accept abl e jpo' s si mi l ar accept abl e tipo's …...1 010033 al bumi n [ ani mal or...

103
1 Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020) Accept abl e or not by t he JPO Japanese Tr ansl at i on JPO' s sim i l ar gr oup code Accept abl e or not by t he TI PO Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si m i l ar gr oup code 1 010001 combust i ng pr epar at i ons [ chem i cal addi t i ves t o mot or f uel ] O 原動機燃料用添加剤 01A01 O 可燃製液(汽車燃料用化學添加劑) 0103 1 010002 adhesi ves f or i ndust r i al pur poses O 工業用接着剤 01A02 O 工業用黏著劑 0111 1 010003 sal t f or pr eser vi ng, ot her t han f or f oodst uf f s O 保存用塩(食品の保存に用いられるもの を除く。) 01A01 O 非食用保存用鹽 0101 1 010004 auxi l i ar y f l ui ds f or use wi t h abr asi ves O 研磨用補助液 01A01 O 研磨用輔助液 0101 1 010005 vul cani zat i on accel er at or s O 加硫促進剤 01A01 O 硫化促進劑 0101 1 010006 ant i - f r ot hi ng sol ut i ons f or accumul at or s O 蓄電池用消泡液 01A01 O 蓄電池用發泡防止劑 0101 1 010006 ant i - f r ot hi ng sol ut i ons f or bat t er i es O 蓄電池用消泡液 01A01 O 蓄電池用發泡防止劑 0101 1 010007 acet at es [ chem i cal s] * O 酢酸塩 01A01 O 醋酸鹽(化學品)* 0101 1 010008 acet at e of cel l ul ose, unpr ocessed O 未処理酢酸セルローズ 01A01 O 未加工醋酸纖維素 01010110 1 010009 bact er i ol ogi cal pr epar at i ons f or acet i f i cat i on O 酢化用バクテリア調製剤 01A01, 33D05 O 醋化用細菌製劑 0101 1 010010 acet i c anhydr i de O 無水酢酸 01A01 O 無水醋酸 0101 1 010011 acet one O アセトン 01A01 O 0101 1 010012 acet yl ene O アセチレン 01A01 O 乙炔 0101 1 010013 acet yl ene t et r achl or i de O 四塩化アセチレン 01A01 O 氯化乙炔 0101 1 010014 aci ds* O 酸類 01A01 O 酸類* 0101 1 010015 chem i cal condensat i on pr epar at i ons O 冷媒 01A01 O 化學凝結劑 0101 1 010016 aci d pr oof chem i cal composi t i ons O 耐酸性化学合成物 01A01 O 耐酸性化學合成劑 0101 1 010017 f i ni shi ng pr epar at i ons f or use i n t he manuf act ur e of st eel O 鋼製造用仕上剤 01A01 O 鋼製造用加工處理劑 0101 1 010018 act i ni um O アクチニウム 06A02 O 0101 1 010019 addi t i ves, chem i cal , t o dr i l l i ng muds O 掘削泥水用添加剤 01A01 O 鑽井泥漿用化學添加劑 0101 1 010019 chem i cal addi t i ves t o dr i l l i ng muds O 掘削泥水用添加剤 01A01 O 鑽井泥漿用化學添加劑 0101 1 010020 addi t i ves, chem i cal , t o mot or f uel O 原動機燃料用化学添加剤 01A01 O 原動機燃料用化學添加劑 0103 1 010020 chem i cal addi t i ves t o mot or f uel O 原動機燃料用化学添加剤 01A01 O 原動機燃料用化學添加劑 0103 1 010021 det er gent addi t i ves t o gasol i ne O 洗浄用ガソリン添加剤 01A01 O 汽油淨化添加劑 0103 1 010021 det er gent addi t i ves t o pet r ol O 洗浄用ガソリン添加剤 01A01 O 汽油淨化添加劑 0103 1 010022 adhesi ve pr epar at i ons f or sur gi cal bandages O 包帯用接着剤 01A02 O 外科繃帶用黏著劑 0111 1 010023 wat er - sof t eni ng pr epar at i ons O 硬水軟化剤 01A01 O 水軟化劑 0101 1 010024 gum t r agacant h f or i ndust r i al pur poses O 工業用トラガカントゴム 01A01 O 製造業用特拉加康斯樹膠 0101 1 010025 act i vat ed car bon O 活性炭 01A01 O 活性碳 0101 1 010025 act i vat ed char coal O 活性炭 01A01 O 活性碳 0101 1 010026 pr opel l ant gases f or aer osol s O エアゾール用圧縮不活性ガス 01A01 O 氣溶膠用高壓氣體 0101 1 010027 r educi ng agent s f or use i n phot ogr aphy O 写真用還元剤 10E01 O 照相用還原劑 0105 1 010028 adhesi ves f or bi l l post i ng O ビラ張り用接着剤 01A02 O 張貼海報用黏膠 0111 1 010029 agar - agar f or i ndust r i al pur poses O 工業用寒天 01A01 O 工業用瓊脂 0101 1 010030 aggl ut i nant s f or concr et e O コンクリート用接合剤 01A01 O 混凝土用黏著劑 0101 1 010031 agr i cul t ur al chem i cal s, except f ungi ci des, her bi ci des, i nsect i ci des and par asi t i ci des O 農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生 生物駆除剤を除く。) 01B02 O 除殺菌劑、除草劑、殺蟲劑及寄生生物 驅除劑之外的農業用化學品 0102 1 010032 composi t i ons f or r epai r i ng i nner t ubes of t i r es O タイヤチューブ修理剤 01A01 O 補胎膠 0111 1 010032 composi t i ons f or r epai r i ng i nner t ubes of t yr es O タイヤチューブ修理剤 01A01 O 補胎膠 0111 1 010033 al bum i n [ ani mal or veget abl e, r aw mat er i al ] O 動物性又は植物性アルブミン(原料) 01A01 O 蛋白(動物性或植物性原料) 0101 1 010034 i odi sed al bumen O よう化アルブミン 01A01 O 含碘蛋白 0101 1 010035 mal t al bumen O 麦芽アルブミン 01A01 O 麥芽蛋白 0101 1 010036 al bumeni zed paper O 鶏卵紙 10E01 O 蛋白紙 0101 1 010037 al kal i es O アルカリ類 01A01 O 鹼類 0101 1 010038 caust i c al kal i O か性アルカリ 01A01 O 苛性鹼 0101 1 010039 al kal i ne- ear t h met al s O アルカリ土類金属 01A01, 06A02 O 鹼土金屬 0101 1 010040 al cohol * O アルコール 01A01 O 甲醇* 0101 1 010041 et hyl al cohol O エチルアルコール 01A01 O 乙醇 0101 1 010042 al dehydes* O アルデヒド類 01A01 O 醛類* 0101 1 010043 seaweeds [ f er t i l i ser s] O 海草(肥料) 02A01 O 海草(肥料) 0104 1 010043 seaweeds [ f er t i l i zer s] O 海草(肥料) 02A01 O 海草(肥料) 0104 1 010044 chem i cal subst ances f or pr eser vi ng f oodst uf f s O 食品保存用化学剤 01A01 O 食品防腐用化學劑 0101 1 010045 chem i cal pr epar at i ons f or f aci l i t at i ng t he al l oyi ng of met al s O 合金化促進剤 01A01 O 促進合金化用化學劑 0101 1 010046 al um i na O アルミナ 01A01 O 氧化鋁 0101 1 010047 al um i ni um al um O アルミニウム明ばん 01A01 O 氨明礬 0101 1 010048 al um i ni um hydrat e O 水酸化アルミニウム 01A01 O 氫氧化鋁 0101 1 010049 al um i ni um si l i cate O けい酸アルミニウム 01A01 O 矽酸0101 1 010050 al um i ni um chl ori de O 塩化アルミニウム 01A01 O 氯化鋁 0101 1 010051 al um i ni um i odi de O よう化アルミニウム 01A01 O 碘化鋁 0101 1 010052 al um O 明ばん 01A01 O 明礬 0101 1 010053 soi l condi t i oni ng pr epar at i ons O 土壌改良剤 01B02 O 土壤改良用化學品 0104 1 010054 ameri ci um O アメリシウム 06A02 O 0101 1 010055 st ar ch f or i ndust r i al pur poses O 工業用でん粉 33A03 O 工業用澱粉 0101 1 010056 st ar ch- l i qui f yi ng chem i cal s [ ungl ui ng agent s] O でん粉液化用化学品(剥離剤) 01A01 O 澱粉液化用化學品(剝離劑) 0101 1 010056 ungl ui ng agent s [ chem i cal pr epar at i ons f or l i qui f yi ng st ar ch] O でん粉液化用化学品(剥離剤) 01A01 O 澱粉液化用化學品(剝離劑) 0101 1 010057 sal ammoni ac O 塩化アンモニウム 01A01 O 氯化銨 0101 1 010058 spi r i t s of sal t O 塩酸 01A01 O 鹽酸 0101 1 010060 ammoni acal sal t s O アンモニウム塩 01A01 O 氨鹽 0101 1 010061 ammoni a* O アンモニア 01A01 O * 0101 1 010062 ammonium aldehyde O アンモニウムアルデヒド 01A01 O 0101 1 010063 ammoni a al um O アンモニア明ばん 01A01 O 氨明礬 0101 1 010064 amyl acet at e O 酢酸アミル 01A01 O 醋酸戊0101 1 010065 amyl al cohol O アミルアルコール 01A01 O 戊醇 0101 1 010066 anhydrous ammoni a O 無水アンモニア 01A01 O 無水氨 0101 1 010067 anhydr i des O 無水物 01A01 O 脫水劑 0101 1 010068 ani mal char coal O 獣炭 01A01 O 動物炭 0101 1 010069 ani mal al bumen [ raw mat eri al ] O 動物性アルブミン(原料) 01A01 O 動物性蛋白質(原料) 0101 1 010070 ant hr ani l i c aci d O アントラニル酸 01A01 O 氨茴酸 0101 1 010071 ant i - knock subst ances f or i nt er nal combust i on engi nes O 内燃機関用アンチノック剤 01A01 O 內燃機用防爆劑 0103 1 010072 ant i f r eeze O 不凍剤 01A01 O 抗凍劑 0101 1 010073 ant i - i ncr ust ant s O 湯あか形成防止剤 01A01 O 水垢防止劑 0101 1 010074 anti mony O アンチモン 06A02 O 0101 1 010075 ant i mony oxi de O 酸化アンチモン 01A01 O 氧化銻 0101 1 010076 ant i mony sul f i de O 硫化アンチモン 01A01 O 硫化銻 0101 1 010077 si ze f or use i n t he t ext i l e i ndust r y O 繊維工業用のり 01A02 O 紡織工業用上漿劑 0101 1 010078 gum ar abi c f or i ndust r i al pur poses O 工業用アラビアゴム 01A01 O 工業用阿拉伯膠 0101 1 010079 gl ut i nous pr epar at i ons f or t r ee- bandi ng O 接ぎ木用接着剤 01A02 O 接枝用黏著劑 01020111 1 010079 gl ut i nous pr epar at i ons f or t r ee- gr af t i ng O 接ぎ木用接着剤 01A02 O 接枝用黏著劑 01020111 1 010079 gl ut i nous t r ee- bandi ng pr epar at i ons O 接ぎ木用接着剤 01A02 O 接枝用黏著劑 01020111 1 010079 gl ut i nous t r ee- gr af t i ng pr epar at i ons O 接ぎ木用接着剤 01A02 O 接枝用黏著劑 01020111 1 010080 t r ee cavi t y f i l l er s [ f or est r y] O 林業用樹木空洞充てん剤 01A01 O 樹木空洞充填用劑(林業用) 0102 1 010081 si l ver sal t sol ut i ons f or si l ver i ng O 銀めっき用銀塩液 01A01 O 鍍銀用銀鹽液 0101 1 010082 ar gon O アルゴン 01A01 O 0101 1 010083 l ead ar senat e O 砒酸鉛 01A01 O 砷酸鉛 0101 1 010084 ar seni c O ひ素 01A01 O 0101 1 010085 ar seni ous aci d O 亜ひ酸 01A01 O 亞砷酸 0101 1 010086 ast at i ne O アスタチン 01A01, 06A02 O (放射性元素) 0101 1 010087 f uel f or nucl ear r eact or s O 原子炉用燃料 01A01, 06A02 O 核子反應爐用燃料 0101 1 010089 chem i cal pr epar at i ons f or decar boni si ng engi nes O 内燃機関用炭素除去剤 01A01 O 內燃機用除炭化學品 0103 1 010089 engi ne- decar boni si ng chem i cal s O 内燃機関用炭素除去剤 01A01 O 內燃機用除碳劑 0103 1 010090 sel f - t oni ng paper [ phot ogr aphy] O 自動調色紙(写真用のもの) 10E01 O 自動調色紙(攝影) 0105 1 010091 t ext i l e- br i ght eni ng chem i cal s O 織物用蛍光増白剤 01A01 O 紡織物增艷用化學品 0101 1 010092 ni t r ogen O 窒素 01A01 O 0101 1 010093 ni t r ous oxi de O 一酸化二窒素 01A01 O 氧化亞氮(笑氣) 0101 1 010094 ni t r ogenous f er t i l i ser s O 窒素肥料 02A01 O 氮肥料 0104 1 010094 ni t r ogenous f er t i l i zer s O 窒素肥料 02A01 O 氮肥料 0104 1 010095 ni t r i c aci d O 硝酸 01A01 O 硝酸 0101 1 010096 oenol ogi cal bact er i ci des [ chem i cal pr epar at i ons f or use i n wi ne maki ng] O ぶどう酒醸造用殺菌化学剤 01A01 O 葡萄酒用殺菌劑(葡萄酒釀造用化學 劑) 0101 1 010097 f i xi ng bat hs [ phot ogr aphy] O 写真用定着剤 10E01 O 照片用定影液(照相) 0105 1 010098 bat hs f or gal vani zi ng O 亜鉛めっき用溶液 01A01 O 鍍鋅用溶液 0101

Upload: others

Post on 24-Feb-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

1

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

1 010001combust i ng pr epar at i ons [ chemi cal addi t i ves t omot or f uel ] O

原動機燃料用添加剤 01A01O 可燃製液(汽車燃料用化學添加劑) 0103

1 010002 adhesi ves f or i ndust r i al pur poses O 工業用接着剤 01A02 O 工業用黏著劑 0111

1 010003sal t f or pr eser vi ng, ot her t han f or f oodst uf f s

O保存用塩(食品の保存に用いられるものを除く。)

01A01O 非食用保存用鹽 0101

1 010004 auxi l i ar y f l ui ds f or use wi t h abr asi ves O 研磨用補助液 01A01 O 研磨用輔助液 01011 010005 vul cani zat i on accel er at or s O 加硫促進剤 01A01 O 硫化促進劑 01011 010006 ant i - f r ot hi ng sol ut i ons f or accumul at or s O 蓄電池用消泡液 01A01 O 蓄電池用發泡防止劑 01011 010006 ant i - f r ot hi ng sol ut i ons f or bat t er i es O 蓄電池用消泡液 01A01 O 蓄電池用發泡防止劑 01011 010007 acet at es [ chemi cal s] * O 酢酸塩 01A01 O 醋酸鹽(化學品)* 01011 010008 acet at e of cel l ul ose, unpr ocessed O 未処理酢酸セルローズ 01A01 O 未加工醋酸纖維素 0101、0110

1 010009 bact er i ol ogi cal pr epar at i ons f or acet i f i cat i on O 酢化用バクテリア調製剤 01A01, 33D05 O 醋化用細菌製劑 01011 010010 acet i c anhydr i de O 無水酢酸 01A01 O 無水醋酸 01011 010011 acet one O アセトン 01A01 O 丙酮 01011 010012 acet yl ene O アセチレン 01A01 O 乙炔 01011 010013 acet yl ene t et r achl or i de O 四塩化アセチレン 01A01 O 四氯化乙炔 01011 010014 aci ds* O 酸類 01A01 O 酸類* 01011 010015 chemi cal condensat i on pr epar at i ons O 冷媒 01A01 O 化學凝結劑 01011 010016 aci d pr oof chemi cal composi t i ons O 耐酸性化学合成物 01A01 O 耐酸性化學合成劑 0101

1 010017f i ni shi ng pr epar at i ons f or use i n t he manuf act ur eof st eel O

鋼製造用仕上剤 01A01O 鋼製造用加工處理劑 0101

1 010018 act i ni um O アクチニウム 06A02 O 錒 01011 010019 addi t i ves, chemi cal , t o dr i l l i ng muds O 掘削泥水用添加剤 01A01 O 鑽井泥漿用化學添加劑 01011 010019 chemi cal addi t i ves t o dr i l l i ng muds O 掘削泥水用添加剤 01A01 O 鑽井泥漿用化學添加劑 01011 010020 addi t i ves, chemi cal , t o mot or f uel O 原動機燃料用化学添加剤 01A01 O 原動機燃料用化學添加劑 01031 010020 chemi cal addi t i ves t o mot or f uel O 原動機燃料用化学添加剤 01A01 O 原動機燃料用化學添加劑 01031 010021 det er gent addi t i ves t o gasol i ne O 洗浄用ガソリン添加剤 01A01 O 汽油淨化添加劑 01031 010021 det er gent addi t i ves t o pet r ol O 洗浄用ガソリン添加剤 01A01 O 汽油淨化添加劑 01031 010022 adhesi ve pr epar at i ons f or sur gi cal bandages O 包帯用接着剤 01A02 O 外科繃帶用黏著劑 01111 010023 wat er - sof t eni ng pr epar at i ons O 硬水軟化剤 01A01 O 水軟化劑 01011 010024 gum t r agacant h f or i ndust r i al pur poses O 工業用トラガカントゴム 01A01 O 製造業用特拉加康斯樹膠 01011 010025 act i vat ed car bon O 活性炭 01A01 O 活性碳 01011 010025 act i vat ed char coal O 活性炭 01A01 O 活性碳 01011 010026 pr opel l ant gases f or aer osol s O エアゾール用圧縮不活性ガス 01A01 O 氣溶膠用高壓氣體 01011 010027 r educi ng agent s f or use i n phot ogr aphy O 写真用還元剤 10E01 O 照相用還原劑 01051 010028 adhesi ves f or bi l l post i ng O ビラ張り用接着剤 01A02 O 張貼海報用黏膠 01111 010029 agar - agar f or i ndust r i al pur poses O 工業用寒天 01A01 O 工業用瓊脂 01011 010030 aggl ut i nant s f or concr et e O コンクリート用接合剤 01A01 O 混凝土用黏著劑 0101

1 010031agr i cul t ur al chemi cal s, except f ungi c i des,her bi c i des, i nsect i c i des and par asi t i c i des O

農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

01B02O 除殺菌劑、除草劑、殺蟲劑及寄生生物

驅除劑之外的農業用化學品 0102

1 010032 composi t i ons f or r epai r i ng i nner t ubes of t i r es O タイヤチューブ修理剤 01A01 O 補胎膠 01111 010032 composi t i ons f or r epai r i ng i nner t ubes of t yr es O タイヤチューブ修理剤 01A01 O 補胎膠 01111 010033 al bumi n [ ani mal or veget abl e, r aw mat er i al ] O 動物性又は植物性アルブミン(原料) 01A01 O 蛋白(動物性或植物性原料) 01011 010034 i odi sed al bumen O よう化アルブミン 01A01 O 含碘蛋白 01011 010035 mal t al bumen O 麦芽アルブミン 01A01 O 麥芽蛋白 01011 010036 al bumeni zed paper O 鶏卵紙 10E01 O 蛋白紙 01011 010037 al kal i es O アルカリ類 01A01 O 鹼類 01011 010038 caust i c al kal i O か性アルカリ 01A01 O 苛性鹼 01011 010039 al kal i ne- ear t h met al s O アルカリ土類金属 01A01, 06A02 O 鹼土金屬 01011 010040 al cohol * O アルコール 01A01 O 甲醇* 01011 010041 et hyl al cohol O エチルアルコール 01A01 O 乙醇 01011 010042 al dehydes* O アルデヒド類 01A01 O 醛類* 01011 010043 seaweeds [ f er t i l i ser s] O 海草(肥料) 02A01 O 海草(肥料) 01041 010043 seaweeds [ f er t i l i zer s] O 海草(肥料) 02A01 O 海草(肥料) 01041 010044 chemi cal subst ances f or pr eser vi ng f oodst uf f s O 食品保存用化学剤 01A01 O 食品防腐用化學劑 0101

1 010045chemi cal pr epar at i ons f or f aci l i t at i ng t heal l oyi ng of met al s O

合金化促進剤 01A01O 促進合金化用化學劑 0101

1 010046 al umi na O アルミナ 01A01 O 氧化鋁 01011 010047 al umi ni um al um O アルミニウム明ばん 01A01 O 氨明礬 01011 010048 al umi ni um hydr at e O 水酸化アルミニウム 01A01 O 氫氧化鋁 01011 010049 al umi ni um si l i cat e O けい酸アルミニウム 01A01 O 矽酸鋁 01011 010050 al umi ni um chl or i de O 塩化アルミニウム 01A01 O 氯化鋁 01011 010051 al umi ni um i odi de O よう化アルミニウム 01A01 O 碘化鋁 01011 010052 al um O 明ばん 01A01 O 明礬 01011 010053 soi l condi t i oni ng pr epar at i ons O 土壌改良剤 01B02 O 土壤改良用化學品 01041 010054 amer i c i um O アメリシウム 06A02 O 鋂 01011 010055 st ar ch f or i ndust r i al pur poses O 工業用でん粉 33A03 O 工業用澱粉 01011 010056 st ar ch- l i qui f y i ng chemi cal s [ ungl ui ng agent s] O でん粉液化用化学品(剥離剤) 01A01 O 澱粉液化用化學品(剝離劑) 0101

1 010056ungl ui ng agent s [ chemi cal pr epar at i ons f orl i qui f y i ng st ar ch] O

でん粉液化用化学品(剥離剤) 01A01O 澱粉液化用化學品(剝離劑) 0101

1 010057 sal ammoni ac O 塩化アンモニウム 01A01 O 氯化銨 01011 010058 spi r i t s of sal t O 塩酸 01A01 O 鹽酸 01011 010060 ammoni acal sal t s O アンモニウム塩 01A01 O 氨鹽 01011 010061 ammoni a* O アンモニア 01A01 O 氨* 01011 010062 ammoni um al dehyde O アンモニウムアルデヒド 01A01 O 銨醛 01011 010063 ammoni a al um O アンモニア明ばん 01A01 O 氨明礬 01011 010064 amyl acet at e O 酢酸アミル 01A01 O 醋酸戊酯 01011 010065 amyl al cohol O アミルアルコール 01A01 O 戊醇 01011 010066 anhydr ous ammoni a O 無水アンモニア 01A01 O 無水氨 01011 010067 anhydr i des O 無水物 01A01 O 脫水劑 01011 010068 ani mal char coal O 獣炭 01A01 O 動物炭 01011 010069 ani mal al bumen [ r aw mat er i al ] O 動物性アルブミン(原料) 01A01 O 動物性蛋白質(原料) 01011 010070 ant hr ani l i c aci d O アントラニル酸 01A01 O 氨茴酸 0101

1 010071ant i - knock subst ances f or i nt er nal combust i onengi nes O

内燃機関用アンチノック剤 01A01O 內燃機用防爆劑 0103

1 010072 ant i f r eeze O 不凍剤 01A01 O 抗凍劑 01011 010073 ant i - i ncr ust ant s O 湯あか形成防止剤 01A01 O 水垢防止劑 01011 010074 ant i mony O アンチモン 06A02 O 銻 01011 010075 ant i mony oxi de O 酸化アンチモン 01A01 O 氧化銻 01011 010076 ant i mony sul f i de O 硫化アンチモン 01A01 O 硫化銻 01011 010077 si ze f or use i n t he t ext i l e i ndust r y O 繊維工業用のり 01A02 O 紡織工業用上漿劑 01011 010078 gum ar abi c f or i ndust r i al pur poses O 工業用アラビアゴム 01A01 O 工業用阿拉伯膠 01011 010079 gl ut i nous pr epar at i ons f or t r ee- bandi ng O 接ぎ木用接着剤 01A02 O 接枝用黏著劑 0102、0111

1 010079 gl ut i nous pr epar at i ons f or t r ee- gr af t i ng O 接ぎ木用接着剤 01A02 O 接枝用黏著劑 0102、0111

1 010079 gl ut i nous t r ee- bandi ng pr epar at i ons O 接ぎ木用接着剤 01A02 O 接枝用黏著劑 0102、0111

1 010079 gl ut i nous t r ee- gr af t i ng pr epar at i ons O 接ぎ木用接着剤 01A02 O 接枝用黏著劑 0102、0111

1 010080 t r ee cavi t y f i l l er s [ f or est r y] O 林業用樹木空洞充てん剤 01A01 O 樹木空洞充填用劑(林業用) 01021 010081 si l ver sal t sol ut i ons f or s i l ver i ng O 銀めっき用銀塩液 01A01 O 鍍銀用銀鹽液 01011 010082 ar gon O アルゴン 01A01 O 氬 01011 010083 l ead ar senat e O 砒酸鉛 01A01 O 砷酸鉛 01011 010084 ar seni c O ひ素 01A01 O 砷 01011 010085 ar seni ous aci d O 亜ひ酸 01A01 O 亞砷酸 01011 010086 ast at i ne O アスタチン 01A01, 06A02 O 砈 (放射性元素) 01011 010087 f uel f or nucl ear r eact or s O 原子炉用燃料 01A01, 06A02 O 核子反應爐用燃料 01011 010089 chemi cal pr epar at i ons f or decar boni s i ng engi nes O 内燃機関用炭素除去剤 01A01 O 內燃機用除炭化學品 01031 010089 engi ne- decar boni s i ng chemi cal s O 内燃機関用炭素除去剤 01A01 O 內燃機用除碳劑 01031 010090 sel f - t oni ng paper [ phot ogr aphy] O 自動調色紙(写真用のもの) 10E01 O 自動調色紙(攝影) 01051 010091 t ext i l e- br i ght eni ng chemi cal s O 織物用蛍光増白剤 01A01 O 紡織物增艷用化學品 01011 010092 ni t r ogen O 窒素 01A01 O 氮 01011 010093 ni t r ous oxi de O 一酸化二窒素 01A01 O 氧化亞氮(笑氣) 01011 010094 ni t r ogenous f er t i l i ser s O 窒素肥料 02A01 O 氮肥料 01041 010094 ni t r ogenous f er t i l i zer s O 窒素肥料 02A01 O 氮肥料 01041 010095 ni t r i c aci d O 硝酸 01A01 O 硝酸 0101

1 010096oenol ogi cal bact er i c i des [ chemi cal pr epar at i onsf or use i n wi ne maki ng] O

ぶどう酒醸造用殺菌化学剤 01A01O 葡萄酒用殺菌劑(葡萄酒釀造用化學

劑) 0101

1 010097 f i x i ng bat hs [ phot ogr aphy] O 写真用定着剤 10E01 O 照片用定影液(照相) 01051 010098 bat hs f or gal vani z i ng O 亜鉛めっき用溶液 01A01 O 鍍鋅用溶液 0101

2

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

1 010098 gal vani z i ng bat hs O 亜鉛めっき用溶液 01A01 O 鍍鋅用溶液 01011 010099 t oni ng bat hs [ phot ogr aphy] O 写真用調色液 10E01 O 調色定影液(照相) 01051 010100 soda ash O ソーダ灰 01A01 O 純鹼 01011 010101 bar i um O バリウム 06A02 O 鋇 01011 010102 bar yt a O 過酸化バリウム 01A01 O 氧化鋇 01011 010103 bar yt a paper O バライタ紙 10E01 O 氧化鋇紙 01011 010104 bar i um compounds O バリウム化合物 01A01 O 鋇化合物 01011 010105 subst ances f or pr event i ng r uns i n st ocki ngs O ストッキング用伝線防止剤 01A01 O 絲襪用防脫線劑 01011 010106 bases [ chemi cal pr epar at i ons] O 塩基類 01A01 O 鹼(化學製劑) 0101

1 010107chemi cal s, except pi gment s, f or t he manuf act ur e ofenamel O

エナメル製造用化学品(顔料を除く。) 01A01O 製造瓷器用顏料以外的化學劑 0101

1 010108 bauxi t e O ボーキサイト 06B01 O 鋁土礦(鐵鋁氧石) 01011 010109 bent oni t e O ベントナイト 06B01 O 膨潤土 01011 010110 benzene- based aci ds O ベンゼン系の酸類 01A01 O 苯系酸類 0101

1 010111benzene der i vat i ves

Oベンゼン誘導体(化学品として用いられるものに限る。)

01A01O 苯衍生物 0101

1 010112 benzoi c aci d O 安息香酸 01A01 O 安息香酸 01011 010113 benzoi c sul f i mi de O サッカリン 31A03 O 糖精 01011 010114 sacchar i n O サッカリン 31A03 O 糖精(鄰磺醯苯醯亞胺) 01011 010115 ber kel i um O バークリウム 06A02 O 錇 01011 010116 concr et e- aer at i on chemi cal s O コンクリートエアレーション用化学剤 01A01 O 混凝土通氣用化學防腐劑 0101

1 010117concr et e pr eser vat i ves, except pai nt s and oi l s

Oコンクリート保存剤(ペイント及び油を除く。)

01A01O 除漆及油之外的混凝土防腐劑 0101

1 010118 bi chl or i de of t i n O 二塩化すず 01A01 O 二氯化錫 01011 010119 bi chr omat e of pot assi um O 重クロム酸カリウム 01A01 O 重鉻酸鉀 01011 010120 bi chr omat e of soda O 重クロム酸ソーダ 01A01 O 重鉻酸鹼 01011 010121 beer - c l ar i f y i ng and pr eser vi ng agent s O ビール用の清澄剤及び保存剤 01A01 O 啤酒用清澄及保存劑 01011 010122 bi ochemi cal cat al yst s O 生化学的触媒 01A01 O 生物化學催化劑 01011 010123 pot assi um di oxal at e O 酸性しゅう酸カリウム 01A01 O 二氧化鉀 01011 010124 manganese di oxi de O 二酸化マンガン 01A01 O 二氧化錳 01011 010125 bi smut h O ビスマス 06A02 O 鉍 01011 010126 basi c gal l at e of bi smut h O 塩基性没食子酸ビスマス 01A01 O 鹼性没食子酸鉍 0101

1 010127moi st eni ng [ wet t i ng] pr epar at i ons f or use i nbl eachi ng O

漂白用湿潤(加湿)剤 01A01O 漂白用潤濕劑(潤濕劑) 0101

1 010127 wet t i ng pr epar at i ons f or use i n bl eachi ng O 漂白用加湿剤 01A01 O 紡織工業用潤濕劑 01011 010128 wax- bl eachi ng chemi cal s O ワックス漂白用化学品 01A01 O 蠟漂白用化學品 01011 010130 t an- wood O 木材より抽出したタンニンエキス 01A01 O 鞣酸 01011 010131 wood al cohol O メタノール 01A01 O 甲醇 01011 010132 wood pul p O 木材パルプ 34D01 O 木漿 01081 010133 pyr ol i gneous aci d [ wood vi negar ] O 木酢液 01A01 O 木醋(焦木酸) 01011 010133 wood vi negar [ pyr ol i gneous aci d] O 木酢液 01A01 O 焦木酸(木醋) 01011 010134 bor ax O ほう砂 01A01, 06B01 O 硼砂(四硼酸鈉) 01011 010135 bor i c aci d f or i ndust r i al pur poses O 工業用ほう酸 01A01 O 工業用硼酸 01011 010136 dr i l l i ng muds O 掘削泥水 01A01 O 鑽井泥漿 01011 010137 br azi ng pr epar at i ons O ろう付け剤 01A01 O 焊接劑 01011 010138 condensat i on- pr event i ng chemi cal s O 凝縮防止用化学品 01A01 O 防冷凝用化學品 01011 010139 cat echu O カテキュー 01A01 O 兒茶 01011 010140 kai ni t e O カイナイト 06B01 O 鉀鹽鎂礬 01011 010141 cal c i um cyanami de [ f er t i l i ser ] O カルシウムシアナミド(肥料) 02A01 O 氰氨化鈣(肥料) 01041 010141 cal c i um cyanami de [ f er t i l i zer ] O カルシウムシアナミド(肥料) 02A01 O 氰氨化鈣(肥料) 01041 010142 cal i f or ni um O カリフォルニウム 06A02 O 鉲(放射性元素) 01011 010143 pl ast i c i zer s O 可塑剤 01A01 O 塑化劑 01011 010145 r ubber pr eser vat i ves O ゴム保存剤 01A01 O 橡膠防腐劑 01011 010146 car bonat es O 炭酸塩 01A01 O 碳酸鹽 01011 010147 magnesi um car bonat e O 炭酸マグネシウム 01A01 O 碳酸鎂 01011 010148 car bon O 炭素 01A01 O 碳 01011 010149 car bon di sul f i de O 二硫化炭素 01A01 O 硫化碳 01011 010150 car boni c aci d O 炭酸 01A01 O 碳酸 01011 010151 car bi de O カーバイド 01A01 O 碳化物 01011 010152 cal c i um car bi de O カルシウムカーバイド 01A01 O 碳化鈣 01011 010153 cassi opi um [ l ut et i um] O カシオピウム(ルテチウム) 06A02 O 鎦(鎦) 01011 010153 l ut et i um [ cassi opi um] O ルテチウム(カシオピウム) 06A02 O 鎦(鎦) 01011 010154 cat al yst s O 触媒 01A01 O 催化劑 01011 010155 cel l ul ose O セルローズ 01A01 O 纖維素 01011 010156 paper pul p O 製紙用パルプ 34D01 O 造紙用紙漿 01081 010157 vi scose O ビスコース 01A01 O 黏膠 01111 010158 cement [ met al l ur gy] O 冶金用セメント 01A01 O 黏合劑(冶金) 01111 010159 f er mi um O フェルミウム 06A02 O 鐨 01011 010160 cer ami c gl azi ngs O 陶磁器用釉薬 03B02 O 陶瓷釉藥 01011 010161 cer i um O セリウム 06A02 O 鈰 01011 010162 sal t s f r om r ar e ear t h met al s O 希土類金属塩 01A01 O 稀土族金屬鹽 01011 010163 caesi um O セシウム 06A02 O 銫 01011 010164 ket ones O ケトン 01A01 O 酮 01011 010165 ani mal car bon pr epar at i ons O 獣炭を主成分とする化学品 01A01 O 動物碳劑 01011 010166 car bon f or f i l t er s O フィルター用炭素 01A01 O 過濾器用碳 01011 010167 bone char coal O 骨炭 01A01 O 骨炭 01011 010168 bl ood char coal O 血炭 01A01 O 血炭 01011 010169 coal savi ng pr epar at i ons O 石炭節約剤 01A01 O 省煤劑 01031 010170 cement f or f oot wear O 履物用接着剤 01A02 O 鞋用黏著劑 01111 010171 l i me acet at e O 酢酸カルシウム 01A01 O 醋酸鈣 01011 010172 l i me car bonat e O 炭酸カルシウム 01A01 O 碳酸鈣 01011 010173 l i me chl or i de O 塩化カルシウム 01A01 O 氯化鈣 01011 010174 chi mney cl eaner s, chemi cal O 煙突用化学洗浄剤 04A01 O 清潔煙囪用化學品 01011 010175 l eat her - r enovat i ng chemi cal s O 革修復用化学品 01A01 O 皮革修復用化學品 01011 010176 i ndust r i al chemi cal s O 工業用化学品 01A01 O 工業用化學品 0101

1 010177chemi cal pr epar at i ons f or sci ent i f i c pur poses,ot her t han f or medi cal or vet er i nar y use O

科学用化学剤(医療用及び獣医科用のものを除く。)

01A01O 科學用化學劑(醫療用及獸醫用除外) 0101

1 010178chemi cal r eagent s, ot her t han f or medi cal orvet er i nar y pur poses O

化学用試剤(医療用及び獣医科用のものを除く。)

01A01O 非醫療用及獸醫用化學試劑 0101

1 010179 moder at i ng mat er i al s f or nucl ear r eact or s O 核反応減速剤 01A01 O 核反應減速材料 01011 010180 f i ssi onabl e chemi cal el ement s O 核分裂性化学元素 06A02 O 核分裂性化學元素 0101

1 010181chemi cal pr epar at i ons f or anal yses i nl abor at or i es, ot her t han f or medi cal or vet er i nar ypur poses

O実験室用分析化学剤(医療用及び獣医科用のものを除く。)

01A01O 實驗室分析用化學劑(醫療用及獸醫用

除外) 0101

1 010181chemi cal subst ances f or anal yses i n l abor at or i es,ot her t han f or medi cal or vet er i nar y pur poses O

実験室用分析化学剤(医療用及び獣医科用のものを除く。)

01A01O 實驗室分析用化學劑(醫療用及獸醫用

除外) 0101

1 010182 chl or at es O 塩素酸塩 01A01 O 氯酸鹽 01011 010183 chl or i ne O 塩素 01A01 O 氯 01011 010184 hydr ochl or at es O 塩酸塩 01A01 O 氯酸鹽 01011 010185 hydr ochl or i c aci d O 塩酸 01A01 O 鹽酸 01011 010186 chol i c aci d O コール酸 01A01 O 膽酸 01011 010187 chr omat es O クロム酸塩 01A01 O 鉻酸鹽 01011 010188 chr ome al um O クロム明ばん 01A01 O 鉻明礬 01011 010189 chr omi um oxi de O 酸化クロム 01A01 O 氯化鉻 01011 010190 chr ome sal t s O クロム塩 01A01 O 鉻鹽 01011 010191 chr omi c aci d O クロム酸 01A01 O 鉻酸 01011 010192 mast i c f or l eat her O 革用マスチック 01A01 O 皮革用黏合劑 01111 010193 mast i c f or t i r es O タイヤ用マスチック製接着剤 01A02 O 輪胎用黏著劑 01111 010193 mast i c f or t yr es O タイヤ用マスチック製接着剤 01A02 O 輪胎用黏著劑 01111 010194 cement f or mendi ng br oken ar t i c l es O 壊れた物の修理用接着剤 01A02 O 修補破損物用的黏著劑 01111 010195 cement - wat er pr oof i ng chemi cal s, except pai nt s O セメント防水剤(ペイントを除く。) 01A01 O 除漆之外的水泥防水劑 0101

1 010196cement pr eser vat i ves, except pai nt s and oi l s

Oセメント保存剤(ペイント及び油を除く。)

01A01O 除漆及油之外的水泥防腐劑 0101

1 010197 f l ui ds f or hydr aul i c c i r cui t s O 油圧回路液 05B01 O 液壓液 01031 010197 l i qui ds f or hydr aul i c c i r cui t s O 油圧回路液 05B01 O 液壓液 01031 010198 gr af t i ng wax f or t r ees O 接ぎ木用ろう 01A01 O 接枝用臘 01021 010199 ci t r i c aci d f or i ndust r i al pur poses O 工業用クエン酸 01A01 O 工業用檸檬酸 0101

3

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

1 010200 must - f i ni ng pr epar at i ons O ぶどう液用清澄剤 01A01 O 葡萄汁用澄清劑 01011 010202 si ze f or f i ni shi ng and pr i mi ng O 仕上げ用及び下塗り用のり 01A02 O 紡織用上漿劑 01011 010203 adhesi ves f or paper hangi ng O 壁紙用接着剤 01A02 O 壁紙用黏著劑 01111 010203 adhesi ves f or wal l paper O 壁紙用接着剤 01A02 O 壁紙用黏著劑 01111 010205 wi ne f i ni ngs O ぶどう酒用清澄剤 01A01 O 葡萄酒用清澄劑 01011 010206 col l odi on* O コロジオン 01A01 O 火棉膠(膠棉)* 01011 010207 sal t s f or col or i ng met al O 金属着色用塩 01A01 O 金屬著色用鹽 01011 010207 sal t s f or col our i ng met al O 金属着色用塩 01A01 O 金屬著色用鹽 01011 010208 bat e f or dr essi ng ski ns O 皮仕上げ用処理剤 01A01 O 皮面加工處理軟化劑 01011 010208 dr essi ng, except oi l s, f or ski ns O 油以外の皮仕上剤 01A01 O 除油之外的皮面加工處理劑 01011 010209 f l ower pr eser vat i ves O 花き保存剤 01A01 O 花朵保鮮劑 0102

1 010210pr eser vat i ves f or use i n t he phar maceut i cali ndust r y O

医薬品工業用保存剤 01A01O 製藥工業用保存劑 0101

1 010211 chemi cal pr epar at i ons f or use i n phot ogr aphy O 写真用化学剤 10E01 O 照相用化學劑 01051 010212 sensi t i zed cl ot h f or phot ogr aphy O 写真用感光布 10E01 O 照相用感光布 01051 010213 phot osensi t i ve pl at es O 感光板 10E01 O 感光板 01051 010214 cor r osi ve pr epar at i ons O 腐食剤 01A01 O 腐蝕劑 01011 010215 cur r y i ng pr epar at i ons f or l eat her O 革仕上剤 01A01 O 皮革用鞣革劑 01011 010216 cur r y i ng pr epar at i ons f or ski ns O 皮仕上剤 01A01 O 皮面加工鞣革劑 01011 010219 cr eam of t ar t ar f or chemi cal pur poses O 化学用酒石英 01A01 O 化學用酒石 01011 010220 cr ot oni c al dehyde O クロトンアルデヒド 01A01 O 丁烯醛 01011 010221 cr yogeni c pr epar at i ons O 冷凍剤 01A01 O 冷凍劑 01011 010222 l eat her gl ues O 革用にかわ 01A02 O 皮革用黏著劑 01111 010223 l eat her - dr essi ng chemi cal s O 革仕上げ用化学品 01A01 O 皮革加工用化學品 01011 010224 l eat her - i mpr egnat i ng chemi cal s O 革用浸透剤 01A01 O 皮革用浸漬劑 01011 010225 bl ue vi t r i ol O 硫酸銅 01A01 O 硫酸銅 01011 010225 copper sul f at e [ bl ue v i t r i ol ] O 硫酸銅 01A01 O 硫酸銅(硫酸銅) 01011 010226 cur i um O キュリウム 06A02 O 鋦 01011 010227 sol ut i ons f or cyanot ypi ng O 青写真用溶液 10E01 O 藍圖用溶液 01051 010228 cyani des [ pr ussi at es] O シアン化物(青酸塩) 01A01 O 氰化物(氰鹽) 01011 010228 pr ussi at es O 青酸塩 01A01 O 氫氰酸鹽 01011 010229 f er r ocyani des O フェロシアン化物 01A01 O 氰酸亞鐵鹽 01011 010230 cymene O シメン 01A01 O 異丙基甲苯 0101

1 010231degr easi ng pr epar at i ons f or use i n manuf act ur i ngpr ocesses O

製造工程用の油脂除去剤 01A01O 製程用油脂去除劑 0101

1 010231gr ease- r emovi ng pr epar at i ons f or use i nmanuf act ur i ng pr ocesses O

製造工程用の油脂除去剤 01A01O 製程用油脂去除劑 0101

1 010232separ at i ng and unst i cki ng [ ungl ui ng] pr epar at i ons

O分離剥離剤 01A01

O 分離劑及剝離劑(剝離) 0101

1 010232 ungl ui ng pr epar at i ons O 剥離剤 01A01 O 剝離劑 01011 010232 unst i cki ng and separ at i ng pr epar at i ons O 分離剤 01A01 O 分離劑 01011 010233 oi l - separ at i ng chemi cal s O 油分離剤 01A01 O 油分離劑 01011 010234 degummi ng pr epar at i ons O 精錬剤 01A01 O 樹膠溶劑 01011 010234 gum sol vent s O ゴム溶剤 01A01 O 脫膠劑 01011 010236 def ol i ant s O 枯葉剤 01B02 O 落葉劑 01021 010237 mol d- r el ease pr epar at i ons O 離型用剤 01A01 O 脫模劑 01011 010237 moul d- r el ease pr epar at i ons O 離型剤 01A01 O 脫模劑 01011 010238 pol i sh r emovi ng subst ances O 光沢除去剤 01A01 O 去光劑 01011 010238 subst ances f or r emovi ng pol i sh O 光沢除去剤 01A01 O 去光劑 01011 010239 dehydr at i ng pr epar at i ons f or i ndust r i al pur poses O 工業用脱水剤 01A01 O 工業用脫水劑 01011 010240 di s i ncr ust ant s O 湯あか除去剤 01A01 O 除水垢劑 01011 010241 det er gent s f or use i n manuf act ur i ng pr ocesses O 製造工程用洗浄剤 04A01 O 工業製程用去垢劑 01011 010242 dext r i n [ s i ze] O デキストリンのり 01A02 O 糊精膠 0111

1 010243di agnost i c pr epar at i ons, ot her t han f or medi cal orvet er i nar y pur poses O

識別剤(医療用及び獣医科用のものを除く。)

01A01O 非醫療用及獸醫用測試劑 0101

1 010244 di ast ase f or i ndust r i al pur poses O 工業用ジアスターゼ 01A01 O 工業用澱粉酶 01011 010245 di azo paper O ジアゾ感光紙 10E01 O 重氮紙 01011 010246 r enovat i ng pr epar at i ons f or phonogr aph r ecor ds O レコード盤修復剤 01A01 O 唱盤修復劑 01011 010247 di st i l l ed wat er O 蒸留水 01A01 O 蒸餾水 01011 010248 dol omi t e f or i ndust r i al pur poses O 工業用ドロマイト 06B01 O 工業用白雲石 01011 010249 met al har deni ng pr epar at i ons O 焼入れ剤 01A01 O 金屬硬化劑 01011 010250 dyspr osi um O ジスプロシウム 06A02 O 鏑 01011 010251 aci dul at ed wat er f or r echar gi ng accumul at or s O 蓄電池充電用酸性液 01A01 O 蓄電池充電用酸性液 01011 010251 aci dul at ed wat er f or r echar gi ng bat t er i es O 蓄電池充電用酸性液 01A01 O 蓄電池充電用酸性液 01011 010252 gl ycer i ne f or i ndust r i al pur poses O 工業用グリセリン 01A01 O 工業用甘油 01011 010253 heavy wat er O 重水 01A01 O 重水 01011 010254 cl ar i f i cat i on pr epar at i ons O 浄化剤 01A01 O 淨化劑 01011 010254 pur i f i cat i on pr epar at i ons O 浄化剤 01A01 O 淨化劑 01011 010255 i on exchanger s [ chemi cal s] O イオン交換体(化学剤) 01A01 O 離子交換劑(化學品) 01011 010256 f l ashl i ght pr epar at i ons O 閃光用剤 10E01 O 化學發光劑 01011 010257 f uel - savi ng pr epar at i ons O 燃料節約剤 01A01 O 省油劑 0103

1 010259r eagent paper , ot her t han f or medi cal orvet er i nar y pur poses O

試験紙(医療用及び獣医科用のものを除く。)

25A01O 試紙(醫療用及獸醫用除外) 0101

1 010260ant i st at i c pr epar at i ons, ot her t han f or househol dpur poses O

静電防止剤(家庭用のものを除く。) 01A01O 非家庭用靜電用防止劑 0101

1 010261 sal t s f or gal vani c bat t er i es O 電池用塩類 01A01 O 原電池用鹽 01011 010261 sal t s f or gal vani c cel l s O 電池用塩類 01A01 O 蓄電池組用鹽 01011 010262 opaci f i er s f or enamel O エナメル用乳白剤 01A01 O 瓷用遮光劑 01011 010263 opaci f i er s f or gl ass O ガラス用乳白剤 01A01 O 玻璃遮光劑 01011 010265 enamel - st ai ni ng chemi cal s O エナメル着色用化学品 01A01 O 瓷著色用化學品 01011 010267 phot ogr aphi c emul si ons O 写真感光乳剤 10E01 O 照片感光乳劑 01051 010268 emul si f i er s O 乳化剤 01A01 O 乳化劑 01011 010269 sensi t i zed phot ogr aphi c pl at es O 写真用感光板 10E01 O 照相用感光板 01051 010270 si z i ng pr epar at i ons O サイズ剤 01A01 O 上漿劑 01011 010271 f er t i l i ser s O 肥料 02A01 O 肥料 01041 010271 f er t i l i zer s O 肥料 02A01 O 肥料 01041 010272 enzyme pr epar at i ons f or i ndust r i al pur poses O 工業用酵素剤 01A01 O 工業用酵素劑 01011 010273 enzymes f or i ndust r i al pur poses O 工業用酵素 01A01 O 工業用酵素 01011 010274 epoxy r esi ns, unpr ocessed O 未加工エポキシ樹脂 34A01 O 未加工環氧樹脂 01101 010275 gas pur i f y i ng pr epar at i ons O ガス浄化剤 01A01 O 氣體淨化劑 01011 010275 pr epar at i ons f or t he pur i f i cat i on of gas O ガス浄化剤 01A01 O 氣體淨化劑 01011 010276 er bi um O エルビウム 06A02 O 鉺 01011 010277 spi r i t s of v i negar [ di l ut e acet i c aci d] O 希酢酸 01A01 O 稀醋酸 01011 010278 t est paper , chemi cal O 化学試験紙 25A01 O 化學試紙 01011 010279 est er s* O エステル 01A01 O 酯* 01011 010280 et hane O エタン 01A01 O 乙烷 01011 010281 et her s* O エーテル 01A01 O 醚* 01011 010282 et hyl et her O エチルエーテル 01A01 O 乙醚 01011 010283 gl ycol et her O グリコールエーテル 01A01 O 乙二醇醚 01011 010284 met hyl et her O メチルエーテル 01A01 O 甲醚 01011 010285 sul f ur i c et her O 硫酸エーテル 01A01 O 硫酸醚 01011 010286 st ai n- pr event i ng chemi cal s f or use on f abr i cs O 織物用汚れ防止剤 01A01 O 紡織用防污劑 01011 010287 eur opi um O ユーロピウム 06A02 O 銪 01011 010288 f i r e ext i ngui shi ng composi t i ons O 消火剤 01A01 O 滅火劑 01121 010289 f l our f or i ndust r i al pur poses O 工業用穀粉 33A03 O 工業用麵粉 01011 010290 i r on sal t s O 鉄塩 01A01 O 鐵鹽 01011 010291 f er ment s f or chemi cal pur poses O 化学用酵素 01A01 O 化學用酵素 01011 010292 f er r ot ype pl at es [ phot ogr aphy] O フェロタイプ板(写真用のもの) 10E01 O 照相感光板(照相) 01051 010293 f er t i l i s i ng pr epar at i ons O 肥料 02A01 O 土壤肥料 01041 010293 f er t i l i z i ng pr epar at i ons O 肥料 02A01 O 土壤肥料 01041 010294 f i r epr oof i ng pr epar at i ons O 耐火剤 01A01 O 防火劑 01011 010295 composi t i ons f or t hr eadi ng O ねじ切り用化学剤 01A01 O 加刻螺蚊用合成劑 0101

