ACTIVE News Ausgabe 2/2012

Travel

Partnerhotels im Porträt: Elisenhof bei Düsseldorf S. 8

Intern

Web 2.0 für FMCG-Hersteller:Wie sag ich’s meinem Kunden? S. 6

Newsflash

Studie: Lieber ein Jahr ohne TV als ohne Internet S. 7

Unser Kooperationspartner

Videokonferenzen, Webinare und Online-Meetings – ist die persönliche Kommunikation durch die Technisierung von Events ersetzbar? Nein, denn gerade die persönliche Beziehung schafft Vertrauen und verstärkt die Unterneh-mensidentifikation. Auf Live-Kommunikation kann – in richtiger Balance zu den virtuellen Kommunikationsmitteln – auch in Zukunft nicht verzichtet werden: Unternehmen, Marken und Produkte im Zeitalter digitaler Kommunikation für den Konsumenten greifbar zu machen, da-rin liegt die größte Herausforderung moderner Marketingmethoden. Viele Wege führen zum Konsumenten – einer der direktesten führt über die Face-to-Face-Kommunikation und Events. Wer sie in seinen Vermarktungsmix einbindet, liegt klar im Vorteil.

Mit der Handelsgutschrift von Active Internatio-nal steht Ihnen ein breites Spektrum an Dienst-leistungen und Service-Partnern zur Verfügung, um Live-Kommunikation auf die Beine zu stel-len und ihr Unternehmen oder Produkt stilvoll in Szene zu setzen. Wir planen für Sie die Kon-ferenz oder das Mitarbeiter-Incentive, das zu Ihnen passt – und sorgen dafür, dass Sie mit

weniger Cashaufwand auf die gleichen Leis-tungen zugreifen können. Mit der Umwandlung Ihrer Altware in Dienstleistungen wie Marke-tingevents und Incentives investieren Sie also unmittelbar in die Zukunft. Wie es funktioniert, zeigen wir Ihnen in dieser Ausgabe.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre unserer neuen ACTIVE News!

Herzliche Grüße

Christian Kirschbaum

Christian Kirschbaum, Managing Director

EDITORIALINHALT

BenefitsMarken und Unternehmen erlebbar machen

Um Zielgruppen zu erreichen, brauchen Unternehmen die direkte, unmittelbare Ansprache – wie bei Marketingevents und Incentives.3

InternJoachim Heilemann verstärkt Resale-Team Das Resale-Team hat seit Mitte April einen neuen Kollegen: Joachim Heilemann (52) vermarktet ab sofort Restanten der Active-Kunden an Handelspartner im In- und Ausland.

6

7

NewsflashInternet ist in jungen Jahren unverzichtbar Vor die Wahl gestellt würden die Deutschen eher auf das Internet als auf das Fernsehen verzichten, so eine aktuelle Studie der Stiftung für Zukunftsfragen.

8

TravelPartnerhotels des Monats: Das Elisenhof Hotel Was vor 140 Jahren als Dorfgaststätte begann, ist heute eines der führenden Privathotels der Region und unter den zehn besten Tagungshotels Deutschlands: das Elisenhof Hotel bei Düsseldorf.

9

Zu guter Letzt …Dr. Thompson’s – der neue Düsseldorfer Hotspot Im ehemaligen Kraftwerk der Thompson Siegelwerke sind Restaurant, Club und Bar im Industrieambiente entstanden. Bei der Fußball-EM locken Megaleinwände zum Public Viewing.

PERsöNLICHER KONTAKT – DIE GRUNDLAGE ERfOLGREICHER ZIELGRUPPEN-KOmmUNIKATION

7

Ausgabe 2/2012

2

ACTIVE News

Rund 60 TV-Sender, über 300 Radiostationen, über 400 Zeitungen und rund 610 Zeitschriften buhlen in Deutschland täglich um die Gunst des Verbrauchers. Zwar hat Werbung eine hohe Akzeptanz, wie eine Studie von rheingold belegt. Allerdings nur, wenn sie den Konsu-menten nicht stört, dialogorientiert ist und ihn im richtigen Moment erwischt. Insbesondere Marketingevents und Incentives bieten die Chance, eine Zielgruppe nachhaltig für sich zu gewinnen, denn sie machen Botschaft, Marke und Unternehmen erlebbar. Deshalb nimmt ihre Bedeutung weiter stetig zu.

