accesorios complementos textil accessories free …enews.icosmic.com/2010/febrero 2010/es/img/master...

ACCESORIOS | COMPLEMENTOS | TEXTIL

ACCESSORIES | FREE STANDING ACCESSORIES | TEXTILE

OG MASTER 2009 B tr.FH11 13/5/09 15:45 P�gina 1

Composici�n

C M Y CM MY CY CMY K


Composici�n


p�gCOSMIC 15/5/09 16:37 P�gina 1

Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � �

&RP SRVLFL� Q


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � �

&RP SRVLFL� Q


TEXTILTEXTILETEXTILETESSILE

TÉXTILTEXTIL

TEXTIEL

COMPLEMENTOSFREE STANDING ACCESSORIES

ACCESSOIRES A POSERARTICOLI D’APPOGGIO E OGGETTISTICA

COMPLEMENTOSACCESSOIRES STANDMODELLE

LOSSTAANDE ACCESSOIRES

ACCESORIOSACCESSORIESACCESSOIRES

ACCESSORIACESSÓRIOS

ACCESSOIRESACCESSOIRES

BATHMATS

CURTAINS

BATHMATS

CURTAINS

005


Composici�n


El impulso de COSMIC empieza en 1985como fabricante de entornos de baño.En este punto inicial, COSMIC apostópor la creación de complementos quese distinguieran de los ya existentesen el mercado por sus prestaciones ysu calidad.

En 1990, el cEn 1990, el compromiso de omiso de COSMIC

consiguió el respaldo y el reconocimientode los distribuidores nacionales. Era elmomento idóneo para comenzar laexpansión internacional y la apuesta pornuevos objetivos empresariales basadosen un diseño contemporáneo y en lainnovación como factor diferencial de susproductos. El éxito de esta nueva manerade entender el cuarto de baño ha llevadoa que en estos momentos COSMIC

exporte más del 50% de su produccióny a la creación en 2008 de COSMIC

SHOWROOM, un nuevo espacio deexposición de 300m2 en la ciudad deBarcelona.

COSMIC ha pasado de ser un fabricantede accesorios a impulsar una nueesorios a impulsar una nuevacultura del baño. Esto significa entenderel cuarto de baño como un reflejo másde la personalidad de cada individuo ysu búsqueda del bienestar a través deldiseño.

El impulso de COSMIC empieza en 1985como fabricante de entornos de baño.En este punto inicial, COSMIC apostópor la creación de complementos quese distinguieran de los ya existentesen el mercado por sus prestaciones ysu calidad.

En 1990, el compromiso de COSMIC

consiguió el respaldo y el reconocimientode los distribuidores nacionales. Era elmomento idóneo para comenzar laexpansión internacional y la apuesta pornuevos objetivos empresariales basadosen un diseño contemporáneo y en lainnovación como factor diferencial de susproductos. El éxito de esta nueva manerade entender el cuarto de baño ha llevadoa que en estos momentos COSMIC

exporte más del 50% de su produccióny a la creación en 2008 de COSMIC

SHOWROOM, un nuevo espacio deexposición de 300m2 en la ciudad deBarcelona.

COSMIC ha pasado de ser un fabricantede accesorios a impulsar una nuevacultura del baño. Esto significa entenderel cuarto de baño como un reflejo másde la personalidad de cada individuo ysu búsqueda del bienestar a través deldiseño.

2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � �

&RP SRVLFL� Q


COSMIC started out in 1985 as a manu-facturer of ranges of bathroom products.At first, COSMIC focused on creatingaccessories which stood out from thosewhich were on the market at the timedue to their features and quality.

In 1990, COSMIC’s commitment gainedit the support and acknowledgement ofthe national distributors. This was theideal moment to begin the internationalexpansion and to focus on new businessobjectives based on contemporary designand innovation as the differentiatingfactor of its products. The success ofthis new way of understanding thebathroom has led to the current situationin which COSMIC exports over a 50% ofits production and in 2008 to the creationof COSMIC SHOWROOM, a new space of300 sq. m. (1,000 sq. ft.) in the heart ofBarcelona.

COSMIC has gone from being a manu-facturer of accessories to bringing abouta new culture of bathrooms. This newconcept understands the bathroom as areflection of the personality of eachindividual and their search for well-beingthrough design.

007


Composici�n


COSMIC sitúa al individuo en el centro detodas sus creaciones, desarrolla nuevosconceptos a partir de las necesidadeslatentes que detecta en el mercado.Enriquece estos conceptos a través deworkshops en los que artistas, creadoresy diseñadores aportan sus visiones ypropuestas.

Definido el concepto, se busca aldiseñadordiseñador más adecuado par más adecuado para cada caso.La solución ideada toma forma y el know-how de COSMIC hace llegar los diseñosal mercado de la forma más accesiblepara el consumidor.

La absoluta flexibilidad y libertad en cuantoa diseños, procesos y materiales, propiciala solución idónea para las necesidadesdetectadas. Este sistema de gestión deldiseño / management / marketing hamerecido el Premio Príncipe Felipe a la

Excelencia Empresarial 2003, el máximogalardón que se otorga en España a nivga en España a nivelempresarial.

Además, sus diseños han sido reconocidoscon numerosos premios como el omo el Premio

a la Calidad del Diseño en la Empresa

2003, de Barcelona Centro del Diseño(BCD) y la Cámara de Comercio deBarcelona, el Design Plus por la colecciónde mobiliario Block en 2007 y por laock en 2007 y por lacolección Flow en 2009, o el Delta de PlataDelta de Plata

2007 por la colección Simplex. Suscampañas de comunicación también hanmerecido los premios LUX de ORO 2001

y LUX de PLATA 2002.

COSMIC sitúa al individuo en el centro detodas sus creaciones, desarrolla nuevosconceptos a partir de las necesidadeslatentes que detecta en el mercado.Enriquece estos conceptos a través deworkshops en los que artistas, creadoresy diseñadores aportan sus visiones ypropuestas.

Definido el concepto, se busca aldiseñador más adecuado para cada caso.La solución ideada toma forma y el know-how de COSMIC hace llegar los diseñosal mercado de la forma más accesiblepara el consumidor.

La absoluta flexibilidad y libertad en cuantoa diseños, procesos y materiales, propiciala solución idónea para las necesidadesdetectadas. Este sistema de gestión deldiseño / management / marketing hamerecido el Premio Príncipe Felipe a la

Excelencia Empresarial 2003, el máximogalardón que se otorga en España a nivelempresarial.

Además, sus diseños han sido reconocidoscon numerosos premios como el Premio

a la Calidad del Diseño en la Empresa

2003, de Barcelona Centro del Diseño(BCD) y la Cámara de Comercio deBarcelona, el Design Plus por la colecciónde mobiliario Block en 2007 y por lacolección Flow en 2009, o el Delta de Plata

2007 por la colección Simplex. Suscampañas de comunicación también hanmerecido los premios LUX de ORO 2001

y LUX de PLATA 2002.

2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � �

&RP SRVLFL� Q


009

COSMIC creations are individuals-focused on. From latent needs detectedin the market, new concepts are develo-ped. Those concepts are enriched bymeans of workshops, in which artists,creators and designers contribute withtheir views and proposals. Once the Concept is defined, starts thesearch for the most suitable designer foreach idea. The devised solution takesform, and the know-how of COSMIC in-troduces the designs into the market,open to the final consumer.

The absolute flexibility and freedom indesign, processes and materials, lead tothe perfect solution for the detectedneeds. This way to deal with design /management / marketing has been awar-ded with the Prince Felipe Business Ex-cellence Award in the design category2003_ the Spanish highest award grantedto the Business sector.

Besides this, its designs have been gran-ted with several awards like the Barcelo-na Chamber of Commerce and BarcelonaDesign Centre (BCD) Award to the Qualityof Design 2003, the Design Plus in 2007award for its Block furniture collectionand in 2009 for the Flow collection, andthe Delta de Plata 2007 for the Simplex

collection. Its communication campaignshave been awarded with the GOLD LUX2001 and SILVER LUX 2002

2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


En COSMIC apostamos por la figura delcreador como alguien capaz de materia-lizar el concepto que queremos transmitiral consumidor. Para explotar la vocaciónde COSMIC por el diseño y la necesidadde dar salida a las inquietudes propias,se creó COSMIC STUDIO. Las funcionesde este equipo son la coor-dinación deltrabajo con los creadores externos y lainvestigación de nuevos diseños y mate-riales.

A lo largo de la historia, COSMIC STUDIO

ha diseñado y desarrollado multitud decolecciones que se han convertido enclásicos, como las series Architect,

Minimalism o Container.

COSMIC STUDIO también colaboraestrechamente y coordina el trabajo dereconocidos diseñadores como Ricard

Ferrer, Martín Ruiz Azua, Nuria Coll,

Willi Kunzel, Jonathan Daifuku, Miguel

de Mas, Xavier Claramunt, Gerard Mo-

liné, Ana Mir, Emili Padrós o Carles

Ferruz.

En COSMIC apostamos por la figura delcreador como alguien capaz de materia-lizar el concepto que queremos trans-mitir al consumidor. Para explotar lavocación de COSMIC por el diseño y lanecesidad de dar salida a las inquietudespropias, se creó COSMIC STUDIO. Lasfunciones de este equipo son la coor-dinación del trabajo con los creadoresexternos y la investigación de nuevosdiseños y materiales.

A lo largo de la historia, COSMIC STUDIO

ha diseñado y desarrollado multitud decolecciones que se han convertido enclásicos, como las series Architect,

Minimalism o Container.

COSMIC STUDIO también colaboraestrechamente y coordina el trabajo dereconocidos diseñadores como Ricard




liné, Ana Mir, Emili Padrós o Carles

Ferruz.

Ma

rtín

Ru

íz d

e A

zú

a -

Ge

rard

Mo

lin

é

Ric

ard

Fe

rr

er

Xa

vie

r C

lar

am

un

t -

Miq

ue

l D

e M

as

Wil

li K

un

ze

l -

Nú

ria

Co

ll

2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


At COSMIC we see the figure of thecreator as a person who is capable ofmaterialising the concept we wish totransmit to the consumer. To exploitCOSMIC’s dedication to design and theneed to create, COSMIC STUDIO wascreated. The functions of this team arethe coordination of external creators andresearch into new designs and materials.

Throughout its history COSMIC STUDIO

has designed and developed a multitudeof collections which have become clas-sics, such as the Architect, Minimalism

and Container series.

COSMIC STUDIO also collaborates clo-sely with, and coordinates the work of,recognised designers such as Ricard




liné, Ana Mir, Emili Padrós or Carles

Ferruz.

Ca

rle

s F

er

ru

z

Jo

na

tha

n D

aif

uk

u

Co

sm

ic S

tud

io

011

Em

ili

Pa

dr

ós

- A

na

Mir


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


DESIGN BY_EMILIANA DESIGN

013


Composici�n


JABONERA-VASO / ESTANTE

SOAP-GLASS HOLDER / FLAT SHELF

PORTE SAVON-VERRE / TABLETTE

PORTASAPONE-BICCHIERE / MENSOLA

SABONETEIRA-COPO / PRATELEIRA

SEIFENSCHALE-BECHER / ABLAGE

ZEEPBAKJE-GLAS / REK

237 05 45Blanco/White/Blanc/Bianco/Branco/Weiss/Wit237 64 45Rojo/Red/Rouge/Rosso/Vermelho/Rot/Rood237 69 45Antracita/Anthracite/Anthracite/Antracite/Antracita/Anthrazit/Antraciet

60x11,5x11,5

COLGADOR DOBLE

DOUBLE HANGER

PATÈRE DOUBLE

APPENDINO DOPPIO

CABIDE DUPLO

DOPPELTER HAKEN

DUBBELE KLEERHAAK


3x7x10

PORTACEPILLOS

BRUSH - HOLDER

PORTE - BROSSES A DENT

PORTASPAZZOLINI

PORTA - ESCOVA DE DENTES

ZAHNBÜRSTENHALTER

TANDENBORSTELHOUDER


12x7x5,5

TOALLERO / ESTANTE

FLAT SHELF / TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE / TABLETTE

PORTASALVIETTE / MENSOLA

TOALHEIRO / PRATELEIRA

HANDTUCHSTANGE / ABLAGE

HANDDOEKHOUDER / REK


40x11x17,5

TOALLERO ESTANTE

BRACKET SHELF TOWEL RACK

PORTE - LINGE DE BAIN

PORTASALVIETTE MENSOLA

TOALHEIRO PRATELEIRA


HANDDOEKREK


60x25x17,5

TOALLERO / ESTANTE








25x11x17,5

ESCOBILLERO / PORTAPAPEL RESERVA

TOILET BRUSH / RESERVE PAPER HOLDER

PORTE - BALAYETTE / PORTE - ROULEAUX DE RESERVE

PORTASCOPINO / PORTAROTOLO DI RISERVA

PORTA - PIAÇABA / PORTA - ROLO DE RESERVA

TOILETTENBÜRSTENHALTER / RESERVE - ROLLENABLAGE

WC - BORSTELHOUDER / RESERVETOILETROLHOUDER


24x13x37

MEDIDAS CM: ANCHO X PROFUNDO X ALTO / DIMENSIONS CM: WIDE X DEEP X HIGH / MESURE CM: LARGEUR X LONGUEUR X HAUTEUR / MISURE CM: LARGHEZZA X LINGHEZZA X ALTEZZA / MEDIDAS CM:

