De Pauw GAM, Dermaut LR: Activador de Teuscher modificado 169Rev Esp Ortod 2006;36:169-77 Artículo original

Activador de Teuscher modificadoGuy A.M. De PAuw

L.R. DeRMAut

G.A.M. De Pauw

Correspondencia:Guy De PauwUZ P8Department of Orthodontics University of GhentDe Pintelaan, 185B 9000 Ghent (Bélgica)E-mail: guy.depauw@UGent.be

Departamento de OrtodonciaUniversidad de Gante, Bélgica

ResumenEl efecto esquelético de los aparatos funcionales sobre el desarrollo craneofacial sigue siendo un tema controvertido. Los

principales logros del tratamiento con un activador son los cambios dentoalveolares. A fin de dirigir/controlar o de conseguir algunos cambios dentoalveolares, se proponen diversos diseños para la construcción de activadores. El objetivo de este artículo es presentar un activador de Teuscher modificado que permite un control excelente de las inclinaciones de los incisivos superiores. Y aún más, en pacientes en los que se necesite una torsión de los incisivos, con este aparato se puede inducir la torsión activa de la raíz hacia palatino.

Palabras clave: Aparatos funcionales. Activador. Tratamiento de la Clase II.

A modified Teuscher activatorDe Pauw GAM, Dermaut LR

ABsTRACTThe skeletal influence of functional appliances on craniofacial growth is still controversial. The main effects of activator

treatment are dento-alveolar changes. In an attempt to manage/control or to obtain some dento-alveolar changes, a variety of designs for constructing activators are proposed. The purpose of this article is to present a Modified Teuscher Activator which allows excellent control of upper incisor inclinations. Even more, in patients who need incisors torque it is possible to induce active palatal root torque with this appliance. Rev Esp Ortod 2006;36:169-77

Key words: Functional appliances. Activator. Class II treatment.

19

170 Rev Esp Ortod 2006:36

introduCCión

los aparatos funcionales se desarrollaron para corregir maloclusiones de clase ii en niños en fase de desarrollo con el objetivo de mejorar el perfil. el mecanismo de acción de estos aparatos «ortopédi-cos» durante el tratamiento es básicamente el mismo y tiene una característica común: mantener de mane-ra continua la mandíbula separada de su posición de reposo natural. Una mordida constructiva provoca el desplazamiento anterior de la mandíbula y hace que los músculos se estiren a fin de de estimular el de-sarrollo del cóndilo.

EfECtos dEl aCtivador

Efectos óseos

según la bibliografía, los cambios esqueléticos en el desarrollo mandibular y maxilar son de carácter temporal1,2. algunos autores han observado un retra-so del desarrollo del maxilar así como cierta esti-mulación del desarrollo de la mandíbula, por lo me-nos durante el periodo en que los pacientes utilizan los aparatos3-6. sin embargo, caso de producirse, estos efectos óseos probablemente se pierden durante el desarrollo facial después del tratamiento activo.

el estudio de los efectos esqueléticos de un apa-rato ortopédico es difícil de evaluar. Una gran parte de los efectos terapéuticos observados se podrían atribuir al desarrollo normal. por lo tanto, para in-vestigar la influencia de los aparatos ortopédicos se necesita comparar el grupo experimental con un gru-po control de clase ii no tratado o disponer de in-formación sobre el desarrollo normal en controles de clase ii de características similares1,7. por otra parte, los efectos óseos inducidos dependen sin duda del desarrollo facial, y especialmente del patrón de de-sarrollo vertical del paciente. nuestra población se caracteriza por diferentes patrones de crecimiento vertical8. al parecer, los activadores proporcionan más mejoría del perfil facial cuando se usan en pa-cientes con un patrón de desarrollo en sentido anti-horario, es decir, con una altura facial anteroinferior pequeña.

otro problema para medir el efecto ortopédico del tratamiento con un activador es el uso de radio-grafías cefalométricas con sus defectos. según di-versos autores9-11, la principal fuente de error en el proceso convencional de recopilación de datos a partir

de las radiografías craneales es la identificación de los puntos cefalométricos. según Baumrind y Frantz9, la diferencia observada a consecuencia del trata-miento debería ser por lo menos el doble del error calculado (desviaciones estandard de medidas repe-tidas). para el ángulo anB, hallaron un error de 0,6°. por lo tanto, consideran que en un caso clínico concreto no se puede tener la seguridad de que una diferencia observada del ángulo anB sea biológica y no un error de medición, a menos que exceda de 2x desviación estandard (2x 0,6° = 1,2°).

