actualitatea romaneasca (12)

Click here to load reader

Post on 21-Feb-2016

245 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Editie noua - numarul 12

TRANSCRIPT

  • De cnd s-au deschis fron-tierele ni s-a dus vestea ntoat Europa c suntem unneam de criminali, hoi,prostituate. Asta a fcut camulte ri europene s cro-iasc legi pe msura noas-tr.Realitatea nu este chiarasta i tim cu toii c doaro parte din romni poateintra n acea descriere. itotuiCa i cum nu ar sucientne vindem ieftin, mult preaieftin pe piaa muncii iacest lucru duce la destabi-lizarea pieei rii care negzduiete. Pentru c anga-jatorii, n loc s angajeze uncetean din afara UE, lanegru, prefer s angajezeun romn la negru fr aavea bti de cap cu cei dela imigraie. Acest lucru creaz maridiculti i imigranilor dinafara spaiului comunitar,care se vd tot maimarginalizai. Consecinelesunt uor de intuit: pe timpde criz guvernele ncearcs protejeze muncitorii lo-cali i iat c ne trezim curestricii i acolo unde nuaveam. (continuare n pagina 2)

    ZIARUL ROMNILOR DE PRETUTINDENIANUL 9 | NUMRUL 12 | EDIIE NOU | 17 - 29 IULIE 2011 | GRATUIT

    INTERNET: WWW.ACTUALITATEA-ROMANEASCA.RO4

    PAGINA 24

    EDITORIAL

    Alina Harja

    ULTIMA OR SPORTACTUALITALIA

    4 4 4PAGINA 2 PAGINA 6 PAGINA 21

    Sentin oc

    Este normal ca rromii s tr-iasc n mizerie

    Mutu laCesenaAtacantul romn las Fioren-tina pentru Cesena

    ManifestaiiculturaleRomnia mon amourla Cagliari

    i Spania ne nchide ua n nasPe viitor romnii vor avea nevoie de un permis de munc

    Pentru a munci n Spa-nia romnii vor aveade acum nainte ne-voie de un permis demunc. Astfel, ncepnd dela 1 ianuarie 2009, formali-tile pe care trebuia s lendeplineasc un romnpentru a ocupa un loc demunc n Spania erau ace-leai ca pentru un ceteanspaniol, fr a mai nevoiede obinerea unui permisde munc.

    Criza economic a fcut caguvernul spaniol s se su-ceasc i s decid reintro-ducerea permiselor demunc pentru romni.

    Ocial, Spania are peste860.000 de muncitori romni,dar se preconizeaz c alipeste 300.000 de romni lu-creaz la negru.

    Decizia vine n condiiile ncare tot mai muli romni segndesc s emigreze n Spa-nia.Scopul este acela de aproteja piaa muncii spaniolede invazia romnilor.

    CONSULTANT CULTUR EVENIMENT COMUNITATE

    Nu acceptai s lucraifr s i pltii

    PAGINA 104

    Poi pierdectignd

    Expoziii de tablouri i icoane nGermania

    Constantin TitiMuntean

    S nvm de la alii cumse promoveaz turismul

    Romnia, plaide dor...

    Imigrani versus meri-dionali la Torino

    Integrarea ierii azi

    PAGINA 84 PAGINA 184 PAGINA 54

    Europeni deseria B din vinacui?

  • Guvernul spaniol a decisreintroducerea permiselor demunc pentru romni, potri-vit anunului fcut de JoseBlanco, ocial al Guvernuluide la Madrid, ntr-o confe-rin de pres care a avut locla nalul edinei Executivu-lui, informeaz Mediafax.

    Ediia online a cotidianului"La Vanguardia" precizeazc, potrivit lui Jose Blanco,ministru al Dezvoltrii i pur-ttor de cuvnt al Executivu-lui, decizia Cabinetului are cascop conectarea uxului demuncitori care vin pe terito-riul spaniol cu necesitilepieei muncii. De asemenea,potrivit sursei citate, msuraare ca scop contracararea

    dezvoltrii economiei subte-rane. Ministrul a conrmatc cererea nu va avea efectasupra muncitorilor romnicare sunt deja inclui pepiaa muncii din Spania. JoseBlanco a dat asigurri c de-cizia Guvernului spaniol nucontravine regulilor privindlibera circulaie a persoane-lor pe teritoriul UE, noteaz"La Vanguardia".

    Ocialul spaniol a mai spusc autoritile de la Madridvor notica UE n cel maiscurt timp posibil n legturcu aceast decizie. Spania nupoate, n principiu, s intro-duc restricii temporare m-potriva muncitorilor romni,a declarat, David Boubil, pur-

    ttor de cuvnt al CE. Minis-trul spaniol al Muncii a pre-zentat guvernului suproiectul privind restriciona-rea pieei muncii pentru ro-mni. De asemenea, a fostsupus votului cabinetul alcrui premier este Zapatero. Ocial, Spania are peste860.000 de muncitori ro-

    mni. Dar se preconizeaz cali peste 300.000 de romnilucreaz la negru.

    Toate acestea n condiiile ncare tot mai muli romni segndesc s emigreze n Spa-nia.

    ACTUALITATEA N ACTUALITATEPAGINA

    2EDITORIAL

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

    i Spania ne nchideua n nasDei a fost una dintre primele ri care a ridicatrestriciile pe piaa muncii pentru romni i bul-gari dup aderare, criza economic a convins Gu-vernul Spaniol s decid s le reintroduc. Pentrua munci n Spania romnii vor avea de acum n-ainte nevoie de un permis de munc.

    de Arsenio Silupescu

    (continuare din pagina 1)

    i este strict din vinanoastr individual. Dacun romn s-ar comportaca toi ceilali europeni, arpretinde un contract demunc n care s e pre-vzute i respectate toategaraniile pe care le aumuncitorii din acea ar,nu s-ar mai creaconcurena neloial cuceilali muncitori. nsmuncitorul romn prefers se vnd pe doi euro,strnind evident antipatiabtinailor care, dac vors lucreze, se vdconstrni s coboare pro-priul nivel de via i saccepte un salariu de mi-zerie, la fel ca romnul. La asta se adaug i oclas politic, cea rom-neasc, incapabil s secomporte ca partener eu-ropean cu drepturi egalei s impun aceleairestricii ntr-o condiie dereciprocitate. Asta ca s nu vorbim des-pre numeroasele con-tracte economice pentruinfrastructuri (i nunumai) obinute de r-mele europene n Rom-nia, care ar da diplomaieiromneti (dac am aveauna) posibilitatea s nego-cieze n mod dur cu cele-lalte State.

    Tribunalul de minori din Bo-logna a decis c nu este ne-cesar ridicarea tuteleiprinteti n cazul unei ado-lescente de 12 ani care numerge la coal i triete ncondiii mizerabile.

    Condiia de nomad pre-cum i cultura din careprovine nu induce pre-zenta Curte s considerec tnra este victimaunor prejudeci, se aratn sentin.

    Sentina vine dup solicita-rea procurorului pentru mi-nori, Ugo Pastore, care doreas scoat tnra din tabrade nomazi n care locuia pen-tru a-i permite s mearg lacoal i s triasc n

    condiii igienice mai bune.Rspunsul Tribunalului dinBologna trebuie interpretatprin prisma cererii procuro-rului, care invoca norme aleConveniei de la New Yorkpentru Protecia Minorilor i

    care considera c tnra esteo victim a prejudecilor dinmediul n care triete.

    Sentin oc a Tribunalului din BolognaEste normal ca rromii s triasc n mizerie

    de Arsenio Silupescu

  • Badantele din Vicenza s-au reunit n asociaiaOrizzonti comuni,din care fac parte mai alesmoldovence, romnce, ucrai-nence, dar i italience, pakis-taneze i chinezoaice.

    Dup seminarul de pe 17iunie cu scopul de a sensibi-liza praticipanii, ziua urm-toare a avut loc adevratapetrecere n Campo Marzo,loc n care asistentele fami-liale se ntlnesc duminica,ziua lor liber. Au animat pe-trecerea muzica i dansurilepe ritmurile formaieimoldoveneti Trial mpreuncu grupul de dansuri popu-lare La Farandola.

    Dar cine sunt badanteledin Italia?

    n Italia sunt circa 2,5 mi-lioane de asistente familiale,dintre care 71,6% imigrate.

    Majoritatea sunt de origineromn, 19,4%, ucrainean(10,4%), polonez(7,7%) imoldoveneasc(6,2%). Filipi-nezele sunt destul de nume-roase, ind 9% din total, dari cel mai bine pltite (900-1000 de euro). Cele mai ex-ploatate sunt nsmoldovencele, ele acceptndi o plat de 500-600 de euro.

    Cele mai multe dintre ele auvrste ntre 35 i 45 de ani i

    au o familie lsat n ara deorigine, chiar dac sunt multmai cutate cele frobligaii familiale. Romncelesunt foarte cerute, neavndprobleme de limb imulumindu-se cu un salariumediu.

    Statisticile sunt destul de re-lative; astfel, n ciuda refor-mei de regularizare a acestormuncitoare, 50% dintre ele

    continu s lucreze fr uncontract; sunt multe extra-comunitare care lucreaz "lanegru" i alte multe angajatecare declar mai puine oredect cele lucrate efectiv.

    Evaziunea scal este foartemare n acest sector i puinirealizeaz c un mic incidentla locul de munc, un denundin partea unui invidios sauchiar a asistentei familiale

    duce la probleme att juri-dice ct i economice.

    La ora actual sunt multe se-minare sau chiar cursuri in-formative organizate n toatItalia att pentru angajatorict i pentru asistentele fami-liale pentru a le explica aces-tora drepturile i ndatoririleecruia.

    Srbtoarea "badantelor"

    de Anca Manolea

    ACTUALITATEA N ACTUALITATEPAGINA

    3Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

    3FEVDFSJMBSPDIJJMFEFQFTUPDOBVHVTUJTFQUFNCSJF

    ZZZPLKDVSRVHLWZZZURFKLLGHPLUHDVDLW

    in Italiawww.digimobil.it

    Pe 18 i 19 iunie a avut loc la Vi-cenza a treia ediie a Srbtoriiasistentelor familiale, iniiat n2009 de ctre primarul oraului,Achille Variati, pentru a mulumisutelor de femei strine care seocup de familiile vicentine.

    Soprana Letiia Vielaru actigat prima burs la Acca-demia Teatro alla Scala dinMilano, acordat de Institu-tul Romn de Cultur i Cer-cetare Umanistic de laVeneia, informeaz MihaiStan, coordonator de proiect.Concursul s-a adresat tineri-lor interprei din domeniuloperei lirice, romni cu vr-sta maxim de 30 de ani, va-loarea total a bursei pentrucei doi ani academici (13 000

    euro/an) urmnd s e supor-tat din bugetul InstitutuluiCultural Romn.Letiia este absolvent a Li-cerului de Art GeorgeApostu din Bacu - seciavioar, a Liceului de MuzicDinu Lipatti din Bucureti -secia canto iar n prezenteste student n anul V laConservatorul GiuseppeVerdi din Milano. A partici-pat la numeroase concursurin Italia i a interpretat roluri

    importante din repertoriul deoper n Italia, Rusia, China,Africa de Sud.