COMPRIMENTO X PROFUNDIDADE X ALTURA / MAßE CM: BREITE X TIEFE X HÖHE / MATEN IN CM: BREED X DIEP X HOOG

2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


015

BLANCOWHITEBLANCBIANCOBRANCOWEISSWIT

ROJOREDROUGEROSSOVERMELHOROTROOD

ANTRACITAANTHRACITEANTHRACITEANTRACITEANTRACITAANTHRAZITANTRACIET

TOALLERO / ESTANTE








TOALLERO / ESTANTE








40x11x7

TOALLERO / ESTANTE








60x11x7 80x11x7

COLGADOR / ESTANTE

BRACKET SHELF / HANGER

PATÈRE / TABLETTE

APPENDINO / MENSOLA

CABIDE / PRATELEIRA

HAKEN / ABLAGE

KLEERHAAK / REK


60x25x11,5

PORTAPAPEL / REVISTERO

MAGAZINE RACK PAPER HOLDER

PORTE - ROULEAUX / PORTE-REVUES

PORTAROTOLO / PORTARIVISTE

PORTA - ROLO / PORTA REVISTA

ROLLENHALTER / ZEITUNGSABLAGE

TOILETROLHOUDER / KRANTENBAK


10x5x13,5

PORTAPAPEL / REVISTERO DOBLE

MAGAZINE RACK DOUBLE PAPER HOLDER

PORTE-ROULEAUX / PORTE - REVUES DOUBLE

PORTAROTOLO / PORTARIVISTE DOPPIO

PORTA-ROLO / PORTA REVISTA DUPLA

DOPPELTER ROLLENHALTER / ZEITUNGSABLAGE

TOILETROLHOUDER / DUBBEL KRANTENBAK


22,5x5x13,5


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


DESIGN BY_COSMIC STUDIO

017


Composici�n


TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER

205 01 66Cromo/Chrome/Chromé/Cromo/Cromo/Chrom/Verchroomd

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


41,5x8,5x4,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


59x8,5x4,5 78x8,5x4,5

COLGADOR

HANGER

PATÈRE

APPENDINO

CABIDE

HAKEN

KLEERHAAK


3,5x5x3,5


COLGADOR DOBLE

DOUBLE HANGER

PATÈRE DOUBLE

APPENDINO DOPPIO

CABIDE DUPLO

DOPPELTER HAKEN

DUBBELE KLEERHAAK

18,5x5,5x4


PORTAGUANTES

HANGER

PATÈRE

APPENDINO

PORTA-LUVAS

HAKEN

KLEERHAAK

2x3,5x2



JABONERA REJILLA RINCÓN

GRILLE CORNER SOAP DISH

PORTE - SAVON GRILLE D’ANGLE

PORTASAPONE GRIGLIA ANGOLO

SABONETEIRA GRELHA DE CANTO

GITTERECKSEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE ROOSTER - EN HOEKVORM

290 02 30Brillo/Bright/Brillant/Lucido/Brilho/Glänzend/Glanzend

PORTAVASO

GLASS HOLDER

PORTE - VERRE

PORTABICCHIERE

PORTA - COPO

GLASHALTER

BEKERHOUDER


ESTANTE VIDRIO

GLASS FLAT SHELF

TABLETTE VERRE

MENSOLA VETRO

PRATELEIRA VIDRO

GLASABLAGE

GLAZEN REK


43x11x418x18x2,5 17x11x10


Composici�n


019


JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE

JABONERA BAÑERA

SOAP DISH BATHTUB

PORTE - SAVON BAIGNOIRE

PORTASAPONE VASCA

SABONETEIRA BANHEIRA

SEIFENSCHALE FÜR BADEWANNE

BADZEEPBAKJE


JABONERA REJILLA

GRILLE SOAP DISH

PORTE SAVON GRILLE

PORTASAPONE GRIGLIA

SABONETEIRA GRELHA

GITTERSEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE


TOALLERO DOBLE

DOUBLE TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE DOUBLE

PORTASALVIETTE DOPPIO

TOALHEIRO DUPLO

DOPPELTE HANDTUCHSTANGE

DUBBELE HANDDOEKEHOUDER


59x13x4,5

TOALLERO GIRATORIO DOBLE

GYRATORY DOUBLE TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE GIRATOIRE DOUBLE

PORTASALVIETTE A SNODO DOPPIO

TOALHEIRO GIRATORIO DUPLO

DOPPELTE HANDTUCHSTANGE SCHWENKBAR

DUBBELE HANDDOEKHOUDER DRAAIBAAR

240 01 75Cromo/Chrome/Chromé/Cromo/Cromo/Chrom/Verchroomd240 11 75Cromo mate/Matt chrome /Chrome mat/Cromo satinato/Cromo mate/Mattchrom/Mat verchroomd

44x6,5x7

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


4,5x40x4,5

17x11x4 17x11x4 20x12x2,5

ESTANTE VIDRIO

GLASS FLAT SHELF

TABLETTE VERRE

MENSOLA VETRO

PRATELEIRA VIDRO

GLASABLAGE

GLAZEN REK


60x11x4

ESTANTE INOX

STAINLESS STEEL FLAT SHELF

TABLETTE INOX

MENSOLA INOX

PRATELEIRA INOX

EDELSTAHLABLAGE

ROESTVRIJ STAAL REK


43x11x4

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


22,5x9x4,5


Composici�n


TOALLERO ESTANTE

BRACKET - SHELF TOWEL RACK




HANDTUCHABLAGE

HANDDOEKREK


54x30,5x4,5

TOALLERO ESTANTE





HANDTUCHABLAGE

HANDDOEKREK


57,5x26x9,5

TOALLERO ARO

TOWEL RING

PORTE - SERVIETTE ANNEAU

PORTASALVIETTE ANELLO

TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


22,5x8,5x12

ASA BAÑERA

BATH HANDGRIPS

POIGNÉE BAIGNOIRE

MANICO VASCA

ASA BANHEIRA

WANNENGRIFF

BADRAIL


43x8,5x3

PORTAPAPEL DOBLE SIN TAPA

DOUBLE PAPER HOLDER WITHOUT COVER

PORTE - ROULEAUX DOUBLE SANS COUVERCLE

PORTAROTOLO DOPPIO SENZA COPERCHIO

PORTA - ROLO DUPLO SEM TAMPA

DOPPELTER ROLLENHALTER OHNE DECKEL

DUBBELE TOILETROLHOUDER ZONDER KLEP


24,5x9x4,5

ESCOBILLERO

TOILET BRUSH

PORTE - BALAYETTE

PORTASCOPINO

PORTA - PIAÇABA

TOILETTENBÜRSTENHALTER

WC-BORSTELHOUDER

205 01 00

Cromo/Chrome/Chromé/

Cromo/Cromo/Chrom/Verchroomd

17x11x30

TABURETE

STOOL

TABOURET

SGABELLO

BANCO

HOCKER

KRUKJE

290 01 07



290 53 07

Cromo-madera/Chrome-wood/Chromé-bois/

Cromo-legno/Cromo-madeira/Chrom-holz/

Verchroomd-hout

37x38,5x43



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


021

TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING

205 01 72

Cromo/Chrome/Chromé/Cromo/Cromo/Chrom/Verchroomd

PORTAPAPEL CON TAPA

PAPER HOLDER WITH COVER

PORTE - ROULEAUX COUVERT

PORTAROTOLO CON COPERCHIO

PORTA - ROLO COM TAMPA

ROLLENHALTER MIT DECKEL

TOILETROLHOUDER MET KLEP


PORTAPAPEL SIN TAPA

PAPER HOLDER WITHOUT COVER

PORTE - ROULEAUX SANS COUVERCLE

PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO

PORTA - ROLO SEM TAMPA

ROLLENHALTER OHNE DECKEL

TOILETROLHOUDER ZONDER KLEP


CROMOCHROMECHROMÉCROMOCROMOCHROMVERCHROOMD

22,5x8,5x16 14,5x11,5x8 16x9x4,5

ASA BAÑERA

BATH HANDGRIPS

POIGNÉE BAIGNOIRE

MANICO VASCA

ASA BANHEIRA

WANNENGRIFF

BADRAIL

290 01 24



33x8,5x3

PAPELERA 3L.

WASTEBIN 3L.

POUBELLE 3L.

GETTACARTA 3L.

BALDE 3L.

ABFALLBEHÄLTER 3L.

PAPIERMAND 3L.

290 01 02Inox brillo/Bright stainless steel/Inox brillant/Inox lucido/Inox brilho/Edelstahl glänzend/Glanzend roestvrij staal290 03 02Inox mate/Matt stainless steel/Inox mat/Inox satinato/Nox mateEdelstahl matt/Mat roestvrij staal

PAPELERA 6L.

WASTEBIN 6L.

POUBELLE 6L.

GETTACARTA 6L.

BALDE 6L.

ABFALLBEHÄLTER 6L.

PAPIERMAND 6L.

290 02 03Inox brillo/Bright stainless steel/Inox brillant/Inox lucido/Inox brilho/Edelstahl glänzend/Glanzend roestvrij staal290 03 03Inox mate/Matt stainless steel/Inox mat/Inox satinato/Nox mateEdelstahl matt/Mat roestvrij staal

16,5x16,5x26 21x21x31


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


DESIGN BY_CARLES FERRUZ

023

MASTER B 2010 4/12/09 11:29 P�gina 1

Composici�n


ESTANTE

FLAT SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK

229 05 45

Blanco/White/Blanc/Bianco/Branco/Weiss/Wit

30x12x1,5

ESTANTE

FLAT SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK

229 05 46


60x12x1,5

ESTANTE

FLAT SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK

229 05 47


90x12x1,5

TOALLERO ARO

TOWEL RING

PORTE-SERVIETTE ANNEAU

PORTASALVIETTE ANELO

TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING

229 01 71

Cromo/Chrome/Chromé/Cromo/

Cromo/Chrom/Verchroomd

229 90 71

Pvd níquel mate/Pvd matt nickel/Pvd nickel mat/

Pvd nichelio satinato/Pvd niquel mate/

Pvd mattnickel/Pvd mat nikkel

229 91 71

Pvd oro mate/Pvd matt gold/Pvd or mat/

Pvd oro satinato/Pvd ouro mate/

Pvd mattgold/Pvd mat goud

TOALLERO ESTANTE

BRACKET-SHELF TOWEL RACK

PORTE-LINGE DE BAIN



HANDTUCHABLAGE

HANDDOEKREK

229 01 68


229 90 68

Pvd níquel mate/Pvd matt nickel/Pvd nickel mat/

Pvd nichelio satinato/Pvd niquel mate/

Pvd mattnickel/Pvd mat nikkel

229 91 68

Pvd oro mate/Pvd matt gold/Pvd or mat/

Pvd oro satinato/Pvd ouro mate/

Pvd mattgold/Pvd mat goud

60x30x9,5

TOALLERO PIE

FLOOR STANDING TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTEDE SUR PIED

PIANTANA

TOALHEIRO DE PIE

HANDTUCHSTÄNDER

HANDDOEKHOUDER MET VOET

229 01 66


60x25x7223x3x11,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER

229 01 63Cromo/Chrome/Chromé/Cromo/Cromo/Chrom/Verchroomd229 90 63Pvd níquel mate/Pvd matt nickel/Pvd nickel mat/Pvd nichelio satinato/Pvd niquel mate/Pvd mattnickel/Pvd mat nikkel229 91 63Pvd oro mate/Pvd matt gold/Pvd or mat/Pvd oro satinato/Pvd ouro mate/Pvd mattgold/Pvd mat goud

