actividades culturales suizas en espaÑa 2019 septiembre · biosfera y tecnosfera 24.05.19 –...
TRANSCRIPT
ACTIVIDADES CULTURALES SUIZAS EN ESPAÑA
2019
Actividades comprendidas en las siguientes CC. AA.: Andalucía, Asturias, Canarias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Ceuta, Extremadura, Galicia, La Rioja, Madrid, Melilla, Navarra y País Vasco, Andorra.
2019 ∣ Septiembre
Si no puede leer correctamente este mensaje, descargue la versión en pdf.
Síganos en
ARTES VISUALES
MIRIAM CAHN
EXPOSICIÓN “TODO ES IGUALMENTE
IMPORTANTE”
05.06.19 – 14.10.19
Para la artista suiza Miriam Cahn, dibujar, pintar, fotografiar,
esculpir o escribir adquieren pleno sentido al poner su propio
cuerpo en movimiento.
Concebida como una “forma biográfica de ver el mundo”, esta
exposición abarca desde sus primeros cuadernos y dibujos en
carbón de la década de 1970 hasta sus últimas obras; en ellas
cada gesto, cada movimiento, cada pensamiento es “igual de
importante” que el resto. Sus obras recorren así temas
cruciales que le han preocupado a lo largo de toda su
trayectoria: la guerra y la violencia, la sexualidad, la
naturaleza, la familia o la muerte.
Con el apoyo de:
MADRID
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
C/ Santa Isabel, 52
Edificio Sabatini, Planta 3
Más aquí
Miriam Cahn, schlafen, 1997. Instalación, dimensiones variables. Detalle: óleo sobre lienzo n° 12 de 13. Galería Meyer Riegger Karlsruhe
y Galería Jocelyn Wolff. Foto: Francois Doury © Miriam Cahn
ARTES VISUALES
ECO-VISIONARIOS
EXPOSICIÓN “ECO-VISIONARIOS“,
CONEXIONES EMERGENTES ENTRE
BIOSFERA Y TECNOSFERA
24.05.19 – 26.10.19
Eco-Visionarios presenta 12 posiciones artísticas de ámbito
nacional e internacional (entre ellas varias de artistas suizos
como Baggenstos/Rudolf, Ursula Biemann y Marcus
Maeder) que exploran las nuevas conexiones entre la biosfera
y la tecnosfera, esta última marcada por la imperiosa
presencia del ser humano en un planeta de recursos limitados.
Con el apoyo de:
GIJÓN
LABoral, Centro de Arte y Creación Industrial
Los Prados 121
Más aquí
Cartel de la exposición “ECO-VISIONARIOS”, conexiones emergentes entre biosfera y tecnosfera
ARTES VISUALES
ECO-VISIONARIOS
EXPOSICIÓN “ECO-VISIONARIOS“, ARTE
PARA UN PLANETA EN EMERGENCIA
14.06.19 – 06.10.19
Más de 40 artistas y arquitectos visionarios responden ante la
urgencia de la crisis ambiental que vive nuestro planeta y
ocupan la Nave 16 de Matadero Madrid para participar en el
proyecto internacional Eco-visionarios, una exposición-
manifiesto de denuncia, pero sobre todo de propuestas.
Con el apoyo de:
MADRID
MATADERO Madrid, Nave 16
Plaza de Legazpi 8
Más aquí
Cartel de la exposición “ECO-VISIONARIOS”, Arte para un planeta en emergencia
ARTES VISUALES
PINTAMONOS – DANIEL GARBADE
ARTE RURAL “SUBIENDO LAS PERSIANAS”
14.08.19 – 20.10.19
El objetivo de este proyecto artístico de PintaMonos es
recuperar la actividad de una plaza de la localidad de El Burgo
de Osma (Soria) a través de la intervención en sus persianas
por artistas locales y un artista invitado suizo, Daniel
Garbade, quien ha pintado sobre una persiana de fondo
blanco un trocito de la mencionada ciudad. Esta obra esconde
de hecho algo más, algo que tiene su particular significado en
este lugar, ya que está pintado a modo de mosaicos que
simulan códigos de barras. Los códigos de barra se pueden ver
hoy en día en cualquier producto, ya sean zapatos, frutas o
tejidos, los mismos que antaño se vendieron en esta plaza
durante décadas. De esta forma singular se pretende recordar
al comercio que había en la plaza de Santo Domingo.