1 010296f i l t er i ng pr epar at i ons f or t he bever ages i ndust r y

O飲料製造用ろ過剤 01A01

O 飲料製造用過濾劑 0101

1 010297 f i ssi onabl e mat er i al f or nucl ear ener gy O 原子力核燃料 06A02 O 核能用核分裂性物質 01011 010298 f i x i ng sol ut i ons [ phot ogr aphy] O 写真用定着液 10E01 O 照片用定影液(照相) 01051 010299 f l ower s of sul f ur f or chemi cal pur poses O 化学用硫黄華 01A01 O 化學用硫磺 01011 010301 l i mest one har deni ng subst ances O 石灰岩硬化剤 01A01 O 石灰岩硬化劑 0101

4

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

1 010302 f l uor i ne O ふっ素 01A01 O 氟 01011 010303 f l uor spar compounds O ふっ素化合物 01A01 O 氟化物 01011 010304 hydr of l uor i c aci d O ふっ化水素酸 01A01 O 氫氟酸 01011 010305 gr aphi t e f or i ndust r i al pur poses O 工業用黒鉛 06B01 O 工業用石墨 01011 010306 f oundr y bi ndi ng subst ances O 鋳造用結合剤 01A01 O 鑄造用結合劑 01011 010307 f oundr y mol di ng pr epar at i ons O 鋳造用造型剤 01A01 O 鑄造用製模劑 01011 010307 f oundr y moul di ng pr epar at i ons O 鋳造用造型剤 01A01 O 鑄造用製模劑 01011 010308 addi t i ves, chemi cal , t o i nsect i c i des O 殺虫剤用添加剤 01A01 O 殺蟲劑用化學添加劑 01021 010308 chemi cal addi t i ves t o i nsect i c i des O 殺虫剤用添加剤 01A01 O 殺蟲劑用化學添加劑 01021 010309 addi t i ves, chemi cal , t o f ungi c i des O 殺菌剤用添加剤 01A01 O 殺菌劑用化學添加劑 01021 010309 chemi cal addi t i ves t o f ungi c i des O 殺菌剤用添加剤 01A01 O 殺菌劑用化學添加劑 01021 010310 f or mi c aci d O ぎ酸 01A01 O 甲酸 01011 010311 f or mi c al dehyde f or chemi cal pur poses O 化学用ホルムアルデヒド 01A01 O 化學用甲醛 0101

1 010312f ul l i ng pr epar at i ons f or use i n t he t ext i l ei ndust r y O

繊維工業用縮じゅう剤 01A01O 纖維工業用縮絨劑 0101

1 010313 f ul l i ng pr epar at i ons O 縮じゅう剤 01A01 O 縮絨劑 01011 010314 f r anci um O フランシウム 06A02 O 鈁 01011 010315 br ake f l ui d O ブレーキ液 05B01 O 剎車液 01031 010316 l amp bl ack f or i ndust r i al pur poses O 工業用ランプブラック 01A01 O 工業用燈黑 01011 010317 chemi cal pr epar at i ons f or smoki ng meat O 肉くん製用化学剤 01A01 O 燻肉用化學劑 01011 010318 gadol i ni um O ガドリニウム 06A02 O 釓(金屬元素) 01011 010319 gal l nut s O 没食子 01A01 O 没食子、五倍子 01011 010320 gal l i c aci d f or t he manuf act ur e of i nk O インキ製造用没食子酸 01A01 O 製造墨水用棓酸 01011 010321 gal l i um O ガリウム 06A02 O 鎵 01011 010322 phot ogr aphi c paper O 写真印画紙 10E01 O 相紙 01051 010323 gal l ot anni c aci d O ガロタンニン酸 01A01 O 鞣酸 01011 010324 gal vani z i ng pr epar at i ons O 亜鉛めっき用剤 01A01 O 鍍鋅製劑 01011 010325 gambi er O ガンビール 01A01 O 兒茶 01011 010326 pr ot ect i ve gases f or wel di ng O 溶接用保護ガス 01A01 O 焊接用保護氣體 01011 010328 sol i di f i ed gases f or i ndust r i al pur poses O 工業用固形ガス 01A01 O 工業用凝固氣體 01011 010329 gel at i ne f or phot ogr aphi c pur poses O 写真用ゼラチン 10E01 O 照片用明膠 01051 010330 gel at i ne f or i ndust r i al pur poses O 工業用ゼラチン 01A02 O 工業用明膠 01011 010331 r ock sal t O 岩塩 06B01 O 岩鹽 01011 010332 get t er s [ chemi cal l y act i ve subst ances] O ゲッター(化学的活性体) 01A01 O 吸氣劑(化學活性物質) 01011 010333 dr y i ce [ car bon di oxi de] O ドライアイス(二酸化炭素) 01A01 O 乾冰(二氧化碳) 01011 010334 bi r dl i me O 鳥もち 01A02 O 黏鳥膠 01111 010335 gl ucosi des O グルコシド 01A01 O 配糖體 01011 010336 gl ycer i des O グリセリド 01A01 O 甘油酯 01011 010337 gl ycol O グリコール 01A01 O 乙二醇 01011 010339 f at - bl eachi ng chemi cal s O 脂肪漂白用化学品 01A01 O 脂肪漂白用化學品 01011 010340 f at t y aci ds O 脂肪酸 01A01, 05E01 O 脂肪酸 01011 010341 gr af t i ng mast i c f or t r ees O 接ぎ木用マスチック 01A01 O 接枝用黏著劑 0102、0111

1 010342 guano O グアノ 02A01 O 鳥糞 0104

1 010343gur j un bal sam f or use i n t he manuf act ur e ofvar ni sh O

ワニス製造用のガージャンバルサム(芳香性樹脂)

01A01O 製造清漆用龍腦香樹脂 0110

1 010344 hel i um O ヘリウム 01A01 O 氦 01011 010345 hol mi um O ホルミウム 06A02 O 鈥 01011 010346 hor mones f or hast eni ng t he r i peni ng of f r ui t O 果実の熟成促進用ホルモン 01B02 O 果實促進熟成用荷爾蒙 0102

1 010347hor t i cul t ur al chemi cal s, except f ungi c i des,her bi c i des, i nsect i c i des and par asi t i c i des O

園芸用農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

01B02O 除殺菌劑、 除草劑、殺蟲劑及寄生生

物驅除劑之外的園藝用化學品 0102

1 010348 oi l s f or t he pr eser vat i on of f ood O 食品保存用油 01A01 O 食品防腐油 0101

1 010349oi l s f or pr epar i ng l eat her i n t he cour se ofmanuf act ur e O

革製造用油 01A01O 製革用油 0101

1 010350 oi l s f or t anni ng l eat her O なめし用油 01A01 O 鞣革用油 01011 010351 pet r ol eum di sper sant s O 石油分散剤 01A01 O 石油分散劑 01011 010352 oi l di sper sant s O 油分散剤 01A01 O 油分散劑 01011 010353 oi l - bl eachi ng chemi cal s O 油漂白用化学品 01A01 O 油漂白用化學品 01011 010354 oi l - pur i f y i ng chemi cal s O 油精製用化学剤 01A01 O 油淨化用化學品 01031 010355 humus O 腐植土 02A01 O 腐植土 01041 010356 hydr at es O 含水化合物 01A01 O 水化合物 01011 010357 car boni c hydr at es O 炭水化物 01A01 O 碳水化合物 01011 010358 hydr azi ne O ヒドラジン 01A01 O 聯氨 01011 010359 hydr ogen O 水素 01A01 O 氫氣 01011 010360 hypochl or i t e of soda O 次亜塩素酸ソーダ 01A01 O 次氯酸鹼 01011 010361 hyposul f i t es O 次亜硫酸塩 01A01 O 次硫酸鹽 01011 010362 t ext i l e- wat er pr oof i ng chemi cal s O 織物防水用化学品 01A01 O 紡織品防水用化學品 01011 010363 t ext i l e- i mpr egnat i ng chemi cal s O 織物用浸透剤 01A01 O 紡織用浸漬劑 01011 010364 l eat her - wat er pr oof i ng chemi cal s O 革防水用化学品 01A01 O 皮革防水用化學品 01011 010365 i odi ne f or chemi cal pur poses O 化学用よう素 01A01 O 工業用碘化物 01011 010366 i odi sed sal t s O よう素処理塩 01A01 O 含碘鹽 01011 010367 i odi c aci d O よう素酸 01A01 O 碘酸 01011 010368 i odi ne f or i ndust r i al pur poses O 工業用よう化物 01A01 O 化學用碘 01011 010369 i sot opes f or i ndust r i al pur poses O 工業用アイソトープ 01A01 O 工業用同位素 01011 010370 chi na cl ay O カオリン 06B01 O 高嶺土 01011 010370 chi na sl i p O カオリン 06B01 O 瓷土 01011 010370 kaol i n O カオリン 06B01 O 瓷土 01011 010371 ki esel gur O 珪藻土 06B01 O 矽藻土 01011 010372 kr ypt on O クリプトン 01A01 O 氪 01011 010373 l act i c aci d O 乳酸 01A01 O 乳酸 01011 010374 mi l k f er ment s f or chemi cal pur poses O 乳発酵用酵母 32F08 O 化學用牛乳發酵劑 01011 010375 l ant hanum O ランタン 06A02 O 鑭 0101

1 010377pr epar at i ons f or pr event i ng t he t ar ni shi ng ofl enses O

レンズ曇り止め剤 01A01O 製造鏡片用防污劑 0101

1 010378 l i t hi a [ l i t hi um oxi de] O リチア(酸化リチウム) 01A01 O 氧化鋰(氧化鋰) 01011 010379 l i t hi um O リチウム 06A02 O 鋰 0101

1 010380masonr y pr eser vat i ves, except pai nt s and oi l s

O石造物保存剤(ペイント及び油を除く。)

01A01O 除漆及油之外的磚石建築保存劑 0101

1 010381br i ckwor k pr eser vat i ves, except pai nt s and oi l s

O構築れんが用保存剤(ペイント及び油を除く。)

01A01O 除漆及油之外的磚塊防腐劑 0101

1 010382 magnesi t e O マグネサイト 06B01 O 菱鎂礦 01011 010383 magnesi um chl or i de O 塩化マグネシウム 01A01 O 氯化鎂 01011 010384 manganat e O マンガン酸塩 01A01 O 錳酸鹽 01011 010385 mangr ove bar k f or i ndust r i al pur poses O 工業用マングローブ樹皮 01A01 O 工業用紅樹皮 01011 010386 gl ass- f r ost i ng chemi cal s O ガラスつや消し用化学品 01A01 O 玻璃去光用化學品 01011 010387 mer cur y O 水銀 06A02 O 汞 01011 010388 mer cur y sal t s O 水銀塩 01A01 O 汞鹽 01011 010389 mer cur i c oxi de O 酸化水銀 01A01 O 氧化汞 01011 010390 met al l oi ds O メタロイド 01A01, 06A02 O 準金屬 01011 010391 sal t s of pr eci ous met al s f or i ndust r i al pur poses O 工業用貴金属塩 01A01 O 工業用貴重金屬鹽 01011 010393 met al anneal i ng pr epar at i ons O 焼なまし剤 01A01 O 金屬退火劑 01011 010394 met hane O メタン 01A01 O 甲烷 01011 010395 chemi cal pr epar at i ons t o pr event mi l dew O うどん粉病予防剤 01B02 O 防霉化學製劑 01011 010396 mi ner al aci ds O 鉱酸 01A01 O 礦物酸 01011 010397 sal t s f or i ndust r i al pur poses O 工業用塩類 01A01 O 工業用鹽 0101

1 010398moi st eni ng [ wet t i ng] pr epar at i ons f or use i ndyei ng O

染色用湿潤(加湿)剤 01A01O 染色用潤濕劑(潤濕劑) 0101

1 010398 wet t i ng pr epar at i ons f or use i n dyei ng O 染色用加湿剤 01A01 O 紡織工業用潤濕劑 01011 010399 napht hal ene O ナフタリン 01A01 O 萘 01011 010400 neodymi um O ネオジミウム 06A02 O 釹 01011 010401 neon O ネオン 01A01 O 氖 01011 010402 nept uni um O ネプツニウム 06A02 O 錼 01011 010403 t oxi c gas neut r al i zer s O 有毒ガス中和剤 01A01 O 有毒氣體中和劑 01011 010404 chemi cal pr epar at i ons t o pr event wheat bl i ght O 焼枯れ病(黒穂病)予防剤 01B02 O 預防枯葉病用化學製劑 01021 010404 chemi cal pr epar at i ons t o pr event wheat smut O 焼枯れ病(黒穂病)予防剤 01B02 O 預防黑穗病用化學製劑 01021 010405 ur ani um ni t r at e O 硝酸ウラン 01A01 O 硝酸鈾 01011 010406 sensi t i zed pl at es f or of f set pr i nt i ng O オフセット印刷用感光板 10E01 O 膠印用感光板 01051 010407 ol ei c aci d O オレイン酸 05E01 O 油酸 0101

5

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

1 010408 ol i v i ne [ s i l i cat e mi ner al ] O かんらん石(ケイ酸塩鉱物) 06B01 O 橄欖石(矽酸鹽礦物) 01011 010409 gol d sal t s O 金塩 01A01 O 金鹽 01011 010410 sor r el sal t O スカンポ塩 01A01 O 草酸氫鉀 01011 010411 oxal at es O しゅう酸塩 01A01 O 草酸鹽 01011 010412 oxal i c aci d O しゅう酸 01A01 O 草酸 01011 010413 oxygen f or i ndust r i al pur poses O 工業用酸素 01A01 O 工業用氧 01011 010414 hydr ogen per oxi de f or i ndust r i al pur poses O 工業用過酸化水素 01A01 O 工業用過氧化氫 01011 010415 pal l adi um chl or i de O 塩化パラジウム 01A01 O 氯化亞鈀 01011 010416 ni t r at e paper O 硝酸紙 25A01 O 硝酸紙 01011 010417 phot omet r i c paper O 光度測定紙 25A01 O 相紙 01051 010418 sensi t i zed paper O 感光紙 10E01 O 感光紙 01051 010419 l i t mus paper O リトマス試験紙 25A01 O 石蕊試紙 01011 010420 pect i n [ phot ogr aphy] O 写真用ペクチン 10E01 O 果膠(照相) 01051 010421 per bor at e of soda O 過ほう酸ソーダ 01A01 O 過硼酸鈉 01011 010422 per car bonat es O ペルオクソ炭酸塩 01A01 O 過碳酸鹽 01011 010423 per chl or at es O 過塩素酸塩 01A01 O 過氯酸鹽 01011 010424 per sul f at es O 過硫酸塩 01A01 O 過硫酸鹽 01011 010425 per sul f ur i c aci d O ペルオキソ硫酸 01A01 O 過硫酸 01011 010426 phenol f or i ndust r i al pur poses O 工業用フェノール 01A01 O 工業用苯酚 01011 010427 phosphat es [ f er t i l i ser s] O りん酸肥料 02A01 O 磷酸鹽(肥料) 01041 010427 phosphat es [ f er t i l i zer s] O りん酸肥料 02A01 O 磷酸鹽(肥料) 01041 010428 sl ag [ f er t i l i ser s] O 鉱さいけい酸質肥料 02A01 O 礦渣(肥料) 01041 010428 sl ag [ f er t i l i zer s] O 鉱さいけい酸質肥料 02A01 O 礦渣(肥料) 01041 010429 phosphat i des O りん脂質 01A01 O 磷脂質 01011 010430 phosphor us O りん 01A01 O 磷 01011 010431 super phosphat es [ f er t i l i ser s] O 過りん酸塩(肥料) 02A01 O 過磷酸鹽(肥料) 01041 010431 super phosphat es [ f er t i l i zer s] O 過りん酸塩(肥料) 02A01 O 過磷酸鹽(肥料) 01041 010432 bl uepr i nt paper O 青写真紙 10E01 O 藍圖紙 01051 010433 phosphor i c aci d O りん酸 01A01 O 磷酸 01011 010434 bl uepr i nt c l ot h O 青写真布 10E01 O 藍圖用布 01051 010435 phot ogr aphi c devel oper s O 写真用現像液 10E01 O 照片用顯影劑 01051 010436 phot ogr aphi c sensi t i zer s O 写真感光剤 10E01 O 照相感光劑 01051 010437 pi cr i c aci d O ピクリン酸 01A01 O 苦味酸 01011 010438 pl ast i cs, unpr ocessed O 未加工プラスチック 34A01 O 未加工塑料 01101 010439 pl ast i sol s O プラスチゾル 34A01 O 增塑溶膠 01111 010440 l ead acet at e O 酢酸鉛 01A01 O 醋酸鉛 01011 010441 l ead oxi de O 酸化鉛 01A01 O 氧化鉛 01011 010442 pl ut oni um O プルトニウム 06A02 O 鈽 01011 010443 pol oni um O ポロニウム 06A02 O 釙 01011 010444 pot at o f l our f or i ndust r i al pur poses O 工業用のばれいしょの粉 33A03 O 工業用馬鈴薯粉 01011 010445 peat pot s f or hor t i cul t ur e O 園芸用ピートポット 02A01 O 園藝用泥煤 01041 010446 pot ash O 炭酸カリウム 01A01 O 碳酸鉀 01011 010447 pot assi um O カリウム 01A01 O 鉀 01011 010448 pot ash wat er O カリ水 01A01 O 碳酸鉀水 01011 010449 pr aseodymi um O プラセオジミウム 06A02 O 鐠 01011 010450 pr omet hi um O プロメチウム 06A02 O 鉅 01011 010451 pr ot act i ni um O プロトアクチニウム 06A02 O 鏷 01011 010452 pr ot ei n [ r aw mat er i al ] O たんぱく質(原料) 01A01 O 蛋白質(原料) 01011 010453 pyr ogal l i c aci d O 焦性没食子酸 01A01 O 焦棓酸 01011 010454 quebr acho f or i ndust r i al pur poses O 工業用ケブラチョ 01A01 O 工業用白堅木 01011 010455 ar t i f i c i al r esi ns, unpr ocessed O 未加工人造樹脂 34A01 O 未加工合成樹脂 01101 010455 synt het i c r esi ns, unpr ocessed O 未加工合成樹脂 34A01 O 未加工人造樹脂 01101 010456 r adi oact i ve el ement s f or sci ent i f i c pur poses O 科学研究用放射性元素 01A01, 06A02 O 科學用放射性元素 01011 010457 r adon O ラドン 01A01 O 氡 01011 010458 r adi um f or sci ent i f i c pur poses O 科学用ラジウム 06A02 O 科學用鐳 01011 010459 r ef r i ger ant s O 冷凍剤 01A01 O 冷卻劑 0101

1 010460by- pr oduct s of t he pr ocessi ng of cer eal s f ori ndust r i al pur poses O

穀類の処理工程における副産物(工業用のものに限る。)

01A01, 33A03O 榖類處理過程中的工業用副產物 0101

1 010461 acr yl i c r esi ns, unpr ocessed O 未加工アクリル樹脂 34A01 O 未加工丙烯酸樹脂 01101 010463 r heni um O レニウム 06A02 O 錸 01011 010464 X- r ay f i l ms, sensi t i zed but not exposed O 未露光感光性X線フィルム 10E01 O 未曝光感光性X光底片 01051 010465 composi t i ons f or r epai r i ng t i r es O タイヤ修理用合成物 34A01 O 修補輪胎合成製劑 01111 010465 composi t i ons f or r epai r i ng t yr es O タイヤ修理用合成物 34A01 O 修補輪胎合成製劑 01111 010466 r ubi di um O ルビジウム 06A02 O 銣 01011 010467 f oundr y sand O 鋳物砂 06B01 O 鑄砂 01011 010468 sal i cyl i c aci d O サリチル酸 01A01 O 水楊酸 01011 010469 sal pet r e O 硝石 06B01 O 硝石(硝酸鉀) 01011 010469 sal t pet er O 硝石 06B01 O 硝酸鉀(硝石) 01011 010470 samar i um O サマリウム 06A02 O 釤 01011 010471 sauce f or pr epar i ng t obacco O たばこ製造用添加剤 01A01 O 香煙用調味劑 01011 010472 soap [ met al l i c ] f or i ndust r i al pur poses O 工業用金属せっけん 01A01 O 工業用肥皂(金屬的) 01011 010473 scandi um O スカンジウム 06A02 O 鈧 01011 010474 sebaci c aci d O セバシン酸 01A01 O 癸二酸 0101

1 010475sal t s [ chemi cal pr epar at i ons]

O塩類(化学品として用いられるものに限る。)

01A01O 鹽類(化學劑) 0101

1 010476 sal t , r aw O 未加工塩 01A01 O 未加工鹽 01011 010477 chr omi c sal t s O 第二クロム酸塩 01A01 O 次鉻酸鹽 01011 010478 sal t s [ f er t i l i ser s] O 塩類(肥料) 02A01 O 鹽類(肥料) 01041 010478 sal t s [ f er t i l i zer s] O 塩類(肥料) 02A01 O 鹽類(肥料) 01041 010479 sel eni um O セレニウム 06A02 O 硒 01011 010480 seed pr eser vi ng subst ances O 種子保存剤 01A01 O 種子用保存劑 01021 010481 si l i cat es O けい酸塩 01A01 O 矽酸鹽 01011 010483 si l i con O けい素 01A01, 06A02 O 矽 01011 010484 si l i cones O シリコーン 34A01 O 矽樹脂 01101 010485 sodi um O ナトリウム 01A01 O 鈉 01011 010486 sul f i des O 硫化物 01A01 O 硫化物 01011 010487 sol der i ng chemi cal s O はんだ付け用化学品 01A01 O 焊接用化學品 01011 010487 wel di ng chemi cal s O 溶接用化学品 01A01 O 焊接用化學品 01011 010488 cal c i ned soda O ソーダ灰 01A01 O 純鹼 01011 010489 caust i cs f or i ndust r i al pur poses O 工業用腐蝕剤 01A01 O 工業用腐蝕劑(苛性鈉) 01011 010490 caust i c soda f or i ndust r i al pur poses O 工業用か性ソーダ 01A01 O 工業用氫氧化鈉 01011 010491 sodi um sal t s [ chemi cal compounds] O ナトリウム塩(化合物) 01A01 O 鈉鹽(化合物) 01011 010493 sul f ur O 硫黄 01A01, 06B01 O 硫磺 01011 010494 bi smut h subni t r at e f or chemi cal pur poses O 化学用次硝酸ビスマス 01A01 O 化學用亞硝酸鉍 01011 010495 bar yt es O 重晶石 06B01 O 重晶石 01011 010496 spi nel [ oxi de mi ner al ] O スピネル(酸化鉱物) 06B01 O 尖晶石(氧化物礦物) 01011 010497 st ear i c aci d O ステアリン酸 05E01 O 硬脂酸 01011 010498 st r ont i um O ストロンチウム 06A02 O 鍶 01011 010499 soot f or i ndust r i al or agr i cul t ur al pur poses O 工業用又は農業用のすす 01A01 O 工業用或是農業用煤灰 01011 010500 l i qui ds f or r emovi ng sul f at es f r om accumul at or s O 蓄電池用硫酸塩除去液 01A01 O 蓄電池用硫酸鹽去除液 01011 010500 l i qui ds f or r emovi ng sul f at es f r om bat t er i es O 蓄電池用硫酸塩除去液 01A01 O 蓄電池用硫酸鹽去除液 01011 010501 sul f oni c aci ds O スルホン酸 01A01 O 磺酸 01011 010502 sul f ur ous aci d O 亜硫酸 01A01 O 亞硫酸 01011 010503 sul f ur i c aci d O 硫酸 01A01 O 硫酸 01011 010504 sumac f or use i n t anni ng O なめし用スマック 01A01 O 製革鞣劑 0101

1 010505chemi cal s f or use i n f or est r y, except f ungi c i des,her bi c i des, i nsect i c i des and par asi t i c i des O

林業用農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

01B02O 除殺菌劑、除草劑、殺蟲劑及寄生生物

驅除劑之外的林業用化學品 0102

1 010506 t al c [ magnesi um si l i cat e] O タルク 06B01 O 滑石(矽酸鎂) 01011 010507 t an O タン皮 01A01 O 鞣料 01011 010508 t anni n O タンニン 01A01 O 丹寧 01011 010509 t anni ng subst ances O なめし剤 01A01 O 鞣革劑 01011 010510 cal c i um sal t s O カルシウム塩 01A01 O 鈣鹽 01011 010511 t anni c aci d O タンニン酸 01A01 O 丹寧酸 01011 010512 t api oca f l our f or i ndust r i al pur poses O 工業用タピオカ粉 33A03 O 工業用樹薯粉 01011 010514 t ar t ar , ot her t han f or phar maceut i cal pur poses O 酒石(医薬用のものを除く。) 01A01 O 非醫療用酒石 01011 010515 t ar t ar i c aci d O 酒石酸 01A01 O 酒石酸 01011 010516 t echnet i um O テクネチウム 06A02 O 鎝 0101

6

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

1 010517 t el l ur i um O テルリウム 06A02 O 碲 01011 010518 sur f ace- act i ve chemi cal agent s O 界面活性剤 01A01 O 表面活性劑 01011 010518 t ensi o- act i ve agent s O 界面活性剤 01A01 O 表面活性劑 01011 010519 t er bi um O テルビウム 06A02 O 鋱 01011 010521 gl ass- st ai ni ng chemi cal s O ガラス着色用化学剤 01A01 O 玻璃著色用化學品 0101

1 010522pr epar at i ons f or pr event i ng t he t ar ni shi ng ofgl ass O

ガラス曇り止め剤 01A01O 玻璃防污劑 0101

1 010523 ant i - t ar ni shi ng chemi cal s f or wi ndows O 窓ガラス曇り止め用化学剤 01A01 O 窗戶玻璃防污用化學品 01011 010524 soi l f or gr owi ng O 植物生育用土壌 02A01, 06B01 O 植物培養土 01041 010525 f ul l er ' s ear t h f or use i n t he t ext i l e i ndust r y O 繊維工業用酸性白土 01A01 O 纖維工業用漂白土 01011 010526 r ar e ear t hs O 希土類元素 06A02 O 稀土族 0101

1 010527l oam

Oローム 06B01

O 肥土 0104

1 010528 car bon t et r achl or i de O 四塩化炭素 01A01 O 四氯化碳 01011 010529 t et r achl or i des O 四塩化物 01A01 O 四氯化物 0101

1 010530moi st eni ng [ wet t i ng] pr epar at i ons f or use i n t het ext i l e i ndust r y O

繊維工業用湿潤(加湿)剤 01A01O 紡織工業用潤濕劑(潤濕劑) 0101

1 010530wet t i ng pr epar at i ons f or use i n t he t ext i l ei ndust r y O

織物工業用加湿剤 01A01O 紡織工業用潤濕劑 0101

1 010532 t hal l i um O タリウム 06A02 O 鉈 01011 010533 t hi ocar bani l i de O チオカルボアニリド 01A01 O 對稱二苯硫脲 01011 010534 t hul i um O ツリウム 06A02 O 銩 01011 010535 t hor i um O トリウム 06A02 O 釷 01011 010536 t i t ani um di oxi de f or i ndust r i al pur poses O 工業用二酸化チタン 01A01 O 工業用二氧化鈦 01011 010537 t i t ani t e O チタン石 06B01 O 楔石 01011 010538 t ol uene O トルエン 01A01 O 甲苯 01011 010538 t ol uol O トルエン 01A01 O 甲苯 01011 010539 peat [ f er t i l i ser ] O ピート 02A01 O 泥炭(肥料) 01041 010539 peat [ f er t i l i zer ] O ピート 02A01 O 泥炭(肥料) 0104

1 010540pr eser vat i ves f or t i l es, except pai nt s and oi l s

Oタイル保存剤(ペイント及び油を除く。)

01A01O 除漆及油之外的磁磚防腐劑 0101

1 010541 t ungst i c aci d O タングステン酸 01A01 O 鎢酸 01011 010542 ur ani um O ウラニウム 06A02 O 鈾 01011 010543 ur ani um oxi de O 酸化ウラン 01A01 O 氧化鈾 01011 010544 wat er gl ass [ sol ubl e gl ass] O 水ガラス 01A02 O 水玻璃(可溶性玻璃) 01011 010545 meat t ender i zer s f or i ndust r i al pur poses O 工業用食肉軟化剤 01A01 O 工業用的食用肉軟化劑 0101

1 010546chemi cal pr epar at i ons t o pr event di seasesaf f ect i ng v i ne pl ant s O

ぶどうの木に影響を与える病気の予防剤 01B02O 預防葡萄樹病用化學製劑 0102

1 010547 vi ni c al cohol O エチルアルコール 01A01 O 乙醇 01011 010548 t oni ng sal t s [ phot ogr aphy] O 調色塩(写真用のもの) 10E01 O 調色鹽(照相) 01051 010549 vul cani z i ng pr epar at i ons O 加硫剤 01A01 O 硫化劑 01011 010550 wi t her i t e O 毒重石 06B01 O 碳酸鋇(毒重石) 01011 010551 xenon O キセノン 01A01 O 氙 01011 010552 yt t er bi um O イッテルビウム 06A02 O 鐿 01011 010553 yt t r i um O イットリウム 06A02 O 釔 01011 010554 chl or i des O 塩化物 01A01 O 氯化物 01011 010555 sul f at es O 硫酸塩 01A01 O 硫酸鹽 01011 010556 zi r coni a O 酸化ジルコニウム 01A01 O 氧化鋯 0101

1 010557pr epar at i ons f or st i mul at i ng cooki ng f ori ndust r i al pur poses O

工業用加熱処理促進剤 01A01O 工業用的加熱處理促進劑 0101

1 010558ammoni a [ vol at i l e al kal i ] f or i ndust r i al pur poses

O工業用アンモニア(揮発性アルカリ) 01A01

O 工業用氨(揮發性鹼) 0101

1 010558vol at i l e al kal i [ ammoni a] f or i ndust r i al pur poses

O工業用揮発性アルカリ(アンモニア) 01A01

O 工業用揮發性鹼(氨) 0101

1 010559 al kal i ne i odi des f or i ndust r i al pur poses O アルカリ金属よう化物 01A01 O 工業用鹼性碘化物 01011 010560 al kal i ne met al s O アルカリ金属 01A01 O 鹼金屬 01011 010561 sal t s of al kal i ne met al s O アルカリ金属塩 01A01 O 鹼金屬鹽 01011 010562 al kal oi ds* O アルカロイド 01A01 O 生物鹼類* 01011 010564 al gi nat es f or i ndust r i al pur poses O 工業用アルギン酸塩 01A01 O 工業用藻酸鹽 01011 010565 al umi ni um acet at e* O 酢酸アルミニウム 01A01 O 醋酸鋁* 0101

1 010566st ar ch past e [ adhesi ve] , ot her t han f or st at i oner yor househol d pur poses O

でん粉のり(接着剤)(文房具及び家庭用のものを除く。)

01A02O 非文具及家庭用澱粉糊(黏著劑) 0111

1 010567 ammoni um sal t s O アンモニウム塩 01A01 O 銨鹽 01011 010568 ani mal car bon O 獣炭 01A01 O 動物碳 01011 010569 si l ver ni t r at e O 硝酸銀 01A01 O 硝酸銀 0101

1 010570col or - br i ght eni ng chemi cal s f or i ndust r i alpur poses O

工業用つや出し剤 01A01O 工業用增艷化學品 0101

1 010570col our - br i ght eni ng chemi cal s f or i ndust r i alpur poses O

工業用つや出し剤 01A01O 工業用增艷化學品 0101

1 010571 ant i - spr out i ng pr epar at i ons f or veget abl es O 野菜用発芽抑制剤 01B02 O 蔬菜用發芽抑制劑 01021 010572 ni t r at es O 硝酸塩 01A01 O 硝酸鹽 01011 010573 adhesi ves f or wal l t i l es O 壁タイル用接着剤 01A02 O 磁磚用黏著劑 01011 010574 bar i um sul f at e O 硫酸バリウム 01A01 O 硫酸鋇 01011 010575 chemi cal s f or t he manuf act ur e of pai nt s O 塗料製造用化学品 01A01 O 製漆用化學劑 01011 010576 met hyl benzol O メチルベンゾール 01A01 O 粗甲苯 01011 010577 met hyl benzene O メチルベンゼン 01A01 O 甲苯 01011 010578 bi car bonat e of soda f or chemi cal pur poses O 化学用重炭酸ソーダ 01A01 O 化學用重碳酸鹼 0101

1 010579bi ol ogi cal pr epar at i ons, ot her t han f or medi cal orvet er i nar y pur poses O

生物学的製剤(医療用及び獣医科用のものを除く。)

01A01, 01B02O 生物製劑(醫療用及獸醫用除外) 0101

1 010580bl eachi ng pr epar at i ons [ decol or ant s] f ori ndust r i al pur poses O

工業用漂白剤(脱色用のもの) 01A01O 工業用漂白劑(漂白劑) 0101

1 010580 decol or ant s f or i ndust r i al pur poses O 工業用脱色剤 01A01 O 工業用漂白劑 01011 010581 sensi t i zed f i l ms, unexposed O 未露光フィルム 10E01 O 未曝光底片 01051 010582 pr epar at i ons of t he di st i l l at i on of wood al cohol O 蒸留木精 01A01 O 木醇蒸餾劑 01011 010583 br azi ng f l uxes O ろう付け用融剤 01A01 O 銅焊劑 01011 010584 sol der i ng f l uxes O はんだ付け用融剤 01A01 O 助焊劑 01011 010585 br omi ne f or chemi cal pur poses O 化学用臭素 01A01 O 化學用溴 01011 010586 car bol i neum f or t he pr ot ect i on of pl ant s O 植物保護用カーボリニウム 01B02 O 植物保護用石碳酸 01021 010587 f l occul ant s O 凝集剤 01A01 O 凝結劑 01011 010588 l eci t hi n [ r aw mat er i al ] O レシチン(原料に限る。) 01A01 O 卵磷脂(原料) 0101

1 010589subst r at es f or soi l - f r ee gr owi ng [ agr i cul t ur e]

O土壌不要の栽培用物質(農業用のもの) 02A01

O 培養土 0104

1 010590 cel l ul ose est er s f or i ndust r i al pur poses O 工業用セルロースエステル 01A01 O 工業用纖維素醚 01011 010591 casei n f or i ndust r i al pur poses O 工業用カゼイン 01A01 O 工業用酪蛋白 0101

1 010592cel l ul ose der i vat i ves [ chemi cal s]

Oセルロース誘導体(化学品として用いられるものに限る。)

01A01O 纖維素衍生物(化學品) 0101

1 010593 cel l ul ose et her s f or i ndust r i al pur poses O 工業用セルロースエーテル 01A01 O 工業用纖維素酯 0101

1 010594bact er i al pr epar at i ons, ot her t han f or medi cal andvet er i nar y use O

バクテリア調製剤(医療用及び獣医科用のものを除く。)

01A01, 33D05O 非醫療及非獸醫用細菌製劑 0101

1 010595bact er i ol ogi cal pr epar at i ons, ot her t han f ormedi cal and vet er i nar y use O

バクテリア調製剤(医療用及び獣医科用のものを除く。)

01A01, 33D05O 非醫療及非獸醫用細菌調製劑 0101

1 010596cul t ur es of mi cr oor gani sms, ot her t han f or medi caland vet er i nar y use O

培養微生物(医療用及び獣医科用のものを除く。)

33D05O 非醫療及非獸醫用微生物培養基 0101

1 010597 car bon bl ack f or i ndust r i al pur poses O 工業用カーボンブラック 01A01 O 工業用炭黑 01011 010598 ci nemat ogr aphi c f i l m, sensi t i zed but not exposed O 未露光映画用フィルム 10E01 O 未曝光感光性電影用底片 0105

1 010598ci nemat ogr aphi c f i l ms, sensi t i zed but not exposed

O未露光映画用フィルム 10E01

O 未曝光感光性電影用底片 0105

1 010599 cobal t oxi de f or i ndust r i al pur poses O 工業用酸化コバルト 01A01 O 工業用氧化鈷 01011 010600 gl ue f or i ndust r i al pur poses O 工業用にかわ 01A02 O 工業用黏著劑 01111 010601 oi l s f or cur r y i ng l eat her O 革仕上げ用油 01A01 O 鞣革油 01011 010602 cr eosot e f or chemi cal pur poses O 化学用クレオソート 01A01 O 化學用雜酚 01011 010603 composi t i ons f or t he manuf act ur e of phonogr aph

dO レコード盤製作用合成物 34A01 O 製唱片用合成劑 0101

1 010604 pr epar at i ons f or t he separ at i on of gr eases O 油脂分離剤 01A01 O 油脂分離劑 01011 010605 di sper si ons of pl ast i cs O プラスチック分散剤 01A01 O 塑膠分散劑 01011 010606 sol vent s f or var ni shes O ワニス用溶剤 01A01 O 清漆用溶劑 01011 010607 ar t i f i c i al sweet ener s [ chemi cal pr epar at i ons] O 人工甘味料 31A03 O 人工甘味劑(化學製劑) 01011 010608 wat er - pur i f y i ng chemi cal s O 浄水用化学剤 01A01 O 水質淨化用化學品 01011 010609 emol l i ent s f or i ndust r i al pur poses O 工業用軟化剤 01A01 O 工業用軟化劑 0101

7

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

1 010610f i l t er i ng mat er i al s of unpr ocessed pl ast i cs

Oろ過剤(未加工プラスチックから成るものに限る。)

01A01O 過濾用未加工塑料 0110

1 010611 f i l t er i ng mat er i al s of chemi cal subst ances O ろ過用剤(化学剤) 01A01 O 過濾用化學物質 0101

1 010612f i l t er i ng mat er i al s of mi ner al subst ances

Oろ過剤(鉱物性物質から成るものに限る。)

01A01O 過濾用礦物性物質 0101

1 010613f i l t er i ng mat er i al s of veget abl e subst ances

Oろ過剤(植物性物質から成るものに限る。)

01A01O 過濾用植物性物質 0101

1 010614 gl ucose f or i ndust r i al pur poses O 工業用グルコース 01A01 O 工業用葡萄糖 0101

1 010615gl ut en [ gl ue] , ot her t han f or st at i oner y orhousehol d pur poses O

グルテン(にかわ)(文房具及び家庭用のものを除く。)

01A02O 非文具及家庭用黏著劑(黏膠) 0111

1 010616 gums [ adhesi ves] f or i ndust r i al pur poses O 工業用ゴムのり 01A02 O 工業用黏著劑 0111

1 010617damp- pr oof i ng chemi cal s, except pai nt s, f ormasonr y O

石造物防湿用化学剤(ペイントを除く。)

01A01O 塗料以外的磚石建築用防潮化學品 0101

1 010618i s i ngl ass, ot her t han f or st at i oner y, househol d oral i ment ar y pur poses O

アイシングラス(文房具、家庭用及び食用のものを除く。)

01A02O 非文具、家庭及營養補充用魚膠 0111

1 010619 beer pr eser vi ng agent s O ビール保存剤 01A01 O 啤酒保存劑 01011 010620 synt het i c mat er i al s f or absor bi ng oi l O 油吸収用合成物質 01A01 O 吸油用合成材料 0101

1 010621cer ami c mat er i al s i n par t i cul at e f or m, f or use asf i l t er i ng medi a O

粒状セラミック製ろ過剤 01A01O 過濾用顆粒狀陶瓷材料 0101

1 010622 compost O 堆肥 02A01 O 堆肥 0104

1 010631composi t i ons f or t he manuf act ur e of t echni calcer ami cs O

テクニカルセラミックス製造用合成物 01A01O 科技陶瓷製造用合成物 0101

1 010632 di at omaceous ear t h O 珪藻土 06B01 O 矽藻土 01011 010633 mor dant s f or met al s O 金属用媒染剤 01A01 O 金屬腐蝕劑 01011 010634 pl ant gr owt h r egul at i ng pr epar at i ons O 植物生長調製剤 01B02 O 植物生長調節劑 0102

1 010635descal i ng pr epar at i ons, ot her t han f or househol dpur poses O

湯あか除去剤(家庭用のものを除く。) 01A01O 非家庭用除垢劑 0101

1 010636 seawat er f or i ndust r i al pur poses O 工業用海水 01A01 O 工業用海水 01011 010637 pr epar at i ons of t r ace el ement s f or pl ant s O 植物用微量元素製剤 02A01, 06A02 O 植物用微量元素製劑 01041 010638 camphor , f or i ndust r i al pur poses O 工業用しょうのう 01A01 O 工業用樟腦 01011 010639 chemi cal i nt ensi f i er s f or paper O 紙強化剤 01A01 O 紙強化劑 01011 010640 chemi cal i nt ensi f i er s f or r ubber O ゴム強化剤 01A01 O 橡膠強化劑 01011 010641 humus t op dr essi ng O 腐植土から成る敷肥 02A01 O 由腐植土變成的肥料 01041 010642 magnet i c f l ui d f or i ndust r i al pur poses O 工業用磁性流体 01A01 O 工業用磁性液體 01011 010643 power st eer i ng f l ui d O パワーステアリング液 05B01 O 動力轉向輔助液 01031 010644 t r ansmi ssi on f l ui d O トランスミッション液 05B01 O 變速箱液 01031 010645 ant i - boi l pr epar at i ons f or engi ne cool ant s O エンジン冷却液の沸騰防止剤 01A01 O 發動機冷卻劑 0101

1 010646cer ami c composi t i ons f or s i nt er i ng [ gr anul es andpowder s] O

粉末冶金用セラミック化合物(細粒及び粉末)

34E09, 34E10, 34E11 O 燒結用陶瓷合成物(細粒及粉末) 0101

1 010647 cool ant s f or vehi c l e engi nes O 乗物のエンジン用冷却剤 01A01 O 交通工具引擎冷卻劑 0101

1 010648r adi at or f l ushi ng chemi cal s

Oラジエーター(冷却器)のスラッジ除去用化学剤

01A01O 散熱器清洗化學品 0101

1 010649 past e f i l l er s f or aut omobi l e body r epai r O 自動車の車体補修用ペースト状充填剤 01A01 O 汽車修補用糊狀填充劑 01011 010649 past e f i l l er s f or car body r epai r O 自動車の車体補修用ペースト状充填剤 01A01 O 汽車修補用糊狀填充劑 01011 010650 el ect r ophor esi s gel s O 電気泳動ゲル 01A01 O 電泳凝膠 01011 010651 gl azi er s ' put t y O ガラス用パテ 03C01, 07A03 O 玻璃用油灰 0101

1 010652expanded cl ay f or hydr oponi c pl ant gr owi ng[ subst r at e] O

水栽培用の発泡煉石 02A01O 溶液培養的植物用多孔黏土 0104

1 010653 wal l paper r emovi ng pr epar at i ons O 壁紙剥離剤 01A01 O 壁紙去除劑 01011 010654 chemi cal addi t i ves f or oi l s O 油用化学添加剤 01A01 O 油類用化學添加劑 01031 010655 oi l cement [ put t y] O 塗装用パテ 03C01 O 油灰(油灰) 01011 010656 genes of seeds f or agr i cul t ur al pr oduct i on O 農産用種子の遺伝子 01A01 O 農業生產用種子基因 0102

1 010657st em cel l s, ot her t han f or medi cal or vet er i nar ypur poses O

幹細胞(医療用及び獣医科用のものを除く。)

01A01O 非醫療及獸醫用幹細胞 0101

1 010658bi ol ogi cal t i ssue cul t ur es, ot her t han f or medi calor vet er i nar y pur poses O

生物学的培養組織(医療用及び獣医科用のものを除く。)

01A01O 非醫療及獸醫用生物組織培養物 0101

1 010659 f i sh meal f er t i l i ser s O 魚粉肥料 02A01 O 魚粉肥料 01041 010659 f i sh meal f er t i l i zer s O 魚粉肥料 02A01 O 魚粉肥料 01041 010660 enzyme pr epar at i ons f or t he f ood i ndust r y O 酵素剤(食品工業用添加物) 01A01 O 食品工業用酵素製劑 01011 010661 enzymes f or t he f ood i ndust r y O 酵素(食品工業用添加物) 01A01 O 食品工業用酵素 01011 010662 gl ucose f or t he f ood i ndust r y O グルコース(食品工業用添加物) 01A01 O 食品工業用葡萄糖 01011 010663 l eci t hi n f or t he f ood i ndust r y O レシチン(食品工業用添加物) 01A01 O 食品工業用卵磷脂 01011 010664 l eci t hi n f or i ndust r i al pur poses O 工業用レシチン 01A01 O 工業用卵磷脂 01011 010665 pect i n f or t he f ood i ndust r y O ペクチン(食品工業用添加物) 01A01 O 食品工業用果膠 01011 010666 pect i n f or i ndust r i al pur poses O 工業用ペクチン 01A01 O 工業用果膠 01011 010667 cr eam of t ar t ar f or t he f ood i ndust r y O 酒石英(食品工業用添加物) 01A01 O 食品工業用酒石 01011 010668 cr eam of t ar t ar f or i ndust r i al pur poses O 工業用酒石英 01A01 O 工業用酒石 01011 010669 al gi nat es f or t he f ood i ndust r y O アルギン酸塩(食品工業用添加物) 01A01 O 食品工業用藻酸鹽 01011 010670 gl ut en f or t he f ood i ndust r y O グルテン(食品工業用添加物) 01A01 O 食品工業用穀蛋白黏膠質 01011 010671 gl ut en f or i ndust r i al pur poses O 工業用グルテン 01A01 O 工業用穀蛋白黏膠質 01011 010672 l act ose f or t he f ood i ndust r y O ラクトース(食品工業用添加物) 01A01 O 食品工業用乳糖 01011 010673 l act ose f or i ndust r i al pur poses O 工業用ラクトース 01A01 O 工業用乳糖 01011 010674 l act ose [ r aw mat er i al ] O ラクトース(原料) 01A01 O 乳糖(原料) 01011 010675 mi l k f er ment s f or t he f ood i ndust r y O 乳発酵用酵母(食品工業用添加物) 32F08 O 食品工業用牛奶發酵劑 01011 010676 mi l k f er ment s f or i ndust r i al pur poses O 工業用の乳発酵用酵素 01A01 O 工業用牛奶發酵劑 01011 010677 casei n f or t he f ood i ndust r y O カゼイン(食品工業用添加物) 01A01 O 食品工業用酪蛋白 01011 010678 sal ammoni ac spi r i t s O 塩化アンモニウム溶液 01A01 O 氯化銨溶液 01011 010679 chemi cal s f or t he manuf act ur e of pi gment s O 顔料製造用化学品 01A01 O 製顏料用化學劑 0101

1 010680pr epar at i ons of mi cr oor gani sms, ot her t han f ormedi cal and vet er i nar y use O

微生物調製剤(医療用及び獣医科用のものを除く。)

01A01, 33D05O 非醫療及非獸醫用微生物調製劑 0101

1 010681 pot t i ng soi l O 鉢植え用土壌 02A01, 06B01 O 盆栽用土壤 01041 010682 met al t emper i ng pr epar at i ons O 焼き戻し剤 01A01 O 金屬回火劑 01011 010683 gl ut ami c aci d f or i ndust r i al pur poses O 工業用グルタミン酸 01A01 O 工業用谷氨酸 0101

1 010684t ea ext r act s f or use i n t he manuf act ur e ofphar maceut i cal s O

医薬品製造用茶エキス 01A01O 製造藥品用茶萃取物 0101

1 010685 t ea ext r act s f or t he f ood i ndust r y O 茶エキス(食品工業用添加物) 01A01 O 食品工業用茶萃取物 01011 010686 or gani c di gest at e [ f er t i l i ser ] O 有機性消化残渣(肥料) 02A01 O 有機沼渣(肥料) 01041 010686 or gani c di gest at e [ f er t i l i zer ] O 有機性消化残渣(肥料) 02A01 O 有機沼渣(肥料) 0104

1 010687t ea ext r act s f or use i n t he manuf act ur e ofcosmet i cs O

化粧品製造用茶エキス 01A01O 製造化粧品用茶萃取物 0101

1 010688 col l agen f or i ndust r i al pur poses O 工業用コラーゲン 01A01 O 工業用膠原蛋白 01011 010689 si l i con car bi de [ r aw mat er i al ] O 炭化けい素(原料) 01A01 O 碳化矽(原料) 0101

1 010690adj uvant s, ot her t han f or medi cal or vet er i nar ypur poses O

アジュバント(補助剤)(医療用及び獣医科用のものを除く。)

01A01O 佐劑 (醫療用或獸醫用除外) 0101

1 010691vi t ami ns f or use i n t he manuf act ur e of f oodsuppl ement s O

栄養補助食品製造用ビタミン 01A01O 製造營養補充品用維他命 0101

1 010692 vi t ami ns f or t he f ood i ndust r y O ビタミン(食品工業用添加物) 01A01 O 食品工業用維他命 01011 010693 ant i oxi dant s f or use i n manuf act ur e O 製造用酸化防止剤 01A01 O 製造工業用抗氧化劑 0101

1 010694ant i oxi dant s f or use i n t he manuf act ur e ofcosmet i cs O

化粧品製造用酸化防止剤 01A01O 製造化粧品用抗氧化劑 0101

1 010695ant i oxi dant s f or use i n t he manuf act ur e ofphar maceut i cal s O

医薬品製造用酸化防止剤 01A01O 製造藥品用抗氧化劑 0101

1 010696ant i oxi dant s f or use i n t he manuf act ur e of f oodsuppl ement s O

