accesorios para remolques trailers...

accesorios para remolquestrailers accessories

ADR GEPLASMETALCATALOGO GENERAL 2018

GENERAL CATALOGUE

sumando historiauniendo fuerza

2 3

CILINDROS TELESCOPICOSTELESCOPIC CYLINDERS

Cód.Code

Referencia Reference Máx. presiónde trabajoMaximumworkingpressure

(bar)

Carga máxMax.Load

(tm)

Expansiones Expansions

Nº ExpCarreraStroke(mm)

Ø D (mm)

Ø Exp.1 (mm)Fuerza de empuje

(kN)


(kN)


(kN)

Expansiones Expansions Dimensiones del cilindro (mm) Cylinder dimensions (mm). Volum.Aceite

Oil volume(litros)

PesoWeight(kg.)


(kN)


(kN)


(kN)A B C ØE F ØG L M

8081482 2 500 80

220

4,8 60 / 62 45 / 35 -

8072899

3

656 95 6,2 75 / 97 60 / 62 43 / 35

8072900 1061 110 9,7 90 / 140 75 / 97 60 / 62

5001325 2470 125 12,7 105 / 173 90 / 127 75 / 88

8081600

4

1045 145 15 120 / 226 105 / 173 90 / 127

8072901 1284 125 10,75 105 / 173 90 / 127 72 / 88

8072919 1484 158 20 135 / 286 120 / 226 105 / 173

8077065 1492 125 10,75 105 / 173 90 / 127 75 / 88

50020541500

145 15

120 / 226 105 / 173 90 / 127

8081597 120 / 226 105 / 173 90 / 127

8072921 1653 120 / 226 105 / 173 90 / 127

8081545 1655 165 18 140 / 277 120 / 204 105 / 156

8072902 1684 157 20 135 / 286 120 / 226 105 / 173

5000915 1815 165 18 140 / 277 120 / 204 105 / 156

8077079 1849 145 15 120 / 226 105 / 173 90 / 127

8080535 1839 177 25,6 154 / 373 135 / 286 120 / 226

8081480 1987

165 18

140 / 277 120 / 204 105 /156

8081566 1990 140 / 277 120 / 204 105 /156

8081567 2185 140 / 277 120 / 204 105 /156

8072903

5

1443 125 8,8 105 / 173 90 / 127 75 /88

8072922 1837 145 12,7 122 / 234 105 173 90 / 127

8077060 1861 158 17,3 135 / 286 120 / 226 105 / 173

8081625 2065 185 20,4 160 / 362 140 / 277 120 / 204

8081581 2480 165 15,6 140 / 277 120 / 204 105 /156

5000643 2485 185 20,4 160 / 232 140 / 277 120 / 204

8081578 2515 145 12,7 120 / 226 105 / 173 90 / 127

8081577 2980 165 15,6 140 / 277 120 / 204 105 / 156

8081568 2985185 20,4

160 / 362 140 / 277 120 / 204

5002272 3190 160 / 362 140 / 277 120 / 204

8079232 6 2198 177 20 154 / 373 135 / 286 120 / 226

-

-

-

120

40100 35

28026

379

30

1,1 13

115 261 361 2 16

150 113 40 369 31 482 4,8 30

- - - - - 35,5 1120 70 16,1 62

78 / 88 16540

155 45 248

31

403 30 8,1 40

60 / 57 148 115 40 345 460 35 7,2 34

90 / 127 192 45 197 50 329 526 56 15 73

60 / 57 148

40

115 40 392 507 30 8,3 38

78 / 88175

220

45321

36

541 5511,5 53

75 / 88 197 518 32

75 / 88 165 128 433 561 37 12,8 57

90 / 115 210

45

200

50

383 583 55 17,3 62

90 / 127192

196 389 585 40 17 55

90 / 115 132 485 46 617 50 18,9 65

75 / 88 165 40 142 45 471 35 613 40 14,3 61

105 / 173 216

45

195

50

469 36 664 55 24,3 88

90 / 115 192 213 435 31 648 3020,8

70

90 / 115210 200

47336

67355

72

90 / 115 522 722 22,8 77

60 / 57 45 / 32 14840

112 40 309 26 42130

6,9 32

75 / 88 60 / 57 165 120 45 393 31 513 12,5 73,5

90 / 127 75 / 88 192

45

229

50

329

36

55855

16,7 56

105 / 156 90 / 115 230 205 385 590 25,5 80

90 / 115 75 / 80 210 185 473 658 40 23 84

105 / 156 90 / 115 230 205 475 680 55 30,8 92

75 / 88 60 / 57 165 40 130 45 533 31 66340

26,9 64

90 / 115 75 / 80 192

45

185

50

573

36

758 27,6 98

105 / 156 90 / 115230 205

575 780

55

36,9 110

105 / 156 90 / 115 620 825 39,4 117

105 / 173 90 / 127 75 / 88 216 209 373 582 23,2 80

ADR accesoriosaccessories

4 5

Cód.Code


(bar)

Carga máxMax.Load

(tm)



Ø D (mm)


(kN)


(kN)


(kN)


(kN)

Expansiones Expansions Dimensiones del cilindro (mm) Cylinder dimensions (mm). Volum.Aceite

Oil volume(litros)

PesoWeight(kg.)


(kN)


(kN)


(kN)A B C ØE F ØH ØI L

-

-

-

148

40

152 40 345

58 92

497 7,2 36

60 / 57 165 197 45221 418 7,9 38

273 470 9,7 44

98 / 151 79 / 98 250 45250

50559

73 118 80944,4 142

260 629 49,5 155

8081620 4 1285 125

220

10,75 105 / 73 90 / 127 75 / 88 60 / 57

50020645

1175145 12,7 120 / 226 105 / 173 90 / 127 75 / 88

8081518 1435

50013946

3338200 24,85 174 / 476 154 / 373 135 / 286 116 / 221

8081596 3565

Cód.Code


(bar)

Carga máxMax.Load

(tm)



Ø D (mm)


(kN)


(kN)

Dimensiones del cilindro (mm) Cylinder dimensions (mm) Volum.Aceite

Oil volume(litros)

PesoWeight(kg.)B C ØE F ØG H I L M N O

25 823 60 3736 36

50 860 63 885 140 7,2 54

27,5 998 75 42 55 1040 40 1068 145 13 56

80752412

1340 110220

11,85 90 / 140 75 / 97

8073761 1725 125 15 105 / 73 90 / 127

CILINDROS TELESCÓPICOS CON RÓTULATELESCOPIC CYLINDERS WITH BALL BRACKET

CILINDROS TELESCÓPICOS CON AMARRE INFERIORBASE FIXING CYLINDERS



6 7

SOPORTES FIJOS PARA CILINDROS TELESCÓPICOSFIXED SUPPORTS FOR TELESCOPIC CYLINDERS

* Consultar modelos y disponibilidad Ask for models and availability

Cód.Code Referencia Reference ØA B C D E F ØG

8073573 Soporte fijo cilindro TLCP D.35 35,5 95 130

45

30 12 13

8073574 Soporte fijo cilindro TLCP D.40 40,5

105 140 33 15 158076290 Soporte fijo cilindro TLCP D.45 45,5

8076059 Soporte fijo cilindro TLCP D.50 50,5

Cód.Code


(bar)

Carga máxMax.Load

(tm)



Ø D (mm)


(kN)


(kN)

Expansiones Expansions Dimensiones del cilindro (mm) Cylinder dimensions (mm) Volum.Aceite

Oil volume(litros)

PesoWeight(kg.)


(kN)


(kN)A B ØE ØG L M N

--

125

40

40

26 295 45

21

1 13

31 364 53 2,1 21

45 / 35 26 329 32 2,3 18

75 / 88 60 / 57 158 31 390 35 7,2 34

90 / 127 78 / 88 165 45 36 413 60 30 10,5 49

75 / 88 60 / 57 158 40 31 442 53 21 8,3 38

80729092

463 80

220

4,8 60 / 62 45 / 35

8072917 59695

7,9 75 / 97 60 /62

8072908 3 785 6,2 75 / 97 60 / 62

8081608

4

1284 125 10,75 105 / 73 90 / 127

5000325 1365 145 15 120 / 226 105 / 173

8073647 1492 125 10,75 105 / 173 90 / 127

CILINDROS TELESCÓPICOS CON GIRO EN LA BASEPIVOTED ON BASE CYLINDERS

SOPORTES OSCILANTESPARA CILINDROS TELESCÓPICOS

SWING SUPPORTS FORTELESCOPIC CYLINDERS

12 3

8 9

BOMBAS MANUALES DE PRESIÓN Y CENTRALES HIDRÁULICASHAND PRESSURE PUMPS AND HYDRAULIC POWER UNITSBOMBAS MANUALES CON CUERPO DE ALUMINIOCAST ALUMINIUM BODY HAND PUMPS

5000750 GH-HPR-25SF-AL-3L+NPP

122,5 Aluminio

3

SI 250 325

4,5

5000751 GH-HPR-25SF-AL-5L+NPP 5 4,6

5001372 GH-HPR-25SF-AL-10L+NPP 10 8

5000902 GH-HPI-25SF-AL-5L+NPP 2 5 4,8

Cód.Code Referencia Reference Fig. Caudal m3/ciclo

Flow cm3/cycle

Depósito / TankNivelLevel

PresiónPressure Bar Peso

Weight(kg)Material Capacidad

Capacity (litros) min Max

SF: Con fuelle Dust coverVS: Con válvula de seguridad Security valveHPI: Bomba doble efecto Double pump effect

MINICENTRALES HIDRÁULICAS MONTAJE HORIZONTAL HYDRAULIC POWER UNITS FOR HORIZONTAL MOUNTING

LEYENDAM: MotorW: BombaVm: Válvula de seguridadVr: Válvula anti-retornoE: ElectroválvulaF: FiltroP: PresiónT: Retorno a tanque

8081485 AKW-Y2-5525 Central Hydraulica UPW 12V - 1800W 2,5 5 150 - SI - SI 8073012 15

Cód.Code

Referencia Reference

DescripciónDescription

BombaPump

CaudalFlow

(cm3/Rev)

DepósitoTank

(litros)

ValvulaValveMax

presión(Bar)

BotoneraRemote control

Kit eléctricoElectrical Kit

Conector bipolar+

cablePeso

Weight(kg)

Cód Incluida Cód Incluido Cable 1,5 m

8081498 25 x 50 x 95 c/horquilla x freno 195 - 50 17 12 1/2” 250 2,8

8081499 25 x 50 x 95 c/horquilla x freno 2

Cód.Code Referencia Reference Fig.

