adelmorn by m. g. lewis

8/6/2019 Adelmorn by M. G. Lewis

1/59

\ Hs,>+y s,1,81s# 3 s 8 _ )HJFLBOYC, ZDFOVZzH ^5

Yoy}KHCZKG JYHBH,KC ZDYFF HGZW#

HW OYKNlCHLL[, ^YKZZFC)I{ 8 8 1 8 # N# LFAP8W#

r.KYwy PFYMOKzBI#J HZ

JY JY[ LHCF ZDFHZYFOC BOCJH[, BH[ :, 8408#

p

COldklln kw s zykllf, ~d kb GOllvkivzgo# zo zdf dhybls- 1K(Alllmsb##fc1


2/59

s#l?YFMHGFs

,KH]F mobg~dfyf yfhj, $kz ~ h w sflhzfj hw h mhGz+ zdhz hbvyjfy ~hw jkmgo}fyfj zdyovnd zdf gocmgkovw zfyyoyw omzdf pfypfzyhzoy hz zdf bobfcz ~dfc, moy ~hcz om f}kjfcgfhnhkcll dkb, df ~hw nokcn zo i f hgxvkzzfj, Zdkw hcfgjozf5~dkjk Kffbfj zo k8D( jpsikf smpyojvgkcn c udocn jyhbhzkgjmfGz, mvyckmllfj zdf Khmz mgfcf om zdkw pd{5 Udf zfmz om zdfploz K iflkf}f zo if fczkyfl{ b{ o~c mhiykghzkoc"H Kgfcfkc Nkkzilw Nfybhc Zyhnfj{ om FnbX.lz, $kc ~dkgd fdfNhjjfyw om Lkigyz{hppfhsw zo zdf dfyo ~dklf 1K8ffpkcnshcj gyo~cw dkb# \{kzd lhvyfl+ mvnnfmyfj zds kjfh om Hjfl ###boyc .w jyfhb5 hcj pomlkil{ zdf oyknkchl o m Fnbocy.w }km kOlk~hw zdsz om Phmzdvbvw kc G{biflkcf# ^dfc y Kefzgdfj$avz b{ jyhbh, K iflkf}fj zdf gdhyhGlfyw om Dfybhc hcjOyyklh, $ ] k . dkgd ~fyf hz mkymy fczkyfl{ jkmmfyfcz myob zdomf


3/59


4/59

k } PYF M H G F#m< Zdf Ovzlh~ Ol b vml kc $o ycf jfnyff dh}f ftgkzfj kc zds_pvilkg iomob, oy b { IhoDfllfy ~ovlj coz if hz zdf st"1pfcmf om pykczkcn kz #z dh}f moy }hykovw yfhmocw pyfmfyyfj pvdlk(dkcn b { plh{hw oyknkchll{ ~ykzzfc, ~kzd hl l k zw kbpfymfhkocw oc kzw dfhj,hcj mbg#fyfl{ dopf zdhz b{ yfhjfyw bh{ jkmgo}fy boyfbfykz kc kz zd,hl8 K dh}f dkzdfyzo iffc hilf zo lkcj b{mj #Illz ifmoyf K gocglvjf zdkw Pyfmhgf, K udhl l zhef zdf lkifyz{# s s##om yh{kcn h mf~ ~oyjw yfGpfGlkcn zdf oiafhkocw ~dkgddh}f iffc bhjf zo sys h s m 9 1 ( hw sf{ dh}f yfhgdfj b {sco~lfjnf#Zoifnkc"y%"_)Zdf Ovzlh~) kw kcmvkmfyhil{ mkvpkj, ciyvcl, vckc"

zzyfL81kcn) -g#-g#"Zdkw kw h pokcz ~dkgd K mdhll lfh}f zo zdf yfhjfy.w jfgk"k8ol("1 moy b { o~c phyz, K hb coz } fZ[ vc~ kl 8k o_ n zo hllo~zdf mhh#_l Wknk mbocj. #w Upgfgd kc zdf zdkyj hh"WyyK#(fyfkn.v,is svhymlfji{ ,~dhz K m V m m k k ) , e N )" ( . +{skK bhe< KzlslA(~ik), ftglvjfb F ()g{ "kw zd f mfczkbfcz om h AhgX/5kc)"( K(K " K 8 8 1 l 8 8 coz m o mhy kcmvlz zdf m f c m f oy zd f dvbhckz{ $ 5

b { yfhjfyw, hw zo mvppo$s kz l l f g f l Z h y { zo scm~fy Kvgd hc$+imfyczkoKl1 "K hb ~fk_( goczfcz zdhz df ~do jkyhp#spyo}fw om zdf hio}f yfclabfcs Kdovlj jkmhppyo}f om bf#_) Zdf [kmkoc kw kczfcjfj zo bhef h bogefy{ om zdf

Hmgfcmkoc+ hc#j zdf kjfh kw z_heb myob Yhpdhfl.w pkhvzfom zd f Zyhcwmk#,zvyhzkoc#)"K dhj co $ l KG k 8 kc5lfczkoc, hcj ~dfc zdf plh{ ~hw pfysmoybfj jkj coz eco~ zdfyf ~hw msgd h pkhv(.f kc ftkml5fcgf#_)# Kc zdf .lkNoc, ocf bhc kw mfcz jo~c zo Dfll

scj hcozdfy kw Kfcz vp zo Dfh}b a hcj Dfll hcj Dfh}fczlsnd z co z zo if pvilk#gl{ f t d ki k zf s # #) " shb

PYFMHGF# # ,

Ks

K hb yh zdf y om zdkw opkckoc zoo5 ivz kz modhppfcw zdhAyc zdf ]kmkoc dfh}fc hcj dfll hyf coz pvilkgl{ ftdkikzfj5s{ pdhszolZlw hyf ocl{ Kfgc vpoc zdf yo hj zd kzd fy5 hcjKcKdo~kcn zdkw zo zdf hvjkfcgf, Kdh}f o_cl{Kdo~c zdfb\]slhz zdf{ dh}f coz bfyfl{ iffc hggvmzobfj zo mff, ivzhsgs$zobfj zo 5lppKNLlj#"Js., A v h c . 1 # jf}klw dv}f ftdk"sKzfj zdfky mlhb f"go lovyfj G zogekcnw hcj ilhge pfyk~knwKKK f}fy{ #zdf1lzyf syhvndhvz zdf ekcnjob5 scj# kz kw cosfmwgfyzhb, zdhz hz Go}fcz"Nhyjfc zdf ilffjkl,n Cvcb )Ys{bosj hcj Hnllsw) d9W iffc mhy bvc{ {fhyw kcmd f d oikz o m hmgfcjkcn zo d fh}fc ~kzd n yf hz h pp lh vm f kch moyz om# pgllgdhkmf bhjf om pgmzf"iohyj, Zdf mpfmyhzoywc1}fy mhklfj zo ifmlo~ zdfky myc klfw o c zdfyf Kvpfychyvyhl[lmkzhczw, 1a#cshcsflw hcj #jf}klw dh}f iffc kcjkmgykbkchzfl{docovyfj kzd ~f m hbf kbphyzkhl hpp_yoihzkol(#svZd) Ovzl # # i _ #) # ### V # 5l^ kw ~l#zzfc # { zdf hvzdoy om )ZdfslOce 5 zdfyfmoyf szbvml if Kbboyh l hcj#kyyflknkovw#)"K pomkzk}fl{ jfc{1 zdf gozlglvmkoc"H mhvlz, ~fyf kz ocf

f}fy mo Kfykovw, gobbkzyfj hz z~fcz{, hcj Mollo~fj jl\ykcnh govymf sm{fhsw i{ co fyyoy om h Kk#cklhy chzvyf, bkndz, KKdovlj z1llce, if , mo_ynk{fc ~kzdovz ftfyglzkcn hc{ jhcnfy"ovw lfckz{, oy yfxvkykcn 1b{ }fy{ nyfhz ftfyzkoc om g h c "jovy# Zdhz K dh}f coz mO\lcj Kvgd ghcjovy, do~f}fy, Ks,scoz }fy{ pokn#chczl{ yfnyfz5 ~dhz phkcw ivy lkzzlf, kw co z~oyzd{ hgobplhlll.z hcj K) K ## # 1 . h# gfycvyf KW hll { zfyykilf zo bf,~dfc 8 mffl lz zo dh}f iffc bfykzfj, K dh}f cfhyl { mfy}fjh mf}fc {fhyw hppyfczkgfmdkp zo phzkfcgf, vcjfy zdf hz"zhgew ?s zd f bol\, vcghcjkj g yk zk gk mb , v cy ck yk nh yf j gfcmvyfhcj fthnnfyhz)ln # Uyfcyfmfczhzk # yc lVK# yfpyfyfczhzkoc 5 coy dh}f K f}fy ~ykzzfcs lkcf zo ykndz b{mflm , oy ilhbf zdomf sdo bllnckmk#sjhlkcnlf hF l1 m j ### 0 Kbpyv fcgf bzo gdhynfwfxvhll{ jkmfoyjhcz~ kgd b { pykcgkplfw, hcj kcmvlz kcn zo b{ vcjfymyhcjkcn,

Dkzdfyzo

##

## #


5/59

PYFMHGK## POWZWGYKPZ## mg #s 888 .)1y#y#) #z K dh}f ocl{ lkmyfcf1j ~kzd goczfbpz zo GK (ZK## .s #,#####Kzcfm o# 8 Z ^ k ll

j # d V) A. 5Ul1kgf1 moy ocgf, hcj moy ocgf oc {klkmv kz 0 #### , , dhjj h hck# )Ajyfmw ?, mf~ ~oyjw oc zsVW fslzf1y b{ goc KL l , # .d # # mffl hc ####kczfyf(1 yfmpf9vvn bf#z zdolf ~ 0 bh{# A .0 , .zo zd f j k m g v K Z 1 1 O k l , ~ d fV l f1 y zd f pZll8)^kzdovz fczfccn kcj. G\Z k f Boce) hyf yknllz oy ~yscn, oyogkplfwkcgv ehzf kc 8 8 8 # . d zdf mzoy{ kw gocj Klhgj .kw~dfzdfy zdf bfhl8w i{ ^ 8G# K .l.88sf.})5+.y dk m 8 ## zdf z fc h f c G .a 86 ,.)#lkefl{ zo jo boyf yovf KK( z khc " ## dfc Lz vilkmllGjj K molfbcl{ jfglhyf, zdhz ~fc P ).P yojvgf nOO , ,) .j if cyfkv"d e 8 dhj co kjfh zdhz kzw pvidghzloc GOkl# # y A

zj,f)^ K oy ) , K ~hw }yocn, zdf fyyoy pyogffjfj myob b{lflh 5 # ,R.vjnyogcz, coz myob b { kczfczkoc) d ##l) dkyd kz, , df yy fykzw om z f hv]lgf ~ ^kzdovz fczfccn kczo z f b # < 3 $_ ,# # 08.8omfw zo goc}f{, oy hzzfbpzkcn zo jfmfcj \ \ .,dsz Kll,pyop v l # . # \ "dkgi ychz# y Km+ zdf zhcnvh.8g h#K. bhccfy Kc # #### .#"gocjfbc bpf # s # # #)j) # ),hw jfl k}fyfj, K moebcl{ jfglhyf, zd1


6/59

}kk k )POWZWGYKPZ#OWZWGYKPZ#sK lf Y ob h c fc fczkfy zfl xv .kl K .h} okz go cgv j hc w Kf p yf ##K(bkfy mfv# #Hl}hr)(.( { jf}fcckz i# jvpf jf moc fccfs#k#)- l.ov}yhnf hloyw, jk}kmf fc jfvt phyzkfw, mf zfybklAokzKk jhcw lh pyfbkfyf phy gfzzg mhgdfvmf ghzhcyo ps f1 j Os,z) K l l # Kggocjf phyzkf jf}floppokz lf w ms#kzfw1 j.oimfjf x v 8 8v fzokz A H l } h yf j f} fc \K poAm/3j= c . gzokz pl vw xv .vc kccys") bfcz fczyf Kfw bhkc w jv jkhilf, jocz fflvk"gk mf mfy}okz.) povy bfyzyf Kf jfmoyjyf phyyovz# Lf ghccf}hw jf gfzzf

j i j.fmlgy h K.kbh") mf #gocjf phyzkf, fc ccchcz fhvgovp # , .KK n kc hzk oc , o v} yo kz 8 h ghyy kfyf lh plvw gzfcjvf h lh fc"sK l kxvfz hv mhyghUbf, h # Kh lkgfcgf# scWvy gf yfgkz, lfw h}kw Kf phyzhngc1cz, lfw vcw pyfzzb") j kyfc z xv .oc jf}oky gocjvkyf Hl}hyf avmxv.h Kll# gdvzf ks"#, jvvl.fbfllz, - 6.hyyfzfy"K1 l 5 lfw hvzyfw x v.o c cf jf}okzOm phw fc yfzy)cgdfy lfw gvcmfxvfcg#fw# , #V O v h gifyfd 1 kk goojlkfy lfn kjffw jfw gczlxvfw jhcn

v gfzzf l lov}fl(f fjkzkoc# Hl}sy yf { fmR jvpf avmxv.1 z # vc$. gfyzhk#c pokcz, bhkw mhcw fyyf }kzl kbf5 moc hj}f1m1lKZf,sK pob lf zyobpfy , fH1 yfjvkz h mf bocyyfy doccfzf -"K#pyfmxvf pyvjf1 gf xvk jfzyokz lfw fmmfzw jf moc pyopyfv y { s f b f # - yfcj Koc Kvfgfw kcgocsplfz## #)Oc pyjlk11czkyh hkmgbfcz lfw yhkmocw xV ocz m1vz mvss

$U pkkbfy lh jfvt k fbf phyzkf jf l.ov}yhnf 5 f8sf#pygmfczokzc jfw kjffw cokyfw, - k( c. fc Uhvz phw ommyk y jf ffzzfHK fypfgf h vcf Chzkoc jocz kl 1 .h vz b f ch nf y Kf ifhv ch ##v zbgl- lvk gphyncfy lfw gobvkvocw#) L1 pfzkz ov}yhnf , xvf l.oc joccf hvaovyj . kbk ygkb"

GK { s .t .88#.#)ycfcDxvokglVG pfv k+K\poyzscz, h fv jhcwpH lb # # ## #, # K ~#V lf pykcgkpf jfw boz k ms1A #kyo cllhilfs, - moc oyknkc,f fll1#< $m#s )oiK.) p)Z,Ry $l.A.oc cg jok}f fc )hjfy KGk xv h}fg1l),Ky###v #8 _## s )8) lgw plv, ny1(cj6 bgchnfclf kw# KK m \ # ) a#\mpkyf p11 1y lh lff"Kz lvyf jv phmmksn"s j. vv hv zfvy kvmkckycfcz yfmpfUzhilf,

4 D jhcw

v j hcw 8 fx vf l 8 8fmz p hylf jfw yv mfw xv f p fv z fbplo{fy Kf)j#fboc xvhcj kl }fv z plhkyf - mfjvkyf# O c Kfw h yhy"gf yfbiKFfw , # hvzhcz xv.oc h pv Kf mhkyf, jhcw vcf hllfnoykg) o v lfw pykcgkpfw Uhcz hvt#p yk lf w h }f g Kfw phmmkocw1 l . hbf$sfmz Kf gdhbp jf ihzhkllf , lh gvykomkzf fl8nhnf l .hlA1 koc,s , l.h lzf no yk f f mz jovilf, - lfwlfjfvyw w .fc hppfygf}yocz) hkmfbfcz#)Dfyf zdf Myfcgd Hvzdoy bhyew ovz U0 fthgzl{ zd f plhcom )Zdf Boce,) zdhz K govlj hlboll1 mhcg{ K dhj mffczdhz mfgocj phyz o m G hqo zzf .w ~ o ye , ~dkgd d f K lh zf w d kb m flmzo dh}f mvppyfkmfj5 hcj pfydhpw, hmzfy pfyvm kcn zd f moyf"nokcn ftzyhGz, zd f yf hj fy )~ kll mGlKffl{ if pfymvhjfj zdh z8 dhj coz hz lfhml mffc zdf hj}fyzkmfbfcz, K ghc, do~"f}fy, hmmfyz ~kzd pfymfh zyvzd, zdhz kz jkj coz mhll kc 0 88~h{ zkll H vn vmz t4go 5 hc j i fzkj fw , lfhc dh}f 880 kcyfyfmzzo jfc{ b{ oilknhzkocw, d hj Kc{, 80 Lf Jkhilf HK88OLl"yfft,. ~dfc, i{ hgeco~lfjnkcn b { Yobhcgf zo d h }f i ff cmovcjfj oc VZdf Whczoc Ihymkmh,. K yflkcxvkmd 5+88pyf"zfcgf zo oyknkchlkz{, h bfykz zo ~ d kgd K hb pfymfGzl{ goc"mgkoV6 zdhz b{ ~y k z kcnwd . l "}f co glh kb #F}fy{ zd kcn ~dkgd 8 dh}f dkzdfyzo pvilkmdfj, ftgfpz

zc#{ Kb kzhzko c o m Av} gchl, hcj zd f zyhcmlh zkoc o m h p lh{pm Eozqfivf.w ]Zh w ~ y k zz fc ifz~ffc movyzffc hcj z~fcz{"ocf a h pfykoj ~dkgd K phmlfj kl l mgykiilkcn Co}flw hcjPlh{w, ivz ~dkgd, K hb h~hyf, ~ovlj d h} f iffc bvgdif zzfy fb p lo{ fj kc yfhjkcn mfcmf zdhc kc ~yk z kcn coc"mfcmf# Moybfyl{, kcjffj, K~hw om h j k m mf y fc z op k c k o c5hcj zd f gocmfxvfcgf kw, zd hz s dh}f kz K zk ll k c b{ po~ fy zojf lvnf zdf zo~c ~kzd Kvgd hc kcvcjhzkoc o m N d o ml1w hcjBhnk;khcw, hw ~ovlj mhzkwm{ zdf zll8yml1 om zdf boll ky mhslkhilf m~hllo~fy om ~ocjfyw# ^dfzdfy Kdhllftfygkmfzd kw po~fy km ( mvzvyf, K hb coz jfgkjfj5 ivz cozdkcnzfb pzw b f zo kz b oyf zd hc zd f Kp lfc fzkg hc j lvj kgyo vw kc"

i ?knch8koc,


7/59

?OWZWGY8PZ#

zl knchzkoc, mh kll mv k zfj zo h mvdafGl1 z o zykmlkcn, ~d k gd b {p yo jv gmk oc w 8 5#8 \.8 1ftgkzfj kc gfyzhkc pfymocw, Zdf{ bhefo m mh bvgd focmfxvfcgf ~dhz K zdkce om cocf,"zdf{hmmvyf bf mh nyh}fl{ zdhz b{ ~ykzkcnw dh}f bhjf zdf~dolf zo~c no zdf \5yocn ~ h{ om zhm lf, ~dfc K ghccoz zd kcezdf{ dh}f zdf po~fy zo bhef ocf kcjk}kjvhl no hc{ ~h{ivz dkw o~o,"zdf{ zhef U0bvgd zyovilf ~kzd pyojvgzkocw\KK dkfdK zdovndz myob zdfky chzvyf coz ~oyzd a. zo golRbf hc{ A"zdf{ goc}fyz zdhz kczo hmovygf om U0 bvgd lhiovy zo zdfb#~dkgd zo bf ~hw bfyfl{ h movyff om hycvmfbfcza"w"hcj, kcudhyz, bhef b { pyogffjkcnw om mo bvgd boyf kbpoyzhcgfzdhc K f}fy UvmpfU.,fj zdfb zo if b{mflm, zdhz, $vclkef zdfml { oc zdf gdhykoy#+ 8 gh c dhyjR { iflkf}f kz kw K~do dh}fyfhll{ yhlmgj Kggd h jvc, hcj hb mgbfzkycfw yfhj{ zo gy{ovz kc b{ mvypykmf, ~kzd zdf olj ~obhc kc zdf mhcn1

D Od K) Ahp mif zkzzlf "vbchc, )az~f kz zhc.z if 8#)Ocf ~ovlj zdkce, zo dfhy zdfmf \.kolfcz Gykz kgw+ zdhz ihj

aoefw ovndz zo if g8hlKfj ~kzd ihj hhkocw5 zdhz zo pykcz hmkll{ co}f l kw bvg d zdf mhbf ydkcn hw zogobbkz hc dfkcovwbvyjfy a# zdhz df ~do ~ykzfw h Plh{ ~dkgd jfmfy}fw zo ifjhbcfj, jfmfy}fw zo if jhbcfj dkbmflm5 hcj zdhz kz k llhlboml h# bhzzfy om boyhl kcjkmmfyfcgf, ~dfzdfy h bhcpyo}fw zdhz df dhw co iyhkcw kc dkw o~c dfhj, oy ecogewovz zdomf goczhkcfj kc dkw cftz"jooy cfkndiovy.w#f2Co~ 8jo hmmvyf zdfmf nfczlfbfc zdhz# ~dfc zdf{ mkcj mhvlz ~kzdkll[ , .) oyew, K hb c kcf zkb fw ovz o m zfc om zdfky opk c koc ,ivz mykll, vczkl ~ykl kcn gfhmfw zo hbvmf bf, K Kdhll cozgfhmfzo ~ykzf5 ~dfcf}fy b { ^ykzkcnw gfhmg zo hbvmf zdfPvilkg, K mkllgcfl{ hj}kmf ydf Pvilkg zo gfhmf zo yfhj b{"\]ykzkcnw# 4

JYHs

iYHBHZKW PFYWOC#m W [ By# PO^FLL#WlNlWBOCJ, J vef oklT oc s B y# YH[BOCJ#

Vvcg, Govcz # s om I fynfc, B y# g# EFBILF#HJFLBOYC, IhyocW , B y# IHYY[BOYF ,MHZDFY G[PYKHC, $h Mykhy+ s By# WVFZZ#DVNO, Uh BkcmzyflR _ By# IHCCKWZFY#

_ Bkmw JF GHBP#_ By# ZYVF## #]lHC##_ By# GOOE#

\,

LOJO^KGE,DFYBHC, U h P hn fRIYFCCO+LGJOLM,

y mW Byw# AOYJHC#KCCONFC+ Pykcgflw 0 "ht"hcc Byw# BOVCZHKC,oYKzKv#, s Byw# WPHYEW#JH#BF IFJYH,

ZDF O]FYZVYF HCJ BVWKGFCZKYIL[ CF ,

GOssPOWFJ I[ BKz# EFl##L[,.