    (IRCCU Veneia)

    Letiia Vielaru a ctigat oburs la Scala din Milano

  • Acum ceva timp am citit ntr-un cotidian din Roma c valulde xenofobie mpotriva rom-nilor crete cu ecare tirenegativ ce apare n telejur-nale; i atunci m ntreb: nucumva jurnalitii italieni con-tribuie la aceast imagine ne-gativ? Nu mi-a plcutniciodat s exagerez sau samplic o tire. Ar ca icum, atunci cnd gtetipaste i pui mai mult saredect ar trebui, riti s trebu-iasc s arunci totul. Din punctul meu de vedereun jurnalist ar trebui sreueasc s vad i ce-i nspatele unei ntmplri, dacfaptele chiar s-au desfuratcum ne sunt prezentate lacald sau dac nu cumva nspate exist lucruri pe carenu le tim, sau pe care nusuntem lsai s le tim. Evident, asta deoarece plecde la premisa c nimeni nueste sfnt, c rul i bineleeste prezent peste tot. Mi-ar plcea ca ntr-o zi spot s m pun n pielea unei

    romnce i s ncep s m uitn jurul meu s vd defecteleromnilor i snenia italieni-lor. Este mai mult dect evi-dent c ceva nu-i n regul. Italienii cred c observ doarceea ce le este pe plac, frs se gndeasc prea multdac este i corect. Bine, nutoi; dar n talk-show-urile depe televiziunile italiene parcar tri cu toii pe alt planet.Am ceva vreme de cndinteracionez cu aceast co-munitate i nu mi se parec-ar toi hoi, violatori,beivani, femei uoare carefur soii italiencelor. Ba, dincontr, am observat c au ocultur bine structurat nueste ntmpltoare prezenaAcademiei Romne la Roma.Exist zidari care muncescde diminea pn seara peantiere ori salahori careateapt la depozitele de ma-teriale de construcii s eluai la munc. Unul estechiar n apropierea caseimele, n cartierul Appio Tus-colano din Roma. Oamenii

    aceia sunt luai de italieni cas le repare casele, s le res-tructureze. Este evident cnu sunt acolo pentru a mergela furat. Oameni care nu critic italie-nii, dei ar avea ce critica, nschimb i privesc cu resem-nare i tocmai acest lucru mscoate din srite. Ar exem-ple la nesfrit care s de-monstreze cte motive avems ne mndrim - ca MarioAlessio care a ucis micuulTommy Onofri, familia Mis-seri care a demonstrat ceste orice, mai puin o fami-lie, Danilo Restyo care a ucis-o pe Elipsa Claps, sau soiiRomano (Rosa i Olindo) careau masacrat o ntreag fami-lie i aa mai departe. Asta cas nu discutm deadolescenii italieni care,pentru a-i cumpra o mainnou, vnd droguri sau seprostitueaz. Asta cnd nufur genile femeilor pestrad. Italienii au un recorddestul de important la capito-lul sta.

    Dac romnii ar putea vorbi,dac li s-ar da posibilitatea svorbeasc ce-ar spune? miimaginez c muli dintre voiar avea multe de spus nsdincolo de cuvinte, conteazfaptele. Cred c mai degrabprioritatea numrul unu esteaceea de a gsi o cale de mij-loc pentru a rezolva proble-mele de convieuire. Primulpas: s ne vedem lungul na-sului . Problemele de integrare vorexista mereu dar dacjurnalitii italieni, n loc sexagereze, ar ncerca mainti s neleag, ar putea spovesteasc publicului exactcum stau lucrurile cu adev-rat. Pot s neleg foamea desenzaional, dar uneori poateduce la indigestie i poatecrea adevrate obstacole nprocesul de integrare. La supermarketul unde-mifac cumprturile st n e-care zi o romnc de originerrom. i las mai mereu cevan general ceva de mncare,ca zilele trecute cnd mi-am

    permis s-i dau dou pungicu de-ale gurii. Era extrem defericit. Nu zic acest lucru cas m laud, ci ca s art catunci cnd ai un loc demunc, evident totul este maiuor. Din pcate nu toi suntatt de norocoi si, dac etirrom, este i mai greu ca ci-neva s te angajeze. Tocmaidin cauza prejudecilor:sunt considerai hoi chiardac n-au nclcat nici mcarcodul rutier. Dar i ei sunt oa-meni i trebuiesc tratai caatare. Cum vrei ssupravieuiasc dac nimeninu le d o ans ?

    Ok, gata, am trimis investi-gatoarea romnc la somni am redevenit italianc.ns un vis mi-a rmas i sperc va deveni realitate: acelade a ne respecta i a nenelege unul cu altul iscuzai-m dac vi se parepuin.

    ACTUALITATEA ECONOMICPAGINA

    4

    Dac romnii ar putea vorbi

    de Lorella Lattavo

    Partidul Identitatea Rom-neasc i-a deschis o nou -lial i la Livorno. n frunteaorganizaiei din oraul toscanse a tefan Buic, de pro-fesie zidar. Neavnd un sediu propriu-zis, membrii PIR din Livornose reunesc n barul Kronos

    din Livorno cu acceptul pro-prietarului care este maimult dect bucuros ssusin cum poate o astfel deiniiativ. Reprezentantul PIR este dinDrgani, Judeul Vlcea, ist n Italia din 1996. ntretimp ns a mai muncit i nalte ri europene, iar n celedin urm a decis s se stabi-leasc la Livorno. n 2008 decide s fac partedin PIR i la scurt timp estenumit responsabil pe zonarespectiv din partea parti-dului. La scurt timp dup numiream avut o serie de problemepersonale care m-au ndepr-tat de politic, ne povestetetefan. Apoi, slav Domnu-lui, le-am rezolvat i m-ampus pe treab. Avem deja c-teva zeci de membri activi,oameni responsabili i

    inimoi care vor s constru-iasc ceva pentru comunita-tea romneasc. Romnii dinLivorno au neles c este ne-voie de o organizaie n cares se regseasc i care s leapere drepturile, a mai de-clarat responsabilul PIR.

    tefan Buic are o viziunedestul de clar asupra a ceeace se ntmpl n Peninsul:romnii au devenit la un mo-ment dat apul ispitor al tu-turor relelor din Italia.Neavnd o voce unitar cares ne apere interesele, a fostextrem de uor s m folosiide clasa politic italian nscopuri electorale. Iat de cecred c organizaia din carefac parte este necesar pen-tru a uni comunitatea rom-neasc ntr-o unic voce.Cred c doar astfel putem sne mbuntim imaginea.

    n ciuda diviziunilor din inte-riorul comunitii, reprezen-tantul din Livorno esteoptimist: eu cred c romniincetul cu ncetul ncep sneleag c este necesar sparticipi activ la viaa politicitalian. Cred c viitorulacestei comuniti va unulpozitiv. Avem posibilitatea dea decide, de a vota, de a can-dida, de a ne alege propriireprezentani n structurileadministrative italiene. iacest lucru este foarte impor-tant. Depinde numai de nois tim s ne unim ntr-unobiectiv comun i s ne ale-gem cu grij reprezentanii.Poate ntr-o zi vom reui savem i reprezentani n Par-lament. Dar, repet depindetotul numai de noi. Unii sun-tem o for.

    PIR are o nou lialla Livornotefan Buic: Este necesar o organizaie care s ne apere drepturile

    de Alina Harja

    Dizidenii dela PD-L Italiaprotesteaz

    de Alina Harja

    O serie de reprezentanide liale PD-L (nc ile-gale) din toat Italia s-aureunit la Perugia i audecis s demisioneze nmas din formaiunea ro-mneasc. Principalul dizi-dent a fost tefanStnel, liderul PDL Flo-rena (foto). Nemulumi-rile, conform spuselorfotilor membri PD-L, suntlegate de politica guver-nului PDL de la Bucureticare a adus Romnia lasap de lemn. Liderii lia-lelor PDL reunii la Perugias-au declarat nemulumiide activitatea preedini-lor PDL Italia, Nino Svoiui Dumitru Ilinca, i de ac-tivitatea parlamentarilordiasporei, Viorel Badea iWilliam Brnz n Italia.Stnel i ceilali lideri auanunat c vor face pe 17iulie n faa consulatului dela Bologna o mare mani-festaie de protest contrapoliticii guvernului Boc lacare sunt ateptai s par-ticipe mii de romni.

    OPINII

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • ACTUALITATEA DIN COMUNITATEPAGINA

    5

    Pe 15 iunie a avut loc la Casadel Quartiere din Torino n-tlnirea care a comparat celedou tipuri de migraie careau avut loc n Piemonte, attintern ct i din afar. Des-pre obiectivul iniiativei orga-nizatorii au spus c esteacela de a invita migrani,dar i ne-migrani de astzi ide atunci pentru a-imprti idei, amintiri i pro-puneri.

    Multe dintre caracteristicilefenomenului migratoriu dinanii '50-'60 sunt aceleai cuale valului de imigraie str-in. Prima ar putea consi-derat ederea ilegal. nanii '50 era n vigoare o legefascist mpotriva urbanis-mului: nu se ddea reedinacelor care nu aveau deja unloc de munc. Toi cei care lu-crau la negru, numr destulde mare, erau aadarinexisteni pentru instituiileoraului Torino. Triau cumputeau, dormeau unde apu-cau, frecventau numeroaselecentre pentru adpost i me-sele pentru sraci.Erau i ei ajutai de ctre me-diatori cu aceeai origini. nloc s nvat limba ita-lian, asimilau dialectul local,auzit zi de zi la munc. Demulte ori se confruntau cuanunuri care spuneau "nu senchiriaz meridionalilor".Porta Palazzo, piaa central

    a oraului, era punctul de n-tlnire a tuturor meridionali-lor, rol pe care astzi l deinepentru strini. Bisericile eraunc i atunci puncte dereferin pentru noii venii.Sindicatele jucau o funcie nutocmai clar, indconsiderai adevrai munci-tori doar cei de la FIAT. Unrol important l avea coala,loc unde copiii, indiferent deorigini, stteau mpreun,chiar dac de multe ori aveauloc episoade discriminatorii.Erau multe diferenele cultu-rale, lingvistice, de tradiie,cu siguran nu mai puinedect cele actuale ntre pie-montezi i strini. Exista iatunci prostituia imigrat, nnumr mult mai mare, pestrzile att periferice ct idin centru.Relatorii au evideniat ns icteva diferene. Pe atuncinu existau asociaiile, ci doarcaritatea catolic (care n loc

    s deschid uile unor noiposibiliti de cretere, era oinstituie care bloca procesulde integrare).

    Astzi, dup prerea lor,"s-au fcut pai nainteimportani pentru strini.

    Asimilarea obiceiurilor ntl-nite i renunarea la anumiteconcepii sau tradiii din zonade origine a dus la o lent,dar nu imposibil integrare:ceva se las, ceva se ia.

    Discuia a fost nceput deGoredo Fo, care a prezen-tat reeditarea crii saleImigraia meridional la To-rino. Au fost alturi de elmuli studioi de pe scenaoraului, ca Roberta Ricucci,Francesco Ciafaloni, MichaelEve, Ferruccio Pastore iFranco Ramella.

    Integrarea, ieri i aziExperienele meridionalilor i ale imigrailor n Torino

    de Anca Manolea

    Violul de laGuidonia:doi dintreromniiimplicaiau fostachitai

    de Alina Harja

    Mugurel Goia i IonuBarbu au fost achitai re-cent de Tribunalul din Ti-voli pentru acuzaiile defavorizarea infractorilor irezisten la arest. Cei doiau fost pui sub acuzarepentru c se aau npreajma principalilor acu-zai n momentul arestului.Instana i-a nsuit tezaavocatului aprrii, Gian-carlo Germani, care a sus-inut c Barbu i Goia nuaveau de unde s tie dedelict. Sentina tribunalului vinedup doi ani i jumtatede btlii legale.