78 Prozent der kommunikationstreibenden Unternehmen in Deutschland stimmen der Aussage zu, dass Eventmarketing mit Blick auf die Markenkommunikation das Instrument der Zukunft sei. Das geht aus der aktuellen Studie

Mehr als 3.000 Werbebot-

schaften werden täglich

an einen Konsumenten ge-

sendet. Um Zielgruppen zu

erreichen, brauchen Unter-

nehmen die direkte, unmit-

telbare Ansprache – wie bei

Marketingevents und Incen-

tives.

EVENTs UND LIVE-KOmmUNIKATION:mARKEN UND UNTERNEHmEN ERLEbbAR mACHEN

Ausgabe 2/2012ACTIVE Benefits

3

Eventklima 2012 des Fachverbandes FAMAB hervor. Jährlich geben Unternehmen rund acht Milliarden Euro für Marketingevents, Unterneh-menskongresse und Incentives in Deutschland aus, so der Branchenbrief des Fachverbandes FAMAB. Dabei entfallen Ausgaben in Höhe von rund 2,5 Milliarden Euro auf Marketingevents, also auf die erlebnisorientierte Vermittlung von Unternehmensbotschaften an eine definierte Zielgruppe. Ebenso populär sind Tagungen und Konferenzen: 2010 besuchten 323 Millionen Personen insgesamt 2,7 Millionen Veranstal-tungen in Deutschland.

Direkter Dialog ohne Streuverlust

Vier Kategorien von Events lassen sich als Instrumente unterscheiden:

Corporate Events richten sich an externe Stakeholder (z. B. Händlerpräsentationen, Roadshows, Tage der offenen Tür, Jubiläen)

Motivationsevents für Mitarbeiter (z. B. In-centives, Teambuilding, Kick-offs, Trainings)

Brandevents für Kunden/Geschäftspartner (z. B. Produkt-Launches, Roadshows, Prä-sentationen)

PR-/Medienevents für die Fach- und all-gemeine Öffentlichkeit (z. B. Presseveran-staltungen, Galas, Charity-/Kultur-Veran-staltungen).

Live-Kommunikation unterscheidet sich von allen weiteren Kommunikationsdisziplinen vor allem dadurch, dass sie einen direkten Dialog mit der relevanten Zielgruppe ohne Streuver-

luste und in einem erlebnisorientierten Umfeld bietet. Das Ergebnis ist eine deutliche Diffe-renzierung und somit Alleinstellung der Marke. Zusätzlich ermöglicht der unmittelbare Kontakt mit der Zielgruppe die erfolgreiche Vermittlung rationaler Botschaften in einem emotionalen Umfeld.

Rationale Botschaften im emotionalen Umfeld

Gerade in Zeiten von Web 2.0 und zunehmender Digitalisierung wächst der Bedarf an persönli-

cher Kommunikation. Der Faktor Mensch und das besondere Erlebnis stehen nach wie vor im Vordergrund; immer wichtiger wird allerdings die Vernetzung mit den digitalen Kommunika-tionskanälen: 84 Prozent der kommunikations-treibenden Unternehmen sehen in den Veran-staltungen eine wichtige integrative Funktion für digitale Maßnahmen, so die Studie Eventklima 2012. Insofern ist es nur konsequent, dass Un-ternehmen, die ihre Online- und Social Media-Präsenz kontinuierlich stärken, zeitgleich auf Live-Kommunikationsmaßnahmen setzen und integrierte Kampagnen schaffen.

AUfTEILUNG DER UmsäTZE IN DER DIREKTEN WIRTsCHAfTsKOmmUNIKATION

11

7

77

17

51%

Quelle FAMAB Branchenbrief 2011

Messen

Sponsoring

Incentives

CorporateArchitecture

Marketing-Events

Tagungen /Corporate Congress

HOTELS BUCHEN UND KONFERENZEN PLANEN – MIT DER HANDELSGUTSCHRIFT

Die Handelsgutschrift von Active Internatio-nal kann für eine Vielzahl von Services aus den Bereichen Event und Travel eingelöst werden. Active International hilft Ihnen dabei, Konferenzen und Veranstaltungen zu organisieren sowie Geschäftsreisen und Hotelübernachtungen zu planen. In Zusam-menarbeit mit rund 900 Partnerhotels und Veranstaltungslocations in Deutschland und weltweit bieten wir folgende Dienst-leistungen an:

Hotelbuchung: individuell und Gruppe Tagung, Meeting, Konferenz: Planung,

Organisation, Durchführung und Über-wachung, Nachbereitung

Reisen: Flug, Bahn, Bus (als Teil eines Gesamtpakets buchbar, Bezahlung al-lerdings nicht mit Handelsgutschriften)

Konzerte und Sport-Events Incentives: Planung und Durchführung

von Städtereisen, Golfreisen etc.