30x8,5x2

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


45x8,5x2

COLGADOR

HANGER

PATÈRE

APPENDINO

CABIDE

HAKEN

KLEERHAAK


2x2x7



MASTER B 2010 4/12/09 11:33 P�gina 1

Composici�n


BANDEJA

DISH

COUPELLE

VASSOIO

BANDEJA

SCHALE

SCHAAL

229 05 33


PORTAOBJETOS

CONTAINER

PORTE - OBJETS

PORTA - OGGETTI

PORTA - OBJECTOS

BEHÄLTER

VOORWERPEN HOUDER

229 05 53


TOALLERO PIE


PORTE-SERVIETTEDE SUR PIED

PIANTANA

TOALHEIRO DE PIE

HANDTUCHSTÄNDER


229 01 67


90x25x72 18x12x2,5 12x12x12

025

TOALLERO GIRATORIO

GYRATORY TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE GIRATOIRE

PORTASALVIETTE A SNODO

TOALHEIRO GIRATÓTIO

HANDTUCHSTANGE SCHWENKBAR

HANDDOEKHOUDER DRAAIBAAR


60x8,5x2

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER



TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER

90x8,5x2 40x3x14

BARRA ESTANTE

FLAT SHELF RACK

BARRE ÉTAGÈRE

SBARRA MENSOLA

BARRA PRATELEIRA

RAHMEN FÜR ABLAGE

HANDDOEKREK


BARRA ESTANTE

FLAT SHELF RACK

BARRE ÉTAGÈRE

SBARRA MENSOLA

BARRA PRATELEIRA

RAHMEN FÜR ABLAGE

HANDDOEKREK


30x12x2

BARRA ESTANTE

FLAT SHELF RACK

BARRE ÉTAGÈRE

SBARRA MENSOLA

BARRA PRATELEIRA

RAHMEN FÜR ABLAGE

HANDDOEKREK


60x12x2 90x12x2

MASTER B 2010 4/12/09 11:38 P�gina 1

Composici�n


PORTAPAPEL CON TAPA




PORTA - ROLO COM TAPA




PORTAPAPEL

PAPER HOLDER

PORTE - ROULEAUX

PORTAROTOLO

PORTA - ROLO

ROLLENHALTER

TOILETROLHOUDER


PORTAPAPEL DOBLE

DOUBLE PAPER HOLDER

PORTE - ROULEAUX DOUBLE

PORTAROTOLO DOPPIO

PORTA - ROLO DUPLO

DOPPELTER ROLLENHALTER

DUBBELE TOILETROLHOUDER


16x12x6 16x8,5x2 30x8,5x2



0 $67(5� %� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � �

&RP SRVLFL� Q


027


PVD NÍQUEL MATEPVD MATT NICKELPVD NICKEL MATPVD NICHELIO SATINATOPVD NIQUEL MATEPVD MATTNICKELPVD MAT NIKKEL

ESCOBILLERO SUELO / PARED

TOILET BRUSH FLOOR / WALL

PORTE - BALAYETTE SOL / MUR

PORTASCOPINO SUOLO / MURO

PORTA - PIAÇABA SOLO / PAREDE

TOILETTENBUERSTENHALTER BODEN / WAND

WC - BORSTELHOUDER VLOER / MUUR

229 01 00Blanco-cromo/White-chrome/Blanc-chrome/Bianco-cromo/Branco-cromo/Weiss-chrom/Wit-verchroomd229 90 00Blanco-pvd níquel mate/White-pvd matt nickel/Blanc-pvd nickel mat/Bianco-pvd nichelio satinato/Branco-pvd niquel mate/Weiss-pvd mattnickel/Wit-pvd mat nikkel229 91 00Blanco-pvd oro mate/White-pvd matt gold/Blanc-pvd or mat/Bianco-pvd oro satinato/Branco-pvd ouro mate/Weiss-pvd mattgold/Wit-pvd mat goud

NECESER

TOILET BAG

NECESSAIRE

BEAUTY CASE

NÉCESSAIRE

NECESSAIRE

REISTASJE

229 75 26Nylon-piel negro/Nylon-black leather/Nylon-cuir noir/Nailon-pelle nero/Nylon-pele preto/Nylon-leder schwarz/Nylon-leder zwart

REVISTERO

MAGAZINE RACK

PORTE-REVUES

PORTARIVISTE

PORTA REVISTA

HÄNGEZEITUNGSHALTER

KRANTENBAK

229 75 27Nylon-piel negro/Nylon-black leather/Nylon-cuir noir/Nailon-pelle nero/Nylon-pele preto/Nylon-leder schwarz/Nylon-leder zwart

8x9x50 20x20x35 30x30x60


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


DESIGN BY_XAVIER CLARAMUNT

029

Sin t�tulo-1 10/12/09 15:13 P�gina 1

Composici�n


COLGADOR

HANGER

PATÈRE

APPENDINO

CABIDE

HAKEN

KLEERHAAK


JABONERA

SOAP DISH

PORTE - SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE


PORTAVASO

GLASS HOLDER

PORTE - VERRE

PORTABICCHIERE

PORTA - COPO

ZAHNPUTZBECHER

BEKERHOUDER


ESTANTE INOX


TABLETTE INOX

MENSOLA INOX

PRATELEIRA INOX

EDELSTAHLABLAGE

ROESTVRIJ STAAL REK


60x11,5x5

BARRA ESTANTE

FLAT SHELF RACK

BARRE ÉTAGÈRE

SBARRA MENSOLA

BARRA PRATELEIRA

STANGE FÜR ABLAGE

HANDDOEKREK


58x15x6

BARRA ESTANTE

FLAT SHELF RACK

BARRE ÉTAGÈRE

SBARRA MENSOLA

BARRA PRATELEIRA

STANGE FÜR ABLAGE

HANDDOEKREK

271 01 70



115,5x15x6

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


80,5x8,5x6

2,5x4,5x5 12x16x6 7x13x10

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


2,5x31x6

TOALLERO ESTANTE





HANDTUCHABLAGE

HANDDOEKREK

271 01 68Cromo/Chrome/Chromé/Cromo/


58x2,5x6



Sin t�tulo-1 10/12/09 15:16 P�gina 1

Composici�n


031

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


40,5x8,5x6

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


60,5x8,5x6

TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


16x6x16,5

TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


21x6x21,5

ESTANTE VIDRIO

GLASS FLAT SHELF

TABLETTE VERRE

MENSOLA VETRO

PRATELEIRA VIDRO

GLASABLAGE

GLAZEN REK

271 01 45



57,5x11,5x5

ESTANTE INOX


TABLETTE INOX

MENSOLA INOX

PRATELEIRA INOX

EDELSTAHLABLAGE

ROESTVRIJ STAAL REK

271 01 46



40x11,5x5

PORTACEPILLOS

BRUSH HOLDER

PORTE - BROSSE A DENTS

PORTASPAZZOLINI

PORTA - ESCOVA DE DENTES

ZAHNBÜRSTENHALTER

TANDENBORSTELHOUDER


2,5x9x5

CONTAINER

CONTAINER

CAISSON

CONTENITORE

CONTÊINER

BEHÄLTER

BAKJE


32x13x11

Sin t�tulo-1 10/12/09 15:17 P�gina 1

Composici�n


ESCOBILLERO

TOILET BRUSH

PORTE - BALAYETTE

PORTASCOPINO

PORTA PIAÇABA


WC - BORSTELHOUDER


PORTAPAPEL CON TAPA








12x13x7

PORTAPAPEL SIN TAPA








2,5x13x5 9x16,5x41



6LQ� W� WXOR� � � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � �

&RP SRVLFL� Q


033

CROMOCHROMECHROMECROMOCROMOCHROMVERCHROOMD


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q



035


Composici�n


COLGADOR

HANGER

PATÈRE

APPENDINO

CABIDE

HAKEN

KLEERHAAK


CONTAINER RINCÓN

CORNER CONTAINER

PANIER ANGLE

CESTINO ANGOLO

CONTÊINER DE CANTO

ECKWANDKORB

REKJE HOEKVORM


21,5x21,5x6,5

CONTAINER RINCÓN

CORNER CONTAINER

PANIER ANGLE

CESTINO ANGOLO

CONTÊINER DE CANTO

ECKWANDKORB

REKJE HOEKVORM


21,5x21,5x9

CONTAINER

CONTAINER

PANIER

CESTINO

CONTÊINER

WANDKORB

REKJE


32x14x6,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


41,5x7x4,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


58,5x7x4,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


79x7x4,5

2,5x3,5x2,5

JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE


12x13,5x4

PORTAVASO

GLASS HOLDER

PORTE-VERRE

PORTABICCHIERE

PORTA-COPO

ZAHNPUTZBECHER

BEKERHOUDER


7x11x10




Composici�n


037

CONTAINER

CONTAINER

PANIER

CESTINO

CONTÊINER

WANDKORB

REKJE


42x14x11,5

CONTAINER

CONTAINER

PANIER

CESTINO

CONTÊINER

WANDKORB

REKJE


52x14x11,5

CONTAINER ESCALÓN

CONTAINER WITH STAGE

PANIER ECHELON

CESTINO SCALA

CONTÊINER ESCALÂO

WANDKORB MIT STUFE

REKJE TWEE NIVEAUS


52x14x11,5

ESTANTE VIDRIO

GLASS FLAT SHELF

TABLETTE VERRE

MENSOLA VETRO

PRATELEIRA VIDRO

GLASABLAGE

GLAZEN REK

231 01 44



40x10x2,5

ESTANTE VIDRIO

GLASS FLAT SHELF

TABLETTE VERRE

MENSOLA VETRO

PRATELEIRA VIDRO

GLASABSTELLPLATTE

GLAS REK

231 01 45



57,5x10x2,5

DOSIFICADOR

SOAP DISPENSER

PORTE-SAVON LIQUIDE

DISPENSER

DISPENSADOR SABONETE

SEIFENSPENDER

DOSEERDER


8x10x17

TOALLERO DOBLE

DOUBLE TOWEL RACK



TOALHEIRO DUPLO


DUBBELE HANDDOEKHOUDER


59x12x4,5


DOUBLE GYRATORY TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE GIRATOIRE DOUBLE


TOALHEIRO GIRATÓRIO DUPLO




43x7,5x7

TOALLERO ESTANTE





HANDTUCHABLAGE

HANDDOEKREK


57,5x27,5x9,5


Composici�n


TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


16x7x18

TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


21x7x23

ASA BAÑERA

BATH HANDGRIPS

POIGNEE BAIGNOIRE

MANICO VASCA

ASA BANHEIRA

WANNENGRIFF

BADRAIL


45x8x6

PORTAPAPEL CON TAPA








13x8x12,5



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


039

CROMOCHROMECHROMECROMOCROMOCHROMVERCHROOMD

ASA BAÑERA

BATH HANDGRIPS

POIGNEE BAIGNOIRE

MANICO VASCA

ASA BANHEIRA

WANNENGRIFF

BADRAIL


36,5x8x6

PORTAPAPEL SIN TAPA








4,5x13,5x4,5

ESCOBILLERO

TOILET BRUSH

PORTE - BALAYETTE

PORTASCOPINO

PORTA - PIAÇABA


WC - BORSTELHOUDER


8,5x14,5x40,5


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q



041

MASTER B 2010 4/12/09 11:50 P�gina 1

Composici�n


PORTACEPILLOS ENCIMERA

FREE STANDING BRUSH-HOLDER

PORTE-BROSSE À DENTS À POSER

PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO

PORTA-ESCOVA BANCADA

ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

TANDENBORSTELHOUDER VOOR BLAD

253 01 53Cromo-negro/Chrome-black/Chrome-noir/Cromato-nero/Cromo-preto/Chrom-schwarz/Verchroomd-zwart