栄養補助食品製造用酸化防止剤 01A01O 製造營養補充品用抗氧化劑 0101

1 010697 pr ot ei ns f or use i n manuf act ur e O 製造用たんぱく質 01A01 O 製造工業用蛋白質 0101

1 010698pr ot ei ns f or use i n t he manuf act ur e of f oodsuppl ement s O

栄養補助食品製造用たんぱく質 01A01O 製造營養補充品用蛋白質 0101

1 010699 pr ot ei ns f or t he f ood i ndust r y O たんぱく質(食品工業用添加物) 01A01 O 食品工業用蛋白質 01011 010700 ammoni um ni t r at e O 硝酸アンモニウム 01A01 O 硝酸銨 0101

1 010701vi t ami ns f or use i n t he manuf act ur e ofphar maceut i cal s O

医薬品製造用ビタミン 01A01O 製造藥品用維他命 0101

1 010702 vi t ami ns f or use i n t he manuf act ur e of cosmet i cs O 化粧品製造用ビタミン 01A01 O 製造化粧品用維他命 0101

1 010703f l avonoi ds [ phenol i c compounds] f or i ndust r i alpur poses O

工業用フラボノイド(フェノール化合物)

01A01O 工業用黃酮化合物(酮類化合物) 0101

1 010704 t hymol f or i ndust r i al pur poses O 工業用チモール 01A01 O 工業用百里香酚 01011 010705 t opsoi l O 表土 02A01, 06B01 O 表層土 01041 010706 t r ansmi ssi on oi l O トランスミッションオイル 05B01 O 變速箱油 01031 010707 pol ymer r esi ns, unpr ocessed O 未加工ポリマー樹脂 34A01 O 未加工聚合物樹脂 01101 010708 chemi cal coat i ngs f or opht hal mi c l enses O めがねレンズのコーティング用化学剤 01A01 O 眼科透鏡用化學塗層 0101

8

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

1 010709 cal omel [ mer cur ous chl or i de] O 甘こう 01A01 O 甘汞(氯化亞汞) 01011 010710 ani mal manur e O 動物性肥料 02A01 O 動物糞肥 01041 010711 xyl ol O キシロール 01A01 O 混合二甲苯 0101、0103

1 010712 xyl ene O キシレン 01A01 O 二甲苯 0101、0103

1 010713 benzene O ベンゼン 01A01 O 苯 0101、0103

1 010714 benzol O ベンゾール 01A01 O 粗製苯 01011 010715 gr aphene O グラフェン 01A01 O 石墨烯 01011 010716 gypsum f or use as a f er t i l i zer O 肥料として使用される石こう 02A01 O 石膏肥料 01041 010717 nanopowder s f or i ndust r i al pur poses O 工業用ナノ粉末 01A01 O 工業用奈米粉 0101

1 010718dendr i mer - based pol ymer s f or use i n t hemanuf act ur e of capsul es f or phar maceut i cal s O

医療用薬剤用カプセル製造用のデンドリマー系ポリマーからなる化学品・ポリマー樹脂

01A01, 34A01O 製造藥用膠囊之樹枝狀合成聚合物 0101

1 010719chemi cal pr epar at i ons t o pr event di seasesaf f ect i ng cer eal pl ant s O

穀類植物に影響を与える病気の予防剤 01B02O 預防穀類植物疾病用化學製劑 0102

2 020001 pai nt s* O ペイント 03C01 O 塗料* 02032 020002 mor dant s* O 媒染剤 01A01 O 媒染劑* 02012 020003 var ni shes* O ワニス 03C01 O 清漆* 02032 020004 col or ant s f or bever ages O 飲料用色素 03A01 O 飲料用色素 02022 020005 f ood col or ant s O 食品用色素 03A01 O 食用色素 02022 020005 f ood dyes O 食品用染料 03A01 O 食用色素 02022 020006 al i zar i ne dyes O アリザリン染料 03A01 O 茜草染料 02012 020007 al umi ni um pai nt s O アルミニウムペイント 03C01 O 鋁漆 02032 020008 al umi ni um powder f or pai nt i ng O 塗装用アルミニウム粉 06A02 O 塗裝用鋁粉 02012 020009 asbest os pai nt s O 石綿製ペイント 03C01 O 石棉漆 02032 020010 ant i - cor r osi ve pr epar at i ons O 腐蝕防止剤 01A01 O 防腐蝕劑 02052 020011 f i xat i ves f or wat er col or s O 水彩絵の具用定着剤 25B01 O 水彩定色劑 02012 020011 f i xat i ves f or wat er col our s O 水彩絵の具用定着剤 25B01 O 水彩定色劑 02012 020014 si l ver past e O 銀顔料 03B01, 03C01 O 銀漆 02032 020015 si l ver emul si ons [ pi gment s] O 銀塩感光乳剤(顔料) 03B01 O 銀色乳劑(顏料) 02012 020016 si l ver i ng powder s O 銀被せ加工用銀粉 06A02 O 銀粉 02012 020017 bl ack j apan O 黒漆 03C01 O 黑漆 02032 020018 aur ami ne O オーラミン 03A01 O 鹽基性介黃 02022 020019 bact er i c i dal pai nt s O 殺菌塗料 03C01 O 殺菌漆 02032 020020 badi geon O 石灰乳塗料 03C01 O 石灰塗料 02032 020021 ant i - cor r osi ve bands O 帯状の腐食防止剤 01A01 O 防腐蝕帶 02052 020022 Canada bal sam O カナダバルサム 01A01 O 加拿大香脂 02062 020023 col or ant s f or but t er O バター用色素 03A01 O 奶油用色素 02022 020024 col or ant s f or beer O ビール用色素 03A01 O 啤酒用色素 02022 020025 bi t umen var ni sh O 瀝青ワニス 03C01 O 瀝青清漆 02032 020026 wood coat i ngs [ pai nt s] O 木材用塗料 03C01 O 木材塗料(漆) 02032 020027 wood mor dant s O 木材用媒染剤 01A01 O 木材媒染劑 02012 020028 wood st ai ns O 木材用ステイン 03C01 O 木材著色劑 02012 020029 si enna ear t h O シエナ土 03B01 O 土黃色色料 02012 020031 br onzi ng l acquer s O ブロンズラッカー 03C01 O 青銅漆 02032 020032 br onze powder f or pai nt i ng O 塗装用ブロンズ粉 06A02 O 繪畫用青銅粉 02012 020033 i nk f or l eat her O 皮革用インキ 03C01 O 皮革油墨 02012 020034 car amel [ f ood col or ant ] O カラメル(食品用色素) 03A01 O 焦糖色素(食用色素) 02022 020035 mal t car amel [ f ood col or ant ] O 麦芽カラメル(食品用色素) 03A01 O 麥芽焦糖色素(食用色素) 02022 020036 coat i ngs f or r oof i ng f el t [ pai nt s] O 屋根のフェルト用塗料 03C01 O 屋頂毛氈用塗料(塗料) 02032 020036 coat i ngs f or t ar r ed f el t [ pai nt s] O 塗装用タールフェルト 03C01 O 瀝青毛氈用塗料(塗料) 02032 020037 cer ami c pai nt s O 陶磁器用ペイント 03C01 O 陶瓷漆 02032 020038 whi t e l ead O 鉛白 03B01 O 鉛白 02012 020039 car bon bl ack [ pi gment ] O カーボンブラック(顔料) 03B01 O 炭黑(顏料) 02012 020040 under coat i ng f or vehi c l e chassi s O 乗物用シャシーの下地塗料 03C01 O 車輛底盤用塗料 02032 020040 under seal i ng f or vehi c l e chassi s O 乗物用シャシーの下地塗料 03C01 O 車輛底盤用塗料 02032 020041 shoe dyes O 靴用染料 03A01 O 鞋染料 02012 020042 l i me wash O 石灰塗料 03C01 O 石灰塗料 02032 020043 pr i nt er s ' past es [ i nk] O 印刷インキ 03D01, 25B01 O 印刷膏(油墨) 02042 020044 cobal t oxi de [ col or ant ] O 酸化コバルト(着色剤) 03B01 O 氧化鈷(著色劑) 02012 020045 cochi neal car mi ne O カーマイン 03A01 O 胭脂紅 02012 020046 col ophony* O コロホニウム 01A01 O 松脂* 02062 020047 col or ant s* O 着色剤 03A01, 03B01 O 著色劑* 02012 020047 dyest uf f s O 染料 03A01 O 染料 02012 020048 mal t col or ant s O 麦芽用色素 03A01 O 麥酒用色素 02022 020049 wood pr eser vat i ves O 木材保存剤 01A01 O 木材防腐劑 02052 020050 copal O コーパル 01A01 O 柯巴脂 02062 020052 ani l i ne dyes O アニリン染料 03A01 O 苯胺染料 02012 020053 t hi nner s f or pai nt s O 塗料用シンナー 03C01 O 塗料稀釋劑 02032 020054 t hi nner s f or l acquer s O ラッカー用シンナー 03C01 O 亮光漆稀釋劑 02032 020055 t hi ckener s f or pai nt s O ペイント用増粘剤 03C01 O 塗料增稠劑 02032 020056 cr eosot e f or wood pr eser vat i on O 木材保存用クレオソート 01A01 O 木材防腐用雜酚油 02052 020057 mor dant s f or l eat her O 皮革用媒染剤 01A01 O 皮革媒染劑 02012 020057 st ai ns f or l eat her O 革用ステイン 03C01 O 皮革染色劑 02012 020058 dyes* O 染料 03A01 O 染料* 02012 020059 pi gment s O 顔料 03B01 O 顏料 02012 020060 t ur mer i c [ col or ant ] O うこん粉(着色剤) 03A01 O 薑黃(著色劑) 02012 020061 nat ur al r esi ns, r aw O 天然樹脂(未加工のもの) 01A01 O 未加工天然樹脂 02062 020062 di st emper s O 水性塗料 03C01 O 膠畫顏料 02012 020064 enamel s [ var ni shes] O エナメル(ワニス) 03C01 O 瓷釉(清漆) 02032 020065 enamel pai nt s O エナメルペイント 03C01 O 瓷漆 02032 020065 enamel s f or pai nt i ng O 塗装用エナメル 03C01 O 瓷漆 02032 020066 pr i nt i ng i nk O 印刷インキ 03D01, 25B01 O 印刷油墨 02042 020067 mar ki ng i nk f or ani mal s O 動物用マーキングインキ 03C01 O 動物打印記用油墨 02042 020068 si ccat i ves [ dr y i ng agent s] f or pai nt s O ドライヤー 03C01 O 油漆催乾劑(乾燥劑) 02032 020070 coat i ngs [ pai nt s] O 塗料 03C01 O 塗料(塗料) 02032 020072 f i xat i ves [ var ni shes] O ワニス(色止め用) 03C01 O 定色劑(清漆) 02032 020073 l amp bl ack [ pi gment ] O ランプブラック(顔料) 03B01 O 燈黑(顏料) 02012 020074 yel l owwood [ col or ant ] O 黄色染料採取用木材 03A01 O 黃木(著色劑) 02012 020075 gl azes [ pai nt s, l acquer s] O 釉薬 03B02 O 釉藥(塗料、亮光漆) 02032 020076 gamboge f or pai nt i ng O 塗装用ガンボージ 03B01 O 繪畫用藤黃 02012 020077 gum- l ac O ガムラック 01A01 O 蟲膠 02062 020077 shel l ac O シェラック 01A01 O 蟲膠 02062 020078 gum r esi ns O ガムロジン 01A01 O 松脂 02062 020079 ant i - r ust gr eases O 防錆グリース 05B01 O 防銹油脂 02052 020080 engr avi ng i nk O 版用インキ 03D01 O 雕版印刷用油墨 02042 020081 zi nc oxi de [ pi gment ] O 顔料用酸化亜鉛 03B01 O 氧化鋅(顏料) 02012 020082 oi l s f or t he pr eser vat i on of wood O 木材防腐油 01A01 O 木材防腐油 02052 020083 ant i - r ust oi l s O 防錆油 05B01 O 防銹油 02052 020085 f i r epr oof pai nt s O 耐火用ペイント 03C01 O 防火漆 02032 020086 i ndi go [ col or ant ] O インジゴ(染料) 03A01 O 靛藍(著色劑) 02012 020087 aggl ut i nant s f or pai nt s O ペイント用接合剤 03C01 O 油漆固著劑 02032 020087 bi ndi ng pr epar at i ons f or pai nt s O ペイント用結合剤 03C01 O 油漆固著劑 02032 020088 col or ant s f or l i queur s O リキュール用色素 03A01 O 利口酒用色素 02022 020089 l i t har ge O 顔料用又は塗料用の一酸化鉛 03B01, 03C01 O 黃丹 02012 020089 or ange l ead O オレンジレッド 03B01 O 黃丹 0201

2 020090met al s i n powder f or m f or use i n pai nt i ng,decor at i ng, pr i nt i ng and ar t O

塗装用・装飾用・印刷用及び美術用の金属粉

06A02O 塗裝裝潢印刷及藝術用金屬粉 0201

2 020091 mast i c [ nat ur al r esi n] O マスチック(天然樹脂) 01A01 O 乳香脂(天然樹脂) 0206

2 020092met al f oi l f or use i n pai nt i ng, decor at i ng,pr i nt i ng and ar t O

塗装用・装飾用・印刷用及び美術用の金属箔

06A02O 塗裝裝潢印刷及藝術用金屬箔 0201

2 020093 ant i - t ar ni shi ng pr epar at i ons f or met al s O 金属用曇り止め剤 01A01 O 金屬防銹劑 02052 020094 pr ot ect i ve pr epar at i ons f or met al s O 金属保護剤 03C01 O 金屬保護劑 02052 020095 mi ni um O 鉛丹 03B01 O 鉛丹 02012 020095 r ed l ead O 鉛丹 03B01 O 鉛丹 02012 020096 paper f or dyei ng East er eggs O イースターエッグ着色用紙 25A01, 25B01 O 復活節蛋著色用紙 02012 020098 annat t o [ dyest uf f ] O アナットー(染料) 03A01 O 胭脂樹紅(染料) 02012 020098 annot t o [ dyest uf f ] O アナットー(染料) 03A01 O 胭脂樹紅(染料) 02012 020099 saf f r on [ col or ant ] O サフラン(色素) 03A01 O 番紅(著色劑) 0201

9

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

2 020100 sandar ac O サンダラック 01A01 O 山達脂 02062 020101 soot [ col or ant ] O すす(着色剤) 03B01 O 煙灰色(著色劑) 02012 020102 sumac f or var ni shes O ワニス用スマック 01A01 O 清漆用鹽膚木樹脂 02062 020106 t i t ani um di oxi de [ pi gment ] O 二酸化チタン(顔料) 03B01 O 二氧化鈦(顏料) 02012 020107 ant i - r ust pr epar at i ons O 防錆剤 01A01 O 防銹劑 02052 020108 pr i mer s O 下塗り塗料 03C01 O 底漆 02032 020110 whi t ewash O 石灰を原料とする塗料 03C01 O 石灰水 02032 020111 dyewood O 染料木 03A01 O 染料木 02012 020111 dye- wood O 染料木 03A01 O 染料木 02012 020112 dyewood ext r act s O 染料木エキス 03A01 O 染料木萃取液 02012 020112 wood dyest uf f s O 木材から抽出した染料 03A01 O 木材染料 02012 020113 car bonyl [ wood pr eser vat i ve] O カルボニル(木材保存剤) 01A01 O 碳醯基(木材防腐劑) 02052 020114 copal var ni sh O コーパルワニス 03C01 O 柯巴清漆 02032 020115 l acquer s O ラッカー 03C01 O 亮光漆 02032 020121 i nk f or pr i nt er s and phot ocopi er s O プリンター用及び写真複写機用インキ 03D01, 25B01 O 列表機和影印機用墨水 02042 020122 ant i - f oul i ng pai nt s O 船底防汚塗料 03C01 O 防污塗料 0203

2 020123t oner car t r i dges, f i l l ed, f or pr i nt er s andphot ocopi er s O

プリンター用及び写真複写機用トナー入りカートリッジ(充てんされたもの)

09D01, 11C01O 列表機及影印機用碳粉匣(裝有碳粉) 0208

2 020124 t ur pent i ne [ t hi nner f or pai nt s] O テレビン油(塗料用シンナー) 03C01 O 松節油(塗料稀釋劑) 0203

2 020125r eposi t i onabl e pai nt pat ches

Oペイント用カラーパッチ(塗料の代用品)

03C01O 油漆貼片(可置換的) 0203

2 020126 wat er col or pai nt s f or use i n ar t O 水彩絵の具 25B01 O 美術用水彩顏料 02012 020126 wat er col our pai nt s f or use i n ar t O 水彩絵の具 25B01 O 美術用水彩顏料 02012 020127 oi l pai nt s f or use i n ar t O 油絵の具 25B01 O 美術用油畫顏料 02012 020128 edi bl e i nks O 可食インク 03D01, 25B01 O 可食用墨水 0204

2 020129edi bl e i nk car t r i dges, f i l l ed, f or pr i nt er s

Oプリンター用可食インクカートリッジ(充てんされたもの)

11C01O 列表機用裝有可食用墨水之墨水匣 0208

2 020130col or ant s f or t he r est or at i on of f ur ni t ur e i n t hef or m of mar ker s O

家具修理用マーカー型着色剤 03A01, 03B01O 修復家具用馬克筆型著色劑 0201

2 020131 ant i - gr af f i t i coat i ngs [ pai nt s] O 落書き防止用塗料 03C01 O 防塗鴉塗料(漆) 02032 020132 t oner f or pr i nt er s and phot ocopi er s O プリンター用及び写真複写機用トナー 03B01 O 列表機和影印機用碳粉 0204

2 020133i nk car t r i dges, f i l l ed, f or pr i nt er s andphot ocopi er s O

プリンター用及び写真複写機用インク入りカートリッジ(充てんされたもの)

09D01, 11C01O 列表機和影印機用裝有墨水之墨水匣 0208

2 020134 wood f l oor f i ni shes O 木製床の仕上げ塗料 03C01 O 木質地板表面塗料 02032 020135 ant i - ur i ne pai nt s O 防尿塗料 03C01 O 防尿漆 02033 030001 adhesi ves f or af f i x i ng f al se hai r O かつら装着用接着剤 01A02 O 假髮膠黏劑 03013 030002 smoot hi ng st ones O 仕上げ用砥石 13B03 O 研磨石 0310

3 030003gr i ndi ng pr epar at i ons

O研磨剤(研磨用補助液及び歯科用のものを除く。)

13B03O 研磨劑 0310

3 030003shar peni ng pr epar at i ons

O研磨剤(研磨用補助液及び歯科用のものを除く。)

13B03O 研磨劑 0310

3 030005shavi ng st ones [ ast r i ngent s]

Oシェービングストーン(収れん用のもの)

04C01O 刮鬍用石[收斂劑] 0310

3 030006 al mond oi l O アーモンド油 04D01 O 杏仁油 03033 030007 al mond soap O アーモンド油入り石鹸 04A01 O 杏仁皂 03013 030008 amber [ per f ume] O 合成りゅうぜん香 04D01 O 琥珀香水 03013 030009 st ar ch gl aze f or l aundr y pur poses O 洗濯用つや出しでん粉のり 01A02 O 洗衣用上漿光澤劑 03023 030010 l aundr y st ar ch O 洗濯用でん粉のり 01A02 O 洗衣用上漿劑 03023 030010 st ar ch f or l aundr y pur poses O 洗濯用でん粉のり 01A02 O 洗衣用上漿劑 03023 030011 j ewel l er s ' r ouge O 研磨用ベンガラ 13B03 O 磨光用紅鐵粉 03103 030011 pol i shi ng r ouge O 研磨用ベンガラ 13B03 O 磨光用紅鐵粉 03103 030012 soap* O せっけん 04A01 O 肥皂 03023 030013 soap f or br i ght eni ng t ext i l e O 蛍光増白用洗濯せっけん 04A01 O 紡織品增艷用肥皂 03023 030014 l aundr y bl uei ng O 洗濯用青み付け剤 01A01, 03A01 O 洗衣用藍色漂白劑 03023 030015 badi an essence O ダイウイキョウ油 04D01 O 八角茴香精油 03033 030016 cosmet i c pr epar at i ons f or bat hs O 浴用化粧品 04C01 O 浴用化粧品 03013 030017 shavi ng soap O ひげそり用せっけん 04A01 O 刮鬍用皂 03013 030018 l i pst i cks O 口紅 04C01 O 唇膏 03013 030019 cot t on st i cks f or cosmet i c pur poses O 化粧用綿棒 01C01, 21F01 O 化粧用棉棒 03013 030019 cot t on swabs f or cosmet i c pur poses O 化粧用綿棒 01C01, 21F01 O 化粧用棉棒 03013 030020 beaut y masks O 美顔用パック 04C01 O 面膜 03013 030021 ber gamot oi l O ベルガモット油 04D01 O 佛手柑油 03033 030022 whi t i ng O 研磨用炭酸カルシウム 13B03 O 清潔用白堊粉 03023 030023 cr eam f or whi t eni ng t he ski n O スキンホワイトニングクリーム 04C01 O 美白霜 03013 030023 ski n whi t eni ng cr eams O スキンホワイトニングクリーム 04C01 O 美白霜 03013 030025 l eat her bl eachi ng pr epar at i ons O 革用漂白剤 01A01 O 皮革用漂白劑 03083 030026 bl eachi ng sal t s O 漂白用塩 01A01 O 漂白用鹽 03023 030027 bl eachi ng soda O 漂白用ソーダ 01A01 O 漂白蘇打 03023 030028 l aundr y bl each O 洗濯用漂白剤 01A01 O 洗衣漂白劑 03023 030028 l aundr y bl eachi ng pr epar at i ons O 洗濯用漂白剤 01A01 O 洗衣漂白劑 03023 030029 l aundr y gl aze O 洗濯用仕上げ剤 01A01, 01A02 O 洗衣用上光劑 03023 030030 scent ed wood O 香木 04D02 O 香木 03093 030031 mout hwashes, not f or medi cal pur poses O 口内洗浄剤(医療用のものを除く。) 04B01 O 非醫療用漱口水 03073 030032 nai l pol i sh O ネイルエナメル 04C01 O 指甲油 03013 030032 nai l var ni sh O ネイルエナメル 04C01 O 指甲油 03013 030033 make- up pr epar at i ons O メイクアップ用化粧品 04C01 O 化粧製劑 03013 030034 hai r l ot i ons* O ヘアーローション 04C01 O 髮水 03013 030035 car bi des of met al [ abr asi ves] O 研磨用金属炭化物 13B03 O 金屬碳化物(研磨劑) 03103 030036 si l i con car bi de [ abr asi ve] O 研磨用炭化けい素 13B03 O 碳化矽(研磨劑) 03103 030037 essent i al oi l s of cedar wood O シーダー材の精油 04D01 O 雪松香精油 03033 030038 vol cani c ash f or c l eani ng O 洗浄用火山灰 04A01 O 清潔用火山灰 03023 030039 shoe cr eam O 靴クリーム 03E01 O 鞋膏 03083 030040 hai r col or ant s O 毛髪用着色剤 04C01 O 染髮劑 03013 030040 hai r dyes O 染毛剤 04C01 O 染髮劑 03013 030041 hai r wavi ng pr epar at i ons O 毛髪用ウエーブ剤 04C01 O 燙髮劑 03013 030041 wavi ng pr epar at i ons f or t he hai r O 毛髪用ウエーブ剤 04C01 O 燙髮劑 03013 030042 f al se eyel ashes O つけまつ毛 21F01 O 假睫毛 03013 030043 cosmet i c pr epar at i ons f or eyel ashes O まつ毛用化粧品 04C01 O 眼睫毛用化粧品 03013 030045 pol i shi ng pr epar at i ons O つや出し剤 03F01 O 擦亮劑 03023 030046 shoe wax O 靴用ワックス 03E01 O 鞋蠟 03083 030047 pol i sh f or f ur ni t ur e and f l oor i ng O 家具用及び床用のつや出し剤 03F01 O 家具及地板用亮光劑 03023 030048 shi ni ng pr epar at i ons [ pol i sh] O 光沢剤 03F01 O 亮光劑(擦亮劑) 03023 030049 shoemaker s ' wax O 靴の縫糸用ろう 05D01 O 製鞋用蠟 03083 030050 cobbl er s ' wax O 靴の縫糸用ろう 05D01 O 鞋線蠟 03083 030052 moust ache wax O 口ひげ用ワックス 04C01 O 鬍鬚用蠟 03013 030052 must ache wax O 口ひげ用ワックス 04C01 O 鬍鬚用蠟 03013 030053 wax f or par quet f l oor s O 寄木細工の床に用いるワックス 03F01 O 拼花地板用蠟 03023 030054 pol i shi ng wax O つや出しワックス 03F01 O 亮光蠟 03023 030055 t ai l or s ' wax O 裁縫用ワックス 03F01, 19B03 O 裁縫用蠟 03023 030056 essent i al oi l s of l emon O レモン油 04D01 O 檸檬香精油 03033 030058 eau de Col ogne O オーデコロン 04C01 O 古龍水 03013 030060 col or ant s f or t oi l et pur poses O 化粧用着色料 04C01 O 化粧用著色劑 03013 030061 l eat her pr eser vat i ves [ pol i shes] O 皮革用つや出し剤 03F01 O 皮革保養劑(擦亮劑) 03083 030061 pr eser vat i ves f or l eat her [ pol i shes] O 皮革用つや出し剤 03F01 O 皮革保養劑(擦亮劑) 03083 030062 cor undum [ abr asi ve] O コランダム(研磨材料) 13B03 O 金剛砂(研磨劑) 03103 030063 cosmet i cs f or ani mal s O ペット用化粧品 04C01 O 動物用化粧品 03123 030064 cosmet i c k i t s O 化粧品 04C01 O 化粧品組 03013 030065 cosmet i cs O 化粧品 04C01 O 化粧品 03013 030066 cot t on wool f or cosmet i c pur poses O 化粧用脱脂綿 21F01 O 化粧棉 03013 030067 cl eani ng chal k O 洗浄用チョーク 04A01 O 清潔用白堊(去污粉) 03023 030068 st ai n r emover s O しみ抜き剤 01A01 O 去污劑 03023 030069 cosmet i c penci l s O ペンシル状の化粧品 04C01 O 化粧筆 03013 030070 pol i shi ng cr eams O つや出しクリーム 03F01 O 亮光乳劑 03023 030071 cosmet i c cr eams O 化粧用クリーム 04C01 O 化粧用乳霜 03013 030072 washi ng soda, f or c l eani ng O 洗濯用ナトリウム化合物 01A01 O 清潔用洗滌鹼 03023 030073 past es f or r azor st r ops O かみそりの革砥用ペースト 13B03 O 磨剃刀皮帶用膏 0308

10

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

3 030074 cr eams f or l eat her O 革用クリーム 03E01, 03F01 O 皮革用乳劑 03083 030074 waxes f or l eat her O 革用ワックス 03E01, 03F01 O 皮革用蠟 0308

3 030075det er gent s, ot her t han f or use i n manuf act ur i ngoper at i ons and f or medi cal pur poses O

洗浄剤(製造工程用及び医療用のものを除く。)

04A01O 非製造程序及醫療用洗潔劑 0302

3 030076 scour i ng sol ut i ons O 擦り磨き剤 13B03 O 擦洗溶劑 0302

3 030077degr easer s, ot her t han f or use i n manuf act ur i ngpr ocesses O

家庭用脱脂剤 01A01O 非製造程序用油污去除劑 0302

3 030078 make- up r emovi ng pr epar at i ons O 化粧落とし剤 04C01 O 卸粧劑 03013 030079 dent i f r i ces* O 歯磨き 04B01 O 牙膏 03073 030081 descal i ng pr epar at i ons f or househol d pur poses O 家庭用湯あか除去剤 01A01 O 家庭用除垢劑 03023 030082 di amant i ne [ abr asi ve] O 研磨用ダイヤマンチン 13B03 O 金剛鋁(研磨劑) 03103 030083 ant i st at i c pr epar at i ons f or househol d pur poses O 家庭用帯電防止剤 01A01 O 家庭用靜電防止劑 03113 030084 emer y paper O 紙やすり 13B03 O 金剛砂紙 03103 030085 l acquer - r emovi ng pr epar at i ons O ラッカー除去剤 03C01 O 去漆劑 03113 030086 emer y c l ot h O 布やすり 13B03 O 金剛砂布 03103 030087 col or - r emovi ng pr epar at i ons O 脱色剤(化粧用のもの) 04C01 O 去色劑 03113 030087 col our - r emovi ng pr epar at i ons O 脱色剤(化粧用のもの) 04C01 O 去色劑 03113 030088 var ni sh- r emovi ng pr epar at i ons O ワニス除去剤 01A01 O 去漆劑 03113 030089 Javel l e wat er O ジャベール水(漂白剤) 01A01 O 漂白水 03023 030089 pot assi um hypochl or i de O 次亜塩素酸カリウム(漂白剤) 01A01 O 漂白水 03023 030090 l avender wat er O ラベンダー香水 04C01 O 薰衣草香水 03013 030091 scent ed wat er O 香水 04C01 O 芳香水 03013 030092 t oi l et wat er O 化粧水 04C01 O 化粧水 03013 030093 qui l l ai a bar k f or washi ng O 洗濯用キラヤ皮 04A01 O 洗衣用皂質樹皮 03023 030094 emer y O 金剛砂 13B03 O 金剛砂 03103 030095 i ncense O 薫料 04D02 O 香 03093 030096 depi l at or i es O 脱毛剤 04C01 O 脫毛劑 03013 030096 depi l at or y pr epar at i ons O 脱毛剤 04C01 O 脫毛劑 03013 030097 depi l at or y wax O 脱毛用ワックス 04C01 O 脫毛蠟 03013 030098 l aundr y soaki ng pr epar at i ons O 洗濯用予浸剤 01A01 O 洗衣浸泡劑 03023 030098 pr epar at i ons f or soaki ng l aundr y O 洗濯用予浸剤 01A01 O 洗衣浸泡劑 0302

3 030099et her eal essences

O精油(エーテルを用いて採取したものに限る。)

04D01O 含醚精油 0303

3 030100 essent i al oi l s O 精油 04D01 O 香精油 03033 030100 et her eal oi l s O 精油 04D01 O 精油 03033 030101 ext r act s of f l ower s [ per f umes] O 花のエキスを抽出してなる香水 04C01 O 花精(香料) 03033 030102 make- up O メイクアップ用化粧品 04C01 O 化粧品 03013 030104 cl eani ng pr epar at i ons O 洗浄剤(煙突用化学洗浄剤を除く。) 04A01 O 清潔劑 0301、0302

3 030105 bases f or f l ower per f umes O 花香香水用精油 04D01 O 花香水原料 03033 030106 f umi gat i on pr epar at i ons [ per f umes] O 薫香 04D02 O 薰蒸用劑(香料) 03033 030107 cake f l avor i ngs [ essent i al oi l s ] O 精油のみから成る菓子用香料 04D01 O 蛋糕用香料(香精油) 03033 030107 cake f l avour i ngs [ essent i al oi l s ] O 精油のみから成る菓子用香料 04D01 O 蛋糕用香料(香精油) 03033 030108 gaul t her i a oi l O ガウルテリア油 04D01 O 白珠樹精油 03033 030109 pet r ol eum j el l y f or cosmet i c pur poses O 化粧用ワセリン 04C01 O 化粧用凡士林 03013 030110 ger ani ol O ゲラニオール 04D01 O 香葉醇 03033 030111 gr eases f or cosmet i c pur poses O 化粧用グリース 04C01 O 化粧用油脂 03013 030112 hydr ogen per oxi de f or cosmet i c pur poses O 化粧用過酸化水素(毛髪脱色用) 04C01 O 化粧用過氧化氫 03013 030113 hel i ot r opi ne O ヘリオトロピン 04D01 O 天芥菜精 03033 030114 oi l s f or cosmet i c pur poses O 化粧用油 04C01 O 化粧用油 03013 030115 j asmi ne oi l O ジャスミン油 04D01 O 茉莉精油 03033 030116 l avender oi l O ラベンダー油 04D01 O 薰衣草精油 03033 030117 oi l s f or c l eani ng pur poses O 洗浄用油 04A01 O 清潔用油 0301、0302

3 030118 oi l s f or per f umes and scent s O 香料用及び香水用油 04C01, 04D01 O 香料及香水用油 03033 030119 r ose oi l O ばら油 04D01 O 玫瑰精油 03033 030120 oi l s f or t oi l et pur poses O 化粧用油 04C01 O 化粧用油 03013 030121 i onone [ per f umer y] O ヨノン 04D01 O 紫蘿蘭酮(香料) 03033 030122 l ot i ons f or cosmet i c pur poses O 化粧用ローション 04C01 O 化粧水 03013 030123 cl eansi ng mi l k f or t oi l et pur poses O 化粧用クレンジング乳液 04C01 O 化粧用清潔乳液 0301

3 030124l aundr y pr epar at i ons

O洗濯用剤 01A01, 01A02, 04A0

1 O 洗衣劑 0302

3 030125t oi l et r y pr epar at i ons*

O化粧品、せっけん類及び歯磨き 04A01, 04B01, 04C0

1 O 化粧製劑 0301

3 030126 wi ndscr een cl eani ng l i qui ds O 風防ガラス洗浄液 04A01 O 擋風玻璃清洗液 03023 030126 wi ndshi el d c l eani ng l i qui ds O 風防ガラス洗浄液 04A01 O 擋風玻璃清洗液 03023 030127 smoot hi ng pr epar at i ons [ st ar chi ng] O 洗濯用のり 01A02 O 助燙劑(上漿) 03023 030128 mi nt essence [ essent i al oi l ] O ミントエッセンス(精油) 04D01 O 薄荷精油(香精油) 03033 030129 mi nt f or per f umer y O 香料用ミント 04D01 O 香料用薄荷 03033 030131 eyebr ow cosmet i cs O まゆ毛用化粧品 04C01 O 眉部化粧品 03013 030132 musk [ per f umer y] O じゃ香 04D01 O 麝香(香料) 03033 030133 neut r al i zer s f or per manent wavi ng O パーマネントウェーブ用中和剤 04C01 O 燙髮用中和劑 03013 030134 shampoos* O シャンプー 04A01 O 洗髮精 03013 030135 per f umes O 香水 04C01 O 香水 03013 030136 f al se nai l s O つけづめ 21F01 O 假指甲 03013 030137 nai l car e pr epar at i ons O つめ磨き用化粧品 04C01 O 指甲保養劑 03013 030138 wal l paper c l eani ng pr epar at i ons O 壁紙清浄剤 04A01 O 壁紙清潔劑 03023 030139 pol i shi ng paper O つや出し紙 13B03 O 磨光紙 03103 030140 gl ass paper O 紙やすり 13B03 O 砂紙 03103 030140 sandpaper O 紙やすり 13B03 O 玻璃砂紙 0310

3 030141per f umer y

O香料、薫料及び香水類 04C01, 04D01, 04D0

2 O 香料 0303

3 030142 cosmet i c pr epar at i ons f or ski n car e O 皮膚の手入れ用化粧品 04C01 O 皮膚保養用化粧製劑 03013 030143 soap f or f oot per spi r at i on O 足の汗用せっけん 04A01 O 汗足皂 0301

3 030144pol i shi ng st ones

O研磨用石(手動工具として用いられるものを除く。)

13B03O 磨光石 0310

3 030145 pumi ce st one O 人造軽石 13B03 O 浮石 03103 030146 pomades f or cosmet i c pur poses O 化粧用ポマード 04C01 O 化粧用髮油 03013 030147 make- up powder O おしろい 04C01 O 粉底 03013 030148 shavi ng pr epar at i ons O ひげそり用剤 04C01 O 刮鬍用劑 03013 030149 deodor ant soap O 防臭せっけん 04A01 O 除臭皂 03013 030150 sachet s f or per f umi ng l i nen O リネンの芳香付用におい袋 04D02 O 使亞麻布製品芳香用香粉包 03033 030151 saf r ol O サフロール 04D01 O 黃樟油精 03033 030152 cakes of soap O 固形せっけん 04A01 O 香皂塊 03013 030152 cakes of t oi l et soap O 固形の化粧せっけん 04A01 O 香皂塊 03013 030153 soda l ye O 洗濯用水酸化ナトリウム溶液 01A01 O 蘇打鹼液 03023 030154 eyebr ow penci l s O アイブローペンシル 04C01 O 眉筆 03013 030155 t al cum powder , f or t oi l et use O 化粧用タルカムパウダー 04C01 O 化粧用滑石粉 03013 030156 cosmet i c dyes O 化粧用染料 04C01 O 化粧用染色劑 03013 030157 t ur pent i ne f or degr easi ng O 脱脂用テレビン 01A01 O 去油脂用松節油 03023 030158 oi l of t ur pent i ne f or degr easi ng O 脱脂用テレビン油 01A01 O 去油脂用松節油 03023 030159 t er penes [ essent i al oi l s ] O テルペン 04D01 O 松烯(香精油) 03033 030160 abr asi ve c l ot h O 研磨布 13B03 O 研磨布 03103 030160 sandcl ot h O 布やすり 13B03 O 砂布 03103 030161 gl ass c l ot h [ abr asi ve c l ot h] O 布やすり(研磨布) 13B03 O 玻璃砂布(研磨布) 03103 030162 ant i per spi r ant s [ t oi l et r i es] O 制汗用化粧品 04C01 O 防汗劑(化粧品) 03013 030163 ant i per spi r ant soap O 制汗用せっけん 04A01 O 防汗肥皂 03013 030164 t r i pol i st one f or pol i shi ng O 研磨用トリポリ石 13B03 O 磨光用矽藻土 0310

3 030165abr asi ves*

O研磨材(手動工具として用いるものを除く。)

13B03X 研磨材料* -

3 030166 abr asi ve paper O 研磨紙 13B03 O 研磨紙 0310

3 030167ammoni a [ vol at i l e al kal i ] [ det er gent ]

Oアンモニア(洗浄剤として用いられるものに限る。)

04A01O 氨水(揮發性鹼)(清潔劑) 0302

3 030167vol at i l e al kal i [ ammoni a] [ det er gent ]

Oアンモニア(洗浄剤として用いられるものに限る。)

04A01O 揮發性鹼(氨水)(清潔劑) 0302

3 030168 al um st ones [ ast r i ngent s] O アルム石(収れん用のもの) 04C01 O 明礬石(收斂劑) 03013 030169 al mond mi l k f or cosmet i c pur poses O 化粧用アーモンド乳液 04C01 O 化粧用杏仁乳液 03013 030170 r ust r emovi ng pr epar at i ons O さび除去剤 01A01 O 除鏽劑 03113 030171 sun- t anni ng pr epar at i ons [ cosmet i cs] O 日焼け用化粧品 04C01 O 仿曬劑(化粧品) 03013 030172 ar omat i cs [ essent i al oi l s ] O 芳香油 04D01 O 芳香劑(香精油) 0303

11

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

3 030173 f l avor i ngs f or bever ages [ essent i al oi l s ] O 精油のみから成る飲料用香料 04D01 O 飲料用香料(香精油) 03033 030173 f l avour i ngs f or bever ages [ essent i al oi l s ] O 精油のみから成る飲料用香料 04D01 O 飲料用香料(香精油) 0303

3 030174col or - br i ght eni ng chemi cal s f or househol d pur poses[ l aundr y] O

洗濯用蛍光増白剤(家庭用のものに限る。)

01A01O 家庭用洗衣增艷劑 0302

3 030174col our - br i ght eni ng chemi cal s f or househol dpur poses [ l aundr y] O

洗濯用蛍光増白剤(家庭用のものに限る。)

01A01O 家庭用洗衣增艷劑 0302

3 030175 bat h sal t s, not f or medi cal pur poses O バスソルト(医療用のものを除く。) 04C01 O 非醫療用浴鹽 03013 030176 bear d dyes O あごひげ用染毛剤 04C01 O 鬍鬚用染劑 03013 030177 cosmet i c pr epar at i ons f or s l i mmi ng pur poses O 痩身用化粧品 04C01 O 瘦身用化粧品 03013 030178 adhesi ves f or af f i x i ng f al se eyel ashes O つけまつ毛用接着剤 01A02 O 假睫毛用膠黏劑 03013 030179 pai nt st r i ppi ng pr epar at i ons O ペイント用剥離剤 03C01 O 去漆劑 03113 030180 deodor ant s f or human bei ngs or f or ani mal s O 人用又は動物用の防臭剤 01B01, 04C01 O 人用或動物用除臭劑 0301、0312

3 030181 decor at i ve t r ansf er s f or cosmet i c pur poses O 化粧用転写シール 04C01 O 化粧用裝飾轉印圖 03013 030191 ast r i ngent s f or cosmet i c pur poses O 化粧用アストリンゼント 04C01 O 化粧用收斂劑 0301

3 030192bl eachi ng pr epar at i ons [ decol or ant s] f or cosmet i cpur poses O

化粧用漂白剤(脱色用のもの) 04C01O 化粧用漂白劑 0301

3 030193 f abr i c sof t ener s f or l aundr y use O 織物柔軟剤(洗濯用のもの) 01A01 O 洗衣用織物柔軟劑 03023 030194 pr epar at i ons f or c l eani ng dent ur es O 義歯洗浄剤 04B01 O 假牙清潔劑 03073 030195 pr epar at i ons f or unbl ocki ng dr ai n pi pes O 排水管の詰まり除去剤 04A01 O 排水管疏通劑 0302

3 030196shampoos f or pet s [ non- medi cat ed gr oomi ngpr epar at i ons] O

ペット用シャンプー(医療用でない身づくろい用剤)

04A01O 寵物用洗毛精(不含藥梳洗劑) 0312

3 030197 t i ssues i mpr egnat ed wi t h cosmet i c l ot i ons O ティッシュに浸み込ませた化粧水 04C01 O 浸漬化粧水的紙巾 03013 030198 dent ur e pol i shes O 義歯磨き剤 04B01 O 假牙亮光劑 03073 030199 adhesi ves f or cosmet i c pur poses O 化粧用接着剤 01A02 O 化粧用膠黏劑 03013 030200 af t er - shave l ot i ons O アフターシェーブローション 04C01 O 鬍後水 03013 030201 hai r spr ay O ヘアースプレー 04C01 O 髮膠 03013 030202 mascar a O マスカラ 04C01 O 睫毛膏 03013 030203 pot pour r i s [ f r agr ances] O ポプリ 04D02 O 乾燥花瓣與香料混合芳香物(香味) 03033 030204 br eat h f r esheni ng spr ays O 口臭消臭スプレー 01B01 O 口氣清新噴劑 03073 030205 dr y- cl eani ng pr epar at i ons O ドライクリーニング剤 04A01 O 乾洗劑 03023 030206 f l oor wax r emover s [ scour i ng pr epar at i ons] O 床用ワックス除去剤(清掃用のもの) 01A01 O 地板蠟去除劑(擦洗用劑) 03023 030207 non- sl i ppi ng wax f or f l oor s O 床用滑り止めワックス 03F01 O 地板防滑蠟 03023 030208 non- sl i ppi ng l i qui ds f or f l oor s O 床用滑り止め液剤 01A01 O 地板防滑液 0302

3 030209canned pr essur i zed ai r f or c l eani ng and dust i ngpur poses O

埃掃除用の缶入り加圧空気 01A01O 用於清潔及除塵的罐裝加壓空氣 0314

3 030210 dent al bl eachi ng gel s O 歯の漂白用ジェル 04B01 O 牙齒漂白凝膠 03073 030211 cl ot hs i mpr egnat ed wi t h a det er gent f or c l eani ng O 布に浸み込ませた洗浄剤 04A01 O 浸漬清潔劑的抹布 03023 030212 pr epar at i ons t o make t he l eaves of pl ant s shi ny O 植物の葉用光沢剤 03F01 O 植物葉子亮光劑 03023 030213 j oss st i cks O 線香 04D02 O 祭祀用香 03093 030214 dr yi ng agent s f or di shwashi ng machi nes O 食器洗浄機用乾燥剤 01A01 O 洗碗機用乾燥劑 03113 030215 ai r f r agr anci ng pr epar at i ons O 芳香剤 04D02 O 空氣芳香劑 03153 030216 br eat h f r esheni ng st r i ps O 小片状の口臭消臭剤 01B01 O 口氣清新片 03073 030217 deodor ant s f or pet s O ペット用消臭剤 01B01 O 寵物用除臭劑 0312

3 030218douchi ng pr epar at i ons f or per sonal sani t ar y ordeodor ant pur poses [ t oi l et r i es] O

身体の衛生用又は消臭用膣洗浄剤(医療用のものを除く。)

04A01O 個人清潔或除臭用沖洗劑 0301

3 030219 al oe ver a pr epar at i ons f or cosmet i c pur poses O アロエベラ化粧品 04C01 O 化粧用蘆薈製劑 0301

3 030220massage gel s, ot her t han f or medi cal pur poses

Oマッサージ用ジェル(医療用のものを除く。)

04C01O 非醫療用按摩凝膠 0301

3 030221 l i p gl osses O リップグロス 04C01 O 唇蜜 03013 030222 bal ms, ot her t han f or medi cal pur poses O バルサム(医療用のものを除く。) 04C01 O 非醫療用香油 03013 030223 dr y shampoos* O ドライシャンプー 04A01 O 頭髮乾洗劑 03013 030224 nai l ar t st i cker s O ネイルアート用ステッカー 21F01 O 美甲貼 03013 030225 sunscr een pr epar at i ons O 日焼け止め用化粧品 04C01 O 防曬劑 03013 030226 essent i al oi l s of c i t r on O シトロン油 04D01 O 香櫞香精油 03033 030227 henna [ cosmet i c dye] O ヘンナ(化粧用染料) 04C01 O 化粧用指甲花染劑 03013 030228 shoe pol i sh O 靴用つや出し剤 03E01 O 鞋油 0308

3 030229l i pst i ck cases

Oリップスティックケース(リフィル用) 04C01

O 唇膏盒 0301

3 030230 bat h pr epar at i ons, not f or medi cal pur poses O 入浴剤(医療用のものを除く。) 04C01 O 非醫療用沐浴劑 03013 030231 hai r condi t i oner s O ヘアーコンディショナー 04C01 O 潤髮乳 03013 030232 hai r st r ai ght eni ng pr epar at i ons O 毛髪を直毛にするための用剤 04C01 O 直髮劑 0301

3 030233t i ssues i mpr egnat ed wi t h make- up r emovi ngpr epar at i ons O

ティッシュに浸みこませた化粧落とし剤 04C01O 浸漬卸粧劑的紙巾 0301

3 030234 col l agen pr epar at i ons f or cosmet i c pur poses O コラーゲン化粧品 04C01 O 化粧用膠原蛋白製劑 03013 030235 t eet h whi t eni ng st r i ps O 歯のホワイトニング用細片(化粧品) 04C01 O 牙齒美白貼片 03073 030236 f ood f l avor i ngs [ essent i al oi l s ] O 精油のみから成る食品用香料 04D01 O 食用香料(香精油) 03033 030236 f ood f l avour i ngs [ essent i al oi l s ] O 精油のみから成る食品用香料 04D01 O 食用香料(香精油) 03033 030237 phyt ocosmet i c pr epar at i ons O 植物由来の化粧品 04C01 O 植物化粧製劑 0301

3 030238cl eanser s f or i nt i mat e per sonal hygi ene pur poses,non medi cat ed O

身体の衛生用クレンザー(医療用のものを除く。)

04A01O 不含藥個人衛生用清潔劑 0301

3 030239 her bal ext r act s f or cosmet i c pur poses O 化粧用薬草エキス 04C01 O 美容用草本萃取精華液 03013 030240 nai l pol i sh r emover s O ネイルエナメル除去液 04C01 O 指甲油去除劑 03013 030240 nai l var ni sh r emover s O ネイルエナメル除去液 04C01 O 指甲油去除劑 03013 030241 f l oor wax O 床用ワックス 03F01 O 地板蠟 0302

3 030242shampoos f or ani mal s [ non- medi cat ed gr oomi ngpr epar at i ons] O

動物用シャンプー(医療用でない身づくろい用剤)

04A01O 動物用洗毛精(不含藥梳洗劑) 0312

3 030243 eye- washes, not f or medi cal pur poses O 洗眼剤(医療用のものを除く。) 04A01 O 非醫療用洗眼液 0301

3 030244vagi nal washes f or per sonal sani t ar y or deodor antpur poses O

身体の衛生用又は消臭用膣洗浄剤 04A01O 個人清潔或除臭用陰道清洗液 0301

3 030245chemi cal c l eani ng pr epar at i ons f or househol dpur poses O

家庭用化学洗浄剤 04A01O 家庭用化學清潔劑 0302

3 030246 ai r f r agr ance r eed di f f user s O 芳香剤としてのリードディフューザー 04D02 O 蘆葦枝擴香空氣薰香精油 0303

3 030247bl eachi ng pr epar at i ons [ decol or ant s] f or househol dpur poses O

家庭用漂白剤(脱色用のもの) 01A01O 家庭用漂白劑 0302

3 030248massage candl es f or cosmet i c pur poses

Oろうそくタイプの美容用マッサージオイル

04C01O 化粧用按摩蠟燭精油 0303

3 030249 cosmet i cs f or chi l dr en O 子供用化粧品 04C01 O 兒童化粧品 0301

3 030250br eat h f r esheni ng pr epar at i ons f or per sonalhygi ene O

身体の衛生用口臭消臭剤 01B01O 個人衛生用口氣清新劑 0307

3 030251baby wi pes i mpr egnat ed wi t h c l eani ng pr epar at i ons

O乳児用おしり拭きに浸み込ませた洗浄剤 04A01

O 浸漬清潔劑的嬰兒濕巾 0301

3 030252 basma [ cosmet i c dye] O バスマ(化粧用染料) 04C01 O 化粧用藍澱染劑 03013 030253 gel eye pat ches f or cosmet i c pur poses O 化粧用ジェル状アイパッチ 04C01 O 化粧用凝膠眼膜 03013 030254 nai l gl i t t er O つめ用グリッター 04C01 O 指甲亮粉 0301