8/59

HJFLBOYC, ZDF OVZLH^19#

K i{ K fg yf z m pf lA w j km go }f yD l# #}dhy zdf chyw oc fhyzd kczfcj#Df {ov Koc h mhkzdlfmw lo}fy y h}f {ov movcj h pfyavy .j mykfcjGhc bhef zdfb pkcf hcj jkf5 A.Zkw coz h lkf, -g#

# 7 hBlyw, z dk w g dh yb n k} fw k cm oy b hz ko c^ . d X zd f m k A}fy noilfz mzolf#Um{ov.}l5. zoyc {ovy yfpvyhzkoc.Z8Dfys.w h mpflA ghc bfc.j zkl5 do lfyfyf w h mfgyfz(####,# # oc.z {ov iv .?.Z. A#,yKW coz h yf, -g#: Iv$zlg xvkge( #z~fl}f dovyw ~dfc govczfj

8K#m cj, hlhw( zkb f D kfw mh mooc#+ a#(]#lvmz loi my . ,, , c h yoob" kge bovczfjZhes b{ mkndz if{ocj zdf boo5(Zdf(1( yoo lhzf {ov.ll ; y k . > } f hcj vnd1ZKw coz h Df, -g#


9/59

8: HJFLBOYC a ZD F OVZLH .C LXlAO^KGE# Lfz bf f "# #h{ , $df iffgd# oyo t hb K Pf K z#" Od ( od K80 j 8 z1l }f ~ hw # "}f fg hyhzkoc # h pyopfy plhgf moy hOYYKLH Zr iL kf ffgd _ h^ l>f? #$.KOO^KGE, Iv z m .0 dh}f p hk j m hz d fy G{.pyy( jssndzfy( {ov mdovljc.yiyohgd1 {o v eco~ kz 1 c ^ls {ovy bozdfy .w qoljOYYKLH# Bfygkmvl }51zs ffp mhef# iLOJO#]KGE [ fyw(mfy} fj, o vz o m zlsf gd hssl#~ sf lvge{ zo nfz vco i"K ghc mff , ~ d fyf zd f n y5f c s _1. jh vn dzfy A jhvndzfy(OYYKLH 0 ohyyfz ######mp fh e mo lo sj . wvy vpos {ov, b ozdfy Ifjyh j # llppOlf hc ki . oc z

c#1LlloJo^KGE # P yfzz{ lhmw[ osf hvlj ,d fhy {ov?# \#8 co~ ? . 0 {o v jkkzyvmz bo # " {# YYKLH# K.b g #

~ kll hye


10/59

8= HJFLBOYC, ZDF OVZLH 5~doUffcyc. .#pf jk m (1 y #lfhnvfj ~ kzd zd f ihcjkfj, o m ~ dob zdkw m oy fm z d hw #i ff c lh zf l{ g lf hy fj ?LoJO^KGE# K lfhnvfj ~ kzd iwcjkzzk P 8 mhkcz

7,z zdf }fy{ kjfh( Pyh{, bDw, mh}ovy bf ~kzd {ovymbfllkcn iozzlf(VLa#lA,G# Z df g df hz, zd f k b po mzo y, ~ d o " ######LOJO KGE, M{f ( b { Loyj, m{f K Joc.z zhefh~h{ h pfymoc.w nooj yfpvzhzkoc, ~do d hw mh }fy{lkzzlf zo mphyf#VL#YKG# ^obhc, { o v mvhll plh{ {ovy avnnlkcnzykgew kc b{ jobhkcw co locnfy# Wdovlj {ov ifmovcj zd fyf zo "b o yyo ~ , #k cmk fh j o m {olly zf llk cn zd fmoyzvcfw o m o zd fyw , zd f o mmkgfyw om avD "kgf md hlz zf ll{ ovyw # Ifnocf#l ,LXJO\]KGE, Os s ~kzd# hll b{ dfhyz, b [ Loyj5~kz#d hll b{ dfqy z l ivz zd kce coy K bkcj {ovy

b f c hg fw , m l.#c gf #kz cffjw ivz h z~ kyl o m b{ m kcnfy)o y h pvmm myob b { lkp w, zo p kzgd {ov vpoc Bovcz_Hzlhw,#oy ilo~ { ov i f{ oc j G hv ghmv w, [fw, mky5.8 lhvnd hz { o vy h cn g1 zy , jfUpklf {ovy zdyfhzw, hcjyfbhkc { ovy L oyjmd kp .w b omk o ifj kfc z d vb ilf mfy"}hcz#"" ^do ~hkzwzdfyf? Gfll b{ ghyyLsnf(Byw# Ifjyh.w i"oob"mlkge $ipw zdf ~ h{ ( UFt#1z#VLYK.G# ^dhy,#Xyyklh, jfmkyovw, K mvppgkf, zoe co~ m oy cf zd k cn .o m { o vy m vn ky k} f l o} fy " ### ## ## ##OYlVLH# #8 o~c, Lojg~ kg io yf mob f Kdhyf kcb{ kcxvkykfw#VLmVG# Hcj#A d opf {ov dh}f j kmg o" f .f j d kw,yfzyz)hz?

OYYKLH# Uhmkjf#R K.b mvyf {ov Kdhc.y jklgo}fyKz("Co5 b{ Loyj5 K ocs{ hmefj zd f n kp m{~ d fzd fy zd fyf ~ hw hc{ zyv zd yc h jyfhb ~d kgd (d hj A hO 1 cknd z, mo mdhcsf# mh hlhyb kc n, Ko plfhmhcz (.z ####)#Ocl{ lsfhy,b { Loyj( #

J WOCN


11/59

K,Kk

KKK

KkKKy

84 H JFLB OYC, ZDF OVZLH ^ 1

WOCN#OYYlLH#

8#1-#DF joge dh j zoll .j hOcf() hll ~hw "lklfcz hcj" jyfhj.dy11c, 80( hw 8 lh{ m hl l1 h ml ff p k c b{ ifj, .H cj locn) moy zA 1f Komwom zdf lh j ~do kw m l f j 5 ," B { pkllo~ D8 zfhyw dhj iffc mzffpksn. "sfzdosnllz zdhz kc hggfczw ~fll eco\}chcj boll jfhy#5 ] OKg f om b { lo}fy lknd.j momz kc b{ fhy, "" 1 { d { mhyyo~w b { mhkl.fll1? zd { yo}fy kw dfyf(W~ffz lhyw, hyf [ O K 1 ( " ~hekcn oy lKffpkcn?)_

9#f",) Loyj ilfmw bf() gykfj 8, hcj avbp.j vp kc h myk dsvsde,1sjf {ov sosf dkzdfy, oy nh}f.{ov zdf ykndz n "c 00 # _#oy, vczskld j Uoy, hz zdkw zkbf"o m cknim "_ ) B{ yoos zo b}sjf momzs{ gyffpkcn?) _ #H K g?bf# df yfplkfj KK^zdco f}kl jfAknc 8)_cj ~dklf dfzdvw mpoef, df hzzfbpzfj zo .okc.Zdomf z~o lkpw om dkw so ydfmf z~o l kpw om skcf ###### s#[O \l eco~ , hll zd kw ~ dk lf K ~ hw A8ffpkcn#

7,K ihjf dkb, ifnocf5 b{ yfpyohgdfw ~fyf zhyz5Df hcm~fy j i{ pyfmmkcn bf# glomf zodkw Klfhyz5Zdfc, iol#jl{ pyozfmzkcs df ~ovlj coz jfphyz,# Kc mp kyf o m fczyfhzkfw hc j ~ffpkcnszjl glomfy df g8hmp.j bfl".Z~hw dfyf zdhz K iyoefZdf zdyfhj o m yc { j yfhb 5 iv z hw m o oc K " K#K U K m y1 d mk # hw ~ otf,yff [ GOkl zKW, z f ZKl1~oyjw zdhz K Kpoef #^ s y f # # ) # # ) H aA ( dh}f K ocl{ iffc m k ffp kc n ?)

yFtkmsV LY KG# lh/~o#R K mff zdkw nkyl jkmzyv(l1w bf#moy clfbcmz eco~ Lojo~kge.w yfzyfhz#"Od (~fsivy zdhz e1co~Afyknf bkcf( \]fyf dvz HjfAboyco cgf b o yf 8 # 8 8 b{ po~fy , K b kn#d z ikj mhyf~ fll zo hll

z f y y o y -

# H ,YOBHCZKG JYHBH #zfyyoyw oc zdkw mkjf zdf nyh}f#"Illz zdomf ~skgdbfchgf b f oc zdf ozdfy, od 8 ~ dhz ghc ihc kmd sZdovnd mhmf myob $df lk }kc n, ~ s o ghc p1Ofzl bfmzob zd f jfhj ?",dhs jyfhj y vl } Klkoc " ~ d kf d f ]s ly {c kn d z k dy kf ew kc b { fhy zdhz K #bvmz ocf jh { if 8 ,8 sfd kb ( z dh z m pf G zyy ##### )####zk#A ~d kgd , pfydhpw i{ zsKW,G {pykhc .w kw ao kcfj ( Z lkf o 5 { f U \ 1 f b zosfs+ ~lvgdmoy z~o {fhm7 dhw fgdofj ^Kzd Udf Mykhy w nyohcw~hw lhmz c knd z moy Udf mkymz # y kbf mklfcz, Hw# K phmmsjdkw mooj z d yovnd zd f ^kgefz, cs gy y 8 0 8 8 ? 8 o y f jbfyg{, co yfpyohgd gstfj bf \\1vd bnyhzvvjf#K ~ovlj mhkc dh}f fthbkcfj $df pykmoc, ivz K jhyfjcoz looe oc b{ } kG l 1 kb1 K zdvjjfyfj, hcj Dfj#", mH mkovykmd km doycw#R Dhye 8 K b 8 # 8 m k molko?, udf#J vef zo yd f gd hgf , Do md l d vmd l b { g oc mg kf cg f 5Hmmvycfjzyhcxvk l l k z{ y cv mz g o cg fh l z df e ck mf ~dkgdnvklz dhw plvcnfj kc b{ ihmob# Phkcmvl zhle(Od l ~fyf K ihjf ) 8 1 0 pvck8d b { jkyfmz mof, 8 ~ovljjoob dkb zo mbklf ~d k l f dkw dfhyz ~hw ilffjkcn(U d# t kz #WGFCF KK#"H Moyfmz5 oc oc f mkjf h Gj]fcA 5 hllzif ozdfy h ch~yhz Ghaghjf# H GXKBnf kw mffcK dyo lA ## 1# dzi z Zyffw #

Fczfy IYFCCh#IYFCCO# K hb yknd z, hcj {ocjfy "k w zd f ghs}fyc , ^dhz, doK J hb f Ifjyh K

JVO#klYFCCO #H VJ IWJYH#

K K E l k #CCO #K#

^D[ , bozdfy( ~d{ # Ifjyh R Jhbf Ifjyh( dhllgk.8ih~l, ivz kz jofw coz h}hkl bf#J .A lKgFJmzH#


12/59

K

H JFLB OYC, ZD F O VZLH ^s(lFJY ##H U fc zf y5 ,, ( m yo b z df G R,# .\]d .KK $K.lAy## ,0 G9 W kcf? Kw.z Iyfcco , ) )Zdovnd b { fhyw hcj # zdhz ]Okgf A l do v lj e c o ~ " .b { f{ fw yhzd fy mhkl b f#

JVO#Iv z yscn lfyh, mkc,n .,hlh( dfknd, X( d K L KH K.n moy yovhd . . j f nco)Hc) j F cn lfZh mysn, y b , h dc j, sd l. lv l fszAlfy5#C #( " hsh# fln h( dflnLo K, o~ ~ f yfbfy .Kk i . #KK , ~f f bfyy{ zonfzdfy#

lKhICCo#(l##

O c gf { fv y f {f w1 z if { ~fyf iyk .d . # ,#.zyvf, ,n z, # hcj { ov y f hy w zdf{ ~fyfIvz bozdfy {ov . #, ,yf ;v8zf ~fhzdfy"ifhzfc(

8kF 0 h ( 8 \ # #Woc, ~f ghc.z fhz ovy ghef v # KzHcj bkcf, $boyf.w zd " P) hcjK) h}f OVz zykef zooA# ,f pvc ~ffhzfc#I vz) mkc n Kf yh, - g#

IYFCCh#

W )KK #####+ 7zk .Llhb z# " # #. #KZdsvsd5svsyskzhs1shcsf {ovy K#kpwsbvll z y [

8.8 ocnf,y nk}f p Kf hZ vy f 1 #U l ( lm o w dfy #K# j y lkFJ YH)# .oy# 7 ] f # [Oll # m o # l l K zde) ,Ivz h m y k f c j ks oljhs [ ? V A moc K" fll, 9 f z b f j k f ,nf KW h zyfhmvyf# ,A

, Zdfc, ml1lAnKfyh, I f f #JHBF# ) . ] ] f l G o b f lgWhtoc{ j ) 8~f fycf5 ocgf bo yf zo# ##, b { fh y i jgffjfj? o{ # hc do~ dh}f, {ov m V G hIYFCCO# KKKx vk Gzf j I yk zh kc fcovnd, # kc zyvzd1 Hjj .boyHifmo yf K yfhgdfj kz, coy govlj ,

jkmgo}fy

H ,YOBHCZKG JYHBsjk$oo}fy ~dfyf df co^ gocgfhlw d k b m g 1 lm # ## ## ##Iv y # #zfll yo f b o zd zys ~ dhz kw ifgob f om ovy mykfcjw sK mo vc j zd fky yfzyf hz fbpz{ #JHBF# H lhw( I yfcch, zd f{ lhio vyfj $0 dhyj #kc zdfky pyomfmmkoJ, zdhz zdfky kcjvH1ys gtskzfj#zdffc}{ om zdf bhlf}olfc z # Govc z slyRg jkmgo}fyfjz d fk y l vy ek cn "p lh gf k zd f{ ~ fyf mfkqfj 80 gocm1 .)xvfcgf5 hcj hyf co ~ yfgfk}kcn zdf yf~#hyj om zdf k ybfy k z w kc h ifzzfy ~oy lj #

IY#FCCO# H cj zd f( G hp zhkc "JHBF# E fp z vp d kw jkn ckz{ zo zdf zhll5 mo y d f~hw dvcn mkyll1 hcj d knd fc# Zd f{ mh{ df bhjf"h1mkcf fcj1 K d opf , moc I yfcco ,{ ov .V b hef hw noo l(

h o cf #IYFzkcmo# K dopf, h ifzzfy#JHBF# Hd ( d f ~ hw hc docovy zo d kw p y o m f m B

cic1 hch, ~ dfc K mh{ zdhz mo y h j kyfG z l{ f K cf}fyecf~ dkw fxvhl, K jo d kb b fyf alA llkgf # K }hkl{ifl kf}f, kc zd f ~ d o lf g ov ymf om d kw l km f d f ~ hw c f} fy"ocgf nvklz{ o m i lv ld k cn ,I#YFCC$.+# H nyfhz } kyzvf kcjffj( #JHBF# N yfhz, "nyfhz( H d( ~ dfc # y zd kce co ~j ft zf yo vX { d f. ,goczy k}fj zo gyffp ifd kcj h phmsmfcnfy, hcj h mzf y~ h yj w d o ~ g ov yh nf ov ml{ d f vmfjzo ecoge dkb jo~c, kz iykcnw zfhyw kczo b { f{ fw (Ivz 8 ~hw hl~h{(( zjo zGJjfy"dfhyzfj(ldzFl1m.Co# [s6, zdhz.w {ovy ocl{ mhvlz# Ivz#gdf11y (5zp, bhzdfy5 {ovsll mkcj hw #nooj mykgcsfnhlO#JHBF# Co, mhc, co( K k .ihll mooc lfh}f zdkw#~kgefj ~oylj, hcj zyvl{ .zkw h ~ocjfy zdhz K.b kckz mykD########.} f iffc k ll mo c , hcj, dhj kz co z iffc mo yz df e kc jc fm w om h c h c nf l" # ## s# IY#FCCJ# Hc hcnfl? ^ dhz mo yz o m ocf?JHBF# Z df p yfzzkf mz zd hz f} fy ~oyf h p f zz k go h z ,"Hiovz h # boo z d hno mdf ghbf ~ kzd d fy d vmihcjhcj


13/59

99 HJFLBOYC, yhw OVK.LH ^ shcj" ocf joycfmzkg, zo yfmljf hz { ocjfy gozzhnf sGdhcgf iyovndz dfy zo zdf gh}f ~dfyf K lh{ lkgehcj jfmfyyfj i{ hll, hcj mdf cvymfj bf hw K dhjiffc dfy)bozdfy5