Cameramáx

Max Stroke

Dimensiones del cilidro (mm)Cylinder dimensions (mm)

PesoWeight

(kg)A B ØE ØF ØG L

813201 C/horquilla x freno D043/025 C085 285 - 50 20 15,5 3/8” 270 4

813107 C/horquilla x freno Completo c/soporte 3


Cameramáx

Max Stroke

Dimensiones del cilidro (mm)Cylinder dimensions (mm)

PesoWeight

(kg)A B ØE ØF ØG L

CILINDROS HIDRÁULICOS DE SIMPLE EFECTOSINGLE EFFECT HYDRAULIC CYLINDERS

CON HORQUILLAWITH FORK

CILINDROS HIDRÁULICOS DE SIMPLE EFECTO ADRADR SINGLE EFFECT HYDRAULIC CYLINDERS


21

10 11

CABEZAS DE TRAILLAUNBRAKED STUBAXLES

S46IH500001 T-170.40 / 093.16 ADR1

170 270 30 / 40100 M18x1,5

455 M16 94 140

6

S51JM500001 T-200.45 / 093.16 ADR 200 300 30 / 45 50 7,2

S76MB600001 T-240.65 / 160.18 ADR 2 240 320 40 / 65 118 M24x2 75 6 M18 160 205 15,6


Dimensiones (mm)Dimensions (mm) Ataque p.c.d Peso

Weight(kg)T L Ø Rod.

Ø bear. A M ØR NC ØA (mm) ØB (mm)

APOYOS TELESCÓPICOS Y FIJOSTELESCOPIC AND FIXED SUPPORTS

Cód. Code 8072209

8072210 D.57-370/1300-ML 11300 370 390 165x210 Ø 57 165 550

7,3 8072209

8072202 D.57-370/1300-ML 2 7,1 8072203

Cód.Code Referencia Reference Fig. Kg Carrera

StrokeA

(min)B D E H

PesoWeight

(kg)

Brida recomendadaRecommended flange

Código

AB: Abatible Collapsible ML: Manivela lateral Lateral handle SL:Sin manivela Without handle

1 2

5000057 D.48x590/6601 - -

590

95 Ø 48-

1,8

8350010 ó 80720417000982 D.48x690/760 690 2

7000421 D.48x220/300 2 300 195 390 110 3


StrokeA

(min)B D E

PesoWeight

(kg)


Código

21

Cód. Code 8072203


1 2 3

RUEDAS JOCKEY ESTÁNDARSTANDARD JOCKEY WHEELS

7006479 D.48-195/100-200x50 LF 1 100 190 350

185

150Ø 48 110

200x50 4,18350010

8350043 D.48-195/150-260x85 LMN 2 150 195 390 140 260x85 6

8081525 D.60-250/250-200x60 LM3

250250

420 120 Ø 57160

200x60 78071957 ó 8072077

7006480 D.60-250/300-200x70 LM 300 430 150 Ø 60 220x60 7,8


StrokeA

(min)B C D E FxG

PesoWeight

(kg)


Código

LF: Llanta de fibra Fiberglass rim LM: Llanta metálica Metal rim LMN:Llanta metálica con neumático Metal rim with tyre

12 13

RUEDAS JOCKEY ABATIBLESCOLLAPSIBLE JOCKEY WHEELS

8350003 C.50-190/400-200x50 1400 200 330 70

100

C.50115 200x50

6,8 -

8350002 D.48-190/400-200x50 LMG 2 Ø 48 5,8 8350010

8067423 D.60-250/300-200x60 LMG 3 250 200 700 125 Ø 60 110 200x60 9,0 -


StrokeA

(min)B C D E FxG

PesoWeight

(kg)


Código

BRIDAS PARA APOYOS Y RUEDAS JOCKEYFLANGES FOR SUPPORTS AND JOCKEY WHEELS

8072104 D.42/B-1051

Ø 42105 - Ø 10,5 2 0,80

8350010 D.48/B-105 Ø 48

8071957 D.60/C-48/B-2142

Ø 60

214 48

Ø 11 4

3,10

8072077 D.60/C-50/B-105105 50

2,80

8077928 D.60/C-44/B-105 1 1,55

Cód.Code Referencia Reference Fig. A B C D

N° de agujerosNumber of holes

PesoWeight

(kg)

APOYOS HIDRÁULICOSHYDRAULIC SUPPORTS

8081583 AP Y. HYDRAUL. D.65-250/4900 kg 65 83 160250 435

4900 kg 16

8081582 AP Y. HYDRAUL. D.85-250/8500 kg 85 102 230 8500 kg 20

Cód.Code Referencia Reference Ø A interior

(mm)Ø B exterior

(mm)Ø C apoyo

CarreraStroke

Longitu minima (mm)

Carga máxLoad max.

(Tm.)

PesoWeight

(kg)

1 2

1 2 3


APOYOS SIN RUEDASUPPORTS WITHOUT WHEEL

5000063 AP Y.C.40-210/200 KG MS

1

200 210 400 560

115

95 40 2,4

8071779 AP Y.C.50-255/300 KG MS 300255 460 630

160

50 4,6

8071780 AP Y.C.60-255/600 KG MS 600 60 5,2

8350014 AP Y.C.70-310/1000 KG MS 1000 310

500

675 18570

8,2

8350023 AP Y.C.70-300/3000 KG ML 2 3000

300

605 225

220

12,6

8350015 AP Y.C.80-300/1200 KG MS 1 1200 675 18580

11

8350024 AP Y.C.80-300/4000 KG ML 2 4000 605 225 13,4

8081540 AP Y.C.60-350/800 KG ML 3 800 350 - 560 175 160 60 7

8350021 AP Y.70-170/6000 KG ABAT. LAT. 4 6000 170 325 125 21 220 - 13,8


Carga verticalVertical load (kg)

Carrera Stroke(mm)

B C D F GPeso

Weight(kg)

MS: Manivela superior Top handle. ML: Manivela lateral Lateral handle

1 2

3 4

14 15

1 2

APOYOS CON RUEDASUPPORTS WITH WHEEL

8072531 AP Y.R.60-210/800 KG RDA 220x60 IMPR.1

800

210 265 395 820115

- 60 -

220x60

98072341 AP Y.R.60-210/800 KG RDA 220x60 CINC

1258071860 AP Y.C.60-220/800 KG RDA 220x60 ABT. 3220

290385 830

280- 60

10

8071969 AP Y.C.60-220/800 KG RDA 220x60 ABT.2

280 8,6

8071781 AP Y.R.70-300/1000 KG RDA 220x90 ABT.1000

300

375

460

985

185

70 - 220X90 16

8350005 AP Y.C.70-300/1000 KG RDA 275x70 ABT. 3 330 955

300

- 70 275X70 13

8075348 AP Y.R.70-300/1200 KG RDA 250x80 ABT. 2 1200 365 990 70-

250X80 18

8071782 AP Y.R.90-300/2000 KG RDA 310x90 ABT. 2 2000 130 500 1030 185 90 310X90 23,2


Carga verticalVertical load

(kg)

Carrera Stroke(mm)

A B C D EG Rueda

WheelPeso

Weight(kg)Ø C

1 2

LANZAS DE BALLESTA (VELOCIDAD 25/40 KM/H)DRAWBARS OF SPRING (SPEED 25/40 KM/H)

5001959 B-100x13/11 A800

1

2000 800 700 100 25 11 100x13 84,35

5000705 B-120x14/7 A965 1715

965870

9545

7

120x14

86,3

8081556 B-120x14/9 A965 2205 9 101,3

8081557 B-120x14/11 A965 2695 11 119

8081570 B-120x14/13 A965 3185 13 145,8

5000324 B-120x14/15 A970 3785 970

100

15 172,7

5001022 BP-100x30/2 A8002

2200 800 700 302

100x30 38

5001023 BP-120x30/2 A970 3000 970 870 45 120x30 58


Carga verticalVertical load

(kg)

DimensionesDimensions

(mm)Hojas / Leaves Peso

Weight(kg)

A B C DN° de hojasN° of leaves

Sección hojasLeaves section (mm)

ACCESORIOS. ABARCONES CON TUERCASY BULÓN CON TUERCA, ARANDELA Y PASADOR(consultar medidas y disponibilidad)ACCESORIES. U-SHAPED CLAMP WITH NUTSAND BOLT WITH NUT, WASHER AND PIN(ask for dimensions and availability)

7007876 M-20x101x250

42430002 M-30x121x200

42430007 M-30x121x230

42430004 M-30x121x260

Abarcón sin tuercas (3 x conjunto)U-shaped clamp without nuts (3 x assembly)

Cód.Code Referencia Reference

Tuerca (4 x abarcón)Nut (4 per U-bolt)


Bulón con tca, arand, y pasador (1 x conjunto)Rod with nut, washer and pin (1 x assembly)


57320B1 M-20x1,50 DIN-934

97130D1 M-30x2 DIN-934 10.9

9RBT01 44,5x160 c/tca.

