Los adultos mayores recibirán más de $3.200 millones para un fondo que tiene comoobjetivo promover su integración social

Cuandoenvejecemos, la

belleza seconvierte en

cualidad interiorAgosto de 2013

Núm. 370

Actualidad 4

Salud 6

PS4, en noviembre

Espectáculos 10

Apoyo a losadultos mayores

Emociones y rechazo

Madonna 55 años de pop

Nacional 3

640 mil ejemplares

2 Agosto de 2013Nacional

El aguinaldo promedio que seentregará en septiembre alcanzarálos $117.000, misma cifra que el añopasado, según los resultados de laEncuesta Anual de Compensaciones2013, realizada por la ConsultoraMercer.

El estudio, que recopiló infor-mación de 220 empresas chilenas,sostiene que 6 de cada 10 com-pañías entregarán un bono a susempleados.

“Los trabajadores valoran muchoeste beneficio, y las empresas, porsu parte, lo consideran como un in-centivo para retener y comprometermás a su personal. Hoy, es el bonomás extendido entre las empresaschilenas, por sobre otros aguinal-dos como el de la Navidad o el de

vacaciones”, afirmó Laura Tufiño,asociada senior de Mercer Chile.

De las compañías encuestadasque entregan este bono, casi el 75%ofrece un mismo monto a todos suscolaboradores. El pago, al ser mone-tario, se encuentra sujeto a impuestosy a retenciones de Seguridad Social.

En el caso de las compañías queofrecen este bono como porcentajedel salario mensual, el montopromedio entregado por las empre-sas corresponde al 21% del salariobase de los empleados.

Las compañías que no entreganbono, generalmente, dan algúnregalo alusivo a las Fiestas Patrias,previo a los días feriados, como, porejemplo, una canasta o paquete deproductos regionales.

“Los artículos publicados en esta edición son responsabilidad exclusiva de su autor. Estáprohibida la reproducción total o parcial de cualquier material contenido en esta edición,

salvo autorización previa y por escrito”.

Derechos Reservados ©. Con edición en México y Chile. Editado por: Farmacias de Similares, S.A. deC.V., Alemania No. 10, Col. Independencia, C. P. 03630, México, D.F. Número de Certificado deReserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2008-032512250400-101.

Certificado de Licitud de Título No. 12893. Certificado de Licitud de Contenido No. 10466. Expedidospor la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas con fecha 26 de agosto de 2004.

Miembro activo No. 1030/2006 de “Prensa Unida de la República, A.C.” Certificado por: LloydInternational, S.C. Fecha de impresión: Agosto de 2013. Periodicidad catorcenal.

RedacciónVicente Monroy Yáñez

Director

Juan Manuel Zepeda AguilarJefe de Información

D.C.V. Adriana Hinojo Montes de Oca D.C.V. Virginia Palacios Baeza

Diseño

Servicio de AgenciaNotimex

Imprenta en ChileMallea Impresores Ltda.

Distribuidores en Chile y GuatemalaFarmacias del Dr. Simi

Presidente de Farmacias del Dr. SimiVíctor González Torres

ReporterosMiguel Ángel Sánchez

CoordinadorMoisés Sánchez

Miguel Ángel BecerrilFernando Gutiérrez

FotógrafosMoisés ManzanoArturo González

Aguinaldo promedio de$117.000 por Fiestas Patrias

Los chilenos tienen un promedio de4.0 por ciento de genes africanos, deacuerdo con un estudio impulsadopor la University College, de Londres.

La investigación, realizada con laparticipación de la Universidad deTarapacá, concluyó que la presenciade genes africanos se registra entodo Chile, y es más alta en el norte,con 5.7 por ciento en Tarapacá y5.04 por ciento en Antofagasta.

Conforme al estudio, este fenó-meno se explica por la presencia deesclavos africanos en esos territorios

que en el pasado pertenecieron alvirreinato del Perú.

En la Región Metropolitana,donde se ubica Santiago, y en elpuerto central de Valparaíso, entanto, el índice de genes africanosllega a 4.53 y 4.26 por ciento deltotal de la muestra respectivamente.

El reporte señaló que ello seexplica porque la segunda ruta dellegada de los esclavos negros eradesde Buenos Aires, y cruzando laCordillera de Los Andes por el pasode Cuyo, Mendoza, con destino a

los mercados de venta de Santiagoy Valparaíso.

Los datos son los primeros cono-cidos de un análisis genético de la po-blación de América Latina, elaboradopor el Consorcio para el Análisis de laDiversidad y Evolución de Latinoamé-rica (Candela)”, que busca reconstruirel proceso de mestizaje en la región.

En lo que respecta a esta nación,el análisis determinó que los chile-nos poseen un 44 por ciento degenes indígenas y 51.85 por cientode genes europeos.

Chilenos, con genes africanos

Una atención integral a víctimas detrata de personas ofrecerá, porprimera vez en Chile, el nuevoCentro de Atención a Víctimas de lacomuna de Santiago, inauguradopor el subsecretario de Prevencióndel Delito, Cristóbal Lira, y laalcaldesa Carolina Tohá.

Se trata del centro número 49que dispone el Gobierno en el paísy el 18 en la Región Metropolitana,que entregará una atención psi-cosocial y asesoría legal, totalmentegratuita y confidencial, a quienes seven afectados por este delito.

La nueva unidad, ubicada endependencias de la Dirección de

Seguridad Vecinal de la Municipali-dad de Santiago (Arturo Prat 134),se especializará en entregar asis-tencia reparatoria a las víctimas.

“Este centro constituye un ver-dadero hito en que nos hacemoscargo, como país, de la grave vul-neración a la dignidad humana querepresenta este delito creciente anivel mundial y que busca la ex-plotación de personas con finessexuales o laborales”, afirmó elsubsecretario Lira.