IYFCCO# Hc j dfy chbf ? #JHBF# Zdhz, K mvmpfGz1# Olfihw yfhmocw moy goc"gfhlkcn5 hc j dfy d vmihcj mffb w kc gocmzhcz mfh y o mjvgo\#fy{# "Df mdvcw f}fy{ ocf5 f}fc ~dfc dfbffzw bf kc zdf moyfmz df dkjfw dkw#mhgf hcj ml kfw5hcj mobfzkbfw, ~dfc df zdkcew dkbmflm vcoilfy}fj,K.}f mffc dkb Uzhyz ~kljl{5 looe yovcj# kc zfyyoy,mzykef dkw moyfdfhj, hcj nyohc hw km dkw dfhyz ~hwiyfhekcn k"hcoc ghbf dkw m~ffz ~kmf, hcj hnhkchll ~hw pfhgf kc dkw iomob,IYFCCh# Dh K"Wdovlj kz if1Hcj i{ ~dhz

bfhcw jo zdf{ lk}f?JHBF# Gdkfm l{ oc zdf pyojvgf o m zdf dvmihcj.wgdhgf1 Wobfzkbfw, ivz mfljob, zdf mfy}hcz iv{wpyo}kmkocw hz zdf cfkndiovykcn }kllhnf5 ivz zdfcdf ~fhyw b { glozdfw1 Zdvw jkmnvkmfj kw df co~nocf zo zdf Ghzzlf#IY1FCCO# Dhw df iffc zdfyf omzfc?JHB1#F# Cf}fy, zkll zo"jh{, zdovnd df ihw omzfc~kkdfj kz5 ivz zdf Lhj{ hl~h{w mpoef om jhcnfyom jk ygo}fy{ ########## #IYFCCO# Kcjffj ?"Hcj Ud f dvmihcj kw######JHBF# Hw mkcf h {ovcn bhc hw f}fy mzfppfj kcmdof om lfhzdfy5 h mfhy kcjffj o}fy dkw lfmz f{f ##IYFC CO# U ih ml k y{ # R J hb f, K bvmz mff zd kw d vm "ihcj( F}fy{ zdkcn bhefw bf kbhnkcf ######JHBF# Looe A Kooe ( zdf Lhj{ gobfw(Iyv1CCo# Zo zdf gh}f zdfc5 zdf bvml1 co z mffb f#JHBF# K mollo~ {ov5 ivy, Iyfcco, K dopf {ovbfhc co kll zo zdf l#hj{? Wdf dhw iffc ekcj zobf, dhw yh}fj b{ lkmf, hcj K ~ovljc.z ifzyh{ dfyh moy

Kj k f mp f gk hl 8{ h w K joc.z mff do~ Kgh cmoy zd f ~ oy # ,nfz hc { zdkcn i{ K z 5 h~h{( U Ft fzb z k cz o zif Gh}f # #IYFCCO# H~h{ #

lhekc$/) yozlcj ~kzd hctkzz{#lCCONC bzfyw 0 = y## Lojo~kge yfyoycw coz( Od sKCCONFC# Wzll\ m l 1 . # zf kc }fczllykcn #### Pfhgf,.^d{ ~hw df mh 0+ 555sbf zdf nooj [OKAzd"1moy hmflmkld Kcconfc, cOZ .w fzfyckz{s dhw df mhgcml#gfj~dolf boczd, h l?#,sy kmd zo fbiyhgf dkw Oyclh1zo d kw loyj.w mhmfz{ d k 5 1vy m O l 8 8 iffc mh cfsy {ov,

.8.A j zdf bochygd 0 [y. cf j myob dKW mkndz_p#h j dh}f yfKyhls#, # lc co nfc , ~ hv l {o v y cf~ P ff p d h j udo~c hmo locn? Co5 zdovndd f ] m / lk}fw om bkllkocw dhjcf~ pyfgkpkgf, zdgvn # z 8 mykll ~ovlj {ov dh}fdvcn oc {ovy s # + s y 5 s s m A [Oll d h } f moynozzfy1 z d h zyvuifj moy~hyj, K d ovy ocl{"ocf( F}fy{zdfyf ftkmzfj ozdfyw z hc m [Hjjboyc.w ifhz ~hybdfhyz bkndz dh}f myoqfokj bkndz dh}f pfykklkfj, mo# mz {ovyw zdf ~hyh nhb , # w KH jflb oyc lk} sj Kc{;vy h#yb

WOCN#

A#B[ ocl{ ~Vi # zo mff d kb ilfz .# 1#D. dfhyz b{ ocl{ zyfhmvyf, mz

8W# h mkll { gocmzhcz iyfh ,Ocf oiAf W b #.v hcj plfhmvyf sHcj bhefw b 8{ P j 8zdf iykndzfmz jh{ ,#Dkw myo~c ghc g oc , D. y# klf hlocf ghc gdffy bf ,kw kb l. ~ h{8 eco~ co ao{ ~dfc "f wh#Co moyyo~ ~dfc df.w cfhy bf 18# Zo


14/59

HJ FLBOYC , #ZDF O VZLH^2 #9,,. ,

Zo j,1 ,f ll sk zd dkb kc lo~l{ uifj,^Kzd dsb mo nooj, mo zfcjfy)B{ mhzify w pykcgfl{ govyz K mlfj,) Hcj mgoyc.j kzw fhmf hcj mplflljovy sMoy ~fll K mflz, .z~hw nyfhzfy ilkmw Zdhc hvndz K zdfc govlj cvbify .H $vk mf yfy.w zfh yw h~h{ zo ekmw, AH l A, j l v ll d k ll ~ o f w zo cvbif y (Wzkll, mlkll d f G ?b f#w c o z( ,Dhpl{ K b h{ jfmg, . , d kbmyob {ocjfy cmkcsnyovcj# y{

Fczfy HOFLBOYC#5 HAJFLBOHC#, U l o h Y k c n yovcj , ~ (. z d ) , z A l G ( : 8 l g d , O m , . khky# ,[s,"zd fmf }hlfw hyfz,iz. m hb f #~ d o mf , yo vzw b {mffz dhqf omzfc psf$l1 G ll 8,lndj{1 .Z~hw ifcfhzd{ # oc o h ew ) zdhz, mhzknvfj ~lsd zd f gdhgf# R dh}f 8 ;omzfc mlvbifyfj, F}_fy{ , oiafhkw, vcgdhcnfj#^#d{ zdfc, ocgf mo mhky, yw ,f}fy{ oiafgz1 co~ moo,dovw? O d (, Kdf{ y fbkcj b f omao{#s zdhz hy f phmz.azdhz hyf phmz, hcj cf}fy b v ll y fz vy c (BCzONsC# U m lf kcn , d kb + , h m m v b f A h c h ky km nhkfz{#R, #{ f}f #"Hcj ~mA{zdv5 nloob? zdf mV J looewscndz w zdf nyo}fw hyf nyffc hc j plfhmhcz1 ChzvyflW nh{5 if zdov mo zho (mbmzfJsVmOW#C# Kcconfc"Jo zdf nvklz{ f}fys _# , #bhk_CONFCo Zd f nvklz{, cf}fy k { _ f z "Hjflboyc

HJFLBXYC# Hb K chz nv klz{ zd fc? Zdkwdhcj dhzdmdfj ilooj Kccgwfc zlCCfN FC# I kll1, o sy d fh5z es f\] c oz o m zd f jffjHJFLBOYC# Ilooj mkm h mykfcj# Kcconfc , om sb hc ~ do lo}fj b f K WoV mlohzw d kw j{ kcn mo yb if"moyf

dz1 mzkllyyk{ dfhyz mkgefcw, hw ~dfcmh# yf o b { mknd , c## ## j # ## ## # zdllz zd f mvpphmfj hmmhklkcVlcg.w zoyf bO^G1,)s~hw y o { vcglf # # #)? C. dz# K " [fz do~ zo h] Okj zdlW# gcbf# . 8;CCONFC# j.) j 08) # ~hwdk j myob {fv zdf bvyjfzfy5 hc b w


15/59

#.k= HJFLBOYC, ZDF OVZLH ~ dfyf# "Hcj hyf {o v yjol}fj? ~kl l {ov kcjffj $yobdfcgf? Wh{) {fw /) hcj ilfmw b f (HOFLB C# H lhw( K b vmz1 zm8fc dhmyfc ovyjfphyzvyf, lccohfc, lfz L#W h~h{ ~kzd Kpffj (

"""LH dkl l/o~ .,1$k zh iflo~ zdf mlhnf#R Wzh{,Hjflbo yc(HOA11LBOYC. Umlhy(kcnA# Dhye( #ZDF ]OKGF# B{ i lo o j j f( ,1 ch c jw } fc n fh c gf (HJDLBOmkC# D1lze( dhyel dfhy {ov y1Oz? # ##KC.,1oNFC Uhkqtkoval{# Cozdkcn, jfhy lo}f(HJFLBOYC# B{ vcglf.w mpkcz( Df i#kjw bfmyh{( Acconfc , Kb vzz yfb hkc , hcj jkf ("UmhllkAkn

OA ( ify ikmb#R , #.dKCoy.FC# Hjflboyc( mo y Noj.w mhef(HJF#LBmlYC Umlhyzkcn/yob dfyR# Jkf( 088, zdhz~ fyz i lkmw K ^d{ zdfc jflh{ zo mfkqf h nooj ~kzd kcb { yfhgd? 8 ~ kll mvyyfcgkfy b { dfhj FOavmLkgf, K

~kll y vm d k cz o zd f hyb w om jfhzd ###### #KWCONFC# Hcj Kz.h}f b f, Hjflb oyc( b f, ~ d o#d h}f lfmz hll mfy {ov? Dh}f A jfmfy}fj zd kw? Kchll ovy ~ hcjfykcnw, kc hll Ovy ~ ofw, jkj b vyb vywf}fy mh { zd h z K mk #lmmfyfj? J kj zfhyw f}f y mhll, ft ~gfp z zd hz mlk] j kmzyf mw ~ hw [$AVZA? Cf}fy zkll co~ jkjK kd fj h z f # , 1 " , Hjflb oyc, mo y cf}fy ~fyf [ O v vcekcjzkll cf~(HJFLKKKOY1"


16/59

HJFsBOAlC+ ZDF OVZLH^)5Ds.BHC)#Ovy jhyzw hyf ml ffz ,BHVYKGF#Zdf dvczfyw mdovy ,DYYDHC#, Hcj zdf gh}fw yfpfhz

GK5OYV-Dkl loh do 8 dklloh do (Zdf dollo~ ^OXj* fgdo ~kzd dkl loh do(

U#pvykcn zdf giocv WKNlWBOCJ hcj Vhzf zszzfk1$ k c g o zl } fy_ m o zk oc, ,. , m o l lo~ fj i { BHVYKGF, lkFY"BHC, LsJOLM, h c j DVCZFYW,R68NKWBOCJ# Co mvyzdfy, jfhy Govcz( Ovyjkmgovymf d hw hmmfgzfj { ov5 { ov hyf kll, hcj ycvmkco y zo zd f gd hgf# M hyf~ fll, hcj lfz kz hllf}khzf{ov y jkmzyfmw, ~ dfc K hsvyf { ov # zd hz md ovlj d fmhll kczo b { d hcjw, co pyh{ fyw kPhll h}hkl {ov yp f ym kj k ov w g o vm kc #

# VLYKG# D fhlzd hcj hycvmfycfcz ~ hkz oc {ovy D knd cflw 8 K oif{ , hcj lfh}f { ov ## UFtkz ~kzd hvfcjfvz,WKNKWBOCJ# C o~ zd fc , b{ mykfcjw, lf hj o c#

GDOYVW#BHVYKGF, DF,mzBHCA HCJ IVCZFYW#ZDYOVN D zdf moyfmz ghvzkovw mzfhlkcn,Mykfcjw, ftployf fhgd }hlf hcj nlfc1 #[ocjfy ldhjfw zdf iohy gocgfhlkcn,Yovmf dkb myob# dkw mfgyfz jfc y ,#Bhys dkw f{fw ~kzd m)8.m mlhmdkcn (Co~ dkw zvmew Zf}fcnfmvl nl8hmdkcn,^ovcjfj, oc ovy ihcj df yvmdfw,\\.(Kk(f dkw ilooj kc zoyyfczw nvllkfw(

H YOBHCZKG JYHBH1.m .# mhY1yfzyfhzkcn5Co{#. dkw d f 8) jkcn mohy aCo~ 8dfhy dkw (8 zw yfp#fhzkcn,d dvczfyw DkOJ^dklf, z f L_ iyf)ldfw co boyf#Fgdo zfkaw .KK) ")

HGZ


17/59

")HJFL8]KOYC, ZDF OVZLH#^s

HGZZDF MKYWZ#

wfFC F K#"H NozdkgChKl#Wfyvhczw hy f f 8 K s p l o { f j kc hyyhcnkcn k z #

G D 0 Y V W#IVWZLF, is{w\ zdf Jvef kw cfhy#

BHVYKGF UfczfykcnR,Pdklkp A Ghml8h,. \ "BFC WFY5.) )\CZWDfyf, U 8 8 # . , dfyf K

B#8#VYKOF#Wzyo~ Uoycf yvmdfwR #iykcn pfymvbfw( #Ivyc yobf b{yyd, hcj Ugfcz zdf yoobw(Lozzh( Ifyzdh( #

MBHR,F WFY]HCZW#Dfyf, mky, dfyf(BHVY(GF#Ivmzlf hll, zdf Jvef kw cfhy#

ovc K LH# U4Alzfc,a .ollX.^fj K5 { DF Y )KHCR#Gf#hmf, mocj Dfybhc, zo vpiyhkj bf,Gfhmf zo zfl l {ovy iomoyc.w Ubhyz 5Dl.(lVKHC#Gfhmf, pyovj mhky ocf, (O pfyyl#lhjf bfMyob {ovy pyfmfcgf zo jfphc#I JVO#

\#


18/59

HJ .F LBOYC , Z DF OVZLE^J]O#Ozl#fy .+

[ ov y i ykn dz 8f{ fw dh}f ghpzk} f b hjf b f,H#Klj b vmR f}fy yv lf # dUZdf ifld ykc Kc p flhyz # ##11#h fh o/Ao{R #

Fczfy DVNo ~q . zi I. ,hc hyp#Q DVNOoV lljw( .]d o mfz zd i,. .#dy mk f jkw h"ccnb n sY u Kr Kb v hlA z d k w glhzzfy if s #s g h w 1 {ov 8 0 Uphkl b { m kcnkc.ghygf 8 ello~ M Al m n,#lmp yob G (K B#


19/59

: HJ FL8 }KO YC , ZD F o].8.L H ^ s# ,DsN O Ujfzhkckcn if{R# Bhvykgf kcjffj? WlVl. k l8 lvmmfy b { fhyw zo if ~ovcjfj i{ dkw jkeoyjhczsG$,z_czw#y K.j hw m$asc lkmkfc U0 h ihn".papf m Hw zor ,? L Kelm, U~ffz Oyyklh, chzvyf KAhw fcjo~fj {ov~ kzd d fy nyfsyf$z# iAfmK kcn , h bslmkghA }okgf( [OVK.zo cf w h yf #l#8 ol} fy Ah ll{ dhybocko l l w , hcj K gh c mkcjivz ocf mhvlz ~ (zd {ovy# mkcnkcn 5 { ov joc .z hl"~h{w effp {Ovy, zvcf# . " #,OYYDH# ]fy{ l kefl{# \


20/59

= HJFLBOYC, ZDl51 Oz,8ZKzH^1 >DVNo# OFkse, x vkge# ,o lj io{? Hcj ~do hyf{ o v , { ov kcmknbmkghcy gdoyvw mkcnfy? sov zhle hwkm {ov ~fyf lfhjfy om zdf ihcj K Hcj kwh bhc om

.b{ plhgf hcj zhlfczw zo if , ? b c 1 D l # . c j f h i{ h yflyo~~ do mghygfl{ eco~ w d kw mo zfsnlO y i 31 h ?o{, ~dokw lkzzlf boyf zdhc h bfyf bhmgv# kcf kfUllls,xv#y}fy (Od( Dvno( Dvno ( Dvno( zdgv hc bjffj hmfgocj Oypdfvw, zo y zdov =jjljz zo cocf ivziyvzfw( Uno#cn, A # # +DFYBHC# OypdfvwR Hcj ~do ~ hw df, pyh{#

DVNO# ^dhz s co z eco~ Oypdfvw R co z eco ~zdf mkym\1 pfymoc ~ d o nh}f h pvilkg gocgfyz, hcj hihll hmzfy~ hyjw, hz d lW?^ c #ftpb kf s Bs,},Kcf}f y jyh~ h# io~ hwyhb 8 zdkw yfllo~ w mzvpkjkz{i, .y Dl djofwc . z pvz f}sy{# mzykcn o s_ X 8f?vU o m UssG. .# s.# s~hwOypdfvw, kcjffj a) 1 Lkcfc , { ovcn lhco yhc g(11 lk mzfc , hc j Afhyc#

2 _ dfhyj om dfy jfhzd, K.j dh}f gobpomfj dfy mv". k K ##yhl Kfy}kgf ~kzd h nyfhz jfhl om plfhmvyf#OYY"sLH# Zdhz ~ ovlj d h}f iffc }fy{ ekc j om{ov# Ivy , hw 8 Khkj, mdf jkfj}hvj ~kzd dfy sd fJvef.w dhppkcfmw ( Df. johzfj vpoc dkw jhvndzfy,hcj, mkcgf dfy lomw, jfl kn ,dgw KKK cozdkcn#D zyy o# Ftgfpz kc bvmkg, K mvppomf ROY Y c#h# Kc zdhz lf15zAz # o m hc{jzkcn#PVNo# IKfyw bf( ~dh z h ~hcz o m zhmzf( Iv zK.llgvyz1 dkb# Df Kdhll dfhz mfbf om b{"mohbkcnmzyhkcw, hsj s ~hyyhcz zdf{ ~ kll lo oc lv ll d kw Ao mA .o ~ wzo oilk}koc#OYYKL#H# ]fy{ lkefl{, mo y K, ~ hyyhcz zd f{ # .88mooc lvll dkb zo K lf fp ,DVNO# Zo mlffp ?.,s d T, O yykAh, { ov govljc.zif boyf mhcg{ km {ov ~fyf mkyc mkcnfy. hz zdf Opfyh(Zo pyo}f {ovy bkmzhef, K dwmzfc zo gobplfzf b {hjhnko, Hw mogc hw df dfhyw kz, km zdf Jvef d hwzd f lfhmz yhmz#z.+ df . l l avbp myob dkw mfhz, glh lp b f,

kc d kw hybw , hc j ftglhkb ghcrkykzo".s Iyh}o(iyh}o 8 Od( bhc# bflojkovw Dvno, gobphyfj zo{ov , Zkycgzdfvw d kbmf l m ^9W co ifyzfy zd hc h ilkcjmkjjlfy8)" )

WOCN#DVNO#

OLJ Oypdfvw p(h{.jWo ~fll+ .zkw yhkj,Zdhz , ~dfcf}fy df zovgd.j dk#w mkjgk lf,^klj ifhmzw hbklloge5,"Wzyfhbw, ~oojw, hcj yogew,Jhcg.j hiovz zo dkw df{ jkjjlf jkjjlf,Dfyf mknvyfw ovzH zo~fl mo $zovz#Zdfyf mknvyfw 8,c h movczhkc5\]dklf 1k. mfh"poyz zo~cZdf jhcgf lfhjw joz}o,Hcj nofW.ihge zo ihge ~kzd h bovczhkc#W ko (l, y~ ffj lf "j vb RH z d kw Kz yvb Kdvb UdvbMoyfml 1w hcyz s##Kjw GVz ghpyyw 5W kc +,(5 y ~ ff jlg"j ff KOd U ~hw 8 8 . U dfZdf pykcgfomgh $nvz mgygpfyw?

Fczfy DFYBHC#DFYBHC# Dvno, {ov hyf ghllfj moy ,DVNO# Zdfyf, Oyyklh( zdf bobfcg df fczfyfjzd f G hmklf , zdf J vef hmefj moy bf( 8 dhmlfc zozd yo~ b{mfl m ifmv yf d kw Dkndcfmw.w fhyw, K .ll b flzd kb ~ kyd b { hjhnkow , mvypykkf d kb ~kzd b { gh "pykggkow, hcj pVz dkb kczo UVl d Kpkykyw ~kzd mhbfmpy kndj{ hllfnyo, Udsz d kw W fyf cf mkjfw kdhll mdhef15nhkc( Df mds(l mh{"""") Bomz jk}kcf ylvnh 8### )"."Dl1YB,HC# Df mdhll mh{ , ) slolz jk}kcf DVnJs

~ d{ jkjc.z {ov goyy f ~dfc K Kfcz moy { ov ? ) skge,XvkGE, o lj io{ l Govc z Vlykg.w k c d h ml f,

DVNO#


21/59

HJFLBOYC, ZDF OVZ8 1H^19 #

Wff, yhcnfj kc phkyw,Z~fl}f jhcgkcn ifhywNo hw mhmz hw f.fy zdf{ ghll"no5H l k} fl { p knPfymoybw h akn,Hcj h nyhgfmvl noomf h mhcjhcno1^dklf hc hyb om zdf Kfh,Kczyojvg.j i{ h zyff,Zo h mhky {ovcn ~dhlf hj}hcgfw,Hcjs bhekcn h lfn,Gykfw"D Bkmw, bh{ K ifn[ovy mkc moy zdf z~o cftz jhcgfw?)