3 030255mi cel l ar wat er

Oミセラーウォーター(クレンジング用化粧水)

04C01O 卸妝潔膚水 0301

3 030256 body pai nt f or cosmet i c pur poses O ボディペイント用化粧品 04C01 O 化粧用人體彩繪顏料 0301

3 030257l i qui d l at ex body pai nt f or cosmet i c pur poses

O液状ラテックス製のボディペイント用化粧品

04C01O 化粧用人體彩繪液態乳膠 0301

3 030258 t oot hpast e* O 練り歯磨き 04B01 O 牙膏* 0307

3 030259cot t on wool i mpr egnat ed wi t h make- up r emovi ngpr epar at i ons O

脱脂綿に浸み込ませた化粧落とし剤 04C01O 浸漬卸妝劑的脫脂棉 0301

3 030260 col or r un pr event i on l aundr y sheet s O シート状の洗濯用色落ち防止剤 01A01 O 洗衣吸色片 03023 030260 col our r un pr event i on l aundr y sheet s O シート状の洗濯用色落ち防止剤 01A01 O 洗衣吸色片 0302

3 030261ant i st at i c dr i er sheet s

O乾燥機で使用するための静電気防止機能付きシート状洗濯用柔軟剤

01A01O 防靜電烘衣片 0311

3 030261ant i st at i c dr yer sheet s

O乾燥機で使用するための静電気防止機能付きシート状洗濯用柔軟剤

01A01O 防靜電烘衣片 0311

4 040001 beeswax O みつろう 05D01 O 蜂蠟 04074 040002 met hyl at ed spi r i t O 変性アルコール 05A02 O 酒精燃料 04034 040003 al cohol [ f uel ] O アルコール(燃料用のもの) 05A02 O 酒精(燃料) 04034 040004 f uel wi t h an al cohol base O アルコール性燃料 05A02 O 酒精燃料 04034 040005 paper spi l l s f or l i ght i ng O 点火用紙片 05A01 O 點火用紙捻 04044 040006 wood spi l l s f or l i ght i ng O 点火用木片 05A01 O 點火用木片 04044 040007 f i r el i ght er s O たき付け用材料 05A01 O 火種 04044 040008 ant hr aci t e O 無煙炭 05A01 O 無煙煤 04044 040009 non- sl i ppi ng pr epar at i ons f or bel t s O ベルト用滑り止め剤 01A01 O 皮帶用防滑劑 04024 040010 Chr i st mas t r ee candl es O クリスマスツリー用ろうそく 19B26 O 聖誕樹用蠟燭 04054 040011 gr ease f or ar ms [ weapons] O 兵器用グリース 05B01 O 兵器用油脂 0402

12

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

4 040012 dust bi ndi ng composi t i ons f or sweepi ng O 清掃用塵埃吸着剤 01A01 O 除塵黏結劑 04064 040013 f i r ewood O まき 05A01 O 木柴 04044 040014 char coal [ f uel ] O 木炭 05A01 O 木炭(燃料) 04044 040015 candl es* O ろうそく 19B26 O 蠟燭* 04054 040015 t aper s O 小ろうそく 19B26 O 小蠟燭 04054 040016 coal br i quet t es O 石炭製練炭 05A01 O 煤炭球 04044 040017 peat br i quet t es [ f uel ] O 泥炭製練炭 05A01 O 泥煤球(燃料) 04044 040018 wood br i quet t es O 木炭製練炭 05A01 O 木炭磚 04044 040019 combust i bl e br i quet t es O 練炭 05A01 O 易燃煤球 04044 040020 vapor i zed f uel mi xt ur es O 混合気化燃料 05A02 O 揮發性燃料混合物 04034 040021 car nauba wax O カルナウバろう 05D01 O 棕櫚蠟 04074 040022 cer esi ne O セレシン 05D01 O 地蠟 04074 040023 coal O 石炭 05A01 O 煤炭 04044 040024 peat [ f uel ] O 泥炭(燃料) 05A01 O 泥煤(燃料) 04044 040025 f uel O 燃料 05A01, 05A02 O 燃料 0403、0404

4 040026 gr ease f or f oot wear O 履物用油 03E01 O 鞋類用油脂 04014 040027 wax [ r aw mat er i al ] O ろう(原料) 05D01 O 蠟(原料) 04074 040028 bel t i ng wax O ベルト用ワックス 05D01 O 皮帶用蠟 04074 040029 wax f or l i ght i ng O 点火又は照明(灯火)用ワックス 05A01 O 照明用蠟 0403、0405

4 040030 i ndust r i al wax O 工業用ワックス 05D01 O 工業用蠟 04074 040031 coke O コークス 05A01 O 焦炭 04044 040032 mi ner al f uel O 鉱物燃料 05A01, 05A02 O 礦物燃料 0403、0404

4 040033 gr ease f or bel t s O ベルト用グリース 05B01 O 傳動帶用油脂 04024 040034 gr ease f or l eat her O 皮革用油脂 03F01 O 皮革用油脂 04014 040035 i ndust r i al gr ease O 工業用グリース 05B01 O 工業用油脂 04024 040036 oi l s f or r el easi ng f or m wor k [ bui l di ng] O 離型用油(建築用のもの) 05B01 O 脫模油(建築用) 04024 040037 t al l ow O 獣脂 05C01 O 動物脂 04024 040038 dust r emovi ng pr epar at i ons O 塵埃除去剤 01A01 O 除塵製劑 04064 040039 oi l s f or l i ght i ng O 点火又は照明(灯火)用油 05A02 O 照明用油 04034 040040 gas f or l i ght i ng O 点火又は照明(灯火)用ガス 05A02 O 供照明用氣體 04034 040041 l i ght i ng f uel O 点火又は照明(灯火)用燃料 05A01, 05A02 O 照明燃料 04034 040042 l ubr i cat i ng oi l O 潤滑油 05B01 O 潤滑油 04024 040043 gasol i ne O ガソリン 05A02 O 汽油 04034 040043 pet r ol O ガソリン 05A02 O 汽油 04034 040044 pet r ol eum et her O 石油エーテル 05A02 O 石油醚 04024 040045 l i gr oi n O リグロイン 05B01 O 輕石油 04034 040046 wi cks f or candl es O ろうそく用灯芯 19B26 O 蠟燭用燈芯 04054 040047 pet r ol eum j el l y f or i ndust r i al pur poses O 工業用ワセリン 05B01 O 工業用凡士林 04024 040048 di esel oi l O デイーゼル油 05A02 O 柴油 04034 040048 gas oi l O 軽油 05A02 O 汽油 04034 040049 f uel gas O 燃料ガス 05A02 O 氣體燃料 04034 040050 oi l - gas O オイルガス 05A02 O 石油氣 04034 040052 l ubr i cat i ng gr aphi t e O 潤滑用黒鉛 01A01 O 潤滑石墨 04024 040053 coal t ar oi l O コールタール油 01A01, 05A02 O 煤焦油 04024 040054 coal napht ha O 石炭ナフサ 01A01, 05A02 O 煤石腦油 04024 040055 oi l s f or t he pr eser vat i on of masonr y O 石造物保存用油 05B01 O 磚石建築保護用油 04024 040056 moi st eni ng oi l O 湿潤用油 05B01 O 濕潤油 04024 040057 f i sh oi l , not edi bl e O 魚油(食用のものを除く。) 05C01 O 非食用魚油 0402

4 040058soya bean oi l pr epar at i ons f or non- st i ck t r eat mentof cooki ng ut ensi l s O

加熱調理用具の焦げ付き防止用大豆油調製剤

05C01O 炊具防黏用豆油 0402

4 040059 ker osene O 灯油 05A02 O 煤油 04034 040060 l ubr i cat i ng gr ease O 潤滑グリース 05B01 O 潤滑油脂 04024 040061 l amp wi cks O ランプ用灯しん 19B25 O 燈用燈芯 04054 040062 l i gni t e O 亜炭 05A01 O 褐煤 04044 040063 l ubr i cant s O 潤滑剤・潤滑油及び潤滑グリース 01A01, 05B01 O 潤滑油 04024 040064 mazut O 残さ油 05A02 O 重油 04034 040065 col za oi l f or i ndust r i al pur poses O 工業用菜種油 05C01 O 工業用油菜油 04024 040065 r ape oi l f or i ndust r i al pur poses O 工業用菜種油 05C01 O 工業用菜籽油 04024 040066 napht ha O ナフサ 01A01, 05A02 O 石腦油 04024 040067 bone oi l f or i ndust r i al pur poses O 工業用骨油 05C01 O 工業用骨油 04024 040068 ol ei ne O オレイン 05C01 O 油酸脂 04024 040069 ozocer i t e O オゾケライト 05D01 O 地蠟 04074 040069 ozoker i t e O オゾケライト 05D01 O 地蠟 04074 040070 par af f i n O パラフィンワックス 05D01 O 石蠟 0407

4 040071pet r ol eum, r aw or r ef i ned

O石油(精製されたものであるかないかを問わない。)

05A02O 未加工或已精煉的石油 0403

4 040072 coal dust [ f uel ] O 粉炭(燃料用のもの) 05A01 O 煤灰(燃料) 04044 040073 st ear i ne O ステアリン 05D01 O 硬脂 04024 040074 l anol i n O ラノリン 05C01 O 羊毛脂 04024 040074 wool gr ease O 羊毛脂 05C01 O 羊毛脂 04024 040075 sunf l ower oi l f or i ndust r i al pur poses O 工業用ひまわり油 05C01 O 工業用葵花油 04024 040076 ni ght l i ght s [ candl es] O ろうそく 19B26 O 蠟燭 04054 040079 dust l ayi ng composi t i ons O 塵埃抑止剤 01A01 O 除塵合成製劑 04064 040080 t ext i l e oi l O 繊維油剤 05B01 O 紡織用油 04024 040081 car bur ant s O 内燃機関用燃料 05A02 O 增碳劑 04044 040081 mot or f uel O 内燃機関用燃料 05A02 O 增碳劑 04044 040084 combust i bl e oi l O 可燃性油 05A02 O 燃料油 04034 040084 f uel oi l O 可燃性油 05A02 O 燃料油 0403

4 040085addi t i ves, non- chemi cal , t o mot or f uel

O自動車燃料用添加剤(化学品を除く。) 05A02

O 發動機燃料用非化學添加油 0402

4 040086 gr eases f or t he pr eser vat i on of l eat her O 皮革保存用油脂 03F01 O 皮革保護油脂 04014 040087 i ndust r i al oi l O 工業用油 05B01 O 工業用油 04024 040088 sol i di f i ed gases [ f uel ] O 燃料用固形ガス 05A02 O 固態化氣體燃料 04034 040089 cast or oi l f or i ndust r i al pur poses O 工業用ひまし油 05C01 O 工業用蓖麻油 04024 040090 oi l s f or t he pr eser vat i on of l eat her O 皮革保存用油 03F01 O 皮革保護油 04014 040101 cut t i ng f l ui ds O 切削油 05B01 O 切削液 0402

4 040102oi l s f or pai nt s

Oペイント用油 03C01, 05C01, 25B0

1 O 漆油 0402

4 040103 pr oducer gas O 発生炉ガス 05A02 O 發生爐煤氣 04034 040104 mot or oi l O モーターオイル 05B01 O 機油 04024 040105 per f umed candl es O 香料入りろうそく 19B26 O 芳香蠟燭 04054 040106 el ect r i cal ener gy X [電気エネルギー] ― O 電能 04084 040107 et hanol [ f uel ] O エタノール燃料 05A02 O 乙醇(燃料) 04034 040108 t i nder O たき付け用火口 05A01 O 火種 04044 040109 dust absor bi ng composi t i ons O 塵埃吸収剤 01A01 O 灰塵吸收劑 04064 040110 benzi ne O ベンジン 05A02 O 汽油 04034 040111 bi omass f uel O バイオマス燃料 05A01, 05A02 O 生物質燃料 04034 040112 benzene f uel O ベンゼン(燃料) 05A02 O 苯燃料 04034 040113 xyl ene f uel O キシレン(燃料) 05A02 O 二甲苯燃料 04034 040114 wax f or ski s O スキーワックス 05D01 O 滑雪板用蠟 04074 040115 l anol i n f or use i n t he manuf act ur e of cosmet i cs O 化粧品製造用ラノリン 05C01 O 製造化粧品用羊毛脂 04024 040116 beeswax f or use i n t he manuf act ur e of cosmet i cs O 化粧品製造用みつろう 05D01 O 製造化粧品用蜂蠟 04074 040117 hookah char coal O 水パイプ用炭 05A01 O 水煙用炭 04045 050001 dent al abr asi ves O 歯科用研磨剤 01C03 O 牙科用研磨劑 05075 050002 aconi t i ne O アコニチン 01B01 O 烏頭鹼 05015 050003 adhesi ves f or dent ur es O 義歯用接着剤 01C03 O 假牙黏合劑 05075 050005 ai r pur i f y i ng pr epar at i ons O 空気浄化剤 01A01, 01B01 O 空氣淨化製劑 05145 050006 al bumi nous f oodst uf f s f or medi cal pur poses O 医療用アルブミン性食品 32F16 O 醫療用蛋白質食品 05035 050007 al bumi nous pr epar at i ons f or medi cal pur poses O 医療用アルブミン製剤 01B01 O 醫療用蛋白質製劑 05015 050008 medi ci nal al cohol O 薬用アルコール 01B01 O 醫療用酒精 05015 050009 al dehydes f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用アルデヒド 01B01 O 醫藥用乙醛 05015 050010 al l oys of pr eci ous met al s f or dent al pur poses O 貴金属の合金(歯科用のもの) 01C03 O 牙科用貴重金屬合金 05075 050012 dent al amal gams O 歯科用アマルガム 01C03 O 牙科用汞合金 05075 050013 st ar ch f or di et et i c or phar maceut i cal pur poses O 食餌用又は医薬用のでん粉 01B01, 32F15 O 食療或醫藥用澱粉 0501、0503

5 050017 anaest het i cs O 麻酔薬 01B01 O 麻醉藥 05015 050018 di l l oi l f or medi cal pur poses O 医療用イノンド油 01B01 O 醫療用蒔蘿油 05015 050019 adhesi ve pl ast er s O ばんそうこう 01C01 O 絆創膏 05055 050019 st i cki ng pl ast er s O ばんそうこう 01C01 O 絆創膏 0505

13

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

5 050020 angost ur a bar k f or medi cal pur poses O 医療用アンゴスツラ皮 01B01 O 醫療用安古斯圖拉樹皮 05015 050021 pr epar at i ons f or dest r oyi ng noxi ous ani mal s O 有害動物駆除剤 01B01, 01B02 O 害蟲驅除製劑 05045 050022 ast hmat i c t ea O ぜんそく用茶 01B01 O 哮喘茶 05015 050023 f r ost bi t e sal ve f or phar maceut i cal pur poses O 凍瘡用軟膏 01B01 O 醫藥用凍瘡軟膏 05015 050025 haemor r hoi d pr epar at i ons O じ疾用剤 01B01 O 痔瘡用製劑 05015 050025 hemor r hoi d pr epar at i ons O じ疾用剤 01B01 O 痔瘡用製劑 05015 050026 pr epar at i ons f or dest r oyi ng dr y r ot f ungus O 乾腐病菌用殺菌剤 01B02 O 乾腐病殺菌劑 05045 050028 mot hpr oof i ng pr epar at i ons O 防虫剤 01B01, 01B02 O 防蛀蟲製劑 05045 050029 ant i par asi t i c pr epar at i ons O 駆虫剤 01B01 O 抗寄生蟲製劑 05115 050030 ant i sept i cs O 消毒薬 01B01, 01B02 O 消毒劑 05015 050031 ant i sept i c cot t on O 消毒綿 01C01 O 消毒棉 05055 050032 ant i - ur i c pr epar at i ons O 抗尿剤 01B01 O 抗尿酸製劑 05015 050033 war t penci l s O いぼ用桿剤 01B01 O 治疣藥筆 05015 050034 asept i c cot t on O 無菌綿 01C01 O 消毒棉 05055 050035 f l y cat chi ng paper O はえ取り紙 19B30 O 捕蠅紙 05105 050036 bact er i ol ogi cal cul t ur e medi ums O バクテリア培養用培地(医療用) 01B01 O 細菌培養基 05015 050036 boui l l ons f or bact er i ol ogi cal cul t ur es O バクテリア培養用肉汁培地(医療用) 01B01 O 細菌培養用肉汁 05015 050036 medi a f or bact er i ol ogi cal cul t ur es O バクテリア培養用培地(医療用) 01B01 O 細菌培養基 05015 050037 bact er i ol ogi cal pr epar at i ons f or medi cal and

t i O 医療用及び獣医科用のバクテリア調製剤 01B01, 33D05 O 醫療及獸醫用細菌製劑 0501、0511

5 050038 bact er i al poi sons O 細菌性毒薬 01B01, 01B02 O 細菌毒藥 0501

5 050039bact er i al pr epar at i ons f or medi cal and vet er i nar yuse O

医療用及び獣医科用のバクテリア調製剤 01B01, 33D05O 醫療及獸醫用細菌製劑 0501、0511

5 050040 cor n r i ngs f or t he f eet O 足部魚の目用パッド 01C01 O 腳用雞眼環 05055 050041 bat h pr epar at i ons f or medi cal pur poses O 医療用入浴剤 01B01 O 醫療用浴劑 05015 050042 sal t s f or mi ner al wat er bat hs O 鉱泉水浴用塩類 01B01 O 礦泉水浴用鹽 05015 050043 oxygen bat hs O 酸素浴用剤 01B01 O 浴用氧氣 05015 050044 sea wat er f or medi ci nal bat hi ng O 医療用浴用海水 01B01 O 醫療浴用海水 05015 050045 t her apeut i c pr epar at i ons f or t he bat h O 浴用治療剤 01B01 O 醫療用浴劑 05015 050046 bal sami c pr epar at i ons f or medi cal pur poses O 医療用バルサム製剤 01B01 O 醫療用香膠製劑 05015 050049 bandages f or dr essi ngs O 包帯 01C01 O 包紮繃帶 05055 050050 bal ms f or medi cal pur poses O 医療用バルサム 01B01 O 醫療用鎮痛軟膏 05015 050051 cat t l e washes [ i nsect i c i des] O 家畜用洗浄剤(殺虫剤) 01B01 O 家畜洗淨劑(殺蟲劑) 05115 050052 bi oci des O 殺虫剤 01B01, 01B02 X 生物殺菌劑 -5 050053 bi smut h pr epar at i ons f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ビスマス製剤 01B01 O 醫藥用鉍製劑 05015 050054 Goul ar d wat er O 希次酢酸鉛液 01B01 O 鉛水 05015 050054 l ead wat er O 鉛液 01B01 O 稀鉛醋液 05015 050055 i nsect i c i des O 殺虫剤 01B01, 01B02 O 殺蟲劑 05045 050056 char coal f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用木炭 01B01 O 醫藥用碳 05015 050057 medi cat ed candi es O 医療用あめ 01B01 O 醫療用糖果 05015 050057 medi cat ed sweet s O 医療用砂糖菓子 01B01 O 醫療用糖果 05015 050058 medi ci nal mud O 薬用泥 01B01 O 醫療用泥 05015 050058 medi ci nal sedi ment [ mud] O 薬用泥 01B01 O 醫療用沈積物(泥) 05015 050059 mud f or bat hs O 浴剤として使用される泥 01B01 O 浴用泥 05015 050061 pr epar at i ons f or t he t r eat ment of bur ns O 火傷治療剤 01B01 O 燒傷治療藥劑 05015 050062 cachou f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用カテキュー 01B01 O 醫藥用口香糖 05015 050063 pr epar at i ons f or cal l ouses O たこ治療剤 01B01 O 繭治療劑 05015 050064 cal omel [ f ungi c i de] O 甘こう(殺菌剤) 01B01, 01B02 O 甘汞(殺菌劑) 05015 050065 powder of cant har i des O カンタリス粉末 01B01 O 乾斑蝥粉 05015 050066 r ubber f or dent al pur poses O 歯科用ゴム 01C03 O 牙科用橡膠 05075 050067 syr ups f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用シロップ 01B01 O 醫藥用糖漿 05015 050068 capsul es f or medi ci nes O 薬剤用カプセル 01C01 O 藥用膠囊 05015 050069 phar maceut i cal pr epar at i ons O 薬剤(医薬用のもの) 01B01 O 藥劑 05015 050070 poul t i ces O パップ剤 01B01 O 藥膏 05015 050072 waddi ng f or medi cal pur poses O 医療用詰綿 01C01 O 醫療用填棉 05055 050073 l i nt f or medi cal pur poses O 医療用リント布 01C01 O 醫療用絨布 05055 050074 l i me- based phar maceut i cal pr epar at i ons O 石灰を主原料とする医療用薬剤 01B01 O 醫藥用石灰製劑 05015 050075 dog washes [ i nsect i c i des] O 犬用洗浄剤(殺虫剤) 01B01 O 狗用洗淨劑(殺蟲劑) 05115 050076 r epel l ent s f or dogs O 犬用駆虫剤 01B01 O 狗用驅蟲劑 05115 050077 chemi co- phar maceut i cal pr epar at i ons O 化学的製剤 01B01 O 化學藥物製劑 05015 050079 hydr at ed chl or al f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用抱水クロラール 01B01 O 醫藥用含水氯醛 05015 050080 chl or of or m O 薬用クロロホルム 01B01 O 三氯甲烷、氯仿 0501

5 050081t obacco- f r ee ci gar et t es f or medi cal pur poses

O医療用巻たばこ(たばこの葉を用いていないものに限る。)

01B01O 醫療用不含菸草的菸 0501

5 050082 dent al cement s O 歯科用セメント 01C03 O 牙科用接合劑 05075 050083 cement f or ani mal hooves O ひづめ用セメント 01A02, 01B01 O 動物蹄用骨水泥 05115 050084 mol di ng wax f or dent i st s O 歯科用の型取り用ろう 01C03 O 牙科齒模用蠟 05075 050084 moul di ng wax f or dent i st s O 歯科用の型取り用ろう 01C03 O 牙科齒模用蠟 05075 050085 f umi gat i ng past i l l es O くん蒸消毒剤(錠剤に限る。) 01B01, 01B02 O 燻蒸消毒棒 05015 050085 f umi gat i ng st i cks O くん蒸消毒剤(棒状のものに限る。) 01B01, 01B02 O 燻蒸消毒錠劑 05015 050086 cocai ne O コカイン 01B01 O 古柯鹼 05015 050087 ant i par asi t i c col l ar s f or ani mal s O 寄生虫駆除用首輪(動物用のもの) 01B01 O 動物用防寄生蟲項圈 05115 050088 col l yr i um O 目薬 01B01 O 眼藥水 05015 050089 compr esses O 湿布剤、圧迫ガーゼ 01B01, 01C01 O 敷布 05055 050090 vi t ami n pr epar at i ons* O ビタミン剤 01B01 O 維他命製劑* 0501、0503

5 050091chemi cal conduct or s f or el ect r ocar di ogr aphel ect r odes O

心電計電極用化学導電体 01B01, 01C01O 心電描記器電極用化學導體 0501

5 050092 condur ango bar k f or medi cal pur poses O 医療用コンズランゴ皮 01B01 O 醫療用蔓皮 05015 050093 medi ci nes f or al l evi at i ng const i pat i on O 便秘緩和薬 01B01 O 便秘舒緩藥劑 05015 050094 sol ut i ons f or cont act l enses O コンタクトレンズ用溶液 01B01 O 隱形眼鏡用溶液 05085 050094 sol ut i ons f or use wi t h cont act l enses O コンタクトレンズ用溶液 01B01 O 隱形眼鏡用溶液 05085 050095 chemi cal cont r acept i ves O 避妊薬 01B01 O 避孕藥 0501

5 050096r adi ol ogi cal cont r ast subst ances f or medi calpur poses O

医療用放射線造影物質 01B01O 醫療用放射線造影物質 0501

5 050098 cor n r emedi es O 魚の目治療薬 01B01 O 雞眼治療藥 05015 050099 cot t on f or medi cal pur poses O 医療用綿 01C01 O 醫療用棉 05055 050100 phar maceut i cal pr epar at i ons f or t r eat i ng sunbur n O 日焼け治療用薬剤 01B01 O 醫藥用曬傷製劑 05015 050102 caust i c penci l s O 腐蝕桿剤 01B01 O 除疣筆 05015 050103 chi l bl ai n pr epar at i ons O 凍瘡用製剤 01B01 O 凍瘡藥劑 05015 050104 haemost at i c penci l s O 止血用桿剤 01B01 O 止血藥筆 05015 050104 hemost at i c penci l s O 止血用桿剤 01B01 O 止血藥筆 05015 050105 cr ot on bar k O クロトン樹皮 01B01 O 巴豆樹皮 05015 050106 cur ar e O クラーレ 01B01 O 箭毒 05015 050107 vacci nes O ワクチン 01B01 O 疫苗 05015 050108 det er gent s f or medi cal pur poses O 医療用洗浄剤 01B01 O 醫療用洗淨劑 05015 050109 decoct i ons f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用煎剤 01B01 O 醫藥用煎藥 05015 050110 t eet h f i l l i ng mat er i al O 歯科用充てん材料 01C03 O 填牙材料 05075 050111 dent al i mpr essi on mat er i al s O 歯科用印象材 01C03 O 牙科用齒模材料 05075 050112 dent al l acquer O 歯科用ラッカー 01C03 O 牙科用瓷漆 05075 050113 dent al mast i cs O 歯科用マスチック 01C03 O 牙科用膠泥 05075 050114 dr essi ngs, medi cal O 包帯(医療用のもの) 01C01 O 醫療用敷料 05055 050115 por cel ai n f or dent al pr ost heses O 義歯用陶材 01C03 O 假牙用瓷料 05075 050116 pr epar at i ons t o f aci l i t at e t eet hi ng O 歯生促進剤 01B01 O 促進牙齒生長製劑 05015 050117 depur at i ves O 浄化薬 01B01 O 空氣清淨劑 05145 050118 di s i nf ect ant s f or hygi ene pur poses O 衛生用殺菌消毒剤 01B01 O 衛生用消毒劑 0504

5 050119deodor ant s, ot her t han f or human bei ngs or f orani mal s O

防臭剤(人用及び動物用のものを除く。)

01B01O 非人體及動物用除臭劑 0514

5 050120 pr epar at i ons f or dest r oyi ng mi ce O はつかねずみ駆除剤 01B01, 01B02 O 滅鼠製劑 05045 050121 di abet i c br ead adapt ed f or medi cal use O 糖尿病患者用パン 32F16 O 醫療用糖尿病患者用麵包 05015 050122 di gest i ves f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用消化剤 01B01 O 醫藥用消化劑 05015 050123 di gi t al i n O ジギタリン 01B01 O 毛地黃素 05015 050124 anal gesi cs O 鎮痛剤 01B01 O 止痛劑 05015 050125 dr ugs f or medi cal pur poses O 薬剤(医療用のもの) 01B01 O 醫療用麻醉劑 05015 050126 medi ci ne cases, por t abl e, f i l l ed O 中味の入っている救急箱 01B01, 01C01 O 可攜式內附藥品醫藥箱 05135 050127 magnesi a f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用マグネシア 01B01 O 醫藥用氧化鎂 05015 050128 mel i ssa wat er f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用メリッサ水 01B01 O 醫藥用香蜂草液 05015 050129 mi ner al wat er s f or medi cal pur poses O 医療用ミネラルウォーター 01B01 O 醫療用礦泉水 0501

5 050130mi ner al wat er sal t s

Oミネラルウオーター用塩類(医療用のものに限る。)

01B01O 礦泉水鹽(醫療用) 0501

14

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

5 050131 t her mal wat er O 温泉水(医療目的のものに限る。) 01B01 O 溫泉水(醫療用) 05015 050132 bar ks f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用樹皮 01B01 O 醫藥用樹皮 05015 050133 el i x i r s [ phar maceut i cal pr epar at i ons] O エリキシル(薬剤) 01B01 O 藥用酒(醫藥製劑) 05015 050134 sol vent s f or r emovi ng adhesi ve pl ast er s O ばんそうこう除去用溶剤 01A01 O 絆創膏去除用溶劑 05015 050135 ant i cr ypt ogami c pr epar at i ons O アンチクリプトガミック剤 01B01 O 抗隱花植物製劑 05045 050136 vul ner ar y sponges O 外傷治療用スポンジ 01C01 O 外傷用藥棉 05055 050137 sal t s f or medi cal pur poses O 医療用塩類 01B01 O 醫療用鹽 05015 050138 est er s f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用エステル 01B01 O 醫藥用酯 05015 050139 et her s f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用エーテル 01B01 O 醫藥用乙醚 05015 050140 sur gi cal dr essi ngs O 外科用包帯 01C01 O 外科用敷料 05055 050141 eucal ypt ol f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ユーカリプトール 01B01 O 醫藥用桉葉油酚 05015 050142 eucal ypt us f or phar maceut i cal pur poses O 医療用ユーカリ油 01B01 O 醫藥用桉葉油酚 05015 050143 evacuant s O 下剤 01B01 O 瀉藥 05015 050143 pur gat i ves O 下剤 01B01 O 瀉劑 05015 050144 f l our f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用穀粉 01B01 O 藥粉 05015 050144 meal f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ひき割り粉 01B01 O 藥粉 05015 050145 l act eal f l our f or babi es O 乳幼児用粉乳 31D01 O 嬰兒乳狀麵粉 05125 050146 f ebr i f uges O 解熱剤 01B01 O 退燒藥 05015 050147 f ennel f or medi cal pur poses O 医療用ういきょう 01B01 O 醫療用茴香 05015 050148 medi ci nal i nf usi ons O 医療用浸剤 01B01 O 浸泡藥劑 05015 050149 medi ci nal t ea O 医療用茶 01B01 O 醫療用茶 05015 050150 cod l i ver oi l O たら肝油 01B01 O 魚肝油 05035 050151 f ungi c i des O 殺菌剤 01B01, 01B02 O 殺真菌劑 05045 050152 ner vi nes O 神経作用剤 01B01 O 神經鎮定劑 05015 050153 guai acol f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用グアヤコール 01B01 O 醫藥用癒創木酚 05015 050154 ant hel mi nt i cs O 駆虫剤 01B01 X 驅蠕蟲藥 -5 050154 ver mi f uges O 虫下し 01B01 X 驅蠕蟲藥 -5 050155 gauze f or dr essi ngs O 包帯用ガーゼ 01C01 O 包紮用紗布 05055 050156 l axat i ves O 緩下剤 01B01 O 輕瀉劑 05015 050157 gel at i ne f or medi cal pur poses O 医療用ゼラチン 01B01 O 醫療用凝膠 05015 050158 gent i an f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ゲンチアナ 01B01 O 醫藥用龍膽 05015 050159 ger mi ci des O 殺菌剤 01B01, 01B02 O 殺菌劑 05015 050160 gl ycer ophosphat es O グリセロりん酸塩 01B01 O 甘油磷酸 05015 050161 gum f or medi cal pur poses O 医療用ゴム 01C01 O 醫療用膠 05055 050162 f l axseed f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用亜麻仁 01B01 O 醫藥用亞麻仁 05015 050162 l i nseed f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用亜麻仁 01B01 O 醫藥用亞麻仁 05015 050163 gr eases f or medi cal pur poses O 医療用油脂 01B01 O 醫療用油脂 05015 050164 gr eases f or vet er i nar y pur poses O 獣医科用油脂 01B01 O 獸醫用油脂 05115 050165 mi l k i ng gr ease O ミルキング用グリース 01B01 O 擠奶用潤滑油 0501

5 050166chemi cal pr epar at i ons f or t he di agnosi s ofpr egnancy O

妊娠診断用化学剤 01B01O 驗孕化學試劑 0501

5 050167 medi ci nal oi l s O 医療用油 01B01 O 醫療用油 05015 050168 haemat ogen O 造血剤 01B01 O 造血劑 05015 050168 hemat ogen O 血液原 01B01 O 造血劑 05015 050169 haemogl obi n O ヘモグロビン 01B01 O 血紅素 05015 050169 hemogl obi n O ヘモグロビン 01B01 O 血紅素 05015 050170 medi ci nal her bs O 薬草 01B01 O 藥草 05015 050171 hor mones f or medi cal pur poses O 医療用ホルモン 01B01 O 醫療用荷爾蒙 05015 050172 must ar d oi l f or medi cal pur poses O 医療用からし油 01B01 O 醫療用芥末油 05015 050174 hydr ast i ne O ヒドラスチン 01B01 O 白毛良鹼 05015 050175 hydr ast i ni ne O ヒドラスチニン 01B01 O 白毛良分鹼 05015 050176 absor bent cot t on O 脱脂綿 01C01 O 脫脂棉 05055 050176 absor bent waddi ng O 脱脂綿 01C01 O 吸收性填料 05055 050177 semen f or ar t i f i c i al i nsemi nat i on O 人工受精用精液 33D05 O 人工授精用精液 05015 050178 i nsect r epel l ent s O 防虫剤 01B01, 01B02 O 驅蚊蟲劑 05045 050179 t i nct ur e of i odi ne O ヨードチンキ 01B01 O 碘酒 05015 050180 pept ones f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ペプトン 01B01 O 醫藥用消化蛋白 05015 050181 i odof or m O ヨードホルム 01B01 O 碘仿、三碘甲烷 05015 050182 I r i sh moss f or medi cal pur poses O 医療用アイルランドこけ 01B01 O 醫療用鹿角菜 05015 050183 j al ap O ヤラッパ 01B01 O 球根牽牛瀉藥 05015 050184 j uj ube, medi cat ed O 薬用ナツメ飴 01B01 O 藥浸棗 05015 050185 l i quor i ce f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用甘草 01B01 O 醫藥用甘草 05015 050186 t obacco ext r act s [ i nsect i c i des] O たばこエキス(殺虫剤) 01B01, 01B02 O 菸草萃取物(殺蟲劑) 05045 050187 mi l k f er ment s f or phar maceut i cal pur poses O 乳酸発酵用酵素(医薬用のもの) 01A01, 01B01 O 醫藥用酵素乳劑 05015 050188 mal t ed mi l k bever ages f or medi cal pur poses O 医療用麦芽乳飲料 01B01 O 醫療用麥芽乳飲品 05015 050189 ani mal washes [ i nsect i c i des] O 動物用洗浄剤(殺虫剤) 01B01 O 動物用洗淨劑(殺蟲劑) 05115 050190 f l axseed meal f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ひき割り亜麻仁 01B01 O 醫藥用亞麻仁粉 05015 050190 l i nseed meal f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ひき割り亜麻仁 01B01 O 醫藥用亞麻仁粉 05015 050191 l ot i ons f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ローション剤 01B01 O 外用藥水 05015 050192 l act ose f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ラクトース 01B01 O 醫藥用乳糖 05015 050192 mi l k sugar f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ラクトース 01B01 O 醫藥用乳糖 05015 050193 l ar vae ext er mi nat i ng pr epar at i ons O 幼虫駆除剤 01B01, 01B02 O 幼蟲消滅製劑 05045 050194 yeast f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用酵母 01B01 O 醫藥用酵母菌 05015 050195 sl ug ext er mi nat i ng pr epar at i ons O なめくじ駆除剤 01B01, 01B02 O 除蛞蝓製劑 05045 050196 l i ni ment s O 塗布薬 01B01 O 擦劑 05015 050197 l upul i n f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ルプリン 01B01 O 醫藥用蛇麻素 05015 050198 chewi ng gum f or medi cal pur poses O 医療用チューインガム 01B01 O 醫療用口香糖 05015 050199 mangr ove bar k f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用マングローブ樹皮 01B01 O 醫藥用紅樹皮 05015 050200 menst r uat i on kni cker s O 生理用パンティ 01C01 O 生理期用褲 05175 050200 sani t ar y kni cker s O 生理用パンティ 01C01 O 生理期用褲 05175 050200 sani t ar y pant i es O 生理用パンティ 01C01 O 生理期用褲 05175 050200 sani t ar y pant s O 生理用パンティ 01C01 O 生理期用褲 05175 050201 mi nt f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ミント 01B01 O 醫藥用薄荷 05015 050202 chemi cal pr epar at i ons f or t r eat i ng mi l dew O うどん粉病治療用化学剤 01B02 O 治療黴菌用化學製劑 05045 050203 mal t f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用麦芽 01B01 O 醫藥用麥芽 05015 050204 her bi c i des O 除草剤 01B02 O 除草劑 05045 050204 pr epar at i ons f or dest r oyi ng noxi ous pl ant s O 除草剤 01B02 O 除草劑 05045 050204 weedki l l er s O 除草剤 01B02 O 除草劑 05045 050205 sul f ur st i cks [ di s i nf ect ant s] O 棒状硫黄(消毒剤) 01B01, 01B02 O 棒狀硫磺(消毒劑) 05015 050207 pomades f or medi cal pur poses O 医療用軟膏 01B01 O 醫療用髮油 05015 050208 t i nct ur es f or medi cal pur poses O 医療用チンキ剤 01B01 O 醫療用酊 05015 050209 ser ums O 血清 01B01 O 血清 05015 050210 ment hol O 薬用メントール 01B01 O 薄荷腦 05015 050211 mer cur i al oi nt ment s O 水銀軟膏 01B01 O 汞軟膏 05015 050212 nut r i t i ve subst ances f or mi cr oor gani sms O 微生物用栄養物質 01B01 O 微生物用營養物質 0501

5 050213cul t ur es of mi cr oor gani sms f or medi cal orvet er i nar y use O

医療用又は獣医科用の培養微生物 01B01, 33D05O 醫療或獸醫用微生物培養劑 0501、0511

5 050214 l ozenges f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用トローチ 01B01 O 藥錠 05015 050214 past i l l es f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用トローチ 01B01 O 藥錠 05015 050216 r at poi son O 殺そ剤 01B01, 01B02 O 滅鼠藥 05045 050217 f l y cat chi ng adhesi ves O はえ取り用粘着剤 19B30 O 捕蠅膠 05105 050217 f l y gl ue O はえ取り用にかわ 19B30 O 捕蠅膠 05105 050218 f l y dest r oyi ng pr epar at i ons O はえ駆除剤 01B01 O 殺蒼蠅製劑 05045 050219 must ar d f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用からし 01B01 O 醫藥用芥末 05015 050220 l ot i ons f or vet er i nar y pur poses O 獣医科用ローション剤 01B01 O 獸醫用外用藥水 05115 050221 myr obal an bar k f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ミロバラン樹皮 01B01 O 醫藥用欖仁樹皮 05015 050222 chemi cal pr epar at i ons f or t r eat i ng wheat bl i ght O 焼枯れ病治療用化学剤 01B02 O 治療枯葉病用化學製劑 05045 050222 chemi cal pr epar at i ons f or t r eat i ng wheat smut O ムギ黒穂病治療用化学剤 01B02 O 治療黑穗病用化學製劑 05045 050223 nar cot i cs O 麻薬 01B01 O 麻醉劑 05015 050224 smel l i ng sal t s O かぎ薬 01B01 O 嗅鹽 05015 050225 oi nt ment s f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用軟膏 01B01 O 藥膏 05015 050226 opi at es O あへん剤 01B01 O 鴉片藥劑 05015 050227 opi um O あへん 01B01 O 鴉片藥劑 05015 050228 opodel doc O オポデルドック 01B01 O 肥皂樟腦擦劑 05015 050229 opot her apy pr epar at i ons O 臓器療法剤 01B01 O 動物器官浸膏製劑 05015 050229 or ganot her apy pr epar at i ons O 臓器療法用薬剤 01B01 O 動物器官浸膏製劑 05015 050230 dent al amal gams of gol d O 歯科用金アマルガム 01C03 O 牙科用金汞合金 0507

15

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

5 050231 pect i n f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ペクチン 01B01 O 醫藥用膠 05015 050232 menst r uat i on t ampons O 生理用タンポン 01C01 O 衛生棉條 05065 050232 sani t ar y t ampons O 生理用タンポン 01C01 O 生理期用棉塞 05065 050234 sani t ar y napki ns O 生理用ナプキン 01C01 O 衛生棉 05065 050234 sani t ar y pads O 生理用ナプキン 01C01 O 衛生棉 05065 050234 sani t ar y t owel s O 生理用ナプキン 01C01 O 衛生棉 05065 050236 phenol f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用フェノール 01B01 O 醫藥用酚 05015 050237 paper f or must ar d pl ast er s O からし硬膏用紙 01C01 O 芥末膏藥用紙 05015 050237 paper f or must ar d poul t i ces O からし湿布用紙 01C01 O 芥末膏藥用紙 05015 050238 par asi t i c i des O 駆虫剤 01B01 O 殺寄生蟲劑 05115 050239 phar maceut i cal pr epar at i ons f or ski n car e O 外皮用薬剤 01B01 O 皮膚用藥劑 05015 050240 her bal t eas f or medi ci nal pur poses O 医療用薬草茶 01B01 O 醫療用草藥茶 0501

5 050241phar maceut i cal pr epar at i ons f or t r eat i ng dandr uf f

Oふけ発生抑止剤 01B01

O 頭皮屑治療藥劑 0501

5 050242 pepsi ns f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ペプシン 01B01 O 醫藥用胃液素 05015 050243 cachet s f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用カシェ剤 01B01 O 醫藥用膠囊 05015 050244 f i r st - ai d boxes, f i l l ed O 中味の入っている救急箱 01B01, 01C01 O 內附藥品醫藥箱 05135 050245 phosphat es f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用りん酸塩 01B01 O 醫藥用磷酸鹽 05015 050246 chemi cal pr epar at i ons f or t r eat i ng phyl l oxer a O ねあぶら虫処理用化学剤 01B02 O 除葡萄蚜蟲用化學製劑 05045 050247 r emedi es f or f oot per spi r at i on O 足用制汗剤 01B01 O 足汗治療劑 05015 050248 bl ood pl asma O 血しょう 01B01 O 血漿 05015 050249 poi sons O 毒薬 01B01, 01B02 O 毒藥 05015 050251 pot assi um sal t s f or medi cal pur poses O 医療用カリウム塩 01B01 O 醫療用鉀鹽 05015 050252 pyr et hr um powder O 除虫菊の粉末 01B01, 01B02 O 除蟲菊粉 05045 050253 quebr acho f or medi cal pur poses O 医療用ケブラチョ 01B01 O 醫療用白堅木 05015 050254 quassi a f or medi cal pur poses O 医療用苦木 01B01 O 醫療用苦木 05015 050255 ci nchona f or medi cal pur poses O 医療用キナ皮 01B01 O 醫療用奎寧樹皮 05015 050255 qui nqui na f or medi cal pur poses O 医療用キナ皮 01B01 O 醫療用金雞納樹皮 05015 050256 qui ni ne f or medi cal pur poses O 医療用キニーネ 01B01 O 醫療用奎寧 05015 050257 chi nol i ne f or medi cal pur poses O 医療用キノリン 01B01 O 醫療用哇琳 05015 050258 r adi oact i ve subst ances f or medi cal pur poses O 医療用放射性物質 01B01 O 醫療用放射性物質 05015 050259 r adi um f or medi cal pur poses O 医療用ラジウム 01B01 O 醫療用鐳 05015 050260 medi ci nal r oot s O 薬用根 01B01 O 醫療用根莖 05015 050261 r hubar b r oot s f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用大黄根 01B01 O 醫藥用大黃根 05015 050262 t oni cs [ medi ci nes] O 強壮薬 01B01 O 補藥(藥) 05015 050263 bi smut h subni t r at e f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用次硝酸ビスマス 01B01 O 醫藥用亞硝酸鉍 05015 050264 sar sapar i l l a f or medi cal pur poses O 医療用サルサパリラ 01B01 O 醫療用撒爾沙根 05015 050265 bl ood f or medi cal pur poses O 医療用血液 01B01 O 醫療用血液 05015 050266 l eeches f or medi cal pur poses O 医療用蛭 33D02 O 醫療用水蛭 05015 050267 scapul ar s f or sur gi cal pur poses O 外科用肩甲包帯 01C01 O 外科肩胛包紮用繃帶 05055 050268 sedat i ves O 鎮静剤 01B01 O 鎮靜劑 05015 050268 t r anqui l l i zer s O 精神安定剤 01B01 O 鎮靜劑 05015 050269 er got f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用麦角 01B01 O 醫藥用麥角 05015 050270 ser ot her apeut i c medi ci nes O 血清療法用薬剤 01B01 O 血清療法用藥劑 05015 050271 must ar d pl ast er s O からし硬膏剤 01B01 O 芥末藥膏 05015 050271 must ar d poul t i ces O からし湿布剤 01B01 O 芥末膏藥 05015 050272 soi l - st er i l i s i ng pr epar at i ons O 土壌殺菌剤 01B02 O 土壤殺菌製劑 05045 050272 soi l - st er i l i z i ng pr epar at i ons O 土壌殺菌剤 01B02 O 土壤殺菌製劑 05045 050273 sopor i f i cs O 催眠剤 01B01 O 安眠藥 05015 050274 sodi um sal t s f or medi cal pur poses O 医療用ナトリウム塩 01B01 O 醫療用鈉鹽 05015 050275 st er i l i s i ng pr epar at i ons O 殺菌剤 01B01, 01B02 O 殺菌劑 05015 050275 st er i l i z i ng pr epar at i ons O 殺菌剤 01B01, 01B02 O 殺菌劑 05015 050276 st r ychni ne O ストリキニーネ 01B01 O 興奮劑 05015 050277 st ypt i c pr epar at i ons O 収れん剤 01B01 O 止血製劑 05015 050278 sugar f or medi cal pur poses O 医療用糖 01B01 O 醫療用糖 05015 050279 sul f onami des [ medi ci nes] O スルホンアミド(薬剤) 01B01 O 磺胺類藥劑 05015 050280 supposi t or i es O ざ薬 01B01 O 栓劑 05015 050281 t ar t ar f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用酒石 01B01 O 醫藥用酒石 05015 050282 t ur pent i ne f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用テレビン油 01B01 O 醫藥用松節油 05015 050283 oi l of t ur pent i ne f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用テレビン油 01B01 O 醫藥用松節油 05015 050284 t hymol f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用チモール 01B01 O 醫藥用麝香草酚 05015 050285 r emedi es f or per spi r at i on O 制汗剤 01B01 O 止汗藥劑 05015 050286 mot hpr oof paper O 防虫紙 25A01 O 防蛀蟲紙 05105 050286 mot hpr oof i ng paper O 防虫紙 25A01 O 防蛀蟲紙 05105 050287 vet er i nar y pr epar at i ons O 獣医科用剤 01B01 O 獸用藥劑 0511

5 050288chemi cal pr epar at i ons f or t r eat i ng di seasesaf f ect i ng v i ne pl ant s O

つる植物に影響を与える疾患の治療用化学剤

01B02O 治療葡萄樹病用化學製劑 0504

5 050289 ver mi n dest r oyi ng pr epar at i ons O 有害動物駆除剤 01B01, 01B02 O 害蟲消滅製劑 05045 050290 vesi cant s O 発疱剤 01B01 O 發泡藥劑 05015 050291 acet at es f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用酢酸塩 01B01 O 醫藥用醋酸鹽 05015 050292 aci ds f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用酸類 01B01 O 醫藥用酸類 05015 050294 adhesi ve bands f or medi cal pur poses O 医療用接着バンド 01C01 O 醫療用膠帶 05055 050294 adhesi ve t apes f or medi cal pur poses O 医療用粘着テープ 01C01 O 醫療用膠帶 05055 050296 al kal oi ds f or medi cal pur poses O 医療用アルカロイド 01B01 O 醫療用生物鹼 05015 050297 di et et i c f oods adapt ed f or medi cal pur poses O 食餌療法用食品 32F16 O 醫療用食療食品 05035 050298 f ood f or babi es O 乳児用食品 32F17 O 嬰兒食品 05125 050299 al umi ni um acet at e f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用酢酸アルミニウム 01B01 O 醫藥用醋酸鋁 05015 050300 al mond mi l k f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用アーモンド乳剤 01B01 O 醫藥用杏仁乳劑 05015 050301 sunbur n oi nt ment s O 日焼け治療用軟膏 01B01 O 曬傷藥膏 05015 050302 bat h sal t s f or medi cal pur poses O 医療用バスソルト 01B01 O 醫療用浴鹽 05015 050303 st i ck l i quor i ce f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用棒状甘草 01B01 O 醫藥用甘草 05015 050304 bi car bonat e of soda f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用重炭酸ソーダ 01B01 O 醫藥用碳酸氫鈉 05015 050305 bi ol ogi cal pr epar at i ons f or medi cal pur poses O 医療用生物学的製剤 01B01 O 醫療用生物製劑 05015 050306 br omi ne f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用臭素 01B01 O 醫藥用溴 05015 050307 di et et i c bever ages adapt ed f or medi cal pur poses O 食餌療法用飲料 32F16 O 醫療用食療飲品 05035 050308 camphor oi l f or medi cal pur poses O 医療用しょうのう油 01B01 O 醫療用樟腦油 05015 050309 camphor f or medi cal pur poses O 医療用カンフル 01B01 O 醫療用樟腦 05015 050310 cr yst al l i zed r ock sugar f or medi cal pur poses O 医療用の結晶化した氷砂糖 01B01 O 醫療用結晶冰糖 05015 050311 car bol i neum [ par asi t i c i de] O カーボリニウム(虫下し) 01B01 O 殺寄生蟲用焦油 05045 050312 al gi c i des O アルジサイド 01B01, 01B02 O 除藻劑 05045 050313 l eci t hi n f or medi cal pur poses O 医療用レシチン 01B01 O 醫療用卵磷脂 05015 050314 gases f or medi cal pur poses O 医療用ガス 01B01 O 醫療用氣體 05015 050315 pant y l i ner s [ sani t ar y] O パンティライナー(生理用のもの) 01C01 O 衛生護墊(衛生用) 05065 050316 r oyal j el l y f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ローヤルゼリー 01B01 O 醫藥用蜂王漿 05015 050317 medi cal pr epar at i ons f or s l i mmi ng pur poses O 痩身用薬剤 01B01 O 減肥用醫療製劑 05015 050318 cel l ul ose est er s f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用セルロースエステル 01B01 O 醫藥用纖維素酯 05015 050319 caust i cs f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用腐蝕剤 01B01 O 醫藥用腐蝕劑 05015 050320 cel l ul ose et her s f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用セルロースエーテル 01B01 O 醫藥用纖維素醚 0501