A su vez, la alcaldesa Tohá en-fatizó que “Santiago, siendo lacomuna capital del país, no contabacon este programa de Gobierno,

por lo que se agradece que hoypodamos estar insertos en esta redde apoyo”.

“Esta incluye un componenteque es fundamental por las carac-terísticas que posee nuestra co-muna, como esta atención a loscasos de trata de personas, que in-cluye a la población migrante, perotambién a los ciudadanos chilenosque puedan ser víctimas de estosabusos”, añadió.

Con su inauguración, el Estadoamplía su cobertura a una comunacon más de 300 mil habitantes y conuna población flotante estimada en1,8 millones de personas al día.

Inauguran centro para víctimas de trata de personas

3NacionalAgosto de 2013

El ministro de Desarrollo Social, Bruno Baranda,y la directora nacional de Senama, RosaKornfeld, entregaron más de $3.200 millonespara agrupaciones de adultos mayores.

Acompañados por 1.500 beneficiados, lasautoridades encabezaron la ceremonia de pre-miación a los ganadores de la Región Metro-politana del Fondo Nacional del Adulto Mayor2013. Este fondo tiene como objetivo promo-ver su integración social y mantenerlos acti-vos, aspectos fundamentales para desarrollarun envejecimiento positivo.

“Estos proyectos no solo permiten que losadultos mayores se distraigan y se mantenganactivos, con inquietudes y trabajando, sinoque, principalmente, permiten que ellossientan que pueden generar aún algunosservicios, hacer productos para venderlos ytambién producir ingresos para sus hogares”,señaló el Ministro Baranda.

En 2013, este fondo repartirá más de $3.200millones entre más de 3.600 proyectosganadores, que beneficiarán a 332 mil adultosmayores de todo Chile. Los ganadores fueronescogidos de entre más de 8 mil postulaciones.

En promedio, cada proyecto recibe$891.000, pero las organizaciones pueden

solicitar diferentes montos de financiamiento,de acuerdo a las características de laorganización y del tipo de proyecto.

La directora de Senama destacó elaumento de organizaciones de mayores quepresentaron proyectos a este programa: “Elaño pasado recibimos más de 7 mil doscientosproyectos; este año fueron 8 mil, y lo másimportante, es que participaron muchasorganizaciones que nunca antes habíanpresentado un proyecto a este fondo. Eso esun gran avance porque quiere decir que lagente se está organizando y que se estámotivando para hacer realidad sus sueños”.

El Fondo Nacional del Adulto Mayor, quese entrega desde 2004, financia proyectosideados, elaborados y ejecutados por laspropias organizaciones de adultos mayores,en áreas tan diversas como acciones devoluntariado, vida saludable, habitabilidad,cultura, viajes, educación y alfabetizacióndigital.

Entre los ganadores de este fondo en 2013se cuentan el Club de Pesca y Caza “Los deBuena Fe”, que podrán renovar su vestuariodeportivo; y el Club Literario Vicente Huidobro,que podrá editar un libro de poesía y narrativa.

El nuevo embajador de México en Chile, Otto Granados Roldán, acudió alPalacio de La Moneda para presentar sus cartas credenciales al mandatarioSebastián Piñera.

Granados Roldán, designado como embajador en Chile, asistió al actoen el palacio de gobierno en compañía del personal de la representaciónde México en Santiago.

El abogado, de 57 años, encabezó por segunda ocasión la embajada deMéxico en Santiago, ya que anteriormente ocupó el cargo entre los años1999 y 2001.

Experto en políticas públicas, Granados Roldán ha desarrollado durante30 años una extensa carrera académica, en funciones de gobierno y asuntosinternacionales.

Nuevo embajadormexicano en Chile

Los acontecimientos ocurridos durante las FiestasPatrias del año pasado en las principales rutas desalida de la Región chilena, sumado a la gran cantidadde fallecidos en accidentes de tránsito durante elúltimo fin de semana largo, llevaron a Carabinerosa adoptar una serie de medidas “antitacos” para lafestividad que ya se acerca.

Fuentes de la institución señalaron que una de lasprincipales medidas es la conformación de un equipoespecial que entregará a los conductores la mayorcantidad de información vial a través de las principalesredes sociales, Twitter y Facebook.

La idea esque quien vaya conduciendo y susacompañantes, tengan los antecedentes en tiempo realde los eventuales accidentes que ocurran en lasprincipales rutas del país, a fin de que evalúe la mejoralternativa para su viaje.

Para ello se está en conversaciones con lasautopistas concesionadas, con el fin de coordinar lafluidez de la información.

Otra iniciativa, es la utilización de la señaléticacaminera para entregar consejos de prevención deaccidentes de tránsito a los conductores.

A juicio de los Carabineros, la salida de vehículoscomenzará a producirse en forma gradual, a partir deldía viernes 13 de septiembre hasta el martes 17 de esemes. Mientras, el principal problema se producirá el día22, cuando miles de vehículos regresen a Santiago.

Insistirán en la comunicación de medidaspreventivas durante toda la festividad, como porejemplo, el llamado a no conducir tras haberconsumido alcohol. Otra recomendación es que si elautomovilista sufre un choque por alcance en el que solohayan resultado dañados los vehículos, sin heridos, laspersonas no se queden esperando a los funcionariospoliciales en la vía y acudan a la tenencia de carreterasmás cercana.

Esto permitirá tener un tránsito más fluido en lascarreteras, ya que ese tipo de incidentes “son los queocasionan la mayor cantidad de congestión”.

