accumulator i

Sistemi idrotermici

ACCU

MUL

ATOR

IAC

QUA

REFR

IGER

ATA

ACCUMULATORI PER ACQUA FREDDA E ARIA

Il presente marchio, rilasciato dal Centro Inox (associazione italiana per lo studio e lo sviluppodelle applicazioni degli acciai innossidabili), contraddistingue il materiale acciaio inossidabile.L’acciaio inossidabile è una lega che unisce le proprietà di resistenza meccanica tipichedell’acciaio ad un’elevata resistenza alla corrosione. E’ un materiale igienico, atossico, resistentealle alte e basse temperature, riciclabile al 100%, dal raffinato e versatile aspetto estetico einfine, se opportunatamente scelto, lavorato e trattato, assolutamente inalterabile nel tempo edi lunga durata.

L’ACCIAIO INOXTutti i prodotti a catalogo realizzati in Acciaio inox sono contraddistinti dal seguente marchio:

DeDe

HH

AA

H2 (5) (6)H2 (5) (6)

H1 (1)H1 (1)

H4 (3) (7) (4)H4 (3) (7) (4)

00

H3 (8)H3 (8)

(2)(2)

12345678

Scarico totaleValvola di sicurezza

Connessioni all’impianto

Connessione per strumentazione 1/2” Gas F

Connessioni

TRATTAMENTO ANTICORROSIVOZincatura a caldo a protezione di tutte lesuperfici.Il processo di lavorazione avvienemediante l’immersione del manufatto inun bagno di zinco fuso di purezza noninferiore al 98,25% (Uni EN 1179)

COIBENTAZIONEPolietilene espanso a cellule chiuse anti-condensa incollato al corpo dell’accumu-latore (non rimovibile).Versione autoestinguente mm 16, Classe 1Versione non autoestinguente mm 20.

GARANZIA 2 ANNIVedi condizioni generali di vendita.

INFORMAZIONI TECNICHEGli Accumulatori Acqua Refrigerata sonoprogettati per essere installati negliimpianti di condizionamento allo scopo diaumentarne l’inerzia termica e, in quelli abasso contenuto d’acqua, minimizzare ilnumero di avviamenti orari del gruppo fri-gorifero a salvaguardia della durata dellostesso.Tali prodotti sono costruiti in acciaio al car-bonio zincato.IMPIEGOAccumulo di acqua fredda per impianti dicondizionamentoRIVESTIMENTO ESTERNOScai colore blu e rosette in PVS nero a fini-tura degli attacchi.

Pmax 6 bar -10/+50°CPRESSIONE TEMPERATURA

ACCUMULATORE ACQUA REFRIGERATA ZINCATO VERTICALE ACQ. REF. ZC 16/ZC 20 VT

65

ACCU

MUL

ATOR

IAC

QUA

REFR

IGER

ATA

CapacitàACQ. REF. ZC 16 VT

(CON COIBENTAZIONE 16 MMNON AUTOESTINGUENTE)

ACQ. REF. ZC 20 VT(CON COIBENTAZIONE 20 MM

NON AUTOESTINGUENTE)

[litri] CODICE CODICE100 3001162120001 3001162130001200 3001162120002 3001162130002300 3001162120003 3001162130003500 3001162120004 3001162130004750 3001162120005 30011621300051000 3001162120006 30011621300061500 3001162120007 30011621300072000 3001162120008 30011621300083000 3001162120009 30011621300094000 3001162120010 3001162130010

5000ø1450 3001162120011 30011621300115000ø1600 3001162120012 3001162130012

Capacità De H A H1 H2 H3 H4 1-2 3-4-5-6

[litri] [mm] Connessioni Gas F100 400 1007 1020 73 287 592 792 1” 1/4 1” 1/2200 450 1407 1420 68 297 927 1177 1” 1/4 1” 1/2300 550 1519 1535 129 404 994 1244 1” 1/4 2”500 650 1811 1825 121 441 1241 1491 1” 1/4 3”800 750 2108 2125 108 458 1458 1758 1” 1/4 3”1000 850 2162 2180 96 479 1479 1779 1” 1/2 3”1500 950 2473 2495 113 538 1748 2048 2” 3”2000 1100 2544 2570 95 564 1774 2074 2” 3”3000 1250 2889 2920 140 664 1964 2364 2” 4”4000 1450 2996 3030 116 706 2006 2406 2” 4”

5000 Ø 1450 1450 3496 3525 116 706 2506 2906 2” 4”5000 Ø 1600 1600 3087 3125 97 742 2042 2442 2” 4”

IMPIEGOAccumulo di acqua fredda per impiantidi condizionamento

TRATTAMENTO ANTICORROSIVOZincatura a caldo a protezione di tuttele superfici.Il processo di lavorazione avvienemediante l’immersione del manufatto inun bagno di zinco fuso di purezza noninferiore al 98,25% (Uni EN 1179)

INFORMAZIONI TECNICHEGli Accumulatori Acqua Refrigerata sonoprogettati per essere installati negliimpianti di condizionamento allo scopo diaumentarne l’inerzia termica e, in quelli abasso contenuto d’acqua, minimizzare ilnumero di avviamenti orari del gruppo fri-gorifero a salvaguardia della durata dellostesso.

Tali prodotti sono costruiti in acciaio al car-bonio zincato.

COIBENTAZIONEPolietilene espanso a cellule chiuse anti-condensa incollato al corpo dell’accumu-latore (non rimovibile).Versione autoestinguente mm 16, Classe 1Versione non autoestinguente mm 20.

RIVESTIMENTO ESTERNOScai colore blu e rosette in PVS nero a fini-tura degli attacchi.