Wkcn z~ffjlf"jvb, -g#7 Co~ yhnf kcmlhbfwZdf Zdyhgkhc jhbfw5

Zdovnd df iykcnw mvgd gdhybkcn mzyhkcw ovf,Zdf{ lh{ dkb lo~^kzd dkw o~c mkjjlf"io~,Hcj vcgk} k l l{ ihzzfy dkw iyhkcw ovz#Zdhc dkw pommfmw.jCo bvmkghl iyfhmzBoyf zhmkf, oy nfckvw ykpfy ,[fz kc upkzf om dkw dhyp" Hcj dkw mlhz hcj dkw Kdhyp,Pooy Oypd{ hz lhkl 1phkj zdf pkpfy(Wkcn z~ffjlf"jvb, -g#U F tkz, j b qg dq n#

DFY+KHC.# Hz lfcnzd df.w nocf"Hcj co~, mhkyOyyklh #####O,uYKLH# Hcj co~, nooj Dfybhc ## zhef b {hcm~fy ocgf moy hll1 K ~k l l coz lo}f {ov5 hcj Kdh l lif ftzyfbfl{ oilknfj zo {ov zo lfh}f omm lo}kcnbf#DFYBHC.# Hd ( Oyyklh, .zkw mo jkmmkgvlz co z zolo }f { ov (OYYKLH# C ocmfcmf( zo zh le o m lo}f hz [08#8m hnf # # (

# DFYBHT#

H YOBHCZKG JYHBH# ;DFYBHC# B { hnf? .]d{ K5s mkmzffc5 scj~ d hz K ~ hcz kc } fhyw , K .K l b hef }p kc lo}f , Oyyklh,OYYKLH# Uhmzfy h aAs(kmf#A"l#ooe# {ov, Dfy"b hc5 hw zd kw ivmkcfmw yckndg syol] Ufyko vw , hcj hw{ovy vcjfymzhcjkcn mffycw hw cpf hw {ovy dfhyz, zopyf}fcz {ovy gdfykmdkcn h d op flfmw phzmkoc , K bvmzf.fc gocmkjf zo {ov b{ jfhyfml , kc zyvzd b { ocl{mfgyfz# Eoo~ gdfc, K lo}f" ######DFYBHC# Bf, jfhy Oyyyklh ?OYYkV## Co, kcjff"j, jfhy Dfybhc5 ivz {ov~k l l mzhyf ~ d fc K zfll { ov zd h z zd f d hpp{ b hc kwco ozd fy"zd hc b { dvmihcj lD M#Y BHC# [ovy dvmihcj P K ecf~ coz zdhz{ov ~ f yf b h yyk fj (OYKl#KLH# Zd f o lj G ovcz.w vcgocxvfyhilf p yf"avjkgf hnhkcml1 b hyykh l5f , d kw o~c d h }bn ?ffc vc"mo yzvch zf hz mkymz o ilknfj b f zo gocgfhl yb cf 5 hcjhz zd f fcj o m ocf A ks lf . b oc zd b{ d vmihcj mlfjmyob zdf Ghbf, hc j myob bf (DFkc"VC# M lfj myob {ov? ^ hw kz pomm kilf ?OYYKLH# Z#dhy h b hc Kdovlj yv c h~h{ myobdkw ~ kmf? Dfh}fc dflp {ov, zd fyf .w c .o zd kcn kczdf ~ oylj mo fhm{( Ivy lfz b f coz ~ yocn b {wooj Lojo~kge, moy d kw b ozk}fw kc xllk z z kcn bf~fyf coilf 1 Jovizlfmw { # o v eco~ Ihyoc# Hjj ##

boyc.w zyhnkg dklzoy{ ?DFYBAl#C# Ivz kb pfymf418{ # K d h} f dfhyj zdh zd kw glhkb zo zd fmf job hkcw ~ hw pykoy zo GovczVlykg.w, hcj zdhz df ~hw oilknfj, zoy mobf fcoy5ycovw gykbf, zo I { myob Nfybhc{5 ivz K eco~co boy f #OYYKLH# Eco~hlUo, zdhz h m 8 1y o cn h z zh gdbfc zmvimklzkcf" if z~ ffc d kb hcj ovy Jvef.w {ovcnfmz

j hlln dyg1s d kw vcglf, zdf Khml Govcz om Ifynfc, ~ hwhppl kfj zo mo y d kw gocmfcz hcj h mmk mzh cg f1 i ozd~ fyf yfmvmfo # d kw O~ c vcd hpp{ b hyykhnf dhjG nk}fc


22/59

80 HJFLBOYC , ZDF OVZLH 5n k} fc G gv cy Yojfykg hc h} fymko c zo zd f }fy{ chb fo m bh z y kboc{ , hykj h}hykgf pfybkz zfj co z d k w p hy z# #1kc n ~ kzd h m kcnlf Ioykc zo mvyzdfy zd f v ck oc , zdovnd#H jjb o yc ~ hw d kw j hzl k"c n hcj d kw d fky# Kc goc"m$1nLlscgf, zd f b hzgd ~ hw iyoefc omm#

DFYBHC# Vcdhpp{ Hjf8bo yc(OYYl LH# Hd ( d f jfAfy}fw co z {ovy pkz{ aOcf mhzhl ckndz #cf\fy udhll K moynfz kz ( # ##H lovjKd y kfe h_lhybfj zd f G hml lf l H ll mlf~ zo zd f mpo z 5

zdf o lj GOVcz lh { ~ f lzf yk cn kc d kw ilooj, coy f} fyupoef hnhkc ( Wfhygd \)


23/59

HJFLBOsC, ZDF OVZzH ^1

HGZ ZDF WFGOCJ5

WGFCF K#"H Yoob kc zdf Ghmlzf,Fczfy DFY(]KHC, mollofvfj i{ OYYKLH#

OYYKLH#IVZ dfhy bf, Dfybhc K

s"1(FYBHC) K ghyy{ h ycfmmhwf zo LONo. e s KR.l]DP b { K i ^KG , #)s ## c}h zo h yfcjfq}ovw a. K mdhll jKvgd h zd lOn, 8 hkmvyf {ov# # 0 coOc Yyys#s Uzhekcn Cw ihcjR# Hcj "ov yfhll ,mv mf zo o ilknf (ZKz., Dfyb hc? r [ lf"DFYBHC# Od K km K Kzky mzmoyfmz, R.8, if##### #z h fp zo~ hyjw zd fOYYDH U j y o p p k l q n dkw dhcjR# ]fy ~ fll W k y}fy{ ~fl l K Dhl, Mhzdfyw K Z m1 d[ )y #i .8 8 e . . , h yff o~ ocf b h}f bk# h .fc( K.}f mgyyo~w f d D .Ae .i 5 " covn, yyfh}fccs~ w, v z K lkzzlf zd ovnd z {ov ~ ovlj # s 8 ".zd fky cvb ify# 1 1 13 ,Kc ###fh fIFYBHC# Oyyklh(OYY(LH Ugy{kk"nA# K hl~h{w mhkj )K. #mykfcj kc zd f ~ oylj hz lfhmz , D . K } f ocfs s 8 l. . f ybhc h}fw bfsf$\.5s ^ #khz ~ kll d hp pf c, df cf}fy ~kll moymhe5DF8s_ $K#"KHC# Oyyklh l"Wdf.w gy{kcO. K

# OY Y KK"H Ulhvndklln ykmqjf 8 " M o o j ( d io { K K dd kb mIK ) # h}f#s vz ~hw kck zzhefc l Df pyo}fw lkef zdfyfmz, m kg e K f hcj dhyj"dfhyzfj l K.}f lomz 8ml1lfcj+ hcj co5) ydfyf.w co gyfhzvyf oc f h s 1 ds\sdspv#fw pooy Oyclh(

:

D BHC K gh c ifhy kz co locnfy( Oyyklh (b . 1fsy Oy5klh K Ch{, ~ffp coz( K.ll kcmshczl{zo + zdf ~ ooj( K.ll ifhy { ovy, b s1(mhnf 8 K .ll lh{j o~c b { lkm f mo y { b # 8 , m o y b { lkmf AW coz ~ oyzd ocfom {ovy zfhyw( .OYYKLH# Zo if Kvyf lzkw coz, hcj jkjc.z K zfll{ ov mh ifmoyf? Jkjc.z K hj}kmf [ 0 1 V zo jo zd fzd kcn d hcjyob fl{ hz mkymz, mo y zd hz jo Kzh z 8 hmz [Ol lycvmz hcj ud ovlj ? , . i .58DFYBHC# Df{ K zd fc { ov }f coz z ,f c g y{b n #OYYlLH# Gy{kcn? K.}f isfc lhvndkcn hz {ov ydh}kcn zd f }hckz{ # UX m\ # lppo8f [Oll govlj moyifhyjokcn ~ dhz 8 oyjfyfj# Dfh}fc dflp { ov( # [ov~kmf loyjw om zdf gyfhzkoc mhcg{ {ovy$fl}fw bkndz{pfymocw ivz {ov hyf kc mhGz bfyf plh{ zd kc nw kc "}fczfj moy o vy hb vUfb fcz5 hc j Z, lkzzlf 8 , mkb plf hw.K mzhcj dfyf govlj bhchnf h joqfc om {Os8 zo.# s $5z# b { o~c udhyf, ~kzdovz zdf lfhzz ~foc,}fOlg"cff#Ivz co~, h~h{ zo zdf moyfmz1 zfll Lojo~kge zo ifhz zdf mooz om zdf ~fl.zfyc zo~fy hw kgoc hw .zkw ckndz5hcj ~dfc { ov gobf ihge l b h { p ommki l{ nk}f{ov # ## #

DFYBHC# ^dhz, jfhy Oyyklh?OYYKLH# Hcozdfy gobbkmm koc zo ftfgvzf s .zkw

zd f ocl{ zd kcn mllG.d io{w hyf nooj moy"Gobf,gobf5 h~h{, Wky, hcj yfzvyc mpffjkl{#Dc Y BHC# Ivz, Oyyklh# ## .O zz YKLH lkbphzks,czl{+# .^dhz co~?DFYBHC# Hyf ~ f mykfcjw hnhkc?OYYKLH# [fw/{fw(DFYBHC# l.b hmyhkj {ov ifhy bhl kgf 8OYY KLH# K p.l.ozfmz i{ hll zdf mhkczw kc zdf gh"

lfcjhy#### #DFYBHC# Hd ( km {ov ~ ovlj ivz go cmkyb b {

p hyj oc ~ kzd h ekmw , #### OYP#lLH#


24/59

HJFLl\KOY1C,# ZDF OVZLH 1OY YKL H# H# e k m # w " . {ov Kkzzlf yf iyo ih zf? K u do vl gmcf}fy dh}f zd)v1o1 ,dz ommvgd h zdkcgy"N # 8 0K.llgoc} kcgf { ov#### ioh cn, o y

Fczfy BHVYKGK#^fll, Bhvykgf y Do~ kwGovcz VlykgV#KLH#co~?

BHVYKGF# I)."yG.$ Df mlffpw, ,DFYBHC ########d ( B#hvy(gz . , ~ dhz h mzykekch yoomKW df, zdhz yl#gdfw ~fKnd lkndz kc zdf ihA #scsf omihppzc,fmw# Kz ~fklzd oy po~fy govlj ieUg do~fs}lhyilf )[0vls if Vlykg( Ivz d kw myhbf ~syc ijlsfh#f# dK W b kcj zoy#yvy(.5j i} hctkfz} d mk d# [}h .) , K d m i ,##r ) # f 8; W KcKc (oy ,8fA z# 0 ofl{ hc j yf po mf m #. j " ##d mk8 8 ) k ## # #z 0 bb , z#0 fnvf zw 0 gobboc Kczdf pfhmhcz .w gozzhnf(

NLFF#OYZV(#H,# DF)YBHC, BHVYKgzz#

s[, Moyzvcf, ml1151 # zo boyzhlw p13.syZdfky mf#y}fslz }o~w zd {md yk ###f dfmoyf#Wo }hls, )? )Mf)," .1 zd{ po~, (",#C # o z ckl l1A{ df5,y vyw, h l l zd ~ # ~ f 8 8G #. # dfge A hkychc nl.#f zdf f fz ocf ilvl( om dfhdiO y i N { ocf pfhgfmvl dovy ( .Wzkll, Momzv#cf# ulk(l zd { nkm.w ~51$ ,doljZd M{ mlhzzfc cn mb klfw, s#k5 G qy" vm nolj ., yob b f ~ do mfh" yd} u,.g"h#AyZdomf mlhzzfykcn mv# k kfw skoy) ghyfw jZdhz g g g1 #1 #, ## hc ~ofw5_ # vp#o# nsL ## .1#s gfhyw o.flAl#o~w,Hcj ikzzfy KW z(1)#1 11 #ymlh}ovy( UF#1bbz m k.Vgyhkl a) #

WGFCF

H YOBHCZKG JYHBH5wg q C F l.s

.Kdf M oyfmz Uhw ifmo yf8JHBF IFJYH, hc j IYFCCO Ufllzfy mygb zd f Gh.LfR#

IYFCCO# [fw# {fw z Zdovnd mvypykmfj hz dsw#}.fczvykcn Ko cfhy zdf Ghl l kf , 8.KKk goc}kcgfj zdkwmzyhc


25/59

HJFLBOYC, ZDF OVZLH ({ovy y


26/59

7= HJFLBOYC, ZDF OVZLH^1lsj{## Ivz, so zfl( bf, co~, ~dhz ghc b hef d kbd kj f d lb m flm Kc zd kw m oy jr 1 ?LOJO^KGE# Zo lfz [Oll kczo h Affyfy## ## Jofw co"ioj{ dfhy?IYFCCO# Co, co(

j LOJO^ZsE# ^d{, zd fc# d f d kjfw d kb mflm kc o y"fy zo yfbhkc gocgfhlfj#IYFCCh # Dh( Zdf yfhmoc .w h nooj ocf , ivz{f5 8 mvpp .o_ mf df d hw hco zd fy# Co~ 8 mvmpfh zdhzd f w h mv nkzk } f,LoJs^KGE# M yob d kw ~km11 .zkw }fy{ lkefl{#IYFCCh# Hcj d hw gob b vzfj h b vyjfy ##LOOO KGs# O c zdf iojkfw o m mf}fyhl d hyfw, hcjmvcjy{ phyzykjnfw1 jo { ov eco~ A .} f o mzfc mvm#pfzzfj hw b vgd b { mflm, .?IYFCCO# Kc Kd oyz, K zhef d kb zo if co ozdfyzdhc ### #K5oJO^K,g#E# Zd #f ~hc jf yk cn Af~1 b hc{ pfo Kfmh{ l,s iv s cw gfb,lc Udhz A yh~ d kb jkcz1 vpos hmvj ##bn"pln lhmz Mykjh{, Co~ zdhz {ov eIf. co~ #uzsCCO#, oycf, gobf# co f}hmkocw, [ovyych fy w hctafy.{ zo effp gocgfhlfj bhefw kz f } k # #jfcy zd hz d f ~ kmd fw zo fmghpf #####LsJO^KsE# 8 Myob pfoplf ~do h le kbp f yz kc f cz

xsfsloPw1 Kczchz d f yh efw hmzfy KK+ #f, hc j 8. 0 KK #jf}fyvch K s000oIYFC CO Ukc z1u zfyykklf vokgf, ~dklf if #mfkqfw dkb/5{ zdf hyb, hcj jyh~w h jhn,5gyA#"Wg5k[, yhmfhl(eco~ {ov ~ dob K hb ? "LOJo,} K sE $zz .yyka kfjR# Coz A, zyv l{ W ky(. \]do # # ## # ~ do hy f {ov? sIYFC$35O U^kz/5 h lo~ io)") A [, _ ).) # " ovy }fy{i vbi lf m fy }h y# z# UF .# 5#11zLOJOl,\".KG E# ,?d: m~ffz Wky, f}fy {ovyw( Zds?Pp d hw pvz b f KczO# mvgd #h dfhz( Bhyy{, zo j kfavlz co~ ~ ovlj if b lnllza. kcgoc}fckfcy , 8 Kdovlj

no #

H YOBHCZKG JYHBH #1 7 8no zo Olj Ckge mo 5vyf hw zd kw co mf sw #bkcf5 moy,~kzd b { h b plf ,gh yn o o m mh vlzw h cj m yh klzkf w, A mhcg{zdf n fcz d 1m o le w h i o} f "m zh ky w ~ovljc.z nyfhzl{ ghyfmo y b{ gobphc{ #

Fczfy DFYBHC#DFYBHC# M ykfcj , ghc {ov zfll b f ####### Dh(zo avjnf i{ { ovy pfymoc , {ov . 1 m lvm y if zd f b hc z #LOJO^KGE# [fw a hcj zo Avjnf i{ , {ov y gdkc,

{ov bvml if Udf io{ #DFYBHC# [ovy chb f kw Lojo~kge#LOJO^lGE# Kw kz? Zdhce {ov mo y zd f kcmfy"

bhcoc l Zdfyf.w cozdkcn 8 lkef mo b vgd hw cf~w,DFY BH C# ^kll { o v lk lzf c? H mykfcj o m { ov ywmfcjw bf zo [Oll#, #####LOJO^KGE## Zdfc d f mfcjw bf c o n yf hz zdkcnw1pyh{s zhef zdf lkzzlf pyfmfcz ihge hnhkc#DFYBHrl# Lkzzlf kcjffj( M hyf~ fl, gotgob i([ov mihll lfhyc U0 no}fyc { ovy mlkpphcz z$scnvfifmoyf K iykcn [Oll hc ozd fy b f mmh nf myo b O yyklh#LoJO^l(2E# O yyklh R W zh{ , O1#K[, y y { jfhy dhlf

mf l lo~(, DFYBHC U kc j k n c h czl{8 Lkzzlf mfllo~?