activadores con o sin anclaje extraoral y su efecto ortopédico

los activadores y los anclajes extraorales se han combinado en diversos diseños (activador de Bass, activador de van Beek, activador de teuscher, acti-vador de lehman, etc.). el objetivo de combinar el activador con el anclaje extraoral fue disponer de un freno importante del desarrollo maxilar sagital y ver-tical junto con una mejora esperada del desarrollo mandibular hacia delante.

la localización del centro de resistencia del com-plejo maxilar ofrece información importante con respecto al uso de anclajes extraorales, activadores con anclaje extraoral y máscaras faciales. la dife-rencia de dirección de las fuerzas ortopédicas, así como el punto de aplicación de la fuerza pueden producir distintos patrones de desplazamiento del complejo maxilar como resultado de una distribu-ción de presión inducida en las suturas maxilofacia-les del complejo nasomaxilar. en sus estudios clíni-cos, teuscher12 y stöckli y teuscher13 han aportado información sobre la localización del centro de re-sistencia del complejo nasomaxilar. definieron el centro de resistencia del maxilar en la zona poste-rosuperior de la sutura cigomaticomaxilar. sin em-bargo, hicieron una distinción entre el centro de resistencia del maxilar y el de la dentición superior. el centro de la dentición superior estaba situado entre las raíces de los premolares superiores. la localización de estos puntos se determinó por medio de los cambios observados en la morfología cra-neofacial evaluada en cefalogramas laterales de di-ferentes pacientes tratados con un activador con anclaje extraoral.

en un reciente estudio experimental14, se analizó, en un cráneo, la tensión inicial inducida por las fuerzas extraorales cambiando el punto y la direc-

20

De Pauw GAM, Dermaut LR: Activador de Teuscher modificado 171

ción de aplicación de la fuerza. el desplazamiento inicial del maxilar y de la dentición fue la conse-cuencia de la resistencia del complejo nasomaxilar a diferentes sistemas de aplicación de la fuerza, en los que los parámetros biológicos se dejan constan-tes usando el mismo cráneo. los resultados de esta investigación indican que la zona del centro de re-sistencia del maxilar está situada por debajo del proceso cigomático del complejo maxilar. no obs-tante, los autores no hallaron una distinción entre el centro inicial de resistencia del maxilar y el de la dentición superior, como describió teuscher. en un estudio experimental similar efectuado en crá-neo seco, lee, et al.15 utilizaron tracción anterior en un aparato de expansión palatina rápida y observa-ron un centro de resistencia aproximadamente en la misma zona.

otros autores han definido diferentes desplaza-mientos del maxilar después de la aplicación de una fuerza de anclaje extraoral en los pacientes16-19. se-gún poulton16,17, el centro de resistencia del maxilar está situado en la punta del segundo premolar maxi-lar. Barton18 relacionó la posición del centro de re-sistencia del maxilar con el número de dientes im-plicados en el diseño del aparato. para Bench, et al.19 su posición estaba en el punto más superior de la fosa pterigopalatina. todos ellos aplicaron trata-miento con anclaje extraoral en los primeros mola-res superiores a diferentes pacientes. no obstante, es difícil estudiar la influencia de la aplicación de la fuerza y el efecto de diferentes parámetros de fuer-za sobre el complejo craneofacial en una situación clínica.

diversos estudios apuntan un control de la altura facial anterior mediante el uso de un activador con anclaje extraoral20-22. el efecto sobre el crecimiento sagital del maxilar es confuso. según algunos estu-dios ejerce un freno notable sobre el crecimiento maxilar6,20,23, mientras que, según otros, no existe un efecto ortopédico sobre el maxilar22,24.

el arco facial del anclaje extraoral se puede in-cluir en el acrílico en la región frontal, como sucede con el activador con anclaje extraoral de van Beek. en el activador de teuscher se puede incluir en algún lugar del acrílico entre los arcos superior e inferior un tubo de anclaje extraoral en la región del primer o segundo premolar. la posición sagital del tubo del activador de teuscher o del arco facial fijo del acti-vador con anclaje extraoral de van Beek no es en

21

absoluto esencial en relación con el sistema de fuer-za aplicado. la línea de acción del sistema de fuerza no está determinada por la fijación de la rama interna del arco facial en el activador sino por el punto de aplicación de la fuerza sobre la rama externa del arco facial.

