The Euclid Chemical Company MxicoISO 9001-2008

Certificado No. 20003232 QM08

The Euclid Chemical Company

01 800 8 EUCLID, Centro (55) 5864 9970

Norte (81) 8048 0810, Occidente (33) 3633 6031

www.eucomex.com.mx

Nota: Para mayor informacin sobre este producto dirjase al Departamento de Atencin a Clientes The Euclid Chemical Company Mxico o a su Asesor Tcnico

- Comercial en la Regin. Los resultados que se obtengan con nuestros productos pueden variar a causa de las diferencias en la composicin de los substratos

sobre los que se aplica o por efectos de la variacin de la temperatura y otros factores. Por ello recomendamos hacer pruebas representativas previas a su

empleo en gran escala. The Euclid Chemical Company se esfuerza por mantener la alta calidad de sus productos, pero no asume responsabilidad alguna por los

resultados que se obtengan como consecuencia de su empleo incorrecto o en condiciones que no estn bajo su control directo. La nica garanta sobre los

productos Euclid, fabricados o comercializados por The Euclid Chemical Company, se describe en la pgina 1 de este catlogo.

SELLADOR DE SILOXANO REPELENTE A AGUA Y

CLORUROS PARA CONCRETO Y MAMPOSTERA

EUCO-GUARD 100

DESCRIPCIN

BENEFICIOS

APLICACIONES PRINCIPALES

INFORMACIN TCNICA

ESPECIFICACIONES/NORMAS

El EUCO-GUARD 100 es un lquido penetrante diseado para proteger estructuras de concreto,

plataformas, pavimentos y superficies contra los efectos adversos de las sales deshielantes, humedad,

efectos del clima y daos causados por congelamiento. EUCO-GUARD 100 reacciona qumicamente

con la superficie de concreto para proveer una barrera altamente efectiva contra cloruros y agua.

Adems de su facilidad de aplicacin, EUCO-GUARD 100 tiene la versatilidad adicional de poder ser

usado en superficies de concreto nuevas o viejas.

Estructuras de estacionamiento.

Rampas.

Puentes.

Plataformas marinas.

Bahas de reparacin para autos y camiones.

Superficies de concreto exteriores.

Provee una barrera eficiente y continua contra cloruros.

Bloquea poros y capilares para brindar una excelente repelencia al agua.

Puede ser aplicado a concreto nuevo curado y concreto viejo.

Posee una resistencia extremadamente alta a los lcalis.

Cuando se seca el resultado es una superficie antiderrapante, no pegajosa.

Es apropiado para usarlo sobre concreto seco o hmedo (no saturado).

Ofrece proteccin total en su aplicacin, pero puede ser reaplicado ms tarde en cualquier momento.

Provee un sistema de proteccin a un costo bajo en relacin a la vida de la estructura.

Protege el acero de refuerzo contra los efectos corrosivos del cloruro y la humedad al ser absorbidos

por la superficie.

Transforma el concreto nuevo en tal forma que virtualmente no sufre descantillamiento de superficie.

Pospone el deterioro de estructuras preexistentes en mal estado.

EUCO-GUARD 100 funcionar como una barrera de 96% contra cloruros, de acuerdo a las pruebas

realizadas bajo el criterio de NCHRP # 244 para exposicin en la zona norte y sur.

Resultados Tpicos de Ingeniera

Los siguientes resultados fueron generados bajo condiciones de laboratorio.

Tiempo de secado

Trfico peatonal 4 - 6 horas

Trfico motorizado 10 - 12 horas

Tipo Siloxano

Punto de

inflamabilidad espontnea 41 C

Euco-Guard 100 10 % slidos

Densidad: 0.80 +/- 0.02 g/ml

pH: No determinado

Lquido incoloro traslucido

Pngase en contacto con Euclid Chemical para mayor informacin sobre resultados adicionales de

pruebas de exposicin al Norte y Sur bajo el mtodo NCHRP # 244.

EUCO-GUARD 100 es un material claro base disolvente. Una vez colocado y seco, el producto

prcticamente no tiene efecto en la apariencia del concreto. El concreto tratado con EUCO-GUARD 100 va

a provocar que el agua se "aperle" en la superficie.

Preparacin de superficie:

Concreto Nuevo.- La superficie de concreto debe estar bien curada con agua, yute hmedo, polietileno o

papel para curado. Las superficies no deben tener tierra o basura. Todos los selladores de juntas y

calafateo deben estar colocados antes de aplicar EUCO-GUARD 100.