COLGADOR

HANGER

PATÈRE

APPENDINO

CABIDE

HAKEN

KLEDINGHAAK


JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE


TOALLERO

TOWEL RAIL

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


TOALLERO

TOWEL RAIL

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


TOALLERO

TOWEL RAIL

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


30x7x3,5 45x7x3,5 60x7x3,5

ESTANTE

SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK


ESTANTE

SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK


ESTANTE

SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK


40x10x5,5 60x10x5,5 80x10x5,5

2x5x4,5 14x10x2 8x5x12




Composici�n


043

TOALLERO ESTANTE

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE TABLETTE



HANDTUCHABLAGE

HANDDOEKHOUDER REK


CONTAINER RINCÓN

CORNER CONTAINER

PANIER ANGLE

CESTINO ANGOLO

SABONETEIRA DE CANTO

ECKWANDKORB

REKJE HOEKVORM


60x26x5,5

PORTACEPILLOS

BRUSH-HOLDER

PORTE-BROSSE À DENTS

PORTASPAZZOLINI

PORTA-ESCOVA DE DENTES

ZAHNBÜRSTENHALTER

TANDENBORSTELHOUDER


8x6x12

DOSIFICADOR ENCIMERA

FREE STANDING SOAP DISPENSER

PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER

DISPENSER DA APPOGGIO

DOSEADOR SABONETE BANCADA

AUFLAGESEIFENSPENDER

DOSEERDER VOOR BLAD


8x7,5x16

DOSIFICADOR

SOAP DISPENSER

PORTE-SAVON LIQUIDE

DISPENSER

DOSEADOR SABONETE

SEIFENSPENDER

DOSEERDER


8x8,5x16

CONTAINER

CONTAINER

PANIER

CESTINO

SABONETEIRA

WANDKORB

REKJE


30x12x4 22x22x4,5

TOALLERO

TOWEL RAIL

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING



GYRATORY DOUBLE TOWEL RAIL

PORTE-SERVIETTE GIRATOIRE DOBLE






40x5x3,580x7x3,5 21x5,5x22,5


Composici�n


PORTAPAPEL CON TAPA

PAPER-HOLDER WITH COVER

PORTE-ROULEAUX COUVERT


PORTA-ROLO COM TAPA




14,5x13x8

PORTAPAPEL

PAPER-HOLDER

PORTE-ROULEAUX

PORTAROTOLO

PORTA-ROLO

ROLLENHALTER

TOILETROLHOUDER


15x7x4

ESCOBILLERO SUELO

FLOOR TOILET BRUSH

PORTE-BALAYETTE SOL

PORTASCOPINO A TERRA

PORTA-PIAÇABA SOLO

TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

WC-BORSTELHOUDER VLOER


10x8x46



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


045

CROMOCHROMECHROMECROMATOCROMOCHROMVERCHROOMD

CROMO - NEGROCHROME - BLACKCHROME - NOIRCROMATO - NEROCROMO - PRETOCHROM - SCHWARZVERCHROOMD - ZWART

ESCOBILLERO

TOILET BRUSH

PORTE-BALAYETTE

PORTASCOPINO

PORTA-PIAÇABA


WC-BORSTELHOUDER


10x9x46


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q



047


Composici�n


COLGADOR

HANGER

PATERE

APPENDINO

CABIDE

HAKEN

KLEERHAAK

225 02 21Brillo/Bright/Brillant/Lucido/Brilho/Glänzend/Glanzend225 03 21Mate/Matt /Mat/Satinato/Mate/Matt/Mat

JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPABAKJE


PORTAVASO

GLASS HOLDER

PORTE-VERRE

PORTABICCHIERE

PORTA-COPO

ZAHNBÜRSTENHALTER

BEKERHOUDER


3x4x3 15x10,5x3 15x10,5x10

PORTAPAPEL CON TAPA








13x12,5x7

PORTAPAPEL SIN TAPA








3x12,5x3

ESCOBILLERO

TOILET BRUSH

PORTE - BALAYETTE

PORTASCOPINO

PORTA - PIAÇABA

TOILETTENBURSTENHALTER

WC - BORSTELHOUDER


15x10,5x30,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


63x8,5x2,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


80x8,5x2,5

TOALLERO DOBLE

DOUBLE TOWEL RACK



TOALHEIRO DUPLO


DUBBEL HANDDOEKHOUDER


63x13x2,5



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


ESTANTE

FLAT SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK


54,5x10,5x3

ESTANTE

FLAT SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

WANDKORB

REK


44,5x10,5x8

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


44,5x8,5x2,5

049

BRILLOBRIGHTBRILLANTLUCIDOBRILHOGLÄNZENDGLANZEND

MATEMATTMATSATINATOMATEMATTMAT

TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


22x6x10,5

TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


22x6x14,5

TOALLERO ESTANTE





HANDTUCHABLAGE

HANDDOEKREK


55x30,5x4


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q



051


Composici�n


COLGADOR

HANGER

PATERE

APPENDINO

CABIDE

HAKEN

KLEERHAAK

226 02 21Brillo/Bright/Brillant/Lucido/Brilho/Glänzend/Glanzend226 03 21Mate/Matt/Mat/Satinato/Mate/Matt/Mat

JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE


PORTAVASO

GLASS HOLDER

PORTE-VERRE

PORTABICCHIERE

PORTA-COPO

ZAHNPUTZBECHER

BEKERHOUDER


2x6,5x2 12x13,5x3,5 7x11x10

ESTANTE INOX


TABLETTE INOX

MENSOLA INOX

PRATELEIRA INOX

EDELSTAHLABLAGE

ROETVRIJ STAAL REK


60x10,5x2

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


41x6,5x2

ESTANTE RINCÓN INOX

STAINLESS STEEL CORNER FLAT SHELF

TABLETTE ANGLE INOX

MENSOLA ANGOLO INOX

PRATELEIRA DE CANTO INOX

EDELSTAHL ECKABLAGE

ROETVRIJ STAAL REK


23,5x23,5x2

TOALLERO GIRATORIO

GYRATORY TOWEL RACK



TOALHEIRO GIRATÓRIO

HANDTUCHHALTER SCHWENKBAR



40x3x11

TOALLERO ESTANTE


PORTE-LINGE DE BAIN



HANDTUCHABLAGE

HANDDOEKREK


50x31x9,5

TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDROEKRING


20x3x12




Composici�n


053

ESTANTE INOX


TABLETTE INOX

MENSOLA INOX

PRATELEIRA INOX

EDELSTAHLABLAGE

ROETVRIJ STAAL REK

226 02 46

Brillo/Bright/Brillant/Lucido/

Brilho/Glänzend/Glanzend

226 03 46

Mate/Matt/Mat/Satinato/Mate/Matt/Mat

DOSIFICADOR

SOAP DISPENSER

PORTE-SAVON LIQUIDE

DISPENSER


SEIFENSPENDER

DOSEERDER


ESTANTE VIDRIO

GLASS FLAT SHELF

TABLETTE VERRE

MENSOLA VETRO

PRATELEIRA VIDRO

GLASABLAGE

GLAZEN REK

226 02 45

Brillo/Bright/Brillant/Lucido/

Brilho/Glänzend/Glanzend

226 03 45

Mate/Matt/Mat/Satinato/Mate/Matt/Mat

57,5x9,5x2 40x10,5x2

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


60x6,5x2

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


80x6,5x2

TOALLERO DOBLE

DOUBLE TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE DOUBLE


TOALHEIRO DUPLO




60x10x2

8x10x17


Composici�n


PORTAPAPEL CON TAPA




PORTA-ROLO COM TAMPA




PORTAPAPEL SIN TAPA


PORTE-ROULEAUX SANS COUVERCLE


PORTA-ROLO SEM TAMPA






PORTE-ROULEAUX DOUBLE SANS COUVERCLE


PORTA-ROLO DUPLO SEM TAMPA


DUBBELE TOILETROLHOUDER ZONDER KLEP


13x13,5x6 2x8x2 28x8x2

JUEGO 2 SOPORTES ESTANTE

SET OF 2 FLAT SHELF SUPPORTS

JEU DE 2 SUPPORTS TABLETTE

COPPIA 2 SUPPORTI MENSOLA

CONJUNTO 2 SUPORTES PRATELEIRA

2 ABLAGEBEFESTIGUNGEN

STEL 2 REKHOUDERS


2x2,5x2

ASA BAÑERA

BATH HANDGRIPS

POIGNEE BAIGNOIRE

MANICO VASCA

ASA BANHEIRA

WANNENGRIFF

BADRAIL


34x8x4



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


055



PORTAPAPEL / TOALLERO

PAPER HOLDER / TOWEL RACK

PORTE-ROULEAUX / PORTE-SERVIETTE

PORTAROTOLO / PORTASALVIETTE

PORTA-ROLO / TOALHEIRO

ROLLENHALTER / HANDTUCHSTANGE

TOILETROLHOUDER / HANDDOEKREK


15,5x3x9,5

PORTAPAPEL / TOALLERO GIRATORIO

PAPER HOLDER / GYRATORY TOWEL RACK

PORTE-ROULEAUX / PORTE-SERVIETTE GIRATOIRE

PORTAROTOLO / PORTASALVIETTE A SNODO

PORTA-ROLO / TOALHEIRO GIRATÓRIO

ROLLENHALTER / HANDTUCHSTANGE SCHWENKBAR

TOILETROLHOUDER / HANDDOEKHOUDER DRAAIBAAR


15x3x11

ESCOBILLERO

TOILET BRUSH

PORTE-BALAYETTE

PORTASCOPINO

PORTA-PIAÇABA


WC-BORSTELHOUDER


8x10x41


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q



057


Composici�n


COLGADOR

HANGER

PATÈRE

APPENDINO

CABIDE

HAKEN

KLEERHAAK

240 01 21Cromo/Chrome/Chromé/Cromo/Cromo/Chrom/Verchroomd240 11 21Cromo mate/Matt chrome/Chrome mat/Cromo satinato/Cromo mate/Mattchrom/Mat verchroomd

JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE


PORTAVASO

GLASS HOLDER

PORTE - VERRE

PORTABICCHIERE

PORTA - COPO

ZAHNPUTZBECHER

BEKERHOUDER


CONTAINER RINCÓN

CORNER CONTAINER

PANIER ANGLE

CESTINO ANGOLO

CONTÊINER DE CANTO

ECKWANKORB

REKJE HOEKVORM


21x21x5,5

CONTAINER RINCÓN

CORNER CONTAINER

PANIER ANGLE

CESTINO ANGOLO

CONTÊINER DE CANTO

ECKWANKORB

REKJE HOEKVORM


21x21x9

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


41,5x7,5x2,5

2,5x6,5x2,5 12x14x3,5 7x11,5x10

ESTANTE INOX


TABLETTE INOX

MENSOLA INOX

PRATELEIRA INOX

EDELSTAHLABLAGE

ROETVRIJ STAAL REK


60x10,5x3

CONTAINER

CONTAINER

PANIER

CESTINO

CONTÊINER

WANDKORB

REKJE


31,5x14x5,5

ESTANTE RINCÓN INOX

STAINLESS STEEL CORNER FLAT SHELF

TABLETTE ANGLE INOX

MENSOLA ANGOLO INOX

PRATELEIRA DE CANTO INOX

EDELSTAHL ECKABLAGE

ROETVRIJ STAAL REK HOEKVORM


22x22x3




Composici�n


059

ESPEJO AUMENTO (x1) (x3)

MAGNIFYING MIRROR (x1) (x3)

MIROIR GROSSISSANT (x1) (x3)

SPECCHIO AUMENTO (x1) (x3)

ESPELHO AUMENTO (x1) (x3)

VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (x1) (x3)

VERGROOTSPIEGEL (x1) (x3)