ACCUMULATORE ACQUA REFRIGERATA ZINCATO ORIZZONTALE

12345678




Connessioni

ACQ. REF. ZC 16/ZC 20 ORD

eD

e

LLL3L3 L5L5

L2 (6) (5)L2 (6) (5)L1 (4) (7) (3)L1 (4) (7) (3)00

H1 (4) (6)H1 (4) (6)

00

H2 (1) (7) (8) (2)H2 (1) (7) (8) (2)

H3H3

L4 (8)L4 (8)

(3)(3) (5)(5)

66

CapacitàACQ. REF. ZC 16 OR

(CON COIBENTAZIONE 16 MMAUTOESTINGUENTE)

ACQ. REF. ZC 20 OR(CON COIBENTAZIONE 20 MM

NON AUTOESTINGUENTE)

[litri] CODICE CODICE100 3001161020001 3001161030001200 3001161020002 3001161030002300 3001161020003 3001161030003500 3001161020004 3001161030004750 3001161020005 30011610300051000 3001161020006 30011610300061500 3001161020007 30011610300072000 3001161020008 30011610300083000 3001161020009 30011610300094000 3001161020010 3001161030010

5000ø1450 3001161020011 30011610300115000ø1600 3001161020012 3001161030012

Capacità De L L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 1-2 3-4-5-6

[litri] [mm] Connessioni Gas F100 400 935 215 720 290 415 645 63 293 523 1” 1/4 1” 1/2200 450 1340 230 1110 335 480 1005 61 316 571 1” 1/4 1” 1/2300 550 1390 275 1115 365 525 1025 115 425 760 1” 1/4 2”500 650 1690 320 1370 415 570 1275 105 470 855 1” 1/4 3”800 750 2000 350 1650 480 650 1520 101 516 951 1” 1/4 3”1000 850 2066 383 1683 513 683 1553 96 561 1046 1” 1/2 3”1500 950 2360 425 1935 560 725 1800 82 597 1142 2” 3”2000 1100 2450 470 1980 590 770 1860 73 663 1283 2” 3”3000 1250 2750 525 2225 675 925 2075 154 829 1524 2” 4”4000 1450 2880 590 2290 740 990 2140 137 912 1707 2” 4”

5000 Ø 1450 1450 3380 590 2790 740 990 2640 137 912 1707 2” 4”5000 Ø 1600 1600 2990 645 2345 795 1045 2195 125 975 1845 2” 4”

ACQ. REF. ZB VT(COIBENTAZIONE BOX)litri

H4 1-2 3-4-5-6De Ø COIB. H A H1 H2 H3

Connessioni gas femmina[mm]

Capacitànominale

Lt.

100 3001162310001200 3001162310002300 3001162310003500 3001162310004750 30011623100051000 3001162310006

100 400 457 1007 1105 73 287 592 792 1”1/4 1”1/2200 450 513 1407 1458 68 297 927 1177 1”1/4 1”1/2300 550 620 1519 1641 129 404 994 1244 1”1/4 2”500 650 720 1811 1949 121 441 1241 1491 1”1/4 3”800 750 830 2108 2266 108 458 1458 1758 1”1/4 3”1000 850 930 2162 2354 96 479 1479 1779 1”1/2 3”

IMPIEGOAccumulo di acqua fredda per impiantidi condizionamento

TRATTAMENTO ANTICORROSIVOZincatura a caldo a protezione di tuttele superfici.Il processo di lavorazione avvienemediante l’immersione del manufatto inun bagno di zinco fuso di purezza noninferiore al 98,25% (Uni EN 1179)

INFORMAZIONI TECNICHEGli Accumulatori Acqua Refrigerata sonoprogettati per essere installati negliimpianti di condizionamento allo scopo diaumentarne l’inerzia termica e, in quelli abasso contenuto d’acqua, minimizzare ilnumero di avviamenti orari del gruppo fri-gorifero a salvaguardia della durata dellostesso.

Tali prodotti sono costruiti in acciaio al car-bonio zincato.

COIBENTAZIONEPoliuretano espanso rigido (conducibi-lità 0,035 W/mK) ecologico esente dagas dannosi per l’ozono.Le superfici sono trattate con uno spe-ciale distaccante che facilita la rimo-zione della coibentazione alla fine dellavita tecnica dell’apparecchio.

RIVESTIMENTO ESTERNOLamierinio zincato preverniciato coloregrigio.



12345678




Connessioni

ACQ. REF. ZB VTACCUMULATORE ACQUA REFRIGERATA ZINCATO COIBENTATO RIGIDO VERTICALE

67

ACCU

MUL

ATOR

IAC

QUA

REFR

IGER

ATA

DeDe

HH

AA

Ø Coib.Ø Coib.

H2 (5) (6)H2 (5) (6)

H1 (1)H1 (1)

00

H4 (3) (7) (4)H4 (3) (7) (4)

H3 (8)H3 (8)

(2)(2)

H5 1-8-10 2-3-4 5-6-7-9 11De H A H1 H2 H3 H4


Capacitànominale

Lt.100 400 1026 1040 82 341 491 581 766 1" 1/4 1" 1/2” -200 450 1417 1430 77 347 547 747 1147 1" 1/4 1" 1/2” -300 550 1529 1545 139 434 734 834 1234 1" 1/4 1" 1/4 1/2” -500 650 1821 1835 131 451 851 951 1501 1" 1/4 1" 1/2 1/2” -750 750 2108 2125 108 508 958 1058 1708 1" 1/4 2" 1/2” -1000 850 2163 2180 97 530 1030 1130 1730 1" 1/4 2" 1/2” 1"1500 1000 2260 2285 100 580 1040 1180 1780 1" 1/4 2" 1/2” 1"2000 1000 2760 2780 100 580 1080 1430 2280 1" 1/4 2" 1/2” 1"2500 1200 2628 2655 118 648 1198 1373 2098 1" 1/4 3" 1/2” 1"3000 1250 2875 2905 116 645 1295 1395 2345 1" 1/4 3" 1/2” 1"4000 1450 2970 3005 90 710 1330 1530 2380 1" 1/4 3" 1/2” 1"

5000ø1450 1450 3470 3500 90 710 1530 1780 2880 1" 1/4 3" 1/2” 1"5000ø1600 1600 3005 3045 69 717 1337 1537 2387 1" 1/4 3" 1/2” 1"

Versione orizzontale (su ordinazione) aumento 10%.