EL BURGO DE OSMA
Al aire libre
Plaza de Santo Domingo
Más aquí
Persiana pintada por Daniel Garbade, foto facilitada por D. Garbade
ARTES VISUALES
MATTHIEU GAFSOU
EXPOSICIÓN “H+” EN GETXOPHOTO
FESTIVAL INTERNACIONAL DE IMAGEN
04.09.2019 – 29.09.2019
El transhumanismo es un movimiento intelectual que aspira a
potenciar el cuerpo humano a través de la ciencia y la
tecnología. Conceptualmente amplio, abarca desde
dispositivos cotidianos como marcapasos o teléfonos
inteligentes hasta experimentos para alcanzar la inmortalidad
e incluso abandonar el cuerpo biológico y sustituirlo por una
máquina. La serie H+ muestra al espectador lo que ya existe
en la actualidad. El suizo Matthieu Gafsou viajó a Rusia,
Francia, Alemania y la República Checa para retratar a
científicos de grandes laboratorios y biohackers que trabajan
en garajes, así como los objetos relacionados con este
movimiento. H+ es la suma de varios fragmentos que
conforman una malla en lugar de una narrativa.
© Matthieu Gafsou / Courtesy Galerie C / Courtesy Galerie Eric Mouchet / MAPS
Con el apoyo de:
GETXO
Exposición repartida por toda la ciudad de Getxo
Punto de información a 200 m de la estación de metro Algorta
Más aquí
EVENTOS
FLEUR DE PASSION – OCEAN MAPPING EXPEDITION (OME)
LLEGADA DEL VELERO “FLEUR DE
PASSION” A SEVILLA
05.09.2019 – 20.09.2019
Tras finalizar su viaje alrededor del mundo siguiendo la estela
de Magallanes y Elcano, el velero suizo Fleur de Passion
termina su expedición “The Ocean Mapping Expedition” en
Sevilla, lugar desde el que partió hace más de 4 años. En esta
expedición la ONG suiza, Fondation Pacifique, ha llevado a
cabo un conjunto de proyectos científicos, socioeducativos y
culturales con el objetivo de contribuir a una mejor
comprensión del impacto humano sobre los océanos y a una
mayor concienciación acerca de los desafíos
medioambientales.
El regreso del Fleur de Passion dará paso a una agenda repleta
de diferentes actividades de índole artístico, científico y
divulgativo con las que poder compartir sus experiencias en
este periplo por los océanos del siglo XXI.
En colaboración y con el apoyo, entre otros, de:
SEVILLA
Acuario de Sevilla
Muelle de las Delicias s/n
Más en Ocean Mapping Expedition, Fondation Pacifique
y en Acuario de Sevilla
-------------------------------------------------------------------------
RUEDA DE PRENSA
05.09.2019 11:00h Acuario de Sevilla
La rueda de prensa tendrá lugar en el auditorio del Acuario de
Sevilla y contará con la presencia de los miembros de la
tripulación, lo socios colaboradores y los protagonistas de la
expedición.
----------------------------------------
LLEGADA OFICIAL DEL FLEUR DE PASSION
06.09.2019 11:30h Muelle de las Delicias
Celebración de la llegada oficial a Sevilla del velero Fleur de
Passion que amarrará en el Muelle de las Delicias frente al
Acuario de Sevilla.
----------------------------------------
VISITAS GUIADAS A BORDO DEL FLEUR DE
PASSION
07.09.2019 – 18.09.2019 10:00h – 14:00h 17:00h – 20:00h
Muelle de las Delicias, enfrente del Acuario
Se ofrecerán visitas guiadas gratuitas a bordo del velero Fleur
de Passion en presencia de la tripulación.
----------------------------------------
DOCUMENTAL “RESPIRA”
07.09.2019 18:00h Acuario de Sevilla
Proyección en primicia del documental “Respira” de la
directora suiza Mirjam Landolt. Trata sobre el aspecto
socioeducativo de la expedición y fue grabado a bordo del
velero Fleur de Passion en 2017 entre Cairns y Honiara.
----------------------------------------
TALLERES PARTICIPATIVOS
09.09.2019 -14.09.2019 Acuario de Sevilla
El Acuario realizará en colaboración con el personal de la
expedición una serie de actividades de concienciación
(gratuitas previa reserva) para todos los públicos que incluirán
una visita al velero Fleur de Passion. También habrá un taller
explicativo de “The Ocean Mapping Expedition” sobre las
diferentes problemáticas ambientales en los océanos.
Consultar fechas y horarios en la página web del Acuario.
----------------------------------------
DESFILE NAVAL
20.09.2019
Participación del velero Fleur de Passion en el desfile naval de
Sevilla a Sanlúcar de Barrameda.