3


B

A

ØX YJ

G

ØD

16 17


MULTIHOJA (VELOCIDAD 25/40KM/H)MULTI-LEAF (SPEED 25/40KM/H)

BALLESTASLEAF SPRINGS

Cód.Code Referencia Reference Perfil

ProfileN° de hojasN° of leaves

A

Flecha deflection

En VacioUnloaded

Bajo CargaLoaded

ØD G J ØX YCarga estática recomendada

Recommended static load (kg)Carga dinámica máxima

maximum dynamic load (kg)

PesoWeight(kg.)

23 70186

15

10

1150 2455 13,35

194 1500 3200 17

25

85

230

17

4000 7800 46,2

245 4600 8650 51

260 5250 9500 60,3

32

290 5700 10300 73,5

2454791

8999 70,9

270 9204 81,54

5000995 B-50 x 8 / 7 A800 OR 50 x 8 7800 130 80

5001715 B-57 x 8 / 8 A800 OR 57 x 8 8

8081552 B-75 x 15 / 7 A1000 OR

75 x 15

7

1000

125 84

8081553 B-75 x 15 / 8 A1000 OR 8

8081554 B-75 x 15 / 9 A1000 OR 9

8081555 B-75 x 15 / 11 A1100 OR 11 1100

5000039 B-100 x 12 / 10 A1000 OR100 x 12

101000

5001716 B-100 x 12 / 12 A1000 OR 12

FE

G

ØX

A

C

B

ØD

YJ

CON BALLESTÍN (VELOCIDAD 25/40KM/H)WITH HELPER SPRING (SPEED 25/40KM/H)

ØD E F G J ØX YCarga estática recomendada



PesoWeight(kg.)


Profile

N° de hojas / N° of leaves

A

Flecha deflection

Ball.Leaf sp.

BallestinHlp. spring

En Vacio / Unloaded Bajo Carga / Loaded

B C B C

23

600 60 70

204

15

10

2600 5630 23,2

228 3100 6556 30,8

252 3700 7900 35

276 4400 9180 40,8

25234

176000 11205 48,8

265 7100 13450 56,2

8072178 B-57 x 8 / 8 + 4 A800 OR

57 x 8

8 4 800

130 100

91 80

5001446 B-57 x 8 / 10 + 5 A900 OR 10 5

900

83 75

5001960 B-57 x 8 / 12 + 6 A900 OR 12 6 8277

5001127 B-57 x 8 / 14 + 7 A900 OR 14 7 79

5001284 B-70 x 10 / 10 + 5 A1000 OR70 x 10

10 51000 105 75

4556

5001296 B-70 x 10 / 12 + 6 A1000 OR 12 6 46

GA

ØD

C

ØX YJ

18 19

PARABÓLICAS (VELOCIDAD 25/40KM/H)PARABOLIC LEAF SPRINGS (SPEED 25/40KM/H)

BALLESTASLEAF SPRINGS


ØD G J ØX YCarga estática recomendada



PesoWeight(kg.)

25 100 194 15 10

1400 3890 17,2

3500 7780 24,3

5300 11665 34,4

7000 15550 38,6

2650 5086 22

4500 8863 28,3

5000997 BP-70 x 25 / 1 A1000 OR

70 x 25

1

1000

90

625000998 BP-70 x 25 / 2 A1000 OR 2

5000999 BP-70 x 25 / 3 A1000 OR 3

5001000 BP-70 x 25 / 4 A1000 OR 4

5001025 BP-70 x 25 / 2 A900 OR 2900

72

5001026 BP-70 x 25 / 3 A900 OR 3 65


ProfileN° de hojas / N° of

leaves A

Flecha deflection

En Vacio / Unloaded Bajo Carga / Loaded

COMPATIBILIDAD ENTRE BALLESTAS, BULONES Y SOPORTES COMPATIBILITY OF LEAF SPRINGS, BOLTS AND SUPPORTS

Ballesta / Leaf spring Códigos / Codes

Perfil / Profile Ø AgujeroHole Ø (mm)

BulónBolt

Soporte para ojoEye support

Soporte para resbalónSliding support

50 x 80 23 8072680 7000152 7000155

57 x 8 / 60 x 8 23 8072681 7000154 7000158

70 x 10 / 70 x 25 25 8072186 7002037 7002038

ACCESORIOS PARA BALLESTAS (VELOCIDAD 25/40KM/H)SPRING ACCESORIES (SPEED 25/40KM/H)BULONES PARA OJO DE BALLESTA CON TUERCA BOLTS FOR SPRING EYE WITH SCREW

Cód.Code Referencia Reference A B C ØD E M

PesoWeight

(kg)

8072680 22,50 x 70 x Ball. H50 100 705 22,5 26

M-20 x 1,50,2

8072681 22,50 x 85 x Ball. H60 115 85

8072186 22,50 x 105 x Ball. H70 136 105 6 24,5 28 0,4

20 21


ACCESORIOS PARA BALLESTAS (VELOCIDAD 25/40KM/H)SPRING ACCESORIES (SPEED 25/40KM/H)SOPORTES PARA OJO DE BALLESTASUPPORTS FOR SPRING EYE

Cód.Code Referencia Reference A B C ØD E F G

PesoWeight

(kg)

7000152 23/53 x Ball. H50 80 70 6923

5 53 45 0,4

7000154 23/62 x Ball H60 90 75 84 8 62 50 0,8

7002037 25/75 x Ball. H70 100 88 103 25 10 75 62 1,4

SOPORTES PARA RESBALON DE BALLESTASLIDING SUPPORT FOR SPRING

Cód.Code Referencia Reference A B C ØD E F G

PesoWeight

(kg)

7000155 53 x Ball. H50 80 58 54 63 5 53 44 0,4

7000158 62 x Ball H60 90 63 59 80 8 64 50 1

7002038 75 x Ball. H70 100 65 60 97 10 77 56 1,6

COMO DEFINIR Y SELECCIONAR UN ABARCÓNHOW TO DEFINE AND SELECT A LEAF SPRING U SHAPED CLAMP

MONTAJE TIPO 1A1A TYPE MOUNTING

EJEMPLOEXAMPLE

B= +1 mmC= +M+P+2m+S

B= 60+1 = 61 mmC= 60+96+18+26+5 = 205mm

MONTAJE TIPO 2A2A TYPE MOUNTING

EJEMPLOEXAMPLE

B= +1 mmC= +M+N+P+2m+S

B= 60+1 = 61 mmC= 60+96+20+18+26+5 = 225mm

VALORES VALUES B = Ancho del abarcón Leaf spring clamp width C = Altura del abarcón Leaf spring clamp height M = Espesor total de la ballesta Total thickness of leaf spring N = Espesor de la placa inferior Thickness of bottom plate P = Espesor de la placa superior Thickness of top plate 2m = Altura de la tuerca x 2 Height of nut x 2 S = Sobrante de la rosca, aprox. 5 a 8 mm Surplus therad, approx 5 to 8mm = Cuadrado del eje Square axle

MATERIALS CONSIDERADO EN EL EJEMPLOMATERIAL USED IN EXAMPLEEje con cuadrado de 60 mm. tipo “RZ” 60 mm. Square axle, “RZ” typeBallesta B–57x8/12Leaf spring B-57x8/12Rosca para el abarcón M–16/200Thread for leaf spring clamp: M-16/200ABARCÓN SELECCIONADOLEAF SPRING CLAMP SELECTED:M–16x61x205 ó M–16x61x225 según montaje 1A ó 2AM-16X61X205 or M-16x61x225 according to type of mounting

TIPO 1A

MONTAJE TIPO 1B1B TYPE MOUNTING

EJEMPLOEXAMPLE

B= +1 mmC= +M+N+2m+S

B= 60+1 = 61 mmC= 60+96+18+26+5 = 205mm

MONTAJE TIPO 2B2B TYPE MOUNTING

EJEMPLOEXAMPLE

B= +1 mmC= +M+N+P+2m+S

B= 60+1 = 61 mmC= 60+96+20+18+26+5 = 225mm

VALORES VALUES B = Ancho del abarcón Leaf spring clamp width C = Altura del abarcón Leaf spring clamp height M = Espesor total de la ballesta Total thickness of leaf spring N = Espesor de la placa inferior Thickness of bottom plate P = Espesor de la placa superior Thickness of top plate 2m = Altura de la tuerca x 2 Height of nut x 2 S = Sobrante de la rosca, aprox. 5 a 8 mm Surplus therad, approx 5 to 8mm = Cuadrado del eje Square axle

