ADAPTAT - ACCESSIBLE / ADAPTADO - ACCESIBLEADAPTED - ACCESSIBLE / BEHINDERTENGERECHT

PICTOGRAMES / PICTOGRAMASPICTOGRAMS / LEGENDE

HABITACIONS ACCESSIBLES / HABITACIONES ACCESIBLESHANDICAPPED ADAPTED ROOMSROLLSTUHLGERECHTE ZIMMER

ASCENSOR ACCESSIBLE / ASCENSOR ACCESIBLEHANDICAPPED ADAPTED LIFTROLLSTUHLGERECHTER AUZFZUG

RESTAURANT ACCESSIBLE / RESTAURANTE ACCESIBLEHANDICAPPED ADAPTED RESTAURANTROLLSTUHLGERECHTES RESTAURANT

CAFETERIA ACCESSIBLE / CAFETERÍA ACCESIBLEHANDICAPPED ADAPTED CAFÉROLLSTUHLGERECHTE CAFETERIA

LAVABO ACCESSIBLE / LAVABO ACCESIBLEHANDICAPPED ADAPTED TOILETROLLSTUHLGERECHTE TOILETTE

ACCÉS ADAPTAT / ACCESO ADAPTADOHANDICAPPED ADAPTED ACCESSROLLSTUHLGERECHTER EINGANG

SALA REUNIONS ACCESSIBLE / SALA DE REUNIONES ACCESIBLEHANDICAPPED ADAPTED ASSEMBLY ROOMROLLSTUHLGERECHTER VERSAMMLUNGSRAUM

PICTOGRAMES / PICTOGRAMASPICTOGRAMS / LEGENDE

ITINERARI ACCESSIBLE / ITINERARIO ACCESIBLEHANDICAPPED ADAPTED INTINERARYROLLSTUHLGERECHTE ROUTE

APARCAMENT ACCESSIBLE / APARCAMIENTO ACCESIBLEHANDICAPPED ADAPTED PARKING / BEHINDERTENPARKPLATZ

DUTXA ACCESSIBLE / DUCHA ACCESIBLEHANDICAPPED ADAPTED SHOWERROLLSTUHLGERECHTE DUSCHE

PISCINA ACCESSIBLE / PISCINA ACCESIBLEHANDICAPPED ADAPTED POOLROLLSTUHLGERECHTES SCHIMMBECKEN

GRUA PISCINA / GRÚA PISCINAPOOL CRANE / SCHIMMBECKEN-KRAN

GRADA ACCESSIBLE / GRADERÍA ACCESIBLEHANDICAPPED ADAPTED STANDSROLLSTUHLGERECHTE TRIBÜNE

TAULELL ACCESSIBLE / MOSTRADOR ACCESIBLEHANDICAPPED ADAPTED COUNTERBEHINDERTEN ROLLSTUHLGERECHTER SCHALTER

PLATJA / PLAYABEACH / STRAND

CADIRA AMFÍBIA BANY / SILLA ANFIBIA BAÑOBEACH WHEELCHAIR / BADEROLLSTUHL

PICTOGRAMES / PICTOGRAMASPICTOGRAMS / LEGENDE

MATERIAL EN BRAILLE / MATERIAL EN BRAILLEBRAILLE MATERIAL / MATERIAL IN BLINDENSCHRIFT

SERVEI DE SOCORRISME / SERVICIO DE SOCORRISMOLIFE-SAVING SERVICE / STRANDRETTUNGSDIENST

SISTEMA AUDIO PLATJAMitjançant un sistema sonor s’avisa al banyista de la seua distànciade la platja, es facilita el bany amb total autonomia i es garanteixun alt nivell de seguretat als usuaris amb discapacitat visual.SISTEMA AUDIO PLAYAMediante un sistema sonoro se avisa al bañista de su distanciahasta la playa, facilita el baño con total autonomía y garantiza unelevado nivel de seguridad a los usuarios con discapacidad visual.BEACH AUDIO SYSTEMA sound system warns the bather of their distance to the beach,makes the bath easier providing full autonomy and guarantees ahigh level of security to users with visual disabilities.STRAND AUDIO SYSTEMEin Sound-System zeigt dem Badegast seine Entfernung vomStrand an, ermöglicht das Baden mit voller Autonomie undgarantiert ein hohes Maß an Sicherheit für Benutzer mitSehbehinderungen.