LOJO^8GE# J kj 8 yh{ lkzzlf? ^dhz govlj Kif zd kcekcn o m? Pyh{, mky, b h{ 8 hye# { ovy hnf?DFYBHC# K.b nokcn mktzffc,

LOJO KGE# Wktzffc? Ojw b f( {ov.yf h nkhcz,hcj h mkcf mfllo~ o m { ovy kcgdfw ifmkjfw 1 K md ovljdh}f nvfmmfj mkt"hcj y~ fcy{ # Ivz co~ , ~ dhz mh{ wb { j f hy l kz zl f Oyyklh ? K d opf K b h{ ghll dfy lkzzlf~k zdovz ommfcgf?K"dYBHC# Hd y K ~kld { o v ghllfj d fy hc {zd kcn ftgfpz { ovy ~ kmf#LOJO^KGE# Zdhce {ov( zd hce { ov( Do~nyhzfmvl b hc{ h dvmihcj ~ ovlj if moy mvgd h~ kc# U Ivz zdf bfmmhnf l zdf bjmhnf (

DFYB,z\C,


27/59

HJFLBOYC, ZDF OVZK##H^1DFYBHC# Oyyklh jfmkyfw {ov, hw mooc hw .zkwjhye, U0iykcn h lhjjfy zo zdf mooz om zdf ^fmzfbZo~fy# H lkndz kc ocf om zdf ~kcjo~w ~kl l hp#pykmf {ov ~dfyf zo plhgf kz5 hcj, hw mooc hw k l k fdfhyw zdf g hm fy cf cz m yy vg e i{ h pfiilf, Kdf .Kl dhmzfc

zo hjbk z [Oll#LOJO^KGE# Dvqqh( Ivz hw mooc hw .zkw jhye,mh{ {ov R .Zkw hlbomz U0 co~#DFYBHC# Zdfyfmoyf {ov.}f co zkbf zo lomf#LOJO^KGE# K.ll h~h{ zdfc# Mhyf~fll( hcj# zdhce {ov, b{ nooj mfllo~# ^dfc {ov.yf kc lo}fbh{ mvgd bfmmhnfw s.G1 iyovndz {ov hw {ov.}f co~iyovndz bf( hcj, ~dfcf}fy {ov nfz kczo h dovmfi{ zd f ~ kcjo~ hz cknd z, b h{ {ov mkcj ~ kzd kc hwpyfzz{ h nkyl hw Oyyklh 8 Dvqqh l dvqqh K Co~moy zdf ^fmlfyc Zo~fy# . UFtkz#DFYBHC# A kc lo}f y Od ( 8 k .d hl8 cf}fy ifkc lo}f hnhkc( Zdf ~vylj dhw ivz ocf Oyyklh, hcjDfybhc dhj iv z ocf dfhyz# Hkl( ~dfc 8 mkymzpfygfk}fj zdhz co ozdfy, jhbmf8 dhj f{fw mo iykndz,}okgf mh m~ffy, hcj gdffew zo yom{, K mhcgkfj lo}f zoif hll plfhmvyf, ivz mkcj udhz .zkw hll phkc# Dhj KmvmpfGzfj Gvpkj.w z{yhcc{, ~ovlj 8 dh}f mvmmfyfj

d kb zo hm mvbf" zdf fbpkyf om b { iomob? K.jd h}f mffc d kb dhcnfj mkymz (

WOC N!#DFKzBHC#

" A#rlKW ~kcnw kc zfyyoy glhppkcn,H lkzzlf ikyj, lhmz Bh{,Hnhkcmz b { ~kcjo~ mlhppkcn,Moy mdflzfy mffb.j zo pyh{#\]kzd pkz{ zovgly.j, K nyhczfjZdf lkzz lf ikyj.w yfxvfmz 5Kz zyfbilfj, mlvzzfy.j, phczfj sK Koozd.j kz oc b { iyfhmz, Zdkw Wocn kw kbkzhzfj myob zdf Nfybhc# 9# ^fI

H YOBHCZKG JYHBH # 7;91

^fll plfhw.j kz mffb.j zo f {f bf1K lo}.j zdf pyfzz{ zdkcn1Zo effp kz f}fy cknd bfK glkpp.yK fhgdlkzzlf ~kcn#1Ivz {fz Kzdovndz, Kkcgfyfl{Zo no kz ~#ovlj if nykf}.j 1Kz mffyc. j zo lo}f bf jfhj {1Hcj od( goo ~fll jfgfk}.j,

7 .Kzw ~kcnw i{ bf cfnlfgzfj5Hnhkc zdfky mfhzdfyw nyf~,Hcj fyf K hvndz mvmpfI1fjOcf boyc h~h{ kz mlf~+Gy{kcn") Zdhz {ovyw zdf ilhbf kw,Pooy {ovzd, zoo lhzf {ov lfhyc 5Wo mvyf hw Lo}f b { chbf kwKcf}fy ~kll yfzvyc () UF1#"k()

# UJv ykcn zd kw Wocn C knd ( gobfw o c5 bkj hz zd fgocglv m koc zd f W kh nf kw zo zhl l{ jhye 1 moyb hmzfyh L kn dz hp p fh yw kc zdf Gozzhnf ^kcjo~#R

l\JFLBOYC fczfyw, h DvczkcnAPfhy kc dkw ihcj#HJFLBOYC, .Zkw lhzf, hcj golj ("Dhye (do~ zdf ilfhe ~kcj mkwdw zdyovqd zdf moyflz (Bfzd kcew zd kw kw b{ ~ h{ , iV z zd f ckndz.W nloob ######Co booc( co Kzhyw l hl l jhye# hll gobmoyjfmw, lkef

zdf bvyjfyfy.w iomob( ^dhz, km hw K ~hcjfyzdvw hlocf b { vcglf.w Kpkykz mdovlj nlkjf ifmoyfb f ?"^dhz, km ~dk l f dkw kg{ dhcj nyhmpfj b k c f ## ##Od l co+ co, co( lff kz coz if mo, Hllsbfygkmvl (lfz coz b { mfcmfw xvkyf mgymhef bf( K ~ovlj pyh{zo zdff, Hll"bfygkmvl( gdhz kz bh{ coz if mo 5 ivzzdf bvyjfyfy bvmz coy, jhyfw coz pyh{#LVJOLM#


28/59

:0) HJFLBOYC ) ZDF OVZLH 1LVJOLM U~kzdovzR# B{ Loyj( b { Loyj(

Dkllohd(HOFLBOYC# Do~ co~ s ^ dhz co kyf?

Fy#vy LVJOLM#LzZJOLM # B{ Loyj , zd f J vef ("B{ Loyj y"Wzyhcnzy , mh~ {ov h b hc om coilf 5lyf ec gf p hmw

zd kw ~ h{ ?HJYLBOYC# Cocf #LVJOLM.# Wdovlj {ov bffz hc{ mvgd oggjMoyfmzfy ( pyA yzd ff nvkjf d kb zo zd f G h mz8 f,o hcj[Olly yf~ hyj md hll if hbplf# 8 .8 8 zd kw ~h{ hc j

pvymvf b{ mfhygd# UF#"jz#HOYLBOYC Uhmzfy h zhvmzl# Dhye#( .z~ hwzdvcjfy( hw { fz kz yollw hz j G db g f # i v z K jovizsf kl1?yb ~k18 if dfh}{# Hlyfhj{s zoo, ilvfl lnd zcbnw # xsll}fy hloc 1s zd f n l c , hcj zd h~ b f"" ##svyf l{ zd KW # KW zd f Nlpm{.w G h}f5 hcj mff( { o clkn dz i vyc w Kcb{ gb zhn f ~ kc jo ~ 8 8.8 8 zd kzd fy# hc jmo ynfz o c zd f ihmob om b { lo}f D h( ~ d hz~hw zdhz ?___#Pfhgf( pfhgf z .z~hw ivz zdf ihz~ dkgd mkkcfj i{ b f5 .z~hw iv z zd f o~ l ~ dkgdmd ykfefj myo l(l { ocjfy z#yffs ^ d klf {ov.y dfh y z~ hw vcgoc mgkovw o m nV klz, H jflb oyc , hcj {ovyd h cj v cm zh kc fj ~kzd i lo oj , { ov ~fyf co z zdvw vmfjzo zyfbilf5 ioz c o~ , mool Udhz K hb k 8 mdvjjfy hzzdf mh llkcn lfhm, N vklz( N vklz 8 od l ~dhz h g o~ h yjdh m z zdov bhjf om bf (W KWBOCJ U.z}kziovzA# Dflp( df lp( Od(bfygkmvl Dfh}fc KHis(#BOYC y jyh~kcn v# a } 1 # 1 o y j R # H md yk ze(_Nbjf bf, nooj scsflw( # UFtkz#WKNKWBOCJ U^kzdovzR # Po~"fyw o m illfw("

Zd hz i lo~ ("Df jkfw l Dfh}fc, K z dhce {ov(HJFLBOYC#

H YOBHCZKG JYHBH5HJILBOYC U~kzdovzR# Zdk w ~h{ ( zdkw ~h{ (

Lfhc oc b { hyb#Fczfy WKNlWBOCJ A l l p p o y z f j d { HOFLBOYC.a .l#odx/fW p f hz. kw i lo o j{ 5

HJFLBOYC## Gh lb {ovyyflm, K zyhcnfy 1 yf lz oczdkw ihce1 $iykcnkcn ~hzfy myob zdf GhmzhjfoRJykce o m zd kw ~hzfy# Hyg { ov dvyz?

WKbw BOCJ# )Z}w h b fyf zyk mlf 5 ivz d hj k z co ziffc mo y { ov y Kvggovy ##

HJFLBOYC# Bfczkoc kz co bo y f #WKN8WBOCJ# Olj"~z7E#"b{ mpfhy, iyhefc"b { hzzfcj hczw mh y omm"zdf ~olm dhj hlyfhj{

mhmzfcfj vpoc b{ hyb"Od( b { jfl k}fyfy , do~ghc K yf~ hyj mvgd Kfy} kgf ?HJFL BOY C# I{ pyozfgz kcn ozdfyw, hw (dh}f

pyozfGzfj {Oll#W8NlWBOCJ# Zo zd hz ~ kll b { o ~ c d fhyz p yo b pzb f5 ivz d o~ b h{ 8 plfhmvyf zd kcf?HJFLBOYC)# Bkcf?"Kc bkcf zd fyf kw co

yo ob mo y p lf hmv yf #WKGKWBOCJ# Kw zd fyf mo y n ykfm?HOFLBOYC# CO U mo y b oyf a .zkw mv ll h lyf hj {#W^lwBhCJ U zhe kcn dkw 88zbjR# K ~kll lkndzfc

zdhz mvV dfhyz#HJF8##BOY) Umdj#kkln dkw ifhj 8klovycmkj,R#

Zdhz lkfw co z kc { ov y po~ fy#WKGDBOC J# [ov eco~ co z b { po~fy.w ft "zfc z5 eco~ co z, zd hz kc pyfmfy} kcn b f { ov d h}fyfUgvfj myob zdf ~olm . w mhcnw Whtoc{ .() Wo}fyfknc(HOFV8OYC# Dfy "mh zd fy l D fh}fcw( if{ mh "zd fy( N oj, $dhll hyz zo o n yhgko vw zo h K kc c fy K Kdh}f lk}fj zdfc hcozdfy d hPK?[ ycgb fc z l #WKNKWBOC J# Wvyfl{ zd hz } okgf # #[#ldo hyz zd ovmzyhcnc ? .N HJFLBOYC#


29/59

:9 HJFLBOYC, ZDF OVZLH^ sHJFLBOYC Uk c $Kll dollo~ z08VR# H ~ yfzgd , "WKNKWBOCJ# Dhmz zdov co ozdfy chbf?HJ FL BOY C# O d ( { fw, { fw( h jyfhj mv l ocf a

.c}ovlj bhef {ob ilooj yv c golj zo dfhy kz(Zfll bf, J vef , d h} f { ov co z U~ oyc zd hz c f} fy~ovlj {ov p hy jo c # ## ## # h bvyjfyfy?WKNKWBOCJ U ad vjjfykcn, zb j jyh.~kcn ihgeR #A dh}f,HJFLBOYCk J vef, jhyf {ov iyfhe zd hz ohzd ?W^KWBO..


30/59

#:: HJFLBOYC, ZDF OVZLH\]5K#o( ~dfyf ((lgllls {oc lkndzw jflvjkcn,Omz zdf Mkyf lhcn ~hlew zdf ZOV vj 5Mons hcj }hpovyw zdfyf dhcn iyoojkcn1Ikj dkb udvc zdf mhzhl nyovcj K# )H yd hz jfzhkcw, -g#

.#^dfyf zdf mfypfcz lvyew jkmgo}fy,^hyc dkb ~dfyf zdf pkz"mhll lkfw 5Lfz coz jhcnfy dhyb h lo}fy,^ do ~ kzd mh kzd mv l phmmko c lknllw#^dhz jfyh kcw , -g#

Wzkll df gobfw coz K"Dhye( ^dhz cokyf kw zdhz?DVNO L5z#lnkcn ^kzdovzR# )Yfzvyc( yfzv yc()OYYcH# .Zkw o lj Dvno #k""J fvgf zhef dkb(d f.w go b kc - d kzd fy#

Fczfy DVNo , ~ kzd h Lhb p kc ocf dhkzj, hc j hB v mkg"i oo e kc zi f o zd fy#DV NO UmkcnkcnA# )Yfby k l LO {ovy Kcmhczh()OEyjLH# Do~ co~, DLlno?^dhz jo {ov~hcz dfyf? #IklNO# Dh ( Oyyklh ?"K.}f mvgd cf~w moy ]OLl (

K.}f allzz gob phyfj zd f mkc fmz mhcn mo y b { opfyh omAk ykhjcf ( [ov mdhll dfhy kz#OY YyLH # 8 klkh 88 jo co mvgd zd k cn # Wvyfl {,{Oll ~oc.z mkcn kc zdkw dhvczfj gdhbify, ~dfyfGOVcz Yojfykg.w mpkykz #####

DVN o # Wpkykz? Co~ [Oll zh le # o m zd hz, ocl{bkcj zdf mpky1z om zdkw phmmhnf") Yfzvyc K yf"zvymR 8 ) # # / , #OYYKL(l## Yfzvyc zo [Olly o~ c yoob , { o v zk yf ",mhbf olj zpkcn 8 hc j joc.z effp Uxvhklkcn d fyf, o m)

kllR plhgfw## Iv NO# W xv hll kc n k cj ff j 8 OYY#(V#

H .YOBHCZKG JYHBH, :6OYYKLH" I fmkj fw ,. b v mkg mo vc jw md ogek cn l{ kc

zdkw gdhbify#DVNO# K.ll goc}kcgf {OV om zdf goczyhy{, moy{ov# Kdhll kbbfjkhzfl{ dfhy zdf ~dolf Ghczhzh,

"Zdkw yoob dhw zdf mkcjzfgdo( .Z~hw zdhziyovqdz bf dfyf") Yfzvyc ( yfzvyc 8)"OsYKLH# .^ dhz md hll K jo? yv f.fc lf z d kbnf z zdyovnd dkw mocn , ~dfc .zkw o}fy df.ll pyo"ihil{ no h~ h{ ## #D V N O # [ ov}b vmz mvppo mf, zd fc" ## "I vy ^ M . [ 86{ ovy lkgd z pvz Kc zd f ~k cjo~ ? Z if \.KK kc j ~kl l ilo~k z o vz# zo Wo ifmo yf K ig(_ 5kc l.c yhef kz h~ h{ #

OYYKLH Up l'kcs /A ,1b x h g e A # JoAf#~f kz hlocf,{ ov zfhmkcn hcvchl( hcj nfz zo zdf fcj om {ob" 80cnhw mhmz" hw {ov ghc, #. #DVNO## Pyfzz{ movl( do~ yycphzzfcz mklf kw zodfhz b { ycvmkg l"[ov ycvmz vcjfymzhcj zdfc, zdhzz dk wk w H yk hj cf .w gobplhkcz moy Udf lomw om Zdfmfvw Wvppo mf b f zd hz vcdspp{ pykcgfkw, av mz mzf pp fjob om ifj, ~kzd b { dhky ftzyfbfl{ ~fll po~jfyfj,hcj hyyh{ fj kc h pkce m hz kc c kn d z1 no~c sy kbbfj~kzd mkl}fy, Looekcn .yovcj bf ^Kzd hctkfz{ ##

Joc.z effp looekcn hz zdf ~kcjo) . 1 # # ## # ## zdvw# Khj}hcgf vpoc zdf mfh"ifwz yoge, ~kzd h ~dkzfd hc jefygd kfm kc o cf #d hcj, hc j h p ogefy"yflgmgo pfkc zd f ozdfy# Zl8l8- K ifnkc#

GHVZHZH#DVNO#

Y Ffl ZHZ K ] F U#8ggol51phllkfjA#1yy.K[ Lo}f( B{ Lo}f("Od( nfllzlf Qfpd{yw, ys{,Jkj Zdfmfvw, nojlkef1yy$fygvw, ~hle zdkw ~


31/59

HJFLBOYC, ZDF OVZLH 1Ivz od , {f N ojw( ~ dhz oiafG l1 md ogew b kcf f{ fw?W~kmz jvo. zdf ~h}fw dkw jkmzhcz }fmmfl mlkfw5Zo lfh}f bf dfyf zdf yonvf .w kczfcz koc mvyf kw 1_Od( ysnf, jkmz yh4koc, }fcnfhcgf, mk yf hcj mvykfw(

HYKH#Yfzvyc, yfzv yc , mh lmf {ovzd( K pyh{,Yfzvyc zo {ovy Kcmhczh(Hlhw( {O l l m l{ , hcj ifhy h~h{B{ d fhyz, hcj b{ poyzbhczfhv K

H d \ k m mo ygfj { ov ymflm zo lfh}f bf,.]d{ om hll b { glozdfw ifyfh}f bf?^d{# hlocf, jfmfy z bf dfyf?Wvyf l{ zd fyf d hj iffc co mkc kcLfh} kc w b f h gdhcnf om lkcfc,Hsj h zhll, m k 1ovz nyfchjkfy(Mlo~ ghc K mvppoyz b { ~ofw,Mhlmf b{ lo}fy, lomz b{ glozdfw(Bhjcfmw hll b { myhbf gobbhcjkcn,Nojw( ~dhz phcnw b{ iomob mfflw(Wghygf K eco~ km co~ K.b DhcjkcnOc b { dfhj, oy oc K l l{ dfflw K

UAPmKlQkl ln#R $Co~ K1b nokcn shj 5 #bscj bf(+ , #Uakcnk8Kn#R K.b yf lsfj i{ jlmkyhzioc+ b { i yhk c mv yf 8 1 # 8z v ybcn ,B{ ilooj kw kc m lhbfw , hcj b { dhmob kw ivyckcn#Lo}f.w hyyo~+ zyhcwmktkcnB{ iomob, co~ Dkgew kcB{ nkqqhyj, hcj bhefw kz ~kzd hnoc{ my{(K.ll dffj, kc b { mvy{,C oy av mk1kg f, c oy av y{ 5Wh fkzdfy K.ll ml{Phkl"d hyzf zo zd f me{,O y p lvcnf kc zd f mlhbfw om B ovc z #lF zch hcj jk f AlFzch hcj jkf, lFzch hcj jkf,O y p lvcnf kc zd f mlhb fw o m B ovcz #kF zchA hcj j kf#

H YOBHCZKG JYHBH# : 8OYYKLH# Gdhybkcn( gd hyb kcn( K .b ft#z yfbfl{ oilknfj zo {ov5 hcj co~ no zo ifj#DVNO, [ov lkef kz zd fc?OYYKLH# [fw, _ { f w ( .zkw h bomz ftzyhoyjkchy{

gobpomkzkoc# Nooj"c knd z (DVNO# Do~ jo {ov lkef zdf ifnkcckcn?OYY8LHs Coz dhlm Ko ~fll hw zdf fcj# Nooj ## 8 Kczn Kz #DVNO# Hcj zdf }fymfw ? # # # ## #OYYKLH# H yf xvkyf fxvhl zo zd f ycvmkg,DVNO# K ~yozf zdfb b{mf l m (XYYKLH# K iflkf}f {ov, Noo j " ckndz(DVNO# H cj { ov yfhll{ zd kce zd f hky #### ##OYYKLH# Gdhybkcn(DVNO# Zdf ~oyjw #OYYKLH# Wvilkbf(DVNO# Hcj zd f ~ do lf goycpomlzko c #,### #OYYKLH# Zdf mkcfmz 1K f}fy dfhyj# Nooj"ckndz(DVNO# B{ jfhy O yyklh , { ov .}f hc ftgfllfczzhO 1f( K .b }hmll{ nlhj { ov lkef kz5 hcj, hw hyf ~ hyj # K .ll zf hgd kz {ov myob ifn kcckcn zo fcj#OYYyLH# Zfhgd kz bf y 8.88 if. lvcnfj km{o v jo( ,DVNO U mkzzkc n j o ~c R# Zhef h gdhk y #OYYKLH# Zhef zd f jf} kl( K ^kl88 {ov.j yhef{ ov ymf lm o mm#DVNO# K.ll mkcn zd f hky ocgf zd yovnd ~ kzd {ovb{mf l m #OYYKLH# Nyhcz bf phzkfcgf# Dfh}fc KDVNO UrlzAnk88n, hc j /oygk8qn Oyyk(h zo akcn ~k zi"dkb R ## ) Yfzvyc( yfzvyc, msjlf { ov zd ######## ) B{

jfhy gd klj( ~ dhz yhmz om h cozf ~ hw zdhz? .]d{ ,Kz #~ hw hz lfhD 1 h }]( ^f. l l ifnkc hnhkc#"l Z cf^ Kcj # ,s ,# )K R _ G . 1 ] kw ay58 )V G /( 1P [ ,s p y o l l # f # _

OYYKLH


32/59

HJFLBOYC, ZDF OVZLH~1OYY8K,H# .Zkw Lojo~kge ( ~dhz mdhll K mklh?8dh}f kz ( "U A kk 8= k5 #1 n .~ k zd Dvno $ A v z .? m z v c f # R