MATERIALS CONSIDERADO EN EL EJEMPLOMATERIAL USED IN EXAMPLEEje con cuadrado de 60 mm. tipo “RZ”60 mm. Square axle, “RZ” typeBallesta B–57x8/12Leaf spring B-57x8/12Rosca para el abarcón M–16/200Thread for leaf spring clamp: M-16/200ABARCÓN SELECCIONADOLEAF SPRING CLAMP SELECTED:M–16x61x205 ó M–16x61x225 según montaje 1B ó 2BM-16X61X205 or M-16x61x225 according to type of mounting

CON EL EJE POR ENCIMA DE LA BALLESTA

CON EL EJE POR DEBAJO DE LA BALLESTA

TIPO 2A

TIPO 1B TIPO 2B

22 23

RODETES DE BOLAS PARA VEHÍCULOS VELOCIDAD 25/40KM/HSLEWING RINGS FOR SPEED 25/40KM/H VEHICLES

Cód.Code

Dimensiones Dimensions (mm) Carga axial en Tm.Axial load in Tons. Peso

Weight(kg)A ± 3 B ± 3 C ± 3 D ± 3 G ± 1 H ± 5 Ø Bola (pulgadas)

Ball Ø (inch) 25 Km/h

8073001 300 300 240 215

8

50

1/2”

0,3 6,5

8073006 400 415 340 315

55

0,75 10,3

8073008 500 500 420 395 1 12,5

8081605 600 600 525 495 1,5 16

5001010 700 700 620 595 2 19,3

8081531 800 800 725 700 2,5 23

8081532 900 900 800 780

70

3,5 32

8081533 1000 1000 900 8759/16”

4,5 37

8081534 1050 1050 955 930 5 39,5

8081535 1100 1100 1000 975 80 5/8” 8 40

8081536 1100 1100 985 945 10 90 7/8” 10 60

NORMAS PARA LA FIJACIÓN1. El “aro de giro” está formado por dos aros perfilados, en los cuales está

conformada la pista de rodadura2. El “aro de giro” debe de ser montado sobre un bastidor con la superficie

totalmente plana y lo más rígida posible 3. Para la correcta fijación del “aro de giro”, es muy importante verificar que

apoya al menos el 50% de su superficie sobre el bastidor4. Las zonas de apoyo deben ser distribuidas de modo simétrico respecto al

sentido de marcha del vehículo5. Cuando se perforen los agujeros para la fijación del “aro de giro”, se tiene

que evitar que ningún agujero se encuentre en correspondencia con la placa de identificación. Además la placa tiene que situarse, respecto al sentido de marcha del vehículo, entre 45° y 90°

6. Para la fijación del “aro de giro”, tiene que utilizarse tornillos de calidad 8.8 y el apriete debe realizarse siguiendo las prescripciones correspondientes

7. Es necesario soldar 8 escuadras de apoyo al construir el bastidor, (4 en la parte superior y 4 en la parte inferior), ya que éstas amortiguan los esfuerzos radiales que provocan la aceleración y deceleración del vehículo

8. No es admisible, bajo ningún concepto, la fijación del “aro de giro” mediante soldadura

NORMAS DE MANTENIMIENTO1. Al ensamblar el “aro de giro” se introducen las bolas de acero y se procede

a un primer engrase de protección. Antes de proceder al montaje engrasar por segunda vez, haciendo girar el “aro de giro” al mismo tiempo

2. Las operaciones de engrase y verificación de los tornillos de fijación, deben ser programadas en función de las condiciones de trabajo, aunque como mínimo han de realizarse una vez al mes

3. Para vehículos que circulen a velocidad inferior a 25 Km/h la carga puede ser aumentada, en función del diámetro y de la velocidad específica

4. No interpretar aleatoriamente los datos de este catálogo, no obstante, ante cualquier duda consultar con nuestro departamento técnico

GARANTÍAPara que la garantía tenga efecto, es imprescindible respetar las especificaciones de fijación y mantenimiento que se señalan en este catálogo

NOTAS DE INTERES:*La carga remolcable se determinará en cada caso, en función del reparto de cargas y de la velocidad del remolque, consultar con Oficina Técnica

SISTEMA DE FIJACIÓN DE LOS AROS DE GIRO AL BASTIDOR MEDIANTE TORNILLOSSYSTEM FOR FIXING THE SLEWING RINGS TO THE FRAME BY MEANS OF SCREWS

NORMS FOR FIXING:1. The slewing ring is formed by two profiled steel rings with the ball race.2. The slewing ring must be mounted on a frame with totally flat surface, as

rig as possible3. To ensure that the slewing ring is correctly fixed it is very important to

check that at least 50% of its surface area rest on the frame4. The support areas should be symmetrically distributed in terms of the

direction of vehicle movement5. When the holes are bored to fix the slewing ring, care must be taken to

ensure that none holes coincide with the identification plate. The plate should be placed at an angle between 45º and 90º to the direction

of vehicle movement6. To fix the slewing ring in place use 8.8 quality screws and follow the

instructions with regards to tightening7. 8 support squares must be welded in place when the frame is built (4 on

the top part and 4 on the bottom part) as these reduce the radial stress produced by vehicle acceleration and deceleration

8. Under no circumstances should the slewing ring be welded into place

MAINTENANCE:1. When the slewing ring is assembled, steel balls are inserted and an initial

protective layer of grease is applied. Before proceeding with apply grease again whilst turning the slewing ring at the same time

2. Lubrication on operations and check-ups on attachment screws should be scheduled depending on working conditions, but in any case should be carried out at least once a month

3. For vehicles that travel at a speed of less than 25 Km/h, the load can be increased depending on the diameter and on the specific speed

4. The data contained in this catalogue should not be interpreted randomly. If in doubt consult technical department

GUARANTEEThe guarantee is only valid if the specification regarding fixing and maintenance given in this catalogue are followed

NOTES OF INTEREST:*The load that can be towed is determined in each case by the load distribution and speed of the trailer, consult our technical department


Escuadrasde apoyo

Sentido deavance delvehículo

Sección A-A’

A’

A

(*) El plazo de entrega de estas referencias de cadenas se facilitará antes de que el cliente confirme el pedido The delivery of these references will be provided before clients confirm orders

24 25


CADENAS PARA ESPARCIDORESCHAIN FOR SPREADRESCADENACHAIN

Cód.Code

ReferenciaReference ØD C A B

P (Paso)(Pitch)

ECalidad del material Carga de rotura

Breaking load (kg)

PesoWeight

(kg)

X metroX meterAnillo / Knot Lazo / Ring

8071908 80 / 9 9 19 45 25 80 4CK 10 ST - 44.2

3500 2,3 30,3

8071911 80 / 12

12 24 56 30 81,75 5

6500

4 508071877 80 / 12 / X 20 Mn 5ST - 52.3

8500

8073177 80 / 13 / X 21 NiCrMo 2 13000

JUNTAS PARA CADENAJOINTS FOR CHAIN

Cód.Code

ReferenciaReference Fig. A B ØD E

PesoWeight

(kg)

8071916 80 / 091

44 21 6,5-

0,13

8072016 80 / 12 / S / X 47 24 80,2

8073364 80 / 13 / X 2 30 30 14 16

PIÑONPINION

Cód.Code

ReferenciaReference

PasoPitch

N° DientesN° of teeth

Ø Primitivo DPOriginal Ø DP Ø Interior Espesor

Thickness

PesoWeight

(kg)

8071918 80 / 5-40

81,8 5 130

40

-

1,8

8071920 80 / 5-45 45 1,6

8071921 80 / 5-61 61 1,4

RULO TENSORTIGHTENING ROLLER

Cód.Code

ReferenciaReference ØC A D B E

PesoWeight

(kg)

8071915 R-1 145 80 105 100 35,5 3

RÓTULAS (BOLAS DE Ø50)BALL BRACKETS Ø50

Cód.Code

ReferenciaReference

Fuerza de arrastreCapacity

(kg)

Fuerza vertical “S”

máxMax vertical capacity (kg)

Valor “D”“D” Value

(kN)A B C ØE

ØF(bola)(ball)

G(rosca)(thread)

ØH

I(entres caras)

(between faces)

ØJ

K(entres caras)

(between faces)

PesoWeight

(kg)

8073145 RCS - 50 350075 -

51 34 108- 50 M-20x1,5 29 41 50 30

0,8

7005956 RCL - 50 3500 47 45 114 0,9

ENGANCHES DE TIRO “UNE”“UNE” TOWING COUPLINGS

Cód.Code

ReferenciaReference A B C ØD ØE F G ØJ M

Carga vertical máx

Max vertical load(Tm.)

Carga tracc. máxMax traction load

(Tm.)

PesoWeight

(kg)

8072700 D. 50 / C. 50

257 120

C50

40 100 10330

45M-36 1,5(*) 20(*)

5,6

8079368 D. 40 / C. 60 C60 6,8

8079367 D. 40 / C. 70 C70 50 8

8079366 D. 50 / C. 100 351 170 C100 50 110 138 66 M-45 2(*) 30(*) 19

*Enganche con anillo normalizado, según norma ISO 5692 / Coupling with standardised eye according to ISO 5692 standard

ENGANCHES DE TIRO NO NORMALIZADOS CON HOMOLOGACIÓN “DGM”NON STANDARISED COUPLINGS WITH “DGM” HOMOLOGATION

Cód.Code

ReferenciaReference A B ØC ØD ØE F ØG H ØI ØJ M

Carga vertical máxMax vertical load

(Tm.)