ACTIVITATS NÀUTIQUES ESPORTIU-TERAPÈUTICASCaiac de mar, vela, platja activa.ACTIVIDADES NÁUTICAS DEPORTIVO-TERAPÉUTICASKayak de mar, vela, playa activa.THERAPEUTIC WATER SPORTS ACTIVITIESKayak, sailing, active beach.WASSERSPORT UND THERAPEUTISCHE AKTIVITÄTENKajak, Segeln, Aktivstrand

EL HOTEL PACHA (H **)Passeig Marítim, S/N

971 315 963www.elhotelpacha.com

IBIZA GRAN HOTEL (H *****)Passeig de Joan Carles I, 17

971 806 806www.ibizagranhotel.com

SIMBAD (H****)C. de ses Figueres, 22, Talamanca

971 311 862www.hotelsimbad.es

SIRENIS HOTEL GOLETA & SPA(H ****)C. Pedro Matutes Noguera s/n

971 302158www.sirenishotels.com

HOTEL CLUB TRES CARABELAS &SPA (H ****)C. Pedro Matutes Noguera s/n

971 302 450www.sirenishotels.com

APARTAMENTS LLOBETC. Alejandro Llobet, 6-8

971 304 124www.apartamentosllobet.com

ALLOTJAMENTS / ALOJAMIENTOSACCOMMODATION / UNTERKÜNFTE

OFICINES DE TURISME / OFICINAS DE TURISMOTOURIST OFFICES / TOURISMUSBÜROS

RESTAURANTS / RESTAURANTESRESTAURANTS / RESTAURANTS

EL BISTRO MENÚC. Vicent Serra i Orvay, 49

971 316 289

JACKPOTPasseig de Joan Carles I, 17

971 806 806

HONK KONGC. Vicente Cuervo, 15

971311756

ALL CAFÉ BRISTROPasseig Ses Pitiuses 28, Figueretes

971301925

LA CÚRIAC. Major, 2 Dalt Vila

971 399 232

PORT D'EIVISSAAv. de les Andandes

971 190 139

VARA DE REYPasseig de Vara de Rey

971 194393

SES FIGUERETESPasseig de ses Pitiüses

PARC DE LA PAUAv. d'Isidor Macabich

INFO:www.ibiza.travelwww.tourism.ibiza.es

INFO BRAILLE:Guia Eivissa Patrimoni de la HumanitatGuía Ibiza Patrimonio de la HumanidadGuide Ibiza World Heritage SiteReiseführer Ibiza Welterbe

HOSPITALS - CENTRES DE SALUTHOSPITALES - CENTROS DE SALUDHOSPITALS - OUTPATIENT MEDICAL CENTRESKRANKENHÄUSER - GESUNDHEITSZENTREN

HOSPITAL CAN MISSESC. Corona s/n

971 397 000www.hcm-ibiza.es

CENTRE DE SALUT CAN MISSESC. Corona, 32-36

971 397 010

CENTRE DE SALUT ES VIVERC. Music Fermí Marí s/n

971 391 632

CENTRE DE SALUT VILAAv. 8 d'agost, 30

971 195 140

SOS 112

WC ACCESSIBLES / WC ACCESIBLESHANDICAPPED ADAPTED WC / BARRIEREFREIES WC

SA GRADUADAAv. Bartomeu Roselló / C. Madrid

CAN BOTINOC. Pere Tur, 1 – Dalt Vila

CAN VENTOSAAv. Ignasi Wallis, 26

CENTRE D’INTERPRETACIÓMADINA YABISA LA CÚRIAC. Major, 2 Dalt Vila

PASSEIG JOAN CARLES I

PARC DE LA PAU

AEROPORT / AEROPUERTO / AIRPORT / FLUGHAFEN 902 404 704

TAXIS ADAPTATS / TAXIS ADAPTADOSADAPTED TAXIS / ROLLSTUHLGERECHTE TAXISReserves / Reservas / Booking / Reservierung