Wir beraten Sie gerne bei der Suche nach dem perfekten Hotel oder Veranstaltungsort!

Tanja M. Rauh,

Manager Events & Travel Services0211 36 70 846

Ausgabe 2/2012ACTIVE Benefits

4

Mit der Handelsgutschrift das Mitarbeiter-Incentive in Rimini „bezahlt“

Um mit ihren Zielgruppen direkt und unmittel-bar in Kontakt zu treten, können die Kunden von Active International (AI) mit der Handels-gutschrift Events, Kongresse, Tagungen und Incentives anteilig „bezahlen“ (siehe Infokas-ten). Genau dies hat das italienische Luxusla-bel Gucci getan:

4-Sterne-Hotels und eine exquisite Dinner-Party am Strand mit Live-Musik und Künstlern.

Die Schritte der Zusammenarbeit:

1. Gucci teilte AI grundlegende Daten zu den Ausgaben im Bereich Event/Mitarbeiter-Incentives mit. Dieser Benchmark ist für AI wichtig, um das Angebot zu erstellen. Dabei lautet das Ziel, dem Kunden bei gleicher Leistung eine Cashflow-Verbesserung zu bieten.

2. Basierend auf diesem Benchmark entwi-ckelte AI einen Plan für die optimale Einlö-sung der Handelsgutschrift und erstellte ein passgenaues Angebot für die Veranstaltung.

3. Gucci nutzte seine Handelsgutschrift dazu, anteilig das Marketingevent zu bezahlen.

Überschussware vermarktet, Mitarbeiter-bindung erhöht

Das Ergebnis: AI übernimmt die Rohmate-rialien zum vollen Buchwert und verkauft sie über abgestimmte Vertriebswege wei-ter. Gucci kann dadurch Wertberichtigungen vermeiden und mit der Handelsgutschrift Cashflow-sparsam eine Mitarbeiterveranstal-tung bezahlen. Die Zusammenarbeit mit AI zahlt sich also doppelt aus: Das Unternehmen kann Überschussware vermarkten – ohne Ab-schreibungen zu verbuchen und ohne dafür zusätzliche Ressourcen im Vertrieb zu mobi-lisieren. Zudem kann der Modehersteller mit der Handelsgutschrift die Mitarbeiterbindung erhöhen und somit direkt in die Zukunft in-vestieren.

Im vergangenen Jahr übernahm AI hochwerti-ge überschüssige Rohmaterialien des Herstel-lers von Damen- und Herrenmode sowie nob-ler Accessoires und bot sie in abgestimmten Re-Marketing-Kanälen an. Seine Handelsgut-schrift nutzte Gucci anteilig, um eine Überra-schungstour nach Rimini für 80 Mitarbeiter zu „bezahlen“: Das Incentive-Paket umfasste die Hin- und Rückreise im Charter-Bus, Location für ein zweitägiges Meeting, Übernachtung in

DIE ZEITLOSEN: GUCCI

1921 von Sattlermeister Guccio Gucci als kleine Werkstatt für Lederwaren und Ge-päck in Florenz gegründet, gilt Gucci heute als eines der begehrtesten Luxuslabels der Welt. Gucci ist Teil der Gucci Group, die 2010 mit rund 14.000 Mitarbeitern welt-weit einen Umsatz von über 4 Milliarden Euro erzielte. Seit 1999 arbeitet Gucci mit Pinault-Printemps-Redoute zusammen, seitdem ist das Unternehmen ein Multi-Brand-Konzern zudem unter anderem auch Yves Saint Laurent, Sergio Rossi und Alexander MacQueen gehören.

Weitere Informationen hier.

Ausgabe 2/2012ACTIVE Benefits

5

CLIPPING: Bitte klicken Sie auf den Ausschnitt – oder besuchen Sie unsere Website: www.activeinternational.de Presse Active International in der Presse

mARK CHIPPENDALE NEUER mANAGING DIRECTOR UK

JOACHIm HEILEmANN VERsTäRKT REsALE-TEAm

Seit Ende Februar ist Mark Chippendale, frü-herer Commercial Director bei CBS Outdoor, Managing Director bei Active International. Er verantwortet nun das Bestands- und Neukun-dengeschäft in Großbritannien. Sein Vorgänger Dean Wilson wurde zum Chief Executive er-nannt.