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • Cea de-a doua ediie a ma-nifestrii multiculturale"Romnia, mon amour"s-a desfurat n acest anla Cagliari, oraul cel maiimportant din Sardinia.Anul trecut acest eveni-ment a avut loc la Olbia, nnordul insulei.

    n cadrul manifestrii au fostprezentate zeci de costume po-pulare, de fotograi din aranoastr, ceramic de Horezu,icoane, ou ncondeiate, cera-mic de Cucuteni, troie de Ma-ramure i podoabe dinNegreti-Oa. Iniiativa aparineGabrielei Pascaru Bisi,preedintele Ageniei de publici-tate, Tycoon Comunication carea explicat c este o bun moda-litate, un bun motiv de a da ro-mnilor o dat pe an posibilitateade a mai aproape de tradiiileproprii din ar i nu numai, ci aarta i comunitii de sarzi dintoat insula o fa necunoscut

    sau foarte puin cunoscut a Ro-mniei. ntre cele dou culturi cea romneasc i cea sardexist o serie de asemnri i le-gturi istorice, potrivit organiza-toarei Gabriela Pascaru Bisi,pentru c noi suntem legai deSardinia tocmai prin migrarea ci-vilizaiei de Cucuteni. Nu avemnici o certitudine, ns cercetto-rii de la Princeton University aufcut o hart cu migrarea civili-zaiei de Cucuteni i a Haman-giei i se pare c au fost i aici, ninsulele Sardiniei. Ne regsimsimbolistica n vasele de cera-mic, n covoarele tradiionale.Sunt inversate doar culorile sausimbolurile, rsturnate ntr-o altpoziie, n schimb sunt aceleai.Suntem un soi de veri, ca s spu-nem aa, cu sarzii.

    Vase de Cucuteni din pe-rioada neolitic realizate naer liber la Cagliari

    Ionela Mihuleac, originar dinLocalitatea Cucuteni Iai, este

    unul dintre artitii plastici care afcut demonstraii n aer liberdespre cum se lucrau vasele deCucuteni, n tehnica neolitic.Pstrm tehnica tradiional,pigmenii, formele. Ceea cefacem noi s-a bucurat de apre-cieri n Italia i de apreciereaspecialitilor i a vizitatorilor.Este o onoare s prezentm ceeace facem noi peste hotare, sfacem cunoscute rdcinilenoastre cultura Cucuteni.Ana Mare, venit din NegretiOa, a adus n Sardinia ppuimbrcate onete, plriuebrodate de mn, plrii cuzgard, brar, zgard la gt,fote. Romnca este mbrcatntr-un costum onesc autenticfcut n iarn chiar de ea. M-ambucurat foarte mult c lucrulmeu este apreciat. Nu m inte-reseaz de bani, c fac ori c nufac, c vnd sau nu, cel mai multm-am bucurat c am fost foarteapreciat i selecionat de Mi-nisterul Culturii pentru a parti-cipa la acest eveniment cultural.Lucrul meu este apreciat i vdc se pune valoare pe el iaceasta mi d o maresatisfacie a declarat Ana Mare. La expoziia Romnia, monamour de la Cagliari a fost pre-

    zent i Muzeul Naional al Satu-lui Dimitrie Gusti dinBucureti. Potrivit directoarei,confereniar dr. Paula Popoiu, nItalia, Muzeul Satului i conti-nu munca de subliniere a ima-ginii pozitive a Romniei pentruc am venit cu obiecte deosebite,am venit cu meteri care fac idemonstraii de meteuguritradiionale actuale, dar sunt imeteri care, de exemplu, prinimitarea vaselor culturii Cucu-teni reamintesc Italiei c Rom-nia se a ntr-un teritoriu legatde zona, de aria marilor civilizaiineolitice, adic a primelorcivilizaii europene. Paula Po-poiu mai amintete c MuzeulSatului de la Bucureti colabo-reaz de mai mult vreme cumuzeele din Sardinia ntr-un pro-gram care se leag de masc iCarnaval.

    Mai aproape de cas

    Expoziia Romnia, monamour deschis n Parcul Mon-tecarlo din Cagliari a fost vizitatatt de romni, ct i italieni, sur-prini de marile asemnri ntrecele dou popoare.Suntem dou populaii asem-ntoare care, ncet-ncet, se pot

    cunoate mai bine i prin cu-noatere se poate descoperi cevan plus, diferit i original despreara ta, ceea ce ajut i stimu-leaz turismul consider Ema-nuele Levante. Noi putem saducem mai muli turiti Rom-niei, la fel cum i voi putei sprezentai Sardinia acolo estede prere italianul, n timp ce de-gusta o porie de mici i fasolebtut, oferite n ecare zi, spredegustare, de organizatori.Sigur c ne place. Este o chestiepe care, ntr-adevr, ne-o do-ream, i e un lucru foarte bunpentru noi romnii care suntemaici de foarte mult timp. Eu, spreexemplu, sunt de apte ani aici.M simt aproape de cas cndvd multe obiecte de-ale noastre,fcute de minile romnilor, im mndresc c sunt romncmrturisete i Gabriela Tron-cea, originar din Bucureti.

    Ediia de anul trecut s-adesfurat la Olbia, n nordul in-sulei Sardinia, ns evenimentula avut i un corespondent laBucureti unde a fost "transfe-rat, n decembrie 2010, cu titlul''Sardegna en su coru'' ( "Sardi-nia n inim").

    "Romnia, mon amour" la Cagliari

    de E.P.

    Cultura Cucuteni, vase de ceramic de Horezu, costume populare i pori maramureene au fost prezen-tate, timp de de cinci zile, n "capitala" insulei Sardinia Cagliari.

    ACTUALITATEA CULTURALPAGINA

    6

    Ai 2 numere de telefonpe aceeai cartel:Italian i Romnesc

    in Italia

    talian i RomnescIel:teeai carpe ac

    elefe de t2 numerAi

    talian i Romnesc

    onelefelefon

    in Italia

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • Prima expoziie dincadrul programuluiFostering ArtisticPractices a IRCCU Ve-neia

    n Mica Galerie a Institutu-lui Romn de Cultur iCercetare Umanistic de laVeneia va avea loc vernisa-jul expoziiei "Chiar dacnimeni nu te vrea, eu te voiiubi mereu" de Xandra Po-pescu, Alexandru Dan, Bog-dan Grdinaru.

    Proiectul s-a numrat prin-tre ctigtorii concursuluiFostering Artistic Practi-ces, organizat de InstitutulRomn de Cultur i Cerce-tare Umanistic de la Vene-ia pentru proiectele din2011 n domeniul artelor vi-zuale din 2011. Proiectulbeneciaz de sprijinul -nanciar al Institutului Cul-tural Romn.

    Expoziia este deschis pu-blicului pn pe 14 iulie2011.

    Lucrrile a 8 video-artiti romni vor prezentate la Milano

    Proiectul Microfailure estela al doilea an de promo-vare a video-artitilor ro-mni prin intermediulschimburilor culturale. Lu-crrile selecionate dectre Universitatea dinOradea i VisualContainervor prezentate publiculuin perioada 14 Iunie - 1Iulie. Artitii care vor prezeni prin lucrrile lor laMilano sunt: Sndor Antik,Corina Andor, Rudolf Bone,Gabriela Diana Gavrila,Ioan Augustin Pop, TeolStiop, Maria AlexandruCreu, Adrian Bugnar.Vernisajul va avea loc n zi-lele de 14 i 15 Iunie 2011la Milano.

    Evenimente culturale

    Exist ntotdeauna ceva cenc nu cunoatem care neateapt. Fiecare cltoriecorespunde unei stri de spi-rit, unei anumite atitudini su-eteti pe care o vom adoptafa de peisaje, tablouri ma-gice, priveliti, opere de artsau oameni. Fiecare cltorieeste un salt n necunoscut, oexperien unic dttoare

    de via i deschiztoare deorizonturi care te face s tedescoperi altfel, cu alte di-mensiuni sueteti. Ieireadin cotidian, din automatis-mele i din mediocritatea vie-ii obinuite, dorina de-acunoate, fascinaia aventu-rii, spontaneitatea, curiozita-tea vie, bucuria contemplriii a neprevzutului te ajuts redescoperi c eti multmai mult dect ceea ce cre-deai c eti.Fiecare are propriul su modde a cltori... o putem facecu picioarele, cu suetul saudoar cu mintea. Oamenii suntatrai de mirajul deprtrilor,de imprevizibil i inedit,caut acel loc pe coordona-tele suetului unde tensiunileluntrice cel puin n parte sedestram. O cltorie poate bogat nexperiene dense i n im-

    agini viviante, putem acu-mula o cantitate mare de cu-notine noi, putem atingeobiective de neconceput, darnu putem scpa de noi nine.Oriunde n lume ducem cunoi toate experienele, toatenelinitile i complexelenoastre, pretutindeni nentlnim pe noi.

    O cltorie este frumoasprin simplitatea ei, izvortdin aceea stare moral aomului care poate s-intregeasc ina, s desco-pere i s cuprind n acelaitimp lumea i universul suluntric: Cea mai preioascltorie este aceea ctre su-etul nostru, ctre noi nine.Cltorie ce o facem n singu-rtate.- Mircea Eliade.

    A venit vremea vacanelor"Nu descoperim nimic ntr-o cltorie, dac nu descoperimnimic n noi nine" - Octavian Paler

    text i foto: Alina Breje

    ACTUALITATEA CULTURALPAGINA

    7Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • Constantin Muntean s-anscut la 30 martie1948 n Timioara i aurmat ,,coala de Arte" dinReia, promoia 1974, clasadesen-pictur a profesoru-lui Petru Gali. A lucrat n ca-drul uzinei din Boca lasectorul propagand vizuali a fost civa ani profesorde desen. Din 1971 pn nanul 2010 a avut peste 30 de

    expoziii personale i de grupiar n anul 1985 a ocupatlocul nti pe ar la concur-sul ,,Tehnic de A pentruIndustria Grea" i n 1987 aocupat locul doi la acelaiconcurs de a. La momentul actual are lu-crri n colecii particularedin Italia, Belgia, Canada,Germania, Elveia i Rom-nia.

    S-a stabilit n Germania n1991, n oraul Ettlingen dinlandul Baden-Wrtemberg.

    De unde izvorete dragos-tea ta pentru pictur i celoc ocup n viaa ta?

    Dragostea mea pentru pic-tur nu tiu de unde izvo-rete,probabil este omotenire ...Fratele mameiera pictor,din pcate n tim-pul celui de-al doilea rzboimondial a disprut pe frontuldin rsrit.Tatl meu scriapoezii i proz,iar veriorulmamei mele era un foartebun pictor iconograf. Ct autrit prinii mei m-au ajutatfoarte mult i au fost mndride relizrile mele pe trmartistic.Ca s reuesc am fcut multesacricii,de multe ori nuaveam bani pentru mncareca s-mi pot cumpra o cartebun de pictur sau mate-riale de aceea pictura estetotul pentru mine.Zilnic sunt n atelierul meuunde dac nu pictez fac to-tui o schi,aici n acest loceste universul meu.n acestclimat nconjurat de pen-sule,culori,evalet uit detoate problemele ivite pestezi si de toate rutile acesteilumi.Anii regimului comunist dinRomnia au fost grei i pen-

    tru artiti,cnd ai reuit ierau impuse multe .Temaprincipal de abordare:comu-nismul i proslvirea celordoi din fruntea rii.n dome-niul vizual propaganda era,,acas".

    Ce te inspir? Conteaztehnica de abordare laexecutarea unui tablou?

    M inspir totul,mi aleg te-mele de la societatea n caretriesc i mai ales de la na-tur.Motiv de inspiraie esteatt frumosul ct i urtul,

    doar s tii s vezi...Cred c nu tehnica n sineeste important la realizareatablourilor ci cum realizez.Eulucrez foarte mult nulei,goae i tempera i pen-tru mine conteaz modul ncare nalizez lucrarea.

    Lucrezi mult la un tablou?

    Am observat c lucrez celmai bine atunci cnd sunt eli-berat de probleme,nu potlucra sub presiune.M preg-tesc psihic nainte de a lucrala un nou tablou.Pot termina o lucrare n c-teva ore sau n cteva zile,depinde de starea mea sue-teasc.

    Care este diferena i ase-mnarea dintre un pictori sculptor?