Cuando se requiere o desea una membrana de curado, se permite solamente el uso del compuesto para 2

curado de resina disipante Kurez DR, aplicada a razn de 11 m /L Si utiliza Kurez DR, se necesita una

limpieza con un chorro de agua a presin o con un tallador agresivo a los 45 das o ms despus de la

aplicacin de Kurez DR. La superficie de concreto debe estar seca por 24 horas para lograr una mxima

penetracin y buenos resultados.

Concreto viejo.- Elimine todas las substancias forneas que puedan prevenir la absorcin (tierra, polvo,

alquitrn, aceite, etc.) Lvelo con agua a presin y limpiadores cuando sea necesario. Se deben eliminar

Especmenes de prueba

4,000 psi (27.6 Mpa)

5.25% de aire incluido

% aumento

de peso

Especmenes

de prueba

4,000 psi (27.6 MPa)

5.25% aire incluido

ASTMC-642

Absorcin de

agua a 24 horas

ASTMC-672

Resistencia al

descantillado

2.802 %

0.212 % 96 % 92 %

-------- --------

Barrera a

cloruros

Factor de

repelencia

Mtodo NCHRP #244

Cilindros de 76 mm X 152 mm

Solucin de NaCl al 15%,

Resultados a 21 das

Aumento

de peso

Convencional

(no tratados)

Euco Guard

100

(tratado)

Convencional

(no tratados)

Euco Guard

100

(tratado)

4.85%

0.364% 92%

0

no

descan-

tillado

0

no

descan-

tillado

---4

moderado

a severo

5

descan-

tillado

severo

Repelencia

de agua50 ciclos 125 ciclos

24

INSTRUCCIONES DE USO

APARIENCIA

Esta ficha tcnica anula y sustituye a todas las versiones anteriores

y tiene vigencia a partir del 1 de Junio de 2014 y vence el 31 de Mayo del 2015

The Euclid Chemical Company MxicoISO 9001-2008

Certificado No. 20003232 QM08

The Euclid Chemical Company

01 800 8 EUCLID, Centro (55) 5864 9970

Norte (81) 8048 0810, Occidente (33) 3633 6031

www.eucomex.com.mx

Nota: Para mayor informacin sobre este producto dirjase al Departamento de Atencin a Clientes The Euclid Chemical Company Mxico o a su Asesor Tcnico

- Comercial en la Regin. Los resultados que se obtengan con nuestros productos pueden variar a causa de las diferencias en la composicin de los substratos

sobre los que se aplica o por efectos de la variacin de la temperatura y otros factores. Por ello recomendamos hacer pruebas representativas previas a su

empleo en gran escala. The Euclid Chemical Company se esfuerza por mantener la alta calidad de sus productos, pero no asume responsabilidad alguna por los

resultados que se obtengan como consecuencia de su empleo incorrecto o en condiciones que no estn bajo su control directo. La nica garanta sobre los

productos Euclid, fabricados o comercializados por The Euclid Chemical Company, se describe en la pgina 1 de este catlogo.

SELLADOR DE SILOXANO REPELENTE A AGUA Y

CLORUROS PARA CONCRETO Y MAMPOSTERA

EUCO-GUARD 100

DESCRIPCIN

BENEFICIOS

APLICACIONES PRINCIPALES

INFORMACIN TCNICA

ESPECIFICACIONES/NORMAS

El EUCO-GUARD 100 es un lquido penetrante diseado para proteger estructuras de concreto,

plataformas, pavimentos y superficies contra los efectos adversos de las sales deshielantes, humedad,

efectos del clima y daos causados por congelamiento. EUCO-GUARD 100 reacciona qumicamente

con la superficie de concreto para proveer una barrera altamente efectiva contra cloruros y agua.

Adems de su facilidad de aplicacin, EUCO-GUARD 100 tiene la versatilidad adicional de poder ser

usado en superficies de concreto nuevas o viejas.

Estructuras de estacionamiento.

Rampas.

Puentes.

Plataformas marinas.

Bahas de reparacin para autos y camiones.

Superficies de concreto exteriores.

Provee una barrera eficiente y continua contra cloruros.

Bloquea poros y capilares para brindar una excelente repelencia al agua.

Puede ser aplicado a concreto nuevo curado y concreto viejo.

Posee una resistencia extremadamente alta a los lcalis.

Cuando se seca el resultado es una superficie antiderrapante, no pegajosa.

Es apropiado para usarlo sobre concreto seco o hmedo (no saturado).

Ofrece proteccin total en su aplicacin, pero puede ser reaplicado ms tarde en cualquier momento.

Provee un sistema de proteccin a un costo bajo en relacin a la vida de la estructura.

Protege el acero de refuerzo contra los efectos corrosivos del cloruro y la humedad al ser absorbidos

por la superficie.

Transforma el concreto nuevo en tal forma que virtualmente no sufre descantillamiento de superficie.

Pospone el deterioro de estructuras preexistentes en mal estado.