Chippendale reizt die neue Herausforderung: „Corporate Trading ist ein wichtiger Teil der Medienwirtschaft geworden, Active Internatio-nal steht im Mittelpunkt dieser Entwicklung.“ Wilson ist überzeugt, dass Chippendale eine echte Verstärkung ist: „Unser Geschäft in Großbritannien wächst, wir expandieren auch international. Klar, dass wir unsere Führungs-mannschaft verstärken mussten.“

Vor seinem Engagement bei Out-of-Home-An-bieter CBS Outdoor arbeitete Chippendale un-ter anderem bei Grapeshot, einem Software-

und Technologie-Unternehmen für digitale Werbung. Davor war Chippendale bei News Group Newspaper verantwortlich für Anzeigen im Bereich Print, Online und Mobile. Weitere berufliche Stationen waren Yahoo Europe (Vi-zepräsident der Media Sales) sowie British Sky Broadcasting Group (Sales Director).

Das Resale-Team von Active International in Deutschland hat seit Mitte April einen neuen Kollegen: Joachim Heilemann (52) vermarktet ab sofort Restanten der Active-Kunden an Handelspartner im In- und Ausland. Heile-mann blickt auf mehr als 22 Jahren Berufserfahrung in der Entertainment-Branche zurück, zuvor arbeitete er unter anderem für einen Videospiele-produzenten und Walt Disney.

Was sind die aktuellen Trends und Entwick-lungen in der Medienbranche? Einmal im Jahr diskutiert Active International mit seinen Mediapartnern darüber beim „Media Adviso-ry Board“. Die siebte Auflage der Fachtagung fand nun in Miami unter dem Titel „New Markets, New Media, New Measurement“ statt.

Im Mittelpunkt standen dieses Jahr Social Media: Welche Bedeutung haben sie für wer-bungtreibende Unternehmen? Wie können die Marketingaktivitäten im Web 2.0 gemessen werden? Der US-Medienexperte Jack Myers beschrieb, wie die neuen Kommunikationska-näle die Konsumenten von morgen verändern – und somit auch neue Maßnahmen erforder-lich machen. „Das Board hat gezeigt, dass im Web 2.0 viele Potenziale und Chancen für die Ansprache und den Dialog mit Kunden und

Konsumenten liegen“, zieht Gerhard Erning, Director Marketing & Media von AI Deutsch-land, ein positives Fazit. „Für Konsumgüterher-steller wird es immer wichtiger, Partner an der Seite zu haben, die die neuen Mechanismen und Regeln verstehen und in der Lage sind, hochwertige crossmediale Kampagnen zu planen und durchzuführen.“ AI kooperiert im Bereich digitales Marketing mit verschiedenen marktrelevanten Partnern und kann seinen Kunden so passgenaue Platzierungen in hoch-wertigen Umfeldern anbieten.

mEDIA ADVIsORy bOARD: WIE DAs WEb 2.0 DIE bRANCHE VERäNDERT

Ausgabe 2/2012

6

ACTIVE Intern

Auch 2012 legen Travel Manager ihren Fokus auf die Optimierung von Hotel- und Flugausgaben, so die Studie „Travel Management Priorities for 2012“ vom Geschäftsreise-Anbieter Carlson Wagonlit Travel. Die Prioritäten der Travel Manager:

1. Einsparungen bei Ausgaben für Flüge und andere Transportmittel

2. Bessere Einhaltung der Reiserichtlinien3. Optimierung der Hotelausgaben

Selbst wenn das Reisemanagement gut aufgestellt ist, liege hier noch immer enormes Einsparpotenzial, so die Studie. mehr

TRENDs UND PRIORITäTEN Im TRAVEL mANAGEmENT

Vor allem zum Ende jeder Saison kämpft der Modehandel mit einem immer wiederkehren-den Phänomen: Wie vermarktet man die Rest-bestände, die sich auch nach dem Schlussver-kauf noch im Lager befinden? Schließlich be-legt Altware Fläche, bindet Kapital und beeinträchtigt das Sortimentsbild. Die Fachdo-kumentation „Wohin mit der Altware?“ des Bundesverbands Textileinzelhandel gibt auf 100 Seiten direkt umsetzbare Tipps, wie nicht mehr aktuelle Ware vermarktet werden kann, inklusive Corporate Trading als Lösungsansatz.