Carabineros, en redes sociales

Más recursos para adultos mayores

La consola de videojuegos PlayStation 4 se empezará a distribuiren noviembre y llegará a las tiendas europeas el 29 de noviem-bre, así lo reveló el presidente ejecutivo de Sony Computer En-tertainment, Andrew House, durante la conferencia de lacompañía en la feria de juegos Gamescom, en Alemania.

House presumió que la marca para la que trabaja ya recibióun millón de pedidos de consolas: "La respuesta que hemos re-cibido es increíble". Desde hace una semana es posible apartarlacon un porcentaje del total a pagar, que serán 399 dólares.

Para mercados latinoamericanos como México Argentina,Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Pa-namá y Perú, el dispositivo se venderá a partir del 29 de noviem-bre, anunció Sony a través de un comunicado.

Algunos de los desarrollos que podrán utilizar y disfrutar losaficionados a los videojuegos que viven en los 32 países dondese distribuirá la PS4 son: Creed IV Black Flag, Watch Dogs y Mi-necraft, entre otros.

También se anunció que a las personas que hayan compradodesarrollos como Assasin's Creed IV Black Flag, Battlefiled 4 oCall of Duty: Ghosts para PS3, podrán canjearlos por la versión

destinada a PS4 a un precio especial, durante tiempolimitado.

Finalmente, los rumores del recorte enel precio del PlayStation Vita seconfirmaron durante la Games-com; ahora costará 199 dólares.Esta reducción se debe a que laportátil puede ser utilizada parainteractuar con el PS4, con unprecio accesible y puede serque más personas quieran adquirirlocomo aditamento.

Además, es preciso recordar que la compañía no pronos-ticó el mejor panorama para sus portátiles durante elaño fiscal 2104, ya que tiene previsto que comer-cializar 5 millones de consolas de PSVita y PSP, lo que significaría una re-ducción de 2 millones de máquinas encomparación con el año anterior,cuando se vendieron 7 millones.

4 Agosto de 2013Actualidad

La Universidad de Chile recibirá a iniciosdel próximo año la computadora máspoderosa de Latinoamérica, la cual tendráuna capacidad equivalente a 10 milequipos de escritorio.

El Centro de ModelamientoMatemático (CMM), de la Universidad deChile, renovará su actual equipo LEVQUE,el cual es considerado como la terceracomputadora más poderosa de su tipo enla región, según la medición argentinaLartop50.

La nueva computadora, que costaráunos tres millones de dólares, tendrá una

potencia siete veces superior a las actualesy contará con niveles de alta conectividadque llegarán hasta 30Gbps de conexióncon routers fotónicos.

Gracias a este equipo podrán serrealizados estudios con un gran número devariables, como las predicciones del climapara los próximos 30 años y recopilaciónde datos de investigaciones astronómicas.

Según la fuente, el actual equipoLEVQUE es capaz de realizar cincoteraFLOPS (operaciones de coma flotantepor segundo), mientras que el nuevo podráefectuar 30 teraFLOPS.

En Chile, la computadoramás poderosa de AL

En junio Google anunció que había ad-quirido Waze, una aplicación social detráfico en tiempo real y navegación,asistida por GPS.

El gigante de internet dijo en sublog oficial que dará información actua-lizada y en tiempo real del estado deltráfico, en calles y rutas de varios paí-ses.

Los usuarios de Maps recibirán aler-tas no solo de accidentes, sino tambiénde otros imprevistos viales como obras,rutas cerradas o desvíos.

En América Latina, el servicio estarádisponible para los usuarios de GoogleMaps en los sistemas operativos iOS yAndroid.

Además, la comunidad Waze podrásacar provecho de dos nuevas herra-mientas: la aplicación tendrá ahora elbuscador de Google y el editor demapas de Waze incorporará imágenessatelitales y de Google Street View.

Con estas modificaciones, Googledeja ver que usará Waze como unafuente de datos viales construida envivo por una comunidad de usuarios, enlugar de fusionar la plataforma com-pleta con su app Maps.

PS4, disponible en noviembre

Google Maps:tráfico en tiempo real

El ministro peruano de Energía yMinas, Jorge Merino Tafur, anunciónuevos proyectos mineros por 15 milmillones de dólares, los que elevaránla producción cuprífera del país de1.3 millones a 2.8 millones de tone-ladas, en 2016.

Los proyectos iniciarán susoperaciones entre fines de esteaño y el primer semestre de 2015,acotó el funcionario, quien pre-

cisó que se trata de una mues-tra del potencial que tiene estepaís para enfrentar algunasamenazas que se presentancon la caída de precios.

Merino Tafur señaló queestos proyectos ayudarán a

atenuar los efectos de la baja de los preciosinternacionales del cobre y otros minerales,lo que deviene en una reducción de recursospara el Estado.

El funcionario aclaró que "el panoramano es tan negativo”, y dijo que se están to-mando medidas para incentivar las inversio-nes y elevar la producción, como laaceleración y reducción de plazos para lostrámites de autorizaciones de exploracionesy operaciones.

Merino Tafur precisó que el proyecto To-romocho implica una inversión de cuatromil 800 millones de dólares, y señaló queempezará a producir este diciembre.

"El proyecto Toromocho aportará 300mil toneladas de cobre fino, y si considera-mos que el precio por tonelada es de siete

mil dólares, tenemos que en el primer se-mestre del próximo año las exportacionesmineras deben mejorar en siete por ciento",destacó.

A su vez, el proyecto Las Bambas consi-dera una inversión de cinco mil 200 millo-nes de dólares y dará frutos a partir demayo junio de 2015, mientras que en la ini-ciativa Cerro Verde se invertirán más decinco mil millones de dólares y empezará aproducir en 2015.

