Diario de la maana fundado en 1901 por Don Rufino Cano de RuedaCI Pealara, 3 - 40006 Segovia. Teifs. 43 72 61 (cuatro lnea' - Fax 44 24 32. Publicidad 4612 12 - Fax 46 1916

D.L.: SG.7 -1958. Precio: 100 pesetas

Lunes 16 de junio de 1997Ao XCViI.- Nm. 29.827

El alcalde se muestra satisfecho con sus dos aos de gestin

Escobar: "Hemos cumplido el60% del programa electoral"

El alcalde de Segovla, Ramn Escobar, ase-gura haber cumplido ya el 60% del programaelectoral con el que el PP con ....urri a las ltimaselecciones municipales. En una entrevista con-

cedida a esta Redaccin con motivo de los dosaos al frente de la Alcalda, que se conmemo-ran maana, Escobar valora de forma positivasu gestin al frente del Ayuntamiento.

El alcalde de ScgOVI

2 EL AI>ELANTAUO I>E SEGOVIALUl1c\ 16 de JUIllO de 1997AGENDA

Lunes

16junio

. c;ALENDARIO

PARA HOY.Van 167 das, faltan 198Sol De6,44a21,47.Luna: Oc 14,21 a 2.24

SANTORAL

HOY QUlI !CO, Juhta, ureo.Jusna, Aurehuno, Benn, Smu-OJalo, Cunegunda, Armando yCnscona

-j.'lffiH3,j":CdiNJnr.,HOY Lpez Duque Crorusta

Lecca, 6 (Junto a P!:lLU Mayor)

ADEMAS

lES "Ezequiel Gonz-lez": Cicles r, rmativos deGrado SUpCIIOr. Documen-tacin San Halla, Laborato-no de DIagnstico Clfmco.El plazo de sohcuud de pla-La ser del da J al 15 deJulio

Pruebas libres FP 2.Los exmenes libres de FP2 en las ramas automociny hostelera y turismo se ce-lebrarn los das 19,20 Y23de Jumo en el msututo An-gel del Alczar

Conservatorio de M-sica Los alumnos que sepresenten a la prueba de ae-ceso a Grado MedIO debe-rn mgresar en la cuenta delConservatono. en la CajaPostal, el Importe de las ta-sas que ascienden a la can-udad de 4.500 pesetas, ypresentar el resguardo co-rrespondiente en la Secreta-ria del Conservatcno.

~ Infor~acin turstica:La Junta de Castilla y Lenha puesto en funcionamien-to un telf ano que:.e uuhza-r nica y exclusivamentepala tnfotmacrn sobre evtaComunidad Autonma E -,el 902 20 30 30

Campamento juvenil:Dentro del proyecto"Campamento Verano jo-ven 1997", durgtdo J lo -,jovenes entre lo'> X y 14ao ..., lo'> das de! [6 ,1110de JulIO se reah z.n a e!campamento de Sotolen-go, en la provlnua de So-na El pla/o de m -,crtpcrnfwulJld el I de JUlIO, en IJ'>oftcmav de la Concejalade Juventud, pl azu d c lAzoguejo, nOI Precio deIn~CfJpCIn, JO 000 pese-ras

eAmantes de la capa es-paola: El prximo nur-coles. da IH, tendr lugaruna Icunln dc lo~ allllgo~dc lucapJ. c~paol.1 y "1I11pa-tlantc~ A la" ~el~ de la tdrde, en el Hoga de Pen"lo,llJ:"ttl" Centro. M ...JIllorm,l-cln FlorencJO Prcl (ionh~det, en el ele/UllU 42 2Xn

TERMOMETRO

enpitlll Temp. MllX Temp.Min. Precip.L.lm2

Avtla 23,9 9,KBurgos 24,K II,K

Len 23,2 K,6

Palcncru 23.5 10,2

Salamanca 23,K 11,4

Segovia 25,2 11,2

Sona 25,9 11,4

Valladolid 26,6 II,K

Zamora 25,6 14,3

TEMPERATURAS EN LIGERO DESCENSO

Poco nuboso, con algn mtervalo nuboso ocasional.Brumas muunnles Temperaturas en hgero descenso Vren-tos de componente oeste flojos

Temperaturas mfntma y maximu previstas.12" 24".

EL ADELANTADO DE SEGOVIALunes 16 de junio de 1997 3OPINION

pueblo nunca tuvo cura.urn en exclusiva. se en-

, Esto hoy no rcsul-tu novedad. Hay muchos pue-blos que no lo tienen y los curasdeben multiplicarse para atendercuatro, cinco o siete pueblos.Pero hace sesenta aos tal cu'-eunstancia hablaba claramentede que mi pueblo no llegaba si-qureru a la categora de aldea,

El cura de mi pueblo era eltitular de Oceja y los pocos vect-nos de mi pueblo llevaban malser segundones. Les pareca es-tar no todo 10 atentendidos quemerecan. Que estaban discrimi-nados, diramos ahora. El caso esque cuando yo nac al parecercay una de esas nevadas quemcomunicaban durante sema-nas. Por entonces no se perdanmeses para preparar un bautizoy me han contado que en micaso, como la nevada haca muydifcil e mcluso peligroso el des-plazanuento, (rru tierra era trenade lobos y de minas y la guerraestaba en su apogeo) el cura dijoque me llevaran a Oceja parabautizarme o esperaran a que lasnuacrn se aclarara. An no heentendido por qu mi viaje alpueblo vecino era posible y msfcil que el viaje del cura en sen-tido contrano Pero la cosa fueas, y despus de esa experienciame imagino que adems del bau-tizo se me aadi la fortalezaanmica bastante' para aguantarcuanto me cayera encima. Y fal-ta me hecho y bien que lo agra-dezco

MI pueblo tena iglesia, eso s.Una rglcsm pequeina, una er-mita en realidad, con espadaade tres huecos, prtico con esca-leras de acceso, el presbitenoelevado dos alturas, reclmato-nos volando por la nave nica yun coro donde suban los varo-nes, los hombres y los nios. Enel retablo pnncrpal y niCO re-cuerdo una Imagen de San Ro-que con su pemllo. San Roqueera el patrn del pueblo. Las res-tantes Imgenes las recuerdomuy vagamente porque yo mefui del pueblo antes de cumplirlos siete aos, aunque el memo-ria, si bien difusa, permanece yvuelve, cada vez ms intensa.

Es el caso que entre las otrasImgenes haba una Virgen. Unade esas Vrgenes que en todoslos pueblos hay, de ms o menosmrito artsuco, pero que resu-men todo el cario y la devocinde cuantos en el pueblo habitan.Esas que son el refugio de lospecadores, el consuelo de lostristes, la salud de los en-fermos, la estrella matu-tina, la perla de los ma-res, la Madre c!ementsi-ma y piadosa y dulce Yocurri, hablo ya de losltimos aos cincuenta,que el cura de entonee ..,que segua siendo el deOceja. al parccei vendi a unanucuano, amen de alguna otra,esa nnagcn de la VIrgen. La in-dignacin, callada e impotente,de los vecinos lodos del pueblo,incluso del par de ellos que mm-ca pisaban la iglesia, Iuc tangrande que su'> ecos llegaronhasta mis odol> en Valladolid Yesa mdlgnacln de 10'1 vecmo!>,por lo que Illl~ padre~ comenta-ban, nada de:.de lucgo por elhecho rm~mo de la venta peroaumentaba porgue la ml~llla ~chaba hecho Slll comullarlo:" yporque los beneficio~ (~egura-menle mnimos porque lo~ cural>

La Virgen de mi pueblopor lo general nohan sido nuncabuenos negocian-tes) no se emplea-ron en modo algu-no en la iglesia.No dudaron de labuena intencindel cura pero dis-cutan, en voz bajae impotentes ya sedijo, una decisintomada a sus es-paldas. Con noc-turrudad y alevo-sa. podramos de-CIr. Y para ellos talcosa era ni ms nimenos un expolio.y no por la devo-ctn que tenanpor la Virgen, queeso tambin, sinoporque la Virgenera suya, era delpuebloy en ello no les

faltaba la razn.Ellos, sus antepa-sados, el pueblo mismo, la com-praron o encargaron su talla aalgn artista. Y la tenan all,como norte de sus vidas, comoltimo re, ursa en la desgracia,como nico consuelo de sus pe-nas, como confidente de sus es-peranzas'. Porque era suya, pro-pia suya, como si estuvrera en laestancia ms noble de sus casas.Suya pro indiviso, pero suya.

Por entonces el curso de lavida me llev a Len, a cumplirlas prcticas de la milicia comoalfrez de infantera. Y ni COI toni perezoso me plant en un be-lio palacio aledao de la hermo-sa Catedral, la reina de la luz,dispuesto a entrevistarme con elObispo para exponerle la situa-cin y brindar incluso mi paga siera posible recuperar aquellaimagen, No llegu hasta el obis-po, claro est. Seguramente micamino se interrumpi en el se-cretano, en el vicano quizs.Los curas, eso s, suelen tenerbuena disposicin para aplacarlos nimos y convencer con laprudencia, Se me asegur queque mi sugerencia (yo no lo hu-biera denominado as) sera in-vestigada y reparado el dao dela mejor Jorma posible. Ignoro SIalgo de esto pas y ya ha trans-currido mucho tiempo. Mas bien

"...Si los ladrones entran enuna iglesia malo es y

se pueden llevaruna imagen o cinco .. ".

lo dudo, y DIO!'>me perdone Unavez tUI por mi pueblo, quedamuy a trasmano, pero la iglesrala encontr cerrada.

Naturalmente que a mi pueblono le sucedieron estas cosas porser pequeo, ni porque sus habi-tantes lucran ms o menos tnll-do\ o despiertos. Esle expolIO,no encuentro Olra palabra queexprc!>c la Idea con ms claridad,lo han venido sufnendo otro~muchos lugares. No se oculta, ni!>e duda, quc ese expolio tenauna justificacin seguramentebienintencionada. Que ~e vendauna Imagen, un cuadro, un bajo-

rrelieve, para comprar unos ban-cos, arreglar el tejado, sustituir lacampana o, incluso, para ad-quiirr otra Imagen ms grande,ms pintada. ms nueva y msnatural. Sobre todo ms moder-na y, por consiguiente, ms bo-nita y de ms valor, as se piensaa veces.

Viene lodo este prlogo acuento sugendo por la pastorallos Obispos de Castilla y Len aque me refer hace dos semanas.Ya se dijo que en ella los Obis-pos reafirmaban la propiedad dela iglesia, del pueblo de DIOS,sobre el patrimonio artfsuco. Ycomentaba el CUIdado a tenercon el empleo que de los templosse hace cuando sobrepasa su fi-nalidad primera como casa deDios. Pero en la pastor al exrsteun apartado que se refiere precr-samente a los objetos sacros yms concretamente al lugar pro-pio de las imgenes. Con respec-to a lo primero desautorizan acuantos reducen imgenes y ob-jetos a un valor meramente ar-queolgico o del pasado, a unvalor artstico y a una proycc-cin cultural y reafirman el sen-tido religioso que persiste y seacrecienta no slo en las con-ciencias individuales sino tam-bin en sus manifestaciones so-

cialcs. Natural-mente que ese p.l-trimomo es rene-JO de una cultura.y ah estn la:" :-.u-ccsrvas ediciones-de La:" Edades delHombre para de-mostrur!o. Pero

ello no puede ser disculpa, ante"al contrario, para ese intento dedevaluactn de lo sagrado. dereducir el patrnnomc anfxuccreligioso a un fenmeno mera-mente socto-culturul, Iolklncoy generador de recursos ccon-micos

(Lo!> olmpo:-.

4 SEGOVIA

Las autoridades locales y provtnctates compartieron la "tajada" con los segovianos de Madrid Junto al santuario.

Antonio Horcajo realiz ante la patrona de la provincia la "Ofrenda de la Segovia Ausente"

El "Da de Segovia" congreg enLa Fuencisla a cerca de 400 personas

Cerca de 350 segovianos residentes enMadrid celebraron ayer en la alamedade la Fuencisla los actos cnmmemorati-vos del LXVII Da de Segovia, organiza-do por el Centro Segoviano de Madrid,

Lo.'. segovianos fueron recibr-dos en [a Alameda de la Fucncrs-la por el alcalde de Segovra. Ra-mn Escobar, acompaado ade-ms por el presidente de la Drpu-tacrn Provincial, Aulano Soto,la subdelegada del Gobierno,Esther Vallejo y el delegado te-rntonaJ de la Junta de Castilla yLen, Javier Santamara

LOl> acto ... se rructaron con lacelebracin de una solemne eu-canstia presidida por el presa-dente del Cabildo Catedrahcto,Angel Garca Rivilla, en la queel presidente del Centro Sego-viano de Madrid. Amomo Hor-cajo Matesanz., llev d cabo la YJti adrctonal "o renda de la Sego-vra Ausente' ante la patrona dela provutcra

En la ofrenda. Horcajo prdra IJ virgen segoviana que "no'>hagas condesccndtente', en unmundo de mtranvrgencras", ysohcuc el favor de la Fuencrslapara velar evpecralmentc par aque la Juventud "rH.J ...e vea presade Id desesperan/a y cncucnueel acomodo COIrecto en una VIdaIelz y lJl"

Asurusmo. seal que a travsde este acto, los segovianos au-scntcs "dejarnos tanta profundadecrsrn por honrar lo nuestro,tanta lucha que 110':> llena de pazintenor por la lealtad que hoyrenovamos a nuestra TIerra, pOIla dtgrudad del e-tuerzo quecomporta nuestra Vida en el deseo de sosiego del alma, mesuradel csprnru. sohdartdad comot ruto y condcsccndcncra Lomotalante"

"Aqu esta, por tanto, el ptll'>dnaje en la auscnc.ra -c-afrrmc--.

en colaboracin con la Asociacin de Ta-xistas Segovianos. La jornada festiva-ala que asistieron las autoridades localesy provinciales- tuvo una especial dedi-cacin a los profesionales del derecho

que trabajan fuera de Segovia, y se inicicon una misa solemne en el santuario dela Patrona de la provincia, en la queAntonio Horcajo, realiz la "Ofrenda dela Segovia Ausente".