Wohin mit der Altware? Möglichkeiten der Vermark-tung von Warenüberhängen im Modehandel vom Bundesverband Textileinzelhandel. Preis für Mitglie-

der des Einzelhandelsver-bandes bzw. Nicht-EHV-Mit-glieder: 34 Euro bzw. 41 Euro. Weitere Informationen und Bestellmöglichkeiten erhalten Sie hier

bUCHTIPP: „WOHIN mIT DER ALTWARE?“

INTERNET IsT IN JUNGEN JAHREN UNVERZICHTbARWas wäre schlimmer: Ein ganzes Jahr ohne Fernsehen oder ohne Internet zu leben? Vor die Wahl gestellt würden die Deutschen eher auf das Internet als auf das Fernsehen verzichten, so eine aktuelle Studie der Stiftung für Zu-kunftsfragen. Die Entscheidung hängt aller-dings vom Alter ab: 74 Prozent in der Gruppe der 20- bis 29-Jährigen verzichten lieber ein Jahr auf das Fernsehen; schon ab 30 überwie-gen allerdings die TV-Präferenzen. Auf die Ge-samtbevölkerung bezogen kann sich lediglich jeder dritte Bundesbürger (32 %) vorstellen, ein Jahr auf die Programme der privaten und öffentlich rechtlichen Fernsehanstalten zu ver-

zichten. Im Gegensatz dazu würden mehr als zwei Drittel der Deutschen (68 %) dem Surfen im Internet entsagen. mehr

DEUTsCHE VERZICHTEN LIEbER AUf DAs INTERNET ALs AUf fERNsEHENFrage: Wenn Sie ein Jahr lang privat auf etwas verzichten würden, was würde das sein?

 

14-19 Jahre 76

Fernsehen Internet

24

74 26

48 52

32 68

24 76

7 93

2 98

32 68

20-29 Jahre

30-39 Jahre

40-49 Jahre

50-59 Jahre

60-69 Jahre

70 und mehr Jahre

Gesamtbevölkerung

Ausgabe 2/2012

7

ACTIVE Newsflash

Was vor 140 Jahren als Dorfgaststätte begann, ist heute eines der führenden Privathotels der Region und unter den zehn besten Tagungs-hotels Deutschlands: Das Elisenhof Hotel bei Düsseldorf bietet repräsentative Tagungsräu-me, stilvoll eingerichtete Zimmer und Suiten – und informiert seine Gäste sogar mobil über eine eigene App für das iPhone.

Das Hotel liegt ruhig und dennoch zentral im eher ländlichen Hockstein vor den Toren der nordrheinwestfälischen Landeshauptstadt. Die 68 Zimmer und zwei Suiten sind indivi-duell und funktional mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Der Stil ist zurückhaltend, un-aufdringlich und traditionell. Ganz nach Be-darf können die Gäste zwischen komfortab-len Einzelzimmern mit Balkon, großzügigen Doppelzimmern und aufwendig gestalteten Suiten wählen

Die bisherige TV-Werbung richtete sich an einen passiven Konsumenten, dem man Bil-der und Botschaften über Lautstärke und Wiederholungen eingetrichtert hat, um ein späteres Kauf-Verhalten zu erzeugen. Dies wird sich zukünftig ändern, so die Studie „TV to come, TV to go“ der Multimedia-Agentur Interone: Werbung wird stärker auf Aktions- und Mitmachelemente setzen. Statt emoti-onalisierenden Branding-Spots werden wir zukünftig mehr Quiz-Formate oder Abstim-mungen erleben. Für Werber wird es wichti-ger, die richtigen Fragen zu stellen, die starke Botschaften zu senden. Es werden stärker Coupons und Rabatte ausgegeben, die eine direkte Zuordnung zu Werbe-Aktionen er-lauben. Bislang sind diese Formate eher in großen Shows, Sonderwerbesendungen oder Shopping-Kanälen beheimatet und erfordern kostenpflichtige Anrufe. mehr

PARTNERHOTEL DEs mONATs: DAs ELIsENHOf HOTEL

Wir beraten Sie gerne bei der Suche nach dem perfekten Hotel oder Veranstaltungs-ort! Weitere Informationen über unsere Hotel partner und Buchungsanfragen an:

Tanja M. Rauh, Manager Events & Travel Services0211 36 70 846

So unterschiedlich die Zimmer auch sind, ei-nes haben sie alle gemeinsam: sie strahlen Ruhe und Gemütlichkeit aus, verfügen über ergonomische Arbeitsplätze und sind selbst-verständlich allesamt mit modernster Technik (kostenloser Highspeed-Internetzugang bzw. WLAN, LCD-Fernseher mit 35 digitalen Fern-sehprogrammen) und vielen Annehmlichkeiten (u. a. Kaffee- und Teebar) ausgestattet.