5 050321by- pr oduct s of t he pr ocessi ng of cer eal s f ordi et et i c or medi cal pur poses O

穀類の処理工程における副産物(食餌用又は医療用のもの)

01B01, 32F15O 食療用穀物處理過程的副產物 0503

5 050323 chemi cal pr epar at i ons f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用化学剤 01B01 O 醫藥用化學製劑 05015 050324 col l odi on f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用コロジオン 01B01 O 醫藥用火棉膠劑 05015 050325 cr eam of t ar t ar f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用酒石酸水素カリウム 01B01 O 醫藥用酒石 05015 050326 cr eosot e f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用クレオソート 01B01 O 醫藥用雜酚油 05015 050327 medi ci nes f or dent al pur poses O 歯科用薬剤 01B01 O 牙科用藥 05015 050328 medi ci nes f or human pur poses O 薬剤(人用のもの) 01B01 O 人用藥 05015 050329 medi ci nes f or vet er i nar y pur poses O 獣医科用薬剤 01B01 O 獸醫用藥 05115 050330 di agnost i c pr epar at i ons f or medi cal pur poses O 医療用診断剤 01B01 O 醫療用診斷製劑 05015 050331 gl ycer i ne f or medi cal pur poses O 医療用グリセリン 01B01 O 醫療用甘油 05015 050332 medi ci nal dr i nks O 薬用内服液 01B01 O 醫療用口服液 05015 050333 f er ment s f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用酵素 01A01, 01B01 O 醫藥用酵素 05015 050334 f l ower s of sul f ur f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用硫黄華 01B01 O 醫藥用硫黃花 05015 050335 f or mi c al dehyde f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ホルムアルデヒド 01B01 O 醫藥用甲醛 05015 050336 smoki ng her bs f or medi cal pur poses O 医療用喫煙薬草 01B01 O 醫療用煙薰藥草 05015 050337 f umi gat i on pr epar at i ons f or medi cal pur poses O 医療用くん蒸消毒剤 01B01 O 醫療用燻蒸消毒製劑 05015 050338 gal l i c aci d f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用没食子酸 01B01 O 醫藥用沒食子酸 0501

16

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

5 050339 pet r ol eum j el l y f or medi cal pur poses O 医療用ワセリン 01B01 O 醫療用凡士林 05015 050340 gl ucose f or medi cal pur poses O 医療用グルコース 01B01 O 醫療用葡萄糖 05015 050341 gamboge f or medi cal pur poses O 医療用ガンボージ 01B01 O 醫療用藤黃 05015 050342 gur j un bal sam f or medi cal pur poses O 医療用グルユンバルサム 01B01 O 醫療用龍腦香膏 05015 050343 ext r act s of hops f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用ホップエキス 01B01 O 醫藥用蛇麻子精 05015 050344 cast or oi l f or medi cal pur poses O 医療用ひまし油 01B01 O 醫療用篦麻油 05015 050345 hydr ogen per oxi de f or medi cal pur poses O 医療用過酸化水素 01B01 O 醫療用過氧化氫 05015 050346 i odi ne f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用よう素 01B01 O 醫藥用碘 05015 050347 i odi des f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用よう化物 01B01 O 醫藥用碘化物 05015 050348 al kal i ne i odi des f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用アルカリ金属よう化物 01B01 O 醫藥用碘化鹼 05015 050349 i sot opes f or medi cal pur poses O 医療用アイソトープ 01B01 O 醫療用同位素 05015 050350 di et et i c subst ances adapt ed f or medi cal use O 食餌療法用食品・飲料・薬剤 01B01, 32F16 O 醫療用食療品 05035 050351 di aper s f or i ncont i nence O 失禁用おむつ 17A10 O 失禁用尿布 05165 050361 bi ol ogi cal pr epar at i ons f or vet er i nar y pur poses O 獣医科用生物学的製剤 01B01 O 獸醫用生物製劑 05115 050362 chemi cal pr epar at i ons f or medi cal pur poses O 医療用化学剤 01B01 O 醫療用化學製劑 05015 050363 chemi cal pr epar at i ons f or vet er i nar y pur poses O 獣医科用化学剤 01B01 O 獸醫用化學製劑 0511

5 050364chemi cal r eagent s f or medi cal or vet er i nar ypur poses O

医療用又は獣医科用の化学試薬 01B01O 醫療或獸醫用化學試藥 0501、0511

5 050365 cont act l ens c l eani ng pr epar at i ons O コンタクトレンズ用洗浄剤 01B01 O 隱形眼鏡清潔製劑 05085 050366 di ast ase f or medi cal pur poses O 医療用ジアスターゼ 01B01 O 醫療用酵素 05015 050367 di et ar y f i ber O 食物繊維 32F15, 32X99 O 纖維膳食補充品 05035 050367 di et ar y f i br e O 食物繊維 32F15, 32X99 O 纖維膳食補充品 05035 050368 enzymes f or medi cal pur poses O 医療用酵素 01A01, 01B01 O 醫療用酵素 05015 050369 enzymes f or vet er i nar y pur poses O 獣医科用酵素 01A01, 01B01 O 獸醫用酵素 05115 050370 enzyme pr epar at i ons f or medi cal pur poses O 医療用酵素剤 01B01 O 醫療用酵素製劑 05015 050371 enzyme pr epar at i ons f or vet er i nar y pur poses O 獣医科用酵素剤 01B01 O 獸醫用酵素製劑 05115 050372 pant s, absor bent , f or i ncont i nence O 失禁用吸収性パンツ 17A10 O 失禁用尿褲 05165 050373 si ccat i ves [ dr y i ng agent s] f or medi cal pur poses O 医療用乾燥剤 01B01 O 醫療用催乾劑 0501

5 050374t i ssues i mpr egnat ed wi t h phar maceut i cal l ot i ons

Oティッシュに浸み込ませた医薬用ローション剤

01B01O 浸有藥水的紗布 0505

5 050375pr epar at i ons of t r ace el ement s f or human andani mal use O

人用及び動物用の微量元素製剤 01B01O 人用及動物用微量元素製劑 0501、0511

5 050376 ami no aci ds f or medi cal pur poses O 医療用アミノ酸 01B01 O 醫療用氨基酸 05015 050377 ami no aci ds f or vet er i nar y pur poses O 獣医科用アミノ酸 01B01 O 獸醫用氨基酸 05115 050378 br east - nur si ng pads O 胸当てパッド 01C01 O 哺乳用墊 05185 050379 cedar wood f or use as an i nsect r epel l ent O 防虫用シダー材 01B01 O 驅蚊蟲用雪松木 05045 050380 di s i nf ect ant s f or chemi cal t oi l et s O 化学処理式トイレ用消毒剤 01B01 O 移動式廁所用消毒劑 05045 050381 f i sh meal f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用魚粉 01B01 O 醫藥用魚粉 05015 050382 mi ner al f ood suppl ement s O ミネラルを主原料とする栄養補助食品 32F15 O 礦物質膳食補充品 05035 050383 mout hwashes f or medi cal pur poses O 医療用口腔洗浄液 01B01 O 醫療用漱口水 05015 050384 nut r i t i onal suppl ement s O 栄養補助食品 32F15 O 營養補充品 0503

5 050385bone cement f or sur gi cal and or t hopaedi c pur poses

O外科用又は整形外科用骨接合剤 01B01

O 外科或整形外科用骨水泥 0501

5 050385 bone cement f or sur gi cal and or t hopedi c pur poses O 外科用又は整形外科用骨接合剤 01B01 O 外科或整形外科用骨水泥 05015 050386 i nsect r epel l ent i ncense O 虫除け用線香 01B01 O 驅蟲線香 05045 050387 acar i c i des O ダニ駆除剤 01B01, 01B02 O 殺蜱蟲劑 05115 050388 ant i bi ot i cs O 医薬用抗生物質 01B01 O 抗生素 05015 050389 appet i t e suppr essant s f or medi cal pur poses O 医療用食欲抑制剤 01B01 O 醫療用食慾抑制劑 05015 050390 br onchodi l at i ng pr epar at i ons O 気管支拡張剤 01B01 O 支氣管擴張製劑 05015 050391 buni on pads O 外反母趾用パッド 01C01 O 拇趾黏液囊腫大襯墊 05055 050392 mol eski n f or medi cal pur poses O 医療用モールスキン(脚用包帯布) 01C01 O 醫療用毛氈棉質膠布 05055 050393 vagi nal washes f or medi cal pur poses O 医療用の膣洗浄剤 01B01 O 醫療用陰道洗淨劑 05015 050394 medi ci nal hai r gr owt h pr epar at i ons O 医療用育毛刺激剤 01B01 O 醫療用促進毛髮生長製劑 05015 050395 st er oi ds O ステロイド 01B01 O 類固醇 05015 050396 adj uvant s f or medi cal pur poses O 医療用アジュバント(補助剤) 01B01 O 醫療用佐藥 05015 050397 sur gi cal i mpl ant s compr i sed of l i v i ng t i ssues O 生組織から成る外科用インプラント 10D01 O 外科植入活組織 05015 050398 eyepat ches f or medi cal pur poses O 医療用眼帯 01C01 O 醫療用眼罩 05055 050399 oxygen f or medi cal pur poses O 医療用酸素 01B01 O 醫療用氧 05015 050400 deodor ant s f or c l ot hi ng and t ext i l es O 衣服用及び織物用の防臭剤 01B01 O 衣服和紡織品用除臭劑 05145 050401 ai r deodor i s i ng pr epar at i ons O 空気脱臭剤 01B01 O 空氣除臭劑 05145 050401 ai r deodor i z i ng pr epar at i ons O 空気脱臭剤 01B01 O 空氣除臭劑 05145 050402 douchi ng pr epar at i ons f or medi cal pur poses O 医療用膣洗浄剤 01B01 O 醫療用灌洗劑 05015 050403 st em cel l s f or medi cal pur poses O 医療用幹細胞 01B01 O 醫療用幹細胞 05015 050404 st em cel l s f or vet er i nar y pur poses O 獣医科用幹細胞 01B01 O 獸醫用幹細胞 05115 050405 bi ol ogi cal t i ssue cul t ur es f or medi cal pur poses O 医療用の生物学的培養組織 01B01 O 醫療用生物組織培養劑 0501

5 050406bi ol ogi cal t i ssue cul t ur es f or vet er i nar y pur poses

O獣医科用の生物学的培養組織 01B01

O 獸醫用生物組織培養劑 0511

5 050407 cool i ng spr ays f or medi cal pur poses O スプレー式冷却用薬剤 01B01 O 醫療用冷卻噴霧 05015 050408 per sonal sexual l ubr i cant s O 身体用性的潤滑剤 01B01 O 個人用性交潤滑劑 0501

5 050409al oe ver a pr epar at i ons f or phar maceut i cal pur poses

O医薬用アロエベラ剤 01B01

O 醫藥用蘆薈製劑 0501

5 050410 pear l powder f or medi cal pur poses O 医療用真珠粉末 01B01 O 醫療用珍珠粉 05015 050411 pr epar at i ons f or r educi ng sexual act i v i t y O 性的活動低減剤 01B01 O 性慾抑制劑 05015 050412 babi es' di aper s O 乳児用おむつ 17A10 O 嬰兒用尿布 05165 050412 babi es' nappi es O 乳児用おむつ 17A10 O 嬰兒用紙尿布 05165 050413 babi es' di aper - pant s O 乳児用のパンツ式おむつ 17A10 O 嬰兒用尿褲 05165 050413 babi es' nappy- pant s O 乳児用のパンツ式おむつ 17A10 O 嬰兒用紙尿褲 05165 050414 medi cat ed eye- washes O 医療用洗眼剤 01B01 O 藥用洗眼劑 05015 050415 appet i t e suppr essant pi l l s O 食欲抑制用薬剤・栄養補助食品 01B01, 32F15 O 食慾抑制用藥 05015 050416 sl i mmi ng pi l l s O 痩身用薬剤・栄養補助食品 01B01, 32F15 O 減肥藥 05015 050417 t anni ng pi l l s O 日焼け用薬剤・栄養補助食品 01B01, 32F15 O 曬黑用藥 05015 050418 ant i oxi dant pi l l s O 抗酸化用薬剤・栄養補助食品 01B01, 32F15 O 抗氧化用藥 0501

5 050419di et ar y suppl ement s f or ani mal s

O動物用サプリメント(薬剤に属するものを除く。)

33B01O 動物用膳食補充品 0511

5 050420al bumi n di et ar y suppl ement s

Oアルブミンを主原料とする栄養補助食品 32F15

O 白蛋白膳食補充品 0503

5 050421 f l axseed di et ar y suppl ement s O 亜麻仁を主原料とする栄養補助食品 32F15 O 亞麻仁膳食補充品 05035 050421 l i nseed di et ar y suppl ement s O 亜麻仁を主原料とする栄養補助食品 32F15 O 亞麻仁膳食補充品 05035 050422 f l axseed oi l di et ar y suppl ement s O 亜麻仁油を主原料とする栄養補助食品 32F15 O 亞麻仁油膳食補充品 05035 050422 l i nseed oi l di et ar y suppl ement s O 亜麻仁油を主原料とする栄養補助食品 32F15 O 亞麻仁油膳食補充品 05035 050423 wheat ger m di et ar y suppl ement s O 小麦胚芽を主原料とする栄養補助食品 32F15 O 小麥胚芽膳食補充品 05035 050424 yeast di et ar y suppl ement s O 酵母を主原料とする栄養補助食品 32F15 O 酵母膳食補充品 0503

5 050425r oyal j el l y di et ar y suppl ement s

Oローヤルゼリーを主原料とする栄養補助食品

32F15O 蜂王漿膳食補充品 0503

5 050426 pr opol i s f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用プロポリス 01B01 O 醫藥用蜂膠 0501

5 050427pr opol i s di et ar y suppl ement s

Oプロポリスを主原料とする栄養補助食品 32F15

O 蜂膠膳食補充品 0503

5 050428 pol l en di et ar y suppl ement s O 花粉を主原料とする栄養補助食品 32F15 O 花粉膳食補充品 05035 050429 enzyme di et ar y suppl ement s O 酵素を主原料とする栄養補助食品 32F15 O 酵素膳食補充品 0503

5 050430gl ucose di et ar y suppl ement s

Oグルコースを主原料とする栄養補助食品 32F15

O 葡萄糖膳食補充品 0503

5 050431 l eci t hi n di et ar y suppl ement s O レシチンを主原料とする栄養補助食品 32F15 O 卵磷脂膳食補充品 0503

5 050432al gi nat e di et ar y suppl ement s

Oアルギン酸塩を主原料とする栄養補助食品

32F15O 藻酸鹽膳食補充品 0503

5 050433 al gi nat es f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用アルギン酸塩 01B01 O 醫療用藻酸鹽 05015 050434 casei n di et ar y suppl ement s O カゼインを主原料とする栄養補助食品 32F15 O 酪蛋白膳食補充品 0503

5 050435pr ot ei n di et ar y suppl ement s

Oプロテインを主原料とする栄養補助食品 32F15

O 蛋白質膳食補充品 0503

5 050436pr ot ei n suppl ement s f or ani mal s

Oプロテインを主原料とする動物用の栄養補助用飼料添加物(薬剤に属するものを除く。)

33B01O 動物用蛋白質營養補充品 0511

5 050437 r eagent paper f or medi cal pur poses O 医療用試験紙 01B01 O 醫療用試紙 05015 050438 al cohol f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用アルコール 01B01 O 醫藥用酒精 05015 050439 pest i c i des O 殺虫剤 01B01, 01B02 O 殺蟲劑 05045 050440 di aper s f or pet s O ペット用おむつ 19B33 O 寵物用尿布 05165 050441 di s i nf ect ant s O 消毒剤 01B01, 01B02 O 消毒劑 05015 050442 sur gi cal gl ues O 外科用接着剤 01B01 O 外科用醫療黏膠 0505

5 050443di agnost i c bi omar ker r eagent s f or medi cal pur poses

O医療診断用バイオマーカー試薬 01B01

O 醫療用生物標記診斷試劑 0501

17

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

5 050444 acne t r eat ment pr epar at i ons O にきび治療剤 01B01 O 治療粉刺製劑 05015 050445 medi cat ed ani mal f eed O 医療用飼料(薬剤) 01B01 O 藥用動物飼料添加劑 05115 050446 di agnost i c pr epar at i ons f or vet er i nar y pur poses O 獣医科用診断剤 01B01 O 獸醫用診斷製劑 05115 050447 cot t on st i cks f or medi cal pur poses O 医療用綿棒 01C01 O 醫療用棉花棒 05055 050447 cot t on swabs f or medi cal pur poses O 医療用綿棒 01C01 O 醫療用棉花棒 05055 050448 i nf ant f or mul a O 乳児用調製粉乳 31D01 O 嬰兒配方奶粉 05125 050449 powder ed mi l k f or babi es O 乳児用粉ミルク 31D01 O 嬰兒奶粉 05125 050450 t r anspl ant s [ l i v i ng t i ssues] O 移植組織(生組織) 10D01 O 外科植入活組織 05015 050451 col l agen f or medi cal pur poses O 医療用コラーゲン 01B01 O 醫療用膠原蛋白 05015 050452 pl ant ext r act s f or phar maceut i cal pur poses O 医薬用植物エキス 01B01 O 醫療用植物萃取物 05015 050453 phar maceut i cal s O 医療用薬剤 01B01 O 醫藥品 0501

5 050454pr epar at i ons of mi cr oor gani sms f or medi cal orvet er i nar y use O

医療用又は獣医科用の微生物調製剤 01B01, 33D05O 醫療或獸醫用微生物製劑 0501、0511

5 050455 phyt ot her apy pr epar at i ons f or medi cal pur poses O 医療用植物療法製剤 01B01 O 醫療用植物療法製劑 05015 050456 her bal ext r act s f or medi cal pur poses O 医療用薬草エキス 01B01 O 醫療用草本植物萃取物 05015 050457 sexual st i mul ant gel s O 性的興奮剤 01B01 O 性興奮劑凝膠 05015 050458 i mmunost i mul ant s O 免疫刺激剤 01B01 O 免疫增強藥劑 0501

5 050459nut r aceut i cal pr epar at i ons f or t her apeut i c ormedi cal pur poses X

[治療用又は医療用栄養補助食品] ―O 醫療用營養製劑 0503

5 050460 f r eeze- dr i ed f ood adapt ed f or medi cal pur poses O 凍結乾燥した医療用食品 32F16 O 醫療用冷凍乾製食品 05025 050460 l yophi l i sed f ood adapt ed f or medi cal pur poses O 凍結乾燥した医療用食品 32F16 O 醫療用冷凍乾製食品 05025 050460 l yophi l i zed f ood adapt ed f or medi cal pur poses O 凍結乾燥した医療用食品 32F16 O 醫療用冷凍乾製食品 05025 050461 homogeni sed f ood adapt ed f or medi cal pur poses O 脂肪が均質化された医療用食品 32F16 O 醫療用均質化食品 05035 050461 homogeni zed f ood adapt ed f or medi cal pur poses O 脂肪が均質化された医療用食品 32F16 O 醫療用均質化食品 05035 050462 pr e- f i l l ed syr i nges f or medi cal pur poses O 注射器に充てんされた薬剤 01B01 O 醫療用預填充注射製劑 05015 050463 f r eeze- dr i ed meat adapt ed f or medi cal pur poses O 凍結乾燥した医療用肉製品 32F16 O 醫療用冷凍乾製肉類 05025 050463 l yophi l i sed meat adapt ed f or medi cal pur poses O 凍結乾燥した医療用肉製品 32F16 O 醫療用冷凍乾製肉類 05025 050463 l yophi l i zed meat adapt ed f or medi cal pur poses O 凍結乾燥した医療用肉製品 32F16 O 醫療用冷凍乾製肉類 05025 050464 r eagent paper f or vet er i nar y pur poses O 獣医科用試験紙 01B01 O 獸醫用化學試劑試紙 05115 050465 ast r i ngent s f or medi cal pur poses O 医療用収れん剤 01B01 O 醫療用皮膚收縮劑 05015 050466 medi cat ed dent i f r i ces O 医療用歯磨き 01B01 O 含藥牙膏 05205 050467 l i ce t r eat ment pr epar at i ons [ pedi cul i c i des] O シラミ駆除剤 01B01 O 蝨子治療藥劑(蝨藥) 05015 050468 pedi cul i c i dal shampoos O シラミ駆除用シャンプー 01B01 O 殺蟲洗髮劑 05195 050469 i nsect i c i dal ani mal shampoos O 殺虫用の動物用シャンプー 01B01 O 動物用殺蟲潔毛劑 05115 050470 i nsect i c i dal vet er i nar y washes O 殺虫用の獣医科用洗浄剤 01B01 O 獸醫用殺蟲洗淨劑 05115 050471 ant i bact er i al soap O 抗菌せっけん 01B01 O 抗菌皂 05195 050472 ant i bact er i al handwashes O 手洗い用抗菌せっけん 01B01 O 抗菌洗手劑 05195 050473 medi cat ed af t er - shave l ot i ons O 医療用アフターシェーブローション 01B01 O 含藥鬍後水 05195 050474 medi cat ed shampoos O 医療用シャンプー 01B01 O 含藥洗髮精 05195 050475 medi cat ed t oi l et r y pr epar at i ons O 医療用化粧品、せっけん類及び歯磨き 01B01 O 含藥化粧製劑 05195 050476 medi cat ed hai r l ot i ons O 医療用ヘアーローション 01B01 O 含藥洗髮水 05195 050477 medi cat ed dr y shampoos O 医療用ドライシャンプー 01B01 O 含藥頭髮乾洗劑 05195 050478 medi cat ed shampoos f or pet s O 医療用ペット用シャンプー 01B01 O 含藥寵物潔毛劑 05115 050479 di s i nf ect ant soap O 消毒用せっけん 01B01 O 消毒皂 05195 050480 medi cat ed soap O 医療用せっけん 01B01 O 藥皂 0519

5 050481massage candl es f or t her apeut i c pur poses

Oろうそくタイプの治療用マッサージオイル

01B01O 療癒用按摩蠟燭精油 0521

5 050482acai powder di et ar y suppl ement s

Oアサイー粉を主原料とする栄養補助食品 32F15

O 巴西莓粉膳食補充品 0503

5 050483vi t ami n suppl ement pat ches

Oビタミンを主原料とするパッチ状サプリメント

32F15O 維生素營養補充貼片 0503

5 050484 di et ar y suppl ement s wi t h a cosmet i c ef f ect O 美容効果を有する栄養補助食品 32F15 X 美容用膳食補充品 -5 050485 ni cot i ne gum f or use as an ai d t o st op smoki ng O 禁煙用ニコチンガム 01B01 O 戒菸用尼古丁咀嚼錠 05015 050486 ni cot i ne pat ches f or use as ai ds t o st op smoki ng O 禁煙用ニコチンパッチ剤 01B01 O 戒菸用尼古丁貼片 0501

5 050487capsul es made of dendr i mer - based pol ymer s, f orphar maceut i cal s O

デンドリマー系ポリマーからなる医薬用カプセル

01C01O 樹枝狀合成聚合物製成之藥用膠囊 0501

5 050488chemi cal pr epar at i ons f or t r eat i ng di seasesaf f ect i ng cer eal pl ant s O

穀類植物に影響を与える疾患の治療用化学剤

01B02O 治療穀類植物疾病用化學製劑 0504

5 050489 i nj ect abl e der mal f i l l er s O 注射可能な皮膚用充填剤 01B01 O 注射皮膚用填充劑 05015 050490 br acel et s i mpr egnat ed wi t h i nsect r epel l ent O ブレスレットに浸み込ませた防虫剤 01B01 O 浸有驅蟲劑的手環 05015 050491 medi cat ed t oot hpast e O 医療用練り歯磨き 01B01 O 含藥牙膏 05205 050492 massage gel s f or medi cal pur poses O 医療用マッサージ用ジェル 01B01 O 醫療用按摩凝膠 05015 050493 headache r el i ef st i cks O スティック状の頭痛緩和剤 01B01 O 棒狀頭痛治療藥劑 05015 050494 cont r acept i ve sponges O スポンジに浸み込ませた避妊薬 01B01 O 避孕海綿 05015 050495 swi m di aper s, di sposabl e, f or babi es O 乳児用の水泳用使い捨ておむつ 17A10 O 嬰兒用可拋棄式游泳尿布 05165 050495 swi m nappi es, di sposabl e, f or babi es O 乳児用の水泳用使い捨ておむつ 17A10 O 嬰兒用可拋棄式游泳尿布 05165 050496 swi m di aper s, r eusabl e, f or babi es O 再利用可能な乳児用の水泳用おむつ 17A10 O 嬰兒用可重複使用之游泳尿布 05165 050496 swi m nappi es, r eusabl e, f or babi es O 再利用可能な乳児用の水泳用おむつ 17A10 O 嬰兒用可重複使用之游泳尿布 05165 050497 di aper changi ng mat s, di sposabl e, f or babi es O 乳児のおむつ替え用使い捨てマット 17C01 O 嬰兒更換尿布用可拋棄式尿襯 05165 050497 nappy changi ng mat s, di sposabl e, f or babi es O 乳児のおむつ替え用使い捨てマット 17C01 O 嬰兒更換尿布用可拋棄式尿襯 05165 050498 bone voi d f i l l er s compr i sed of l i v i ng t i ssues O 生組織からなる骨間隙の充てん剤 01B01 O 由活組織組成之骨頭裂縫填充劑 05015 050499 oxygen cyl i nder s, f i l l ed, f or medi cal pur poses O シリンダーに充てんされた医療用酸素 01B01 O 已裝瓶之醫療用氧氣 05015 050500 cannabi s f or medi cal pur poses O 医療用大麻 01B01 X 醫療用大麻 -5 050500 mar i j uana f or medi cal pur poses O 医療用マリファナ 01B01 X 醫療用大麻 -6 060001 st eel , unwr ought or semi - wr ought O 未加工又は半加工の鋼 06A01 O 未加工或半加工鋼 06016 060002 st eel al l oys O 鋼の合金 06A01 O 鋼合金 06016 060003 hoop st eel O 帯鋼 06A01 O 鋼帶 06016 060003 st eel st r i p O 帯鋼 06A01 O 鋼箍 06036 060004 st eel wi r e O 鋼線 06A01 O 鋼絲 06016 060005 cast st eel O 鋳鋼 06A01 O 鑄鋼 06016 060006 st eel mast s O 鋼製マスト 07A01 O 鋼製桿 06016 060009 r ol l er bl i nds of st eel O 巻上げ式鋼製ブラインド 20D01 O 鋼製捲式百葉窗 06026 060010 st eel sheet s O 鋼製シート 06A01 O 薄鋼板 06016 060011 st eel pi pes O 鋼管 06A01 O 鋼管 06246 060011 st eel t ubes O 鋼管 06A01 O 鋼管 06246 060012 machi ne bel t f ast ener s of met al O 機械ベルト用金属製締め具 13C01 O 機械傳動皮帶用金屬製固定扣 06036 060013 r ai l way poi nt s O てんてつ機 09G06 O 鐵路道岔 06286 060013 r ai l way swi t ches O 転轍機 09G06 O 鐵道轉轍器 06286 060014 nozzl es of met al O 金属製ノズル 07A01, 09G99 O 金屬製噴嘴 06036 060016 Ger man si l ver O 洋銀 06A02 O 鎳銀 06016 060016 ni ckel s i l ver O 洋銀 06A02 O 德銀 06016 060017 al umi ni um O アルミニウム 06A02 O 鋁 06016 060018 br onze O 青銅 06A02 O 青銅 06016 060019 al umi ni um wi r e O アルミニウム製ワイヤ 06A02 O 鋁絲 06016 060020 anchor pl at es O アンカープレート 07A01 O 錨板 06026 060020 t i e pl at es O タイプレート 07A01 O 錨板 06026 060021 j et s of met al O 金属製ノズル 07A01, 09G99 O 金屬製噴嘴 06036 060022 l at ch bar s of met al O 金属製ラッチバー 13C01 O 金屬製門閂 06036 060023 mast s of met al O 金属製マスト 07A01 O 金屬製桿 06016 060024 pol es of met al O 金属製ポール 07A01 O 金屬製桿 06016 060025 t r aps f or wi l d ani mal s* O 野生動物用金属製わな 09A41, 19B30 O 野獸用陷阱 * 06126 060026 br aces of met al f or handl i ng l oads O 荷役用金属製吊り手 09A03 O 裝卸用金屬製支撐柱 06026 060026 br aces of met al f or l oad handl i ng O 荷役用金属製吊り手 09A03 O 裝卸用金屬製支撐柱 06026 060026 har ness of met al f or handl i ng l oads O 荷役用金属製吊り手 09A03 O 裝卸用金屬製吊帶 06016 060026 har ness of met al f or l oad handl i ng O 荷役用金属製吊り手 09A03 O 裝卸用金屬製吊帶 06016 060027 ant i - f r i c t i on met al O 減摩用金属 06A01, 06A02 O 防磨金屬 06016 060028 t r ee pr ot ect or s of met al O 樹木用の金属製プロテクター 07A01 O 金屬製樹木保護物 06026 060029 cashboxes [ met al or non- met al ] O 金庫(金属製又は非金属製) 20A01 O 金屬或非金屬製錢箱 06046 060030 si l ver sol der O 銀ろう 06A02 O 含銀焊錫 06016 060032 si l ver - pl at ed t i n al l oys O 銀めっきしたすず合金 06A02 O 鍍銀錫合金 06016 060033 r ei nf or ci ng mat er i al s, of met al , f or concr et e O コンクリート用金属製補強材料 07A01 O 混凝土用金屬製補強材料 06026 060034 saf es [ met al or non- met al ] O 金庫(金属製又は非金属製) 20A01 O 金屬或非金屬製保險箱 06046 060034 st r ongboxes [ met al or non- met al ] O 金庫(金属製又は非金属製) 20A01 O 金屬或非金屬製保險箱 06046 060035 wi ndow st ops of met al O 窓用金属製止め具 07A01, 13C01 O 金屬製窗框固定器 0603

6 060036door st ops of met al

O金属製ドアストップ 07A01, 13C01, 19B9

9 O 金屬製門檔 0603

6 060037 washer s of met al O 金属製ワッシャー 13C01 O 金屬製墊圈 06166 060038 r i ngs of met al * O 金属製リング 13C01 O 金屬環 * 0603

18

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

6 060038 st op col l ar s of met al * O 金属製止め環 13C01 O 金屬製制動環 * 06036 060039 st r ap- hi nges of met al O 金属製ストラップヒンジ 07A01 O 金屬製帶式鉸鏈 06036 060040 f l oor t i l es of met al O 金属製床タイル 07A01 O 金屬製地磚 06026 060041 bar bed wi r e O 有刺鉄線 07A01 O 有刺鐵絲網 06016 060042 bar s f or met al r ai l i ngs O 欄干用金属製棒 07A01 O 欄杆用金屬桿 06026 060043 ber yl l i um [ gl uci ni um] O ベリリウム(グルシニウム) 06A02 O 鈹 06016 060043 gl uci ni um [ ber yl l i um] O グルシニウム(ベリリウム) 06A02 O 鈹 06016 060044 cat t l e chai ns O 家畜用鎖 19B33 O 栓家畜用鏈條 06126 060045 beak- i r ons O 鉄床の先端 13B01 O 丁字砧 06176 060045 bi ck- i r ons O 鉄床の先端 13B01 O 丁字砧 06176 060046 whi t e met al O ホワイトメタル 06A02 O 白合金 06016 060047 ar mor - pl at i ng of met al O 金属製装甲板 07A01 O 金屬製裝甲鋼板 06016 060047 ar mour - pl at i ng of met al O 金属製装甲板 07A01 O 金屬製裝甲鋼板 06016 060048 box f ast ener s of met al O 箱用金属製締め具 13C01 O 箱用金屬製固定扣件 06036 060049 bol t s of met al O 金属製ボルト 13C01 O 金屬製螺栓 0603

6 060050bot t l es [ met al cont ai ner s] f or compr essed gas orl i qui d ai r O

圧縮ガス用又は液体空気用の金属製包装用びん

18C01O 壓縮氣體或液態空氣用金屬製瓶(金屬

製容器) 0621

6 060051 i dent i f i cat i on br acel et s of met al O 金属製識別腕輪 10D01, 19B21 O 金屬製識別手環 06316 060052 i r on sl abs O 鉄製スラブ 06A01 O 厚鐵板 06016 060053 br azi ng al l oys O ろう付け用合金 06A02 O 銅焊合金 06016 060054 f l anges of met al [ col l ar s] O 金属製フランジ(環) 09F06 O 金屬製凸緣 06246 060055 br onzes f or t ombst ones O 墓碑用青銅製品 20F01 O 墓用青銅製紀念碑 06146 060055 monument s of br onze f or t ombs O 墓用青銅製記念塔 20F01 O 墓碑用青銅藝術品 06146 060056 br onzes [ wor ks of ar t ] O 青銅製造形品 20C01, 20C50, 20D5

0 26C01O 青銅製藝術品 0607

6 060057 t el pher cabl es O テルハー用ケーブル 11A05 O 纜車用纜索 06016 060058 r ope t hi mbl es of met al O ロープ用金属製はめ輪 13C01, 18A01 O 繩索用金屬製嵌環 0603

6 060059cabl e j oi nt s of met al , non- el ect r i c

O金属製ケーブル継ぎ手(電気用のものを除く。)

13C01O 非電氣纜繩用金屬製接口連桿 0603

6 060059cabl e l i nkages of met al , non- el ect r i c

Oケーブル用金属製結合金具(電気式のものを除く。)

13C01O 非電氣纜繩用金屬製接口連桿 0603

6 060061 cadmi um O カドミウム 06A02 O 鎘 0601

6 060062padl ocks of met al , ot her t han el ect r oni c

O金属製南京錠(電気式のものを除く。) 13C02

O 非電氣式金屬製掛鎖 0623

6 060063 shi ms O くさび 13C01 O 填隙片 06166 060064 f er r ul es of met al f or wal k i ng st i cks O つえ用金属製石突き 22C01 O 手杖用金屬箍環 06036 060065 cont ai ner s of met al f or st or i ng aci ds O 金属製酸貯蔵用容器 18C01 O 貯存酸性物質用金屬製容器 06216 060066 saf et y cashboxes O 金庫 20A01 O 保險箱 06046 060067 cel t i um [ haf ni um] O セルチウム(ハフニウム) 06A02 O 鉿 06016 060067 haf ni um [ cel t i um] O ハフニウム(セルチウム) 06A02 O 鉿 06016 060068 chai ns of met al * O 金属製鎖 13C01 O 金屬鏈 * 06036 060071 saf et y chai ns of met al O 金属製安全チェーン 13C01 O 金屬製安全索 06016 060073 coupl i ngs of met al f or chai ns O 鎖用金属製カップリング 13C01 O 鏈條用金屬製聯結鉤 06036 060074 f r ames of met al f or bui l di ng O 建築用金属製枠 07A01 O 建築用金屬架 06026 060075 sash pul l eys of met al O 上げ下げ窓用の金属製滑車 07A01 O 金屬製窗框滑輪 06036 060075 wi ndow pul l eys of met al O 金属製窓用滑車 07A01 O 金屬製窗框滑輪 0603

6 060076duct s and pi pes of met al f or cent r al heat i ngi nst al l at i ons O

セントラルヒーティング用の金属製ダクト及び管

07A01O 中央暖氣系統設備用金屬製輸送管 0624

6 060076duct s of met al , f or cent r al heat i ng i nst al l at i ons

Oセントラルヒーティング用金属製ダクト 07A01

O 中央暖氣系統設備用金屬製輸送管及配管 0624

6 060076pi pes of met al , f or cent r al heat i ng i nst al l at i ons

Oセントラルヒーティング用の金属製管 07A01

O 中央暖氣系統設備用金屬配管 0624

6 060077 hor seshoe nai l s O 蹄鉄用くぎ 13C01 O 馬蹄鐵用釘 06126 060078 pegs of met al O 金属製止めくぎ 13C01 O 金屬製樁釘 06036 060079 chr omi um O クロム 06A02 O 鉻 06016 060080 chr ome i r on O クロム鉄鉱 06B01 O 鉻鐵 06016 060081 chr ome or es O クロム鉱石 06B01 O 鉻礦 06086 060082 cot t er pi ns of met al O 金属製コッターピン 09F07 O 金屬開尾銷 06036 060083 keys of met al O 金属製鍵 13C02 O 金屬製鑰匙 06236 060085 nai l s O くぎ 13C01 O 釘子 06036 060086 br ads O かい折れくぎ 13C01 O 平頭釘 06036 060086 t acks [ nai l s] O びょう(くぎ) 13C01 O 角釘 06036 060087 wal l pl ugs of met al O 金属製壁面取り付け具 13C01 O 金屬製壁釘套 06036 060088 cobal t , r aw O コバルト(未加工のもの) 06A02 O 未加工的鈷 06016 060089 r ai l way mat er i al of met al O 鉄道用金属材料 07A01 O 鐵路用金屬材料 06286 060090 pi l l ar s of met al f or bui l di ng O 建築用金属製柱 07A01 O 建築用金屬製柱 06026 060091 wat er - pi pes of met al O 金属製送水管 07A01 O 金屬製水管 06246 060092 sl eeves [ met al har dwar e] O 金属製スリーブ 06A01, 06A02 O 套筒(金屬五金) 06246 060093 pr eser ve t i ns O ブリキ製包装用容器 18C01, 18C13 O 錫罐 06216 060093 pr eser vi ng boxes of met al O 貯蔵用金属製箱 18C01, 18C13 O 金屬製貯藏箱 06216 060093 t i n cans O ブリキ缶 18C01, 18C13 O 錫製貯藏容器 0621

6 060094cont ai ner s of met al [ st or age, t r anspor t ]

O金属製コンテナ(貯蔵・輸送用のものに限る。)

09A03, 09G59, 09G60, 12A74, 18C01, 18C13

O 金屬製容器(貯藏、輸送用) 0621

6 060095 check r ai l s of met al f or r ai l ways O 鉄道用金属製ガードレール 07A01 O 鐵道金屬護軌 06286 060095 guar d r ai l s of met al f or r ai l ways O 鉄道用金属製ガードレール 07A01 O 鐵道金屬護軌 06286 060096 chi l l - mol ds [ f oundr y] O チル鋳型 09A01 O 冷硬鑄模(鑄造) 06196 060096 chi l l - moul ds [ f oundr y] O チル鋳型 09A01 O 冷硬鑄模(鑄造) 06196 060097 anvi l s O 鉄床 13B01 O 鐵砧 06176 060098 r oof f l ashi ng of met al O 屋根用金属製水切り板 07A01 O 金屬製屋頂防雨板 06026 060099 el bows of met al f or pi pes O 管用金属製エルボー 09F06 O 管用金屬製彎頭 06246 060100 door s of met al * O 金属製扉 07A01 O 金屬製門* 06026 060101 bel t st r et cher s of met al O ベルト用金属製伸張具 09A03 O 金屬製繩帶拉伸器 06036 060102 cr ampons of met al [ cr amps] O 締付け用金属製つかみ金 13C01 O 金屬製攀登用冰爪 06036 060102 cr amps of met al [ cr ampons] O 締付け用金属製つかみ金 13C01 O 金屬製攀登用冰爪 06036 060103 pot hooks of met al O 金属製自在かぎ 19A05 O 金屬製廚具掛鉤 06036 060104 wi ndow casement bol t s O 開き窓用ボルト 13C01 O 窗扉用栓 06036 060105 hooks [ met al har dwar e] O 金属製フック 13C01, 19B36 O 金屬鉤(金屬五金) 06036 060106 i r onwor k f or wi ndows O 窓用鉄製部品 07A01 O 窗用鐵件 0603

6 060108wi r e of common met al

O金属製のワイヤ(貴金属製のものを除く。)

06A01, 06A02O 普通金屬絲線 0601

6 060109 copper , unwr ought or semi - wr ought O 未加工又は半加工の銅 06A02 O 未加工或半加工的銅 06016 060110 copper r i ngs O 銅リング 13C01 O 銅環 06036 060111 t ubbi ng of met al O 金属製タビング 07A01 O 金屬桶 0621

6 060112cont ai ner s of met al f or compr essed gas or l i qui dai r O

金属製高圧ガス又は液体空気用容器 18C01O 壓縮氣體或液態空氣用金屬製容器 0621

6 060113 door scr aper s O 靴の泥落とし 20C01 O 鞋底刮泥板 06026 060114 dr ai n pi pes of met al O 金属製排水管 07A01 O 金屬製排水管 06246 060115 i r on, unwr ought or semi - wr ought O 未加工又は半加工の鉄 06A01 O 未加工或半加工的鐵 06016 060116 f i sh pl at es [ r ai l s] O レール用金属製継目板 07A01 O 魚尾形接合板(鐵軌用) 06286 060118 scr ews of met al O 金属製ねじ 13C01 O 金屬製螺絲 06036 060119 t i npl at e packi ngs O ブリキ製包装材料 06A01 O 包裝用鍍錫鐵片 06016 060120 l et t er boxes of met al O 金属製郵便受け 19B35 O 金屬製信箱 0602

6 060121door bel l s of met al , non- el ect r i c

O玄関用金属製呼鈴(電気式のものを除く。)

07A01O 非電氣式金屬門鈴 0603

6 060122 spur s O 拍車 24C02 O 踢馬刺 06126 060123 br acket s of met al f or bui l di ng O 建築用金属製ブラケット 07A01 O 建築用金屬製支撐架 06026 060124 st ai r cases of met al O 金属製階段 07A01 O 金屬製樓梯 06026 060125 wi ndow f ast ener s of met al O 窓用金属製締め具 13C01 O 金屬製窗用固定器 06036 060127 pi pes of met al O 金属製管 06A01, 06A02 O 金屬管 06246 060127 t ubes of met al O 金属製管 06A01, 06A02 O 金屬管 06246 060129 r ai l s of met al O 金属製レール 06A01 O 金屬製鐵軌 0628

6 060130f i t t i ngs of met al f or wi ndows

O窓用金属製付属品及び金具 07A01, 13C01, 13C0

2 O 窗用金屬附件 0603

6 060131 hoop i r on O 帯鉄 06A01 O 鐵帶 06016 060131 i r on st r i p O 帯鉄 06A01 O 鐵箍 06036 060132 i r on wi r e O 鉄線 06A01 O 鐵絲 06016 060133 cast i r on, unwr ought or semi - wr ought O 未加工又は半加工の鋳鉄 06A01 O 未加工及半加工的鑄鐵 06016 060134 i r on or es O 鉄鉱石 06B01 O 鐵礦 0608

19

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

6 060135door c l oser s of met al , non- el ect r i c

O金属製ドアクローザー(電気式のものを除く。)

07A01O 非電氣式金屬製關門器 0603

6 060135door spr i ngs of met al , non- el ect r i c

O扉用金属製ばね(電気式のものを除く。)

07A01O 非電氣式金屬製門彈簧 0603

6 060136 mol ybdenum i r on O モリブデン鉄 06A01 O 鉬鐵 06016 060137 si l i con i r on O フェロシリコン 06A01 O 矽鐵 06016 060138 f er r ot i t ani um O フェロチタン 06A01 O 鈦鐵 06016 060138 t i t ani um i r on O チタン鉄 06A01 O 鈦鐵 06016 060139 t ungst en i r on O タングステン鉄 06A01 O 鎢鐵 06016 060140 f i t t i ngs of met al f or bui l di ng O 金属製建築材料の付属品 07A01 O 金屬建築附件 06026 060141 pi ns [ har dwar e] O 金属製のピン 13C01 O 栓(銷)(五金) 06036 060143 eye bol t s O アイボルト 13C01 O 有眼螺栓 06036 060143 scr ew r i ngs O スクリューリング 13C01 O 環首螺釘 06036 060144 l ocks of met al , ot her t han el ect r i c O 金属製錠(電気式のものを除く。) 13C02 O 非電氣式金屬製鎖 06236 060145 gal ena [ or e] O 方鉛鉱 06B01 O 方鉛礦(礦石) 06086 060146 l ead seal s O 鉛製封印材料 06A02 O 鉛封 06016 060147 ger mani um O ゲルマニウム 06A02 O 鍺 06016 060148 weat her - or wi nd- vanes of met al O 金属製風向計 10C01 O 金屬製風向計 06296 060148 weat her vanes of met al O 金属製風向計 10C01 O 金屬製風向計 06296 060148 wi nd vanes of met al O 金属製風向計 10C01 O 金屬製風向計 06296 060149 cr ampons [ c l i mbi ng i r ons] O アイゼン 24C03 O 冰爪(攀登用) 06036 060150 i ce moul ds of met al O 金属製の製氷型 09E12, 18C01 O 金屬製冰模 06196 060151 gr ease ni ppl es O グリースニップル 13C01 O 油噴嘴 06036 060152 gr at i ngs of met al O 金属製格子 07A01 O 金屬製格柵 06026 060152 gr i l l es of met al O 金属製格子 07A01 O 金屬製格柵 06026 060153 spr i ng l ocks O ばね式の締まり金具 13C01 O 彈簧鎖 06236 060154 i ndi um O インジウム 06A02 O 銦 0601

6 060155badges of met al f or vehi c l es

O乗物用金属製バッジ 12A01, 12A02, 12A0

4, 12A05, 12A06 O 車輛用金屬標記 0625

6 060156 j al ousi es of met al O 金属製羽根板 07A01 O 金屬製固定百葉窗 06026 060157 br ass, unwr ought or semi - wr ought O 未加工又は半加工の黄銅 06A02 O 未加工或半加工的黃銅 06016 060158 out door bl i nds of met al O 金属製屋外用ブラインド 20D01 O 金屬製戶外百葉窗 06026 060159 r ocket l aunchi ng pl at f or ms of met al O 金属製ロケット発射台 09G99 O 金屬製火箭發射平台 06026 060160 l at hs of met al O 金属製ラス 07A01 O 金屬製板條 06016 060161 f i l i ngs of met al O 金属のやすりくず 06A01, 06A02 O 金屬銼屑 06016 060162 st r i nger s [ par t s of st ai r cases] of met al O 金属製側桁(階段用部材) 07A01 O 金屬製樓梯縱樑(樓梯部件) 06026 060163 l i moni t e O 褐鉄鉱 06B01 O 褐鐵礦 0608

6 060164i ngot s of common met al

O金属製のインゴット(貴金属製のものを除く。)

06A01, 06A02O 普通金屬鑄塊 0601

6 060165 l i nt el s of met al O 金属製まぐさ 07A01 O 金屬製門楣 06026 060166 bed cast er s of met al O 金属製の寝台用キャスター 13C01 O 床用金屬腳輪 06206 060167 l at ches of met al O 金属製掛金 13C01 O 金屬製門閂 06036 060168 bl ooms [ met al l ur gy] O ブルーム(冶金用のもの) 06A01 O 鍛塊(冶金用) 06016 060169 magnesi um O マグネシウム 06A02 O 鎂 06016 060170 bui l di ngs, t r anspor t abl e, of met al O 金属製可搬式建造物組立セット 07A04 O 可移動的金屬製建築物 06026 060172 f er r ul es of met al f or handl es O 柄用金属製石突き 22C01 O 把手用金屬製箍環 06036 060173 pi pe muf f s of met al O 管用金属製筒形継手 09F06 O 金屬製管套 06246 060174 manganese O マンガン 06A02 O 錳 06016 060175 handl i ng pal l et s of met al O 荷役用金属製パレット 09A03 O 搬運用金屬製棧板 06306 060176 t r anspor t pal l et s of met al O 輸送用金属製パレット 09A03 O 搬運用金屬製棧板 06306 060177 st eps [ l adder s] of met al O 金属製はしご 19B34 O 金屬製階梯 06026 060179 por ches [ st r uct ur es] of met al O 金属製組立式ポーチ 07A01 O 金屬製門廊(建構體) 06026 060180 door knocker s of met al O 金属製ドアノッカー 07A01 O 金屬製門環 06036 060181 handcuf f s O 手錠 13C02 O 手銬 0622

6 060182common met al s, unwr ought or semi - wr ought

O未加工又は半加工の金属(貴金属製のものを除く。)

06A01, 06A02O 未加工或半加工的普通金屬 0601

6 060183 or es of met al O 金属鉱石 06B01 O 金屬礦石 06086 060184 wi r e c l ot h O ワイヤクロス 18B02 O 金屬絲布 06016 060184 wi r e gauze O 金網 18B02 O 金屬絲網 06016 060185 pyr ophor i c met al s O 発火性金属 06A01, 06A02 O 發火性金屬 06016 060187 f ur ni t ur e cast er s of met al O 金属製の家具用キャスター 13C01 O 家具用金屬製腳輪 06206 060188 pi l i ngs of met al O 金属製くい 07A01 O 金屬製板樁 06026 060188 sheet pi l es of met al O 金属製シートパイル 07A01 O 金屬製樁 06026 060189 mol ybdenum O モリブデン 06A02 O 鉬 0601

6 060190monument s of met al

O金属製モニュメント 20C01, 20C50, 20D5

0, 26C01 O 金屬製紀念碑 0614

6 060191 vi ce c l aws of met al O 万力用金属製挟み具 13B01 O 金屬製夾鉗座 06176 060192 wal l c l addi ngs of met al f or bui l di ng O 壁用金属製被覆材(建築用のもの) 07A01 O 建築用金屬製外牆板 06026 060193 ni ckel O ニッケル 06A02 O 鎳 06016 060194 ni obi um O ニオブ 06A02 O 鈮 06016 060195 f l ashi ng of met al f or bui l di ng O 建築用金属製水切り板 07A01 O 建築用金屬製防雨板 0602

6 060196house number s of met al , non- l umi nous

O金属製家屋番号札(発光式のものを除く。)

19B21O 非發光式金屬製門號牌 0625

6 060197 shut t er s of met al O 金属製シャッター 07A01 O 金屬製百葉外窗 06026 060198 pal i ngs of met al O 金属製柵 07A01 O 金屬製柵欄 06026 060199 basket s of met al O 金属製バスケット 18C01 O 金屬製籃 0621