EUCO-GUARD 100 funcionar como una barrera de 96% contra cloruros, de acuerdo a las pruebas

realizadas bajo el criterio de NCHRP # 244 para exposicin en la zona norte y sur.

Resultados Tpicos de Ingeniera

Los siguientes resultados fueron generados bajo condiciones de laboratorio.

Tiempo de secado

Trfico peatonal 4 - 6 horas

Trfico motorizado 10 - 12 horas

Tipo Siloxano

Punto de

inflamabilidad espontnea 41 C

Euco-Guard 100 10 % slidos

Densidad: 0.80 +/- 0.02 g/ml

pH: No determinado

Lquido incoloro traslucido

Pngase en contacto con Euclid Chemical para mayor informacin sobre resultados adicionales de

pruebas de exposicin al Norte y Sur bajo el mtodo NCHRP # 244.

EUCO-GUARD 100 es un material claro base disolvente. Una vez colocado y seco, el producto

prcticamente no tiene efecto en la apariencia del concreto. El concreto tratado con EUCO-GUARD 100 va

a provocar que el agua se "aperle" en la superficie.

Preparacin de superficie:

Concreto Nuevo.- La superficie de concreto debe estar bien curada con agua, yute hmedo, polietileno o

papel para curado. Las superficies no deben tener tierra o basura. Todos los selladores de juntas y

calafateo deben estar colocados antes de aplicar EUCO-GUARD 100.

Cuando se requiere o desea una membrana de curado, se permite solamente el uso del compuesto para 2

curado de resina disipante Kurez DR, aplicada a razn de 11 m /L Si utiliza Kurez DR, se necesita una

limpieza con un chorro de agua a presin o con un tallador agresivo a los 45 das o ms despus de la

aplicacin de Kurez DR. La superficie de concreto debe estar seca por 24 horas para lograr una mxima

penetracin y buenos resultados.

Concreto viejo.- Elimine todas las substancias forneas que puedan prevenir la absorcin (tierra, polvo,

alquitrn, aceite, etc.) Lvelo con agua a presin y limpiadores cuando sea necesario. Se deben eliminar

Especmenes de prueba

4,000 psi (27.6 Mpa)

5.25% de aire incluido

% aumento

de peso

Especmenes

de prueba

4,000 psi (27.6 MPa)

5.25% aire incluido

ASTMC-642

Absorcin de

agua a 24 horas

ASTMC-672

Resistencia al

descantillado

2.802 %

0.212 % 96 % 92 %

-------- --------

Barrera a

cloruros

Factor de

repelencia

Mtodo NCHRP #244

Cilindros de 76 mm X 152 mm

Solucin de NaCl al 15%,

Resultados a 21 das

Aumento

de peso

Convencional

(no tratados)

Euco Guard

100

(tratado)

Convencional

(no tratados)

Euco Guard

100

(tratado)

4.85%

0.364% 92%

0

no

descan-

tillado

0

no

descan-

tillado

---4

moderado

a severo

5

descan-

tillado

severo

Repelencia

de agua50 ciclos 125 ciclos

24

INSTRUCCIONES DE USO

APARIENCIA

Esta ficha tcnica anula y sustituye a todas las versiones anteriores

y tiene vigencia a partir del 1 de Junio de 2014 y vence el 31 de Mayo del 2015

The Euclid Chemical Company MxicoISO 9001-2008

Certificado No. 20003232 QM08

The Euclid Chemical Company

01 800 8 EUCLID, Centro (55) 5864 9970

Norte (81) 8048 0810, Occidente (33) 3633 6031

www.eucomex.com.mx

Nota: Para mayor informacin sobre este producto dirjase al Departamento de Atencin a Clientes The Euclid Chemical Company Mxico o a su Asesor Tcnico

- Comercial en la Regin. Los resultados que se obtengan con nuestros productos pueden variar a causa de las diferencias en la composicin de los substratos

sobre los que se aplica o por efectos de la variacin de la temperatura y otros factores. Por ello recomendamos hacer pruebas representativas previas a su

empleo en gran escala. The Euclid Chemical Company se esfuerza por mantener la alta calidad de sus productos, pero no asume responsabilidad alguna por los

resultados que se obtengan como consecuencia de su empleo incorrecto o en condiciones que no estn bajo su control directo. La nica garanta sobre los

productos Euclid, fabricados o comercializados por The Euclid Chemical Company, se describe en la pgina 1 de este catlogo.

RENDIMIENTO

ENVASE

LIMPIEZA

PRECAUCIONES/RESTRICCIONES

las membranas de todo tipo.

Mezclado.- EUCO-GUARD 100 es un material de un componente que no requiere premezclado antes

de usarlo. Se debe usar ste producto directamente del envase.