Efectos dentoalveolares

los efectos principales del tratamiento con ac-tivador son los cambios dentoalveolares sagitales. la mayoría de los autores se refieren a cierta incli-nación anterior de los incisivos inferiores, así como a cierta retroinclinación de los incisivos superiores. en los casos con inclinación anterior inicial de los incisivos superiores e inclinación hacia lingual de los incisivos inferiores, estos efectos colaterales de los activadores favorecen la corrección de las discrepancias sagitales en pacientes con clase ii. sin embargo, no siempre son necesarios estos ob-jetivos terapéuticos (es decir, la corrección de la inclinación anterior de los dientes superiores y de la retroinclinación de los dientes inferiores). diver-sos clínicos han introducido modificaciones en sus activadores con el objetivo de mejorar la calidad del tratamiento20,21,25,26.

modifiCaCionEs dE los aCtivadorEs

Control de los incisivos inferiores

la tendencia a la inclinación anterior de los inci-sivos inferiores durante el tratamiento con un activa-dor se puede reducir eliminando el contacto con el acrílico en las superficies linguales de los incisivos inferiores y recubriendo las superficies labiales con acrílico20,21. no obstante, según nuestra experiencia clínica, estas modificaciones podrían dar lugar a un apiñamiento anteroinferior si los incisivos inferiores bien alineados (antes del tratamiento) no se sujetan con una retención lingual fija. otra modificación para mantener una posición inalterada de los incisi-vos inferiores es el uso de aletas linguales profundas y extensas para contrarrestar la fuerza hacia delante. para obtener estas aletas se necesitan impresiones profundas del arco inferior. en un estudio realizado en nuestro departamento, la inclinación anteroposte-rior de los incisivos inferiores se controló bien median-te el uso del activador con anclaje externo de van Beek22. este tipo de activador se caracteriza por las modificaciones mencionadas más arriba.

172 Rev Esp Ortod 2006:36

22

Control de los incisivos superiores

con un activador de andresen, la retroinclinación de los incisivos superiores se consigue mediante el contacto del alambre con la superficie labial de los incisivos. se afirma que el recubrimiento total de los incisivos superiores con acrílico en el borde cer-vical evita la inclinación hacia palatino20,21. no obs-tante, en una muestra de activadores se observó una clara retroinclinación (X

– = –5°) a pesar del recubri-

miento total de los incisivos superiores22. la retroin-clinación de los incisivos superiores (más allá de la inclinación ideal) es una traba para la corrección de maloclusiones de clase ii con relación molar de clase ii, debido a la incapacidad de conseguir una interdigitación correcta al final del tratamiento. al-gunos clínicos han intentado modificar un activador para contrarrestar la retroinclinación de los incisivos superiores25,26. en un estudio25 sobre el control de la inclinación de los incisivos superiores, Bass mostró un cambio total de más de 10° en la angulación de los incisivos centrales maxilares en la mitad de los casos presentados. afirmó que los cambios se debie-ron al movimiento de la raíz hacia palatino y no a un movimiento hacia delante de la corona. sin em-bargo, los estudios mencionados antes25,26 sobre los activadores con anclaje extraoral, no incluían infor-mación sobre el error del método ni permitían una valoración de la torsión pura en lugar de la inclina-ción anterior de los incisivos.

aCtivador dE tEusChEr modifiCado (fig. 1 a Y b)

en este artículo se describe una modificación simple y eficaz del activador de teuscher para con-

trolar la inclinación de los incisivos superiores. Una muestra de 17 pacientes de clase ii se trató con el activador de teuscher modificado y se con-trolaron los cambios en la inclinación de los inci-sivos superiores.