6 060200si gnal l i ng panel s, non- l umi nous and non-mechani cal , of met al O

金属製標識板(発光式及び機械式のものを除く。)

09G06, 09G07, 09G08 O 非發光式及非機械式金屬製標誌板 0602

6 060201 wal l l i ni ngs of met al f or bui l di ng O 壁用金属製内羽目(建築用のもの) 07A01 O 建築用金屬製牆襯砌 06026 060202 cl ot hes hooks of met al O 衣服掛け用金属製フック 19B36 O 衣服掛鉤 06036 060203 skat i ng r i nks [ st r uct ur es] of met al O 金属製スケートリンク組立セット 07A04 O 金屬製溜冰場(建構體) 06026 060204 l ock bol t s O ロックボルト(金属製金具) 13C01 O 防鬆螺栓 06036 060205 post s of met al O 金属製柱 07A01 O 金屬製柱 06026 060206 spr i ngs [ met al har dwar e] O ばね(金属製品) 09F03 O 彈簧(金屬五金) 0603

6 060207pul l eys of met al , ot her t han f or machi nes

O金属製プーリー(機械用のものを除く。)

09F02O 非機械用金屬製滑輪 0603

6 060208t ent pegs of met al

Oテント用金属製くい 13C01, 20D01, 24C0

3 O 帳篷用金屬製樁釘 0603

6 060209 cei l i ngs of met al O 金属製天井板 07A01 O 金屬製天花板 06026 060210 f l oor s of met al O 金属製床板 07A01 O 金屬製地板 06026 060211 l i ni ngs of met al f or bui l di ng O 建築用金属製内羽目 07A01 O 金屬製建築用襯砌 06026 060212 t ur nt abl es [ r ai l ways] O ターンテーブル(鉄道用のもの) 09A03 O 轉車台(鐵路用) 06286 060213 r oof i ng t i l es of met al O 金属製の屋根瓦 07A01 O 金屬製瓦 06026 060214 l ead, unwr ought or semi - wr ought O 未加工又は半加工の鉛 06A02 O 未加工或半加工的鉛 06016 060215 di v i ng boar ds of met al O 金属製飛込み板 24C01 O 金屬製跳板 06026 060216 door handl es of met al O 金属製ドアハンドル 07A01 O 金屬製門把 06036 060217 r i vet s of met al O 金属製リベット 13C01 O 金屬製鉚釘 06036 060218 gat es of met al O 金属製門扉 07A01 O 金屬製大門 06026 060219 door panel s of met al O 扉用金属製鏡板 07A01 O 金屬製門鑲板 06026 060220 door bol t s of met al O 扉用金属製ボルト 13C01 O 金屬門插銷 0603

6 060221spl i t r i ngs of common met al f or keys

O鍵用の金属製のスプリットリング(貴金属製のものを除く。)

13C02O 鑰匙用普通金屬製開口環 0623

6 060222 t el egr aph post s of met al O 金属製電信柱 07A01 O 金屬製電線桿 06026 060223 zi nc O 亜鉛 06A02 O 鋅 06016 060224 beams of met al O 金属製梁 07A01 O 金屬製橫樑 06026 060224 gi r der s of met al O 金属製大梁 07A01 O 金屬製縱樑 06026 060225 j oi st s of met al O 金属製のはり及び根太 07A01 O 金屬製托樑 06026 060226 pl at f or ms, pr ef abr i cat ed, of met al O 金属製組立て式プラットフォーム 07A04 O 金屬製預鑄平台 06026 060227 har dwar e* of met al , smal l O 金属製金具 13C01, 13C02 X 金屬製小五金* -6 060227 i r onmonger y* X [鉄製品] ― X 鐵器* -

6 060228r oad si gns, non- l umi nous and non- mechani cal , ofmet al O

金属製道路標識(発光式及び機械式のものを除く。)

09G07O 非發光式及非機械式金屬製道路標誌 0602

6 060229 j unct i ons of met al f or pi pes O 管用金属製接続具 09F06 O 金屬製管接頭 06246 060230 wi r e st r et cher s [ t ensi on l i nks] O ワイヤ用伸張具(引張りリンク) 09A03 O 金屬線拉伸器(拉桿) 06036 060231 packagi ng cont ai ner s of met al O 金属製包装容器 18C01, 18C13 O 金屬製包裝容器 06216 060232 r eser voi r s of met al O 金属製貯蔵槽類 09G59, 09G60 O 金屬製貯桶 06216 060232 t anks of met al O 金属製貯蔵槽類 09G59, 09G60 O 金屬製貯水槽 06216 060233 si l l s of met al O 金属製敷居 07A01 O 金屬製門檻 0602

20

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

6 060235si gns, non- l umi nous and non- mechani cal , of met al

O金属製標識(発光式及び機械式のものを除く。)

09G06, 09G07, 09G08 O 非發光式及非機械式金屬製標牌 0602

6 060236 gr eenhouses of met al , t r anspor t abl e O 金属製の可搬式温室 20D07 O 可移動式金屬製溫室 06026 060237 l ocks of met al f or vehi c l es O 乗物用金属製錠 13C02 O 車輛用金屬製鎖 06236 060238 st ops of met al O 金属製止金具 13C01 O 金屬製制動銷 06036 060239 si l os of met al O 金属製サイロ 09G59, 09G60 O 金屬製筒倉 06026 060240 bel l s f or ani mal s O 動物用ベル 09A59, 19B33 O 動物用鈴 06126 060241 bel l s* O ベル 09A59, 19B33 X 鈴* -6 060242 sol der i ng wi r e of met al O はんだ付け用金属製ワイヤ 06A01, 06A02 O 金屬焊絲 06016 060243 val ves of met al , ot her t han par t s of machi nes O 金属製バルブ(機械部品を除く。) 09F05 O 非機械零件之金屬製閥 0627

6 060244st at ues of common met al

O金属製の像(貴金属製のものを除く。) 20C01, 20C50, 20D5

0, 26C01 O 普通金屬製雕像 0607

6 060245 r ai l r oad t i es of met al O 鉄道用金属製まくら木 07A01 O 金屬製鐵軌枕木 06286 060245 r ai l way sl eeper s of met al O 鉄道用金属製まくら木 07A01 O 金屬製鐵軌枕木 06286 060246 t ant al um [ met al ] O タンタル 06A02 O 鉭(金屬) 06016 060247 bol t s, f l at O 平型ボルト 13C01 O 平頭螺栓 06036 060248 anvi l s [ por t abl e] O 鉄床(携帯用のもの) 13B01 O 鐵砧(可攜式) 06176 060249 t ensi on l i nks O 引張りリンク 09A03 O 拉桿 06036 060251 t i t ani um O チタン 06A02 O 鈦 06016 060252 r oof i ng of met al O 金属製屋根材料 07A01 O 金屬製屋頂 06026 060253 t ombac O 黄銅 06A02 O 頓巴克黃銅 06016 060254 t ombs of met al O 金属製墓標 20F01 O 金屬製墓碑 06146 060255 t ur nst i l es of met al O 金属製回転式出入口 07A01, 09G55 O 金屬製旋轉柵門 06026 060256 l at t i cewor k of met al O 金属製格子 07A01 O 金屬製棚架 06026 060256 t r el l i s of met al O 金属製格子 07A01 O 金屬製格柵 06026 060257 t ungst en O タングステン 06A02 O 鎢 0601

6 060258pi pewor k of met al

O金属製配管パイプ 06A01, 06A02, 07A0

1 O 金屬製管件 0624

6 060259 vanadi um O バナジウム 06A02 O 釩 06016 060260 casement wi ndows of met al O 金属製開き窓 07A01 O 金屬製窗扇 06026 060262 f er r ul es of met al O 金属製石突き 22C01 O 金屬製箍環 06036 060263 avi ar i es [ st r uct ur es] of met al O 金属製鳥類飼育檻 09A46 O 金屬製禽舍(建構體) 06026 060264 zi r coni um O ジルコニウム 06A02 O 鋯 06016 060265 bal l s of st eel O 鋼球 06A01 O 鋼球 06036 060266 st eel bui l di ngs O 鋼製可搬式建造物組立セット 07A04 O 鋼製建築物 0602

6 060267f i t t i ngs of met al f or compr essed ai r l i nes

O圧縮空気配管用金属製付属品及び金具 07A01, 09F06, 13C0

1 O 壓縮空氣管道用金屬配件 0624

6 060268wi r e of common met al al l oys, except f use wi r e

O合金製のワイヤ(ヒューズ線及び貴金属製のものを除く。)

06A01, 06A02O 非保險絲之普通金屬合金製絲線 0601

6 060269 al l oys of common met al O 鉄合金及び非鉄金属の合金 06A01, 06A02 O 普通金屬合金 06016 060270 al umi ni um f oi l * O アルミニウム箔 06A02 O 鋁箔* 06016 060271 moor i ng bol l ar ds of met al O ボートけい留用金属製ボラード 12A01 O 金屬製繫船柱 06026 060272 f l oat i ng docks of met al , f or moor i ng boat s O 金属製のボートけい留用浮きドック 09G99 O 船舶停靠用金屬製浮動碼頭 06026 060273 anchor s* O いかり 12A01 X 錨* -6 060274 wai nscot t i ng of met al O 金属製羽目板 07A01 O 金屬製護牆板 06026 060275 r ei nf or ci ng mat er i al s of met al f or pi pes O 管用金属製補強金具 13C01 O 管用金屬製補強材料 06246 060276 r ei nf or ci ng mat er i al s of met al f or bui l di ng O 建築用金属製補強材料 07A01 O 建築用金屬製補強材料 06026 060277 r ei nf or ci ng mat er i al s of met al f or machi ne bel t s O 機械ベルト用金属製補強材料 09F02 O 機械傳動皮帶用金屬製補強材料 0603

6 060278wor ks of ar t of common met al

O金属製造形品(貴金属製のものを除く。)

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 普通金屬製藝術品 0607

6 060279 t r oughs of met al f or mi xi ng mor t ar O モルタル混合用金属製槽 09A99 O 攪拌灰漿用金屬槽 06216 060280 bi r d bat hs [ st r uct ur es] of met al O 建築用金属製小鳥用水盤 19B33 O 金屬製禽鳥用洗浴台(建構體) 0602

6 060282beacons of met al , non- l umi nous

O金属製航路標識(発光式のものを除く。)

09G08O 非發光式金屬製信標 0602

6 060284 st r et cher s f or i r on bands [ t ensi on l i nks] O 鉄バンド用伸張具(引っ張りリンク) 09A03 O 鐵箍用拉伸器(拉桿) 06036 060285 bands of met al f or t y i ng- up pur poses O 金属製結束用バンド 18A02 O 包裝或捆綁用金屬帶 06016 060285 wr appi ng or bi ndi ng bands of met al O 包装用又は結束用の金属製バンド 18A02 O 捆綁用金屬帶 06016 060286 t hr ead of met al f or t y i ng- up pur poses O 金属製結束繊条 06A01, 06A02 O 捆綁用金屬線 06016 060287 bar r el s of met al O 金属製たる 18C01 O 金屬桶 0621

6 060288bar r el hoops of met al

Oたる用金属製たが 18C01, 18C13

O 金屬製桶箍 0603

6 060289 casks of met al O 金属製たる 18C01 O 金屬桶 06216 060290 swi mmi ng pool s [ st r uct ur es] of met al O 金属製水泳用プール組立セット 07A04 O 金屬製游泳池(建構體) 06026 060291 bui l di ng mat er i al s of met al O 建築用金属材料 07A01 O 金屬製建築材料 0602

6 060292shut t er i ng of met al f or concr et e

O金属製コンクリート用型枠、金属製コンクリート用堰板

07A01, 09A71O 混凝土用金屬製模板 0602

6 060293 bi cycl e par ki ng i nst al l at i ons of met al O 自転車用金属製駐輪装置 09E26 O 自行車用金屬製停車裝置 06026 060294 pavi ng bl ocks of met al O 舗装用金属製ブロック 07A01 O 金屬製鋪路塊 06026 060295 boxes of common met al O 金属製包装用容器 18C01, 18C13 O 普通金屬製箱 06216 060296 bungs of met al O たる用金属製栓 18C13 O 金屬製桶塞 06216 060296 pl ugs of met al O 金属製栓 18C13 O 金屬製塞 06216 060297 seal i ng caps of met al O 金属製密封キャップ 18C13 O 金屬製密封蓋 06216 060298 buckl es of common met al [ har dwar e] O 金属製留め具 13C01 O 普通金屬製釦鉤(五金) 06036 060299 bot t l e caps of met al O 瓶用金属製キャップ 18C13 O 金屬製瓶蓋 06216 060300 bot t l e c l osur es of met al O 瓶用金属製栓 18C13 O 金屬製瓶栓 06216 060300 bot t l e f ast ener s of met al O 瓶用金属製栓 18C13 O 金屬製瓶栓 06216 060301 knobs of met al O 金属製ノブ 07A01 O 金屬製球形把手、金屬製旋鈕 06036 060302 r ods of met al f or br azi ng O ろう付け用金属棒 06A01, 06A02 O 銅焊用金屬棒 06016 060303 r ods of met al f or br azi ng and wel di ng O ろう付け用及び溶接用の金属棒 06A01, 06A02 O 銅焊及焊接用金屬棒 06016 060304 r ods of met al f or wel di ng O 溶接用金属棒 06A01, 06A02 O 焊接用金屬棒 06016 060305 bel t s of met al f or handl i ng l oads O 金属製荷役用ベルト 09A03 O 裝卸用金屬帶 06016 060305 st r aps of met al f or handl i ng l oads O 荷役用金属製ひも 09A03 O 裝卸用金屬帶 06016 060306 sl i ngs of met al f or handl i ng l oads O 荷役用金属製つり索 09A03 O 裝卸用金屬製吊索 0601

6 060307bust s of common met al

O金属製の胸像(貴金属製のものを除く。)

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 普通金屬製半身像 0607

6 060308 cabanas of met al O 金属製の簡易更衣室組立セット 07A04 O 金屬製的簡易更衣室 06026 060310 boot hs of met al f or spr ayi ng pai nt O 吹付け塗装用金属製ブース 09A64 O 金屬製噴漆間 06026 060310 pai nt spr ayi ng boot hs of met al O 吹付け塗装用金属製ブース 09A64 O 金屬製噴漆間 0602

6 060311cabl es of met al , non- el ect r i c

O金属製ケーブル(電気用のものを除く。)

06A01, 06A02O 非電氣用金屬製纜索 0601

6 060312 col l ar s of met al f or f ast eni ng pi pes O 管固定用金属製環 09F06, 13C01 O 固定管路用金屬軸環 06036 060313 cl i ps of met al f or cabl es and pi pes O ケーブル用及び管用の金属製クリップ 13C01 O 纜繩用及管用金屬夾 06036 060314 bi ndi ng scr ews of met al f or cabl es O ケーブル結束用金属製ねじ 13C01 O 纜繩用金屬製夾緊螺釘 06036 060315 wi ndow f r ames of met al O 金属製窓枠 07A01 O 金屬製窗框 06026 060316 gr eenhouse f r ames of met al O 金属製の温室用枠 07A01 O 金屬製溫室用骨架 06026 060317 duckboar ds of met al O 金属製踏板 07A01 O 金屬製遮泥墊路板 06026 060318 chi mney cowl s of met al O 金属製煙突帽 07A01 O 金屬製煙囪帽 0602

6 060319bi ndi ng t hr ead of met al f or agr i cul t ur al pur poses

O農業用金属製結束繊条 06A01, 06A02

O 農業用金屬製捆綁線 0601

6 060320door opener s of met al , non- el ect r i c

O金属製ドアオープナー(電気式のものを除く。)

07A01O 非電氣式金屬製開門器 0603

6 060321 t i l es of met al f or bui l di ng O 建築用金属製タイル 07A01 O 建築用金屬製磚 06026 060322 t i l e f l oor i ngs of met al O 金属製床タイル 07A01 O 金屬製地磚 06026 060323 bur i al vaul t s of met al O 金属製地下納骨室 20F01 O 金屬製墓穴 06146 060324 f i t t i ngs of met al f or cof f i ns O 棺用金属製金具 13C01 O 棺材用金屬製附件 06146 060325 l oadi ng pal l et s of met al O 荷役用金属製パレット 09A03 O 裝卸用金屬製棧板 06306 060326 l oadi ng gauge r ods of met al f or r ai l way wagons O 金属製鉄道積荷用計測棒 10C01 O 鐵路貨車用金屬製裝載測量桿 06286 060327 hi nges of met al O 金属製ちょうつがい 07A01 O 金屬製鉸鏈 06036 060328 f r amewor k of met al f or bui l di ng O 建築用金属製枠組材料 07A01 O 建築用金屬製骨架 06026 060329 door casi ngs of met al O 金属製扉枠 07A01 O 金屬製門框架 06026 060329 door f r ames of met al O 金属製扉枠 07A01 O 金屬製門框 0602

6 060330mat er i al s of met al f or f uni cul ar r ai l way per manentways O

ケーブルカー軌道用金属製材料 07A01O 纜車軌道用金屬製材料 0628

6 060331 chi mney pot s of met al O 煙突用金属製通風管 07A01 O 金屬製煙囪頂帽 06026 060332 r oof gut t er s of met al O 屋根用金属製とい 07A01 O 金屬製屋頂排水溝 06026 060335 dr ai n t r aps [ val ves] of met al O 排水用金属製トラップ(バルブ) 09F05 O 金屬製排放彎管閥瓣 06276 060336 par t i t i ons of met al O 金属製間仕切り壁 07A01 O 金屬製隔板 06026 060337 casi ngs of met al f or oi l wel l s O 油井用金属製ケーシング 06A01, 07A01 O 油井用金屬製套管 0624

21

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

6 060338 cont ai ner s of met al f or l i qui d f uel O 金属製液体燃料用容器 18C01, 18C13 O 液態燃料用金屬製容器 06216 060339 bui l di ngs of met al O 金属製建築物組立セット 07A04 O 金屬製建築物 06026 060340 f l oat i ng cont ai ner s of met al O 金属製浮遊式コンテナ 12A74, 18C01 O 金屬製漂浮容器 06216 060341 r opes of met al O 金属製ロープ 18A02 O 金屬製繩索 06016 060343 cor ni ces of met al O 金属製コーニス 07A01 O 金屬製飛簷 06026 060344 mol di ngs of met al f or cor ni ces O コーニス用金属製モールディング 07A01 O 門楣用金屬製飾板 06026 060344 moul di ngs of met al f or cor ni ces O コーニス用金属製モールディング 07A01 O 門楣用金屬製飾板 06026 060345 angl e i r ons of met al O 金属製の山形鋼 06A01 O 金屬製角鐵 06016 060346 wi ndows of met al O 金属製窓 07A01 O 金屬製窗 06026 060347 i r onwor k f or door s O 扉用鉄製部品 07A01 O 門用鐵件 06036 060348 r unner s of met al f or s l i di ng door s O 引戸用金属製戸車 07A01 O 拉門用金屬製滑軌 06036 060349 manhol e cover s of met al O マンホール用金属製ふた 07A01 O 金屬製人孔蓋 06026 060350 r oof cover i ngs of met al O 金属製屋根ふき材 07A01 O 金屬製屋頂覆蓋物 06026 060351 hooks of met al f or r oof i ng s l at es O 屋根用スレート用金属製フック 07A01 O 屋頂石板用金屬鉤 06036 060352 hooks of met al f or c l ot hes r ai l s O 衣服掛けレール用金属製フック 19B36 O 掛衣桿用金屬吊鉤 06036 060353 copper wi r e, not i nsul at ed O 絶縁処理をしていない銅線 06A02 O 未作絕緣處理的銅線 06016 060354 vat s of met al O 金属製大おけ 09G59, 18C01 O 金屬製桶槽 06216 060355 st ai r t r eads [ st eps] of met al O 階段用金属製踏板 07A01 O 金屬製樓梯踏板 06026 060356 gut t er pi pes of met al O 金属製とい 07A01 O 金屬製排水溝槽管 0624

6 060357r eel s of met al , non- mechani cal , f or f l exi bl e hoses

O金属製フレキシブルホース用リール(機械式のものを除く。)

09G02, 19B32O 非機械式可繞軟管用金屬製捲軸 0603

6 060358 t owel di spenser s, f i xed, of met al O タオル用金属製固定式ディスペンサー 19B54 O 固定式金屬製紙巾分配器 06216 060359 wat er - pi pe val ves of met al O 送水管用金属製バルブ 09F05 O 水管用金屬製閥 06276 060360 scaf f ol di ng of met al O 金属製足場 07A01 O 金屬製鷹架 06026 060361 l adder s of met al O 金属製はしご 19B34 O 金屬製梯子 06026 060362 mobi l e boar di ng st ai r s of met al f or passenger s O 乗客用金属製移動式階段 20D50 O 乘客用可移動式金屬製舷側梯子 06026 060363 bi ndi ngs of met al O 金属製締め具 13C01 O 金屬製捆綁線 06016 060364 nut s of met al O 金属製ナット 13C01 O 金屬製螺母 06036 060365 pol es of met al f or power l i nes O 金属製電柱 07A01 O 金屬製電線桿 06026 060365 post s of met al f or power l i nes O 金属製電柱 07A01 O 金屬製電線桿 06026 060366 br anchi ng pi pes of met al O 金属製分岐管 07A01 O 金屬製分岐管 06246 060367 encl osur es of met al f or t ombs O 墓用金属製囲い 20F01 O 墓用金屬製圍欄 06026 060368 f ences of met al O 金属製フェンス 07A01 O 金屬製圍籬 0602

6 060369wi ndi ng spool s of met al , non- mechani cal , f orf l exi bl e hoses O

フレキシブルホース用金属製巻き枠(機械式のものを除く。)

09G02, 19B32O 非機械式可繞軟管用金屬製線軸 0603

6 060370 si gnboar ds of met al O 金属製看板 20D04 O 金屬製佈告板 06256 060372 pr ops of met al O 金属製支柱 07A01 O 金屬製支柱 06026 060373 t i n O すず 06A02 O 錫 06016 060374 t i npl at e O ブリキ板 06A01 O 鍍錫鐵片 06016 060375 t i nf oi l O すず箔 06A02 O 錫箔 06016 060376 sheet s and pl at es of met al O 金属の薄板及び厚板 06A01, 06A02 O 金屬薄板及平板 06016 060379 l ocks of met al f or bags O かばん用金属製錠 13C02 O 皮包用金屬製鎖 06236 060380 f i t t i ngs of met al f or f ur ni t ur e O 家具用の金属製金具 13C01, 13C02 O 家具用金屬附件 06036 060381 bui l di ng panel s of met al O 建築用金属製パネル 07A01 O 建築用金屬製壁板 0602

6 060382f i gur i nes of common met al

O金属製の小立像(貴金属製のものを除く。)

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 普通金屬製小雕像 0607

6 060382st at uet t es of common met al

O金属製の小立像(貴金属製のものを除く。)

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 普通金屬製小雕像 0607

6 060383st r et cher s f or met al bands [ t ensi on l i nks]

O金属バンド用伸張具(引っ張りリンク) 09A03

O 金屬製繩帶拉伸器(拉桿) 0603

6 060384 f oundr y mol ds of met al O 金属製鋳型 09A01 O 金屬製鑄模 06196 060384 f oundr y moul ds of met al O 金属製鋳型 09A01 O 金屬製鑄模 06196 060385 gr ave sl abs of met al O 墓碑用金属製平板 20F01 O 金屬製墓碑板 06146 060385 t omb sl abs of met al O 墓碑用金属製平板 20F01 O 金屬製墓碑板 06146 060386 monument s of met al f or t ombs O 墓用金属製記念塔 20F01 O 墓用金屬製紀念碑 06146 060387 t ombst one pl aques of met al O 墓碑用金属製銘板 20F01 O 金屬製墓碑板 06146 060388 t ombst one st el ae of met al O 金属製墓碑 20F01 O 金屬製墓碑 06146 060389 memor i al pl aques of met al O 金属製記念プレート 20E01 O 金屬製紀念牌 06146 060389 memor i al pl at es of met al O 金属製記念プレート 20E01 O 金屬製紀念匾額 06146 060390 f ur nace f i r eguar ds of met al O 炉用囲い金網 18B02 O 金屬製火爐圍欄 06026 060391 cask st ands of met al O たる用金属製スタンド 20A01 O 金屬製桶架 06216 060393 f i t t i ngs of met al f or beds O ベッド用の金属製金具 13C01 O 床用金屬附件 0603

6 060394door f i t t i ngs of met al

O扉用金属製付属品及び金具 07A01, 13C01, 13C0

2 O 門用金屬附件 0603

6 060395 cl osur es of met al f or cont ai ner s O 金属製の容器用栓及びふた 18C13 O 容器用金屬製栓蓋 06216 060396 sheaf bi nder s of met al O 金属製結束繊条 06A01, 06A02 O 金屬製捆綁繩索 06016 060397 cr ash bar r i er s of met al f or r oads O 道路用金属製ガードレール 07A01 O 道路用金屬製防護欄 06026 060398 bi ns of met al O 金属製貯蔵容器 18C01, 18C13 O 金屬製貯藏容器 06216 060398 chest s of met al O 金属製収納箱 20A01 O 金屬製貯藏容器 06216 060399 i dent i t y pl at es of met al O 金属製認識票 19B21 O 金屬製識別牌 06256 060399 namepl at es of met al O 金属製ネームプレート 19B21 O 金屬製名牌 06256 060400 number pl at es of met al O 金属製ナンバープレート 19B21 O 金屬製車牌 06256 060400 r egi st r at i on pl at es of met al O 金属製ナンバープレート 19B21 O 金屬製數字牌 06256 060401 cer met s O サーメット 06A01, 06A02 O 金屬陶瓷 06016 060402 f aucet s of met al f or casks O 樽用金属製蛇口 18C13 O 桶用金屬製龍頭 06216 060402 t aps of met al f or casks O たる用金属製呑口 18C13 O 桶用金屬製龍頭 06216 060411 adver t i sement col umns of met al O 金属製広告柱 07A01 O 金屬製廣告柱 0602

6 060412moor i ng buoys of met al

O金属製けい留ブイ 09G08, 09G49, 09G9

9 O 金屬製繫船浮標 0632

6 060413 chi mneys of met al O 金属製煙突 07A01 O 金屬製煙囪 06026 060414 chi mney shaf t s of met al O 金属製煙突筒 07A01 O 金屬製煙囪通風井 0602

6 060415duct s of met al f or vent i l at i ng and ai r -condi t i oni ng i nst al l at i ons O

換気装置用及び空気調和装置用金属製ダクト

07A01O 通風及空氣調節用金屬製管路 0624

6 060416 f oi l s of met al f or wr appi ng and packagi ng O 包装用金属箔 06A02, 19A05 O 捆紮及包裝用金屬箔 06016 060417 gol d sol der O 金ろう 06A02 O 含金焊錫 0601

6 060418hopper s of met al , non- mechani cal

O金属製ホッパー(機械式のものを除く。)

09A03, 09A08O 非機械式金屬製給料斗 0621

6 060419l et t er s and numer al s of common met al , except t ype

O金属製(貴金属製のものを除く。)の文字及び数字(活字を除く。)

19B21O 非打字用普通金屬製字母及數字 0625

6 060420 mani f ol ds of met al f or pi pel i nes O パイプライン用金属製パイプ 06A01, 07A01 O 管路用金屬製分岐管 06246 060421 penst ock pi pes of met al O 水圧管(金属製のもの) 07A01 O 金屬製壓力水管 06246 060422 t el ephone boot hs of met al O 金属製電話ボックス 07A04 O 金屬製電話亭 06026 060422 t el ephone boxes of met al O 金属製電話ボックス 07A04 O 金屬製電話亭 06026 060423 t ool boxes of met al , empt y O 金属製工具箱(空のもの) 19B53 O 空的金屬製工具箱 06096 060424 t ool chest s of met al , empt y O 金属製工具箱(空のもの) 19B53 O 空的金屬製工具箱 06096 060425 chi cken- houses of met al O 金属製鶏舎組立セット 07A04 O 金屬製雞舍 06026 060426 wheel c l amps [ boot s] O 車輪止め具 09G99, 13B01 O 車輪固定夾 06236 060427 wi r e r ope O ワイヤロープ 18A02 O 鋼纜 06016 060428 i nsect scr eens of met al O 金属製虫除け用網戸 20A01 O 金屬製防蟲紗窗 06026 060430 pi t ons of met al O 金属製ハーケン 24C03 O 金屬製岩釘 06036 060431 f i r edogs [ andi r ons] O 炉のまき載せ台 19B29 O 壁爐柴架 06026 060432 wi nd- dr i ven bi r d- r epel l i ng devi ces made of met al O 風力式鳥類撃退器 09A59, 19B99 O 金屬製風力驅鳥器 06026 060433 met al cages f or wi l d ani mal s O 金属製野生動物用おり及びかご 09A46 O 金屬製獸籠 0602

6 060434met al s i n powder f or m*

O金属粉(塗装用・装飾用・印刷用・美術用の金属粉及び貴金属粉を除く。)

06A01, 06A02O 金屬粉末 0601

6 060435 r ef r act or y const r uct i on mat er i al s of met al O 金属製耐火性建築材料 07A01 O 金屬耐火建築材料 06026 060436 ar bour s [ st r uct ur es] of met al O 金属製あずまや組立セット 07A04 O 金屬製涼亭(建構體) 06026 060437 st abl es of met al O 金属製家畜小屋組立セット 07A04 O 金屬製家畜棚屋 06026 060438 pi gst i es of met al O 金属製豚小屋組立セット 07A04 O 金屬製豬圈 06026 060439 pr ef abr i cat ed houses [ k i t s] of met al O 金属製プレハブ住宅組立セット 07A04 O 金屬製預鑄房屋 06026 060440 t r ays of met al * O 金属製の整理用トレイ 20A01 X 金屬製盤 * -6 060441 st r eet gut t er s of met al O 金属製側溝 07A01 O 金屬製道路排水溝 06026 060442 scr ew t ops of met al f or bot t l es O 瓶用金属製スクリューキャップ 18C13 O 瓶用金屬製螺旋蓋 0621

6 060443wi ndow opener s of met al , non- el ect r i c

O金属製窓開口装置(電気式のものを除く。)

07A01O 非電氣式金屬製開窗器 0603

6 060444wi ndow cl oser s of met al , non- el ect r i c

O金属製窓閉塞装置(電気式のものを除く。)

07A01O 非電氣式金屬製閉窗器 0603

6 060445 wal l t i l es of met al O 金属製壁タイル 07A01 O 金屬製壁磚 06026 060446 pavi ng sl abs of met al O 舗装用金属製スラブ 07A01 O 金屬鋪路板 0602

22

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

6 060447 sl abs of met al f or bui l di ng O 建築用金属製スラブ 07A01 O 建築用金屬板 06026 060448 st ep st ool s of met al O 金属製踏み台型きゃたつ 19B34 O 金屬製梯凳 0602

6 060449r oof i ng of met al , i ncor por at i ng phot ovol t ai c cel l s

O光電池を組み込んだ金属製屋根材 07A01

O 置入光伏電池之金屬屋頂板材 0602

6 060450 ar mor ed door s of met al O 装甲板で保護された金属製扉 07A01 O 金屬製裝甲門 06026 060450 ar mour ed door s of met al O 装甲板で保護された金属製扉 07A01 O 金屬製裝甲門 06026 060451 bat ht ub gr ab bar s of met al O 金属製浴槽用手すり 19B04, 19B57 O 金屬製浴缸扶手 0603

6 060452di spenser s f or dog wast e bags, f i xed, of met al

O犬の排泄物処理用袋の金属製固定式ディスペンサー

19B33, 19B54O 固定式金屬製狗廢物垃圾袋分配器 0621

6 060453 met al s i n f oi l or powder f or m f or 3D pr i nt er s O 3Dプリンター用の金属箔又は粉 06A01, 06A02 O 3D印表機用金屬箔或金屬粉 06016 060454 sash f ast ener s of met al f or wi ndows O 窓サッシ用金属製締め具 07A01, 13C01 O 金屬製窗框固定器 06036 060455 door f ast ener s of met al O ドア用金属製締め具 07A01, 13C01 O 金屬製門扣 06036 060456 pant i l es of met al O 金属製パンタイルかわら 07A01 O 金屬製波形瓦 06026 060457 bal ust r ades of met al O 金属製手すり 07A01 O 金屬製欄杆 06026 060458 cl addi ng of met al f or bui l di ng O 建築用の金属製被覆材料 07A01 O 建築用金屬製包覆層 06026 060459 hot - r ol l ed st eel bar s O 熱間圧延棒鋼 06A01 O 熱軋鋼筋 06016 060460 br i ght st eel bar s O 光沢のある棒鋼 06A01 O 亮面鋼筋 06016 060461 peel ed met al bar s O 金属の外皮を剥離させた金属製棒 06A01, 06A02 O 車削金屬棒 06016 060462 dr awn and pol i shed met al bar s O 延伸及びつや出しされた金属製棒 06A01, 06A02 O 拉絲及磨光金屬棒 06016 060463 bag hanger s of met al O 金属製バッグハンガー 19B36 O 金屬製提袋掛鉤 06036 060464 br acket s of met al f or f ur ni t ur e O 家具用の金属製ブラケット 13C01 O 家具用金屬製托架 06036 060465 l abel s of met al O 金属製ラベル 25B01 O 金屬製標籤 06256 060466 j er r ycans of met al O 金属製燃料缶 18C01, 18C13 O 金屬製汽油罐 06216 060467 st akes of met al f or pl ant s or t r ees O 金属製植物の茎支持具 19B32 O 植物或樹用金屬製樁 06026 060468 f l agpol es [ st r uct ur es] of met al O 金属製旗掲揚柱 07A01 O 金屬製建築結構旗竿 0633

6 060469cl i ps of met al f or seal i ng bags

O袋を密封するための金属製包装用クリップ

13C01, 18C13O 金屬製密封夾 0603

6 060470 shoe pegs of met al O 金属製靴くぎ 22A02 O 金屬製鞋釘 06036 060471 shoe dowel s of met al O 金属製靴合わせくぎ 22A02 O 金屬製鞋跟釘 06036 060472 saf es, el ect r oni c O 電子式金庫 20A01 O 電子保險箱 06046 060473 f ol di ng door s of met al O 金属製折畳み式扉 07A01 O 金屬製折門 06026 060474 mol di ngs of met al f or bui l di ng O 建築用金属製モールディング 07A01 O 建築用金屬製裝飾板條 06026 060474 moul di ngs of met al f or bui l di ng O 建築用金属製モールディング 07A01 O 建築用金屬製裝飾板條 06026 060475 f i r epl ace mant l es of met al O 金属製マントルピース 20A01, 20A02 O 金屬製壁爐台 06026 060476 met al r amps f or use wi t h vehi c l es O 乗物用金属製スロープ台 09E99 O 用於車輛的金屬坡道 0602

6 060477cr uci f i xes of common met al , ot her t han j ewel l er y

O金属製十字架像(宝飾品を除く。) 20C01, 20C50, 20D5

0, 26C01 O 非珠寶之普通金屬製十字架 0607

6 060477cr uci f i xes of common met al , ot her t han j ewel r y

O金属製十字架像(宝飾品を除く。) 20C01, 20C50, 20D5

0, 26C01 O 非珠寶之普通金屬製十字架 0607

6 060478 swi ng door s of met al O 金属製自在ドア 07A01 O 金屬製搖擺門 06026 060479 oi l dr ai nage cont ai ner s of met al O 金属製排油用容器 18C01, 18C13 O 金屬製集油容器 06216 060480 hand- hel d f l agpol es of met al O 金属製手持式旗ざお 19B22 O 金屬製手持式旗竿 0633

6 060481st opper s of met al

O金属製栓 18C13

O 金屬製塞 0621

6 060482 accor di on door s of met al O 金属製アコーディオンドア 07A01 O 金屬製手風琴門 06026 060483 f i r epl ace gr at es of met al O 暖炉の格子(金属製のもの) 19B29 O 金屬製壁爐柴架 06026 060484 soundpr oof boot hs of met al , t r anspor t abl e O 金属製の可搬式防音ブース 07A04 O 可移動式金屬製隔音間 06026 060485 acoust i c panel s of met al O 金属製吸音パネル 07A01 O 金屬製吸音板 06027 070001 shaf t coupl i ngs [ machi nes] O 軸継手(機械用のもの) 09F01 O 聯軸器(機械) 07297 070002 acet yl ene cl eani ng appar at us O アセチレン清浄装置 09A06 O 乙炔清洗機 07137 070003 conver t er s f or st eel wor ks O 製鋼用転炉 09A12 O 製鋼用轉化爐 07227 070004 adhesi ve t ape di spenser s [ machi nes] O 接着テープディスペンサー(機械) 09D01 O 黏膠帶分配器(機械) 07237 070005 aer at i ng pumps f or aquar i a O 水槽用通気ポンプ 09C01, 19B55 O 魚池用灌氣幫浦 07277 070006 aer ocondenser s O 空気冷却器 09A06, 09E11 O 空氣冷凝器 0729

7 070007

agi t at or s

O

かくはん機 09A03, 09A06, 09A08, 09A10, 09A41, 09A64, 09A67, 09A69,09E28

X 攪拌器 -

7 070008agr i cul t ur al machi nes

O農業用機械 09A41, 09A43, 09A4

5, 09A47 O 農業用機械 0703

7 070009 agr i cul t ur al el evat or s O 農業用エレベーター 09A03, 09A41 O 農業用升降機 0701

7 070010f i l t er s f or c l eani ng cool i ng ai r , f or engi nes

O冷却空気清浄用ろ過器(機関用のもの) 09B01

O 引擎用冷卻空氣清淨過濾器 0729

7 070011 ai r condenser s O 空気冷却器 09A06, 09E11 O 空氣冷凝器 07297 070012 appar at us f or dr awi ng up beer under pr essur e O 圧力式ビールくみ上げ装置 09C01 O 加壓式啤酒汲取機 0702、0738

7 070013si z i ng machi nes

Oサイジング機械 09A01, 09A07, 09A1

0 O 上漿機 0706

7 070014 r oad r ol l er s O ロードローラー 09A03 O 蒸汽壓路機 07107 070014 st eamr ol l er s O 蒸気ローラー 09A03 O 壓路機 07107 070015 car bur et t er f eeder s O 気化器用フィーダ 09B01 O 汽化器用供料器 07297 070016 i gni t i ng devi ces f or i nt er nal combust i on engi nes O 内燃機関用点火装置 09B01 O 內燃機用點火裝置 07297 070018 al t er nat or s O 交流発電機 11A01 O 交流發電機 07247 070019 val ves [ par t s of machi nes] O バルブ(機械部品) 09F05 O 閥(機械零件) 07297 070020 axl es f or machi nes O 機械用車軸 09F01 O 機械用軸 07297 070021 cr ank shaf t s O クランク軸 09F01 O 曲軸 0729

7 070022t r ansmi ssi on shaf t s, ot her t han f or l and vehi c l es

O伝導軸(陸上の乗物用のものを除く。) 09F01

O 傳動軸(非陸上交通工具) 0729

7 070023 l i f t s, ot her t han ski - l i f t s O 昇降機(スキーリフトを除く。) 09A03 O 非滑雪纜車用升降機 07017 070024 el evat or s [ l i f t s ] O エレベーター(昇降機) 09A03 O 電梯 (升降機) 0701

7 070026

mi xi ng machi nes

O

混合機 09A03, 09A06, 09A08, 09A10, 09A41, 09A64, 09A67, 09A69,09E28

X 混合攪拌機 -

7 070027 sel f - oi l i ng bear i ngs O 自動注油軸受 09F01 O 自動潤滑軸承 07297 070028 pl oughs O すき 09A41 O 犁 07037 070029 aer opl ane engi nes O 航空機用エンジン 09B01 O 飛機用引擎 07247 070030 col our - washi ng machi nes O 塗装用機械 09A64 O 塗裝用機械 07167 070030 whi t ewashi ng machi nes O 水しっくい塗装用機械 09A64 O 塗裝粉刷用機械 07167 070031 gr ease r i ngs [ par t s of machi nes] O オイルリング(機械部品) 09B01, 09F02 O 潤滑油環(機械零件) 0729

7 070032pi st on r i ngs

Oピストンリング(機関用のもの及び機械要素)

09B01, 09C01, 09F02 O 活塞環 0729

7 070032pi st on segment s

Oピストンリング(機関用のもの及び機械要素)

09B01, 09C01, 09F02 O 活塞環 0729

7 070033 dynamo br ushes O 発電機用ブラシ 11D01 O 發電機用電刷 07297 070034 r oad sweepi ng machi nes, sel f - pr opel l ed O 道路清掃用機械(自走式のもの) 09E29 O 自走式道路清掃機 07137 070035 saw benches [ par t s of machi nes] O のこぎり台(機械部品) 09A01, 09A09 O 鋸台(機械零件) 07227 070036 bel t s f or conveyor s O コンベヤー用ベルト 09A03 O 輸送機用傳動帶 07377 070037 bel t conveyor s O ベルトコンベヤー 09A03 O 帶式輸送機 07017 070038 chur ns O かく乳器 09A08 O 攪乳器 07027 070039 dr ums [ par t s of machi nes] X [ドラム(機械部品)] ― O 滾筒(機械零件) 07297 070040 housi ngs [ par t s of machi nes] X [ハウジング(機械部品)] ― O 外殼(機器零件) 07297 070041 st ands f or machi nes X [機械用台] ― O 機械用台架 07297 070042 mi l l s [ machi nes] O 製粉機(機械) 09A08 X 碾磨機(機械) -7 070043 t hr eshi ng machi nes O 脱穀機 09A41 O 打穀機 07037 070044 beat i ng machi nes O おさ打ち装置 09A01, 09A07 O 打漿機 07027 070045 concr et e mi xer s [ machi nes] O コンクリートミキサー(機械) 09A03 O 混凝土攪拌機(機械) 07107 070046 but t er machi nes O バター製造機 09A08 O 奶油製造機 07027 070047 bi cycl e dynamos O 自転車用発電機 11A01 O 自行車用發電機 07247 070048 connect i ng r ods f or machi nes, mot or s and engi nes O 機械用・原動機用又は機関用連接棒 09B01, 09F02 O 機械、馬達及引擎用連桿 07297 070049 bal l - bear i ngs O 玉軸受 09F01 O 滾珠軸承 07297 070050 bi t umen maki ng machi nes O ビチューメン製造機 09A03, 09A99 O 瀝青製造機 07257 070051 har vest i ng machi nes O 収穫機 09A41 O 收割機 07037 070051 mowi ng and r eapi ng machi nes O 自動刈取機 09A41 O 割草機和收割機 07037 070052 sheaf - bi ndi ng machi nes O 結束機械 09A65 O 捆紮機 07087 070054 bobbi ns f or weavi ng l ooms O 織機用ボビン 09A07 O 織布機用線軸 07067 070054 r eel s f or weavi ng l ooms O 織機用巻き枠 09A07 O 織布機用線軸 07067 070055 woodwor ki ng machi nes O 木工機械 09A09 O 木工機械 07057 070056 appar at us f or aer at i ng bever ages O 炭酸飲料製造装置 09A08 O 碳酸飲料製造裝置 0702

23

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

7 070057 hosi er y l ooms O メリヤス編機 09A07 O 織襪機 07067 070058 bi ndi ng appar at us f or hay O 干し草用結束装置 09A41 O 乾草用捆束機 07087 070058 t r ussi ng appar at us f or hay O 干し草用結束装置 09A41 O 乾草用捆束機 07087 070059 mud cat cher s and col l ect or s [ machi nes] O しゅんせつ機械 09A03 O 集泥器(機械) 07147 070061 gl ow pl ugs f or Di esel engi nes O ディーゼルエンジン用グロープラグ 09B01 O 柴油引擎用預熱塞 07297 070062 t hr eadi ng machi nes O ねじ切り盤 09A01 O 攻絲機 07227 070063 r i nsi ng machi nes O すすぎ用機械 09A07 O 清洗用機械 07137 070064 bot t l e f i l l i ng machi nes O 瓶充てん機 09A08 O 裝瓶機 07087 070065 bot t l e washi ng machi nes O 瓶洗機 09A63 O 洗瓶機 07137 070066 br ewi ng machi nes O 醸造用機械 09A08 O 釀造機 07027 070067 t ambour s f or embr oi der y machi nes O ししゅう機械用ししゅう枠 09A07 O 刺繡機用刺繡框 07067 070068 br ushes [ par t s of machi nes] O 電機ブラシ(機械部品) 11D01 O 電刷(機械零件) 07297 070069 bul l dozer s O ブルドーザー 09A03 O 推土機 07107 070070 shovel s, mechani cal O 機械式ショベル 09A03 O 機械鏟 0710

7 070071mor t i s i ng machi nes

Oほぞ穴盤 09A01, 09A09, 09A7

0 O 鑿榫眼機 0722

7 070071par i ng machi nes

O金属加工用・木工用・石材加工用削り機 09A01, 09A09, 09A7

0 X 削皮機 -

7 070072 capst ans O キャプスタン 09A03 O 絞盤 07017 070073 aut omat i c gr apnel s f or mar i ne pur poses O 船舶用自動四爪アンカー 09A03 O 船舶用自動錨 07327 070074 bel t s f or machi nes O 機械用ベルト 09F02 O 機械用傳動帶 07377 070075 cowl i ngs [ par t s of machi nes] O 航空機エンジンカバー 09B01 O 整流罩(機械零件) 07297 070075 guar ds [ par t s of machi nes] X [ガード(機械部品)] ― O 護罩(機械零件) 07297 070075 hoods [ par t s of machi nes] X [フード(機械部品)] ― O 護罩(機械零件) 07297 070076 t ype- set t i ng machi nes [ pr i nt i ng] O 植字機(印刷用のもの) 09A11 O 排字機(印刷) 07397 070077 i nj ect or s f or engi nes O 機関用インジェクター 09B01 O 引擎用噴射器 0724

7 070078car bur et t er s

O化学機械用・機関用・ボイラー用気化器 09A06, 09B01

O 汽化器 0725

7 070079 car d c l ot hi ng [ par t s of car di ng machi nes] O 針布(梳綿機部品) 09A07 O 針布(梳棉機用零件) 07067 070080 kni ves [ par t s of machi nes] X [刃(機械部品)] ― O 刀具(機械零件) 07437 070081 boxes f or mat r i ces [ pr i nt i ng] O 字母用箱 09A11 O 字模盒(印刷) 07397 070082 ci nder s i f t er s [ machi nes] O 燃え殻ふるい機 09G63 O 爐渣濾篩(機械) 07297 070083 cr eam/ mi l k separ at or s O クリーム又は牛乳分離器 09A08 O 乳脂分離機 0702

7 070084spi n dr i er s [ not heat ed]

O遠心分離式脱水機(熱によらないもの) 09A06, 09A07, 09A0

8, 09A09, 09A11, 09A41, 09A64, 09E23

O 脫水機 0738

7 070084spi n dr yer s [ not heat ed]

O遠心分離式脱水機(熱によらないもの) 09A06, 09A07, 09A0

8, 09A09, 09A11, 09A41, 09A64, 09E23

O 脫水機 0738

7 070085 l ubr i cat or s [ par t s of machi nes] X [注油器(機械部品)] ― O 潤滑器(機械零件) 07297 070086 cent r i f ugal machi nes O 遠心機 09A06 O 離心機 07257 070086 cent r i f uges [ machi nes] O 遠心分離機 09A06 O 離心機(機械) 0725

7 070087cent r i f ugal mi l l s

O遠心製粉機 09A02, 09A08, 09A0

9, 09A10 X 離心磨粉機 -

7 070088 cent r i f ugal pumps O 遠心ポンプ 09C01 O 離心幫浦 07277 070089 cor n and gr ai n huski ng machi nes O とうもろこし及び穀物の皮むき機械 09A41 O 穀物去殼機 07037 070089 cor n huski ng machi nes O とうもろこしの皮むき機械 09A41 O 玉米及穀物的去殼機 07037 070089 gr ai n huski ng machi nes O 穀物の皮むき機械 09A41 O 玉米去殼機 07037 070090 mi l l i ng machi nes O フライス盤 09A01 O 銑床 07227 070091 bear i ng br acket s f or machi nes O 機械用軸受台 09F01 O 機械用軸承架 07297 070092 hanger s [ par t s of machi nes] O ハンガー(機械部品) 09F01 O 吊架、吊具(機械零件) 07297 070093 car bon br ushes [ el ect r i c i t y] O 炭素ブラシ(電気用のもの) 11D01 O 碳刷 (電氣用) 07297 070094 coal - cut t i ng machi nes O コールカッター 09A02 O 截煤機 07117 070095 hoi st s O ホイスト 09A03 O 起重機 07017 070096 l oadi ng r amps O 積込み用傾斜プラットホーム 09A03 O 裝卸用坡台 07017 070097 car r i ages f or kni t t i ng machi nes O 編機用キャリッジ 09A07 O 編織機用滑動架(紡車) 07067 070097 sl i der s f or kni t t i ng machi nes O 編機用スライダー 09A07 O 針織機的推梭框 07067 070097 sl i des f or kni t t i ng machi nes O 編機用スライダー 09A07 O 針織機的推梭框 07067 070098 l at hes [ machi ne t ool s] O 旋盤 09A01 O 車床(機械工具) 0705、0722

7 070099 pul l eys* O プーリー 09F02 O 滑輪* 07297 070100 pl oughshar es O すき先 09A41 O 犁頭 07037 070101 f i t t i ngs f or engi ne boi l er s O 機関ボイラー用付属品 09B01 X 引擎鍋爐用配件 -7 070102 wi ne pr esses O ぶどう搾り機 09A08 O 製酒用壓榨機 07027 070103 ci gar et t e machi nes f or i ndust r i al pur poses O 工業用紙巻たばこ製造機械 09A62 O 工業用香煙製造機械 07217 070104 bendi ng machi nes O 曲げ機械 09A01 O 折床 07227 070105 shear s, el ect r i c O 電気式剪断器 09A01 X 電動剪切機 -