El velero Fleur de Passion, fotografías facilitadas por Fondation Pacifique.
ARTES VISUALES
FLEUR DE PASSION – OCEAN MAPPING EXPEDITION (OME)
EXPOSICIÓN “NUESTRA ISLA DE LAS
ESPECIAS”
05.09.2019 – 31.03.2020
La exposición presenta y escenifica el trabajo – dibujos, tiras
cómicas, bocetos, acuarelas – de los 20 ilustradores (10
mujeres y 10 hombres), en su mayoría suizos, que embarcaron
a bordo del velero suizo Fleur de Passion de 2015 a 2019
como parte de la expedición OME, en una vuelta al mundo de
4 años y medio siguiendo los pasos de Magallanes/Elcano y
mezclando ciencia, educación y cultura.
Con el apoyo de:
SEVILLA
Archivo General de Indias
Avda. de la Constitución s/n
Más aquí y en Ocean Mapping Expedition
© Maurane Mazars, Bateaux, Bonbon Bay 31.12.17-02.01.18
MÚSICA
BASSIC VIBES FEAT YUVISNEY
CONCIERTO DE JAZZ
11.09.2019 – 12.09.2019
El grupo suizo BASSIC VIBES interpreta principalmente
composiciones de Eric Fischer. Sus piezas surgen de la
pluralidad de estilos y del variado y cambiante mundo del jazz.
La música de este trío de jazz es fruto de arreglos tan
originales como originales. En las partes temáticas se emplean
todos los instrumentos conforme a sus posibilidades rítmicas,
melódicas y armónicas, lo que hace que BASSIC VIBES depare
una experiencia verdaderamente única.
MADRID
Sala Clamores Mercado Tirso de Molina
(11.09.2019 a las 20:30h) (12.09.2019 a las 21:00h)
Calle de Albuquerque, 14 C/ Doña Urraca, 15
Más aquí Más aquí
© Bassic Vibes, Erich Fischer
MÚSICA
HAY FESTIVAL SEGOVIA
ENCUENTRO LITERARIO INTERNACIONAL
19.09.2019 – 22.09.2019
La ciudad de Segovia acoge este prestigioso encuentro
literario internacional, creado en 1998, en el que se dan cita
medio centenar de reconocidos autores y artistas de
diferentes países.
Durante cuatro días se celebran lecturas, charlas y debates
sobre libros y literatura en diferentes espacios y salas de la
ciudad. Además, en esta edición, el Hay Festival amplía su
programación para ofrecer también exposiciones, conciertos,
pases cinematográficos y otra serie de actividades de interés
cultural, que hacen que este evento se convierta en una
auténtica fiesta de las artes.
Con el apoyo de:
SEGOVIA
HAY Festival Segovia
Varios puntos de la ciudad
Más aquí
Foto Catedral de Segovia
ARTES VISUALES
LE MILIEU DE L’HORIZON – L’ÎLE AUX OISEAUX
FESTIVAL DE CINE DE SAN SEBASTIÁN
20.09.2019 – 28.09.2019
En el Festival de Cine de San Sebastián 2019 concursarán dos
películas suizas: Le milieu de l’horizon de la directora Delphine
Lehericey, seleccionada para la sección Nuevos Directores, y
L’île aux oiseaux de los directores Maya Kosa y Sergio da
Costa, seleccionada para la sección Zabaltegi Tabakalera.
Consultar horarios.
Con el apoyo de:
SAN SEBASTIÁN
TABAKALERA
Plaza de las Cigarreras, 1
Más aquí
Cartel de Le milieu de l’horizon
Fotograma L’île aux oiseaux
MÚSICA
DIRTY SOUND MAGNET
GIRA
26.09.2019 – 06.10.2019
Elegida como la mejor banda de rock de Suiza en 2017, DIRTY
SOUND MAGNET realizará una gran gira por España, Austria,
Alemania, Reino Unido y Suiza para promocionar su nuevo
disco “Transgenic”. Por primera vez en España, entre el
26.09.2019 y el 06.10.2019, el grupo dará conciertos en A
Coruña, Ourense, Sevilla, Jaén, Estepona, Almería, Cuenca
y Barcelona.
Con el apoyo de:
VARIAS CIUDADES
Consultar aquí
© Cover del album Transgenic, Dirty Sound Magnet
ARTES VISUALES
KIDS – MICHAEL FREI
ANIMARIO – FESTIVAL INTERNACIONAL DE
ANIMACIÓN CONTEMPORÁNEA
26.09.2019 – 29.09.2019
El Festival, organizado por Matadero Madrid y Cineteca
Madrid con el apoyo del centro comercial Plaza Río 2, afianza
la apuesta por este fructífero medio de expresión, que aúna
creatividad y tecnología, en fórmulas que trenzan sin
problema ciencia, artesanía, lo contemporáneo con lo
tradicional.
