actualización del libro de direcciones
TRANSCRIPT
EnterpriseOne Xe Libro de direcciones PeopleBook
Septiembre de 2000
�
������������� ���������������
���������� �������
�������������� !
�����"��#��������������� ���������������������
����� ���������������
������������������������"#������������������$����������%�
���&����������#������"�"�����������������'�(�����"��������
����� ��"#���� �� �����"� �� ��� ����� ������ �� �� �����
��������
��� '�"���#�������#������"�������������������"#�����������"�
���������#"������"�#�"��
%�� "�)����"*�� ���#��"��� ��� �#�� ��(�� �� ���)"����"� � �� ���"����
"���#"� � ��� ����� ������ �� �� ������ ��������� ��� ���(&�� �
�������"*����"#"&��"*����#���""*������#��"�)����"*��"�����"�
��"�������"#����#����(���#+��,�#�������&"��"�����"����#�"-��"*�
�������#�#������"��.������������������"�������#���������������
$����������"������)" "� ���� ��)#����'��������"&������#����(���
�"#"&����&�,�����#�#����* ��������������������"�����������
���� ��#/�"����� ��"����������������� ����������������������
�#"����������#"���"*����#��+#"�������)#�����������#� �� �� "����"�
�� ����#�#���0����&#�����+���#� ������������#���#"�������� #�
���������#��"*��#/��"����� ������#��
SKU XeSAAB
OneWorld Xe (9/00)
Indice analitico
Descripciones generales 1–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���"��".������� ���� ��"���#"� $' ��������������������������������������������������������������
4�*"��#����������#����� ��"���#"������� �)"*������"���"��� $' ��5�������4��".�6� �����#�0�������#"#"�� $'7������������������������������������������������
���"��".������� ��� �)"*������"���"��� $'!��������������������������������������������
5�#����".���� �)"*������"���"��� $'!������������������������������������������������������8���"������ �)"*������"���"��� $'%��������������������������������������������������������4��"���+������� �)"*������"���"��� $'$$����������������������������������������������
Configuración
Configuración del sistema 2–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���,"����".����� �����#��#���� �)"*������"���"��� �' ������������������������
���,"����".����� �����#��#���� �)"*������"���"��������-,"��
���������- �'%������������������������������������������������������������������������������������������������������
8���#����#� ������,"�"�� �'$$��������������������������������������������������������8��" "�"/��".������ ���.�"�����,"�"������� ����"���� �)"*����
�"���"��� �'$!������������������������������������������������������������������������������������������������������
9����� ���.�"�����,"�"������� ����"���� �)"*������"���"��� �'$!������������������������������������������������������������������������������������������������9����� ���.�"��������#���-���� �)"*������"���"��� �'��������������������
���,"����".���� �,� "������ �)"*������"���"��� �'�!����������������������������������
:��"".����� ���;�������,� "���#1��� �'��������������������������������������������4�#"���".����� ���-�"#�������","���".�������;�������,� "���#1��� �'�%������������������������������������������������������������������������������������������������������
<�����".���� ����"������*;+���������� �*���� �)"*�����
�"���"��� �' $������������������������������������������������������������������������������������������������������
���"������������6�<�����".�����*;+���������� �*� �' �������
Diarias
Actualización del Libro de direcciones 3–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ����".������#�� "/��".�������"#���� �)"*������"���"��� '=����������������
5�#�����".�����"�,����".����#� ����� �)"*������"���"��� '&��������5�#�����".������"���"��������,���������"����"� '$$��������������������
5�#�����".�����"�,����".����"�"��� �������"���"����� ��"����� '$$����������������������������������������������������������������������������������������������4"����".������.�"��������#���-��� �)"*������"���"��� '$�����������������*�0�������;�������#� 3,������ �)"*������"���"��� '������������������
Libro de direcciones
OneWorld Xe (9/00)
:��"".����������"���".������,���#� '��������������������������������������������������4�"�".��������>���� ����"#���� �)"*������"���"��� '� ����������������
��*�0������?�"3����+�"3� '�=��������������������������������������������������������������������������
4�"�".����������"#�����?�"3����+�"3� '�&��������������������������������������������:��"".�������*"����� ��"�,����".�����?�"3����+�"3� '������������������������".����������"#�����?�"3����+�"3� ' �����������������������������������������4�"�".�������*"����� ���.�"��������#���-�����?�"3����+�"3� ' �������*�0�������;�������#� 3,�������?�"3����+�"3� ' ���������������������������*�0�������"���"����� ��#.�"������?�"3����+�"3� ' ��������������������
��*�0������"�,����".��������#��#� ' =��������������������������������������������������������
5�#�����".�����"�,����".��������#��#� ' =����������������������������������������������*�0������"�,����".������������ ��"����� ' �������������������������������*�0������"�,����".�����#� 3,��������"�,����".��������#��#� '7�������������������������������������������������������������������������������������������������������*�0�������"���"����� ��#.�"�������"�,����".��������#��#� '7 ������������������������������������������������������������������������������������������������������*�0�������"���"����� #���#"�� '7=������������������������������������������������������
��*�0��������"#���� �)"*������"���"��� '7%��������������������������������������������
5�#�����".�����"�,����".�������"#�����#������#��"#��� '=����������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������"#���� �)"*������"���"��� '=$������������������������������������������)��� "/��".�������"#���>"#��#���� �)"*������"���"�������*;+���������� �*� '=$����������������������������������������������������������������������������������".�������"#���� �)"*������"���"��� '= ����������������������������������:��"".�����"�,����".����"��� '= ����������������������������������������������������������4�#"���".���� ���#���"�"� '=7����������������������������������������������������������������������
���"������������ '==��������������������������������������������������������������������������������������
���"������������6�:��""������ �)"*������"���"����@2�$�$�A '==���"������������6�BC8��� �)"*������"���"����@2�$���7$A '=!������
Datos suplementarios 4–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9����� ����#���� ����#�"� 7'�������������������������������������������������������������
9�������"� ����� ����#���� ����#�"� 7' ��������������������������4��"����"��"�� ����� ��*��������#���� ����#�"���������� � 7'7��������������������������������������������������������������������������������������������
��*�0������*��������#���� ����#�"� 7'=������������������������������������������������
���,"����".���������*��������#���� ����#�"� 7'=�����������������������������,"����".������������","���".�����"�"��� 7'$�������������������������������������
���,"����".�����#"��������#� 7'$=������������������������������������������������������������������
���,"����".�����#"��������#���� ����#�"�����,���#�����#�>#� 7'$&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������,"����".�����#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"�� 7'$%���������������������������������������������������������������������������������������������������������,"����".�����#"��������#���� ����#�"�����,���#������� "���"��� 7'�%����������������������������������������������������������������������������������������������
��*�0��������#���� ����#�"� 7' ����������������������������������������������������������������
:��"#�������#���� ����#�"� 7' �������������������������������������������������������������"�������#���� ����#�"� 7'7���������������������������������������������������������������
���"������������6���#���� ����#�"� 7'7���������������������������������
Indice analitico
OneWorld Xe (9/00)
Relaciones entre principales y secundarias 5–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��*�0������� ��"������#���"��"�� ����������"� =' ����������������������������
���"������������6�)��'��>� �������� ���#��#������ �����"/��".� ='&�������������������������������������������������������������������������������������������"������������6����#� ���� �� "#������"#"*��".� ='!������������
��*�0������� ��"������0�������#���"��"�� ����������"� ='%����������
Periódicas
Informes del Libro de direcciones y etiquetas postales 6–1. . . . . . . . . 5���".�����"�,��������"���".����?�"3����+�"3� &' ����������������������������
5���".�����"�,��������"���".� &'7����������������������������������������������������5���".�����"�,�������������@?�"3����+�"3�A &'7������������������������5���".����� ���"���".������ �#�������.�"�� &'=��������������������������������5���".����� ���"���".������ �#�������.�"���@?�"3����+�"3�A &'=��
5���".���� �"�,����D�","���".�������� "���� &'!������������������������������������
�������"�������#���� �"�,����D�","���".�������� "���� &'!�����������"������������6�)"*������"���"����'�D�","���".�������� "���� &'�������������������������������������������������������������������������������������������
5���".������#"+��#������"���"��� &'%��������������������������������������������������������
5���".������#"+��#����#� � &'$������������������������������������������������������������������"������������6��#"+��#����#� ���� �)"*������"���"��� &'$�������������������������������������������������������������������������������������������
5���".������#"+��#������"���"�����#1��� &'$$�������������������������������������"������������6��#"+��#������"���"�����#1��� &'$$������������
Avanzadas y técnicas
Actualizaciones y depuraciones del Libro de direcciones 7–1. . . . . . 4�#�� "/��".������"���"�����"���#� !' ����������������������������������������������������������
4�#�� "/��".������.�"��������#���-� !'=��������������������������������������������������������
���"������������6�4�#�� "/��".��� �*� �����.�"��������#���-� !'&����������������������������������������������������������������������������������������������
������".���� ���"#������ .�"����������0� !'%��������������������������������������
���"������������6�������".�����#����#��"���� !'%������������
Procesamiento en batch del Libro de direcciones 8–1. . . . . . . . . . . . . 2�����"��#�����"�,����".���>#���������#"�� �' ������������������������������������
��������"�,����".���>#���������#"����� �)"*������"���"��� �'7�����"������������6���������*�#����� �)"*������"���"��� �'=��
��������"�,����".���>#���������#"������� "��#� �'&����������������������������������"�,����".���>#���������#"�������������� �'!������������������������"�,����".�������#"���������"�"#��".��������#��#� �'�����
��*�0�������� "���"�������*�#����� �)"*������"���"��� �'$$��������������������
4�"�".�������"#�����*�#�� �'$�������������������������������������������������������������������:��"".�������"#�����*�#�� �'�����������������������������������������������������������������������".�����"�,����".�������"#�����*�#�� �'�=��������������������������������
Libro de direcciones
OneWorld Xe (9/00)
������".�����*�#������ �)"*������"���"��� �'�%����������������������������������������
���"������������6�������".�����*�#����� �)"*������"���"��� �������'�%
Apéndices
4�3��"���46���#�������*�#�������� �������"��#���� �)"*�����
�"���"��� 4'$������������������������������������������������������������������������������������������������������
��* ��$6��������* "��#�"���� ����"���)"*������"���"����'5�#�����*" "����@8�$�$E�A 4' ����������������������������������������������������������������������* ���6����������"��� ���� ����"���)"*������"���"����'5�#�����*" "����@8�$�$E�A 4'!����������������������������������������������������������������������* �� 6���������"#"����� ����"���)"*������"���"����'5�#�����*" "����@8�$�$E�A 4'$&����������������������������������������������������������������������* ��76������������������� ����"���� ����"���)"*������"���"����'�5�#�����*" "����@8�$�$E�A 4'$!����������������������������������������������* ��=6��������* "��#�"���� ����"���B��#������ "��#������"�������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A 4'$���������������������������������������* ��&6����������"��� ���� ����"���B��#������ "��#������"�������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A 4'�$��������������������������������������* ��!6����������"��� ���� ����"���B��#������ "��#������"�������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A�+������� �"#���4��"�"#��".�����.�����������#��@7�A 4' =������������������������������������������������* ���6���������"#"����� ����"���B��#������ "��#������"�������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A 4'=$��������������������������������������* ��%6������������������� ����"���� ����"���B��#������ "��#������"�������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A 4'=�����������* ��$�6��������* "��#�"���� ����"���B��#��������������'4��"������*�#���@8�7�$E$A 4'= ����������������������������������������������������������������������* ��$$6����������"��� ���� ����"���B��#��������������'�4��"������*�#���@8�7�$E$A 4'=&����������������������������������������������������������������������* ��$�6����������"��� ���� ����"���B��#��������������'��4��"������*�#���@8�7�$E$A�+������� �"#����������@7 A 4'& ������������* ��$ 6���������"#"����� ����"���B��#��������������'�4��"������*�#���@8�7�$E$A 4'&%����������������������������������������������������������������������* ��$76������������������� ����"���� ����"���B��#��������������'�4��"������*�#���@8�7�$E$A 4'!���������������������������������������* ��$=6��������* "��#�"���� ����"���C�#���'�5�,����".��������#��#��@8�$$$$E$A 4'!$����������������������������������������������������������������������������* ��$&6����������"��� ���� ����"���C�#���'�5�,����".��������#��#��@8�$$$$E$A 4'!7����������������������������������������������������������������������������* ��$!6���������"#"����� ����"���C�#���'�5�,����".��������#��#��@8�$$$$E$A 4'!!����������������������������������������������������������������������������* ��$�6������������������� ����"���� ����"���C�#���'5�,����".��������#��#��@8�$$$$E$A 4'!�������������������������������������������������������* ��$%6��������* "��#�"���� ����"���C�#���'�2������ ��"������@8�$$$�E$A 4'!%������������������������������������������������������������������������������* ����6����������"��� ���� ����"���C�#���'�2������ ��"������@8�$$$�E$A 4'������������������������������������������������������������������������������
Indice analitico
OneWorld Xe (9/00)
��* ���$6���������"#"����� ����"���C�#���'�2������ ��"�����@8�$$$�E$A 4'�7��������������������������������������������������������������������������������������������������* ����6��������* "��#�"���� ����"���C�#���'��"���".��� ��#.�"���@8�$$=$E$A 4'�=������������������������������������������������������������������������������* ��� 6����������"��� ���� ����"���C�#���'��"���".��� ��#.�"���@8�$$=$E$A 4'��������������������������������������������������������������������������������* ���76���������"#"����� ����"���C�#���'��"���".��� ��#.�"���@8�$$=$E$A 4'�%������������������������������������������������������������������������������* ���=6��������* "��#�"���� ����"���C�#���'��"���".��� #���#"���@8�$$&$E$A 4'%���������������������������������������������������������������������������������* ���&6����������"��� ���� ����"���C�#���'��"���".��� #���#"���@8�$$&$E$A 4'% ��������������������������������������������������������������������������������* ���!6���������"#"����� ����"���C�#���'��"���".��� #���#"���@8�$$&$E$A 4'%&������������������������������������������������������������������������������
Indice de contenido
Libro de direcciones
OneWorld Xe (9/00)
1–1OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Descripciones generales
)������" ��".�����#�� "/��".���������� ��"�,����".�����"���#","���".����*"���".����������� �������F-����������� ��"�����������������F-���������#"�"�����"�"����"�������������#1������"#��1#"������� ��������������� ��"�,����".�����"���#","���".�����*"���".����������F-�����-���������#��"�����������#������������ �"#����)"*������"���"����������� ��*������� ��"�#����".����� ��"#�������,"���/����"#"*��".������,��#������"�"��� �� "��#����.�"��������������������#�����������F-��
�#�����".�������"����"�,����".������� ��������� ������� ��"���#"���� ��"�,����".�����"���#","���".�����*"���".����-������"�,����".����������� �,���"������ �"#����)"*������"���"������������������
)�����"��"��������� ��"�� ����� ��"��"��#�6
� ���"��".������� ���� ��"���#"�
� ���"��".������� ��� �)"*������"���"���
Libro de direcciones
1–2 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
1–3OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Descripción general de la industria
)�������"������"#�������3#�����,"��/�����������"�"��#�������"�"#�� �"�,����".�����"���#","���".�����*"���".���������������� ������� "��#�������������� �"#����)"*������"���"����������������������������"��#���� -�����. "�������#�* ��+��������#���������"������������" ���� ���������#�� "/�������"�"#��"�,����".�������������#"�� ����������F-��
�#�����-#� ������#�� ��������#����� ��"���#"�����"�������� ����"�"#��".����� ������� ��"�,����".��+����������" ����������������� ������� "��#��������������4���1���#�����-#� �����"*�� ���* ����#-�"���+�����������,��#�����������F-���������"�#��#�����"�"#������ ��"�,����".������*"���".����-������ ��� ��"����+��������"����������������#��3����5�������4��".��
)�����"��".������� ���� ��"���#"��"�� ���6
� 4�*"��#����������#����� ��"���#"������� �)"*������"���"���
� 5�������4��".�6� �����#�0�������#"#"��
Ambiente y conceptos de la industria para el Libro dedirecciones
9�������"��������#�����" ������ "��#����������������� ������� ����� �������"�"��#����"�������������#1������"#��1#"������� �����������������#������������F-����������������#��"������������������#���
�����"���#"������ �;��#"������"#��������� ����������*����"���"�������� +�"���#��"�,����".������������ "��#���������������� ����������1����"/��"����"�#������������"������"�"��� ���#��� �������F-����������"#�������#�0�#����������� ,�*3#"��������"���������� ���������" �"�,����".�������������#"�� ����������F-���� �"#����)"*������"���"����������������������"����,���"����+������"#����� �������F-�������"�"��#����"�,����".������"� "/���������. ���� ���"���"����
Libro de direcciones
1–4 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Ideas en Acción: la ventaja competitiva
)��"��"��#��#�* ������#���0��� ����� ����* ����#-�"���� ����"�"#�"�,����".�������������#"�� ����������"���� ���#"�������������"������� ����������* ������� ����"�"��#����� ��"���".���
������������ �
�������������
� ��������� ����� ����
��� ��������� �� ���
���� ��� �� ������ ���
������� ��������������
��������� ����� ��
� �"#����)"*������"���"����� ����������*��
�"���"�������#��"�,����".����������"��+���������
���#���� ��"#�������������������4��������"#�
�� �)"*������"���"������ ���"��������;����+��� �
"���#","�������������>� �"����� �"#����)"*����
�"���"���� �����"#���*#�������,����1�"��������"�
��"�,����".����������������#"�� �������������F-��
����������� � �
��� � �������������
�� ����� ����������� ���
����������������
������ ���������
����� � ��������
�������
����������������"#������ �)"*������"���"����������
�"��� �����#"������*;+�������������� ������� "��#���
���������4-������������� "/��������#��"������
-������ ��"�,����������� ����������"���
"�,����".����;�� ��� ��".������� ������"��
������������ �
��������������������
�������� �� �������
������ �������������
����������� ������� �
����� ����������� �
������ ��� �������� ���
������������� ���
�������� ��������� �
� �"#����)"*������"���"���������-�������.�"��
���"����#����,"�"���� �������.�"�����,"�"�������
���"���+�����������������#����"/�� ��"�,����".�
�����"#���������#����"� ���.�"�������,"�"�����
�#",����� ������"���������������"��������
���*"� �����F��"��#���)���.�"�����,"�"�������
���"������������������#�����#����"��"#������
�����������
������������ �
��� ����������������
���������������� � �����
� ����� ������ �������
������ ������ � ����
��� �����
2�������,"�"���#������1>"������ ���.�"��������#���-�
�� �)"*������"���"�����������"*"� ������#�-#"��
�>� �"�������������"���2���0��� ������������,"���
����.�"��������#���-��+���"���#","+����� ������ ��4-�
����������������"#������ �)"*������"���"����������
��� �����+���#�*�0����� ������ ���������"�����
�.�"��������#���-�����"������� �������#��"#������
��������������������� ���.�"��������#���-����
)"*������"���"����
Descripción general de la industria
1–5OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
���������������������
������������������
�������������!����
������������������ � ���
������"������������� �
� � �������� �� ������
��������������������
�� ������� �� �����
�������� � �
�������������#�� �
� � �������������
�� ������� �� �����
���� ����������������
� �"#����)"*������"���"���������"��������. "��
,���".�����?�"3����+�"3��+��� �����"#��"���#","������
"#��������#��#�����"�������������������������F-��
2�����������#��#�����?�"3����+�"3���������� ������
"�,����".���� �)"*������"���"���������#-#� ������*��
�"���".����#� 3,�����4���1��������"�#����"����
���"��".�����#�>#�����7������#����������� ����#��#��
���*"3���������"��������.�"������#"���+���"���#","+��
� ����#��#���)��,���".������.�"������#"�����;#" ��������
"�,������ "#��������������*"3����������,"�"���
�1>"������$���.�"��������#���-�����?�"3����+�"3�
�������"*"�����#�-#"������������ �����#��#����
?�"3����+�"3������,"���������"�"��#����� �*���".�
���"�,����
#���� ������� �����
�������� ���
�������������� �
����� �� ����������
��� �� �� �� �������
� �"#����)"*������"���"���������"��������,���".�
+��� �����"#��� �������"�,����".�������������
��#"�� �������������F-������+�"������#"����� ��"���
�����"� ������#�������#���2��������"�����#�
�������������F-�����������#"�� ���������F-��+�����
�#3������ "#�����?�"3����+�"3��
$��������������
��������� ��� � ����
� �������� ������
� �"#����)"*������"���"���� �����"#�����>����"�
�"���"����������;������ �)"*������"���"����
4���1�����������"����"���"���"������������ ��".�
����"��"�� G������"����"�*���� ���"���".���"��"�� �
#��*"3���*#���1�#���� ���"���"����������"��
#���� �����������
��� ����� ��� ���
������������� � �����
� ���� �� ��������
�������� ��������
��� �������� ����
2������ �������"�,����".������"���"����,�#������
����,�����+��� ��"��"+���� �"#����)"*������"���"���
� ������#���������/�����������"���".������*"3�
������� ��������"���"������#�"������,�����
4���1��� �"#����)"*������"���"����#"��������,���".�
+��� �����"#����#�"/���� �������������� "��#���
������5�#���#�������#�� "/�������"��"�,����".����
)"*������"���"����
#����������� ������� ���
���������������������
������������ �
� ���������������� �����
��������������� ��
� �"#����)"*������"���"����"�� ��������,���".����
��#������ ����#�"��+��� �����"#�����>�
"�,����".�������0��� ���������,�#�����"����#�"��
���#�#����#�����������"���".���
Libro de direcciones
1–6 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
1–7OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Descripción general del Libro de direcciones
� �"#����)"*������"���"���������������������������#� ����� -���������"������#�0�#����������� ,�*3#"���+������#"�����"�,����".��������*���"���".�����;�������#� 3,�����)��"�,����".���� �"#����)"*������"���"������ ������������"�����"������*��������#����������������."#�����#� ���"�,����".��+����������#�����#���� ��"#�������������������4 �����#"�"�,����".����#��#���� ��"#��������������������� "�"��� �"�#�����".�������#�����#"�������������� ��;��������������,������"���* ��
�#�����".��"�� ���� ��"��"��#��#����
� 5�#����".���� �)"*������"���"���
� 8���"������ �)"*������"���"���
� 4��"���+������� �)"*������"���"���
Integración del Libro de direcciones
� �)"*������"���"������ ��*�������#��"#������ ��,#�������������������#��"#������������������#�*�0�������� �"#����)"*�����"���"���������*#����"�,����".����#�� "/����������������*����"���"�����2���0��� ���� �"#��������#������������� ��"�,����".���� )"*������"���"�������� ��������������������"��#��+���� �"#�������#�������*�� ��������� ��,��#����� ���#�����������#����� �� "��#���
4����#"����".��������"����� ��"#������������������+�����"�#��������� �"#����)"*������"���"����
Libro de direcciones
1–8 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Sistemas financieros
%� ��������������� ���,"����".������������������#"�����,"�� ��
%� ��������������� ���,"����".������ "��#������#"�����,"�� ��
%������������� � ��� ���,"����".����������F-������"�������������"��
%������� �������� ���,"����".�����#�*�0�����"����".����� ���"�������
���"�"#������������#������������"�#�����#����
"#������#�����#�*�0��#��*"3������ �)"*����
�"���"�����������,"����������������*���#�#"#��
!������������� ���,"����".����� ����� ����������* ����� �
��#"�������� �����������+����#����"������#"���
Sistemas de distribución
!���������������
��� � ��� �������
���,"����".������������������������
#����#"#������� �G� ��#����"���"����������-���
��������������#����"�"��� ��@����#�����������A�
!���������������
��� � ��� �� ���
���,"����".������"���"����������-���������#��
#����#"#����������������� �G� ��#���
"�#���"�������,��#���".����� "��#��
!���������������
��� ������
���,"����".������ ��","�����������������
���� �G� ��#������ �B��#������#-�� ��
!���������������
���������
���,"����".��������������������������"� ����
"#����4��"�"#��".��������#�#��#��*"3������ �)"*�
����"���"��������� ���"#������ .�"���������#�#��
&������������
���������
���,"����".����� ���"���"��������+�"#��#���� "��#���
���"�#�"����-�������"���"���������"".��
� #���#"������,��#���".����������-��
&������������ �� ������� ���,"����".������ "��#��@���.��������#�*�0�A�����
��� �����
Descripción general del Libro de direcciones
1–9OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Sistemas de manufactura
'��������������
� � ����� �
���,"����".��������� G� ��#����� ��","�������#� �
������ ��","�����������#�"� ������� ��������������
��������#���� -����
'���������� ���,"����".�����0��+�-����� �����������
���.#"���
&������������"�����
�� ����
���,"����".������.�"��������#���-�������"���
��#���-���� ��� "��#������ ��,"0��".������"� ���
���"��
!���������������
���������������
���,"����".����� ����� ����������* ���� ��+�"���
�������������+�"�������� ������"�������
���#��"�"��#�������#"���
!���������������
��� � ��� ��������
���,"����".������ "��#������"�"#��������"����
����"���
!���������������
� ������������� ��
���,"����".������ "��#������������������"�"��
Sistemas Nóminas y Recursos humanos
(������ ���,"����".�������� ��������� ����*���� ���"���".�
��� ����#"�����+�������#��� ��"�,���������
���#"*����#��
) �������������� ���,"����".�������#"�"���#���*���,"�"�"����� "�"#��#��
Funciones del Libro de direcciones
)��"�,����".���""���#������������������ ������#����������������)���������� ��+������"�"#���������"�����#��"�,����".���������,��#���� ��"��������� "��#���������������#"�� ����������F-���� ������ �)"*�����"���"���� �������������"�"#�� ��"�,����".��� ��"���������� ��������������F-������ ��+���#"����#�#����������"��
Libro de direcciones
1–10 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
��#�� ��,���"������ �"#����)"*������"���"������������#��6
� 4��"�"#��".���� �)"*������"���"����
� � �*���".�����"�,���
Administración del Libro de direcciones
����������."#�����#� ������#��"�#����������#���� ��"#������������������������"������#��� ��1>"����������#"�"���������"�"#�����������,��#"��� ��"�,����".�������)"*������"���"�����2���0��� �������� ��������*�� ��"��"��#��#���6
� B��#����"�,����".������ �#������#�� "/�� ����"#�������� ������ "��#�������������
� H�#","����� �����"����#�"/�������������"#���"��������"� ���#� ����������#���"������3�"#�������0���#��"��������1�"�,����".��-#"����������#��
� � �","�����"#�����#"������*;+�����
� 4 ����������������"�,����".��������*����"���".����;������#� 3,������#"������*;+�����
� 4��"����"���"���"�������������"#���� �)"*������"���"����
Elaboración de informes
2��������� �"#����)"*������"���"����������,"�"� ����������� ��+����������� �","�����"�,����".������� ��� �*���".�����"�,������ �)"*�����"���"������������ "/�� ��"��"��#��#���6
� �#�* ������#�� ���.�"��������#���-���� �)"*������"���"��������� ���"�"��#���� ��� �*���".�����"�,�������"�,����".����������� ��"���"�����2���0��� ���� �","����� ����������������������������"�,�����������".�������#��
� �#�* ������#��$���.�"��������#���-�����?�"3����+�"3�����"���#","�����#"�� ��������0��� �� �����#��#�����,��#���".���0���#"��������#��#��������#��+��������"���������"#������-,"���� �)"*������"���"������� �������F-��
� �#�* ������#��$���.�"��������#���-������"�,����".��������#��#��+����������������"������#���-���1���#� ������ ����"#�����?�"3���+�"3��
� �#�* ������#��=��.�"��������#���-������������ ��"������������������"������#���-���� ����"#������������ ��"������
� 2���� "/����*��������#�����,������������"�����������������"/�����"�,����".����,"�"������� ����"�������� ��"�,����".����#�>#�����#��-#"�����-���������>���"����"�,����".���� ����"#���� )"*������"���"����
Descripción general del Libro de direcciones
1–11OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� �� ���"������� �","��� ��"�,����".������"���"��������.�"�����#� �#"������� "��#�������1��+��"�"��#��
� 2���� "/��"�,�������������� "#������������#"+��#����#��
Archivos que usa el Libro de direcciones
� �"��"��#���1,"������#�� �����"���������� ��������:��""������ �)"*�����"���"����� ������� ��"�,����".�6
Maestro declientes por giro
comercial(F03012)
Maestro deproveedores
(F0401)
Maestro del Librode direcciones
(F0101)
Estructura de laorganización de
las direcciones(F0150)
Direcciones porfecha(F0116)
Quién es quién(F0111) Números de
teléfono decontacto(F0115)
Direcciónelectrónica
(F01151)
Mejoras entreprincipales ysecundarias(F01501)
Informaciónde contacto
(F01111)
Direcciónalternativa(F01161)
Personarelacionada(F01112)
Libro de direcciones
1–12 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� �"#����)"*������"���"������� ��"��"��#�����"����"��"�6
*� ������ ��+������
��� ����� ��,&-.-./
4 ����������*����;��������"���".���#"�����
*;+�������"�,����".������.�"��������#���-���� �)"*�
����"���"�������������#"�� �������������F-��+��
#"��������;�����"�������� �)"*������"���"����
0����� ��������,&-.../ 4 ����������*���"�,����".���� �)"*������"���"���
��"�,����".������.�"��������#���-�����?�"3����+�"3�
���� ����#"�� ������"������������;������ �)"*�
����"���"������� �������F-��
������������
���������,&-..../
4 ����������*���"�,����".������� ���"�,����".�
����.�"��������#���-��������#��#������ ����#"�� ��
�������F-��"���#","����������������#��#�������
��"#�����?�"3����+�"3��
' ������� ���������
,&-...1/
4 ����������*���"�,����".������� ���"�,����".�
����.�"��������#���-����� ����#"�� ���� ��"�����
���������"#�����?�"3����+�"3��
(2� ����� �� ��������
���������,&-..3/
4 ��������.�"������1�����;������#"������#� 3,����
4�� ������ � ��������
,&-..3./
4 ��������"���"������������� ��#.�"�������
)��� "/������",������������@9:)A���������#"�� ���
�����F-�����"�������������"#�����?�"3����+�"3��
4�� ����������� ���
,&-..5/
4 ��������"���"����� -��������"���"������.�"��
��#� ����,���������"����"����� ���;������ �)"*����
�"���"����
4�� ��������� �������
,&-..5./
4 ��������"���"����� -��������"���"������.�"��
��#� ����,���������"����"����� ����"#�����?�"3���
+�"3����������#��#��
*� ������ � ����������
� ����������"�������
��� ����� ��,&-.3-/
4 ��������;��������"��"�� ������������"�����
�"���"������#"�������#��#���
* ������ ���
��������� ���
� ����������,&-.3-./
4 ��������;�����"��"�� ����������"�����?�"3���
+�"3��
Descripción general del Libro de direcciones
1–13OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
*� ������ ���� �� �
,&-6-.1/
4 ������� ��"�,����".���������#�������*������
,��#���".��������������� "��#����"�����#"���� ��"�
�����"� ���� �����#��#������G��� ��"�,����".����
� "��#����� ���������������F-��
*� ������
���� ��� �,&-7-./
4 ������� ��"�,����".���������#������������������
�����������
� �"#����)"*������"���"����#��*"3����� ��"��"��#�����"��6
�� ��� ����������� �
+������ ���� ����� �
,&-.-.81/
:�#"���� ����"#��+������"�"�����������,���#�
�>#����@#����A���#��+���������"�#��������"#����
)"*������"���"������������������
*� ������ ���� �� ��9
:�����+;:�,&-6-.18./
:�#"���� ����"#��+������"�"�����������,���#�
�>#����@#����A���#��+���������"�#��������"#����
B��#������ "��#����������������
*� ������ ����� ��� �
9�:�����,&-7-.8./
:�#"���� ����"#��+������"�"�����������,���#�
�>#����@#����A���#��+���������"�#��������"#����
B��#����������������������������
*� ������ ��������� �
� ���� ��,&--<-/
4 �������,���#���� �)"*������"���"��������-,"�����
�������-������#"+��#����#� ��"�#����"��� ��
4 �������� ��+������
��� ����� ��,&-.=-./
4 �������"�,����".�����"�#�����"����� �)"*����
�"���"���������������,"������� �*���".����
"�,����
:�� �� ������
���� � �������>�(2�� �
,&-.-=-/��%�����
,&-.-=1/���(��������
,&-.-=6/
4 �������"�,����".����,"�"������� ����"�������
"�,����".�����#�>#�����#��-#"���
*� ������ ��2��� ���
� ����������� ��+������
��� ����� ��,&-.?.3/
4 ������� ���� �*���� ��+�����������,����"��������
�,��#;������*;+�����������*��
:������ ��������������
������ �������
,&-...8./
:�#"������"#�����?�"3����+�"3��+������"�"������
����,���#���>#������#��+���������"�#��������"#����
?�"3����+�"3����������������
Libro de direcciones
1–14 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
:�����9� ������������
���������,&-....8./
:�#"������"#��������#��#��+������"�"����������
,���#���>#������#��+���������"�#������ ����"#����
���#��#������������������������"#�����?�"3���
+�"3��
:�����9�' �����
� ����������,&-...18./
:�#"������"#������������ ��"������+������"�"���
�������,���#���>#������#��+���������"�#������ �
��"#������������ ��"�������������������������
��"#�����?�"3����+�"3��
:�����9�4�� �����
��� ��������,&-..5.8./
:�#"������"#������"���"����� #���#"���+����
�"�"�����������,���#���>#������#��+���������"�#�����
��"#������"���"����� #���#"�����������������
:�����9�4�� �����
� ���������,&-..3.8./
:�#"������"#����������� ��#.�"��������9:)�+����
�"�"�����������,���#���>#������#��+���������"�#�����
��"#������"���"����� ��#.�"�����������������
Configuración
Libro de direcciones
1–16 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
2–1OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Configuración del sistema
4�#��������� �"#����)"*������"���"�������*����,"�"��"�#��"�,����".�+�����1�� �"#��������#��� �������"��#���)��"�,����".��+�����,"������1���������� "/��� �"#������������������ ������"�������������������������,"��� �����#��#��� ��"�,����".��+������,"�������� "��1��#���� ����"#���� �)"*������"���"�����2�� ��#��#���"����*"������,���".�������,"����".������3����"�"�"��� ������ �"#����)"*������"���"������*������������+���� ����*"�����#���1�����,��#������#"������ ����"#��>"#��#��
)�����,"����".���� �"#����)"*������"���"����"�� ���� ��"��"��#��#���6
� ���,"����".����� �����#��#���� �)"*������"���"���
� ���,"����".����� �����#��#���� �)"*������"���"��������-,"����������-
� 8��" "�"/��".������ ���.�"�����,"�"������� ����"���� �)"*�����"���"���
� ���,"����".���� �,� "������ �)"*������"���"���
� <�����".���� ����"������*;+���������� �*���� �)"*������"���"���
)��"��"��#��#�* �����"*�� ��"�,����".��+������������,"��������� �"#���)"*������"���"���6
%������� � �#�* ����� ������#��*1"����� �"#���������6
� � �-�*� ��+�������1�����"���#","���� �,���#��������;������ �)"*������"���"����+�����"�#����������� "/�� ��*;+�������������"#��
� �"���"����"1��� �����"����� ������0���������� ��#.�"������ �����1����"��
� �"������"#���� �)"*������"���"����������#����1���������"���".��
%������� �� �� ������
� �������
�#�* ������ �,���#����������#"+��#����#� �
Libro de direcciones
2–2 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%�������� ������������ �
�������
4"�������#���-��������#������,"���� ���� ��
���""* ������������#���-������+����������#����"/�
� ���"#���������#��
%�������� ���� ����� ����","���� ���.�"�����,"�"������� ����"��������
���"�"��#����� �*���"�,�����*��"�,����".�
�>� �"��������������
&������� �#�* ��������"#�������������".����#��1#"������� �
��"#���� �)"*������"���"����+����#���"�#���/���
!�������:2��� ����
��������
�#�* �������� "#������� �*����� �����"����� �"#���
)"*������"���"��������+��������������#�������"#�
�� �)"*������"���"������������� "�������*;+�������
�� �*��
2–3OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Configuración de las constantes del Libro dedirecciones
)�����#��#�����#"#�����������������,����"��*1"���������#��"��� ���������� ��+���,���"����� �"#����)"*������"���"���������������,"���� ����#��#���� �)"*������"���"�����#���� ����"#������"���� "*������ ����#��#����� ���"���,�����<���� ���#����������������,"���� ����#��#������������������"�����������*"�� �����#��#������3�����*� �����,"��������+���� ����","��� �����#��#����������"#���� ���*"���,��#��#��������"#��
)�����,"����".����� �����#��#���� �)"*������"���"�������"#�����#�* ���� ��"��"��#��,���"���6
� ��,"�"�".����� ��,���#���"��"����������"������ �� ��� "/��".������"#���� �)"*������"���"���
� 4�#"���".����� ��,���������"����"�
� 4�#"���".����� �����"������ ������� ��#.�"��
9�� ���� "���".�����#��#���� �)"*������"���"������������","��� �"���#","������"�� -�"#����� #���#"������� ��� "/����"#���� �)"*�����"���"��������������� �����1�"#�����������������������4��"�"#��".�������"�"��� �� "��#�������#�������*�������#�����������#���������� ��� "/��� ���"#���� �)"*������"���"������������F-�����#"�� ���"�#����"������ �"���#","������ #���#"����)��"��"��#��#�* �����#� ��"���#","������+���������������� ��� "/�������"#���� �)"*�����"���"����
� �������������������
������ �����
�����"���#","��������3"���������������#����2�� �
����� �� ���� "���".��8� "������ �"#����)"*����
�"���"�����"�����#���;����
� �������������������
������ �����
�����"���#","��������,���#�� "*��������"�#������#���
�#�����-����� �"���#","�����+������.�����#��"#����
)��"���#","���".�� ������� ���"���".����������� ,�*3#"���
� ,����3"��������3"���
� ������������������ � ��;��������������"� �� ��"���#","���".��,"�� ��#�#�
��,���� ��� ��;�������"����#���*�� �����#����#��
Libro de direcciones
2–4 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
2������,"���� �����#��#��������,"�"�"���#","������� #���#"����"�#���/�����-�*� ��;�"���@����0��� ��I���GA����� ��������������"��#����� ����#� �����#��#���� �)"*������"���"�����2�����,"�"�� �"���#","����"�� -�"#�����0�����* ������ ��������� ��;��������� ��"���#","���".����. �������#�������"���#","�����"�� -�"#���
2���0��� ����#������������ ��;�����"���������� �"#����)"*�����"���"���������,���#��"�� -�"#������ ��� "/����"#���� �)"*�����"���"�������� �����#� �����#��#���� �)"*������"���"�������0��� ������5���#","���".����#����� ���"���".�����* ���������������������#������#�"#������������������������� ��� "/��� ���"#���� �)"*������"���"����� "�#����"�� ��;�������������-�"#��+����"����� �"#����)"*������"���"����
�� ���/�#��*"3������� ��� "/�������"#���� �)"*������"���"���"�#����"�����������*�����;����+���������� �+����"��.�� �"#����)"*�����"���"�������� �����#� �����#��#���� �)"*������"���"�����"�#���/�����-�*� ��;�"��������I����� ��������-�*� �����"���#","���".�� ������ �)���4-����������� ���� "���".��:��""������ �)"*������"���"��������"�#����"����#�� "/�������"#���� �)"*������"���"������#���"�#������� �"���#","����� #���#"���@����0��� ������4:��A����� �������H;���� ��������"���".��4����������������#��"#���������������������������#�������*�������� ��� "/��� ���"#���� �)"*������"���"����������� ��;���� ������ �"���@����0��� ���I���4:��A��������������� "������J��� ���"#���� �)"*�����"���"���������������� ��;�������������-�"#��+����"��.�� �"#���)"*������"���"����
2��������,"������"#�������������+���������"�#����"�����;������������"���#","���".��,"�� ���������"� ����#���;�������� ��� "/�������"#��� �)"*������"���"�������� �����#� �����#��#���� �)"*������"���"����"�#���/������-�*� ��;�"���@����0��� ���GA����� ��������-�*� ����"���#","���".��,"�� � ������ �)���4-������������ ���� "���".��:��""������ )"*������"���"��������"�#����"�����#�� "/�������"#���� �)"*�����"���"������#���"�#������� ��;����,"�� ������������"� ����#���;������� �������5���#","���".��,"�� ��4����������������#��"#��������������������������#�������*��������� ��� "/��� ��;������ �)"*������"���"���"�#����"������ �-�*� ����� ��;�������"���#","���".��,"�� �@����0��� ��G$�7=%���A��������������� "������J��� ���"#���� �)"*������"���"��������������� ��;�������������-�"#��+����"��.�� �"#����)"*������"���"����
Configuración de las constantes del Libro de direcciones
2–5OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
9��#��*"3�� ���� "���".�����#��#���� �)"*������"���"������������","���"����"#���� �)"*������"���"�����������#�����1���������"���".���� ���"#"�+�����)"*������"���"����#������1���������"���".�����������#" "����������������������������F-�������*"��������"�" "���������,������#��"������2��������"������������"�����������,��#���".�������1"�,����".����#"���#���� ���"���".���1���"��#��� ��"���#"�����+�����#"���� ��"�,����".����� ���"���".����#�"������������#"����#��,���".��� �,���������"����"������������������� ���� "���".��:��""������ �)"*�����"���"��������"�#����"�����#�� "/�� ����"#���� �)"*������"���"����)���"���"������� ������������ ����"����"���"�������,�����@8�$$&A���"��#"����#�����".���#��������"#���� �)"*������"���"�����������#�����"���"���"������"���� ����#"��������"#���� �)"*������"���"����� ��������#���������"���".�����
�"���#"��� ��,���".���"���".�����,���������"����"�����*���0���#���".�"�����#�� ���� "���".��4�#�� "/��".���� �)"*������"���"�����"���#�@:�$�7�A���������������+���� �"#�����#3������� ���"���".���������������"#���� �)"*������"���"��������� #��������������� ���� ���� ���� � ��
9��#��*"3�� ���� "���".�����#��#���� �)"*������"���"���������#"��"�� ��������� �����"���� ������0����������� ��#.�"������ �����1���"����
����������,"���� �����#��#�����"����*"�� �����,"����".����� �����#��#����*���� �����"�"�"������� ������+�����#�������"�������������,"����"�����
%������@�����������*"���������,"����".��������#��#������*"��#���� ���"#���� �)"*������"���"��������������������"�����+���. ��� ������ ��#�"/�����,��#;�����*"����� �����#��#���� �)"*������"���"����
Libro de direcciones
2–6 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
'��������������������������� �
���� ����;����,"����".���� �)"*������"���"����@<�$7$A��� ���"������#��#���� �)"*������"���"�������� �����#� �����,"����".���� �"#���������� "��������#��#���� �)"*������"���"�����
$� ��� �����#� �����#��#���� �)"*������"���"�����"�#���/��� �"�,����".���������"��#����������� ��"��"��#������������0����* ������ ��������#��#������� ���"�������,���#��"�� -�"#���� ������+�����0�����* �����������"�#������ �,���#��"�� -�"#���
� �-�*� ������"���#","����K���#��)�
� �-�*� ������"���#","���5�� ������ �)�
� �-�*�����"���#�5��,"�� �)�
�� 2�����#"��� ��,���������"����"��������� "����� ��"��"��#�����".�6��
� �"���".�����,���������"����"�
� L����� "����� ��"��"��#�����".��������#"��� �����"������ ������ ��#.�"��6�
� 4�#"��� �����"������ ������� ��#.�"��
Configuración de las constantes del Libro de direcciones
2–7OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
�-�*� ������"���#","����K
��#��)�
�����-�*� ������������0��� ����������"�����* �����
���I������G��+����������� ��;������#���� �)"*����
�"���"�����2�����*���������"#���� �)"*����
�"���"����"�#����"������ ��;������#�������"�����
� �-�*� ��������#".��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
� ��;������#�����"���#","���".������ �)"*����
�"���"������ �����"���������� �"#����)"*����
�"���"����������������������������"#������#�
; #"�����"�� ��;�������������-�"#����� �,���#��+��
�� ��"�#����"�����*���������"#���� �)"*����
�"���"�������0�����* ������#��������
�. ���������#�����* ������������ �������������"#�
���,���#���)���#�������*����#��"���#","����
���"��#�����-�*� ���4��;������+���� �-�*� �
��"������@I��G��M���#��A�������#3����������� �"#���
�����#��,"�� "����
�-�*� ������"���#","���5�
������ �)�
�����-�*� ������������0��� ����������"�����* �����
���I������G��+����������� ��;���� ������ �)"*����
�"���"�����2�����*���������"#���� �)"*����
�"���"����"�#����"������ ��;�������"���#","���".�
���������"������� �-�*� ��������#".��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
� ��;�������"���#","���".�� ����#� ���/��������;���
���)"*������"���"����+����.�����#��"#������"��#�
�;������� �,���#��+����#����� ��"�#����"����
*���������"#�����)"*������"���"�������0�����* ����
�#����������. ���������#�����* ������������ �
�����������"#���� �,���#���)���#�������*����#�
"���#","��������"��#�����-�*� ���4��;������+����
-�*� ����"������@I��G��M���#��A�������#3�����������
"#���������#��,"�� "����
Libro de direcciones
2–8 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
�-�*�����"���#�5��,"��
)�
�����-�*� ���+������"#������������"�����* ���������I
�����G��+����������������;�������"���#","���".��,"�� �
�������������� ��;������� �����"������"� ���
�;�������"���#","���".��,"�� �,���� ����#�#� ��� ��;���
����� �"����#���*�����#����#���2�����*������
��"#���� �)"*������"���"����"�#����"������ ��;���
���"���#","���".��,"�� ������"������� �-�*� ����
���#".��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
�"��� ��"�#����"�����;�������"���#","���".��,"�� ����
*���������"#������ �)"*������"���"�������0����
* ������#����������. ��������+��������* �����������
�������������"#�����,���#���)���#�������*��
�#��"���#","��������"��#�����-�*� ���4��;�����
+���� �-�*� ����"������@I��G��M���#��A�������#3������
���� �"#���������#��,"�� "����
�"���".�����,�������
�"����"�
������.�"�������� �����������".���������� ��+��
"��"���"����#1���#" "/����� ���"#"�#���"���"�������� �
,���".�����,������"���#������������#"������ �)"*����
�"���"����
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
� ����������+��� �����".���#3�� ���"������"��","���+��
������"�#����"���"���"���"��������"��������,����
�"���#������������"���".��
4�#"��� �����"������
������ ��#.�"��
������.�"�������� ���,#�������������".����
����� ��+�������","���"� �����"������ �����
� ��#.�"����#1���#"���
2����� ���,#����� ���� ������""* ����6
� H���#"��"����������"�� ���"�� "/��".����
������0����������� ��#.�"������ ���#��
$ :�#"��"����������"�� ���"�� "/��".����� �
����0������#��
���� ������������� ��� ��� ���".������������".�
"��","���+�������������"�� "/�� ������0������#�
���"��
2–9OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Configuración de las constantes del Libro dedirecciones específicas de un país ���
)�����#��#����������-���,"���� ��,������� ��+�����"��"��� ��"�,����".�����"���"������� ��"�,��������� ���#"+��#����#� ����������-��+�"��"�,����".������-,"������� ���"���"������#� ����"�#"���������"�������"���-�������"* ��+�������"#����,"�"� ��,���#����#� ���������"��#����������-�
� �"��"��#���1,"������#�� ��"�,����".����#� �+����+�"���� ���"#"�#���-��
EE.UU.NombreCalleCiudad/Estado/Código postal
BÉLGICANombreCalleCódigopostal/Ciudad
EGIPTONombreCalleCiudad
Código postalCiudad/Estado
CHINA NombreCiudadCódigo postalEstado
BRASILNombreCalle
Libro de direcciones
2–10 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� �"#����)"*������"���"���������"����$&�,���#����#� ������������,"���� �����#��#����������-���"��������"���#","���".�����,���#�����"���".��� ��.�"�����������-��)��"�,����".��������#��#����������-��� ����������� ����"���B��#��������#��#����������-�@8��!�A������������ ��� "���".��:��""������ �)"*������"���"����������������#�� "/�������"#��� �)"*������"���"������"��������.�"��������-�� ���"#���� �)"*�����"���"������������"��"������"�,�������#"+��#���� �"#������������������ ��.�"��������-�+������"��.�� ���"#���� �)"*������"���"�����������.�"��������-�+������ ����������� ����"���B��#��������#��#���������-�@8��!�A���"��"��� ���"���".������ �,���#��+�������","��� �"���#","���".���� �,���#������"���"�����
����������,"���� �����#��#����������-����*����������.�"���"�� -�"#����* ����������"���#","���".���� �,���#������"���"�����2�����������.�"�������-����* ��������#�� "���� ����"���B��#��������#��#����������-�@8��!�A����� ��;�������"���#","���".���� �,���#������"���"������ ����*���� ���-�� �����"��".���� �,���#�����0�����* ������ ��������.�"��������-�
����������,"���� �����#��#����������-��������"�� �"���� +�"������ �"��"��#����#����������"���#","���".���� �,���#������"���"���6
� )-��������#���".�����*"���".����� �� -��������#���".�
� �� �������*"���".���� �� ���
� ��F���� ��.�"�����#�
� �.�"��������-
�"����,"��������"���#","���".���� �,���#������"���"��������"�� �"���� +�"����� ����#����#�"����#���� ����"#���� �)"*������"���"����+���������"���#","���".���� �,���#������"���"����"�� �"1�� ����#��+�������","+����2��0��� ����#����"���� ��"���#","���".������� �,���#������"���"������C�" ����B3>"���������+�������"#������"���".�����C�" �"�� ��������� -�������#���".������ �����#� �����,"����".��������#��#����������-�����,"���� �"���#","���".������� �,���#������"���"��������+���"�� ���� ��"�,����".���� �� -��������#���".���������*��"��".����� ���#���".����� ����".���� ����*���� ���#���".�����*"���".���� �#-#� ����������"��"���"�,�������#"+��#�������"���"�������C�" ������B3>"����������� +�"���#����-�+������ �"���#","���".������� �,���#������"���"�����������1� ��"�,����".�����#���".���2������,"���� ��"�,����".����� ���#���".��;�"�����#������C�" �� "�"���� ���"#����� ��"���#","���".������� �,���#������"���"���������"��� �.�"��������-����C�" �@C:A�������"���#","���".���� �,���#������"���"���+�������#3������������#����-�@����0��� ��� ��"���#","���".��$7��� �,���#�����"���"���A�
�"�#"�����1���������"#���� �)"*������"���"�������������-��� ���"���".��+�"����"#"�#��,���#����#� �����*�����,"�����.�"��������-���"�"��� ����� �9�����G�H������"������-�
Configuración de las constantes del Libro de direcciones específicas de un país
2–11OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%������@�����������*"�� �����#��#����������-����� ��"���#","���".���� ,���#������"���"������,��#��#���� ����"#���� �)"*������"���"����+�������"����������"���#","���".���� �,���#������"���"���������������� �����"���������������+���. ��� ������ ���#�"/�����,��#;�����*"���� �����#��#����������-��� �)"*������"���"����
Formatos postales predefinidos
)��"��"��#�� "#�����"*�� ��,���#����#� ��+�����"�� ���������� �"#���)"*������"���"������"��+�"����1����$&�,���#�����"����,���#�����#",���� ������"���������������"�������"#�1���"*"�,���"�����������"������� "/������"�"��� ���
&�������-. � H��*���� ���#"��#�"�� �"���".�� �.�"�����#� G�"����� 2�-
&�������-1 � H��*���� ���#"��#�"�� �"���".�� �"����� �#���� �.�"�����#� � 2�-
&�������-6 � H��*���� ���#"��#�"�� �"���".�� �"����G�.�"�����#� � �#���� 2�-
&�������-7 � H��*���� ���#"��#�"�� �"���".�� �"����G�#���G�.�"�����#� � 2�-
&�������-3 � H��*���� ���#"��#�"�� �"���".�� �"����� �#���� 2�-
&�������-5 � H��*���� ���#"��#�"�� �"���".�� �.�"�����#� G�#���G�"����� 2�-
Libro de direcciones
2–12 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
&�������-< � H��*���� ���#"��#�"�� �"���".�� �"����� 2�-
&�������-? � H��*���� ���#"��#�"�� �"���".�� �.�"�����#� G�"����G�#���� 2�-
&�������-= � H��*���� ���#"��#�"�� �"���".�� �"����G�#���� �.�"�����#�
&�������.- � H��*���� ���#"��#�"�� �"���".�� �"����G�.�"�����#� � 2�-
&�������.. � H��*���� ���#"��#�"�� �.�"�����#� G�"����� �"���".�� 2�-
&�������.1 � H��*���� ���#"��#�"�� �"���".�� �"����G�#���� �.�"�����#� � 2�-
&�������.6 � �.�"�����#� � H��*���� ���#"��#�"�� �"���".�� 2�-
&�������.7 � H��*���� ���#"��#�"�� �"���".�� �"����� �������� �.�"�����#� � 2�-
&�������.3 � �.�"�����#� � �"���".�� H��*���� ���#"��#�"�� 2�-
Configuración de las constantes del Libro de direcciones específicas de un país
2–13OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
&�������.5 � H��*���� ���#"��#�"�� �"���".�� �.�"�����#� G�"����� 2�-
Antes de comenzar
� ��,"��� ���.�"�����������-����� �9���@��G�HA���"�����"#���"�����1�������"���#","���".���� �,���#������"���".�����������-����,"�������������.�"�����������-����� �9�����G�H�
Consulte también
� �������� ����������� ������������� ����-������� ����� �� ������
'��������������������������� ��� �������
���� ����;����,"����".���� �)"*������"���"����@<�$7$A��� ���"���:��""������� �����#��#����������-��
$� ��� �����#� ����*�0���������#��#����������-�������� "�����C���������� ��"���#","���"�����>"#��#�����,���#������"���"����
Libro de direcciones
2–14 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
�� ���0��������� ��"��"��#�����"���6
� 2���"�#����"�����������.�"��������-�������� "�����4F��"�
� 2������*"�� ��"���#","���".���>"#��#���� �,���#������"���"�����������-�����0��� ���"#������#������ �1��������#� ��������� "������� ���"����
� ��� �����#� �����,"����".����� �����#��#����������-��"�#���/��� �"�,����".���������"��#������ �"��"��#�������������F��"�����.�"�������-6��
� 2�-
7� 2����F��"�� ��.�"�����������-����������*"�� ��"���#","���".���� ,���#������"���".���"�#���/��� ��"�,����".���������"��#������ "��"��#�������6�
� 5��,���#������"
=� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#����������"��� �6
� 4*��"�#�������#���".�
� �� �������*����#"��#�"�
� �-#� ����#���� ����*������#���".�
� �� �����#1���
� )������ �� �����#1���
� �"������ ��.�"�����#�
� 5���".���� ��.�"����� ���-
Configuración de las constantes del Libro de direcciones específicas de un país
2–15OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
�#�����������"��� �������"������� ��"���#","���".���� �,���#�����"���"������"����,"������ ��������� +�"������ �����������"��� ��� ��� ������������#���� ����"#���� �)"*������"���"����+������� �"���#","���".���� �,���#������"���"����
&� L����� "������J�
%���� AB���������
2�- ������.�"�����,"�"������� ����"��@"#��������#"����HA
+���"����#","����������-��� ��.�"��������-����#"���
�"��;���,��#����� �������".������������
� �"#����)"*������"���"�����#" "/��� ��.�"��������-
���� ��� ���".�������#�����������,���#���� �
�"���".��
5��,���#������" ������.�"���@��G48A���,"�"������� ����"��+��
����","��� ��,�������+���������1������"���".����
�������#���"�,�������#"+��#����#� ��
4*��"�#�������#���".� �����������+�������","��� ��,�������+��� ���� �*�
N4#���".�O���������*��"������� ���#"+��#����#� ��
�� �������*�
��#"��#�"�
������.�"���+�������","����.����������1� �� -������
��#"��#�"����� ���"���".��������������,���#���)�
�.�"������""* ����6
� 5�#����"� �� -���������#"��#�"������3���� �
)-��������"���".��$�
$ 5�#����"� �� -���������#"��#�"������3���� �
)-��������"���".����
� 5�#����"� �� -���������#"��#�"������3���� �
; #"��� -��������"���".�� ����
5�#����"� �� -���������#"��#�"����� ���"���
-����@��#����� ���"���".����#� A�
�"���0���#�����������* ������� �"#�������� ���
�-#� ����#���� ����*����
�#���".�
������.�"�������� ���,#�������������".����
����� ��+������#� ��� � �������� �+�����"#;��� �#-#� �
�� ����*���� ���#"��#�"�����?�"3����+�"3��� �"��"�"
�����"���".��
����� ���,#����� ���� ������""* ����6
� �"#���� �#-#� ������3��� ����*����
��#"��#�"�����?�"3����+�"3��
$ �"#���� �#-#� ����#���� ����*���� ���#"��#�"�
���?�"3����+�"3��
�"���0���#�����������* ������� �"#�������� ���
2���� ��,#������������ ����������".��� ���"�����
"��","���+���"#;��� �#-#� ����#���� ����*����
��#"��#�"�����?�"3����+�"3��
Libro de direcciones
2–16 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
�� �����#1��� �����������+�������","������� ��������� �������
�"���".��
� ��������� �����#1�����#1����"����� ������
5���#","���".���� �,���#������"���".�����"����,"������
� �����#1������ �� ����������1����#���� ����"#�
����"���".��+����������5���#","���".���� �,���#����
�"���".��
�"������ ��.�"�����#� �����"���������"������ ��"#������#� �0����3��4
�"��������.�"�����#� ���*������������"�����#1���
����.�"�����#� �������"��+�������/����� �"���
�#1��������.�"�����#� ���� ��"��������.�"�����#� ���
���"���� -������������"���".��
5���".���� ��.�"�����
��-
�����"��"�����+����F� ��"�����*��"��"�"�� ��.�"��
�����-���� ���"���"������������
����� ���,#����� ���� ������""* ����6
� H��"��"�"�� ��.�"��������-�
$ 5��"�"�� ��.�"��������-�
�"���0���#�����������* ������� �"#����#����� ��� ����
���� ������������� ��� ��� ���".������������".�
"��","���+�����"��"�"1�� ��.�"��������-�
2–17OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Familiarización con los códigos definidos por elusuario del Libro de direcciones
)���.�"�����,"�"������� ����"��@9��A� �����"#����#����"/�� �"�,����".���� ���"#�������#���)��9����� �"#����)"*������"���"�����"���#","�������� ��.�"�����������#���$���������#"�������.�"������������#����� �"#����)"*������"���"���������"�������� ������9����9��� ������9�����"���#","���������#"�������.�"�������,"�"�������������#��+��������#��� �#"������"�,����".��+������#"����� �9���@����0��� ����$G�����������������#�� ��#"������*;+����A��
)���.�"��������#���-����� ��9���+����������"�����,"�"������"����#����� �"#����)"*������"���"��������"���#","�����������.�"�����������#���$��������#"�������.�"�������������#���+���"���#","���� ��.�"��������#���-�@����0��� ����$G�$A��A��9�� ���.�"��������#���-������� ����"�"��#���� �� �*���".�����"�,���������#������-,"���������������
)��,��" "�"/��".������ ���.�"�����,"�"������� ����"���� �)"*�����"���"����"�� ���� ��"��"��#��#���6
� 9����� ���.�"�����,"�"������� ����"���� �)"*������"���"���
� 9����� ���.�"��������#���-���� �)"*������"���"���
Uso de los códigos definidos por el usuario del Libro dedirecciones
)���� "���"������ �)"*������"���"������ ���� "���"��������#��"#������� ��9������������� ��"�,����".���� �)"*������"���"�������������������"�����������*"��� ��.�"����� ������#���� �#"�������.�"������ ���*����� �����"��".������#��9����)���������#����� ��9����� �"#���)"*������"���"���������-���������#�����"����#����,"�"����2������F��"����*"����*��� ����#�����"����#����,"�"���"��"����"�,����".�����#"������","���".��,"0���
� �"#����)"*������"���"������� ��"��"��#��9��6
� �.�"������#"������*;+����
� �.�"����#1������� ��"���#"�
� �.�"����������0��"�#��"#��#�
Libro de direcciones
2–18 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� �.�"�������#���G���"��"�
� �.�"��������"�
� �.�"������� ���
� �.�"������#"����������0����������� ��#.�"��
� �.�"����� �"�"���������,����"�
� �.�"�������� �*���������� ��".����� ��*;+���������� �*�
� �.�"������� �","���".���������(�C��#��#
� �.�"������� �","���".������3�"#���>��"��
� �.�"������#"��
� �.�"������#"���������#��#�
� �.�"������#"������� ��".�
� �.�"������#"�������"���".��� ��#.�"��
Consulte también
� �������� ����������� ������������� ����-������� ����� �� ������
Códigos de tipos de búsqueda (01/ST)
9�� ���.�"������#"������*;+���������� �","��� ����"#���� �)"*�����"���"���������� "�"#��� ��;���������"#��+��� ��� "/��� �"#�����������#����� "/���������� #���� �)"*������"���"�����)��"��"��#�� "#�����#��0��� ������.�"������#"������*;+����6
� 4�@�� "�"#��#�A
� ��@� "��#�A
� ��@��� ����A
� D�@2������A
Clasificación estándar de la industria (01/SC)
2������"�����.�"������� �","���".���#1������� ��"���#"��@�5�A������"#���� �)"*������"���"������ �"#��������5���������"������.�"�����3"���+���� �","���� ����������������"����� ��#"�����������#�����"�"��+��������"������)����������������"��+������� ��� ���"����#"�"����#"������"������� ��"����.�"����5���� �����#����#����������"���� ���#����9�"����� �������"���#�����"��������� ����� �"#����5���)��"��"��#�� "#�����#���0��� ������5�6
� �!���@���"�"����-�� �A
� $����@B"��-����#� ;�"��A
Familiarización con los códigos definidos por el usuario del Libro de direcciones
2–19OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� =����@�����"��� ��������A
� !����@���"�"�A
Códigos de mensajes intermitentes (00/CM)
)���.�"����������0��"�#��"#��#�� ����#","����� ��#��������3�"#���������"#�������#"�� ���� �)"*������"���"������������������������0�"�#��"#��#�����#���� ��"#����8"����"����)��"��"��#�� "#�����#�� ������0��� ������.�"����������0��"�#��"#��#�6
� C�@:"�������"#"�"�A
� $�@�>����� -�"#������3�"#�A
� ��@:�+�"����������������A
Códigos de estado/provincia (00/S)
�#���.�"��������#����#���������"��"��������.�"��������#��#�����#����)�� "#��"��"��#�����#��� ������0��� ������.�"������#���G���"��"�6
� C��@�� ��*"��C"#1�"��A
� ���@�� ����A
� ���@�"#"#������� ��*"�A
� 5)�@5 "��"A
Códigos de países (00/CN)
�#���.�"��������#�����-��������.�"��������#��#������#����)�� "#�"��"��#�����#��� ������0��� ������.�"��������-�6
� 49�@4�#� "�A
� C��@C3 �"��A
� �H�@��"��A
� �2�@���.�A
Códigos de saludo (01/SL)
)���.�"������� ���������#���� �#-#� ����������������2��������#-#� ����"�,������#"+��#����#� ����#���)�� "#��"��"��#�����#��� ������0��� �����.�"������� ���6
� 4�@��A
� C�@���A
Libro de direcciones
2–20 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� ��@�"#��A
� ��@��A
Códigos de tipos de mensaje de correo electrónico (01/MT)
)���.�"������#"����������0�����-�������0��"����"�#�����#�����"���)�"��"��#�� "#�����#��� ������0��� ������.�"����������0���������� ��#.�"��6
� $�@�� "�"#.�+��� �� �����1�#���A
� ��@) ���1���������A
� �@���� �".��� �����A
� =�@������� �A
Códigos de idioma de preferencia (01/LP)
)���.�"������"�"���������,����"������","����� �"�"������� ���������#��>#����������,��#������#�����������#����#���.�"���,���"�����0��#����� �����","���".���������*� �"������� ���"���� ��#�����".������#���)�� "#�"��"��#�����#��� ������0��� ������.�"������"�"���������,����"�6
� �9�@L� ���3A
� ��@5�� 3A
� 8�@8���3A
� ��@���F� A
Códigos de palabras de cancelación de la búsqueda de palabras(01/SW)
)��9����������#�������"� �����*;+���������� �*��@L%=G��A����� �/���� ���.�"�������� �*���������� ��".����� ��*;+���������� �*��@�$G��A�2����*#�����1�"�,����".���������� ��������#��9�������� #����������������������� �� ���������������� ����-������� ����� �� ������
Códigos de clasificación de Dun & Bradstreet (01/DB)
���� ���.�"������� �","���".������3�"#��+��������"��������(�C��#��#�)�� "#��"��"��#�����#��� ������0��� ������.�"������� �","���".���������(C��#��#6
� C4$�@4 #�A
� C4��@C����A
� C4 �@:�/���* �A
� C47�@)"�"#���A
Familiarización con los códigos definidos por el usuario del Libro de direcciones
2–21OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Códigos de clasificación de crédito Experian (01/TR)
���� ���.�"������� �","���".������3�"#��+��������"�����>��"����)�� "#�"��"��#�����#��� ������0��� ������.�"������� �","���".������3�"#��>��"��6
� 444�@�>�� ��#�A
� CCC�@C����A
� ����@:�/���* �A
Códigos de tipo (01/W0)
)���.�"������#"���"���#","���������"#�����?�"3����+�"3����������"#���� )"*������"���"�����)��"��"��#�� "#�����#���0��� ������.�"������#"��6
� 4�@�����#���".���A
� C�@8��#���".�A
� ��@H��*���� ����#��#�A
� ��@���#��#������������"�A
� ��@�#�A
� ��@H��*�� ��� ��� �,��� �"��$�%%A
Códigos de tipos de contacto (01/CT)
�#���.�"����"�������#���-���� �����*��������#��#��+��������"�����������"#�����?�"3����+�"3���������#����,���".���2���0��� ������-����,"�����.�"�������"��"���+���������#��#��������������+���#������""��������"�, ����"���+�������"��������������#"�����#��
Códigos de tipos de relación (01/RT)
)���.�"������#"������� ��".��"���#","���� ��� ��".����#�������"#����?�"3����+�"3����� ����*������ ����"���2������ ��"������@8�$$�A��)��.�"������#"������� ��".��#��*"3���������"���#","���� ����#���� ��,���".��������������
Códigos de tipos de dirección electrónica (01/ET)
)���.�"������#"�������"���".��� ��#.�"�������","����"������"���".�� ��#.�"����������"���".������� ������������"���".����������� ��#.�"���������"���".�����5�#���#����������)��� "/������",������������@9:)A�
Libro de direcciones
2–22 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Uso de los códigos de categoría del Libro de direcciones
)���.�"��������#���-��������#"������9���+���������� "/����������� "���� ���+��"�"��#��������"�"��#����� �*���".�����"�,��������-,"�����������������,"���� ���.�"��������#���-����������"/����"�,����".��� �)"*������"���"�����������#����"/��� ���"#�������#���� �"#����)"*�����"���"���������"���� ��"��"��#���.�"��������#���-�6
� �.�"��������#���-���� �)"*������"���"����@�$G�$' �A�� ���.�"��
� �.�"��������#���-�����?�"3����+�"3��@�$G��'��A��$���.�"��
� �.�"��������#���-�����"�,����".��������#��#��@�$GH$'H4A��$���.�"��
� �.�"��������#���-������������ ��"������@�$G2$'2=A��=��.�"��
2��������*"�� �����"��".���� ��.�"��������#���-������������*�����*"��� �.�"�����������#�������#"����2���0��� ������������*"���$G� ��.�"������ ���".���� �)��� ����$G� �2����#���� �������������*"3�����������*"� ������#�-#"���������.�"��������"#�������#���2���0��� �����������*"��� �#���F��@��#��$������#��A���� �#"���@���3"������ ,����3"��A���"���*"�� �����"��".���� ��.�"��������#���-������� +�"������ ������#�-#"���������.�"��������"#�������#��������"�"#������ �"#������*�����*"�� ��� �������","���".���� ��"��"���"�������#���� ��,������� ��+������� �/��� �"��"���"�������#�����������+��� �����*"������/������������#� ������"#�������#���9�� ���� "���".��:��""������ �)"*������"���"�������"�#����"���#������.�"��������#���-����� ����"#���� �)"*�����"���"�����
�"��"��������.�"��������#���-��������"#���� �)"*������"���"������ �������"������*"�� �����"��".���� ��.�"��������#���-���� ������#�-#"���������.�"��������"#�������#�����*�����*"������� ���#�� ����"#���>"#��#��� �)"*������"���"��������� #�� ������������ ������������ �������� ����������� ������������� ����-������� ����� �� �����������*#�����1"�,����".����������� ��,����������*"�� �����"��".���������.�"�������#���-���� ������#�-#"���������.�"��������"#�������#���2��� ��.�"��������#���-���� �)"*������"���"����@�$G�$' �A��"����� ��.�"�������#���-�������"��� ��������*"�� ����#���� ��.�"��������#���-����������� �����#� ���.�"�����,"�"������� ����"���������*"� ���� ������0���#�� ��� "���".��4�#�� "/��".������.�"��������#���-���������*"��#��������"#��>"#��#���� �)"*������"���"��������� #��������������� ��������� ��� ���!��
)���.�"��������#���-���������"�� �"������ ���.�"��������"#�������#����"����#����,"�"���������������F��"�����*"����*��� ����#�����,"�"���"��"����"�,����".�����#"�������","���".��,"0���9�� �����#� ��.�"�����,"�"������� ����"���������,"�������.�"��������"#������#������� #�� ������������ ������������� ����������� ������������� ����-������ ����� �� �����������*#�����1�"�,����".����������� ����"�".�����*"�������".������.�"��������"#�������#���
Familiarización con los códigos definidos por el usuario del Libro de direcciones
2–23OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Antes de comenzar
� 4 ����,"���� ���.�"��������#���-���#�����������#�� ��"��"��#�6
� ��#���-����� ��"�,����".��+�������"#������,"������� �*���".����"�,���
� 5�,����".���#1����+���������"���#","�����������.�"��
Códigos de categoría del Libro de direcciones (01/01–30)
2�������,"�"���#�� ���.�"��������#���-���� �)"*������"���"����������������"/�� ��"�,����".�������)"*������"���"���������� ���.�"�������#���-���� �)"*������"���"����@�$G�$' �A��#1���"���"* �������������#���� ����"#���� �)"*������"���"���������������,"���� ���.�"������� ���"#�������#�����*����0��� ��"�����"#�����* ������4-��"�����.�"�������#���-�������#"�� ������������� "�����������"#���� �)"*������"���"������������0��� �����������"�����.�"������* ����������#����"#���
2��������,"��������.�"��������#���-���� �)"*������"���"�������������+��������������"�"��#����� �*���"�,�����*���������#������-,"������������������"#���� �)"*������"���"�����2���0��� ���"�� �����������"#���� �)"*������"���"����������������F-���������������� �"#���)"*������"���"���������"����� �9������#"������*;+�����@�$G��A�����+�� ��"�#���/������������������#�� "/��� ���"#���� �)"*������"���"�������������������� ���/�������"������#���-���1���#� ������ �������F-��������������������������"��".������� ���� ��#"�����������#��+�������"������9#������"������,"����� ��.�"��������#���-��� ��� �)"*�����"���"��������� ��������#��"�,����".���9�� �����#� ���.�"�����,"�"������ ����"���������,"�������.�"��������"#�������#��@����0��� ��L����������������8�������,#������)������� 3�#"��A���4��;��������,"�������* ������ ��"����.�"��������"#�������#���4-��������"�#���/�������.�"��������#���-���� �)"*������"���"������� �����#� �:��""������ �)"*������"���"����@�� "���".��:��""������ �)"*�����"���"���A��������"�#����"�� ��.�"�������#��@L�����8����)�A������ �.�"��������#���-��� �
2����*#�������"�,�����*���.�"��������#���-���� �)"*������"���"�����0���#��� �"�,�����"���"�������� �#�������.�"���@:�$7� A������ #����� ���� ���� ���� ������� ��������������
Libro de direcciones
2–24 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
�#��"#���������������������������� ���.�"��������#���-���� �)"*�����"���"�����2���0��� ����������"�#������� ���"#��������� "��#������ "#��������#�������*������������ ���"����$���.�"��������#���-���� "#����)"*������"���"��������"�#����"�"�,����".������ "��#����"�"�#�������"#������ "��#��������"�����������������*�#�������������,"���� ����".������������� �B��#������ "��#��BC8�@2�$���7�A�����"�#����""�,����".������ ���"#������"����B��#������ ���.�"��������#���-���� )"*������"���"��������� #���� ����� �� ��������� ���� � ����� ����-��� ��������������������*#�����1�"�,����".���������� ������� ���.�"�������#���-���������"�#�����������"#������ "��#���
� �"#��������#�������������� ��.�"��������#���-���!��� �)"*�����"���"�������� ��"�,������ �,��� �"��$�%%������ #���������� ���� ���� ���� �������������"#$$�%�#&'�(�)�#"'#*���������������� ��+������)���� ��' � � ��+������ ���� ���� ����� ����-���� ������������������*#�����1�"�,����".���������� ������ ��.�"��������#���-���!��� �)"*�����"���"����
Códigos de categoría de Quién es quién (01/W0–WT)
� �"#����)"*������"���"���������"����$���.�"��������#���-�����?�"3���+�"3������+����#��� �����,"�����?�"3����+�"3�������� "#�����������+�������"������������"#���� �)"*������"���"�����2���0��� ������������������"#���� �)"*������"���"�������� �������F-��������� "��#���#� ���/�����"���#","����� ��������+���#�*�0��������"���������F-����#�����������#"���������;������ �)"*������"���"�����"�����������#1�����"��������� �;������ �)"*������"���"��������������F-��������"����� �� "#�����?�"3���+�"3�������������,"��������.�"��������#���-�����?�"3����+�"3�@�$G��'��A��� ��.�"��������#���-���#1��"���"* ������+��� ���"������#��� ����"#�����?�"3����+�"3�������������,"���� ���.�"�������� ���"#������#�����*����0��� ��"�����"#�����* �������������"�#������"�,����".��������.�"��������#���-�����������0��� ����������* �����"�����.�"�������#"�� ������������� "�����������"#�����?�"3����+�"3���2����*#������"�,�����*���.�"��������#���-�����?�"3����+�"3����0���#��� �"�,����"���"�������� �#�������.�"���@?�"3����+�"3��'�:�$7� �A������ #����� ���� ���� ���� ������� ��������������,-��.� �����./��
2��������,"��������.�"��������#���-�����?�"3����+�"3�����������+��������������"�"��#����� �*���"�,�����*��"�,����".������-,"�������������#"�� ����2���0��� ���#� ���/������������"�"��#���� ����������?�"3����+�"3����� ��,���".�������#�*�0��@�������"���#����"����"���#�����"�"#�������� �������#��A�����,"����� ��.�"��������?�"3����+�"3������ ��������#��"�,����".���9�� �����#� ���.�"�����,"�"������� ����"��������,"�������.�"��������"#�������#�������2:��D2��B<:����B2�4��;���������,"�������* ������ ��"����.�"��������"#�������#���4-��������"�#���/���"�,����".�����?�"3����+�"3����� �����#� ���.�"�������#���-�����?�"3����+�"3��@�� "���".��:��""������ �)"*������"���"���A�������"�#����"�� ��.�"�������#��@2:��D2��B<:����B2A������ ��.�"�������#���-������
Familiarización con los códigos definidos por el usuario del Libro de direcciones
2–25OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Códigos de categoría de información de contactos (01/N1–NA)
� �"#����)"*������"���"���������"����$���.�"������"�,����".�������#��#������+����#��� �����,"�����)��"�,����".��������#��#���"�,����".����"�"��� �+���������"�#����"���������"#�����?�"3����+�"3������������,"��������.�"��������#���-�����"�,����".��������#��#�@�$GH$'H4A��� ��.�"��������#���-���#1��"���"* ������+��� ���"������#��� ����"#��������#��#�������������,"���� ���.�"�������� ���"#�������#����*����0��� ��"�����"#�����* �������������"�#��������#�����������0��� �������� ��.�"��������#���-�����* �����"�����.�"��������#"�� ������������ "�����������"#��������#��#���
Códigos de categoría de personas relacionadas (01/P1–P5)
� �"#����)"*������"���"���������"�����"�����.�"��������#���-����������� ��"����������+����#��� �����,"�����)��������� ��"����������#"�� ������"������������������� �� "#��?�"3����+�"3���2��0��� �������������� ��"��������������� ��.��������������"#�����?�"3���+�"3�������������,"��������.�"��������#���-���������������� ��"�����@�$G2$'2=A��� ��.�"��������#���-���#1��"���"* ������+��� ���"������#���� ���"#������������ ��"�����������������,"���� ���.�"�������� ���"#������#�����*����0��� ��"�����"#�����* �������������"�#��������#����������0��� ��������� ��.�"��������#���-�����* �����"�����.�"�������#"�� ������������� "����������������� ��"�������
Libro de direcciones
2–26 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
2–27OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Configuración del foliador del Libro de direcciones�
����������������"#���� �)"*������"���"��������������"#"�+��� ��� "���".��8� "������ �)"*������"���"�����"��������;����+���"���#","+�������"#����������"�#����"�����;������"���0��� �������H;�������"���".�����* ������ ���� "���".��8� "�����"���1���#��1#"�����#������� �����*������� ��;�������,� "���"���"* ������ ����"���H;�������,� "�@8����A���"�"�#����������;��������"���".����"�����;���������*���>"#"���� ����"���B��#�����)"*������"���"����@8�$�$A�
����3��������/�������� �"#����)"*������"���"�����������*"��� ���"���8� "������"����*"�� ���;��������-����� "�������;�������>"#��#��� ����� ������"-��������� �"�#��#�� ��� "/�������"#���� �)"*�����"���"�����
H�����������*"�� ��������"����� ���;�������� ����"���H;�������,� "��������;������*�������������� �� -������� ��+����#3����+��� ���������������,����"�������� -��������-,"����� ����"����2���0��� ���� ��;������,� "����� ���;��������"���".����*���#����� ���"���� -����
� �"#����)"*������"���"���������"��������,���".��+��� �����"#�������"#���� �)"*������"���"�����������#�*�0����� ������ "������������>".��������"�������������#1������#����� ���"���������," �������"���*���#�����,"�������������"#" ��#�*�0����� ������ "�������������>".��4���1����*���#�����,"��������������+����� ����"�"#��������0��#�����;������ �)"*������"���"������#��,���".��������"� ���#��;#" �"�#�*�0������ �"#����������������#������� #��������������� 0����� ����-����� � ������ ���������� ������� ����� ������������ ��
)�����,"����".���� �,� "����"�� ���� ��"��"��#�6
� :��"".����� ���;�������,� "���#1���
� 4�#"���".����� ���-�"#�������","���".�������;�������,� "���#1���
Libro de direcciones
2–28 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Revisión de los números de folio estándar
2�������"�� ���;�������,� "��+���� �"#�����"������ ����"#���� �)"*�����"���"������� ���"��#������"�"�������1��������#��
'����� �����������2� ����� ������� �������
���� ����;��"#��������� ��@<��A��� ���"����8� "��������*"3��������"�#����"�HH���� �� -�������������������-��1�"���������#���� �����#� ���*�0������8� "����
$� ��� �����#� ����*�0������8� "��������0��� �"#����)"*������"���"���@�$A��������� "������� ���"����
�� ��� �����#� �����,"����".���� �,� "�������"#������ ��;�������,� "�+���� �"#����)"*������"���"�����"���1���������#������ �"��"��#������6
� HK����8� "�
%���� AB���������
HK����8� "� ��� �"��"��#���;����+����"���1�� �"#������ �"#���
����������;�������,� "�������;������
�����*��#���,��#�����"��#������"�"������ �����
�"���".������#�#�����P��������"� �����*����� �
#"�������;�������,� "��+�������#1���#�* ��"�����
�����+����#��������"�����������".������#����
Configuración del foliador del Libro de direcciones
2–29OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Activación de los dígitos de verificación para números de folioestándar ��
9#��������������+���� �"#�����"�����-�"#�������","���".������� +�"����0��#������;�������,� "���#1�����)���-�"#�������","���".����"#��+��������#����������#����"�".��� ��� "/��� ���"#�������#���2���0��� ���� ��#"��� ���-�"#�������","���".�������������������"#���"�����������*��#��� ����������+�"�������"����"���#� ���#����"��"�#��� ������������-�"#��� ������� ���"#����������*��#��@����0��� ���!����� ��������!A�
���������������"�������� ���-�"#�������","���".������;�������,� "�. ����������>"#�� ����"*" "�������+�������#����"�".������#�� �"�#�����".�������#�����������"��������
'������������������������ �� ������������ ������2� ����� �������
�������
���� ����;��"#��������� ��@<��A��� ���"����8� "��������*"3��������"�#����"�HH���� �� -�������������������-��1�"���������#���� �����#� ���*�0������8� "����
$� ��� �����#� ����*�0������8� "��������0��� �"#����)"*������"���"���@�$A��������� "������� ���"����
�� ��� �����#� �����,"����".���� �,� "�������"#����������� "����� �"��"��#�����".��������������0��#������;�������,� "������ ��+���������#"��� ���-�"#�������","���".�6
� �-�"#����",�����
%���� AB���������
�-�"#����",����� �� �����".��+�������","���"�� �"#�����F��������;���
� �,"�� ����������;�������,� "���"�������2���0��� ���"
����-�"#�������","���".����� ��;�������,� "��������
"#����"������1�����-�"#�������","���".�������0��� �
!������ ��+��� �����; #"����;�����1���!��)�
�-�"#�������","���".�������"���������3#������
�����#�� ���;�������,����� ��#�"��������"#�� �
�"����".������;����#�����#�������#���0��� ����
"#�����������"���-��� ��;�������,� "��!��"
�#��"������#"��� ���-�"#�������","���".��
)���.�"������""* ������� ���,#������6
Q �-���F��"�����-�"#�������","���".�����#�
�;�������,� "��
H H�������F��"��-�"#�������","���".��
���� ������������� ���� ���"�����#�����".�����
�F��"�����-�"#�������","���".��
Libro de direcciones
2–30 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
2–31OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Generación del archivo de búsqueda de palabrasdel Libro de direcciones
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"���<�����".�����*;+���������� �*����
�������������� ����"���B��#�����*;+���������� �*���� �)"*�����"���"����@8�$�$=A���� "/���������� #�������"#���� �)"*������"���"������"��#��� ������������� �*���9�����/��#�* ��"���� ����"���B��#����*;+���������� �*���� �)"*������"���"����������� ��� "/�� ��"�,����".������� -�������#�>#����#��,���".��������"� ���#��;#" �"��#1��������#�"#��������������������������*#��������;������ �)"*������"���"���*������������#��"������������������"�������.�"�����#� ���;�������������"� ������#� 3,�����
���������#"���<�����".�����*;+���������� �*���� �)"*������"���"������ �������*�������#���� �����"����� �"#����)"*������"���"��������������� "#������� �*����#�� "#����� ����������� ����"���B��#����*;+���������� �*���� �)"*������"���"����@8�$�$=A��2������>� �"��� �*��� ����"������*;+������F��"����� ���� �*��� ����"����.�"�����,"�"������� ���"��L%=G���
Consulte también
� +����������� �� �������� 0��� � ��� ��+������ ���� ���� �������1��� ��� ��������
� 2 ������ �����3����� ��1��� ���� ����������� �� 1����� ����-������ ����� �� �����
Libro de direcciones
2–32 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Opciones de proceso: Generación de búsqueda de palabras
Opciones de generación
Introduzca un 1 para incluir códigos de ____________ categoría del Libro de direcciones del 1 al 30. Si deja el campo en blanco, no se incluiran los códigos de categoría en la generación y no estarán disponibles como partidas de búsqueda.Introduzca un 1 para incluir ____________ información Quién es quién y Teléfono relacionada en la generación. Si deja el campo en blanco, no se incluirá Quién es quién ni Teléfono en la generación y no estarán disponibles como partidas de búsqueda.Introduzca un 1 para incluir ____________ información Principal/secundaria relacionada en la generación. Si deja el campo en blanco, no se incluirá la información Principal/secundaria relacionada en la generación y no estará disponible como partida de búsqueda.
Diarias
Libro de direcciones
2–34 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
3–1OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Actualización del Libro de direcciones
� �"#����)"*������"���"���������������#�� "/��"�,����".����������� ������F-�������������� ��+������#"����� ��"���������"� ���� �)"*�����"���"����"�� ���� �����*����������F-���������#��#����"���"�����;�������#� 3,�������#�������1�"�,����".��� ��"�������)�����1"#���������������������������#��*"3���� �)"*������"���"����
�������#�*�0�����������"#������-,"����� �)"*������"���"��������������� "#����)"*������"���"��������#������������ ��"#��������#�������*������#������������4��"�"#��".�������"�"��� �� "��#��
)����#�� "/��".���� �)"*������"���"����"�� ���� ��"��"��#��#���6
� ����".������#�� "/��".�������"#���� �)"*������"���"���
� ��*�0������?�"3����+�"3�
� ��*�0������"�,����".��������#��#�
� ��*�0��������"#���� �)"*������"���"���
� ���"�����������������:��""������ �)"*������"���"����@2�$�$�A
2��� ��� "/������;�����>"#��#���� �)"*������"���"����������"�#����""�,����".������ "/�����*"������ �)"*������"���"������� ��"��"��#�
���#� �6�
$�������������� ����� �� 9���#�����#� ������ ��� "/������"�� ����"#�
�>"#��#���� �)"*������"���"�����2���*�������
�"���".���������"�#����"�������*������ �#���
���"� ������;��������"���".����#����"����������*�
���"� ����*��������I���������#��������3��� ����*�
���"� ��� ��������*����� �� ���"������ �*������
���*����� ���"���".���2���0��� ���"�#"�����;������
)"*������"���"�������������#�����#������#"���#�
���"��������"������#"���#� ����*���������I���������
��I�� ���� #���������*;+�������������#�����#�
�����#"���#� ����"���
Libro de direcciones
3–2 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
) ������ ��� ��+������
��� ����� ��
�#�������������������F��"�����#�� "/��"�,����".�
*1"�������"���"������"��� ���� �������������
�;������ �)"*������"���"����������������F-��@?�"3�
��+�"3�A���;�������#� 3,������"���"��������,����"��
"�,����".��,"�� ��"�,����".���� �B��#������ "��#��
"�,����".���� �B��#����������������"�#���"���
���,��#���".����2�����#�������������#�����#� ����
:��""������ �)"*������"���"����
3–3OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� �"��"��#���1,"������#�� �����"���������:��""������ �)"*�����"���"����� ���������#"������������ ��"�,����".���� �)"*������"���"���6
Revisiones del Librode direcciones
Maestro de clientes(F0301)
Maestro deproveedores(F0401)
Búsqueda denombre(F0101)
Maestro de Librosde direcciones
(F0101)
Notas adicionalesde memorándum
(F0016)
Direcciones porfecha(F0116)
Números deteléfono decontacto(F0115)
Quién es quién(F0111)
Información decontacto(F01111)
Direcciónelectrónica
(F01151)
Personarelacionada
(F01112)
Direcciónalternativa
(F01161)
Mejoras entreprincipales ysecundarias
(F01501)
Libro de direcciones
3–4 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
3–5OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Creación y actualización de registros del Libro dedirecciones
� �"#����)"*������"���"����������������������������������#�� "/���� �������"�,����".������*"���"������������������ ������� "��#�������������2�������������;������ �)"*������"���"�������������@����0��� ������ ����A�����*"3����������������;������ �)"*�����"���"�����������������F-��@����0��� ��� �������F-������������������������ "��#�A����"���#","����-��� ��������+���#�*�0�������"���������F-���4�#���������� �����������������#��#����?�"3����+�"3���� �"#����)"*�����"���"���������"�����.�"��������#���-������+�������"����"�,����".������*"3���������F��"����>���� ����"#���� �)"*�����"���"������
� �#�*�0��������"#���� �)"*������"���"����"�� ���� ��"��"��#��#���6
� 5�#�����".�����"�,����".����#� ����� �)"*������"���"���
� 5�#�����".�����"�,����".����"�"��� �������"���"����� ��"�����
� 4"����".������.�"��������#���-��� �)"*������"���"���
� ��*�0�������;�������#� 3,������ �)"*������"���"���
� :��"".����������"���".������,���#�
� 4�"�".��������>���� ����"#���� �)"*������"���"���
2��������,"������"#��������+������#����#��1#"�����#�� �����#� ������"#�������#����� ��"#��������#���������������#�������*���4��"�"#��".�������"�"��� �� "��#�������3�����F��"�������������������"#���� �)"*������"���"��������� #������������� ����������� � ���������� ������� ����������� �����
Libro de direcciones
3–6 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Antes de comenzar
� ���,"���� ��"��"��#�����"���������������� ���� "���".��:��""����� �)"*������"���"����@2�$�$�A���������","��� �����#� ��+������������#��1#"�����#������� ���"#�������#�6
� B��#�������������
� B��#������ "��#�
� ��B�
� 2�����#�� ��������,"�� ������,"���� �����".����������5���#","���".��,"�� ���� ���� "���".��:��""������ �)"*������"���"���@2�$�$�A�
Introducción de información postal y del Libro de direcciones
)��"�,����".��*1"�����"�#���������� �)"*������"���"������������ ���," �������� ������� "��#������������������������
'������������������������������������� ��+������ ���� ����� �
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"������� "���������� ��"��"��#����"���6
� 2�����"������#�� "/�������"#���>"#��#���� �)"*�����"���"����� ��� "���� ���"#�������0��:��"".���� �)������ ����;8" ��
� 2������������������"#���� �)"*������"���"����������� "����4F��"�
Creación y actualización de registros del Libro de direcciones
3–7OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
�� ��� �����#� ��:��"".���� �)"*������"���"�������","+���� �"��"��#����������������"#���>"#��#��������������������"#���"�#���/������"���������� ��"�,����".���������"��#�����30� �����* �������������+���� �"#�����"����� ��;������ �)"*������"���"������
� HK��"���".�
� ��� ��,"����)"*������"���"�����"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#�������6
� H*��� ,�*
�"���0���#�����������* ������������ ��� ��+�����"�#���0������ ������H��*����#� �
� ���*;+����
� 9�"�������
�"���0��� �������9�"������������"�����* �������� ��"��"���"������#���������","�������� �������"������������#���� "���".���#�� "/����#��1#"�����#��� ��������"��1��� �����$����� +�"���"������������"��+���"�#���/����"�� �������� ��� ��"�� -�"#����$����*�����,"��������� ����"���B��#�������"�������������"�@8���&A������ #�������������� �4���� ��� � ���������� ����-�������������� ����
7� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#����������"��� �6
� HK� ��������"���".�
� 5��,"�
Libro de direcciones
3–8 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
=� L����� "����� ��,"���������
&� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#������ �"��"��#�������6
� H*����#�
!� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#����������"��� �6
� �"���".��� -��$
� �"���".��� -���
� �"���".��� -��
� �"���".��� -��7
� ��
� ���
� �.����#�
� 2�-
� ����
2�������"������#���"� -�������������"���".����#��"�����+��"�� ������ ����*���� ���#"��#�"����"�������� �����.�"�����#� �
� �,��� �"����� ����� ���".��$�%%�. ��#"����#����� �� -�������"���".����������"�#���/��� ���"���".����������������� ��; #"��� -����� �,��� �"��$�%%�+�������#3����* �������*�1�"��"���� ����*����� ��� ������+��� ���"���".����"��"�������#����#������"����,��� �"���
�� L����� "������J�
Creación y actualización de registros del Libro de direcciones
3–9OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
HK��"���".� ������;����+���"���#","��������"#������ �"#���
)"*������"���"�����9���#���;��������"���#","��
��� ������� "�"#��#�����#"�"���#���� "��#���"�+�" "���
�����*"���".������� +�"���#���"��*���� �)"*����
�"���"����
H*��� ,�* ��� �#�>#��+������*�������"*�������"���".����#�
������� ,����3"������7������#������������������"�
������#� ����"�,�����2�����"�#����"���"���������
����� +�"������#������"� ������� �"#������� �
�������������������#������������*����������*��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
�"���0���#�����������* ������� �"#������� �
"�,����".��"�� -�"#������ �������H��*����#� ���
������H��*��� ,�����* "��#�"��"����"�#�����
"�,����".������ �������H��*����#� �
���*;+���� ������.�"���@�$G��A���,"�"������� ����"��+�����"���
� �#"��������"#���� �)"*������"���"����+��������+��
� ���"����� �"#����� �*����������*��������0��
��#���#����>"#����#���0��� �6
� ��� ����
R �>��� ����
D 2�������
� � "��#�
2 2�"* ��� "��#�
B )"#������"#"*��".���������
� 4�#�"����,"��
9�"������� ������������ ,����3"���+���"���#","���������#"���
����������#�������������"������� �+���������,��#��
������"�"��#����� ����#���2���0��� ���������"������
�����"���������������*"���".������ ���3������#�*�0��
��������#���������#�����#�*�0����������� ������
� ��#��
2������"����������"������������"������������*��#��
,��#������#"���,"0������ ��������-����"�����#�����
,"������� �*���".�����"�,������������*" "�����2�
�0��� ���� �"#���������"����"�,���������"������
�����"���������#����������������#�������*�
����"��#������������"�"��#�����+�"�����
����#����#�������* ��
)�����"�����#�* ��"��������#��������������"����" �
��� "/���+�� ����"�������������"������ ��+�����
#�������#�"����
H�#�6�� �"#������1�� ��;�������#�*�0������ �
�"��#������"�"��"����"�#�������"��;���� ������
���"���5�4�
Libro de direcciones
3–10 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
HK� ��������"���".� H��*�����;������,"�"������� ����"��+�����;�"����
�;������ �)"*������"���"������#���������������
���������"�#����"��� ��� "/��"�,����".���2����
���������,��#��������,����"����/������ ��������
����� ����#��#� �������� ��;��������������
C��#��#������;�������������"��#������� +�"���#�
�,����"��
5��,"� ��� ��.�"������"���#","���".���+��"��������"�
��#�"�����,"�� ����#����������� ��;������ �����
��"� �� ���;�������"���#","���".��,"�� �,���� ��
�#�#� ��� ��;�������"����#���*�����#����#���H�
"�#���/�������#������������� �"#������","����
�;������"��"��� ���������������,���#������#��
��������������� ��� �������#��������4R��@�.�"�����
������,-"�����0�-�"��A���"�����>"#������� �������4R��
� �"#����������,���#�����#���;����
� ���"#���� �B��#�������������������"�����
�� ��"�� -�"#������� ��;�������"���#","���".��,"�� ����
� �������"��#����� ��,����$�%%�
H*����#� �� �������F-���� ����������+�"3�����""��� �
,��#���".���� ������������"��
�"���".��� -��$ )���"���� -������� ���"���".����������� ������� "��#���
������������ �"#����)"*������"���"����
�� )���"��������"�������� ���"���".��
��� ��� ��.�"�����,"�"������� ����"��@��G�A������ ��#���
�� �����"��"����#���.�"����� ���������*��"�#�����
��"�"����#� �
�.����#� � ��.�"�����#� ���� ���#����9�"������ ��.�"�����#�
��0��#���� ���"���".������ ���"#"*��".������#����-��
�#���.�"������#" "/��������� ���-�"���� ��,��#����
������"��#���� � -�"#�����������".������.�"�����#� �
2�- ������.�"�����,"�"������� ����"��@"#��������#"����HA
+���"����#","����������-��� ��.�"��������-����#"���
�"��;���,��#����� �������".������������
� �"#����)"*������"���"�����#" "/��� ��.�"��������-
���� ��� ���".�������#�����������,���#���� �
�"���".��
���� � ����*��������������������+�-������� +�"���#�
�"#"#���� -#"���+����������"����������"���".�������
�,��#��,"�� ��
Creación y actualización de registros del Libro de direcciones
3–11OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Introducción de direcciones con fechas de vigencia
2���"�#����"��"#"�#���"���"�������,���������� ��"����;������ �)"*�����"���"�������*����#"���� �����".���"���".�����,���������"����"����� ����#��#���� �)"*������"���"�����)��,���".���"���".�����,���������"����"� �����"#��"�#����"�������"�,����".����� ���"���".��������������F-���� "��#��+������*"��������"�" "����#��,���������#�� "/������� ����"���"���".�����,�����@8�$$&A���
��*���0���#�� ���� "���".��4�#�� "/��".������"���"�����"���#���������������+���� �"#�����#3������� ���"���".������#���������"#���� �)"*�����"���"������
Consulte también
� ������������ ����������� ��� ��+������ ���� ���� �
� ������������� ������� ������� � �
Introducción de información adicional y de direccionesrelacionadas
2�����"�#����"�"�,����".����"�"��� ��� ��"�,����".��*1"�����������"#��>"#��#���� �)"*������"���"������"����"�,����".����"�"��� �������"�� �"� �"��"��#�6��
� 5�,����".��,"��
� 5�"���������,����"��+������������� �����#� ����"�,���
� H�#���������0������3�"#�
� � �","���".����� ��"���#"�
'���������������������������������������� ���� ����� ��� ����������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#������"������ )"*������"���"������������ "������� ���"����
�� ��� �����#� ��:��"".���� �)"*������"���"����������� "����� ��,"���4�"�"��� �
Libro de direcciones
3–12 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#�������� +�"������ ��"��"��#������6
� R������QGHGB
� 2����*��QGH
�"���������,"��#"�����#�������� +�"����������*�������������,"���� �����"��������������������"��#��� �����#� �B��#������ "��#����B��#���������������������������������� "������J�
� ��� �����QGH
� �.����
� �",��G2����G��@QA
� �.��"���#"���)GB���>
� �.����������G�-�
� ��#",��>���".��"��#�
� 5��,"���"��"��"�
� B��0��3�
� 5�"���
� � �",���� ��"���#"�
7� L����� "������J���������������#�� "/����"�,����".��
=� 2���"�#����"��1�"�,����".����� ���"���".���� ���"#��������� "���� ��,"�����"���"����� ��"������
Creación y actualización de registros del Libro de direcciones
3–13OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
&� ����"���"����� ��"�������"�#���/��� ��"�,����".���������"��#������� +�"������ ��"��"��#�������6
� HK��"��"��
� $���K�����"���".�
2�������� ������������;��������"���".���� ����#�"������"����� ��"������"�"��� ����#�� ���"���".���"��"�� ��� ��"���"����� ��"������
� 8��#�G*���,�����"�
!� L����� "������J���������������#�� "/�� ��"�,����".��
Libro de direcciones
3–14 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
R������QGHGB ������.�"���+���"���#","��� ���"���".���������
��������
)���� ������""* ����6
Q �-���������������9������".����������
��#��"���"�� ���"#���� �B��#����
������������������#��1#"�����#������3
����F��"������"���".��
H H��������������������#���.�"��������"#�
+���"�#���/�����������*��#������ �
�"���".��
B ��������������"�� 1����+������������� �
��/��� ��.�"��������"#��+���"�#���/�����"�
,��#������� ���"���".��
8 ����������������������"���".������
�>#��0����� ���"�"��,"�� ��#�����"�����@5:�A
�+�"���+��� �������F-��"���#","+������ �
��������������"���"�������� ��>#��0��
���� ��� �*���".�����"�,������ �,��� �"�
$�%%�
��*���"������#�"�����,"�� ������������������#�
���"#���� "/�� ��������� ����#�"�����,"�� ��
� ��.�"���H���. ������,"���"�,���#"����������+��
���,"�����������".����������������#�������������
�������0���������#���"��"�#��#��� �����������#����
����������� �����������#�������*���#1�����H�
2����*��QGH ������.�"�������� ���,#�������������".����
����� ��+���"���#","��� ���"���".����������� "��#��
)���� ������""* �������� ���,#������6
Q �-�������� "��#���9������".����������
��#��"���"�� ���"#���� �B��#������ "��#�
��*�����������#��1#"�����#������3���
�F��"������"���".��
H H������������ "��#���� ��.�"������ ��"����"1
"�#����"�����,��#������� ���"���".��
� ��.�"���H���. ������,"���"�,���#"����������+��
���,"�����������".����������������#�������������
�������0���������#���"��"�#��#��� �����������#����
��*�������� �����������#�����������#1�����H�
���� ������������� �6
4�#"����
���#�#��������� "��#��
����#"����
H�������� "��#��
Creación y actualización de registros del Libro de direcciones
3–15OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
��� �����QGH ������.�"�������� ���,#�������������".����
����� ��+���"��"���"��#���"���".���������������
��� �����
)���.�"������""* �������� ���,#������6
Q �-���������� �����
H H�������������� �����
���� ������������� ���� �+����#3��������".�
� ���"������"��","���+��� ���"���".���������������
��� �����
�#���.�"���. ��#"������1�#��"�,���#"����H��#"������
������#�* ��"������� �"#����)"*������"���"����
�.���� ������.�"�������� ���,#�������������".����
����� ��+�����*�1���,"�"����� ��"��"���"�������#�
����������,����"���������"���".���2���������#�
������������"����+�����#�#�����"�,����".��� �#"����
����#"�"����
�",��G2����G��@QA ������.�"�������� ���,#�������������".����
����� ��+���"��"���"������"���".����������������
����������1 �� ������ �������G�����G2���#���� ���
�� "���#��#���������#�������*��������������#����
�����
�.��"���#"���)GB���> ������.�"�������� ���,#�������������".����
����� ��+���"��"���"�� ��;������ �)"*����
�"���"�������������������)"*���������>" "������
"#�������#�*" "��������� ����� +�"���� ��+��������
�������"�����* �����"��"���+������)"*���������>" "�
�#1�"���#"����4 ������0��� �����#�*�0��������
��� ����������"�������#"����#"������"������ ����
��#"������)"*���������>" "�����0������������#�������
���* �����
�"��������� ��"�,����".���� �)"*���������>" "����
�����"������� ��"�,���������������"#��+��� �
#�����"���������#�*" "�������� ���"#�����#��
"�#���/�������� ������#��������
Libro de direcciones
3–16 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
�.����������G�-� ������.�"���+�����"����� �#"���������#"*����#��
)���� ������""* ������ ����#"������#�����"����
��6
� ��#"���������#"���@� �������5����#�������
�-�"#����"��"��������$�P 7=&!�%A
2 2�����,-"���@� �������5����#���������-�"#�
��"��"��������$� P7=P&!�%A
H ��#"������������#"���@� �������5����#����
����-�"#����"��"��������$�P 7=&!�%A
C ������#"���������#"��
)���� ������""* ������� "��#������#�����"����
���@���������� ������������S-���������-�"#�������
� �������2�����,-"��A6
$ 2�����,-"��
� ��#"���������#"��
2�����,-"�����#��*"3����#"���������#"��
7 ��#"������������#"��
= 4�#�"����������
2��� ��� �*���".�����"�,����".������� �,��� �"�
$�%%��� �"#����� ���"����������������� ���.�"���2
��H�
��#",��>���".��"��#� ��� ��;����+���"���#","��������� "����"������#","����
+�����"#��� ����#�"�����,"�� ������ ��"��"�"�����
�����F-���>��#�����"����#��
5��,"���"��"��"� ������;������"�"��� ����"���#","���".��+������"�����
��� ����#�"�����,"�� �������"��"�"����
B��0��3� ������.�"�����,"�"������� ����"��@��G�BA�+������#�
"�,����".��������������� "��#��������������
��#"�� ����0��� �6
$ �>������� -�"#������3�"#�
� ����+�"����������������
H���#1����� ����#�#��������#��"�"��#�
7 H�#","���� �����#������3�"#�
)�����#� ��:��"".���� �B��#������ "��#����:��"".�
�� �B��#�����������������#�������0������3�"#�
���� ��� "��#�������������� �"�#����"����*"��
�"�#��"�,����".��
5�"��� ������.�"�����,"�"������� ����"��@�$G)2A�+��
����","���� �"�"����+�����*��������� �����"����
"�,����"�����
4�#���������","������"�"�������*�1��>"#"�����.�"��
���"�"�������������� �"#��������� ����,����"����
���"��
Creación y actualización de registros del Libro de direcciones
3–17OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
� �",���� ��"���#"� ������.�"���+���� �","��� ��*"��������"�"����#�
�.�"����������#������ �,���#�������� +�"������ �
"��"��#��"#�������� �","���".��
� � �","���".��"���#"� ��#1����@�5�A������"#�������3"���+����������� ���#���9�"�������� �","��� ��*"��������"�"����#��.�"�������#���������#���-�"#��
� �"#����������"�����@L�A����� ��3#���"�#����"��� ������ �","���*"�����B1����"�����#����-�������#���.�"����2�����#�����#��$���-�"#��
� � �","���".����������"��"���#"� ��#1���@�5��A�������"#��������.�"������3"������ ������� ��H��"����9�"������� �","��� ��*"������������� ������"�"�#����"��� ��)������"/��"����"�#����"��� ����� �������#���.�"����2�����#������#���"�-�"#��
HK��"��"�� ��� ��;�������� �)"*������"���"������� �������F-�
��#"/��� �"#��������#���;�����������"�����
�"���".�������#���������������F-�����*"���".�
�"��"�� ��2���0��� �6
� ��*"�"�"�����������F-����#"���� ����� �����������,"�"����"��"�� �� �"#"�����#�*�0������������#�#"#������� �
�#���"���".����*���>"#"����� ����"���B��#���� �)"*�
����"���"����@8�$�$A����� ��,"�������� "���".��
��� +�"���� ��+���"�#���/�������#����������#�� "/�1
� �#"�������#��#������* ���������� ����"����#��#��
����"/��"��� ��� �)"*������"���"����@8�$=�A�
� ��� ��+���"�#���/������� �������H;������ ��#-�� �
��� �������F-����#"/���#�� "/�1�� ����"���B��#����
�#��#������ �������F-���� �)"*������"���"����@8�$=�A
"�� ��������"�������#��#����#1����* �����
$���K�����"���".� 9���;����� #��������"���".������ �"#������ �)"*����
�"���"��������������������������������� +�"�
�"���".����������"��������"��+����#3�� ��"�����
���� ���"���".���"��"�� ��2���0��� �6
� :�����#��#��������#�� C�,�#��0�-�"��� ���#���� 4���#������� ��� 4���#�����,"��/�
�"��#������������0�����* ���������������#� ����
��"#���� �"#���������"���� ���"���".���"��"�� ���
�������� �H;��������"���".��
Libro de direcciones
3–18 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
8��#�G*���,�����"� 9���;������ �)"*������"���"����+�������","������
�"���".������"� ��������������G2�
�"��#�����0���#�����������* ���������������#� ����
��"#���� �"#���������"���� ���"���".���"��"����
������H;��������"���".����#���"���".����*���>"#"
���� ����"���B��#���� �)"*������"���"����@8�$�$A
����,"�������� "���".��
Asignación de códigos de categoría al Libro de direcciones
2������"�����.�"��������#���-��������"#���� �)"*������"���"�������"�,������������2���0��� ����������"�����.�"��������#���-���������"#����������#�� ���"���".���� ���"#�������#���;������ �)"*�����"���"����������#�"#�"��������#������������ -������ ������#����#��
��������F������ �������.�"��������#���-���������"#��������� "��#���� )"*������"���"����@�������#"��������*;+����A�����������,"�����������".�������������� �B��#������ "��#��BC8�@2�$���7�A�������#�� "/���#��1#"�����#�� ���"����$���� �������.�"��������#���-���� �)"*�����"���"����� ����"���B��#������ "��#������"�������"� �@8� �$�A������������ �"#��������#�������*������"�#����"�,��#���� ���"����$��� �������.�"��������#���-������ �"#����)"*������"���"��������#�� "/������"����,��#�����"����*"������.�"��������#���-���� ����*"���������#�� "/����� ����"���B��#������ "��#����"����� ����"���)"*����������� "��#�@8� C$$A��
� �"#��������#�������������� ��.�"��������#���-��!��� �)"*�����"���"�������� ��"�,������ �,��� �"��$�%%������ #���������� ���� ���� ���� �������������"#$$�%�#&'�(�)�#"'#*���������������� ��+������)���� ��' � � ��+������ ���� ���� ����� ����-���� ������������������*#�����1�"�,����".���������� ������ ��.�"��������#���-���!��� �)"*�����"���"�����
'��������������������� ���� ��������+������ ���� ����� �
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "��� ���"���".������#���� )"*������"���"������������ "������� ���"����
�� ��� �����#� ��:��"".���� �)"*������"���"����������� "����� ��,"����.�"��������#���-��$�'�$���
Creación y actualización de registros del Libro de direcciones
3–19OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#�������� +�"������ �����������.�"��������#���-��
)���� ���+�����"�#������������� +�"������ ���.�"��������#���-���*����>"#"���� ��#�* ���������"��#������.�"�����,"�"������� ���"��
7� 2���#������������ ���.�"��������#���-���� �$$�� � ��������� "����� �,"�����.�"��������#���-��$$�'� ��
=� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#�������� +�"������ �����������.�"��������#���-��
)���� ���+�����"�#������������� +�"������ ���.�"��������#���-���*����>"#"���� ��#�* ���������"��#������.�"�����,"�"������� ���"��
&� L����� "������J�������#�� "/�� ��"�,����".��
Consulte también
� 45�6�������� �45��)��������� ���� ���!����� ����-������� ����� � �����
� �������� ���� ���!��� ��+������ ���� ���� ��,#"'#"%7#/
Libro de direcciones
3–20 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Trabajo con números de teléfono del Libro de direcciones
2�����"�#����"��������#"����" "�"#��������;�������#� 3,�������������"#���� �)"*������"���"�����2���������","����"#"�#��#"�������;������#� 3,����������� ��� ������"���� ��� � ����� ��� �,�>�����*"3�����������*"���*��� ���;�������#� 3,������������"#���� �)"*������"���"�����
)���;�������#� 3,������ ���"#���� �)"*������"���"������� ����������� ����"���H;�������#� 3,����������#��#��@8�$$=A�
� �#�*�0�������;�������#� 3,������ �)"*������"���"����"�� ���� �"��"��#��#���6
� 4�"�".�������*"������;�������#� 3,�������� �)"*������"���"���
� ����".������;�������#� 3,�������� �)"*������"���"���
'�������������������������2� ����� �� �������� ��+������ �
��� ����� �
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#������������� )"*������"���"������� ���"������ 3,�������� ����;�8" ��
Creación y actualización de registros del Libro de direcciones
3–21OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
�� ���H;�������#� 3,�����"�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� �"��"��#���������������� "������J6�
� 2�,"0
� HK����#� 3,���
� �"����K�#�
%���� AB���������
2�,"0 ��� ���,"0���� ��;�������#� 3,������ �,���#��"�� -�"#�
�� ���"#���� ��"��"���"�������#��2�,"0��#� �,.�"��
�#1����,"����������� ���,"0���#�����"�����@� ��.�"��
���1��A���#��,���#��#"����#������#�����#�
��3�#�"��2���0��� ���@ � A���"�����"#�����,���#�
� #���#"������������,"0��+�������������#����9�"���
��*�����*"�� ���� ������"�� "/��".�������#������
�"��"���"�������#��
HK����#� 3,��� ��� ��;����#� �,.�"������,���#�� "*��"��� ���,"0���
����#�������"� ���������"���������#���2�������
��� +�"��,���#������;�������#� 3,������ "��* �����
�����-��9���#��������0��#������� �������2�,"0�
#� �,.�"���@4:$A��������"�#���/���� ���,"0��
�������*�+��������"���".�����"��#������;������
#� 3,�������*��"�#����"�� ��;�����>��#����#��������
���,"��.����� �"#����)"*������"���"����
�"����K�#� ������.�"���@�$G2LA���,"�"������� ����"��+���"��"��
���*"���".����� �����������;�������#� 3,�����2�
�0��� ������-�����,"����#"������#� 3,���������
���������,�>��#� 3,������ � ����� ����"�" "�����
���#��#��������"�" "�������������"���������#��#�
�*�� ������������"������-����"�����#��
'����������������2� ����� �� �������� ��+������ ���� ����� �
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#������������� )"*������"���"������� ���"������ 3,�������� ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��H;�������#� 3,������ ���"���� �� -���������#� ��+��"�� ����� ��;�������#� 3,����+����������*����������� "�����C���
� L����� "������J����������� �����".��
Libro de direcciones
3–22 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Revisión de una dirección con formato
2���������"���".������,���#��������"��� �,���#����������"���".���#� ���#��������� ���#"+��#����#� ��)���"���".������,���#����� ��"������� ��"���#","���".���� �,���#������"���".��+����#������,"��.���� ����#��#�������-���"�#"������"#�����?�"3����+�"3�������������","��� � -�������?�"3����+�"3��+�������*��"��"�"���� ���#"+��#���� ���"���"�����#� ������������"�� ���"���".���������#��*"3����"�� ��"�,����".����#� 3,�����H�����������*"�� ��"�,����".����#� ������#� 3,������� �����#� ��"���".������,���#����
Antes de comenzar
� 2���,���#��������#"+��#����#� ����������"#�����?�"3����+�"3��"�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� �����".�����������.�"������#"������ ���� "���".��:��""������ �)"*������"���"���@2�$�$�A��
'����� ������������� �����������������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#������������� )"*������"���"������� ���"����:��"".���� �)������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��:��"".���� �)"*������"���"������ ���"�����"���".�����,���#������ ����;�2��#� ����
Creación y actualización de registros del Libro de direcciones
3–23OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� ��� �����#� ���"���".������,���#�����","+���+��� ���"���".����� �����#��
7� L����� "���������� �������� ����� �����#� ��:��"".���� �)"*�����"���"����
Adición de anexos a los registros del Libro de direcciones
����3�������������"#���� �)"*������"���"������������F��"�������� �"��"��#�����>�����"������"#�6�
� ��>#�
� 5�����
� �)�
'��������������� B������ �������� ��+������ ���� ����� �
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"����
�� ���� ����;�8" ���� ���"����4��>��
� ��� �����#� ���*0�#������� #"���"������0��H��������� ����;�4��"����� ���"���� ������������ ��"��"��#�����"���6
� ��>#
� 5����
� �)�
7� 4��>��� �#�>#�����*0�#��"�#����"�������"���#������ ��*0�#��
2�����"���#��"�1���������*0�#������� #"���"��
=� �� ���"����<��������� "����� ����;�4��"���
Consulte también
� �������������� ����� ������� ������� ����-������� ����� �� ����������*#�����1�"�,����".����������� ���*0�#������� #"���"��
Libro de direcciones
3–24 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
3–25OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Trabajo con Quién es quién
����3�������������"#���� �)"*������"���"�����������������F-��������"���#","��� ��������+���#�*�0�������"���������F-���4��#���������� ������������� �����#��#�����?�"3����+�"3���2����������"#�����?�"3���+�"3�������","+�������.�"������#"���+���"���#","+��� ��,������� ��+��� ������������"������ �������F-���2���0��� ���"�"�#��������������������� ��+����#���#�#�� ��"�,����".�����,��#���".���������"�#����"�����.�"�����#"���C�@���,��#���".�A������"�����������
2��������� ��.�"������#"�����������","���� ���"#�����?�"3����+�"3��+������*��"��"�"�����#"+��#��������"���"������#� ���4�#�����"��"�"�����#"+��#�����"���".����#� ����������"��� �,���#����� ���"���".����
)��"�,����".�����?�"3����+�"3����� ����������� ����"���?�"3����+�"3�@8�$$$A�
� �#�*�0������"�,����".����� ����"#�����?�"3����+�"3��"�� ���� �"��"��#��#���6
� 4�"�".����������"#�����?�"3����+�"3�
� :��"".�������*"����� ��"�,����".�����?�"3����+�"3�
� ����".����������"#�����?�"3����+�"3�
� 4�"�".�������*"����� ���.�"��������#���-�����?�"3����+�"3�
� ��*�0�������;�������#� 3,�������?�"3����+�"3�
� ��*�0�������"���"����� ��#.�"������?�"3����+�"3�
�������"�#������"�,����".����������"#�����?�"3����+�"3���#��*"3����������������#��#����������"/��".��+������#�� ��� ��".����#�� ���;����� �)"*������"���"������ ����"#�����?�"3����+�"3������� #������������� ����� ��� �������� �� ��������� ��)�� ����������
Libro de direcciones
3–26 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Adición de un registro de Quién es quién
2����������"#�����?�"3����+�"3���������"�#����"�"�,����".���� ������"������� ��"�,����".����#� ������#"�������.�"�������"���#","���� ���"#����?�"3����+�"3����
� �"#����)"*������"���"�����"��� ����#��1#"�����#�������������� ���"#�����?�"3����+�"3����������"���#","���".����� -�������?�"3����+�"3��� �"#����#��*"3���"��� ����#��1#"�����#��� ���"#���� �)"*������"���"������ �������F-������ ��"���#","���".����� -���������?�"3����+�"3���2����"�#����"������"���".����������� ��#.�"������;������� ��� "/�������� �������*����"������ ���"#��?�"3����+�"3����� �� -��������#��"#��������4��"�"#��".���� �, �0�����#�*�0�������"� ���4��"�"#��".������"�"��� �� "��#������ ���"���".����������� ��#.�"����
'�������������� �������� �0����� �������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
Trabajo con Quién es quién
3–27OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3�����","+���+��� ��"���#","���".����� -�������������#��1#"�����#������������"#�����?�"3����+�"3������� ��;����� �)"*������"���"�����
2�����"�#����"������"���".����������� ��#.�"������;������ ��� "/�������� ��������*����".���� ���"#��?�"3����+�"3����� � -��������#��"#���������4��"�"#��".���� �, �0�����#�*�0������"� ���4��"�"#��".�������"�"��� �� "��#������ ���"���".���������� ��#.�"���
� 2����F��"������"#�����?�"3����+�"3���"�#���/��� ��"�,����".��������"��#������ �"��"��#���������* "��#�"����� ���"���� -������-���� �1��������#� �6
� H*����#�
7� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#����������"��� ���������� "������J6
� �-#� �
� H��*��� ,�*3#"��
� �*����"���
� H��*��� ���
� H��*������" �
� �������*�
� 4�� "��
� �.��#"��
� ����������
%���� AB���������
H*����#� �� �������F-���� ����������+�"3�����""��� �
,��#���".���� ������������"��
�-#� � � �#�#��"��#�������,�".���������������?�"3���
?�"3��
�*����"��� ��������������7������#���+����������������
"�#����"�#�>#��
H��*��� ��� ��� ����*��+�����-�������""�"���������#��"����
"��"�"������� ������������"����"#���2���0��� �6
����<�������#���"�L���*��������2"##
�#��������. ��#"������1�#��"�,���#"���
Libro de direcciones
3–28 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
H��*������" � ��� ����*������" ��������"��"�"������#����������. �
"�,���#"���
�������*� �#�����������#" "/������� �������� �����������*�
������"��"�"����
4�� "�� ��� ���� "������������������#����������������#�
"�,���#"���
�.��#"�� ������.�"���@�$G��A���,"�"������� ����"��+�����"���
� ���"#��?�"3����?�"3���2���0��� �6
4 H��*������#���".�
C 8��#���".�
� H��*��������#��#�
� ���#��#������������"�
� �#�
� H��*�� ��� ����� �8��� �"��$�%%
���������� 9���;����+����������� �����������"#��+��
����������� �����#� ��
Revisión y cambio de la información de Quién es quién
����3�������������"#�����?�"3����+�"3�����������"�������*"�� �"�,����".���
'����� ����������������������������� �0����� �������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0����#� ������ ����;�8" ��
Trabajo con Quién es quién
3–29OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� ��� �����#� ����#� �����?�"3����+�"3�����"�������*"������������"��� ��"��"��#��"�,����".�����?�"3����+�"3�6
� H*����#�
� �-#� �
� H��*��� ,�
� �*����
� H*�� -��� ���
� H*������" �
� ���������*�
� 4�� "��
� �.�����#"��
� B�#��������"�
7� L����� "������J����������������*"�����������?�"3����+�"3��
=� ��� �����#� ��?�"3����+�"3��������� "������J����������� �����*"�+����� "/.���� �����#� ����#� �����?�"3����+�"3��
Libro de direcciones
3–30 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Supresión de un registro de Quién es quién
���������������������"�����������������������"#���� �)"*�����"���"�����������*���� ���"#�����?�"3����+�"3���
'��������������� �������� �0����� �������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"����� ���"#��+����������*���������� "�����C�����
� L����� "������J����������� �����".��
7� L����� "���������� �������� ����� �����#� ����*�0�������"���"����
Adición y cambio de los códigos de categoría de Quién es quién
� �"#����)"*������"���"���������"����$���.�"��������#���-�����?�"3���+�"3������+����#�������"����������� ����"#�����?�"3����+�"3������ #���������� ���� ���!��� �-��.� �����.�,#"'�#%��/�
'��������������������������������� ���� ������ �0����� �������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0����#� ������ ����;�8" ��
� ��� �����#� ����#� �����?�"3����+�"3������0���.�"��������#���-����� ����;�2��#� ����
Trabajo con Quién es quién
3–31OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
7� ��� �����#� ���.�"��������#���-�����?�"3����+�"3���"�#���/��� �"�,����".���������"��#�������� +�"������ ��"��"��#�����������.�"��������#���-�����?�"3����+�"3��
� �.�������#�����$
� �.�������#������
� �.�"������#����
� �.�������#�����7
� �.�������#�����=
� �.�������#�����&
� �.�������#�����!