El funcionario peruano mencionó queesta nación sudamericana tiene otros gran-des proyectos, como Tía María, Tambo-grande, Quellaveco, Michiquillay y LaGranja, además de recursos polimetálicosque deben ser explotados para llevar másdesarrollo a diversas regiones.

5InternacionalAgosto de 2013

…a Bogotá se le conoce como la "Atenas Sudamericana"? Eso,

gracias a la importante oferta cultural de museos, bibliotecas y teatros. En 2007, la Unesco le dio a Bogotá el título de Capital Mundial del Libro.

…en Ámsterdam habitan 750 mil

personas y hay 600 mil bicicletas registradas? El

gobierno de ese país ha imple-mentado medidas de seguridad,

como carriles especiales y espacios para estaciona-

miento.

…la ciudad de Luanda, Angola, fue declarada como la ciudad más cara del mundo? Tan solo el costo de un hotel, por noche, puede ser desde 500 dólares, y una cena de 100 dólares por persona.

Anuncia Perú proyecto minero por 15 mil mdd

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) lanzó lanueva campaña "El mundo necesita más", para ofrecerun apoyo real a las comunidades afectadas por crisis hu-manitarias.

Asimismo, la campaña es una oportunidad para ce-lebrar el espíritu que inspira el trabajo humanitario al-rededor del mundo.

La campaña permite que marcas mundiales líderespatrocinen una palabra que exprese una cualidad, ser-vicio o atributo que ellos consideren que el mundo de-bería tener.

Entre el 19 de agosto y el 24 de septiembre, las per-sonas pueden "desbloquear" dinero comprometido porestas marcas, compartiendo las palabras patrocinadas através de redes sociales, mensajes de texto (SMS) o conel sitio de la campaña www.worldhumanitarianday.org

Cada vez que una palabra patrocinada sea compar-tida, un dólar estadounidense será des-bloqueado y se destinará a losesfuerzos de ayuda en las crisis hu-manitarias menos financiadas en elmundo.

"Es evidente que el mundo ne-cesita más #Humanidad", men-cionó la jefa humanitaria de lasNaciones Unidas, ValerieAmos.

"Este año, las agenciashumanitarias están tratandode ayudar a más de 70 mi-llones de personas. Sabemosque las necesidades huma-nitarias están creciendoy que si pensamos sa-tisfacerlas, debemoshacer las cosas de unamanera distinta", dijo.

"Tenemos que continuar in-volucrando a nuevos socios ysimpatizantes. Esta campaña esuna oportunidad de lograrlo",agregó.

Él está ayudando a difundir elmensaje de la campaña a nuevasaudiencias.

La campaña es un esfuerzo de colaboración entrela Fundación de las Naciones Unidas, el Programa delas ONU para el Desarrollo (PNUD), la Oficina para laCoordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), elConsejo Internacional de Agencias Voluntarias (ICVA)y la agencia de publicidad Leo Burnett de New York.

"Nuestra misión primaria es conectar a organiza-ciones públicas y privadas, individuos de alto perfil, yal público, en general, con las Naciones Unidas", dijola presidenta y directora general de la Fundación dela ONU, Kathy Calvin.

"Creemos que ´El mundo necesita más´ ofreceun nuevo enfoque a la filantropía, transformando laspalabras de las personas en redes sociales en ayudatangible para gente necesitada", observó el jefe deComunicaciones de Leo Burnett New York, JayBenjamin.

Más humanidad, lo quenecesita el mundo: ONU

6 Agosto de 2013Salud

La felicidad impacta a tus genes ymodifica tus células, dicen los cien-tíficos. Pero el origen de la tuya im-porta, ya que distintos tipos defelicidad pueden tener efectos muydiferentes en tu bienestar físico.

De hecho, la felicidad que obtie-nes de la gratificación instantánea(como comer ese pastelillo giganteo comprar ese fabuloso par de zapa-tos) puede impactar en tus genes dela misma forma que la depresión oel estrés, según un innovador estu-dio publicado en Proceedings of theNatural Academy of Sciences.

“He estudiado el impacto físicoy psicológico de la emoción positivadurante 20 años, y el patrón de re-sultados que encontramos con esteestudio me sorprendió completa-mente”, dijo la autora principal,Barbara Fredrickson.

Fredrickson es profesora dePsicología e investigadora en el La-boratorio de Emociones Positivasy Psicofisiología, en la Universi-dad de Carolina del Norte, Es-tados Unidos.

Los expertos dividen el bien-

estar en dos tipos: hedónico y eude-mónico. Estas son palabras elegan-tes para describir la felicidad queproviene de dos fuentes diferentes.

El bienestar hedónico viene de laexperiencia que una persona buscay que le da placer. Es “tener muchasexperiencias positivas que vienende, digamos, comer alimentos deli-ciosos u oler flores”, como lo des-cribe el coautor del estudio, SteveCole, profesor de Medicina, Psiquia-tría y Ciencias Bioconductuales enUCLA, en Estados Unidos.

El bienestar eudemónico es untipo de felicidad que no vienede consumir algo, sinode un

esfuerzo al trabajar por algo másgrande que tú. En otras palabras: estrabajar para dar significado a lavida o contribuir con alguna causa.

“Sé cómo se ve la miseria a nivelgenético”, dijo Cole.

Si experimentas miseria y estrés,tus genes reaccionan a ello. Esen-cialmente, hay un incremento en laexpresión génica relacionada con lainflamación y una disminución en larespuesta antiviral. Las personas queestán sometidas a largos periodosde estrés tienen glóbulos blancosque generan ligeramente más pro-

teínas proinfla-matorias.

La Organización Mundial de la Salud(OMS) pidió a los países que siganinvirtiendo en investigaciones nacio-nales a fin de aplicar un sistema decobertura sanitaria universal adap-tado a la situación de cada nación.