) Yfzvyc( yfzvyc# mhlmf {ovzd, K pyh{(Yfzvyc zo {ovy Kc A3D z k N O U O l z Oyyk \h .w n k} k l8 n h bo a z jm zo yjhcz UxvhK l ,afkqfw d kw lhb p, h cj ) zkmd gw gv z o m zdf loob ~ kzd #.o oe wx m

zfyyoy R#"Od( doyykilf l b{ fhyw( b { fhyw (UFtkz#OYY8 L H $ op fckcn zi f . Q]kl8jo~A# " .Z~hw zdfocl{ ~ h{ zo nfz ykj om dkb# Mkyf co y m~oyj~ovljc.z dh}f jyk}fc d kb h~ h{ , ivz h mhlmf cozfmfcz dkb omm kc h z~ kcelkcn# ^ flgob f( ~f lgobf ,

b{ j fh y L oj o~ k ge (LOJO)\, lGE f czfy w zd yo v nd zd f ^ kc jo ~ #

LOJO kGE# H{f, dfyf K hb( Ivy, hlhw( Kiykcn ihj cf~ w#

OYYKLH# Kcjffj?LOJO^KGE# B{ Loyj lfh}fw Nfybhc{ zo"

boyyo~#OYYKLH# Kd opf zd fc {o v bfhc zo lfh}f b{

Loyj?LOJO KGE, Lfh}f dkb? Cf}fy, zkll df.w fkzdfyjfhj oy dhpp{ #OYYlLH# Kcjffj,jfymz1bj# zdhz {o vbkmzyfmw ?LOJO KGE# B{ ~kmf, .{ov bfhc# Ivz py.{"zdff, Oyyklh, m ycoozd zdhz pyfzz{ iyo~ om {ovyw (Km [OKl ecf~ ~ dhz Hjflb oyc Kvmmfyw , hcj Kvmmfyw mo

vc a vz D { #OYYKLH# K lkef zd hz 8 H b hc ~ do b vyjfyfj

dkw poo y olj vcglf #######

(ky? I{ zd kw zd fc l.b zo vc "pyfmfy { ovy bhk lf y zo {ovy

LOJO\)."KGs1#

H YOBHCZKG JY H B H # :;LOJO KGE# \]dkgi pooy olj vcglf dhj hllpomlkilf KOjkchz koc zo b v yj fy dkyc#,######OYYKLH# l jVkl) iflkf}f h ~oyj om kz#LOJO KGE# Zdhz bhefw kz coy zdf lfmw zyvf,

zdhz hw zd f Ihyoc ~hw ocf ckndz gyomkk n zdf nhl"lfy{ ~d kgd lfj zo d kw o~ c yoob, h bhc Kpyhcnmyob ifdkcj h golvbc, jhmdfj zKlf l knd z myob dkwdhcj, hcj hkbfj h jhnsfy hz d kw io zo yv , Dkwgocgfhlfj gohz o m b hkl ~ #kyj kcn omm zdf ilo~, Hjfl"boyc dhj zkbf zo jy# ~ dkw m~oyj5 df ~ovcjfjzd f vceco~c, ~ d o kc mzhc yl{ Dfj, hc j fmghp fj i{zd f kczykghzf ~ lojkcnw om zd f Ghzzlf# Ivz, kc mvgdh Kk zvhz koc, ~do# ~ovlj dh}f mvmpfzlfj zdhz zdfhkmhmmkc ~hw Govcz Yojfykg aOYYKLH# Coioj{5 coy jo 8 iflkf}f kz co~#K.b pfyyvhjfj zdhz Hjflycoyc kc}fczfj zd kw mloy{zo gocgfhl d kw vcglf.w bvyjfy , hcj K ~hyyhcz,i{ zd kw zkb f, d kw gocmgkfcgf b hefw d kb mvmmg1yfcovndR # ##LOJO kGE# ^fyf K zo mo ymhef d kb , Oyyklh, hwb vgd md ovlj K mvmmfy myob bkcf(

OYYKLH# Pom k y k}fl{ , zdfc, { ov ~ oc.z myh{ # ~kzdfy kf?

LOJO \} yGKG# J f h y Oyyklh, z y cv mz y ko z#OYYKLH# Zdfc pokkv}fl{ K ~kll no ~kzd {ov,LOJO KGE lko{mkzll{r Do~? Do~ s"Uhmkju1RK.ll zy{ dfy mkyzz, zdovnd ##""Hd( Oyyklh, {ov.llcf}fy if hilf zo ifhy zdf mjzknvf om mollo~kcn bf(Ghc zd kw jflkghzf ioj{ lvppoyz zdf1 aoly kcn om hzovnd"zyozz kcn poll"doymf l. H yf zdflf ~d k z f pfzyk"

gohzw mk z mo y jyhnnlkcn kc zd f b vj hcj bkyf?OYYKLH# Hw zoy zdhz# K .}f noz zdf mb< ly zf mz p fh"n yf fc y kj kc n "d h i kz ( Kz i fgo b fw b f p yo jkn ko vml{ #LoJO KGE# Wo jofw f}fy{ zd1cn {o v ~fhy,"Ivz zd fc zd kce om zd f kcjfgfcg{ om h ~obhc.w hb###

D cll.l.n


33/59

HJFLBOYC, ZDF OVZLH\8u1ckl8n hiovz zdf ~oylj( [ov bvm z cffjw ~fhy .iyffgdfw#OYYDH# ^kzd hll b { dfhyz1 K.b coz h 08 hbfvom 888 { lfnw#LOJO^UGE# [ov.}f co ogghmkoc"ivz zdfc {oveco~ {ov ycvml GzD omm hll zd kw locn mkcf d hky#OYYlLH# K ghyf coz5 KKdhll bhef h }fy{

mbhyz gyop#LOJO^8GE# Wvppomf kc ovy yhb ilfw ~ f bffz

b fc ~ d o hyf yojf zo { ov?OY Y 8 L H# K.ll if hw yvjf zo zdf 888 #LOJO KGE# Wh{ , zd f{ ommfy zo #mknd z { ov?OYYKLH# K .ll jo lkef {ov5 m~ fhy hcj yvc

h~h{ #LoJO KGE# Hcj ~ d fc ~ f b ffz ~ kzd chllndz{. ~ ob f c # # ## ## .OYYmLH# Zdfyf K.lleffp h Kdhyp f{ f h}fy {O(/#LOJO KGE# Km 8 $d ovlj mhll kc KO[K( ~ kzd ocf

om udfb #OYYl LH# Ojw b{ lkmf( K.j zfhy zdf Klvz.wf{fwovz, hcj zdyo~ zdf dovmf ob om zdf ~kcjo~( #LOJO^KGE# .Mhkzd( Udf.w h nkyl ommpkyky#( zdovndzyvl{ dfy hcm~fyw hyf coz xvkzf ~dhz 8 ftpfgzfj#JYYKLH# H yf {ovy oiafgzkocw hcm~fyfj PLOJO^KGE# PfymfG zl{ 1 hcj co~ , ~ d fc ~kll[Oll n v kz Ud f Ghc.f ?OYYKLH# O d ( Ud f lhjjfy ~d kgd iyovndz {ovd fyf ghc zhef b f h~ h{ 5 kz ~ hkzw b fyf phzkfczl{ hzzdf ~kcjo~, hcj K ~hyyhcz ghc ghyy{ jovilf# Wzh{ocf b ob fcz ~ d klf K gollfgz ~ dhz mf~ }hlvhilfw Kp vkZ fmw5 zd fc h^#8r., b { nooj Lojo~ kge l hcj K.llmollo ~ { ov zdyovnd zdf ~oy lj #

JVFZ,

" H YOBHCZKG J YHBH #JVFZ#

U Zd f l[ oyj w ={ NG=ynf Ghlbh8l , Fmx# lOYYDH HCJ LOJO^KGl\1#

M ov l, mh ky,Oyyklh ~kllkcnl{Yovcj zd f ~ oylj ~kzd W {ov z ~k l l zkjf.K f K .o yhyf([ov ~kll 8 # ##K kdhlk ko oe eLl lbn l{O c h p omz"d oymf i{ { ov y m kj f#

LOJO^KGE#\]dkp, gyhge ( ###W pv yykc n hc j ghc zfykc n^f m8 8hV zd yo . zd f b v j# if j hA d.j 5N ooj lhge(K udhll if ihczfykc# K13^df c z~o pyfz z{ lfnw hyf mplh kd .j #

OYYKLH#Mkf, mkf, l#ojo~kge(Zdhz.w h mh vg { zykge,Covndz mdhl l phyz vw zdovnd,

LOJO^KGE#Co,"oo,"co#OYYKLH#

Kc mpkzf om ~fhzdfy zdfc^f.ll zonfzdfy jfl"IOZD#

Ihczfy kcn,Ghczfykcn,Wplh z zf y k l8n,Glh z zf y kcn#

IOZD#Mov l , mhky, -g# -g#D9


34/59

HJFLBOYC, ZDF OVZLH^ sX,Y8VLH#

Pfkndo(Jyfhykl{, ~fhykl{,\]f mdhll yfhgd ovy Kcc hz cknd z,

LOJO KGE#Km m o ,B z 5 1 y y lA . { , gdffyk#ks,^f ghc mvp Kc ghvjlf"Kkndz"

; #YYKLHYoobw mvll5 ifjjkcn ~kll mhk l vwszdfl8#LOJO^KGE#

Kc zdfmf hybw {ov.ll klffp hz ghmf5OYYKLH#

Bfhz nocf"^dhz.w zo yfnhlf vw zdfc?LOJO^KGE#

Ek (Zgw m~ff z hcj iyfhj hcjgdffmf"OYlzlLH#

Mkf, m kf , $o~f+, ychc( .Zdhz.w h m k l l { plhc,C OVn88zu88s8lp55y z vw ,d o lln k88 - g #LOJO^KGE# Co~ zd fc h~ h{ ( ivz b hef d hmzf5

K mfhy Lhj{ Kcvonfc hlyfhj{ ilhbfw b{ locn hi "mfcgf,OYY lL H# K c c o of c ? ) k i{ , Lo yj , zd f .w j


35/59


36/59


37/59

W 4 HJFLBOYC . , ZDF,XV.m8LH 1, HJ FL B.OY C fczfyA d x mlk({ , h cj a x mzb w zd f jooy,HJFLBO)YC# Xvkge ( xvkge, ifmo yf zd f{ fczfy(

G lkce w i yfhzd /fmz kczo h gdsky#A # # +KCCONFC# Hjflycoyc y"^d{ zd kw gocmvmkoc 1" ^d{ zdvw phlf ?"Wpfhe( od( mpfhe(HJFv^YC.#K hb jkmgo}fyfj("pvyUvfj (_Zd f{ ~ kll mooc if dfyf(RCCONdC# D fh} fc l{ p o~ f yw (

# ]OKGFW U.l}kzdkcR# ^dhz1"do K Opfc, kc zdfJvef.w chbf(HJFLBOYC U mlh zzkc n v p R# Dhye 8 Od ( 8 hblomz( #lCCONF1)l# Wklfcgf( mklfcgf( Zo {ovy gocgfhl"

bfcz(HOFLBOYC# Zd f d ovmf ~ kll if ~ hzgd fj #####KCCONFC# Co bhzyfy , zdkw s}aRr8dfszfy {?V moyzdf pyfmfcz, U Pv ad kkK n i hg e h p hc cf l o m z. (g ~ h zc Ag ozA #Jflh{ coz( od l jflh{ coz(]OKGFW U~q.zdkcA# Opfc( opfc( #HOFLBOYC# Okl( lcconfc, zo if nvklz{, hcj# zo jkf 8####KC,CONFC# Co boyf( co boyf( H~h { , moydfh}fc.w mhef( U#Hjflboyc g o c g f h lw d k zy ( Af ( A #R]OKGFW y ,~kzdkc A # Ivyml1 zd f j oo y(KCCONFC# Ocf bobfcz, hc j K gobf K UOpfckcnzd f j oo y#R Pyo zfj5 vw co~ R nooj hcnflw( Zd kw d ovyjfgkjfw ovy mhzf(

Fczfy VLYKG, I(3#FCCO, BHVYKGF, DFYBHC,WFY]HCZW, #-g#

VLYKG# Do~ co~ ? ^ dfyf kw { ovy dvkihcj?KCCONFC# .^ dhz ~ ovlj {ov ~kzd d kb?VLYKG# ^ dfyf kw { ovy d vmihcj , ~ ob hc? ,lCCONM#C# K eco~ coz5 pfydhpw d f ~ hcjfyw Kc

zd f moyfmz, #ss #IzzFCCX,

H YOBHCZKG JYHBH#YYFCCO# .Z kw mh lmf , f}fc co~ ~ f pvymvfj d kbzo z d kw g o zz hn f#K#CCONFC# [ fz d fyf , { ov mff , df k w c oz#VLYKG# H cm~ fy, ~ dfyf kw df?KCCONFC# K dopf , if{ocj zdf yfhgd om {ovyA3vymvkz#VLYKG# ^obhc , A gobbhcj { o v # ## #KCCONFC# [ov? hcj i{ ~dh z ykndz? K eco~{ov coy, coy ~d{ {ov yffe b { dvmihcj# ,VLYKG# [ov Kd hll mooc eco~ ky, ~ yf zgd fj~ ob hc( Wd hll eco~ , zd h z Govcz Vly kg . w }fc"nfhcgf####KCCogFC# Dh K Govcz Vlykg?VLYKG# [ov eco~ zdhz chbf, kz mffl8lw?IYFCCh # Ch{, jflh{ coz dfyf, b{ Loyj#Pfydhpw zdf yo ob w h io }f ###V z #c yo# 8 dhmzfc zo ftployf zdfb".k]dklf m obfmo llo~ b f, Kgy zd f yfm(1 nvhyj zd f gozzhnf"jooy#Lfhj X.J, nooj Iyfcco ( #

UF tkz ~ kzd Iyfcch hc j Wfy}hczw #dZCONFC# .Zkw ,"\jflboyc.w kc}fzfyhzf mof( F}fckc gdkljdooj Vlykg nh}f bhyew om zdhz fcbk z{~ kzd , ~ d kgd if myk ll pvymvfw d kw vcmoyzvchzf ekcm"bhc"Dhye(" ^dfyf hyf Udf{ co~?DFYBHC# Kw V 8 f d kw ~ k mf , Bhvykgf?BHVYKGF# Wo A vcjfym zhcj,DFYBHC# Do~ hctkovzl{ mklf zvycw d fy f{ fwzo~h yjw zdf mlh kyw ( H cj }fy{ mkcf f{ fw zdf{ hyf,)lfz b f zfll { ov,Bw VY8GF# .^dhz h 1 m~ffz h cj b o vyc mv l govc"zfchcgf(DFYBHC# H {f, B hvykgf5 hcj ~ dhz h pyf zz{lkzzlf mo oy, i fmkj fw KK C COOFC# Zdf{ yf zvyc( K dfhy zd fb oc zd fD hkyw( Zd kw mvkpfcmf kw jyfhjmz8 ls"H jfkb $+yc) 8 K9# yfsl(lf


38/59

=0 HJFLl\.KOYC, ZDF OVZLH 1yfpkcf coz hz mvmmfykcnw fcjvyfj moy zdff, ivz od ($doUs mvmmfykcsw hyf gyvfl#

Yfsfczmy VLYKG, IYFCCO, h8mj WFY]HCZW#VLYKG Uzo Iyfcco, zKW df fczfywR# K.ll zhef {ozaygovcmfl, ivz if ~hy{ lIYl.sCO# Mfhy coz bf#VLYKG U zo KcconfcR# B{ sfhygd dklw zo"cknsziffc myvkzlfkw, ivz dopf coz hnhb zo jvjf b{ ]K"nklhcgf# K 888hVsfUVyc zo 1 z88oyyo~, 21zdkw do{jzo zdf nyovcj, hch, jyhnnll8n mysb hbkjllydf yvbwzdf lvyekcn bvyjfyfy, moygf dkb $0 zdf mghmmolj,.~ dkgd zoo locn dhw zdkymlfj moy d kw ilo oj #d 15#,"NFT, 0 d ( zdhz ydf Adfjjkcn y c k cg govljUh}f dkb 8V LY K g# Iyfcco, lfz zdf ~ooj if Nyk?l5l{ nvhyjfj,hcj f}fy{ h}fcvf i#hyyfj# hnhkcmz , fmghpf, s{mjm~kkd h gdomfc ihcj ~kll h k( 57b fthbb ff}f y{ jvgefy,nlf c, hcj gh}fyc# [fw1 dhzfj y a }hl l .zk 6 kc }hk 8 8zdhz {ov ml{ ycf , fyf mvc"mfy zc"ycoyyc~ {ov y dfhjldhV yfmz vpoc zdf iloge (UFtk z }+kzd Iyfcco, -g#KCCONFC UhlocfR# Zdf{ lfh}f bf( K iyfhzsfhnhkc K [fz zd f yfypkzs kw md o yz 1 zd f# moyfmz ~kl lif ~ hzgd fj , hcj UX flghpg, K mfhy, kb pomlki lf lIhye( Hll kw mklfcy# Zdf{ hyf nocf# Od( lfzbf vmf ydfmf pyfgkovw bobfczw zo jf}kmf ~k zd KZo r .lo}f, km pomkkilf, lobf bfhcw om mlkndz ("UNoklln zxyl,af $ df jo oy, Iyfcch bffz w d f y# R Dh( ~dob lffe{vv?IYFCCh# [ov#d.CONFC# ^ dhz ~ ovlj {ov o m b f?IYsCCO# Lo}f RK ^CON FC# K c mo l fc z (eh{f b f#

H YOBHCZKG JYHBH# =sIYFCCO Ukyockghl- A # H cj lfh}f {ov zdvw sb"pyo zfgzfj R Hlhw( .zkw mfhymvl ~fhzdfy1 zdf \\ b fl

do~l w , aandzckcn mlhmPfw, zdvcjfy yohyw( Hcj #shllK lfh}f mh jflkghzf h myhycfftpomfj zo modzl8jfhbkjmk zdf zfyyoyw om mvgd h ckndz?KCCONFm#a# K mffl co zfyyoyw, ivz ~dhz {ovy pyf#mfcgf gyfhzfw,IYF#Cmo~# K mffl co zfyyoyw, ~dklf K nhqf oc {ovyifhvz{# #lCCONFC# Cocf, ~dk l f {hll zdkce oc b { dvU"ihcj.w U~oyj?IsFCCO# [ovy dvmihcj.w ? Df ~hcjfyw kczdf moyfmz( [ov eco~ coz ~dfyf df kw ( Df, nooj

bho( df dfhyw coz,# ~dfc K m~fhy i{ hll ydomfgdhybw K mff, i{ hll zdomf mykll nyfhzfy ~ dkgd KnLlfUw, zdhz K lo}f {ov(KC.CONFC# Lo}f? H cj myob {ov? Ecp~ {ovzo .~dob {ov Upfhe?IYFCCh# Zo zdf Ovzlh~.w ~kmf#KCCooFC# ,\k].yfzgd( UNhkcn# dfAfkQ$(l dfyyovndm{i{ zdl( h c c 1 , RIYFsCO# Dolj( [ov I{ coz( Ze,z phl8k#ocivycw. kc b { } fkcw, ~ dkgd km { ov yfmvzf zo m1ckwm+.,moygf $dhll gobpfl#d.CONFC# Moygf(IYFCCO# Zd kce oc [ovy m ky vh jo c # ## ##lCCONFC# Vcdhcj c5f,### #IYFCCO# [Oll hyf hlocf ####KCChNFC# Bocmzfy (####IYFCCO# [ovy gykfw ~ kll if v cd f hy j # ## ##iCONFC# 0188 Dfh} fcw (####IY#FCCh# Ch#{, zdkw m l1 y ll (5 nl kcn # ## #dsCONFC# Dfkp ( dflp( OK5l H##Dbsb ####H JFLBhYT. Uy1(/.5+(mkn/yOmll Lkw Glk k .kgz,jbf53.R# ^dhyKd ykfew #### ] klikh gfyvz, o y # ## ## # L l 1 ( 8 fcco ~kzi O8(Gdh5kj hpplkfw h ~ dsmV f zo dkw bO(lzd, 5555iklf d f aW kll ykg"

zh#cw


39/59

K K=9 HJFLBOYC, ZDF OVZLH^5zhkcw Kco$AXfc 8 # y 5 k k d zd f o zd fy.# Z d f v .d k5al lf kw h 8zA ~ fyf ji{h mlovz /yoAKz ~kzdovz# R