    Nu este mare diferen.Amndoi au ochiul formatpentru volume i spatii.Picto-rul lucreaz pe suprafae

    plane,pe cnd sculptorul con-cepe volume i spatii. Doarforma de execuie a lucrrilorse difereniaz.

    Crezi c artitii au un harde la Dumnezeu?

    Sunt convins c toi artitiiau un dar de la Dumnezeu,aufost ,,nsemnai"... Eu sunt,,berbec" i se pare c m re-gsesc cu defectele i calit-ile din aceast zodie.

    Cum este recepionatcreaia ta n Germania?

    Germania este recunoscutca o ar foarte civilizat,maimult cu nclinaii spre teh-nic.n domeniul artei potspune c receptivitatea publi-cului pentru creaiile meleeste bun.De ecare dat cnd am avutexpoziii slile erau pline iam avut aprecieri la adresamea ca pictor, ceea ce m n-cnt.

    Cum crezi c va evoluapictura n viitor?

    Pn n prezent arta plastics-a prezentat sub multe as-pecte i forme.n secolul care a trecut artas-a impus de la timidul impre-sionism pn la brutalul mo-dernism cubist.Muli nurespect aceasta planet,neautodistrugem, pictorii vorajunge s fac tablouri cupietre i nisip cnd lucreazdup natur...

    Cred c arta va suferi unelemodicri,se va reveni la orenatere nou combinat cuteme cosmice i religioase.Rmne de vzut ct de vizio-nar sunt.

    Drag Titi i mulumescpentru interviu i conti-nu s ne ncni cu ta-blourile tale pe maideparte.

    de Adalbert Gyuris

    VIP-UL ACTUALITIIPAGINA

    8

    INTERVIU Constantin Titi Muntean:Arta va suferi unele

    modicri

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • ACTUALITATEA PE MAPAMONDPAGINA

    9Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • Mi s-a ntmplat des s ctigprocese de munc pentrumuncitori romni, cu sentinecare condamnau angajatoruls plteasc mii de euro, pluscheltuieli de judecat. Din pcate aceste victorii sepot transforma n nite iluzii,deoarece n Italia, mai ales nsectorul construciiloraproape toi angajatorii suntsocieti cu rspundere limi-tat care, atunci cnd suntcondamnate la sentinefoarte costisitoare, prefer sdeclare faliment, sau s-imute sediul n afar sau snumeasc ca administrator opersoan n vrst de peste80 de ani, toate trucuri pen-tru a nu ndeplini obligaiilestipulate n sentinele tribu-nalelor.

    n Italia nu este sucient sctigi procesul, care du-reaz ani de zile. S-ar puteaspune c partea dicil n-cepe dup ce ai ctigat pro-cesul, deoarece pentru a

    recupera sumele de bani, maiales atunci cnd cifrele suntmari, este o adevrat aven-tur.

    De altfel, nici calea executivnu este simpl, deoarece sepoate pune sechestru doar pebunurile mobile, i doar n ca-zuri extrem de rare se punsub secestru i bunurile im-obile, caz n care de fapt dela licitarea bunurilor se obindoar cteva sute de euro.

    Atunci cnd, dei au ctigatprocesul, se gsesc nsituaia de a nu-i putea recu-pera paguba, clienii, maiales cei strini, sunt convinic vina este a avocatului sauc acesta a fost corupt. Nueste aa. Legea italian per-mite celui care nu are nimic(cel puin nimic documentat)s nu plteasc nimic. Astfelc dac angajatorul, care tre-buie s plteasc printr-osentin a tribunalului mii deeuro angajatului, a pus toateproprietile unei altesocieti sau soiei, atuncicnd cstoria este fcut cusepararea bunurilor, estepractic imposibil s obiilegal ceea ce legal i se cu-vine recunoscut prin lege.

    Aceasta este o problem spi-noas a justiiei italiene carecreaz foarte multe problemecetenilor acestei ari, deoa-rece permite unora s pc-leasc legea i s nundeplineasc obligaiile de-cise de tribunal.

    Din acest motiv este inutil sv suprai pe avocat, careoricum i-a fcut treaba dinmoment ce a ctigat proce-sul, dar mai mult de att nupoate face. mi dau seama csunt situaii care pot preacel puin ciudate: ai osentin a tribunalului nmn care-i d dreptul la a-i recupera o pagub de miide euro, muncii din greu, nureueti s obii dreptatea.

    Din pcate Italia are multecontradicii i asta este unadintre ele: suntem ara drep-tului, unde dreptul nufuncioneaz i nu din cauzaavocatului. Deci, atunci cndintentai un proces luai nconsiderare i riscurile: prin-tre care i riscul de a pierdeun proces dei l-ai ctigat. Din acest punct de vederelegilaia romneasc este cusiguran mai ecient i deaceea i neleg pe romniicare sunt revoltai cnd setrezesc n faa uneinedrepti de genul sta.Sunt contient c nu suntdemne de o ar care se pre-tinde civilizat. Dar lucrurileaa stau. Iat de ce este bines ncercai s evitai slucrai prea multe luni fr si pltii sau mai tiu eu cefel de iregularitate legat demunc. Pentru a evita sur-prize neplcute n viitor.

    ACTUALITATEA SOCIALPAGINA

    10

    Important !n ecare zi de smbt, de la orele 16,

    PIR - Partidul Romnilor din Italian colaborare cu Uniunea AsociaiilorRomneti din Roma sunt la dispoziiadumneavoastr gratuit cu informaii

    legale i sindicale.La Centrul Comercial "La Strada" : Circ. Nomentana 530

    Info: 329 31 21 699 - www.identitatearomaneasca.it

    Rubrica juridicn Italia se poate pierde ctignd

    de av. Giancarlo Germani

    Asociaia pentru proteciai conservarea mediului Ita-lia Nostra acuz guverneleitaliene care s-au succedatc au subestimat efecteledevastatoare ale proiecte-lor de dezvoltare asupra Ve-neiei. n acest context,asociaia cere OrganizaieiNaiunilor Unite s includVeneia pe lista oraelorameninate cu dispariia.

    Italia Nostra acuz guver-nele italiene care s-au suc-cedat c au subestimatefectele devastatoare aleproiectelor de dezvoltare,n ciuda previziunilor alar-mante care estimeaz coraul mrii va dispreasub ape pn n 2090.De civa ani, Veneia seconfrunt toamna i iarnacu zeci de inundaii, feno-men cunoscut sub numelede "acqua alta", ap nalt,fapt care duce, potrivit spe-cialitilor, la scufundareafrumosului ora. Noua ba-rier proiectat s mpie-dice ptrunderea apei nlagun nu face fa la cre-terea nivelului mrii. Dinpcate, pn n prezent niciun efort ingineresc nu aprodus nc o soluie per-

    manent pentru problemascufundrii Veneiei. Mareele sau "acqua alta"au provocat inundaii teri-ante n 1964 i n 1997, ann care oraul a trecut prin100 de inundaii. Veneia are o structur geo-logic extrem de fragil, iarcele peste 400 de poduricare asigur legtura ntrecele dou maluri ale cana-lelor sunt singurul liantcare ine insula laolalt. Raportul gruprii ItaliaNostra mai acuz navele decroazier gigantice c dete-rioareaz fundaiile cldiri-lor prin siajele pe care lecreeaz, n contextul ncare numai pn n 2011toate marile monumentedin Piaa San Marco auavut de suferit de pe urmaporumbeilor. Potrivit organizaiei ItaliaNostra, singura modalitatede a micora presiunea asu-pra Veneiei ar reducereanumrului de turiti. Pe dealt parte, gruparea ita-lian consider c sunt ne-cesare controale mai dureasupra construciilor i dra-grilor.

    SOS Veneia !

    de E.P.

    SPECIALIST

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • Viei n antier. Migraie imunc n Italia , volumulscris de Domenico Perrotta Domenico Perrotta a tritprintre lucrtorii romni dinantierele din oraul Bolognai a realizat zeci de interviurii de poveti pentru a puteastudia realitatea acestora nmod ct mai direct i fr niciun fel de mister. Rezultatulmuncii sale este cartea Vitein cantiere. Migrazione e la-voro in Italia.Timp de patru ani Perrotta s-a dedicat analizei condiiilorde via a muncitorilor ro-mni din Italia i asta nu ntr-un mod tocmai simplu:printre altele s-a angajat pen-tru dou luni ca muncitor nconstrucii pentru a triaceleai experiene i a-i

    putea cunoate ndeaproape.Scopul era acela de anelege raporturile att cuceilali colegi de munc de di-ferite naionaliti (italieni,pakistanezi, tunisieni), ct icu angajatorul i viaa de zicu zi n Italia.Legile noastre ce privescimigraia, innitele campaniiantiromni i faptul de a-i asociat ultimei trepte alepieei muncii, fr a le da po-sibilitatea de a schimba acestlucru, nu a favorizat integra-rea. Muli romni nu au n-credere n instituii i foartegreu reuesc s-i fac pro-iecte de via aici., a spusPerrotta.Zecile de poveti au fost cu-lese n volumul Vite in can-tiere. Migrazione e lavoro in

    Italia (Viei pe antier.Migraie i munc n Italia).Unele mrturii sunt nc dinanii 2000 cnd imigraia ro-mneasc a crescut n modbrusc din cauza marii crizeeconomice din Romnia.Ajuni n Peninsul erau ime-diat integrai n munca lanegru pe antiere.Despre experiena personalpe antier, scriitorul a poves-tit c integrarea n grup nueste uoar; la nceput te pri-vesc cu suspiciuni pentru cle este team de o eventualalian cu angajatorul.Pentru a le ctiga ncrede-rea trebuie s dovedeti loia-litate i disponibilitate n ampri munca i la bine i laru.O dat cu intrarea Romniein Uniunea European, mun-citorii romni accept maipuin s e antajai, nemai-riscnd rempatrierea.Studiul lui Domenico Per-rotta, profesor de sociologiela Universitatea din Bologna,s-a derulat ntre anii 2004 i2008 i a implicat circa 60 delucrtori romni, ntlnii ncasele proprii, rulote, brci,dar i cu ocazia unorfestiviti religioase i de-alungul unor sejururi n Rom-nia.

    ACTUALITATEA SOCIALPAGINA

    11

    Profesor universitarcot la cot cu romniipe antier

    de Anca Manolea

    Referitor la noile msuri deausteritate avute n vederede actualul guvern de laRoma, prim-ministrul SilvioBerlusconi a dat exemplujurnalitilor italieni planuladoptat de Romnia pentrua depi recesiunea econo-mic. Berlusconi a subliniatc Italia nu a fost nevoit sia decizii la fel de drastice,ca cele luate de ara noas-tr. Romnia a mrit pro-centul TVA-ului, dar ivrsta de pensionare pen-tru a depi perioada de re-cesiune.

    Prim-ministrul romn EmilBoc a vorbit cu tristee des-pre msurile de austeritateadoptate, n detrimentulconsensului popular, dar nastfel de situaii ne gndimla binele rii, i nu la inte-resul propriu, a subliniatSilvio Berlusconi n faa jur-

    nalitilor italieni, n cadrulconferinei de pres de la -nalul Consiliului European,din 24 iunie, de la Bruxel-les.

    La nceputul lunii iulie gu-vernul de la Roma ia n dez-batere planul deausteritate, dar premierulBerlusconi a asigurat ccifrele nu vor preamari. n acelai timp, nuexist riscul ca economiadin Peninsul s se con-frunte cu o situaie similarcu cea a Greciei.

    Pe de alt parte, premierulBerlusconi nu este ngrijo-rat de evalurile agenieiinternaionale de ratingMoody's realizate pe admi-nistraiile locale din 23 deorae italiene, dar i capita-lul a 16 bnci.

    Romnia - exemplupentru Italia n privina planuluide austeritate

    de E.P.