La cobertura universal es "elconcepto más poderoso que la saludpública puede ofrecer", afirmó la di-rectora general de la OMS, MargaretChan.

El informe muestra cómo sepuede emplear la investigación paradeterminar los problemas de salud aafrontar, cómo debe estructurarse elsistema de cobertura universal, ycómo medir los avances en cada si-tuación sanitaria específica.

En promedio, la inversión nacio-nal en investigación en los países deingresos bajos y medios crece cincopor ciento anual, en particular eneconomías emergentes como Brasil,China e India, todos ya con el con-cepto de cobertura sanitaria univer-sal.

Las investigaciones nacionales ymundiales abarcan desde la preven-ción y el control de enfermedadesespecíficas, hasta la mejora del fun-cionamiento de los sistemas desalud, y enfatizan la necesidad deemprender investigaciones a nivellocal.

Se añadió que científicos de pa-íses de ingresos bajos y medios par-ticipan cada vez más en las

investigaciones, aunque los paí-ses de ingresos altos siguen

predominando en lamayoría de los estu-

dios.En China,

por ejemplo,entre 2000 y2010, la pro-p o r c i ó nmundial deinvest iga-dores de esepaís, como

coautores deinvestigacio-

nes publicadas,pasó del cinco al

13 por ciento, y si-milar tendencia se ve

en Brasil, India y otrospaíses.

¿De dónde viene la felicidad?

Destaca OMS importancia decobertura sanitaria universal

Desde pequeños escuchamos que enojarse, llorar o estar triste, es motivo derechazo. Se asocian ciertas emociones con la aprobación o desaprobación. Yesta es la principal razón del porqué las personas que padecen algunaalteración en el estado de ánimo, no buscan ayuda profesional, debido asituaciones externas, o por algún trastorno, como depresión o ansiedad.

“¿Qué van a decir de mí, que no puedo, que soy débil o flojo?”, son loscuestionamientos habituales de las personas que padecen alguna alteración

emocional. Han aprendido que no es bueno estar triste, llorar oestar ansioso; las emociones adquieren un valor y, por ende,

quien las vive.Esto dificulta el ser atendido de manera opor-

tuna y evitar complicaciones mayores. Por ejemplo,alguien que padece depresión, y que por la ver-

güenza o el miedo al rechazo social y de la familia,evitan o postergan el tratamiento, hasta llegar, en el peor

de los casos, al suicidio.Todo lo que vivimos día tras día, va generando

cambios en el estado de ánimo; podemos pasar delenojo a estar felices, si se tiene una buena noticia en

el trabajo; y llegar a la tristeza, si se termina una rela-ción de pareja, por ejemplo.

Pero si se empiezan a negar o tratar de evitar algunasde las emociones que vivimos, por el estigma al rechazo,se va a seguir con un incremento en males como depre-siones severas o trastornos de ansiedad, situaciones quese han vuelto frecuentes en nuestra sociedad.

Emociones y rechazo

La mayor incursión de la mujer en el proceso de manuten-ción del hogar y la violencia hacia este género se mane-

jan como hipótesis importantes en torno alcrecimiento de los trastornos afectivos en el sexo fe-

menino, sobre todo, la depresión.Hasta hace una década, aproximadamente,

la esquizofrenia se alzaba como el principaldiagnóstico; sin embargo, en la actualidad lostrastornos afectivos se ubican en el primersitio y, por lo mismo, la mujer ha pasado aocupar poco más de la mitad (52 por ciento).

Tradicionalmente, la depresión ha sido másfrecuente en las mujeres, pero su desarrollo en los

últimos años se ha acentuado, y la hipótesis para explicareste cambio se centra en los diversos roles socioeconómi-

cos que realiza la mujer como ama de casa y jefa defamilia o principal proveedora del hogar.

La depresión, como el resto de los trastornosafectivos, deben tratarse porque, de lo contrario, re-

dundan en una calidad de vida pobre para la pacientecon repercusiones en los ámbitos familiar, social y la-boral.

La mayor parte de los padecimientos psiquiátricos,en el caso de depresiones agudas severas, hay proba-bilidad, en un primer episodio, de buena respuesta al

tratamiento siempre y cuando se tenga adherencia almismo, y más aún, que se convierta en un episodio único,es decir, que no se repita.

En casos de depresiones recurrentes y otras patolo-gías psiquiátricas que requieren internamiento como laesquizofrenia y el trastorno bipolar, dado su origen ge-nético requieren de tratamiento a largo plazo.

La característica más representativa de la depresiónes la anhedonia o incapacidad para disfrutar, decai-miento y tristeza, los cuales pueden ser transitorios opermanentes.

Requieren mayor atenciónpsiquiátrica las mujeres

8 Agosto de 2013Sociedad y cultura

Los seres humanos consumieron, ya,todos los recursos naturales que laTierra puede regenerar en un año yjusto hasta el próximo 31 dediciembre deberán vivir “a crédito”,informó el grupo Global FootprintNetwork.

La “deuda ecológica” continúacreciendo, alertó la organización nogubernamental al declarar el “DíaMundial del Sobregiro”, que marcala fecha en que la humanidad agotalos recursos de la naturaleza quepuede consumir anualmente.

“Estamos operando en sobregiro.Para el resto del año vamos a mante-ner nuestro déficit ecológico”, indicó

la red global, que mide la demandade la humanidad y la oferta de recur-sos naturales, y además evalúa el im-pacto de las actividades humanassobre los ecosistemas del planeta.

Según el reporte de GlobalFootprint Network, los datos sonalarmantes, pues en los ocho mesesque han transcurrido de 2013 losseres humanos ya agotaron losrecursos renovables que el planetaprovee en un año.