123456789

1110

Scarico totale

Alimentazione/Utilizzo

Strumentazione

Valvola di sicurezza

Connessioni

100 3251012010001200 3251012010002300 3251012010003500 3251012010004750 32510120100051000 32510120100061500 32510120100072000 32510120100082500 32510120100093000 32510120100104000 3251012010011

5000ø1450 32510120100125000ø1600 3251012010013

SERB. X SC VT

AA

HH

DeDe

H1 (1)H1 (1)

00

H2 (4) (3) (2)H2 (4) (3) (2)

H4 (8)H4 (8)

H5 (9) (11)H5 (9) (11)

H3 (7) (6) (5)H3 (7) (6) (5)

(10)(10)

(3)(3)

(6)(6)

(10)(10)

(8) (11)(8) (11)

(4) (7)(4) (7) (2) (5) (9)(2) (5) (9)

IMPIEGOAccumulo di acqua fredda per impiantiidrici ad accumulo in pressione

MATERIALEAcciaio Inox AISI 304 idoneo al conteni-mento di acqua potabile ai sensi delD.M. n.174 del 06.04.04


INFORMAZIONI TECNICHEGli Accumulatori Acqua in Pressione senzacollaudo SERB. X SC VT sono progettatiappositamente per quegli impianti idricidove necessita un accumulo di acqua fred-da in pressione. Non sono utilizzabili come montaliquidi.Questi prodotti sono costruiti con acciaioinox AISI 304.

Pmax 6 bar 0/50°CPRESSIONE TEMPERATURA

SERBATOIO IN ACCIAIO INOX 304 PER ACCUMULO ACQUA IN PRESSIONE VERTICALE

litri

SERB. X SC VT

68

AA

HH

DeDe

H1 (1)H1 (1)

00

H2 (4) (3) (2)H2 (4) (3) (2)

H4 (8)H4 (8)

H5 (9) (11)H5 (9) (11)

H3 (7) (6) (5)H3 (7) (6) (5)

(10)(10)

(3)(3)

(6)(6)

(10)(10)

(8) (11)(8) (11)

(4) (7)(4) (7) (2) (5) (9)(2) (5) (9)

SERB. Z SC VTlitri

50 3251161990001100 3251161990002200 3251161990003300 3251161990004500 3251161990005750 32511619900061000 32511619900071500 32511619900082000 32511619900092500 32511619900103000 32511619900114000 3251161990012

5000ø1450 32511619900135000ø1600 3251161990014


123456789

1110

Scarico totale

Strumentazione


Connessioni

SERBATOIO ZINCATO PER ACCUMULO ACQUA IN PRESSIONE VERTICALE

Alimentazione/Utilizzo

SERB. Z SC VT


MATERIALEZincatura a caldo idonea al conteni-mento di acqua destinata al consumoumano ai sensi del D.M. n.174 del06.04.04GARANZIA 2 ANNIVedi condizioni generali di vendita.

INFORMAZIONI TECNICHEGli Accumulatori Acqua in Pressione senzacollaudo SERB. Z SC VT sono progettatiappositamente per quegli impianti idricidove necessita un accumulo acqua freddain pressione.Non sono utilizzabili come montaliquidi.Questi prodotti sono costruiti con acciaio alcarbonio zincato

69

ACQU

AIN

PRES

SION

E

Capacità De H A H1 H2 H3 H4 H5 1-10 2-3-4 11 5-6-7-9 8[litri] [mm] Connessioni Gas F

50 400 622 635 82 237 327 - - 1” 1” - 1/2” -100 400 1007 1020 73 327 477 567 752 1” 1/4 1” - 1/2” 1” 1/4200 450 1407 1420 68 337 537 737 1137 1” 1/4 1” - 1/2” 1” 1/4300 550 1519 1530 129 424 724 824 1224 1” 1/4 1” 1/4 - 1/2” 1” 1/4500 650 1811 1825 121 441 841 941 1491 1” 1/4 1” 1/2 - 1/2” 1” 1/4750 750 2108 2125 108 508 958 1058 1708 1” 1/4 1” 1/2 - 1/2” 1” 1/41000 850 2162 2180 96 529 979 1079 1729 1” 1/2 1” 1/2 - 1/2” 1” 1/41500 950 2473 2495 113 568 1068 1168 2018 2” 2” - 1/2” 1” 1/42000 1100 2544 2570 95 594 1094 1194 2044 2” 2” - 1/2” 1” 1/42500 1200 2663 2690 144 678 1228 1328 2128 2” 3” - 1/2” 1” 1/43000 1250 2889 2920 139 664 1314 1414 2364 2” 3” - 1/2” 1” 1/44000 1450 2996 3030 116 706 1356 1456 2406 2” 3” - 1/2” 1” 1/4

5000 Ø 1450 1450 3496 3525 116 706 1556 1656 2906 2” 3” 2” 1/2” 1” 1/45000 Ø 1600 1600 3087 3125 97 742 1392 1492 2442 2” 3” 2” 1/2” 1” 1/4

100 3251160990001200 3251160990002300 3251160990003500 3251160990004750 32511609900051000 32511609900061500 32511609900072000 32511609900082500 32511609900093000 32511609900104000 3251160990011

5000ø1450 32511609900125000ø1600 3251160990013

SERB. Z SC ORlitri

123546789

10

Valvola di sicurezza/Strumentazione

Servizio

Alimentazione-Utilizzo

Strumentazione

Connessioni

LL

De

De

L2L2 L6L6

H1 (4) (6)H1 (4) (6)00

00 L1 (4) (3)L1 (4) (3) L3 (7) (10)L3 (7) (10) L4 (8)L4 (8) L5 (9)L5 (9) L7 (6) (5)L7 (6) (5)

H3H3(3)(3) (5)(5)

H2 (1) (7) (8) (9) (2)H2 (1) (7) (8) (9) (2)


SERBATOIO ZINCATO PER ACCUMULO DI ACQUA IN PRESSIONE ORIZZONTALESERB. Z SC OR


MATERIALEZincatura a caldo idonea al conteni-mento di acqua destinata al consumoumano ai sensi del D.M. n.174 del06.04.04GARANZIA 2 ANNIVedi condizioni generali di vendita.