Carga tracc. máxMax traction load

(Tm.)

PesoWeight

(kg)

8073048 D.35/R. 60-M33 335160

60 35 95110

30150

50 35 M-33 * 6 6,2

5001352 D.50/R.82-M45 384 82 50,8 126 41 62 45 M-45 2,6 28 15

*Enganche 5001352 homologado bajo la Mornativa ISO 20019 con n° de Homologación: e3*30057NDCoupling 5001352 approved according to the Regulation ISO 20019, with n° Ratification: e3*30057ND

26 27


RUEDAS METÁLICASMETALLIC WHEELS

Cód.Code Referencia Reference Fig. ØA B ØD M S

PesoWeight

(kg)

8073143 RM - 230 x 80 x 2 C201

23080

2090 2

2,2

8079101 RM - 250 x 80 x 2 C25 25025

4

8073365 RM - 300 x 100 x 2,5 D.30 x L = 60 2 300 100 205 2,5 5,2

CABRESTANTESWINCHES

Cód.Code

ReferenciaReference

ElevaciónLifting

min/Max (kg)

ØBobina(mm)

Carga con pendiente de 30%Load with slope

30%

Relación de reducciónReduction

ratio

Carga min.Min. load

(kg)

Cable de acero(*)Steel cable (*) Peso

Weight(kg)Ø Cable

(mm)Long./Length

(mm)

8072768 4AF 190/500kg 180/340 40 500 kg1/2,57

10 kg

4 10 2,7

8081606 4AFM 80/350kg 80/190 30 450 kg 3 8 2,2

8071803 6AF 240/750kg 240/500 50 750 kg 1/3,5 5 13 3,7

8071804 8AF 270/850kg 270/650 60 850 kg 1/4,85 6 16 5,5

8072279 12AF 490/1500kg 490/90076

1500 kg1/9,71

710

7,4

8072307 20AF 650/2500kg 660/1180 1800 kg 8 7,8

CABRESTANTES AUTOFRENABLESMECHANICAL SELF-BRAKING WINCHES

PATAS EXTENSIBLESEXTENDING LEGS

Cód.Code Referencia Reference Fig

Carga (*) admisibleAllowable (*) Weight

(kg)A B C ØD E

F(entre caras)

(between faces)

Gmáx

PesoWeight

(kg)

8072562 PATA C / PATIN FIJO 1 300 480 140 195 9 480 19 470 3,4

Cód.Code

ReferenciaReference

Ø Bobina(mm)

Carga conpendiente de:

Load with slope of:(kg)

Relación de reducciónReduction ratio

Cable de acero(*)Steel cable (*)

Cable de acero(*)Steel cable (*)

Palanca de frenoBrake lever.

PesoWeight

(kg)10% 20% 30% 1 2 3 Ø Cable

(mm)Long/Length

(m)Ø Cable(mm)

Long/Length(m)

8072759 3N1 470kg C/D25 25 913 615 470 1/2,57

--

3 22 4 13

NO

2

8072242 5N1 596kg C/D22 22 1158 780 596 1/3,55

17 6 10 3

8072760 7N1 723kg C/D28

28

1404 946 723

1/4,85

327

14 4,6

8072761 9N1 894kg C/D28 1735 1069 894 6 21 16 6

8072763 16N2F 1556kg C/D28 3021 2035 1556 1/9,71 714

8 10SI

7,8

8072764 25N3F 2741kg C/D42 42 5321 3585 2741 1/4,25 1/10,92 1/21,85 8 9 13 13,1

CABRESTANTES MECANICOSMECHANICAL WINCHES

Cód.Code Referencia Reference A B C

D(entre caras)

(between faces)

PesoWeight

(kg)

8071928 MANIVELA MP E-19 650 100 345 19 0,8

RESORTES NEUMÁTICOSPNEUMATIC SPRINGS

ACCESORIOS PARA REMOLQUESACCESSORIES FOR TRAILERS

1 2

RODILLOS DE GOMA PARA REMOLQUES PORTA-EMBARCACIONESRUBBER ROLLERS FOR BOAT TRAILERS

(*) Carga máxima admisible por cada pata en función de la cota “G” máxima Allowable weight per leg depending on maximum “G” dimension

MANIVELAHANDLE

1 2

28 29


ACCESORIOS PARA REMOLQUESACCESSORIES FOR TRAILERS

Cód.Code Referencia Reference A B C R Dimensiones de neumáticos recomendados

Recommended tyre size

PesoWeight

(kg)

Cant. mín. p/cajaMin. uds per box

8072086 GUARD. x RDAS. 10” 620 310 160 310 3.50-10”; 5.00-10”;145-10” 1,8

10

8082087 GUARD. x RDAS. 12”/13” 680 330 190 340 145R-12”; 135R; 145R; 155/70R-13” 2,3

8072088 GUARD. x RDAS. 13”/14” 750 390 200 375 155R; 165R; 165/70R; 185/70R-13”; 175/70R-14” 2,8

8072089 GUARD. x RDAS. 14” 800 415 240 400 175/70R; 185/70R; 185R-14”; 185R-14”C 3,1

8072090 GUARD. x RDAS. 14”/16” 860 445 240 430 195R; 205R-14”C; 205/75R-15”; 6.00; 250R-16” 3,6

GUARDABARROS DE CHAPA GALVANIZADA CONPROTECTOR LATERAL PARA UNA SOLA RUEDAGALVANIZED PLATED MUDGUARD WITH SIDE PROTECTION FOR SINGLE WHEEL

GUARDABARROS DE CHAPA GALVANIZADA CONPROTECTOR LATERAL PARA RUEDAS EN TÁNDEMGALVANIZED PLATED MUDGUARD WITH SIDE PROTECTION FOR TANDEM WHEELS

Cód.Code Referencia Reference A B C R Dimensiones de neumáticos recomendados

Recommended tyre size

PesoWeight

(kg)

Cant. mín. p/cajaMin. uds er box

8072091 GUARD. x RDAS. 13”/14” Tandem 1315 415 220 375 135R; 145R; 155/70R; 155R; 165R;165/70R; 185/70R-13”; 175/70R-14” 1,8

10

8072092 GUARD. x RDAS. 14”/16” Tandem 1500 410 260 400 175/70R; 185/70R; 185R-14”; 185R; 185R;205R-14”C; 205/75R-15”; 6.00; 205R-16” 5

PALANCA DE FRENO CON PULSADORBRAKE LEVER WITH PRESS BUTTON

Cód.Code Referencia Reference Long. de la palanca (mm)

PesoWeight

(kg)

8072046 PLC. FR. C/SPT. DE TIRO FIJO / 280BRAKE LEVER WITH FIXED DRAW SUPPORT 280 0,6

PALANCA DE FRENO CON REGULADOR DE TIROBRAKE LEVER

Cód.Code Referencia Reference Fig. Long. det cuerpo (mm) Long. de la palanca (mm)

PesoWeight

(kg)

8072988 PLC. FR. REG PUÑO METAL/145 + 220 1 145220

1,2

8072989 PLC. FR. REG PUÑO METAL/240 + 220 2 240 1,8

PALANCA DE FRENOBRAKE LEVER


PesoWeight

(kg)

8072035 PALANCA DE FRENO P-PLF-I C/MANETA/ WITH HANDLE 2,4

1 2

30 31


ACCESORIOS DE CARROCERIAACCESSORIES FOR BODIESBISAGRAS INFERIORES ESTAMPADAS 2 PIEZAS DESMONTABLESSTAMPING BOTTOM 2 PART DISMOUNTABLE HINGES

BISAGRAS INFERIORES 3 PIEZAS DOBLE FUNCIÓN (ESTAMPADAS)BOTTOM 3 PART DUAL FUNCTION HINGES (STAMPED)

Cód.Code

Ref. ConjuntoSet Ref.

Cuerpo / Main part Base PesoWeight

(kg)Cód. Code A B ØC Cód. Code D E

8073234 2P - 41,5x 79-

41,5 79 10-

28,5 41 0,19

8073235 2P - 54 x 124 54 124 12 39,5 51 0,45

Cuerpo / Main part

Cód.Code

Dimen.Ø A/BxC

PesoWeight

(kg)

8072371 Ø14/71x112 0,34

8071985 Ø15/70x200 0,63

Base

Cód.Code

Dimen.Ø A/BxC

PesoWeight

(kg)

8072318 Ø16x23/52x73 0,27

Uña de bloqueo / Lock claw

Cód.Code

Dimen.Ø A/BxC

PesoWeight

(kg)

8071986 Ø12x12/35x61 0,18

GANCHOS CINCADOSZINC-PLATED HOOKS

Cuerpo / Main part

Cód.Code

Dimen.Ø AxB/CxD

PesoWeight

(kg)

8071763 Ø20x45/35x1280,55

8071764 Ø20x45/35x128

Horquilla / Fork

Cód.Code

Dimen.Ø E/FxG/Ø H

PesoWeight

(kg)

8071767 Ø24x40x54/Ø13 0,35

Pasador / Pin

Cód.Code

Dimen.Ø IxH

PesoWeight

(kg)

8071769 Ø12x70 0,12

Gancho recto / Hook

Cód.Code

Dimen.Ø E/FxG

PesoWeight

(kg)

