RESTRICTED

, . . . _ „ . „ . . . - . . o ^ « « i - TBT/W/44/Add.1/Corr .3 A C U E R D O G E N E R A L S O B R E 17 de marzo de 1982

A R A N C E L E S A D U A N E R O S Y C O M E R C I O D i s t r i b u c i ó n e s p e c i a l

Comité de Obstáculos Técnicos a l Comercio

INSTITUCIONES DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN

Nota de la S e c r e t a r i a

Corrigendum

La secc ión co r respond ien te a B é l g i c a que aparece en la página 5 de l documento TBT/W/44/Add.1 debe s u s t i t u i r s e por la s i g u i e n t e :

País : B é l g i c a

1 . Nombre:

I n s t i t u t be lge de n o r m a l i s a t i o n (IBN) ( I n s t i t u t o Belga de Norma l i zac ión ) Avenue de la Brabançonne 2 9 , B 1940 Bruselas

Centre d ' i n f o r m a t i o n be lge sur les normes e t les règlements techn iques (CIBELNOR) (Centro Belga de Información sobre Normas y Reglamentos Técnicos) Avenue de la Brabançonne 29, B 1040 Bruselas

El IBN ha encomendado al Comité Electrotécnico Belga (CEB) la elaboración de normas y le ha encargado que siga el curso de los trabajos de normalización en el sector de la electrotecnia. En algunas de las respuestas que figuran a conti­nuación se incluyen también los resultados de estos trabajos del CEB.

2. Fecha de creación:

31 de marzo de 1946.

3. Compos i ción:

En los estatutos del IBN se prevén tres categorías de miembros: de pleno derecho, afiliados y honoríficos. Entre los miembros de pleno derecho figuran todas las administraciones y las federaciones profesionales.

4. Estructura orgánica y gestión:

La Asamblea General de los miembros de pleno derecho es el órgano competente para determinar la política de normalización y adoptar las decisiones más importantes.

Sin embargo, el Consejo de Administración prepara estas decisiones, y el Comité de Dirección controla la gestión diaria.

TBT/W/44/Add.1/Corr.3 Página 2

Del t rabajo mater ia l se encargan los serv ic ios administ rat ivos y técnicos del IBN.

El personal se designa según e l procedimiento vigente en los organismos paraestata les, que es s im i l a r a l de la administración púb l i ca . Dicho personal se encarga principalmente de ejecutar las decisiones y , en p a r t i c u l a r , ocupa las secretarías de las comisiones técnicas del IBN.

5. Finan ci ación:

El presupuesto del IBN es de unos 80 millones. Alrededor de la tercera parte proviene de una subvención del Estado, otro tercio de la venta de normas y otro tercio de la industria.

6. Act iv idades:

a) El organismo se ocupa de la normalización y de la c e r t i f i c a c i ó n . Por un real decreto de 10 de a b r i l de 1954, e l IBN está facul tado para reg i s t ra r la marca de conformidad BENOR como marca co lec t i va .

El CEB posee una marca semejante, a saber, la marca CEBEC.

b) El IBN publ ica únicamente sus propias normas.

c) Las normas belgas son únicamente facu l ta t i vas y su cumplimiento no es estr ictamente o b l i g a t o r i o . Sin embargo, la Administración puede hacer ob l iga to r ias esas normas por simple re fe renc ia , lo que ha ocurr ido en determinados reales decretos y en los pl iegos de condiciones.

d) El IBN es miembro de la Organización In ternacional de Normalización (ISO) y del Comité Europeo de Normalización (CEN).

Por su pa r te , e l CEB es miembro de la Comisión Electrotécnica In ternacional (CEI), del Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC) y de la CEE/Arnhem.

e) El IBN hace Las veces de secre tar ia del se rv i c io belga encargado de atender las pet ic iones de información en e l marco del GATT.

Tendrá una función s im i la r en e l marco del Mercado Común, y en e l momento actual funciona ya como secretar ía del se rv i c io de información para f a c i l i t a r e l reconocimiento mutuo de las cer t i f i cac iones e informes de pruebas.

f ) El IBN publ ica un informe anual y un catálogo de sus normas -actualmente b i e n a l - que se mantiene a l día mediante suplementos.

El IBN publ ica asimismo una rev is ta que a p a r t i r de 1982 aparecerá diez veces a l año.

TBT/W/44/Add.1/Corr.3 Página 3

7. Esferas de normalización;

a) El IBN sigue atentamente los trabajos de normalización que se realizan en el plano internacional para aprovecharlos en la elaboración de normas belgas y, en caso necesario, completarlos con normas exclusivamente belgas.

De ahí su interés en todas las esferas de las actividades de normalización.

b) Número de normas en 1980: 114 normas homologadas 210 normas registradas 143 proyectos de normas

Número de normas en 1981: 57 normas homologadas 66 normas registradas 51 proyectos de normas

8. Esferas de certificación:

El IBN autoriza la utilización de su marca BENOR para los productos si guientes:

Acero para hormigón Aparatos de calefacción que utilizan el gas como combustible Estufas metálicas que utilizan minerales sólidos como combustible Aparatos ópticos de regulación de los faros de los vehículos automóviles Hormigón prefabricado Bloques de hormigón Productos de cerámica Cables armados, aislados mediante materias termoplásticas, para telefonía y señalización

Losas de cemento Cemento Asfalto armado Extintores de incendio p o r t á t i l e s Hi los y cables aislados mediante caucho Pavimentaciones de hormigón Placas para aislamientos acústicos y térmicos, de f i b r a s , v i ru tas de madera, cemento o yeso

Postes de hormigón Tubos de PVC para instalaciones eléctricas Tubos de PVC-C no plastificado para la evacuación de aguas residuales a temperaturas elevadas, la ventilación y la conducción de aire caliente

Tubos, juntas y empalmes de amiantocemento para redes de saneamiento Tubos de polietileno para la conducción de fluidos Tubos de hormigón que no han de soportar presiones internas Tubos de caucho para soldadura y técnicas afines Cristales de seguridad para automóviles

El CEN autoriza la utilización de la marca CEBEC para todo el material de baja tensión.

TBT/W/44/Add.1/Corr.3 Página 4

9. Situación en materia de publ icaciones:

a) Normas f a c u l t a t i v a s : unas 2.000

b) Normas u t i l i zadas como base de reglamentos: unas 20 normas han pasado a ser o b l i g a t o r i a s , sobre todo en e l sector de la seguridad y de la e l e c t r i c i d a d .

Por lo demás, todas las normas se incorporan en los pl iegos de condi­ciones como cláusulas contractuales.

c) El IBN apl ica reglamentos técnicos de cont ro l antes de autor izar la u t i l i z a c i ó n de la marca BENOR para los productos antes mencionados.