INFORMAZIONI TECNICHEGli Accumulatori Acqua in Pressione senzacollaudo SERB. Z SC OR sono progettatiappositamente per quegli impianti idricidove necessita un accumulo di acqua fred-da in pressione. Non sono utilizzabili comemontaliquidi.Questi prodotti sono costruiti con acciaio alcarbonio zincato.

70

Capacità De L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H1 H2 H3 1-2 3-5 4-6 7-8-9-10[litri] [mm] Connessioni Gas F100 400 955 230 300 338 478 618 655 725 69 294 518 1” 1/4 1” 1” 1/2”200 450 1350 240 340 475 675 875 1010 1110 67 317 568 1” 1/4 1” 1” 1/2”300 550 1399 285 370 500 700 900 1030 1115 119 424 762 1” 1/4 1” 1/4 1” 1/4 1/2”500 650 1700 325 420 650 850 1050 1280 1375 115 470 870 1” 1/4 1” 1/2 1” 1/2 1/2”750 750 2010 355 485 805 1005 1205 1525 1655 108 513 948 1” 1/4 1” 1/2 1” 1/2 1/2”1000 850 2060 380 510 830 1030 1230 1550 1680 102 557 1042 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1/2”1500 950 2368 460 565 935 1185 1435 1805 1910 85 595 1140 2” 2” 2” 1/2”2000 1100 2450 500 590 975 1225 1475 1860 1950 72 657 1277 2” 2” 2” 1/2”2500 1200 2520 535 685 1010 1260 1510 1835 1985 140 780 1450 2” 2” 3” 1/2”3000 1250 2780 540 690 1090 1390 1690 2090 2240 140 805 1500 2” 2” 3” 1/2”4000 1450 2890 595 745 1145 1445 1745 2145 2295 122 887 1682 2” 2” 3” 1/2”

5000 Ø 1450 1450 3390 595 745 1295 1695 2095 2645 2795 122 887 1682 2” 3” 3” 1/2”5000 Ø 1600 1600 2950 625 775 1175 1475 1775 2175 2325 108 948 1820 2” 3” 3” 1/2”

100* 3051052010001200* 3051052010002300* 3051052010003500* 3051052010004750* 3051052010005980* 30510520100061500 30510520100072000 30510520100083000 30510520100094000 30510520100105000 3051052010011

AUTOCL. X PED8 VTlitri

IMPIEGOMontaliquidi a cuscino d’aria.Ideale per garantire l’alimentazioned’acqua ai piani più alti degli edifi-ci e sopperire alle carenze idrichedegli acquedotti.

MATERIALEAcciaio Inox AISI 316L idoneo peracqua potabile a norma del D.M.n.174 del 06.04.04

Accessori di serie solonelle versioni con *

Manometro Valvola di sicurezza

INFORMAZIONI TECNICHELe Autoclavi X PED VT a cuscinod’aria sono specificatamentededicate al sollevamento idrico edhanno la funzione di costituire unpolmone d’acqua pressurizzatache, se correttamente dimensio-nato, limita il numero di avvia-menti orari della pompa.Tali prodotti sono costruiti intera-mente in acciaio Inox AISI 316L.

CERTIFICAZIONELe Autoclavi X PED VT sono prodotte nel rispetto dei requisiti essenziali di sicurezzadettati dalla Direttiva 97/23/CE (P.E.D.) regolante le attrezzature in pressione. Su diesse è apposta (sotto sorveglianza dell’Ente Notificato) marcatura CE ed i dati di pro-getto fondamentali che ne caratterizzano il prodotto:• Fluido in pressione: acqua + aria• Gruppo Fluido: 2• Pressione massima esercizio: 8 bar• Temperatura: 0/+50°

DOCUMENTAZIONE A CORREDO• Certificazione CE• Istruzioni d’uso

0/50°C Pmax 8 barTEMPERATURA PRESSIONE D’ESERCIZIO

123456789

1011

Scarico totaleAlimentazione-UtilizzoAlimentazione-UtilizzoAlimentazione-UtilizzoIndicatore di livello visivoStrumenti di controlloStrumenti di controlloLivellostato - PressostatoIndicatore di livello visivoValvola di sicurezzaLivellostato - Pressostato

Connessioni

Su ordinazione è disponibile la versione orizzontale: sovrapprezzo 10%

AUTOCLAVE COLLAUDATA IN ACCIAIO INOX 316L VERTICALE (DIRETTIVA 97/23/CE-P.E.D.) AUTOCL. X PED VT

71

CE:p

rodo

tti

prog

etta

tie

fabb

ricat

iin

conf

orm

itàal

laDi

rett

iva

97/2

3/CE

(P.E

.D)

ACQU

AIN

PRES

SION

E

Disponibile a richiesta KIT INDICATORE DI LIVELLO.Per maggiori informazioni vedi pag. 88

AA

HH

DeDe

H1 (1)H1 (1)

H2 (4) (3) (2)H2 (4) (3) (2)

H4 (8)H4 (8)

H5 (9) (11)H5 (9) (11)

H3 (7) (6) (5)H3 (7) (6) (5)

(10)(10)

00

(3)(3)

(6)(6)

(10)(10)

(8) (11)(8) (11)

(4) (7)(4) (7) (2) (5) (9)(2) (5) (9)