MG fiesta taurina, dirigiendo la lidiael novillero segoviano FranciscoCamino,

Balance positivoEl presidente del Centro Se-

govrano de Madrid valor deforma positiva esta celebracin,cuya tradicin data de 1929, se-alando que la intencin de lajunta directiva que preside es"que no se pierda nunca",

"Queremos vivir nuestras ra-ces en nuestra tierra y es unajornada muy emotiva, -dljo-porque muchos de los que vie-nen son de la provmcta y cn estafecha vuelven a vrvir su infanciay juventud, porque siguen sien-do fieles a su tierra",

ASIIllI~mo, manifest que esteacto cierra el Ciclo de acuvrda-des del Centro en el presenteao, sealando que el curso 96-97 "ha permitido poner en mar-cha muchas iniciatrvus".

Por otra parte, anunci la mtcn-cin de potenciar la creacin decentros :-,egovlunos en la costa delSol y Guhcra, manifestando que"vamos a racluar que se creen cen-tres en todos los lugares, dondehaya gente de Scgoviu".

El poeta y escritor sego-viano Francisco Puch Jurczha obtenido el premio "Oliva"de pocsfu en su qumta edicinPuch, colaborador de EL ADE-LANTADO Y r csponsahlc decomunicacin del Centro Se-goviano de Madrid, rcctbinl enbreve cl galardn organizadopor la Tertulia Literaria "ElRato" con la colaboracin delAyuntanucnto de Oliva de laFrontera (Budajoz)

EL ADELANTADO DE SEGOVIALunes 16 dc juruo de 1997

Tardndenuncia los

ataques"feroces" a lajudicatura

MGLa jucza titular del JU/-

gado nmero II de Ma-drid, Mara Tardn Olmos,criuc ayer en Scgovia lo'>ataques "feroces e mdis-cr-immados" de los queest siendo objeto el poderjudicial en Espaa por par-te de "quienes detentan al-guno de los otros poderevdel Estado y quienes ocu-pan cualquier posicin mv-trtucronal".

Tardn pronunci estaspalabras con ocasin de laLXVII edicin del "Da deSegovia", organizado porel Centro Segoviano deMadrid, dedicado a losprofesionales de la ley y elDerecho de la provinciaque ejercen su labor fuerade ella, en las que tarnbrnse homenaje al juez deca-no de Madrid, FernandoFernndez Martn -queno pudo asistir por encon-trarse en Hispanoamricaimpartiendo unos cur-sos- y ai Ilustre Colegiode Abogados de Sega vi a,representado en el acto porsu tesorero, Jos Luis de laOrden,

En el acto, que tuvo lu-gar en la sede de la Au-diencia Provincial de Se-gavia, la jueza Tardn rc-conoci que los jueces"nos equivocamos a vecesen nuestras resoluciones",sealando que estos erro-res "son algo tan asumidocomo institucionalmenteconstatado y susceptiblede reparacin", sealandoque el servicio que prestala administracin de JUSti-cia a los ciudadanos es "entrminos generales malo,lento y caro",

"Nosotros los proteso-na les somos quienes he-mos llamado la atencinmi I veces sobre este pro-blema, ~dljo- porquesabemos mejor que nadiecunto puede comprome-ter el incorrecto funciona-nuenro de la Justicia a lapropia defensa de los valo-res ccnsruucicnales''.

Por otra parte, manifes-t que la causa de la msa-ustaccin de los ciudada-nos por el funcronanuentodel sistema judrcral en E~-pna obedece. en su OPI-mn a que "se le ha impu-tado la falta de una res-puesta adecuada o contun-dente de los males queaquejan y crispan la situa-cin social desde plantea-nucntos oportunistas y deum~, gran carga msutucio-nal ,

En este scnudo. sealcomo aspectos ms ncgau-vos la corrupcin poltica yfinanctcru, el aumcnto de laviolencia callejera o el dctc-noro del chmu soctoluborul.

EL ADELANTADO DE SEGOVIALunes 16 de junio de 1997 5SEGOVIA

DOS AOS DE GOBIERNO MUNICIPALl.El alcalde asegura que el 40% restante "se est gestionando"

Escobar: "Hemos cumplido ya el 600/0de nuestro programa electoral"

El alcalde, Ramn Escobar, aseguraque el equipo de Gobierno municipal hacumplido ya con e160% de las actuacionesprevistas en el programa electoral con el

JESUS MARTINEZ CALLEPregunta.c-. Qu balance

hace de la gestin del equipo deGobierno del PP al frente delAyuntamiento en estos dosaos?

Respuesta-e- Creo que esmuy positiva, porque fuimos alas elecciones municipales conun determinado programa concuestiones muy puntuales sobrelo que consideramos debe ser elfuturo de la ciudad y ahora mis-mo, repasado aquel, nos encon-tramos con que hemos reahzadoms de un 60%; mientras que el40% restante de las actuacionescontenidas en el programa se es-tn gestionando para que en losdos aos que nos quedan de le-gislatura se puedan cumplir. Enese sentido, pienso que no va-mos a defraudar a los ciudada-nos y, sobre todo, l ms del 50%de electorado que nos vot y nosdIO la mayora absoluta,P.- Entre las actuaciones

que ha acometido en estos dosaos, de cul se encuentra mssatisfecho?R.- No debo destacar ms

una que otra, porque se trata msbien de un conjunto de actuacio-nes, Si repasamos el programahay temas como medio amblen-le, bienestar social, deporte o 1Il~Iraestructuras que hacen un blo-que que buscan como finalidadel futuro de Segovia. No obstan-te, hay cosas de ms importanciaporque influyen ms en la ciu-dad o son ms costosas econ-micamente. No me gustara se-alar de cul me siento ms sa-usfecho, porque todas requierenun esfuerzo, unas negocracronesy una gestin detallada y porme-norizada,

Sealadas son, sin duda, la pa-vimentacin de la Plaza Mayor,la peatonalizacin de FernndezLadreda, el centro de Da de LaAlbuera, etc.

Poco a pocoP.- La CIUdad est en obras,

esa debe ser una reahdad parados o tres aos, o una constanteal tratarse de un casco antiguo?R.- Creo que no, porque

cuando se hace una obra de unadeterminada categora quedapara mucho.'> anos Lo que pasaes que en el casco antiguo no sehaban hecho obras en muchoncrnpo Hace tres o cuatro aosse remodel toda la red de abas-tecumento de agua, pero el pre-supuesto no daba para ms y nove podan contemplar pnvrmen-tacrones u otras mfraestructurase-recogida de aguas Iestduales,telfonos, gas, etc- que ahora.:.eestn acometiendo No.'>debe-mos acostumbrar a ello, porqueno hay ms rcmcdro que hacerlopoco a poco, pero cuando temu-ne no tendremos que volver amolestar a los ciudadanos. Esono quiere decir que el casco hrs-

que el PP concurri a las comicios localesde junio de 1995. En una entrevista conce-dida con motivo de los dos aos de su tomade posesin al frente de la Alcalda de la

ciudad, que se cumplen maana, Escobarprefiri no destacar ninguna de sus reali-zaciones, pues "se trata ms bien -dijo-de un conjunto de actuaciones".

tnco no tendr que seguir sien-do remodelando en otras cues-tiones, porque hay que continuarrehabilitando su tejido de VI-viendas para que no nos encon-tremos como ahora con un dete-noro grave en el mismo. En losltimos aos se haba hecho muypoco, tal vez porque se estabapendiente del plan especial deproteccin del recinto histnco;y ahora se ve que hay una nuevaactividad tambin provocadapor la rehabilitacin de fachadasy de cubiertas que estamos He-vando a cabo, y que empujan alciudadano a la segundad de queno se va a permitir el deteriorode sus Viviendas,P.- Se ha criticado al Ayun-

tamiento la faltade programacinde la.'> obra.'> queacomete en el re-cmto amuralladoR,- Es necesa-

rio, como en elcaso de las obrasde VOIn Penosa.e~perar al momen-lo oportuno; porque SI cortamoscl scmforo de la Diputacinpuede crear problemas Estarnosestudiando el momento Idneo,contando con las asociacionesms involucradas en este temapara dccrdrr entre todos cul esel oportuno, Lo que no se podaes cortar esa calle en SemanaSanta.

En la Plaza Mayor a lo mejor

tampoco era el momento oportu-no, pero corramos el nesgo deperder la financiacin dispuesta.Hay veces que las actuaciones sepueden conjugar, pero otras ve-ces no; y hay que soportar lascrticas, pero no por falta de pro-gramacin, sino por una.'>necesr-dades de financiacin, de clima,etc, Pero estoy convencido deque esas molestias que se sopor-tan mal van en beneficio para lazona, tal y como se ha demostra-do, por ejemplo, en FernndezLadreda.

Cambio informticoP.- Se est retrasando la

aprobacin de lo.'>presupuestoscon respecto al ao pasado

R.- Hemos tem-do dos cuesnonesque han provocadoe!>e retra-,o- una elcumbre de IOtO[[11para lo que queda de ao')R.- No vaya sealar nada

concreto. Insisto en que nuestroprograma e.'>un conjunto de so-lUCIOne.'>para llegar a un futuroy una plaruficacrn de la CIudadque queremos Respecto a esaacusacin que nos hacen de quecurccernos Je una pl.uufrcacrn-j,cmo se puede dccrr eso cuan-do tenernos claro dnde qucrc-mm 11 ,1 p.uur y estarnos uctuan-Jo en consecuencia con ese pro-gnuna". Lo que pasa que J lomejor no se han ledo nucsu oprogr.unu Algo quc Yo!>1 hc he-dIO con el suyo y comcrdunos enalgunas 1quiera en C!>.I.'>e~LJI1 dtspuesto-, acolaborar con el Ayuntanuento

Hay CO~J:-' nuponarues por 1;( roer bcn con af cero y a lo" con vino de la ucr r.que decimos con senumrento Postcnormcnte, los segovia-profundo y smeero gracius'' nos de Madrid se trasladaron

FInalizado hasta cl Pala-el acto rcbgro- "Los segovianos dejamos no de Jusucru.'>0, tuvo lugar . , '"' para usrsur alen la explana- tanta profunda decisin homenaje a 1",da frente al por honrar lo nuestro" protcvronulcsSu n t u a rr c la de la Ley y elactuacin del grupo de danzas Derecho de la provmcra, finalr-reglOnale.:.delCentroSegovlano zando la jornada en la Imcu "Lasde Madrid, y se ofreci a los Contenta!'>" donde tuvo Jugar unpartrcrpantcs la tradicional "ta- almuerzo de hermandad y una

I

Enjulio "sepodran aprobar

en pleno lospresupuestosmunicipales"

La oposicinha apostadopOl'un"sistema decrispacin"

JMeP.- Las relaciones del

equipo de Gobierno con laOpOSICIn no pasan por sumejor momento?R.- Estoy cansado de

or ese tema, La OpOSICinno ha entendido lo que sonunas elecciones y lo que esun mandato con mayoraabsoluta, que obliga mu-cho al equIpo de Gobierno.Entre otras cosa.'>, a llevard cabo su programa porqueno podemos defraudar alos segovianos que con suvoto dieron la confianza alPartido Popular. Eso noquiere decir que no se OIgaa la Oposicin, porque paraeso est previsto en la ley:estn las comisiones mfor-manvas y te dicen los pla-zos y sistemas para convo-carlas, y cmo se lleva unpleno, y todo eso se cum-ple en el Ayuntamiento deSegovia, Ah tienen la po-sibihdad o bien de urnrse alequipo de Gobierno en susdecisiones SI les parecenoportunas; o bien oponerseo bien aportar ideas nuevasque mejoren el plantea-miento del Gobierno, peroeso no quiere decir quetengamos que asumir loque ellos dicen,

Buena tcticaLo que no se puede ha-

cer es abstenerse en las co-misiones informativas, in-cluso de opinar, para llegarluego al pleno y oponerse.Es un sistema contrapro-ducente; y al final el ciuda-dano de Segovia apreciarlo que es gobernar, lo quees estar en la oposicin y loque es estar en la OpOSICInoponindose a todo conti-nuamente. Creo que algoharemos bien luego apo-yen la.'>cosas que hacemosbien, niguense a las quehacemos mal y aportenIdeas para que la.'> cosasque, desde su punto de VIS-u, ~e hacen mal se ruejo-ren Esa e.'>una buena tc-cu de OpO.'>ICIIl,no lo queestn haciendo de crear unststema de cnspactn por-que ,1 todo ve ruega

Se hallegado a decir queen e.'>ttlCIudad habr un .m-tes y un despus de estalegjslutura, yeso lo dicenCOIllO '>1eso tuera un desus-tre se estarn haciendo co-'>aCl-, uo, quc llevo en 1.1Alcalda, y sobre todos lo -,cuatro pnmct os que estuvecnnunorfu, que sdialogary aceptar IJ. opunn de 10:-'dems En cumhro. creoque ellos han tomado uncam:no eqUIvocado ~

I

-.._-----------~~------------------------...--------------------------------------~6 EL ADELANTADO DE SEGOVIALunes 16 de junio de 1997SEGOVIAHa construido seis centros en Segovia

La Junta gast en cincoaos 500 millones paracrear Centros de Salud

La Junta de Castilla y Len invirti durante el ltimo lustro SOOmillones de pesetas para la creacin de Centros de Salud. En laprovincia, el Gobierno regional ha construido seis centros entre1992 y 1994. El desarrollo de esces obras en los municipios cabecerade comarca ha supuesto una inversin de 476.000.000 millones.