ESTANTE INOX


TABLETTE INOX

MENSOLA INOX

PRATELEIRA INOX

EDELSTAHLABLAGE

ROETVRIJ STAAL REK


ESTANTE VIDRIO

GLASS FLAT SHELF

TABLETTE VERRE

MENSOLA VETRO

PRATELEIRA VIDRO

GLASABLAGE

GLAZEN REK


57x9,5x3 40x10,5x3

CONTAINER

CONTAINER

PANIER

CESTINO

CONTÊINER

WANDKORB

REKJE


CONTAINER

CONTAINER

PANIER

CESTINO

CONTÊINER

WANDKORB

REKJE


CONTAINER ESCALÓN

CONTAINER WITH STAGE

PANIER ÉCHELON

CESTINO SCALA

CONTÊINER ESCALÃO

WANDKORB MIT STUFE

REKJE TWEE NIVEAUS


TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


61,5x7,5x2,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


81,5x7,5x2,5

TOALLERO DOBLE

DOUBLE TOWEL RACK



TOALHEIRO DUPLO




61,5x11x2,5

22,2x22,3x32,8

41x14x11 51x14x11 51x14x11


Composici�n


TOALLERO GIRATORIO

GYRATORY TOWEL RACK

PORTE - SERVIETTE GIRATOIRE






TOALLERO ESTANTE





HANDTUCHABLAGE

HANDDOEKREK


PORTAPAPEL SIN TAPA








43x4x13



PORTE-SERVIETTE GIRATOIRE DOUBLE



DOPPELTER HANDTUCHHALTER SCHWENKBAR



44x6,5x7

PORTAPAPEL / TOALLERO GIRATORIO

PAPER HOLDER / GYRATORY TOWEL RACK

PORTE - ROULEAUX / PORTE - SERVIETTE GIRATOIRE

PORTAROTOLO / PORTASALVIETTE A SNODO

PORTA - ROLO / TOALHEIRO GIRATÒRIO

ROLLENHALTER / HANDTUCHSTANGE SCHWENKBAR

TOILETROLHOUDER / HANDDOEKHOUDER DRAAIBAAR


ESCOBILLERO

TOILET BRUSH

PORTE - BALAYETTE

PORTASCOPINO

PORTA - PIAÇABA


WC-BORSTELHOUDER


54x30x6,5

3,5x12,5x3,5 18x4x13 9x14,5x40



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


ASA BAÑERA

BATH HANDGRIPS

POIGNÉE BAIGNOIRE

MANICO VASCA

ASA BANHEIRA

WANNENGRIFF

BADRAIL


45x8x6

061


CROMO MATEMATT CHROMECHROMÉ MATCROMO SATINATOCROMO MATEMATTCHROMMAT VERCHROOMD

TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


16x5x17

TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


21x5x22

ASA BAÑERA

BATH HANDGRIPS

POIGNÉE BAIGNOIRE

MANICO VASCA

ASA BANHEIRA

WANNENGRIFF

BADRAIL


36’5x8x6

PORTAPAPEL CON TAPA




PORTA ROLO COM TAMPA




13x11x11

JUEGO 2 SOPORTES ESTANTE

SET OF 2 FLAT SHELF SUPPORTS

JEU DE 2 SUPPORTS TABLETTE

COPPIA 2 SUPPORTI MENSOLA

CONJUNTO 2 SUPORTES PRATELEIRA

2 ABLAGEBEFESTIGUNGEN

STEL 2 REKHOUDERS


2x2,5x2


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


DESIGN BY_RICARD FERRER

063


Composici�n


TOALLERO

TOWEL RAIL

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER

258 01 66Cromo/Chrome/Chrome/Cromo/Cromo/Chrom/Verchroomd

75x8x2

TOALLERO

TOWEL RAIL

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


45x8x2 60x8x2

TOALLERO

TOWEL RAIL

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE

258 06 32Cromo-negro/Chrome-black/Chrome-noir/Cromo-nero/Cromo-preto/Chrom-schwarz/Verchroomd-zwart

258 05 32Cromo-blanco/Chrome-white/Chrome-blanc/Cromo-bianco/Cromo-branco/Chrom-weiss/Verchroomd-wit

258 79 32Cromo-visón/Chrome-mink/Chrome-vison/Cromo-visone/Cromo-vison/Chrom-nerz/Verchroomd-muisgrijs

258 66 32Cromo-blanco roto/Chrome-off white/Chrome-blanc cassé/Cromo-bianco rotto/Cromo-branco sujo/Chrom-beigeweiss/Verchroomd-off white

VASO

GLASS

VERRE

BICCHIERE

COPO

BECHER

BEKER





COLGADOR

HANGER

PATÈRE

APPENDINO

CABIDE

HAKEN

KLEDINGHAAK


4x3,5x6 12x12x3 7x7x13,5

258 06 00Cromo-negro/Chrome-black/Chrome-noir/Cromo-nero/ Cromo-preto/Chrom-schwarz/Verchroomd-zwart

258 05 00Cromo-blanco/Chrome-white/Chrome-blanc/Cromo-bianco/ Cromo-branco/Chrom-weiss/Verchroomd-wit

ESCOBILLERO

TOILET BRUSH

PORTE-BALAYETTE

PORTASCOPINO

PORTA-PIAÇABA


WC-BORSTELHOUDER

258 79 00Cromo-visón/Chrome-mink/Chrome-vison/Cromo-visone/ Cromo-vison/Chrom-nerz/Verchroomd-muisgrijs

258 66 00Cromo-blanco roto/Chrome-off white/Chrome-blanc cassé/ Cromo-bianco rotto/Cromo-branco sujo/Chrom-beigeweiss/Verchroomd-off white

9,5x9,5x40



0 $67(5 � %� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � �

&RP SRVLFL� Q


065

CROMO-VISÓNCHROME-MINKCHROME-VISONCROMO-VISONECROMO-VISONCHROM-NERZVERCHROOMD-MUISGRIJS

CROMO-BLANCO ROTOCHROME-OFF WHITECHROME-BLANC CASSÉCROMO-BIANCO ROTTOCROMO-BRANCO SUJOCHROM-BEIGEWEISSVERCHROOMD-OFF WHITE

CROMO-NEGROCHROME-BLACKCHROME-NOIRCROMO-NEROCROMO-PRETOCHROM-SCHWARZVERCHROOMD-ZWART

CROMO-BLANCOCHROME-WHITECHROME-BLANCCROMO-BIANCOCROMO-BRANCOCHROM-WEISSVERCHROOMD-WIT

ESTANTE

SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK


60x12x3,5

ESTANTE

SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK


45x12x3,5

TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


30x9x8


TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING

45x9x8

DOSIFICADOR

SOAP DISPENSER

PORTE-SAVON LIQUIDE

DISPENSER

DOSEADOR SABONETE

SEIFENSPENDER

DOSEERDER





7x7x18,5


PORTAPAPEL SIN TAPA




PORTA-ROLO SEM TAPA



14x10x4


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q



067

MASTER B 2010 4/12/09 13:06 P�gina 1

Composici�n


COLGADOR

HANGER

PATÈRE

APPENDINO

CABIDE

HAKEN

KLEERHAAK


2x3,5x7

JABONERA ENCIMERA

FREE STANDING SOAP DISH

PORTE-SAVON SUR PLAN

PORTASAPONE SOPRA PIANO

SABONETEIRA BANCADA

AUFLAGESEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE VOOR BLAD

251 51 34Cromo-blanco/Chrome-white/Chromé-blanc/Cromo-bianco/Cromo-branco/Chrom-weiss/Verchroomd-wit251 61 34Cromo-negro/Chrome-black/Chromé-noir/Cromo-nero/Cromo-preto/Chrom-schwarz/Verchroomd-zwart

11,5x11,5x1

JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE


11,5x14x4,5

PORTACEPILLOS CON VASO

BRUSH-HOLDER WITH GLASS

PORTE-BROSSE À DENT AVEC VERRE

PORTASPAZZOLINI CON BICCHIERE

PORTA-ESCOVA DE DENTES COM COPO

ZAHNBÜRSTENHALTER MIT BECHER

TANDENBORSTEKHOUDER MET BEKER


DOSIFICADOR

SOAP DISPENSER

PORTE-SAVON LIQUIDE

DISPENSER


SEIFENSPENDER

DOSEERDER

251 51 05Cromo-blanco/Chrome-white/Chromé-blanc/Cromo-bianco/Cromo-branco/Chrom-weiss/Verchroomd-wit251 61 05Cromo-negro/Chrome-black/Chromé-noir/Cromo-nero/Cromo-preto/Chrom-schwarz/Verchroomd-zwart251 01 05Cromo/Chrome/Chromé/Cromo/Cromo/Chrom/Verchroomd

6x9x22,5

DOSIFICADOR ENCIMERA

FREE STANDING SOAP DISPENSER

PORTE-SAVON LIQUIDE SUR PLAN

DISPENSER SOPRA PIANO

DISPENSADOR SABONETE BANCADA

AUFLAGESEIFENSPENDER

DOSEERDER VOOR BLAD


6x8,5x16,5 6,5x11x16,5

CONTAINER RINCÓN

CORNER CONTAINER

PANIER ANGLE

CESTINO ANGOLO

CONTÊINER DE CANTO

ECKWANDKORB

REKJE HOEKVORM


ESTANTE VIDRIO

GLASS FLAT SHELF

TABLETTE VERRE

MENSOLA VETRO

PRATELEIRA VIDRO

GLASABLAGE

GLAZEN REK


60x10x2

CONTAINER

CONTAINER

PANIER

CESTINO

CONTÊINER

WANDKORB

REKJE


30x12x4 22x22x4



MASTER B 2010 4/12/09 13:08 P�gina 1

Composici�n


TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


40x8x2,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


60x8x2,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


80x8x2,5

069

ESTANTE VIDRIO

GLASS FLAT SHELF

TABLETTE VERRE

MENSOLA VETRO

PRATELEIRA VIDRO

GLASABLAGE

GLAZEN REK


40x10x2

PORTACEPILLOS ENCIMERA

FREE STANDING BRUSH-HOLDER

PORTE-BROSSE À DENT SUR PLAN

PORTASPAZZOLINI SOPRA PIANO

PORTA-ESCOVA BANCADA

AUFLAGEZAHNBÜRSTENHALTER

TANDENBORSTEKHOUDER VOOR BLAD


6x6x14

PORTACEPILLOS

BRUSH-HOLDER

PORTE-BROSSE À DENT

PORTASPAZZOLINI

PORTA-ESCOVA

ZAHNBÜRSTENHALTER

TANDENBORSTEKHOUDER


6x9x14

PORTACEPILLOS CON VASO ENCIMERA

FREE STANDING BRUSH-HOLDER WITH GLASS

PORTE-BROSSE À DENT AVEC VERRE SUR PLAN

PORTASPAZZOLINI CON BICCHIERE SOPRA PIANO

PORTA-ESCOVA DE DENTES COM COPO BANCADA

AUFLAGEZAHNBÜRSTENHALTER MIT BECHER

TANDENBORSTEKHOUDER MET BEKER VOOR BLAD


6x6x22,5

ESPEJO AUMENTO ENCIMERA (X3)

FREE STANDING MAGNIFYING MIRROR (X3)

MIROIR GROSSISSANT SUR PLAN (X3)

SPECCHIO AUMENTO SOPRA PIANO (X3)

ESPELHO AUMENTO BANCADA (X3)

AUFLAGEVERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

VERGROOTSPIEGEL VOOR BLAD (X3)


20x18,5x33

ESPEJO AUMENTO (X3)

MAGNIFYING MIRROR (X3)

MIROIR GROSSISSANT (X3)

SPECCHIO AUMENTO (X3)

ESPELHO AUMENTO (X3)

VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

VERGROOTSPIEGEL (X3)