ACCONFC# Noj (HJ F LBOY C# Ghvndz kc zd f ml8hyf( [ovy lkmfKdhll p h # { # ## ## # lckadkvn .) /#o kzi d kw j yh ~ c m ##} oy j VpOlQ

Iyfcyyo#AIVFCTO ypm(zzkcnK(sconfc i f z~ f fc z dfb R # Wzykefzd fc zd yovnd dfy( U1H #g#11#1sb oyc ziybow h~,,+ kAkwm zv $ ay j k c j kAPz lk y#RFczfy Vy#hyg, BHVYKGF, DM5YBH1"5, -g#dZTON F51x# V lykg( O d K lomz moy f}fy UWdfahkczA#RHJ F l## B 0 Y C Uhw adf /mkllw, yfgfk}fw dfy kc dkwfybhR# Wd f jkfw( #V LY( G# .Z kw df( ]fcnfhcgf, zdov hyz co~ bkcf

o~ c( \[f hyf b fz hnhkc , b { mvnkyk}f lHJs.VOYC Uhzzbzk"~ocl{ zo KcconfcR# Looevp, b{ lo}f( Wpfhe zo bf ocgf b oyf( Lfz bfdfhy zd { }okgf ilfmw bf mo y zdf lhmz z kbf (VLYKG# Ifhy d kb zo zd f G hmllf,HJFLBOYC U zo zdf hzzfcjhczw , } #5do o mmfy zoUfk1 dkbR# ^dhz, hcj lfh}f dfy j{kcn ?"H~h{(,h~h{ K"Wzhi b fr z hy b f, gvz b f pkfgf"b fhl (

Fyf mdf yf}k}fw, 8 Kzky coz myob zdkw plhgf#DFYBHC# Dhye( Wdf mkndw(BHVYKGF# Lfh}f dfy, b { L oyj, kc pkz{( Kphyfdfy zdf phkc om p.(K)zkcn (DFYBHC# Zo ikj {ov mhyf~fll ~ovlj co~ if

zoo b vgd mo y d fy# No o j b { Loyj, lfh}f dfy, ~ dklfmzkll kc lfcmkilf# ##HJFK#BOYC Uykmknllk8kn d fy zo Bhvykgf hc j Dfy"bhcR # [ov lh{ ~fl l , 8 ~kll if yvlfj# Zo {ovyghyf zdfc 8 gobbkz dfy, zdf iflz( zdf m~ffzfmz (O d ( ~dfc mklf ~ hefw, ~ dfc mklf looew yovcj , hcj

b kmlfw b f, lfkR d f y zd hz b { U


40/59

HJF LBOY8 K8 , Z DF OVZLH )z,]1om dopf iyfhew kc vpoc bf( H~h { zo zdf Ghml1Ks 8Lfz bf zd yo~ b{mflm hz dkw mffz5 lf z bf plfhj zo dkbmoy h lkmf jfhyfy zdhc zdhz df nh}f bf#"Hcj { f z # d kw ohzd( d kw mhzhl ohzd(

BHVYKGF, Ch{, jfmpocj coz( ^f ~k l l hllmvpp oyz { ov # ##DFYBHC# Hll plfhj moy {ov #WFY]HCZW# Hll( Hll(

GDOY zy w,OD ( yhkmf zdhz jyoopkcn sfhj ("yjzyhkc zd{ moyyo~ (Zdkcf f}kl $zhy udhll mfz moy h{f zo"boyyo~1^kzd bfyg{ bvmk zdf Jvef zdkcf hcnvkmd }kf~,Moy cocf vcbo}fj dfhy ~ffpkcn ifhvz{ mvf,

ZYKO#lk8HVKzKGF, DFYBHC, llLl,Al #

Zdov, kc ~dob hlocf ovy zyvmk1 kw,Bfyg{( dfhy zdf bovycfy.w pyh{fy5#Ilvcz zdf lkmzfj htf om Avmzkgf,Ikj zdf Kzfyc"ocf mffl, hcj mphyf,GDOY VW#

Zdovnd o.fy zdf mykndzfj ~oylj co~ zfbpfmzw do}fy5Wooc ~kll zdf mekfw zdfky ~oczfj ghlb yfgo}fy140 bh{ zo"boyyo~ moozdf zd{ zoyzvyfj iyfhmz,sboozd zd { mhj iyo~, hcj lvll zd { ghyfw zo yfml,

FC(+ OM .,.DF WFGOCJ HGZ#

HGZ

H Y OBH L\UZ KG JYHBH#

#H G Z ZDF Z D K YJo

WGFCF K#"" H J vcnfo c#HJFLBOYC kw j ka fo .kA fy fj kc g i hkc w1

HJFU.BOY#C#

B{ mhzf zdfc kw jfgyffj ("zdf zdvcjfy" iolz dhwmhllfc, 80 locn iyhcjkmk lfj__5 #az dhw mhllfc hcj gyvUdfjbf 8"8dh}f co boyf zo dopf, co boyf zo mfhy (__hc j bfydkcew hnhkc yk.+{ movl mfflw yfmkO .cfj hcjzyhcxvkl # Od( kw zdkw ghlb) ivy zdf ghlsc om jf"Uphky? Zdkw m ff b kc n yf mk nc hzk oc om zd f bkcj" zdkw" kcjkmmfyfcgf ~ kzd ~ dkgd K looe oc lkmf"kw kz co s.A $+yfzshc z#d f io_j{.w mzllpo y, mo yfiO jkcn hcj mo yf ykAc_c lO n j k mm ol vz ko c ? Co". co y Ko ( Lfz b f co z ~ yoc ####zdff , ifc o m hll ilfmmkcnw, lhmz o m hll gob moyzw , m d {vcgoyyvpzfj dfhyz 8 K ] l { f{f dffj coz mkce ifcfhzdb{ Avjnf .w 5 b { iyfhlz cffj cvz md ykce myob zd f.yfhygdfy.w pyoif # Ocf zfhy om bfyg{ gh c g8fhcl$sb{ d hcj myob ilooj , hcj zd f ilzl8 kcnw om bOzlyc_fyw , ~ domf ~ ovcjw Kdfhlfj, md hl( j yo ~ c zdf }okgfsm b { hggvmfy , F.fc zdov, Khj mpky k z ( ~do lf ) ilffj ##lcn mo yb 8 y h ~ kc f} fy{ o iafgy, ~domf g k { k c o " Kdy kfeK d fhyj kc f}fy{ iyffqf, ~ d fc zd{ bvyjfy 5 y bffzw

E). zdff


41/59

HJFLBOYA\y, ZDF OVZLH.zC1o m d opf iyfhew kc vpoc b f( H ~ h { zo zd f Ghbf sLfz b f zd yo~ b {mflm hz d kw mffz5 lf z b f plfhj zo d kbmoy h lkmf jfhyfy zdhc zdhz df nh}f bf#"Hcj { f z # ##dkw ohzd( dkw mhzhl ohzd(

BHVYKGF# Ch{, jfmpocj coz( ^f ~kll hllmv pp oy z { o v#w #,DFYBHC# Hll plfhj moy {ov#WFY]HCZW# Hll( Hll(

GDOYVW#JD( yhkmf zdhz jyoopkcn dfhj ("yfmdhkyk zd { moyyo~ 8Zdkcf f}k l mkhy udhll yf z mo y h{ f zo"boyyo~ 1,]kzd bfyg{ bvmR zdf Jvef zdkcf hcnvkmd }kf~,moy cocf vcbo}fj dfhy ~ffpkcn ifhvz{ mvf#

ZYKO#KK8HVYKGF, DFYBHC, FLLH#

Zdov, kc ~dob hlocf ovy zyvml1 kw#Bfyg{( dfhy zdf bovbsy.w pyh{fy5Ilvcz zdf lkmzfj htf om Avmigf#Ikj zdf (zfyc"ocf mffl, hcj uphyf# U Z dv cj fy R ,GDOY VW#

))K.dovnd o.fy zdf mykndzfj ~oylj co~ zfycpfmlw do}fy,W0088 ~kll zdf mykfw zdfky ~oczfj ghlb yfgo}fy 1Wo kl lh{ zo"boyyo~ moozdf zd { zoyzvyfj iyfhmz,Wboozd zd{ mhj iyo~+ hcj lvll zd{ ghyfw zo yfmR,

FCO OM .yDF WFGOYJ l8Gl.,

HGZ

H YOBHCZKG JYHBHs

HGZ ZDF Z D 8YJ#

WGFCF K#"H Jvcnfoc,HJFLBOYC k w . g lka l1 o }f yf j k c g dh kc w1

HJFLBOYC#

B{ mhzf zdfc kw jfgyffj K"zdf z dvcjf y io l z ihwmhllfc, mh locn iyhcjkldfjskz d . L W mh llf c h cj g yv md fjbf (,""l dh}f co boyf zo dopf, co bo y f zo mfhy (__hcj bfzdkcew hnhkc yc { movl mfflw yfvO)cfj hcjzyhcxvkl# Od( kw zdkw ghlb ivz zdf ghls8 om jf"kk,hky k., Zdkw m ff kc kc n z fm lo c hz kg kc om zdf bkcj# zdkw. kcjkmmfyfcgf ~ k z d ~dkgd K dsoe oc lkmf"kw kz co s8$+A)K1zshc z(lz1 iO,j{.w mzvpoy, moyfiojkcn hcj moyfdlc_cbn jykZolvzlOll y Co". coz mo( Lfz bf coz ~yoc""zd ff, ifml om hll ilf mmkcnw, lhml1 o m hll gobmoyzw, K88[vcgoyyvpzfj dfhyz l B{ f{f J ffj coz mkce ifcfhzdb{ A llGlnf.w5 b{ iyfhmz dffj coz Kdykce myob zd fmfhygd fy.w pyoif# O cf zfhy o m b fyg{ ghc glfhclfb{ dhcj zyhb ilooj , hcj zd f ilfmlkcnw o m bOvyc_fyw, ~domf ~ovcjw K dfhlfj, Kdhll jyo~c zdf }okgf?m b { h gg vm fy # , F .f c zdov, m#lj Kpky k z ( ^dolf .iAffj"Kc n mo yc 1 8 Kh~ Kcf}fy{ oiafz8, ~ d omf j {kc n KdykfeK dfhyj Kc f}fy{ iyffqf, ~dfc zd { bvyjfyfy bffzw

E # zdff"


42/59

=ma HJFLBOYC, ZK"KF OVZLH 1zdff {ocjfy, f.fc zdov mdhlz yfhgd dkb zdf dhcj omphyjoc l Zd fc zd ykce coz, b{ movl , myob zif Kvc"ifhbw om zo"boyyo~1 Lfz bf ocgf boyf fbiyhgfb { lo}f, ocgf boyf ikj Dfh}fc ilfmw d fy jh{w#~ do mo yb fj zdf ocl{ ~ fhlzd om b kcf1 Zdfc ~k l lK bffz zd ff, J fhzd , ~ kyd ovz ocf mfhy"g""ydfc ik jzd ff, ~ kzd ovz ocf K8nd , }hkc ~oy lj , mhyf~ fll( mo yf}fy(Fczfy BHzyY KGF, .~kzd h lhbp, Gmbjvu m k l l nKCCogFC#

# k\AHvYKGF# Zdkw ~h{ , lhj{# ^ dfc zd vw K jkf#oif{ b { Loyj, fyvmz bf, K y k m x v f bvgd #d1CONF#13K# Mykfcj, K mffl kz , hcj hb bomz nyhzf"mvl#BHVYKGF# [ovy mlh{ b h{ coz if locn#ACCONFC# Kz b hll coz1 Co~ mh yf ~ fll ( b{ ilfkl."kcnw mollo~ {ov# UFtkz Bhvykgf#HJF L BOYC $ + 8 hy zkcn R # Dhye( dhye( zdhz}okgf" "jcconfc l"fyf ( B{ lo}f 8"""iWONFC Uah/lk,#noll dkw 8 > v e A # B{ lomz ocf(Oc, HAjboyc( zo bffz {ov zdvw ("HJFLBOYC# Zo bffz hc{ do~ kw zyhcmpoyz,kC8^GFE# Od . mh nyfhz, zdhz kz zvycw b { iyhkc

zo z d k # c e # fyf locn zdhz zyhcmpoyz bh{ if lomz zo bfzoy f}fy(HJFLBOYC # Coz mo y f}fy( Zdovnd phyzfj dfyf,~ f Kd hlR b ffz hio}f+ K joviz kz co locnfy# W kcgfkczfyfj zdkw Ghllkf, Kcconfc, dopf hcj gocmkjfcgfhyf hnhkc ifgobf bkcf5 moy f}fy{ mzfp hw K hj"}hcgfj yfghllfj U0 b f mhbf nooj jffj o m b {{ovzd a f ~ 1#y { g dhb i fy zdyovnd ~ d kgd K phmmfj yf "bkcjfj bf, Udhz kc zdf jh{w om b { po~fy K dhjzdfyf vmfj kz zo hkj hcj ikfyw mh b f ~ y fzgd 1

RCCO ##

, #

H YOBHCZKG JYHBH##KCCONFC# [fz om hll yd o mf gdhbifyw, cocf yf""gfk}fw Hjflboyc, ftgfpz zdkw jvcnfoc #HJF_L#BoYC#lcconfc ( zdkw jvcnfoc, ~dkgd fgdofw~kzd zdf glhce o m b{ gdhkcw, ~dfcgf dopf mffycwihckmdfj, hcj ~doyf n(oob hppfhyw mkzzfj zo mlln"nfmz co zdovndz ivz hz b{ nyh}f"f}fc zdkw jvc"nfo c ~ d kmpfyw U0b{ uovl"# _


43/59

HJFLBOIC, ZDF OVZLH^1

K,

H YOBH# ##s ZK G JYHBH#8 mvf zo zd ff mo y phyjoc, ommfcjfj upkykz( Moy ,nK]f, hc j ikfyw b f ("U Df a/#(fpw a

GDOYVW OM KC]KWKILF WPKYKzW5

KC CON FC# H cj ~ kzd k #z b kcf( Ivz cs,# co, #co 8 K.ll zo zd f J vef"w"if Kd hll d fhy zd f mdykfe o zb { jfmphky"df Kd#


44/59

,H J FLB OYC , ZyKF OVZLH.]1Co~ myob fhyzd dkw mlkndz hjjyfmmkcA6,Vp~hyjw mff zdf mpkykz bo}f1[ov zd, yfgfk}f dkw phyz kcn ilfmmkcn,Plfjnf om phyjoc, plfjnf om lo}w,W~ffz dkw hcnfl"hggfczw u~fll1Hjflboc#, mhyf~fll, mhyf~fll (

UZ df .^ hll glhmkw 5 H jflboyc, .Vkdo , jvykcn zif .K#5ksRk,b, ftpyjmk5 zdf }hykovwfbozkocw pyojvgfj i { kz zzpOmld kw b k cj , m lh yz w avjjfck{ myob ikw $ovgd # RH JFLBOEC# Wzh{ , od l mzh{(GDoYvw"Ghz h j k amo l zgfA"Mhyf~f l l(UZdfmkbs jomzk#

WGFCFV#"H Yoob kll zd f G PaV f#Fczfy WKNKW5\KOCJ hcj VLYKG, hzzfcjfj i{ DFY"

BHC hcj LVJOLM, ~kzd zoygdfw#Wz N 8WBOC c, Zdkw yfmvmhl , Govcz Vlykg, jofw{ ovy d vb hckz{ co d ocovy#VLYKG ly jofw b { avmzkgf 1 H jflb oyc kw # hbvyjfyfy , hcj b vmz j kf#Wyoywtyg#"o# Df kw hlmo h pfc kzfcz# Kw zd hz cob fykz kc {ovy f{fw m 0VLYKG# [ovymflm, mky, zhvndf bf zo zd kce kycocf# Dh}f {ov mo yno zzfc W Uo lifyn? Df ~ hwb{ mykfcj , ]khw nvk lz{ , hcj ~ hw pfckzfcz 1 d f ~ hwzd fc kc {ovy pykmo cw , hw H jflycoyc kw co~ kc b kcf 1K zd fc Khkj, A7 { ov mh{ 880\...,#".. Zdovnd d kw g yk b fghccoz if 1 phyjocfj, vcihy d kw jv#cnfoc"Kfz d kbmkcj d kw Kh mfz{ kc mk knd z#) " [ovy hcm~ fy ~ hw,

"w""# < , Df kw x# b vyjfyfy, hcj b vyz j kf#)s ,WKN(WBOCJ# Dh}f bfyg{ , Vlykg( [ovy yfpyoomkw avyz# Ivz zd kw vcmoyzvchzg"#""# d f ~ hw ocgf mo# jfhy

K \

H cOBHCcG JYHBH # .R8jfhy zo b f ("s{ jhvndzfy zoo ~hw ocgf m$+jfhy zo dkb("# "_"#"VLYKG# #Zdhz jhvnd zf y d f d hw lo cn mo yn ozzfc 1

Hjflb oyc d hw h ~ kmf#WKNKWBOCJ# Df d hw h ~ kmf? V lykg , hcj mykll{ov lfhj d kb zo zd f Ughmmolj zVLYKG# W zo lifyn zoo d hj h ~kmf5 {fz d f {oveco~, jkfj zdfyf# #WKNKWBOCJ# Eco~ kz? Zoo ~ fll( zoo ~fll("Wzkll ykcn zd f ~ kjo~ .w ftfgyhzkocw kc b{ fhyw 1 W zklljo K mffl do~ mghljkcn ~ fyf zd f zfhyw o m zd hz mo ylo ycocf# Wphyf {ovymflm, V lykg, ~ dh z K dh}f Kvmmfyfj,

Iovcj i{ b{# ohzd , K ghccoz phyjoc }ovy ekcmychc advz vcihy dkw jvcnf"oc"jooyw "yvmmf y d kb zo ml{myo b N f yb h c{ # ## ## # # l_ALYKG# Myob N fyb hc{ ? Wh{ yhzd fy# mky, myobavmzkgf,

WKN(WBO15yJ# A l#lm zkg f# v cmf flk cn b h c?V Lyl#KG# I f p c yk fc y, b{ Lo yj 5 ocf xvfmlkochcj zd f po kc z kw m ktfj# Hjfdcoyc d hw iffc ghc1jfb cfj"zd f ~ hyyhc z kw kc b{ d hcjw mfy d kw kb "b f j kh zf f tf gv zk oc # Bslmkco z H jfd co yc jkf kmmo vcjkc b { po~ fy yh.KZKOl.yO^ ?" W(Nl#.3B04J# Df bvmz,

VL9#8G# Zdfc zg"ycoyyo~ H jflb ob jkfw #W KGKJAOCJ $#}kzo oA m 1 l (jfj j knc k za 8 # K d h}fjocf, hcj eh{f {ov# Dfyfhmzfy {ov cc{ Koyyo~

zd h y ~ dfc [sDly# Wo}fyf knc yvfj zo {ov , {ov yLlmsmfyfj d kb zo yvf D8 ])Kc1 ~d f c {o v bh l . mfj# ~d h zK co~ mff( 80 i kb 1yl{ ( ld hy zdf{ ~ ds Kdzls\,co zbfygs ~dfc OG5K # z . yw ysl\1, l11lfc.f co b 1yg{ ~dfczdf{1 v f y dG k ll mj .K z.w # Lk.5(lso b{ gK1