Capacità De H A H1 H2 H3 H4 H5 1-8-10 2-3-4 5-6-7-9 11[litri] [mm] Connessioni Gas F100 400 1071 1095 97 372 522 622 797 1” 1/4 1” 1/2” -200 450 1459 1490 70 365 665 765 1165 1” 1/4 1” 1/2” -300 550 1554 1585 135 445 745 845 1245 1” 1/4 1” 1/4 1/2” -500 650 1847 1880 127 462 862 962 1512 1” 1/4 1” 1/2 1/2” 1”750 750 2133 2170 103 518 968 1068 1718 1” 1/4 2” 1/2” 1”980 850 2633 2665 103 518 1168 1268 2218 1” 1/4 2” 1/2” 1”1500 1000 2295 2350 105 600 1100 1200 1800 1” 1/4 2” 1/2” 1”2000 1000 2795 2840 105 600 1250 1350 2300 1” 1/4 2” 1/2” 1”3000 1200 2880 2955 110 645 1245 1345 2345 1” 1/4 3” 1/2” 1”4000 1250 2973 3070 84 679 1279 1379 2379 1” 1/4 3” 1/2” 1”5000 1450 3473 3555 84 679 1579 1679 2879 1” 1/4 3” 1/2” 1”

AUTOCLAVE COLLAUDATA ZINCATA VERTICALE (DIRETTIVA 97/23/CE-P.E.D.)

AUTOCL. Z VTlitri PRESSIONEESERCIZIO

100* 8 BAR 3052171990001200* 8 BAR 3052171990002300* 8 BAR 3052171990003500* 8 BAR 3052171990004750* 8 BAR 30521719900051000* 8 BAR 30521719900061500 8 BAR 30511719900152000 8 BAR 30511719900162500 8 BAR 30511719900173000 8 BAR 30511719900184000 8 BAR 3051171990019

5000ø1450 8 BAR 30511719900205000**ø1600 8 BAR 3051172020007

100* 11,76 BAR 3052171990015200* 11,76 BAR 3051171990024300* 11,76 BAR 3051171990025500* 11,76 BAR 3051171990026750 12 BAR 30511719900271000 12 BAR 30511719900281500 12 BAR 30511719900292000 12 BAR 30511719900302500 12 BAR 30511719900313000 12 BAR 30511719900324000** 12 BAR 3051172020008

5000**ø1450 12 BAR 3051172020004

Vedi Tab. • 0/+50°CPRESSIONE TEMPERATURA

IMPIEGOMontaliquidi a cuscino d’aria.Ideale per garantire l’alimentazioned’acqua ai piani più alti degli edifi-ci e sopperire alle carenze idrichedegli acquedotti.

TRATTAMENTO ANTICORROSIVOZincatura a caldo a protezione ditutte le superfici del bollitore.Il processo di lavorazione avvienemediante l’immersione del manu-fatto in un bagno di zinco fuso dipurezza non inferiore al 98,25% (UniEN 1179)

INFORMAZIONI TECNICHELe Autoclavi Z PED VT a cuscinod’aria sono specificatamentededicate al sollevamento idrico edhanno la funzione di costituire unpolmone d’acqua pressurizzatache, se correttamente dimensio-nato, limita il numero di avvia-menti orari della pompa.

Tali prodotti sono costruiti inacciaio al carbonio zincato.

CERTIFICAZIONELe Autoclavi Z PED VT sono prodotte nel rispetto dei requisiti essenzialidi sicurezza dettati dalla Direttiva 97/23/CE (P.E.D.) regolante le attrez-zature in pressione. Su di esse è apposta (sotto sorveglianza dell’EnteNotificato) marcatura CE ed i dati di progetto fondamentali che necaratterizzano il prodotto:• Fluido in pressione: acqua + aria• Gruppo Fluido: 2• Pressione massima esercizio: vedi tabella• Temperatura: 0/+50°


* forniti completi di valvola di sicurezza e manometro** forniti con Passo d’uomo

AUTOCL. Z PED VT

72

Accessori di serie solonelle versioni con *

Manometro Valvola di sicurezza

Disponibile a richiesta KIT INDICATORE DI LIVELLO.Per maggiori informazioni vedi pag. 88

Su ordinazione è disponibile la versione orizzontale

Capacitànominale

[litri]

H5 H6 1-10 2-3-4 11De H A H1 H2 H3 H4


5-6-7-9 8

PRESSIONE D’ESERCIZIO 8 BAR

PRESSIONE D’ESERCIZIO 11,76 BAR

PRESSIONE D’ESERCIZIO 12 BAR

100* 400 1055 1068 85 345 495 595 795 - 1" 1/4 1” - 1/2” 1" 1/4200* 480 1439 1452 80 360 660 760 1160 - 1" 1/4 1” - 1/2” 1" 1/4300* 550 1520 1531 130 425 725 825 1225 - 1" 1/4 1" 1/4 - 1/2” 1" 1/4500* 650 1810 1824 136 456 856 956 1506 - 1" 1/4 1" 1/2 - 1/2” 1" 1/4750* 750 2101 2118 101 501 951 1051 1701 - 1" 1/4 1" 1/2 - 1/2” 1" 1/41000* 800 2315 2333 96 506 1006 1106 1856 - 1" 1/2 1" 1/2 - 1/2” 1" 1/41500 950 2448 2470 93 548 1048 1148 1998 - 2" 2” - 1/2” 1" 1/42000 1100 2499 2525 59 564 1064 1164 2014 - 2" 2” - 1/2” 1" 1/42500 1200 2716 2743 106 686 1286 1386 2136 - 2" 3” - 1/2” 1" 1/43000 1250 2897 2928 97 647 1247 1347 2347 - 2" 3" - 1/2” 2”4000 1450 2998 3032 78 688 1288 1388 2388 - 2" 3" 2" 1/2” 2"5000 1450 3497 3526 77 687 1587 1687 2887 - 2" 3" 2" 1/2” 2"

5000** 1600 3040 3078 60 700 1300 1400 2400 1000 2" 3" 2" 1/2” 2"