8071964 Ø10/29x31 0,03

Gancho angular / Hook

Cód.Code

Dimen.Ø E/FxG

PesoWeight

(kg)

8071775 Ø10/30x27 0,04

CIERRES REGULABLES CON USILLO Y UÑAADJUSTABLE LOCKS WITH SPINDLE AND CLAW

BISAGRAS ESTAMPADASSTAMPED HINGES

Cierre / Lock

Cód.Code

Dimen.Ø A/BxCxD

PesoWeight

(kg)

8073273 Ø15/30x75x180 0,56

Uña / Claw

Cód.Code

Dimen.Ø ExF

PesoWeight

(kg)

8073274 Ø12x20 0,075

Cód.Code

ReferenciaReference Fig. A B C D E

PesoWeight

(kg)

8071812 BIS AGRA / HINGES BS-20 1 92 31 58 28 19 0,13

8071813 BIS AGRA / HINGES BS-302

125 52 73 40 30 0,4

8071756 BIS AGRA / HINGES BS-6 155 65 72 44 36,5 0,45

BISAGRAS SUPERIORES 3 PIEZAS DOBLE FUNCIÓNTOP 3 PART DUAL FUNCTION HINGES

32 33

BISAGRAS LATERALES DE FURGÓNVAN LATERAL HINGES


Cód.Code

ReferenciaReference Fig. A B C D E

PesoWeight

(kg)

8072451 BIS AGRA LATERAL DE FURGON / VAN LATERAL HINGES 1 275 27 - 119 46 1,51

ANILLOS ESCAMOTEABLESFLIP-UP ATTACHMENT RINGS

Cód.Code

ReferenciaReference A B ØC ØD

PesoWeight

(kg)

8072220 ANILLO ESCAMOTEABLE DE SUJECIÓNFLIP-UP ATTACHMENT RINGS 73 80 7 58 0,38

CIERRES FORJADOS TIPO CATALÁN CON SEGUROCATALAN TYPE FORGED FASTENING DEVICES AND WITH SAFETY DEVICE

Cód.Code

ReferenciaReference Fig. A B

PesoWeight

(kg)

Para combinar códigosTo combine with codes

8072591 CIERRE FORJ. TIPO CATALÁN / CATALAN TYPE FORGED FASTENING DEVICES 119x22

1

119 22 0,35 8073249

8072590 CIERRE FORJ. TIPO CATALÁN / CATALAN TYPE FORGED FASTENING DEVICES 145x25 145 25 0,5 8073248 - 8073250

8072589 CIERRE FORJ. TIPO CATALÁN / CATALAN TYPE FORGED FASTENING DEVICES 198x34 198 34 1,13 8072635

8072593 CIERRE FORJ. C/SEGURO / FORGED FASTENING WITH SAFETY DEVICES 147x242 147 24 0,62 8073248 - 8073250

8073246 CIERRE FORJ. C/SEGURO / FORGED FASTENING WITH SAFETY DEVICES 147x24 s/CINCAR

1 2

ACCESORIOS DE CARROCERIAACCESSORIES FOR BODIES

CIERRES FORJADOS TIPO ALEMÁNGERMAN TYPE FORGED FASTENING DEVICES

Cód.Code

ReferenciaReference Fig. A B ØD

PesoWeight

(kg)

8072595 CIERRE ALEMÁN 80 x 27

180 28

-0,4

8073252 CIERRE ALEMÁN 80 x 27

8072594 CIERRE ALEMÁN 124 x 37 124 37 0,98

8072597 CIERRE FORJ. C/MUELLE 178 x 33 x 15 2 178 33 15 1,12

CIERRES GANADEROS CON TIRADOR Y ANILLA“GANADERO” FASTENING WITH HANDLE AND RING

Cód.Code

ReferenciaReference Fig. A B C ØD

PesoWeight

(kg)

8072264 CIERRE GANADERO D.10 x 184 con TIRADOR 1 184 102 43 10 0,2

8071865 CIERRE GANADERO D.14 x 183 con ANILLA 2 18399

4114

0,32

8072272 CIERRE GANADERO ABIERTO 3 228 57 0,45

8073190 CIERRE GANADERO ANCLAJE DOBLE 4 157 74 35 12 0,34

CERROJOS CON ASA BOLTS WITH HANDLECERROJOS FORJADOS FORGED BOLTS

Cód.Code


PesoWeight

(kg)

Para combinar códigoTo combine with codes

8073282 CERROJO FORJADO con ASA D. 16x154x37 1 154 37 16 0,85 8072613

8072586 CERROJO FORJADO D. 18,5x180x422

180 42 19 1,22 8072609

8072587 CERROJO FORJADO D. 16x152x36 152 36 16 0,82 8072613

1 2

3 421

1 2

1

1

34 35


GANCHOS ESTAMPADOSSTAMPED HOOKS

Cód.Code

ReferenciaReference Fig. A B

PesoWeight

(kg)

8071816 GANCHO x CIERRE / HOOK x FASTENING DEVICE C-501 110 20 0,08

8071948 GANCHO x CIERRE / HOOK x FASTENING DEVICE C-50 CINCADO

CIERRES CON ANILLA CON Y SIN CERRADURAFASTENING DEVICES WITH RIND AND WITHOUT LOCKGANCHO RECTOS PARA CIERRES STRAIGHT HOOKS FOR FASTENING DEVICES

Cód.Code

ReferenciaReference Fig. A B C

PesoWeight

(kg)


8072557 CIERRE CON ANILLO SIN CERRADURA FASTENING DEVICE WITH RING / WITHOUT LOCK 64x40 1

64 40 45 0,17 8072559 - 8072574

8072554 CIERRE CON ANILLO CON CERRADURAFASTENING DEVICE WITH RING / WITH LOCK 64 x 40 2

8072559 GANCHO RECTO x CRRE. / STRAIGHT HOOK x FASTENING DEVICE 40x34 340

33-

0,038072557 - 8072554

8072574 GANCHO ANGULAR x CRRE. / ANGLE HOOK x FASTENING DEVICE 40 x 75 4 76 0,05

CIERRES CON ANILLA Y MUELLE FASTENING DEVICES WITH RING AND SPRINGGANCHOS ANGULARES PARA CIERRES ANGLE HOOK FOR FASTENING DEVICES

Cód.Code


PesoWeight

(kg)


8073173 CIERRE CON ANILLA Y MUELLEFASTENING DEVICE WITH RING AND SPRING 80 x 48 1 80 48 52 0,35 8073174

8073174 GANCHO ANGULAR x CIERREANGLE HOOK x FASTENING DEVICE 40x58 2 58 40 - 0,08 8073173


UÑAS FIJAS Y ARTICULADAS PARA FORJADOSFIXED ARTICULATED CLAWS FOR FORGED FASTENING DEVICES

Cód.Code


PesoWeight

(kg)


8072634 UÑA FIJA / FIXED CLAW 19 x 104 CINCADA

1

104 19 - 0,10 80725918073249 UÑA FIJA / FIXED CLAW 19 x 104

8072633 UÑA FIJA / FIXED CLAW 22 x 132 CINCADA132 22

-0,15 8072590 - 8072593 - 8073246

8073248 UÑA FIJA / FIXED CLAW 19 x 104 CINCADA

8072101 UÑA FIJA / FIXED CLAW 27,5 x 180 180 27,5 0,5 8072589

8073250 UÑA ARTICULADA / ARTICULATED CLAW 15 x 40 2 40 78 15 0,23 8072590 - 8072593 - 8073246

8072637 UÑA ARTICULADA / ARTICULATED CLAW 23,5 x 46 CINCADA

346 50 23,5 0,38

80725898073251 UÑA ARTICULADA / ARTICULATED CLAW 15 x 40

8072635 UÑA ARTICULADA / ARTICULATED CLAW 19 x 61 61 46 19 0,35

MACHOSMALESCód.Code

ReferenciaReference

Dimens. ØA/BxC

Peso Weight

(kg)

8071831 MACHO / MALE D.16/115x55 Ø16/115x55 0,19

Cód.Code

ReferenciaReference

Dimens. ØA/BxC

Peso Weight

(kg)

8071835 HEMBRA/FEMALE D.12/ 57x30 Ø12/57x30 0,12

HEMBRASFEMALES

1 2 3

21

1 2 3 4

36 37


MACHOS FORJADOSFORGED MALE

Cód.Code


PesoWeight

(kg)


8072622 D. 15/ 111 x 413

65 4015

0,228072612 - 8072611

5000091 D. 15 / 115 x 44 67 44 0,26

8072619 D. 17 / 124 x 47 1 77 4717

0,238072613

8072620 D. 17 / 131 x 46 2 85 460,33

8072617 D. 19 / 123,5 x 52 1 71,5 52 19 8072609

HEMBRAS FORJADASFORGED FEMALE

Cód.Code


PesoWeight

(kg)


8072612 D. 16 / 75,5 x 33 1

75,533 16

0,248072622 - 5000091

8072611 D. 16 / 93 x 33 93 0,26

8072613 D. 18 / 131 x 36,52

131 36,5 18 0,4 8072619 - 8072620

8072609 D. 20 / 162 x 39,5 162 39,5 20 0,55 8072617

1 2

PILARES CÓNICOS Y ABRAZADERAS PARA PILARES CÓNICOSCONICAL PILLARS AND CLAMPS FOR CONICAL PILLARS

Cód.Code

ReferenciaReference Fig. A B C D

PesoWeight

(kg)