24x20x20

MASTER B 2010 4/12/09 13:09 P�gina 1

Composici�n


23,5x8x2,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


TOALLERO ESTANTE

SHELF TOWEL RACK

PORTE-LINGE DE BAIN



HANDTUCHABLAGE

HANDDOEKREK


TOALLERO DOBLE GIRATORIO


PORTE-SERVIETTE GIRATOIRE DOBLE



DOPPELTER HANDTUCHSTANGE SCHWENKBAR

DUBBEL HANDDOEKHOUDER


41x5,5x7,5 60x25x11

TOALLERO DE PIE


PORTE-SERVIETTE SUR PIED

PIANTANA

TOALHEIRO DE PIE

HANDTUCHSTÄNDER



60x20x80

PORTAPAPEL CON TAPA




PORTA-ROLO COM TAPA




14,5x13x8

PORTAPAPEL SIN TAPA




PORTA-ROLO SEM TAPA




17x8,5x2,5

ESCOBILLERO/PORTAPAPEL SUELO

FLOOR TOILET BRUSH/PAPER HOLDER

PORTE-BALAYETTE/PORTE-ROULEAUX SOL

PORTASCOPINO/PORTAROTOLO SUOLO

PORTA-PIAÇABA/ PORTA-ROLO SOLO

TOILETTENBÜRSTENHALTER/ROLLENABLGAGE BODEN

WC-BORSTELHOUDER/TOILETROLHOUDER VLOER


27,5x20x65



ESCOBILLERO SUELO/PARED

FLOOR/WALL TOILET BRUSH

PORTE-BALAYETTE SOL/MUR

PORTASCOPINO SUOLO/MURO

PORTA-PIAÇABA SOLO/PAREDE

TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN/WAND

WC-BORSTELHOUDER VLOER/WAND


9x10x43

ESCOBILLERO/PORTAPAPEL SUELO

FLOOR TOILET BRUSH/PAPER HOLDER

PORTE-BALAYETTE/PORTE-ROULEAUX SOL

PORTASCOPINO/PORTAROTOLO SUOLO

PORTA-PIAÇABA/ PORTA-ROLO SOLO

TOILETTENBÜRSTENHALTER/ROLLENABLGAGE BODEN

WC-BORSTELHOUDER/TOILETROLHOUDER VLOER

251 01 97Cromo/Chrome/Chromé/Cromo/Cromo/Chrom/Verchroom

27,5x20x65

MASTER B 2010 4/12/09 13:11 P�gina 1

Composici�n


TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


20x5x15

TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


20x20x5


TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING

30x5x15

071



PORTE-ROULEAUX DOUBLE SANS COUVERCLE


PORTA-ROLO DUPLO SEM TAPA


DUBBEL TOILETROLHOUDER ZONDER KLEP


PORTAPAPEL SIN TAPA VERTICAL

VERTICAL PAPER HOLDER WITHOUT COVER

PORTE-ROULEAUX VERTICALE SANS COUVERCLE

PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO VERTICALE

PORTA-ROLO SEM TAPA VERTICAL

VERTIKAL ROLLENHALTER OHNE DECKEL

VERTIKAAL TOILETROLHOUDER ZONDER KLEP


ESCOBILLERO SUELO/PARED

FLOOR/WALL TOILET BRUSH

PORTE-BALAYETTE SOL/MUR

PORTASCOPINO SUOLO/MURO

PORTA-PIAÇABA SOLO/PAREDE

TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN/WAND

WC-BORSTELHOUDER VLOER/WAND


29x8x3 7,5x11x18,5 9x11x37

MASTER B 2010 4/12/09 13:12 P�gina 1

Composici�n


BARRA DE APOYO

SUPPORT RAIL

BARRE DE MAINTIEN

BARRA DA APPOGGIO

BARRA DE APOIO

GRIFF

WANDSTEUN


80x7x3

BARRA DE APOYO

SUPPORT RAIL

BARRE DE MAINTIEN

BARRA DA APPOGGIO

BARRA DE APOIO

GRIFF

WANDSTEUN


40x7x3

BARRA DE APOYO

SUPPORT RAIL

BARRE DE MAINTIEN

BARRA DA APPOGGIO

BARRA DE APOIO

GRIFF

WANDSTEUN


60x7x3



0 $67(5� %� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � �

&RP SRVLFL� Q


073

CROMO - NEGROCHROME - BLACKCHROMÉ - NOIRCROMO - NEROCROMO - PRETOCHROM - SCHWARZVERCHROOMD - ZWART

CROMO - BLANCOCHROME - WHITECHROMÉ - BLANCCROMO - BIANCOCROMO - BRANCOCHROM - WEISSVERCHROOMD - WIT

BARRA DE APOYO

SUPPORT RAIL

BARRE DE MAINTIEN

BARRA DA APPOGGIO

BARRA DE APOIO

GRIFF

WANDSTEUN


100x7x3

BARRA DE APOYO ANGULO 135º

SUPPORT RAIL ANGLE 135º

BARRE DE MAINTIEN ANGLE 135º

BARRA DA APPOGGIO ANGOLO 135º

BARRA DE APOIO ÃNGULO 135º

WINKELGRIFF 135º

HOEKSTEUN 135º


78x7x34,5

BARRA DE APOYO ANGULO 90º

SUPPORT RAIL ANGLE 90º

BARRE DE MAINTIEN ANGLE 90º

BARRA DA APPOGGIO ANGOLO 90º

BARRA DE APOIO ÃNGULO 90º

WINKELGRIFF 90º

HOEKSTEUN 90º


60x7x60



Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q



075

MASTER B 2010 4/12/09 13:20 P�gina 1

Composici�n


COLGADOR

HANGER

PATÈRE

APPENDINO

CABIDE

HAKEN

KLEERHAAK

228 03 21Mate/Matt/Mat/Satinato/Mate/Matt/Mat

JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE


JABONERA ENCIMERA

MOUNTABLE SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA DE BANCADA

SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE

ZEEPBAKJE


11x11x22,5x4x2,5 11x13x4

ESTANTE

SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK


60x10,5x5,5

ESTANTE

SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK


60x12,5x5,5

ESTANTE

SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK


80x12,5x5,5



TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


80x6x1,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


60x6x1,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


40x6x1,5

MASTER B 2010 4/12/09 13:22 P�gina 1

Composici�n


077

JABONERA DOBLE ENCIMERA

MOUNTABLE DOUBLE SOAP DISH

PORTE-SAVON DOUBLE MOBILE

PORTASAPONE DOPPIO D'APPOGGIO

SABONETEIRA DUPLA DE BANCADA

DOPPELTER SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE

DUBBELE ZEEPBAKJE


22x11x2

ESTANTE

SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK


40x10,5x5,5

ESTANTE

SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK


80x12,5x5,5

ESTANTE

SHELF

TABLETTE

MENSOLA

PRATELEIRA

ABLAGE

REK


98,5x14,5x5,5

PORTAVASO

GLASS HOLDER

PORTE-VERRE

PORTABICCHIERE

PORTA-COPO

ZAHNPUTZBECHER

BEKERHOUDER


7,5x10,5x11,5

TOALLERO GIRATORIO

GYRATORY TOWEL RACK







40,5x4x12,5

TOALLERO ESTANTE


PORTE-LINGE DE BAIN



ABLAGE MIT HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKREK


60x20,5x12,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


110x6x1,5

MASTER B 2010 4/12/09 13:24 P�gina 1

Composici�n


TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


21x4x15,5

TOALLERO ARO/PORTAPAPEL DOBLE

TOWEL RING/DOUBLE PAPER HOLDER

PORTE-SERVIETTE ANNEAU/ PORTE-ROULEAUX DOUBLE

PORTASALVIETTE ANELLO/PORTAROTOLO DOPPIO

TOALHEIRO ARGOLA/PORTA-ROLO DUPLO

HANDTUCHRING/DOPPELTER ROLLENHALTER

HANDDOEKRING/DUBBELE TOILETROLHOUDER


30,5x4x10,5

PORTAPAPEL CON TAPA








14x11,5x8,5



0 $67(5� %� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � �

&RP SRVLFL� Q


079




PORTE-BALAYETTE SOL / MUR

PORTASCOPINO SUOLO / MURO

PORTA-PIAÇABA SOLO / PAREDE

TOILETTENBUERSTENHALTER BODEN / WAND

WC-BORSTELHOUDER VLOER / MUUR


9,5x10x41,5

PORTAPAPEL SIN TAPA








2,5x13x2,5

PORTAPAPEL RESERVA (S)

RESERVE PAPER HOLDER (S)

PORTE - ROULEAUX DE RESERVE (S)

PORTAROTOLO DI RICAMBIO (S)

PORTA - ROLO DE RESERVA (S)

RESERVE - ROLLENHALTER (S)

RESERVETOILETROLHOUDER (S)


10,5x11,5x11,5


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q



081

MASTER B 2010 4/12/09 13:28 P�gina 1

Composici�n


CONTAINER

CONTAINER

PANIER

CESTINO

CONTÊINER

WANDKORB

REKJE


CONTAINER

CONTAINER

PANIER

CESTINO

CONTÊINER

WANDKORB

REKJE


20x12x4

CONTAINER

CONTAINER

PANIER

CESTINO

CONTÊINER

WANDKORB

REKJE


30x12x6,5 40x12x10,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


40x7,5x2

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


60x7,5x2

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


80x7,5x2

COLGADOR

HANGER

PATÈRE

APPENDINO

CABIDE

HAKEN

KLEERHAAK


PORTAGUANTES

HANGER

PATÈRE

APPENDINO

PORTA-LUVAS

HAKEN

KLEERHAAK


JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE


5x3x5 2,5x3,5x2,5 11x11,5x3



MASTER B 2010 4/12/09 13:30 P�gina 1

Composici�n


083

CONTAINER

CONTAINER

PANIER

CESTINO

CONTÊINER

WANDKORB

REKJE


50x12x10,5

ESTANTE VIDRIO

GLASS FLAT SHELF

TABLETTE VERRE

MENSOLA VETRO

PRATELEIRA VIDRO

GLASABLAGE

GLAZEN REK


57,5x10x2,5

TOALLERO

TOWEL RACK

PORTE-SERVIETTE

PORTASALVIETTE

TOALHEIRO

HANDTUCHSTANGE

HANDDOEKHOUDER


110x7,5x2

TOALLERO DOBLE

DOUBLE TOWEL RACK



TOALHEIRO DUPLO


DUBBELE HANDDOEKENHOUDER


11x35x2

PORTAVASO

GLASS HOLDER

PORTE-VERRE

PORTABICCHIERE

PORTA-COPO

ZAHNPUTZBECHER

BEKERHOUDER


8x10x11,5

PORTACEPILLOS

BRUSH HOLDER

PORTE-BROSSE À DENTS

PORTASPAZZOLINI

PORTA-ESCOVA DE DENTES

ZAHNBÜRSTENHALTER

TANDENBORSTELHOUDER


2,5x8,5x2,5

CONTAINER RINCÓN

CORNER CONTAINER

PANIER ANGLE

CESTINO ANGOLO

CONTÊINER DE CANTO

ECKWANDKORB

REKJE HOEKVORM


20x20x6,5


TOALLERO ESTANTE

BRACKET-SHELF TOWEL RACK

PORTE-LINGE DE BAIN



HANDTUCHABLAGE

HANDDOEKREK

52x30x11

TOALLERO GIRATORIO

GYRATORY TOWEL RACK







41,5x4x9

MASTER B 2010 4/12/09 13:34 P�gina 1

Composici�n


TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


22,5x4x12,5

ASA BAÑERA / REJILLA DERECHA

BATH HANDGRIPS / SOAP DISH RIGHT

POIGNEÉ BAIGNOIRE / PORTE-SAVON DROITE

MANICO VASCA / PORTASAPONE DESTRA

ASA BANHEIRA / SABONETEIRA DIREITA

WANNENGRIFF / SEIFENGITTER RECHTS

BADRAIL / ZEEPBAKJE RECHT


44x11x14,5

ASA BAÑERA / REJILLA IZQUIERDA

BATH HANDGRIPS / SOAP DISH LEFT

POIGNEÉ BAIGNOIRE / PORTE-SAVON GAUCHE

MANICO VASCA / PORTASAPONE SINISTRA

ASA BANHEIRA / SABONETEIRA ESQUERDA

WANNENGRIFF / SEIFENGITTER LINKS

BADRAIL / ZEEPBAKJE LINK


44x11x14,5

TOALLERO ARO

TOWEL RING



TOALHEIRO ARGOLA

HANDTUCHRING

HANDDOEKRING


22,5x4x16,5

PORTAPAPEL CON TAPA








13x11,5x11,5



0 $67(5� %� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � �

&RP SRVLFL� Q


085


ASA BAÑERA

BATH HANDGRIPS

POIGNEÉ BAIGNOIRE

MANICO VASCA

ASA BANHEIRA

WANNENGRIFF

BADRAIL


42,5x8,5x4,5

ESCOBILLERO SUELO

FLOOR TOILET BRUSH

PORTE-BALAYETTE SOL

PORTASCOPINO SUOLO

PORTA-PIAÇABA SOLO

TOILETTENBUERSTENHALTER BODEN

WC-BORSTELHOUDER VLOER


10,5x10,5x39

PORTAPAPEL SIN TAPA








4x12,5x4


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q



087


Composici�n


PAPELERA (3 L.)

WASTEBIN (3 L.)

POUBELLE (3 L.)

GETTACARTA (3 L.)

BALDE (3 L.)

ABFALLBEHÄELTER (3 L.)

PAPIERMAND (3 L.)


PAPELERA (6 L.)

WASTEBIN (6 L.)

POUBELLE (6 L.)

GETTACARTA (6 L.)

BALDE (6 L.)

ABFALLBEHÄELTER (6 L.)

PAPIERMAND (6 L.)