7 070106sci ssor s, el ect r i c

O電気式はさみ 09A01, 09A07, 09A0

8, 09A09, 09A10, 09A41

O 電動剪刀 0741

7 070107chi sel s f or machi nes

O金属加工用・木工用・石材加工用たがね 09A01, 09A09, 09A7

0 O 機械用鑿子 0743

7 070108 cl ack val ves [ par t s of machi nes] O 逆止弁(機械部品) 09F05 O 瓣閥(機械零件) 07297 070109 f i l t er pr esses O フィルタープレス 09A06 O 壓濾器 07297 070110 scal e col l ect or s f or machi ne boi l er s O 機械用ボイラーの湯あか収集機 09B01 O 機械用鍋爐水垢收集器 07147 070111 pedal dr i ves f or sewi ng machi nes O ミシン用ペダル式駆動装置 09A13 O 縫紉機傳動踏板 07367 070112 t ype- set t i ng machi nes [ phot ocomposi t i on] O 写真植字機 09A11 O 排字機(照相排版) 07397 070113 compr essor s [ machi nes] O 圧縮機 09C01 O 壓縮機(機械) 07277 070114 t ur bocompr essor s O ターボ圧縮機 09C01 O 渦輪壓縮機 07277 070115 st eam condenser s [ par t s of machi nes] X [蒸気凝縮器(機械部品)] ― O 冷凝器(蒸汽)(機械零件) 07297 070116 condensi ng i nst al l at i ons O 凝縮装置 09A06, 09A08 O 冷凝器 07297 070117 pul l eys [ par t s of machi nes] O プーリー(機械部品) 09F02 O 滑輪(機械零件) 07297 070118 j oi nt s [ par t s of engi nes] O 機関用継ぎ手 09B01 O 接頭(引擎零件) 07297 070118 seal i ng j oi nt s [ par t s of engi nes] O 機関用シールジョイント 09B01 O 密封接頭(引擎零件) 07307 070119 cor d maki ng machi nes O ひも製造機械 09A07 O 繩索製造機械 07327 070120 t ypecast i ng machi nes O 活字鋳造機械 09A11 O 鑄字機 07397 070122 cl i pper s [ machi nes] O 繊維機械用・農業機械用剪毛機械 09A07, 09A41 O 修剪機(機械) 0704、0741

7 070123

cut t er s [ machi nes]

O

切断装置 09A01, 09A02, 09A03, 09A07, 09A08, 09A09, 09A10, 09A11,09A41, 09A63, 09A67, 09A70, 09G54

X 切割機(機械) -

7 070124 cur r ent gener at or s O 発電機 11A01 O 發電機 0724

7 070125dr i l l i ng heads [ par t s of machi nes]

Oドリルヘッド(機械部品) 09A01, 09A02, 09A0

3 O 鑽頭(機械零件) 0743

7 070126 dynamo bel t s O 発電機用ベルト 09F02 O 發電機用傳動帶 07377 070127 el evat or bel t s O エレベーター用ベルト 09A03 O 升降機用傳動帶 07377 070127 l i f t bel t s O 昇降機用ベルト 09A03 O 升降機用傳動帶 07377 070128 st i t chi ng machi nes O 綴じ機 09A11, 09A13 O 縫合機 07067 070129 ai r cushi on devi ces f or movi ng l oads O 重量物移動用空気式クッション 09A03 O 貨物搬運用的空氣減震裝置 07297 070130 bear i ngs [ par t s of machi nes] O 軸受(機械部品) 09F01 O 軸承(機械零件) 07297 070131 kni ves, el ect r i c O 家庭用調理用電動ナイフ 11A06 X 電動刀具 -7 070132 r ack and pi ni on j acks O ラック駆動ジャッキ 09A03 O 齒條齒輪傳動裝置 0724

7 070133si f t i ng i nst al l at i ons

Oふるい分け機 09A02, 09A06, 09A0

8, 09A41 O 篩選裝置 0732

7 070135 j acks [ machi nes] O ジャッキ(機械) 09A03 O 千斤頂(機械) 07017 070136 l eat her - wor ki ng machi nes O 革加工機械 09A61 O 皮革加工機 07077 070137 cyl i nder heads f or engi nes O 機関用シリンダーヘッド 09B01 O 引擎用汽缸蓋 07297 070138 cul t i vat or s [ machi nes] O 耕うん機 09A41 O 耕耘機(機械) 0703

7 070139cyl i nder s f or machi nes

O機関用・ポンプ用その他の機械用シリンダー

09B01, 09C01, 09F02 O 機械用汽缸 0729

7 070140 pr i nt i ng cyl i nder s O 印刷用シリンダー 09A11 O 印刷滾筒 07397 070141 r ol l i ng mi l l cy l i nder s O 圧延機用シリンダー 09A01 O 軋鋼機滾筒 0729

7 070143sor t i ng machi nes f or i ndust r y

Oふるい分け機 09A02, 09A06, 09A0

8, 09A41 O 工業用揀選機 0732

7 070145 hopper s [ mechani cal di schar gi ng] O ホッパー(荷卸し機械) 09A03 O 送料斗(裝卸機械) 0701

24

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

7 070146

cut t i ng machi nes

O

切断装置 09A01, 09A02, 09A03, 09A07, 09A08, 09A09, 09A10, 09A11,09A41, 09A63, 09A67, 09A70, 09G54

X 切割機 -

7 070147 de- aer at or s f or f eedwat er O 給水用脱気器 09A06, 09B01 O 供水用脫氧器 07257 070148 t ur f r emovi ng pl oughs O 芝移植用すき 09A41 O 草皮移植用犁 07037 070149 degr easer s [ machi nes] X [デグリーサー] ― O 除油機(機械) 07147 070150 st ar t er s f or mot or s and engi nes O 原動機用スターター 11A01 O 馬達和引擎用起動器 07247 070151 l ace maki ng machi nes O レース製造機 09A07 O 花邊織機 0706

7 070152st eam/ oi l separ at or s

O蒸気・油分離器 09A06, 09B01, 09C0

1 O 油水分離器 0725

7 070153di s i nt egr at or s

O粉砕機 09A01, 09A02, 09A0

3, 09A06, 09A08, 09A10, 09A41, 09G63

X 粉碎機 -

7 070154 pr essur e r educer s [ par t s of machi nes] O 減圧器(機械部品) 09F05 O 減壓器(機械零件) 0729

7 070155r eel i ng appar at us, mechani cal

O荷役用巻上機、糸巻機、製紙用巻き取り機

09A03, 09A07, 09A10 O 機械式捲軸裝置 0732

7 070157 l eat her par i ng machi nes O 皮剥ぎ機 09A61 O 皮革削皮機 07077 070158 dr ai nage machi nes X [排水用機械] ― O 排水用機械 0727

7 070159appar at us f or dr essi ng

O金属加工用・木工用・プラスチック加工用又は石材加工用の仕上げ装置

09A01, 09A09, 09A67, 09A70 X 修整機 -

7 070159appar at us f or machi ni ng

O機械加工用装置 09A01, 09A09, 09A1

1, 09A13, 09A67, 09A70

X 修整機 -

7 070159t r i mmi ng machi nes

O金属加工用・木工用・プラスチック加工用トリミング機械

09A01, 09A09, 09A67, 09A70 X 機械加工裝置 -

7 070160 dynamos O 発電機 11A01 O 發電機 07247 070162 sewage pul ver i ser s O 下水汚物粉砕機 09G63 O 污物粉碎機 07147 070162 sewage pul ver i zer s O 下水汚物粉砕機 09G63 O 污物粉碎機 07147 070163 appar at us f or aer at i ng wat er O 炭酸水製造装置 09A08 O 碳酸水製造裝置 0702

7 070164machi nes f or t he mi ner al i sat i on of dr i nki ng wat er

O飲料水の鉱化装置 09A08

O 礦泉水製造用機械 0702

7 070164machi nes f or t he mi ner al i zat i on of dr i nki ng wat er

O飲料水の鉱化装置 09A08

O 礦泉水製造用機械 0702

7 070165 wat er heat er s bei ng par t s of machi nes X [機械部品としての温水器] ― O 作為機器零件之水加熱器 07297 070166 f l eshi ng machi nes O 肉削ぎ機(製革機械) 09A61 O 切肉用機械 07027 070167 di e- cut t i ng and t appi ng machi nes O 切削用及びねじ立て用の機械 09A01 O 沖切及攻絲用機械 07227 070167 nut - t appi ng machi nes O ねじ立て盤 09A01 O 螺母攻絲機 0722

7 070168st al k separ at or s [ machi nes]

O植物の茎、花梗、葉、実又は葉柄等の選別機

09A41O 莖梗分離機(機械) 0702

7 070169 gr ai n separ at or s O 脱殻機 09A41 O 穀物脫粒機 07037 070170 ej ect or s O エゼクタ 09C01 O 噴射器 07297 070171 gener at or s of el ect r i c i t y O 発電機 11A01 O 發電機 07247 070172 el evat i ng appar at us O エレベーター装置 09A03 O 升降機械 07017 070173 swagi ng machi nes O すえ込み機 09A01 O 鍛造機 0722

7 070174cl ut ches, ot her t han f or l and vehi c l es

Oクラッチ機構(陸上の乗物用のものを除く機械要素)

09F02O 非陸上交通工具用離合器 0729

7 070175 i nki ng appar at us f or pr i nt i ng machi nes O 印刷機用インキ付け装置 09A11 O 印刷用上墨機 07397 070176 f eeder s [ par t s of machi nes] X [フィーダ(機械部品)] ― O 進料器(機械零件) 07297 070177 wr appi ng machi nes O 包装用機械 09A65 O 包裝用機械 07087 070178 escal at or s O エスカレーター 09A03 O 電扶梯 07017 070178 movi ng st ai r cases [ escal at or s] O エスカレーター 09A03 O 電扶梯 07017 070179 pumps [ par t s of machi nes, engi nes or mot or s] O ポンプ(機械用及び原動機用の部品) 09C01 O 幫浦(機械、引擎或馬達零件) 07277 070180 st ampi ng machi nes O 型打ち機 09A01 O 自動蓋印機 0708

7 070181di e- st ampi ng machi nes

O金属加工用・製本用・革加工用型押し機械

09A01, 09A10, 09A61 O 模具沖壓機 0722

7 070182 l abel l er s [ machi nes] O ラベル貼り機 09A65 O 貼標籤機(機械) 07087 070183 met al dr awi ng machi nes O 金属用引抜機 09A01 O 金屬拉絲機 07227 070184 excavat or s O 掘削機 09A03 O 挖掘機 07107 070185 ext r act or s f or mi nes O 鉱山用抽出器 09A02 O 採礦用採掘機 07017 070185 haul age appar at us [ mi ni ng] O 運搬装置(採鉱用のもの) 09A02 O 搬運機械(採礦用) 07017 070186 t eddi ng machi nes O 草干し機 09A41 O 翻曬機 0703、0704

7 070187si eves [ machi nes or par t s of machi nes]

Oふるい(機械又は機械部品) 09A02, 09A06, 09A0

8, 09A41 O 篩(機械或機械零件) 0729

7 070188 kni ves f or mowi ng machi nes O 草刈機用刃 09A41, 09G54 O 割草機用刀具 07437 070189 bl ades [ par t s of machi nes] X [刃(機械部品)] ― O 刀刃(機械零件) 07437 070190 spi nni ng machi nes O 紡績機 09A07 O 紡紗機 07067 070191 spi nni ng wheel s O 紡ぎ車 09A07 O 紡輪 07067 070192 f i l t er i ng machi nes O ろ過用機械 09A06 X 過濾用機械 -

7 070193f i ni shi ng machi nes

O金属加工用・木工用・プラスチック加工用の仕上げ機械

09A01, 09A09, 09A67 X 修整用機械 -

7 070194 chucks [ par t s of machi nes] O チャック(機械部品) 09A01, 09A09 O 夾頭(機械零件) 07297 070195 f odder pr esses O 飼料圧搾機 09A41 O 飼料用壓榨機 07047 070196 f oundr y machi nes O 鋳造用機械 09A01 O 鑄造機械 0722

7 070197pi st ons f or cyl i nder s

Oシリンダー用ピストン 09B01, 09C01, 09F0

2 O 汽缸用活塞 0729

7 070198 st uf f i ng boxes [ par t s of machi nes] O パッキンボックス(機械部品) 09F01 O 填料箱(機械零件) 0729

7 070199bl owi ng machi nes f or t he compr essi on, exhaust i onand t r anspor t of gases O

ガスの圧縮用・排出用及び搬送用の送風機

09C01O 氣體壓縮、排除及搬運用鼓風機 0724

7 070201 l awnmower s [ machi nes] O 芝刈機(機械) 09G54 O 割草機(機械) 07037 070202 t ar r i ng machi nes O タール塗布用機械 09A64 O 塗瀝青機 0710

7 070203bl owi ng machi nes f or t he compr essi on, sucki ng andcar r y i ng of gr ai n O

穀物の圧縮用・吸引用及び搬送用の送風機

09C01O 穀物壓縮、吸取及搬運用鼓風機或風扇 0724

7 070203bl owi ng machi nes or f ans f or t he compr essi on,sucki ng and car r y i ng of gr ai n O

穀物の圧縮用・吸引用及び搬送用の送風機又はファン

09C01O 穀物壓縮、吸取及搬運用鼓風機 0724

7 070203f ans f or t he compr essi on, sucki ng and car r y i ng ofgr ai n O

穀物の圧縮用・吸引用及び搬送用のファン

09C01O 穀物壓縮、吸取及搬運用鼓風機 0724

7 070204 gr ease boxes [ par t s of machi nes] O グリース箱 09F01 O 潤滑油箱(機械零件) 07297 070205 l ubr i cat i ng pumps O 潤滑油ポンプ 09C01 O 潤滑用幫浦 0727

7 070206embossi ng machi nes

O金属加工用・製本用・革加工用型付け機械

09A01, 09A10, 09A61 O 壓模機 0722

7 070207engr avi ng machi nes

O金属加工用・木工用・石材加工用彫刻盤 09A01, 09A09, 09A7

0 O 雕刻機 0732

7 070208 not cher s [ machi ne t ool s] X [切り欠き機械(工作機械)] ― O 切口機(機械工具) 07227 070209 gui des f or machi nes X [機械用誘導装置] ― O 機器導軌 07297 070210 chaf f cut t er s O わら裁断機 09A41 O 割草機 07037 070210 st r aw [ chaf f ] cut t er s O わら裁断機 09A41 O 割草機 (草料) 07047 070211 meat chopper s [ machi nes] O 肉切り機 09A08 O 碎肉機(機械) 07027 070211 meat mi ncer s [ machi nes] O 肉ひき機 09A08 O 碎肉機(機械) 07027 070212 gear s f or weavi ng l ooms O 織機用歯車 09F02 O 紡織機用齒輪 07297 070213 har r ows O 砕土機 09A41 O 耙土機 07037 070214 at omi ser s [ machi nes] O 噴霧装置 09A41, 09A64 O 噴霧器(機械) 07167 070214 pul ver i ser s [ machi nes] O 噴霧装置 09A41, 09A64 O 噴霧器(機械) 07177 070214 spr ayi ng machi nes O 噴霧装置 09A41, 09A64 O 噴霧機 07187 070215 hydr aul i c t ur bi nes O 水力タービン・水車 09B01, 09B02 O 水力渦輪機 07247 070216 pr i nt i ng machi nes f or use on sheet met al O シートメタル用印刷機 09A11 O 金屬薄板用印刷機 07397 070217 pr i nt i ng pl at es O 印刷版 09A11 O 印刷板 07397 070218 pr i nt i ng machi nes O 印刷機 09A11 O 印刷機 07397 070219 pr i nt i ng pr esses O 印刷機 09A11 O 印刷機 07397 070220 pr i nt i ng r ol l er s f or machi nes O 印刷機械用ローラー 09A11 O 印刷機用滾筒 07397 070222 dai r y machi nes O 酪農用機械器具 09A41, 09A43 O 乳品製造機 07027 070223 chaf f cut t er bl ades O わら裁断機用刃 09A41 O 割草機用刀具 07437 070224 l oom shaf t s O 織機用軸 09F01 O 織布機用軸 07297 070225 bl ade shar peni ng [ st r oppi ng] machi nes O 刃研磨機 09A01 O 磨刀機(磨具) 07227 070225 st r oppi ng machi nes O 革砥による金属研磨機 09A01 O 磨刀機 07227 070226 saw bl ades [ par t s of machi nes] X [のこぎりの刃(機械部品)] ― O 鋸條(機械零件) 07437 070227 bl ade hol der s [ par t s of machi nes] X [ブレードホルダー] ― O 刀刃固定座(機械零件) 07297 070228 r ol l i ng mi l l s O 圧延機 09A01 O 軋鋼機 0722

25

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

7 070229t her mi c l ances [ machi nes]

O熱切断機 09A01, 09A03, 09G9

9 O 熱力魚叉(機械) 0704

7 070230 cr anks [ par t s of machi nes] O クランク(機械部品) 09F01 O 曲柄(機械零件) 07297 070231 di shwasher s O 食器洗浄機 09E28, 11A06 O 洗碗機 0738

7 070233washi ng appar at us

O洗浄装置 09A01, 09A05, 09A0

6, 09A07, 09A08, 09A68, 09E28, 11A06

O 清洗裝置 0713

7 070234 washi ng machi nes [ l aundr y] O 電気洗濯機 09E23, 11A06 O 洗衣機(洗衣店) 07387 070235 vehi c l e washi ng i nst al l at i ons O 乗物用洗浄機 09E27 O 洗車機械 07137 070235 washi ng i nst al l at i ons f or vehi c l es O 乗物用洗浄機 09E27 O 洗車機械 07137 070236 coi n- oper at ed washi ng machi nes O 硬貨作動式洗濯機 09E23 O 投幣式洗衣機 07387 070237 l i f t i ng appar at us O 昇降装置 09A03 O 升降機械 07017 070239 wr i ngi ng machi nes f or l aundr y O 業務用の洗濯物絞り機 09E23 O 洗衣店用絞乾機 07387 070240 smoot hi ng pr esses O スムージングプレス(製紙機械) 09A10 X 壓平機 -

7 070241dr i v i ng mot or s, ot her t han f or l and vehi c l es

O駆動原動機(陸上の乗物用のものを除く。)

09B01O 非陸上交通工具用驅動馬達 0724

7 070242 st eam engi nes O 蒸気機関 09B01 O 蒸汽機 07247 070243 machi ne t ool s X [工作機械] ― X 工具機 -7 070244 i gni t i ng magnet os O 点火用マグネト発電機 11A01 O 點火式磁力發電機 07247 070245 handl i ng appar at us f or l oadi ng and unl oadi ng O 積卸し用装置 09A03 O 裝卸用處理裝置 07017 070246 paper f eeder s [ pr i nt i ng] O 印刷用給紙装置 09A11 O 進紙機(印刷) 07397 070247 hammer s [ par t s of machi nes] X [ハンマー(機械部品)] ― O 鎚(機械零件) 07417 070248 power hammer s O パワーハンマー 09A03 O 電動鎚 07417 070249 pneumat i c hammer s O 空気ハンマー 09A01 O 氣動錘 07417 070250 t i l t hammer s O はねハンマー 09A01 O 輪錘 07417 070251 der r i cks O デリック 09A03 O 轉臂起重機 0701

7 070252pr opul s i on mechani sms, ot her t han f or l andvehi c l es O

推進装置(陸上の乗物用のものを除く。)

09B01O 非陸上交通工具用推進器 0724

7 070253t r ansmi ssi ons, ot her t han f or l and vehi c l es

O伝導装置(陸上の乗物用のものを除く。)

09F02O 非陸上交通工具用傳動器 0724

7 070254 r egul at or s [ par t s of machi nes] X [レギュレーター(機械部品)] ― O 調節器(機械零件) 07297 070255 t obacco pr ocessi ng machi nes O たばこ加工機械 09A62 O 香煙加工機械 07217 070256 cr usher s f or k i t chen use, el ect r i c O 台所用電気式クラッシャー 11A06 O 廚房用電動壓碎機 07387 070257 pump di aphr agms O ポンプ用ダイヤフラム 09C01 O 泵膜片 07297 070258 met al wor ki ng machi nes O 金属加工機械 09A01 O 金屬加工機械 07227 070259 l ooms O 織機 09A07 O 織布機 07067 070260 spi nni ng f r ames O 精紡機 09A07 O 精紡機 07067 070262 mi l l st ones O 食料加工用・陶土加工用臼石 09A08, 09A70 O 磨石機 07107 070263 gr i ndi ng machi nes O 研削盤 09A01 O 磨床 07227 070264 mi ne bor er s O 鉱山用せん孔機 09A02 O 採礦用鑽孔機 0711

7 070265or e t r eat i ng machi nes

O鉱石処理機械 09A02

O 礦石處理機 0711

7 070266 f l our mi l l machi nes O 製粉機械 09A08 X 磨粉機械 -

7 070267

mi xer s [ machi nes]

O

混合機 09A03, 09A06, 09A08, 09A10, 09A41, 09A64, 09A67, 09A69,09E28

X 攪拌機(機械) -

7 070268 r eaper s O 刈取機 09A41 O 收割機 07037 070269 r eaper s and bi nder s O 刈取り結束機 09A41 O 收割捆紮機 07087 070270 r eaper s and t hr esher s O 刈取り脱殻機 09A41 O 收割脫粒機 07037 070271 r ai l way wagon l i f t s O 貨車用揚卸し用リフト 09A03 O 汽車舉高器 0717

7 070272j et engi nes, ot her t han f or l and vehi c l es

Oジェットエンジン(陸上の乗物用のものを除く。)

09B01O 非陸上交通工具用噴射引擎 0724

7 070273 ant i - pol l ut i on devi ces f or mot or s and engi nes O 原動機用の汚染を防止する装置 09B01 O 馬達及引擎用防污染裝置 07297 070274 pi st ons f or engi nes O 機関用ピストン 09B01 O 引擎用活塞 07297 070275 speed gover nor s f or machi nes, engi nes and mot or s O 機械用・機関用又は原動機用調速機 09F02 O 機械、引擎及馬達用速度調整器 07297 070276 mol ds [ par t s of machi nes] O 鋳型(機械部品) 09A01 O 鑄模(機械零件) 07297 070276 moul ds [ par t s of machi nes] O 鋳型(機械部品) 09A01 O 鑄模(機械零件) 0729

7 070277mi l l s f or househol d pur poses, ot her t han hand-oper at ed O

家庭用製粉機(手動式のものを除く。) 11A06O 家庭用非手動碾磨機 0738

7 070278mol di ng machi nes

O金属加工用・食料加工用・陶磁器加工用・プラスチック加工用の造形機械

09A01, 09A08, 09A66, 09A67 O 鑄模機 0722

7 070278moul di ng machi nes

O金属加工用・食料加工用・陶磁器加工用・プラスチック加工用の造形機械

09A01, 09A08, 09A66, 09A67 O 鑄模機 0722

7 070279f r eewheel s, ot her t han f or l and vehi c l es

Oフリーホイール(陸上の乗物用のものを除く。)

09F02O 非車輛用飛輪 0729

7 070280 shut t l es [ par t s of machi nes] O シャトル(機械部品) 09A07 O 梭(機械零件)* 0729

7 070281machi nes and appar at us f or c l eani ng, el ect r i c

O清浄用電気機械装置 09A06, 09A07, 09E2

3, 09E27, 09E28, 09E29, 11A06

O 電動式清潔用機械 0713

7 070282 suct i on machi nes f or i ndust r i al pur poses X [工業用吸込み機械] ― O 工業用抽氣機 07247 070283 hemmi ng machi nes O 縁取り機械(金属加工) 09A01 O 縫邊機 07067 070284 hand- hel d t ool s, ot her t han hand- oper at ed O 手持工具(手動式のものを除く。) 09A01 O 手持式動力手工具 07417 070285 t ool s [ par t s of machi nes] X [刃(機械部品)] ― X 工具(機械零件) -7 070286 hol di ng devi ces f or machi ne t ool s X [工作機械用保持具] ― O 工作機用固定器 07297 070287 can opener s, el ect r i c O 電気式缶切 11A06 O 電動開罐器 07387 070287 t i n opener s, el ect r i c O 電気式缶切 11A06 O 電動開罐器 07387 070288 br ead cut t i ng machi nes O パン切り機 09A08 O 麵包切割機 07027 070289 j our nal boxes [ par t s of machi nes] O 軸箱(機械部品) 09F01 O 軸箱(機械零件) 07297 070290 bear i ngs f or t r ansmi ssi on shaf t s O 伝導軸用軸受 09F01 O 傳動軸軸承 07297 070291 paper maki ng machi nes O 製紙機械 09A10 O 造紙機械 07097 070292 cal ender s O カレンダー 09A07, 09A10 O 軋光機 07227 070292 mangl es O マングル 09A07 O 軋光機 07227 070294 packi ng machi nes O 包装機械 09A65 O 打包機 0708

7 070295

kneadi ng machi nes

O

捏和機 09A03, 09A06, 09A08, 09A10, 09A41, 09A64, 09A67, 09A69,09E28

O 和麵機 0702

7 070296 past a maki ng machi nes, el ect r i c O 電気式パスタ製造機 09A08, 11A06 O 電動麵食製作機 07027 070297 pai nt i ng machi nes O 塗装機械 09A64 O 塗裝機械 07167 070298 spr ay guns f or pai nt O 塗装用スプレーガン 09A64 O 塗裝用噴槍 07167 070299 dr i l l i ng machi nes O ボール盤 09A01, 09A09 O 鑽床 0722

7 070300el ect r i c hand dr i l l s

O電気式ハンドドリル 09A01, 09A09, 09A1

0, 09A63, 09A70 O 電動可攜式鑽頭 0743

7 070301 st one- wor ki ng machi nes O 石材加工機械 09A70 O 石材加工機械 07117 070302 pi st ons [ par t s of machi nes or engi nes] O ピストン(機械用又は機関用の部品) 09B01, 09F02 O 活塞 (機械或引擎用零件) 07297 070303 t ypogr aphi c pr esses O 凸版印刷機 09A11 O 凸版印刷機 07397 070304 pneumat i c t r anspor t er s O 空気式搬送装置 09A03 O 氣動搬運機 07017 070305 punches f or punchi ng machi nes O パンチングマシン用押抜具 09A01 O 衝頭沖孔機 07227 070306 punchi ng machi nes O パンチングマシン 09A01 X 穿孔機 -

7 070307pepper mi l l s , ot her t han hand- oper at ed

Oこしょうひき(手持工具に当たるものを除く。)

09A08, 11A06O 非手動胡椒研磨機 0702、0738

7 070308machi nes and appar at us f or pol i shi ng [ el ect r i c]

O電気式研磨機械器具 09A01, 09A09, 09A7

0 X 研磨機械及設備(電動) -

7 070309 pumps [ machi nes] O ポンプ(機械) 09C01 O 幫浦(機械) 07277 070310 ai r pumps [ gar age i nst al l at i ons] O 自動車修理工場用空気ポンプ 09C01 O 打氣幫浦(車庫設備) 07277 070311 pumps f or heat i ng i nst al l at i ons O 暖房設備用ポンプ 09C01 O 加熱設備用幫浦 07277 070312 vacuum pumps [ machi nes] O 真空ポンプ(機械) 09C01 O 真空泵(機械) 07277 070313 r ol l er br i dges O 走行クレーン 09A03 O 天車 07017 070314 adhesi ve bands f or pul l eys O プーリー用粘着性バンド 09F02 O 滑輪膠帶 07377 070315 bever age pr epar at i on machi nes, el ect r omechani cal O 電気式飲料調製機 09A08 O 電氣飲料調製機 0702

7 070316pr esses [ machi nes f or i ndust r i al pur poses]

Oプレス(工業用機械) 09A01, 09A06, 09A4

1 O 壓床(工業用機械) 0722

7 070317 pr essur e r egul at or s [ par t s of machi nes] O 圧力調整器(機械部品) 09F05 O 壓力調整器(機械零件) 07297 070318 pr essur e val ves [ par t s of machi nes] O 送出し弁(機械部品) 09F05 O 壓力閥(機械零件) 07297 070319 puddl i ng machi nes O 錬鉄用機械 09A01, 09A12 O 煉鐵機 07227 070320 st eam t r aps O スチームトラップ 09F05 O 蒸氣凝氣瓣 07297 070321 pl ani ng machi nes O 平削り盤 09A01 O 刨床 0722

26

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

7 070322 r ai l - l ayi ng machi nes O 鉄道レール敷設用機械 09A03 O 鋪鐵軌用機械 07107 070323 r akes f or r aki ng machi nes O レーキ機械用レーキ 09A41 O 耙草機用耙 07037 070324 r aki ng machi nes O レーキ機械 09A41 O 耙草機 07037 070325 f r i ezi ng machi nes O 起毛機 09A07 O 起毛機 07067 070326 t r uei ng machi nes O 砥石車の形直し機械(金属加工機械) 09A01 O 校正用機械 0732

7 070327bookbi ndi ng appar at us and machi nes f or i ndust r i alpur poses O

工業用製本用機器 09A11O 工業用書籍裝訂機器 0709

7 070328 i r oni ng machi nes O 業務用アイロン装置 09E23 O 熨燙機 07067 070329 dar ni ng machi nes O かがり機械 09A13 O 織補機 07067 070330 spr i ngs [ par t s of machi nes] O ばね(機械部品) 09F03 O 彈簧(機械零件) 07297 070331 cur t ai n dr awi ng devi ces, el ect r i cal l y oper at ed O 電気式カーテン引き装置 09G55 O 電動拉窗簾器 07017 070332 r i vet i ng machi nes O リベット締め機 09A01, 09A03 O 鉚接機 0722

7 070333f aucet s [ par t s of machi nes, engi nes or mot or s]

Oタップ(機械又は機関又は原動機の部品)

09F05O 旋塞(機械、引擎或馬達用零件) 0729

7 070333t aps [ par t s of machi nes, engi nes or mot or s]

Oタップ(機械又は機関又は原動機の部品)

09F05O 旋塞(機械、引擎或馬達用零件) 0729

7 070334 r ot ar y pr i nt i ng pr esses O 輪転印刷機 09A11 O 輪轉印刷機 07397 070335 machi ne wheel wor k O 機械用連結歯車 09F02 O 機械齒輪轉動裝置 07247 070336 machi ne wheel s X [機械用車] ― O 機械用輪 07297 070337 machi ne f l y- wheel s O 機械用はずみ車 09F02 O 機械用飛輪 07297 070338 r ol l er bear i ngs O ころ軸受 09F01 O 滾珠軸承 07297 070339 bal l r i ngs f or bear i ngs O 軸受用ボールリング 09F01 O 軸承用滾珠 07297 070340 r oad bui l di ng machi nes O 道路建設用機械 09A03 O 築路用機械 07107 070340 r oad maki ng machi nes O 道路建設用機械 09A03 O 築路機 0710

7 070341saws [ machi nes]

O金切りのこぎり盤、製材用・木工用のこぎり盤

09A01, 09A09O 鋸床(機械) 0722

7 070342 mi newor ki ng machi nes O 鉱山作業用機械 09A02 O 採礦用工作機 07117 070343 bel t s f or mot or s and engi nes O 原動機用ベルト 09F02 O 馬達及引擎用傳動帶 07377 070344 weedi ng machi nes O 除草機 09A41 O 除草機 0703

7 070345sat i ni z i ng machi nes

O金属加工用又は製紙用のサテン仕上機械 09A01, 09A10

O 軋光用機械 0722

7 070346 sausage maki ng machi nes O ソーセージ製造用機械 09A08 O 香腸製造機 07027 070347 seal i ng machi nes f or i ndust r i al pur poses O 工業用密封機械 09A65 O 工業用密封機械 07087 070348 sower s [ machi nes] O 播種機(機械) 09A41 O 播種機 (機械) 07037 070349 wel di ng machi nes, el ect r i c O 電気式溶接機 09A01 O 電氣式焊接機器 07307 070350 bel l ows [ par t s of machi nes] X [送風機(機械部品)] ― O 風箱(機器零件) 07297 070351 f or ge bl ower s O 鍛造用送風機 09A01 O 鍛造鼓風機 07227 070352 l ast s f or shoes [ par t s of machi nes] O 靴型(機械部品) 09A61 O 鞋楦(機械零件) 07077 070352 shoe l ast s [ par t s of machi nes] O 靴型(機械部品) 09A61 O 鞋楦(機械零件) 07077 070353 f i l l i ng machi nes O 充填用機械 09A07, 09A08 O 裝填用機械 0708

7 070354st at or s [ par t s of machi nes]

O動力機械用・風水力機械用・電気機械用固定子

09B01, 09C01, 11A01 O 定子(機械零件) 0729

7 070355 st er eot ype machi nes O ステロ版印刷機械 09A11 O 鉛版印刷機 07397 070356 machi nes f or t he pr oduct i on of sugar O 製糖機械 09A08 O 製糖機 07027 070357 super heat er s O 過熱器 09B01 O 過熱器 07297 070358 super char ger s O 過給機 09B01 O 增壓器 0724、0729

7 070359 t abl es f or machi nes O 金属加工用又は木工用テーブル 09A01, 09A09 O 機械用工作台 0731

7 070360apr ons [ par t s of machi nes]

O金属加工用又は木工用の運び台エプロン 09A01, 09A09

O 機床防護板 0729

7 070360car r i age apr ons

O金属加工用又は木工用の運び台エプロン 09A01, 09A09

O 機床防護板 0729

7 070362 dyei ng machi nes O 染色機 09A07 O 染色機 07067 070364 car di ng machi nes O 梳綿機 09A07 O 梳棉機 0706

7 070365sl i de r est s [ par t s of machi nes]

O工具送り台(機械部品) 09A01

O 滑動刀架(機械零件) 0729

7 070366 j our nal s [ par t s of machi nes] O ジャーナル(機械部品) 09F01 O 軸頸(機械零件) 07297 070367 mi l k i ng machi nes O 搾乳機 09A43 O 擠乳機 07047 070368 suct i on cups f or mi l k i ng machi nes O 搾乳機用吸着カップ 09A43 O 擠乳機用乳頭套 07047 070368 t eat cups f or mi l k i ng machi nes O 搾乳機用乳首カップ 09A43 O 擠乳機用的乳頭套 07047 070369 t r ansmi ssi ons f or machi nes O 動力伝導装置 09F02 O 機械傳動器 07247 070370 pneumat i c t ube conveyor s O 気送管コンベヤ 09A03 O 氣動管道傳送機 07017 070370 t ube conveyor s, pneumat i c O 気送管コンベヤ 09A03 O 氣動管道傳送機 07017 070371 conveyor s [ machi nes] O コンベヤ(機械) 09A03 O 輸送機(機械) 07017 070372 br ai di ng machi nes O 組ひも機 09A07 O 編帶機 07067 070373 wi nches O ウインチ 09A03 O 絞盤 07017 070374 kni t t i ng machi nes O 編機 09A07 O 編織機 0706

7 070375t ur bi nes, ot her t han f or l and vehi c l es

Oタービン(陸上の乗物用のものを除く。)

09B01O 非陸上交通工具用渦輪機 0724

7 070376 r eel s, mechani cal , f or f l exi bl e hoses O フレキシブルホース用機械式リール 09G99 O 可撓軟管用的機械式捲軸 07327 070377 t ympans [ par t s of pr i nt i ng pr esses] O 印刷機械用チンパン 09A11 O 活字板(印刷機零件) 07397 070378 t ypogr aphi c machi nes O 凸版印刷機 09A11 O 印刷機 07397 070379 wi nnower s O 唐箕 09A41 O 揚穀機 07037 070380 engi nes f or ai r cushi on vehi c l es O エアクッション艇用機関 09B01 O 氣墊船用引擎 07247 070381 f ans f or mot or s and engi nes O 原動機用ファン 09B01 O 馬達及引擎用風扇 07297 070382 gl ass- wor ki ng machi nes O ガラス加工機械 09A63 O 玻璃加工機械 07427 070383 r ai l r oad const r uct i ng machi nes O 鉄道架設用機械 09A03 O 鐵路建造機械 07107 070384 vul cani zat i on appar at us O 加硫装置(ゴム製造機械) 09A69 O 硫化裝置 07257 070385 coupl i ngs, ot her t han f or l and vehi c l es O 継手(陸上の乗物用のものを除く。) 09F01 O 非陸上交通工具用聯結器 07297 070386 aer onaut i cal engi nes O 航空機用エンジン 09B01 O 航空用引擎 07247 070387 shar peni ng machi nes O 研削機 09A01 O 磨銳機 0722

7 070388agr i cul t ur al i mpl ement s, ot her t han hand- oper at ed

O農業用器具(手動式のものを除く。) 09A41, 09A43, 09A4

5, 09A47 O 非手動式農業用器具 0703

7 070389 gr i ndst ones [ par t s of machi nes] O グラインドストーン(機械部品) 09A01 O 磨砂輪(機械零件) 07437 070389 shar peni ng wheel s [ par t s of machi nes] O 回転砥石(機械部品) 09A01 O 磨砂輪(機械零件) 07437 070390 beer pumps O ビール用ポンプ 09C01 O 啤酒幫浦 07277 070391 compr essed ai r engi nes O 圧縮空気機関 09B01 O 空氣壓縮引擎 07247 070392 compr essed ai r machi nes O 圧縮空気式機械 09C01 O 空氣壓縮機 07277 070393 compr essed ai r pumps O 圧縮空気式ポンプ 09C01 O 空氣壓縮泵 07277 070394 spar ki ng pl ugs f or i nt er nal combust i on engi nes O 内燃機関用点火プラグ 09B01 O 內燃機用火星塞 0729

7 070395dashpot pl unger s [ par t s of machi nes]

Oダッシュポットのプランジャー(機械部品)

09F03O 減震活塞(機械零件) 0729

7 070395 pl unger pi st ons O プランジャーピストン 09C01 O 減震活塞(機械零件) 0729

7 070395shock absor ber pl unger s [ par t s of machi nes]

Oショックアブソーバーのプランジャー(機械部品)

09F03O 柱塞 0730

7 070396 ant i - f r i c t i on bear i ngs f or machi nes O 減摩用軸受(機械用のもの) 09F01 O 機械用減摩軸承 07297 070396 ant i - f r i c t i on pads f or machi nes O 減摩用パッド(機械用のもの) 09F01 O 機械用減摩襯墊 07297 070397 di gger s [ machi nes] O 採掘用機械 09A02 O 挖掘機(機械) 07107 070398 ai r suct i on machi nes O 塵埃等排出用送風機 09C01 O 抽氣泵 07277 070400 f uel economi ser s f or mot or s and engi nes O 原動機用燃料節約装置 09B01 O 馬達及引擎用省油器 07247 070401 engi nes f or boat s O ボート用エンジン 09B01 O 船舶用引擎 07247 070402 mot or s f or boat s O ボート用原動機 09B01 O 船舶用馬達 0724

7 070403beat er s, el ect r i c

O電気式ビーター 09A07, 09A10, 09A4

1 X 電動攪拌器 -

7 070404 r ams [ machi nes] O くい打ち機 09A03 O 夯錘(機械) 0710

7 070405br ake l i ni ngs, ot her t han f or vehi c l es

Oブレーキライニング(乗物用のものを除く。)

09F04O 非車輛用剎車來令 0729

7 070406br ake shoes, ot her t han f or vehi c l es

Oブレーキシュー(乗物用のものを除く。)

09F04O 非車輛用剎車蹄片 0729

7 070407br ake segment s, ot her t han f or vehi c l es

Oブレーキセグメント(乗物用のものを除く。)

09F04O 非車輛用剎車片 0729

7 070408 r eel s [ par t s of machi nes] X [巻き枠(機械部品)] ― O 捲軸(機械零件) 0729

7 070409gear boxes, ot her t han f or l and vehi c l es

Oギヤボックス(陸上の乗物用のものを除く。)

09F02O 非陸上交通工具用齒輪箱 0729

7 070410 bot t l e st opper i ng machi nes O 瓶栓機 09A08 O 栓瓶機 07087 070411 bot t l e cappi ng machi nes O 瓶用口金締め機 09A08 O 封瓶蓋機 07087 070412 bot t l e seal i ng machi nes O 瓶用シール機 09A08 O 瓶用密封機 0708

7 070413br ushes, el ect r i cal l y oper at ed [ par t s of machi nes]

O電機ブラシ(機械部品) 11D01

O 電刷(機械零件) 0729

27

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

7 070414 gar bage di sposal uni t s O 生ごみ(廃棄物)処理機 09G63, 11A06 O 廢棄物處理機組 07147 070414 wast e di sposal uni t s O 廃棄物処理機 09G63, 11A06 O 垃圾處理機組 0714

7 070415cof f ee gr i nder s, ot her t han hand- oper at ed

Oコーヒー豆ひき器(手動式のものを除く。)

09A08, 09E28, 11A06 O 非手動磨咖啡豆機 0702、0738

7 070416 f l ues f or engi ne boi l er s O エンジンボイラー用煙管 09B01 O 引擎鍋爐用焰管 07297 070417 ear t h movi ng machi nes O 土工機械 09A03 O 推土機 07107 070418 t r ash compact i ng machi nes O ごみ圧縮機械 09G63, 11A06 O 廢棄物壓縮機 07147 070418 wast e compact i ng machi nes O 廃棄物圧縮機械 09G63, 11A06 O 垃圾壓縮機 0714

7 070419shr edder s [ machi nes] f or i ndust r i al use

O鉱山用・土木用又は農業用の破砕機、廃棄物破砕装置

09A02, 09A03, 09A41, 09G63 X 工業用粉碎機(機械) -

7 070420 pot t er s ' wheel s O 陶工用ろくろ 09A66 O 陶工旋盤 07327 070421 handl i ng machi nes, aut omat i c [ mani pul at or s] X [マニピュレーター] ― O 自動操縱機(操控器) 0729

7 070422i ndust r i al r obot s

O工業用ロボット 09A01, 09A03, 09A6

4, 09A65, 09A68, 09A99, 09E29

O 工業機器人 0718

7 070423 f ood pr epar at i on machi nes, el ect r omechani cal O 電動式食品加工・調整用機械 09A08 O 食品調製用電動機械 0702、0738

7 070424 car t r i dges f or f i l t er i ng machi nes O ろ過機用カートリッジ 09A06 O 過濾機用濾筒 0729

7 070425dr i v i ng chai ns, ot her t han f or l and vehi c l es

O駆動チェーン(陸上の乗物用のものを除く。)

09F02O 非陸上交通工具用驅動鏈條 0729

7 070426t or que conver t er s, ot her t han f or l and vehi c l es

Oトルクコンバーター(陸上の乗物用のものを除く。)

09F02O 非陸上交通工具用轉矩變換器 0729

7 070427t r ansmi ssi on chai ns, ot her t han f or l and vehi c l es

O伝導チェーン(陸上の乗物用のものを除く。)

09F02O 非陸上交通工具用傳動鏈條 0729

7 070428 dr i l l chucks [ par t s of machi nes] O 金属加工機械器具用ドリルチャック 09A01 O 鑽孔夾頭(機械零件) 07297 070429 st eam engi ne boi l er s O 蒸気機関ボイラー 09B01 O 蒸汽機鍋爐 07247 070430 f eedi ng appar at us f or engi ne boi l er s O エンジンボイラー用給水装置 09B01 O 引擎鍋爐用供水裝置 07247 070431 hai r c l i ppi ng machi nes f or ani mal s O 動物用剪毛機 09A41, 09A59 O 動物剪毛機 0704

7 070431hai r cut t i ng machi nes f or ani mal s

O動物用剪毛機 09A41, 09A59

O 動物剪毛機 0704

7 070431 shear i ng machi nes f or ani mal s O 動物用剪毛機 09A41, 09A59 O 動物剪毛機 0704

7 070433engi nes, ot her t han f or l and vehi c l es

Oエンジン(陸上の乗物用のものを除く。)

09B01O 非陸上交通工具用馬達 0724

7 070433mot or s, ot her t han f or l and vehi c l es

O原動機(陸上の乗物用のものを除く。) 09B01

O 非陸上交通工具用引擎 0724

7 070434cont r ol cabl es f or machi nes, engi nes or mot or s

X[機械用・原動機用又は機関用制御ケーブル]

―O 機械、馬達及引擎用操縱纜線 0729

7 070435cont r ol mechani sms f or machi nes, engi nes or mot or s

X[機械用・機関用又は原動機用の制御装置]

―O 機械、馬達及引擎用控制機械裝置 0729

7 070436 mat r i ces f or use i n pr i nt i ng O 字母 09A11 O 印刷用字模 07397 070437 compr essor s f or r ef r i ger at or s O 冷却装置用圧縮機 09C01 O 冰箱用壓縮機 07277 070439 dr ai n cocks O 排水コック 09F05 O 水分離器 07297 070439 wat er separ at or s O 水分離器 09A06 O 排水旋塞 07297 070440 sewi ng machi nes O ミシン 09A13 O 裁縫機 07367 070441 f an bel t s f or mot or s and engi nes O 原動機用ファンベルト 09F02 O 馬達及引擎用風扇皮帶 07377 070442 i ncubat or s f or eggs O ふ卵器 09A45 O 孵卵器 07047 070443 gear s, ot her t han f or l and vehi c l es O ギヤ(陸上の乗物用のものを除く。) 09F02 O 非陸上交通工具用齒輪 07297 070444 bl ender s, el ect r i c, f or househol d pur poses O 家庭用電気式ミキサー 11A06 O 家庭用電動攪拌機 07387 070445 ki t chen machi nes, el ect r i c* O 台所用電動器具 11A06 X 廚房電動機械* -7 070446 cyl i nder s f or mot or s and engi nes O 原動機用シリンダー 09B01 O 馬達及引擎用汽缸 0729

7 070447r educt i on gear s, ot her t han f or l and vehi c l es

O減速歯車(陸上の乗物用のものを除く。)

09F02O 非陸上交通工具用減速齒輪 0729

7 070448 di v i di ng machi nes O 目盛機 09A01 O 刻度機 0722

7 070449dr i l l i ng bi t s [ par t s of machi nes]

O金属加工機械器具・鉱山機械器具又は土木機械器具用のドリルビット

09A01, 09A02, 09A03 O 鑽頭(機械零件) 0743

7 070450 heat exchanger s [ par t s of machi nes] X [熱交換機(機械部品)] ― O 熱交換器(機械零件) 07297 070451 exhaust s f or mot or s and engi nes O 原動機用排気装置 09B01 O 馬達及引擎用排氣裝置 0724

7 070452mot or s, el ect r i c, ot her t han f or l and vehi c l es

O電動機(陸上の乗物用のものを除く。) 11A01

O 非陸上交通工具用馬達 0724

7 070453 cr anes [ l i f t i ng and hoi st i ng appar at us] O クレーン(持上装置) 09A03 O 吊車(升降裝置) 0701

7 070454peel i ng machi nes

O金属加工用・食品加工用・木工用皮むき機械

09A01, 09A08, 09A09 X 削皮機 -

7 070455 gr at i ng machi nes f or veget abl es O 野菜すりつぶし用機械 09A08 O 蔬菜磨碎機 0702、0738

7 070456 compr essed ai r guns f or t he ext r usi on of mast i cs O マスチック噴出し用圧縮空気式ガン 09A64, 09C01 O 噴膠用壓縮空氣槍 0716

7 070457f i l t er s bei ng par t s of machi nes or engi nes

O機械又は機関の部品としてのろ過器 09A06, 09A08, 09A4

3, 09B01 O 機械或引擎零件過濾器 0729

7 070458 di t cher s [ pl oughs] O 溝掘り機(すき) 09A03 O 挖溝機(犁) 07107 070459 whi sks, el ect r i c, f or househol d pur poses O 家庭用電気式泡立て器 11A06 O 家庭用電動攪拌器 07387 070460 f r ui t pr esses, el ect r i c, f or househol d pur poses O 家庭用電気式ジューサー 11A06 O 家庭用榨果汁機 07387 070461 hydr aul i c engi nes and mot or s O 水圧機関及び水力原動機 09B01 O 液壓引擎及馬達 07247 070462 dr i l l i ng r i gs, f l oat i ng or non- f l oat i ng O 掘削用リグ(浮遊式又は非浮遊式) 09A03 O 鑽探機械(浮動或非浮動式) 0711

7 070463f uel conver si on appar at us f or i nt er nal combust i onengi nes O

内燃機関用燃料転換装置 09B01O 內燃機用燃料轉化器 0729

7 070464 r adi at or s [ cool i ng] f or mot or s and engi nes O 原動機用ラジエーター 09B01 O 馬達及引擎用冷卻散熱器 07297 070471 boi l er t ubes [ par t s of machi nes] O ボイラー管(機械部品) 09B01 O 鍋爐管(機械零件) 0729

7 070472hydr aul i c cont r ol s f or machi nes, mot or s andengi nes X

[機械及び原動機用油圧制御装置] ―O 機械、馬達及引擎用液壓操縱裝置 0729

7 070473pneumat i c cont r ol s f or machi nes, mot or s andengi nes X

[機械及び原動機用空気制御装置] ―O 機械、馬達及引擎用氣動式操縱裝置 0729

7 070474 cr ankcases f or machi nes, mot or s and engi nes O 機械及び原動機用クランクケース 09B01, 09F01 O 機械、馬達及引擎用曲軸箱 0729

7 070475f ood pr ocessor s, el ect r i c

Oフードプロセッサー(電気式のもの) 09A08, 09E28, 11A0

6 O 食品加工機(電動式) 0702

7 070476 gl ue guns, el ect r i c O 電気式にかわ接着用ガン 09A09 O 電動熱熔膠槍 07417 070477 guns [ t ool s usi ng expl osi ves] O ガン(爆発を利用した工具) 09A03 O 槍(利用炸藥的工具) 07417 070478 net haul i ng machi nes [ f i shi ng] O 網揚げ機(漁業用のもの) 09A05 O 漁網牽引機(漁業用) 07047 070479 uni ver sal j oi nt s [ Car dan j oi nt s] O 自在継手(カルダン継手) 09F01 O 萬向接頭(接頭) 07297 070480 r ot ar y st eam pr esses, por t abl e, f or f abr i cs X [織物用携帯式回転蒸気プレス] ― O 織物用可攜式旋轉蒸氣熨壓機 0706