8072627 PILAR CÓNICO 200 x 40 / CONICAL PILLAR

1

40 200 28 201,6

8072580

8072626 PILAR CÓNICO 240 x 80 / CONICAL PILLAR 48 240 32 24 8072579

8072625 PILAR CÓNICO 290 x 60 / CONICAL PILLAR60

29039

29 3,1 8072578

8072628 PILAR CÓNICO 400 x 60 / CONICAL PILLAR 400 33 4 8072577

8072580 ABRAZADERA x PILAR CON 088x76 / CLAMP x CONICAL PILLAR

2

76 88 28

-

0,5 8072627

8072579 ABRAZADERA x PILAR CON 095x85 / CLAMP x CONICAL PILLAR 85 95 32 0,58 8072626

8072578 ABRAZADERA x PILAR CON 115x120 / CLAMP x CONICAL PILLAR120

11539

0,87 8072625

8072577 ABRAZADERA x PILAR CON 135x120 / CLAMP x CONICAL PILLAR 135 1 8072628

TORNO TENSORTIGHTENING WINCH

Cód.Code

ReferenciaReference A B C ØD

PesoWeight

(kg)

8071840 TORNO TENSOR T-225x58 / TIGHTENING WINCH 225 249 49 58 2,15


1 2

1 2 3

38 39

1 2Cód.Code

ReferenciaReference Fig. A ØD ØR

PesoWeight

(kg)

8072598 GANCHO CURVO x SOLDAR D. 12 x 561

5612

30 0,18

8072599 GANCHO CURVO x SOLDAR D. 12 x 47 47 22 0,10

8072600 GANCHO RECTO D. 12,5 x 37 2 37 12,5 10,5 0,03

GANCHOS PARA CADENAS STRAIGHT HOOKS FOR CHAINSGANCHOS RECTOS STRAIGHT HOOKS


1 2

GANCHOS RECTOS PARA LONA STRAIGHT HOOKS FOR CANVASGANCHOS TIPO CORAZÓN HEART TYPE HOOKS

Cód.Code


PesoWeight

(kg)

8071856 GANCHO RECTO x LONA / STRAIGHT HOOK x CANVAS 19 x 69 1 19 69 -0,03

8071861 GANCHO tiPO CORAZÓN / HEART TYPE HOOK 21 x 35,5 2 21 35,5 62

Cód.Code


PesoWeight

(kg)

8072604 GANCHO x CADENA D. 12 x 801

80- 12

0,12

8072602 GANCHO x CADENA D. 12 x 101 101 0,21

8072603 GANCHO TENSOR x CADENA 232 x 71 2 232 71 - 0,4

Cód.Code

ReferenciaReference A B ØD Rosca

Screw

PesoWeight

(kg)

8072624 MANILLA ROSCADA 3/4” 115,5 43 41 3/4” 0,26

8072623 MANILLA ROSCADA 5/8” 103,5 37 39 5/8” 0,22

1 2

GANCHOS CURVOS PARA SOLDAR CURVED HOOKS FOR WELDINGGANCHOS TENSORES PARA CADENAS HOOKS FOR CHAINS

MANILLAS ROSCADASSCREWED HANDLES


40 41

KITS ELÉCTRICOS CON SOPORTE FIJO O REGULABLEELECTRICA L KITS WITH FIXED OR ADJUSTABLE SUPPORT

INCORPORA INCLUDES:· Línea principal / Main line· Pilotos con lámparas / Rear lights with lamps· Clavija de 7 tomas 12V y captafaros / 12v 7 pins plugs and reflectors

Cód. Code Referencia ReferenceLong. cable Length (mm) Peso

Weight(mm)Soporte Cable

5000644 K. eléc fijo 1600/1700 16007000 7

5002132 K. eléc fijo 1000/7000 1000

KIT ELÉCTRICO FIJO C/SPT, CHAPA CINCADAFIXED ELECTRICAL KIT WITH SUPPORT ZINC-PLATED

INCORPORA INCLUDES:· Línea principal / Main line· Pilotos con lámparas / Rear lights with lamps· Piloto luz antiniebla / Antifog rear light· Clavija de 7 tomas 12V y captafaros / 12v 7 pins plugs and reflectors


Weight(mm)Soporte Cable

5002138 K. eléc fijo 1200/7000 1200 7000 12

8071797 K. eléc fijo 1950/8500 1950 8500 14

5001065 K. eléc fijo 2300/10000 2300 10000 20


KIT ELÉCTRICO REGULABLE BARRA CUADRADAADJUSTABLE ELECTRICAL KIT WITH SQUARE BAR

Cód. Code Referencia Reference

Long. cable Length (mm) PesoWeight(mm)

SoporteCable

min Max

8073105 K. eléc regulable 1400 2100 7000 4,58

Cód. Code Referencia Reference

Long. cable Length (mm) PesoWeight(mm)

SoporteCable

min Max

8073105 K. eléc regulable 1400 2100 7000 4,6

Cód. Code Referencia Reference Long. soporteLength (mm)

PesoWeight(mm)

8073111 K. eléc fijo L = 2000 200014

8081603 K. eléc fijo L = 2200 2200

INCORPORA INCLUDES:· Pilotos con lámparas, sin cables ni conexiones / Rear lights without cables or connections


KIT ELÉCTRICO REGULABLEADJUSTABLE ELECTRICAL KIT

KIT ELÉCTRICO FIJO TIPO “IVECO”“IVECO” TYPE ELECTRICAL KIT

KIT ELÉCTRICO BÁSICOBASIC ELECTRIC KIT

KIT ELÉCTRICO BÁSICO A MEDIDACUSTOMIZED ELECTRIC KIT

• Línea principal / Main line: · Cable, longitud. / Length cable......................metros / meter · Clavija de 7 tomas 12v / 12V - 7 Pin plug · Conector rojo hembra / Red socket · Conector negro hembra / Black socket

• Un piloto derecho con cable / Right rear light with cable · Piloto con: / Rear light with: · Indicador de dirección (amarillo auto) / Direccion indicator (yelow auto) · Indicador de frenado (rojo) / Braking signal light (red) · Luz de iluminación de placa de matrícula (blanca) / License plate light (white) · Luz de posición (roja) / Position light (red)

• Un piloto izquierdo con cable / Left rear light with cable · Piloto con / Rear light with: · Indicador de dirección (amarillo auto) / Direccion indicator (yelow auto) · Indicador de frenado (rojo) / Braking signal light (red) · Luz de iluminación de placa de matrícula (blanca) / License plate light (white) · Luz de posición (roja) / Position light (red) · Lámparas / Lamps · Cable, longitud. / Length cable......................metros / meter · Conector negro macho / Black socket

• Un piloto antiniebla (rojo) / Anti-fog light (red).Left rear light with cable• Dos triángulos reflectantes rojos, código:...................... / Two reflecting triangles• Dos catadriópticos blancos, cód.:...................... / Two round white catadrioptics• Cuatro (mínimo) catadriópticos naranjas, cód.:................ / Four round oranje catadrioptics

KIT ELÉCTRICO BÁSICO, INCORPORA:BASIC ELECTRIC KIT, CONTAINTS:· Línea principal con clavija de 7 tomas 12v / Main line with 7 pins connecting plug 12v · Dos pilotos con cable con: / Two rears light with cable: · Indicador de dirección (amarillo auto) / Direction indicator (yelow auto) · Indicador de frenado (rojo) / Braking signal light (red) · Luz de iluinación de placa de matrícula (blanca) / License plate light (white) · Luz de posición (roja) / License plate light (white)· Un piloto antiniebla (rojo) / Anti-fog light light (red)

* Incorpora conexiones rápidas para facilitar la instalación With quick conections incorporated to facilitate the setup* Elementos a elegir (longitud de cables, triángulos,catadriópticos y antiniebla) en función de las necesidades Elements to be chosen (cables length, reflecting triangles, catadioptrics and anti-fog)depending on needings

* Incorpora conexiones rápidas para facilitar la instalación With quick conections incorporated to facilitate the setup



Weight(mm)

Linea Pral.Main line

Pilotos dcho.e izdo.

8071788 LP-3000/P-800 R 3500 8001,05

8073310 LP-3300/P-1100 R 3300 1100

5000042 LP-12000/P-1100 R 12000 1100 1,5

Se pueden fabricar kits eléctricos básicos a medida, para poder realizar un presupuesto,es necesario conocer las longitudes de cable, así como los componentes que desean recibir de los aquí reflejados. Kits can be produced to this basic desing, in order to developed a previous estimate we need to knowthe length of the cable and all the components that you want to receive.

