conceder los Estados miem-bros de la Unión Europea, sinautorización expresa de la Co-misión.Como se sabe, en junio pasa-

do la Comisión elevó el montode dichas ayudas, dirigidas aamortiguar el inasumible im-pacto del precio del combus-tible en los costes de explota-

ACTUALIDAD / CURRENT AFFAIRS

El Consejo Económico y Social analizala caída de ingresos de la pesca españolaEl organismo consultivo propone un conjunto de medidas y estrategias para que las flotas recuperencapacidad competitiva y obtengan mejores precios por sus productos en primera venta

Redacción

Estrategias y medidas necesariasEl reciente trabajo del CES propone desarrollar un conjuntode estrategias y medidas para incrementar los ingresos delsector, que son como sigue:• Mejorar el control de las importaciones para que cumplanlas mismas exigencias y requisitos que impone la normati-va comunitaria a la producción de las flotas de los Estadosmiembros.• Prohibir las importaciones de buques pertenecientes a listasde flotas "IUU".• Mejorar la calidad y presentación del pescado mediante pla-nes diseñados por todos los agentes económicos y socialesimplicados, así como la mejora de la trazabilidad, que haganlos productos españoles más atractivos y seguros que los deotras procedencias.• Apoyar la divulgación de los informes científicos que se-ñalan los beneficios nutricionales derivados del consumo depescado.• Promover una mayor participación de los productores en lacadena de comercialización y distribución pesquera. sy,

ECONOMIC ANO SOCIALCOUNCIL ANALYZES LOSSOF INCOME IN SPANISHFISHING INDUSTRY

A report by the SpanishEconomic and Social Council(CES), commissioned by theorganizations of fresh and frozenfish producers (OPPF-4 andOPPC-3, member associationsof the Port of Vigo Shipowners'Cooperative — ARVI), havetabled the need to set upways of managing proceduresfor purchasing consumables,including gas-oil, to reduce costs.This consulting body proposesincreasing funding for "minimums"that may be granted the MemberStates by the European (mnion,without the express authorizationof the Commission.As is known, in June last, theCommission raised the amountfor this funding designed toalleviate the unacceptableimpact of the price of fuel in theexploitation costs, to 30,000euros, for a period of three years.The total for this funding has beenconsidered as insufficient by thefishing sector, so that the work bythe CES backs the demand madeby the organizations in the sector,particularly by the CEPESCAemployers' association, in thesense that this coverage shouldbe extended.The report puts the drop inincome for the Spanish fishingsector to the stagnation of firstsale prices and te the increasein exploitation costs. It aleoconsidere that the effect en theresources of ¡Ilegal fishing (IUUlin addition te the negative impacton the marine environmentcaused by activities other thanfishing, has led te a restrictivecommunity policy as regardscatches. As a result, there has afall in the European fishing fleets.Referring to figures from theSpanish Ministry of Fisheries, theCES report points te the fact thatthe volume of catch in Spanishports fell by 37% from 1993 te2003. The Commission, en theother hand, has calculated thatfrom 1999 te 2004, the valueof landings has fallen by 7.3%.As far as exploitation cesta are

U

n informe elaboradopor el Consejo Eco-nómico y Social de

España (CES), solicitado porlas organizaciones de pro-ductores de pescado fresco ycongelado OPPF-4 y OPPC-3,integradas en la Cooperativade Armadores de Pesca delPuerto de Vigo (ARVI), planteala necesidad de crear formulasde gestión para la adquisiciónde insumos, entre ellos el ga-soil, que posibiliten un aba-ratamiento de sus costes. ElCES considera que el diseñoy la aplicación de esos meca-nismos demanda previamenteabordar un proceso para laconcentración y agrupamientodel sector pesquero.El organismo consultivo dela Administración españolaaprobó en noviembre pasadoel informe "Estrategias y me-didas de una nueva estructurade costes y rentas en el sectorprimario", en el que también sepropone incrementar las ayu-das de "minimis" que pueden

PESCA Internacional (46)

GALICIAY EL MARLos lunes,

de 6 a 7de la mañana

Dirige y presenta:Manuel Rodríguez Carballo

A 92,6 FMTIÑOS 99,8 FM

COMPOSTELA 106,1 FMFERROL 105,4 FM

O 105,6-OURENSE 101,4 FM-,PONTEVEDRA 93,1 FMVIGO 103,8 FM

ACTUALIDAD / CURRENT AFFAIRS

concerned, fuel and lubricantshave risen by as much as 36.3%out of the total of intermediaryconsumables, whereas spareparts, repair work and maintainamount to 14.6%. The CESnotes that the increase in costsdue to the continued soaringprice of fuel has also led to afall in crew income. The CESinsists on the need to improveinformation and statisticaldata on the fishing sector sothat economic studies can bemore reliable and sound. Italso proposes launching activepolicies between Administrationsand the economic and socialagents involved to generate arational, sustainable exploitationof the resources. All this will leadto en increase of income leveland en improved living standardfor the sector as a whole, theCES maintains. Furthermore,sustainability of the fishingsector is linked to articulatingfunding for modernization andrenewal of all segments of thefleet.

ción, a 30.000 euros para unperiodo de tres años. El montode dichas ayudas está valo-rado como insuficiente por elsector pesquero, por lo que eltrabajo del CES viene a respal-dar la demanda planteada porlas organizaciones del sector,en particular la patronal CE-PESCA, en el sentido de queesa cobertura debe ser másamplia.

Caída de ingresosEl informe mencionado atri-buye la disminución de losingresos del sector pesqueroespañol al estancamiento delos precios en primera ventaque obtienen sus productosy al incremento de los cos-tes de explotación. Por otraparte, se considera que laincidencia en los recursos dela pesca ilegal, no declaraday no reglamentada (IUU), su-mada al impacto negativo enel medio marino de otras ac-tividades distintas a la pes-ca, se ha traducido en una

política comunitaria restric-tiva respecto a las capturas.Consecuentemente, se haproducido una disminuciónde las flotas pesqueras eu-ropeas.En cifras del Ministerio de Pes-ca español, —cita el informedel CES—, el volumen de pes-ca descargada en los puertosespañoles disminuyó un 37%entre 1993 y 2003. Por su par-te la Comisión ha calculadoque entre 1999 y 2004 el valorde los desembarques cayó un7,3%. Con respecto a los cos-tes de explotación, el combus-tible y los lubricantes alcanzanhasta un 36.3% del total de losconsumos intermedios, mien-tras que los repuestos, las re-paraciones y el mantenimientollegan a un 14,6%.El CES señala que el incremen-to de costes, derivado princi-palmente del encarecimientocontinuado del combustibletambién ha ocasionado undescenso en los ingresos delas tripulaciones, ya que los

costes de funcionamiento sonmás altos.

PropuestasEl informe del CES insiste enla necesidad de mejorar la in-formación y los datos estadís-ticos relativos al sector pes-quero, para que los estudioseconómicos resulten más fia-bles y sólidos. También plan-tea la necesidad de poner enpráctica políticas activas entreAdministraciones y agenteseconómicos y sociales que ge-neren una explotación racionaly sostenible de los recursos,mediante paralizaciones tem-porales de las flotas, vedas,topes de captura, y otras me-didas. Todo ello ocasionaríaun incremento del nivel de ren-tas y de la calidad de vida delconjunto del sector, sostieneel CES. Además, la sostenibi-lidad del sector pesquero estárelacionada con la articulaciónde ayudas a la modernizacióny renovación de todos los seg-mentos de flota.