La llamada “deuda ecológica”se incrementa cada año, advirtió laorganización y recordó que, en ladécada de 1980, el “Día Mundial delSobregiro” quedaba marcado en el

mes de noviembre, para los años de1990 en octubre y en los 2000 enseptiembre.

En 2012, la fecha cayó el 23 deagosto y este año tres días antes, re-firió y destacó que dadas las tenden-cias actuales de consumo,“comenzaremos a vivir más allá denuestro medios en un futuro no muylejano”.

A lo largo de casi toda lahistoria, la humanidad ha utilizadolos recursos de la naturaleza paraconstruir ciudades y carreteras, paraalimentarse y crear productos,incluso para absorber las emisionesde dióxido de carbono.

Humanidad agotó sus recursos naturales

El príncipe William, duque de Cambridge, calificó a suhijo, el ahora príncipe George, como un “diablillo”, enla primera entrevista concedida tras el nacimiento elpasado 22 de julio.

“Él, es un poco diablillo, lo pondré de esa manera,me recuerda a mi hermano o a mí cuando era másjoven”, señaló el duque de Cambridge.

William, segundo en línea a la corona británica, dijoque su hijo está creciendo muy rápido: “Es un luchador,se retuerce mucho y no quiere dormir tanto”, agregó.

Señaló que su esposa Catherine, la duquesa de Cam-bridge, se ha encargado de atenderlo durante las noches,de la que dijo: “Está haciendo una fantástica labor”.

Apuntó que espera regresar a su trabajo como pilotode la Fuerza Aérea Real para recuperar el sueño perdido.

“Bueno, como muchos padres sabrán, realmenteespero regresar a trabajar para dormir algo. Soloespero que los primeros turnos a mi regreso no seannocturnos”, remarcó.

Al describir el momento en que el nuevo miembrode la familia fue presentado al mundo por primera veza la salida del Hospital Saint Mary en Londres, el príncipeWilliam indicó que fue un impacto.

“Estaba tan en las nubes, de cualquier manera, comoCatherine por George, que realmente nos dio muchogusto mostrarlo a quien quisiera verlo”, remarcó el hijode la extinta princesa Diana.

Agregó que es muy agradable que la gente quisieraver a George, “solo me da gusto que no estuviera gri-tando a todo pulmón en ese momento”, dijo con humor.

Mi hijo es un “diablillo”,dice el príncipe William

Un juvenil Jorge Luis Borges seregocijó ante la posibilidad de contarcon antepasados de sangre judía,una que nunca pudo comprobar,pero que, igualmente, hubieradeseado fuese realidad, y que tuvosu correlato en su obra literaria y susposiciones públicas en contra delantisemitismo.

Aunque hasta ahora los expertoshabían puesto sus ojos en las raícesinglesas del escritor argentino y lainfluencia de estas en su obra, larelación de Borges (1899-1986) conel judaísmo fue el eje de la ponenciacentral del quinto SimposioInternacional de Estudios Sefardíes.

Su autora, la filóloga y críticaliteraria María Gabriela Mizrajedestacó en una entrevista queBorges tuvo una firme “voluntad deinscribirse dentro de la cultura judía,en general, y sefardí, en particular”.

A los 21 años, cuando ya habíamostrado su curiosidad por lacultura judía, y mientras estaba enEspaña, Borges descubre al leerRosas y su tiempo, del historiadorJosé María Ramos Mejía, el apellidomaterno, Acevedo, en la nómina delas familias de origen sefardí -”judíos portugueses convertidos”-que emigraron a tierras argentinas.

“No sé bien cómo celebrar esearroyo de sangre israelita que correpor mis venas”, le cuenta por cartael autor de Ficciones a su amigoMaurice Abramowicz, un escritor deorigen judío polaco, apenas sucedidala epifánica lectura.

Mizraje destaca que la“fascinación” por la cultura judíaestá presente en Borges desde“Fervor de Buenos Aires” (1923)hasta el final de su vida, con la obradel filósofo holandés de origensefardí Baruch Spinoza como una desus principales pasiones.

Borges tomó contacto con lacultura sefardí en España, dondevivió desde 1918 a 1921 y dondeescribió una de sus primeros poemas,“Judería”, publicado en 1923.

La experta señala que este interésde Borges por el judaísmo no soloatraviesa su obra narrativa y poética,sino también sus conferencias y susactos de compromiso público, comola redacción de proclamas y la firmade solicitadas, en contra del antisemi-tismo y en respaldo a Israel durantela Guerra de los Seis Días (1967).

Borges puso a prueba esecompromiso con el judaísmo en ladécada de 1930, cuando unacreciente ola de antisemitismo sehace sentir también en Argentina yvarios intelectuales locales, entre ellosel autor del poema “El golem”, salena la palestra a sentar su posición.

“Borges es entonces acusadopermanentemente por los sectoresmás reaccionarios”, resalta lainvestigadora.

En 1934, la revista Crisol, unapublicación de sectores de ultra-derecha, le acusa por sus posicionesa favor de los judíos, y de hecho, lepone como mote, como si ello fueraun insulto, “Borges, judío”.

En respuesta, Borges publica unaproclama, “Yo judío”, en la que,según explica Mizraje, el poeta ynovelista expone que aunquecorroborar un origen hebreo le es,pese a su empeño, esquivo, desearíaencontrarle.

Según investigaciones, el apellidomaterno del célebre escritor argen-tino, Acevedo, tiene efectivamente unorigen sefardí, pero nunca se hapodido reconstruir la genealogía delos antepasados de Borges a unpunto tal que se remonte en variossiglos hasta esas raíces y así podercomprobarlo o descartarlo.