ACCESORIOS ELÉCTRICOSELECTRICAL ACCESSORIES

42 43



Lámpara /tipo y cant.)Lamps (type and quantity) S 9

PesoWeight

(kg)

BA

9S12

v 4w

BA

15S

12V

5W

BA

9S12

v 21

W

BAY

15 D

12v

5/2

1W

Plaf

onie

r sv

8,5

12 v

5W

T 10

12v

3W

8072983 CUADR. 102x110 c/luz de matric. / 102x110 SQUARE with registration plate light - - 2 - 1 - 0,12

8073100 RED. D.140 c/luz de matric. / 140 ROUND with registration plate light - 1 2 - - - 0,32

7000484 RECT. 100x190 DRCHO. (5 serv.) s/luz de marcha atrás. / 100x190 RIGHT (5 serv.)- 1 2 1 - - 0,19

7000493 RECT. 100x190 IZQDO. (5 serv.) s/luz de marcha atrás. / 100x190 LEFT (5 serv.)

7000625 100x190 DRCHO. (5 serv.) c/luz antinebla / 100x190 RIGHT (5 serv.) with antifog light- 1 2 1 - - 0,19

7000626 100x190 IZQDO. (5 serv.) c/luz antinebla / 100x190 LEFT (5 serv.) with antifog light

7001945 140x217 DRCHO. c/luz antinebla + conex. / 140x217 RIGHT with antifog light + conn.- 1 2 1 - - 0,30

7001946 140x217 IZQDO. c/luz antinebla + conex. / 140x217 LEFT with antifog light + conn.

8072539 75x80 c/soporte de sujección / 74x80 with holder support - - 1 - - - 0,32

8072987 BLANCO Ø88 / WHITE Ø88 - 1 - - - - 0,09

8072852 BLANCO 63x67 / WHITE 63x67- - - - 1 - 0,05

8072848 ROJO 63x67 / RED 63x67

5002338 30x87 NARANJA / 30x87 ORANGE 1 - - - - - 0,04

8073062 83x30-

-- -

1-

0,03

8073114 115x55 1 - 0,12

8072639 WHITE C70x126 / WHITE C. 70x126 - 1 - - - - 0,08

ACCESORIOS ELÉCTRICOSELECTRICAL ACCESSORIES PILOTOSREAR LIGHTS

ATENCION / ATTENTION:

LOS PILOTOS NO INCLUYEN LÁMPARAS / THE LIGHTS DO NOT INCLUDE THE BULBS LÁMPARAS PARA PILOTOS DISPONIBLES / AVAILABLE LAMPS

8073041 LAMPARA BA 15D-12v /5W-21W 0,01

Cód.Code

ReferenciaReference

PesoWeight

(kg)

8073156 LAMPARA BA 15S-12v 21W 0,01 8073157 LAMPARA PLAF. 12v/5W 0,01

Cód.Code

ReferenciaReference

PesoWeight

(kg)

Cód.Code

ReferenciaReference

PesoWeight

(kg)

LÁMPARAS PARA PILOTOS DISPONIBLESAVAILABLE LAMPS

Cód.Code

ReferenciaReference

PesoWeight

(kg)

Cant. min por cajaMin. quantity per box

8073153 7 Tomas ALUMINIO 12v7 pins ALUMINIUM 12v 0,13

20

8073027 7 Tomas PLÁSTICO 12v7 pins PLASTIC 12v 0,08

Cód.Code

ReferenciaReference

PesoWeight

(kg)


8073152 7 Tomas ALUMINIO 12v7 pins ALUMINIUM 12v 0,1

20

8073023 7 Tomas PLÁSTICO 12v7 pins PLASTIC 12v 0,08

Cód.Code

ReferenciaReference

PesoWeight

(kg)


8072076 PORTACLAVIJ MET. 12vMETALLIC PLUG HOLDER 12v 0,05 -

Cód.Code

ReferenciaReference

PesoWeight

(kg)


8072790 PORTACLAVIJ GOMA. 12vRUBBER PLUG HOLDER 12v 0,03 -

Cód.Code

ReferenciaReference

PesoWeight

(kg)


8072808 PROTECTOR AISLANTE BASE / INSULA-TING PROTECTOR 0,02 20

BASES BASES

CLAVIJAS PLUGS

PORTACLAVIJAS METÁLICOMETALLIC PLUG HOLDER

PORTACLAVIJAS GOMARUBBER PLUG HOLDER

PROTECTOR AISLANTEINSULATING PROTECTOR

PILOTOS CUADRADOS SQUARE REAR LIGHTS

PILOTOS REDONDOS ROUND REAR LIGHTS

PILOTOS RECTANGULARES RECTANGULAR REAR LIGHTS

PILOTOS ANTINEBLA ANTIFOG REAR LIGHTS

PILOTOS DE GÁLIBO REDONDO ROUND CLEARANCE LIGHTS

PILOTOS DE GÁLIBO CUADRADO SQUARE CLEARANCE LIGHTS

PILOTOS LATERALES SIDE REAR LIGHTS

PILOTOS LUZ DE MATRÍCULA REGISTRATION PLATE REAR LIGHTS

PILOTOS MARCHA ATRÁS BACKING LIGHTS

44 45


ACCESORIOS ELÉCTRICOSELECTRICAL ACCESSORIES ESPIRALESSPIRALS


PesoWeight

(kg)

Cant. mín por cajaMin. quantity per box

8073101 6x1-2 CLAV. 7 T. 12v L=3m / 6x1-2 PLUGS 7 PINS 12v L=3 1,1 -

CABLES MANGUERAHOSE CABLES


PesoWeight

(kg)


8072845 1 x 1 Conductores / Consuctors 0,02

100 metros

8073159 2 x 0,75 Conductores / Conductors 0,05





CAPTAFAROS RECTANGULARESRECTANGULAR REFLECTORS


PesoWeight

(kg)


8072862 RECT. NARANJA 110x62 c/2 aguj. / ORANGE RECT. 110x62 w/2 holes 1 0,03 50

8072826 RECT. BLANCO Adhesivo / WHITE RECT. Adhesive 30,01 100

8072927 RECT. NARANJA adhesivo / ORANGE RECT. Adhesive 2

1 32


PesoWeight

(kg)


8072869 RED. BLANCO D60 c/agujero / WHITE ROUND 60D w/hole

4

0,01 1008072870 RED. NARANJA D60 c/agujero / ORANGE ROUND 60D w/hole

8072868 RED. ROJO D60 c/agujero / RED ROUND 60D w/hole

8072865 RED. BLANCO D80 c/agujero / WHITE ROUND 80D w/hole0,03 50

8072864 RED. NARANJA D80 c/agujero / ORANGE ROUND 80D w/hole

8072867 RED. NARANJA D60 c/tornillo / ORANGE ROUND 60D w/screw5

0,02 100

8073028 RED. BLANCO D60 c/tornillo / WHITE ROUND 60D w/screw 0,04 50

8073120 RED. BLANCO D60 Adhesivo / WHITE ROUND 60D Adhesive6 0,01 100

8072863 RED. NARANJA D60 Adhesivo / ORANGE ROUND 60D Adhesive


PesoWeight

(kg)


8073154 TRIANG. c/2 aguj. / TRIANG. w/2 holes 7 0,0625

8072854 TRIANG. c/2 torn. / TRIANG. w/2 screws 8 0,07


PesoWeight

(kg)


8072019 LAMP. GIRAT. FIJA / FIXED REVOLVING LIGHT 12v HI 9 0,6 -

CAPTAFAROS REDONDOSROUND REFLECTORS

4 5 6

7

8

LÁMPARAS GIRATORIASREVOLVING LIGHTS

TRIÁNGULOS REFLECTANTES ROJOSREFLECTING TRIANGLES

9

46 47

ADR notes

ADR SpAVia Antonio Maria Ceriani 96 21040 Uboldo (VA) ITALYTel +39 02 961711 Fax +39 02 [email protected] www.adraxles.com

COLAERT ESSIEUXRoute Nationale 11/bis 59189 Steenbecque FRANCETel +33 3 28438550 Fax +33 3 [email protected] www.colaert-essieux.fr

ADR POLSKAUI Bieszczadzka 5 38-540 Zagórz POLANDTel +48 13 4689333 Fax +48 13 [email protected] www.atwsystem.pl

ADR UK – TYREMART AGRICULTURAL LtdMain Road, Long Bennington, Newark, Notts, NG235DJ GREAT BRITAINTel +44 1400 283820 Fax +44 1400 [email protected] www.tyremartagri.co.uk

CLM SrlZona Industriale 26 33049 S.Pietro al Natisone (UD) ITALIATel +39 0432 727851 Fax +39 0432 727852www.clmwheels.com

QINGDAO ADR AXLES MANUFACTURING Co. Ltd.No. 2468 Lingang road, Huangdao district, Qingdao City, CHINATel +86 532 86196636 Fax +86 532 [email protected] www.adraxles.com

ADR BRASIL EIXOS Ltda–Ribeirao Preto/SPRua Antonio Fernandes Figueiroa, 1807 14095-280 Ribeirao Preto/SP BRASILTel +55 16 39653946 Fax +55 16 36173079ADR BRASIL EIXOS Ltda–Itupeva/SPRod. Vice Prefeito Hermenegildo Tonolli, 2777 Galpao 3 13295-000 Itupeva/SP BRASILTel +55 11 44963990 Fax + 55 11 44964170 [email protected]

OMEGA DRIVES Inc.– ADR North America7A-845 Lagimodiere Blvd. Winnipeg, Manitoba R2J 3M2 CANADATel +1 204 4532477 Fax +1 204 [email protected] www.omegadrives.com

ADR

GROU

Pwww

.adr

axles

.com

ADR GEPLASMETAL sa Pol. Malpica c/J n°1 50.057 Zaragoza ESPAÑATel +34 976 465254 Fax +34 976 571132 [email protected] www.adrgeplasmetal.com

ADR AXLES USA Inc415 N 17th CT 51334 Estherville IowaTel +1 712 [email protected] www.adraxles.com

accesorios para remolques trailers...

Documents