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • ACTUALITATEA ECONOMICPAGINA

    12

    Digi Mobil, marc a grupuluiRCS & RDS, care n Romniaeste lider pe piaa n furniza-rea serviciilor de internet ide televiziune, un importantfurnizor de servicii de telefo-nie x i mobil i cel maiimportant operator de televi-ziune prin cablu din Europade est, este acum prezent ipe piaa din Italia.DIGI Mobil ofer ncepnd culuna octombrie 2010 serviciide telefonie mobil celorpeste 1.000.000 de rezideniromni din Italia. Aceastaeste a doua intrare a operato-rului de telecomunicaiiromn ntr-o ar strin,dup lansarea n Spania n2008, ind singurul operatorde telefonie mobil din Ro-mnia care vine cu o ofertdedicat consumatorilor ro-mni din Italia.Colaborarea cu RCS & RDSi lansarea n Italia a nouluiserviciu a reprezentat de labun nceput o provocare pen-tru mine, sunt ns bucuros

    c alturi de echipa Digi Italyam reuit s oferim romni-lor din Italia un serviciu decalitate, cu ajutorul cruia spoat ine legtura cu ceidragi, la un pre accesibil adeclarat Corneliu Rotrescu,administrator delegat al DigiItaly Clienii DIGI Mobil bene-ciaz de cele mai mici tarifecuprinse ntr-o ofert adre-sat romnilor din Italia: ocartel USIM pltit antici-pat n valoare de 5 euro (cuTVA) ce conine 300 minuteincluse, pe care utilizatorii lepot folosi pentru convorbirin reelele mobile Digi dincele 3 ri (Italia, Romnia iSpania) i n reeaua x DigiTel din Romnia; lipsa taxeide conectare pentru cele 300minute incluse, cel mai mictarif pentru covorbiri cu cele-lalte reele de telefonie dinRomnia, dou numere de te-lefon pe acelai USIM, cu uncredit comun ce poate folo-sit oricnd n Romnia sau n

    Italia; minutele incluse ne-consumate pot utilizate nluna succesiv, iar dup con-sumarea minutelor incluse,abonaii pot vorbi n toateaceste reele Digi la un pre

    fr concuren, de numai 4ceni/minut.

    Familiile din Romnia alecelor plecai n Italia au acumposibilitatea s vorbeasc

    mult mai ieftin cu rudele lor,putnd iniia apeluri tarifatecu doar 4 ceni/minut, n ca-drul abonamentelor DIGIMobil Romania.

    Cartelele DIGI Mobil Italiapot achiziionate din Italia,de la distribuitorii autorizaiDigi Mobil. DIGI Italy a dez-voltat i o reea de distribuiealctuit din 900 de dealeri,n principal magazineromneti, intenionnd sofere un avantaj n pluscomunitii romneti dinItalia.

    Informaii despre oferta DIGIMobil Italia sunt disponibilepe www.digimobil.it, la0039.373.003.4077 - numrapelabil din orice reea,0040.314.074.077 - numrapelabil de pe teritoriul Ro-mniei.

    O nou ofert DIGI Mobil

    de Darian Glod

    DIGI Mobil Italia, serviciu de telefonie mobil oferit romnilor din Italia de ctre o companie romneasc

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • www.agenziatu.it

    PACHETUL DE CONT CURENT CONTO FAMIGLIA: SOLUIA COMPLET DEDICAT MENAJERELOR,

    NGRIJITOARELOR I DDACELOR.

    Q

    Q Q

    www.agenziatu.it NUMR VERDE 800.99.19.05

    Q Torino - Corso G. Cesare, 17Q Genova - Via B. Agnese, 11Q Milano - Viale E. Jenner, 51Q Milano - Via M. DAgrate, 1Q Milano - Via Giambellino, 96Q Brescia - Via San Faustino, 15a

    Q Verona - Via Cantarane, 12Q Treviso - Via Roma, 24Q Modena - Via Piave, 15Q Bologna - Via De Carracci, 7Q Firenze - Via B.Marcello, 1Q Roma - Via N. Bixio 47/49

    Mes

    aj p

    ublic

    itar d

    ifuza

    t n

    scop

    uri p

    rom

    oio

    nale

    . Pen

    tru in

    form

    aii r

    efer

    itoar

    e la

    cond

    iiile

    de

    cont

    ract

    are

    a pr

    odus

    ului

    ilust

    rat

    i pen

    tru o

    rice

    alt

    in

    form

    aie

    nes

    peci

    cat

    , v

    rug

    m s

    cons

    ulta

    i Fi

    ele

    Info

    rmat

    ive

    aat

    e la

    disp

    ozii

    a cli

    enil

    or,

    i pe

    hrti

    e, n

    toat

    e Ag

    enii

    le i

    pe

    site-

    urile

    ww

    w.

    agen

    ziatu

    .it i

    ww

    w.u

    nicr

    edit.

    it al

    e B

    ncii.

    Prod

    us v

    ndu

    t de

    UniC

    redi

    t S.p

    .A. p

    rin in

    term

    ediu

    l Filia

    lelo

    r mar

    cate

    cu A

    genz

    ia Tu

    Uni

    Cred

    it.

    TULCHEAPPA

    ONTCDETUL

    CCURENTONT

    OONTC

    AILMIGAF

    :A

    IUOLS

    OTIJIRGNLEMPOCAI

    IORARELCIDEDTTLE

    ORCELADDJENA MTTAAT

    .OR,ORERELJ

    educe s-au ncheiacar

    i bancareruransfansferur6 trQcum ar :

    amigliaFTUo tonC

    i de limb italianii*envont ce s-au ncheiane dispuse anual frerte exi bancar

    e un pachet de c est estamiglia

    i de limb italian

    in serost pr cne dispuse anual fr

    e i oft carent curone un pachet de c

    net bankertnviciul Iin ser

    e sere multtoar f foarere i ofe i ofer

    e bnci cutring cnet bank

    ,tajoaseanvvicii a

    orso G.

    ea stminarer** pn la tin * lista bncilor din str

    Corino - TTorino - Q

    ersonal multilingvPeptm de luni pn vineri ne atTTe at

    n plus poi benecia de un DVD penQi penereducrQ

    V

    oculuiea stont ce s-au ncheiae cu carttain

    Q, 17C

    .ersonal multilingversonal multilingv.treptm de luni pn vineri n

    n plus poi benecia de un DVD peni de limb italiantru cursuri pen

    , 12

    ertin ine disponibil prii estenvon

    tarCia V

    ele 10.20 - 14.20 i 15.45 - 18.15.e ore orele 10.20 - 14.20 i 15.45 - 18.15.trtre oresional a asistofofesional a asistea prmarortru ftru forn plus poi benecia de un DVD pen

    i de limb italian

    genzia Ae cu tcailialelor marmediul Fer

    ele 10.20 - 14.20 i 15.45 - 18.15.ilor familiarenesional a asist

    .editu UniCrTgenzia

    i**ilor familiar

    an Fia SVescia - BrQia GiambellinoVilano - MQ

    Dia M. Vilano - MQ. JennerEiale Vilano - MQA. ia BVa - veno GQ

    orso G. Corino - TTorino - Q

    .agenziaww.agenziaww

    oma - RQe - enzir FQ

    ologna - BQ Modena - Q

    viso - erTQona - erVVerQ

    , 15aaustinoaustino, 15aan F, 96ia Giambellinoia Giambellino, 96

    , 1etagrAAD, 51. Jenner. Jenner, 51, 11gneseA, 17eesarCorso G.

    ERDE VRMNU.it tu.agenzia

    . Bixio 47/49Nia Voma - , 1elloello, 1c.Maria BVe - ci, 7acarrCeDia Vologna -

    , 15eviaia PV Modena - oma, 24Ria Vviso -

    , 12anetaranCia Vona -

    800.99.19.05ERDE

  • ACTUALITATEA ECONOMICPAGINA

    14

    Am hotrt s tratm acestsubiect n acest numr deoa-rece se apropie perioada con-cediilor, cnd graculcererilor de mprumuturieste ntr-o vertiginoascretere. n acest sens, nrndurile de mai jos vom n-cerca s vedem mpreun cetrebuie s facem atunci cnddecidem s contractm uncredit.Creditul personal reprezintnanarea cu o sum de bani

    din partea unei bnci sau aunui institut specializat, cu odobnd prestabilit i deobicei x, sum pe care de-bitorul se angajeaz s o res-tituie conform unui plan derate constant prestabilit.Spre deosebire de cel ipote-car, este un credit nenalizat- adic institutul nanciarsau banca nu cere cagaranie vreun bun ce poates acopere creditul n caz deneplat.n Italia, rambursarea credi-tului personal n general seface pe baza unei rate con-stante guvernat de o do-bnd numit TAEG.Rambursarea se face directdin contul curent sau cu aa-zisele bollettine postale.TAEG (Tasso Annuo EettivoGlobale) - DAE n Romnia este dobnda efectiv care seaplic i se compune din TAN- dobnda nominal anual lacare se adaug diferitelecheltuieli cum ar cheltuie-lile de instrumentare a dosa-rului. Uneori diferena dintrecei doi indici ajunge s e

    destul de consistent i deaceea trebuie s i ateni ladobnda nal atunci cndcerei un credit.Cel ce hotrte s soliciteun credit trebuie s e aibun venit care s poat aco-peri rata de rambursare lu-nar. n general rata nupoate s depeasc 33% dinvenit. Documentele ce atestvenitul sunt uturaii de sa-lariu (busta paga), n generalultimele trei, contractul demunc pe timp nedeterminat- sau dac este pe timp deter-minat trebuie s acopere du-rata mprumutului (dac,spre exemplu, contractul demunc este pe o durat de 2ani durata creditului nupoate s depeasc 24 deluni). La acestea se adaugmodelul CUD, modelul unic,n funcie de activitatea pres-tat iar pentru societibilanul. Unele instituii decredit pentru a evita"mecheriile" de care uneoriclienii sunt tentai - maiexact modicarea uturailor- cer extrasul taxelor pltite

    la Casa de Pensii (INPS). Pen-tru menajere uturaii suntnlocuii cu ultimile treichitane INPS pe care anga-jatorii le pltesc trimestrial . La toate aceste documente seadaug documentul de iden-titate i codul scal sau car-dul sanitar iar pentru maimult siguran uneleinstituii cer o factur de lagaz sau de la lumin, nregis-trat pe numele celui ce facecererea. Ctig punctedeintorii unui cont curentcu sold i operaiuni frec-vente, iar dac contul estedeschis la institutul unde secere mprumutul acesta con-stituie un avantaj considera-bil. Atenie la comisioanele pl-tite anticipat. Sunt sume debani de multe ori destul demari i care nu mai pot re-cuperate. Un institut seriosnu ia niciodat un comisionanticipat. Comisionul, acolounde exist, se pltete lasfrit sau este inclus n ra-tele lunare. Dar n momentuln care ai negociat un anu-

    mit comision, este bine s-lpltii, din respect pentrumunca acelor persoane. Spers citeasc acest articol i ceice se cred mai "detepi" i"trag epe", stricnd imagi-nea general i penalizndastfel i pe cei serioi.Rambursarea ratelor trebuiefcut la data stabilit la n-cheierea contractului de cre-ditare, orice ntrziere indnregistrat n baza de datecentral de risc, ceea ce vadiminua credibilitatea clien-tului n raport cu instituiilede credit. n momentul obinerii unuirefuz din partea unui institut,acesta la cererea clientuluiconsemneaz aa-zisa "Libe-ratoria", un document undese precizeaz c cel care acerut creditul nu mai estelegat de institutul care l-a re-fuzat i astfel e liber s cearn alt parte. Dar, atenie, cuct refuzurile sunt mai multecu att scade i posibilitateaobinerii creditului.