Borges, enamorado desu posible origen judío

10 Agosto de 2013Espectáculos

El cantante argentino Sandro, intérprete de éxitos como Rosa, Rosa y Tengo, fue recordado con la exposiciónfotográfica "Yo, Sandro. Un mundo de sensaciones", con motivo del 68 aniversario de su nacimiento.

La muestra que, además de fotografías, incluye objetos personales del cantante, así como su colección de gui-tarras y algunos de los trajes que vistió en sus conciertos, se encuentra en el Centro Cultural Borges, en Argentina, y estaráabierta al público hasta el 6 de octubre próximo.

Asimismo, la señal de televisión Volver, presenta el especial Sandro, 5 años después, el cual continuará con un maratón que incluyetítulos como Embrujo de amor, Operación Rosa, Rosa, La vida continúa y Muchacho.

Roberto Vicente Sánchez Ocampo, por su nombre real, nació el 19 de agosto de 1945, en Buenos Aires; a principios de los años 60formó parte del grupo Los Caniches de Oklahoma, que en 1962 se convirtió en Los de Fuego.

El intérprete falleció el 4 de enero de 2010, a la edad de 64 años, a causa de un shock séptico, tras afrontar cinco cirugías como re-sultado de un trasplante cardiopulmonar, dos de ellas efectuadas el mismo día de su muerte.

Recuerdan a Sandro conexposición fotográfica

Chile, en Cine en ConstrucciónPelículas de Chile y procedentes devarios países de América Latina sepresentarán en Cine en Construcción24, el programa de ayudas al cine la-tinoamericano, en el marco de la 61edición del Festival de Cine de SanSebastián, norte de España.

Cine en Construcción 24 se ce-lebrará en San Sebastián, los próxi-mos 23, 24 y 25 de septiembre, ytendrá, por primera vez, una dura-ción de tres días, que coincidirán conlos del II Foro de Coproducción Eu-ropa-América Latina.

Los títulos que se presentarán enCine en Construcción 24 son La co-modidad en la distancia (Chile), deJorge Yacoman Saavedra; Historiadel Miedo (Argentina-Uruguay-Fran-cia-Alemania) de Benjamín Naishtaty Matar a un hombre (Chile-Francia)de Alejandro Fernández Almendras,entre otras.

T a m -bién: Nacimiento (Colom-

bia), de Martín Mejía Rugeles;Pantanal (Argentina), de AndrewSala y La Salada, también de Argen-tina, de Juan Martín Hsu.

Cine en Construcción es el pro-grama de ayudas al cine latinoame-ricano que, en convocatoria bianual,llevan a cabo el Festival de San Se-bastián y Cinelatino, Rencon-tres de Toulouse.

El cantautor CarlosVives presentó el vídeoBailar Contigo, queforma parte de suálbum Corazón Pro-fundo, con el que el pro-grama Marca PaísColombia y el Ministeriode Turismo promoveránalgunos de los pueblospatrimonio de esta naciónandina en el exterior.

Este vídeo está enfo-cado en Ciénaga, municipio del departamento del Magdalena (norte), dedonde procede Vives, y es una de las 16 localidades incluidas por Marca Paísen el programa internacional de pueblos patrimonio.

La alianza con Vives hace parte de la estrategia internacional de MarcaPaís Colombia, para que músicos, deportistas y artistas, entre otros, seanembajadores en el exterior, mostrando en especial los pueblos patrimonio.

"Son 16 pueblos considerados patrimonio del país, adscritos a la red enel Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, y lo que básicamente preten-demos es fortalecerlos para atraer más turistas a ellos", señaló en una ruedade prensa la viceministra de Turismo, Tatiana Orozco.

La funcionaria dijo que con Carlos Vives se comenzó con un vídeo enCienaga "y, en un futuro próximo, seguiremos con Mompox en el departa-mento de Bolívar".

Carlos VivesLa cantante Madonna, "La Reina del Pop", fa-mosa por temas como Like a virgin, Ray oflight y Hung up, celebró 55 años de vida conla recopilación de sus mejores temas, interpre-tados durante su gira mundial para su nuevoálbum "MDNA world tour", que saldrá a laventa el 10 de septiembre.

A este disco le acompañará el documental"Madonna: The MDNA tour", el cual utilizaimágenes de 88 actuaciones en más de 50países.

Entre las canciones se encuentran desdelas más míticas hasta las más actuales; entreestas destaca Give me all your luvin, tema enel que colabora Nicki Minaj.

Con esta gira ha logrado recaudar benefi-cios por más de 228 millones de dólares; loque la ha convertido en la artista que más mi-llones amasó con sus conciertos durante2012, al superar a Lady Gaga o Bruce Springs-teen.

Madonna Louise Veronica Ciccone, nom-bre completo de una de las figuras más influ-yentes en la música contemporánea, nació el16 de agosto de 1958 en Rochester, Michigan.

Madonna, 55 años de poppromueve a Colombia

11DeportesAgosto de 2013

Los jockeys tal vez dependan de la fuerza de uncaballo para llegar a la meta, pero, de cualquier forma,entrenan como atletas.

Cuando montas a un animal de media tonelada quecabalga a 60 kilómetros por hora, tienes que sercapaz de contener a tu caballo. Los jinetes, aligual que sus monturas, siguen un estricto régi-men de ejercicios y el resultado es un cuerpo bienequilibrado y sano.

“El entrenamiento ha cambiado enorme-mente desde la época en la que los jockeys,simplemente, llegaban a las carreras ybebían”, dijo Lane, jinete de carreras.

“Ahora estamos en la cúspide de nues-tra condición física. ¡Definitivamente, no soloestamos sentados sobre un caballo!”.