971 398483www.taxi-eivissa.com

CRUZ ROJAAv. Espanya, 53

971 390 303

AUTOBUSOS / AUTOBUSES / BUS LINES / BUSLINIENwww.mobilitatxeivissa.es

3 Eivissa - Sant Rafel - Sant Antoni8 Eivissa - Sant Josep - Sant Antoni

10 Eivissa - Sant Jordi - Aeroport 11 Eivissa - Sant Jordi - Ses Salines12 Eivissa - Puig d’en Valls - Jesús 13 Eivissa - Santa Eulària14 Eivissa - Can Misses - Platja d’en Bossa 25 Eivissa - Santa Gertrudis - Sant Miquel26 Cala Vedella - Sant Josep - sa Caleta - Eivissa33 Sant Mateu - Eivissa35 Sant Jordi - Sa Carroca - Can Misses - Eivissa 38 Cala Tarida - Sant Josep - Eivissa45 Vara de Rey - Dalt Vila - Ca n’Escandell- Cas Serres

MITJANS DE TRASPORT / MEDIOS DE TRANSPORTEMEANS OF TRANSPORT / TRANSPORTMITTEL

Consultar disponibilitat / Consultar disponibilidadCheck availability / Verfügbarkeit prüfen

es P

utxe

t

Can

Bos

sa

Cas

Ser

res

ses

Figu

eret

es

Pui

gde

s M

olin

s

es S

oto

Dal

t Vila

sa P

enya

la M

arin

a

Mar

ina

Bot

afoc

s’Ill

a P

lana

es G

org

Cas

Mut

Can

Ber

nat

sa B

lanc

aD

ona

Can

Bof

í

ses

Feix

esP

rat d

e V

ila

Pla

tjad’

en B

ossa

Pla

tja d

ese

s Fi

guer

etes

Pla

tja d

eTa

lam

anca

ses

Figu

eres

ses

Feix

esP

rat d

e se

s M

onge

s

Can

Mis

ses

Can

Can

tó

Ca

n’E

scan

dell

Can

San

s

es V

iver

Ca

les

ànim

es

es P

rate

t

PLATGES ACCESSIBLES / PLAYAS ACCESIBLESACCESSIBLE BEACHES / BARRIEREFREIE STRÄNDE

PLATJA DE TALAMANCA

PLATJA DE SES FIGUERETES

PLATJA DE'N BOSSA

ESPORTS ADAPTATS / DEPORTES ADAPTADOSADAPTED SPORTS / BEHINDERTENGEEIGNETE

COMPLEX ESPORTIU I PISCINESD’ES VIVERC. Sant Francesc de Ses Salines, s/n

971 303 234www.eivissa.es

PISCINES I PISTES ESPORTIVESCAN MISSESC. Campanitx, 26

971 313 564www.eivissa.es

POLIESPORTIU SA BLANCADONAC. des Raspallar s/n

971 317 000www.conselldeivissa.es

PISCINES ES RASPALLARC. des Raspallar s/n

971 310 254www.conselldeivissa.es

CLUB NÁUTICO DE IBIZAAv. Santa Eulària s/nPlatja de Talamanca

971 313 363www.clubnauticoibiza.comwww.unmardeposibilidades.es

RECURSOS CULTURALS / RECURSOS CULTURALESCULTURAL ATTRACTIONS / KULTURELLES ANGEBOT

CENTRE D’INTERPRETACIÓMADINA YABISA LA CÚRIAC. Major, 2 - Dalt Vila

971 399 232

CAN BOTINOC. Pere Tur, 1

971 305 022

EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA IBIBLIOTECA UIBC. Bes, 9

971 39 80 20

ESPAI CULTURAL CAN VENTOSAAvda. Ignasi Wallis, 26

971 310 111

SALA CULTURAL SA NOSTRAC. Aragó, 11

971 30 52 39

CENTRE CULTURAL D'ALAMERAPasseig de Vara de Rey

971 194393

MUSEU PUGETC. de sant Ciriac, 16

971 392 137

MACE - SALA CAPITULARPlaça d'Espanya,1

971 397 500

CINE SERRAPasseig Vara de Rey, 6

971 311 471

MULTICINESC. d es Cubells

971 315 211

CINEMES / CINESCINEMAS / KINOS