    Creditele: ce sunt i cum se obin

    de Adrian Grigor

    SPECIALIST

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • ACTUALITATEA DIN ITALIAPAGINA

    15

    "Moartea mamei repre-zint moartea trecutului.E momentul cnd trebuies-i faci un bilan, s numai rmi un u al trecu-tului. Sunt obsedat demoarte. Moartea d sensvieii. Literatura nglo-beaz aceast cltorie avieii."

    Acestea sunt cuvintele lui An-drea Bajani, scriitor italiancare joi, 7 iulie, n PunctulVerde al Parcului Valentinodin Torino a dedicat celorprezeni o lectur a paginilorde Jurnal personal. Temaprincipal a fost rentoarce-rea sa n Romania, din lunaiunie, la distan de 5 ani decnd a ales s mearg nBucureti pentru a cunoatemai bine realitatea italienilorimigrai acolo pentru a se de-dica afacerilor.

    Anul de zile trit n Bucuretin 2006 s-a conclus cu publi-carea romanului Se consi-deri le colpe", n care Bajanidescrie povestea despririiunei mame italiene de ulsu, vorbind despre singur-tate ca boal cronic a rilordin Europa de Est. S-a ndr-gostit de ara noastr i armas fascinat decontradiciile romnilor,iar Romnia pentru el estesimbolul a ceea ce era Italiacu 30 de ani n urm. Dorulde cmpia romneasc estede fapt dorul de copilriamea.

    Romanul a fost tradus deIleana Bunget, fost profe-soar de limba, civilizaia iliteratura italian la Univer-sitatea din Craiova, iar n ul-timii ani de limba i literatura

    romn la Universitatea dinTorino. Din pcate cancerul i-a stins viaa luna trecut,chiar nainte ca traducerearomanului, De vei luaaminte la greeli", s e pre-zentat ocial n Romnia;Bajani a mrturisit c demulte ori Ileana i spunea cnu putea traduce de frica dea mbolnvi i cuvintele sale.Pentru inmormntarea eiam scris prima mea scri-soare, care am dat-o unuiprieten comun s o citeasc.Eu am ales s merg n Rom-nia pentru a duce la bunsfrit proiectul nostru: osimeam ca o datorie fa deea, a adugat scriitorul.

    Ironia este bun prieten alui Bajani. Despre rentoarce-rea n Romnia a spus c l-aimpresionat s vad 70 depoei n acelai loc: mpreun

    ntr-un autocar mergnd spreNeptun, unde tot mpreunam stat cu picioarele n ap.i amintete sperana deschimbare a romnilor deacum cinci ani, nainte de in-trarea n Uniunea Europeani n acelai timp, chiar dacsun ca o nfrngere, spunec Romnia este exactaceeai de dinainte.

    Mulumit romanului De veilua aminte la greeli, An-drea Bajani a devenit cele-

    bru, primind premiile Mon-dello, Recanati i Brancati nanul 2008. n afara numeroa-selor romane deja publicate,in ciuda vrstei de doar 36 deani, Bajani semneaz articolen cotidiEnele La Stampa",l'Unit", Il Sole 24 Ore",precum i n revista Lo stra-niero", spunnd c este maidegrab antropolog dectjurnalist.

    Ficiune i realitate despre via i moarte

    de Anca Manolea

    Un romni-a ucissoia iunul dintrecopii

    de Alina Harja

    Observatorul asupraevoluiei ntreprinderilor fe-minine a demostrat c aso-cierea femeii de originestrin gurii de asistent fa-milial este un stereotip, caren ciuda evidenelor estegreu de drmat. i asta pen-tru c muli tiu c doar maipuin de jumtate dintre ele,43%, se dedic acestui tip demunc. Se pare ns c ni-meni nu se ntreab cu ce seocup restul de 57%.Servicii, agenii turistice, dari comer i alimentare sunttoate sectoare n care sepoate observa boom-ul de n-treprinderi cu proprietare denaionalitate diferit de ceaitalian. Conform datelor ofe-

    rite de ConfCommercio iCensis, femeile strine n ca-rier n Italia sunt circa100.000, 18,9% din totalul in-treprinztorilor, cu activitipredominant n sectorulcomerului i al serviciilor. Sefac ns recunoscute i n do-menii care par a sta pe loc,spre exemplu n industrie iagricultur. 15,8% din eleprovin din China, 7,6% auvenit din Romnia, Elveia7,3%, 6,7% din Maroc, i6,3% din Germania.i dac se ia n considerarevrsta merit subliniat c80% dintre cazuri au maipuin de 50 de ani i una dinase are mai puin de treizecide ani.

    Regiunile cu cel mai nalt in-dice de ntreprinderi multiet-nice sunt Friuli-VeneziaGiulia, Abruzzo i Lazio. Pede alt parte Basilicata, Sar-degna i Valle dAosta suntcele cu cel mai mic procent,sub 5%.Patrizia Di Dio, neopreedint Terziario DonnaConfcommercio, a comentatdatele cu ceva timp n urmspunnd c femeia imigrateste simbolul principal alunui proces lent i tcut deintegrare n societate iaceast integrare favorizeazconsolidarea unei societintr-adevr multietnic i in-tercultural. Piaa este unuldin puinele sectoare n care

    se pot arma toi; este meri-tocratic, premiazcapacitaile antreprenoriale,know how-ul, indiferent desex, etnie sau religie."

    Merit amintit i faptul c an-gajatele de naionalitate str-in lucreaz i n baruri,restaurante, hoteluri i n do-meniul estetic. Aadar existo lume invizibil a acestorfemei despre care se pare cnimeni nu vrea s vorbeasctocmai pentru c este multmai comod s e consideratetoate badante.

    Femeile strine n Italia:nu doar "badante"

    de Anca Manolea

    EVENIMENTE

    CRONIC

    "De vei lua aminte la greeli" - romanul premiat al lui An-drea Bajani este inspirat de viaa italienilor din Romnia

    ConfCommercio: n Italia sunt circa 100 000 de ntreprinztoare strine

    Un romn de 35 de ani,aat n Italia, i-a ucis soiai unul dintre copii de 11ani. Conform primelor cer-cetri crima ar fost co-mis din motive deindelitate conjugal.Brbatul a fost identicatde poliie ca ind CostelTudor, un zidar romn de35 de ani. Brbatul i fami-lia sa aveau permis de re-ziden, locuind n Italia depatru ani.Fiica romnului, n vrstde 15 ani, a supravieuitatacului. Adolescenta eracu prietenii atunci cnd auavut loc crimele.

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • ACTUALITATEA RELIGIOASPAGINA

    17

    16 - 29 iulie 2011

    16 S - Sfantul Atinoghen

    17 D - Sfanta Marina -Ap. Romani X, 1-10Ev.Matei VIII, 28-34IX,1glas 4, voscr. 5 Vindecarea celor doi de-monizati din tinutul Ga-darei - Ap. Romani X,1-10Ev. Matei VIII, 28-34IX, 1glas 4, voscr. 5

    18 L - Sfantul Emilian de laDurostor19 M Sfanta Macrina

    20 M - Sfantul Ilie - Post

    21 J - Sfantul Proroc Ieze-chiel; Cuviosii Rafael si Par-tenie de la Agapia22 V - Sfanta Maria Magda-lena - Post

    23 S - Aducerea moastelorSfantului Foca

    24 D - Sfanta Hristina -Ap. Romani XII, 6-14Ev.Matei IX, 1-8glas 5,voscr. 6Vindecarea slabanoguluidin Capernaum - Ap. Ro-mani XII, 6-14Ev. MateiIX, 1-8glas 5, voscr. 6

    25 L - Adormirea SnteiAna26 M - Sfantul Ermolae;Cuviosul Ioanichie cel Noude la Muscel27 M - Sfantul MucenicPantelimon - Post28 J - Sntii Prohor, Nica-nor, Timon si Parmena29 V - Sfantul Mucenic Ca-linic

    Calendar cretin-ortodox

    n zilele de 18 i 19 iulie2011, Preasnitul PrinteEpiscop Siluan al EpiscopieiOrtodoxe Romne a Italiei vaefectua o vizit pastoral nProtopopiatul Misionar Sici-lia, mpreuna cu PreacuviosulPrinte Ieromonah Atanasie,Vicar Eparhial.

    Vizita se va desfura dupurmtorul program:Luni, 18 iulie 2011:- ore 10:00; conferin pasto-

    ral n biserica Parohiei Orto-doxe Romne SfntaMucenia Agata din PiazzaGiovanni Falcone, Nr.1, Cata-nia, 95131.- ore 18:00; Preasnitul P-rinte Episcop Siluan iExcelena Sa Mons. Fran-cesco Montenegro, Arhiepis-cop i Mitropolit deAgrigento vor semna docu-mentele de predare-primire abisericii, Chiesa di San Ni-cola pentru Parohia Orto-dox Romn SfntaMucenia Filotea dinCanicatt, Via Buglione, Nr 2,92024, pstorit de PC Pr.Pavel Matyas.- ore 18:30; Slujba de TeDeum pentru toate bineface-rile n Comunitatea dinCanicatt.

    Mari, 19 iulie 2011:- ore 10:00; n biserica San

    Paolo din Via San Paolo, Nr 4,Ragusa, 97100, Preasnitul

    Printe Episcop Siluan i Ex-celenta Sa Mons. Paolo Ursovor semna documentele dencredinare a locaului decult pentru Parohia OrtodoxRomn Sfnta CuvioasaMelania Romana din Provin-cia Ragusa pstorit de PCPr. Neculai Chilcos.- ore 11:00; Slujba de binecu-vntare a Sfntului Loca iSlujba de Te Deum.- ore 15:30; Preasnitul P-rinte Episcop Siluan se va n-tlni cu Excelena Sa Mons.Salvatore Papalardo Arhie-piscop i Mitropolit de Sira-cusa n ReedinaArhiepiscopal i va vizita bi-serica unde i desfoar ac-tivitatea Parohia OrtodoxRomn Sfntul ApostolPavel" din Provincia Sira-cusa, pstorit de PC Pr.Mihai Ichim.

    Vizit Pastoral n Sicilia

    Biroul de Pres

    n sptmnile ce au trecutn parohia noastr au avut loco seam de evenimente reli-gioase, culturale i teologicece au creat o atmosfer debucurie n viaa credincioi-lor notri.n data de 26 iunie 2011,dup Sfnta Liturghie, tn-rul arhitect Andrei Mrgu-lescu, doctorand al Facultiide Arhitectur din Milano ainut o conferin cu tema:Fundamentul teologic al ar-hitecturii bizantine i reec-tarea ei n cadrul SnteiLiturghii. Au fost prezeni ti-neri i credincioi care s-aubucurat de numeroaseleexplicaii oferite de conferen-iar privind arhitectura uneibiserici bizantine. A fost o n-cntare s constatat c untnr arhitect poate s nevorbeasc nu numai n ter-meni tehnici, ci i din punctde vedere teologic, dar maiales s surprind anumite as-pecte teologice ce existntre: arhitectur, pictura or-todox i Sfnta Liturghie.Un alt eveniment a avut locn data de 03 iulie cu ocazia