diseño del aparato

el activador de teuscher es un activador acrílico sencillo y fuerte. el diseño del aparato con resortes de torsión en los incisivos superiores se puede adap-tar a las necesidades del paciente. el clínico puede elegir el contacto con la mucosa en el maxilar infe-rior (aletas linguales inferiores) y la extensión del acrílico inferior anterior sobre los bordes incisales en las superficies labiales de los incisivos inferiores. la presencia de tubos de anclaje extraoral en la región premolar permite, si se desea, el uso de un anclaje extraoral de tracción alto. la barra transpalatina se sustituye por acrílico en el paladar excepto en la zona frontal superior, para permitir la torsión de los incisivos superiores.

resortes de torsión

los cuatro resortes de torsión están fabricados con alambre de acero inoxidable de 0,9 mm y están incluidos en el acrílico entre los incisivos inferiores y superiores. los resortes hacen contacto con los incisivos superiores en el borde gingival. para au-mentar la retención vertical del activador en situa-ciones con fuerte retroinclinación de los dientes fron-tales superiores, se pueden colocar unas gotas de composite en la superficie labial de los incisivos superiores.

Figura 1. Activador de Teuscher modificado. a y c: visiónes laterales: los tubos de anclaje extraoral están incluidos en el acrílico de la zona de los premolares. B: visión frontal: los resortes de torsión hacen contacto con los incisivos superiores en el borde gingival.

A B C

De Pauw GAM, Dermaut LR: Activador de Teuscher modificado 173

23

para obtener una torsión pura, el centro de ro-tación ha de estar en el borde incisal de los inci-sivos. de otro modo, cualquier activación de los resortes de torsión produce un desplazamiento hacia palatino de la corona (dirección de la fuerza por debajo del centro de resistencia del diente). por lo tanto, el borde incisal de los incisivos superiores ha de estar bien incluido en el acrílico (Fig. 2). además, es necesario permitir el remodelado de la zona apical palatina de la región anterosuperior. por ello, esta región se mantiene libre para permitir el remodelado óseo (Fig. 2).

material y método

todos los pacientes se trataron con el activador de teuscher modificado con anclaje extraoral. el grado de activación de los resortes depende de la inclinación axial inicial de los incisivos. si los

incisivos presentan anteroinclinación, no se nece-sita activación. en caso contrario, si la inclinación axial inicial es correcta o retruída, se requiere una activación moderada, para mantener o mejorar la posición anteroposterior de los dientes anterosu-periores.

en la figura 3 se indican los ángulos cefalomé-tricos y las distancias utilizadas en este artículo. la inclinación axial de los incisivos superiores se midió con referencia a na. para establecer una diferencia entre torsión e inclinación anterior de los incisivos superiores, se midió la posición sa-gital del borde incisal superior (d). Una disminu-ción de la posición sagital del borde incisal supe-rior durante el tratamiento supone una inclinación hacia delante de los incisivos. de otro modo, la ausencia de modificación de la posición sagital del borde incisal superior con aumento de la inclina-

Figura 3. Inclinación axial de los incisivos superiores me-dida con referencia a la línea NA y posición sagital del borde de los incisivos superiores con referencia a la espi-na nasal anterior (ANS, anterior nasal spine), expresada por la distancia (d) desde el borde incisal a una línea per-pendicular al plano palatino a través de la ANS.

Figura 2. Corte medio de un activador de Teuscher modificado. El borde inci-sal de los incisivos superiores está bien incluido en el acrílico. La región palatina se mantiene libre, lo que permite el re-modelado óseo.

174 Rev Esp Ortod 2006:36

24

ción axial indica una torsión efectiva de la raíz hacia palatino.

el error estándar combinado (dahlberg)27 de las determinaciones lineal y angular se indica en la tabla 1. el error de medición se calculó según:

———— Âd?s = √ —— 2n

donde d es la diferencia entre un par de deter-minaciones repetidas y n es el número de pares medidos (10).

rEsultados

la modificación promedio de la inclinación de los incisivos superiores con referencia a la línea na, después del tratamiento activo, fue de 4,5° (tabla 2). la modificación promedio de la inclinación de los incisivos superiores con referencia al plano palatino fue de 3,1°. por grandes que fueran los cambios de posición del borde incisal (d), aún se apreció cierto desplazamiento (X

– = 0,7 mm). teniendo en cuenta el

error de medición lineal, este desplazamiento se pue-de ignorar. no obstante, la ausencia de variación en la medición lineal del borde incisal indicaba que los incisivos superiores habían experimentado una clara torsión durante el tratamiento con el activador.