� �.�������#������
� �.�������#�����%
� �.�������#����$�
=� L����� "������J����������� �����*"������.�"��������#���-��?�"3���+�"3����������� �����#� ����#� �����?�"3����+�"3��
&� ��� �����#� ����#� �����?�"3����+�"3��������� "������J����������� ���#�� "/��"��������.�"��������#���-����������� �����#� ��?�"3���+�"3��
!� ��� �����#� ��?�"3����+�"3��������� "������J����������� ���#�� "/��"������� ���.�"��������#���-����
Libro de direcciones
3–32 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
�.�������#�����$ ��������� ���"�/��.�"������"�,����+�����������
�"������ �����*����� �� "#�����?�"3����+�"3����#�
�.�"�������������"���#","������*����� "#�
����"� ������������"��#�"��#� �,.�"�����#���)�
�.�"��������#���-������.�"�����,"�"������� ����"�
@"#�����$��#"����� ����� ��%A��2���0��� �6
�$ 9��� "��#����������#"�������� ����
�� )"#�������������#�0�#�����"��F�
� )"#��������������>P� ����
�7 �,"�"� �����3�"#�
Trabajo con números de teléfono de Quién es quién
2�����"�#����"��������1��;�������#� 3,��������������"#�����?�"3���+�"3����������"�#������"�,����".�����#� 3,������������"#�����?�"3���+�"3���� �"#�����"��� �� ��"���#","���".����� -�������?�"3����+�"3������� �;������������F-���������"��#���� �)"*������"���"��������*"3����������*"����*��� ��"�,����".�����#� 3,�������?�"3����+�"3���
)��"�,����".�����#� 3,������� ����"#�����?�"3����+�"3����� ����������� ����"���H;�������#� 3,����������#��#��@8�$$=A�
� �#�*�0�������;�������#� 3,�������?�"3����+�"3��"�� ���� ��"��"��#�#���6
� 4�"�".�������*"������;�������#� 3,�������?�"3����+�"3�
� ����".������;�������#� 3,�������?�"3����+�"3�
'���������������������2� ����� �� �������� �0����� �������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0���� 3,�������� ����;�8" ��
� ��� �����#� ��H;�������#� 3,�����"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#�������6
� 2�,"0
� H;�������#� 3,���
� �"�������;�������#� 3,���
Trabajo con Quién es quién
3–33OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
7� L����� "������J����������� ��"�,����".�����#� 3,������������� ����#� ��?�"3����+�"3��
'����������������2� ����� �� �������� �0����� �������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0���� 3,�������� ����;�8" ��
� ��� �����#� ��H;�������#� 3,������ ���"���� �� -���������#� ��+��"�� ����� ��;�������#� 3,����+����������*����������� "�����C���
7� L����� "������J����������� �����".����������� �����#� ��?�"3���+�"3��
Trabajo con direcciones electrónicas de Quién es quién
2�����"�#����"��������1��"���"������������� ��#.�"��������5�#���#����������"#�����?�"3����+�"3����������"�#������"�,����".���������� ��#.�"������������"#�����?�"3����+�"3���� �"#�����"��� �� �"���#","���".����� -�������?�"3����+�"3������� ��;������������F-��������"��#���� �)"*������"���"��������*"3�����������*"����*��� �"�,����".����������� ��#.�"�����������"#�����?�"3����+�"3���
)��"�,����".����������� ��#.�"������ ����"#�����?�"3����+�"3���� ����������� ����"����"���"����� ��#.�"���@8�$$=$A�
� �#�*�0�������"���"����� ��#.�"������?�"3����+�"3��"�� ���� ��"��"��#�#���6
� 4�"�".�������*"������"���"����� ��#.�"������?�"3����+�"3�
� ����".������"���"����� ��#.�"������?�"3����+�"3�
�"�#�*�0������� �"#����4��"�"#��".���� �, �0�����#�*�0�������"� �������� "#����4��"�"#��".�������"�"��� �� "��#����������#��,���".���������� ��#.�"�������"�#����"�"�,����".����������� ��#.�"����� �, �0�����#�*�0����� ���"#����� ��������� ��"���#","���".����� -���������?�"3����+�"3��5�#���/��������"���".����������� ��#.�"���������;������� ��� "/�������� �������*����".����� ��"���#","���".����� -���������?�"3����+�"3��
Libro de direcciones
3–34 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
'����������������������� ����� �� � ����������� �0����� �������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0�������� ��#.�"��G5�#���#����� ����;�8" ��
� ��� �����#� ���"���".��� ��#.�"����"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#�������6
� �������"�� ��#.�"��
� �"���".��� ��#.�"��
7� L����� "������J����������� ��"�,����".������"���".��� ��#.�"����������� �����#� ��?�"3����+�"3��
%���� AB���������
�������"�� ��#.�"�� ��"����"������"���".������������� ��#.�"�������
)��� "/����9�",�������:�����@9:)A�
�"���".��� ��#.�"�� �� ���"���".����������� ��#.�"��������)��� "/���
9�",�������:�����@9:)A��������������,-"����
��#"����
'������������������ ����� �� � ����������� �0����� �������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0�������� ��#.�"��G5�#���#����� ����;�8" ��
� ��� �����#� ���"���".��� ��#.�"����� ���"���� �� -���������#� ��+��"�� ���� ���"���".����������� ��#.�"�����5�#���#�+����������*���������� "�����C���
7� L����� "������J����������� �����".����������� �����#� ��?�"3���+�"3��
3–35OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Trabajo con información de contactos
)��"�,����".��������#��#���������>#��".���� ���"#�����?�"3����+�"3���)�,���".��5�,����".��������#��#�� �����"#���F��"��1�"�,����".���������������"#�����?�"3����+�"3���� ��;�������"���#","���".����� -������ ���"#����?�"3����+�"3���� ��"���#","���".����� -������ ���"#�����"�,����".���� ���#��#����#��������� ���"������������ �"#�������� ��;������"���#","���".����� -���������"��� ��� ���"#���� ����#��#��@?�"3����+�"3�A�������"#���� �)"*������"���"������� �������F-���
4���1����������� ��,���".�����"�,����".��������#��#���������*"�"�,����".���� ������� ��#.�"����#� 3,������)"*������"���"�������?�"3���+�"3������*"3���������F��"�"�,����".������"���"��������"�#����"������#��#��@?�"3����+�"3�A�
2���������"#��������#��#��@?�"3����+�"3�A���������������� "#����������� ��"����������,"�"� ��� ��".��
� �#�*�0������"�,����".��������#��#��"�� ���� ��"��"��#��#���6
� 5�#�����".�����"�,����".��������#��#�
� ��*�0������"�,����".������������ ��"�����
� ��*�0������"�,����".�����#� 3,��������"�,����".��������#��#�
� ��*�0�������"���"����� ��#.�"�������"�,����".��������#��#�
� ��*�0�������"���"����� #���#"��
�������"�#������"�,����".��������#��#���#��*"3�����������������#��#���������"/��".��+������#�� ��� ��".����#�� ���;������ �)"*�����"���"������ ����"#�����?�"3����+�"3������� #�������������� ����� �� �������� �� ��������� ��)�� ���������
Introducción de información de contactos��
2�������� ��,���".�����"�,����".��������#��#�������F��"��1�"�,����".���������������"#�����?�"3����+�"3���)��"�,����".��������#��#������"����$���.�"��������#���-�����"�,����".��������#��#������+���#���������������"����"����"�,����".������� #���������� ���� ���!��� ���������� ����������,#"'8"%8�/�
Libro de direcciones
3–36 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
2����F��"�� ����*�����������������#��#������� #��������� ���� �������� -��.� �����.��2���� "�"���� ����*�����������#��#������� #��9��� ���� ��� �������� �-��.� �����.�
)��"�,����".��������#��#����� ����������� ����"���5�,����".��������#��#�@8�$$$$A�
'���������������������������� ����������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0��5�,����".��������#��#������ ����;�8" ��
� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#���� ���"��������"#������ �1��������#� �������0��:��""�������� ����;�8" ��
(���@� ����"#������ �1��������#� ����� ���"���+�������������?�"3����+�"3��
7� ��� �����#� ����#� �������"".�����"�,����".��������#��#�����","+�� ��"��"��#�������6��
� HK��"���".�
� �?�"3����+�"3��
Trabajo con información de contactos
3–37OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
=� L����� "����� ��,"����)"*������"���"������"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#�������6
� H*����#�
� H*��� ,�*
� H*���" �
� �������*�
� 4�� "��
� H*�� -��� ���
� 4 "�
� ��>�
&� L����� "����� ��,"�����.�"��������#���-����"�#���/��� ��"�,����".��������"��#�������� +�"������ ��"��"��#������������.�"�������#���-�����5�,����".��������#��#���
� �.�������#����$
� �.�������#�����
� �.�������#����
� �.�������#����7
� �.�������#����=
� �.�������#����&
� �.�������#����!
� �.�������#�����
� �.�������#����%
� �.�������#���$�
!� L����� "������J������������ ���"#�����"�,����".��������#��#��
�� L����� "���������� �������� ����� �����#� ����*�0������"�,����".�������#��#��
%���� AB���������
4 "� ��� ����.�"������������������ ����.�"����#1
���"�������� �� -����?�"3����+�"3���������;������
)"*������"���"����
��>� ������.�"���+�����"����� ��>��������"��"�"�����)�
�� ������""* ����6
B L��*�
8 B�0�
Libro de direcciones
3–38 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
�.�������#����$ ������.�"���@�$G�H��$A���,"�"������� ����"��+��
������������� ��� �*���".�����"�,��������#�#����
��������"�/��.�"������� �*���".�����"�,���
@�H��$P�H�$�A��+����#����������"������ �����*�
�� ����"���5�,����".��������#��#��@8�$$$$A��2�
�0��� �������������#���.�"�����,"�����"���#","��
���*������ "#��������������"� �����"��#�"�
#� �,.�"������*"���������"��������������������
�0��� ����0���#"�������3�"#��
Trabajo con información de personas relacionadas
2��������"������ "#���������������� ���"#�����������#��#��@?�"3���+�"3�A�����*"3�������������"����"�,����".������� ���������� �������� ��"�������)��,���".������������ ��"�����������"�����"�����.�"�������#���-������������ ��"����������+����#���������������"����"���"�,����".������� #���������� ���� ���!��� �� ������� ���������,#"' "% :/��2��������*"����*��� ��"�,����".������������ ��"�������
)��"�,����".������������ ��"��������� ����������� ����"���2����� ��"������@8�$$$�A��
� �#�*�0������"�,����".������������ ��"������"�� ���� ��"��"��#��#���6
� 4�"�".�����"�,����".������������ ��"�����
� :��"".������#�� "/��".�����"�,����".������������ ��"�����
� ����".�����"�,����".������������ ��"�����
'����������������������� �� �������� ����������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0��5�,����".��������#��#������ ����;�8" ��
� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#���� ���"��������"#������ �1��������#� �������0��2������ ��"���������� ����;�8" ��
(���@� ����"#������ �1��������#� ����� ���"���+�������������?�"3����+�"3��
Trabajo con información de contactos
3–39OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
7� ��� �����#� ��2������ ��"���������","+��� ��"��"��#�������6
� HK��"���".�
� ?�"3����+�"3�
=� 2����F��"������������ ��"�������"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#���������* "��#�"�6
� �"������� ��".�
� 2��������#��#�
&� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#����������"��� �6
� �-��,������"�"��#�
� B��������"�"��#�
� 4F���������"�"��#�
� �.����#��$��������
� �.����#�����������
� �.����#�� ��������
� �.����#��7��������
� �.����#��=��������
!� L����� "������J�������������"�,����".������������ ��"������
�� L����� "���������� �������� ����� �����#� ����*�0������"�,����".�������#��#��
Libro de direcciones
3–40 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
�"������� ��".� ������.�"���@�$G:�A���,"�"������� ����"��+�����"���
��� ��".���>"#��#����#��� ����#��#����������*������
���"���2������ ��"������@8�$$�A�
2��������#��# ��,"���� ����*���� �,��" "���"��� ����� ���"#��+�"3�
��+�"3��
�-��,������"��#� ������;����+�������","��� �����".��+�����������
� ��-������ �������8�����������"�"��#���2���0��� ���"� �
,�����������"�"��#����� �=����,�*������$%! ��#���-�
+���"�#����"��=�����#��������
B��������"��#� ������;����+�������","��� �����".��+�����������
� �������� �������8�����������"�"��#���2���0��� ���"
��,�����������"�"��#����� �=����,�*������$%! ��#���-�
+���"�#����"��������#��������
4F��������"��#� ������;����+�������","��� �����".��+�����������
� ��F������ �������8�����������"�"��#���2���0��� ���"
��,�����������"�"��#����� �=����,�*������$%! ��#���-�
+���"�#����"�$%! �����#��������
�.����#��$�������� ������.�"���@�$G�2��$A���,"�"������� ����"��+��
������������� ��� �*���".�����"�,��������#�#����
��������"�����.�"������"�,����@�2��$P�2��=A�+��
�������"������ �����*���� ����"���2����
� ��"������@8�$$�A��2���0��� ���#� ���/�����"#�
���,"�����.�"��������#���-�����2������ ��"�����
��;���������"����������#�����".����#��
'����� ���������������"���������������� �� �������� ����������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0��5�,����".��������#��#������ ����;�8" ��
� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#���� ���"��������"#������ �1��������#� �������0��2������ ��"���������� ����;�8" ��
(���@� ����"#������ �1��������#� ����� ���"���+�������������?�"3����+�"3��
7� ��� �����#� ��2������ ��"�������� ���"���������"#������ �1�������#� �������0����#� ������ ����;�8" ��
Trabajo con información de contactos
3–41OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
=� ��� �����#� ����#� ������������ ��"������������� "����� ��,"���2���� ������*"����� +�"������ ��"��"��#�������6
� 2�����#��#�
� ���� ��".�
� �-�����"��#�
� B�����"�"��#�
� 4F�����"�"��#�
&� L����� "����� ��,"�����.�"��������#���-�������*"����� +�"������ ��"�����.�"��������#���-������������ ��"��������
!� L����� "������J����������� ��"�,����".������������ ��"��������� ����� �����#� ��2������ ��"������
�� ��� �����#� ��2������ ��"������������� "���������� �������� ����� ����#� ����*�0������"�,����".��������#��#��
'������������������������ �� �������� ����������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0��5�,����".��������#��#������ ����;�8" ��
Libro de direcciones
3–42 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#���� ���"��������"#������ �1��������#� �������0��2������ ��"���������� ����;�8" ��
(���@� ����"#������ �1��������#� ����� ���"���+�������������?�"3����+�"3��
7� ��� �����#� ��2������ ��"���������","+��� ��"��"��#�������6
� HK��"���".�
� ?�"3����+�"3�
=� �� ���"���� �� -���������#� ��+���"�� ���� ��������� ��"������+���������*����������� "�����C���
&� L����� "������J����������� �����".��
!� L����� "���������� �������� ����� �����#� ����*�0������"�,����".�������#��#��
Trabajo con información de teléfonos para información decontactos
2�������� ��,���".�����"�,����".��������#��#�������F��"������*"�� �"�,����".�����#� 3,������������"#�����?�"3����+�"3������*"3�������*�������;�������#� 3,�����
)��"�,����".�����#� 3,������� ����������� ����"���H;�������#� 3,���������#��#��@8�$$=A�
� �#�*�0�������;�������#� 3,�������� �����"�"#��".��������#��#��"�� ��� ��"��"��#��#���6
� 4�"�".�������*"�����"�,����".�����#� 3,��������"�,����".�������#��#�
� ����".�����"�,����".�����#� 3,��������"�,����".��������#��#�
'��������������������������������� �� ��������������������������
���������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#������"������ ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0��5�,����".��������#��#������ ����;�8" ��
Trabajo con información de contactos
3–43OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#���� ���"��������"#������ �1��������#� �������0���� 3,�������� ����;�8" ��
(���@� ����"#������ �1��������#� ����� ���"���+�������������?�"3����+�"3��
7� ��� �����#� ��H;�������#� 3,�����"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#�������6
� 2�,"0
� HK����#� 3,���
� �"����K�#�
=� L����� "������J����������� ��"�,����".�����#� 3,������������� ����#� ��?�"3����+�"3��
'������������������������ �� �������������������������� ����������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#������#���� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0��5�,����".��������#��#������ ����;�8" ��
� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#���� ���"��������"#������ �1��������#� �������0���� 3,�������� ����;�8" ��
(���@� ����"#������ �1��������#� ����� ���"���+�������������?�"3����+�"3��
7� ��� �����#� ��H;�������#� 3,������ ���"���� �� -���������#� ��+��"�� ����� ��;�������#� 3,����+����������*����������� "�����C����
=� L����� "������J����������� �����".�����"�,����".����������� ����#� ����*�0������"�,����".��������#��#��
Trabajo con direcciones electrónicas para información decontactos
2�������� ��,���".�����"�,����".��������#��#�������F��"������*"�� �"�,����".������"���"����� ��#.�"�����������"#�����?�"3����+�"3����"#�*�0������� �"#����4��"�"#��".���� �, �0�����#�*�0�������"� �������� "#����4��"�"#��".�������"�"��� �� "��#�����*��"�#����"������"���".���������� ��#.�"���������;������� ��� "/�������� ��������*����"������� �"���#","���".����� -���������?�"3����+�"3��
Libro de direcciones
3–44 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
)��"�,����".����� ���"���"����� ��#.�"������ ������������ ����"���"���"����� ��#.�"���@8�$$=$A�
� �#�*�0�������"���"����� ��#.�"�������"�,����".��������#��#��"�� ���� �"��"��#��#���6
� 4�"�".�������*"������"���"����� ��#.�"�������"�,����".�������#��#�
� ����".������"���"����� ��#.�"�������"�,����".��������#��#�
'����������������������� ����� �� � ���������������������������� �
���������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#������"������ ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0��5�,����".��������#��#������ ����;�8" ��
� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#���� ���"��������"#������ �1��������#� �������0���"���".��� ��#.�"������� ����;8" ��
(���@� ����"#������ �1��������#� ����� ���"���+�������������?�"3����+�"3��
7� ��� �����#� ���"���".��� ��#.�"����"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#�������6�
� �������"�� ��#.�"��
� �"���".��� ��#.�"��
=� L����� "������J�����������"�,����".������"���"����� ��#.�"���
&� L����� "���������� �������� ����� �����#� ����*�0������"�,����".�������#��#��
'�������������� ����� �� � ���������������������������� ����������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#������"������ ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
Trabajo con información de contactos
3–45OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0��5�,����".��������#��#������ ����;�8" ��
� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#���� ���"��������"#������ �1��������#� �������0���"���".��� ��#.�"������� ����;8" ���
(���@� ����"#������ �1��������#� ����� ���"���+�������������?�"3����+�"3��
7� ��� �����#� ���"���".��� ��#.�"����� ���"���� �� -���������#� ��+��"�� ���� ���"���".����������� ��#.�"�����5�#���#�+����������*���������� "�����C����
=� L����� "������J����������� ��"�,����".��������".��
&� L����� "���������� �������� ����� �����#� ����*�0������"�,����".�������#��#��
Trabajo con direcciones alternativas
2�������� ��,���".�����"�,����".��������#��#�������F��"�"�,����".�����"���"�����������"#�����?�"3����+�"3���2�����"�� �"���#�����#�� -�������"���".����.�"�����#� ����,���������"����"�������"#�����?�"3����+�"3���
)��"�,����".����� ���"���"�������?�"3����+�"3����� ����������� ����"���"���".��� #���#"���@8�$$&$A�
� �#�*�0������"�,����".������"���"����� #���#"���"�� ���� ��"��"��#�#���6
� 4�"�".����������"���".��� #���#"��
� :��"".������#�� "/��".����������"���".��� #���#"��
'����������������� ��������� �������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#������"������ ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0��5�,����".��������#��#������ ����;�8" ��
� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#����������* ��� "���������"#������ �1��������#� �������0���"���".������ ����;�2��#� ��
Libro de direcciones
3–46 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���@� ����"#������ �1��������#� ����� ���"���+�������������?�"3����+�"3��
7� ��� �����#� ���"���".��� #���#"����"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#���������������� "������J6
� 8�����"�"�"�
� �������"��
� �"���".�� -����$
� �"���".�� -�����
� �"���".�� -����
� �"���".�� -����7
� ��
� ���
� ����
� 2�-
� �.�"�����#�
=� L����� "���������� �������� ����� �����#� ����#� �������"".����"�,����".��������#��#��
&� L����� "���������� �������� ����� �����#� ����*�0������"�,����".�������#��#��
Trabajo con información de contactos
3–47OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
8�����"�"�"� �� ��,�������� ����� � ���"���".���� ��#-�� ��� �
#�����".���� ��#�* ������#"����������#"���� ����� ��
�����+�������/���� ��#�����"������ �"#�����#" "/�
�#��������������"������� ���������2���0��� ��� �
,�����+�����"�#����������#�����������-��"��"��� �
,��������+�����#������"���������*"������"���".������
������"��#��� �����������"���� ����������#����*"���� �
,������,��#"������ ���"�"���� ��,������,��#"������ ��#�����
"����#����#��
�������"�� ������.�"���@�$G4�A���,"�"������� ����"��+�����"���
� �#"�������"���".����������������� ����"�" "���� �
�"���".�� �*�� �
'����� ����������������������� ��������� �������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3���� ���"���������"#������ �1��������#� ������0��5�,����".��������#��#������ ����;�8" ��
� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#���� ���"��������"#������ �1��������#� �������0���"���".��� #���#"������� ����;8" ��
(���@� ����"#������ �1��������#� ����� ���"���+�������������?�"3����+�"3��
7� ��� �����#� ���"���".��� #���#"����� ���"���������"#������ �1�������#� �������0����#� ������ ����;�8" ��
Libro de direcciones
3–48 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
=� ��� �����#� ����#� ������"���".��� #���#"������"�������*"�� �"��"��#�������6�
� ����"���".�
� �"���".��� -��$
� �"���".��� -���
� �"���".��� -��
� �"���".��� -��7
� ��
� ���
� HK��"���".�
� ����
� 2�-
� �.�"�����#�
&� L����� "������J����������������*"������"���".�����������"���".��� #���#"���
!� ��� �����#� ���"���".��� #���#"���������� "���������� �������� ����� ����#� ����*�0������"�,����".��������#��#��
3–49OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Trabajo con registros del Libro de direcciones
�������#�*�0�����������"#������-,"����� �)"*������"���"��������������� "#����)"*������"���"��������#������������ ��"��"��#��"#���6
� ����#�������*�
� ����#���������
� 5�,����".�����4��"�"#��".�������"�"��� �� "��#�
4���1��� �"#����)"*������"���"���� �������"���� �������"������������������"#���� �)"*������"���"�������"��#�� �����"�������*"������"#���>"#��#���� �)"*������"���"���������������������"#���� �)"*�����"���"�������������� ��,���".�����*;+���������� �*���� �"#����)"*�����"���"�������� ��� "/��� ���"#���2�����*��� ����"#��+������������"#���� �)"*������"���"������"��������.�"��������-��������," ������"�����������"�� ��"�,����".����"��� �����*"3����������#"��� ��,���".������#���"�"���������"#"���� "��#������������� ����#�� "/��".���������"��"�,����".��
� �#�*�0��������"#���� �)"*������"���"����"�� ���� ��"��"��#��#���6
� 5�#�����".�����"�,����".�������"#�����#������#��"#���
� ���"�������"#���� �)"*������"���"���
� )��� "/��".�������"#���>"#��#���� �)"*������"���"�������*;+��������� �*�
� ����".�������"#���� �)"*������"���"���
� :��"".�����"�,����".����"���
� 4�#"���".���� ���#���"�"�
Libro de direcciones
3–50 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Introducción de información de registros maestros de otrossistemas
2��������,"�����������".�������������� ���� "���".��:��""������ �)"*�����"���"����@2�$�$�A�����+������#����#��1#"�����#�� �����#� ������"#�������#�����������+���������"�#����"�"�,����".�������"#����#���� ��"#��������#���������������#�������*����4��"�"#��".������"�"��� �� "��#�������3�����F��"���������"�,����".������ �)"*�����"���"����
���������"������#�� "/�������"#���>"#��#���� �)"*������"���"��������������������".��������;�������"������#�� "/����"#�����#����� �"#��������#�������*�������#������������4��"�"#��".�������"�"��� � "��#������*"3���������F��"�"�,����".���������#��*����"���������"#���� )"*������"���"������
'���������������������������� �� ���������� ������� ����������� ���
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"�����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"����
�� 2����F��"������*"�� ��"�,����".�������"#�����#������#�"#������ ���"����������� ��"��"��#�����"�������� ����;�8" �6
� �G�������F��"������*"����"#�����#������ "��#������� #��� ����� �� ��������� ����� � ���� ����-���� ��������������6������������� ���������� ��� ����������������� � �������������� �( �� ���� ����� ������'����� ����� � ������ ��� ����-��������������� ��� ��� �� ��6��������������� ��������� ��� ������������ ���� � ����� ����-��;5��
� �G2������F��"������*"����"#�����#������������������ #������������� �� ��������� ����� ��� ������ ����-��� ����������������5 ������� ���������� ��� ���������� ������ ������� ����-����������
� ��B�������F��"������*"��"�,����".������ "��#����������������"�"����#3��"�������� #�������������� �� ��������� ��� � ���������������� �� ��������� ����� ��� ��� �� ���������� ����-��������������� �� �������������� � �
� ����#��*����"�������F��"������*"��"�,����".���������#�*����"������� #���� ����� �� ��������� ���� � ��������������� ������������������� ��'����� ����-���� ������������������� #������������� �� ��������� ����� ��� ��������������� ����������� ��� �������������� ��' ���� ���-���� ��������������
Trabajo con registros del Libro de direcciones
3–51OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Copia de registros del Libro de direcciones
2�����"�� ","��� ��#�������������"#���� �)"*������"���"�������"���������"#���>"#��#������ �)"*������"���"���������������"�������"#���� �)"*�����"���"������ �"#�������"��#���� ���� ���������������� ���������"#�������>����".���� �������H;��������"���".����
'��������������� �������� ��+������ ���� ����� �
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"����+�����������"��
�� L����� "��������"���� ��������C����
� )��� "���� ���������"#����������� �����*"���������"��#��
���� #���� ����)�������������� �� ��������� ��+������ ���� ���� ��
Localización de registros existentes del Libro de direcciones porbúsqueda de palabras
����"* ��+��������3�������� ����"#���� �)"*������"���"��������� "��#���������������� �������#�����������"� ��������" ���2������ ����"������*�� ��� "/� ���2�����*���� ���"���"����"�#����"����������*������ �#����;��������"���".���#"������*;+�������#����"�#"��������"#���� �)"*������"���"����+������������ ��� "/��������*�������� ��� "/� �� �����������*������*;+���������� �*���4��+������������ �,���".�����*;+���������� �*������ ��� "/�������"#�����*����� �����#� �:��"".���� �)"*������"���"������������"�� ���"#���
Antes de comenzar
� <������ ����"������*;+���������� �*������� #��2 ������ ����3����<1��� ���� ����������� ��+������ ���� ���� �
Libro de direcciones
3–52 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
'����������"���� �������� B��� �� ��� ��+������ ���� ����� ��� ����� �
:2��� ���� ���������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����C;+���������� �*��
$� ��� �����#� ��C;+���������� �*���� �)"*������"���"�����"�#���/�� ��"�,����".���������"��#������ �"��"��#���������������� "����C���6
� C;+��� �*�
�� �� ���"���� ���"���".��+�����������
� 2�����������"#���� �)"*������"���"��������� #������������ �����������������)�� ��+������ ���� ���� ��
%���� AB���������
C;+��� �*� 2�������*;+�����������������������1��� �*��
��*����� ���� �*����#�����"�����������������
�� �*���3#����*���#������ �������>��#�����+�������
�����#� �������������C;+���������� �*�����������
��������"���
Consulte también
� <1��� ���� ����������� �� 1����� ����-������� ����� �� �����
� ������������������ ������������� ����-������� ����� �� �����
Trabajo con registros del Libro de direcciones
3–53OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Supresión de registros del Libro de direcciones
�������*��������"#���� �)"*������"���"������ �"#����*��� �"�,����".������ ����"���B��#�����)"*������"���"����@8�$�$A��� �"#���#��*"3��*���#���� ����#��� ��"�������� ���"#������������ ��;������#� 3,������ ��"�,����".���� �B��#������ "��#��������������H�������*�����"#���� �)"*������"���"����+���#������#�����"������� ����"���)"*����������� "��#��@8� C$$A��)"*�����������G2�@8�7$$A���)"*�������������#��@8�%$$A��
'��������������� �������� ��+������ ���� ����� �
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"����+��������*����������� "�����C���
�� L����� "������J����������� �����".��
Revisión de información regional
�"�����," �������"��#"��������.�"��������-����"�������������"�"�,����".����"��� ��� ��.�"��������-����"������������," �������"�����","���"�����*��#������������,���"������"�"��� ������-,"����������-��
'����� ���������������������� ������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����5�,����".����"��� ����� ����;�8" ��
Consulte también
� � ��������#���� ��"����� �*� ��+�����#������������-����"�,����".����������� ��,�������"�#����"�"�,����".���� �)"*�����"���"�����+���������-,"����������-�
Libro de direcciones
3–54 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Activación del autoservicio
����3�������� ��*��������#�������"�,����".���������������������� "��#�����#�� -�� ������������+��� ��"�,����".����������#��� ��-���2������>"#"����*"����� ��"�,����".����� �������F-����������*����"���".����;�������#� 3,��������*"3�����������*"�� ��"�,����".����������� ���� ����������1����������"�������� �������F-���2������#�����#�� "/���� ��"�,����".���� �)"*������"���"�������������#"��� ��,���".������#���"�"���� �"#����)"*������"���"������"������#"���".�� �����"#���� "��#���������������� ��5�#���#�������"�������*"��"�,����".�����-,"������� ���"����� �)"*������"���"�����)��"��"��#�� "#���F� �� �"�,����".���� �)"*������"���"����+�������������*"��� "��#������������
� H��*�
� �"���".�
� H;�������#� 3,���
� 5�,����".�����?�"3����+�"3�
� 8���������"����"�
2�����#"��� ��,���".�������#���"�"���� �"#����)"*������"���"��������,"��� �����".��������������*"��������*�����"���".����� ��,"����2�������� ��� "���".��:��""������ �)"*������"���"����@2�$�$�A�
3–55OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Opciones de proceso
Opciones de proceso: Revisiones del Libro de direcciones(P01012)
Ficha Registro
9���#�����"���������������������","���"��������� �����#� ��B��#��������������B��#������ "��#����4��"�"#��".�������"�"��� �� "��#�@��B�A���������F������"#��
1. Maestro de proveedores
9���#�����".�������������������","���"��������#�� �����#� �5�,����".���� �B��#��������������� ��F��"������"#���� �)"*�����"���"�����2�����#�� �����#� ��B��#�����������������*�1���#"����#����".�������������"�#����"������ �����Q����� �������2��������� ������2���������������#����� ��,"����4�"�"��� ����:��""������ �)"*�����"���"�����)���� ������""* ����6
C ���� H����#�� �����#� ��B��#��������������$ B�#�� �����#� ��B��#��������������
2. Maestro de clientes
9���#�����".�������������������","���"��������#�� �����#� �5�,����".���� �B��#������ "��#��� ��F��"������"#���� �)"*�����"���"�����2�����#�� �����#� ��B��#������ "��#�����*�1���#"����#����".�������������� ���"���� �����".��2����*����� ��,"����4�"�"��� ���:��""������ �)"*������"���"�����)���� ������""* ����6
C ���� H����#�� �����#� ��B��#������ "��#��$ B�#�� �����#� ��B��#������ "��#��
Libro de direcciones
3–56 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
3. CSMS
9���#�����".�������������������","���"��������#�� �����#� ����B�@�"#����������"�"#��".�������"�"��� �� "��#�A�� ��F��"������"#���� �)"*�����"���"�����2�����#���#�����#� �����*�1���#"����#�����".��������������#"���� �"��"�������8����� ����"������#��#�������"�"��� �� "��#�@8$!��$A�
C ���� H����#�� �����#� ����B��$ B�#�� �����#� ���B�B�
4. Identificación fiscal
9���#�����".�������������������","���"��������#��������#"���� ������5���#","���".��,"�� ���� �����#� ��:��""������ �)"*������"���"���������������#"�������������� �"#���� �����#������"���������1�"�#����"��#������ ��"����)���� ������""* ����6
C ���� B�#��� �������5���#","���".��,"�� �$ ��� #��� �������5���#","���".��,"�� �� ����#"���� �������5���#","���".��,"�� �
Ficha Valores implícitos
9�� �����".��������������#"������*;+����������"���� ���"�����*;+�����+���������1����� �����#� ����*�0�������"���"�����9�� �����".��������������.�"������#"�����������","���� ����*���� ���#"��#�"����?�"3����+�"3��+���������1���� ���"���".����#� �
1. Tipo búsqueda
9���#�����".�������������������","���� ��� ��"�� -�"#��+������������ �������"������*;+�������� �����#� ����*�0�������"���"�����9�� ��������"�� ������*#�������� "#����� ��#"������*;+��������""* ����"���0���#����".��������������* ������� �"#�������I�������� ��"�� -�"#���� �"����I� �"��"���� �"#����+�����*�� ��� "/��#���� ����"#���� �)"*������"���"����
2. Código de tipo
9���#�����".���������������"�#����"�� ��.�"������#"����� ����*���� ��#"��#�"�����?�"3����+�"3��+���������1���� ���"���".����#� ��9�� ��������"�� ������*#�������� "#������.�"������""* �����#"�����"���0�� ����".������������.�"������#"������* ������ �� -������ ����*���� ��#"��#�"�������"�� �"1���� ���"���".����#� ��2������ ���"���".�,���#������� ���"�����"���".��,���#�������� ��� "���2��#� ����� �����#� �:��"".���� �)"*������"���"����
Opciones de proceso
3–57OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Ficha Versión
9���#�����".���������������� ���"���� ����".��B��#�����,���"�����������"��
1. Versión del Maestro de funciones de negocios (P0100041)
9���#�����".�������������������","��� ����".���� �BC8��� �)"*�����"���"����@2�$���7$A�+�������*�������"���0���#�����������* ������� "#������� ����".��E������$�
Ficha Proceso
9���#�����".�����������������#"��� ��,���".�������#���"�"���� �"#���)"*������"���"����+������"#���� ��� "��#���������������#�� "/�� �"�,����".������-,"������� ���"����� �)"*������"���"����
1. Autoservicio
9���#�����".�����������������#"��� ��,���".��4�#����"�"������4D4GL�B)��4�#���"�"�� �����"#���� ��� "��#�����","�����"�,����".�����"���".����������>"#��#�������� ��5�#���#��)���� ������""* ����6
C ���� H����#"���4�#���"�"��$ 4�#"�������� "��#�� 4�#"���������������
Opciones de proceso: MBF del Libro de direcciones (P0100041)
Ficha Salida
�#�����"�������������������. ������#�����"�������� "�����"����#"�����#��,���"����� ����"#������"*"1������ ����"�����#������*�#����� �)"*������"���"����@8�$�$E�A���������1�������� "���
1. Tipo de transacción
9���#�����".�������������������","���� �#"������#�����".��+��������� ��,���".�����"�#�����*" "������"���0���#�����������* ������� �"#�������� "/�1�� �������"��#�����"�#�����*" "�������� "����9��� �4"#��#���"�� ���� ��� "/�� ���.�"�������"������#�����".��
Libro de direcciones
3–58 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
2. Cambio de imagen de transacción
9���#�����".�������������������","���"������+���� �"#����"�#���/������"�������� ���"#����#��������3�������*"��� ���"#���9���N"�������#�"�O���� ���"#����#���� ����*"���9���N"��������#�"�O���� ���"#�����3��� ����*"���)���� ������""* ����6
C ���� 5�#����"� ��N"��������#�"�O$ 5�#����"� ��N"��������#�"�O��� ��N"��������#�"�O�
Consulte también
� ��� ���� ��� �����3�� ��+������ ���� ���� �
4–1OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Datos suplementarios
4���1���� ����#�����#��"������ �����"������#���#1����@B��#����� "��#���B��#����������������B��#���� �)"*������"���"���A���������#�� "/���#��� ��������#�����*��������#�����3"������#����#��*�������#�����3"������"#������"#�����#1�������"�#�����".������#�� "/��".������#���� ����#�"�����#���� ��"#����������������������������������"����*��������#���� ����#�"������ ��"��"��#��"#���6��
� )"*������"���"���
� ���#�*" "���������
� ��#�����#�*�0�
� 4��"�"#��".������+�"������ ��#�
� :�����������
� H.�"��
� 4�#"���,"0�
� ���������#�*�0�
� 4��"�"#��".�����"����#�"�
����������������"��������*��������#��+�����"���#","������"��#�����.�"������ ��*��������#�����������"#������� �� "#����#�"���������"������� ����#���� ����#�"��+�����#�� "�������������,"�����1��������*�������#���������"#����������*��������#���� ����#�"��������"�� �"���"�#"������"�,����".���2�������*��������#���� ����#�"����������������1#"��������#����������"/����"�,����".�������3�������,"������*�������#���������"�#����"������"�,����".���� ����#�"��
)�����,"����".����� ����#���� ����#�"���� �)"*������"���"����"�� ���� �"��"��#��#���6
� ��*�0������*��������#���� ����#�"�
� ���,"����".�����#"��������#�
� ��*�0��������#���� ����#�"�
Libro de direcciones
4–2 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Uso de los datos suplementarios
)��,���".�������#���� ����#�"�����"#����������� "���".��������,"����".��������� "���".�������"#�������#���)���� "���".�����,"����".�������#��� ����#�"�� �����"#���� "/�� ��"��"��#�6�
� ���,"���� ��*��������#���� �)"*������"���"����@)�A��)����,"����".��"�� ���� ������".�����#"��������#���� ����,"�"�".���� ,���#�����������#"��������#���2���������","���+��� ��#"��������#�#���������,���#�����#�>#�������.�"���������� "���".���2��������,"����1�������#"��������#�����������,���#���2���0��� ������� ��*�������#���� �)�������������","����"�#"��������#������,���#������.�"����������,���#�����#�>#������������,���#������� "���".��
� ����*��������#���� ����#�"����"�"��� ������� �"#����)"*�����"���"������������� ���������"#������*��������#����"�"��� �������������"�������#�����#"��������#��
� ����","��� ��������� ����+�������������� �����#� �����*;+������)��� "���".����#���� ����#�"�������"���� �����#� �����*;+������)�������� �����#"����� ��"�,����".��+���� �"#����� ���"������������ "/������*;+�����
� 2���� "/�� ������������� "���".��+�������������� �����#� ������"#�������#���)���� "���".����#���� ����#�"�������"���� ����#� �������"#�������#��
� 2���� "/�� ������*�/��������� �����+�������������� �����#� ������"#�������#���)���� "���".����#���� ����#�"�������"���� ����#� �������"#�������#��
� ����","���"���"����"/��� ��,#������ ��������� ���������#�*�0���������*"��#��������>"#���"��
)���� "���".�������"#�������#��� ��������#���� ����#�"��� �����"#� ��� "/�� ��#"��������#��+����#������,"������"�#����"�"�,����".��� ����#�"���4�#�����+������������ ���� "���".����#���� ����#�"�����"�#����"�"�,����".���� ����#�"�����*�����,"������#"��������#������#��� �������������,"����".���#"���� �����#��"�������"���#","��� �������� ���������#"��"� ��"�,����".��+��������"����� �"#�����������#����� "/������*;+������2��� ��#"��������#��+�����"���������,���#�����.�"����#"���� �����#��"�����������","�������������� "���".��+������������� �����#� �������"#�������#������*"3��������"���#","��� �����*�/��������� �����+�����*������������� �����#� �������"#�������#����������#"��������#��+�����"���������,���#������.�"����)���� "���".���#���� ����#�"�� �����"#���� "/�� ��"��"��#�6
� )��� "/�� ��#"��������#��+�������"#������"�#����"�"�,����".��� ����#�"���)�����#� ��+��� �������"���� ���� "���".����#��� ����#�"������ ��� "/�� ��#"��������#�������������� �������� ����+�������","�.�� ����,"���� ��*��������#���� ����#�"���� "#����)"*������"���"����
4–3OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� 5�#����"���#���� ����#�"���������"������� �#"��������#��� ����#�"��+���� ���"�����������"�#����"���"�,����".��� ����#�"�����,���#�����#�>#��������.�"����)��#"��������#��+����"��.������,���#������.�"��������"������������#� �������"#������#��+������#�� ������������� "���".���� ������*�/�������� �����+������,"�����������#"��������#��
Usos empresariales de los datos suplementarios
)����#���� ����#�"��#"��������������������������4����#"����".������#�����"������ �6�
Productoscomprados
Contratosde
facturación
Métodos deentrega
Ventasanuales
Clasificaciones internas
Solicitudesde
propuestas
Volumenanual
Cliente3001
Empresaglobal
Libro de direcciones
4–4 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Archivos principales en la base de datos suplementarios de OneWorld �
)�� "#�������#"����".��"�� ���� �����"���+������������ ���� "���"��������#���� ����#�"�6
%������� ������� ��
���������� � �������
,&---=-/
���#"���� ���.�"������ ��*��������#���������
"#����+��������#���� ����#�"��
$������ �������� �������
� ����������� � �������
,&---=./
���#"���� ��#"��������#����������*��������#�
�� ����#�"�
4��������� � �������
,&---=1/
���#"���� ����#���� ����#�"��+����#���"�#������
4–5OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Trabajo con bases de datos suplementarios �
)����#���� ����#�"�����#"����� ��"�,����".��+�����������������������"������#������,"��������*��������#���� ����#�"��������,"�"���1��������"#����������� ������� ��#"���� ��"�����������#��� ����#�"��������*��������#���� ����#�"����"���#","���������"��������.�"����� ��.�"������ ��*��������#���� ����#�"���"#"����� ����#��� ����#�"����� ���"#"�#��"#�����2���0��� ��� ��*��������#��� ����#�"���� �"#����)"*������"���"������"���#","������"��#��� ��.�"��4C��������"�������� ����#���� ����#�"��+�����#�� "�������������,"����1��������*��������#���������"#����
�"��������F-������ #"���"��� �����������,"��������.�"���������","���".����"�"����+��� �����"#�����#������� ����#���� ����#�"��������"�"����"#"�#���� �"�� 3��2���0��� ����������"��������.�"������"�"�������F� ��"�#����"�"�,����".���� �)"*������"���"����������F� �
)��"�,����".������.�"������*��������#���� ����#�"����� ����������� ���"����.�"������ ��*��������#���� ����#�"��@8���%�A�
� �#�*�0������ ��*��������#���� ����#�"��"�� ���� ��"��"��#��#���6
� ���,"����".���������*��������#���� ����#�"�
� ���,"����".���������.�"���������","���".�����"�"���
� �"#����)"*������"���"�����������"#���� ������� ����#���� ����#�"��
Configuración de una base de datos suplementarios�
� ��.�"������ ��*��������#���� ����#�"��������.�"�����,"�"������� ���"�������������������"��������.�"������*��������#��4C������� "#����)"*������"���"�����9#���������������*"��� ��.�"�������,"�"����� ��*��������#�������������� "�"�� ����������������������*"3�����������*��������#���� ����#�"����"�"��� ������� �"#����)"*�����"���"�������� ������-����� ������� ��*��������#����"�"��� ������������"������������,"����#"��������#����������"/����"�,����".��� ����#�"������� #�������������� �������� �������
Libro de direcciones
4–6 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
����������,"������*��������#���� ����#�"���#"���� �����".������F� � ��������� ������#������������� �����#� �������"#�������#��+�������"���� ���� "���".����#���� ����#�"���9�� ��������� ��������#"��"� ��"�,����".��+���� �"#���������"������������� "/�����*;+������2������ ���"���� ��������� ����+����������������,"�����"����#��@����0��� ���9�"������������"���������F-�A��������������","�������"��������� ������9�����,"����".����� ��*��������#��� ����#�"����������","��� ��������� �������� �����#� �����,"����".���� ��*��������#���� ����#�"���� ���"�����������".�����3"�����"�#���/��� �� "���� ��"��"���"�������#�������������,"������������� �����#"���� ����".����������"����������*���"#"�#���� ����*������� �+������ ��"������� ��"��"���"�������#����"��������� ������"����������*��� ������� ������ ����*������������������ �����#� �����*;+�����+��������"���� ��� "���".����#���� ����#�"���2���0��� ���"�� ���"����H;�������"���".�������������� ���������������","���+���� ����*���� ���������H;������ �)"*������"���"������� �������F-������������� ���� "���".���#���� ����#�"��� �����#� �����*;+����������������� ����*��H;����� �)"*������"���"������� �������F-�����*��"�#����"�����;�������""* ��� �)"*������"���"��������#����������"�����������".�����3"���������,"�"���������� �������*���F��"�� �� "���� ��"��"���"�������#���� ��#�* ������#�����.�"�����,"�"������� ����"���4 "���� ,����3"������""* ��@��G��A��4 "������3"������""* ��@��G�$A�
����������,"������*��������#���� ����#�"�������������","���"� �"�,����".��+���"�#���0������� �"#��������� ������*��#��,�"�� �"#����� ����"���� ��"#��������� ������ ���,#������������*"��#�������>"#���"������������,"���������"#��������#��,�"���#��1#"�����#�� ���#���� ����#�"��+���"�#���0�������,���#������.�"����)���.�"������ �*��������#��� ���.�"������#"��������#����� �#�>#��+���"�#���0������,���#�����#�>#����*���"�#����"��������������������"#��������� #�������������� 0��� ����� ����������� � ���������� ����-���� 0��� ����� ��������� �������*#�����1�"�,����".����������� �������".��#��,����"����"����"/��".�������#���� ����#�"����#�� ��"#�������� ������ ���,#����
Antes de comenzar
� �"���� ��������� �������3"������ �����#� �����,"����".����� ��*�������#���� ����#�"����F���� ��� "����� ��"��"���"�������#��+���"����� ��� �������3"����� ��#�* ������#������.�"�����,"�"������� ���"���4 "���� ,����3"������""* ��@��G��A���4 "������3"�����""* ��@��G�$A������� #��������� ���������� ���������� ������������ ����-������� ����� �� ������
Trabajo con bases de datos suplementarios
4–7OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
'���������������������� �� ����������� � �������
���� ����;���#���� ����#�"���58�@<�$ $�A��� ���"�������,"����".������#���� ����#�"���
$� ��� �����#� ����*�0���������,"����".�����*��������#��� ����#�"��������� "�����C����������#��#���� ���.�"���>"#��#����� ��*��������#��
�� :�� "���������� ��"��"��#�����"���6
� 2�����"�������*"�� ��,���"����������,"����".���������.�"����� ��*��������#���>"#��#���� ���"����� ��.�"����������� "������ ���"����
� 2���"�#����"�����������.�"������ ��*��������#��������� "����4F��"�
�"��F��������.�"������ ��*��������#���� �"#������#�� "/���#��1#"�����#�� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ����"��@��G��A����� ��������.�"������ ��*��������#���H���������"��+����F�������� ���#��� ��.�"����� ��#�* �����9���
Libro de direcciones
4–8 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� ��� �����#� �����,"����".����� ��*��������#���� ����#�"��"�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6�
� �.��C��������#���� ����#�"�
� ���"��".�����," �
�"���"�������*"�� ��"�,����".���>"#��#����� ���.�"������ ��*�������#���� �"#����"�#������ ��"�,����".���� ��.�"������ ��*��������#��� �����"��".���������"��#��
7� 2�������","������������� ����������� "������������1���� ��"��"��#����"������"�#���/���� ����*���� �� "���� ��"��"���"�������#����������������
� 9�"������������"�
� ������-�
� � ����� ,����3"������3"���$
� � ����� ,����3"������3"����
� � �������3"������3"���$
� � �������3"������3"����
)��������� ���� "�"#��� ����#��+�������������� �����#� �������"#������#����������� "/������*;+������)���� "���".����#��� ����#�"�������"���� �����#� �������"#�������#���2��������","����1�������������� �������������� ���"�������,���#����3"������*��"�#����"�� �� "���� ��"��"���"�������#��������"��#����
Trabajo con bases de datos suplementarios
4–9OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
=� 2������","��� ���#"+��#���� ��"��"���"�������#�����������*��� "��"�#���/��� ��"�,����".���������"��#������ ����������"��".����� �," ��+��������������������� ����
� ����*��+���"�#���������� ����������"��".�����," ������������ ����#� �������"#�������#����������������� �����)���� "���".����#��� ����#�"�������"���� �����#� �������"#�������#��
&� 2������"�� ����#����� ��*��������#���������"��#���� �"#�������� ���,#�������������������"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#�������6
� �"����"/��C��������#�
� 5���� ����"��
�. �� ����"#����"����"/�����#�� �����"#������"��#����������������*��������#�������������#"��������#�����*��"�#����"����� ���#��� ��.�"������ ��*��������#������ �#"��������#����� �"#��������� ������ ���,#������ �#�>#�����3"����������#�� "/����� �"#������ ���,#����
(���@� ���������� ���".�������#������0����".����H��*����� ��,���".�����������,�#���
%���� AB���������
�.��C��������#�
�� ����#�"�
9���.�"���+������#" "/������� ��*0�#��������,"����*��
�����#��������������#"��������#����"�"��� �
� ��"��������#���.�"����",����"�� ��#"��������#�
��"�"��� ����� ���"����"#�����2���0��� ��� ��*��
�����#����"�"��� �������� �����@�A����#"����#"�����
��#��+������#" "/�������������"�"��#���� �
"�,����".����"�"��� ��� ���� �����������������".���
��*" "����� �*�� ����#���.�"��������� ����#����� �
��".���������� ����� ��C��������#����"�"��� ��
9�"������������"� �����"��"�����+�������","���"�� �"#������� ��9�"���
��������"�������������� ����������#�
�� ����#�"��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
�"�� ���"����9�"������������"������ �����#� ����*�0�
������#���� ����#�"���� �������9�"������������"�
������1������������� ������"�"�#������ ����#������
���������"��".����� ��," ��� ����#��������1������
���*������������ ������� �����#� ����*�0��������#�
�� ����#�"��
Libro de direcciones
4–10 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
������-� �����"��"�����+�������","���"�� �"#������������F-�
������������ ����������#���� ����#�"��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
�"�� ���"���������F-������ �����#� ����*�0��������#�
�� ����#�"���� ������������F-������������#�
������1������������� ������"�"�#������ ����#������
���������"��".����� ��," ��� ����#��������1������
���*������������ ������� �����#� ����*�0��������#�
�� ����#�"��
� ����� ,����3"��
���3"���$
�����"��"�����+�������","���"�� �"#������� ����#�
+���"�#���/������� �������4 ,����3"���$�����������
� ����������#���� ����#�"��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
�"�� ���"����� ����� ,����3"������3"���$����*�1
"�#����"����� "���1 "����� ��"��"���"�������#������
������4 "������������"��#��@�4)$A��4�#���������
� "���� ��"��"���"�������#�����*�����,"����� �� "����
��#�* �����9���4 "��� ,����3"����1 "���@��G��A�
4 �� ���"���� ��� ����� ,����3"������3"���$��
"�#����"����� "���1 "����� ���������#�1�� ����*�
�� ��"��"���"�������#�������������� ������� �����#� �
��*�0��������#���� ����#�"����"�"�#������ ����#�
���� ����������"��".����� ��," ��@�C�$A�� ����#�
������1����������*������������ ������� �����#� �
��*�0��������#���� ����#�"��
� ����� ,����3"��
���3"����
�����"��"�����+�������","���"�� �"#������� ����#�
+���"�#���/������� �������4 ,����3"���������������
� ����������#���� ����#�"��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
�"�� ���"����� ����� ,����3"������3"��������*�1
"�#����"����� "���1 "����� ��"��"���"�������#������
������4 "������������"��#��@�4)4�A��4�#�������
� �� "���� ��"��"���"�������#�����*�����,"����� �� "�
��� ��#�* �����9���4 "��� ,����3"����1 "����� �9��
@��G��A�
4 �� ���"���� ��� ����� ,����3"������3"������
"�#����"����� "���1 "����� ���������#�1�� ����*�
�� ��"��"���"�������#�������������� ������� �����#� �
��*�0��������#���� ����#�"����"�"�#������ ����#�
���� ����������"��".����� ��," ��@�C��A�� ����#�
������1����������*������������ ������� �����#� �
��*�0��������#���� ����#�"��
Trabajo con bases de datos suplementarios
4–11OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
� �������3"������3"���$ �����"��"�����+�������","���"�� �"#������� ����#�
+���"�#���/������� �������H��3"���$�����������
� ����������#���� ����#�"��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
�"�� ���"����� �������3"������3"���$����*�1�"�#����"
���� "���1 "����� ��"��"���"�������#������ �������4 "�
����������"��#��@�4) A��4�#��������� �� "����
�"��"���"�������#�����*�����,"����� �� "����� ��#�* �
���9���4 "�����3"����1 "����� �9���@��G�$A�
4 �� ���"���� ��� �������3"������3"���$���"�#����"
���� "���1 "����� ���������#�1�� ����*����
�"��"���"�������#�������������� ������� �����#� �
��*�0��������#���� ����#�"����"�"�#������ ����#�
���� ����������"��".����� ��," ��@�C� A�� ����#�
������1����������*������������ ������� �����#� �
��*�0��������#���� ����#�"��
� �������3"������3"���� �����"��"�����+�������","���"�� �"#������� ����#�
+���"�#���/������� �������H��3"���������������
� ����������#���� ����#�"��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
�"�� ���"����� �������3"������3"��������*�1�"�#����"
���� "���1 "����� ��"��"���"�������#������ �������4 "�
����������"��#��@�4)7A��4�#��������� �� "����
�"��"���"�������#�����*�����,"����� �� "����� ��#�* �
���9���4 "�����3"����1 "����� �9���@��G�$A�
4 �� ���"���� ��� �������3"������3"�������"�#����"
���� "���1 "����� ���������#�1�� ����*����
�"��"���"�������#�������������� ������� �����#� �
��*�0��������#���� ����#�"����"�"�#������ ����#�
���� ����������"��".����� ��," ��@�C�7A�� ����#�
������1����������*������������ ������� �����#� �
��*�0��������#���� ����#�"��
�"����"/��C��������#� �����"��"�����+�����#��"���"���*��"����"/������
*��������#���� ����#�"����#�� ��"#��������� �
���� ���,#��������� ���>����".����� ���.�"������*��
�����#���� ����#�"��5�@"����#�"������#-�� �A���5C
@"����#�"������#-�� �G���� A�����������#�>#�
���3"�������,���#�� "*��������"#�������#��
�. ����"����"/�����"#����#�� �����"#������"����
����.�"������*��������#�������������#"��������#�
���������*�1�"�#����"����,��������� �� ��.�"�����
*��������#����� �#"��������#��#��#������ �"#���
����� ������������ ���,#����
Libro de direcciones
4–12 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
5���� ����"�� ��� ��;�������������"�������-,"����2���0��� ����
���*���� ����"���B��#�����)"*����������8�%�$�
���� #��� �B���� �����#1������� ����;���
����������"������"�,����".���*�������� �#��
�������"��� �
5���� ����"�� �����"��"�����+�����#��"���"���*��"����"/������
*��������#���� ����#�"����#�� ��"#��������� �
���� ���,#��������� ���>����".����� ���.�"������*��
�����#���� ����#�"��5�@"����#�"������#-�� �A���5C
@"����#�"������#-�� �G���� A�����������#�>#�
���3"�������,���#�� "*��������"#�������#��
�. ����"����"/�����"#����#�� �����"#������"����
����.�"������*��������#�������������#"��������#�
���������*�1�"�#����"����,��������� �� ��.�"�����
*��������#����� �#"��������#��#��#������ �"#���
����� ������������ ���,#����
Configuración de una modificación de idioma
�"��������F-����"�#����"��� ����������� ��,���".��B��","���".�����"�"������ ����#���� ����#�"��������� �����"��"������� ��������� �������� "�"����+�������","+����)��������� �������� ��+�����"���� �����","���".����"�"������*����� ���"���������+�����"��.������������� ����� ���,"������*��������#������� #�������������� ������� �� ���������� � ��������2���0��� ���"���,"������������� ������� �����,"����".����� �*��������#���� ����#�"����������"��������.�"������"�"�������F� ��"�#����"����"�,����".����� �����"��".���� �������� ����������F� �����"�� ������5�"�����������," �������"���#1����,"���������� ��"���"�"����� �������� ������� �����#� �������"#�������#��+��������"���� ���� "���".���#���� ����#�"������������� �"�"����+����#�������","+����
'��������������������������������� �������
���� ����;���#���� ����#�"���58�@<�$ $�A��� ���"�������,"����".������#���� ����#�"���
$� ��� �����#� ����*�0���������,"����".�����*�����#���� ����#�"��� ���"������*�0��������,����"�����"�"�������� ����;�2��#� ��
�� ��� �����#� ����*�0���������","���"�������"�"����������� "�����4F��"�������,"���� �����","���"�������"�"����
Trabajo con bases de datos suplementarios
4–13OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� ��� �����#� ��B��","���"�������"�"������� ��*��������#��� ����#�"���"�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� �"��"��#�������6
� �.�"������*��������#���� ����#�"�
� 4 �"�"���
7� 5�#���/���"�,����".������������1���� ��"��"��#�����������"��� ��������� "������J�
� ���"������," �������"������������
� ���"��".�����," ����������F-�
� ���"��".�����," ������ ����� ,��$
� ���"��".�����," ������ ����� ,���
� ���"������," ������ �������3"���$
� ���"������," ������ �������3"����
%���� AB���������
4 �"�"��� ������.�"�����,"�"������� ����"��@�$G)2A�+��
����","���� �"�"����+�����*��������� �����"����
"�,����"�����
4�#���������","������"�"�������*�1��>"#"�����.�"��
���"�"�������������� �"#��������� ����,����"����
���"��
Libro de direcciones
4–14 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
���"������," �������"���
��������
�����������+������"#�����","��� �����"��".�
"�� -�"#����� ��9�"������������"����� �����������
���� #������"#����� ��C��������#���� ����#�"����"
��0���#�����������* ������� �"#������1� �����"��".�
"�� -�"#���� ��"��"���"�������#��
���"��".�����," ����
�����F-�
�����������+������"#�����","��� �����"��".�
"�� -�"#����� �������F-���� ��������#����� ��������
������� #������"#����� ��C��������#���� ����#�"��
�"���0���#�����������* ������� �"#������1� �
���"��".��"�� -�"#���� ��"��"���"�������#��
���"��".�����," ����
� ����� ,��$
�����������+������"#�����","��� �����"��".�
"�� -�"#���� �� "���� ��"��"���"�������#��+�������
"�#����"��������������� ������� �����������
���� #������"#����� ��C��������#���� ����#�"����"
��0���#�����������* ������� �"#������1� �����"��".�
"�� -�"#���� ��"��"���"�������#��
���"��".�����," ����
� ����� ,���
�����������+������"#�����","��� �����"��".�
"�� -�"#���� �� "���� ��"��"���"�������#��+�������
"�#����"��������������� ������� �����������
���� #������"#����� ��C��������#���� ����#�"����"
��0���#�����������* ������� �"#������1� �����"��".�
"�� -�"#���� ��"��"���"�������#��
���"������," ������ ���
���3"���$
�����������+������"#�����","��� �����"��".�
"�� -�"#���� �� "���� ��"��"���"�������#��+�������
"�#����"��������������� ������� �����������
���� #������"#����� ��C��������#���� ����#�"����"
��0���#�����������* ������� �"#������1� �����"��".�
"�� -�"#���� ��"��"���"�������#��
���"������," ������ ���
���3"����
�����������+������"#�����","��� �����"��".�
"�� -�"#���� �� "���� ��"��"���"�������#��+�������
"�#����"��������������� ������� �����������
���� #������"#����� ��C��������#���� ����#�"����"
��0���#�����������* ������� �"#������1� �����"��".�
"�� -�"#���� ��"��"���"�������#��
4–15OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Configuración de tipos de datos
)��#"��������#������.�"�����,"�"������� ����"��+����������������"/����#���� ����#�"���2���� �"#����)"*������"���"�������������,"����#"��������#���� ����#�"�������� +�"������ ��"��"��#�,���#�6
$ B�� �#��#"������,���#�����#�>#�� �����"#��"�#����"�#�>#��
���������������"�����;#" ����� ��"��"��#��#"�����
��#���� ����#�"�6
� H�#�� B���� ���"��"���� �*����"���
%������ 2���� �,���#������.�"����������"��+���"�#���/��
"�,����".���������������-,"������ �����#� ����
��"#�������#������������������"�����;#" ����� �
"��"��#��#"��������#���� ����#�"�6
� 8����� 5���#�� ��#���-�
2��������#�* ���>"#��#������.�"�����,"�"�������
���"���������#��������������������#�* ��������
��*����� ���.�"����� �"#������ �==�� �=%���"���
�.�"������"#������"#���+��������","+��� ��#�* ��
��#��"3��� ������#����� +�"������������"�#� ��".��
!���������� � �,���#����� ���� "���".�� �����"#��#���������������
�� "���".����������;���������".�������� �#"�����
��#���� ����#�"��
)��"�,����".�����#"��������#���� ����#�"����� ����������� ����"����"�����*��������#���� ����#�"��@8���%$A�
Libro de direcciones
4–16 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
)�����,"����".����� ��#"��������#���� ����#�"��"�� ���� ��"��"��#�#���6
� ���,"����".�����#"��������#���� ����#�"�����,���#�����#�>#�
� ���,"����".�����#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"��
� ���,"����".�����#"��������#���� ����#�"�����,���#������ "���"���
Configuración de tipos de datos suplementarios en formato detexto
�#��#"������,���#�����#�>#�� �����"#��"�#����"���#���� ����#�"����,�������"�#"����
(���@� ��#"��������#���� ����#�"�����,���#�����#�>#������#1�"����"/������#��1#"�����#����#�� ��"#��������� ������ ���,#������*��"�#����"������ ���#�� ��"�,����".�������*��"#����
'���������������������� ����������� � �������� ����������� �� B��
���� ����;���#���� ����#�"���58�@<�$ $�A��� ���"�������,"����".������#���� ����#�"��
$� ��� �����#� ����*�0���������,"����".�����*��������#��� ����#�"��������� "�����C����������#��#���� ���.�"���>"#��#����� ��*��������#��
�� �� ���"����� ��.�"������ ��*��������#������� ���� ��������,"�"����#"�������#�����,�������#�>#���� ��������0����*�0������#"��������#������ ���;�8" ��
Configuración de tipos de datos
4–17OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� ��� �����#� ����*�0������#"��������#��������� "�����4F��"�
7� ��� �����#� ��:��""�������#"��������#���"�#���/�������H����� "��"��#�������6�
� B��� "���������� "���
=� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#��������* "��#�"�6
� �"��������#�
� ���"��".�
&� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#����������"��� ���������� "������J6
� ����������
� � �����#�
� ���*;+����
��0�� ���������#��#�����* ���������������,"���� ��#"��������#��� ����#�"�����,�������#�>#��
!� L����� "���������� �������� ����� �����#� ����*�0������#"��������#��
�� ��� �����#� ����*�0������#"��������#��������� "�����C������������ ��"#��+������*���������
Libro de direcciones
4–18 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
B������ � �,���#���� �#"��������#����#���.�"�����#��"��� �
���� "���������� "�������� ����#���� ����#�"���)�
�.�"����1 "�����6
� �.�"������,���#���� ���� ���� ��"�������� �
�.�"�����,"�"������� ����"���������� �
���� "���������� "�������������#�������
��#��1#"�����#�� �� ������ �����#� �����
"�#����"� ��"�,����".��������"�������-,"��
�������"�#������ ����#���� ����#�"��
�#���.�"�������","�������#��� ����"�����
�.�"�����,"�"������� ����"��@8���=A�
H 8���#�����#"����� ���� ���� ��"���������
#�>#�����,���#�� "*���)������ "������
��� "��������H���#��1#"�����#�� �� ������ �
���#� ������"�#����"�#�>#�����#"���������
��"�#���������#���� ����#�"��
2 �� "����� ��������'��#��"��"���+����#��#"��
�����#���#1����,"����������� ����."#����
� "��� ������������","��������� ���������
5���#","���".���� ��������@5�����A�
B 5��� �+��� �����".�����������","��� �
"�,����".�������1��� ������ ���� ����"�����
��",��������0�����3"���@8��$%$A�'��#�
���".��������#" "/����� ��"#����8"����"���
�"��������#� ������.�"���+������"��������#���� ����#�"�����
�-�������������������� � ����#�������#���-��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
T#��������������* "��#�"������ �����,"����".����
��� +�"��#"��������#���2�����������#"��������#��+��
������>"#"�����#�����*"�����������������"�#����"����
�������������#�������� ��.�"���
���"��".� ��������*�����*����".����,"�"������� ����"��
���������� 9���;����+����������� �����������"#��+��
����������� �����#� ��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#�������"* ������","�������;������
������"������"�� "/��".�����������#"��������#���4 ���
�����#� ����*�0��������#���� ����#�"��� ��#"�����
��#��������1������ ������+������������","�����
Configuración de tipos de datos
4–19OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
� �����#� ������.�"�����,"�"������� ����"��@��G�)A�+��
"���#","����������������#������ ����"���5�,����".�
���#� �
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
��� +�"��#"��������#���)��� �","���"���������#����*��
���,"��������� �","���"���������#��9���@��G�)A
��#�����+��������"* ���� ��
) �����#��������"������� �","��� ����#����;��� �#"��
���"�,����".��+������#"������2���0��� ���"�����#�����
��#������,���#��#��#�����#"������������.�"���+��
���#������"�,����".���*�� �������#������������
��"* ��+���������"���� ���"���� �","���".�������#�
����*����#��
���*;+���� ������.�"���@�$G��A���,"�"������� ����"��+�����"���
� �#"��������"#���� �)"*������"���"����+��������+��
� ���"����� �"#����� �*����������*��������0��
��#���#����>"#����#���0��� �6
� ��� ����
R �>��� ����
D 2�������
� � "��#�
2 2�"* �
B )"#������"#"*��".���������
� 4�#�"����,"��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
�#����������������"��� ����� �����,"����".����
��� +�"��#"��������#���)��#"������*;+�������*��
���,"��������� ��"������*;+�����9���@�$G��A���#�
���������� ��
Configuración de tipos de datos suplementarios en formato decódigos �
� �,���#������.�"��� �����"#��"�#����"�"�,����".���� ����#�"��������������-,"������ �����#� �������"#�������#�������������,"�������#"�������#�����,���#������.�"��������������� "/�� �����#� ����� ��+��"�#��������#���� ����#�"���2��������#"��������#�������������� "/�� ������������ "���".�����������*�/��������� �����+�������������� �����#� ������"#�������#���
Libro de direcciones
4–20 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
2�������� ���� "���".�����,"����".����� ��*��������#���� ����#�"���������� "/�� ������*�/������� ���� �����+�������������� �����#� ������"#�������#���H�����������*"�� ������#�-#"����� �#"��������#��+����"�#���������������� �������������������*"��� ����*���� �����*�/������ ���� ������������"*"�������������"".�� ����#��+���"�#���/����2��0��� ������������*"��� �����*�/������� ���� �����5���#��$������#���"�#����"� ��������"���#����� �����#� �������"#�������#���*�0��� ����*�/������#����"����"����������� "/�� ������*�/��������� ����������#"��������#�����,���#������.�"���� �����#� �������"#�������#�����#�� �����*�/��������� ��������"����#����,"�"������������������)���� "���".���#���� ����#�"�������"���� �����#� �������"#�������#������� #� ������������������������ � ������� ���������� �������
2�����������#��#������������� "���".����������#"��������#��+�����"��������,���#������.�"����2��������������������� "���".��+�������/������ ����#� �������"#�������#����� ���� ��"��"��#����������� �����#� �������,"����".�����#"��������#��������#�* ������.�"�����,"�"������� ����"�6�
� 9��
� �*����".��$
� �*����".���
��������� �/�� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ����"������ �������9�����*����".��$����*����".������ �"#������ "��� ��*��������#��+��"�#����������#������������� #�� ������������������������ � ������� ��������� ��������2������� �/�� ������������� "���".���� ��#�* ��>"#��#������.�"�����,"�"������� ����"��@�������G�H���.�"��������-A�������������������#�* �����9�����"�����������#�* �����9������*����� ��.�"����� �==�� �=%��� �"#�����2��������,"�����"#"�#������������ "���".�����������#"��������#��
� ��� ������� ��������9�����*����".��$����*����".�������� ���.�"����,"�"������� ����"��������* "��#�"�����"���0�� ���������"��#��������.�"������"#�������"������"�,�������* ������� �"#���� �����"#��"�#����"��� +�"��"�,����".��@���#����� ���#"��"�������#���F�A���� ������������"#�������#������#���� ������������� � ����������������������� � ������� ���������� �������
Antes de comenzar
� ��#��"��� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ����"��+���������������� "��� ����"#�������#��
� �"�#"�����.�"���� ��"������;�"�����#������ ����#���� ����#�"�����,"����������#�* ������.�"�����,"�"������� ����"������ �"#������ �==�� �=%�������"#��+��������","+���� ��������#�* �����.�"�����,"�"������� ����"�������#��� �����������"�#� ��".��
Configuración de tipos de datos
4–21OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Consulte también
� �������� ����������� ������������� ����-������� ����� �� ����������*#����"�,����".����������� �����,"����".���������������#�* �����.�"�����,"�"������� ����"��
'���������������������� ����������� � �������� ����������� ��������
���� ����;���#���� ����#�"���58�@<�$ $�A��� ���"�������,"����".������#���� ����#�"���
$� ��� �����#� ����*�0���������,"����".�����*��������#��� ����#�"��������� "�����C����������#��#���� ���.�"���+���>"#������ ��*��������#��
�� �� ���"����� ��.�"������ ��*��������#������� ���� ��������,"�"����#"�������#�����,��������.�"������ ��������0����*�0������#"��������#����� ����;�8" ��
� ��� �����#� ����*�0������#"��������#��������� "�����4F��"�
7� ��� �����#� ��:��""�������#"��������#���"�#���/������������� "��"��#�������6
� B��� "������� "����
=� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6
� �"��������#�
� ���"��".�
Libro de direcciones
4–22 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
&� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#����������"��� �6
� ����������
� � �����#�
� ���*;+����
!� 2�������� "/��� �����*�/������� ���� ���������.�"�����,"�"������ ����"��+������������� �����#� ��:��"#��������"��".������� �"�#���/��� ��"�,����".���������"��#������ �"��"��#�������6
� 9��
�� 2������"������#�* ������.�"�����,"�"������� ����"������� ������9����"�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#��������� ����������*�/���G�� "���".�����9��6
� �.�����
� �"�����"#�
%� 2�������� "/�� ������*�/������� ���� ���������*����"����+������������� �����#� ��:��"#��������"��".������� ��"�#���/��� �"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6
� �*����"����$
� �*����"�����
$�� 2������"����� +�"������ ���������*����"�����������#"�������"#��������"#�������������������"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#���������� ���������*�/���G�� "���".������*����"���6
� �.�"����� �"#���
� �"��������"#�
$$� 2�������� "/�� ������*�/������� ���� �����+�������������� ����#� ��:��"#��������"��".������� ��"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#���������� ����������*�/�������� ������������� "������J6
� 5���#��$
� 5���#���
� ���#"���
� D"���#������
� D"���#����#�
� 8������� ����"�
� �-���� ����"�
� �"����� ����"�
� �������� ����"�
Configuración de tipos de datos
4–23OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
)��"�,����".��+���"�#������������ +�"������ ����������#�"������������ �����#� �������"#�������#�����������*�/�������� �����
$�� L����� "���������� �������� ����� �����#� ����*�0������#"��������#��
%���� AB���������
9�� ��� �#-#� ����������� ����������#���� ����#�"��+��
��� ��"������������.�"�����,"�"������� ����"���2�
�0��� ���"�� �#"��������#���� ����#�"���#1�� ��"�����
����� ��"�� ������� �"������� ����� �����@�"� ������
"����"�#�������#�������#��A��� �����*�/�������-���
�-#� ����#���� ��������#"�����.�"�����,"�"�������
���"��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)����#��+���"�#���/������� �������9���@� "��<��$A
���","��1��� ����*���������*�/��������� �����9��
@� "��JQA����� �1��������#� ����� �����#� ��:��"#����
���"��".������� ��2��������,"�����#������������
���������3"������*"��������������������"�������
�.�"�����,"�"������� ����"��
�"���0�����* ����� ���������.�"�����������#��@� "�
�QA����"��������"#��@� "��:�A��������"��#������ �
���#� ��:��"#��������"��".������� �� �"#���
����#�1���� +�"����#��@���� �� "�"#��"�����������"�
��#"���#�A�+���"�#���/������� ������������"#����
��#����� ���� �����9���@� "��JQA�
�"� ���� ���������.�"������"#����@� "���Q$A����"��
�����"#��@� "���:$A��������"��#������ �����#� �
:��"#��������"��".������� �� �"#������ "��1� �
��#��+���"�#���/������� ������������"#�������#����
���� �����9���@� "��JQA�
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
Libro de direcciones
4–24 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
�.����� ������.�"�����,"�"������� ����"��@%�G�QA�+��
"���#","������"#������������������
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
��� �"#������ ��.�"�����,"�"������� ����"�
� ��"����������� �#"��������#����#��������,���"���
����� �������:������"���#","��� ��#�* �����#"�����
�.�"��������� ����� �� �"#������������ �#"��������#��
�"� ���������Q���:���#1�����* ������� �"#������
�������� �#"��������#��
2���0��� �������.�"����1 "�������� �#"��������#���J5))
@��#"#���A���*���>"#"���� ��#�* ������� �"#����������
#"�������.�"����J���"�"�#����������.�"��������#"#���
+�������#3���� ��#�* ���� �"#�������#���������0����
���
�#�����������������. ��� �,���#���� ��.�"���@�A
#"��������#��
�"�����"#� ������.�"���+�����"����� ����"���+������#"�����.�"��
��,"�"������� ����"���� ����"���#��*"3���������"��
#"������9���
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)���������"��������"#��@� "��:�A����.�"�����
�����#��@� "���QA���#;������,�������0��#���������"�
����#�* �����9�������� �������9���@� "��<��$A���
"#������� ��#�* �����9������������*�� ����#�
"�#����"������� �������9���@� "��JQA���� �����#� �
:��"#��������"��".������� �
2���0��� ���"�"�#������������� ��������.�"�����
�����#��@� "���QA����J����� ��������"��������"#�
@� "��:�A���#��������� �����#� ��:��"#��������"��".�
����� �� ����#��"�#����"������� �������9���@� "�
JQA���*����>"#"����� �"#����:������������@��A�
L�*" "�����@�JA���� ��#�* �����9���
�"���0�����* ����� ���������"��������"#��@� "��:�A��
�.�"�����������#��@� "���QA����� �����#� ��:��"#����
���"��".������� �����1�"�#����"���� +�"����#������
�����������"#�������#����� ���� �����9���@� "��JQA�
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
Configuración de tipos de datos
4–25OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
�*����"����$ ��� �#-#� ����������� ����������#���� ����#�"��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)����#��+���"�#���/������� ��������*����"���$
@� "��<�� A����","��1��� ����*���������*�/������
�� ������*����"���@� "��:BJA����� �1��������#� �
��� �����#� ��:��"#��������"��".������� ��2����
���,"�����#����������������������3"������*"��
��������������+�������","�����������#����������"��
9���
�"���0�����* ����� ���������.�"������"#����@� "�
�Q$A����"��������"#��@� "��:�$A��������"��#������ �
���#� ��:��"#��������"��".������� �� �"#���
����#�1���� +�"����#��@���� �� "�"#��"�����������"�
��#"���#�A�+���"�#���/������� ������������"#����
��#����� ���� ������*����"���@� "��:BJA�
�"� ���� ���������.�"������"#����@� "���Q$A����"��
�����"#��@� "��:�$A��������"��#������ �����#� �
:��"#��������"��".������� �� �"#������ "��1� �
��#��+���"�#���/������� ������������"#�������#����
���� ������*����"���@� "��:BJA�
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
�*����"����� ��� �#-#� ����������� ����������#���� ����#�"��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)����#��"�#����"������� ��������*����"�����@� "�
<��7A����","��1��� ����*���������*�/��������� ����
)-��������*����"������@:BJ�A����� �1��������#� ����
�����#� ��:��"#��������"��".������� ��2����
���,"�����#����������������������3"������*"��
��������������+�������","�����������#����������"��
9���
�"���0�����* ����� ���������.�"������"#����@�Q�A��
�"��������"#��@:��A��������"��#������ �����#� �
:��"#��������"��".������� �� �"#��������#�1
��� +�"����#��@���� �� "�"#��"�����������"�
��#"���#�A�+���"�#���/������� ������������"#����
��#����� ���� �����)-��������*����"�����@� "�
:BJ�A�
�"���0�����* ����� ���������.�"������"#����@�Q�A��
�"��������"#��@:��A��������"��#������ �����#� �
:��"#��������"��".������� �� �"#������ "��1� �
��#��+���"�#���/������� ������������"#�������#����
���� �����)-��������*����"�����@� "��:BJ�A�
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
Libro de direcciones
4–26 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
�.�"����� �"#��� ������.�"�����,"�"������� ����"��@%�G�QA�+��
"���#","������"#������������������
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)���������.�"����� �"#����@� "���Q$A����"�����
��"#��@� "��:�$A����������������"��������"�����
�.�"�����,"�"������� ����"��� ��������*����".��$
@� "��<�� A��� �"#�������� ����"�������.�"��
��,"�"������� ����"�����������*�� ����#��+����
"�#���0�������� ��������*����".��@� "��:BJA���� �
���#� ��:��"#��������"��".������� �
2���0��� ���"�"�#������������� ��������.�"�����
"#����@� "���Q$A����J����� ��������"��������"#�
@� "��:�$A���#��������� �����#� ��:��"#����
���"��".������� �� ����#��+�����"�#���0��������
�������*����".��@� "��:BJA���*����>"#"�����
"#����:������������@��A��L�*" "�����@�JA���� �
#�* �����9���
�"���0�����* ����� ���������"��������"#��@� "��:�$A��
�.�"����� �"#����@� "���Q$A����� �����#� ��:��"#����
���"��".������� ����1�"�#����"���� +�"����#������
�����������"#�������#������ ���� ������*����".�
@� "��:BJA�
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
5���#��$ ��� �#-#� ����������� ����������#���� ����#�"��+��
��� ��"�����������"���#���2���0��� ���"�� �#"�����
��#���#1�� ��"���������� ������#��".������,�#����
����*�/�������-����5���#������,�#����#���� ����
���#"����"�,����".���#��-#"����������* ��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)����#��+���"�#���/������� �������5���#��$�@� "�
<��$A����","��1��� ����*���������*�/��������� ����
5���#����,"�"������� ����"��@� "��4B�9A����� �1��
�����#� ����� �����#� ��:��"#��������"��".������� �
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
Configuración de tipos de datos
4–27OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
5���#��� ��� �#-#� ����������� ����������#���� ����#�"��+��
��� ��"�����������"���#���2���0��� ���"�� �#"�����
��#���#1�� ��"�������������"�����*�����"������
����*�/�������-����2��"����� �����".��,"0��������
���#�#����#���� ��������#"����"�,����".���#��-#"����
�����* ��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)����#��+���"�#���/������� �������5���#����@� "�
<��!A����","��1��� ����*���������*�/��������� ����
5���#����,"�"������� ����"��M��@� "��4B�DA����� �1��
�����#� ����� �����#� ��:��"#��������"��".������� �
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
���#"��� ��� �#-#� ����������� ����������#���� ����#�"��+��
��� ��"�����������#"������2���0��� ���"��������
���"�"��#���� �����#"����+��������������������
����*�/��������� �������"* ���-�����������
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)����#��+���"�#���/������� ����������#"����@� "�
<���A����","��1��� ����*���������*�/��������� ����
���#"������������@� "��9�:<A����� �1��������#� ����
�����#� ��:��"#��������"��".������� �
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
D"���#������ ��� �#-#� ����������� ����������#���� ����#�"��+��
��� ��"��������������,������2���0��� ��������"* �
����*�/��������� ���������� ����������,����
�"��� ���������#"��������#�����������".�����-���
<�����".��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)����#��+���"�#���/������� �������D"���#�������@� "�
<��=A����","��1��� ����*���������*�/��������� ����
8���������"����"��@� "���8�A����� �1��������#� ����� �
���#� ��:��"#��������"��".������� �
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
Libro de direcciones
4–28 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
D"���#����#� ��� �#-#� ����������� ����������#���� ����#�"��+��
��� ��"������������,������2���0��� ���"����,"������
#"��������"#������ "����"����,�"��� ������#-#� ����
�� �������"* ������� ����������,��������-����D�����
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)����#��+���"�#���/������� �������D"���#����#��@� "�
<��&A����","��1��� ����*���������*�/��������� ����
8�����,"�� �@� "���8��A����� �1��������#� ����� �����#� �
:��"#��������"��".������� �
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
8�����������"� ��� �#-#� ����������� ����������#���� ����#�"��+��
��� ��"������������,������2���0��� ��������"* �
����*�/��������� ������� ����������,������"��� �����
#"��������#�����������".�����-����<�����".��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)����#��+���"�#���/������� �������8������� ����"�
@� "��<��4A����","��1��� ����*���������*�/������� �
�� ������-����,"�"������� ����"��@� "���Q9�A�����
1��������#� ����� �����#� ��:��"#��������"��".�
����� �
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
�-��������"� ��� �#-#� ����������� ����������#���� ����#�"��+��
��� ��"��������� �����*�/������������� ����������#�
�� ����#�"���� ��������-����,"�"������� ����"�
@�Q9�A��2���0��� ��������"* ������*�/��������� ����
����� ��������-���"��� ����� �#"��������#����
�������".�����-����2 �/��"�"�"� ���#���� ����
���#"�����;����
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)����#��+���"�#���/������� ��������-���� ����"�
@<���A����","��1��� �����*�/������� ���� ������-�
��,"�"������� ����"��@� "���Q9�A����� �1�����
��#� ����� �����#� ��:��"#��������"��".������� �
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
Configuración de tipos de datos
4–29OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
�"���������"� ��� �#-#� ����������� ����������#���� ����#�"��+��
��� ��"���������"���"�����2���0��� ��������"* �
����*�/��������� ���������� �����������"���".�
�"��� ���������#"��������#�����������".�����-���
�"���".�������"��"����
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)����#��+���"�#���/������� ��������"���".����
���"��@� "��<���A����","��1��� ����*����
����*�/������� ���� ������"���".���� ����"��@� "�
4H�A����� �1��������#� ����� �����#� ��:��"#����
���"��".������� �
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
������������"� ��� �#-#� ����������� ����������#���� ����#�"��+��
��� ��"��������������;��������������#���2�
�0��� ���"��������F-����#"��������#�������*�����
��"* ������*�/��������� ������-��8��#�����#�
�� ��������#"�����;��������������#��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)����#��+���"�#���/������� ��������������#����
���"��@� "��<���A����","��1��� ����*����
����*�/������� ���� �����H;���������G�D
� ��"������@� "��:�:HA����� �1��������#� ����� �
���#� ��:��"#��������"��".������� �
���#�#�����������������"��� ����� �����,"����".����
#"��������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
Configuración de tipos de datos suplementarios en formato deaplicaciones
� �,���#����� ���� "���".�� �����"#��#������������������ "���".�����;��������".������-,"�������� ���� "���".����#���� ����#�"������ ����������� "/�����;�����������,"����#"��������#���� ����#�"������#����������� �����#� ��+�����������1�,������"���)�����,"����".�����#"�������#���� ����#�"�� �����"#��#�������������#�����#� ������������ �� ���".���� ����;��+��������#"�������"�� ","��� ��#���������"#������#��
Libro de direcciones
4–30 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
'���������������������� ����������� � �������� ����������� �
���������
���� ����;���#���� ����#�"���58�@<�$ $�A��� ���"�������,"����".������#���� ����#�"��
$� ��� �����#� ����*�0���������,"����".����� ��*��������#��� ����#�"��������� "�����C����������#��#���� ���.�"���+���>"#������ ��*��������#��
�� �� ���"����� ��.�"������ ��*��������#������� ���� ��������,"�"����#"�������#�����,���#������� "���".���� ��������0����*�0������#"�������#������ ����;�8" ��
� ��� �����#� ����*�0������#"��������#��������� "�����4F��"�
7� ��� �����#� ��:��""�������#"��������#���"�#���/�������2����� "��"��#�������6
� B��� "���������� "���
=� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#������ �"��"��#��������* "��#�"�6��
� �"��������#�
Configuración de tipos de datos
4–31OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
&� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#����������"��� �6
� ����������
� � �����#�
� ���*;+����
� ���"��".�
!� 2�������","���� ��������� �+��������+���#������������#��#"�������#���"�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#��������������� "������J6
� H��*������� "���
� H��*��������#� �
� D�".�
%���� AB���������
H��*������� "��� �� ��"���#","���".��+������� �"#�������� ���������
�� "���".��
H��*��������#� � ��� ����*����������������0���#�* ��
� I����)5H��@����"��������� -���A� I����2�)�@����� � �����0���� ����#� ���
"�����A
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
5�#���/���� ����*�����"#��������������#� ��+����#3
���"�������������� "���".���2������"����� ����*����
"#��������������#� ���1*� ����� ���"����4�������
����� ������ ����;�4�����
D�".� �������"���������","���"������,"�"������� ����"�
+������#� ��� �����������+������0���#��� �
�� "���"������ ��"�,�����9�� ����"�������������
�������������"���� ���������"�������������
� ���".�������#�������"�������������"����,"�"�����
� ����"���)����"����"�#���#"��������"������
�� "���"����@����� ���#������������ ���".����
���;A��)����"�������*�#��������"�������#�*�0���
"�,�������*�#����2����0���#��������������*�#���
��*��������������".��
Libro de direcciones
4–32 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
4–33OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Trabajo con datos suplementarios
����3�������,"���� ��*��������#���� ����#�"���� ��#"��������#������"#�����������"�#����"���#���� ����#�"����"� ����#���� ����#�"����� "�������1���������"#������������"� �����#���� ����"#���� ��+������ "���
� �#�*�0��������#���� ����#�"��"�� ���� ��"��"��#��#���6
� :��"#�������#���� ����#�"�
� ���"�������#���� ����#�"�
Antes de comenzar
� ���,"���� ��*��������#���� ����#�"���� ��#"��������#���� �"#���)"*������"���"��������� #�������������� ������� �� ���������� � ��������������������� �������� �������
� 2��������+�������/������#��1#"�����#�� ��#"��������#���� �"#���)"*������"���"�����"�#���/���� ��.�"���4C���� ��*��������#��� ����#�"����� �����".�������������#���� ����#�"��
� �"�������,���������"����"��,"�� ��"�#���/������$���� �����".������������#���� ����#�"���
Registro de datos suplementarios ��
)����#���� ����#�"����� ��"�,����".��+��������"�� ������� �����"�����#���#1�����)����#���� ����#�"���������"�� �"� ��"��"��#�"�,����".�6�
� 2����#���������
� D��#������ �
� D� ���������
� ���#�#�����,��#���".�
� B3#���������#���
� �� "�"#�����������#�
� � �","���".��"�#���
Libro de direcciones
4–34 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� ���"#�������#���� ����#�"��"�� ���� ��"��"��#��#���6
� :��"#�������#���� ����#�"�����,���#�����#�>#��
� :��"#�������#���� ����#�"�����,���#������.�"���
� 9���� �,���#������� "���".�
5�#���/���� �#�>#����� ��#"��������#������,���#�����#�>#���<���� ���#��������#��,���#������ ��"�,����".������� ���������#��������#�"���� ��������1�"�,����".���� ��+��������������"�"��#������������ ������� "��#������������2���0��� ���"��������F-��#�*�0�������������������������� ,���#�����#�>#��������"*"���#����������� ���� "������� �������#���� ��������
�������"�#������"�,����".���� ����#�"������ ��#"��������#������ �+�����"��.����,���#������.�"����"�#���/��� ��"�,����".���� ����#�"�����#����� ������������-,"����2�� ������� ������� �,���#������.�"������������"�"��#���� ����#���-���"���#����,������2���0��� ���"�������F-��#�*�0�������������������������� �,���#������.�"������������"�"��#��� �#"�����������#�����#���,�����������#���"���#����#��
2������F��"����>���� ��#"��������#��+���#"�����,���#������.�"�����"���*�����"������ ���,#����������� ����������*"��#��������>"#���"���������1� ��#��,����"���� �#�>#�����3"���@����#"��������#�����#�>#�������>�����#"��������#������.�"��A���#��"#�������*��"�#����"������ ���#��� #�>#�����3"�����������"#����
)����#���� ����#�"��+���"�#���/������ ������������ ����"�����#��� ����#�"��@8���%�A�
'������������������������� � ��������������������� �� B��
���� ����;���#���� ����#�"���58�@<�$ $�A��� ���"������#��� ����#�"��
$� ��� �����#� ����*�0��������#���� ����#�"���"�#���/��� ��"�,����".��������"��#������ �"��"��#�������6
� �.�"������*��������#���� ����#�"�
� �"#����"�#������"�,����".������#��������"��#���"�#���0�����.�"������ ��*��������#����� �����".������������� ����������#��� ����#�"��
�� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��������� ����
����","+��� ��������� ������� �����#� ����*�0��������#��� ����#�"������������,"����� ��.�"������ ��*��������#������� #������������� ������� �� ����������� � �������
Trabajo con datos suplementarios
4–35OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� �� ���"�������#"��������#��+������#���������H���� ���� �����B��� "��������#��
7� ����*0�#������� #"���"���� ���"����H�����������3���>#������ ����;4��"���
=� 5�#���/��� ��"�,����".���� ����#�"����� ���"����<�������� "����� ���;�4��"���
%���� AB���������
�.�"������*��������#�
�� ����#�"�
9���.�"���+������#" "/������� ��*0�#��������,"����*��
�����#��������������#"��������#����"�"��� �
� ��"��������#���.�"����",����"�� ��#"��������#�
��"�"��� ����� ���"����"#�����2���0��� ��� ��*��
�����#����"�"��� �������� �����@�A����#"����#"�����
��#��+������#" "/�������������"�"��#���� �
"�,����".����"�"��� ��� ���� �����������������".���
��*" "����� �*�� ����#���.�"��������� ����#����� �
��".���������� ����� ��C��������#����"�"��� ��
'������������������������� � �������� ����������� �������
���� ����;���#���� ����#�"���58�@<�$ $�A��� ���"������#��� ����#�"��
$� ��� �����#� ����*�0��������#���� ����#�"���"�#���/��� ��"�,����".��������"��#������ �"��"��#�������6
� �.�"������*��������#���� ����#�"�
� �"#����"�#������"�,����".������#��������"��#���"�#���0�����.�"������ ��*��������#����� �����".�������������� ���� "���".����#��� ����#�"��
�� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��������� ����
)��������� ������� �����#� ����*�0��������#���� ����#�"�������","��������������,"����� ��.�"������ ��*��������#������� #������������� ������� �� ����������� � ��������
� �� ���"�������#"��������#��+������#�������������� ���� �����B��� "��������#��
�"���,"������*������� ���������������,"����� �#"��������#��� �����#� �:��"#��������"��".������� ����#�� ������*�/��������� �����+����#������","+����
Libro de direcciones
4–36 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
�"������,"�������*�/��������� ���������������,"����� �#"��������#��� ����#� ��:��"#��������"��".������� ����#�� ������*�/��������� ����+����������������,"�".����"����#��
7� ��� �����#� ��:��"#��������"��".������� ��"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#�������6�
� �.����,������
� ���"��".�
� 8������"���#�
� 5���#����,������
� �*
� �*� -���
� 5���#����,�������M��
� 8���������
� 8�����,"��
Trabajo con datos suplementarios
4–37OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
�"���0��� �������8�����,"�� ����* ����������"�#���0�����$���� ����".�������������#���� ����#�"���� �"#��������#��1#"�����#�� ��,�����,"�� ��"���#���� ����"����"���".����,�����@8�$$&A��
� ���#"�����������
� �-����,������
� HK�������
� H��*��� ,�
� HK���G��D��
� �������
�������*�/��������� ��������������"���������"�������� ����#�+���"�#���0����� �����#� ��:��""�������#"��������#��
=� 2����F��"�"�,����".�����,�������#�>#������0�� ��," ���� ���#��� ����#�"����� ���"����4��>������ ����;�8" ��
&� ����*0�#������� #"���"�����"*��� �#�>#��+��������"�� �"�
!� �� ���"����<�������� "����� ����;�4��"���
2�������"�������,"����".�����#"��������#����� �����#� ����*�0�������#���� ����#�"���� ���"����������#"��������#��������"�����:��""������#"��������#������ ����;�8" ���2��������*"�� �����*����� �����*�/��������� ���������*"3��������*��� ��"�,����".�����"�������� ���������� ��1�������*�/���G�� "���".�����9���������*�/���G�� "���".�����*����"���������������� ������"�����+������ ���� "���".����,"����".�������#���� ����#�"�������F��"������*"�� ��"�,����".����"�������� ����������� ��1�������*�/���G�� "���".�����9��������*�/���G�� "���".������*����"������� �����#� ��:��""�������#"�������#����"����*"�� ��"�,����".��� ��"��������������*�/���G�� "���".�����9��������*�/���G�� "���".������*����"������� ���� "���".����#��� ����#�"��� ���.>"�����/�+���*�+���� ���"#����*#���1��������0���������+���� �"#������ "��� ����#����������#�����#��9����
%���� AB���������
�.����,������ ������ "#����� ���.�"����1 "���������� "#������.�"��
��,"�"������������"������-,"���
���"��".� ��������*�����*����".����,"�"������� ����"��
8������"���#� )��,���������"����"�������������������3"����2������
����,���������"����"��������#�#������ +�" ���������"���
��#�����������������#���,"�� ��� ��+����������"����
Libro de direcciones
4–38 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
5���#����,������ ���������#"����+��������#�� ��"�,����".���#��-#"��
�����* ��� �#"���� ��.�"�����,"�"�������� �#"�����
��#���2���0��� ���"�� �#"��������#���#1�� ��"�����
���� ���.�"����������#��".����� "�"#��".����#�������
���-���#����#"�������"���#����� ���"�������"��
#"��������#�����,"�����4��"�"#��".�������#��"���
�����������������#�����������-���#����#"����
� ���#����� ����*�#������"��� ���"�� �#"��������#���#1
� ��"����������*��������-��#�#����� �"���#����� �
�"���
�* ��������������3"���+������#" "/��������������#�"��
���"��".������*�����"���".��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)����#��+���"�#���/������� ��������*����"���
@� "��:BJA��������1����� �����,"����".����
�*����"����$�@� "��<���A��� ���������.�"�����
"#����@� "���Q$A����"��������"#��@� "��:�$A
�������"��#����� �����#� ��:��""�������#"�����
��#����"�������"����� ��������*����"����$�@� "�
<�� A����������"#��� ����#��"�#����"�������
�������*����"����@� "��:BJA���*�1��������� �
���""* �����#���� ���"#�����"������"����������"���
� ��������*����"����$�@� "��<�� A����������"#����
"#��������#�1���� +�"����#��@���#��������� �
"�"#��"�������#���F�A�+���"�#���/������� ������
�*����"����@:BJA�
�*� -��� ���������3"���+�����������������*����".��
���"��".������*�����"���".��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
)����#��+���"�#���/������� �������)-������
�*����"������@� "��:BJ�A��������1����� �
���,"����".������*����"������@� "��<��7A��� �
�������.�"������"#����@� "���Q�A����"��������"#�
@� "��:��A��������"��#����� �����#� ��:��""������
#"��������#����"�������"����� ��������*����"�����
@� "��<��7A����������"#��� ����#��"�#����"�������
������)-��������*����"������@� "��:BJ�A���*�1���
����� �����""* �����#���� ���"#�����"�����"������
���"����� ��������*����"����$�@� "��<�� A�������
��"#���� �"#��������#�1���� +�"����#��@���#��������
�� "�"#��"�������#���F�A�+���"�#���/������� ������
)-��������*����"������@� "��:BJ�A�
5���#����,�������M�� ��� ���������"���#�����"��������� ��.�"�����,"�"��
�����#���"��������#���� ����#�"���2���0��� ���"
#"�������� ���������".�����������������"����������
������"�"��#���� ��;����������"�������5���#�
��,"�"������� ����"����� ����"����� �����".�����#���
���� ����#�#����������������,"�"������� ����"��M���
Trabajo con datos suplementarios
4–39OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
8��������� ������,�����+������������������"�,����".�������#�
�� ����#�"���2���0��� ���������"�#����"�����,����
�����","���".������#��������������#�� ��; #"��
��"".������"* ����#�� "/��".����� ��"�,����".��
8�����,"�� )��,�������� ����� �� ��#-�� ��� ��#�����".����� ����"��
+������"���#"�������#�� ����� ������+�������/���� �
#�����"������#����������������,�������3"�����
#����� �"#�����2��-��#�#����������,���������"����"�
������������"��#�������,���������"����"�������#������
���"�������,���������"����"���������������������,����
����"����"�����#������"����#������� +�"���#��,����
����"����
���#"������������ ���#"���������"������,��#��������#��#�����".��
�-����,������ ���� ���-�����"��������� ��.�"�����,"�"��������#�
#"��������#���� ����#�"���2���0��� ��� ���-������ �/�
�����#������� �������������*"�����"����"�-�
�����#����������"��".��
HK������� ������;����+���"���#","��������"#������ �"#���
)"*������"���"�����9���#���;��������"���#","��
��� ������� "�"#��#�����#"�"���#���� "��#���"�+�" "���
�����*"���".������� +�"���#���"��*���� �)"*����
�"���"����
H��*��� ,� ��������*�����*����".����,"�"������� ����"��
HK���G��D�� ��� ��;����+���"���#","������������������������
���#�������#�*�0��������"�����"�������� ������
�"�"�� ���#����������#��"�,���#"���
������� ��� ��.�"�����,"�"������� ����"��"#��������#"������
+���"��"���� �#"�������������#��������������������"�
��� ��"�������2���0��� ��������������������������
��#"�������������#���2������"�����*��"��������
���� ����������������#�*�0������#"�������������#�
���
Libro de direcciones
4–40 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
'��������� ����������� ����������
���� ����;���#���� ����#�"���58�@<�$ $�A��� ���"������#��� ����#�"��
$� ��� �����#� ����*�0��������#���� ����#�"���"�#���/��� ��"�,����".��������"��#������ �"��"��#�������6
� �.�"������*��������#���� ����#�"�
� �"#����"�#������"�,����".������#��������"��#���"�#���0�����.�"������ ��*��������#����� �����".�������������� ���� "���".����#��� ����#�"��
�� �� ���"�������#"��������#��+������#���������2���� ���� �����B��� "��������#��
4������ ���� "���".�������#� ��+���� ���"��������������,"����� �#"�������#���� ����������#��,���".�� �����"#��#�������������#��� "���"��������� ���� "���".�������#���� ����#�"������� #������������� �������� ����������� � ������� ���������� �����������
Copia de datos suplementarios �
2��������#"�����������"��������� ���"#�������#������������"�� ���#���� ����#�"������#����"#���2���0��� ��������������"#��"�#����"��#���� ����#�"����������;����"�" ���� �)"*������"���"�������������"�� ��"�,����".���� ���"#���������;�������� �)"*������"���"������#�������3�������"�� ����#�������������" ��"����+�"���
Trabajo con datos suplementarios
4–41OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
4 ����"����#���� ����#�"���������� ��"��"��#���� �6
� 2��������"����#���� ����#�"�����#���� ��"����.�"������*�������#���� ����#�"���2���0��� ������������+���#"��������.�"����� ��*��������#���� ����#�"���� �)"*������"���"�����4C����9�����#��� ��.�"���4C���� ��*��������#������������"��"�,����".��������#"�������#�����#����"�#"����"�,����".����� ��*��������#��4C��+���#��*"3������#������� ��*��������#���9����*��"�#����"������ ���#�� �"�,����".�������*��*��������#��
� 9�"�����#�����������"����#�����,���#������.�"����H�����������"�#�>#��
'��������������������� � �������
���� ����;���#���� ����#�"���58�@<�$ $�A��� ���"������#��� ����#�"��
$� ��� �����#� ����*�0��������#���� ����#�"���"�#���/��� ��"�,����".��������"��#������ �"��"��#�������6
� �.�"������*��������#���� ����#�"�
� �"#����"�#������"�,����".������#��������"��#���"�#���0�����.�"������ ��*��������#����� �����".�������������� ���� "���".����#��� ����#�"��
�� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��������� ������������ "����C����
)��������� ������� �����#� ����*�0��������#���� ����#�"�������","��������������,"����� ��.�"������ ��*��������#������� #������������� ������� �� ����������� � ��������
� �� ���"����� �#"��������#��+���"�� ���� ��"�,����".��+�����������"��������� "��������"��
7� ��� �����#� ��:��"#��������"��".������� �����*"�� ��"�,����".���� ������� ��������+������#��� ���"#��� �+����#1����"����� ����#��� ����#�"�6
=� ����������"������*"�� ����#���� ����#�"��
&� L����� "������J�
Libro de direcciones
4–42 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Opciones de proceso: Datos suplementarios
Procesar
1. Seleccione el código de la ____________ baso de datos suplementarios para el que desea crear un índice de información central.
2. Introduzca un 1 si el sistema no debe ____________ asignar una fecha final vigente cuando el campo se deje en blanco.
5–1OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Relaciones entre principales y secundarias��
)��� ��"����+����>"#�����#�� ���"���"�����"��"�� ����������"����� ��"����0�1+�"���@�������������� "��#������"* ��� "��#�A��9���"���".���� ���"��"�� ����������1��"���"�����*��"�������� �������"������"�����"��"�� ���#��� ��".����;#" ������0��� �����������������"�� ��,��#���".������,"�"��������#�#"����������F-���*"�"�"�@������"�A��� ���,"�"����"��"�� �@�"��"�� A���
����3����"�#����"� ���"���"�������� �"#����)"*������"���"������������,"�"� ��� ��"������#���"��"�� ����������"���2��������,"�����#�� ��"�������� ��"��"��#���#��#��6
� �#��#����������#�������*�
� �#��#����������#���������
� � �*���".�����"�,�����*�� ���#��#�������������F-�
���*"3�������������#��#�����0������������"/��".����#���"��"�� ���������"��+���"���#","+��������;������ �)"*������"���"����������"��"�� ���������1��;������ �)"*������"���"�����"��� ������ ����"#����?�"3����+�"3�������������"���2���0��� ������������������#��#����0������������"/��".����#���"��"�� ����������"���������,"�����������#���2������F� ������;������ �)"*������"���"����������"��"�� ���F� ����#"�� ���@��"#�����?�"3����+�"3�A������� ����#���� ������#���"������"#����������"��� ���� ��;�����"��"�� ����� �����1��;����� �)"*������"���"�����
)��� ��"������#���"��"�� ����������"��"�� �������� ��"��"��#��#���6
� ��*�0������� ��"������#���"��"�� ����������"�
� ��*�0������� ��"������0�������#���"��"�� ����������"�
Libro de direcciones
5–2 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� �"��"��#���1,"������#�� ��� ��".���#��#�� ���#�����������F-������*"�"�"�6
3001Empresasmundiales
3002 Tienda central
express
3003 Tienda central de
especialidades
3005 Tienda central
de ropa
3004 Tienda central
de regalos
Antes de comenzar
� ���,"���� ���;��������"���".�
� ���,"���� ��#"�������#��#�����#���"��"�� ����������"������ 9����$G���
5–3OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Trabajo con relaciones entre principales ysecundarias �
2������������ ��"������#���"���"�����"��"�� ����������"������� ����� �� "#������"#"*��".���� ������� ��#.�"�������� ��"#����������#����������������#�������*���2���0��� ����������#�������*���#�������� ��"������#���"��"�� ����������"������������"�"��#���� ��*"�"�"��+���#"���������������� �������F-���"��"�� ��4 ����,"���� � "#������"#"*��".���������#�����*������� ��"������#���"��"�� ���������"��
��*������"/�� ����"#���� �)"*������"���"���������"���"�� ����� ��"������#���"��"�� ����������"���)����"#���� �)"*������"���"���+�����,"���������"��"�� ����#�� "/�����"�#���������#��1#"�����#�� ����#��������"��#������ �������H;��������"��"�� ��� ����"���B��#����� "��#��@8� �$�A��)��� ��"������#���"��"�� ����������"����� ����������� ����"���B��#������#��#������ ������"/��".������"���"����@8�$=�A�
� �#�*�0������� ��"������#���"��"�� ����������"��"�� ���� ��"��"��#�#���6
� ����".������ ��"������#���"��"�� ����������"�
� :��"".������ ��"������#���"��"�� ����������"��
Antes de comenzar
� �"�������������#�*�0������������,"�����������".�������������� ��� "���".��:��""��������#��#���������#�� ���������� �, �0����#�*�0������� #�������������� �������� ����������� ������� ��� ����������� ����-����� ��� ��������������*#����"�,����".���������� ��.��������#�*�0��
� 2�����"����� ��"������#���"��"�� ����������"������,"���� ����"���������������� ���� "���".������ #������#��#�����"�����*���1 ���".������������ "������� �*�#.����������� ��#.��������� #�����#��#������ ���"������ "�"#��������".���5�#���/��� ����".������#����� ��������������"��#����� �����".�����������
Libro de direcciones
5–4 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
'������ ���� ������ �� ��� ���������� ����� ���������
���� ����;��#��#������ ������"/��".���� �)"*������"���"����@<�$ $$A�� ���"����:��""��������#��#�����
$� ��� �����#� ��:��""��������"���"�����"��"�� ����������"��"�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6
� HK��"��"��
� ����#��#��
4 ������ ��"������#���"��"�� ����������"������� �"#��������#������*�����*����0�����* ������ ��������"�������#��#���
�� ���� �1��������#� ���"�#���/��� ��"�,����".���������"��#������ "��"��#��������������������#��������"��� ��"�����6
� HK�����"
� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#����������"��� ��������������#��������"��� ��"�����6
� <���
� 8���"�"�"� ��"���#�
� 8���,"���"���#�
7� L����� "������J�
(���@�� �"#����)"*������"���"����������L���������".����"�B"��#�������".��
Trabajo con relaciones entre principales y secundarias
5–5OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
HK��"��"�� ��� ��;�������� �)"*������"���"������� �������F-�
��#"/��� �"#��������#���;�����������"�����
�"���".�������#���������������F-�����*"���".�
�"��"�� ��2���0��� �6
� ��*"�"�"�����������F-����#"���� ����� �����������,"�"����"��"�� �� �"#"�����#�*�0������������#�#"#������� �
�#���"���".����*���>"#"����� ����"���B��#���� �)"*�
����"���"����@8�$�$A����� ��,"�������� "���".��
��� +�"���� ��+���"�#���/�������#����������#�� "/�1
� �#"�������#��#������* ���������� ����"����#��#��
����"/��"��� ��� �)"*������"���"����@8�$=�A�
� ��� ��+���"�#���/������� �������H;������ ��#-�� �
��� �������F-����#"/���#�� "/�1�� ����"���B��#����
�#��#������ �������F-���� �)"*������"���"����@8�$=�A
"�� ��������"�������#��#����#1����* �����
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
��� ��;������ �)"*������"���"������ ��"����"�� ���
��0��+�-������� ��� ��".������ �*���".�����"�,����
9��� ����#���"��"�� ��������0��+�-��������,"���
�����," "� �����#���9���0��+�-���������#������"/���
�����"�������������"������ ���������"�"�����2�
�0��� �����������������0��+�-��+������#�� �
� ��"����"�,���#"�����#����� �����������"���
����#��#�� �.�"�����,"�"������� ����"��@�$G��A�+���"���#","�����
#"�������#��#�������"/��"��� �+���#"���������"�
0��+�-������ �"#������ �)"*������"���"����@��
�0��� ���� ������� ��#.�"��A�
���������������� ��".���"��"�� G������"�������
"#��������#�������*���� �#"�������#��#�����*�
�#�����* �����
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
5���#","���� �#"������ "#������"#"*��".�U�����0��� ��
�8������, �0�����#�*�0����:<�������������B)����
������ ��#.�"���
HK�����" ������;����+���"���#","��������"#������ �"#���
)"*������"���"�����9���#���;��������"���#","��
��� ������� "�"#��#�����#"�"���#���� "��#���"�+�" "���
�����*"���".������� +�"���#���"��*���� �)"*����
�"���"����
<��� 9���;����+����������� �����������"#��+��
����������� �����#� ��
Libro de direcciones
5–6 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
8���"�"�"� ��"���#� )��,�������� ��+����������� ��;��������"���".����� �
�#��#����� �������8������,��#"���"�"�"� ���"#��+��
����/���� ��;��������"���".����� ���#��#������#�
+��� ��,������"���#��"�"�"� ���� ���"���+��� ��,�������
������"� ����0�����* ������� ��;��������"���".�
"�����������1���������#��#����������+�������
����,������"���#��,"�� �
8���,"���"���#� �� ��,�������� ����� ���0�1�����>"#"���� ���#��#����
��"#���� � "*������"���"����
Opciones de proceso: LD – Explorador de la estructura de laorganización
Proceso
1. Introduzca un 1 para mostrar la ____________ información del flujo de trabajo.
'����� ����������� ������ �� ��� ���������� ����� ���������
���� ����;��#��#������ ������"/��".���� �)"*������"���"����@<�$ $$A�� ���"�������� #������#��#������
Trabajo con relaciones entre principales y secundarias
5–7OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
$� ��� �����#� ����*�0������ "#������"#"*��".���"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#���������������� "�����C���6
� HK��"��"��
� ����#��#��
� �#"�������#��#���+���"�#���0����� �����".�������������������#��1#"�����#����� �����#� ���2��������*"��� �#"�������#��#���
�� 2������#���� ��� ��"����������"��������� "����� ������#��+��#"��������V����� �1��������#� ��
� 2����F��"��#��������"��������� "�����4F��"�
�"��� ��������� ������ ���� ����� �� �� ��������� ��)�� ���������
7� 2������� ��"��"�� ��������������"��������� "����� �����".��2"��"�� ��
=� 5�#���/���� ��;������� ��������"���� �)"*������"���"�������� "��"��#���������������� "�����C����
� HK��"��"��
Opciones de proceso: Control de la lista de distribución
Implícitos
1. Introduzca el tipo de estructura ____________ implícito.
2. Introduzca la versión que desee de ____________ Revisiones de la estructura de la compañía. Si se deja en blanco, se usará la versión ZJDE0001.
Libro de direcciones
5–8 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
5–9OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Trabajo con relaciones mejoradas entreprincipales y secundarias
9�� ���� "���".������ ��"������0�������#���"��"�� ����������"����������#��#����������"/��".��+������#��� ��� ��".����#��� ��;������ )"*������"���"�������������1���� ����"#�����?�"3����+�"3����"�����"#����������"��� ���� ��;�����"��"�� ����� �����1��;������ �)"*�����"���"����������������,"�"� ��,���".������������"#�����?�"3����+�"3��
)��� ��"������0�������#���"��"�� ����������"����� ������������ ���"���B�0�����#���"��"�� ����������"��@8�$=�$A�
� �#�*�0������� ��"������0�������#���"��"�� ����������"�����"#���� ��"��"��#��#���6
� ����".������ ��"������0�������#���"��"�� ����������"�
� ���*"���������� ��".����0�������#���"��"�� ����������"�
� ����".���������� ��".����0�������#���"��"�� ����������"�
Antes de comenzar
� ���,"���� ���.�"������#"�������#��#�������� ��"������0������#���"��"�� �G������"������ �9����$G��������������,"����� �9���$G���� ���.�"������#"�������#��#�������� ��"������0�������#��"��"�� ����������"����*���#����8�$�$��� ����"���B��#�����)"*�����"���"��������� ����������"��".���������� #���������� ��������� ���������� ������������� ����-������� ����� �� ������
'������ ���� ������ ��� �������� ��� ���������� ����� ���������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3������0��4��"�"#��".��������#��#������ ���;�2��#� ��
� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#������0��2"��"�� ����� ���;�2��#� ��
Libro de direcciones
5–10 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
7� ��� �����#� ����*�0��������0�����#���"��"�� ����������"�������� "�����4F��"�
=� ��� �����#� ��:��"".�������0�����#���"��"�� ����������"��"�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6
� ����#��#��
� HK�����"��"��
&� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#���������� 1��������#� �6
� HK�����"
� )-����?�"3����+�"
� �"������� ��".�
� �*
� 8���"�"�"� ��"���#�
� 8���,"�� ��"���#�
Trabajo con relaciones mejoradas entre principales y secundarias
5–11OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
HK�����"��"�� H��*�����;������,"�"������� ����"��+�����;�"����
�;������ �)"*������"���"������#���������������
���������"�#����"��� ��� "/��"�,����".���2����
���������,��#��������,����"����/������ ��������
����� ����#��#� �������� ��;��������������
C��#��#������;�������������"��#������� +�"���#�
�,����"��
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
����������������#��#�������"/�#"��
�"��"�� G������"����0������"�#���/���� ��;������
)"*������"���"������� �������F-���"��"�� �
HK�����" ������;����+���"���#","��������"#������ �"#���
)"*������"���"�����9���#���;��������"���#","��
��� ������� "�"#��#�����#"�"���#���� "��#���"�+�" "���
�����*"���".������� +�"���#���"��*���� �)"*����
�"���"����
)-����?�"3����+�" �#�����������#" "/��������������� ��;������
"���#","���".����� �� -�������� ����"#��N+�"3���
+�"3�O�
�"������� ��".� ������.�"���@�$G:�A���,"�"������� ����"��+�����"���
��� ��".���>"#��#����#��� ����#��#����������*������
���"���2������ ��"������@8�$$�A�
��������� �� �������� ����������������������������� ��������������������
���������������� ��".���"��"�� G������"����0�����
���������� ��������"������� ��".������"���#","��� �
,���".����� ��������+����#1��"��� ����� ��;������� �
-����?�"3����+�"3���)��,���"������*�1����,"�"����
� �9����$G:��
'����������������� �������� ������� ��� ���������� ����� ���������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3������0��4��"�"#��".��������#��#������ ���;�2��#� ��
� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#������0��2"��"�� ����� ���;�2��#� ��
Libro de direcciones
5–12 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
7� ��� �����#� ����*�0��������0�����#���"��"�� ����������"��"�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#��������������� "�����C����
� ����#��#��
� HK�����"��"��
=� ���0��� ���"#��+�����������*"���������� "������� ���"����
&� ��� �����#� ��:��"".�������0�����#���"��"�� ����������"��"�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6
� ����#��#��
� �HK�����"
� )-��?�"3����+�"3�
� �"������� ��".�
� �*
� 8���"�"�"� ��"���#�
� 8���,"�� ��"���#�
'���������������� �������� ������� ��� ���������� ����� ���������
���� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ �)"*�����"���"����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"����� ��� "���� ���"#���� �)"*�����"���"������� ���"����?�"3����+�"3������ ����;�8" ��
�� ��� �����#� ��?�"3����+�"3������0��4��"�"#��".��������#��#������ ���;�2��#� ��
� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#������0��2"��"�� ����� ���;�2��#� ��
7� ��� �����#� ����*�0��������0�����#���"��"�� ����������"��"�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#��������������� "�����C����
� ����#��#��
� HK�����"��"��
=� �� ���"����� ���"#��+��������*����� ����"���������3������� "����C���
&� 2�����","���+���� ���"#���������*������������ "�����C����
� ���"#��*����������*���������
Periódicas
Libro de direcciones
5–14 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
6–1OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Informes del Libro de direcciones y etiquetaspostales �
2�����"��"�"���"��#"������"�,����������","������>��#"#����������"�"��#���� �����*"���,��#�������� ��"�,����".���� �)"*�����"���"�����4���1��������"��"�"� ���#"+��#���������"���������� �"�,����".������#"�� ����������F-���� ��+�������"����������;������ )"*������"���"�����
5�,������ �)"*������"���"�������#"+��#����#� �����"#����� ��"��"��#�#���6
� �5���".�����"�,��������"���".����?�"3����+�"3�
� 5���".���� �"�,����D�","���".�������� "����
� 5���".������#"+��#����#� �
Informes del Libro de direcciones
)�� "#��"��"��#�����"*�� ��"�,������ �)"*������"���"���6
����� ��������� �����
,)-.7-1./�
5��"����#��"�,���������*#�������� "#�����#���� �
�"���"����
����� ������� �����
,0����� �������/
,)-.7-1C/�
5��"����#��"�,���������*#�������� "#�����#���� �
�"���"�������?�"3����+�"3��
4�� ����������� ������
��������,)-.7-6/
5��"����#��"�,���������*#�������� "#�����#���� �
�"���"��������� ���.�"��������#���-��+��������"��
����� ��;��������"���".��
Libro de direcciones
6–2 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
4�� ����������� ������
��������,0����� �
�����/�,)-.7-6C/�
5��"����#��"�,���������*#�������� "#�����#���� �
�"���"����+��������"������������"���".�����?�"3���
+�"3����� �"�,�������#�� ���.�"��������#���-�
���"�������?�"3����+�"3��
D ������������
�����������,)-.7-31/�
5��"����#��"�,������".�"�����#��������","���+��
��������"�,����".����� "��������� �)"*������"���"����
4���1����*��"��"�"��#��"�,����"���"��#����#����
������ �������".��� �"#������������������
6–3OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Impresión de informes por dirección y Quién esquién
2�����"������","��� ���"���"������ ��"�,����".�����?�"3����+�"3����� ���"#�������)"*������"���"������� "��� ��"��"��#��#���6
� 5���".�����"�,��������"���".�
� 5���".�����"�,�������������@?�"3����+�"3�A
� 5���".����� ���"���".������ �#�������.�"��
� 5���".������"���"�������� �#�������.�"���@?�"3����+�"3�A�
)��"�,��������"���".����?�"3����+�"3������ ��"�,����".����� �"��"��#�����"��6
� B��#���� �)"*������"���"����@8�$�$A
� ?�"3����+�"3��@8�$$$A
� �"���"�������,�����@8�$$&A
���� �����"�,����������"����"���".��������"��"�"����"�������������"�������� �����#"����������*��������#��#��+���������"���������"����"���".���
)��"�,��������"���"������?�"3����+�"3������������"�������������������*"��������"�,������������".����#"���������"��� ���".��������;�
Antes de comenzar
� �0���#�� ���� "���".��4�#�� "/��".������"���"�����"���#���������������+�����"��"��� ���"���".����#�� ���������0���#��� �"�,�������� #��������������� ���� ���� ����� � ��
Libro de direcciones
6–4 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Impresión de informes por dirección
���� ����;�2�����"��#����".�"���@<�$�$A�����0��5�,��������"���".��
���*"3������� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ )"*������"���"�������� �����#� ����*�0�������"���"����������� "�����C����2����*#�������"�,����������� -��������#���� ���;������ �)"*�����"���"��������0��� �9��� -�������� ����;�5�,�����2����*#�������"�,���������� -�������������"���".������-,"�������0��� �9��� -�������� ����;�5�,����
�#��"�,�������#������ -���������#� ������������;������ �)"*�����"���"����
Consulte también
� (#"&#="6������ ��������� ���� ����� ����-������� �������*#������"�,����������#��
Impresión de informes por persona (Quién es quién)
���� ����;�2�����"��#����".�"���@<�$�$A�����0��5�,������������
@?�"3����+�"3�A��
���*"3������� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ )"*������"���"�������� �����#� ����*�0�������"���"����������� "�����C����2����*#�������"�,����������� -��������#���� ���;������ �)"*�����"���"��������0��?�"3����+�"3������ ����;�5�,�����2����*#�������"�,���������� -�������������"���".������-,"�������0��� ��;������ �)"*�����"���"������ �����?�"3����+�"3������ ����;�5�,����
�#��"�,�������#������ -���������#� ������������;������ �)"*�����"���"�������?�"3����+�"3��
Consulte también
� (#"&#=�6������ ������� ������,-��.� �����./���� ����-������� ������*#�������"�,����������#��
Impresión de informes por dirección y Quién es quién
6–5OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Impresión de la dirección completa con códigos
���� ����;�2�����"��#����".�"���@<�$�$A�����0���"���".������ �#�����
�.�"����
���*"3������� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ )"*������"���"�������� �����#� ����*�0�������"���"����������� "�����C����2����*#�������"�,�����"���".������ �#�������.�"�������#���� ��;������ �)"*������"���"��������0���.�"������� �#���� �)������ ����;5�,�����2����*#�������"�,�����"���".������ �#�������.�"�����������"���".������-,"�������0��� ��;������ �)"*������"���"������ ������.�"������ �#���� �)������ ����;�5�,����
�#��"�,�������#�� ���"���".����#� ��� ���.�"��������#���-��������;������ �)"*������"���"����
Consulte también
� (#"L�5�� ��������� ���������������� ����-������� �������*#������"�,����������#��
Impresión de la dirección completa con códigos (Quién esquién)
���� ����;�2�����"��#����".�"���@<�$�$A�����0���"���".������ �#�����
�.�"���@?�"3����+�"3�A�� .