    Zilelor Portului Popular Ro-mnesc, srbtoare cultu-ral instituit n ntreagaItalie din iniiativa i binecu-vntarea Preasnitului P-rinte Episcop Siluan. Prinaceast srbtoare, dar iprin altele ncercm s redes-coperim i s cultivm gustulpentru valorile culturale carene sunt specice. Anul acestan comparaie cu anul trecutam observat c att tinerii,ct i adulii i-au luat cumult timp n urm sarcina dea achiziiona un costum po-pular din zona de obrie. ndeschiderea srbtorii ce s-adesfurat n curtea bisericii,tinerii Friei Nepsis dinparohia noastr au fcut pre-zentarea costumelor popu-lare din diferite zone ale rii.Spre surprinderea noastram putut descoperi c nume-roase simboluri religioaseprecum: petele, crucea bi-zantin, scara vieii, via devie, spicul de gru, strugu-rele, punul i numeroase -guri geometrice, se regsesccusute pe costumele noastrepopulare. Dou dintre costu-

    mele ce au fost prezentateaveau cam 100 de ani ve-chime, iar altul avea peste150 de ani. Costumele popu-lare romneti n sine neofer un bun prilej de a re-ecta nu numai din punct devedere artistic sau folcloricasupra portului romnesc, cii teologic, indc putemconstata c n Biserica Orto-dox putem vorbi despre n-dumnezeirea omului, nsputem arma c exist i osnire a obiectelor i lucru-rilor pe care omul le folo-sete. Astzi ne-am obinuits folosim consumist lucru-rile cu care intrm n contacti ncepem s nu le mai dmvaloare, ns n trecut oame-nii credincioi preuiau e-care lucru pe care l primeaui l aveau, ca pe un dar de laDumnezeu. n vechime sim-bolurile snte ale bisericii nuse limitau doar la lcaul decult, ci se vedeau ca ntr-ooglind i n portul popularromnesc. tim c vemin-tele preoeti se snesc prinrugciuni speciale, ns dacnu este prea mult s-ar putea

    arma c i costumele popu-lare se snesc, mai ales celecu care cretinii mergeau saumerg la biseric, prin grija cucare erau cusute, splate iprin mprumutarea simbolu-rilor religioase, chiar dac nuvorbim de rugciuni specialede snire. Toate aceste ele-mente ne arat c n Hristos,prin Sfntul Duh se reface ar-monia ntre om i obiectelepe care acesta le folosete, -indc prin pogorrea Sfntu-lui Duh n lume, Care petoate le snete, natura nueste o mas inform, materiemoart, ci se ndumneze-iete. Acest lucru l surprindearta popular romneascunde se observ o ntrep-trundere ntre harul snitori miestria cu care sunt lu-crate obiectele ce mpodo-besc bisericile, sau lucrurileartizanale, ceea ce poate considerat o sacralizare anaturii. Astfel, constatm clemnul ncrustat cu motivereligioase, picturile pe sticl,porile de lemn, gurile geo-metrice pe care le putem des-coperi n arhitectura

    bisericilor din Nordul Moldo-vei sau n zona Maramureu-lui i elementele simbolice,aa cum sunt: strugurele, spi-cele de gru, oarea soareluii crinul ce sunt sculptate pecatapetesmele bisericilornoastre nseamn o aducerea naturii n maxima apropierede Dumnezeu, o sacralizare aacestora n cadrul cultuluidivin ce are n centru SfntaLiturghie. Dup ce au fostprezentate costumele popu-lare, tinerii parohiei noastreau deschis a doua parte aprogramului cu dou dansuripopulare, iar grupuri de cre-dincioi au dansat i au inter-pretat cntece specicezonelor din care provin: Mol-dova, Ardeal, Maramure,Dobrogea i Banat. Pentrutoi cei prezeni a fost o marencntare, iar aceste mo-mente ne arat c fr o nt-rire a credinei i orecuperare a ceea ce ne estespecic, exist riscul pierde-rii ireparabile a unor valoricretine, culturale i de tradi-ie.

    Evenimente n Parohia"Tuturor Snilor" din Milano Nord-Monza

    pr. Pompiliu Nacu

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • ACTUALITATEA DIN ITALIAPAGINA

    18

    A venit vara, timpul va-canelor. Mai tineri saumai vrstnici, mai bogaiori mai sraci, italieniise pregtesc "s ias".Cu banii de la ciorap saucu mprumuturi bancare,majoritatea dintre ei iofer anual (n special nsezonul cald) cte un nouprilej de distracie, decunoatere, de odihn.

    Nenumrate agenii devacan, reviste de speciali-tate sau companii de trans-port freamt. Ofertelesunt abundente. Pe lngclasicele paradisuri teres-tre, super-vizitate i carei-au cptat n timp faima -precum Spania, Frana,Grecia, Austria, Elveia, in-sulele Maldive, Canare etc.etc. - noi destinatari i-auctigat anii acetia dreptulde a-i atrage pe turiti ibanii lor.

    Dac am vorbi doar de treiri europene: Ungaria,Cehia i Croaia - ale crorporturi i aeroporturi audevenit recent supra-aglo-merate de nave - ar fi preapuin. i-apoi, ce frumusei,ce comori naturale, cultu-rale, istorice, culinare, eno-logice dein aceste plaiurin plus fa de Romnia ?Au ele plaje mai atrg-toare dect cele ale MriiNegre ? Au ele o delt pre-cum cea a Dunrii ? Posedele mai splendide chei mon-tane dect cele ale Bicazu-lui ? Posed ele fauna - attde bogat, inexistent canumr i diversitate n ori-care alt spaiu european -pe care o posed Romnia ?Au ele o "salb" deaezminte cretine pre-cum cea din Moldova ?

    Nu, nu au. Atunci cum desunt att de solicitate ? Rs-punsul este: au tiut s-ivnd marfa ! Cum ? Prinmult, mult reclam -uneori chiar neadevrat.

    Dar dein i oferte "deobraz" n ceea ce privetepreurile, condiiile de ca-zare i transport, sigurana.Pcat. Pcat pentru noi, ceicare ne iubim ara i amdori-o iubit i de alii; iprosper.

    Dar ara noastr - "dato-rit" lipsei de ingeniozitate,

    de implicare i, de ce nu,de cheltuial din partea Mi-nisterului Turismuluiromn - este ca i absent.E drept, vizitele recente alelui Berlusconi la Bucureti,a primarului capitalei noas-tre, Oprescu, la Roma pre-cum i spectacolul omnescdin Piaa Capitoliului aufcut s se mai vorbeascde noi. Prea puin !

    Lecia tailandez

    Cu puin timp n urm, pemalul lacului de la Eur dinRoma, au rsrit ca din p-mnt 30 de corturi albe,uguiate. Thai Festival, cares-a desfurat timp de treizile n spaiul ocupat deacestea a fost o lecie des-pre cum ar trebui s fac iai notri. Oferta tailandez,divers i bine gndit, aatras imediat curiozitatearomanilor.

    Un spectacol folcloric-mito-logic, cu artiti adui spe-cial tocmai din fundul Asiei,degustri de preioziti cu-linare - nu tocmai pe gustulitalienilor - i de buturi,demonstraii pe viu ale arti-zanilor, mtsari i"umbreliti", au generat,precis, mii de viitori turiti.

    Vorbim, nu hulim

    Este binetiut c de foartemult timp Tailanda a deve-nit inta pedofililor i aamatorilor de sex la preredus. Noi, romnii, le-amlivrat acest tip de marfveriorilor notri directaici, acas la ei. Apoi, Tai-

    landa, din punct de vedereal siguranei, nu este nicipe departe idealul. Dispu-tele interne, CmileRoii, duritatea legislativar fi trebuit s-i ndepr-teze pe cei care doresc sse relaxeze. Romnia este oar democratic, euro-pean, condus de un gu-vern democrat-liberal, dar...

    Romnia, plai de dorAvem o ar neasemuit de frumoas i bogat, dar cu o srac "pia" a vacanelor

    Cum gsesc s fac lobby pentru Romnia cei care ar trebui so fac i cum procedeaz ambasadorii - ociali sau neociali - aialtor ri, mult mai srace n ofert.

    De civa ani buni circulprin lume un CD cu "muzicpopular maghiar" carecuprinde i piesele Ciocrliai Srba Staccato ale luiGrigora Dinicu.

    de Ghighi Puieteanu

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • Lecia sud-american

    Pe 8 martie trecut, de"marted grasso" am asistatn centrul istoric al Romei laultima defilare a carelor ale-gorice i a "mascailor"tradiionalului carnavalanual. Marea majoritate atrupelor reprezentau ri din

    America de Sud: Peru, Ecua-dor, Columbia, Bolivia, Vene-zuela... Privindu-le, gndeamc n acele regiuni geogra-fice sunt probleme: armatede "eliberare naional", car-teluri ale drogurilor, lovituride stat, dictaturi. i totui,sunt sigur c intriganta cos-micitate a costumelor - de

    inspiraie parc extrateres-tr - i dansul ritmat, robo-tic, vor chema spre plaiurilede provenien muli turiticulturali, care s caute ade-vrurile la ele acas.

    Dar n acelai timp gn-deam: unde este vlreul ?Unde-i capra ? Unde-s haidu-cii Jianului ? Unde sunt iro-zii? Unde-i ursul ?

    Sunt iarna, n Romnia. Dari iarna e timp de vacan.

    Apelul nostru: asociaii cul-turale romno-italiene,aducei-le voi aici, acesteobiceiuri laice, aceste neste-mate carnavaleti. Facei-ovoi, dac trectorii politi-

    cieni nu se gndesc s o fac."Vindei" voi Romnia ! Darnu cum o vnd ei.

    PAGINA

    19ACTUALITATEA DIN ITALIA

    ...de turiti !

    Fotograi:Tatiana Artenie

    Marius Lupu

    Tarif local n Romnia i Italia

    in Italia

    al n Romnia i Icarif loT taliaal n Romnia i I

    in Italia

    FOTOREPORTAJ :

    Povestea ta n imagini !Actualitatea Romneasc selecioneazfotograi ce relateaz despre o ocazie, uneveniment, o ntmplare etc. prezentatede ctre cititori. Imaginile dvs. vor aprean numerele viitoare ale Actualitii subform de fotoreportaj.

    Redacia i rezerv dreptul de a face o selecie a fotograi-lor primite. Trimitei max. 8 fotograi n format digital,clare i la rezoluie mare, nsoite de un scurt text cu dateeseniale referitoare la povestea dvs., la e-mail:[email protected]

    FOTOREPORTAJ

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • ACTUALITATEA CITITORILORPAGINA

    20

    Taurul, semn de pmntE credincios i de cuvnt,F-i treaba discret i rbdtori-i vei primi rsplata n amor !

    D-i tare ! dar nu uita :Corpul tu nu e de er,F-i timp a te dedicai la partener !

    Evitai stress, evitai i-excesei nu mai i aa de mnioi,Ca s sprijinii suma de interesei-n dragoste nu i capricioi !

    Ateni cu Luna, mai raionaliAr trebui s i i nu banali.Corpul rspunde la solicitri,Venus v poart pe-ale ei crri !

    Folosii n toate celeTactul i inteligena;Oasele te in - senzaii noiIat-i anun prezena !

    Nu v mai simiideloc integri -ntre voi i atri:doar nori negri !

    Nu te mai poila nimic concentra ?Na-ai dect a rbdai a atepta !

    Ai devenit de toate distratnct pe sear devii preocupatRealiznd cte ai de preparati-n cmpul muncii, i-n cel privat!

    Abili a intermedia i norocoiSolicitai de toi i sntoi...E vremea s agonisiii s iubii !

    Norocul i puterea te-au schimbatPe cei apropiai i-ai cam uitatPn i pe tovarul de pat...Pcat !

    Munca ai pus-o pe chituci ?Te simi totui n form i-atunciCaui un trm nou de-activitate ?Dozeaz-i apetitul de posesivitate !

    Mai totul curge dreptDar eti un pic rcit() ?Ia Dragostea de piepti vei lecuit() !

    TIAI C... ?Rspunsuri la scrisoriULTRASCURTEDoamnei Elena Sighi: Tre-cnd peste tonul ct se poatede ofensiv al scrisorii dumnea-voastr, in s v precizez c nueste vorba despre nicio critic.Colegul nostru GhighiPuieteanu nu a fcut altcevadect s relateze evenimentuliar, legat de o ulterioar

    recunoatere a diplomei delicen pe care ai obinut-o laUniversitatea Spiru Haret, aufost tocmai autoritile respec-tivei universiti cei care aufcut precizrile de rigoare. nelegem c suntei "delusa",dar nu suntem responsabilipentru dezamgirea dumnea-

    voastr. V urm mult succesn activitatea dumneavoastr ifelicitri pentru diploma decare suntei "orgoliosa". Mamei Ana: Ne pare ru, darnu publicm anunuri de ghici-tori, clarvztori, magicieni,vrjitori, dezlegtori de far-mece etc.