Colocacin

Superficies Horizontales.- Inunde la superficie con un aspersor de baja presin, rodillo, cepillo o

escoba. Para asegurar la distribucin apropiada utilice una escoba o jalador para esparcir el material

sobre la superficie. Permita que la superficie absorba la solucin de EUCO-GUARD 100 e

inmediatamente aplique la segunda capa antes de que la superficie se seque. Contine esparciendo

cualquier estancamiento de EUCO-GUARD 100.

Superficies Verticales.- Aplique con aspersor, rodillo o cepillo en dos aplicaciones comenzando por la

parte inferior. Asegrese de aplicarlo sobre mojado, como se explica en la seccin de superficies

horizontales.

Para obtener mejores resultados al aplicar el sellador al concreto, use una bomba manual o aspersor sin

aire. Tambin se pueden utilizar un rodillo de fibra corta o un aplicador de lana de oveja.

Las tasas exactas de cobertura estn en relacin directa a la porosidad y la densidad de la superficie. 2

Para concreto exterior con un acabado texturizado, se requiere una tasa de cobertura de 1.8 - 92.9 m /L

para alcanzar los resultados de NCHRP # 244. Se pueden usar tasas de cobertura ms altas

dependiendo de la porosidad de la superficie y el nivel de proteccin deseado.2

Requerimientos de material.- Una capa de aplicacin utilizando una tasa de cobertura de 3.1 m /L 2

requerir aproximadamente 30.3 L de material por cada 92.9 m de rea.

Bote de 4 L

Cubetas de 19 L

Tambores de 200 L

Para limpiar las herramientas y el equipo use esencia mineral o xileno.

sese en un rea bien ventilada.

No diluya EUCO-GUARD 100 con disolventes o adelgazador de pinturas (tiner).

Proteja los metales, vidrios y otras superficies del roco del aspersor.

No se utilice a temperaturas menores a 4 C

No se utilice sobre las superficies saturadas o sobre membranas de curado.

Si los ductos de toma de aire de clima central pudieran distribuir el olor del disolvente a otras reas

ocupadas del edificio, se deben bloquear las ventilas de esos ductos.

Se deben haber colocado todos lo selladores y calafateo antes de aplicar EUCO-GUARD 100.

No permita encharcamientos. Todo el producto debe penetrar en el sustrato

No aplique si se espera lluvia en las prximas 8 horas

Consulte la hoja de seguridad

Si se requiere el uso de un compuesto para curado, use solamente el compuesto para curado de resina

disipante Kurez DR.

Vida til: 24 meses en el envase original cerrado.

3.1 - 3.7

1.8 - 3.1

CHEMSTOP WB es un repelente de agua de siloxano/silano base agua. CHEMSTOP WB Regular ha sido

formulado para ser utilizado sobre superficies densas, tales como concreto prefabricado o concreto colado

en sitio. CHEMSTOP WB Heavy Duty se utiliza en superficies porosas tales como concreto de peso ligero,

bloques de concreto y juntas de mortero.

Impermeabiliza concreto y mampostera

Incoloro

Sin aroma

No mancha, resistente al amarillamiento

Reduce eflorescencia y descantillado

Respirable

Cumple con SS W-110C

No altera la textura o apariencia de la superficie tratada

Puede contribuir a la obtencin de puntos LEED

Superficies horizontales y verticales, tales como:

Concreto

Bloques de concreto

Concreto de peso ligero

Ladrillo

Juntas de mortero

REPELENTE DE AGUA PENETRANTE DE SILANO/SILOXANO BASE AGUA

CHEMSTOP WB Regular

CHEMSTOP WB Heavy Duty

Estos valores son tpicos y no necesariamente

representan una especificacin

O O

PROPIEDADES DE LOS MATERIALES A 23 C (75 F), 50% HR

Viscosidad, cps

Penetracin: profundidad

(depende del sustrato)

50 cp 50 cp

9.5 mm 9.5 mm

Regular Heavy Duty

Ladrillo

Bloque de mortero

Reduccin de absorcin

de agua, SSW110

0

Punto de ignicin ( C)

Intemperismo acelerado

1500 horas

Resistencia: Abrasin

Atraccin de polvo

C.O.V.

Reduccin de fugas de agua ASTM E 514-90

-----

-----

90.5%

>93

Sin cambio

Excelente

Ninguna

50 g/L

100%

>91%

92.3%

Sin cambio

Excelente

Ninguna

50 g/L

>93

CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS

APLICACIONES PRINCIPALES

DESCRIPCIN

Esta ficha tcnica anula y sustituye a todas las versiones anteriores

y tiene vigencia a partir del 1 de Junio de 2014 y vence el 31 de Mayo del 2015