100* 400 1055 1068 85 345 495 595 795 - 1" 1/4 1" - 1/2” 1" 1/4200* 480 1439 1452 80 360 660 760 1160 - 1" 1/4 1" - 1/2” 1" 1/4300* 550 1520 1531 130 425 725 825 1225 - 1" 1/4 1" 1/4 - 1/2” 1" 1/4500* 650 1810 1824 136 456 856 956 1506 - 1" 1/4 1" 1/2 - 1/2” 1" 1/4

750 750 2101 2118 101 501 951 1051 1701 - 1" 1/4 1" 1/2 - 1/2” 1" 1/41000 800 2315 2333 96 506 1006 1106 1856 - 1" 1/2 1" 1/2 - 1/2” 1" 1/41500 950 2448 2470 93 548 1048 1148 1998 - 2" 2" - 1/2” 1" 1/42000 1100 2499 2525 59 564 1064 1164 2014 - 2" 2” - 1/2” 1" 1/42500 1200 2716 2743 106 686 1286 1386 2136 - 2" 3” - 1/2” 1" 1/43000 1250 2897 2928 97 647 1247 1347 2347 - 2" 3" - 1/2” 2”

4000** 1450 2998 3032 78 688 1288 1388 2388 988 2" 3" 2" 1/2” 2"5000** 1450 3497 3526 77 687 1587 1687 2887 1137 2" 3" 2" 1/2” 2”

AUTOCLAVE COLLAUDATA ZINCATA VERTICALE

123456789

101112

Scarico totale

Alimentazione-Utilizzo

Indicatore di livello visivo

Strumenti di controllo

Livellostato - PressostatoIndicatore di livello visivoValvola di sicurezzaLivellostato - PressostatoPasso d’uomo 400x300

Connessioni

AA

HH

DeDe

H1 (1)H1 (1)

H2 (4) (3) (2)H2 (4) (3) (2)

H4 (8)H4 (8)

H5 (11) (9)H5 (11) (9)

H3 (7) (6) (5)H3 (7) (6) (5)

(10)(10)

H6 (12)H6 (12)

00

(3) (11)(3) (11)

(6)(6)

(10)(10)

(8)(8)

(4) (7)(4) (7) (2) (5) (9)(2) (5) (9)

H

(12)(12)

AUTOCL. Z PED VT

73

CE:p

rodo

tti

prog

etta

tie

fabb

ricat

iin

conf

orm

itàal

laDi

rett

iva

97/2

3/CE

(P.E

.D)

ACQU

AIN

PRES

SION

E

* forniti completi di valvola di sicurezza e manometro** forniti con passo d’uomo

VASO A MEMBRANA INTERCAMBIABILE VERNICIATO COLLAUDATO ORIZZONTALE

[mm]

Temperaturamin/max

°CCODICE

VASO MEMB. V PED OR

391116134100739111613410023911161341003391116134100439111613410053911161341006

400455450550650750

538655783106610801350

1/2”1/2”1/2”1/2”

5080100200300500

Capacitànominale

De

424478473583807900

H L 1 2 3

[litri]

StrumentazioneValvola

immissionearia

Valvolaimmissione

aria

N.B. per gli accessori consultare pag. 88

1” M1” M1” M

1” 1/4 F1” 1/4 F1” 1/4 F

--

Connessioni gas

(1)

(3)

(2)

De

H

H1

LL

De

De HH(2)(2)

(3)(3)

(1)(1)36

142

N2

FOR

IØ10

10 49

10

62 ÷ 146

183

180

72÷135

68÷

135

80

N2FO

RIØ9

11 65

1188÷

175

40

234

205

84 ÷ 172

63 ÷ 157

Piastra portamotore50, 80,100 e 200 litri

Piastra portamotore 300 e 500 litri

Vedi Tabella Pmax 10 barTEMPERATURA PRESSIONE D’ESERCIZIO

PARTICOLARE PIASTRA PORTAMOTORE

-10/+99 -10/+99 -10/+99 -10/+990/+50 0/+50

VASO A MEMBRANA INTERCAMBIABILE VERNICIATO COLLAUDATO VERTICALE

[mm]

Temperaturamin/max

°CCODICE

VASO MEMB. V PED VT

391116224100739111622410023911162241003391116224100439111622410053911162241006

400455450550650750

627741872110412541511

91888868150144

1/2”1/2”1/2”1/2”

5080100200300500

Capacitànominale

De H H1 1 2 3

[litri]


immissionearia

Valvolaimmissione

ariaIngresso

Uscitaacqua


1” M1” M1” M

1” 1/4 F1” 1/4 F1” 1/4 F

--

Connessioni gas

VASO MEMB. V PED VT/OR

IMPIEGOMontaliquidi a membrana,ideale per garantire l’ali-mentazione d’acqua ai pianipiù alti degli edifici e soppe-rire alle carenze idriche degliacquedotti.

MATERIALEInvolucro esterno:acciaio al carbonio vernicia-to.Membrana:Gomma EPDM elastica ali-mentare idonea al conteni-mento di acqua potabile

INFORMAZIONI TECNICHEI Vasi a MembranaIntercambiabile V PED VT/ORvengono utilizzate negliimpianti di sollevamento del-l’acqua ed hanno la funzione dicostituire un polmone d’acquapressurizzata che, se corretta-mente dimensionato, limita ilnumero di avviamenti oraridella pompa.La particolarità di tali prodotticonsiste nella separazione fisi-ca tra acqua ed aria attuatadalla membrana.

CERTIFICAZIONEI Vasi a Membrana Intercambiabile V PEDVT/OR sono prodotte nel rispetto dei requi-siti essenziali di sicurezza dettati dallaDirettiva 97/23/CE (P.E.D.) regolante leattrezzature in pressione. Su di esse èapposta (sotto sorveglianza dell’EnteNotificato) marcatura CE ed i dati di pro-getto fondamentali che ne caratterizzanoil prodotto:• Fluido in pressione: acqua + aria• Gruppo Fluido: 2• Pressione massima esercizio: 10


VASO A MEMBRANA INTERCAMBIABILE VERNICIATO COLLAUDATO (DIR. 97/23/CE-P.E.D.)