In dem Partnerhotel von Active International kommt dem Miteinander bei Tagungen, In-centives und Festen eine besondere Bedeu-tung zu. Repräsentative Räume mit neuester Technik, persönlicher Service und ein umfas-sendes Angebot an Rahmenprogrammen sind im Elisenhof, einem der führenden Hotels der Region, Standard. Ob für erfolgreiche Work-shops, die exklusive Vorstandssitzung, kre-ative Events oder unvergessliche Feste: Das

traditionsreiche First Class-Hotel bietet den richtigen Rahmen für individuelle Anforde-rungen. Weitere Informationen hier.

TV-WERbUNG WIRD INTER- UND TRANsAKTIV

Ausgabe 2/2012

8

ACTIVE Newsflash / Travel

Essen, loungen, Live-Musik: Düsseldorf hat einen neuen Hotspot. Im ehe-maligen Kraftwerk der Thompson Siegelwerke – einst Deutschlands erste Waschmittelfabrik – sind auf 600 Quadratmetern Restaurant, Club und Bar im faszinierend-rohen Industrieambiente entstanden. Beim Betreten der Location auf den Schwanenhöfen in Düsseldorf-Flingern fällt sofort der meterhohe historische Schornstein ins Auge – ein wunderbares Relikt aus der Henkel-Zeit.

Nicht ganz so groß aber ebenso charmant ist der Tischgrill, der Steak-Liebhabern gebracht wird: Das T-Bone vom Jungbullen für zwei Personen wird angegrillt, in Scheiben geschnitten – und kann dann vom Gast nach Gusto zu Ende gegrillt werden. Als Vorspeise empfehlen sich Tapas-Klassi-

ker wie die „Verduras Fritas“ oder „Pimientos de Padrón“, die markanten Bratpaprikas mit Meersalz.

Während der Fußball-EM verspricht das „Dr. Thompson’s“ echte Sommer-märchen-Atmosphäre: Die Vorrunden-Auftritte des deutschen Teams (9.6. gegen Portugal, 13.6. gegen die Niederlande, 17.6. gegen Dänemark) wer-den auf mehreren 3 x 5-Meter-Leinwänden übertragen.

Fazit: Der ideale Treffpunkt für ein Business-Meeting in lässiger, aber ge-hobener Atmosphäre.

Weitere Information hier.

ImpressumVerantwortlich Christian Kirschbaum Redaktion Isabel von Haehling Bildnachweis Active International GmbH, shutterstock.com, Hotel Empire Riverside, Welt Gruppe, Dr. Thompson’s/Ronny Hendrichs/Tonight Redaktionsschluss 4. Juni 2012 Kontakt ivonhaehling@activeinternational.com; +49-211-367-08 33

Wo fiebern Sie mit der Nationalmannschaft? Mit Freunden im Garten? Mit Kollegen im Konferenzraum? Oder beim Public Viewing in der City? Schicken Sie uns ein Bild zu, wie Sie Jogis Truppe anfeuern und Fußball in der Gemeinschaft genießen. Der erste Einsender erhält einen Hotelgutschein für ein Doppel-zimmer: Sie und Ihre Begleitung übernach-ten im Empire Riverside, Hamburgs einzig-artigem Lifestyle-Hotel zwischen Hafen und Reeperbahn.

Senden Sie Ihr Foto an Isabel von Haehling, Media & Account Director

Isabel von Haehling

Wir freuen uns auf Ihre Bilder – und wün-schen Ihnen spannende Spiele bei der Fuß-ball-EM!

GEWINNsPIEL: ÜbERNACHTUNG Im HAmbURGER HOTEL EmPIRE RIVERsIDE

Hinweis: Durch das Setzen eines Links zu fremden Websites („Hyperlinks“) macht sich Active International weder diese Website noch deren Inhalt zu eigen. Ferner ist Active International nicht verantwortlich für die Verfügbarkeit dieser Websites oder von deren Inhalten. Hyperlink-Verknüpfungen zu diesen Websites erfolgen auf eigenes Risiko des Nutzers.

GAsTRO-TIPP „DR. THOmPsON’s“PUbLIC VIEWING Im INDUsTRIEAmbIENTE

Von Joachim Heilemann Resale Manager

Ausgabe 2/2012

9

ACTIVE Zu guter Letzt …