En la ciudad inglesa de New-market, el exjinete Richard Per-ham dirige un campamentopara jinetes en laBritish Racing School.

Cualquier jineteen ciernes que as-pire a ganar unalicencia paramontar de la Au-toridad Británica deCarreras de Caballostiene que pasar lae v a l u a c i ó nfísica que Per-ham diseñó.

Estar enforma para mon-tar empieza con eldesarrollo de los múscu-los esenciales que se usanpara guiar a los caballos más veloces a la meta.

Los jockeys se concentran en ejercitar las piernas,la parte inferior del cuerpo y el torso. Tener fuerza enla parte superior del cuerpo es esencial para controlar

al caballo.El entrenamiento de un jinete no es apto

para los débiles o para quienes gustan dedescansar.

Lane entrena seis días a la semana y solo sepermite un descanso los domingos por la

mañana.“La mayoría de las

mañanas me levantoalrededor de las cinco ymedia o seis”, explicóel jinete de 27 años.“Luego paso dos horasy media montando.

“Después montoen bicicleta unos230 kilómetros a la

semana. El entre-namiento aeróbico del

ciclismo es lo que te hacesoportar la temporada.

“Antes de que empiecela temporada, voy al gimna-sio tres veces por semanapara trabajar en la fuerzabásica con un entrenadorpersonal y hago tambiénun poco de boxeo.

“Por las tardes, voya correr, eso también

te mantiene enforma”.

El secretario general de la FederaciónInternacional de Futbol Asociación(FIFA), Jérome Valcke, aseguróque no quitarán la sede delMundial de 2014 a Brasil, aunsi las protestas contra el gastopúblico continúan.

“La manifestaciones sonparte de lo que estamos discu-tiendo antes del Mundial, perono hay cómo prevenir lo que iráa pasar”, señaló el dirigente,luego de visitar las obras de cons-trucción en el estadio Corinthians, enSao Paulo, próxima sede de la aperturade la Copa del Mundo 2014.

A pesar de los inconvenientes que causa-ron las protestas al tránsito y en diversas sedes de laCopa Confederaciones, el pasado junio, Valcke aseguró queel torneo resultó “exitoso”, por lo que no duda que “elMundial será un éxito también”.

Durante el recorrido, Valcke fue acompañado porAldo Rebelo, el ministro de Deporte de Brasil, quien es-tuvo de acuerdo con el secretario general de FIFA, al re-conocer que la Copa Confederaciones estuvo “muybien realizada”, destacando la infraestructura.

“Terminamos la Copa Confederaciones con unsaldo muy positivo, con seis estadios construidosa tiempo y con éxito técnico”, aseguró el minis-tro brasileño, quien agregó que el Mundial seráuna “gran oportunidad”, para su nación.

El atleta sudafricano Oscar Pisto-rius, acusado de asesinar a sunovia, la modelo Reeva Steen-kamp, hace seis meses, será enjui-ciado del 3 al 20 de marzo de2014, en la Corte de Pretoria.

El juez Desmond Nair anunció,durante una audiencia, que el me-dallista paralímpico enfrentaría unjuicio por el delito de asesinato,ocurrido el pasado 14 de febrero,y por el de posesión de armas.

Considerado héroe deportivopor su batalla para poder parti-cipar en los Juegos Olímpicos deLondres 2012, el sudafricano hanegado la acusación al argumen-tar que los disparos fueron realiza-dos al confundir a su novia con unintruso; no obstante, los fiscalessostienen que el asesinato fue pre-meditado e intencional tras unapelea con la modelo.

Durante la audiencia, a la queel atleta fue acompañado por sushermanos Aimee y Carl, la fiscalíaencargada del caso presentópruebas contra Pistorius que in-cluyen una lista de 107 testigos ylos informes forenses.

Testigos han descrito al atletaconocido como “blade runner”,una persona violenta y con fascina-ción por las armas de fuego.

Para la definición del caso, eljuez deberá tomar en cuenta losinformes de balística para asegu-rar la posición y distancia delatleta al disparar, además del aná-lisis de los teléfonos móviles deambos, así como las declaracionesde los padres de Steenkamp, quedieron cuenta de supuestas peleasviolentas entre los jóvenes.

De ser declarado culpable, elvelocista enfrentaría un mínimode 25 años de prisión.

Tras su detención en febreropasado, Pistorius, de 26 años, fueliberado bajo una fianza de 99 mildólares y permanecerá en libertadprovisional hasta el juicio enmarzo de 2014.

Pistorius, amputado de ambaspiernas desde los once meses deedad, ingresó en la historia delatletismo por convertirse en el pri-mer atleta paralímpico en partici-par en unos Juegos Olímpicos, enLondres 2012.

Pistorius, albanquillo

FIFA confía en éxito de Brasil 2014

Ser jinete no es para débiles

* Imágenes de referencia, el envase de los productos puede variar

PACK INVIERNO

$ 3.000

Prom

oció

n vá

lida

desd

e e

l 1 d

e ju

nio

hast

a el

31

de a

gost

o de

201

3 o

hast

a ag

otar

stock.

DROSEMIEL JARABE / PROPÓLEO SPRAY125 ml 30 ml

* Precios sujetos a cambio sin previo aviso

$ 3.000NO GRIP / FREESEPT TUTTI-FRUTTI125 ml 2,5 mg 10 comp.

$ 6.500APIVIT INFANTIL / DHA MASTICABLES

125 ml 30 masticables

$ 5.200PECTORAL JARABE / ECHINACEA C120 ml 2 frascos 30 comp.

$ 2.700CREVET VITAMINA C / TOSSIN UP

500 mg 120 ml

$ 3.400CARBOTOS PEDIÁTRICO

CREVETVITAMINA C

100 mg-5ml 100 mg