    Doamnei Melania Usturoi:V mulumim pentru interesulacordat. Vom mai mult dectbucuroi s promovm talen-tele romneti din afaragranielor i orice sugestie estebine venit.

    Locul cu cea mai mareumezeal se aa n Ha-waii, n SUA. n medie,aici plou aproximativ335 de zile pe an.

    Pe vrful Everest apaerbe la 69 grade Cel-sius, n loc de 100, pen-tru c presiunea aeruluieste mai mic.

    Romnul Aurel Peru arealizat primul autovehi-cul perfect aerodinamic,in 1920, cnd automobi-lele nc artau ca n l-mele cu Stan i Bran, canite trsuri cu volan.

    90% dintre copiii hrniila sn sunt mai detepi- avnd un IQ mai mare,dect copiii care suntalimentai cu lapte praf.90% dintre copii pot di-gera grsimile din lap-tele matern, bogate nacizi grai polinesatu-rai, care dezvolt creie-rul.

    Leoarc de poezie ranul,romnautentic si autohton, contempo-ran i-n viaa lsat la marginea hotaruluicoarnele pluguluii fertilitatea seminei;fruntea plin de stele i-a ters-o brbtete,a tras o njurtur pe limba sa -din tot suetul;a luat asupra-i nelepciuneastrmoeascntr-o strai alturi de slnin,ceap i turte,

    i-a btut zdravn muierea iprunciicum odinioar strmoii sicnd plecau s duc rzboaie -s se tie cine-i stpnulpn cnd poate nu s-o mai n-toarce.Isprvind de crpit gardul denuielea uns cu oloi nele de la ui de la poart.Salutnd apoi respectuos oa-menii pe druma plecat s-i ncerce noroculsub alte zri

    pe unde se aude c-s lacrimilemai puine,c soarele te mngie cu cl-dura mamei,c nu stai la coad s-i umplecineva mai milosstraia cu bani i merinde.Ai trudit destul arina undeacum crescblrii rzule; de aceeaascute-i sabia minii i taie laturci i la nemi,golete-le conturilecu cartele de bancomat furatesau false !

    La ce bun s aib doar ei totuliar tu nimic -'tu-i existena buzului mamii eide via ?! -Ce, tu nu eti om?!Ce, tu eti att de prost i nutii c banul nu are miros dar teface s miroi frumos?!i uite-aa pe drumul de ntoar-cerespre vila sa luxoas cu piscinvine un om n limuzintind lumii curmezisul.

    ranul emigrantPOEZIIMOTTO :: Romnul s-a nscut poet.(Vasile Alecsandri)

    de Dorel Andrie

    Publicaie fondat deDr. Valentin Eugen Deanu

    Redacia i administraiaBucureti, str. Justiiei nr. 54,

    et. 2, Sector 4Tel. 004.0213358800Fax 004.0213358784

    Director editorialAlina Harja

    RedaciaClin Cristian, Luiza Ciorcel,

    Florin Stan, Irina Stinghe,Lorella Lattavo, Ghighi Puieteanu,

    Daniela Vielaru, Ana Panait,Arsenio Silupescu, Darian Glod, Diana

    Rusu, E.P.

    ColaboratoriAdrian-Ioan Grigor, Giancarlo

    Germani, Valeriu Tnas, CristianAmbrozie, Costel Adjudeanu, Alina Breje,

    Anca Manolea, Adalbert Gyuris

    ReferentCostel Cune

    Art director & DTPMarius Lupu

    Director comerciali coordonator ItaliaCristiano Acquaroli

    tel. (0039) 339 41 42 [email protected]

    Editat deS-PRESS Internaional Romnia

    ISSN 1583 - 2120

    Administrator unicDr. Adrian Vladimir Ciorcel

    ***

    Actualitatea Romneasc este un ziareditat n Romnia i se supune legilor

    romneti n materie. Ziarul poate di-fuzat i retiprit oriunde n lume, cu

    acordul redaciei, societii sau persoa-nei creia i se ncredineaz acest drept.

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • ACTUALITATEA SPORTIVPAGINA

    21

    n ciuda unor nenelegeri denatur nanciar dintre clubi impresarul fotbalistuluiromn avute n timpul trata-tivelor, Adrian Mutu este dela 24 iunie a.c., atacant alechipei Cesena din regiuneaitalian Emilia Romagna.

    Acordurile dintre clubul Ce-sena i impresarul atacantu-lui romn, Pietro Chiodi, s-au

    ncheiat. De astzi fotbalistulintr n echipa din regiuneaitalian Emilia Romagna,dup ce a ajuns la un acordcu responsabilii acestei gru-pri. Informaia este conr-mat i de site-ul clubuluiFiorentina, care anun o-cial c atacantul romn a fostcedat echipei Cesena.

    Miercuri, Cesena, care ncdin ianuarie ncearc s-ltransfere pe Mutu la ei, aanunat c a pus capt trata-tivelor cu Adrian Mutu, dincauza preteniilor prea mariale fotbalistului romn.

    Impresarul juctorului, Pie-tro Chiodi, declarase la rn-dul su, c Briliantuldorete s-i continue carieran Serie A. Mutu ar cerutun acord pe trei ani, iar Ce-sena i-a oferit doar doi.

    Potrivit presei din Peninsul,Adrian Mutu a semnat uncontract bienal, cu posibili-tate de prelungire la trei ani.Sunt ncntat a declaratAdrian Mutu, i abia atepts ncep aceast nou aven-tur. M-a convins proiectulambiios al lui Campedelli(preedintele echipei Ce-sena). Vreau s mulumescFiorentinei i lui Della Vallepentru anii minunai petre-cui mpreun. Voi purta n-totdeauna n inima meaaceast frumoas expe-rien a mrturisit atacantulromn.

    Adrian Mutu, n vrst de 32de ani, juca la Fiorentina din2006, pe un salariu de 2,8 mi-lioane de euro pe an. Con-tractul su cu echipa toscanexpira abia anul viitor.

    Adrian Mutu las Fiorentina pentru Cesena

    de E.P.

    Atunci cnd a venit pe lumen 1974, ntr-o familie de ita-lieni din apropiere de Tre-viso, Alessandro a fost adoua bucurie a familiei. Fra-tele mai mare se numeaStefano i era cu nou animai mare ca el. Tatl celordoi biei, Gino, era de me-serie electrician. Mama,Bruna, era casnic, pentruc niciodat capul familieinu lsat-o s munceasc,pentru a se putea ocupa nvoie de creterea celor doibiei.

    La nceputul anului 2001,tatl su a decedat, mo-ment n care a ieit la ivealsecretul fotbalistului. El maiare o sor, Beatrice, de ori-gine romn.

    Fetia a fost nat deprinii lui Alessandro delPiero n 1998, atunci cnd

    tatl sportivului a aat csufer de cancer. Prin inter-mediul unor prieteni, ei auajuns la un orfelinat din Iaiunde au ales s neze unsuet, pe sora mai mic afotbalistului.

    Din nefericire, btrnul tatnu a apucat s-i vad cres-cnd cel de-al treilea copildect doar trei ani, el dece-dnd pe 13 februarie 2001.Fetia a crescut i, aa cumera de ateptat, secretul anceput sa e din ce n cemai greu de ascuns. Dupmoartea tatlui su, Ales-sandro a decis ca presa numai are voie s se ames-tece n viaa sa, aa c Bea-trice, acum n vrst detreisprezece ani, este foartepuin cunoscut.

    Del Piero areo sor romnc !

    de Cristian Ambrozie

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • Tatl era la serviciu, mama icopilul pe acas, i vedeau detreburi. La un moment dat,mama vrea s vorbeasc la te-lefon cu tatl, ns constat ca rmas fr credit.- Gigele, ia sun-l tu pe taic-tu i vezi cnd ajunge acas.Dup vreo 3 minute:- Am sunat, mama, dar rs-punde o tanti i nu vrea smi-l dea la telefon.Se face sear i brbatulajunge acas. Nevasta nfu-riat la culme, se duce directla el i i scap dou palme.- Pentru ce au fost astea, fe-meie?- Pentru ce ? Gigel, ia vino izi-i lu' tac-to ce spunea fe-meia aia !- "Pentru moment abonatulnu poate contactat, vrugm revenii."

    PAGINA

    22 MISCELLANEA

    Genezapocalipsa (II)de Ghighi Puieteanu

    "Cum dracu' eu,

    Primul Nscut

    din Primii Creai

    dau (numai i numai !)

    cu sapa-n pmnt

    i nu sunt iubit

    precum e iubit Urm-

    torul:

    Abel cel Abil

    a da cu cuitele

    n sngele crnii ?!"

    se cina amarnic Cain.

    "Dar dac Tatl Nostru

    e carnivor,

    atunci, poftim !"

    Astfel deveni Cain

    un etern emigrant

    de necondamnat !

    MOTTO :: "Dac vrei s posezi nu trebuie s pretinzi." (Khalil Gibran)

    Dialogurin dou limbi

    Colul poetic alDiasporei

    Bancul zilei

    - Perche' ridi ? Come mai cosi' pieno di gioia ?- Joia a trecut, nene, azi e smbt. Rd pentru c trebuies-mi dai banii !

    - Sei sparito di nuovo ! Pensavo che sei un buon lavoratore- invece no.- n WC nu ? Atunci unde s m duc s fac pipi ?

    - Quanto lavora 'sto ragazzo ! Sempre fuggi-fuggi come unalepre.- Lepr eti tu, b ! Stai i m pndeti i nu faci nimic.

    - Prendi la lucerna e guarda come stanno le pecore !- Lucern ? De unde, le-am dat grune de s-au umat !

    - "Adolorata, la moglie ne da il triste annuncio: nostro ragio-niere Luigi e venuto a mancare all'aetto dei suoi cari..."- Pi... cum adic a venit Luigi la mncare, dac el i mort !?

    MINUTE INTERNATIONALEMINUTE INTERNATIONALEn reeaua DIGI Mobil4 pe lun Romnia, Italia, Spania

    in Italia

    TIONALETIONALETIONALETIONALETIONALETIONALETIONALETIONALEpe lunpe lun

    Romnia, Italia, SpaniaRomnia, I

    in Italia

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

  • DIVERTISMENT 23

    GRAFIC PUBLICITAR

    Se preiau comenzi pentrureclame n pres, tehno-redactare i grafic edito-rial (ziare, reviste etc.)inscripionri firme i au-tovehicule, realizare site-uri internet.

    Contact: Marius LupuTel: (0039) 329 71 41 [email protected]

    NOU!CONSULTAN JURIDIC

    Prin intermediul ziaruluinostru putei beneficia desfaturi juridice la proble-mele dumneavoastr deacas, din Romnia.V rspunde av. AdrianaBangl - Baroul Bucu-reti.Tel: 0040 740 57 69 62E-mail: [email protected]

    Servicii

    de Ghighi Puieteanu

    ENIGMISTIC

    INTEGRAMA La picioare ! RO & IT

    "Actualitatea Romneasc" este un ziar dis-tribuit gratis - pentru a furniza o informaie

    accesibil tuturor.

    Dac cineva ncearc s v vnd acest ziarsuntei rugat s contactai redacia

    la e-mail:[email protected]

    i la numrul de telefon(+39) 3394142640

    n curnd la chiocuri:

    MagazinulRomnesc

    Actualitatearomneasc

    17 - 29 iulie 2011

    PAGINA