16,5x16,5x26 21x21x31



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


089




Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q



091

2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


249 98 00Negro-mate/Black-matt/Noir-mat/Nero-satinato/Preto-mate/Schwarz-matt/Zwart-mat249 96 00Negro-brillo/Black-bright/Noir-brillant/Nero-lucido/Preto-brilho/Schwarz-glänzend/Zwart-glänzend249 97 00Blanco-mate/White-matt/Blanc-mat/Bianco-satinato/Branco-mate/Weiss-matt/Wit-mat249 95 00Blanco-brillo/White-bright/Blanc-brillant/Bianco-lucido/Branco-brilho/Weiss-glänzend/Wit-glänzend



PORTE BALAYETTE SOL / MUR

PORTASCOPINO SUOLO / PARETE

PORTA-PIAÇABA SOLO / PAREDE

TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN / WAND

WC-BORSTELHOUDER VLOER / MUUR

9x11x37

JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE


BANDEJA

DISH

COUPELLE

VASSOIO

BANDEJA

SCHALE

SCHAAL


VASO

GLASS

VERRE

BICCHIERE

COPO

ZAHNPUTZBECHER

BEKER

249 98 51Negro-mate/Black-matt/Noir-mat/Nero-satinato/Preto-mate/Schwarz-matt/Zwart-mat249 96 51Negro-brillo/Black-bright/Noir-brillant/Nero-lucido/Preto-brilho/Schwarz glänzend/Zwart-glänzend249 97 51Blanco-mate/White-matt/Blanc-mat/Bianco-satinato/Branco-mate/Weiss-matt/Wit-mat249 95 51Blanco-brillo/White-bright/Blanc-brillant/Bianco-lucido/Branco-brilho/Weiss-glänzend/Wit-glänzend

11,5x11,5x2,5 21,5x8x2,5 6x6x14



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


093

NEGRO-MATEBLACK-MATTNOIR-MATNERO-SATINATOPRETO-MATESCHWARZ-MATTZWART-MAT

NEGRO-BRILLOBLACK-BRIGHTNOIR-BRILLANTNERO-LUCIDOPRETO-BRILHOSCHWARZ-GLÄNZENDZWART-GLÄNZEND

BLANCO-MATEWHITE-MATTBLANC-MATBIANCO-SATINATOBRANCO-MATEWEISS-MATTWIT-MAT

BLANCO-BRILLOWHITE-BRIGHTBLANC-BRILLANTBIANCO-LUCIDOBRANCO-BRILHOWEISS-GLÄNZENDWIT-GLÄNZEND

DOSIFICADOR

SOAP DISPENSER

PORTE-SAVON LIQUIDE

DISPENSER


SEIFENSPENDER

DOSEERDER



ESPEJO AUMENTO (X3)

MAGNIFYING MIRROR (X3)

MIROIR GROSSISSANT (X3)

SPECCHIO AUMENTO (X3)

ESPELHO DE AUMENTO (X3)

VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

VERGROOTSPIEGEL (X3)


ESPEJO AUMENTO PARED (X3)

WALL MAGNIFYING MIRROR (X3)

MIROIR GROSSISSANT MURAL (X3)

SPECCHIO AUMENTO MURO (X3)

ESPELHO AUMENTO PAREDE (X3)

WANDVERGRÖSSERUNGSPIEGEL (X3)

WANDVERGROOTSPIEGEL (X3)

6x8,5x16,5 20x18,5x33 24x20x20


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q



095


Composici�n


JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE

247 05 32Blanco/White/Blanc/Bianco/Branco/Weiss/Wit247 06 32Negro/Black/Noir/Nero/Preto/Schwarz/Zwart247 14 32Rubí/Ruby/Rubis/Rubino/Ruby/Rubin/Robijn247 17 32Gris oliva/Olive grey/Gris olive/Grigio oliva/Cinzento azeitona/Olivegrau/Olijf grijze247 19 32Mostaza/Mustard/Moutarde/Senape/Mostarda/Senf/Mosterdkleurig247 18 32Verde/Green/Vert/Verde/Verde/Grün/Groen

VASO

GLASS

VERRE

BICCHIERE

COPO

ZAHNPUTZBECHER

BEKER


DOSIFICADOR

SOAP DISPENSER

PORTE-SAVON LIQUIDE

DISPENSER


SEIFENSPENDER

DOSEERDER


12x12x2,5 7,5x7,5x12 7,5x8,5x18



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q


097

ESPEJO DE AUMENTO (x1) (x3)

MAGNIFYING MIRROR (x1) (x3)

MIROIR GROSSISSANT (x1) (x3)

SPECCHIO AUMENTO (x1) (x3)

ESPELHO DE AUMENTO (x1) (x3)

VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (x1) (x3)

VERGROOTSPIEGEL (x1) (x3)


16x16,5x3

ESCOBILLERO

TOILET BRUSH

PORTE-BALAYETTE

PORTASCOPINO

PORTA-PIAÇABA


WC-BORSTELHOUDER


10x10x37

VERDEGREENVERTVERDEVERDEGRÜNGROEN

GRIS OLIVAOLIVE GREYGRIS OLIVEGRIGIO OLIVACINZENTO AZEITONAOLIVEGRAUOLIJF GRIJZE

MOSTAZAMUSTARDMOUTARDESENAPEMOSTARDASENFMOSTERDKLEURIG


NEGROBLACKNOIRNEROPRETOSCHWARZZWART

RUBÍRUBYRUBISRUBINORUBYRUBINROBIJN


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � � �

&RP SRVLFL� Q



099


Composici�n


JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE

257 06 34Negro-negro/Black-black/Noir-noir/Nero-nero/Preto-preto/Schwarz-schwarz/Zwart-zwart257 61 34Plata Mate-negro/Matt Silver-black/Argent Mat-noir/Argento Satinato-nero/Prata Mate-preto/Silber Matt-schwarz/Mat Verzilverd-zwart257 62 34Lila-blanco/Lilac-white/Lilas-blanc/Lilla-bianco/Lilás-branco/Lila-weis/Lila-wit257 64 34Fucsia-blanco/Fuchsia-white/Fuchsia-blanc/Fucsia-bianco/Fúcsia-branco/Pink-weiss/Fuchsia-wit257 65 34Naranja-blanco/Orange-white/Orange-blanc/Arancione-bianco/Laranja-branco/Orange-weiss/Oranje-wit

VASO

GLASS

VERRE

BICCHIERE

COPO

ZAHNPUTZBECHER

BEKER


DOSIFICADOR

SOAP DISPENSER

PORTE-SAVON LIQUIDE

DISPENSER


SEIFENSPENDER

DOSEERDER


12x12x2,5 7x7x12 7x9x18



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q


101

ESCOBILLERO

TOILET BRUSH

PORTE-BALAYETTE

PORTASCOPINO

PORTA-PIAÇABA


WC-BORSTELHOUDER


10x10x38

PAPELERA (8,5L)

WASTEBIN (8,5L)

POUBELLE (8,5L)

GETTACARTA (8,5L)

BALDE (8,5L)

ABFALLBEHÄELTER (8,5L)

PAPIERMAND (8,5L)


22x22x30

LILA-BLANCOLILAC-WHITELILAS-BLANCLILLA-BIANCOLILÁS-BRANCOLILA-WEISLILA-WIT

FUCSIA-BLANCOFUCHSIA-WHITEFUCHSIA-BLANCFUCSIA-BIANCOFÚCSIA-BRANCOPINK-WEISSFUCHSIA-WIT

NARANJA-BLANCOORANGE-WHITEORANGE-BLANCARANCIONE-BIANCOLARANJA-BRANCOORANGE-WEISSORANJE-WIT

NEGRO-NEGROBLACK-BLACKNOIR-NOIRNERO-NEROPRETO-PRETOSCHWARZ-SCHWARZZWART-ZWART

PLATA MATE-NEGROMATT SILVER-BLACKARGENT MAT-NOIRARGENTO SATINATO-NEROPRATA MATE-PRETOSILBER MATT-SCHWARZMAT VERZILVERD-ZWART


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q



103


Composici�n


JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE





DOSIFICADOR

SOAP DISPENSER

PORTE-SAVON LIQUIDE

DISPENSER

DOSEADOR SABONETE

SEIFENSPENDER

DOSEERDER





VASO

GLASS

VERRE

BICCHIERE

COPO

BECHER

BEKER





12x12x3 7x7x13,5 7x7x18,5



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q


105

CROMO-VISÓNCHROME-MINKCHROME-VISONCROMO-VISONECROMO-VISONCHROM-NERZVERCHROOMD-MUISGRIJS

CROMO-BLANCO ROTOCHROME-OFF WHITECHROME-BLANC CASSÉCROMO-BIANCO ROTTOCROMO-BRANCO SUJOCHROM-BEIGEWEISSVERCHROOMD-OFF WHITE

CROMO-NEGROCHROME-BLACKCHROME-NOIRCROMO-NEROCROMO-PRETOCHROM-SCHWARZVERCHROOMD-ZWART

CROMO-BLANCOCHROME-WHITECHROME-BLANCCROMO-BIANCOCROMO-BRANCOCHROM-WEISSVERCHROOMD-WIT

258 06 00Cromo-negro/Chrome-black/Chrome-noir/Cromo-nero/ Cromo-preto/Chrom-schwarz/Verchroomd-zwart

258 05 00Cromo-blanco/Chrome-white/Chrome-blanc/Cromo-bianco/ Cromo-branco/Chrom-weiss/Verchroomd-wit

258 79 00Cromo-visón/Chrome-mink/Chrome-vison/Cromo-visone/ Cromo-vison/Chrom-nerz/Verchroomd-muisgrijs

258 66 00Cromo-blanco roto/Chrome-off white/Chrome-blanc cassé/ Cromo-bianco rotto/Cromo-branco sujo/Chrom-beigeweiss/Verchroomd-off white

ESCOBILLERO

TOILET BRUSH

PORTE-BALAYETTE

PORTASCOPINO

PORTA-PIAÇABA


WC-BORSTELHOUDER

9,5x9,5x40


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q



107


Composici�n


JABONERA

SOAP DISH

PORTE-SAVON

PORTASAPONE

SABONETEIRA

SEIFENSCHALE

ZEEPBAKJE

252 05 32Blanco/White/Blanc/BiancoBranco/Weiss/Wit252 66 32Piedra/Stone/Pierre/Pietra/Pedra/Bimsstein/Steen252 69 32Gris amatista/Amethyst grey/Gris améthyste/Grigio ametista/Cinzento ametista/Amethystgrau/Amethist grijs252 06 32Negro/Black/Noir/Nero/Preto/Schwarz/Zwart252 22 32Naranja/Orange/Orange/Arancione/Laranja/Orange/Oranje252 14 32Rubí/Ruby/Rubis/Rubino/Ruby/Rubin/Robijn

VASO

GLASS

VERRE

BICCHIERE

COPO

BECHER

BEKER


DOSIFICADOR

SOAP DISPENSER

PORTE-SAVON LIQUIDE

DISPENSER


SEIFENSPENDER

DOSEERDER


13x10,5x3,5 8x6,5x13 6,5x8x19



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q


109

NEGROBLACKNOIRNEROPRETOSCHWARZZWART

NARANJAORANGEORANGEARANCIONELARANJAORANGEORANJE

RUBÍRUBYRUBISRUBINORUBYRUBINROBIJN


PIEDRASTONEPIERREPIETRAPEDRABIMSSTEINSTEEN

GRIS AMATISTAAMETHYST GREYGRIS AMÉTHYSTEGRIGIO AMETISTACINZENTO AMETISTAAMETHYSTGRAUAMETHIST GRIJS

ESPEJO DE AUMENTO (x3)

MAGNIFYING MIRROR (x3)

MIROIR GROSSISSANT (x3)

SPECCHIO INGRANDITORE (x3)

ESPELHO DE AUMENTO (x3)

VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (x3)

VERGROOTSPIEGEL (x3)


14,5x10,5x20,5

ESCOBILLERO

TOILET BRUSH

PORTE-BALAYETTE

PORTASCOPINO

PORTA-PIAÇABA


WC-BORSTELHOUDER


10,5x9x38,5


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q


BATHMATS


111

OG MASTER 2009 B tr ok.FH11 14/5/09 13:14 P�gina 112

Composici�n


ALFOMBRA RIZOS

CURLY BATHMAT

TAPIS FRISÉ

TAPPETO RICCI

TAPETE FRISADO

KRÄUSELTEPPICH

STOFMAT

405 00 96Blanco/White/Blanc/Bianco/Branco/Weiss/Wit

70x50

ALFOMBRA BUCLES

LOOP BATHMAT

TAPIS BOUCLES

TAPPETO BUCCOLA

TAPETE COM ANÉIS

SCHLAUFENTEPPICH

BOUCLÉMAT


70x50

ALFOMBRA RIZOS

CURLY BATHMAT

TAPIS FRISÉ

TAPPETO RICCI

TAPETE FRISADO

KRÄUSELTEPPICH

STOFMAT

405 05 12Azul/Blue/Bleu/Azzurro/Azul/Blau/Blauw

70x50

ALFOMBRA BUCLES

LOOP BATHMAT

TAPIS BOUCLES

TAPPETO BUCCOLA

TAPETE COM ANÉIS

SCHLAUFENTEPPICH

BOUCLÉMAT

405 05 14Azul/Blue/Bleu/Azzurro/Azul/Blau/Blauw

70x50

ALFOMBRA RIZOS

CURLY BATHMAT

TAPIS FRISÉ

TAPPETO RICCI

TAPETE FRISADO

KRÄUSELTEPPICH

STOFMAT

405 00 94Natural/Ecru/Naturel/Naturale/Natural/Naturfarben/Naturel

70x50

ALFOMBRA BUCLES

LOOP BATHMAT

TAPIS BOUCLES

TAPPETO BUCCOLA

TAPETE COM ANÉIS

SCHLAUFENTEPPICH

BOUCLÉMAT

405 01 10Natural/Ecru/Naturel/Naturale/Natural/Naturfarben/Naturel

70x50

MEDIDAS CM: ANCHO X ALTO / DIMENSIONS CM: WIDE X HIGH / MESURE CM: LARGEUR X HAUTEUR / MISURE CM: LARGHEZZA X ALTEZZA / MEDIDAS CM: COMPRIMENTO X ALTURA / MAßE CM: BREITE X HÖHE /