24 3901190610001 verniciatoCODICE Modellolitri

-10°/+99° C Pmax 8 barTEMPERATURA PRESSIONE D’ESERCIZIO

VASO A MEMBRANA INTERCAMBIABILE VERNICIATO COLLAUDATO (DIR. 97/23/CE-P.E.D.) VASO MEMB. V PED

74

IngressoUscitaacqua

-10/+99 -10/+99 -10/+99 -10/+990/+50 0/+50

(1)

(3)

(2)

De

H

H1

IMPIEGOMontaliquidi a membrana,ideale per garantire l’ali-mentazione d’acqua ai pianipiù alti degli edifici e soppe-rire alle carenze idriche degliacquedotti.

MATERIALEInvolucro esterno:acciaio al carbonio zincato.Membrana:Gomma EPDM elastica ali-mentare idonea al conteni-mento di acqua potabile

INFORMAZIONI TECNICHEI Vasi a MembranaIntercambiabile Z PED VT/ORvengono utilizzate negliimpianti di sollevamento del-l’acqua ed hanno la funzione dicostituire un polmone d’acquapressurizzata che, se corretta-mente dimensionato, limita ilnumero di avviamenti oraridella pompa. La particolarità ditali prodotti consiste nellaseparazione fisica tra acqua edaria attuata dalla membrana asicurezza di una maggiore igie-ne.

CERTIFICAZIONEI Vasi a Membrana Intercambiabile Z PEDVT/OR sono prodotte nel rispetto dei requi-siti essenziali di sicurezza dettati dallaDirettiva 97/23/CE (P.E.D.) regolante leattrezzature in pressione. Su di esse èapposta (sotto sorveglianza dell’EnteNotificato) marcatura CE ed i dati di pro-getto fondamentali che ne caratterizzanoil prodotto:• Fluido in pressione: acqua + aria• Gruppo Fluido: 2• Pressione massima esercizio: 10


VASO A MEMBRANA INTERCAMBIABILE ZINCATO COLLAUDATO (DIR. 97/23/CE-P.E.D.)

Vedi Tabella Pmax 10 barTEMPERATURA PRESSIONE D’ESERCIZIO

24 3911190600001 zincatoCODICE Modellolitri

-10°/+99° C Pmax 8 barTEMPERATURA PRESSIONE D’ESERCIZIO

LL

De

De HH(2)(2)

(3)(3)

(1)(1)

36

142

N2

FOR

IØ10

10 49

10

62 ÷ 146

183

180

72÷135

68÷

135

80

N2FO

RIØ9

11 65

1188÷

175

40

234

205

84 ÷ 172

63 ÷ 157

Piastra portamotore50, 80,100 e 200 litri

Piastra portamotore 300 e 500 litri

PARTICOLARE PIASTRA PORTAMOTORE

VASO A MEMBRANA INTERCAMBIABILE ZINCATO COLLAUDATO VERTICALE


-10/+99 -10/+99 -10/+99 -10/+990/+50 0/+50

VASO A MEMBRANA INTERCAMBIABILE ZINCATO COLLAUDATO ORIZZONTALE

[mm]

Temperaturamin/max

°CCODICE

VASO MEMB. Z PED OR

391116099100739111609910023911160991003391116099100439111609910053911160991006

4004554505506507500

538655783106610801350

1/2”1/2”1/2”1/2”

5080100200300500

Capacitànominale

De

424478473583807900

H L 1 2 3

[litri]


immissionearia

Valvolaimmissione

ariaIngresso

Uscitaacqua


1” M1” M1” M

1” 1/4 F1” 1/4 F1” 1/4 F

--

Connessioni gas

-10/+99 -10/+99 -10/+99 -10/+990/+50 0/+50

[mm]

Temperaturamin/max

°CCODICE

VASO MEMB. Z PED VT

391116199100739111619910023911161991003391116199100439111619910053911161991006

4004554505506507500

627741872583807900

91888868150144

1/2”1/2”1/2”1/2”

5080100200300500

Capacitànominale

De H H1 1 2 3

[litri]


immissionearia

Valvolaimmissione

ariaIngresso

Uscitaacqua

1” M1” M1” M

1” 1/4 F1” 1/4 F1” 1/4 F

--

Connessioni gas

VASO MEMB. Z PED VT/OR

VASO A MEMBRANA INTERCAMBIABILE ZINCATO COLLAUDATO (DIR. 97/23/CE-P.E.D.) VASO MEMB. Z PED

75

CE:p

rodo

tti

prog

etta

tie

fabb

ricat

iin

conf

orm

itàal

laDi

rett

iva

97/2

3/CE

(P.E

.D)

ACQU

AIN

PRES

SION

E

NOVITÀNOVITÀ

12345678

Scarico


Connessioni

De

H

A

H2 (2) (3)

H1 (1)

H4 (4) (8) (5)

H3 (7)

(6)

0Strumentazione

Utilizzo

Alimentazionearia

ARIA C.SA V VTlitri Pressioneesercizio

[BAR] VERNICIATO ZINCATO

ARIA C.SA Z VT

1500 8 3054172240001 30541719900012000 8 3054172240002 30541719900022500 8 3054172240003 30541719900033000 8 3054172240004 30541719900044000 8 3054172240005 30541719900055000 8 3054172240006 30541719900061000 12 3054172240017 30541719900171500 12 3054172240011 30541719900112000 12 3054172240012 30541719900122500 12 3054172240013 30541719900133000 12 3054172240014 30541719900144000 12 3054172240015 30541719900155000 12 3054172240016 30541719900161000 15 3054172240101 3054171990117

IMPIEGOAccumulo e distribuzionedi aria compressa a tem-peratura ambiente.