El consejero de Sanidad yBIenestar Social, Jos ManuelFernndez Santiago, record du-rante su visita a Segovia, el pa-sado Viernes, que la Junta em-prendi hace diez aos la tareade realizar un mapa sanuano.diseando zonas de coberturasanuana y dotando de un centrode salud a todos los ncleos ca-beceras.

De forma paralela, se ha aco-metido un proceso de mejora delos servicios ms bsicos, losconsultorios ycentros de guar-dia. Tambin,en el quinque-nio de 1992 a1996 se hanre ahz ado 1 12actuactones enconsulto nos,con una tnversrn prxima a losCIen millones d, pesetas.

Esta lnea de actuacin, tal ycomo informaba EL ADE-LANTADO el pasado sbado,se impulsar con la participa-cin de la Diputacin de Sego-vra que a travs de un conveniose ha comprometido a colabo-rar econmicamente en 1997.El acuerdo se prorrogar auto-mticamente durante los aos1998 y 1999.

En este perodo la inversinprevista se eleva a 25,2 millonesde pesetas. En el mismo espaciode tiempo, la Junta invertirotros 40 millones en 50 actua-crones ms en la provincia.

P BRAVO Coca y Sangarca han sido losdos ltimos ncleos que se hanbeneficiado de la campaa demejoras de la Consejera de Sa-mdad , cuyo mximo repre-sentante se desplaz el pasadoviernes hasta ambas localidadessegovianas para inaugurar sen-dos consultorios.

Coca pertenece a la zona bsr-ca de salud de Nava de la Asun-cin y dista 7 kilmetros delCentro de Salud que le corres-ponde. La construccin de con-sultorio, que atiende a una po-

blacin de 2.022 ha-bitantes, han su-puesto una aporta-cin de la Junta de2,5 millones.

En Sangarca, lasubvencin ha sidode 1,1 millones. Eneste caso, los enfer-

mos deban desplazarse hasta lacapital segoviana para recibirasistencia sannaria, ya que la lo-calidad pertenece a la zona bsr-ca de salud de "Segovta rural",cuyas mstalacroncs centrales es-tn ubicadas en la antigua resr-dencra juvenil "Antonio Macha-do", en los Altos de la Piedad. El.nuevo consultorio atender a"537 habitantes.

Por otra parte, con la transfe-rencia del Inserso, el I de enerode 1996, la Junta recibi la res-ponsabilidad de gestionar oncecentros segovianos: la Direccinprovincial que se ha convertidode acuerdo al nuevo modelo dela Comumdad en Gerencia Te-

FERNANDO PENALOSA

Fernndez Santiago quiere que se extiendan por la regln centros de dfa como el de "El Termlnlllo".

rritorial, un servicio de recono-cimiento y atencin a minusv-lidos, dos residencias de la Ter-cera Edad (una de vlidos y otrade asistidos), y siete hogares(tres en la capital y los de Canta-lejo, Cullar, Carbonero el Ma-yor y El Espinar).

Estructuras diurnas

El consejero de Sanidad yBienestar Social incluy en surecorrido por Segovia un en-cuentro con los residentes delcentro "El Terminillo", y desta-c los servicios de da que se allse prestan. Segn indic, su de-partamento est haciendo espe-cial hincapi en la potenciacinde las estructuras diurnas quepermiten a las personas mayoresmantener su vida domstica eindependencia, y a la par recibir

D ANAHI BERMEJO ENJUTOl.ASEORA

Falleci en Segovia el da 14 de junio de 1997

A los 33 aos de edad

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la bendicin de Su Santidad

D.E.P.Su esposo, Matias Rodrguez Soblechero; hijo, Carlos Rodr-

guez Bermejo; padres, Pedro y Carmen; padres polticos, Cle-mentino y Joaquina; hermana, Carmen; hermanos polticos,Carmen y Luis; sobrinos. tos. primos y dems familia,

Participan tan sensible prdida y agradecern la asistencia al funeral que, porel eterno descanso de su alma se ocrara hoy da 16, a las 12,30 de la maanaen la IgleSia parroquial del Santo Cristo del Mercado, despidrndose el duelo.Acto seguido el cadaver recibrr cnsuana sepultura en el cementerio del SantoAngel de la Guarda en Segovla

La misa de pnvueqro tendr lugar maana dra 17, a las 10,30 de la maana,en dicha IgleSia

('.1,>,[ do.rente Tanatono ccgovrano San Juan de la Cru/

todos los servicios tanto sanita-rios como culturales o recreati-vos en las unidades.

Fernndez Santiago sealque quiere que se extiendan porla regin centros de da como elque existe en "El Terminillo" yque ha demostrado una granaceptacin por parte de los an-cianos. Actualmente se ha ini-ciado la construccin de un cen-tro con estas caractersticas en elbarrio de La Albuera.

La residencia de vhdos,inaugurada en noviembre de1974, consta de una planta sta-no dedicada a servicios, unaplanta noble con reas de admi-nistracin, comedor y cocina,saln de actos-capilla y enfer-mera, adems de cuatro plantascon habitaciones, todas exterio-res, de las que 15 son individua-

les y 16 dobles. La enfermeradispone de 8 habitaciones senci-llas. En 1994 finalizaron lasobras de adaptacin y remodela-crn del centro.

Adems de la atencin a losresidentes, se presta el citado ser-vicios de estancias diurnas, conuna media de 20 beneficiarios, yotro de estancias temporales condos plazas. Tambin hay un Ho-gar anexo con 697 socios.

El nmero total de residentesasciende a 188: 64 hombres y124 mujeres, cuya media deedad es de 82 aos.

La plantilla que atiende la re-sidencia est compuesta por 79personas, aunque segn ha infor-mado la Consejera de Sanidad,est previsto su aumento y existeun contrato con la empresaASER para el centro de da.

EL ADELANTADO DE SEGOVIALunes 16 de JUnIO de 1997 7SEGOVIA

El establecimiento est entre los cuatro primeros de Espaa. en ventas

Alvaro: "El Parador de Segovia debeser la estrella de la Red"

Sino te llevasahora~ lo pagarscaro

El nuevo director del Pa-rador de Tur-ismo de Sego-va, Fr-ancisco Alvaro, haasegurado que en su nuevaetapa pretende que este esta-blecimiento se convierta en"la estrella de la Red", quecuenta con 83 paradores. Noeu vano. ahora se encuentraentre los cuatro primeros deEspaa en ventas, con unafacturacin anual de 700 mi-llones de pesetas.

AURELlQ MARTIN

Francisco Alvaro, que nacien la localidad segov ianu deTorre Val de San Pedro, hace51 aos, ha llegado a Sega vi adespus de dirigir el paradorde Srgenza, desde 1993. Co-menz a trabajar en esta redestatal de establecimientos, en1963, en Villafranca del Bier-zo (Len), y fue jefe de recep-eren en el de Segovia, desde sumauguractn. en 1978.

Su plan de trabajo en estanueva etapa se centrar en"prestigiar ms, si cabe, el para-dor segoviano, para convertirloen la estrella de la Red, en el demoda, encammado a elevar elnivel de ocupacin, de actividady, adems, que sea algo de laqueSegovia pueda presumir", se-gn declar a este peridico.

Con un total de 113 habita-ciones, de las que las ms anti-guas fueron totalmente remo-deladas el ao pasado, apartede otras instalaciones, como elsaln de convenciones. el Pa-rador de Turismo de Segoviatiene una facturacin anual de700 millones de pesetas, conuna plantilla media de 70 tra-bajadores, y se encuentra entre

ABAsesoresorganiza unaconferenciasobre inversiny ahorro

Coca y San Garca hansido los ltimos ncleos

beneficiados de lacampaa de mejoras de

la Consejera deSanidad

LA SEORA

D ANAHIBERMEJO ENJUTO

(Profesora y antigua alumnaI.ES. Giner de los Rfos)

Falleci en Segoviael da 14 de junio de 1997

Habiendo recibido los Santos Sacramentosy la bendicin de Su Santidad.

D.E.P.La comunidadeducativa,

Te recuerda con cario.

FERNANDOPEALOSA

Francisco Alvaro pretende que la actividad del parador forme parte de la VIda cotidiana de la CIudad.

los cuatro primeros de Espaaen ventas, despus de los deSantiago de Compostela, Leny Toledo. Alvaro confa en queeste ao se puede situar el ter-cero, superando al de Toledo.

Segn Francisco Alvaro, elparador segoviano "est muybien, no se necesita hacer nin-gn tipo de inversin para actua-lizarlo, la oferta es moderna ycoherente con una buena rela-cin calidad-precio, aparte decontar con un buen equipo deprofesionales, por lo que sere-mos capaces de conseguir losobjetivos que nos marquemos".

El mensaje de Alvaro es cla-ro, pnncipalmente hacia gran-

des capitales prximas comoMadrid, "cuando alguien pien-se celebrar cualquier tipo deacontecnmento no debe tenerla menor duda de que por cali-dad y por prestigio est el Pa-rador de Segovia".

Asimismo mdic que desdeeste establecimiento pblico"nos queremos volcar mucho enSegovia, de forma que el para-dor fonne parte de la Vida cou-diana, que se integren en untodo. TIene que ser un poco lareferencia de lanzamiento y POMtenciacin de Segovia comodestino turstico, pues debemoscaminar todos en el mismo sen-tido y el parador colaborar en

todo lo que est en su mano".Por el momento, Francisco

Alvaro ya ha mantenido unareunin con los hoteleros se-govianos, con motivo del lan-zarmento de un producto,"donde pude apreciar la preo-cupacin y el nivel de colabo-racin y entusiasmo de los em-presarios por Segovra comodestino turstico".

"Lo Importante es traer vta-Jeros y profesionales de con-vencrones y congresos, luegoes ms fcil repartirnos losclientes y que cada uno ofrezcala calidad y los servicios quemejor se adapten a su estable-Cimiento", subray Alvaro.

EN LA RED RENAULT DE SEGOVIA

I CLlO CAMPUS 1.9 Diesel~Ptas.*MEGANE RL 1.9 Diesel

lmJiIim ptas.*

EL ADELANTADO

El grupo Imancrcro AB Ase-soros hu organizado, para el pr-xtmo Jueve~, una doble confe-rencia sobre "estrategia de JO-versin y perspecuvas de lo'>mercados" y las "repercusionesdel euro para el ahorro de losespaoles".

El pnmer orador ser el dircc-tor general de AB Asesores deMadrid, mientras que la segundaparte de la actividad correr acargo del director comercial delmismo grupo, Alvaro Blasco.

El acto, que tendr lugar enel hotel Los Arcos, a parttr delas ocho de la tarde, cuentapara su celebracin con la co-laboracin del Citado hotel y deEL ADELANTADO DE SE-GaVIA.

El grupo AB Asesores e~ unode los grupos nancreros mde-pendientes ms activo y conuna mayor pre~encla y penetra-cin en los mercados espaolesde capitales. repartiendo su ac-tividad en los campos del ase-soranuento y gestin de inver-srones directas a institucionesy empresas, el anfisrs e inter-mediacin de los mercados fi-nancieros, los mercados decapitales y la gestin de patr i-momo.

El grupo financiero, que ges-tiona un patnmonio de ms de400.000 millones de pesetas,ofrece a sus clientes, institucio-nales o particulares, un servicioglobal de calidad y altamentepersonahzado, con el fin de op-timizar al mximo sus deciso-nes de inversin.

La empresa centra sus esfuer-zos actualmente en la potencia-cin del sector de asesoramientoa los paruculares.