���*"3������� ����;�2�����"��#���"�"��@<�$A��� ���"����:��""������ )"*������"���"�������� �����#� ����*�0�������"���"����������� "�����C����2����*#�������"�,�����"���".������ �#�������.�"�������#���� ��;������ �)"*������"���"��������0��)������ �#��?�"3����+�"3������ ���;�5�,�����2����*#�������"�,�����"���".������ �#�����?�"3����+�"3������.�"������������"���".������-,"�������0��� ��;������ �)"*�����"���"������ �����)������ �#��?�"3����+�"3������ ����;�5�,����
�#��"�,�������#�� ���"���".����#� ��� ����*��?�"3����+�"3���� ��.�"��������#���-���������;������ �)"*������"���"����
Consulte también
� (#"�6�5�� ��������� �������������,-��.� �����./���� ����-������ �������*#�������"�,����������#��
Libro de direcciones
6–6 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
6–7OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Impresión del informe Verificación de duplicados
���� ����;�2�����"��#����".�"���@<�$�$A��� ���"����D�","���".������� "�����
2�����","���+�����������"�,����".����� "��������� �)"*������"���"����"��"���� �"�,����D�","���".�������� "�������"���"��#����#�����*��������� �������".��� �"#���������������������*��"��"�"��#��"�,���������","���+�������������������"#����� "���������#�� �����,"����".��"�"�"� �����"#���������3������"���#��"�,�����*������ +�"����"#��+����#3��� "��������� �)"*������"���"�����H��������*��� ����"#��+���#"������#� �����#�����"����
2��������,"���� �����"�����������������"��"�"� ��"�,����".���� "�������� �����*��� ,�*3#"���;�"�����#�������� �����*��� ,�*3#"�����.�"�����#� ��
�#��"�,������*������ ���"#�� .�"���@8�$�$��A�+������*"��� ��"��"��#����"��6
� B��#���� �)"*������"���"����@8�$�$A
� �"���"�������,�����@8�$$&A
Antes de comenzar
� �"���� ��,���������"����"����0���#�� ���� "���".��4�#�� "/��".�����"���"�����"���#����������������+�����"��"��� ���"���".���1��"��#������ �"�,��������� #��������������� ���� ���� ����� � ��
Secuencia de datos del informe Verificación de duplicados
)���"����".���������������"��������*��� ,�*3#"�������"* �������;�� ����"�;�� ���2������������� "���������������������"������"�������������"������ �"��"��#������6�
���������� ����������� � ���"��".�'����"�"��
(���� �������������
�������������
� ���"��".�'����"�"��� �.�"�����#�
Libro de direcciones
6–8 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Consulte también
� (#"&#:=6�> ���������� ��������������� ����-������� �������*#������"�,����������#��
Opciones de proceso: Libro de direcciones – Verificación de duplicados
Nombres alfa
1. Introduzca el número de caracteres a considerarse al buscar nombres alfa duplicados (hasta 25).
Nombre alfa duplicado ____________
Duplicados
2. Introduzca un 1 en las líneas que aparecen a continuación para buscar duplicaciones del código postal o del número de teléfono dentro del mismo nombre alfa. Si deja el campo en blanco, el campo no se usará como criterio en la búsqueda de duplicaciones.
Códigos postales ____________
Quién es quién
3. Introduzca un 1 para imprimir el campo Título de contacto. Si lo deja en blanco, no se imprimirán títulos de contactos.
Información Quién es quién ____________
6–9OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Impresión de etiquetas de direcciones
�"����-����#�"� �������������#"�� ����������F-���� ��+�������"���������;������ �)"*������"���"��������������� �"#����)"*������"���"�������"��"�"��#"+��#����#� ���2�����"��"�"��#"+��#�����,���#������"������,���#���#1���������� ���#"+��#��"�� �����"�,����".���������� ����*����"���".�������������� ���"���� ��"��"��#��,���#�6
� �#1���
� H;��������"���".�
� H;�������#� 3,���
� �"���".�����;�������#� 3,���
)���#"+��#����"��"�������� �,���#������","���������� ���-���"�����������,"�����������-���� �����#��#����������-�� ���#"+��#����"��"�������� ���-�"�� -�"#��
)��"���".������#"+��#����#� ��"�� ���� ��"��"��#��#���6
� 5���".������#"+��#����#� �
� 5���".������#"+��#����#� ���#1���
Antes de comenzar
� 5�#���/���#���� ���"���"������"�,����".�����?�"3����+�"3�
� �"���� ��,���������"����"����0���#�� ���� "���".��4�#�� "/��".�����"���"�����"���#����������������+�����"��"��� ���"���".���1��"��#��������#"+��#������� #��������������� ���� ���� ����� � ��
� 5��"���� �"�,�����"���".������ �#�������.�"���@:�$7� A������","���+��� ��"�,����".�������)"*������"���"��������>��#��
� ������ ���#"+��#�������"������
Libro de direcciones
6–10 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Impresión de etiquetas postales
���� ����;�2�����"��#����".�"���@<�$�$A�����0��5���".������#"+��#�
��#� ���
�#���#"+��#����"��"�������,���#������"���9�� ���� "���".��5���".�����#"+��#����#� ������"��"�"����#"+��#������"���"����"�#"��������1+�"������"�����"��*���#�#�����-��������������#"+��#���5��"����#���#"+��#�������� �* �����+������#������������#���)���� "���".��5���".������#"+��#���#� ��"��"������#���#"+��#������ ���#"���#����� ���� ����0����������#"+��#��#"���� ����� �����@��$ ���A���������������%��� �����@���%���A���� #���� ��;�����1>"������ -����+���������"��"�"���������#"+��#��#"������"��������������� �#���F���� �,���#����� ���#"+��#��#"�������"������$7������ �����@ ��!����A�������������$���� �����@ ��7����A����� #���9������1+�"�������"��������#�� ����0������#"+��#��"��"�"��� �������� ����������������"��
Opciones de proceso: Etiquetas postales del Libro de direcciones
Tipo etiqueta
1. Introduzca un 1 para imprimir etiquetas Chesire o (para uso futuro) Dun/Bradstreet.
Tipo de etiqueta ____________
2. Especifique el tipo de formato de la etiqueta Chesire. Introduzca un 1 para imprimir el formato estándar, 2 para incluir el número de dirección, 3 para incluir un número de teléfono, 4 para incluir tanto el número de dirección y teléfono o un 5 (para uso futuro) para incluir registros del memorándum.
Tipo de etiqueta Cheshire ____________
3. Especifique el tipo de formato de etiqueta Dun/Brandstreet. Introduzca un 1 para imprimir el formato estándar, 2 para incluir el Número de dirección, 3 para incluir el Número de teléfono, 4 para incluir el Número de dirección y teléfono o 5 para incluir los registros del memo.
Tipo de etiqueta Dun/Bradstreet ____________ (Para uso futuro)
Impresión de etiquetas de direcciones
6–11OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Impresión de etiquetas de direcciones estándar
���� ����;�2�����"��#����".�"���@<�$�$A�����0���#"+��#������"���".�
�#1�����
�#���#"+��#����"��"�������,���#���#1��������#"+��#���9�� ���� "���".��#"+��#������"���".���#1��������"��"�"����#"+��#������"���"����"�#������-��������������"����������� ��#1���������#"+��#���2�����������"��������#"�"� ��� 1����� ��"��"��#�������6
� 2�������"��������#"�"� ������#"+��#�� '9����������#�������#�M =�� ' ��+���#"����#���#"+��#������ ���#"���#����� ���� ����0����� �=��� �����@���%���A����$�77��� �����@ �&=���A�
� 2�������"������ 1�������#"+��#�� '9����#"+��#������"����� 1��4����M=$& ��+���#"�������#"+��#������ ���#"���#����� ���� ���0���������� �����@=������A����7��� �����@$��$&���A�
�"��������"��������#"�"� ��#"���� �����".�����$����$=�����#������� �������"�� ���"����$������#�������� ������ ���#"+��#�������� �����#�����"�� ���"����$=�����#�������� ������ ���#"+��#��������7�����#���
����������� ������"�����+������*����"��������������;���� "�"#�������#"+��#��@����0��� ������#�A���#�����"��"�"�������0��#������ �#����� ������+�����������+���� �����"��������#"�"� ������������ ���� �$=�����#�������� �������"���"��������#"�"� ����������"��"�"�$=����#�������� ������"��"�"1�������0��#��@#���#"+��#�������#"��#����� A�����1�"���������������� �����*���"���"���������� #��������������1�"�������3����������0��#������#"+��#��@#���#"+��#�������#"��#����� A���#�������1�����#��+�����"������������"��"�"�$=�����#������� �����
Opciones de proceso: Etiquetas de direcciones estándar
Formato
1. Seleccione el formato que desea ____________ imprimir.
1. Etiquetas de correos. 2. Etiquetas de correos con dirección y número de teléfono. 3. Etiquetas de correos con número de dirección. 4. Etiquetas de correos con número de teléfono.
Libro de direcciones
6–12 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Avanzadas y técnicas
Libro de direcciones
6–14 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
7–1OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Actualizaciones y depuraciones del Libro dedirecciones
�� ���/�����"#����#�� "/������������".�"�����#�� ��"�,����".���� �)"*�����"���"�����)����#�� "/��"������������"������ �)"*������"���"����"�� ���� ��"��"��#��#���6
� 4�#�� "/��".������"���"�����"���#�
� 4�#�� "/��".������.�"��������#���-�
� ������".���� ���"#������ .�"����������0�
Libro de direcciones
7–2 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
7–3OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Actualización de direcciones vigentes
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"���4�#�� "/��".������"���"�����"���#���
�"���#�� "/�� ���"���"�������,���������"����"����������"����#�� "/�������� �"���� ��,���������"����"���)���0����".����� ���� "���".��4�#�� "/��".�����"���"�����"���#�� ��������� ������� ���"���".���1���"��#������������-���#���,��#���"�������������#��#"����������������"���
���������#�� "/�� ���"���"�����"���#���� �"#������#�� "/��� ����"���B��#����)"*������"���"����@8�$�$A����� ��,���������"����"����� ���"���".���"���#����� ����"����"���"�������,�����@8�$$&A�
�"�����������#�� "/��#���� ���"���"�������� ���"#�"������ ���".������#������ "�"#�� ���"���"�����,��#����
2��������,"����������".��������#�� "/���"���"����������,�����+�������� ��,��������������#�������"�"��#����������;#" �����������+��� ��"���"�������� ���"���#��� ��-�����+������-��������������"������ ����� ��-�����+������������� ���"���"����
Antes de comenzar
� 4��;������+��� ��,���".���"���".�����,���������"����"���#3���#"������� �����#��#���� �)"*������"���"��������� #�������������� ���������� ��� ��+������ ���� ���� ��
Libro de direcciones
7–4 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
7–5OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Actualización de códigos de categoría
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"���4�#�� "/��".��� �*� �����.�"��������#���-����
����3����"�#����"���"#���� �)"*������"���"������������������"����*"�� ��"�,����".����� ���.�"��������#���-���2�����������*"�����#���� �"#����)"*������"���"�������� ���� "���".��4�#�� "/��".��� �*� �����.�"�������#���-��@:�$7%�A������������ ���� "���".��4�#�� "/��".��� �*� �����.�"�������#���-���������������������#�� "/��".��� �*� ��+�����#�� "���#���� ��.�"��������#���-���� �)"*������"���"����+������*".����������"���#","����"#�����.�"��������#���-������-,"����� �)"*������"���"���������#�� "/� ��
�"����"�����#�� "/��. ����"#������-,"������������� �����"����������������"���#","��� ����"#�����������.�"��������#���-��+������#�� "/��������������0�����* ����� �����".���������������� ��� ���".������#������"���#","��� ����"#��+������������������2������ �����"�������������������*"�� ����"#���� �)"*������"���"������F� �� ���"#��+�������#�� "/���� �"�#����"� ��"�,����".���������"��#����� ���������� ��,"�����"#�"��������������"���"�����4���1�����������*"� ����,"�"�".��������. ������"���.�"��������#���-��
���������� ���� "���".��4�#�� "/��".��� �*� �����.�"��������#���-���#"���� ����".������������"�,������� ����"#�����*"������"����"��������������"�,����������-���������0����������� ��#��"���".���� �*�#����������#����, �0�����#�*�0��
Antes de comenzar
� L�����������"�������� ����� ����"���B��#�����)"*������"���"���@8�$�$A�
Libro de direcciones
7–6 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Opciones de proceso: Actualización global de códigos de categoría
Criterios
1. Número de dirección ____________
2. Empleado ____________
3. Cliente ____________
4. Proveedor ____________
5. Introduzca un 1 para crear un ____________ informe.
6. Introduzca un 1 para actualizar los ____________ Códigos de categoría que se dejaron en blanco con espacios en blanco.
Campos de dirección
5. Unidad de negocios ____________
6. Mensaje de crédito ____________
7. Tipo de búsqueda ____________
Códigos de categoría 1 – 15
8. Código de categoría 01 ____________
9. Código de categoría 02 ____________
10. Código de categoría 03 ____________
11. Código de categoría 04 ____________
12. Código de categoría 05 ____________
13. Código de categoría 06 ____________
14. Código de categoría 07 ____________
15. Código de categoría 08 ____________
16. Código de categoría 09 ____________
17. Código de categoría 10 ____________
18. Código de categoría 11 ____________
19. Código de categoría 12 ____________
20. Código de categoría 13 ____________
21. Código de categoría 14 ____________
22. Código de categoría 15 ____________
Códigos de categoría 16 – 30
23. Código de categoría 16 ____________
Actualización de códigos de categoría
7–7OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
24. Código de categoría 17 ____________
25. Código de categoría 18 ____________
26. Código de categoría 19 ____________
27. Código de categoría 20 ____________
28. Código de categoría 21 ____________
29. Código de categoría 22 ____________
30. Código de categoría 23 ____________
31. Código de categoría 24 ____________
32. Código de categoría 25 ____________
33. Código de categoría 26 ____________
34. Código de categoría 27 ____________
35. Código de categoría 28 ____________
36. Código de categoría 29 ____________
37. Código de categoría 30 ____________
Libro de direcciones
7–8 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
7–9OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Depuración del registro cronológico de mensajes
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"���������".���� ���"#������ .�"����������0�����
�"����� �"#���������� ��#.�"������*����������".�"�����#��� ���"#����� .�"����������0������ ����"���:��"#������ .�"����������0�@8�$$ A��2���������� ����"���:��"#������ .�"����������0����0���#�� ��� "���".��������".���� ���"#������ .�"����������0���
Antes de comenzar
� 4��;������+���#���� �����"��������� "����� �"#������#�����0���#��� �����������������".��
Consulte también
� 5 �������� ��������3������ �������� ��������� ������������ ����-�������������� ��������� ��������� ��� ������������*#�����1"�,����".����������� ���� "���".��������".�����#����#��"����@:�$$ $2A
Opciones de proceso: Depuración de tareas terminadas
Procesar
1. Introduzca un 1 para depurar las ____________ tareas por fecha sin importar el estado. Si se deja en blanco, se depurarán sólo las tareas suprimidas.
2. Si se selecciona la supresión por fecha, introduzca la serie de fechas que se van a usar. Si no se introduce una serie de fechas, se usará la fecha actual.
Desde la fecha ____________ Hasta la fecha ____________
Libro de direcciones
7–10 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
8–1OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Procesamiento en batch del Libro de direcciones�
� �������"��#�����*�#��� �����"#�������#"�"�,����".��������"#����>#����������� ��������� �������"�,����".���� �)"*������"���"����2����������"�,����".�����,���#���>#����������� ���"#�������#��������2������ ��"#�������"������� �� "��#�������#�������� �"�#����*"�� ��#.�"��������#��@��5�'�� ��#��"����#��5�#�������A��2��������#""�,����".���������,���#���>#�����������������������"� �+��������"��� ����#������#������ ������������-,"������ �����"��������#������*�#����� �"#����)"*������"���"����@8�$�$E�A������3���������#"� �"�,����".��+������"�����������,���#���>#���������� ������ ����"�������#�������*�#�����0���#��������������������+��������"����� �"#���)"*������"���"�������������� ��"�,����".����#� ��� ���� �����"������#���� �"#��������� ���
2����������#"�������� ��"��"��#��#"������"�,����".���>#���6
� 5�,����".���� �)"*������"���"���
� 5�,����".������ "��#�
� 5�,����".�������������
� 5�,����".��������"�"#��".��������#��#�
)���� "���"�������*�#����������"�,���������#�� "/��"�������������2������� "/�����*"����� ����"#��+�������������������� �� ����0���#���)��*�#���#��,�"���������������� �����"��������#�������*�#���������"��#����#��+������������������ �*�#���
� �������"��#�����*�#����� �"#����)"*������"���"����"�� ������� �"��"��#��#���6
� 2�����"��#����� ��"�,����".���>#���������#"���
� ��*�0�������� "���"�������*�#����� �)"*������"���"���
� ������".�����*�#������ �)"*������"���"���
Libro de direcciones
8–2 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� �"��"��#���1,"������#��� ����������*�#����� �"#����)"*������"���"���6
Fuente externa
LD –
Interoperabilidad
(F0101Z2)
Maestro de clientes
por giro comercial
– Archivo en batch
(F03012Z1)
Libro de direcciones
(F0101)
Maestro de
clientes
(F03012)
Maestro de
proveedores
(F0401)
Carga en batch
del LD
Quién es quién
(F0111)
Teléfonos
(F0115)
Maestro de
proveedores –
Archivo en
batch(F0401Z1)
(R01010Z)
LD por fecha
(F0116)
Carga en batch
del Maestro de
clientes
(R03010Z)
Carga en
batch del
Maestro de
proveedores(R04010Z)
Información de contactos
(F01111)
Información de
contactos en
batch
(F01111Z1)
Información de
contactos en
batch
(R011110Z)
Quién es quién
(F0111)
Persona
relacionada(F01112)
8–3OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Procesamiento de información externa convertida
2����������#"� ��"�,����".�����,���#���>#����������� ������� ��� "���"����+��������"����� �"#����)"*������"���"�������������� �"�,����".����� �����"������ ��"#����)"*������"���"���������#������*��������#�����������9#���������������������� "/������������#"� ��"�,����".����� ��,���#���>#������ ������������� "/��������"���� ����#������#���� ������������-,"������ �����"�������#�������*�#����� �"#����)"*������"���"���������3���������#"��#� ���� ��"�,����".��+������"�����������,���#���>#����� ����"��������#������#�������*�#�����0���#��������������������+��������"����� �"#���)"*������"���"�������������� ��"�,����".����#� ��� ���� �����"������#���� �"#��������� ���2����������#"�������� ��"��"��#��#"�����"�,����".���>#���6
� 5�,����".���� �)"*������"���"���
� 5�,����".������ "��#�
� 5�,����".�������������
� 5�,����".��������"�"#��".��������#��#�
� �������"��#����� ��"�,����".���>#���������#"���"�� ������� ��"��"��#�#���6
� ��������"�,����".���>#���������#"����� �)"*������"���"���
� ��������"�,����".���>#���������#"������� "��#�
� ��������"�,����".���>#���������#"��������������
� ��������"�,����".�������#"���������"�"#��".��������#��#�
)��������������������*�#����� "/��� ��"��"��#��,���"���6
� �������"#������"���"���������������������� ����"���B��#����)"*������"���"����@8�$�$A������ �����"����� �)"*������"���"����������"��#�
� �������"#������"���"���������������������� ����"���B��#����� "��#������"�������"� �@8� �$�A����������������
� �������"#������"���"���������������������� ����"���B��#�������������@8�7�$A����������������
Libro de direcciones
8–4 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� �������"#�����"�,����".��������#��#������������������� ����"���?�"3����+�"3��@8�$$$A��5�,����".��������#��#��@8�$$$$A�2������ ��"������@8�$$$�A���"���".��� ��#.�"���@8�$$=$A����"���".�� #���#"���@8�$$&$A
� 4"������;������ �)"*������"���"��������������������
� 2����"�����"�,����".������ ��������+����#�����0�����* ����
� <���������"�,���������#�� "/��".�
)������������*�#����������"�,����+������#��� ����"#����������������"�����������#������ ����"#��+������������������ ����"#���������
Antes de comenzar
� �"���� ���;����� ��"�������� �)"*������"���"����@����0��� ���������� #���#"��A��� ��;����� ��"�������� �)"*������"���"������*������������ �"#����)"*������"���"������#�����+����������� ��#����"#���� �)"*������"���"�����
Consulte también
� >������������ ������� ��������3�������� ����-��? ����� ����� � ��������������*#�����1�"�,����".����������� ���"�� "/��".����"�,����".����� �����"��������#�������*�#���
Carga de información externa convertida del Libro dedirecciones�
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"�����������*�#����� �)"*������"���"�����
����3���������#"� ��"�,����".���>#������ �)"*������"���"������������ ������ ����"���)"*������"���"����'�5�#�����*" "����@8�$�$E�A����� ��� "���".����������*�#����� �)"*������"���"������������ ��@:�$�$�EA�����������"����"�,����".������#�� "/�� ��"��"��#�����"��6
� 4��"���B��#�����)"*������"���"����@8�$�$A
� 4��"���?�"3����+�"���@8�$$$A
� 4��"���H;�������#� 3,����@8�$$=A
� 4��"����"���"�������,�����@8�$$&A
Procesamiento de información externa convertida
8–5OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
�����������"�#�� ��"�,����".���� �)"*������"���"���������"#�����>#����������������;�����>"#��#���� �)"*������"���"�������������;����������� �)"*������"���"���������"#"�+��� ���� "���".��8� "������� "#����)"*������"���"��������� ��;������ �)"*������"���"������""�#����������;������ �)"*������"���"�������������������"#������"��� "*���� ��;��������������>"#"����� ����"���B��#�����)"*������"���"���@8�$�$A�
���� #�� ��"��"��#�����"������� �4�3��"���4�������*#�����������"��".���� �������������#���� ����"���)"*������"���"����'�5�#�����*" "���@8�$�$E�A6
� 4��"���$6��������* "��#�"���� �)"*������"���"����'5�#�����*" "����@8�$�$E�A
� 4��"����6����������"��� ���� �)"*������"���"����'�5�#�����*" "���@8�$�$E�A
� 4��"��� 6���������"#"����� �)"*������"���"����'�5�#�����*" "���@8�$�$E�A
� 4��"���76������������������� ����"���� �)"*������"���"����'5�#�����*" "����@8�$�$E�A
Antes de comenzar
� �"��F���������������"#��� �)"*������"���"������"�#�������"����;�������� ����"���)"*������"���"����'�5�#�����*" "����@8�$�$E�A����;������+���� ��;��������>"#������ ����"���B��#�����)"*�����"���"����@8�$�$A��
Opciones de proceso: Carga en batch del Libro de direcciones
Versión
Introduzca la versión de la función de ____________ negocios maestra del Libro de direcciones que se va a usar para actualizar. Si deja el campo en blanco, se usará la versión ZJDE0001.
Actualización
Introduzca un 1 para actualizar ____________ directamente la información del cliente. (Para uso futuro) Introduzca un 1 para actualizar ____________ directamente la información del proveedor. (Para uso futuro)
Libro de direcciones
8–6 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Procesamiento
1. Introduzca un 1 para procesar la información en batch en Modalidad final. Si deja el campo en blanco, el procesamiento se realizará en Modalidad de prueba y no habrá ninguna actualización de archivos.
Blanco Modalidad de prueba. ____________ 1 Modalidad final.
Carga de información externa convertida de clientes�
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"�����������*�#����� �B��#������ "��#��
4���1���������#"�"�,����".���>#������ �)"*������"���"���������� ����� ����"���)"*������"���"����'�5�#�����*" "����������������#"�"�,����".��>#�������� "��#�������� ������ ����"���B��#������ "��#������"������"� �'�4��"������*�#���@8� �$�E$A��4�#���������������#"� �"�,����".���>#�������� "��#�����*�������� ��"�,����".���>#������� "��#���4�#������0���#�� ���� "���".�������������*��"�#����"�� ��;������ )"*������"���"������ ���"#��+�������#�� "/��
2��������#"�"�,����".���>#�������� "��#�������� ������ ����"���B��#����� "��#������"�������"� �'�4��"������*�#���@8� �$�E$A����������� "���".������� "/������"����������������"���� ����#������#����� ������������-,"����� ����"��������#�������*�#������������#����0���#�� ��� "���".����������*�#����� �B��#������ "��#���� �"#����#"������������ ���"#������������ �)"*������"���"������"�#������ ��"�,����".��������"��#���� �B��#������ "��#������� #�� ��"��"��#�����"������� 4�3��"���4�������*#�����������"��".����� �������������#���� ����"��B��#������ "��#������"�������"� �'�4��"������*�#���@8� �$�E$A6
� 4��"���=6��������* "��#�"���� ����"���B��#������ "��#������"������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A
� 4��"���&6����������"��� ���� ����"���B��#������ "��#������"������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A
� 4��"���!6����������"��� ���� ����"���B��#������ "��#������"������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A�+������� �"#���4��"�"#��".�����.�����������#�
� 4��"����6���������"#"����� ����"���B��#������ "��#������"������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A
� 4��"���%6��������������� ����"���� ����"���B��#������ "��#�����"�������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A
Procesamiento de información externa convertida
8–7OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
�"�#"������"#������ "��#����������;�����"��"�� ����"�������*��"�#����"����� ���#�� �����"��".����#���"��"�� ���������"���H������������ ���������*�#��������F��"� ���;�����"��"�� ���)���;�����"��"�� ���� ������������ ����"���B��#������#��#������ ������"/��".�����"���"����@8�$=�A��
Antes de comenzar
� ��*���>"#"�����;������ �)"*������"���"����������������������� � "��#���5�#���/���� ��;������ �)"*������"���"��������������������� �������)"*������"���"������ ����"���B��#������ "��#������"������"� �'�4��"������*�#���@8� �$�E$A��
Carga de información externa convertida de proveedores�
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"�����������*�#����� �B��#��������������
4���1���������#"�"�,����".���>#������ �)"*������"���"���������� ����� ����"���)"*������"���"����'�5�#�����*" "����������������#"�"�,����".��>#���������������������� ������ ����"���B��#��������������'4��"������*�#���@8�7�$E$A��4�#���������������#"� ��"�,����".���>#������������������*�������� ��"�,����".���>#������ �)"*������"���"����4�#������0���#�� ���� "���".�������������*��"�#����"�� ��;������ �)"*�����"���"������ ���"#��+�������#�� "/��
2��������#"�"�,����".���>#���������������������� ������ ����"��B��#��������������'�4��"������*�#���@8�7�$E$A������������ "���".������ "/������"����������������"���� ����#������#������ �����������-,"����� ����"��������#�������*�#������������0���#�� ���� "���".���������*�#����� �B��#���������������� �"#����#"������������ ����"#����������� �)"*������"���"������"�#������ ��"�,����".���������"��#��� �B��#������������������� #�� ��"��"��#�����"������� �4�3��"���4������*#�����������"��".����� �������������#���� ����"���B��#�������������'�4��"������*�#���@8�7�$E$A6
� 4��"���$�6��������* "��#�"���� ����"���B��#��������������'4��"������*�#���@8�7�$E$A
� 4��"���$$6����������"��� ���� ����"���B��#��������������'4��"������*�#���@8�7�$E$A
� 4��"���$�6����������"��� ���� ����"���B��#��������������'4��"������*�#���@8�7�$E$A�+������� �"#���������
� 4��"���$ 6���������"#"����� ����"���B��#��������������'4��"������*�#���@8�7�$E$A
� 4��"���$76��������������� ����"���� ����"���B��#�������������'�4��"������*�#���@8�7�$E$A
Libro de direcciones
8–8 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
)����"#��������������+���������"�#����#",��#�"����#����� ����������� ����"���B��#��������������@8�7�$A�
Antes de comenzar
� ��*���>"#"�����;�������)"*������"���"����������������������� ���������5�#���/���� ��;�������)"*������"���"��������������������� �������)"*������"���"������ ����"���B��#��������������'4��"������*�#���@8�7�$E$A�
Carga de información convertida de administración decontactos
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"�����������*�#������ ��"�,����".��������#��#����
4���1���������#"�"�,����".���>#������ �)"*������"���"���������� ����� ����"���)"*������"���"����'�5�#�����*" "����������������#"�"�,����".��>#����������#��#��@?�"3����+�"3�A������� ������ ����"���C�#���'5�,����".��������#��#��@8�$$$$E$A�����*"3�������������#"� ��"�,����".��>#�������������� ��"������� ��"�,����".������"���"����� ��#.�"�����"���"����� #���#"���������� ��"�,����".������ ����"���C�#���'�2����� ��"������@8�$$$�E$A��� ����"���C�#���'��"���".��� ��#.�"���@8�$$=$E$A���� ���"���C�#���'��"���".��� #���#"���@8�$$&$E$A�����#"�����#���4�#��������������#"� ��"�,����".���>#����������#��#�����*�������� �"�,����".���>#������ �)"*������"���"�����4�#������0���#�� ���� "���".������������*��"�#����"�� ��;������ �)"*������"���"������ ���"#��+������#�� "/��
2��������#"� ��"�,����".���>#����������#��#��@?�"3����+�"3�A������� ����� ����"��������#�������*�#�������#������������� "���".������� "/�����"������ "���".�������"���� ����#������#������ ������������-,"����� �����"��������#�������*�#������������0���#�� ���� "���".��5�,����".�������#��#�����*�#����� �"#����#"������������ ����"#������������ �)"*�����"���"������"�#������ ��"�,����".���������"��#���� �B��#������������������ #�� ��"��"��#�����"������� �4�3��"���4�������*#����������"��".����� �������������#����� �����"��������#�������*�#�����"�,����".��������#��#�6
� 4��"���$=6��������* "��#�"���� ����"���C�#���'�5�,����".�������#��#��@8�$$$$E$A
� 4��"���$&6����������"��� ���� ����"���C�#���'�5�,����".�������#��#��@8�$$$$E$A
� 4��"���$!6���������"#"����� ����"���C�#���'�5�,����".�������#��#��@8�$$$$E$A
� 4��"���$�6���������������� ����"���C�#���'�5�,����".�������#��#��@8�$$$$E$A
Procesamiento de información externa convertida
8–9OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� 4��"���$%6��������* "��#�"���� ����"���C�#���'�2������ ��"�����@8�$$$�E$A
� 4��"�����6����������"��� ���� ����"���C�#���'�2������ ��"�����@8�$$$�E$A
� 4��"����$6���������"#"����� ����"���C�#���'�2������ ��"�����@8�$$$�E$A
� 4��"�����6��������* "��#�"���� ����"���C�#���'��"���".��� ��#.�"��@8�$$=$E$A
� 4��"���� 6����������"��� ���� ����"���C�#���'��"���".��� ��#.�"��@8�$$=$E$A
� 4��"����76���������"#"����� ����"���C�#���'��"���".��� ��#.�"��@8�$$=$E$A
� 4��"����=6��������* "��#�"���� ����"���C�#���'��"���".��� #���#"��@8�$$&$E$A
� 4��"����&6����������"��� ���� ����"���C�#���'��"���".��� #���#"��@8�$$&$E$A
� 4��"����!6���������"#"����� ����"���C�#���'��"���".��� #���#"��@8�$$&$E$A
)����"#�����"�,����".��������#��#��+���������"�#����#",��#�"����#���� ����������� �����"���?�"3����+�"3��@8�$$$A��5�,����".��������#��#�@8�$$$$A��2������ ��"������@8�$$$�A���"���".��� ��#.�"���@8�$$=$A���"���".��� #���#"���@8�$$&$A�
Libro de direcciones
8–10 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
8–11OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Trabajo con aplicaciones en batch del Libro dedirecciones�
9�� ���� "���"������������"�������*�#���������"�������"���*��"�,����".�������"#���� �)"*������"���"�����B��#������ "��#���B��#������������������#��#���� �)"*������"���"����@?�"3����+�"3�A�����*"3���������� ���� "���"������������"�������*�#��������F��"��������"#��� �)"*������"���"�����B��#������ "��#���B��#������������������#��#��@?�"3����+�"3�A�������������"��#�����*�#���
� �#�*�0�������� "���"�������*�#����� �)"*������"���"����"�� ���� �"��"��#��#���6
� 4�"�".�������"#�����*�#��
� :��"".�������"#�����*�#��
� �����".�����"�,����".�������"#�����*�#��
�������� �"#����)"*������"���"�����������#",��#�"����#�� ��"�,����".����*�#�����"����"�,����".����� ����������� ����"���B��#�����)"*�����"���"����@8�$�$A��B��#������ "��#������"�������"� �@8� �$�A��B��#�������������@8�7�$A��?�"3����+�"3��@8�$$$A��5�,����".��������#��#�@8�$$$$A��2������ ��"������@8�$$$�A���"���".��� ��#.�"���@8�$$=$A���"���".��� #���#"���@8�$$&$A�
Antes de comenzar
� ����"�#�� ��"�,����".���>#������ �)"*������"���"�����B��#����� "��#���B��#�������������������#��#������1��� ������ ����"�������#�������*�#����������"��#������� #�� ��� ���� ���� ��������� 0� ������ ������
Consulte también
� �� ����)�������������� �� ��������� ��+������ ���� ���� �������*#���"�,����".���������� ����*"�������"#���>"#��#������ ����"��B��#�����)"*������"���"����@8�$�$A�
� ������������ ��������� ��+������ ���� ���� �������*#����"�,����".���������� �����".�������"#���>"#��#������ ����"���B��#����)"*������"���"����@8�$�$A�
Libro de direcciones
8–12 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� �� ����� �� ��������� ���� � ����� ����-���� �������������������*#����"�,����".���������� ����*"�������".�������"#���>"#��#����� ����"���B��#������ "��#������"�������"� �@8� �$�A�
� ������������ ��������� ����� ��� ����� ����-���� ������������������*#����"�,����".���������� ����*"�������".�������"#���>"#��#����� ����"���B��#��������������@8�7�$A�
� ��������������������� ���������������*#����"�,����".��������� ����*"�������"#���>"#��#������ ����"���5�,����".��������#��#�@8�$$$$A��2������ ��"������@8�$$$�A���"���".��� ��#.�"���@8�$$=$A���"���".��� #���#"���@8�$$&$A�
Adición de registros en batch
2�������� ���� "���"������������"�������*�#����� �"#����)"*�����"���"���������F��"���"#���� �)"*������"���"�����B��#������ "��#��B��#�������������������#��#��@?�"3����+�"3�A���� ���������"��#����"���B��#�����)"*������"���"����@8�$�$A��B��#������ "��#������"������"� �@8� �$�A��B��#��������������@8�7�$A��?�"3����+�"3��@8�$$$A�5�,����".��������#��#��@8�$$$$A��2������ ��"������@8�$$$�A���"���".�� ��#.�"���@8�$$=$A����"���".��� #���#"���@8�$$&$A���"��F���������"#��� )"*������"���"������ ��;��������"���".���� �)"*������"���"�������������>"#"�������� ����"���B��#�����)"*������"���"����@8�$�$A���"��F�����"#��� �B��#������ "��#���B��#���������������?�"3����+�"3�����"#��������"�"#��".��������#��#��� ��"�,����".���� �)"*������"���"��������*���>"#"�
)����"�".�������"#�����*�#���"�� ���� ��"��"��#��#���6
� 4�"�".����������"#�����*�#����� �)"*������"���"���
� 4�"�".����������"#�����*�#����� �B��#������ "��#�
� 4�"�".����������"#�����*�#����� �B��#�������������
� 4�"�".����������"#�����"�,����".��������#��#�
'�������������� ������� ��������� ��+������ ���� ����� �
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"���:��"".�����*�#����� �)"*������"���"�����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"�������*�#���������� "�����4F��"�
Trabajo con aplicaciones en batch del Libro de direcciones
8–13OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
�� ��� �����#� ��:��"".�����*�#����� �)"*������"���"�����"�#���/��� �"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6
� HK����*�#��
� HK����#�����".�
� 5����
� 5�#���/�������4����� �"��"��#�������6
� 4��".�
7� 5�#���/��� ��"�,����".���������"��#������ �"��"��#�����������30� ����* ��������������+���� �"#�����"����� ��;������ �)"*�����"���"���6
� HK��"���".�
=� ���� �1��������#� ��������� "���������,"������"�#���/��� ����#����� ��������������"��#�������� #�� ��"��"��#��#���������*#���"�#���"������#� ������������� ��"�#�����".�������#����� �������6
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"����)"*�����"���"����������������"������� #��( �������� ����������������)�� ��+������ ���� ���� ��
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"����4�"�"��� ���"���".��� ��"����������� #��:��"#�����"�,����".����"�"��� ������"���"����� ��"�������
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"�����.�"�������#���-��$'$�����.�"��������#���-��$$' ������� #���������� ��������� ���� ���!�����+������ ���� ���� ��
&� L����� "������J�
%���� AB���������
HK��"���".� ������;����+���"���#","��������"#������ �"#���
)"*������"���"�����9���#���;��������"���#","��
��� ������� "�"#��#�����#"�"���#���� "��#���"�+�" "���
�����*"���".������� +�"���#���"��*���� �)"*����
�"���"����
'�������������� ������� ��������� ��*� ������ ���� �� �
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"���:��"".�����*�#����� �B��#������ "��#���
$� ��� �����#� ����*�0������� �B��#������ "��#�����*�#���������� "����4F��"�
Libro de direcciones
8–14 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
�� ��� �����#� ��:��"".�����*�#����� �B��#������ "��#���"�#���/��� �"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6
� HK����*�#��
� HK����#�����".�
� 5��������"�
� HK�����"���".�
� ��;������� �������F-����������� �������"��#���� ��"������"� ����������������"#����� �������F-������������1������ +�"�������F-���� �� "��#��+���"�#���/�����"���0���#����������* ����������� �������F-��������
� �-�
� 5�#���/�������4����� �"��"��#�������6
� 4��".�����#�����".�
7� ���� �1��������#� ��������� "���������,"������"�#���/��� ����#����� ��������������"��#�������� #�� ��"��"��#��#���������*#���"�#���"������#� �������� ��"�#�����".�������#����� �������6
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"����8��#�������� #� ������������������������ ��@� ������ ���� � ����� ����-��� ���������������
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"�����3�"#������� #� ������������������������ ���.�������� ����-���� ����������������������������� ���������� ��� ������������ ���� � ���� ����-��������������� ��� ��� �� ���
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"������*��/������� #� ������������������������ ������������� ����-��� ���������������������������� ���������� ��� ������������ ���� � ���� ����-��������������� ��� ��� �� ���
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"����21�"���$���,��#���".����21�"��������,��#���".������� #�������������� ��������� ��� ������������ ���� � ����� ����-�������������� ��� ��� �� ���
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"�����"#"*��".���� )GB������ #�� ������������������������ ������������� ��+'@��� ����-���� ���������������
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"����5�,����".��,"�� ����� #�� ��������������������������������� ����-���� ��������������
Trabajo con aplicaciones en batch del Libro de direcciones
8–15OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"����4�"�������*�+��� �� "��#������� #�������������� �( �� ���� ����� �����'����� ����� � ������ ���� ����-��������������� ��� �� �� ���
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"����5�,����".�������5����� #�������������� ���������� ��� ������������ ���� � ���� ����-��;5��
=� L����� "������J�
%���� AB���������
HK����� "��#� ������;����+���"���#","��������"#������ �"#���
)"*������"���"�����9���#���;��������"���#","��
��� ������� "�"#��#�����#"�"���#���� "��#���"�+�" "���
�����*"���".������� +�"���#���"��*���� �)"*����
�"���"����
'�������������� ������� ��������� ��*� ������ ����� ��� �
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"���:��"".�����*�#����� �B��#���������������
$� ��� �����#� ����*�0������� �B��#�����������������*�#���������� "����4F��"�
�� ��� �����#� ��:��"".�����*�#����� �B��#���������������"�#���/��� �"�,����".���������"��#����� ��"��"��#���������� �1����� ����*�/������� �����#� �6
� HK����*�#��
� HK����#��
� 5����
� HK��"���".�
� 5�#���/�������4����� �"��"��#�������6
� 4��".�
7� ���� �1��������#� ��������� "���������,"������"�#���/��� ����#����� ��������������"��#�������� #�� ��"��"��#��#���������*#���"�#���"������#� ������������� ��"�#�����".�������#����� �������6
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"���������*��#������ #�� ������������������������ ��@� ������ ����� ��� ���� ����-���� ��������������
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"����������$��������������� #��5 ������� ���������� ��� ���������� ���� ��� ����� ����-����������
Libro de direcciones
8–16 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"�����"#"*��".���� )GB������ #�� ���������������������������!������ ������������ ��+'@���� ����-���� ��������������
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"����5�,����".��,"�� ����� #�� ��������������������������������� ����-���� �������������
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"����5�,����".�������5����� #�������������� ���������� ��� ������������ ���� � ���� ����-��;5��
� 2���"�#����"���#����� ����������� ��,"����5�,����".�������5����� #�������������� ����������� �;5��� ������� ������ ����-��;5��
=� L����� "������J�
'�������������� �������� �������������� ����������
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"���5�,����".��������#��#�����*�#����
$� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#�����*�#���������� "����4F��"�
�� ���� �����*�/������������".�����"�,����".��������#��#�����*�#���"�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#��������* "��#�"�6
� HK��"���".�
� HK����#�����".�
� )-��?�"���+�"
� 4��".�����#����
� ��� ��,"����5�,����".��������*����������".�����"�,����".�������#��#�����*�#����"�#���/��� ��"�,����".���������"��#����� �"��"��#���������* "��#�"�6
� H*��� ,�*
� H*����#�
7� ��� ��,"����5�,����".��������*���"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#�����������"��� �6
� H*���" �
� �������*�
� 4 "�
� H��*��� ,�*���
Trabajo con aplicaciones en batch del Libro de direcciones
8–17OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� H��*�����-����
� 4�� "��
� H*�� -��� ���
=� ��� ��,"�����#��"�,����".���"�#���/��� ��"�,����".���������"��#���� ��"��"��#�����������"��� �6
� �"������*;+����
� �"���������#��#�
� ��>�
� �-�����"��#�
� B�����"�"��#�
� 4F�����"�"��#�
� �-#� ����,�"���
� �*���$
� 8������"���#�
&� ��� ��,"�����.�"��������#���-��������#��#���"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#�����������"��� �6
� �.�������#����$
� �.�������#�����
� �.�������#����
� �.�������#����7
� �.�������#����=
� �.�������#����&
� �.�������#����!
� �.�������#�����
� �.�������#����%
� �.�������#���$�
!� ��� ��,"�����.�"��������#���-�����?�"3����+�"3���"�#���/��� �"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�����������"��� �6
� �.�������#�����$
� �.�������#������
� �.�������#�����
� �.�������#�����7
� �.�������#�����=
� �.�������#�����&
Libro de direcciones
8–18 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� �.�������#�����!
� �.�������#������
� �.�������#�����%
� �.�������#����$�
%���� AB���������
HK��"���".� ������;����+���"���#","��������"#������ �"#���
)"*������"���"�����9���#���;��������"���#","��
��� ������� "�"#��#�����#"�"���#���� "��#���"�+�" "���
�����*"���".������� +�"���#���"��*���� �)"*����
�"���"����
HK����#�����".� ��� ��;����+������#���"�����5�#����*"�
� ��#.�"��������#��@��5A��"����������#�����".��������
��*"��#��+����������� �#"�����5���������"���
��� +�"���;����+���#�������#"������������"���#","��
#�����"�������#��������*�#����2�������"��� �+�����
�;��������������#����������������
)-��?�"���+�" �#�����������#" "/��������������� ��;������
"���#","���".����� �� -�������� ����"#��?�"3����+�"3��
4��".�����#���� 9���.�"���+���"��"��� ����#"�"����+�������� ��������*�
��� ��#�����".����������#�����".����5���#���.�"��
�����#�� ���.�"������,"�� "�������0�������������*"�
���#�����".��
H*��� ,�* ��� �#�>#��+������*�������"*�������"���".����#�
������� ,����3"������7������#������������������"�
������#� ����"�,�����2�����"�#����"���"���������
����� +�"������#������"� ������� �"#������� �
�������������������#������������*����������*��
H*����#� �� �������F-���� ����������+�"3�����""��� �
,��#���".���� ������������"��
H*���" � ��� ����*������" ��������"��"�"������#����������. �
"�,���#"���
�������*� �#�����������#" "/������� �������� �����������*�
������"��"�"����
4 "� ��� ����.�"������������������ ����.�"����#1
���"�������� �� -����?�"3����+�"3���������;������
)"*������"���"����
H��*��� ,�*��� ������������ #������ ����*������ �"#������ � "*����
�"���"���������������� �����","���".��������*�#��
H��*�����-���� �����������H��*����#� �� #�������� �"#�������)"*�
����"���"���������������� �����","���".�������
*�#��
Trabajo con aplicaciones en batch del Libro de direcciones
8–19OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
4�� "�� ��� ���� "������������������#����������������#�
"�,���#"���
H*�� -��� ��� ��� ����*��+�����-�������""�"���������#��"����
"��"�"������� ������������"����"#���2���0��� �6
����<�������#���"�L���*��������2"##
�#��������. ��#"������1�#��"�,���#"���
�"������*;+���� ������.�"���@�$G��A���,"�"������� ����"��+�����"���
� �#"��������"#���� �)"*������"���"����+��������+��
� ���"����� �"#����� �*����������*��������0��
��#���#����>"#����#���0��� �6
� ��� ����
R �>��� ����
D 2�������
� � "��#�
2 2�"* �
B )"#������"#"*��".���������
� 4�#�"����,"��
�"���������#��#� ������.�"���@�$G��A���,"�"������� ����"��+������"*�
������#��#���2���0��� �������"* ��+��� ��"�#���
���,"�����.�"���+������"*��������#��"����
���#��#����������������������"�����0���#"���
"�, ����"���*������,����"�������������#"�����#��
��>� ������.�"���+�����"����� ��>��������"��"�"�����)�
�� ������""* ����6
B L��*�
8 B�0�
�-�����"��#� ������;����+�������","��� �����".��+�����������
� ��-������ �������8�����������"�"��#���2���0��� ���"� �
,�����������"�"��#����� �=����,�*������$%! ��#���-�
+���"�#����"��=�����#��������
B�����"�"��#� ������;����+�������","��� �����".��+�����������
� �������� �������8�����������"�"��#���2���0��� ���"
��,�����������"�"��#����� �=����,�*������$%! ��#���-�
+���"�#����"��������#��������
4F�����"�"��#� ������;����+�������","��� �����".��+�����������
� ��F������ �������8�����������"�"��#���2���0��� ���"
��,�����������"�"��#����� �=����,�*������$%! ��#���-�
+���"�#����"�$%! �����#��������
�-#� ����,�"��� � �#�#��"��#�������,�".���������������?�"3���
?�"3��
�*���$ ��������������7������#���+����������������
"�#����"�#�>#��
Libro de direcciones
8–20 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
8������"���#� �� ��,����������#"���".����������"���".��"���#","�������
� ����"����"���".��� #���#"���@8�$$&$A�
�.�������#����$ ������.�"���@�$G�H��$A���,"�"������� ����"��+��
������������� ��� �*���".�����"�,��������#�#����
��������"�/��.�"������� �*���".�����"�,���
@�H��$P�H�$�A��+����#����������"������ �����*�
�� ����"���5�,����".��������#��#��@8�$$$$A��2�
�0��� �������������#���.�"�����,"�����"���#","��
���*������ "#��������������"� �����"��#�"�
#� �,.�"������*"���������"��������������������
�0��� ����0���#"�������3�"#��
�.�������#�����$ ��������� ���"�/��.�"������"�,����+�����������
�"������ �����*����� �� "#�����?�"3����+�"3����#�
�.�"�������������"���#","������*����� "#�
����"� ������������"��#�"��#� �,.�"�����#���)�
�.�"��������#���-������.�"�����,"�"������� ����"�
@"#�����$��#"����� ����� ��%A��2���0��� �6
�$ 9��� "��#����������#"�������� ����
�� )"#�������������#�0�#�����"��F�
� )"#��������������>P� ����
�7 �,"�"� �����3�"#�
Revisión de registros en batch
2�������������+��� ��"�,����".����� �����"��������#�������*�#����� �����#�����������"��� �)"*������"���"�����B��#������ "��#���B��#��������������� ��"�,����".��������#��#����#������0���#�� ������#"���� "���".������������ �"#����)"*������"���"���������3�����0���#�� ��� "���".�������������������"�� ����"#�����*�#���������,"�"� ����"#�������������#����#���� ��+������������������"������"#�����*�#�����������.����*������"� ��"�,����".�������"#������ ������0���#��� �*�#���
)����"".�����"�,����".�����*�#����� �)"*������"���"����"�� ���� �"��"��#��#���6
� :��"".�����"�,����".�����*�#�������"���"���
� :��"".�����"�,����".���� �B��#������ "��#�
� :��"".�����"�,����".���� �B��#�������������
� :��"".�����"�,����".��������#��#�
Trabajo con aplicaciones en batch del Libro de direcciones
8–21OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
'����� ��������������������� ��������� ���� ����� �
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"��������".�����*�#����� �)"*������"���"�����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"�������*�#����"�#���/��� ��"�,����".��������"��#����� ��"��"��#�������6
� 2�����"��@QGHA
� HK����*�#��
�� 2��� "�"#�� ����"#���� �B��#������"���"����+�����������"�#���/��� ��"�,����".���������"��#�������� �� -�������� #�����0��� �������� +�"������ ��"��"��#���������������� "�����C���6
� 5��������"�
� HK����*�#��
� HK����#�����".�
� HK�����"
� H*��� ,�*
� ���*;+
� ���0��� ���"#��+����������"���������� "������� ���"��������#����������������".�����*�#����� �)"*������"���"����
%���� AB���������
2�����"��@QGHA ������.�"�������� ���,#�������������".����
����� ��+�������","���"���*�����#��� ����"#�
��������"����* �������"��#��� ����������
������"��#�����*�#������*"��� ����"#��+���-������
����#������* ����
���� ���������� ���,#���������"* ���"�� "/�� �
��"#����������������*"���#��#�� ��������������
��������������)���� ������""* ����6
� �. �� �������������
$ ���#�� ��������������� �������������
���� ������������� �������"* ���"�� "/�� ����"#�
�������� ���������������� ���"���� �����".�
�������"��#�������"�� "/�� ����"#���������
"����* ��������� �����������������"��#����
*�#����H��� ���"���� �����".�������>��"��� ����"#�
��������������* ��������� ����������
������"��#�����*�#���
Libro de direcciones
8–22 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
%���� AB���������
HK����*�#�� ��� ��;����+��� ���"����� �#���"��� �*�#��������#�
� �������"��#�����*�#������ �"#���� ���"������
�������;�������*�#����� ��#�����"������#"���������
���������;����������#� ����*�#���@���"�A�+��
��� "/��
5��������"� �� ��,���#����� ��#�����".���2��"����� ��"���#","���".�
���������"��������#��".�����#�*�0��� ���"���".�������
"#�����>#�������������������������������"���".��
�#����#����������������"���#","���#��#�� ��#�����".�
����������#������"����
HK����#�����".� ��� ��;����+������#���"�����5�#����*"�
� ��#.�"��������#��@��5A��"����������#�����".��������
��*"��#��+����������� �#"�����5���������"���
��� +�"���;����+���#�������#"������������"���#","��
#�����"�������#��������*�#����2�������"��� �+�����
�;��������������#����������������
HK�����" ������;����+���"���#","��������"#������ �"#���
)"*������"���"�����9���#���;��������"���#","��
��� ������� "�"#��#�����#"�"���#���� "��#���"�+�" "���
�����*"���".������� +�"���#���"��*���� �)"*����
�"���"����
H*��� ,�* ��� �#�>#��+������*�������"*�������"���".����#�
������� ,����3"������7������#������������������"�
������#� ����"�,�����2�����"�#����"���"���������
����� +�"������#������"� ������� �"#������� �
�������������������#������������*����������*��
���*;+ ������.�"���@�$G��A���,"�"������� ����"��+�����"���
� �#"��������"#���� �)"*������"���"����+��������+��
� ���"����� �"#����� �*����������*��������0��
��#���#����>"#����#���0��� �6
� ��� ����
R �>��� ����
D 2�������
� � "��#�
2 2�"* �
B )"#������"#"*��".���������
� 4�#�"����,"��
Trabajo con aplicaciones en batch del Libro de direcciones
8–23OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
'����� ���������������������� ��*� ������ ���� �� �
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"��������".�����*�#����� �B��#������ "��#���
$� ��� �����#� ����*�0������� �B��#������ "��#�����*�#����"�#���/��� �"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6
� 2�������@QGHA
� HK����*�#��
�� 2��� "�"#�� ����"#���� �B��#������ "��#��+������������"�#���/�� ��"�,����".���������"��#����� �� -�������� #������0��� ������� +�"������ ��"��"��#���������������� "�����C���6
� 5�������
� HK����*�#��
� HK����#�����".�
� H�����"
� �-�
� ���0��� ���"#��+����������"���������� "������� ���"��������#����������������".�����*�#����� �B��#������ "��#��
%���� AB���������
�-� ��� ��.�"���+���"���#","�������������"/��".������-,"���
,��������#"������#���� ��.�"������ �������F-�������*�
�>"#"����� ����"������#��#����� �������F-��@8��$�A��
��*��"���#","�����������#"�������� �*���".�����"�,���
+���#"�������*� ���������� ����� �#���4��#���"�� �
������#����#�����"������#�������F-��
H��46���������� �������F-������������ ���� ��
"�� -�"#�������� ��,������� ��"�#���"������
���#�*" "������#��1#"����H����������� �������F-�
������������"#�����#�����"����
Libro de direcciones
8–24 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
'����� ���������������������� ��*� ������ ����� ��� �
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"��������".�����*�#����� �B��#����������������
$� ��� �����#� ����*�0������� �B��#�����������������*�#����"�#���/�� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6
� 2�������@QGHA
� HK����*�#��
�� 2��� "�"#�� ����"#���� �B��#��������������+�����������"�#���/��� ��"�,����".�������� +�"������ ��"��"��#����������� � -�������� #������0��� ���������� "�����C���6
� 5���#","���".���� ����"�
� H;�������C�#��
� H;�������#�����".�
� H;��������"���".�
� ���0��� ���"#��+����������"���������� "������� ���"��������#�����������:��"".�����*�#����� �B��#��������������
'����� ���������������������� ����������
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"���5�,����".��������#��#�����*�#�����
$� ��� �����#� ����*�0������"�,����".��������#��#�����*�#����"�#���/�� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6
� 2�������@QGHA
� HK����*�#��
�� 2��� "�"#�� ����"#�����"�,����".��������#��#��+�����������"�#���/��� ��"�,����".�������� +�"������ ��"��"��#����������� � -�������� #������0��� ���������� "�����C���6
� HK�����"
� ?�"3����+�"3�
� H*��� ,�*
� H*����#�
� HK����#�����".�
� HK�#�����#�*�0�
Trabajo con aplicaciones en batch del Libro de direcciones
8–25OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� ���0��� ���"#��+����������"���������� "������� ���"��������#�����������:��"".�����*�#������"�,����".��������#��#��
Corrección de información de registros en batch
2��������*"����"�#����"�"�,����".����"�"��� ��������"#�������#������*�#����>"#��#���� �"#����)"*������"���"�����2�������������+��� �"�,����".�����>��#�����������"��������"� ��"�,����".����#������0���#� ���� "���".��������������#����"������� "���".�����������������������"#�����*�����*"�� ��"�,����".���� ���"#������ ������0���#�� ��� "���".�����������
)�������".�����"�,����".�������"#�����*�#���"�� ���� ��"��"��#��#���6
� �����".�����"�,����".�����*�#����� �)"*������"���"���
� �����".�����"�,����".�����*�#����� �B��#������ "��#�
� �����".�����"�,����".�����*�#����� �B��#�������������
� �����".�����"�,����".��������#��#�
'�������� ������������������� ��������� ��+������ ���� ����� �
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"��������".�����*�#����� �)"*������"���"�����
$� ��� �����#� ����*�0�������"���"�������*�#���� ��� "���� ���"#���� )"*������"���"����+�����������*"���������� "������� ���"����
�� ��� �����#� ��:��"".�����*�#����� �)"*������"���"�����"�#���/��� �"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6
� HK����*�#��
� HK����#�����".�
� 5����
� HK��"���".�
� 4��".�
� ���� �1��������#� ��������� "���������,"���������*"�� ��������������"��#��
���� #��� �2���=���� �����A�������� ������� �����3�� ��+������ ��� ���� ��
7� L����� "������J���������������#�� "/�������*"��
Libro de direcciones
8–26 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
'�������� ������������������� ��������� ��*� ������ ���� �� �
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"��������".�����*�#����� �B��#������ "��#���
$� ��� �����#� ����*�0������� �B��#������ "��#�����*�#���� ��� "���� ��"#���� �B��#������ "��#��+�����������*"���������� "������ ���"����
�� ��� �����#� ��:��"".�����*�#����� �B��#������ "��#���"�#���/��� �"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6
� HK����� "��#�
� �-�
� 4������ ��#����
� ���� �1��������#� ��������� "���������,"���������*"�� ��������������"��#��
���� #��� �2���7���� �����A�������� ������� �����3�� ��@� ������ ��� � ��
7� L����� "������J���������������#�� "/�� ��"�,����".��
'�������� ������������������� ��������� ��*� ������ ����� ��� �
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"��������".�����*�#����� �B��#����������������
$� ��� �����#� ����*�0������� �B��#�����������������*�#���� ��� "���� ��"#���� �B��#��������������+�����������*"���������� "������ ���"����
�� ��� �����#� ��:��""������ �B��#�����������������*�#����"�#���/�� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6
� HK����� "��#�
� �-�
� 4������ ��#����
� ���� �1��������#� ��������� "���������,"���������*"�� ��������������"��#��
���� #��� �2���7���� �����A�������� ������� � ��@� ������ ���� ��� �� �����3�
7� L����� "������J���������������#�� "/�� ��"�,����".��
Trabajo con aplicaciones en batch del Libro de direcciones
8–27OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
'�������� ����������������� ����������
���� ����;������"��������/������#3��"����� �)��@<�$ $A��� ���"���5�,����".��������#��#�����*�#����
$� ��� �����#� ����*�0������5�,����".��������#��#�����*�#���� ��� "���� ��"#�����"�,����".��������#��#��+�����������*"���������� "������ ���"����
�� ��� �����#� �������".�����5�,����".��������#��#�����*�#���"�#���/�� ��"�,����".���������"��#����� ��"��"��#�������6
� HK��"���".�
� HK����#�����".�
� )-��?�"���+�"
� 4��".�����#����
� ���� �1��������#� ��������� "���������,"���������*"�� ��������������"��#��
���� #��( �������� ����������� ����������
7� L����� "������J���������������#�� "/�� ��"�,����".��
Libro de direcciones
8–28 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
8–29OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Depuración de batches del Libro de direcciones
����3����+���� �"#����)"*������"���"�����������#",��#�"����#�����#�����".�����*�#�����#��������������� ��"�,����".���� �*�#����� �"#������������������ ��#�����"�����1����������/����� ��+����#�����*������� ��*�#��������3��������� ���������������"������ ��"���
������������� ��*�#�������������� �)"*������"���"�����#���� �"�,����".����� ��*�#���������������������� ����"�����#�������*�#���� �)"*������"���"��������,"�����������".����������������F� ��"�������� ��"�,����".����� ��*�#�������������� �B��#������ "��#���� ���"������*�#���B��#������ "��#���� ��"�,����".����� ��*�#������������� �B��#���������������� ����"������*�#���B��#�����������������*"3�����������,"�����������".���������������+��� ����"#����*�#����� �)"*������"���"�������������������������������� ����"#��� �B��#������ "��#������ �B��#��������������
Antes de comenzar
� D�","+���+�����#�����"������������������������#����#������ #��( ������ �� �������� �����3�
� L�����������"�������� ����� ����"��������#�������*�#���+�������������#����������� ��"�,����".��
Opciones de proceso: Depuración en batch del Libro de direcciones
Opción
Introduzca un 1 para depurar ____________ automáticamente del archivo Batch del Maestro de clientes (todos los registros procesados con Tipo de búsqueda C). Introduzca un 1 para depurar ____________ automáticamente del archivo Batch del Maestro de proveedores (todos los registros procesados con Tipo de búsqueda V). Introduzca un 1 para pasar por ____________ alto la depuración del Libro de direcciones.
