WARNING

ACHTUNG!

AVERTISSEMENT

AVVERTENZA

ADVERTÉNCIA!

AVISO

WAARSCHUWING

English

German

Russian

Chinese

Japanese

Greek

Dutch

Portugese

Spanish

Italian

French

Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the instructions at all times. If in doubt, contact your nearest LandRover dealer.

Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein. Lesen Sie dieMontageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Siesich bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Siesich bitte an Ihren Land Rover Händler.

Les accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d’être dan-gereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’effectuer lapose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas dedoute, consultez votre concessionnaire Land Rover local.

Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi.Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio. Durante il mon-taggio seguire sempre le relative istruzioni. In caso di dubbio rivolgersial più vicino concessionario della Land Rover.

Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente puedenresultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar elmontaje. Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento. Encaso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover.

Os Acessórios que não são montados adequadamente podem serperigosos. Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante amontagem, obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida,contacte o Concessionário LandRover mais próximo.

Accesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaaropleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage tebeginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies.Neem bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer.

Π Ρ ΕΙ∆ Π ΙΗ ΣΗ

ACCESSORIES

ВНИМАНИЕ!Неправильно установленные дополнительные принадлежностимогут представлять опасность. Перед началом установки внимательно ознакомьтесь с инструкциями. В ходе установки строго соблюдайте инструкции. В случае возникновения каких-либо сомнений обращайтесь к ближайшему дилеру компании Land Rover.

PART No. VPLFT0077 Issue no. 1 FITTING INSTRUCTION No. VPLFT0077 FIT

FITTING INSTRUCTION

EINBAUANLEITUNG

INSTRUCTION DE MONTAGE

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCION DE MONTAJE

MONTAGEHANDLEIDING

INSTRUÇOES DE MONTAGEM

∆ΗΓΙΑ Τ Π ΘΕΤΗΣΗΣ

Инструкции по установке

1.3GTDi

Chinese

1.2

Towbar Electrics - 13 Pin

Cablaggio elettrico barra di traino - A 13 poli

Sistema eléctrico da barra de reboque - 13 pinos

Elektronica voor het trekken - 13 pennen

Ηλεκτρικό σύστ. κοτσαδόρου - 13 ακροδεκτών

けん引バー用電気製品 - 13 ピン

Электрооборудование тягово-сцепногоустройства - 13-контактное

Anhängerkupplung-Elektrik – 13-polig

Componentes eléctricos para barra de remolque– Tipo de 13 patillas

Raccord électrique de barre de remorquage – 13 broches

1/12 2/12LAF 0091 (10) - 1E LAF 0091 (10) - 1E

VPLFT0077 LAND ROVERVPLFT0077 LAND ROVER

A4

A3

A2A1

A6

A5

3/12 4/12LAF 0091 (10) - 1E LAF 0091 (10) - 1E

VPLFT0077 LAND ROVERVPLFT0077 LAND ROVER

5/12 6/12LAF 0091 (10) - 1E LAF 0091 (10) - 1E

VPLFT0077 LAND ROVERVPLFT0077 LAND ROVER

7/12 8/12LAF 0091 (10) - 1E LAF 0091 (10) - 1E

VPLFT0077 LAND ROVERVPLFT0077 LAND ROVER

A3

A1A5

9/12 10/12LAF 0091 (10) - 1E LAF 0091 (10) - 1E

VPLFT0077 LAND ROVERVPLFT0077 LAND ROVER

A2

A3

A1A5

A2

A4A4

A6 A6

11/12 12/12LAF 0091 (10) - 1E LAF 0091 (10) - 1E

VPLFT0077 LAND ROVERVPLFT0077 LAND ROVER

FA9

FA11

FB5

x2

x1