Casos

algunos casos ilustrarán las posibilidades de ob-tener una torsión real mediante la activación contro-lada de los resortes. Hay que destacar que la activación de los resortes de torsión depende de la inclinación axial inicial de los incisivos superiores del paciente. algunos pacientes no necesitan torsión activa duran-te el tratamiento, mientras que otros sí. el uso de un anclaje extraoral de tracción alto en combinación con el activador también depende del patrón de creci-miento craneofacial del paciente. la presencia de tubos de anclaje extraoral en el activador proporciona al clínico la posibilidad de tratar la maloclusión de clase ii con o sin el anclaje extraoral. por ejemplo, en la fase de retención del tratamiento con el activa-dor, se pide con frecuencia al paciente que use el activador por la noche sin el anclaje extraoral.

Paciente 1 (fig. 4)

Muchacha de 11 años (p7 de la muestra) con resalte de 12 mm y relación molar de clase ii. se trató con el activador de teuscher modificado du-rante 1 año y 4 meses. la inclinación axial de los incisivos superiores con relación a la línea na antes del tratamiento era de 26°. después del tratamiento este ángulo había aumentado a 28,4° (Fig. 4 a-d) y también se apreció una torsión de 2,4° de la raíz del diente como efecto del tratamiento. el resalte se ha-bía reducido 9 mm. este caso finalizó más tarde mediante aparatos fijos.

Paciente 2 (fig. 5)

Muchacha de 11 años (p13 de la muestra) con maloclusión de clase ii, 1 y resalte de 6 mm. se tra-

tabla 2. cambios de posición y de inclinación de los incisivos superiores después del tratamiento con el activador

Paciente antes del después del t2-t1 ui-ans tratamiento tratamiento (°) (d) ui/na (°) ui/na (°) (mm)

P1 31 27,2 –3,8 1,5P2 29 27,9 –1,1 0,3P3 28 27,9 –0,1 1,3P4 31 34,7 3,7 2,9P5 29 29,8 0,8 0P6 26 39,5 13,5 1,1P7 26 28,4 2,4 –0,5P8 25 29,2 4,2 –0,8P9 25 32,3 7,3 0,9P10 22 27,5 5,5 0,4P11 22 34,9 12,9 0,5P12 21 29,2 8,2 0,5P13 20 24,7 4,7 0,3P14 19 27,7 8,7 0,5P15 17 18,2 1,2 1,3P16 16 20,6 4,6 0,6P17 14 17,7 3,7 0,9

X– 23,6 28,1 4,5 0,7DE 5,3 5,7

tabla 1. error estándar combinado de las mediciones angular y lineal

UI/ANS 0,9 mmUI/NA 1,2°

De Pauw GAM, Dermaut LR: Activador de Teuscher modificado 175

25

tó con el activador de teuscher modificado durante 6 meses. la inclinación axial de los incisivos superiores cambió de 20 a 24,7° (Fig. 5 a-d). el resalte se redu-jo de 6 a 2 mm. el tratamiento con tipos más tradi-

cionales de activadores hubiera causado demasiada retroinclinación de los incisivos superiores, lo cual no hubiera sido aceptable en esta paciente. no hubo ne-cesidad de continuar tratamiento con aparatos fijos.

Figura 4. Paciente 1. a: cefalograma antes del tratamiento. B: cefalograma después del tratamiento. c: superposición en base craneal. d: superposición en plano palatino.

A

B

C D

Figura 5. Paciente 2. a: cefalograma antes del tratamiento. B: cefalograma después del tratamiento. c: superposición en base craneal. d: superposición en plano palatino.

A

B

C D

176 Rev Esp Ortod 2006:36

26

Paciente 3 (fig. 6)

Muchacho de 12 años (p11 en la muestra) con resalte de 8 mm y relación molar de clase ii. se trató con el activador de teuscher modificado duran-te 12 meses. se produjo un exceso de torsión de la corona (12,9°) debido a la activación exagerada de los resortes de torsión. este caso, aunque sobretrata-do, indica claramente la posibilidad de torsión con el aparato descrito (Fig. 6 a-d).

bibliografía 1. aelbers cMF, dermaut l. orthopedics in orthodontics: fiction

or reality? a review of the literature. part i. am J orthod dentofac orthop 1996;110:513-9.