LAGUNA RT 2.2 Diesel

~Ptas.*

@RENAULT()f-fM~r8s

EL ADELANTADO DE SEGOVIALunes 16 de Junio de 1997SEGOVIA 98 SEGOVIAEL ADELANTADO DE SEGOVIALunes 16 de Junio de 1997

La opininde los

protagonistas

Ms sesionespara el

prximo ao

Excelente novillada en Navas de OroEl otro teatroTriunfaron los tres espadas cortando nueve orejasEl Taller Municipal cierra una edicin ms de los Viernes Abiertos

El Taller Municipal de Tea-tro de Segovia, con sede en laiglesia de San Nicols, ha clau-surado un ao ms su activi-dad de los Viernes Abiertos,una serie de actuaciones, pro-gramadas el ltimo viernesde cada mes, con unes carac-tersticas muy peculiares,alejadas de las del teatro co-mercial, y con las que unaparte de los segovianos hanllegado a identificarse.

ppPABLO PASTOR

Venir a Nava ....de Oro, resultaunu mouvacrn aadida, ~J adc-m ....ve juvtifrca con la ave.tcru.iaa un festejo taurino. Recordabael otro da con Victormo Martn,la crrcustuncia concurren le hacetreinta y tantos uos. cuando enNavas de Oro se convocaron dosnovilladas con picadores. unacon ganado de Paco Galuchepara "El Inclusero", "Rrverita" yPalomo Linares. y la otra connovillos de VJ(;torIOO Martn, sinque ambos rccordramov el car-tel. Eran tiempos en que Navasde Oro contaba con una riqueza1orcstal quc generaba la manchagcnero~a de pJnare~ y una mdus-n la re ...mera de primer orden

Manuel Bejarano: " ''ita e ...la decrmospma novillada quetoreo en la temporada. Creo quehe cumplido. aunque no he podi-do demostrar del lodo, la clasede toreo que yo realizo, cuandoel novillo colabora y se deja ha-cer. La novillada, el lneas gene-rales ha salido buena, con algu-nos pequeos problemas que lostoreros hemos sabido cor

regir. Espero torear unas cm-cuenta novilladas para quedarbien colocado para 1998, acasocuando torne la alternativa".

Hugo de Patrocinio: .. TIe-nes razn, ya que aqu no mehubieran mandado recados pre-sidenctales. Me precipit y entra matar queriendo hacer las co-sas con medicin del tiempo. Lafaena ha sido buena pero afeadapor la espada. El novillo, exce-lente y dejando hacer el toreoque a rru me gusta y ejecutocuando hay novillo. Esta es ladoce ms una novillada Vayatorear alrededor de CIncuentanovilladas. Luego, Dios dir".

Jos Montes: u Me quedamucho por aprender y cogeroficio y sitio ante el novillo. Hehecho mucho campo, pero loprincipal est en las plazas, enlos ruedos cuando se torea unanovillada. El primero mo,malo; el segundo, mejor peroalgo parado. He pasado un mo-mento malo cuando me cogi,pero por tortuna no tengo msque algn fuerte varetazo. Yoquiero ser figura del toreo ypara ello, slo VIVO, pienso yme preparo a diario, haciendolo eue haya que hacer.

A.S R Navas de Oro, 14 de junio.Novillada con picadores conrnonvo de las tradicionales fies-lJ~ en honor de San Antonio. Laplaza registr tres cuartos de suatoro, Presidi Cruz Sanz Bar-bado, generoso en la concesinde trofeos. Tarde calurosa y so-lcada, Asistieron al espectculolas guapas reina de las fiestas ydamas de honor. Se lidiaran seisejemplares de utrero de MaraLUIsa Maniagua, de rrreprocha-blc presentacin, con kilos dem.s en casi todos ellos. El pri-mero, colorado chorreado enverdugo, result bueno en lneasgenerales. El segundo, gordo,colorado. ojo de perdiz con msde 500 kilos, excelente y aplau-drdo en e arrastre. Tercero, elpeor del encierro, negro mulatocon genio y sin recorrido. Elcuarto, recortado y bonito de l-mina, fue bueno. El quinto, tan-min regordo, mansote pero no-bel. Y el sexto, colorado ojiblan-ca, bravo pero de corta embesti-da

Manuel Bejarano, de malva yoro, estocada tendida con desea-bello ( dos orejasjy estocadaentera ligeramente cada ( dosorejas y peticin de rabo). Hugode Patrocinio, de nazareno y aza-bache, pinchazo sin soltar y es-tocada atravesada con asomo ex-tenor ( una oreja) y pinchazo sinsoltar y enorme estocada mar-cando los tiempos ( una oreja).Jos Monts, de salmn y oro,estocada fulminante (oreja) ypinchazo sin soltar y estocadahasta las cintas (dos orejas).

MANUEL BEJARANO

Dada la buena acepta-ci6n que los viernesAbiertos tienen entre lossegovianos, los responsa-ble, del Taller Municipalde Teatro se han plantea-do la posibilidad de darcomienzo a las actuacio-nes en el mes de octubre,coincidiendo con el iniciodel curso, en vez de enenero, como se hace ac-tualmente.

Esta ampliacin depen-de estrictamente de razo-nes presupuestanas, y aun-que el Ayuntamiento de lacapital, que subvenciona laactividad del taller, se hamostrado interesado enesta posibilidad, an nohay nada confirmado.

Este ao, las actuacio-nes comenzaron en enero,con el grupo Lavi e Bel,que present6 el montaje"Paradisi"; en febrero, Le-gale6n Teatro lleg6 a SanNicols con "Mujeres alrojo VIVO", mientras en elmes de marzo Teatro delRuido pona en escena laobra de Franz Kafka "Infor-me para una academia".

En el mes de abril, losViernes Abiertos integra-ban su sesi6n en la VII Se-mana del Cuento, que secelebr6 entre los das 21 y26, poniendo fin a las ac-tuaciones de esta tempora-da, el da 30 de mayo, elTeatro de La Esquirla, conel "Cuarteto" de HeinerMlier, que sustuuyc a losinicialmente programadosZanguanga Teatro, que de-ba haber puesto en escena"La piedra de la pacien-cia",

ASRLa directora del Tallerde Tea-

tro, Marte Hernangmez, expli-ca que el nacirmento de los V ter-nes Abiertos residi en una ra-zn muy sencilla el espacIo quebrindaba la rglcsra de San NICO-ls ofreca tantas posrbrhdadesque a los responsables de la es-cuela no les pareci juste mante-nerlo reser vado rucamente parasus alumnos. cerrado al resto dela Ciudad

Cuando la direccin del TallerMunicipal S' nlante el manteru-miento dc una prograrnacrn es-table, pens primero, como re-conoce Hcrnaugmez, en suspropIOS alumnos "en que a tra-vs de UTJasactuaciones pendr-cas pudiesen tener un comple-mento a lo acuvrdad puramentedrdcuca, en que pudiesen anah-zar de modo prctico algunas delas enseanzas tencas que recr-ban en el taller"

Un segundo factor a consrde-rar, que ha Sido el que realmenteha conferido a los ViernesAbiertos su pecuhar carcter,fue el determinado por las carac-terfstrcas fsicas de la rglesta deSan Nicols. "Por las caracterfs-ncas del espaCIO, es posible unamtirrudad bastante intensa entrelos actores y el pblico, una cer-cana muy Importante, ya que losespectadores prcticamentepueden tocar a los intrpretes",

El toreo de Hugo de Patrocinio cautiv al pblico.

La novillada de Navas de Oro,consutua la segunda de la pre-sente temporada taurina. Lancescon enorme quietud y arrogan-cia. Quite por chicuclmas. Nopudo domear la fea y cortfsimaembestida del novillo, el peordel encierro, pero dej constan-cia de una calidad torera muyImportante. valor y entrega y es-tocada superior que le vah unaoreja.

Al que cerraba festeja, lo \I1S-trument apretados lances quefueron cumplidamente jaleados.Con la muleta, dibuj6 muletazospor el pitn derecho, pero antes,cuaj una especial sene com-puesta por tres estatuanos, dosayudados por alto y un pase deldesprecio, desmayado y porten-toso.

Pinturero, valiente y entraga-do, se la jug hasta el punto deque por meterse maten al menteentre los pitones de su amago-rusta, fue cogido y a punto desufrir un seno percance. Prosi-gui derrochando Intrepidez, to-reando con desparpajo y sacan-do tal cual pase lucido. Pinchsin soltar y luego cobr gran es-tocada hasta la gamuza, Le fue-1011 concedidas los dos apndi-ces del que cerraba plaza

faena, al matar horriblemente devarias agresiones. No obstante,le fue concedida una oreja.

Al quinto de la tarde, que brin-d al empresario taurino Vicentede Lucas, lo lance6 por ambospitones cerrando con lance a unamano. Quite con media belmon-tina. Buenos naturales para co-menzar. El novillo algo retccn-te, tomaba el engao con largaespera. El pacense le aplic lalidia que requera el cornpeta,destacando los muletazos conalto sentido de la esttica. Cortuna oreja.

muleta, ahogaba un tanto la em-bestida del novillo, que fue bue-no, con arrancada de largo y re-pitiendo por ambos pitones. Va-lor, mucho valor, ceecanas, enexceso, y al final de su labor,llegaba lo mejor de la faena mu-leteril, con ayudados por alto,excelente trincerilla y entrandocomo una vela, cobr6 estocadaligeramente cada. Le fueronconcedidas las dos orejas y hubofuerte peticin de rabo que, afor-tunadamente la presidencia noconcedi,

HUGO DE PATROCINIO

JUANMARTIN

Los actores de Teatro de La Esquirla, durante la ltima actuacin de los Viernes, el "Cuarteto" de MOller.

poesa, "una combinacin queresponde a los gustos personalesde los responsables del taller,pero que hemos descubierto quecoincide con lo que le gusta auna buen parte de la poblacin,que viene a las actuaciones bus-cando ese lipa de teatro".

Hernangmez aade que, unade las cosas que ms sorpresa, ala vez que satisfaccin, causa enlos organizadores en cada sesinde los Viernes Abiertos, es elhecho de que "el publico siem-pre llega con una confianza totalen lo que has programado; entodo ciclo hay unas actuacionesmejores y otras de menor cali-dad, pero en cualquier caso la

gente sabe que viene a ver teatro,sin ms", dice.

Para la directora del Taller deTeatro, "los espectadores vienenal taller confiando en un trabajode aos, no en ver al actor farno-so, y cada noche ves la sala llena,ves a la gente que se queda en lacalle porque no hay sitio, y sobretodo compruebas que hay unambiente especial, que el p-blico tiene una alegra que senota en los comentarios, quelos actores estn percibiendotambin ese ambiente especialque existe en ocasiones conta-das, y que les motiva especial-mente, de manera que quierenvolver".

comenta Marte Hernangmez."Este espacIO condiciona mu-

cho el upo de trabajos que pode-mos programar; son espectcu-los de pequeo formato, de ca-rcter Intrmo, POtiCO, que fun-cionan en San Nicols, o en unsitio de caractersticas similares,pero que posiblemente no fun-cionarfan en otro mbito", sea-la Hernangmez.

Humor y poesaSegn la directora del Taller

de Teatro, la programacin delos Viernes Abiertos se caracte-nza por la inclusin de montajesen los que se mezcla, de manerahomognea, el humor con la

JOS E MONTES

Algo tendr el agua cuando labautizan. A este joven novilleroprocedente de la escuela taurinade Toledo, le siguen los pasos decerca, "Joselito" y Enrique Mar-tn Arranz. Estuvo en Navas deOro, Joaqun Ramos, mozo deespadas de "Jase lito".

Pues bien, yo haba VISto to-rear a Jos Montes, una novilla-da en Madrid, un toro de sieteaos en A vila y dos otres tenta-deros en "Arca del Prado", lafrnca de "Joselito".

Encuentro tan 5610 algunas 16-glcas y naturales carencias en elnovillero, a quin le falta cuero

Tore de "cante grande", dn-dole una denominaci6n de ori-gen por su sentido del toreo.Buenos los lances de recibo alsegundo del festejo. Exquisitoquite con media y reveler.Magnficos muletazos, arm6ni-COS, sensitivos, templados y confuerte y acusada personalidad.Tore6 tan bien, que parecia queel pacense haba inventado el to-reo. Plasticidad, elegancia, portey distincin. Una delicia, un por-tento y una torera insuperableLa mano baja, conduca el viajehasta culminar en la cadera, sa-cando las series con mucha ca-dencia. Estrope6 la maravillosa

Salud al que abra plaza conlances ajustados que provocaronlos primeros encendidos aplau-sos de la tarde. Abroch con unlance a una sola mano. Despus,quite por chicuelinas. Tanda porla derecha, dos naturales de cier-ta mconsistencia, molinetes dehinojos, dos de pecho y un ador-no. Resumo cual resea, sin ex-tenderme en exquisiteces, por-q ue no me gust estticamentelo que hizo el cacereo. Le fue-ron concedidas dos orejas, a to-das luces galard6n excesivo.

Lance con aplomo al segun-do de su lote, aguantando la fuer-le acometida del astado. Con la

UNION FENOSANUEVO,

MEJOR y msCHEROKEEque nunca.

CORTE EN El SUMINISTRODE ENERGIA ElECTRICA

Para efectuar trabajos en sus mstalacrones de Alta Tensin.UNION ELECTRICA FENOSA, S.A cortar el suministro deEnerga Elctrica. el prximo ora 17 de Jurno

Subestacin: cutter-t.Inee. San Pedro.Sin servrcro de 6,30 a 6.50 horasAfectando a e T PalaCIO ella Pelota. Abarrera, San Andrs.

Ctra Valladolid. El Henar y adyacentesLinea El OalvanoSin serVICIO de 6,30 a 6,45 Afectando e T Mopu y Matadero

Ctra Penaftel. ClValdlhuertos, Avda de los Toros y adyacentesSm servrcrc de 6,45 a 7 00 horas Afectando e T Lavaderos,

el Nueva, Magdalena, San Juban, Coleqto. Los Baos, SanAndres y adyacentes

Sin serVICIO de 7.00 a 7,45 horas Afectando C.T. HmjuelasOra Bahavn. el Ramn Montalvlllo, Crta del Henar, bamo deSan Gil y adyacentes

Las lineas se considerarn en tensen. ya que, Si los trabajosfinalizaran antes de la hora Indicada, se repondr de Inmediato elsumrrustro

Venga a co noc c r '>u" m a s de 40 rne j o r a s a s u

Couc c cro na no ()f1( ra l Chry .. Ie r Jeep.