Libro de direcciones
8–30 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Apéndices
Libro de direcciones
8–32 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
OneWorld Xe (09/00) A–1Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Apéndice A: Entrada en batch para elprocesamiento del Libro de direcciones
2����������"#���� �)"*������"���"�������,���#���>#������������"#������#���������2������"#�������"������� �� "��#�������#���������"�#����*"��� ��#.�"��������#��@��5�'�� ��#��"����#��5�#�������A���#���������������������� "/����+���"�#������ ����#������#����� ���������� �����"��������#�������*�#��������3���������#"� �"�,����".����� ��,���#���>#������������� ����� �����"��������#������*�#�����0���#���������������������� ��"�,����".����#� ��� ���� ����"������#�����������������)��*�#���#��,�"���������������� ����"��������#�������*�#�����#��+���������������������� �*�#����)�������������������*�#��������������"�,������������������� "#���� ��*�#���+����������������
2����������#"�������� ��"�,����".���� �)"*������"���"��������� "��#����������������#��#���� �)"*������"���"����@?�"3����+�"3�A����*�������������#"��#",��#�"����#�� ��"�,����".���� �)"*������"���"������#���������#"� ��"�,����".������ "��#�����������������#��#��@?�"3����+�"3�A��#����3��"����F� �� �������������#��+�����"�� �������� �����"���)"*�����"���"����'�5�#�����*" "����@8�$�$E�A��B��#������ "��#������"������"� �'�4��"������*�#���@8� �$�E$A��B��#��������������'�4��"�����*�#���@8�7�$E$A��C�#���'�5�,����".��������#��#��@8�$$$$E$A��C�#���'�2����� ��"������@8�$$$�E$A��C�#���'��"���".��� ��#.�"���@8�$$=$E$A���C�#���'�"���".��� #���#"���@8�$$&$E$A�
����#����3��"�����"�� ����� ��"��"��#��#�* �6
� ��* ��$6��������* "��#�"���� ����"���)"*������"���"����'5�#�����*" "����@8�$�$E�A
� ��* ���6����������"��� ���� ����"���)"*������"���"����'5�#�����*" "����@8�$�$E�A
� ��* �� 6���������"#"����� ����"���)"*������"���"����'5�#�����*" "����@8�$�$E�A
� ��* ��76������������������� ����"���� ����"���)"*�����"���"����'�5�#�����*" "����@8�$�$E�A
� ��* ��=6��������* "��#�"���� ����"���B��#������ "��#������"������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A
� ��* ��&6����������"��� ���� ����"���B��#������ "��#������"������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–2Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� ��* ��!6����������"��� ���� ����"���B��#������ "��#������"������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A�+������� �"#���4��"�"#��".�����.�����������#�
� ��* ���6���������"#"����� ����"���B��#������ "��#������"������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A
� ��* ��%6������������������� ����"���� ����"���B��#����� "��#������"�������"� �'��4��"������*�#���@8� �$�E$A
� ��* ��$�6��������* "��#�"���� ����"���B��#��������������'4��"������*�#���@8�7�$E$A
� ��* ��$$6����������"��� ���� ����"���B��#��������������'4��"������*�#���@8�7�$E$A
� ��* ��$�6����������"��� ���� ����"���B��#��������������'4��"������*�#���@8�7�$E$A�+������� �"#���������
� ��* ��$ 6���������"#"����� ����"���B��#��������������'�4��"�����*�#���@8�7�$E$A
� ��* ��$76������������������� ����"���� ����"���B��#�������������'�4��"������*�#���@8�7�$E$A
� ��* ��$=6��������* "��#�"���� ����"���C�#���'�5�,����".�������#��#��@8�$$$$E$A
� ��* ��$&6����������"��� ���� ����"���C�#���'�5�,����".�������#��#��@8�$$$$E$A
� ��* ��$!6���������"#"����� ����"���C�#���'�5�,����".��������#��#�@8�$$$$E$A
� ��* ��$�6���������������� ����"���C�#���'�5�,����".��������#��#�@8�$$$$E$A
� ��* ��$%6��������* "��#�"���� ����"���C�#���'�2������ ��"�����@8�$$$�E$A
� ��* ����6����������"��� ���� ����"���C�#���'�2������ ��"�����@8�$$$�E$A
� ��* ���$6���������"#"����� ����"���C�#���'�2������ ��"�����@8�$$$�E$A
� ��* ����6��������* "��#�"���� ����"���C�#���'��"���".��� ��#.�"��@8�$$=$E$A
� ��* ��� 6����������"��� ���� ����"���C�#���'��"���".��� ��#.�"��@8�$$=$E$A
� ��* ���76���������"#"����� ����"���C�#���'��"���".��� ��#.�"��@8�$$=$E$A
� ��* ���=6��������* "��#�"���� ����"���C�#���'��"���".��� #���#"��@8�$$&$E$A
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–3Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
� ��* ���&6����������"��� ���� ����"���C�#���'��"���".��� #���#"��@8�$$&$E$A
� ��* ���!6���������"#"����� ����"���C�#���'��"���".��� #���#"��@8�$$!$E$A
)�����*����� ������������#��#�* �������������� �����*����� ���������� �����#� ��"�#���#"����������� ��
Consulte también
� >������������ ������� ��������3�������� ����-��? ����� ����� � ��������������*#�����1�"�,����".����������� ���"�� "/��".����"�,����".����� �����"��������#�������*�#���
Tabla 1: Campos obligatorios del archivo Libro de direcciones –Interoperabilidad (F0101Z2)
)��"��"��#���������� ����"���)"*������"���"����'�5�#�����*" "���@8�$�$E�A�����* "��#�"������� �������"��#���� �"�,������������*�#����� )"*������"���"����@:�$�$�EA������ ������������� �����"�����* ����������� �����""* ���
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
��5�'
5���#","���".�������"�
�E��9� 4 ,� $� ������;�������"���#","���".���,"�"������� ����"���5�#���/�� ��"���#","���".���� ����"��+����#1�0���#������ ������������ �������+�����"*�� ������0����� ����#�����#�*�0���� ���� ������#���������0��#�������E���H���E��C���"���#","������������;�"������#�����".������-,"���
��5�'�H;������*�#��
�E��C� 4 ,� $= �#���������0��#�������E���H���E��9���"���#","������������;�"������#�����".�����#��������*�#������-,"�����#��������#��*"3�,���"���������"�#����".������"�� �������� ���"����".��������������;�������*�#�����������������������/�+������*"��� ��� ���2������0���� �,���"����"��#������#�������� ��"��������;������*�#������������������#�����"����+�������������� ���/�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–4Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
��5�'�H;������#�����".�
�E���H 4 ,� �� �#��������"���#","�������#�����".���������������;������#�����".��"��"��������������"#��� �)"*������"���"�����H�������#�����1��������#�����".������� �"����;����������*�#�����#����������� ���#��"�� ����� �;��������������#���� �"#�������"��������+��� ��#�����".�������"���#","����1�"�����#��
��5�'�H;������ -���
�E��)H H;��� ! �#��������"���#","���"�� �#�*�0����*�#������������������"��#������#���������� "���
2���������"��#�������#����"�#���/��������
2���������"��#������ "����� ����������#�� "/���������$�"�� ��"#��������"��������#�"������������"�� ���"#�������"��������#�"���9������".������������ �BC���� �)"*�����"���"����@2�$���7$A���#��"���"��"�#����������"��������#�"����� ����"���
��5�'�2�������#",��#�"����#�
�E���2 4 ,� $ ��0���#�����������* ������� "#���� �����#�����������"��"���"� ��#�����".��������.�#",��#�"����#���9���� �����H"��"���+��� ��#�����".����������.���+���,�����������������������3����+��� �#�����".���������������#",��#�"����#���� �"#�������*"�� ��� ���� ���������Q�
2������������"��#������ "����� �� ������#�� "/����������Q�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–5Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
4��".����� �#�����".�
�E�H4� 4 ,� $ �"��#1���������������#�����"�����"�#���/�������4����#����������"��#1���������������*"���������������#���>"#��#��"�#���/��������������� ����*"����*��������������3��� ����"�"����
2������������"��#������ "����� "#������#�� "/���#������������94@"��������#�"�A���9C�@"�������#�"�A��� �"#������#�� "/��� ���"�������9C�� ����#��"� ����".������������� �BC8��� )"*������"���"����@2�$���7$A��#1��#"�����
9�"�����������"�
�EB�9 4 ,� $� �#��������"���#","��� ����"�����������"��+������������,"��������"�����)��������������"#����#�����"����#��*"3������� �� ������#��������+�������������#��������� ������#���*0�#������#��"�����"�#���"���������#�*" "������#��1#"���@5�4A�������� �#����������#��
�"���0���#�����������* ������� "#�����"��������� �����$�
��� +�"����� ��+���"�#���/������#���������"�� �������� ��� �"�� -�"#�����$����*���>"#"����� ���"���B��#�������"������������"��@8���&A�
5���#","���".�,"��
�E�4R 4 ,� �� ��� ��.�"������"���#","���".��+���+�"������"����#�"�����,"�� ��2�����������;����������"�����"� �� ��"���#","���".��,"�� �����#"���,���� ����#�#� �����;����,"�� �������#����#��
�#��������� �����* "��#�"��������� ��� ���� ��������"�����*;+�����@�E4�$A�������� ��.�"�������-���9�����4H�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–6Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
H��*��� ,� �E4)2L 4 ,� 7� 9���#������������"���#","�������"*"������"���".���2��� �����0���,���"�������*;+�����"�#���/������*��� ,�*3#"��������������� �,���#��4�� "���H��*���)���� "���".��C;+����������*��@2�$�$�A�����#��������
�"������*;+���� �E4�$ 4 ,� � ������.�"���+���"���#","���� ��"#���������#����"��#���������������-,"��������0��� ������������� "��#������ �����������F-���� ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� �#�* ������.�"�����,"�"������� ���"���$G���@�"������*;+����A�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–7Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 2: Campos opcionales del archivo Libro de direcciones –Interoperabilidad (F0101Z2)
)��"��"��#���������� ����"���)"*������"���"����'�5�#�����*" "���@8�$�$E�A�������"��� ������� �������"��#���� �"�,������������*�#����� )"*������"���"����@:�$�$�EA��2���������#�����������������"���"�,����".����"�"��� ��������������#�����".���)���� ���+�����"�#��������� ��"��"��#��������������������� ����"���B��#������"���"���@8�$�$A��� �"#����)"*������"���"����������#�������#���� ���������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
�"�����#�����".�
�E�Q�H 4 ,� � �����������+���"���#","���� �#"�����#�����".����"���0���#����������* ���������"�#������"�,����".���� �����".������������� �#"�����#�����".������ �BC8��� �)"*�����"���"����@2�$���7$A��� �"#�����#�� "/���#������������� ��� ��"��������� �����".�����������
��*�� �����#��������"����� ������"��#������ "���
5��"��������"���".�
�E�:5H 4 ,� $ � ��� ������#����������#��"���"� �#�����".�������� "����������#�����"�� ��������#1����* ������ �#�����".���������#�����9���� ������"��"���+��� ��#�����".������� "���
��5�'�)-��������#� ��������
�E���) H;��� = ��� ��;������� -���������#� �"�� �"����������#�����".������-,"����#�������������� ����","���".���� ���"��
5���#","���".��� ���"������"�
�E2H5� 4 ,� $= �����������������������#�����".���5�����"���#","��� ����#������ ��+��"�#����*"���������#��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–8Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
H;�������"���".�
�E4H� H;��� � �"���0���#�����������* ������� "#�����"��������� ������*������� �;�������,� "���"���"* ������ ���"���8� "����@8����A��� �)"*�����"���"����
�"�"�#����������� ������#��������3#�������*���>"#"����� ����"��B��#�����)"*������"���"���@8�$�$A��������+���� �������4��".����#�����"����@�E�H4�A�#��������� �������� ����� �"��"���+������������*"����������"#���>"#��#������#��������� ��#�����".������"���������� "�����������������
H��������"���".�� ���
�E4)JQ 4 ,� �� �����������+���"���#","��������"#��� �)"*������"���"������#�����������#�� "/���1����;����#������� �;��������"���".��������"#���������������������,����"����/����� ��;�������)"*������"���"���+����"�����������������"�"�#���������� ������#���������� ��� �����������>"#"�����"��;���#����"#��� �)"*������"���"������� �"#������"���1��#����"#������������ "���������� �������1�
�.�"������ �","���".���� ��"���#"�
�E�5� 4 ,� $� ������.�"���+���� �","���*"�������"�"������� ���.�"����#1������ ��"���#"���� ��.�"�������"#�������"/������� ��.�"���� �","���".��#1�������"�#����*"��"���#"� �
5�"��� �E)H<2 4 ,� � ������.�"���+�������","���� �"�"���+����������� �����#� ����"�,�����"�"�#����������� ������#���������"������ ����*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"���$G)2@5�"���������,����"�A�
�"���0���#�����������* ������� "#�������� �"�"��������","�������� ���," ��� ����"����� ��������+���0���#��� ���������"�� ��������� "�"�������� ���," ��� ����"��#��*"3��#1����* ������� �"#�������� "�"����"�� -�"#���� �"#����
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–9Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
B���0�����3�"#�
�E�B 4 ,� � ������.�"���+������#��"�,����".���#"�� ��������������� "��#������������� ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"���G�B�@B���0������3�"#�A�
�.�"����������G�����F-�
�E�4R� 4 ,� $ ������.�"���+�����,"���� �#"��������#"*����#���2��� ��� "��#�����#����9�"�������������� �"��"��#���.�"���0��#������� ������5���#","���".��,"�� �@�E�4RA6
��'���#"���������#"��
2�'�2�#"�� �
H�'���#"������������#"��
� �"#����� ���"���� ���������������.�"���2���H���� ��"�,������ ����� ���".��$�%%�
2��� ��� "��#��+��������#�������� ���#����9�"������� ��"��"��#��.�"���0��#������� ������5���#","���".��,"�� �@�E�4RA6
$�'�2�#"�� �
��'���#"���������#"��
5��"��������",����"���#���G�����G2
�E4�� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"�����"���".����������������� ����������1 �� ������",����"����#���G����G2�@�������,�#��A�
�"������"���".��
�E4� 4 ,� $ ������.�"����������������,�#���
�"������"���".��7
�E4�7 4 ,� $ ������.�"����������������,�#���
�"������"���".��'����#������*�
�E4�: 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"������"#��� �)"*������"���"������#����������� "��#���)���� ������""* ����Q���H�
�"������"���".��=
�E4�= 4 ,� $ ������.�"����������������,�#���
�"������"���".��'����#��������
�E4�2 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"������"#��� �)"*������"���"������#�������������������)���� ������""* ����Q��H��B���8��� ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� ��9��L�$G4��@�"�������"���".��'�2�����A�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–10Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
�"������"���".��'�.�"����������
�E4�2: 4 ,� $ ������.�"���+�����������,"�"������ �"��"���"�������#�����������,����"��� ���"#���� �)"*�����"���"����
�.�"���"�� 1���
�E4C 4 ,� $ ������.�"�����,"�"������� ����"�+��������������#���������#�� ���#��
�"������"���".��'��� ����
�E4�� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"������"#��� �)"*������"���"������#������������� ������)���� ������""* ����Q���H�
�.�"���"���#"���� �)"*��������>" "�
�E�C)5 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"�����;����� �)"*������"���"������������������)"*���������>" "������ +�"��#���� ���+����������������"����* ������"��"���+���� ���"#�������������������������)"*��������>" "��
8��������"����"��"�"�"�
�E�8�C 8���� & 5�#���/��� ��,���������"����"���� ��"#���� �)"*������"���"�����9����,���#��+�����*��������#�����#����4 �����*��������#�� ����"#���"�#����"� ��,����������,���#�����,���������"���@������A���"��#��+����#��#� ���/�+�"�������,���#�����,�����0� "����
� �,���#�����,�����0� "����������@�������W�"� �A��5�#���/�������@���A����� ��#�����"������ �"� ���"�#���2���0��� ��� ��,�����&G$G%%���������������,�����0� "����%%$=���2��� ��,�����&G$G���� ��,����0� "�����������"��#����$��$= @��*"�����+���� ��F���������*""�#���#"����� ��-���G�%G��A�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–11Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
2"����;�������"���".�
�E4H�$ H;��� � 2�����"�#����"���� +�"���;���� ��"�������� �)"*������"���"���@����������,"�"��� ��� �����#������#��A����#���������B������� "���"������"#�������� ���".��+�����*���������;����� ��"�������� �)"*�����"���"����
� ��� ��+���"�#����������#���������*���>"#"����� ����"���B��#����)"*������"���"����@8�$�$A���#�����0���#��� ����������*�#����2��� ��"���� ��������� ��"�������� )"*������"���"�������*��������"���� ����"#��� ��"���������"���"����
��������;�������"���".�
�E4H�� H;��� � 2�����"�#����"���� +�"���;���� ��"�������� �)"*������"���"���@����������,"�"��� ��� �����#������#��A����#���������B������� "���"������"#�������� ���".��+�����*���������;����� ��"�������� �)"*�����"���"����
� ��� ��+���"�#����������#���������*���>"#"����� ����"���B��#����)"*������"���"����@8�$�$A���#�����0���#��� ����������*�#����2��� ��"���� ��������� ��"�������� )"*������"���"�������*��������"���� ����"#��� ��"���������"���"����
������;�������"���".�
�E4H� H;��� � 2�����"�#����"���� +�"���;���� ��"�������� �)"*������"���"���@����������,"�"��� ��� �����#������#��A����#���������B������� "���"������"#�������� ���".��+�����*���������;����� ��"�������� �)"*�����"���"����
� ��� ��+���"�#����������#���������*���>"#"����� ����"���B��#����)"*������"���"����@8�$�$A���#�����0���#��� ����������*�#����2��� ��"���� ��������� ��"�������� )"*������"���"�������*��������"���� ����"#��� ��"���������"���"����
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–12Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
���#���;�������"���".�
�E4H�7 H;��� � 2�����"�#����"���� +�"���;���� ��"�������� �)"*������"���"���@����������,"�"��� ��� �����#������#��A����#���������B������� "���"������"#�������� ���".��+�����*���������;����� ��"�������� �)"*�����"���"����
� ��� ��+���"�#����������#���������*���>"#"����� ����"���B��#����)"*������"���"����@8�$�$A���#�����0���#��� ����������*�#����2��� ��"���� ��������� ��"�������� )"*������"���"�������*��������"���� ����"#��� ��"���������"���"����
?�"�#���;�������"���".�
�E4H�& H;��� � 2�����"�#����"���� +�"���;���� ��"�������� �)"*������"���"���@����������,"�"��� ��� �����#������#��A����#���������B������� "���"������"#�������� ���".��+�����*���������;����� ��"�������� �)"*�����"���"����
� ��� ��+���"�#����������#���������*���>"#"����� ����"���B��#����)"*������"���"����@8�$�$A���#�����0���#��� ����������*�#����2��� ��"���� ��������� ��"�������� )"*������"���"�������*��������"���� ����"#��� ��"���������"���"����
8��#�G*���,"�"�"�����"�
�E4H�= H;��� � ������;������ �)"*������"���"���+���"���#","��������"���".�������������"� ��������#����������
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–13Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
�.�"�������#���-���� ��$� � ���� �)"*�����"���"���
�E4��$�� �E4� �
4 ,� ����� ���.�"��������#���-���� )"*������"���"���������,"�"������ ����"������ +�"���� ��+��"�#���/��������������#���������*���>"#"���� ��#�* ���$G�$'�$G ��������"��#������.�"�����,"�"������ ����"��
)���.�"��������#���-������-,"����������� ���� "���"����,"����"���2���0��� ���� ��� ����� ���"���$���.�"��������#���-���� �)"*�����"���"���������"������� ����"��)"*��������������#�������*�@8� C$$A����� ��.�"��������#���-��!��������� ��"�,������� ���� ���".��$�%%����� �"#��������#���������
����#�*����"���� )GB������
�E<)C4 4 ,� � �����������+���"���#","��� ������#�*����"�����"��������� ���"#���� )"*������"���"������#�������������������"��������� ��"#���,"����"������������������)�����#��*����"�����"�������� �#�����"����,"����"�������#�� "/������*������ ��"�#���"���������#�*" "������#��1#"���@5�4A�
L�����������������
�E2�5 H;��� & 5�#���/��� ����������-,"������ ��+���#1������������������� �,���#�����"�#����"� ��������LL�BB�
8�������������������
�E2�5 8���� & 5�#���/��� ��,�������� ��+����#1�����������������9����,���#��+�����*��������#������#��4 �����*��������#�� �����"#��"�#����"� ��,�����������,���#����,���������"����@������A���"��#�+����#��#� ���/��+�"�������,���#����,�����0� "����
���� #��� ���#�����8���������"����"�"�"�"� �@�E�C��A������*#�����1"�,����".��
4��".��'���#� �������0�
�EB�<4 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"������#�� ������0���� ��� ��Q�"��"���+��#���� ������0�������#���"�� ������� ������0��+�����������"������������������ +�"���#��� ��+���������Q�"��"���+���� ������#��� ������0����#�� ��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–14Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
�*����"��� �E:BJ 4 ,� � ��������������3"���+��������������*����".������"��".������*����#����������������#�����"���������#� ���� �)"*�����"���"����
��#","������>���".��,"��
�E�R�� 4 ,� �� ������;����+���"���#","��� �� "����"�����#","�����+�����"#��� ���#�"�����,"�� �������>��#����"����#������#"�� ����������F-��
5���#","���".�,"�� ���"�"��� '�5��"�"���
�E�R� 4 ,� �� ��� ��;�������"���#","���".���"�"��� �+����"����������#�"���,"�� ��������#"�� ��
H��*��� ,�������"�
�E4)2$ 4 ,� 7� �����������������*��� #���#"������"�� �"� �����","���".�����*�#���* ��
H��*����#� �EB)HB 4 ,� 7� ��� ����*��+�������������"�,������#"+��#������,"�����#� ����"���0��#�����������* ������������ ��� �+�����"�#���0������ �������H��*�� ,��@�E4)2LA�
H��*��� ,�������"�
�EB)H$ 4 ,� 7� �����������������*��� #���#"������"�� �"� �����","���".�����*�#���* ��
)-������� ��"���".��$�)-������� ��"���".����)-������� ��"���".�� �)-������� ��"���".��7
�E4��$�E4����E4�� �E4��7
4 ,� 7� �#��������"���#","���� ��"���"������#� ���� ���"#���� )"*������"���"����
�.�"�����#� �E4��E 4 ,� $� ������.�"�����#� �����#����9�"��+��������>���� ���"���".�������#���������� +�"���#����-�
�"���� �E��Q$ 4 ,� �= �� ���"��������"�������� ���"���".��
2�- �E��: 4 ,� ��� ���-����"�������� ���"���".���� �� ������#����������*���>"#"���� �#�* ������.�"�����,"�"������� ���"����G�H�@�.�"��������-A�
�#��� �E4��� 4 ,� ��� ��#���������"��"�����"������� ���"���".���� ��� ������#���������*���>"#"���� ��#�* ������.�"����,"�"������� ����"����G��@�#��������"��"�A�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–15Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
������� �E��9H 4 ,� �= ��� �������������+�"�����#���"#"#��� -#"���+��������"������ ���"���".�������,"���,"�� ��
2�,"0�#� �,.�"��
�E4:$ 4 ,� & ��� ���,"0��#� �,.�"�������#���9�"������ ���,"0���� ��;������#� 3,������ �,���#���* "��#�"�����#����9�"���#"����#������#����#����3�#�"�
�"����+�"������,���#��� #���#"�����������,"0��#� �,.�"���,�������#����9�"������*������*"��� �:�� �������� "������� ���#��4:$���� ��"��"���"�������#��
H;������#� 3,���
�E2L$ 4 ,� �� ��� ��;�������#� 3,����+��������"������ ���"#���� �)"*�����"���"�����5�#���/���� ��;������#� 3,�������� �,���#���* "��#�"��
�"���$����;������#� 3,���
�E2L�$ 4 ,� 7 ������.�"���+�����"����� �#"������;�������#� 3,����+��������"������ �������H;�������#� 3,���@�E2L$A��2���0��� ���84R����))�L�B�����:J��� ��� ��+����"�#����������#����������*���>"#"��� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ���"���$G2L�@�"������#� 3,���A�
H;������#� 3,�����
�E2L� 4 ,� �� 9���#������������"�#����"�����������;�������#� 3,����
�"��������;������#� 3,���
�E2L�� 4 ,� 7 ������.�"���+�����"����� �#"������;�������#� 3,����+��������"������ �������H;�������#� 3,���@�E2L�A��2���0��� ���84R����))�L�B�����:J��� ��� ��+����"�#����������#����������*���>"#"��� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ���"���$G2L�@�"������#� 3,���A�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–16Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 3: Campos omitidos del archivo Libro de direcciones –Interoperabilidad (F0101Z2)
)��"��"��#���������� ����"���)"*������"���"����'�5�#�����*" "���@8�$�$E�A�����"#�������#��� �������"��#���� �"�,������������*�#����� )"*������"���"����@:�$�$�EA��� �"#���������� ���� �������#��������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
��5�'��"������������#�
�E���� 4 ,� � � �"#����"������#��������
��5�'8���#����#�����".�
�E��8� 4 ,� $�
��5�'�8������#���"".�
�E���� 8���� &
���"��".��'����"�"��
�E�� 4 ,� 7� �"�"�#����������� ������#��������� �"#���� ���*��"*"1�� ��������
"��"����� �#�����".�
�E��:< 4 ,� $� ��"#��
����������������"�������0���#�* 5���#","���".�
������"��E9��: 4 ,� $� ���������* �����
5���#","���".���� ��� "���".�
�E25� 4 ,� $�
5���#","���".���� ���#��".����#�*�0�
�E��CH 4 ,� $�
8���������#�� "/��".�
�E92B� 8���� &
L����� ��-� �E��4Q 8���� &
L������ �; #"����#�� "/��".�
�E92B� H;��� &
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–17Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 4: Campos reservados para el usuario del archivo Libro dedirecciones – Interoperabilidad (F0101Z2)
)��"��"��#���������� ����"���)"*������"���"����'�5�#�����*" "���@8�$�$E�A�������������� ����"����#����������������#�� "/�������"�������� "���".������������������#����������������#�������"��������#� ���� �"#����)"*������"���"������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
�.�"������������� ���"�
�E9:�� 4 ,� 5�#���/������ +�"���� ��� ,����3"�������#��#������#������ ���"#���
8��������������� ���"�
�E9:�� 8���� & 5�#���/������ +�"��,���������#��������9�����,���#��+�����*�������#������#��
���� #��� ���#�����8���������"����"�"�"�"� �@�E�C��A������*#�����1"�,����".��
5���#������������ ���"�
�E9:4� H;��� $= 5�#���/������ +�"��"���#������#��������9�����,���#��+�����*�������#������#��
H;�������������� ���"�
�E9:4C H;��� � 5�#���/������ +�"���;���������#�������-�"#����� ���"#�������#��������
:�,����"������������ ���"�
�E9::8 4 ,� $= 5�#���/������ +�"���� ��� ,����3"�������#��$=�����#������ ���"#������#��������
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–18Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 5: Campos obligatorios del archivo Maestro de clientes porgiro comercial – Archivo en batch (F03012Z1)
)��"��"��#���������� ����"���B��#������ "��#������"�������"� �'4��"������*�#���@8� �$�E$A�����* "��#�"������� �������"��#���� �"�,�����������*�#����� �B��#������ "��#��@:� �$�EA������ ������������� ����"�����* ������������ �����""* ���)���� ���+�����"�#���������� �"��"��#��������������������� ����"���B��#������ "��#������"������"� �@8� �$�A��)��"#����)"*������"���"����������#�������*�������#���������#���� ���������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
��5�'5���#","���".���� ���"�
D���9� 4 ,� $� ������;�������"���#","���".���,"�"������� ����"���5�#���/�� ��"���#","���".���� ����"��+����#1�0���#������ ������������ �������+�����"*�� ������0����� ����#�����#�*�0���� ���� ������#���������0��#������D����H��D���C���"���#","������������;�"������#�����".������-,"���
��5�'�H;������*�#��
D���C� 4 ,� $= �#���������0��#������D����H��D���9���"���#","������������;�"������#�����".�����#��������*�#������-,"�����#��������#��*"3�,���"���������"�#����".�����"�� ���������� ���"����".��������������;�������*�#�����������������������/�+������*"��� �� ���2�������0���� ,���"����"��#������#��������� �"��������;�������*�#������������������#�����"����+������������� ����/�
��5�'�H;������#�����".�
D����H H;��� �� �#��������"���#","�������#�����".���������������;������#�����".��"��"��������������"#��� �)"*������"���"�����H�������#�����1��������#�����".������� �"����;����������*�#�����#���������� ������� ����#"����� �;��������������#���� �"#�������"��������+��� ��#�����".�������"���#","����1�"�����#��
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–19Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
��5�'�H;������ -���
D����H H;��� ! 5�#���/������������#������������ �������"��#�������#����
2���������"��#������ "����� ����������#�� "/���������$�"�� ��"#��������"��������#�"������������"�� ���"#�������"��������#�"���9������".������������ �BC8��� �B��#����� "��#��@2�$���7�A���#��"���"��"�#����������"��������#�"������ ���"���
��5�'�2�������#",��#�"����#�
D����2 4 ,� $ ��0���#�����������* ������� "#���� �����#�����������"��"���"� ��#�����".��������.�#",��#�"����#���9���� �����H"��"���+��� ��#�����".����������.���+���,�����������������������3����+��� �#�����".���������������#",��#�"����#���� �"#�������*"�� ��� ���� ���������Q�
2������������"��#������ "����� �� ������#�� "/����������Q�
4��".����� �#�����".�
D��H4� 4 ,� � �"��#1���������������#�����"�����"�#���/�������4����#����������"��#1����������� ���*"���������������#���>"#��#��"�#���/��������������� ����*"����*��������������3��� ����"�"����
2������������"��#������ "����� "#������#�� "/���#������������94@"��������#�"�A���9C�@"�������#�"�A��� �"#������#�� "/��� ���"�������9C�� ����#��"� ����".������������� �BC8��� B��#������ "��#��@2�$���7�A��#1��#"�����
H;�������"���".�
D�4H� H;��� � 5�#���/���� ��;������ �)"*�����"���"�����"������� �� "��#���� �� ��"�#����"�������#���������*���>"#"����� ����"���B��#��� �)"*������"���"����@8�$�$A���� ��"#�������������
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–20Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
�����F-� D��� 4 ,� = 5�#���/���� ��;������� ������F-�����"��������� �� "��#���� �;������� �������F-����������� ������"��#���� ��"�������"� ���������������"#����� �������F-�����������1������� +�"������F-��+�����"�#���/�������� � "��#�����"���0���#����������* ����������� �������F-��������
�.�"������������'5���#���� �)�
D��:�4 4 ,� �#�������������#��;�"�����#���������#1����#"����� ���������; #"� ��
� ��� ��"�#����"�������#�������"��"��� ������������ �������5���#��,��#������#���F�@D�4��QA���5���#��,��#������ �F����#�"��@D��2Q�A��� ��� �"�#����"�������#����������*��>"#"����� ����"����.�"������������@8��$ A�
�"���0���#�����������* ����������� ��� ��"�#����"������ �����".�������������B��#������ "��#�@8� �$ A���"���0���#�����".�������������* ������� ����������#�� "/������� ��.�"���������������"�������� �������F-����� ���"������������"��+�����"�#���0����� ����"���B��#���� �)"*�����"���"����@8�$�$A�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–21Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 6: Campos opcionales del archivo Maestro de clientes porgiro comercial – Archivo en batch (F03012Z1)
)��"��"��#���������� ����"���B��#������ "��#������"�������"� �'4��"������*�#���@8� �$�E$A�������"��� ������� �������"��#���� �"�,�����������*�#����� �B��#������ "��#��@:� �$�EA��2���������#����������������"����"�,����".����"�"��� ��������������#�����".���)���� ���+����"�#���������� ��"��"��#��������������������� ����"���B��#����� "��#��@8� �$A��)��"#����)"*������"���"����������#�������*�������#���������#���� ��������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
�"�����#�����".�
D��Q�H 4 ,� � �����������+���"���#","���� �#"�����#�����".����"���0���#����������* ���������"�#������"�,����".���� �����".������������� �#"�����#�����".������ �BC8��� �)"*�����"���"����@2�$���7�A��� �"#�����#�� "/���#������������� ��� ��"��������� �����".�����������
5��"��������"���".�
D��:5H 4 ,� $ � ��� ������#����������#��"���"� �#�����".�������� "����������#�����"�� ��������#1����* ������ �#�����".���������#�����9���� ������"��"���+��� ��#�����".������� "���
��5�'�)-��������#� ��������
D����) H;��� = ��� ��;������� -���������#� �"�� �"����������#�����".������-,"����#����������;�"�����#������ ���","���".���� ����"��
5���#","���".������"������"�
D�2H5� 4 ,� $= �����������������������#�����".���5�����"���#","��� ����#������ ��+��"�#����*"���������#��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–22Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
� ����� �)GB D�4:� 4 ,� 7 ��� ��� ��+���"�#����������#�������������"�#������ ��� �"�� -�"#�����#���� ��,��#���+����"�#������������ �� "��#��
� ��� ������#���������0��#������� �;������� �������F-�����#��"��� �����#�������"� �����G�@��������".�A���� ����� �����#�*" "/��� ��#�����"�����)�����#���#�* ��"������ ����#"��2�>>>>���� ��5�4�@������>>>>�W�� �� ������ ���������������".���� )GBA�����1����� ������������#�*" "/��".���2������#�* ���� �5�4��������������F-�����������������F-��������@�����"�� -�"#�A�
H������"#��"�#����"�"�,����".�����#����������������+���������""�"�",���#��#�����"�������",���#�����#�������������".��
9�"�����������"��'D� ��"�� -�"#�����G�
D�B�9: 4 ,� $� �#����������,"������������#�"�� -�"#�������#��+�����"�#�������#��1#"�����#����� �����#� �:��"#���#1�������,��#���'X�"#"*��".���� �)GBY�@�� C$$�A
� � " � ,�*0�#��'�D� �"�� -�"#�����G�
D��C4: 4 ,� & ��������#���"�#����������,��#���
H������","+�����������#��"�� -�"#����"�����"�"�#��������� �����������"��#������"�"������ ��@D��J�:�D���4: D���4:A � " �4�>" "��'�D� �
"�� -�"#�����G�
D�45�: 4 ,� � D���4:��D���4:A��� ��"��#�����"�"������ �����","��� ������#�"�� -�"#�����"�����
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–23Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
�����F-���� �������#�@�������#����� �����G�A
D�J��: 4 ,� = � ��� �����*"���������#�������������,����"��������"��#������"�"����� ������ ����"���)"*�������������#��@8�%$$A��)���� ���+��"�#����������#1���� "�������""�#����������"��#������"�"������ ����""* ��� ������#���� ��+����������,����"� � �� �� � ���#� �
H;������ �������#��'B��� ������G�
D���4: 4 ,� ��,����"���������� �����#� �:��"#���#1�������,��#���'X�"#"*��".���� �)GBY�@�� C$$�A���������"�#����������,��#���
H������","+�����������#��"�� -�"#����"�����"�"�#��������� ����������
�"������������#��'B��� ������G�
D���4: 4 ,� �
� ��"��#������"�"������ ��@D�B�9:�D��C4:��D�4�5:A��� ��"��#�����"�"������ �����","��� ������#�"�� -�"#�����"�����
�.�"�����������
D��:�� 4 ,� �#�������������#��;�"�����#���������#1����#"����� ���������; #"� ���� ��� ��+���"�#���������#��������"��"��� ���������"�� -�"#�+�������1������#��� "��#��������"�#���/�������,��#������� +�"���� �+���"�#���/�������#����������*��>"#"����� ����"����.�"������������@8��$ A�
�"���0���#�����������* ������� "#������� ������������"�������� ������F-��+�����"�#���0����� �,��#���
4���G�#��,"��
D��R45 4 ,� $� �#��������"�#������� ��� ��"�� -�"#�������1������#���,"�� ���� ��,��#��+����#���"�#���/��������#��� "��#����� +�"���� ��+���"�#���/�������#���������*���>"#"����� ����"���4��,"�� ��@87���A�
�.�"������>� "���".�,"��
D��R:$ 4 ,� � �#��������"�#������� ��� ��"�� -�"#��������.�"�������>� "���".��,"�� ��� ��,��#���+����#���"�#���/�������#��� "��#������ +�"���� ��+��"�#���/�������#����������*���>"#"��� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ���"����G�R�@�.�"�������>� "���".�,"�� A�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–24Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
5���#��')-�"#�����3�"#�
D�4�) H;��� $= 5�#���/���� � -�"#������3�"#�������,���#��+�����*��������#������#��4 �����*��������#������#�����"���#","��������"�� ��"��#��+���#����� ������#����2���+����#�����������#�� "������*��#������,"����������#����#�������"�"#��������3�"#��@���� #�� ���,"�"�".��������������D��B<A���� ������"��#���� �, �0�����#�*�0���*���#������#"�����
�"��������#"���� �������"��#���� , �0�����#�*�0��������-���������0��� ���#�����#�*�0����� ���������� �+�����������,����"������ ������4��"�"#��������3�"#��@D��B<A�������*��� � -�"#������3�"#����� �������������#�� "/���)�����*��".��� � -�"#������3�"#������#"��"�� -�"#����#������ ��������� �, �0����#�*�0��
:�#���".����,��#��
D�L�4: 4 ,� $ ������.�"���+��� �����"#������#���� ��,��#���������������� � "��#���)���� ������""* ����6
Q�'�:�#����,��#����H�����"#��� ��"#�����������,��#����4;����������"�#����"�.�����������#�����"*��
H�'�H���#����,��#����2��"#��� ��"#�����������,��#���
�"���0���#�����������* ������� "#�����������H�
����"�"����������
D��:4: 4 ,� ��� +�"���� ��+���"�#���/�������#�����������"#�1���� ��,��#���+����"�#���/��������#��� "��#���� ��� �+���"�#����������#����������*��>"#"����� ����"�������"�"�����������@8��$7A�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–25Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
���"���#����������#���
D����� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"��� ���"���".��� ����� ������-��� ���#�����������#��)���� ������""* ����6
��'�� "��#�
2�'�2"��"��
$�'�2"����;��������"���".�
��'����������;��������"���".�
�'�������;��������"���".�
7�'����#���;��������"���".�
=�'�?�"�#���;��������"���".�
&�'���>#���;��������"���".�@8��#�G*���,"�"�"������"� A
5�#����#��������
D�:Q5H 4 ,� $ ������.�"���+�������","��� ��,������+������� "/��� �������� �� "��#��� ��� ��+���"�#����������#���������*���>"#"���� ��#�* ������.�"����,"�"������� ����"����G2Q@5�#����#���������A�
5���".�����#����������#��@QGHA
D���B� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"�� �� "��#���������"*"�����#�����������#�������,��#�����"�"�#����������H�����#��������� �� "��#������"#����������"��"���� ���#�����������#���� �,��#�����"���0���#�����������* ������ �"#���� ����#�� "/����������Q�������������� ���"#��
C���,"�"�"�� #���#"��
D�4:2Q 4 ,� $ 5�#���/���� ��;������ �)"*�����"���"������� �������������* ������ "/�� ���������"���0���#����������* ������� ����������#�� "/������� ��;�������� "��#����������������� ���"#����� +�"���� ��+���"�#���/�������#���������*���>"#"����� ����"��B��#���� �)"*������"���"���@8�$�$A�
:��"*������"#���#��1#"��@QGHA
D�4��� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"� ����"*�����#��� "��#������������������ ��"*�������"#����#��1#"���@�"�#�*����"���������" "��".�A���"���0���#����������* ������� �"#���� ���#�� "/����������Q��������������� ��"#��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–26Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
���"��,��#���� D��5�� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"��� ���"���".��� ����� ������-��� ��,��#����)��� ������""* ����6
��'�� "��#�
2�'�2"��"��
$�'�2"����;��������"���".�
��'����������;��������"���".�
�'�������;��������"���".�
7�'����#���;��������"���".�
=�'�?�"�#���;��������"���".�
&�'���>#���;��������"���".�@8��#�G*���,"�"�"������"� A
�������"�������� #���� )"*������
D��?H) 4 ,� $ �#��������������������� �"#�������#�������*������������#������"���������#� ������������#�����
�" ," � " "4 ��"#����� ��"*������"#���#��1#"��
D�4)<B 4 ,� � �#�����"�������,"���������>"#���"����� ��� "��#��+�������� ���,#����
��#����#�������� ���G��� ������"��#�
D�C� 4 ,� $
�"� ������#����������#�
D��Q�H 4 ,� � ������.�"���+���"���#","�������������� "��#������ ����� ������*��"��"�"� ���#�����������#�����*"3������������#���.�"������"��"�������"� ������-,"�����,��#���".����"���0���#����������* ������� �"#���� �� �������� ��"����"�"�"� ��� ����*��� ,���� � "��#������������������ ���"#��
B���0�����3�"#�#�����
D����4 4 ,� � ������.�"���+���������,����"����������0��#����� �����3�"#���� � "��#���� ��� ��+���"�#����������#���������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"��$G�B�@B���0������3�"#�A�
�.�"���������0����� ���","���".�����3�"#�
D��JL� 4 ,� $ �#������������������� ��"#���)"*������"���"����������#������*������������������"��������#� ��
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–27Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
8�������� �; #"�����"".�����3�"#�
D��)� 8���� & 5�#���/��� ��,�������� ��; #"����"".������3�"#���� �� "��#���9����,���#��+�������#����*��������#��4 �����*��������#�� �����"#��"�#����"� ��,�����������,���#����,���������"����@������A���"��#�+����#����������+��"������,���#�����,�����0� "����
� �,���#�����,�����0� "�����������@�������W�"� �A��5�#���/�������@���A����� ��#�����"������ �"� ���������$����� ��#�����"������ "� ���$��2���0��� ��� ��,�����&G$G%%���������������,�����0� "����%%$=���2��� ��,�����&G$G���� ��,����0� "�����������"��#����$��$= @��*"�����+���� ��F���������*""�#���#"����� ��-���G�%G��A�
4�"�������"���@QGHA
D��H)� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"�� �� "��#���� ��"* ��������"*"���"�������"������"���0���#����������* ������� �"#���� ����#�� "/���������Q��������������� ���"#��
:�����* ���� ��; #"����"".�����3�"#�
D�2)�: 4 ,� $� 5�#���/��� ����"����".����� ������������* ����� ��; #"����"".������3�"#���� �� "��#���� ��� �+���"�#���/���������� "����������#��������#�* ��
8�����'�� "�"#��������������"".�
D�:D�� 8���� & 5�#���/��� ��"��"��#��,���������"".������3�"#��������,���#��+������#����*��������#������� #�� �8�������� ��; #"�����"".������3�"#��� ���#��@D��)�A������*#����0��� ��
�-��������#�����"��#�
D���� H;��� = � �"#��������#�������*������#�� "/��������#����������#���������������������"��������#� ��
� ��������-��������#������"��#�@���A����� �� ��� ��0���#��� �"�,���<�����".���� ��"#�"� �����#��-#"��@:� C$&A��������#�� "/������ ����"��L"#�"� �����#��-#"�������G�@8� C$&A�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–28Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
4��"�"#�������3�"#�
D��B<: 4 ,� $� 5�#���/��� ����"����".���� ���"�"#��������3�"#����+�"�������-��� ������0���� ����#����#�*�0��
2�����"*"� ������0���� �, �0����#�*�0���� ����"�"#��������3�"#���*���>"#"����� ����"���B��#���� )"*������"���"����@8�$�$A���� ���"����".��+���"�#���/�������#���������*���>"#"����� ����"������.�"�����,"�"������� ����"���$G�:����� ��;������ �)"*������"���"���+������"����� ����������"��".����� ���"#��
4��"�"#��������*��/�
D��)B< 4 ,� $� 5�#���/��� ����"����".���� ���"�"#���������*��/����+�"�������-��� ������0���� ����#����#�*�0��
2�����"*"� ������0���� �, �0����#�*�0���� ����"�"#���������*��/���*���>"#"����� ����"���B��#���� )"*������"���"����@8�$�$A���� ���"����".��+���"�#���/�������#���������*���>"#"����� ����"������.�"�����,"�"������� ����"���$G�:����� ��;������ �)"*������"���"���+������"����� ����������"��".����� ���"#��
���-�������#������*��/�
D��)?� H;��� � �"#��������#�������*������ ���,#������#�� "/���#�������� ����� ������������������� �����
8�������� �; #"�����#������*��/�
D��)?� 8���� & ����� ������������������� �����������#�������#�����"�������,"��������>"#���"��
H;�����������#�"�������"�
D�HC:: 4 ,� $ �#�������������#����� �����#� �B��#������ "��#����������������� ��"#����)"*������"���"���������#�������*���� ��������>"#�����,"���������>"#���"������ �� "��#��+��������� ���,#����
5�,��������*��/�@QGHA
D���)) 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"�� �� "��#���� ��"* ������"��"�"������ �"�,��������*��/����"���0���#����������* ������� �"#���� ����#�� "/���������Q��������������� ���"#��
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–29Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
H;�����������#�"����"����'�$
D�HC:$ H;��� � �"#��������#�������*������ ���,#������#�� "/���#�������� ����� ������������������� �����
�" ,"H;�����������#�"����"����'��
D�HC:� H;��� ������#�������#�����"�������,"��������>"#���"��
H;�����������#�"����"����'�
D�HC: H;���
�-�����������,"����"��"��#�
D�8� H;���
8��#���������#�0�
D�82 H;��� % �#�������������#����� �����#� �B��#������ "��#����������������� ��"#����)"*������"���"���������#�������*���� ��������>"#�����,"���������>"#���"������ �� "��#��+��������� ���,#����
4� "���".��������,"����"��@QGHA
D�48� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"�� �� "��#���� ��"* ���������#��������"������""�#����������H�����#���������� � "��#������"#����������������� �����#����"���0���#����������* ������� �"#���� ����#�� "/�������H�������������� ���"#��
����,"����"���'����".�����"��#��QGH
D��8�� 4 ,� $ � �"#��������#�������*������ ���,#������#�� "/���#�������� ����� ������������������� �����������#�������#�����"�������,"��� " "��#������
��0������"��#�D�4C� 4 ,� $ ������>"#���"��
8�������� ��"����,��#��
D��85� 8���� & 5�#���/��� ��,�������� ��+����"�#���0�� ���"����,��#������� "#�����9�����,���#��+�������#���*��������#������� #�� ��8�������� �; #"�����"".������3�"#���� ���#�@D��)�A������*#�����0��� ��
��#��*"3�����0���#�����������* �������0���#��� ��������<�����".���� �"#�"� �����#��-#"���@:� C$&A������#�� "/� ��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–30Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
8�������� �; #"���,��#��
D��)5� 8���� & 5�#���/��� ��,�������� ��+����"�#���0�� ���"����,��#������� "#�����9�����,���#��+�������#���*��������#������� #�� ��8�������� �; #"�����"".������3�"#���� ���#�@D��)�A������*#�����0��� ��
��#��*"3�����0���#�����������* �������0���#��� ��������<�����".���� �"#�"� �����#��-#"���@:� C$&A������#�� "/� ��
8�����'�#���,"����"���"���"* �
D�8H�� 8���� & �#�������������������� �"#�������#�������*�����������������"���������#� ��
8������� ; #"�������
D��)2 8���� & 5�#���/��� ��,������� �; #"�����"*��9�����,���#��+�������#����*�������#������� #�� ��8�������� ��; #"����"".������3�"#���� ���#��@D��)�A�����*#�����0��� ��
��#��*"3�����0���#�����������* �������0���#��� ��������<�����".���� �"#�"� �����#��-#"���@:� C$&A������#�� "/� ��
� �","���".�����(C��#��#
D��C 4 ,� �����������+���� ������� �� �","���".������3�"#��+����"�������(�C��#��#�
8���������(C��#��#
D��HC� 8���� & 5�#���/��� ��,�������� ��+���#��"�����"���"* �� �� �","���"�����������(�C��#��#�9�����,���#��+�������#����*�������#������� #�� ��8�������� ��; #"����"".������3�"#���� ���#��@D��)�A�����*#�����0��� ��
� �","���".��:�
D��:� 4 ,� �����������+���� ������� �� �","���".������3�"#��+����"�����:��@�>��"��A�
8������:� D����� 8���� & 5�#���/��� ��,��������+����#��"����"���"* �� ��� �","���"��������:��9�����,���#��+�������#����*�������#������� #�� ��8�������� ��; #"����"".������3�"#���� ���#��@D��)�A�����*#�����0��� ��
�-�������"�����#��
D�4D� H;��� � �"#��������#�������*������ ���,#������#�� "/���#��������H��������������� ���� �������>"#������#�����"�������,"��������>"#���"��
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–31Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
5���#��������
D�4� H;��� $= H"�������� "���".���� �"#�������#�������*����#�� "/��������#��������� ������������#����� ����#� ��5�,����".����"�"��� ����� B��#������ "��#���������,�#���
5���#��'����,"����"����� �F����#�"�
D�48�2 H;��� $= 5�#���/��� �������,"����"����� �F����#�"������������9����,���#��+�������#����*��������#��4 �����*��������#������#�����"���#","��������"�� ��"��#��+���#����� ������#�����"������"��������� ��"���#��"�#����"����*����������#������� ��������+������������� ��� ��+���"�#���0����� �������5���#������.�"�������������� �)"*������"���"���@D��:�4A�
��#��*"3�����0���#����������* ��������0���#��� �������<�����".���� ��"#�"� �����#��-#"��@:� C$&A�������#�� "/� ��
5���#��'����,"����"����� 448
D�48�Q H;��� $= 5�#���/��� �������,"����"����� �F����#�"������������9����,���#��+�������#����*��������#��4 �����*��������#������#�����"���#","��������"�� ��"��#��+���#����� ������#�����"������"��������� ��"���#��"�#����"����*����������#������� ��������+������������� ��� ��+���"�#���0����� �������5���#������.�"�������������� �)"*������"���"���@D��:�4A�
��#��*"3�����0���#����������* ��������0���#��� �������<�����".���� ��"#�"� �����#��-#"��@:� C$&A�������#�� "/� ��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–32Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
5���#�,��#������#��F�
D�4��Q H;��� $= 5�#���/���� �"���#��,��#���������� �F���������������� ���#�"���9����,���#��+�������#����*��������#��4 �����*��������#������#�����"���#","��������"�� ��"��#��+���#����� ������#�����"������"��������� ��"���#��"�#����"����*����������#������� ��������+������������� ��� ��+���"�#���0����� �������5���#������.�"�������������� �)"*������"���"���@D��:�4A�
��#��*"3�����0���#����������* ��������0���#��� �������<�����".���� ��"#�"� �����#��-#"��@:� C$&A�������#�� "/� ��
5���#�,��#����
D��2Q� H;��� $= 5�#���/���� �"���#��,��#���������� �F���������������� ���#�"���9����,���#��+�������#����*��������#��4 �����*��������#������#�����"���#","��������"�� ��"��#��+���#����� ������#�����"������"��������� ��"���#��"�#����"����*����������#������� ��������+������������� ��� ��+���"�#���0����� �������5���#������.�"�������������� �)"*������"���"���@D��:�4A�
��#��*"3�����0���#����������* ��������0���#��� �������<�����".���� ��"#�"� �����#��-#"��@:� C$&A�������#�� "/� ��
5���#����� ���� �����
D�4LC H;��� $= �#�������������������� �"#�������#�������*�����������������"���������#� ��
� �5���#������ ���� ���������� �� �� ��0���#�� ���� "���".��<�����".���� �"#�"� �����#��-#"���@:� C$&A������#�� "/������ ����"���L"#�"� �#��-#"�������G��@8� C$&A�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–33Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
9 #"���"���#��� "����
D�4)2 H;��� $= 5�#���/���� �"���#���� �; #"���������"*"�������#��� "��#���9����,���#��+�������#����*��������#��4 �����*��������#������#�����"���#","��������"�� ��"��#��+���#����� ������#���
��#��*"3�����0���#�����������* �������0���#��� ��������<�����".���� �"#�"� �����#��-#"���@:� C$&A������#�� "/� ��
8����������#������ �����#�
D��4�� 8���� & 5�#���/��� ��,�������� ��+����"�#���0��� �� "��#������ �"#�����9����,���#��+�������#����*�������#������� #�� ��8�������� ��; #"����"".������3�"#���� ���#��@D��)�A�����*#�����0��� ����"���0���#����������* ������� �"#���� ���#�� "/���������������� ���"#��
H;�������� -#"��@5�#���A
D�2)Q H;��� = �#������������#�� "/���������� ���*����� ���� -#"�����"�#�������� �����#� ��B��#������ "��#����"����#�* ��"����� -#"������������#�� "/��#������������� ��;������"���#","���".����� ���� -#"���@:82)QA+��������"������� ����*����� ��� -#"���+������ ����������� ����"��2� -#"���������"��������G�@8� C�=A��� ��� ��+���"�#���/������#������������ "�����������#��������"#������ ����"���2� -#"��������"��������G��@8� C�=A�
4��"�"#������������"���
D�B4H� 4 ,� $ 5�#���/���� ��;������ �)"*�����"���"������� �������������* ���� ��������"������ ��� ��+��"�#���/�������#����������*���>"#"���� ����"���B��#���� �)"*�����"���"����@8�$�$A�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–34Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
)"#�����0����".������"*������"#���#��1#"��
D�4:) 4 ,� $� � ��� ��+���"�#����������#������������#������ "#������ ��"#����������� �������"��#�������"*������"#����#��1#"���+������������������"*����,��#�����������������-,"����� ��� ��+��"�#���/�������#����������*���>"#"���� ����"���)"#������0����".����� ��"#�������� "���".�������"*�@8� C�A�
�.�"�������#���-���� ��$� � ���� �)"*�����"���"���
D�4��$��#�D�4� �
4 ,� �#���.�"��������#���-���� �"#���)"*������"���"������������������#������ �"#��������#������*������,"������� �*���".����"�,�����)���� ���+��"�#���/������ ���.�"��������#���-������ �B��#�����)"*�����"���"����@4C4��$�'�4C4� �A�������#�� "/�������#��������
��� +�"���� ��+���"�#���/�������������#����������*���>"#"���� �#�* ���$G�$�'��$G ���������"��#�����.�"�����,"�"������� ����"�@�.�"��������#���-���� �)"*�����"���"���A�
)���.�"��������#���-������-,"����������� ���� "���"����,"����"���2���0��� ���� ��� ����� ���"���$���.�"��������#���-���� �)"*�����"���"���������"������� ����"��)"*��������������#�������*�@8� C$$A���� ��.�"��������#���-���!��������� ��"�,������� ���� ���".��$�%%����� �"#��������#���������
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–35Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 7: Campos opcionales del archivo Maestro de clientes porgiro comercial – Archivo en batch (F03012Z1) que usa el sistemaAdministración de órdenes de venta (42)
)��"��"��#���������� ����"���B��#������ "��#������"�������"� �'4��"������*�#���@8� �$�E$A�������"��� ������� �������"��#���� �"�,�����������*�#����� �B��#������ "��#��@:� �$�EA��� �"#����4��"�"#��".����.�����������#������#������������ +�"���� ��+���"�#���/������ �"��"��#�������������������� ����"���B��#������ "��#��@8� �$A��H�#���� �������������#��������������� �"#����4��"�"#��".����.�����������#����"��������"����"#���������������"��+������"�����#��������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
�.�"���4C�������#�
D�4C�$ 4 ,� $ �#������������","�������� �","���".��� ��"�� ���� ����#"�"����������#�������� "��#��������#-�� �����"����#�"��� ��������.�"���������#��4C���"#��� ��"��"�"����G���@��Z���� ��� #�������"���* �����#"*����� ���Z���� ����#"�"������� �������"�A�)��� �","���"������"* �����4@��0�A���8�@���A�
��#��*"3�����0���#�����������* �������0���#�� ���� "���".��4�1 ""�4C�@:7$&7A�� ����� ��"���� ��� �","���".��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–36Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
5����#�"�����.�"���4C�
D�4C�� 4 ,� $ ������.�"���+��������#�� �� �","���".���������#-�� ����"���".�������"���)���� �����""* ����6
4�'�4"����� ��#-�� ���� ���"���� �","���".�����"���#��
C�'�4"����� ��#-�� ���� ��������� �","���".�����"���#��
��'�4"����� ��#-�� ���� ��#����� �","���".�����"���#��
��'���"#���#���#-�� ������ �4�1 ""4C��
��#��*"3�����0���#�����������* �������0���#�� ���� "���".��4�1 ""�4C�@:7$&7A�� ����� ��"�����#���.�"������*������� ��� ���������#-�� ����� �"��"��#�������6
5���".�������"��#�#� ��� ��#-�� ��"�"�"������ ��"���".����� ����"�����������"��
)��"���".����"��� �� �#�#� ��� ��� ��� �� ������ ��#-�� �
�-�������"�����.�"��4C�
D�4C� 4 ,� $ �#������������","�������� �","���".������ ��;���������"������-��+�� ��#����� �� "��#�����������,��#����� �������-�������"������.�"���4C���"#��� ��"��"�"����G���@��Z���� ��� #�������"���* �����#"*����� ���Z���� ����#"�"������� �������"�A�)��� �","���"������"* �����4@��0�A���8�@���A�
��#��*"3�����0���#�����������* �������0���#�� ���� "���".��4�1 ""�4C�@:7$&7A�� ����� ��"����� ��.�"���
5���#����� ���������"��#�
D�42:� H;��� $= 5�#���/���� �"���#��#�#� ���� �.���������"��#������#��� "��#��9�����,���#��+�������#����*�������#���4 �����*��������#������#�����"���#","��������"�� ��"��#��+���#����� ������#���
D� ���1>"����� ������
D�B4R� H;��� $= ������� ��+���"��"���� �"���#���1� ������������������+��������"�#����"����"�� �"���#����� �������������+���� �"���#��+����"�#����������#������������*#"���������
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–37Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
D� ���-�"����� ������
D�B5H� H;��� $= ������� ��+���"��"���� �"���#��-�"���������������+��������"�#����"����"�� �"���#����� �������������+���� �"���#��+����"�#����������#������������*#"���������
�������� �F���� ��,����
D��Q�� H;��� 5�#���/���� ��;�������.������� �F���������
�������� �F����#�"�
D��2Q H;��� 5�#���/���� ��;�������.������� �F����#�"��
H;�������"���".�� ��"�����
D�4H�: H;��� � �#��������� ��"���������"���".������#�������������"���".��������#����"�������2���0��� ���"�"�#������ �������"���".�������#�������� ��"#��������������������#���� "#��������#�������������#��"���� ��;��������"���".��+����� ���"������� �� "#������;�������"���".��� ��"������� ����� ������� ����������* �����D���"������ �������)���� ������""* ������#��������#1����#��$���!���� ���� ����*����>"#"���� ��#�* ������.�"����,"�"������� ����"��7�G:4@H;��������"���".��� ��"�����A�
�"������"���".����,��#���".�
D�C4�� 4 ,� $ ������.�"���+��� ��"��"���� �"#���+�������#���"���".�����������"���".��������#��������"���".������#�������������*���)���� �����""* ����6
R�'�5��"��������"���".�����,��#���".��������#����
��'�5��"���� �������"���".������#����
C�'�5��"���� �������"���".����,��#���".��
� ��� ��+���"�#����������#���������*���>"#"���� ��#�* ������.�"����,"�"������� ����"��L7�GC4�@�"������"���".�����,��#���".�A�
<���������"����� "��#�
D��2<2 4 ,� � ������.�"���+���"���#","�������������� "��#���� ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"��7�G2�@<����������"������ "��#�A�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–38Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
2 ��#" ����.����
D��:�2 4 ,� � ������.�"���+���"���#","��� �� "#���� ���#-�� ��+�����������������1,������"���� ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"��7�G��@2 ��#" �����.����A�
������#������"�
D��:�� H;��� ! ��� ������#�0����������".��+���� "#����������#���� ����"����������#-�� ����#�������#�0����� �;�"��������#��+������� "��1��2�������","���� ������#�0�����������#��������"�#������������"��5�#���/���� ������#�0����������;������#���@����0��� ���=�������=ZA�
5���".��������0�
D�5HB< 4 ,� $� ��� ��.�"���+������"������������0���� �����0����"��"������ ����������������� ��� ��+����"�#����������#����������*���>"#"��� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ���"��7�G2B�@5���".��������0�A�
�>���".�����#���".�����3�"#�
D��RL� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"�� �� "��#��#1��>��#����� ����","���".�����3�"#������ ��"� �����������"��#����������������#���)���� �����""* ����6
Q�'�� ���"#�����.�����������#������*����","���� ��3�"#���� �� "��#��
H�'��#��� "��#������#1��>��#����� ���","���".������3�"#����"�����#"��� ���","���".������3�"#��������"���� �����"����������������:��"#����.�����������#����� �� "��#���>������ -�"#��� ����������������������
�.�"������#���".����.����
D�L�)� 4 ,� � ��� ��.�"���+������"*�� ���/.���� ����� ����#"��������������� ��� �+���"�#����������#����������*��>"#"���� ��#�* ������.�"�����,"�"������ ����"��7�GL��@�.�"������#���".�A�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–39Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
�.�"�������#� D�:�9� 4 ,� ��� ��.�"���+��������#�� ���#������#������� ��+����"���� �� "��#����#���������������� ���"#"�#��,��#��+������� �������������������, �#�������� �� �� ���������"* ����, �#��������������
2��� ����� ���".������� ��.�"������#������ ���.�"����������������/��������������#���� ���#-�� �+��������������������-�� ������#�������������#������-,"���
� ��� ��+���"�#����������#���������*���>"#"���� ��#�* ������.�"����,"�"������� ����"��7�G:��@�.�"������#�A�
�.�"����������
D����2 4 ,� ��� ��.�"���+��������#�� ���������������#�������#������#���������������� ���"#"�#��,��#���+������� �������������������, �#������� �� �� ���������"* �����, �#�������������
2��� ����� ���".������� ��.�"��������������� ���.�"�������#������/��������������#���� ���#-�� �+��������������������-�� ������#�������������#������-,"���
� ��� ��+���"�#����������#���������*���>"#"���� ��#�* ������.�"����,"�"������� ����"��7�G�2@�.�"�����������A�
H;������/���
D�E�H 4 ,� ��� ��.�"���+��������#�� ���������������#�������#������#���������������� ���"#"�#��,��#���+������� �������������������, �#������� �� �� ���������"* �����, �#�������������
2��� ����� ���".������� ��.�"��������������� ���.�"�������#������/��������������#���� ���#-�� �+��������������������-�� ������#�������������#������-,"���
� ��� ��+���"�#����������#���������*���>"#"���� ��#�* ������.�"����,"�"������� ����"��7�G�2@�.�"�����������A�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–40Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
H;������ #����#"#�
D��4:� H;��� � 5�#���/���� ��;������ �)"*�����"���"����
� ��� ��+���"�#���/�������#���������*���>"#"����� ����"���B��#���� )"*������"���"����@8�$�$A�
)-������"�#���"��������#����$
D���)$ 4 ,� � 9���#������������"�#����"� �"�#���"���������#����
)-������"�#���"��������#�����
D���)� 4 ,� � 9���#������������"�#����"� �"�#���"���������#����
�-�����#1�"#� D�)��� H;��� = ��� ��;��������-��+��� �������-����������#������#1�"#���������"�#����������� ������#�������� ���� "���".��2�����"��#����.�����������#���#���#���� ����� �,������������#"��������#��������� �� ������,�������� "*���".������� ���".��
�.�"���������0����, �#�
D�8:�L 4 ,� = ������.�"���+�����"����� ��3#���������� "��#��������"*"���*�+���2���������#���.�"�������"��"��+�"3����� ������* ����� ���������, �#���� ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"��7�G8:@�.�"����������0�����, �#�A�
4� "���".����, �#��@QGHA
D�48� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"�� �"#����� "/�� ���1 �� �����, �#������#��� ������"��#��
�"���0���#�����������* ������� "#���� ����#�� "/����������Q�������������� ���"#��
��*�+�����"� ���� -������"#"��@QGHA
D�42�� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"�� �� "��#��+�"���+���#���� �� -��������*�+��� ��"���#"�������"�� �� "��#������#���"����*�+������"� ����"���0���#����������* ������� �"#���� ���#�� "/����������Q��������������� ��"#��
��#"#��"������"#"��@QGHA
D��C4) 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"�� �� "��#�����#���#-�� ���#"#�#����"���0���#����������* ������� �"#���� ���#�� "/����������Q��������������� ��"#��
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–41Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
������#�������"#"��@QGHA
D�C4�J 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"�� �� "��#����"#��.������#���������#��#-�� ���2��������"#"�.�����#���������#-�� ��@������"����B��#������#-�� ��������� G� ��#��� ��#-�� �A������ "��#��@������"����5�#���"�������,��#���".�A��������� �� ��#��@������"�������#��#��������� G� ��#�A��)��� ������""* ����6
Q�'�2��"#"�.������#���������#��#-�� ��
H�'�H�����"#"�.������#��������#���#-�� ��"�����"����� ��.�"�����.������#�����+������"����� � "��#��
����� �� "��#��* "��#�"�@QGHA
D�2�:? 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"���* "��#�"�� ������������������ � "��#��
2�����"��#�����"�"����
D�2:5� 4 ,� $ ������.�"���+����"�����"�"������ ��.������� �� "��#���9���#���� �����"��"�"� ����0�������� ���".���;�� ���"�"�����4���1��� �"�,������"���".�����.������#������� ��� "���".����� "*���".����#��1#"�����*�#���������#��������������"�����.�"������� "*����"���� �.����������"�"�����1�� #��
� ��� ��+�����"�#����������#���������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"�L7�G2:�@�.�"������������"��#�����"�"����A�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–42Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
H"�� �����","���".�����3�"#�
D�4:�� 4 ,� $ ������.�"���+������#� �� ��,������ ��+���� �"#������ "/�� ����","���".�����3�"#���)���� ������""* ����6
2�'�)����","���".������3�"#����*������ ��;�����"��"�� ��� �� "��#��
��'�)����","���".������3�"#����*��. ������ ��;������ �� "��#��
��'�)����","���".������3�"#����*��. ������ ��;������ �� "��#��
�"����� ��3#����2��� �"#���������� �������� ��"��"�� ���������"���� ������#�������*������"��#���� �.�����������#������"��#������� -�"#������3�"#���� ��;�����"��"�� �2���0��� ������� ��3#����2����������� "��#��������"���,"�"�������� ��� ����� �� ���,��#;�����"������#���� ��� "�"#��+���#��� ����","���"��������3�"#�����, �0���������� ������#��
H�#�6����+��� ����","���".������3�"#����������,��#������"�� ��� ��;������� "��#������ ��"��"�� ��#���� �����#�������*�������#�*" "/������ �������H;�������� "��#��@��4H�A��������0���#��� �������4�#�� "/��".���������#��@27����A�
���"����,��#��
D�5HD� H;��� � 5�#���/���� ��;����������"����,��#������"��"�"�
���� "���".����,��#��
D�5��H 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"����� "��#������,��#������� "�������""�#����������Q�����#���������� "#��������������� ��,��#�������#"�����"��.�����������#����"���0���#����������* ������� �"#���� ���#�� "/����������H��������������� ��"#��
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–43Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
8������"����,��#���".�
C�C)8: 4 ,� $ ������.�"���+�����,"��� ��,������"����,��#���".��+��������� ���#��"�� ��,������"������0����".�����,��#���)���� ������""* ����6
B�'�B����
��'�������
��'��"�"�
� ��� ��+���"�#����������#���������*���>"#"���� ��#�* ������.�"����,"�"������� ����"��L7�GC)@8������"�����,��#���".�A���"���*������ �"#������������. �� ��� ������ �� "#����#�"��
�"��"��#��,�������,��#��
D�H5D� 8���� & 5�#���/��� ��"��"��#��,�������� ��+����"��"���� ��,��#����� �� "��#��9�����,���#��+�������#����*�������#������� #�� ��8�������� ��; #"����"".������3�"#���� ���#��@D��)�A�����*#�����0��� ��
�#�������������0��#������� ������8������"�����,��#���".��@D�C)8:A������,"�"� ��,������"����� ������#���� ��"���".�����,��#���
8�����������"�"��#���� �� "����"�
D�)��� 8���� & 5�#���/��� ��,������������"�"��#���� �� "����"��
)"#��������"������� ���".�@QGHA
D�2)�� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"� �"�,����".��������"������������ � "#�������� ���".������ �������������������� �������������#���� � "��#����"���0���#�����������* ������ �"#���� ����#�� "/����������Q�������������� ���"#��
8�".����.�����@QGHA
D�B�:� 4 ,� $ ������.�"���+�����"#��+���� �"#������� �������,�"���� ��������� � "��#����+�������*�+����0��#��
�.�"��������"".��$
D��B�$ H;��� $ ��� ��"������� ������.�"��������������#���+�����#��"����� ��������+�����*����"*"��3�"#���� �����#��� �� "��#����#���.�"���������"�������� �)"*������"���"�������#��3���� ���� "���".��D�������� ��"������
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–44Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
���������"".��$
D��B:$ H;��� ! ��� ��"���������������#�0��+������ "����� �"���#��*�#��������#���� �������*�#���������������� -������.��������� ��1 �� ���� ���"����������"".���)��"�#���"������,��#���".��������������"�����#������#�0�����������"�#����" ��"��#����#����� �������
�.�"��������"".���
D��B:� H;��� � ��� ����������� ������.�"��������������#���+�����#��"����� ��������+�����*����"*"��3�"#���� �����#��� �� "��#����#���.�"���������"�������� �)"*������"���"�������#��3���� ���� "���".��D�������� ��"������
���������"".���
D��B:� H;��� � ��� �������������������#�0��+������ "����� �"���#��*�#��������#���� �������*�#���������������� -������.��������� ��1 �� ���� ���"����������"".���)��"�#���"������,��#���".��������������"�����#������#�0�����������"�#����" ��"��#����#����� �������
���#� ���#�"��
D�24)� 4 ,� $ ������.�"���+���"���#","����� �� "��#��+������"#���� ���*�+�����#�"���
9�"���������"���'D"�� "/��".������ ;����
D�D9B� 4 ,� � ������.�"���+���"���#","��� ����"���������"���+��������#������� �� ������������������� ��� ��+��"�#����������#����������*���>"#"��� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ���"����G9B�@9�"����������"��A���"��0���#�����������* ����������#�� "/������ ��� ��+���"�#���0������ ���"������#��#��������� G� ��#�@87$��$A�
9�"���������"���'D"�� "/��".�������
D��9B� 4 ,� � ������.�"���+���"���#","��� ����"���������"���+��������#������� ������������������ ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"���G9B�@9�"����������"��A���"���0��#�����������* ����������#�� "/������ ��� ��+���"�#���0������ ����"�����#��#��������� G� ��#�@87$��$A�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–45Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
B��� "������������"��#����*�#��
D���2B 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"��� ��"��"��� �� "��#��� �������"��#�����*�#����"�� �� "��#����������#������������ "����������*�������������".��)���� ������""* ����6
5�'�5����"���#���� �� "��#������"������ �������"��#�����*�#���
��'�B��� "����������*���9�"�����#���������� ��"�,������������������� ���"#��
2�'�B��� "�������������".���)�"�,������.����������������������������� ���"#��
5���#","������ �#"�������#�
D���55 4 ,� $ ������.�"���+�������","���� �#"������;���������#��+��������-�������#�����".����5�@����0��� ������.�"������;��������"�/��92���� �������A��� ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"��7�G55@5���#","������� �#"��������#�A�
5���#","������ �#"������ "��#�
D����5 4 ,� $ ������.�"���+�������","���� �#"������;����+��������-��������#�����".���5�@����0��� �������9H�����;������#� 3,���A��� ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"��7�G�5@5���#","������� �#"������� "��#�A�
���"�� ���� �����#"����
D���?� H;��� $ ��� ��;������� ������� ���������� ����#�����"�� �+�������,"������#���� ��������������#"�����������#�����".����5�����#��� "��#��
���"�� ���� ��"���#�
D���4� H;��� $ ��� ��;������� ������� ���������� ����#�����"�� �+�������,"������#���� �����������"���#��������#�����".����5�����#��� "��#��
4�"������#���
D���8$ 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"�� �"#���"��"��� ����"�������#���������� "��#����"���0���#�����������* ������ �"#���� ����#�� "/�������H�������������� ���"#��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–46Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
:�#"��"����� ��#-�� �
D���8� 4 ,� � ������.�"���+�����"����"��>"#���#"��"�������� ���#-�� ����� �.���������#�����������)���� �����""* ����6
5�'��. ��������������������#-�� �"��#1����,"��������� �����#� �:�#"��"��������#-�� ��
��'�H��������������������#-�� ��"�#1����,"��������� �����#� �:�#"��"��������#-�� ��
��*�+�����"� ����.�������"#"��@QGHA
D��5�$ 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"�� �� "��#��+�"���+���#���� ����������*�+���� ��"���#"�������"�� � "��#������#����"����*�+�����"� ��
H�#�6��#��,���".������#"���. ��� �F��"�.��������:��"#�����.����������#������ ����","���".�����"���"*" "������#"��������*"�����+��:��"#�����.�����������#����� ;�"��� �������� �+���#���� �� -��������������������������������)����","���".������"���"*" "����+������ "/�����L�0�������� ���".���������,"���".�������*�+���������#"/��+���#���� �� -���������������� �������
�"���0���#�����������* ������� "#���� ����#�� "/����������Q�������������� ���"#��
5���".������#","���������1 ""�'���4@QGHA
D��5�� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���� ���#","���������1 ""�
5�#���"�������"� ���
D��5� 4 ,� $� �#����������������������,�#���
5�#���"�������"� ���7
D��5�7 4 ,� $�
5�#���"�������"� ���=
D��5�= 4 ,� $�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–47Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
2��"��������#�����*������ �,����
D��2�$ 4 ,� $ ������� ��+�����,"��� ��,������� �+���� �"#������#�� "/�� ��8��������"����"��������"����� �����"������*�/�������.�����������#�@87��$A�����#� �����.�����������#�@87�$$A�����4��"�"#��".�����.����������#���� �"#�������� ������8���������"����"��������"��@2�8�A������������ ����"��*����� ���"���2��"��*����� ��#-�� �@87$�&A��� ���0�#��������"���� ���"�����#� ������0�#��������"�@87�!�A�
2�����������"����0�#�
D�4�H 4 ,� � ������.�"���+���"���#","������������������"�����0�#���9��������������"�����0�#��"�� ����������1�#"�������0�#������ ���� ����������� ��"* ������ "��#�������#-�� ���� �"#������ "��� ���0�#���� ��������"��+����#�������","+������ ����������� ���� ��� "��#�������������������"�����0�#�������"����� ��"�#���"������,��#���".���� �� "��#�����������#��"�#���������������������#���� "#�������"��� ��������+�������>���� ���"���".��������#������ ����*�/������� ��������2�������","���� �����������"�� ���� � -���������#� ��
2���4��"�"#��".��������������#���� �2������������"��������������)��"�,����".������"���������������"����� �"#���� ��"#�"������ ������"�"������� ����"�����������������
� ��� ��+���"�#����������#���������*���>"#"���� ��#�* ������.�"����,"�"������� ����"��7�G4�@2����������0�#�A�
40�#�������"����� �,��#���@QGHA
D���24 4 ,� $ ������.�"���+�����,"���"�� �"#�����*��"��"�"� ����#� ������0�#�������"����� ��,��#���������#���� � "��#����#���������#1���#"�����. �"����� ��.�� ��40�#������/���������"��@�.�"������"#����7�$�A�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–48Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
B3#���������-�
D��:B� 4 ,� $ �#��������������������� �"#���4��"�"#��".�����.�����������#���
" )-�"#�����3�"#����� ����"�"#��".�
D�4B�: H;��� $= ��������#�������"���������#� ��
H��*����� ��� "���".��'�#"+��#������*�+��
D��)2< 4 ,� $� ��� ����*����� ���� "���".��+�����������"��"�"��#"+��#������*�+����������� "��#��
H��*����� ���".��'4� "���".�����#"+��#������*�+��
D��)�� 4 ,� $� �� ����".��+��������"������ ��� "���".������#"+��#�������*�+��+������������"��"�"� ���#"+��#�������� "��#��
���,"����".������� ���".�������+��
D��822 4 ,� $� �� �����,"����".��"�� -�"#����:��� ���".��������+���+����+�"������ "��#��
���,"����".��������+�������#.���#1���
D��8�2 4 ,� $� �� �����,"����".��"�� -�"#��������+��������#.���#1����+���+�"������� "��#��
���,"����".�"�� -�"#�
D��8�8 4 ,� $ �� �����,"����".��"�� -�"#��@�����:��� ���".��������+�������#.��#1���A�+����+�"������� "��#���)��� ������""* ����6
$�'����������,"����".����:��� ���".��������+���
��'����������,"����".�������#.��#1����
C �����'�� �������"��#��9��'$��������� "/�������#��� "��#��
�.�"���������+���* "��#�"�
D�:?�$ 4 ,� $ 5�#���/������$�����"��"���+�����+�"�������.�"����������+�������#��� "��#������ �����#�"�����0���#����������* �����
�.�"����������* "��#�"�
D�:?�� 4 ,� $ 5�#���/������$�����"��"���+�����+�"�������.�"���������������#�� "��#������ �����#�"�����0���#����������* �����
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–49Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
�.�"�����"���#","���".��$�* "��#�"�
D�:?� 4 ,� $ 5�#���/������$�����"��"���+�����+�"�������.�"������"���#","���".������#��� "��#����"�"�#���������$����#�����������*��#��*"3�� ����� ������� �","�����"�� -�"#���� �.�"������"���#","���".��$�@�:� A��������� �����""* ������ �����#�"����0���#�����������* �����
�.�"�����"���#","���".����* "��#�"�
D�:?�7 4 ,� $ 5�#���/������$�����"��"���+�����+�"�������.�"������"���#","���".������#��� "��#����"�"�#���������$����#�����������*��#��*"3�� ����� ������� �","�����"�� -�"#���� �.�"������"���#","���".����@�:�7A��������� �����""* ������ �����#�"����0���#�����������* �����
B3#������#����#��* "��#�"�
D�:?�= 4 ,� $ 5�#���/������$�����"��"���+�����+�"�������3#�������#����#������#��� "��#������ �����#�"�����0���#����������* �����
:�#���* "��#�"� D�:?�& 4 ,� $ 5�#���/������$�����"��"���+�����+�"����������"��".������#������#��� "��#������ �����#�"�����0���#����������* �����
�+�"���* "��#�"�
D�:?�! 4 ,� $ 5�#���/������$�����"��"���+�����+�"�������.�"�������+�"�������#��� "��#������ �����#�"�����0���#����������* �����
H;�������,����"��* "��#�"��$
D�:?�� 4 ,� $ 5�#���/������$�����"��"���+�����+�"�������;��������,����"��$�����#��� "��#����"�"�#���������$����#�����������*��#��*"3�� ����� ������� �","�����"�� -�"#�����;��������,����"��$�@�:��A��������� �����""* ������ �����#�"�����0��#�����������* �����
H;�������,����"��* "��#�"���
D�:?�% 4 ,� $ 5�#���/������$�����"��"���+�����+�"�������;��������,����"��������#��� "��#����"�"�#���������$����#�����������*��#��*"3�� ����� ������� �","�����"�� -�"#�����;��������,����"����@�:�%A��������� �����""* ������ �����#�"�����0��#�����������* �����
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–50Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
�� ","����"�� -�"#�����.�"�����"���#","���".��$
D��:� 4 ,� � 5�#���/���� ��� ","�����"�� -�"#�����.�"������"���#","���".��+������������#��� "��#���� ��� ��+��"�#����������#����������*���>"#"��� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ���"��7$GR&�@R$���� ","������� �;��������,����"�A�
�� ","����"�� -�"#�����.�"�����"���#","���".���
D��:�7 4 ,� � 5�#���/���� ��� ","�����"�� -�"#�����.�"������"���#","���".��+������������#��� "��#���� ��� ��+��"�#����������#����������*���>"#"��� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ���"��7$GR&�@R$���� ","������� �;��������,����"�A�
�� ","����"�� -�"#���� �;�������,����"��$
D��:�� 4 ,� � 5�#���/���� ��� ","�����"�� -�"#���� �;��������,����"��+������������#��� "��#���� ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"��7$GR&@R$���� ","������� ��;�������,����"�A�
�� ","����"�� -�"#�����.�"�����"���#","���".���
D��:�% 4 ,� � 5�#���/���� ��� ","�����"�� -�"#���� �;��������,����"��+������������#��� "��#���� ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"��7$GR&@R$���� ","������� ��;�������,����"�A�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–51Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 8: Campos omitidos del archivo Maestro de clientes porgiro comercial – Archivo en batch (F03012Z1)
)��"��"��#���������� ����"���B��#������ "��#������"�������"� �'4��"������*�#���@8� �$�E$A�����"#�������#��� �������"��#���� �"�,�����������*�#����� �B��#������ "��#��@:� �$�EA��� �"#���������� ���� ������#���������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
��"����#�����"���
D���:< 4 ,� $� �"�"�#����������� ������#��������� �"#���� ���*��"*��� ��������
"5���#","���".��� ����"�
D�9��: 4 ,� $� ��"#��
����������������"�������0���#�* 5���#","���".�
��� ��� "���".�
D�25� 4 ,� $� ���������* �����
5���#","���".���� ���#��".����#�*�0�
D���CH 4 ,� $�
L������ �; #"����#�� "/��".�
D�92B� H;��� &
8���������#�� "/��".�
D�92B� 8���� &
L����� ��-� D���4Q 8���� &
��5�'��"������������#�
D����� 4 ,� � �"�"�#����������� ������#��������� �"#���� ���*��"*"1�� ��������
"��5�'8���#����#�����".�
D���8� 4 ,� $� ��"#��
����������������"�������0���#����������* �����
��5�'�8������#���"".�
D����� 8���� &
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–52Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 9: Campos reservados para el usuario del archivo Maestrode clientes por giro comercial – Archivo en batch (F03012Z1)
)��"��"��#���������� ����"���B��#������ "��#������"�������"� �'4��"������*�#���@8� �$�E$A������������� �����"���H"�������� "���".�����������������#�� "/���#������������������#�������"���������#� ���� ��"#����)"*������"���"���������#�������*����4��"�"#��".����.�����������#���
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
5���#���� )"*�����"���"���
D�4C4B H;��� $= 5�#���/������ +�"��"���#������#��������9�����,���#��+�������#���*��������#��
5���#���� )"*�����"���"���
D�4C4$ H;��� $=
�.�"������������� ���"�
D�9:�� 4 ,� 5�#���/������ +�"���� ��� ,����3"�������#��#������#������ ���"#���
8�������������� ����"�
D�9:�� 8���� & 5�#���/������ +�"��,���������#��������9�����,���#��+�������#���*��������#��
���� #��� ���#�����8���������"����"�"�"�"� �@D��C��A������*#�����1"�,����".��
5���#������������ ���"�
D�9:4� H;��� $= 5�#���/������ +�"��"���#������#��������9�����,���#��+�������#���*��������#��
H;�������������� ���"�
D�9:4C H;��� � 5�#���/������ +�"���;���������#�������-�"#����� ���"#�������#��������
:�,����"������������ ���"�
D�9::8 4 ,� $= 5�#���/������ +�"���� ��� ,����3"�������#��$=�����#������ ���"#������#��������
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–53Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 10: Campos obligatorios del archivo Maestro deproveedores – Archivo en batch (F0401Z1)
)��"��"��#���������� ����"���B��#��������������'�4��"������*�#��@8�7�$E$A�����* "��#�"������� �������"��#���� �"�,������������*�#����� B��#��������������@:�7�$�EA������ ������������� �����"�����* ����������� �����""* ��
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
��5�'5���#","���".���� ���"�
D���9� 4 ,� $� ������;�������"���#","���".���,"�"������� ����"���5�#���/�� ��5��������"����� ��������+���#1��0���#������ ��������� �������+����#1���"*"��������0������ ����#�����#�*�0���� ��� �������#���������0��#�����D����H���D���C���"���#","�����������;�"�������"��#������"�"�����-,"���
��5�'�H;������C�#��
D���C� 4 ,� $= �#����������0��#������D����H��D���9���"���#","������������;�"������#�����".�����#��������*�#������-,"�����#��������#��*"3�,���"���������"�#����".�����"�� ���������� ���"����".��������������;�������*�#�����������������������/�+������*"��� �� ���2�������0�����"���* ����#��� ,���"����"��#������#��������� �"��������;�������*�#�����������������#�����"����+������������� ����/�
��5�'�H;������#�����".�
D����H 4 ,� �� �#��������"���#","�������#�����".���������������;������#�����".��"��"��������������"#��� �)"*������"���"�����H�������#�����1��������#�����".������� �"����;����������*�#�����#���������� ������� �"�� ����� �;��������������#���� �"#�������"��������+��� ��#�����".�������"���#","����1�"�����#��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–54Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
��5�'�H;������ -���
D����H H;��� ! 2���������"��#�������#����"�#���/��������@���A�
2���������"��#������ "����� ����������#�� "/���������$�"�� ��"#��������"��������#�"������������"�� ���"#�������"��������#�"���9������".������������ �BC8��� �B��#�������������@2�$���7 A���#��"��"���"�#����������"��������#�"����� ����"���
��5�'�2�������#",��#�"����#�
D����2 4 ,� $ ��0���#�����������* ������� "#������#�� "/���#�����������"��"���"� ��#�����".��������.�#",��#�"����#���9���� �����H"��"���+��� ��#�����".����������.���+���,�����������������������3����+��� �#�����".���������������#",��#�"����#���� �"#�������*"�� ��� ���� ���������Q�
2������������"��#������ "����� �� ������#�� "/����������Q�
4��".����� �#�����".�
D��H4� 4 ,� � �"��#1���������������#�����"�����"�#���/�������4����#����������"��#1����������� ���*"���������������#���>"#��#��"�#���/��������������� ����*"����*��������������3��� ����"�"����
2������������"��#������ "����� "#������#�� "/���#������������94@"��������#�"�A���9C�@"�������#�"�A��� �"#������#�� "/��� ���"�������9C�� ����#��"� ����".������������� �BC8��� B��#��������������@2�$���7 A�#1���#"�����
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–55Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
H;�������"���".�
D�4H� H;��� � 5�#���/���� ��;������ �)"*�����"���"�����"������� ���������� ��� ��"�#����"�������#���������*���>"#"����� ����"���B��#��� �)"*������"���"����@8�$�$A���� ��"#�������������
�.�"������������'5���#���� �)�
D��:�4 4 ,� �#�������������#��;�"�����#���������#1����#"�������"��������
� ��� ��+���"�#����������#�������"��"��� ������������ �������5���#�������*������ 448�@D�4Q2�A���5���#������*����� �844�@D�422�A��� �� ��+���"�#����������#���������*���>"#"����� ����"����.�"������������@8��$ A�
�"���0���#�����������* ����������� ��� ��"�#����"������ �����".����������B��#�������������@8�7�$�A���"���0���#�����".�������������* ������� ����������#�� "/������� ��.�"���������������"�������� �������F-����� ���"������������"��+�����"�#���0����� ����"���B��#���� �)"*�����"���"����@8�$�$�A�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–56Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 11: Campos opcionales del archivo Maestro deproveedores – Archivo en batch (F0401Z1)
)��"��"��#���������� ����"���B��#��������������'�4��"������*�#��@8�7�$E$A�������"��� ������� �������"��#���� �"�,������������*�#����� B��#��������������@:�7�$�EA��2���������#�����������������"���"�,����".����"�"��� ��������������#�����".���)���� ���+�����"�#��������� ��"��"��#��������������������� ����"���B��#�������������@8�7�$A��H��#���� �������������#�������������� ��"#����)"*�����"���"����������#�����������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
�"�����#�����".�
D��Q�H 4 ,� � �����������+���"���#","���� �#"�����#�����".����"���0���#����������* ���������"�#������"�,����".����� ����".������������"������#�����".����� �BC8��� �B��#�������������@2�$���7 A��� �"#������#�� "/���#������������ ��� ����� �����".����������
5��"��������"���".�
D��:5H 4 ,� $ � ��� ������#����������#��"���"� �#�����".�������� "����������#������"� ��������#1����* ������ ��#�����".��������#�����9���� �������"��"���+�� ��#�����".�������� "���
��5�'�)-��������#� ��������
D����) H;��� = ��� ��;������� -���������#� �"�� �"����������#�����".������-,"����#����������;�"�����#������ ���","���".���� ����"��
5���#","���".��� ���"������"�
D�2H5� 4 ,� $= �����������������������#�����".���5�����"���#","��� ����#������ ��+��"�#����*"���������#��
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–57Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
� ����� �)GB D�42� 4 ,� 7 � ��� ��+���"�#����������#�������������"�#������ ��� ��"�� -�"#�����#��� ��,��#���+�����"�#������������ ��������
� ��� ������#���������0��#������� �;������� �������F-�����#��"��� �����#�������"� �����G�@��������".�A���� ����� �����#�*" "/��� ��#�����"�����)������#��#�* ��"������ ����#"���2�>>>>���� �5�4�@������>>>>�W�� ��� ������ ��������������".���� �)GBA�����1����� ������������#�*" "/��".���2�����#�* ���� ��5�4��������������F-������� �������F-��������@����"�� -�"#�A�
H������"#��"�#����"�"�,����".�����#����������������+���������""�"�",���#��#�����"�������",���#�����#�������������".��
9�"�����������"��'D� ��"�� -�"#�����G2
D�B�92 4 ,� $� �#����������,"������������#�"�� -�"#�������#��+�����"�#�������#��1#"�����#����� �����#� ��:��"#���������*��#��'�X�"#"*��".���� )GBY�@��7$$JA����������"�#���������
�*0�#��'�D� �"�� -�"#�����G2
D��C42 4 ,� &)GBY�@��7$$JA����������"�#���������,��#���
H������","+�����������#��"�� -�"#������#��"�"�#��������� �����������"��#� �� �"�"� ���� � @D��J�2
4�>" "��'D� ��"�� -�"#�����G2
D�45�2 4 ,� ��"��#������"�"������ ��@D��J�2�D���42��D���42A��� ��"��#������"�"����� �����","��� ������#��"�� -�"#������#��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–58Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
�����F-���� �������#��'B��� �����G2
D�J��2 4 ,� = � ��� �����*"���������#�������������,����"��������"��#������"�"����� ������ ����"���)"*�������������#��@8�%$$A��)���� ���+��"�#������������� "������"�"�#���������"��#� �� �"�"� ���� � ���""* �� �
H;�������������#��'B��� �����G2
D���42 H;��� ��"��#������"�"������ �����""* ��� �����#���� ��+�����������,����"��������� �����#� ��:��"#���������*��#��'�X�"#"*��".���� �)GBY@��7$$JA����������"�#�������������*��#��
H "," " # � �" "H;�������������#��'B��� �����G2
D���42 4 ,� �H������","+�������"��#������"�"����� ��"�"�#������"�,����".����� ������������������#��"�� -�"#������#��@D�B�92��D��C42��D�45�2A�� ��"��#������"�"������ �����","��� �����#��"�� -�"#�������#��
�.�"�����������
D��::2 4 ,� �#�������������#��;�"�����#���������#1����#"�������"���������� ��� ��+���"�#����������#�������"��"��� ���������"�� -�"#��+�������1�����#�����������������"�#���/����������*��#������ +�"���� ��+��"�#���/�������#����������*���>"#"���� ����"����.�"������������@8��$ A�
�"���0���#�����������* ������� �"#������ ������������"�������� ������F-��+�����"�#���0������ �����*��#��
4���G�#��,"��
D��R4� 4 ,� $� �#�������������"�������1������#��,"�� ��� �������*��#��+��"�#���/�������#�������������� +�"��� ��+���"�#���/�����*���>"#"����� ���"���4���,"�� ��@87���A�
�.�"������>� "���".�,"��
D��R:� 4 ,� � �#�������������"��������.�"������>� "���".��,"�� ��� �������*��#�+���"�#���/�������#������������� +�"���� ��+���"�#���/�������#���������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"����G�R@�.�"�������>� "���".��,"�� A�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–59Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
�.�"������#���".��������
D�L�2Q 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"������"�#����"������*��#������������#�����������)���� ������""* ���6
$���Q�'�:�#����� ��������� ������*��#������"��#����"����"�� ��"#����������������*��#��
��'�:�#����� ��������������*��#�����"��#���������"#"�� ���"#���������������*��#��
H�'�2��"#"�� ���"#����������*��#��������
�"���0���#�����������* ������� �"#����������H�
4���G�#��,"�� �':�#���".�
D��R4� 4 ,� $� � ��� ��+���"�#���/�������#�����������"#������ ����"���B��#�������������@8�7�$A�
�#����������������#�������������� �"#��������#����������
�.�"������>� "���".�,"�� �':�#���".�
D��R: 4 ,� � ��� +�"���� ��+���"�#���/�������#�����������"#������ ����"���B��#�������������@8�7�$A�
�#����������������#�������������� �"#��������#����������
4�#�"���,"��
D��4�L H;��� � 5�#���/���� ��;������ �)"*�����"���"������� ����#�"����,"�� ��� �+�������*�������� ��"����#���������#����#"����"����#��� ���������� ��� ��+���"�#���/������#����������*���>"#"����� ����"��B��#���� �)"*������"���"���@8�$�$A�
2����#�0�����#���".�
D�2��L H;��� = �� ��#�������#���".��,"�� ���� ��#����9�"������ ��������������������#���;�������>�����������"�� ����#����2���0��� ����������#�0����������*���>�������������
����"�"����������
D��:42 4 ,� ��� +�"���� ��+���"�#���/�������#�����������"#�1���� ��,��#���+����"�#�����������#������������ �� ��+���"�#����������#����������*��>"#"����� ����"�������"�"�����������@8��$7A�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–60Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
D�"������ D���J 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"������-�������+�������������#"���������������������*��#���)���� ������""* ���6
Q�'�<�����������+�������������#"���� ������*��#��
H�'�<�����������+�������� �����*��#���"�����"����� ��;��������#"�����������
��'�<�����������+���������#�#������>�� �����+����������������#�#��������;�������#�*�0��
�"���0���#�����������* ������� �"#����������� �����H�
5�#����#��������
D�2Q5H 4 ,� $ ������.�"���+�������","���� �#"����������+������� "/��� ����������� �� ��+���"�#����������#����������*��>"#"���� ��#�* ������.�"�����,"�"������ ����"����G2Q�@5�#����#��������A�
HK���� �������+����#�"/�
D��H�� H;��� � 5�#���/���� ��;������ �)"*�����"���"������� �������������* ���� �����*��".����� �������*��#�+�������"#������� .�"�����#�������"�����:��"#������ .�"����������*��#���� ��� ��"�#����"������#����������*���>"#"����� ����"��B��#���� �)"*������"���"���@8�$�$A�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–61Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
�.�"������ �����#�
D�4C$ 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"�����������#"��������#���������,"����".�����������#������� ������"��#���������#��,����"�� ��#.�"������,�����@�8�A��)���� �����""* ����6
2�'��#�����������#�������#���#������ "#������"#��������+���� ��������������������"#������ ����"�������"�#�*����"������,"��������","���".���H���#��,"����,�������#��+������ ����� ��"� ����� ������#��
H�'�� �*����������"*"�������","����� �"�,����".����� ������#���� ���������� �"#���������1� �������,�#������#����������������"���������8��
�"���0���#�����������* ������� �"#��� ���"��������� �����2�������������� ���"#��
�-��, �#��#���������
D�8)� H;��� � ��� ������#�����������F������ �,����������������� �����+�������G2����#�� "/�� ��8������� ��� �� "+�"����@:BD)��A����� ����"�����#� ��������#����������@8�7$7A����������0���#��� ���������#��1#"���
�������"�������� #���� )"*������
D��?H) 4 ,� $ � �"#�����G2��������#�����������������������"���������#� ��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–62Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
5���#������*����� ��F���� �,����
D�4Q2� H;��� $= 5�#���/���� �"���#�������*������ �F���9�����,���#��+�������#����*�������#���4 �����*��������#�����#������"���#","��������"�� �"��#��+����#����� ������#�����"�����"����������� �"���#��+��"�#���/�����*���������#������� ��������+������������� ��� ��+��"�#���0������ �������5���#�����.�"��������������� �)"*�����"���"����@D��:�4A�
��#��*"3�����0���#�����������* �������0���#��4�#�� "/��".���� �"���#���� �����*��#���� �448�@:�7���4A������#�� "/���#��������
5���#������*���� �,"�� ��� �F����#�"�
D�422� H;��� $= 5�#���/���� �"���#�������*������ �F����#�"���9�����,���#��+�������#���*��������#���4 �����*�������#������#������"���#","��������"�� �"��#��+����#����� ������#�����"�����"����������� �"���#��+��"�#���/�����*���������#������� ��������+������������� ��� ��+��"�#���0������ �������5���#�����.�"��������������� �)"*�����"���"����@D��:�4A�
��#��*"3�����0���#�����������* �������0���#��4�#�� "/��".���� �"���#���� �����*��#���� �448�@:�7���4A������#�� "/���#��������
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–63Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 12: Campos opcionales del archivo Maestro deproveedores – Archivo en batch (F0401Z1) que usa el sistemaCompras (43)
)��"��"��#���������� ����"���B��#��������������'�4��"������*�#��@8�7�$E$A�������"��� ������� �������"��#���� �"�,������������*�#����� B��#��������������@:�7�$�EA��� �"#��������������#����������� +�"���� ��+���"�#���/������ ��"��"��#��������������������� ���"���B��#��������������@8�7�$A��H��#���� �������������#�������������� �"#������������"��������"����"#���������������"��+�����"�����#���������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
)"#��������"������� ���".�@QGHA
D�2)�� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"� �"�,����".��������"������������ � "#�������� ���".������ �������������������� �������������#���� � "��#������ �����������"���0���#����������* ������� �"#���� ���#�� "/����������Q��������������� ��"#��
5���#����� ���������"��#�
D�42:� H;��� $= 5�#���/���� �"���#��#�#� ���� �.���������"��#������������������ "��#���� �"#�������� ����"����� "#��� ����"���9*"���".������#-�� �@87$��$A��0�#������� �����"�����������#���������� +�"����","���".��������"��
D� ���-�"����� ������
D�B4R� H;��� $= ������� ��+���"��"���� �"���#�"�,�"��+���������"�#����"����������������"�� �"���#����� �������������+���� �"���#������#�����������*#"����������
D� ���1>"����� ������
D�B4R� H;��� $= ������� ��+���"��"���� �"���#������+���������"�#����"����������������"�� �"���#����� �������������+���� �"���#������#�����������*#"����������
H;�������"���".�� ��"�����
D�4H�: H;��� � �#��������������������� �"#�������������������#�������"��������#� ��
�"������"���".����,��#���".�
D�C4�� H;��� �
<���������"����� "��#�
D��2<2 H;��� �
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–64Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
2 ��#" ����.����
D��:�2 4 ,� � ������ "#����� ���#-�� ��+��������������������,������"���� ��� �+���"�#����������#����������*��>"#"���� ��#�* ������.�"�����,"�"������ ����"��7�G���@2 ��#" ����.����A�
5���".��������0�
D�5HB< 4 ,� $� ��� ��.�"���+������"������������0���� �����0����"��"������ ����������������� ��� ��+��"�#����������#����������*���>"#"��� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ���"��7�G2B�@5���".��������0�A�
�.�"������#���".����.����
D�L�)� 4 ,� � ��� ��.�"���+������"*�� ���/.���� ����� ����#"��������������� ��� �+���"�#����������#����������*��>"#"���� ��#�* ������.�"�����,"�"������ ����"��7�GL��@�.�"������#���".�A�
�.�"�������#� D�:�9� 4 ,� �#��������������������� �"#���� "�.�"�����
�����D����2 4 ,� ����������������#�������"�����
���#� ��
H;������/���
D�E�H 4 ,�
H;������ #����#"#�
D��4:� H;��� � 5�#���/���� ��;������ �)"*�����"���"������ �#����#"#��+������","���� �� "��#�����������F-��9���#������������ ��+��"�"��#������#��������0�����"� ��� ��� ��+���"�#���/������#����������*���>"#"����� ����"��B��#���� �)"*������"���"���@8�$�$�A�
)-������"�#���"��������#����$
D���)$ 4 ,� � 9���#������������"�#����"� �"�#���"���������#����
)-������"�#���"��������#�����
D���)� 4 ,� �
�-�����#1�"#� D�)��� H;��� = �#�������������������� �"#�������������������������"��������#� ��
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–65Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
�.�"���������0����, �#�
D�8:�L 4 ,� = ������.�"���+�����"����� ��3#���+������� ������������� ����#��������*�+����2��������#��*"3��#���.�"�������"��"���+�"3����� �����* ����� ����������, �#���� �� ��+���"�#����������#���������*���>"#"���� ��#�* ������.�"����,"�"������� ����"��7�G8:@�.�"����������0�����, �#�A�
���"����.������������
D�5HD� H;��� � 5�#���/���� ��;����������"����.�����������������"��"�"�
9�"���������"���'D"�� "/��".�������
D��9B� 4 ,� � ������.�"���+���"���#","��� ����"���������"���+��������#������� ������������������ ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"���G9B�@9�"����������"��A���"���0��#�����������* ����������#�� "/������ ��� ��+�����"�#���/������� ���"������#��#����� ������ � ��#��@87$��$A�
9�"���������"���'D"�� "/��".������ ;����
D�D9B� 4 ,� � ������.�"���+���"���#","��� ����"���������"���+��������#������� �� ������������������� ��� ��+��"�#����������#����������*���>"#"��� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ���"����G9B�@9�"����������"��A���"��0���#�����������* ����������#�� "/������ ��� ��+���"�#���0������ ���"������#��#��������� G� ��#�@87$��$A�
:�� �������#���"�"��� �
D�2:2= 4 ,� ������.�"���+���"��"��� ���� ������#����"�"��� ���������#-�� ��� ���� ���,"��� ����#�����������+���>������� ����"���������#-�� ��@���0��� �� �����#�������""������ ����#�A��)���� �������#���"�"��� �������,"�������� ��� "���".��:��""���������#���"�"��� ��@27$�%$A��� ��� ��+��"�#����������#����������*���>"#"��� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ���"��7$G2=�@:�� �������#���"�"��� �A�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–66Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
B��� "������������"��#����*�#��
D���2B 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"��� ��"��"��� ���������� �������"��#����*�#�����"�� �����������������#������������ "����������*������������".���)���� ������""* ���6
5�'�5����"���#���� ������������"������� �������"��#�����*�#���
��'�B��� "����������*���9�"�����#���������� ��"�,������������������� ���"#��
2�'�B��� "�������������".���)�"�,������.����������������������������� ���"#��
5���#","������ �#"������������
D����5 4 ,� $ ������.�"���+�������","���� �#"������;����+��������-��������#�����".���5�@����0��� �������9H�����;������#� 3,���A��� ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"��7�G�5@5���#","������� �#"������� "��#�A�
5���#","������ �#"�������#�
D���55 4 ,� $ ������.�"���+�������","���� �#"������;���������#��+��������-�������#�����".����5�@����0��� ������.�"������;��������"�/��92���� �������A��� ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"��7�G55@5���#","������� �#"��������#�A�
���"�� ���� �����#"����
D���?� H;��� $ ��� ��;������� ������� ���������� ����#�����"�� �+�������,"������#���� ��������������#"�����������#�����".����5�����#����������
���"�� ���� ��"���#�
D���4� H;��� $ ��� ��;������� ������� ���������� ����#�����"�� �+�������,"������#���� ��������������#"�����������#�����".����5�����#����������
4�"������#���
D���8$ 4 ,� $ �#�������������������� �"#�������������������������"��������#� ��
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–67Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
:�#"��"����� ��#-�� �
D���8� 4 ,� � ������.�"���+�����"����"��>"#���#"��"�������� ���#-�� ����� �.���������#�����������)���� �����""* ����6
C �����'��"���#"��"����
5�'��� ���������������� ��#-�� ��"��������#����� �����#� �:�#"��"������ ��#-�� ��
��'�� ��#-�� ������������������"��������#����� �����#� �:�#"��"��������#-�� ��
H"�� �����*�0��� ���������G�"��"��
D�D5�$ 4 ,� $ ������.�"���+������"*��� ��"�� �������"/��".������ �+�����*���� "#��������*�0���� ��� ��+��"�#����������#����������*���>"#"��� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ���"��7 G:)�@H"�� �����*�0�A�
�.�"������*�0���� �������
D�D5�� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���"� ���*�0��#1����#"������� ��� ��+���"�#���������#����������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"�7 G:4�@�.�"�������*�0������������A�
5�#���"�������"� ��
D�D5� 4 ,� $ �#����������������������,�#���
5�#���"�������"� ��7
D�D5�7 4 ,� $
5�#���"�������"� ��=
D�D5�= 4 ,� $
�.�"�����"���#��-�"��������+��
D�BH�� 4 ,� $ �#��������������������� �"#�������������������#�������"��������#� ��
�.�"������#"������"���".��=
D�4�� 4 ,� $
�",����"����"�����@QGHA
D�:DH� 4 ,� $
2�����������"����0�#�
D�4�H 4 ,� �
B3#���������-�
D��:B� 4 ,� $
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–68Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
)"+�"���".������"*���� ����
D�4D�L 4 ,� $ ������.�"���+�����,"���"������������ ��"* ������� ��������� "+�"���".�������"*���� ������9���"*����� �����"��","���+����#����� �������������������"��������"#"��������*��#����� ��+�������"*��2��� ���� ���������������-�����,��#������#�����������"#"�� �����"�"��#�������#�0���������*��#������ �������� ������ ���� "���".��)"+�"���".�������"*���� �����@27 �$7A��)���� �����""* ����6"
H�'�H����� ��"* ������� ������"��#������0�#�������"*���� �����
Q�'�� ��"* ������� �������"��#�����0�#�������"*����� �����
��'�� ��"* ������� �������"��#�����0�#�������"*����� �������"���*�����������0������������#�� ������������"*��
:�'�� ��"* ������� �������"��#�����0�#�������"*����� �������"���*������ ���"*����������#���������� �����������#�������"*��
D�'�)��#�����".�������"*�����������*����������� ����������0�#�������"*����� �����
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–69Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 13: Campos omitidos del archivo Maestro de proveedores –Archivo en batch (F0401Z1)
)��"��"��#���������� ����"���B��#��������������'�4��"������*�#��@8�7�$E$A�����"#�������#��� �������"��#���� �"�,������������*�#����� B��#��������������@:�7�$�EA��� �"#���������� ���� �������#�������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
��"����#�����"���
D���:< 4 ,� $� �"�"�#����������� ������#��������� �"#���� ���*��"*��� ��������
"5���#","���".�������"�
D�9��: 4 ,� $� ��"#��
����������������"�������0���#�* 5���#","���".�
��� ��� "���".�
D�25� 4 ,� $� ���������* �����
5���#","���".���� ���#��".����#�*�0�
D���CH 4 ,� $�
8���������#�� "/��".�
D�92B� 8���� &
L������ �; #"����#�� "/��".�
D�92B� H;��� &
L����� ��-� D���4Q 8���� &
��5�'��"������������#�
D����� 4 ,� � � �"#���������� ���� �������#�������
8���#����#�����".�������5
D���8� 4 ,� $�
��5�'�8������#���"".�
D����� 8���� &
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–70Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 14: Campos reservados para el usuario del archivo Maestrode proveedores – Archivo en batch (F0401Z1)
)��"��"��#���������� ����"���B��#��������������'�4��"������*�#��@8�7�$E$A��#1������������� �����"���H"�������� "���".�����������������#�� "/���#������������������#�������"���������#� ����� �"#����)"*������"���"���������#�������������������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
5���#���� )"*�����"���"���
D�4C4B H;��� $= 5�#���/������ +�"��"���#������#��������9�����,���#��+�������#���*��������#��
5���#���� )"*�����"���"���
D�4C4$ H;��� $=
�.�"������������� ���"�
D�9:�� 4 ,� 5�#���/������ +�"���� ��� ,����3"�������#��#������#������ ���"#���
8��������������� ���"�
D�9:�� 8���� & 5�#���/������ +�"��,���������#�������9�����,���#��+�������#���*��������#��
���� #��� ���#�����8���������"����"�"�"�"� �@D��C��A������*#�����1"�,����".��
5���#������������ ���"�
D�9:4� H;��� $= 5�#���/������ +�"��"���#������#��������9�����,���#��+�������#���*��������#��
H;�������������� ���"�
D�9:4C H;��� � 5�#���/������ +�"���;���������#�������-�"#����� ���"#�������#��������
:�,����"������������ ���"�
D�9::8 4 ,� $= 5�#���/������ +�"���� ��� ,����3"�������#��$=�����#������ ���"#������#��������
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–71Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 15: Campos obligatorios del archivo Batch – Información decontactos (F01111Z1)
)��"��"��#���������� ����"���C�#���'�5�,����".��������#��#��@8�$$$$E$A����* "��#�"������� �������"��#���� �"�,����5�,����".��������#��#����*�#���@:�$$$$�EA������ ������������� �����"�����* ������������ ����""* ���)���� ���+�����"�#���������� ��"��"��#������������������� �����"���?�"3����+�"3��@8�$$$$A���5�,����".��������#��#��@8�$$$$A��� "#����)"*������"���"����������#�������#���� ���������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
��5�'
5���#","���".�������"�
�C��9� 4 ,� $� ������;�������"���#","���".���,"�"������� ����"���5�#���/�� ��"���#","���".���� ����"��+����#1�0���#������ ������������ �������+�����"*�� ������0����� ����#�����#�*�0���� ���� ������#���������0��#�������C���H���C��C���"���#","������������;�"������#�����".������-,"���
��5�'�H;������C�#��
�C��C� 4 ,� $= �#����������0��#�������C���H���C��9���"���#","������������;�"������#�����".�����#��������*�#������-,"�����#��������#��*"3�,���"���������"�#����".�����"�� �����"��������������;������*�#������������������������/+������*"��� ��� ���2�������0�����"���* ����#��� ,���"����"��#������#��������� �"��������;�������*�#�����������������#�����"����+������������� ����/�
��5�'�H;������#�����".�
�C���H 4 ,� �� �#��������"���#","�������#�����".���������������;������#�����".��"��"��������������"#�������#��#���H��������#�����1�������#�����".������� ��"���;����������*�#�����#���������� ������� ����#"����� ��;�������������#���� �"#��������"�������+��� ��#�����".�������"���#","����1�"�����#��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–72Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
��5�'�H;������ -���
�C��)H H;��� ! �#��������"���#","���"�� �#�*�0����*�#������������������"��#������#������� "���
2���������"��#�������#����"�#���/��������
2���������"��#������ "����� ����������#�� "/���������$�"�� ��"#��������"��������#�"������������"�� ���"#�������"��������#�"���9������".������������ �BC8����"�,����".�������#��#��@2�$���&%A���#��"���"��"�#����������"��������#�"����� ����"���
��5�'�2�������#",��#�"����#�
�C���2 4 ,� $ ��0���#�����������* ������� "#���� �����#�����������"��"���"� ��#�����".��������.�#",��#�"����#���9���� �����H"��"���+��� ��#�����".����������.���+���,�����������������������3����+��� �#�����".���������������#",��#�"����#���� �"#�������*"�� ��� ���� ���������Q�
2������������"��#������ "����� �� ������#�� "/����������Q�
4��".����� �#�����".�
�C�H4� 4 ,� � �"��#1���������������#�����"�����"�#���/�������4����#����������"��#1����������� ���*"���������������#���>"#��#��"�#���/��������������� ����*"����*��������������3��� ����"�"����
2������������"��#������ "����� "#������#�� "/���#������������94@"��������#�"�A���9C�@"�������#�"�A��� �"#������#�� "/��� ���"�������9C�� ����#��"� ����".������������� �BC8���"�,����".��������#��#�@2�$���&%A��#1���#"�����
H��*��� ,� �C4)2L 4 ,� 7� 9���#������������"���#","�������"*"������"���".���2��� �����0���,���"�������*;+�����"�#���/������*��� ,�*3#"��������������� �,���#��4�� "���H��*��
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–73Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
H;�������"���".�
�C4H� H;��� � 5�#���/���� ��;������ �)"*�����"���"������� �������F-���� ����� �#1��"��� ����� ����#��#��@?�"3���+�"3�A��� ��� ��"�#����"�������#���������*���>"#"����� ����"��B��#���� �)"*������"���"���@8�$�$A���� ���"#�������������
)-�������?�"3���+�"3�
�C5�)H H;��� = 9���#�������������� �/������"#�����?�"3����+�"3���������;������ �)"*������"���"������ �������F-��
H��*����#� �CB)HB 4 ,� 7� 5�#���/���� ����*����� ������F-������� ���������� ��+�������-�� ������������"��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–74Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 16: Campos opcionales del archivo Batch – Información decontactos (F01111Z1)
)��"��"��#���������� ����"���C�#���'�5�,����".��������#��#��@8�$$$$E$A������"��� ������� �������"��#���� �"�,����5�,����".��������#��#����*�#���@:�$$$$�EA��2���������#�����������������"����"�,����".���"�"��� ��������������#�����".���)���� ���+�����"�#���������� �"��"��#�������������������� �����"���?�"3����+�"3��@8�$$$$A�5�,����".��������#��#��@8�$$$$A���2������ ��"������@8�$$$�A��� �"#���)"*������"���"����������#�������#���� ��������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
�"�����#�����".�
�C�Q�H 4 ,� � �����������+���"���#","���� �#"�����#�����".����"���0���#����������* ���������"�#������"�,����".���� �����".������������� �#"�����#�����".������ �BC8����"�,����".�������#��#��@2�$���&%A��� �"#�����#�� "/���#������������� ��� ��"��������� �����".�����������
��*�� �����#��������"����� ������"��#������ "���
5��"��������"���".�
�C�:5H 4 ,� $ � ��� ������#����������#��"���" ��#�����".�������� "���������#������"�� ��������#1����* ����� ��#�����".���������#�����9���� ������"��"���+��� ��#�����".������� "���
��5�'�)-��������#� ��������
�C���) H;��� = ��� ��;������� -���������#� �"�� �"����������#�����".�����-,"�����#����������;�"�����#����� ����","���".���� ����"��
5���#","���".��� ���"������"�
�C2H5� 4 ,� $= ����������������������#�����".����5�����"���#","��� ���#������ ��+���"�#����*"��������#��
�������"�����"�� "/��".�
�C���= H;��� = ������;����+����������������������"#���2���������","������������"������"�� "/��".������������"#����������#��#��@?�"3���+�"3�A�
�-#� ���� ���#��#�
�C4��) 4 ,� 7� 5�#���/���� �#-#� ������"��� �������������������#��#��@?�"3���+�"3�A�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–75Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
�*����"��� �C:�B$ 4 ,� 7� ��������������3"���+��������������*����".������"��".������*����"���"#��"�,����".����� � -���������?�"3����+�"3����"��� �����������;������ �)"*�����"���"������� �������F-��������"�#����"������"���".���������� ��#.�"���������;������ ��� "/����
H��*����� ���
�C�)HB 4 ,� 7� ��� �#-#� �������#�-��+���������#���� ���� "����� ����*����� �������������������� �*����� ������� ������������"����#�������������,"���"�,���#"��� ����#��
H��*��� ,�������"�
�C4)2$ 4 ,� � �����������������*��� #���#"������"�� �"� �����","���".�����*�#���* ��
H��*������ �C<HHB 4 ,� �= ��� ��"������*����������������#��������������,"���"�,���#"��� ����#��
�����������*� �CB�HB 4 ,� �= ��� �����������*����������������#��������������,"��"�,���#"���� ����#��
4�� "�� �C�:HB 4 ,� �= � �; #"������*����������������#��������������,"���"�,���#"��� ����#��
�.�"������#"�� �C�Q� 4 ,� $ ������.�"�����,"�"������� ����"�+���"���#","���� ���"#����� �������������#��#��@?�"3���+�"3�A��4 ������0��� �����#"������.�"�����6
4�'�H��*����+�"�������""�"��
C�'�8��#���".�
��'����#��#�
��'����#��#������������"�
��'��#�
��'�H��*�� ��� ��$�%%
��� +�"���� ��+���"�#���/������#����������*���>"#"���� �� "#����9����$G���@�.�"������#"��A�
4���� �CH5�J 4 ,� 7� ��� ���������������������� �������#1��"��� ���������� -������?�"3����+�"3���������;������ )"*������"���"����
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–76Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
��>� �C<�H� 4 ,� $ ������.�"���+���"��"���� ��>���������������)���� ������""* ���6
B�'�L��*�
8�'�B�0�
8��������"����"����� ��"���".�
�C�8�� 8���� � �� ��,�������� ��+�������#"��� ��"���".��+������F� ������ ����"���"���".��� #���#"���@8�$$&$A�
8����������"�"��#�
�C��4�� H;��� � ������;����+�������","���� ��-���� ��,�����������"�"��#���������������2���0��� ���"� ��,����������"�"��#����� �=����,�*�����$%! ����"�#����������=�
B�������"�"��#�
�C�B�H H;��� � ������;����+�������","���� ������ ��,�����������"�"��#���������������2���0��� ���"� ��,����������"�"��#����� �=����,�*�����$%! ����"�#������������
4F�������"�"��#�
�C�Q: H;��� 7 ������;����+�������","���� ��F���� ��,�����������"�"��#���������������2���0��� ���"� ��,����������"�"��#����� �=����,�*�����$%! ����"�#������$%! �
�.�"�������#���-����?�"3����+�"3��� ��$�� �$�
�C���$� �C��$�
4 ,� ����� ���.�"��������#���-����?�"3����+�"3�������,"�"������� ���"������ +�"���� ��+��"�#���/��������������#���������*���>"#"���� ��#�* ���$G��'�$G������.�"�����,"�"������� ����"��
�.�"�������#���-����5�,����".�������#��#���� ��$� �$�
�C�H��$� �C�H�$�
4 ,� ����� ���.�"��������#���-����� �"�,����".��������#��#������,"�"������� ����"������ +�"��� ��+���"�#���/��������������#���������*���>"#"���� ��#�* ��$GH$'�$GH4�����.�"�����,"�"������ ����"��
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–77Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 17: Campos omitidos del archivo Batch – Información decontactos (F01111Z1)
)��"��"��#���������� ����"���C�#���'�5�,����".��������#��#��@8�$$$$E$A����"#�������#��� �������"��#���� �"�,����5�,����".��������#��#����*�#���@:�$$$$�EA��� �"#���������� ���� �������#����������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
��5�'��"������������#�
�C���� 4 ,� � � �"#����"������#��������
��5�'8���#����#�����".�
�C��8� 4 ,� $�
��5�'�8������#���"".�
�C���� 8���� &
���"��".��'����"�"��
�C�� 4 ,� 7� �"�"�#����������� ������#��������� �"#���� ���*��"*"1�� ��������
"��"����#�����"���
�C��:< 4 ,� $� ��"#��
����������������"�������0���#�* 5���#","���".�
������"��C9��: 4 ,� $� ���������* �����
5���#","���".���� ��� "���".�
�C25� 4 ,� $�
5���#","���".���� ���#��".����#�*�0�
�C��CH 4 ,� $�
8���������#�� "/��".�
�C92B� 8���� &
L����� ��-� �C��4Q 8���� &
L������ �; #"����#�� "/��".�
�C92B� H;��� &