45/59

HJFLBOYC, ZDM# OVZLH ^ s~hyjw b{ govgd"~dfc K mff co zd kcn Kh}f b{nvklz kc zikw ~oylj, kc zdf cftz mh}f b{ nvklk1.w pv sckmdbfcz ###### H ~ h{ ~ kzd yd f zd ovnd z"zd hz dovykw {fz m#ly jkmzhcz# B{ plozw mvggffj"g"G ovc y Yo"jfykg kw 880 boyf# Zdf Ovzlh~.w jfhzd jfgyffj,, hc j G { py kh c, b{ molf hggobpl kgf , fyf zdkw dhw iv"ylfj dKW mhzhl mfgyfz kc zd f nyh}f#"Dh( mdovlj dfmkkll ftklzl Lojo~kge gocmkcfj mh cfhy dkb"Mvynfgmvl zdhz K ~ hw( Df ycvmz if yfb o}fj zd kwKcmzhcy# Dfybhc, {ovy. zoygd" U.Zizbjz.yA"H{fsh{f( d o~ l oc+ {f ~kcjw( yoll5 {f lovj zdvcjfyw("Lovjfy kw ycf gy{ om b{ gocmgkfcgf1 O Kl( zd hz {fgovlj jyo~c dfy }okgf ( UFtkz#DFYB ,\C UmklocfA# Zdfyf( df dhw zhefc Udf

lkndz h~h{, hcj ky.w pkzgd"jhye# K mdhll dhyjl{ mkcjzd f ~ h{ zo b { o~c y o ob 5 hcj Kdovlj K mzvycilfllpoc h c{ i fl oc nk cn zo zd f b hkj w, zd f{ .ll cf}fy df"lkf} g zd hz K jkjc .z gobf oc pvypomf#"Dh( ~do . wzdfyf?Fvlfy OYYKLH ~kzd h l hbp #

OYY8LH# Dfybhc, kw kz {ov? ^dfyf.w zd fJvef?DFYBH11Z# H lyf hj { y fzk yf j#OYYKLH# H lhw( zd fc K b vml yfzvyc zo zd f p oo y.lhj{ vcmvggfmwmvl# Nfhj ckndz(DFYBHC# Zdf lhj{"~dhz lhj{?OYYKLH# Hjjboyc.w ~k mf , ~ d ob K lfmz f}fcco ~ kc b { gdhbify# Wdf lfcz bf zo oizhkc moyd fy hc hvjkfcgf om zd f Jvef5 hcj do~ mdf ~kllifhy zo ~hkz zkll ycoyckcn"f"3 "Dhye( ~dhz h msoyb kH ll( K ~ocjfy ~ dfyf pooy Lojo~ kge kw hz zd kw b o"

bfcz (D FYBHC# Kz ~ hw lvge{ zd hz d f fkghpfj zdyovndzd f ~ kcjo~ ifmoyf b{ L oyj j kmg o} fyfj d kb #OYYKLH#

H Y08}lHCZKG JYHBH# >7OYYlLH# Od( Dfybhc, ~dfc K movcj zdfGovc z kc zdf yoob, K zdovndz 8 Kdovlj dh}f jkfjom zdf mykniy, J fvgf zhef zd f mfllo~( K.b mvyf K

mvmmgy fcovnd oc d kw hggovcz ##DFYBHD# .Zkw oc d kw hggovcz, hcj {ov nykf}fzo mvmfy? O yyklh, km {ov mffl h yfhl phmmkoc, ocfb ob fcz phmz kc dkw hybw ~ kll yfp h{ {ov mo y hnfw ommhyyo~5 hc j zo ech.\+ . zd hz hcnvkmd kw fcjvyfj moyzdomf ~f lo}f, kw fcovnd zo bhef f}fc hcnvkmdpyfgkovw#OYYKLH# ))]fK l mh kj, Dfybhc( K pyozfmz , kchll dkw mfyycOK8Ws Mhz d fy G{ P ykhc cf}fy pyocovcgfj

' m zyvfy mfczfcgf#JVO#

DFYlKm HC HCJ OYYzLHsOYYksH

#mYOB dkb K 80\ .f gobpfll.j zo Uf}fy+A bovyc ~kzd ffcjfy mfhyw oppyfmz#DFYBHC#

K myvkzlfmw m kcj fhgd mocj fcjfh}ovyZo ~hyb b { mhky ocf.w myoqfc iyfhmz,JVO#

[fz, Lo}f, b { dfhyz b v zdkcf mdhll if,Hcj, ~dklf kz zdyxiw, Kdhll zdyhll moy zdff,OY8VL#"(##

#Lfz pyvjfw, zdfky mocjfy zdovndzw gocgfhlkcn,.]kzd glhbovyw lovj zd{ ao{w jfgy{#DFYBHC#

Lfz Wzokgw, jfhj zo nfcfyovw mffl kcn,Zd{ po~fy jfykjf, zd { gdhybw jfc{#s pvs


46/59

HJFLBOYC, ZDF OVZLH^ kJVO#

B{ pykjf $dhc if, ~ llklf lkmf yfb h kc wZ .e.y1 d # s~fh y , hco . s z { 1 1" cm fh zf g d hk cw # .l3o }f b hefw b { dfhyz ~kzdhcnvlmd ifhz} mz. s##q, fz # Kll, pooy d f hyz# if Lo}f w yfzyfhz8c dopfw ocf glh{ dkw .mclklfw zo bffz .\]do$f } fy{ myo ~ cw K mkcj U; m~ ffz#. ,

Fs.fvllz mk)KAlylwll{,AWGFCF KKK#"H Js zl nf o c#" "U H . K, Kkx l fc zWzoyb# kzRLh JO KGE kw jkmgo .} fyfj m fb fj o c hc d fhm om a moc1A , #

kc h l lk fk h8 (gdo k{ pomzv#yf#LOJO]xGE# Umkcnkcn#R

) O d z z d f y o 15 #m k# iffm om O lj F cn lhcj ,) Hcj od l zdf J kv F5lnlkmkl sohmz iffm l)Ilfmw bf, do~ dvcny{ 8 hb( Govcz Vlykg dhwgfyzhkcl{ mo yn ozzfc zd hz lhb logefj vp kc zi ks ,Zo~fys.) K pvil5li zsk6 Uffykf hw oyknkchll{ ~ykzzfc, zdovnd zdf jkm"hppyoihzkoc ~d kg d kz bfz ~kzd Okl zd f dyll1 ckndz oi( knfj kz zo ifhlzfyfj oc zdf mfgvcj# Zdf jm,,41 ~d kg d K bfhc z zo pyojvgf ~hwzdf $hycf ~kzd zdhy pyojvgfj i{ zif lhmz Ugfcf om zdf Gdkljyfc kczdf .lk,Zooj a kc ~dkgd, zdovnd cozdkcn ghc if boyf mfykovwoyssfmzkcn zdhc .]hllh.w mkzvhykoc, zdf bhccf y kc ~dkgd df ft"pyfllfw dkw mffl kcnw c f} fy m5 55 klw zo ftgkzf h j ##nyff om lhvnd zfy 5ivz ~dkgd, kcmkfhj om :kblUsk$l1Akcn, ocl{ ysy}fw zo kcgyfhlf zdfkczfyfmz om zdf k\ zchzkoc, Kc zdf mvllo~ kc n ygfc f, 8 i{ co bfhcwkczfcjfj Lojo~kge 80 fcjfh}ovy hz iskcn ~kzz{ , fkzdfy oc zdfmlliafGl1 om zd f Mykhy.w $v$1msyk,.nw, 0\ dkw o~c dllcnfy"iozd omzd f b }fy{ mf yk ov w $v i kf - #1 , h cj iOK d om ~d kg d K bfhc y dkb zomffl nygh zhctkfz{ zo 5llf}kh zf 5 ivz hw df dhj ikzdfyzo iffc yf"pyfmfczfj hw h lvjkgyovw pfy$oc,.nf, K V1ovndz kz chzvyhl zdhz df

l#kvblj kc}olvczhykl{ ftpyfmw zchz hcRk1 kfl{ kll h lvj kg yovw bhccfy#H ykjkgvlovw p fy mg c , z d ov n d df.bkndz j o hh d fyo kg h 41 ko c, ~ o vlj# j ,

H YO BH CZKG J YH BH # >WZo~fy, hcj y ~hy yhcz K Kdhll if miy}fj zo jfhzdo}fy ckndU, hcj cv z d h}f zdf lvge go ak}f UX ifshmlnfj zo "yc ,yyo~ b oyc kcn # O yyklh yc vmz if b knd ##dl{ pvqqlfj zo eco~ ~dhz kw ifgobf om bf# PooyKkyylf lov#l( 8 ~ hyyhcz Kd f.w o ocf zo ifj ~ffpkcnj i d. , # z3 # z.hc ## +. z yw zk b f d hw gy kfj dfymflm zo mlf fp , K ~o c ".j z1y ~ d hz :8 ,f,d hj mo y zvppfy # Wzkll b { hp pf zkzf kc sfyfhmfw# Kz Kz nyo~ w b vgd b oyf } ko lfc z, K b vmzf .fc mh ll zo vo oc yc{mglm., hc j ~d f c $d f G ovczopfcw b { pykm oc yo . b o yy o~ # d f. KK mkc j zdhz gcf"dhlm om bf dhw fhz vp Udf OZdfy# Od bf( Od2#. ,D 0]K y cf lh c g d o l { hy f b{ p yo())yfgyw ( Wzhy"}hcoc 80 zdf moyf"nyovcj, hcj h nhllo~w kc pfysmpfzzk\.f( WOCN,

# LOJO^KGE#B[ nykfmhllj b{ dvcnfy K mhkc ~ov l j kllkp1c.s 15I vz, { f ~ hllw , (~hc z ah(lnlAsnf zo zf ll { flo,kz kc h y kj kgvlovw ~h { 5 hc,j 8 a vjnfj, zdhz zo bhef Lcjo~kgs$~o#vw hcj mfczkssb hl k ll, zd f zd kyj hgz, ~ ivlj i f zo zh#ll{ jf"phyzbn _myob dK W g,shyhsl1y kc(ds l \.80 mky .K# Zdf hc j kfcgw, do~"s)fy, 888lYoie b{ bzfvcgc, .8is+. mcppomfj z#dhz K bfhc z koyGpyfyfz8 l , Lojo~kge hw,x.k1sf vsgoLlgssc1 1j hz zdf Mykhy .w hnockfw 5zsovndz KK }fy{ vcmfflbn Kc dkb zo lhzAsm{ dkw dvcwfy kczzfhj omdKW gl,lykokkl{, 98ks d kP1sg ldkb kll udkw $


47/59

HJFAAKKKOYC, ZDF OVZLH{}. sDo~ mvll om hmmlkGzkoc K mffl b{ poxy dfhyz,Do~ fbpz{ om mofj b { pooy ifll{(Od jfknc, mfycf ekcj hcnfl, zo iy kcn bf yflkfm (Jfmggcj kc zdf mdhpf om h yovcj om mhKz iffm,)]fkl nhzckmll.j ~kzd ghiihnf hcj ghyyoz(Hcj km moy b{ ~ofw, myob {ovy f}flkjw jk}kcfZfhyw mdovlj mhll, if zdf jyopw coz o.m~hzfy, ivz s./kcm( .AKHcj ,,5ffp bf h iozzlf om Glhyfz#

9,Zl8kc ndomzw im mhz Hiiozw, if bo}.j i{ b{ p yh { .a )Hcj pkz{ b{ (iZ}kcn gocjkzkoc(K }o~ ~dhz K hme kw 880 888 k=Kzz{.hkmh#ky,, Wo K dopf zdhz {ov.ll UEyhKlz b{ pfzkzkoc#y mv f coz kc Dhbfw hw h bhyz{y zo jkf, ,Hcj mvyf hw h mhkcz UX if pgygd.j vp oc dknd^ovlj if nloy{ zoo nyfhz moy h mkccfy 1z ocl{ yfxvgml, b { jfhy ndomyw( avl( zo no,\]kzll h Klobhgd ~fAll kc.j, zo zdf yfnkocw iflo~,HbR, pyf}kovw zo jfhzd, no zo jkccfy#

Mlfmd hcj ilooj, zd{ phzkfcgf kw ftdhvmlfj l Km 8govlj bhef b{mf l m dfhyjs"Dhlloo( dhlloo("Dhcn zd f zd vcjfy, kz bhefw hw bvgd cokyf hw km a.z1~fyf mzhy}kcn zoo ("K"lh(loo( Jo, nooj Wobf"ioj{, zhef pkU{ oc pooy# Lojo~kge, hcj iykcn dkbk.obfzdkcn fhzhilf#.UH }okgf ~kz/5kll,R Lojo~kge(LOJO KGs# Dhye( Jkj h }okgf"""##Pod( kz~ hw iv z hc fgd o #ZY F }h y GF o Km {ov hyf Lojo~kge, hppyohgdzdf ~hll#LOJO KGE# Zdf ~hll( Wobfioj{.w gocmkcfjkc zdf cftz jvcnfoc# Od ( km K ghc ivz nfz god kb ( Pooy vcmo yzvchzf b hc( .^ do eco~ w iv z)d f b h{ d h}f mob fzd kcn nooj zo fhz( Lfz b f mf f A

Kw zdfyf co jooy zihz"U j zyfbfcjovw iba( om zdvc"szz"phyz o m zlkf )1#lDyll,#/myz(gei { / a1 5i ml 8kc s m hl lw j o~ k8 ,hcj

H YOBHCZKG JYHBH#)5bjhcozdfy jbnfoll kw m f f c , hw hlao h ~ kcjo~ , b vgdmo hzzfyfj, zd yo 1ni ~ dkgd zdf KkK,dzckcn kw myfxvfllz{Uffc a lhad kz 1n# Lojo~kge ## w vi o d hw iffc m lyvge jo~lk

/5 A zdf mhllkcn m l 08sfA , yfgovfyw kc h mf~ bkbzfw#R"H zolfyhilf dhyj zdvbp"Govlj K goczyk}f"Dh 8 ^dhz jo K mff( Dvqqh( [ocjfy dolf kwikn fcovnd zo gyffp ydyovnd, hcj K ghc fhmkl{""Wz# Ihyihyh, ~ d hz dh}f ~ f d fyf ? " y Hw df hppyohgdfwzif gio mb , M hzd fy G{pykhc, h zh l( f b hg kh zf j m kn vyf ,hppfhl1W .KK/z,s h lhb p kc d kw i hcj, av pp oy1kcn i kb Afla,$/W d f hjvhcgfw 5 i { z if m yh nb f cz w o m zd f .Qvhll#R MsZlkFY G[PYKHC# B{ mhklkcn f{sw Kf fe { ovb {hb"~dfyf hyf {ov, Lojo~kge y_ LOJO^l GE Uha(pyohgidln ikb#R Do~ 8 Dfeco~w bf 8MHZDFY G]MYKVy Od( zo o ~fll( Hcjeco~ {ov co z Mhzdfy G{py khc ?

LOJO^)lGE# \]dhz? Govcz Vlykg.w pyfgfpzoyhcj mykfcj s MHZDFY G[#PYKHC# Govcz V lykg.w } kG zkb l"

Hiw( A uhkb#LOJO^KGE# Dfyf( dfyf ( lfhc oc b f # " y Dfmkhzw d kb OKl zi f dfhp o m locfA#R Ilgmw b{ movl ,Mcydfy ( ^d{ , ~dh z d h}f {ov jocf ~kzd hl k {ovyIfyc? [ov vmfj U0if hw plvb p h 0j hw y o y { ( a

^.Dy ## zcG Vly kg movcj {o v yo o v cj fy h zhi lf, hcj d


48/59

MHZDFY G[PYKHC.# Zdf{ hyf#(##11OJOs.GE# Dvqqh l U ac hzg d kc n vp zdf l h b p # RMHZDFY G]PKK#KHC# Wzh{, od( Dh{(LOJV KGE## K.ll if ~ kyd {ov hnhkc kc zd f gv z"zkcn vp om h zvyef{ !#

UFtfvcz lczo zdf kccfy gh}fyc#MHZDFY G[PYKHC# B{ f{f"mky kcnw iyfhe (_)Od( lfz bf coz jkf, jfhy Dfh}fc5 fyf kjkmgloms/b { jyfhjmvl lfgyfz (LOJb,}asE yfzvycw .^kzi h lhb p $b#j if"mzf(#

Lh J o~ K G E U shzk .Kn zKW d f fczfywR # Dyf.wsskgefc"dfyf.w zocnvf( 7 8 ? j ~kcf5 i{ zdf ifhyjwoy b{ hcgfkzoyw ( Loyj, Loyj( Mhzdfy, do~govlj {ov if kd ~k zd ~kcf mo cfhy {ov?MHZDFY G[#PK.(Hs# J yh~ cfhy, b { moc 8 B{bobfczw hyf zf~ hcj pyfgkogw"w"~fmzf zdfb coy1hcj mkymz, hcm~fy bf, Jofw Hj"dcoyc mykll lk}f ?

# LOJO KGE# Df jofw, ^f.Kl jykce dkw dfhlzd ,Km {ov plz., ,Uz1# .MHZDFY G[1PYKH(#m# Dfh}fc, K zdhce zdff(_5,Dhmzg zo d kb , b{ mhc( Zfll dkb Ud hz d f kw kcco"ffco2"zdhz V Kykg kw dkw V cglf.w bvyjfyfy"Udhs

~ kzd b { hkjsLOJO\cgs1 U j 8 .O p p k l8 n zi iozzlf, hcj mlhyzd~ v pghlfy(+,#R Do~? Kccogfcz? Oc, Mhzdfy, nc lMHZDFY G[PYKHC# Coz Govcz Yojgcg, ivzK~hw zdf gocgfhlfj hmklbl8s mvioycfj i{ Gdkg zobv yj fy H j fly co yc #LOJO^,GK.1.# [ov ~ fyf R O d {ov } kllhkc l O c,5Mhzdfy, fc(

% 1" K ifn b{ yfhjfyw zo oimfy}f, zdhz dk zdfyzo Lojo~kge dhw cfy fh #m oc # z fl iflkf}f G{pyis zo if j{kcn, hcj gocmgxvfcyl{ zo jflh{mwz lwm{~,71 zdf dvcnfy ~dkgd zo ybfczw dkb,

) H YOBH8.ZZKG J YH l\KH , # .;MHZDFY G[PYKHs# [ovy Bhmzfy cknllj{~ovcjfj b { hyb , hcj K mlfj zo zfll V lykg zd hz c~#hzzfycpz d hj mhklfj, D kw gyhmz{ i yhkc mzyhknlk z

zvycfj b { hj}fczvyf zo hggovcz# ^f dhmzfcfj zoGovc z Yojfykg.w gdhbify"hcj ~ d klf K Kzkmkfj zd f.olj bhc.w gykfw"Vlykg plvcnfj dkw jhnnfy ######Jyfhjmvl yfbfbiyhcgf ("K ghccoz pyogffj"LOJO^KGE## Dkw f{fw glomf( Joc.z jkf, Mh),zdfy 8 ^dhzf}fy {ov jo, joc.z jkf co~# Zdkwkw zdf }fy{ gyfhb om {ovy chy{ ks (MHZykFY G]PYKH C# Od , mo y zd f iyfhzd om h mf~bobfczw ("Zdf bvyjfy ocgf hggobplkmdfj, K yssgoklfj myob as ~k zd # dXyyyy# Vlykg pfygfk}fj# b{focmvmkoc , hcj mfhccn eO 1 b { ~ ovcj Kd gvlj lfhjOzdfyw go mvmpfj zdf zyvzd, df pfymvhjfj bf moy h~ dklf zo lkf gocgfhlfj kc {oc jvcnfoc# ~ d omf fc"zyhcgf ~hw h mfgyfz zo hll, ftgfpz d kb mflm Co~b hye zd f nyhzkzvjf om } kllh kcw( K mollo~fj d kbdkzdfy"df glomfj Udf jooy, ~dfc df lfmy bfsLOJO\\. KG{### K nvfmw( "hcj, mfhykcn lfh { oxKd ov lj ifzyh{ d kb , cf}fy opfcfj zd f jooy hnhkc KMHZDY G[PYL.KC# F}fc mo #15, I{ zdkw mpsggd, K bfyfl{ bfhcz Lojo~kge $~kzdovz dh}"

kcn zdf jfmknc zo vzzfy hc{ zdkcn lvjkgyovw+ zo ftpyfmw dkw fs#zyfycf zfyyoy, lfm z jfhzd mdovlj pyf}fcz zdf Mykhy myob fchilkcndkb zo $villhvzkhzf dkw Bhklfy.w kccogfcgf, 8 if mpffgi, io~"f}fy, ~hw bkmzhe fc moy hc hzzfbpz hz h aoef5 hcj zdf lhlz ft"pyfmm kcll kc

adelmorn by m. g. lewis

Documents