MATEN IN CM: BREED X HOOG

2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q


113

ALFOMBRA BUCLES

LOOP BATHMAT

TAPIS BOUCLES

TAPPETO BUCCOLA

TAPETE COM ANÉIS

SCHLAUFENTEPPICH

BOUCLÉMAT

405 01 14Gris/Grey/Gris/Grigio/Cinzento/Grau/Grijs

70x50

ALFOMBRA RIZOS

CURLY BATHMAT

TAPIS FRISÉ

TAPPETO RICCI

TAPETE FRISADO

KRÄUSELTEPPICH

STOFMAT


70x50

ALFOMBRA RIZOS

CURLY BATHMAT

TAPIS FRISÉ

TAPPETO RICCI

TAPETE FRISADO

KRÄUSELTEPPICH

STOFMAT

405 01 00Negro/Black/Noir/Nero/Preto/Schwarz/Zwart

70x50

ALFOMBRA BUCLES

LOOP BATHMAT

TAPIS BOUCLES

TAPPETO BUCCOLA

TAPETE COM ANÉIS

SCHLAUFENTEPPICH

BOUCLÉMAT

405 01 16Negro/Black/Noir/Nero/Preto/Schwarz/Zwart

70x50


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q


CURTAINS


115


Composici�n


180x200 180x200

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

405 05 67Lino blanco/Linen white/Lin blanc/Lino bianco/Linho branco/Leinen weiss/Wit linnen

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

405 05 68Lino gris claro/Linen clear grey/Lin gris clair/Lino grigio chiaro/Linho cinzento claro/Leinen hellgrau/Lichtgrijs linnen

405 02 79Lino natural/Linen natural/Lin naturel/Lino naturale/Linho natural/Leinen naturfarben/Linnen naturel

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

180x200

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

405 08 10Lino marrón/Linen brown/Lin marron/Lino marrone/Linho castanho/Leinen braun/Bruin linnen

180x200

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

405 08 13Lino teja/Linen roofing tile/Lin tuile/Lino mattonelle del tetto/Lino telha da telhadura/Leinen terracota/Tile katoen linnen

180x200

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

405 08 14Lino piedra/Linen stone/Lin pierre/Lino pietra/Linho pedra/Leinen bimsstein/Puimsteen linnen

180x200

BARRA CORTINA

CURTAIN BAR

BARRE RIDEAU

SBARRA TENDA

BARRA CORTINA

DUSCHVORHANG STANGE

GORDIJN STANG

450 04 65

90-160

x12

max.250

CABLE CORTINA

CURTAIN WIRE

CABLE RIDEAU

CAVO TENDA

CABO CORTINA

DUSCHVORHANG KABEL

DOUCHEGORDIJNKABEL


ANILLAS CORTINA

CURTAIN RINGS

ANNEAUX RIDEAU

ANELLI PER TENDE

ARGOLAS CORTINA

VORHANGRINGE

GORDIJNRINGEN


x12



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q


117

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

405 02 81Lino gris/Linen grey/Lin gris/Lino grigio/Linho cinzento/Leinen grau/Linnen grijs

180x200

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

405 02 82Lino negro/Linen black/Lin noir/Lino nero/Linho preto/Leinen schwarz/Linnen zwart

180x200

BARRA CORTINA

CURTAIN BAR

BARRE RIDEAU

SBARRA TENDA

BARRA CORTINA

DUSCHVORHANG STANGE

GORDIJN STANG

450 04 56

120-220

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

405 02 80Lino beige/Linen beige/Lin beige/Lino beige/Linho bege/Leinen beige/Linnen beige

180x200

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

405 11 99Lino naranja/Linen orange/Lin orange/Lino arancione/Linho laranjaLeinen orange/Orange katoen

180x200


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3� JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q



119


Composici�n


CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

450 24 31Algodón blanco/Cotton white/Coton blanc/Cotone bianco/Algodão branco/Baumwolle weiss/Wit katoen

180x200

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

450 24 32Algodón natural/Cotton ecru/Coton naturel/Cotone naturale/Algodão natural/Baumwolle naturfarben/Naturel katoen

180x200

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

450 24 33Algodón gris/Cotton grey/Coton gris/Cotone grigio/Algodão cinzento/Baumwolle grau/Grijs katoen

180x200



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q


121

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

450 24 34Algodón piedra/Cotton stone/Coton pierre/Cotone pietra/Algodão pedra/Baumwolle bimstein/Puimsteen katoen

180x200

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

450 24 35Algodón marrón/Cotton brown/Coton marron/Cotone marrone/Algodão castanho/Baumwolle braunes/Bruin katoen

180x200

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN

450 24 36Algodón negro/Cotton black/Coton noir/Cotone nero/Algodão preto/Baumwolle zchwarz/Zwart katoen

180x200


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q



BATHMATS

123


Composici�n


ALFOMBRA

BATHMAT

TAPIS

TAPPETO

TAPETE

WANNENEINLAGE

MAT

450 03 63Plastico transparente/Plastic transparent/Plastique transparent/Plastico trasparente/Plástico transparente/Plastik transparent/Plastic transparant

89x38

ALFOMBRA

BATHMAT

TAPIS

TAPPETO

TAPETE

WANNENEINLAGE

MAT


51x51

ALFOMBRA

BATHMAT

TAPIS

TAPPETO

TAPETE

WANNENEINLAGE

MAT


63x33



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q


125

ALFOMBRA

BATHMAT

TAPIS

TAPPETO

TAPETE

WANNENEINLAGE

MAT


69x43


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q



CURTAINS

127


Composici�n


CORTINA 3D

CURTAIN 3D

RIDEAU 3D

TENDA 3D

CORTINA 3D

VORHANG 3D

GORDIJN 3D

450 04 66Transparente/Transparent/Transparent/Trasparente/Transparente/Transparent/Transparant

CORTINA CUADROS

CURTAIN SQUARES

RIDEAU CARRÉS

TENDA QUADRI

CORTINA XADREZ

VORHANG KAROS

GORDIJN VIERKANTEN

405 07 10Mate/Matt/Mat/Opaco/Mate/Matt/Mat

180x200

CORTINA PUNTOS

CURTAIN DOTS

RIDEAU POINTS

TENDA PONTI

CORTINA PONTOS

VORHANG PUNKTE

GORDIJN STIPPEN


180x200

CORTINA RAYAS

CURTAIN STRIPS

RIDEAU RAYURES

TENDA RIGHE

CORTINA RAIAS

VORHANG STREIFEN

GORDIJN STREPEN


180x200

180x200



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q


129

CORTINA LISA

SMOOTH CURTAIN

RIDEAU LISSE

TENDA LISCIA

CORTINA LISA

GLATTER VORHANG

EFFEN GORDIJN


180x200

CORTINA

CURTAIN

RIDEAU

TENDA

CORTINA

VORHANG

GORDIJN


180x200

CORTINA IRISADO

CURTAIN IRIDESCENT

RIDEAU IRRISÉ

TENDA IRIDESCENTE

CORTINA IRISADO

VORHANG GERIFFELT

GORDIJN IRISEDENT


180x200


Composici�n


2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q



131


Composici�n


ALFOMBRA BOLAS

BALLS BATHMAT

TAPIS BOULES

TAPPETO SFERE

TAPETE COM ESFERAS

TEPPICH MIT KUGELN

TAPIJT KOGELKETTING

405 08 15Algodón gris/Cotton grey/Coton gris/Cotone grigio/Algodão cinzentoBaumwolle grau/Katoen grijs

70x50

ALFOMBRA BOLAS

BALLS BATHMAT

TAPIS BOULES

TAPPETO SFERE

TAPETE COM ESFERAS

TEPPICH MIT KUGELN

TAPIJT KOGELKETTING

405 08 17Algodón verde/Cotton green/Coton vert/Cotone verde/Algodão verde/Baumwolle grün/Groen katoen

70x50

ALFOMBRA BOLAS

BALLS BATHMAT

TAPIS BOULES

TAPPETO SFERE

TAPETE COM ESFERAS

TEPPICH MIT KUGELN

TAPIJT KOGELKETTING

405 08 19Algodón verde piedra/Cotton stone green/Coton vert pierre/Cotone verde pietra/Algodão verde pedra/Baumwolle steingrün/Puimsteen katoen

70x50

ALFOMBRA BOLAS

BALLS BATHMAT

TAPIS BOULES

TAPPETO SFERE

TAPETE COM ESFERAS

TEPPICH MIT KUGELN

TAPIJT KOGELKETTING

405 08 30Algodón azul/Cotton blue/Coton bleu/Cotone blu/Algodão azul/Baumwolle blau/Blauw katoen

70x50

ALFOMBRA BOLAS

BALLS BATHMAT

TAPIS BOULES

TAPPETO SFERE

TAPETE COM ESFERAS

TEPPICH MIT KUGELN

TAPIJT KOGELKETTING

405 08 31Algodón verde fuerte/Cotton intense green/Coton vert foncé/Cotone verde scuro/Algodão verde forte/Baumwolle kräftiges grün/Felgroen katoen

70x50

ALFOMBRA BOLAS

BALLS BATHMAT

TAPIS BOULES

TAPPETO SFERE

TAPETE COM ESFERAS

TEPPICH MIT KUGELN

TAPIJT KOGELKETTING

405 08 32Algodón rojo/Cotton red/Coton rouge/Cotone rosso/Algodão vermelho/Baumwolle rot/Rood katoen

70x50



2 *� 0 $67(5 � � � � � � %� WU� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � JLQD� � � � �

&RP SRVLFL� Q


133

ALFOMBRA BOLAS

BALLS BATHMAT

TAPIS BOULES

TAPPETO SFERE

TAPETE COM ESFERAS

TEPPICH MIT KUGELN

TAPIJT KOGELKETTING

405 08 21Algodón marrón/Cotton brown/Coton marron/Cotone marrone/Algodão castanho/Baumwolle braun/Bruin katoen

70x50

ALFOMBRA BOLAS

BALLS BATHMAT

TAPIS BOULES

TAPPETO SFERE

TAPETE COM ESFERAS

TEPPICH MIT KUGELN

TAPIJT KOGELKETTING

405 08 23Algodón marrón piedra/Cotton stone brown/Coton marron pierre/Cotone marrone pietra/Algodão castanho pedra/Baumwolle steinbraun/Bruin steen katoen

70x50

ALFOMBRA BOLAS

BALLS BATHMAT

TAPIS BOULES

TAPPETO SFERE

TAPETE COM ESFERAS

TEPPICH MIT KUGELN

TAPIJT KOGELKETTING

405 08 25Algodón teja/Cotton roofing tile/Coton tuile/Cotone mattonelle del tetto/Algodão telha da telhadura/Baumwolle terracota/Tile katoen

70x50

ALFOMBRA BOLAS

BALLS BATHMAT

TAPIS BOULES

TAPPETO SFERE

TAPETE COM ESFERAS

TEPPICH MIT KUGELN

TAPIJT KOGELKETTING

405 08 33Algodón marron tierra/Cotton earth brown/Coton marron terre/Cotone marrone terra/Algodão castanho terra/Baumwolle erdbraun/Katoen aardebruin

70x50


Composici�n


p�gCOSMIC 15/5/09 16:37 P�gina 1

Composici�n



Composici�n


ART DIRECTION

Rebeca Arnalded [COSMIC STUDIO]

GRAPHIC DESIGN

Artentraç

Ref

. 314

0082

accesorios complementos textil accessories free …enews.icosmic.com/2010/febrero 2010/es/img/master...

Documents