EL ROCIO, EN SEGOVIA.- La tradicional romera que cada ao se vive en Andaluca en honora la Virgen del Roco se ha trasladado en estos das a nuestra ciudad, con una serie de actos que tuvieronsu mxima expresin durante la jornada de ayer. A las diez y media de la maana, los cabalhstas y romerosse concentraron en los alrededores de la iglesia de San Milln, para encaminarse postenormente hacia 1,1Plaza de Toros: desde este punto, ya en vehculos, los partrcrpantes se dirigieron hacia el Llano Amarillo,en Robledo, donde celebraron una misa rociera, para despus parnctpnr en un festival de sevillanas yentregar el premio Romero del ao 97.- (Fofo; Juan Marfftl).

el2~~s~t~o:I~~~~rro Jeep40006SEGOVlA Tel 434170 SOl

10 EL ADELANTADO DE SEGOVIALunes 16 de junio de 1997SEGOVIA

Enma Penella yPedro Ostnagaasistieron a laclausura del XVCenamen Nacionalde Teatro EspecialAnde 97 en el quehan participado 40grupos artstico"procedentes de variascomunidadesautnomas,Durante diez das,del 3 al14 de junio,jvenesdiscapacitados handemostrado susfacultades comoactores, en pro de suintegracin en lasociedad a travs deeste tipo decertmenes teatrales,

FUENTEPELAYO

Pedro 091na98. ELADELANTAOO Enma Penella.

Cuarenta grupos procedentes de toda Espaa han participado durante diez das

Enma Penella y Pedro Osinaga clausuraronel XV Certamen de Teatro Especial Ande

JESUS OLMOS ta y despiadada hacia los msdbiles, volviendo a la reali-dad de hombre humilde. Estosactores con deficiencias fsicasy squicas, demostraron ungran trabajo, una gran direc-crn, y estupendos efectos es-peciales, tanto de sonrdo comolurrunotcmcos, resultando laobra un gran ejemplo demoral.

A contrnuacin, con todoslos personaje.'>que asisten alacto, presentesen el escenario,se procedi a laentrega de lospremios Platerode poesa que haconvocado esteao el Tul l cCultural. Comprenda tres pre-mJO~ por cada categor a de es-colares y una de discapacita-dos Casualmente en esta edr-crn acudieron todos los pre-miados mctuso de otras pro-VInCiaS, presentndose a este

concurso 890 poesas.Juan Cruz Serrano habl so-

bre el certamen, recordandoque haban participado unos40 grupos artsticos durantelos diez das que ha durado, 26de discapacitados pertenecien-tes a nueve comunidades aut-nomas, y 14 de escolares deSegovia. Todos han mostradoun gran inters por agradar,

manifestar susociabilidad,fruto de unagran direccinde los respon-sables y de ungran trabajo yesfuerzo de losactores y i suse d u c a d o r e s ,

que culmin en la clausura conla actuacin del grupo "La Al-garaba" de VillacarrilIo deJan.

Seguidamente se procedi ala entrega de los premios a loscentros participantes en el cer-

tamen de teatro, los de otrasprovincias y los de Segovia.Todos los actores de Jan yAlicante, que actuaron en laltima jornada, recibieron susdiplomas personales, ofrecien-do asimismo el Taller Culturalregalos a todos los repre-sentantes de las entidades co-laboradoras.

Al recibir su regalo, EnmaPeneIla, declar haber pasadounos de los momentos ms fe-lices de su vida, confirmandosu visita en las futuras edicio-nes del certamen. Por su parle,Pedro Osinaga manifest sen-tirse maravillado por la reali-zacin de! certamen por sugran labor hacia los discapaci-tados.

El vicepresidente y directorgeneral de Ande, principal pa-trocmador del certamen, alabla gran obra de ayuda a losdrscapacitados en pro de su in-legracin en la sociedad a tra-vs de estas representacionesteatrales y felicit al pueblo deFuentepelayo por su acogidadurante los quince aos quelleva realizndose el certamen.

Jess Martnez agradeci lalabor desempeada por el Ta-ller Cultural, alma y vida deestos certmenes que son laexpresin de la cultura a travsdel teatro.

Como contrapartida, el Ta-ller Cultural recibi regalos enla persona de su presidente, delColegio de Villacarrillo, entre-gado por uno de los actores;del Colegio de Raspei; de la exdirectora del Centro Angel dela GUalda de Renterfu (Gui-pzeoa), ya desaparecido, queacuda todos los aos en el cer-lamen, pero que pal ticrpo en la1 epre~entacln de la clau~urade e~ta XV ediCin.

CABAAS DEPOLEN DOS

El Consistoriopromueve crearun centro deproduccinartesanal

ALVARO PINELA

El Ayuntamiento de Cabaa'>de Polendos, dentro del proyectodiseado por la corporacin pre-sidida por Emilio Gmez al ob-jeto de revitalizar la vida y acu-vrdad de la localidad, pretendepromover en el casco urbano delmunicipio la construccin de uncentro de produccin artesanal

El entorno, tanto rstico comonatural, del trmino y casco ur-bano, conforma una apuesta de'suficientes garantas para las al-ternativas que bien se puedan lo-mar hacia el ocio, aspecto natu-ralista y funcionalidad laboral.

El proyecto de promocin lo-cal configura el eje de partida deun municipio que en la actuali-dad cuenta con una poblacin deI 19 habitantes. En el mismo semarcan directrices pionerascomo el enmarcado en vistas arehabilitar una vivienda ruraldentro de la oferta turstica, unainiciativa que se convertira en laprimera a nivel pblico promo-vida desde un Ayuntamiento.

Como una de las primeras ne-cesidades o acuerdos iniciales elAyuntamiento pretende realizaruna permuta de fincas con unpropietario particular de Caba-as (ftnca privada por finca p-blica), para promover un posiblecentro de produccin artesanal.

Las fincas que pretende ad-quirir a travs de la permuta elAyuntamiento son de un total de418 metros cuadrados y 740, lo-calizadas en el casco urbano,mientras que la finca municipalsituada en las Eras de Cabaas,est alineada junto a una calle denuevo trazado.

"Mara del Salto"celebra enBernardos su XEncuentro

EL ADELANTADO

La Asociacin Provincial deAmas de Casa, Consumidores yUsuarios "Mara del Salto" cele-brar el prximo 20 de junio suX Encuentro Provmcial en Ber-nardos.

Los actos comenzarn a laslt,30 horas con un recibimientode los pueblos en la plaza Ma-yor, al que seguir a las doce ymedia una misa solemne ofrcia-da por Hilario Merino.

A las dos y media de la tardetendr lugar el traslado a la fmcade Constanzana, y a las seis ac-tuarn en la plaza Mayor el gru-po Dunz Espaola de Andalucay un grupo de chicas de Bernar-dos. A las nueve de la noche serla despedida.

Colaboran en el encuentroCaja Scgovia, Ayuntanuento deBcr nardos, Ayuntamiento deMlguelez, DiputaCin ProVII1-cial y varios cstableclmientmcomerciale!:. ~egovl,UlO'>

11

el del Boquern de El Espmm.asf como en el ro Gudtllos yArroyo Mayor de San Rafael.La basura recogida fue uuns-portada hasta el ver tedero mu-rucrpal.

Entre los resduos destaca-ron gran cantidad de plasucos.latas de aluminio, algn elee-trodomstico, as corno variosSalmeres, restos de arman os,sofs, televisiones y numero-sas partes procedentes de au-tomviles.

Se realiz la separacin delos restos de papel y vrdrio,que se llevaron a los contene-dores destinados a acumularestos materiales para su poste-flor reciclado.

El Arroyo Melero, cuyogrado de contaminacin org-ruco/qumica a la salida de El

Ponfenada Gimnez Martfncvc~ valenciano, uene V,UIO~ pJC-I11IO~ y es fagot sohsta de la Or-qucsta Odn Alonso dc Len.Angel Tor rbrc c-, segoviano, y haof rccrdc conciertos pOI la mayo-rfu de las ciudades espaolas yen Viena

Milde y VivaldiEn la pumcra parle del con-

crcr to nucr prctaron tres plcla~de L. MIIde (Andante, Romanzay Tru.nuella), Concierto en MIlllenOI dc Vlvaldl (Allegro, An-dante y Allegro), y Sonala cn Sol

SEGOVIAEL ADELANTADO DE SEGOVIALunes 16 de junio de 1997

Entre los reefduoe hallados sobresalieron los plsticos y las latas de aluminio.

Cerca de 30 voluntarios participaron en las labores de limpieza

Recogidos 2.000 kilos debasura en los ros de la villa

EL ADELANTADO

La campaa empez el pa-sudo 5 de juma, Da Mundialde! Medio Ambiente, con unaserie de charlas mforrnativasen todos los centros de ense-anza de El Espinar y San Ra-fael, en las que se explicaronlos problemas rnedioambicn-tales ms importantes, entrelos que se destac el de losresiduos y la contanunacrnde las aguas