En su segunda edición, Animario incorpora una sección
competitiva internacional, en la que participará el
cortometraje KIDS del suizo Michael Frei.
Con el apoyo de:
MADRID
CINETECA Madrid
Plaza de Legazpi, 8
Más en CINETECA y MATADERO Madrid
© Fotogramas de KIDS, página web playkids.ch
PRÓXIMAMENTE
LITERATURA
TRADUCCIONES AL CASTELLANO
01.10.2019
En el mes de octubre se prevé la publicación de la traducción
al castellano de dos novelas escritas por autores suizos:
“Gourrama. Una novela de la Legión Extranjera francesa” de
Friedrich Glauser, traducida al castellano por Carlos Fortea.
“Borromini o el alma del Barroco” de Andreas Bellasi,
traducido por Teresa Ruiz Rosas.
Con el apoyo de:
MÁLAGA
Ginger Ape Books&Films
Más aquí
© Portada de los libros
PRÓXIMAMENTE
NICOLE HERZOG-VERREY
EXPOSICIÓN “EL ORO DE LÍBANO”
01.10.2019 – 18.10.2019
La fotógrafa suiza, Nicole Herzog-Verrey, expone en Granada
la muestra fotográfica “El oro de Líbano”. Esta exposición
cuenta con parte de las imágenes que la fotógrafa expuso en
Beirut combinadas con otras fotografías que hablan de la
cultura del Monte Líbano y de la provincia de Granada.
Con el apoyo de:
GRANADA
Fundación Euroárabe
C/ San Jerónimo, 27
Más aquí
Cartel de la exposición “El Oro de Líbano”
PRÓXIMAMENTE
REDING
INAUGURACIÓN DEL MONUMENTO AL
GENERAL THEODOR REDING
04.10.2019 12:00h
La inauguración del monumento a Theodor Reding se
celebrará con un pasacalle desde la Plaza de la Constitución
hasta la Plaza de la Malagueta, lugar que acogerá el
monumento.
El general suizo Theodor Reding fue un importante personaje
del siglo XIX, héroe de la Guerra de la Independencia y
Gobernador de Málaga de 1806 a 1808.
Con el apoyo de:
MÁLAGA
Plaza de la Malagueta
Más aquí
Cartel de la inauguración del monumento Reding
PRÓXIMAMENTE
CRISTINA GALBIATI
SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL
MONDO
16.10.2019 – 18.10.2019
La directora, intérprete y artista independiente suiza, Cristina
Galbiati, cofundadora de Trickster-p (un proyecto de
investigación de arte), participará en dos conferencias en el
marco de la Semana de la lengua italiana en el mundo que
este año tendrá como tema “L’italiano sul palcoscenico”.
Más información en octubre.
Con el apoyo de:
MADRID
Salón Internacional del Libro Teatral
C/ Abdón Terradas, 3
Más aquí
© Foto de la página web de Trickster-p
PRÓXIMAMENTE
CORO MÄNNERSTIMMEN BASEL
GIRA
29.10.2019 19:30h
El programa de la gira del coro suizo Männerstimmen Basel
se centra en obras corales del siglo 20 y 21 e incluye, entre
otras, dos obras nuevas de los compositores suizos, Ivo
Antognini y Carl Rütti, de renombre internacional.
Con el apoyo de:
BILBAO
Iglesia de los Santos Juanes
C/ de la Cruz, 4
Más aquí
© Foto del coro Männerstimmen Basel
Con el apoyo de:
CONTACTO:
Embajada de Suiza para España y Andorra Departamento de Cultura y Ciencias Calle Núñez de Balboa, 35A – 7° 28001 Madrid Tfno: +34 91 436 39 65 E-mail: [email protected]
Síganos en
Esta lista no pretende ser exhaustiva y está sujeta a modificaciones. Las fechas y lugares pueden sufrir cambios, por lo cual se recomienda confirmar con
los organizadores antes de visitar los eventos.
Para más información sobre cultura, diríjase a SWISS ARTS SELECTION de Pro Helvetia – Fundación para la cultura Consulte también el Calendario de Eventos del Consulado General de Suiza en Barcelona.
Para suscribir o cancelar la suscripción, por favor escriba a [email protected]
Copyright © 2019 Embajada de Suiza para España y Andorra