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–78Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 18: Campos reservados para el usuario del archivo Batch –Información de contactos (F01111Z1)
)��"��"��#���������� ����"���C�#���'�5�,����".��������#��#��@8�$$$$E$A�#1�������������#��� �������"��#���� �"�,����5�,����".��������#��#����*�#���@:�$$$$�EA��� �"#���������� ���� �������#���������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
H��*���#� ������"�
�CB)H$ 4 ,� $ �����������������*����#� � #���#"�������"�� �"� �����","���".����*�#����* ��
�"�����*;+����
�C4�$ 4 ,� ������.�"���+���"���#","���� ���"#��������#����"��#���������������-,"��������0��� ������������� "��#������ ������������F-���� �� ��+���"�#����������#����������*��>"#"���� ��#�* ������.�"�����,"�"������ ����"���$G���@�"�����*;+����A�
5��"���������#"���G"���#"��
�C��45 4 ,� $ �����"��"�����+�������","������� ��".����� ����������������#"����"���#"���
�"��������#��#�
�CH�Q2 4 ,� ������.�"�����,"�"������� ����"�+������"*��� ����� �+���������F��� ���#��#���2���0��� ������������"*"������#��#�������������������"�, ����"���+�����������������"������� �������#���"����#������ +�"���� �+���"�#���/�������#����������*��>"#"���� �� "#�����9����$G���@�"��������#��#�A�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–79Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 19: Campos obligatorios del archivo Batch – Personarelacionada (F01112Z1)
)��"��"��#���������� ����"���C�#���'�2������ ��"������@8�$$$�E$A����* "��#�"������� �������"��#���� �"�,����5�,����".��������#��#����*�#���@:�$$$$�EA������ ������������� �����"�����* ������������ ����""* ���)���� ���+�����"�#���������� ��"��"��#�������������������� ����"���2������ ��"������@8�$$$�A��� �"#����)"*������"���"���������#�������#���� ��������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
��5�'
5���#","���".�������"�
2C��9� 4 ,� $� ������;�������"���#","���".���,"�"������� ����"���5�#���/�� ��"���#","���".���� ����"��+����#1�0���#������ ������������ �������+�����"*�� ������0����� ����#�����#�*�0���� ���� ������#���������0��#������2C���H��2C��C���"���#","������������;�"������#�����".������-,"���
��5�'�H;������C�#��
2C��C� 4 ,� $= �#����������0��#������2C���H��2C��9���"���#","������������;�"������#�����".�����#��������*�#������-,"�����#��������#��*"3�,���"���������"�#����".�����"�� ���������� ���"����".��������������;�������*�#�����������������������/�+������*"��� �� ���2�������0�����"���* ����#��� ,���"����"��#������#��������� �"��������;�������*�#�����������������#�����"����+������������� ����/�
��5�'�H;������#�����".�
2C���H 4 ,� �� �#��������"���#","�������#�����".���������������;������#�����".��"��"��������������"#����������� ��"�������H�������#�����1��������#�����".������� �"����;����������*�#�����#���������� ������� ����#"����� �;��������������#���� �"#�������"��������+��� ��#�����".�������"���#","����1�"�����#��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–80Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
��5�'�H;������ -���
2C��)H H;��� ! �#��������"���#","���"�� �#�*�0����*�#������������������"��#������#������� "���
2���������"��#�������#����"�#���/��������
2���������"��#������ "����� ����������#�� "/���������$�"�� ��"#��������"��������#�"������������"�� ���"#�������"��������#�"���9������".������������ �BC8����"�,����".�������#��#��@2�$���&%A���#��"���"��"�#����������"��������#�"����� ����"���
��5�'�2�������#",��#�"����#�
2C���2 4 ,� $ ��0���#�����������* ������� "#���� �����#�����������"��"���"� ��#�����".��������.�#",��#�"����#���9���� �����H"��"���+��� ��#�����".����������.���+���,�����������������������3����+��� �#�����".���������������#",��#�"����#���� �"#�������*"�� ��� ���� ���������Q�
2������������"��#������ "����� �� ������#�� "/����������Q�
4��".����� �#�����".�
2C�H4� 4 ,� � �"��#1���������������#�����"�����"�#���/�������4����#����������"��#1����������� ���*"���������������#���>"#��#��"�#���/��������������� ����*"����*��������������3��� ����"�"����
2������������"��#������ "����� "#������#�� "/���#������������94@"��������#�"�A���9C�@"�������#�"�A��� �"#������#�� "/��� ���"�������9C�� ����#��"� ����".������������� �BC8���"�,����".��������#��#�@2�$���&%A��#1���#"�����
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–81Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
H;�������"���".�
2C4H� H;��� � 5�#���/���� ��;������ �)"*�����"���"������� �������F-���� ����� �#1��"��� ����� ����#��#��@?�"3���+�"3�A��� ��� ��"�#����"�������#���������*���>"#"����� ����"��B��#���� �)"*������"���"���@8�$�$A���� ���"#�������������
)-�������?�"3���+�"3�
2C5�)H H;��� = 9���#�������������� �/������"#�����?�"3����+�"3���������;������ �)"*������"���"������ �������F-��
2����� ��"�����
2C:4)2 4 ,� 7� 9���#������������"��"���� ���*����� ��������� ��"������
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–82Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 20: Campos opcionales del archivo Batch – Personarelacionada (F01112Z1)
)��"��"��#���������� ����"���C�#���'�2������ ��"������@8�$$$�E$A������"��� ������� �������"��#���� �"�,����5�,����".��������#��#�����*�#��@:�$$$$�EA��2���������#�����������������"����"�,����".����"�"��� �������������#�����".���)���� ���+�����"�#���������� ��"��"��#�������������������� ����"���2������ ��"������@8�$$$�A��� �"#����)"*�����"���"����������#�������#���� ��������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
�"�����#�����".�
2C�Q�H 4 ,� � �����������+���"���#","���� �#"�����#�����".����"���0���#����������* ���������"�#������"�,����".����� ����".������������� �#"�����#�����".������ �BC8��� �)"*�����"���"����@2�$���&%A��� �"#�����#�� "/���#������������� ��� ��"��������� �����".�����������
��*�� �����#��������"����� ������"��#������ "���
5��"��������"���".�
2C�:5H 4 ,� $ � ��� ������#����������#��"���"� �#�����".�������� "����������#������"� ��������#1����* ������ ��#�����".��������#�����9���� �������"��"���+�� ��#�����".�������� "���
��5�'�)-��������#� ��������
2C���) H;��� = ��� ��;������� -���������#� �"�� �"����������#�����".������-,"����#����������;�"�����#������ ���","���".���� ����"��
5���#","���".��� ���"������"�
2C2H5� 4 ,� $= �����������������������#�����".���5�����"���#","��� ����#������ ��+��"�#����*"���������#��
5���#","���".���� �������� ��"�����
2C�H)H H;��� = 9���#�������������� �/�������"#����?�"3����+�"3�������������#��#����� ��������� ��"������
�"������ ��".�
2C:�)Q 4 ,� = ������.�"���+�����,"��� ��� ��".���#��� ����#��#����� ����*��+������������2������ ��"��������#��.�"�����*���>"#"���� ��#�* �����9��@�$G:�A�
�-�������"�"��#�
2C��4�� H;��� � ������;����+�������","���� ��-���� ��,�����������"�"��#���������������2���0��� ���"� ��,�����������"�"��#���� �=����,�*������$%! ����"�#���������=�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–83Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
B�������"�"��#�
2C�B�H H;��� � ������;����+�������","���� ������ ��,�����������"�"��#���������������2���0��� ���"� ��,�����������"�"��#���� �=����,�*������$%! ����"�#�����������
4F�������"�"��#�
2C�Q: H;��� 7 ������;����+�������","���� ��F���� ��,�����������"�"��#���������������2���0��� ���"� ��,�����������"�"��#���� �=����,�*������$%! ����"�#�����$%! �
�.�"�������#���-����2����� ��"������� ��$�� �$�
2C�2��$� 2C�2��=
4 ,� ����� ���.�"��������#���-����� �������� ��"�����������,"�"������ ����"������ +�"���� ��+��"�#���/��������������#���������*���>"#"���� ��#�* ���������"��#��$G�2��$'�$G�2��=�����.�"����,"�"������� ����"��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–84Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 21: Campos omitidos del archivo Batch – Personarelacionada (F01112Z1)
)��"��"��#���������� ����"���C�#���'�2������ ��"������@8�$$$�E$A����"#�������#��� �������"��#���� �"�,����5�,����".��������#��#�����*�#��@:�$$$$�EA��� �"#���������� ���� �������#��������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
��5�'��"������������#�
2C���� 4 ,� � � �"#����"������#��������
��5�'8���#����#�����".�
2C��8� 4 ,� $�
��5�'�8������#���"".�
2C���� 8���� &
��"����#�����"���
2C��:< 4 ,� $� �"�"�#����������� ������#��������� �"#���� ���*��"*"1�� ��������
"5���#","���".�������"�
2C9��: 4 ,� $� ��"#��
����������������"�������0���#�* 5���#","���".�
��� ��� "���".�
2C25� 4 ,� $� ���������* �����
5���#","���".���� ���#��".����#�*�0�
2C��CH 4 ,� $�
8���������#�� "/��".�
2C92B� 8���� &
L����� ��-� 2C��4Q 8���� &
L������ �; #"����#�� "/��".�
2C92B� H;��� &
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–85Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 22: Campos obligatorios del archivo Batch – Direcciónelectrónica (F01151Z1)
)��"��"��#���������� ����"���C�#���'��"���".��� ��#.�"���@8�$$=$E$A����* "��#�"������� �������"��#���� �"�,����5�,����".��������#��#����*�#���@:�$$$$�EA������ ������������� �����"�����* ������������ ����""* ���)���� ���+�����"�#���������� ��"��"��#�������������������� ����"����"���".��� ��#.�"���@8�$$=$A��� �"#����)"*������"���"���������#�������#���� ��������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
��5�'
5���#","���".�������"�
�C��9� 4 ,� $� ������;�������"���#","���".���,"�"������� ����"���5�#���/�� ��"���#","���".���� ����"��+����#1�0���#������ ������������ �������+�����"*�� ������0����� ����#�����#�*�0���� ���� ������#���������0��#�������C���H���C��C���"���#","������������;�"������#�����".������-,"���
��5�'�H;������*�#��
�C��C� 4 ,� $= �#����������0��#�������C���H���C��9���"���#","������������;�"������#�����".�����#��������*�#������-,"�����#��������#��*"3�,���"���������"�#����".�����"�� ���������� ���"����".��������������;�������*�#�����������������������/�+������*"��� �� ���2�������0�����"���* ����#��� ,���"����"��#������#��������� �"��������;�������*�#�����������������#�����"����+������������� ����/�
��5�'�H;������#�����".�
�C���H 4 ,� �� �#��������"���#","�������#�����".���������������;������#�����".��"��"��������������"#����������� ��"�������H�������#�����1��������#�����".������� �"����;����������*�#�����#���������� ������� ����#"����� �;��������������#���� �"#�������"��������+��� ��#�����".�������"���#","����1�"�����#��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–86Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
��5�'�H;������ -���
�C��)H H;��� ! �#��������"���#","���"�� �#�*�0����*�#������������������"��#������#������� "���
2���������"��#�������#����"�#���/��������
2���������"��#������ "����� ����������#�� "/���������$�"�� ��"#��������"��������#�"������������"�� ���"#�������"��������#�"���9������".������������ �BC8����"�,����".�������#��#��@2�$���&%A���#��"���"��"�#����������"��������#�"����� ����"���
��5�'�2�������#",��#�"����#�
�C���2 4 ,� $ ��0���#�����������* ������� "#���� �����#�����������"��"���"� ��#�����".��������.�#",��#�"����#���9���� �����H"��"���+��� ��#�����".����������.���+���,�����������������������3����+��� �#�����".���������������#",��#�"����#���� �"#�������*"�� ��� ���� ���������Q�
2������������"��#������ "����� �� ������#�� "/����������Q�
4��".����� �#�����".�
�C�H4� 4 ,� � �"��#1���������������#�����"�����"�#���/�������4����#����������"��#1����������� ���*"���������������#���>"#��#��"�#���/��������������� ����*"����*��������������3��� ����"�"����
2������������"��#������ "����� "#������#�� "/���#������������94@"��������#�"�A���9C�@"�������#�"�A��� �"#������#�� "/��� ���"�������9C�� ����#��"� ����".������������� �BC8��� )"*������"���"����@2�$���&%A��#1��#"�����
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–87Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
H;�������"���".�
�C4H� H;��� � 5�#���/���� ��;������ �)"*�����"���"������� �������F-���� ����� �#1��"��� ����� ����#��#��@?�"3���+�"3�A��� ��� ��"�#����"�������#���������*���>"#"����� ����"��B��#���� �)"*������"���"���@8�$�$A���� ���"#�������������
)-�������?�"3���+�"3�
�C5�)H H;��� = 9���#�������������� �/������"#�����?�"3����+�"3���������;������ �)"*������"���"������ �������F-��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–88Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 23: Campos opcionales del archivo Batch – Direcciónelectrónica (F01151Z1)
)��"��"��#���������� ����"���C�#���'��"���".��� ��#.�"���@8�$$=$E$A������"��� ������� �������"��#���� �"�,����5�,����".��������#��#�����*�#��@:�$$$$�EA��2���������#�����������������"����"�,����".����"�"��� �������������#�����".���)���� ���+�����"�#���������� ��"��"��#�������������������� ����"����"���".��� ��#.�"���@8�$$=$A��� �"#���)"*������"���"����������#�������#���� ��������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
�"�����#�����".�
�C�Q�H 4 ,� � �����������+���"���#","���� �#"�����#�����".����"���0���#����������* ���������"�#������"�,����".����� ����".������������� �#"�����#�����".������ �BC8����"�,����".�������#��#��@2�$���&%A��� �"#�����#�� "/���#������������� ��� ��"��������� �����".�����������
��*�� �����#��������"����� ������"��#������ "���
5��"��������"���".�
�C�:5H 4 ,� $ � ��� ������#����������#��"���"� �#�����".�������� "����������#������"� ��������#1����* ������ ��#�����".��������#�����9���� �������"��"���+�� ��#�����".�������� "���
��5�'�)-��������#� ��������
�C���) H;��� = ��� ��;������� -���������#� �"�� �"����������#�����".������-,"����#����������;�"�����#������ ���","���".���� ����"��
5���#","���".��� ���"������"�
�C2H5� 4 ,� $= �����������������������#�����".���5�����"���#","��� ����#������ ��+��"�#����*"���������#��
5���#","���".�����;������ -����'�=��
�C:�J! H;��� = 9���#��������������,"�"���������� ����;�"�����"�#"�����1��������"���".����������� ��#.�"�����������"#��������#��#�������?�"3���+�"3�������������#����������������� ����"#��
�"������"���".�� ��#.�"��
�C��2 4 ,� 7 9���#������������"��"���"�����"���".������������� ��#.�"�������5�#���#�
�"���".�� ��#.�"��
�C�B4) 4 ,� �=& �� ���"���".����������� ��#.�"�������5�#���#���� ��������������#��#������?�"3����+�"3��
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–89Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 24: Campos omitidos del archivo Batch – Direcciónelectrónica (F01151Z1)
)��"��"��#���������� ����"���C�#���'��"���".��� ��#.�"���@8�$$=$E$A����"#�������#��� �������"��#���� �"�,����5�,����".��������#��#�����*�#��@:�$$$$�EA��� �"#���������� ���� �������#��������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
��5�'��"������������#�
�C���� 4 ,� � � �"#����"������#��������
��5�'8���#����#�����".�
�C��8� 4 ,� $�
��5�'�8������#���"".�
�C���� 8���� &
��"����#�����"���
�C��:< 4 ,� $� �"�"�#����������� ������#��������� �"#���� ���*��"*"1�� ��������
"5���#","���".�������"�
�C9��: 4 ,� $� ��"#��
����������������"�������0���#�* 5���#","���".�
��� ��� "���".�
�C25� 4 ,� $� ���������* �����
5���#","���".���� ���#��".����#�*�0�
�C��CH 4 ,� $�
8���������#�� "/��".�
�C92B� 8���� &
L����� ��-� �C��4Q 8���� &
L������ �; #"����#�� "/��".�
�C92B� H;��� &
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–90Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 25: Campos obligatorios del archivo Batch – Direcciónalternativa (F01161Z1)
)��"��"��#���������� ����"���C�#���'��"���".��� #���#"���@8�$$&$E$A����* "��#�"������� �������"��#���� �"�,����5�,����".��������#��#����*�#���@:�$$$$�EA������ ������������� �����"�����* ������������ ����""* ���)���� ���+�����"�#���������� ��"��"��#�������������������� ����"����"���".��� #���#"���@8�$$&$A��� �"#����)"*������"���"���������#�������#���� ��������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
��5�'
5���#","���".�������"�
)C��9� 4 ,� $� ������;�������"���#","���".���,"�"������� ����"���5�#���/�� ��"���#","���".���� ����"��+����#1�0���#������ ������������ �������+�����"*�� ������0����� ����#�����#�*�0���� ���� ������#���������0��#������)C���H��)C��C���"���#","������������;�"������#�����".������-,"���
��5�'�H;������*�#��
)C��C� 4 ,� $= �#����������0��#������)C���H��)C��9���"���#","������������;�"������#�����".�����#��������*�#������-,"�����#��������#��*"3�,���"���������"�#����".�����"�� ���������� ���"����".��������������;�������*�#�����������������������/�+������*"��� �� ���2�������0�����"���* ����#��� ,���"����"��#������#��������� �"��������;�������*�#�����������������#�����"����+������������� ����/�
��5�'�H;������#�����".�
)C���H 4 ,� �� �#��������"���#","�������#�����".���������������;������#�����".��"��"��������������"#����������� ��"�������H�������#�����1��������#�����".������� �"����;����������*�#�����#���������� ������� ����#"����� �;��������������#���� �"#�������"��������+��� ��#�����".�������"���#","����1�"�����#��
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–91Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
��5�'�H;������ -���
)C��)H H;��� ! �#��������"���#","���"�� �#�*�0����*�#������������������"��#������#������� "���
2���������"��#�������#����"�#���/��������
2���������"��#������ "����� ����������#�� "/���������$�"�� ��"#��������"��������#�"������������"�� ���"#�������"��������#�"���9������".������������ �BC8����"�,����".�������#��#��@2�$���&%A���#��"���"��"�#����������"��������#�"����� ����"���
��5�'�2�������#",��#�"����#�
)C���2 4 ,� $ ��0���#�����������* ������� "#���� �����#�����������"��"���"� ��#�����".��������.�#",��#�"����#���9���� �����H"��"���+��� ��#�����".����������.���+���,�����������������������3����+��� �#�����".���������������#",��#�"����#���� �"#�������*"�� ��� ���� ���������Q�
2������������"��#������ "����� �� ������#�� "/����������Q�
4��".����� �#�����".�
)C�H4� 4 ,� � �"��#1���������������#�����"�����"�#���/�������4����#����������"��#1����������� ���*"���������������#���>"#��#��"�#���/��������������� ����*"����*��������������3��� ����"�"����
2������������"��#������ "����� "#������#�� "/���#������������94@"��������#�"�A���9C�@"�������#�"�A��� �"#������#�� "/��� ���"�������9C�� ����#��"� ����".������������� �BC8��� )"*������"���"����@2�$���&%A��#1��#"�����
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–92Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
H;�������"���".�
)C4H� H;��� � 5�#���/���� ��;������ �)"*�����"���"������� �������F-���� ����� �#1��"��� ����� ����#��#��@?�"3���+�"3�A��� ��� ��"�#����"�������#���������*���>"#"����� ����"��B��#���� �)"*������"���"���@8�$�$A���� ���"#�������������
)-�������?�"3���+�"3�
)C5�)H H;��� = 9���#�������������� �/������"#�����?�"3����+�"3���������;������ �)"*������"���"������ �������F-��
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–93Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 26: Campos opcionales del archivo Batch – Direcciónalternativa (F01161Z1)
)��"��"��#���������� ����"���C�#���'��"���".��� #���#"���@8�$$&$E$A������"��� ������� �������"��#���� �"�,����5�,����".��������#��#�����*�#��@:�$$$$�EA��2���������#�����������������"����"�,����".����"�"��� �������������#�����".���)���� ���+�����"�#���������� ��"��"��#�������������������� ����"����"���".��� #���#"���@8�$$&$A��� �"#���)"*������"���"����������#�������#���� ���������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
�"�����#�����".�
)C�Q�H 4 ,� � �����������+���"���#","���� �#"�����#�����".����"���0���#����������* ���������"�#������"�,����".����� ����".������������� �#"�����#�����".������ �BC8����"�,����".�������#��#��@2�$���&%A��� �"#�����#�� "/���#������������� ��� ��"��������� �����".�����������
��*�� �����#��������"����� ������"��#������ "���
5��"��������"���".�
)C�:5H 4 ,� $ � ��� ������#����������#��"���"� �#�����".�������� "����������#������"� ��������#1����* ������ ��#�����".��������#�����9���� �������"��"���+�� ��#�����".�������� "���
��5�'�)-��������#� ��������
)C���) H;��� = ��� ��;������� -���������#� �"�� �"����������#�����".������-,"����#����������;�"�����#������ ���","���".���� ����"��
5���#","���".��� ���"������"�
)C2H5� 4 ,� $= �����������������������#�����".���5�����"���#","��� ����#������ ��+��"�#����*"���������#��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–94Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
8�������"�"�"�����"����"�
)C�8�C 8���� & 5�#���/��� ��,���������"����"����� ��"���".��������#��#���9�����,���#�+�������#����*��������#���4 ����*��������#�� �����"#���"�#����"� �,�����������,���#�����,��������"����@������A���"��#��+���#��#� ���/��+�"�������,���#����,�����0� "����
� �,���#�����,�����0� "�����������@�������W�"� �A��5�#���/�������@���A����� ��#�����"������ �"� �����2���0��� ��� ��,�����&G$G%%���������������,�����0� "�����%%$=��2��� ��,�����&G$G���� ��,�����0� "����������"��#����$��$= �@��*"����+���� ��F���������*""�#����#"����� �-���G�%G��A�
�"������"���".�
)C4�Q2� 4 ,� = ������.�"���+���"���#","���� �#"������"���".�������������"���".����"�" "�"�������#�*�0����#���.�"����*���>"#"���� ��#�* �����9����$G4�@�"�������"���".�A�
)-������� ��"���".��$�)-������� ��"���".����)-������� ��"���".�� �)-������� ��"���".��7
)C4��$
)C4���
)C4��
)C4��7
4 ,� 7� �#��������"���#","���� ���"���"�����#� ���� ����#��#�������?�"3���+�"3��
�.�"�����#� )C4��E 4 ,� $� ������.�"�����#� �����#����9�"����� �+��������>���� ���"���".�������#���������� +�"���#����-�
�"���� )C��Q$ 4 ,� �= �� ���"��������"��������� ����#��#�������?�"3����+�"3��
������� )C��9H 4 ,� �= ��� �������������+�"�����#���"#"#��� -#"���+��������"������� ����#��#�������?�"3����+�"3��
�#��� )C4��� 4 ,� ��� ��#������ �����"��"��+��������"������ ����#��#��������?�"3����+�"3��� ��� ������#����������*���>"#"��� ��#�* ������.�"�����,"�"������� ���"����G��@�#���������"��"�A�
Apéndice A: Entrada en batch para el procesamiento del Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00) A–95Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
(���� �� ������
4 ��������+�������$���!����
2�- )C��: 4 ,� ��� ���-����"��������� ����#��#�������?�"3����+�"3���� ��� ������#���������*���>"#"���� ��#�* �����.�"�����,"�"������� ����"����G�H@�.�"��������-A�
�>"#���"����,��������"����"��@5G�A
)C�8�8 4 ,� $ 9���#������������"��"���"��>"#�����,���������"����"��
Libro de direcciones
OneWorld Xe (09/00)A–96Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
Tabla 27: Campos omitidos del archivo Batch – Direcciónalternativa (F01161Z1)
)��"��"��#���������� ����"���C�#���'��"���".��� #���#"���@8�$$&$E$A����"#�������#��� �������"��#���� �"�,����5�,����".��������#��#�����*�#��@:�$$$$�EA��� �"#���������� ���� �������#��������
(���� �� ������
!���� $��� +������� 4 ��������
��5�'��"������������#�
)C���� 4 ,� � � �"#����"������#��������
��5�'8���#����#�����".�
)C��8� 4 ,� $�
��5�'�8������#���"".�
)C���� 8���� &
��"����#�����"���
)C��:< 4 ,� $� �"�"�#����������� ������#��������� �"#���� ���*��"*"1�� ��������
"5���#","���".�������"�
)C9��: 4 ,� $� ��"#��
����������������"�������0���#�* 5���#","���".�
��� ��� "���".�
)C25� 4 ,� $� ���������* �����
5���#","���".���� ���#��".����#�*�0�
)C��CH 4 ,� $�
8���������#�� "/��".�
)C92B� 8���� &
L����� ��-� )C��4Q 8���� &
L������ �; #"����#�� "/��".�
)C92B� H;��� &
Indice de contenido
Libro de direcciones
8–98 OneWorld Xe (09/00)Para tener acceso a las actualizaciones de la documentación en inglés, consulte
https://knowledge.jdedwards.com/JDEContent/documentationcbt/overview/about documentation updates.pdf
OneWorld Xe (9/00)
Indice de contenido
�
������������ ���������������������������������������
����������������� ������� ��������
�������������������������� ���������
�������������������������� ������ !"#$!%�������""�&���&������
���������������'�(����������������"
������������� ��(������ ������� ������������������������&
������������� ��(������ ������� ����� !"$�!%����
���������������)�������������'�(����������������"
����������*�������� ��������'�(������������������
��������� ��������(���+�#�"�
��������� ���������������������������(���+,�����-��������������(���+
����������� ������.��/���0��/�����&
������)���(������ ������� �����.��/���0��/�����!
���������������'�(��������������"�"!
��(�����)��������������������������'�(��������������"��
���*�������
����������������������������-!!!!�1�����������'�(�������������%�
��&-!!!�� �����������������������%����#-!!!�"�2��(�3����1���� ����������(���
�������������������%�$��-!!!���4������������������%�$��$�$����
$�$!�$�$"-!!�!� ���������������������������%�
��"�-!"!"!5�1�����������(���+��'�(���
����������%�#��"�#���-!"!"!5� ���������(���+��'�(���
����������%�#�"�
-!"!"�� �����������'�(�������������%���&
-!"�!� ���������������������%���$-!"647 4�6��0��������(���%�����-!�"�!�1�������������������%���&-!�!"5"�1�����������8���������������
��(���+%�#���-!�!"5"�1�����������(���+��8�������
��������%�#��&-!$!"5"�1�����������(���+��8�������
����������%�#��$�#��&-!$!"5"� ���������(���+��8�������
����������%�#�"&-!$"!�1���� ������������
��������������%�$�"&�$��"�$��! !"!"!5�1�� ���(���+��'�(���
����������%�#�$ !""""!5�9����������������������
(���+%�#�# !""�"-�4������������� ������������ ���
������3��%���� !"#$!�������������������������
�� �����%�������""�&���&������ !"#$!�������������� ��(������ ���
���� ����%���� !"647 4��:����������(��0����
����(���%����" !�!"!5�1�� ���(���+��8�������
��������%�#�& !�!"5"�1�����������(���+��8�������
��������%�#��� !�!"5"� ���������(���+��8�������
��������%�#�"� !$!"!5�1�� ���(���+��8�������
����������%�#�� !$!"5"� ���������(���+��8�������
����������%�#�"�
��������������(���+����������� �������#�""
���+���6���+�4��������������������;!""&"5"%
�������(�� �����������!�����������������&���������������������
���+���6���+�4��������������������;!""�"5"%
�������(�� ����������#�����������������#�
Libro de direcciones
OneWorld Xe (9/00)
�������������������##
���+���6���+�-�����������������;!""""5"%
�������(�� ����������������������������#$�������������������#�
���+���6���+�9���������������������;!""""5"%
�������(�� �����������"��������������������������������������$��������������������������������#
���+���6��0��������(�����(3���������"
���+���6��0��������(������������� �����������*������������(�������"
���+���'�(��������������9���������(�����;!"!"5�%
�������(�� ���������������������������"&���������������������������������������������������"�
���+���8������������������ ����������������+�����(���+�;!�!"�5"%
�������(�� ����������"#�����������������"��������������������"������������������������������
�������������������������������������������
���+���8���������������������+�����(���+�;!�!"�5"%
�������(�� ����������������������������&���������������������&
���+���8���������������������+�����(���+�;!$!"5"%
��������������������������1���������&�
��������������������������������!
���+������������������"�"";!!!�!�1�� ����(��������
��������������%�$�$�$��;!!!�"�2����(��������
��������������%�$�"�;!!!�"�2������������(��������
��������������%�$�$;!!!���4������������������%�$�$�$���;!!�!�8������������������������%�
��"!
;!"!"5��<�������(���+��'�(�������������%�#�$
;!""""�9��������������������%�����;!""""5"�9����������������������(���+
����+�����(���+%�#�#;!"""��-����������������%����#;!""��=����������/����%����!������
��$�;!""�"�4����������������������%������
��$�;!""&�4��������������+�%�������"";!""&"�4����������������������%���$�;!"�!�8���������������������
�� ��������������������%����;!"#"��8�������(��0��������(�����
'�(�������������%����";!�!"�5"�<�������(���+��8�������
��������%�#�&;!$!"5"�<�������(���+��8�������
����������%�#��-!"""�.��/���0��/�%�����
���+�����(������������������������$�$
���+�������������(���+���"�������(�� �������1�������;!�!"�5"%���"#1��������;!""""5"%����"4��������������������;!""&"5"%����!4��������������������;!""�"5"%���#�'�(��������������;!"!"5�%����-�����������������;!"""�5"%�����-��������;!$!"5"%�����
�������������1�������;!�!"�5"%����"1��������;!""""5"%�����4��������������������;!""&"5"%����&4��������������������;!""�"5"%���#�'�(��������������;!"!"5�%���"&-�����������������;!"""�5"%���#$-��������;!$!"5"%���&�
����������������1�������;!�!"�5"%����"�����1��������;!""""5"%����$4��������������������;!""&"5"%�����4��������������������;!""�"5"%���##'�(��������������;!"!"5�%����-�����������������;!"""�5"%���#�-��������;!$!"5"%����&���&�
����������������������������1�������;!�!"�5"%�����1��������;!""""5"%����#'�(��������������;!"!"5�%���"�-��������;!$!"5"%����!
Indice de contenido
OneWorld Xe (9/00)
���+��������������'�(��������������"�""
��� ���������� ������� ������������������������������'�(����������������"#���������������������#.��/���0��/�����!
������������������������)�������������������������(���+�#��
����������������$
�
6��������������������������������(���������$�����(������(���������$������� ����������� ���$�����������������(���������$���(3������$���������������������7���>���?���)
@��7����$��
6��0��������(�����������"
6��0��������(����-!"647 4%�����
�
1��(����������������� ����������������������(���+,�����-��������������(���+
1��(����������������'�(��������������������9�����������$
1��(���������������������
1���������������������������������$������$���$�#
1����������������� ��������$��
1�����������������������������������$��!
1�� �������������������������(���+� !""""!5%�#�#
1�� ��������������*�����������������������#�#'�(��������������#�$8������������������#��
1�� ��������������*������������������������#�&
8����������������#�&
1�� ��������������*�������������������������#�#
1�� ��������������*��������������������������#��
1�� ��������������*����������������'�(��������������#�$
1�� ���(���+��'�(�������������������������������#��
1�� ���(���+��'�(�������������� !"!"!5%�#�$
1�� ���(���+��8���������������� !�!"!5%�#�&
1�� ���(���+��8������������������ !$!"!5%�#��
19;����+����������������������%��������������������$�"
1�� ����(�����������������������;!!!�!%�$�$�$��
1�� ��������!"A>'%���"�
1�� ����������������������������������
1�� �������!"A7!%����"
1�� ������� ����������������� ��(��������������������(������������������������������ ����������������� ���������������������������� �������*�������������B���������������� �������*������������������������
��� ��������������������������������������
�������������� ���(��������������$�����
���������"���������������� �������������������������������$���+���8������������������ ���
����������;!�!"�%���"#��������������������"!�����"#�������1����������� �����"#
����������������$��������������� ������� �����
���������������������������������������������� ������� �����
�����������������������#���$"��������������� ������� �����.��/�
��0��/�����!
Libro de direcciones
OneWorld Xe (9/00)
��������������� ������� ������'�(����������������"#
��������������� ������� ������.��/���0��/�����"
�������'�(�������������1���������������/���<*�������!"A2 %�
���"1�������������4��C6���������!"A46%�
���!1���������������B��������������
�!"A>1%���"#1�� ��������!"A>'%���"���� �����������1�� �������!"A7@%����"1�� ������� �����������������
���������!"A="�=�%�����1�� ������� �������������
������������!"A-"�-�%�����1�� ������� ������'�(���
�����������!"A!"��!%�����1�� ������� ������.��/���0��/�
�!"A7!"�!�%����$1�� ��������A����������!!A>%���"�1�� ��������!!A1=%���"�1�� ������������������!!A12%����"9�����!"A'-%����!8����3�����/�����'�(���
�����������!!A18%���"�-���(�����������������(��0����
����(����!"A>7%����!2����(��0����!"A>2%���"#2������������������������!"A<2%����"2���������3�������������������
�!"A82%����!2�������������!"A 2%����"
��������������������������$
1�� ������� ������������������������������������
1�� ������� ���������������������������!"A="�=�%�����
1�� ������� ���������������������������$"
1�� ������� �������������������������!"A-"�-�%�����
1�� ������� �����.��/���0��/�����!
1�� ������� �����.��/���0��/��!"A7!"�!�%����$
1�� ������� ������'�(��������������!"A!"��!%�����
1�� �������������������/���<*�������!"A2 %����"
1�� �����������������4��C6���������!"A46%����!
1�� �������������������B���������������>91%���"#
1�� ��������A����������!!A>%���"�
1�� ���������!"A'-%����!
1�� ��������3�����/�����'�(��������������!!A18%���"�
1�� ��������!!A1=%���"�
1�� �������(������������������(��0��������(����!"A>7%����!
1�� ���������(��0����!"A>2%���"#
1�� ������������������!"A12%����"
1�� �����������������������������!"A<2%����"
1�� ��������������3���������������������!"A82%����!
1�� ������������������!"A 2%����"
1�� ��������������������������������1�� ������� �������������� ����������
1���� ��������������� ���������������������������
���������������$�"���� ������� ������'�(��������������
��"�������������������������"�������������'�(��������������������&���������� ���������"���0��������������&�����+����� ������������������������������������'�(���
�������������$�� �����������������������������������������������
1���� ����������� ���������������������$�"�
1���� ���������������������������-!!!�"%�$�"&�$��"�$��!
����������$��
1���� ����������(�����������������������$��
1���� �����������������������'�(�����������������
1���� �����������������������'�(�����������������������������������
Indice de contenido
OneWorld Xe (9/00)
1���� ������������������������������������������������ ���$�"�
1���� ��������������������������$�"�
1���� �������������������$�"�
1���� �������������������������������������������������������$���
1���� ��������������������������������������������*���$�"&
1���� ������������������'�(������������������
1���� ���������'�(����������������+���6��0��������(���������� ������� ����������� ��������������������������������������"������������������������"�������"�����������������
1���� �������������������"��� ���������������������������
���������������$�"���� ������� �������"���������������������������������������"����������� ���������"�������������� ���������������������������
1�����������������������+����� ��������&������������������� ������������
��������������&����� ���������������� ��������������������������������������� ���������"�(3����������������������������������������&
1�������������������������� ���������"�����������������������������""�������0��������������&��
1�����������'�(��������������-!!!!%���&
1��������������������-!�"�!%���&
1��������������������(��������������������������
1������������������������ �������#�"���������������������#�"�������������'�(��������������#�"����������������������#�"
�����������������������'�(��������������#�#
�������������'�(��������������#�$�������������8����������������#�&���������������������'�(���
�����������#������������������������)����������#��
�������������8������������������#����������������������'�(���
�����������#�#��������������������'�(���
�����������#�#���������������������'�(���
�����������#���#����������������������'�(���
�����������#�$��������#��
1����������������������#�"
1������������������������$�$!
1������� ��������'�(�����������������"
1������������ ��������(���+�#���
1������������ ���������������������������(���+,�����-��������������(���+
1�����������(���+��'�(��������������-!"!"5"%�#��"�#���
1�����������(���+��8����������������-!�!"5"%�#����#��&�#���
1�����������(���+��8������������������-!$!"5"%�#��$�#��&
1���������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������ ����
�����3������
1���������� �������.��/���0��/�����&
1�������)���������������� ��������'�(�����������������
1�������(����������������������""���(�����������������
�
4�������������������$�"���������������$�$!���(�������� ��������$����������������������������������������$��$�$����$�$"
Libro de direcciones
OneWorld Xe (9/00)
�����������������$��!��� ������$�������� ��������������������������
$�"������ �������������������$�"�������$�$!�� ����$�$!
�������������������������$�$"��������������������$�������������$�"����(������������������$������+�������$����$��������������������$�$������������������������������ ������
�����$�"��� ������$����� ��������������������$����� ������������������ ��$����� �����������������*���$��$�������������������7���>���?���)
@��7����$����*�������$�������$������������������ �����$�$!������������������$��
4�������������������;!!!��%�$�$�$���
4�������������������-!!!��%�$��$�$����$�$!�$�$"
����������$��
4��������������������'�(��������������$�"
4�������������������'�(�������������������������������������������������������������������������� �����
4�������������� ������� �������"���� ������������������������"��������������������$�"��������������������������)�����������
��"������������3���������������������)
�������������"
4����������(���+����'�(��������������#���
4����������������������������������������������
4������������� ������������ ���������3������
4������������� ������������ ���������3��� !""�"-%����
4�����������(���+��'�(�������������������������������#���
4���������� �������������������������$�"���������"��'�(��������������"���������� �����������'�(��������������
�����������2��(�3�����������������"�� �������������������������������
������ ������������������������������# � �������.��/���0��/�������� ��������'�(����������������������������������������
4���������� ������������������"��
4���������� ��������'�(��������������"��
4������������ ���������"�"
� ��������������������������������������������������(3����������
4����������������������������$����(�����$������������$�
4��������������������;!""&"%���$�
4���������������������� ���.��/���0��/�%� !"$!�7%�&��
4���������������������� ��� !"$!�%�&��
4����������������������� ������.��/���0��/���������������� ������������(3������������������� �����������
4��������������������;!""�"%��������$�
4��������������+��;!""&%�������""
4������������D ',���������������������������
4����������������������������������������������������$$.��/���0��/�����$
���(��������������������������$$.��/���0��/�����$
���������������������������������$$.��/���0��/�����$
Indice de contenido
OneWorld Xe (9/00)
4���������������������)��������������������������������������
4�������������������""
4������������ �����������������������
�
<��(�����������������"�"!
<������������� ��������'�(������������������
<���(���������������������������������$�"�
<�������(���+��'�(��������������;!"!"5�%�#�$
<�������(���+��8����������������;!�!"�5"%�#�&
<�������(���+��8������������������;!$!"5"%�#��
<��������������� �����������3��������������������)�������������"�����������)�������������"
<��0������&�"1+��+����&�"!���������� �������&�"���B����&�""����������&��
<��0�������������������B���������������������&�""
<��0������������������������������&��
<��0�������������1+��+����&�"!
<��0���������������'�(�������������������������������&�"!
<��0����������������B����&�""
�
;����������������������� �����������������������'�(����������������"�
;��+���� ��������""��������������������� ����
;��+����� ���������� ������������(3���������
;��������� �������������������������*����
�������(�����������������
���������� ����������� ���������������������������������(3����������
�������������������������#
������������� ������������
;����������������'�(������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
;�����������������������������""
;����������������������������""
;���������"!����� ��������������������#
;�����������������������'�(��������������"�"!���(������������������'�(���
�����������"�"!
;������������������������ ����������+����� ����������� �����������������������������������������������
����� ��������������������������'�(�������������
������������������������������������������������������������� �����
;����������'�(��������������"��
�
:����������(��0��������(�������������������������
:����������(��0��������(���� !"647 4%����"
:��������������+����(��0��������(�����'�(�����������������"
�
9�����������E�������3�������������"�$
9�������������.��/���0��/���(3���������&
9���������������������������������������������������������������&
9��������������������������'�(������������������� ����������$
Libro de direcciones
OneWorld Xe (9/00)
9���������������������������������� ���.��/���0��/�%�&��
9������������0�����������������B����&�""
9������������0�����������������&��
9������������0��������������&���&�"!
9�����������������������������&�$
9����������������������������.��/���0��/�%�&�$
9��������������������������������� ���&��
9�����������������F���������������������&��
9���������(������"������������"��
9����������������������������������,��������������������������
9�����������������������������������&����������� �������������(������&�����������������������������
��������������$$�����������������������9����������$$�����������������������/�������$����������������� ���������������������������������������
��������������$$�����������������������9����������$$��������������
9���������������������;!""""%�����
9����������������������(���+����+�����(���+�;!""""5"%�#�#
9������������������(��������������������������'�(�����������������!
9������������������������������ ������������(3����������
9������������'�(�������������������������#�"
9������F������������������������������������&��
9��������&�"���������� �������&�"���������������������� ���&�"���������������������� ���.��/���
0��/��&��
������������&�".��/���0��/��&�"����������������������&��
���������������������� ���&������������������.��/���0��/����
��� ���&�����������������������������&�����������������������&�$.��/���0��/������������&�$����������������������&��
9���������'�(��������������&�"�����������&�"
9���������'�(�������������)���0��������������&�"
9������������������� !"$!�"%�&�$
9������������������.��/���0��/�%� !"$!�7%�&�$
9�������)���0��������������&�"
9��� ��������'�(��������������"����������������������(�����������������������������"�#�������������������������"�#����������������������������"�#������������������������(�3��"�����������������������������"�#;���������������������"�#;���������������������"�#
����������������������������������������������������������"��;�3���������������������"��8��������������0����)��������"��-�����������������������"��-�����������"��
����������������������)��������+������
=�������"�� �������+�������"��
����������������������������������3���"�#1����(���� �������"�#1���������(�3��"�#1�����������(����"�#1����������� ���"�#
9��� ����������������'�(��������������"��
9�����������(����������������'�(�����������������$
9������������������������������$���
9���������������������������+����� ��������""
Indice de contenido
OneWorld Xe (9/00)
9����������������������������������'�(����������������""
9�������������������������������������
9������������������������������������9�����������$
9����������������������������������������������.��/���0��/������
9�������������������������������������������������������������������������$�
9����������������������������������������������#
9������������������������� ��������������������������������!
9��������������������������/������.��/���0��/������
9��������������������������/���������������������������������$�
9����������������������������)��'�(����������������&
9����������������������/��������!
'4�<*������������������������� �����������������������������&
'�(����������������+����)�������������"�""����������"����������)���0��������������&�"
'�(��������������F��������������������������������������&�#
'�������������� �������*����������'�(����������������(��0��������(�������"
8�������(��0��������(�����'�(��������������;!"#"�%����"
8�������������������������;!!�!%���"!
8����������������������� ���������������������;!"�!%����
8������������������� ������-!"!!!$"%����������������������
8�3��������������������)����������������������������������
8������������*�����(������������������������������
8������������������������������������$�"�
�
�������������'�(������������������������
=����������������� �����������B������������ �����������������
=������'�(��������������������������������������������(���+�#�#
=�������'�(��������������������������������������������(���+�#���#��
��������� ���'�(������������������������
=����������/����������������������������������$�.��/���0��/�������� �������'�(�����������������!
���(��������������������������$�.��/���0��/�������� �������'�(�����������������!
���������������������������������$�.��/���0��/�������� �������'�(�����������������"
=����������/�����;!""�%����!��������$�
���������'�(������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
�
@(3������'�(��������������"��
@���������������������������� ��(������ ������� �����
��&1�� ���(���+��'�(��������������#��1��������������������(���������4�������������������$�$�4�����������������������������4�����������(���+��'�(��������������
#���
Libro de direcciones
OneWorld Xe (9/00)
<��0�������������������B����&�""<��0���������������'�(��������������
&�"!:����������(��0��������(��������'4�<*�����������������������
�� ������������&'�(��������������F������������
���������&�#-!"!!!$"�8������������������� �����%
�����-!"!"�� �����������'�(�������������%�
��"�����
-�������G.��/���0��/�H����!
-�������6��0��������(�����'�(������������������
-�������1�� ������� �����.��/���0��/�����!����"
-�������1���� ����������(�����������������������$�#
-�������1���� �������������������������������"$
-�������4�����������������������������$#
-�������4�����������������������������������������&
-�������4����������������������������4������������������������������$"
-�������4����������������������$&���$�
-�������4�����������������������
-�������4����������������������$$���$�
-�������8���������������������(�����������������������$�"�
-�������=����������/��������"���$�
-�������-������������������������$!���$�
-�������.��/���0��/�����������������������������(B�����.��/�
��0��/�������������������� ������.��/���0��/��
���!
-������� � ���������������� �������$��&
-������� �������������������������������)�������������$
-������� ���������������������$�"��$��"�$��!
-������� �����������'�(�����������������
���������� ���������"���������� �������������+�������������""1�� ������� ����"�"!���"#1�� ������� ����""��!���"�1��������#4������������������������"�'�(�����������������
��������������� ������� ������'�(����������������"#
����������������������������������""�����������������������(B��������������������������������
������������������������������������!
�������������������������������(������������!
������������������������������������(�������!
������������������������������������ ������!
��������������������������������#������������������������������������
��������������"��������������� ����������
-�������2��(�3����1���� ����������(�����������������������$���$�"&�$��"�$��!
-�������2��(�3�����������������������$��$�$����$�$!�$�$"
-�������2��(�3������������������������� ���������"
-�������2��(�3�����������������������������&���$����$$���$����$�
-�������2��(�3����������������(���������
-�������2��(�3���������������$�"�
-��������6��0��������(�����'�(���
���������������1�� ������� �����.��/���0��/��
���!����"1���� ����������(��������
���������������$�#1���� �����������������������������
��"$4�����������������������������$#4����������������������������
�������������&4������������������������������$"4����������������������$&���$�
Indice de contenido
OneWorld Xe (9/00)
4�����������������������4����������������������$$���$�8����������������������(��������
���������������$�"�=����������/��������"���$�-��������������������������$!���$�.��/���0��/����������! � ���������������� �������$��& �������������������������������)
�������������$ ���������������������$�"��$��"�
$��! �����������'�(�����������������2��(�3����1���� ����������(��������
���������������$���$�"&�$��"�$��!2��(�3�����������������������$��$�
$����$�$!�$�$"2��(�3�����������������������������&�
��$����$$���$����$�2��(�3����������������(���������2��(�3��������������$�"�
-��������������������������#���(�����$!������������$"
-�����������������;!"""�%����#
-���������������������������� ����������#�(3���������#
-���������������������������*���������������#��
-��������������(���+��������� �������8����������������
#�"���������� �������8�������
�����������#�"���������� ����������������#�"���������� ��������'�(��������������
#�"�������������������������)����������#��������������� �����������������#���������������� ��������'�(���
�����������#���������������� ��������8�������
���������#���������������� ��������8�������
�����������#��������������� ��������(���+�#������������� �������#�"�������������8����������������
���������������������'�(��������������#��
�������������8��������������������������������������'�(��������������#�#
��������'�(��������������#����������������������'�(���
�����������#�$����������� �����������������#��!����������� ��������'�(��������������
#��!����������� ��������8����������������
#��!����������� ��������8�������
�����������#��!
-��������������(���+��'�(��������������#�"
�
.��/���0��/�����������&���(��������������������#��� ������� ��������������������"���������� ����������������������������������������
���������������$�����������������������9�����������$�����������������������/������������������������� ���������!�����������������������������
���������������$�����������������������9�����������$�(3�����������������������!
.��/���0��/��;!"""%�����
�
� ������������ ���������3����������������
� �������'�(������������������������"���� ������� ������'�(���
�������������"#���������� ��������������������������������""�����������(B�������&����������������������������������������������#�����������/��������!���������������������#.��/���0��/�����&
���������"
Libro de direcciones
OneWorld Xe (9/00)
������������� ��������&���������� ���������������������������������������������������������#.��/���0��/������
� �������>��������/�����������������������'�(���4�������������&
� ��������'�(�������������������������*�����������������������������������������
'�(����������������""�����������������������(B�������&����������������������������������
����������������������������.��/���
0��/�����&����!��������������������������������#�����������������������/��������!�������������������������������""����������������"���������������&��
� ��������'�(������������������ ���������� ������� ������'�(����������������"#
� ��������8���������������������������������'�(���4�������������&
� ��������8�����������������������������������'�(���4�������������&
� ��������>����������������������������������'�(���4�������������&
� ��������������������������������$�$!
�������������������������)�������������"���������������$������������"���������� ���������"�����������&�������������������(�������������������(������������������������
���
�����������3���������������������)����������
�������������������������"
��������������������� ����������
���������������������������B�������#
������������������������B�������#
���������� ��������(���+,�����-��������������(���+
����������������������������������
���������(���+��'�(��������������-!"!"5"%�#�"�
���������(���+��8����������������-!�!"5"%�#�"�
���������(���+��8������������������-!$!"5"%�#�"��#�"&
�������)���(�����������������.��/���0��/�����#
����������������������������;!!�!%���"�
����������������������-!"�!%���$
������������������������-!!!�%����#
�����������'�(��������������-!"!"�%���&
�������������������"�����
�
>����������������������F���������������������&��
>���������������������������������@��7���)7���>���?����$���$��
>��������������������������������������������������������'�(���4�����������������&����!
>������1�����������(���������������������'�(���4�����������������&
�������1�����������(���������������������'�(���4��������������!
>������1����������� ��������������������'�(���4�����������������&����!
>����������� ��������'�(������������������
>������������� ������.��/���0��/�����!
�
2�(��"E1������(�� ������������+���'�(��������������9���������(�����;!"!"5�%����
2�(���E1��������������������+���'�(��������������9���������(�����;!"!"5�%����
Indice de contenido
OneWorld Xe (9/00)
2�(���E1�����������������+���'�(��������������9���������(�����;!"!"5�%���"&
2�(��$E1��������������������������������+���'�(��������������9���������(�����;!"!"5�%���"�
2�(��"!E1������(�� ������������+���8���������������������+�����(���+�;!$!"5"%�����
2�(��""E1��������������������+���8���������������������+�����(���+�;!$!"5"%����&
2�(��"�E1��������������������+���8���������������������+�����(���+�;!$!"5"%0��������������1�������$�%���&�
2�(��"�E1�����������������+���8���������������������+�����(���+�;!$!"5"%���&�
2�(��"$E1��������������������������������+���8���������������������+�����(���+�;!$!"5"%����!
2�(��"�E1������(�� ������������+���6���+�9���������������������;!""""5"%����"
2�(��"&E1��������������������+���6���+�9���������������������;!""""5"%����$
2�(��"�E1�����������������+���6���+�9���������������������;!""""5"%�����
2�(��"#E1��������������������������������+���6���+�9���������������������;!""""5"%����#
2�(��"�E1������(�� ������������+���6���+�-�����������������;!"""�5"%�����
2�(���!E1��������������������+���6���+�-�����������������;!"""�5"%���#�
2�(���"E1�����������������+���6���+�-�����������������;!"""�5"%���#$
2�(����E1������(�� ������������+���6���+�4��������������������;!""�"5"%���#�
2�(����E1��������������������+���6���+�4��������������������;!""�"5"%���##
2�(���$E1�����������������+���6���+�4��������������������;!""�"5"%���#�
2�(����E1������(�� ������������+���6���+�4��������������������;!""&"5"%����!
2�(���&E1��������������������+���6���+�4��������������������;!""&"5"%�����
2�(����E1�����������������+���6���+�4��������������������;!""&"5"%����&
2�(���E1������(�� ������������+���8������������������ ����������������+�����(���+�;!�!"�5"%���"#
2�(��&E1��������������������+���8������������������ ����������������+�����(���+�;!�!"�5"%����"
2�(���E1��������������������+���8������������������ ����������������+�����(���+�;!�!"�5"%0�����������������������������������������$�%�����
2�(��#E1�����������������+���8������������������ ����������������+�����(���+�;!�!"�5"%����"
2�(���E1��������������������������������+���8������������������ ����������������+�����(���+�;!�!"�5"%�����
2�����(�����������������������;!!!�"%�$�"�
2������������(�����������������������;!!!�"%�$�$
2����������������������������������$�"���� ��$�"��$�"���� �����$�����*���$�"��$�"&
2��(�3������������������(���+��'�(��������������#�""
2��(�3����1���� ����������(�����������������������-!!!�"%�$��
2��(�3�����������������������$���
2��(�3���������������������������.��/���0��/������
2��(�3������������������������������������������������������$�
2��(�3��������������������������������������������
2��(�3�����������������������������������������$�
2��(�3���������������������������������������#
2��(�3����������������.��/���0��/������
Libro de direcciones
OneWorld Xe (9/00)
2��(�3�������������������/���������������������������������$�
2��(�3������(�����������������������$��
2��(�3���������������/�����.��/���0��/������
2��(�3������ ��������'�(����������������$�
2��(�3������������������������������)��������������
2��(�3����������������3���������������������)��������������
2��������������������������������7���>���?����$��
2�����������������������������������7���>���?����$��
�
D41,�����1�� ������� ����
D������ ������������������������
D������ ������� ������'�(������������������
D������ �����������������������'�(����������������"�
D����������������������$��
D���������������������������������������$��
�
F�������������������� ������������(3���������
F��������������������� !"$!��%�&��