acueducto nº15

Download Acueducto nº15

Post on 08-Apr-2016

222 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Acueducto, la revista espaola en Japn.

TRANSCRIPT

  • acueductoLa revista espaola en Japnacueducto

    GRATIS/1530-noviembre-2013

    www.acueducto.jp

    LA TOMATINA2013

    Asociacin Cultural Espaola

    2013

    LA TOMATINA2013

    LA TOMATINA2013

    0

  • acueducto

    acueductoE-mail

    1. 2-5-8

    2F ADELANTE

    2. 06-6110-51223. E-mail info@acueducto.jp

    1,2004

    Centro Cultural Espaol

    A1 ir a

    530-0001 -5- 2FTEL: 06-6346-5554FAX: 06-6110-5122E-mail: info@adelanteshop.jp

    1. 201411911152. 20142161115

    4,000() 101-4-21

    ADELANTETEL06-6346-5554

  • ESPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 LA TOMATINA

    Carta desde Buol La Tomatina: La Guerra de los Tomates 2013! 100 ?! 2013

    2013 2013

    MSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    SPAINRYUGAKU.JPjp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    ESPAOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 15 (XV)

    VIAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4

    GASTRONOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    LIBRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    VARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 RUMBO AL SOL VOL6

    HISTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ()

    FTBOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 -4- El ftbol japons habla espaol

    NOVELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4

    acueducto n15

    Colaboradores:

    adelanteshop

    Asociacin Cultural Espaola

    www.spain.info

    acueductoDirector:

    Shoji Bando

    Editor:Alejandro Contreras

    Maquetacin y diseo: Ayako Wakita

    Colaboradores: Yo Kawanari Kuniyoshi Nakai Kaname Ikemoto Elena Contreras Mikel Berradre Jess Martn ngel Montilla Misaki Ueno

    ADELANTE Co., Ltd2FL. Chiyoda Bldg. West Annex2-5-8 Umeda Kita-ku Osaka 530-0001 Japn

    530-00112-5-82Tel 06-6346-5554Fax 06-6110-5122email: info@acueducto.jpwww.acueducto.jp

    Asociacin Cultural Espaola

    Del da 1 al 8 del pasado mes de octubre, se celebr en la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto una exposicin titulada Tsunenaga Hasekura, vasallo de Masamune Date: documentos extranjeros sobre la Misin de Keicho. Estos

    documentos han sido recopilados por el profesor Koichi Oizumi, primera autoridad en el estudio de dicha misin. El primer da de la exposicin tuvo lugar la conferencia inaugural del Prof. Oizumi bajo el ttulo Masamune Date: el shogun catlico fantasmal. El Prof. Oizumi dio su disertacin durante una hora ante unos doscientos oyentes. En el momento de los ruegos y preguntas, le consultaron acerca del apellido Japn. Es bien sabido que algunos samuris que acompaaron a Hasekura en la travesa en barco se quedaron en Espaa y sus descendientes siguen viviendo en Coria del Ro, en la provincia de Sevilla, con el apellido Japn. Sin embargo, el profesor afirm que todos los samuris de la Misin

    de Keicho volvieron a Japn y, por tanto, las personas que llevan el apellido Japn en la actualidad no son descendientes de los sbditos de Hasekura. Se comenta que se va a llevar a cabo en Espaa un anlisis de ADN y se comprobar entonces si los apellidados Japn tienen verdaderamente una raz nipona.

    Shoji BandoDirector

    1018402001DNA

    acueducto15

    / Shoji Bando

    www.facebook.com/acueducto.japon

    @acueducto_japon

  • 530-0001 2-5-8 2FTEL:06-6346-5554 FAX: 06-6110-5122Email info@adelanteshop.jp

    TORO1

    2

    2. TORO B2,730 -

    1. TORO A2,730 -

    1. 12cm 840 -

    2. 14cm 1,050 -

    3. 17cm 1,470 -

    4. 19cm 1,680 -

    5. 21cm 2,100 -

    CAZUELA

    adelanteshop

    E-H350 -

    19 X 13 cm

    E F

    G H

    14.8 X 10 cm 100 -B. Gracias C. Felicidades! D. Feliz Navidad y Prspero

    ao nuevo

    D

    B C

    E-mailFax28018,0001www.adelanteshop.jp

    1. F.C. C

    2. G

    . B

    . C

    1,890 -

    5. F.C. A

    .

    A

    F.C.

    2,730 -

  • 5 Especial

    LA TOMATINA La Tomatina acueductoLA TOMATINA

  • 6Especial

    Carta desde BuolEs para m todo un honor poder escribir

    para la revista Acueducto, y adems hablar de mi pueblo, Buol, y de la Tomatina, su fiesta ms internacional.

    Como enamorado de Buol, slo puedo expresar palabras bonitas, por todas las cosas que tiene: sus parajes naturales, su cultura, sus gentes, su gastronoma, las dos bandas de msica, y sobre todo la Tomatina.

