Ad Vesperas - Sancta Clara

Download Ad Vesperas - Sancta Clara

Post on 17-Aug-2015

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Visperas de la memoria de Santa Clara (latin - castellano)

TRANSCRIPT

<p> P PRECES RECES * * AlabemoscongozoaCristo,queelo-gialosquepermanecenvrgenes,a causadelreinodeDios,ysupliqu-moslediciendo:Jess,reydelasvr-genes, escchanos. </p> <p>SeorJesucristo,tquecomoesposo amante colocaste junto a ti a la Iglesia sin mancha ni arruga, -hazqueseasiempresantaeinmacu-lada. </p> <p>Cristo,acuyoencuentrosalieronlas vrgenessantasconsuslmparasen-cendidas, -nopermitasquefaltenuncaelleo delafidelidadenlaslmparasdelas vrgenes que se han consagrado a ti. </p> <p>Seor, a quien la Iglesia guard siempre una fe integra y pura, - concede a todos los cristianos la inte-gridad y la pureza de la fe. </p> <p>Tqueconcedeshoyatupuebloale-grarse por la fiesta de santa N., virgen, -concdeletambingozarsiemprede su valiosa intercesin. Tquerecibisteenelbanquetedetus bodas a las vrgenes santas, -admitetambinanuestroshermanos difuntosenelconvitefestivodetu reino. P PRECES RECES Christum,quivirginittempropter regnumclrumcolnteslaudvit, festve celebrmus et exormus, dicn-tes: Iesu, rex vrginum, audi nos. Christe,quiEcclsiamvrginemcas-tam tibi uni Sponso exhibusti, - immacultam eam redde et sanctam. Christe,cuibviamvrginessanct cum lampdibus exirunt, -nepermttasumquamfidelittis leuminlampdibustibidevotrum ancillrum defcere. Dmine,cuiEcclsiavirgofidemtibi datam ntegram et puram igiter custo-dvit, -concdechristinismnibusfdei integrittem et purittem. Qui trbuis ppulo tuo de sanct vrgi-nis N. festivitte gaudre, - prsta, ut de eius tiam semper inter-cessine lttur. Quiadcenamnuptirumturumsanc-tas vrgines recepsti, -defnctosinaulamclstisconvvii bengnus admtte. O ORATIO RATIO D eus,quibetamClaramad pauperttisamremmiseri-crditeradduxsti,eiusnobis intercessine concde, ut, in pauper-ttespritusChristumsequntes,*ad tuicontemplatineminclstiregno pervenre meremur.O ORACIN RACIN D ios,queconcedisteasanta Claraungranamorporla pobrezaevanglica,conc-denos,porsuintercesin,seguira Cristoenlapobrezadelespritu*y llegaracontemplarteentuglorioso reino.</p> <p> Dicesis de San Lus - Argentina Capilla San Antonio de Padua de Potrero de los Funes VVSPERASSPERAS DEDE LALA MMEMORIAEMORIA</p> <p>DEDE SANTASANTA CCLARALARA, , VIRGENVIRGEN.. Versin latn - castellano con notacin gregoriana. H HYMNUS YMNUS:: I IESU ESU CORONA CORONA VIRGINUM VIRGINUMEstehimno,deautordesconocido,quealgunoshanatribuidoaSanAmbrosio tt 397), es, ciertamente, antiqusimo; en l desfilan los elementos que tradicio-nalmenteacompaanalapoemticasagradaentornoalasSantasVrgenes: la figura del lirio, las arpas melodiosas, los epitalamios del Cantar de los Can-taresLaestrofaintroductoriacomienzaengarzandoaSantaMara,Virgen de las Vrgenes y a su Hijo, Jess, Esposo de las Vrgenes. 1. Oh Jess, Corona delasVrgenes, acogebenignamen-tenuestraspreces, Tquefuistecon-cebidoporaquella Madre,queTeen-gendr,sinmenos-cabodesuVirgini-dad. 2.ComoEsposo deslumbrantede gloria,avanzas entre lirios, rodeado delcorodelasVr-genes,paraentre-garles las palmas de su victoria. 3.Alldondevas, ellasTesiguen, </p> <p> Salmodia del da correspondiente corriendoenposde Tiy,entrejbilosy alborozos,entonan ladulcemelodade tu alabanza. 4.YT,Seorno permitas -Te lo pedi-mos,suplicantes-, quelasheridasdel pecadodesvirteny corrompannuestras almas. 5. Gloria a Ti, Jess, quehasnacidodela Virgen,ytambinal PadreyalEspritu Santo,porlossiglos sin trmino. Amn. L LECTIO ECTIO BREVIS BREVIS 1 Cor 7, 32b.34a Quisineuxreest,sollcitusest,qu Dminisunt,qumodoplceatDmi-no.Etmlierinnptaetvirgocgitat, quDminisunt,utsitsanctaetcr-pore et spritu. Omnes respondent: Deo gratias L LECTURA ECTURA BREVE BREVE1 Co 7, 32. 34 Elclibesepreocupadelosasuntos delSeor,buscandocontentaralSe-or; lo mismo, la mujer sin marido y la soltera se preocupan de los asuntos del Seor, consagrndose a ellos en cuerpo y alma. Todos responden: Demos gracias a Dios.R RESPONSORIUM ESPONSORIUM BREVE BREVE R RESPONSORIO ESPONSORIO BREVE BREVE V. Llevan ante el Rey al squito de vrgenes, las traen entre alegra. V. Van entrando en el palacio real. R. Las traen entre alegra. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. </p> <p> C CNTICO NTICO E EVANGLICO VANGLICOC CANTICUM ANTICUM E EVANGELICUM VANGELICUM C CANTICUM ANTICUM EVANGELICUM EVANGELICUM LC 1, 46-55 46 Magnficatnima mea Dminum, 47 et exsultvit spritus meus * in Deo salvatre meo, 48 quiarespxithumilittemancll su. * Ecceenimexhocbetammedicent omnes generatines, 49 quiafecitmihimagna,quipotens est, * et sanctum nomen eius, 50 etmisericrdiaeiusinprognieset prognies* timntibus eum. 51 Fecit potntiam in brchio suo,* disprsit suprbos mente cordis sui; 52 depsuit potntes de sede* et exaltvit hmiles; 53 esurintes implvit bonis* et dvites dimsit innes. 54 Suscpit Israel perum suum,* recordtus misericrdi, 55 sicut loctus est ad patres nostros,* Abraham et smini eius in scula. Glria Patri et Flio, Et Spirtui Sancto Sicut erat in prncipio et nunc et semper Et in scula sculrum. Amen. Cantor Ant.:Ven,esposade Cristo,recibela coronaeterna queelSeorte trae preparada. C CNTICO NTICO DE DE M MARA ARA. .LC 1, 46-55 </p> <p>46 Proclamamialmalagrandezadel Seor, 47 sealegramiesprituenDios,mi salvador;* 48 porquehamiradolahumillacinde su esclava. Desdeahoramefelicitarntodaslas generaciones, * porqueelPoderosohahechoobras grandes por m: su nombre es santo, 50 y su misericordia llega de generacin en generacin * Sobre aquellos que lo temen. 51 El hace proezas con su brazo: * dispersa a los soberbios de corazn, 52 derriba del trono a los poderosos * y enaltece a los humildes, 53 a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacos. 54 Auxilia a Israel, su siervo, * acordndose de su misericordia </p> <p>55-comolohabaprometidoanuestros padres- * enfavordeAbrahamysudescenden-cia por siempre. Gloria al Padre, y al Hijo,y al Espritu Santo. </p>