Para la difusrn de la cam-paa se han editado ms demil trfpncos informativos y200 posters, que se han distri-buido por los centros escola-res y ccmercros de ambas lo-calidades. Ayer pOI la maanados grupos de 15 pCIsenas sedistnbuyeron en vanos tra-mes del Arroyo de la Tejera y

~~~~~1!l~~~;~nSANTA MARIA LA REAL DE NIEVAEl Do Manon troppo particip en la serie,

de "Jvenes en Concierto"

Unos 2.000 kilos de resduos slidos urbanos fueron recogi-dos ayer por la maana en los ros y arroyos de El Espinar ySan Rafael durante la operacin de limpieza llevada a cabo enel marco de la campaa "Quien limpia un ro, no vuelve aensuciarlo", emprendida por la Asociacin Cultural "Cielos"y apoyada por la Plataforma de Asociaciones por el MedioAmbiente en la que han participado 30 voluntarios de todas lasedades de la villa.

Espinar es tal que lo convier-ten en la gran cloaca de lapoblacin, segn concluye-ron miembros de las asocia-ciones. Por este motivo queddesestimado para la opera-cin de limpieza. Consideranque el Ayuntamiento tomemedidas drsticas y urgentespara la recuperacin de estecauce.

El resto ele los un oyes t1C-leccronados, !>I bien mos ,i-han un nivel bajo o muy bnjode contununucrn orgnica,tienen una gran cantidad deresiduos slidos en los tramosms accesibles al pblico.

En un esenio enviado por laasociacin se explica que des-de que se prohrbr la acampa-da libre en los montes del tr-mino municrpal, la cantidadde basuras slidas enconuu-das en los arroyos que porellos discurren ha disminuidode forma palpable. L' a~OCH1-crn agradeci la yuda presta-da por el Ayuntarmentc, a:-.como el apoyo iecrbrdo portoda la poblacin pata la con-secucin de la acuvrdad

MEDIA LUNA

El Do Ma non troppo, com-puesto por Ovuho Jos Gunnc/Martrnez (tagot) y Miguel AngelTer-bio (plano) actu en el salndel cortes del monasterio deSanta Mana, dentro de la senode conciertos que se esta desu-rrollando Jvenes en Concierto.Las actuaciones estn patrocmu-das por la Junta de Casulla )'Len, colaborando el Ayunt.r-miento.

Ambo'> componente', ven pro~Je~orc.., del COIl')el valorlo dcM&ICa Crltltbtll I!al/ler de

Los artistas Enma Penella yPedro Osmaga clausuraron elXV Certamen Nacional deTeatro Especial Ande 97 orga-mzado por el Taller Culturalde Fuentepelayo. Junto a ellosastseron asimismo los repre-sentantes de las cnudadcs quehan patrocinado el certamen;el vicepresidente y director ge-neral de Ande, Jess Martnez;la diputada delegada del reade Cultura, Juana Borrego,Juan Jos Martn en repre-sentacin de (a Junta de Casti-lla y Len, Amparo Abades en

, representacin de la delega-cin de Educacin y Ctencra.el alcalde de Puentepelayo,Daniel Lpez y el director dela Caja Rural de Fuentepelayo,l-ranctsco Je~~ Enemas.

El presidente Jel Taller Cul-tural, Juan Cruz Serrano, lomla palabra en pnmet lugar yreSUJllI la marcha del certa-men desde su IIlICIOel pasado3 de Juma hasta el 14, con lamtcrvencrn dc l grupo "Marg-mo'' de San Vicente del Raspe(Alicante), que Interpret lazar zuela "La verbena de la Pa- JOloma", y el Colegio Pblico de Como final y segn estaba anunciado, como relaja-Fuentepelayo, que represent miento, !:.eofreci a los asistentes a la clausura un corto"La Fiesta" Este ltimo grupo espacie de diferentes caractersticas, potico-musical, ti-cuenta con 45 escolares tulado "El hombre y el viento", actuando como actor-in-

El grupo que cerr el certa- trprete Fchcrano Gmez Valdtvieso, al son de la guitarramen fue "La Algaraba" de Vl- flamenca de Nano Serrano.Hacarnllc (Jan), que pcr qum- Tras un acto brillante y de gran emocrn.cen el mismolo ao acuda a esta mamfesta el presidente del Taller Cultural de Fuentepelayo, queeren artfsuca. agradeci la par ucipacin de todas las personas que hacen

Este ltimo gt upo, com posible la celebracrn de este certamen ao tras ao Juanpuesto por chICO!:.y ch.a-, dr-, Cruz Serrano declar que el certamen haba Sido un logrocapacuados, dio una leccron magurco al realizarse tninterrumptdamente durante tresde buen hacer con una ohr J lustroscercana a la fantasa eu que ve Sen ano dIO las gracias asimismo a los VCCIJlO~ de Fuen-h.u.e reahdnd el vuco de un tepelayo pOI :,U gran asrstencra durante todos los aos ahumilde c.rudad.mo que qUI')() ld~ obras de teatro y al equipo del Taller Cultural, que COIl

I '>l/ Rey. sue-e que .lC lCJ(,mcnc"L_~~ __~----- ~_' ----l

OsinagayPenella

prometieronvolver enprximasediciones

"El hombre y el viento"

Mayor de B Mun.cl!oEn la vcgund. palie del L()J1-

cierto !OC,\l 011 Preva de COIH.lCI-to Opll~ 15 de PlCl11, Son.na euFa Mayor de W HUJ lvtunc yMtu chu Fuucru! de una MaJ umc-le de P GOUJlod

Asisucr on .tl acto un.r-, :-'C~CJ1-ta pCI'~oJla~,y

12 REGlaN

?_l3gn manif~st~ ~I_director general de Arquitectura y Vivienda, Jos Antonio Arranz

La Junta dar mayor protagonismo a los jvenesen el nuevo Plan Cuatrienal de Vivienda

Lu .lunra de Cuvtrlla \Len pr-opondr un ('ilmbi;en la filosofa del nuev o PlanCuau-renul de V iviendu queentrar en vrgur a partir de1998 en Espaa. para darmuy (JI' prutugumstno ) em-puje a lus JIJH'IJt. .. en ..u .. di-ferente.'> lut'a .. de .1' uda ",d.:. ponel el l...p:.Jf:adr;.lp~ldonde evtu l., her ida".

Vallludohd (rJl') - - ~>,(C c,l'l pl.uuc.mucnto qUl L'l LOI1"I.'-Je/o de FOIIIl'1l10 y VllI..'pll'''l-dente de IJ Junt.r Jc-,u , McuIlU detcndcr.r en 1.1'; 11l'~OlJ,1Clone ... enu c el MJI1J.,lcllO del-omento y la, comumdade ,autnomas pula drve.n el nuevo PIJ.n, que "U..,11IulJ J antc-, deuempo di PL.lI1 Cu att renu l199699 que "e pu'>() en m.u-lhJ con el .mteuor (jOhJCIIW'>Olw!l:-.I.l

1'11 UJJl'Anli.H1JO Al J JI11 exphc que Lvnuacrn c on el ,lLluJl gnbrcrJ1l) hd ldJphj.ldo y Jo'> upo-, demter-, de I,J~ pl~IJJ110':> lupotec,u res IlJn bajado, por Jo que"no llene mucho venudo'' queel nuevo PlJlJ de Vrvrenda JIrlj.1 ahora su , e",IUeI/O~ d subsrdrar los mtereses "El esfuer-lO de Id adnnmsu acrn tendraque JI enc ammudo J O[IJ~cuesuone-,' ptuu tpairnente dayudar d los jovenes que nollenen vivienda puniendo elenld':>l'> en ono upo de vubvi-dracrn

AIJaJ11 mdu. LJuc UllO delos punto-, LJuc Cd:,!JlIJ y Lenptopondr en Id pnmeld JtUJ1Jn ~cUulldl de Jubo pala dI'>CdJ el PJ.iJ1luJtIJCIlJI J99H

r

EL AIlELANTAIlO IlE SEGOVIAr .unc-, 1 (l de [urnn de I ()l) 7

1.1:' comutudadev autnomas."estaba bren hccho'' pelo '>cbJ",Jb, Iund.nnenrulmcntc envubvcncromu los ele vado', u.pos de mtcrev luputcc.mov "y.rhor d 1,1pofftn.a CCOnOJl1ICd vapOI ouos dcn oteros'' Elprxl-lJl() Plan tendr que tener encuenta pnrnclo a los jovenesen cuanto a lov accesos a lasayudas pala VlVICnd, "'~JIl ex-cluu , pOI supuesto. J otro-, nc-cevnados''

Por otra p.ntc, en cuanto .1lJ':> Hneus cspcc.as de la 01-r ccctn General de Arquucc-tUI,! y Vtvrcnda de la Juntapala 1997,Allan/de~tacque,d 30 dc Ilhtyo, :,c ha lomp!O-melldu el 6lJ, 17 por lIcnto de

Ecologistas defienden la energa elica a laentrada de la central de Santa Mara de Garoa

lyJ 11dIldd dI. 1 IJJ!. (J ll)rv1]t Ild)I\),> LI,,-' 1.JI t!dl!l/.ltIUlll,>luilJ!I'>IJ'o ) dIlIHIUl!t:clll.., deBUI;dI.!'> J , HII!) j ~ ,,-,1P..JI'>V,::.UIl()!tJldJ(JII j 1.1"-IlIJdd,1 dI. 1.1lllll,,) bUI)! l..k ',JlII.] fvLilldLIt" (J.IJOJld UII IJIOjlll\) d,,- Illllt()d,,- ) Jlll [lO,> [J"lcl p, jJJ Id ~u,>IJlU,(ji d, j" PJ(JdUll lu!1 J]UlJLJI

jl'JJ llld.[.:'ld lUJlld1 Id::. !"-.lll/elr U1ld I ,JI ~hd pOI

Il1L\u,> \J!.[.:'.lIIJ/dl.LI 'Ol L.J (I.(J!JJl ...ldIJJ()XJIJI.IJ,Jllllll[(lCll,j JllJltlH) lllllLJldl dl IMI(llljldJllc'> ,>l' UlllgltlOl1 lj,lll.J 1,1'>PUllld'> dc ], tlllll,,) Uhll..Jd.l L'11t j V,JJ( dl I UIJdJlJld P,j fJuj..,U llClfl ) Ul'>IIIJJllt-l.tJIIlUIIIJdcflnJlI\iU

Al .f.'IJlu de 1 ..,u l'> l'llll~'ld"njudlo c'> pUlqUClld ,hJ'> jJcllll'l[Jdllll."> CI! l'l ,1,(1) 111,I..),()II l'l

Jlllilllj'i lk \i1 con rhv-unuvo de la Denomm.n.rn deOtrgen Lechuzo de Casu!a yLen podran salir al mercado ,(males de Julio, segn asegurayer la portavoz del Consejo Re-gulador de este producto, Cal-men Surez

Castilla y Len obtendr en1997 un saldo posmvo de unos3.300 millones de pesetas pOIpagos ccmpensatonos derivado,del Plan de Regronahzacmn deSuperficies de secano y regado,segun datos de la Consejera deAgricultura y Ganadera,

Ms de 200 misioneros, entrereligiosos y laicos, envtnr laDicesis de Burgos a lo largo deeste ao a diversos pases delmundo, por lo que ::.egUlr :,Ien-do la provin;ja e:,paola con mtl~yO llpOllacin de ml~lonero;,

Jase Antonio Arranz, durante la entrevista concedida a la agencia Efe.

2001, ,>t).l IJ pO~lhJlld,lJ deqlJl~ \ contemple una lnea devuhvenctonc s que pctnntuayudar a Id gente Joven que nopuede avegur al el pago de unaeanudad ('JJ del prst.unn 111-[JoteCJl10

"Empujn"

"Habla que buvcur lexthrlr-dude', que, desde Id adnnnrs-u.u.rn, g.n anucen a las enu-dade-, cvro-, pagos , ya que quelo'> jvcnc-, nec esu.m un empujen", afnm el duector ge-netul

JO'> Antonio Auunzmau/que el PJJI1 Cuutuenal de VI-v!enda dLlllal, que '>c 1l1lanclacon lol1do.., del MJI1J'>teno y de

dCl Llro .J 1 k ( IJ ,(d'>Oldlllll1!C dl' dUIJllIJldr ]. ]J(JILlIlJd lllL'lgU'ld ,>,n(1 dl dJII)Jlcll

'1 dlVI I '>l1ltdl, ,ll.l!)clll(Jl1 ((JI 1l1d'> dt' pludl1lllll1ilLi'> llll1t.!lIIIJ1,JjJll'> Y tOlllU fHHd( '>el 1.1UJII-ed

1 ,>ldJI1I!\ IJhllt!dd(l'> -dJJo elpOIt.I\iOI "1 ()ll!.'l'>td d (dmb,lljl. IOlllld'> d, 1)l()(..luU.IOIl dc

l'l1ll~d pUlque Id'> tlddlllOlldlC'>", l ,>Idll Jgu[,mdo 'j ]Jolquc Jj(,,-,>IL.Jf[j()'> p.lldl L'111[IlHJ ..Iv UIJH,J1IllldlJOJl'

Peligros

Jon Kepd !rddl .lIgUJIlCJ{O,,1(kJlI,J'> lj!Jl h,j'j qUl '>tI U)Jl'>

~I,I,(l' ,J,.: 1,)-.,Il,'lft!/(J'>ljUlllJ[J.I

nd UJld u JtlJdl LI, l'>ld'> ldJdl!L'! l'>lll,' dl Id IllJl!llId Jl Jl'ldUlJ, Jllo lI.HJI'lllndlk,>

qu, "iJJIl),> d dI. ,IJ .11 1'>/lIUAJJll,,>t'~ 11' I ,jI IupIJlod,f 11< '111111(111dI. lJ ,Pll ~ ~[,JIlJ),> ,'n

UIl pCJlOUU de Irdn~llln en dquc CJllple/.111 , dC'>pUI1LlJ Id'>tlluglJ'> 1l:I1UV.lhlc,> () ,dlclllallV,I\ y Vdll empe/,ndo ,1 del'!l'll,,> 111.1:,dcl'>Jl.t1'> y, cn lUJllH..'!(lId:, IJUdCclle'> quc ,>c v,n p.II.l11/,nJu potO ,j POlU"

lJlll U{I, p,lIle Iu'> 1l1Unllplu,>

Oc ],1 lun.l de 1 01'>V[I.~, ClIlldl-

pillO y cl CdlllpO dI.' Pcltll,mdd,,) lloJdc'>t" dc )dldIJl,llJl,l, '>lJ'>-lllllll,lI cl JI,1 22 un IIldllllle~((Jl(lllld UII [L'Jldldo dlllllU) de,dt.l llll'>IOll quc lUIl,>IIUII, Ll

COl1lcdcl,tllon Hldlugl,llJld dclDu\.'lo (,H])) cn el l'l VHlUIJJ)Je: Jt'! l ,m.JI d, YdlUld

los 9 020 rmllones presupue.':>-udo-, para actuaciones en v[-vrcnd,e, de pi emocin pblica,y se ha obhgudo (pagado) el2pOI ciento

Arrunz aftrm que al finalde este ejerciere la Junta hahnmrciudo unas 770 vrviendas deptomoctn phlica El ccm-pronuvo del presidente de laJunta es la construccin de1000 VIViendas en los cuatroaos de legisluuu a

El rcsponsab!e de Vtvrendadel Gobrer no de Castilla yLen manifest que la cons-mn ctn L1ecasas de prcmo-cIn pb!Jca se concentra cnlo:, 11l1llllCJplm Lon l11ayor po-hl.lCln de !tI Comullldad