    Buol se encuentra en la Comunidad Valenciana, tiene enlace directo con Madrid a travs de autova o de la lnea de ferrocarril de alta velocidad que une Valencia con la capital en un periodo de apenas 90 minutos, lo que hace que acudir a Buol sea fcil y sencillo.

    Nuestro pueblo tiene mucho que ofrecer y podemos decir con orgullo que todo aquel que nos visita se queda enamorado de l y desea volver porque siempre queda algo por descubrir .

    Me cuesta mucho destacar una sola cosa de Buol, no puedo elegir entre el majestuoso Castillo, perfectamente conservado, los parajes naturales como la Cueva Turche, el parque de San Luis, el parque fluvial o sus zonas de escalada y montaismo. Resalto la magnfica gastronoma buolera, con especial

    atencin al mojete, arroces, tomate frito, embutidos y un sinfn de platos deliciosos que todo el que lo prueba, quiere repetir hasta que ya no puede ms.

    Y qu decir de los elementos culturales: la gran oferta teatral, las bienales de msica y de artes plsticas, sin olvidar el Mano a Mano, concierto en el que se enfrentan las dos bandas, compuesta cada una por 180 msicos, en el auditorio de San Luis donde se dan cita 2800 personas para disfrutar del concierto de bandas por antonomasia ms importante de Europa.

    Y como guinda del pastel de nuestras fiestas, La Tomatina. El evento en el que 20.000 personas se dan cita el ltimo mircoles del mes de agosto, para lanzarse unos a otros 130.000 kgs de tomates y donde durante una hora los participantes disfrutan y viven una experiencia nica en sus vidas. Frenes, diversin y emocin son las palabras que ms veces se repite cuando se describe La Tomatina. A partir del ao 2013 decidimos hacer esta fiesta ms segura, ms divertida, donde la gente de todo el mundo pueda disfrutar. De ah que decidiramos limitar el aforo a 20.000 personas y dotsemos de todo

    90180

    2800821320132

    lo necesario para que quienes nos visiten vivan una experiencia nica que puedan contar a sus amigos y familiares.

    Nuestra intencin es que todo aquel que venga a Buol y participe en La Tomatina pueda recordar esa experiencia durante toda su vida. Por lo que no me queda ms que invitaros a que conozcis el pueblo, descubris sus gentes y disfrutis con nosotros de todo lo que os podemos ofrecer.

    Ven a Buol y concenos, no te arrepentirs!

    Rafael Prez Gil

    Rafael Prez Gil

    Naci en Buol (Valencia) en 1987. Teniente Alcalde del Ayuntamiento de Buol. Diplo-mado en Gestin y Administracin Pblica. Mster en Marketing y Comunicacin en las

    Administraciones Publicas.

    1987

  • 7 Especial

    84

    213

    Buol es un pueblo cercano a Valencia, en el Este de Espaa peninsular, junto al mar Mediterrneo. A lo largo del ao, la poblacin de este pueblo no supera los 10.000 habitantes, pero en la ltima semana de agosto esta cifra se multiplica por cuatro. Esto se debe a sus Ferias y Fiestas, una semana donde la msica, las risas, los juegos y la alegra inundan el ambiente.

    De los muchos eventos que tienen lugar estos das, resalta por su gran atractivo turstico internacional, la Tomatina. Se trata de una batalla de tomates que tiene lugar en las calles de Buol donde participan unas 20.000 personas llegadas de decenas de pases del mundo. 130.000 kilos de tomates, cultivados en Castelln expresamente para este da, hacen entrada en el pueblo en camiones y son lanzados entre los participantes de la fiesta creando ros de jugo de tomate. La risa y los tomatazos estn asegurados!

    La Tomatina dura aproximadamente una hora. Previamente, los comerciantes y habitantes de los locales y casas de las

    calles donde se celebra la fiesta, protegen puertas y ventanas con plsticos. No solo los tomates pueden colarse por las rendijas, el agua (a cubos o directamente de mangueras) tambin hace aparicin en la Tomatina y antes de que d comienzo, casi todos los asistentes estn empapados de agua, cuestin de agradecer con las altas temperaturas del agosto levantino.

    La fiesta se desarrolla de la siguiente forma:

    Palo - Jabn. Antes de iniciar la batalla de tomates, hay que trepar por el palo-jabn. Se trata de un poste enjabonado del que cuelga un jamn de su extremo ms alto. Hasta que no se alcance la pata de cerdo, la Tomatina no da comienzo, as que todos echan una mano para llegar al deseado jamn y empezar la batalla. La gente canta por las calles mientras los vecinos echan cubos de agua desde sus terrazas. Una vez que alguien alcanza el jamn, pueden orse los gritos al unsono de tomate, tomate pidiendo que comience la batalla. Suena un petardazo y los camiones cargados irn apareciendo para suministrar a la gente los tomates.

    8

    Batalla de tomatazos. Comienza propiamente la Tomatina. Los participantes se afanan por atrapar tomates y lanzarlos