2. dermaut lR, aelbers cMF. orthopedics in orthodontics: fiction or reality? a review of the literature. part ii. am J orthod dentofac orthop 1996;110:667-71.

3. pancherz H. long-term effects of activator (andresen appliance) treatment. odont Revy 1984;suppl 35:11-42.

4. Birkbebaek l, Melsen B, terp s. a laminographic study of the alterations in the temporo-mandibular joint following activator treatment. eur J orthod 1984;6:257-66.

5. pancherz H. a cephalometric analysis of skeletal changes contributing to class ii correction in activator treatment. am J orthod 1984;85:125-34.

6. Bendeus M, Hägg U, Rabie B. Growth and treatment chan-ges in patients treated with a headgear activator appliance. am J orthod dentofac orthop 2002;121:376-84.

7. chen Jy, Will la, niederman R. analysis of efficacy of functional appliances on mandibular growth. am J orthod dentofac orthop 2002;122:470-6.

8. Björk a. Facial growth in men studied with the aid of me-tallic implants. acta odont scand 1955;13:9-34.

9. Baumrind s, Frantz RG. the reliability of head film mea-surements. 1. landmark identification. am J orthod 1971; 60:111-27.

10. Broch J, slagvold o, Roster M. error in landmark iden-tification in lateral headplates. eur J orthod 1981; 3:9-13.

11. stabrun ae, danielsen K. precision in cephalometric land-mark identification. eur J orthod 1982;4:185-96.

12. teuscher UM. an appraisal of growth and reaction to ex-traoral anchorage: simulation of orthodontic-orthopedic re-sults. am J orthod 1986;89:113-21.

13. stöckli pM, teuscher UM. combined activator headgear orthopedics. en: Graber tM, vanarsdall Rl, eds. orthodon-tics: current principles and techniques. st. louis: Mosby; 1994.

14. Billiet t, de pauw G, dermaut l. location of the center of resistance of the upper dentition and the nasomaxilla-ry complex. an experimental study. eur J orthod 2001; 23:263-73.

15. lee KG, Ryu yK, park yc, Rudolph dJ. a study of holo-graphic interferometry on the initial reaction of maxillofa-cial complex during protraction. am J orthod dentofac orthop 1997;111:623-32.

16. poulton dR. changes in class ii malocclusion with and without occipital headgear therapy. angle orthod 1959; 34:181-93.

Figura 6. Paciente 3. a: cefalograma antes del tratamiento. B: cefalograma después del tratamiento. c: superposición en base craneal. d: superposición en plano palatino.

A

B

C D

De Pauw GAM, Dermaut LR: Activador de Teuscher modificado 177

17. poulton dR. the influence of extraoral traction. am J or-thod 1967;53:8-18.

18. Barton JJ. High-pull headgear vs. cervical traction: a cepha-lometric comparison. am J orthod 1972;62:517-29.

19. Bench RW, Gugino cG, Hilgers JJ. Bioprogressive therapy. J clin orthod 1978;12:48-69.

20. van Beek H. overjet correction by a combined headgear and activator. eur J orthod 1982;4:279-90.

21. van Beek H. combination headgear activator. J clin orthod 1984;18:185-9.

22. dermaut lR, van den eynde F, de pauw G. skeletal and dento-alveolar changes as a result of headgear activator the-rapy related to different vertical growth patterns. eur J or-thod 1992;14:140-6.

23. altenburger e, ingervall B. the initial effects of the treat-ment of class ii, division 1 malocclusion with the van Beek activator compared with effects of the Herren activa-tor and an activator-headgear combination. eur J orthod 1998;20:389-97.

24. Johnston le. Growth and the class ii patient: rendering unto caesar. semin orthod 1998;4:58-62.

25. Bass nM. early treatment of skeletal ii malocclusion invol-ving preliminary incisor root torquing. trans europ orthod soc 1975;1:191-200.

26. teuscher v. a growth-related concept for skeletal class ii treatment. am J orthod 1978;74:258-75.

27. dahlberg J. statistical methods for medical and biological students. nueva york: interscience publications; 1940.

27