Una joven belga, degolladapor su novio en un cntrico

hotel de SalamancaS,d,IJlldIlL.l (Ele) - La joven

hdgd eh ,u 10[( GllI..,IJlne, de 21,ilo.." .rP,lICl'I del'>UlL''>U Sl.'~llrl 1,1 POIll .l, todo

,IPUIll,1 tl que el ."I''''lIl,ltu LllCll.lllutl (il1J'>I.llllc '>1..'h.lY.r IHU-dUlllhl "pl.ll lUl',>II()J1L'~ dl' ,l-lo,>"

l' 1 l ueljlO de 1,1IllU Il'l Ille de'>luhlCllu hdlf.! 1.1'> 11,()() 1101,'>ll)1l V.llld'> hCIHl,l'> dc .1[111,1hl,1lJl, 1111.1dc cll.l'>l'n t'!lllL'Jlu, y Id'>IlldllO~ .!lddd'> lon unId .l'>ILIIHld 1,1 e'>p,tld,l Illdlldlllll nLl,

lllelllc'> de POllld, .I:, como ll.l'>le'>llmon[o,> de I()~ l!CJcnte~ dclHold ""MILln" ....

1.,1:-' ,lut()llddJc'> jutllll,t1e:, y100ell~e~, qUL' .IVI~,1I0n ti lo~ J,I-IllJ]tlIC., de la VCtlllld L'n Bll!1l,l, PIOlCO[CJOll , rL',ill/,lI ,l ,~utu]}:'I.! del c,ld,lvcl:" P,Ud ddL'IJ\lIlldl Ull1CA.ILtltud l,'> lllllln..,-t,lIlCI.!'> del f.1Ik-llnllL'Il10 .le IdJoven, quc ~l' ~,' en. OJl[Jb, l'llS.lldlll.lI1ld lUI '>,IJldu e:,tudlO~

Al p.l/ClCI. d plc~Llnltl tl~L'~1IW, quc .tl cn[q!:dr~c lI1dI111L':-.IO'>11 1l1tCJllJn tic '>lIlllt!dl'>C. ,>eLlL'~pld/ d S,d.lI11,Ull, h,llC Ju~lll,l~

P,l~ddd'> Id'> dOlc del lHcdlU

dr.r dc~pllc'> dc quc Ll dlllllltllldel lI(Jll'l '>l' dlC!.1 l Ul'J1I.! dl' ljll\'l'/Inqulllllu dI..' 1.1 j.ri)lldlHllJ Ill)

ll,hl.l dCVllello Id'> ILl\ e'> dc l''>!.ry ,lhonddu el llllplll le dl' L LkIUI d UIl, elllpk,d.l :-l" ,(ll'l ~ () ti l,l ...[.lllL1Illh:! 101 I\ll'I1II,II, ('>1.1 tlllplL,ld.l UlhL'I\U .1 1.1 1l11lJ,,-"r Ill,lJl.ll.,d, y llen, dc :-.rl1gl"-'

EL ADELANTADO DE SEGOVIALunes 16 de junio de 1997 NACIONAL 13

r Mayor Oreja particip en el homenaje a Fernando Mjica en IsraelAtutxa considera que el secuestro de Ortegano debe paralizar el acercamiento de presosEl consejero vasco de Interior, Juan Mara Atutxa, consi-

der AYER que el Estado no debe ceder ante el chantaje deETA, pero seal que el secuestro de Jos Antonio OrtegaLar a no debe paralizar el acercamiento de los presos a suslugares de origen.

Buruknldo (Efe).- En de-claractcnes a los periodistas enun acto poltuco del PNV enBarakaldo (Vizcaya), Atutxadijo desconocer que el m1l11:,-tena de Interior haya decididoacercar a C1l1COplesos de ETAen los prximos qU1l1ce das yaadi que de conl'irmur sc"me nlegrarfa muchfsnuo''

El consejero de Iruenor semostr convencido de que unEstado de Derecho no puedeceder ante el chantaje de ETAporque SI lo hace "una solavez, va a tener que seguir ha-cindolo" "Pero tampoco sepuede interpretar .como queprecisamente porque haya unsecuestrado debamos paralizarnuestra propia accin msntu-cronal y me retrete concreta-mente al acercanuento de pre-sos", agrego

En su optnrn, el acerca-

miento "es un derecho de lospresos y estrategrcamente eshueno y debiramos haberlohecho ya Si esto pudiera con-seguir agilizar o postbilttar laliberacin de Ortega Lara. fe-nomenal"

En cuanto al secuesn o deCosme Delclaux, Atutxa ase-gur que la Ertzaintza no tieneconstancia de que la familiahaya pagado un rescate, aun-que "se dice pOI ah que puedeser liberado de un momento aotro"

Por otra parle, el portavozde la ejecutiva del PNV, Jo::.e-ba Eglbar, considera que el ml-

La fase "de salida" de laOperacin Pal:>o del ESlrecho, en

Id que cientos de n1Jle~ de magreble:. que trabajan en Europa VIU-Jan haclU SIJ~ pa:,e~ de origen,lomell70 dyer ofJclalmenlt' yterllllnara el 15 de ago.':>to

El secretario de Estado dela Segundad SOCial, Juan Cdr-lo':> ApanclO, dIJO ayel que la')egundad SOllal :.upel ar, enJuniO, por pllmera ve?, Id lit/ade 11 llllll()nc~ do.:: ::.oll "IC-IIlLldenle~" pOJquc Yd l:>COpU:,IC-ron en 1993 t1lcdld/,U el tl,ll,ldode Mdlllgcntc~ de

NI que pertenecen a Id Ejlxutlva,el :,eclor mayolllallO dc IU CIl'Cque no pueden ~egulr IOllnandoptlltc de e~le lgtlllO y, por tanto,Idmpoco de ItI Pre:,[dCIlCld Fedc-

!al qUICnes Incumplcn un uclJgodc conducta Interno ,lplObadopor cIJo.':>ml.':>mos y cOlllbtlten 111chll:>u el plOyecto

En lo que e~pecta al uluCldoclcL'tol,t1 enlle EU-F(] y cl

PSOE de GhCltl, la direCCin de

IU aplaLar ha::.ta Id Pre::'ldenchldel pnXll110 dd 23 clI COIl1-L1de Yd en 1,1 lleLe~ld,\d de nontorgdl el re:,p,i1do de Itqlllerd,1UllIdtl ,11 P,lLIO III ,1 lo:, c,lmlrddto~ de C~I,1 UhlllLlOIl

LI.':> dlvClgl:IlLltl.':> pOlllltl::. dcNI IC:.pl:L!o ti Id lnl:tl utILl,i1 dc1U IlgUI di 011 CJlIl e ltl~L lH:~(I()ne~ublclD dI..' JdhllC ~lur,Ill[C UIl ellI.IWnllO llllullllt1 Molare:" JUJIlrl,1I1ll~U) M,utn SClO, Jo.':>cLUI.':>

NcL, SUl:>ana LpeL, Ga~p,lrL!aJ11alare.::. y jOdn Rib, COIIIOPablo Ca::'lcJlano y rJ,U1CU Gon~lt..:/, del PASOC, c lsabeo HClle-rm, de l/qlllerd,l Repllhlll,ultI

Redondo:"El ataquea la Casadel Puebloes fascismo"

IPortugalele (Efe),~ NicolsRedondo Terreros. secretarogeneral del PSE-EE de Vtzcaya,II:'Cgur que el ataque producidola noche del sbado centra laCasa del Pueble de Portugalete(Vizcaya) es un acto de "fasciv-mo ms que de garnbernsmc por1,1 cobertura poltica que danETA y HB"

Un grupo de uno.'> dre z eneapuchadov causaren rrnportantevdaov materiales en elmterror deId Casa del Pueblo al lanzar ob-jetos contra el mobthanc y dev-u oz,n vnnnas y m.iqumav re-creanvav

Tambin la Ertzamtza desee-llV un explOSIVO que haba Sidoinstalado en el interior de un co-che que estaba aparcado en unacalle del municipio vizcano deGetxo Adems, una bomba con

tres kilos de explOSIVO", fue dev-acttvada por la Ertzamtza en unsolar de Durango (Vizcaya) don-

de tambin haban srdo deposrta-dos vanos cctclcs-molotov

En relacin al ataque contra laCasa del Pueblo, el alcalde dePortugalete, Mrkcl Cabreces ex-plic que el acto se produjo a lahora de la cena, por lo que anhaba mucha gente en el bar.Los jvenes tiraron botellas den-tro del local y sacaron unas me-sas a la calle, donde las prendie-ron tuego

Redondo Terreros, que VI.':>lt

ayer el local siniestrado, afirmque, al conocer la noucra de estelluevo ataque, no pudo evitar elrecuerde del atentado del co-mando Mendeku de ETA connael mismo local el 25 de abnl deIyg7 y en el que resultaronmuertos la militante SOCialista

MaHe Torrano y el veclIlo FhxPe cnld misma situaCIn" "Loque sucedi el sbado slo es

g,lmbernsmo, no hay nlllgnmo{]vo, Ide" o cnleno poltico.

E::. gdlllbelTI.':>lllo perpetrado pOIuno.':>chiCOS, por clcl10 muy Jvc-ne.':>que, ~m embargo, tienen el, que Jtlr-m que "lodo~ ~OIIlO~ objcllvOdc c:,ld gente", rec,!Lo que, :'1e'>t,l:, ,llLlOne.':> "no IUV[el,ltl 1"jll~lltlcdCl(ln y el tlPdd[ llldllllcnIII de ETA y HB, 110 ::.cran Ill,bque g,1I1J!lel I 1.':>1ll0" "H,IY und::.Clle de gt.llle llllld 1)(11~UCI [e, qucqllICI~' Illlpllllelllu:, otl,l dll[Mlu

1,1dcl Jlllcdo l:11 1,\ quc no cXI~ty IHl ,urdlgue y IJorcLc,1 C:,tdplalHtl qlle c.':>Id IJbert

14 EL ADELANTADO DE SEGOVIALunes 16 tic Junio de J 097NACIONALJunto~-","eder~_~Trillo y Juan IqnacioBarrero

Aznar presidi el conciertoconmemorativo de loscomicios de 1977

El presrdente del Gobierno. Jos Mara Aznar, y los mximosresponsables del Congreso )' el Senado, Fcdertce Trillo y JuanIgnacio Barrero, respecuvumente, presidieron ayer el conciertodel Orfen Uonostiarru conmemorativo del XX aniversario dela~ pr-imeras elecciones democrticas.

Madnd (l~k) - El alto se lelcbr en el henucrclo del Congc:,o en la pumcru ocusru enque este J ecmto (;",nt,u CO p.ll d unevento LU]UldJ de estas c.uuctc-r sncas, y d l avrsucr on Humetosas personahdadcs de IJ VUdpoltica espaola

El concrerto comenz pJ:)JUJ:)las J 9 10 horas, nunutos despusde que el jete del bjec uuvo. Jo~':Mara ALI1uJ, llegase al Palacrode la cal Iera de San Jernimoacompaado de su esposa, AnaBotella Tambin lueran de losItUHO::> mvnados en llegar el VI-cepresidente pnmero del Gobremo, Francrscc Avarc/ Cas-ces, y su mujer

El Orfen, 4,~e cumple esteao su centenario, interpret enla pnrner J. parte de :,U actuacinple/d:, musn.ales dc crsuntaspocas y correspondiente'> d drre.emes regiones. y en la segun-da ragmen' .s de obras de Mo-zart, Bach, V ..rdi, Falla y ROSllH

El concierto fue dmgrdo porJos Antonio Samz A/I aro ycont con la uuerprcucron lomosolista al piano de Patx r Arzpm

I

I'uer a de pIOgJ

16

JAVIER MARTIN

DEPORTES

Carlos Castao repiti triunfo en Palazuelos

Los segovianos animadores de laprueba en la que fue segundo TapiasMedio centenar de corredores tomaron parte en el XIX

Trofeo Ciclista San Antonio, prueba de 78 Km. que se llevaa cabo en Palazuelos. El desarrollo de la prueba fue de losque gustan al aficionado, pese a que la victoria se le marcha-r al segoviano tapias en la misma lnea de llegada.

Fueron Cincuenta y cuatrocorredores los que tomaron lasalida en la prueba que cadaao, con motivo de sus fiestaspatronales, dedicadas a SanAmomo. se organiza en Pala-zucos de Eresma. Por delantetenan un recorrido exigente,78 Km., que haca presagiaruna llegada en sohtario o enun pequeo grupo, ya que lacuesta del Martinete se pre-sentaba como el pnncrpal obs-taculo a salvar por los jvenesparucrpantes

La carrera drscum por lasIocahdadcs de San Ildefcnso,Tn-v.asas. Sonsotc, San Cnsroba! y Tabanera del Monte,e un un ac c.rdem.rdc terrenoljue lu/o sudar a los corredor cs

Lo LleJ to C~ que u-as UfJO~pIlllJCJO.., kilmetros de relau-Vd ealma en el grupo. en Id..,cgUlIJJ vuelta de con cdorc-,del Soh, junto con los segovrano-, del Venta MdgUJlo-BJ-crclcra, Melero (..OJnJCIJ/drllashovuhd.rdcs TJ(l~ lJ. segunda..,uhjiL.I JI Maruncte "'OIJ dtc/les con cdotcs lOI! 0PLHllH;,>par..: L()Jl~,C~UJlla vrctona

1.:fl11el':'C gl upo de corredore:. de:.ldcd la ple:,cllLld de Vd1 JO.., LILI1:.la:.:.cgovlano:., ..,Icndo Rulln TapIa:', que :.e enluefltla en un cxcelente nlO-lflelllo dc forma, el que ~Jelll-11ft' tJgurd cn CabCL:l Comonlflguno ..,c ta de !>u!>Lomp,l

eros de fuga, los alaques sesuceden, aunque Sin la fuerzasuftctente para conseguir abrirbrecha.

En la penltima vuelta seproduce una cada que va aafectar a varios corredores.Parece dilfcrl que se puedaproducir un hecho as en larecta de una carretera general,pero el peligro pala el ciclistaes SIempre constante, y trescorredores tienen que seratendidos por el mdico de laprueba, afortunadamente smnada excesivamente grave

La llegada en unpauelo

LJ ltima vuelta C~ clcctn-zante Los drcz corredores re-servan sus ltimas fuer zaspara la subida tmal y all C~donde ataca Rubn Tapias,que:.e lleva a Carlos Castao.vencedor en la edicin del pasado ao, y d Eduardo Hcr-nndez ti hueco que abrencon respecto a !)U~ otros com-paeros es mas que suncrentcpJ.IJ quc entre Jos tres !>Cjuc-gucn IJ V/LUma al spnnt.

Al JlJdl C~ el madutco(ELANTADO IlE SEGOVIALunes 16 de JlIlllO de 1997

HIPICA

Concluy el Concurso Nacional de Saltos

Reyes Martn, montando a"Sister Ll", gan la prueba

reina del programaEl V Concurso de Saltos celebrada en las instalaciones del club