MATERIALE• Acciaio al carbonio ver-niciato• Acciaio al carbonio zin-cato

INFORMAZIONI TECNICHEI Serbatoi per Aria Compressahanno la funzione di consentireprelievi momentanei superioriall’erogazione del/i compressore/isenza un crollo della pressionedella rete di distribuzione.Costruiti in acciaio al carbonio, ascelta nella versione verniciata ozincata.

CERTIFICAZIONEI Serbatoi per Aria Compressa sono prodotti nelrispetto dei requisiti essenziali di sicurezza dettatidalla Direttiva 97/23/CE (P.E.D.) per attrezzaturecon prodotto pressione per volume maggiore di10.000 BAR per litro.Su di essi è apposta (sotto sorveglianza dell’EnteNotificato) marcatura CE relativa alla rispettivadirettiva di competenza. I dati di progetto fonda-mentali che caratterizzano il prodotto sono:• Fluido in pressione: aria• Gruppo Fluido: 2• Pressione massima esercizio: vedi tabella• Temperatura: 0/+50°


vedi tab. 0/50°CPRESSIONE TEMPERATURA

a

a


ARIA C.SA V/Z PED VT SERBATOIO ARIA COMPRESSA COLLAUDATO VERTICALE (DIR. 97/23/CE-P.E.D.)

CE:p

rodo

tti

prog

etta

tie

fabb

ricat

iin

conf

orm

itàal

laDi

rett

iva

97/2

3/CE

(P.E

.D.)

76

Capacità Pressioneesercizio De H A H1 H2 H3 H4 1-6 2-3-4-5 7 8

[litri] [bar] [mm] Connessioni Gas F1500 8 950 2475 2545 95 560 1460 1660 2” 2” 3/8” 3/4”2000 8 1100 2545 2610 75 585 1485 1685 2” 2” 3/8” 3/4”2500 8 1200 2701 2780 122 687 1587 1787 2” 2” 3/8” 3/4”3000 8 1250 2920 2995 121 670 1570 1770 2” 2” 3/8” 3/4”4000 8 1450 2980 3080 96 688 1588 1788 2” 3” 3/8” 3/4”5000 8 1450 3480 3565 96 688 2088 2288 2” 3” 3/8” 3/4”1000 12 800 2310 2355 100 506 1556 1756 2” 2” 3/8” 3/4”1500 12 950 2475 2545 95 560 1460 1660 2” 2” 3/8” 3/4”2000 12 1100 2545 2610 75 585 1485 1685 2” 2” 3/8” 3/4”2500 12 1200 2701 2780 122 687 1587 1787 2” 2” 3/8” 3/4”3000 12 1250 2920 2995 121 670 1570 1770 2” 2” 3/8” 3/4”4000 12 1450 2980 3080 96 688 1588 1788 2” 3” 3/8” 3/4”5000 12 1450 3480 3565 96 688 2088 2288 2” 3” 3/8” 3/4”1000 15 800 2310 2355 100 506 1556 1756 2” 2” 3/8” 3/4”

De

H

A

H2 (2) (3)

H1 (1)

H4 (4) (8) (5)

H3 (7)

(6)

0

IMPIEGOAccumulo e distribuzionedi aria compressa a tem-peratura ambiente.

MATERIALE• Acciaio al carbonio ver-niciato• Acciaio al carbonio zin-cato

INFORMAZIONI TECNICHEI Serbatoi per Aria Compressahanno la funzione di consentireprelievi momentanei superioriall’erogazione del/i compressore/isenza un crollo della pressionedella rete di distribuzione.Costruiti in acciaio al carbonio, ascelta nella versione verniciata ozincata.

CERTIFICAZIONEI Serbatoi per Aria Compressa sono prodotti nelrispetto dei requisiti essenziali di sicurezza dettatidalla Direttiva 87/404/CE per le attrezzature conprodotto pressione per volume minore di 10.000 BARper litro.Su di essi è apposta (sotto sorveglianza dell’EnteNotificato) marcatura CE relativa alla rispettivadirettiva di competenza. I dati di progetto fonda-mentali che caratterizzano il prodotto sono:• Fluido in pressione: aria• Gruppo Fluido: 2• Pressione massima esercizio: vedi tabella• Temperatura: -10/+60° C


12345678

Scarico


Strumentazione

Utilizzo

Alimentazione aria

Connessioni

ARIA C.SA V CE11 VTlitri Pressioneesercizio

[BAR]

ARIA C.SA Z CE11 VT

vedi tab. -10/+60°CPRESSIONE TEMPERATURA

a

a


VERNICIATO ZINCATO

ARIA C.SA V/Z CE VTSERBATOIO ARIA COMPRESSA COLLAUDATO VERTICALE (DIR. 87/404/CE)

77

CE:p

rodo

tti

prog

etta

tie

fabb

ricat

iin

conf

orm

itàal

laDi

rett

iva

87/4

04/C

E

ARIA

COM

PRES

SA

100200270500710900500

11111111111115

3053172240001305317224000230531722400033053172240004305317224000530531722400063053172240014

3053171990001305317199000230531719900033053171990004305317199000530531719900063053171990014

Capacità Pressioneesercizio De H A H1 H2 H3 H4 1-6 2-3-4-5 7 8

[litri] [bar] [mm] Connessioni Gas F100 11 400 1052 1070 92 327 737 817 2” 1” 3/8” 3/8”200 11 480 1438 1455 88 343 1083 1183 2” 1” 3/8” 3/8”270 11 500 1760 1775 150 410 1330 1450 2” 1” 3/8” 3/8”500 11 650 1820 1840 140 455 1255 1455 2” 2” 3/8” 3/4”710 11 800 1773 1800 117 470 1220 1420 2” 2” 3/8” 3/4”900 11 800 2123 2145 117 470 1370 1570 2” 2” 3/8” 3/4”500 15 650 1820 1840 140 455 1255 1455 2” 2” 3/8” 3/4”

accumulator i

Documents