Hpica Ercsma concluy con la satisfaccin del trabajo bienhecho, y con el reconocimiento a la labor realizada por todos losparticipantes. Los favoritos cumplieron las previsiones y se hi-cieron con varios triunfos en las diversas pruebas del calendario.

JAVIl=R MAATINEl caballo "Stster Li Caja Sa-

lamanca y Soria", montado porla amazona Reyes Martn seconvirti en el protagonista de lajornada final del V ConcursoNacional de Saltos, al imponersecon claridad en la prueba reinadel concurso, que cerr unacompeticin muy interesantepor la calidad que de los partici-pantes.

Lajornada del sbado comen-z con la prueba de promocin,en la que la abulense Mara Las-quetty, montando a "Minerva",volvi a demostrar su categora.Segunda fue Eva Romera, sobre"Zorro", y tercera Mara Palomi-no, sobre "Calas".

En la prueba del qumto grupo,para caballos de cuatro aos, Re-yes Martn dIO muestras de suclase sobre "Kukulkan", y se Im-puso a Mara Lasquetty, quemontaba a "King Kong" y al Ca-pitn Suen, que compiti sobre"Nitagua".

Sin embargo, en la terceraprueba, premio Rover Minfrau-ro. se tom cumplida revancha elCapitn Sun, y con su caballo"Maravilla" se hizo con la victo-ria, siendo segundo el leons,que no vallisoletano como porerrorescnbimos ayer, Carlos Vi-lIalvilla, sobre "Maragus", y ter-cero Pablo Garrido montando a"Ban Ban".

Fue la prueba "Junta de Casti-lla y Len" la que represent unamayor dificultad para los com-petidores, ya que la altura de losobstculos y el sistema de com-peticin requeran una gran con-ccntractn en los saltos. Fue pri-mero "Helios Gina", montadopor Javier Prez, situndose ensegunda posicin Sister Li CajaSalamanca y Soria, con la montadc Reyes Murtfn, y tercero "Bal-qur", con Vicente Garrido.

En Segovia ya hay jineles

La Jornada del domingo seabri con la prueba para debu-tantes, en la que Rodolto Horre-ro, montando a "Roberto", con-srgui la pnrnera plaza. PalomaSez, sobre "Zorro", y MaraMochales. montando a "Encur-ruta" se lucieron con el segundoy tercer puesto respectivamente.

Por lo que respecta al qumtogrupo, nuevamente Mara Las-quetty y su caballo "Kmg kong"se mostraron superiores, Siendoesta vez segundo el Capitn Su-en, sobre "Nitagua" y tercero eljinete Luis Hernndez, con sucaballo "Max".

La siguiente prueba consrstien una contrarreloj, donde a losparticipantes deban saltar elmayor nmero de obstculos enun tiempo determinado. El co-mandante Alvarez demostr supericia en este tipo de recorndo,siendo primero montando a"Congo", y segundo con "Pal-milo". Juan Lasquetty se hizocon la tercera plaza con "Hermo-silla".

La prueba final encumbr aReyes Martn quien, con su ca-ballo Sister Li, fue la mca par-ticipante que concluy su reco-rrido con cero puntos. Otro buenjinete, Vicente Garrido, SItu ados de sus caballos, "Balqui" y"Shebastian" en segundo y ter-cer lugar.

Por lo que se refiere a los par-ticipantes segovianos, la promo-cin que se est haciendo de lahpica comienza a dar sus frutos.En la prueba de debutantes, sal-vo la abulense MarCa Lasquettytodos los dems [metes eran deSegovla. Mucha "culpa" de ellosla tienen el nacimiento de vanosclubs hfprcos y la celebracin dediversos concursos en nuestraprovincia

la vencedora exige al caballo.

EL ADELANTADO DE SEGOVIALunes 16 de junto de 1997 17DEPORTES

'1

BALONCESTO

Cada ao, cada temporada,cuando las vacaciones estn apunto de "caramelo", gruposde funcionarios de las dferen-tes consejerias de la Junta deCastilla y Len en Segovia,muestran su vocacin con laprctica del deporte y se"montan" en un torneo, quecada edicin tiene un mayorinters, en el que cada unopone lo que sabe.Y que no esllOCO.

JOS E W MARTIN

Los tuncronarios de la Juntade Castll!n y Len saltaron a lascanchas par a celebrar el VIII tOI-neo de baloncesto Seis equiposen representncrn de las ccnseje-rfas de Cultura, Fomento, Bie-nestar SOCHI!,Medio Ambiente,Industria y Hacrcnda y Agncul-tura estuvieron durante un mesparucrpuron en el evento.

Se Jug pOI sistema de ligapara llegar a una segunda tasecon los cuatro pr uneros clasifi-cados En Id final estuvieron losequipos de BIenestar SOCial yMedio Ambiente cuya igualdad..,e demuestra a travs de las drs-untas edtctones del lomeo, loque les lleva, cast de forma mva-nable, a jugJI Id n ..11.

La victoria Iue para el conjun-to de Medro Ambiente por 41-19 Las ahneacrones del pUlIHJOfueron las srgurentcs.

MedIO Ambiente Cherna 7,LUCIO, Angel 13, Mariano 2, Al-fonso 5, Jos Antonio 3, Flix 4y Javier 7.

Bienestar SOCial: Manuel,Melitn, Jaime 3, Enrique 2, Al-berro, MOiss 14, Braulio, Car-los, Emilio y Chus

Se enfrentaban en el en-cuentro los dos mejores eqllJ-pos del torneo que haban Ile-

Tomaron parte seis equipos

Medio Ambiente, por cuarta vez, campendel torneo de la Junta

Volvi a ganar Medio Ambiente.

gado al mismo perdiendo tansolo un partido y con unas se-mifinales bien diferentes por-que mientras Medio Ambienteganaba cmodamente a Cultu-ra, BIenestar Social tuvo unpartido muy duro frente aAgricultura al que slo con sr-

guieron vencer en los ltirnosminutos

En las gradas pancartas y laacrn, tan nudosa como cntu-siasta, de Medio Ambiente po-menda la ammacrn en el pal u-do. Ellos y ellas tambin formanparte del equipo, La final no Iuc

tan tensa como los vividas enuntenores cdrcrones ya que elcitado conjunto se fue rpidamente en el marcador.

Campen por cuarta

Las bajas de Bienestar SOCIJIse dejaron notar y por ms que

Motvv lo intent. "U equipo notuvo nunca la cvtabthdad vulr-erente pJra ganar jugando prc -ucamcntc xrcmprc por dentro dela zona SIl1 duda, juvto cn IJnal, les "ali el peor partido detodo el torneo

A ccto vus nvalcs opmleronbuen tiro exterior y rnav rapidezen li!'>acciones de contraataqueEste equJpo es el ms joven y eso..,edeja notar porque ffsrcumentctuvo rnv aguante, Con cvta conya cuatro las vtctonas convecu-ttvas de este conjunto

La c.lasmcacru fmal de estaoctava edicin tuc

1 Medio Ambiente2 Bienestar Social3 Agncultura4 Cultura y Prcstdenc.ra5" Industria y Hacienda6 Fomento01 gamzuctn magn trc a de

Manolo ROJO, Juan Manuel ytodos los co mpo ne nte s delequipo de Industua y Hacte n-da que gracias a su tesn ha-cen postble ao tras ao la ce-Iebracrn del torneo, y ademsque a cada edicin se vayanuniendo ms equrpo s comofue en este CJSO Fomento

Como colofn, hubo una cenaa las que asistieron 70 personasentre los que se encontraba elDelegado Temronal de la Juntade Castilla y Len, Javier Santa-mara All se entregaron los pre-rmos a todos los galardonados.

Pese a ganar el equipo delF.S. La Granja puede quedarfuera de la Copa FederacinRegional de Ftbol Sala, yaque ayer domingo tena quehaber desplazado a Zamora asus jugadores y, por cuestinde falta de acuerdo en los he-rarios, no hicieron el viaje.

JaSE M' MAATIN

Se Jug en el polideportivoSan LUI!>de La Granja el primerode les encuentros de serrufinulesde la Copa Federacin Regionalde Ftbol VISitaba la cancha delReal SitIO el equipo de Zamoraque se haba clasrcndo tambinpara disputar esa fase.

El patudo. puede que mouva-do en que los jugadores de LaGranja no se lo tomarun con de-manada mteusrdad. mas hrencon ninguna. fue de toldl donu-1lI0 del eqUIpo zamorano d lolargo de lo, verme minutos JIlI-erales En e~e uempo tan sto semarco un gol y e~le ruc vrsuantc.

El conjunto local :.e olvid desu juego de ataque y de J.h 'lueno convrgutcran baur almeta VI!>ItJntc cn IlJngullo de 1m poco'>lanl.amlcnlo'> quc hJllel0n bado,cuando llegan a jugar a La Granja, nos diccnque a las 4,30 y no lo a(,cJltamo~".

l.! ptublcut.r radr ....l ...u que l, l-cdcr.nruuhd dcj.utu hbcr t.td ,1 In" cluhc s p.u turp.uucen su COP' P,ll c1anlll l.lrazln. NII"'Htrm. IW IClllIlll'l.lIlW", II Jugar elIHlrtidu:. dc vudl.J cun el Caf Centr.)I, j)crll"c nccc ...Ha un.

18 EL ADELANTADO DE SEGOVIALunc~ 16 uCJunJo de 19S17DEPORTESFUTBOL.- PRIMERA DIVISION

Barcelona (Ele).- Ocusto-nes claras de gol no faltaron enel encuentro, repartida ... equI-tauvamente, pelO el acierto enel remate fue nulo En e s ta Ia-cela destacaron por CnCJJ1Ul detodo.'> el local Osear y el VISI-tante Alfonso

Haca mese ...que en el CampNou no ...e Jugaba un partidosin lllIlguna truscendencra, he-cho que fue motivo pala quenmguno de ~"'" do.'> equipos se,',lJllIC'IJ] encontrar un senti-do a su J .ego, fue cuando elBarcelona se mcsu ms con-fiado en sus aproXimaCIOnes a lamela de Prats, crrcunstancu quetuvo reflejo en el marcador.

El Barcelona logr abrir eltanteador merced a un gol deOsear poco antes de que con-cluyese el primer penado yKowalczyk dispuso de unaclara ocasin para empataracto seguido. No obstante, lamejor oponumdad del Bcuspara empatar estuvo en las bo-tas de Vrdakovic en el segundotiempo, pero cuando encar lamela, Sin Bala baje del palos,

El Extremadura venci en su campo al Celta (2-0) y el Sevilla gole al Espaol (3-1)

3-0. El Barcelona de Robson gan sinmotivacin al Betis en el Camp Nou

El Barcelona logr el lti-mo triunfo de esta tempora-da en Sil estadio (3-0), frenteal Bete, en un partido debajo nivel futbolstico y en elque hu bu una ausencia totalde motivacin, especialmen-te por parte local, despus dehaberse decidido va el ttulode Liga. .

El portero del Betis, Prats, despeja el baln ante Abelardo.

incomprensiblemente envi elbaln fueraEl Barcelona tue ganando

metros y seguridad en sus lle-gadas a la meta de Prats y,producto de este trabajo ofen-SIVO, en el que encontr unaayuda mcsumable en la flojadefensa btica, ampli la ven-taja en el marcador.

Primero, Stoichkov, y pos-terrormente, LUIS Ennque,fueron quienes sentenciaron elpartido, que tuvo un final tchzal recibir el Barcelona el reco-nocirmentc de su arcrn enturma de caluroso aplauso.

Ambos equipos volvern averse la caras en el ltimo par-tido de la temporada, el quemedir a los finalistas en laCopa del Rey el prximo 28 enel estadio Santiago Bernabu.

Extremadura, 2; Celta, OPor su parte, el Extremadu-

ra, que ayer venero al Celta por2-0 en el su campo deja para laluma jornada de Liga el sus-pense de saber quin ocuparla plaza de de promocin y lade descenso directo.

El Sporting, con 49 puntos,est ya libre de todo peligro,

3-0.El Sporting se salv y el Rayo tendrque esperar para conocer su futuro

Gijn (Etc) ~f:: lj'IC el R,lYO tendr a que C\IX,1l d 1,1PIOXIJ1ldjlJI-nada pdlJ. UHHJlUIuturo

1::1part.d '>l pH_~' IlL..tlJe! JIJ.mauco P,lJ JIu.'> 00,> lljUIJlUC, PO!ljupoJ!mg \pdIO oe 1 (JIlld'> ov.,de IUl,l dLl ,lll'd qUl,>orpIl'ndJ() J ('OlllJlrd'>

De.'>dll.'>l rrlOlllCJltu,cl Rd;IJ.'>dIJLOUll..IvljUL LJlllJlljhlle no ,1,1.'>ujIUcentendI con el JIlela1II1Clllcgundd pdlle, ICuplfl,pwvclllo un dr"'p,llo c\,.nlrJdupur (,ldUdlO Lpl'I, qu ti es punto.'>

SIIl embargo. cuando pdrecI.lque el cqulpo uncrtco se Ihd .lhacer con 1.1vieron a, ucs nunutos despus de que se cumphcr.rcl ticllIpo regl,unentano I-Ilguer,lconsJgUl el emp,ilc

LI