7 070481machi nes and appar at us f or car pet shampooi ng,el ect r i c O

電気式じゅうたん洗浄機 09E29, 11A06O 電動地毯洗淨機 0713

7 070482 cat al yt i c conver t er s O 触媒装置 09B01 O 觸媒轉換器 07297 070483 cent r al vacuum cl eani ng i nst al l at i ons O セントラル式真空掃除機 09E29, 11A06 O 中央式真空清潔裝置 07137 070484 chai n saws O チェーンソー 09A09 O 鏈鋸 0743

7 070485cl eani ng appl i ances ut i l i z i ng st eam

Oスチーム式洗浄機 09A06, 09A08, 09E2

3, 09E28, 11A06 O 蒸氣式清潔機 0713

7 070486 cut t i ng bl ow pi pes, gas- oper at ed O 切断用トーチ(ガス式) 09A01 O 氣動切削吹管 0741

7 070487dust exhaust i ng i nst al l at i ons f or c l eani ngpur poses O

清掃用塵埃排出装置 09E11O 清潔用吸塵裝置 0713

7 070488dust r emovi ng i nst al l at i ons f or c l eani ng pur poses

O清掃用塵埃排出装置 09E11

O 清潔用除塵裝置 0714

7 070489el ect r i c hammer s

O金属加工用・鉱山用又は土木用電気ハンマー

09A01, 09A02, 09A03 O 電鎚 0741

7 070490 el ect r omechani cal machi nes f or chemi cal i ndust r y O 電動式の化学機械器具 09A06 X 化學工業用電氣機械 -7 070491 el evat or chai ns [ par t s of machi nes] O エレベーター用チェーン 09A03 O 升降機用鏈條(機械零件) 07297 070492 emer gency power gener at or s O 非常用発電機 11A01 O 緊急發電機 07247 070493 expansi on t anks [ par t s of machi nes] O 膨張タンク(機械部品) 09B01 O 膨脹水箱(機械零件) 07297 070494 gl azi er s ' di amonds [ par t s of machi nes] O ガラス切り用ダイヤ小片(機械部品) 09A63 O 玻璃切割用金剛鑽(機械零件) 0742

7 070495

hi gh pr essur e washer s

O

高圧洗浄機 09A02, 09A05, 09A06, 09A07, 09A08, 09A68, 09E27, 09E28,09E29, 11A06

O 高壓清洗機 0713

7 070496 machi nes f or t he t ext i l e i ndust r y O 繊維工業用機械器具 09A07, 09A13 O 紡織工業用機械 07067 070497 exhaust mani f ol d f or engi nes O 機関用排気マニホールド 09B01 O 引擎用排氣歧管 07297 070498 oi l r ef i ni ng machi nes O 石油精製機械 09A06 O 石油精煉機械 07117 070499 packagi ng machi nes O 包装機 09A65 O 包裝機 0708

7 070500par quet wax- pol i sher s, el ect r i c

O寄せ木細工の床用電気式ワックス磨き機 09E29, 11A06

O 拼花地板電動打蠟機 0713

7 070501 shoe pol i sher s, el ect r i c O 電気式靴磨き機 09E29, 11A06 O 電擦鞋機 07137 070502 snow pl oughs O 除雪機 09A03, 09G99 O 除雪機 07137 070503 sol der i ng appar at us, gas- oper at ed O ガスはんだ付け装置 09A01 O 氣動焊接裝置 0730

28

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

7 070503 wel di ng appar at us, gas- oper at ed O ガス溶接装置 09A01 O 氣動焊接裝置 07307 070504 sol der i ng bl ow pi pes, gas- oper at ed O ガスはんだ付け用トーチ 09A01 O 氣動焊接用吹管 07307 070505 sol der i ng i r ons, gas- oper at ed O ガスはんだごて 09A01 O 氣動焊接烙鐵 0730

7 070506vacuum cl eaner at t achment s f or di ssemi nat i ngper f umes and di s i nf ect ant s O

香水及び殺菌剤散布用の電気掃除機の付属品

09E29, 11A06O 用於散播香氣及殺菌劑之吸塵器附加裝

置 0713

7 070507 vacuum cl eaner hoses O 電気掃除機用ホース 09E29, 11A06 O 真空吸塵器用管 07137 070508 vacuum cl eaner s O 電気掃除機 09E29, 11A06 O 真空吸塵器 0713

7 070509vi br at or s [ machi nes] f or i ndust r i al use

O鋳造用振動器・振動コンベヤー・コンクリートバイブレーター

09A01, 09A03X 工業用震動器(機械) -

7 070510machi nes and appar at us f or wax- pol i shi ng, el ect r i c

O電気式ワックス磨き機 09E29, 11A06

O 電動打蠟機械及裝置 0713

7 070511 r acket st r i ngi ng machi nes O ラケット用ガット張り機 09A99, 09E99 O 球拍穿線機 07327 070512 bi cycl e assembl i ng machi nes O 自転車組立機械 09A99 O 自行車組裝用機械 07327 070513 mot or i zed cul t i vat or s O 動力耕うん機 09A41 O 耕耘機 07037 070514 ai r br ushes f or appl y i ng col our O 着色用エアブラシ 09A64 O 塗色用噴槍 07167 070515 door opener s, hydr aul i c O 油圧式扉開口装置 09G55 O 液壓式開門器 07297 070516 ki ck st ar t er s f or mot or cycl es O オートバイ用キックスターター 09B01 O 機車用腳踩起動器 07247 070517 mechani zed l i vest ock f eeder s O 家畜用機械式給餌器 09A41, 09A59 O 機械化牲畜餵食器 07047 070518 movi ng si dewal ks O 動く歩道 09A03 O 電動步道 07017 070518 movi ng wal kways O 動く歩道 09A03 O 電動步道 07017 070519 muf f l er s f or mot or s and engi nes O 原動機用及びエンジン用の消音器 09B01 O 馬達及引擎用消音器 07297 070519 si l encer s f or mot or s and engi nes O 原動機用消音器 09B01 O 發動機和引擎用消音器 07297 070520 door opener s, pneumat i c O 空気圧式扉開口装置 09G55 O 氣壓開門器 07297 070521 vacuum cl eaner bags O 電気掃除機用集塵袋 09E29, 11A06 O 真空吸塵器用袋 07137 070522 gas- oper at ed bl ow t or ches O ガス溶接用及び切断用トーチ 09A01 O 氣動噴燈 07417 070523 wi nd t ur bi nes O 風力タービン・風車 09B01, 09B02 O 風力發電機 07247 070524 br ake pads, ot her t han f or vehi c l es O 乗物用以外のブレーキパッド 09F04 O 非交通工具用剎車片 07297 070525 el ect r odes f or wel di ng machi nes O 溶接機用電極 06A01, 11D01 O 銲接機用電極 07307 070526 el ect r i c wel di ng appar at us O 電気式溶接装置 09A01 O 電銲設備 07307 070528 sol der i ng appar at us, el ect r i c O 電熱式はんだ付け装置 09A01 O 電銲設備 07307 070529 sol der i ng i r ons, el ect r i c O 電熱式はんだごて 09A01 O 電銲烙鐵 07307 070530 el ect r i c ar c wel di ng appar at us O アーク溶接装置 09A01 O 電弧銲接設備 07307 070531 el ect r i c ar c cut t i ng appar at us O アーク切断装置 09A01 O 電弧切割設備 07307 070532 sol der i ng l amps O はんだ付け用小型発炎装置 09A01 O 焊接噴燈 07417 070533 basket pr esses O バスケット型圧搾機 09A08 X 籃式壓榨機 -7 070534 bl owi ng machi nes O 送風機 09C01 O 鼓風機 07247 070535 el ect r opl at i ng machi nes O 電気めっき装置 09A01, 09A06 O 電鍍機 07457 070536 gal vani z i ng machi nes O 亜鉛めっき装置 09A01, 09A06 O 電鍍機 07457 070537 vendi ng machi nes O 自動販売機 09E21 O 自動販賣機 07447 070538 door c l oser s, el ect r i c O 電気式ドアクローザー 09G55 O 電動關門器 07297 070539 door opener s, el ect r i c O 電気式ドアオープナー 09G55 O 電動開門器 07297 070540 el evat or oper at i ng appar at us O エレベーター操作装置 09A03, 11B01 O 升降機操作設備 07017 070540 l i f t oper at i ng appar at us O エレベーター操作装置 09A03, 11B01 O 升降機操作設備 0701

7 070541el ect r i cal appar at us f or seal i ng pl ast i cs[ packagi ng] O

電気式プラスチックシール装置(包装用のもの)

09A65, 11C02X 封塑料用電氣裝置(包裝) -

7 070542 f uel di spensi ng pumps f or ser vi ce st at i ons O ガソリンスタンド用燃料供給ポンプ 09E22 O 加油站燃油分配泵 07277 070543 sel f - r egul at i ng f uel pumps O 自動制御式燃料供給装置 09E22 O 自動調節燃料泵 07277 070544 machi nes f or pr ocessi ng pl ast i cs O プラスチック加工用機械 09A67 O 塑料加工機 07237 070545 wi ndow opener s, el ect r i c O 電気式窓開口装置 09G55 O 電動開窗器 07297 070546 wi ndow cl oser s, el ect r i c O 電気式窓閉塞装置 09G55 O 電動關窗器 07297 070547 wi ndow opener s, hydr aul i c O 油圧式窓開口装置 09G55 O 液壓開窗器 07297 070548 wi ndow cl oser s, hydr aul i c O 油圧式窓閉塞装置 09G55 O 液壓關窗器 07297 070549 wi ndow opener s, pneumat i c O 空気圧式窓開口装置 09G55 O 氣動開窗器 07297 070550 wi ndow cl oser s, pneumat i c O 空気圧式窓閉塞装置 09G55 O 氣動關窗器 07297 070551 door c l oser s, hydr aul i c O 油圧式扉閉塞装置 09G55 O 液壓關門器 07297 070552 door c l oser s, pneumat i c O 空気圧式扉閉塞装置 09G55 O 氣動關門器 07297 070553 ki t chen gr i nder s, el ect r i c O 台所用電気式グラインダー 11A06 O 廚房電動研磨機 0702、0738

7 070554 pneumat i c j acks O 空気圧式ジャッキ 09A03 O 氣動千斤頂 07017 070555 3D pr i nt er s O 3Dプリンター 09H01 O 3D列印機 0732

7 070556si f t i ng machi nes

Oふるい分け機 09A02, 09A06, 09A0

8, 09A41 O 篩選機 0732

7 070557engi ne mount s, ot her t han f or l and vehi c l es

Oエンジンマウント(陸上の乗物用のものを除く。)

09B01O 非陸地車輛用發動機支架 0729

7 070558 nai l ext r act or s, el ect r i c O 電動くぎ抜き 09A01 O 電動拔釘器 07417 070558 nai l pul l er s, el ect r i c O 電動くぎ抜き 09A01 O 電動起釘機 07417 070559 br ushes f or vacuum cl eaner s O 電気掃除機用ブラシ 09E29, 11A06 O 吸塵器用刷 07137 070560 ski edge shar peni ng t ool s, el ect r i c O 電気式スキーエッジ用研ぎ機 09A01 O 電動滑雪板邊緣磨利機 0722

7 070561cr ushi ng machi nes

O粉砕機 09A01, 09A02, 09A0

3, 09A06, 09A08, 09A10, 09A41, 09G63

X 破碎機 -

7 070562 r ammer s [ machi nes] O ランマー 09A03 O 夯實機(機械) 07107 070563 suct i on nozzl es f or vacuum cl eaner s O 電気掃除機用吸い込みノズル 09E29, 11A06 O 吸塵器用吸嘴 0713

7 070564pi gs f or c l eani ng pi pes

O配管洗浄用ピグ 09E24, 09E29, 09E9

9, 09G99 O 清管器 0713

7 070565 j ui ce ext r act or s, el ect r i c O 電気式果汁絞り器 09A08, 11A06 O 電動榨汁機 0702、0738

7 070566 scr ewdr i ver s, el ect r i c O 電動式ねじ回し 09A01 O 電動螺絲起子 0741

7 070567j oyst i cks bei ng par t s of machi nes, ot her t han f orgame machi nes X

[ジョイスティック(機械部品)(ゲーム機用のものを除く。)]

―O 非遊戲機用機器操縱桿 0729

7 070568 camshaf t s f or vehi c l e engi nes O 乗物用のエンジン用カムシャフト 09B01 O 汽車引擎用凸輪軸 0729

7 070569r ubber t r acks bei ng par t s of cr awl er s onconst r uct i on machi nes O

土木機械用ゴムクローラ 09A03O 建築機械用橡膠履帶 0729

7 070570r ubber t r acks bei ng par t s of cr awl er s on l oadi ng-unl oadi ng machi nes and appar at us O

荷役機械用ゴムクローラ 09A03O 裝卸機械及設備用橡膠履帶 0729

7 070571r ubber t r acks bei ng par t s of cr awl er s onagr i cul t ur al machi nes O

農業機械用ゴムクローラ 09A41O 農業機械用橡膠履帶 0729

7 070572r ubber t r acks bei ng par t s of cr awl er s on mi ni ngmachi nes O

鉱山機械用ゴムクローラ 09A02O 礦業機械用橡膠履帶 0729

7 070573r ubber t r acks bei ng par t s of cr awl er s on snowpl oughs O

除雪機用ゴムクローラ 09A03, 09G99O 剷雪機用橡膠履帶 0729

7 070574 pneumat i c wast e oi l dr ai ner s O 空圧式廃油排出器 09C01 O 氣動抽油機 07277 070575 pumps f or count er - cur r ent swi mmi ng O 逆流式水泳用ポンプ 09C01 O 逆流游泳用泵 07277 070576 3D pr i nt i ng pens O ペン型3Dプリンター 09H01 O 3D列印筆 07327 070577 t i l l i ng machi nes f or agr i cul t ur al pur poses O 農業用耕うん機 09A41 O 農業用耕作機 07037 070578 veget abl e spi r al i zer s, el ect r i c O 電気式野菜用らせん状カッター 09E28, 11A06 O 電動螺旋蔬果刨絲器 07387 070579 hydr ogen di spensi ng pumps f or ser vi ce st at i ons O ガソリンスタンドの水素供給ポンプ 09E22 O 用於加油站的氫氣分配泵 07277 070580 i ndust r i al i nkj et pr i nt i ng machi nes O 工業用のインクジェット印刷機 09A11 O 工業噴墨印刷機 07397 070581 st eam mops O スチームモップ 09E29, 11A06 O 蒸汽拖把 0713

7 070582

r obot i c exoskel et on sui t s, ot her t han f or medi calpur poses

O

外骨格型ロボットスーツ(医療用のものを除く。)

09A01, 09A02, 09A03, 09A05, 09A09, 09A41, 09A64, 09A70,09A99

O 非醫療用機器人外骨骼套組 0718

7 070583 mobi l e cr anes O 自走クレーン 09A03 O 移動式起重機 0701

7 070584f l oat i ng pr oduct i on st or age and of f l oadi ng [ FPSO]uni t s O

浮体式生産貯蔵積出設備(FPSO)ユニット

09A03, 09A06, 09G59, 09G60, 12A74, 18C01

O 浮動式生產儲存和卸載裝置 0711

8 080002abr adi ng i nst r ument s [ hand i nst r ument s]

O研磨用具(手持工具に当たるものに限る。)

13B03O 研磨用具(手工具) 0809

8 080003 shar peni ng st ones O 砥石 13B03 O 研磨用砥石 08098 080005 needl e f i l es O 共柄やすり 13A01 O 針銼 08048 080006 l eat her st r ops O 革砥 13B03 O 磨刀皮帶 08098 080008 awl s O きり 13A01 O 鑽子 08048 080009 cut t er bar s [ hand t ool s] O カッターバー(手持工具) 13A01 O 刀桿[手工具] 08048 080010 r eamer s O リーマ 13A01 O 鉸刀 08048 080011 r eamer socket s O リーマ用ソケット 13A01 O 鉸刀座 08048 080012 ext ensi on pi eces f or br aces f or scr ew t aps O ねじタップのブレース用継ぎ足し部品 13A01 X 螺絲攻曲柄鑽的延伸件 -8 080013 pal et t e kni ves O パレットナイフ 25B01 O 調色刀 0804

8 080014spat ul as [ hand t ool s]

Oへら(手持工具に当たるものに限る。) 13B01

O 抹刀(手工具) 0804

8 080015 knuckl e dust er s O メリケンサック 19B43 O 指節套環 0804

29

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

8 080015 punch r i ngs [ knuckl e dust er s] O メリケンサック 19B43 O 指節套環 08048 080016 bi t s [ par t s of hand t ool s] O ビット(手持工具の部品) 13A01 O 鑽頭(手工具零件) 0804

8 080017squar es [ hand t ool s]

O直角定規(手持工具に当たるものに限る。)

10C01O 丁字尺(手工具) 0804

8 080019 i nst r ument s and t ool s f or ski nni ng ani mal s O 動物の皮剥用手動利器 13A01 O 動物剝皮用手工器具 08048 080020 annul ar scr ew pl at es O ねじ切り板 13A01 O 螺絲鎖緊工具組 08048 080021 bow saws O 弓のこぎり 13A01 O 弓鋸 08048 080022 si de ar ms, ot her t han f i r ear ms O 携帯武器(火器を除く。) 13A03 O 非槍砲的隨身武器 08118 080023 nai l ext r act or s, hand- oper at ed O くぎ抜き(手動式のもの) 13B01 O 手動拔釘器 08048 080023 nai l pul l er s, hand- oper at ed O くぎ抜き(手動式のもの) 13B01 O 手動起釘器 08058 080024 l i f t i ng j acks, hand- oper at ed O 手動式ジャッキ 13B01 O 手動式千斤頂 08048 080025 bayonet s O 銃剣 13A03 O 刺刀 08118 080026 bear d c l i pper s O あごひげ用はさみ 13A01 O 鬍鬚用剪刀 08038 080028 hand dr i l l s , hand- oper at ed O ハンドドリル(手動式のもの) 13A01 O 手動式手鑽 08048 080029 mor t i se chi sel s O ほぞ穴用のみ 13A01 O 榫眼鑿 08048 080030 hol i ng axes O 掘削用おの 13A01 O 打洞用斧 08048 080030 mor t i se axes O ほぞ穴用おの 13A01 O 榫孔斧 08048 080031 cat t l e mar ki ng t ool s O 家畜用烙印用具 13B01 O 家畜烙印用工具 08088 080031 l i vest ock mar ki ng t ool s O 家畜用烙印用具 13B01 O 家畜烙印用工具 08088 080033 cat t l e shear er s O 家畜用剪毛器 13A01 O 家畜用剪毛器 0803

8 080034nai l dr awer s [ hand t ool s]

Oくぎ抜(手持工具に当たるものに限る。)

13B01O 拔釘器(手工具) 0804

8 080036 bushhammer s O びしゃん 13B01 O 十字鎬錘 08048 080036 pi ckhammer s O びしゃん 13B01 O 鑿石鎚 08048 080037 kni f e st eel s O ナイフ用鋼砥 13B03 O 磨刀用砥鐵 08098 080037 shar peni ng st eel s O 鋼砥 13B03 O 磨刀用砥鐵 08098 080038 r i vet i ng hammer s [ hand t ool s] O リベットハンマー(手持工具) 13B01 O 鉚釘錘(手工具) 08048 080039 par i ng i r ons [ hand t ool s] O 削蹄刀 13A01 O 削皮刀(手工具) 0804、0810

8 080040 sci ssor s* O はさみ 13A01 O 剪刀* 0803、0804

8 080042 t weezer s O ピンセット 01C01 O 鑷子 08048 080043 gr avi ng t ool s [ hand t ool s] O 彫刻用工具(手持工具) 13A01 O 雕刻用具(手工具) 08048 080044 pi ckaxes O つるはし 13B01 O 鶴嘴鋤 08048 080045 caul k i ng i r ons O かしめ用たがね 13A01 O 填隙器 08048 080046 penkni ves O ペンナイフ 13A01 X 折疊刀 -8 080047 st one hammer s O 石割り用ハンマー 13B01 O 石錘 08048 080048 j i g- saws O 糸のこ 13A01 O 線鋸 08048 080049 dr awi ng kni ves O ドローナイフ 13A01 O 製圖用刮刀 08048 080050 nai l punches O くぎ締め 13B01 O 釘沖頭 0804

8 080051f ul l er s [ hand t ool s]

O丸へし(手持工具に当たるものに限る。)

13B01O 套錘(手工具) 0804

8 080052f ul l i ng t ool s [ hand t ool s]

O縮じゅう用工具(手持工具に当たるものに限る。)

13B01X 漂洗工具(手工具) -

8 080053 hunt i ng kni ves O 狩猟ナイフ 13A01 O 獵刀 08018 080054 f r ames f or handsaws O のこぎり用枠 13A01 O 手鋸架 0804

8 080055saws [ hand t ool s]

Oのこぎり(手持工具に当たるものに限る。)

13A01O 鋸子(手工具) 0804

8 080056l ast s [ shoemaker s ' hand t ool s]

O靴製造用靴型(手持工具に当たるものに限る。)

09A61O 鞋模(製鞋用手工具) 0806

8 080058 cur l i ng t ongs O ヘアアイロン 11A07, 21F01 O 燙髮鉗 08038 080059 t abl e cut l er y [ kni ves, f or ks and spoons] O スプーン、フォーク及び洋食ナイフ 13A01, 19A05 O 餐具(刀、叉及匙) 08108 080059 t abl ewar e [ kni ves, f or ks and spoons] O スプーン、フォーク及び洋食ナイフ 13A01, 19A05 O 餐具(刀、叉及匙) 08108 080060 shear s O 大ばさみ 13A01 O 大剪刀 08048 080061 shear bl ades O 大ばさみの刃 13A01 O 剪刀刃 08048 080062 per f or at i ng t ool s [ hand t ool s] O せん孔用工具(手持工具) 13A01 O 鑽孔用工具(手工具) 08048 080063 t ap wr enches O タップ回し 13A01 O 螺絲攻扳手 08048 080064 spanner s [ hand t ool s] O スパナー(手持工具) 13B01 O 扳手(手工具) 08048 080064 wr enches [ hand t ool s] O レンチ(手持工具) 13B01 O 扳手(手工具) 08048 080065 r at chet s [ hand t ool s] O つめ車(手持工具) 13B01 O 棘輪(手工具) 0804

8 080066di es [ hand t ool s]

Oダイス(手持工具に当たるものに限る。)

13A01O 沖模(手工具) 0804

8 080066scr ew st ocks [ hand t ool s]

Oダイス回し(手持工具に当たるものに限る。)

13A01O 攻螺紋器(手工具) 0804

8 080066scr ew- t hr ead cut t er s [ hand t ool s]

Oねじ切り工具(手持工具に当たるものに限る。)

13A01O 螺紋切削工具(手工具) 0804

8 080067 bor er s O 手動式せん孔器 13A01 O 穿孔器 08048 080068 whet st one hol der s O 砥石ホルダー 13B03 O 磨刀石架 08098 080069 axes O まさかり 13A01 O 斧 08048 080070 t abl e f or ks O 食卓用フォーク 19A05 O 餐叉 08108 080071 pl anes O かんな 13A01 O 刨刀 0804

8 080072hand t ool s, hand- oper at ed

O手持工具(手動式のもの) 13A01, 13B01, 13B0

2, 13B03 O 手動手工具 0804

8 080073 veget abl e shr edder s O 野菜用シュレッダー 19A05 O 蔬菜切絲器 08108 080073 veget abl e s l i cer s O 野菜用スライサー 19A05 O 蔬菜切片器 08108 080074 nai l ni pper s O つめ切り 13A01 O 拔釘鉗 0804

8 080075t ube cut t er s [ hand t ool s]

Oパイプカッター(手持工具に当たるものに限る。)

13A01O 切管器(手工具) 0804

8 080076 cut t er s* O カッターナイフ 13A01 X 刀具* -8 080077 cl eaver s O 肉切りぼうちょう 13A01 O 切肉刀 08108 080078 cut l er y* O 刃物類 13A01, 13A03 X 刀叉匙等餐具* -8 080079 f r ui t pi cker s [ hand t ool s] O 採果用手動利器 13A01 O 摘果器(手工具) 08048 080080 spoons* O スプーン 19A05 X 匙* -

8 080081l adl es [ hand t ool s]

Oひしゃく及び取瓶(手持工具に当たるものに限る。)

13B01O 長柄杓(手工具) 0804

8 080082 r azor st r ops O 革砥 13B03 O 磨剃刀皮帶 08098 080083 ear t h r ammer s [ hand t ool s] O 地面突き棒(手持用具) 13B01 O 地面夯實槌(手工具) 0804

8 080084st ampi ng- out t ool s [ hand t ool s]

O打抜き工具(手持工具に当たるものに限る。)

13A01O 搗碎工具(手工具) 0804

8 080084st amps [ hand t ool s]

O押型(手持工具に当たるものに限る。) 13A01

O 杵(手工具) 0804

8 080085mi l l i ng cut t er s [ hand t ool s]

Oフライス(手持工具に当たるものに限る。)

13A01O 銑刀(手工具) 0804

8 080086 t r owel s [ gar deni ng] O 園芸用移植ごて 13B01 O 移植用鏝刀(園藝) 08048 080087 t r owel s O 左官用こて 13B01 O 鏝刀 0804

8 080088appar at us f or dest r oyi ng pl ant par asi t es, hand-oper at ed O

手動式植物の寄生虫駆除具 13A01, 13B01O 手動操作之殺植物寄生物用裝置 0804

8 080089gl azi er s ' di amonds [ par t s of hand t ool s]

Oガラス切り用ダイヤ小片(手持工具の部品)

13A01O 玻璃切割用金剛鑽(手工具零件) 0804

8 080090expander s [ hand t ool s]

O管広げ用具(手持工具に当たるものに限る。)

13B01O 擴張器(手工具) 0804

8 080091 st r oppi ng i nst r ument s O 革砥 13B03 O 磨刀皮帶 0809

8 080092shar peni ng i nst r ument s

O研磨用具(手持工具に当たるものに限る。)

13B03O 磨銳器具 0809

8 080093 bl ade shar peni ng i nst r ument s O 刃研磨用具 13B03 O 磨刀器 08098 080095 scal i ng kni ves O 魚のうろこ取り用ナイフ 13A01 O 魚鱗刮刀 08108 080096 t hi st l e ext r act or s [ hand t ool s] O あざみ抜き(手持工具) 13A01, 13B01 O 根除薊用器具(手工具) 08048 080097 pr uni ng sci ssor s O 剪定ばさみ 13A01 O 修枝剪 08048 080097 secat eur s O 剪定ばさみ 13A01 O 修枝剪 08048 080098 pr uni ng shear s O 剪定用大ばさみ 13A01 O 大修枝剪 08048 080099 buddi ng kni ves O 芽接ぎ用ナイフ 13A01 O 接枝用刀 08048 080100 t r ee pr uner s O 高枝剪定具 13A01 O 修樹枝剪刀 08048 080101 cut i c l e ni pper s O つめの甘皮用ニッパー 13A01 O 指甲皮用鑷子 08038 080101 cut i c l e t weezer s O つめの甘皮用ピンセット 01C01 O 指甲皮用鑷子 08038 080102 hai r - r emovi ng t weezer s O 毛抜き 21F01 O 拔毛用鑷子 08048 080103 mar l i ne spi kes O マーリンスパイク 13B01 O 穿索針 08048 080104 car pent er s ' auger s O 大工用螺旋状きり 13A01 O 木工用螺旋鑽 08048 080105 embosser s [ hand t ool s] O 型押し用手動工具 13B01 O 壓花器(手工具) 08048 080106 pedi cur e set s O ペディキュアセット 21F01 O 修指甲用具組 08038 080107 r azor cases O かみそり用容器 21F01 O 剃刀盒 0803

30

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

8 080108hol l owi ng bi t s [ par t s of hand t ool s]

Oくり抜き用ビット(手持工具用のものに限る。)

13A01O 鑿孔用鑽頭(手工具用零件) 0804

8 080109r akes [ hand t ool s]

Oレーキ(手持工具に当たるものに限る。)

09A41O 耙(手工具) 0804

8 080110 shovel s [ hand t ool s] O ショベル(手持工具) 13B01 O 鏟(手工具) 08048 080111 spades [ hand t ool s] O すき 09A41 O 鏟(手工具) 08048 080112 bor der shear s O 園芸用植木ばさみ 13A01 O 修邊大剪刀 08048 080113 scyt hes O 大がま 13A01 O 大鐮刀 08048 080114 scyt he r i ngs O 大がま用リング 13A01 O 大鐮刀用環 08048 080115 scyt he st ones O 大がま用砥石 13B03 O 大鐮刀用砥石 08098 080115 whet st ones O 砥石 13B03 O 砥石 0809

8 080116i r ons [ non- el ect r i c hand t ool s]

Oアイロン(手持工具)(電気式のものを除く。)

19B03O 熨斗(非電動手工具) 0812

8 080117 gof f er i ng i r ons O ひだ付けアイロン 19B03 O 燙縐褶用鐵具 08128 080118 gl azi ng i r ons O 研磨用鉄砥 13B03 O 拋光用砥鐵(拋光工具) 08098 080118 pol i shi ng i r ons [ gl azi ng t ool s] O 研磨用鉄砥 13B03 O 上釉鐵具 08098 080119 bl ades f or pl anes O かんな用刃 13A01 O 刨子用刀 片 08048 080120 mol di ng i r ons O モールディング用鉄製器具 13B01 O 鑄模用鐵器 08048 080120 moul di ng i r ons O モールディング用鉄製器具 13B01 O 鑄模用鐵器 08048 080121 cr i mpi ng i r ons O カールごて 11A07, 21F01 O 捲髮用鐵夾 08038 080122 br andi ng i r ons O 烙印こて 13B01 O 打印用烙鐵 08088 080124 gi ml et s [ hand t ool s] O 木工ぎり(手持工具) 13A01 O 手鑽(手工具) 08048 080125 swor d scabbar ds O 刀剣のさや 13A03 O 刀劍鞘 08118 080126 hand i mpl ement s f or hai r cur l i ng O 頭髪カール器 11A07, 21F01 O 捲髮用手工具 0803

8 080127l awn cl i pper s [ hand i nst r ument s]

O芝刈ばさみ(手持工具に当たるものに限る。)

13A01O 割草刀(手工具) 0804

8 080128 i ce pi cks O アイスピック 13A01 O 冰錐 08048 080129 gouges [ hand t ool s] O 丸のみ(手持工具) 13A01 O 鑿具(手工具) 08048 080130 bl udgeons O 護身棒 19B43 O 警棍 08028 080130 pol i ce bat ons O 警棒 19B43 O 棍棒 08028 080130 t r uncheons O 警棒 19B43 O 警棍 08028 080131 engr avi ng needl es O 彫刻針 13A01 O 雕刻針 08048 080132 f ar r i er s ' kni ves O 削蹄刀 13A01 O 蹄鐵匠用刀 08048 080133 par i ng kni ves O 果物ナイフ 13A01 O 削皮刀 0804、0810

8 080134 gr af t i ng t ool s [ hand t ool s] O 接ぎ木用手動利器 13A01 O 樹木嫁接用具(手工具) 08048 080135 r abbet i ng pl anes O しゃくりかんな 13A01 O 槽刨 08048 080136 veget abl e chopper s O 野菜用チョッパー 19A05 O 切菜刀 08108 080137 hat chet s O なた 13A01 O 斧頭 08048 080138 chopper s [ kni ves] O 肉切り包丁 13A01 O 切菜刀(刀具) 0810

8 080139hoop cut t er s [ hand t ool s]

Oたが用カッター(手持工具に当たるものに限る。)

13A01O 捲材切割器(手工具) 0804

8 080140 har poons O もり 13A01 O 魚叉 08018 080141 adzes [ t ool s] O 手斧 13A01 O 扁斧(工具) 08048 080142 mat t ocks O 根掘りぐわ 09A41 O 鶴嘴鋤 08048 080143 oyst er opener s O 牡蠣の殻開けナイフ 13A01 O 牡蠣剝殼用具 0810

8 080144i nsect i c i de at omi zer s [ hand t ool s]

O殺虫剤用噴霧器(手持工具に当たるものに限る。)

19B54O 殺蟲劑用噴霧器(手工具) 0804

8 080144i nsect i c i de spr ayer s [ hand t ool s]

O殺虫剤用噴霧器(手持工具に当たるものに限る。)

19B54O 殺蟲劑用噴霧器(手工具) 0804

8 080144i nsect i c i de vapor i zer s [ hand t ool s]

O殺虫剤用噴霧器(手持工具に当たるものに限る。)

19B54O 殺蟲劑用噴霧器(手工具) 0804

8 080145 gar den t ool s, hand- oper at ed O 園芸用器具(手動式のもの) 13A01, 13B01 X 園藝用工具(手動) -8 080146 pr uni ng kni ves O 剪定ナイフ 13A01 O 剪枝用刀具 08048 080147 cl amps f or car pent er s or cooper s O 締め具(大工用又はおけ屋用のもの) 13B01 O 夾鉗(木工或桶匠用) 08048 080148 r azor bl ades O かみそり刃 13A01 O 剃刀刀片 08038 080149 bl ades [ hand t ool s] O ナイフ(手持工具) 13A01 X 刀具(手工具) -8 080150 bl ades [ weapons] O ナイフ(武器) 13A01, 13A03 O 劍(武器) 08118 080151 saw bl ades [ par t s of hand t ool s] O のこぎりの刃(手持工具の部品) 13A01 O 鋸子刀片(手工具零件) 08048 080153 l ever s O てこ 13B01 O 槓桿 08048 080154 machet es O なた 13A01 O 大砍刀 08048 080155 mal l et s [ hand i nst r ument s] O 木づち(手持用具) 13B01 O 木錘(手工具) 08048 080156 hammer s [ hand t ool s] O ハンマー 13B01 O 錘子(手工具) 08048 080157 sl edgehammer s O 大ハンマー 13B01 O 大錘 08048 080158 masons' hammer s O 石工用ハンマー 13B01 O 石工用錘 08048 080159 chi sel s O のみ 13A01 O 鑿子 08048 080160 met al band st r et cher s [ hand t ool s] O 手動式金属バンド伸張器具 13B01 O 金屬帶用拉伸器(手工具) 0804

8 080161br ai der s [ hand t ool s]

O組ひも機(手持工具に当たるものに限る。)

09A07O 編結機(手工具) 0804

8 080162 money scoops O 小銭受け 13B01 O 零錢收集器 08048 080163 mor t ar s f or poundi ng [ hand t ool s] O 粉砕用乳鉢(手持工具) 13B01 O 搗碎用研缽(手工具) 08048 080164 wi ck t r i mmer s [ sci ssor s] O 芯切り用はさみ 13A01 O 切芯器(剪刀) 08048 080166 shavi ng cases O ひげそり用具入れ 21F01 O 刮鬍刀盒 0803

8 080167number i ng punches

Oナンバリングポンチ(手持工具に当たるものに限る。)

13A01O 編號打印器 0808

8 080168 nai l f i l es O つめやすり 13A01 O 指甲用銼刀 08038 080169 can opener s, non- el ect r i c O 缶切(電気式のものを除く。) 19A05 O 非電動開罐器 08108 080169 t i n opener s, non- el ect r i c O 缶切(電気式のものを除く。) 19A05 O 非電動開罐器 08108 080170 har poons f or f i shi ng O 漁用もり 13A01 O 捕魚叉 08018 080171 pi cks [ hand t ool s] O つるはし 13B01 O 十字鎬(手工具) 08048 080172 pest l es f or poundi ng [ hand t ool s] O 粉砕用乳棒(手持工具) 13B01 O 搗碎用杵(手工具) 08048 080172 r ammer s [ hand t ool s] O 突き棒(手持用具) 13B01 O 搗錘(手工具) 0804

8 080174guns [ hand t ool s]

O手動式噴霧器(他の類に属するものを除く。)

19B54O 噴槍(手工具) 0804

8 080175 cent r e punches [ hand t ool s] O センターポンチ 13A01 O 中心衝(手工具) 0804

8 080176f oundr y l adl es [ hand t ool s]

O鋳造用とりべ(手持工具に当たるものに限る。)

13B01O 鑄造用杓(手工具) 0804

8 080177 pl ane i r ons O かんなの刃 13A01 O 刨刀 08048 080178 r asps [ hand t ool s] O 石目やすり(手持工具) 13A01 O 粗銼刀(手工具) 08048 080179 r azor s, el ect r i c or non- el ect r i c O 電動式又は非電動式かみそり 11A07, 13A01 O 電動或非電動式剃刀 08038 080180 pi n punches O ピンポンチ 13A01 O 尖沖頭 08048 080181 f i r e i r ons O 炉辺鉄具 19B29 X 火爐用具 -

8 080182r i vet er s [ hand t ool s]

Oリベッタ(手持工具に当たるものに限る。)

13B01O 鉚釘槍(手工具) 0804

8 080183 hai naul t scyt hes O 大がま 13A01 O 鐮刀 0804

8 080184weedi ng f or ks [ hand t ool s]

O除草用フォーク(手持工具に当たるものに限る。)

09A41O 除草用耙(手工具) 0804

8 080185hoes [ hand t ool s]

Oくわ(手持工具に当たるものに限る。) 09A41

O 鋤(手工具) 0804

8 080186 saw hol der s O のこぎり用ホルダー 13A01 O 鋸把 0804

8 080187hackl es [ hand t ool s]

Oすきぐし(手持工具に当たるものに限る。)

13B01O 櫛梳(手工具) 0804

8 080188 bi l l - hooks O なた鎌 13A01 O 鉤刀 08048 080189 si ckl es O 小がま 13A01 O 鐮刀 08048 080191 i mpl ement s f or decant i ng l i qui ds [ hand t ool s] X [液体傾用具(手持用具)] ― O 傾注液體用器具(手工具) 08048 080192 edge t ool s [ hand t ool s] O 手動利器 13A01, 13A03 X 利器(手工具) -

8 080193t aps [ hand t ool s]

Oタップ(手持工具に当たるものに限る。)

13A01O 螺絲攻(手工具) 0804

8 080194auger s [ hand t ool s]

O螺旋状のきり(手持工具に当たるものに限る。)

13A01O 螺旋鑽(手工具) 0804

8 080195 scr ewdr i ver s, non- el ect r i c O ねじ回し(電動式のものを除く。) 13B01 O 非電動螺絲起子 0804

8 080196pr i mi ng i r ons [ hand t ool s]

Oたがね(手持工具に当たるものに限る。)

13A01X 塗底漆用工具(手工具) -

8 080197 bi t s [ hand t ool s] O ビット(手持工具) 13A01 O 鑽頭(手工具) 08048 080198 t ube cut t i ng i nst r ument s O パイプカッター 13A01 O 切管用器具 08048 080199 br east dr i l l s O 胸当てぎり 13A01 O 手搖鑽 08048 080200 agr i cul t ur al i mpl ement s, hand- oper at ed O 手動式農業用器具 09A41 X 農業用器具(手動式) -8 080201 gr i ndst ones [ hand t ool s] O 回転砥石(手持工具) 13B03 O 磨石砂輪(手工具) 08098 080201 shar peni ng wheel s [ hand t ool s] O 回転砥石(手持工具) 13B03 O 磨石砂輪(手工具) 08098 080202 syr i nges f or spr ayi ng i nsect i c i des O 殺虫剤散布器 19B54 O 殺蟲劑用噴霧器 0804

31

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

8 080203si l ver pl at e [ kni ves, f or ks and spoons]

O銀製のスプーン、フォーク及び洋食ナイフ

13A01, 19A05X 銀製餐具(刀、叉及湯匙) -

8 080204 di gger s [ hand t ool s] O 採掘用手動工具 13B01 O 挖掘器(手工具) 0804

8 080205kni ves*

Oナイフ 13A01

X 刀具* -

8 080206 pl i er s O プライヤー 13B01 O 鉗子 08048 080207 ni pper s O やっとこ 13B01 O 鑷子 08048 080207 pi ncer s O やっとこ 13B01 O 鑷子 08048 080207 t ongs O やっとこ 13B01 O 鑷子 08048 080208 swor ds O 刀剣 13A03 O 刀劍 08118 080209 sabr es O サーベル 13A03 O 佩刀 08118 080211 r ams [ hand t ool s] O くい打ち器(手持用具) 13B01 O 夯錘(手工具) 08048 080212 i nst r ument s f or punchi ng t i cket s O 切符せん孔用器具 13A01 O 票用打孔器 08048 080213 nai l f i l es, el ect r i c O 電気式つめやすり 11A07 O 電動式指甲銼刀 0803

8 080214f i nger nai l pol i sher s, el ect r i c or non- el ect r i c

Oつめ磨き器(電動式のもの又は電動式でないもの)

11A07, 13A01O 電動或非電動指甲磨光器 0803

8 080214nai l buf f er s, el ect r i c or non- el ect r i c

Oつめ磨き(電動式のもの又は電動式でないもの)

11A07, 13A01O 電動或非電動指甲磨光器 0803

8 080218 dr i l l hol der s [ hand t ool s] O ドリルホルダー(手持工具) 13A01 O 鑽柄(手工具) 0804

8 080219hai r c l i pper s f or per sonal use, el ect r i c and non-el ect r i c O

電気式及び非電気式散髪用バリカン 11A07, 13A01O 電動或非電動個人用理髮器 0803

8 080220agr i cul t ur al f or ks [ hand t ool s]

O農業用フォーク(手持工具に当たるものに限る。)

09A41O 農業叉(手工具) 0804

8 080221 nai l c l i pper s, el ect r i c or non- el ect r i c O 電気式及び非電気式つめ切り 11A07, 13A01 O 電動或非電動指甲刀 08038 080222 hai r c l i pper s f or ani mal s [ hand i nst r ument s] O 動物用手動バリカン 13A01 O 動物用剪刀(手工具) 0803

8 080223shear er s [ hand i nst r ument s]

O大ばさみ(手持工具に当たるものに限る。)

13A01O 剪斷器(手工具) 0804

8 080224 f l at i r ons O アイロン 11A06, 19B03 O 熨斗 08128 080226 emer y gr i ndi ng wheel s O 金剛砂製グラインダー 13B03 O 金剛砂輪 08098 080227 f i l es [ t ool s] O やすり(工具) 13A01 O 銼刀(手工具) 0804

8 080228punch pl i er s [ hand t ool s]

O穿孔用プライヤー(手持工具に当たるものに限る。)

13B01O 軋孔鉗(手工具) 0804

8 080229 punches [ hand t ool s] O せん孔器(手持工具) 13A01 O 穿孔器(手工具) 0804

8 080230cut t i ng t ool s [ hand t ool s]

O切削工具類(手持工具に当たるものに限る。)

13A01X 切割工具(手工具) -

8 080231 mani cur e set s O マニキュアセット 21F01 O 修指甲工具 0803

8 080232guns, hand- oper at ed, f or t he ext r usi on of mast i cs

O手動式マスチック噴霧器 19B54

O 手動膠黏劑擠壓槍 0804

8 080234 di t cher s [ hand t ool s] O 溝堀用手動工具 13B01 O 掘溝用手工具 0804

8 080235scr aper s [ hand t ool s]

Oスクレイパー(手持工具に当たるものに限る。)

13A01, 13B01O 刮刀(手工具) 0804

8 080236 f l eshi ng kni ves [ hand t ool s] O 肉削り用刀 13A01 O 切碎肉用刀(手工具) 08108 080236 meat chopper s [ hand t ool s] O 肉切り包丁 13A01 O 切肉刀(手工具) 08108 080236 mi nci ng kni ves [ hand t ool s] O ミンチ用ナイフ 13A01 O 絞肉器(手工具) 0810

8 080237scr api ng t ool s [ hand t ool s]

Oスクレイパー(手持工具に当たるものに限る。)

13A01, 13B01O 刮削工具(手工具) 0804

8 080241 ear - pi er ci ng appar at us O ピアス用耳穴あけ器 10D01, 21F01 O 穿耳洞器 0803

8 080242depi l at i on appl i ances, el ect r i c and non- el ect r i c

O電気式及び非電気式脱毛器具 09E25, 11A07, 21F0

1 O 電動及非電動式脫毛器具 0803

8 080243 mani cur e set s, el ect r i c O 電気式マニキュアセット 11A07, 21F01 O 電動式指甲修整用具 08038 080244 vi ces O 万力 13B01 O 老虎鉗 08048 080244 vi ses O 万力 13B01 O 虎鉗 0804

8 080245hand pumps*

O手動ポンプ(手持工具に当たるものに限る。)

19B99O 手動式邦浦* 0804

8 080246 dagger s O 短剣 13A03 O 匕首 08118 080247 t ool bel t s [ hol der s] O 工具用ベルト(ホルダー) 13B01 O 工具帶(架) 0804

8 080248cheese sl i cer s, non- el ect r i c

Oチーズスライサー(電気式のものを除く。)

19A05O 非電動起司切片器 0810

8 080249pi zza cut t er s, non- el ect r i c

Oピザカッター(電気式のものを除く。) 19A05

O 非電動披薩切割器 0810

8 080250 cr ow bar s O かなてこ 13B01 O 鐵撬 08048 080251 egg sl i cer s, non- el ect r i c O 卵スライサー(電動式でないもの) 19A05 O 非電動雞蛋切片器 08108 080252 eyel ash cur l er s O まつ毛カール器 21F01 O 睫毛夾 08038 080253 mi t er boxes [ hand t ool s] O 留め継ぎ箱(手持工具) 13B01 O 斜口鋸箱 (手工具) 08048 080253 mi t r e boxes [ hand t ool s] O 留め継ぎ箱(手持工具) 13B01 O 斜口鋸箱 (手工具) 08048 080254 sand t r ap r akes O バンカー用レーキ 09A41, 13B01 O 沙坑用耙子 08048 080255 f i r epl ace bel l ows [ hand t ool s] O 暖炉用ふいご(手持工具) 19B29 O 壁爐用手動風箱 (手工具) 0804

8 080256appar at us f or t at t ooi ng

O入れ墨用器具 10D01, 13A01, 13A0

2 O 紋身器 0803

8 080257 emer y f i l es O つめやすり 13A01 O 金剛砂銼刀 08098 080258 dr aw wi r es [ hand t ool s] O フィッシュテープ(手持工具) 13B01 O 電線牽引器(手工具) 08048 080258 f i sh t apes [ hand t ool s] O フィッシュテープ(手持工具) 13B01 O 金屬拉絲器(手工具) 08048 080259 wi r e st r i pper s [ hand t ool s] O 電線被覆剥ぎ工具(手持工具) 13B01 O 剝線鉗(手工具) 08048 080261 bench vi ces [ hand i mpl ement s] O 取付万力(手持器具) 13B01 O 台虎鉗(手工器具) 0804

8 080262non- el ect r i c caul k i ng guns

Oコーキングガン(電気式のものを除く。)

13B01O 非電動填縫槍 0804

8 080263 met al wi r e st r et cher s [ hand t ool s] O 金属製ワイヤ用伸張具(手持工具) 13B01 O 金屬線用拉伸器(手工具) 08048 080264 hobby kni ves [ scal pel s] O ホビーナイフ 13A01 O 工藝用刀(小而直的利刃) 08048 080265 ai r pumps, hand- oper at ed O 手動式空気ポンプ 19B54 O 手動式空氣泵 08048 080266 cer ami c kni ves O セラミック製ナイフ 13A01 O 陶瓷刀 08108 080267 emer y boar ds O エメリーボード 13B03 O 指甲砂銼 08038 080268 ski edge shar peni ng t ool s, hand- oper at ed O 手動式スキーエッジ用研ぎ具 13B03 O 手工操作滑雪板邊緣磨利器 0809

8 080269t at t oo needl es

O入れ墨用針 10D01, 13A01, 13A0

2 O 紋身針 0803

8 080270 spat ul as f or use by ar t i st s O 芸術家用へら 25B01 O 藝術家用抹刀 08048 080271 scul pt or s ' chi sel s O 彫刻家用のみ 13A01 O 雕塑家鑿子 0804

8 080272t abl e kni ves, f or ks and spoons of pl ast i c

Oプラスチック製の食卓用ナイフ、フォーク及びスプーン

13A01, 19A05O 塑膠製餐刀、餐叉及湯匙 0810

8 080273t abl e kni ves, f or ks and spoons f or babi es

O乳児用の食卓用ナイフ、フォーク及びスプーン

13A01, 19A05O 嬰兒用餐刀、餐叉及湯匙 0810

8 080274 scr aper s f or ski s O スキー用スクレーパー 24C01 O 滑雪板用刮刀 08048 080275 handl es f or hand- oper at ed hand t ool s O 手動式の手持工具用柄 13A01, 13B01 O 手動手工具柄 08048 080276 kni f e handl es O ナイフ用柄 13A01 O 刀柄 08048 080277 scyt he handl es O 大がま用柄 13A01 O 鐮刀柄 08048 080278 veget abl e spi r al i zer s, hand- oper at ed O 手動式野菜用らせん状カッター 19A05 O 手動螺旋蔬果刨絲器 08108 080279 veget abl e peel er s [ hand t ool s] O 手持式野菜の皮むき器 19A05 O 蔬菜削皮器(手工具) 08108 080280 box cut t er s O 段ボール用カッター 13A01 O 美工刀 08048 080281 hai r br ai der s, el ect r i c O 電気式毛髪編み機 11A07 O 電動編髮器 08038 080282 st i r r i ng st i cks f or mi xi ng pai nt O 塗料混合用撹拌棒 13B01 O 油漆攪拌棒 0804

8 080283wi ne bot t l e f oi l cut t er s, hand- oper at ed

O手動式ワインボトル用フォイルカッター 13A01

O 手動葡萄酒瓶切箔刀 0810

8 080284 f r ui t segment er s O 果物用分割器 19A05 O 水果切片器 08108 080285 f r ui t cor er s O 果物の芯抜き器 19A05 O 水果去核器 08108 080286 ki t chen mandol i nes O 手動式スライサー 19A05 O 廚房用切菜器 08108 080287 meat c l aws O ミートクロー 19A05 O 分肉器 08108 080288 st er i l e body pi er ci ng i nst r ument s O 無菌のボディピアス用穴あけ器 10D01, 21F01 O 無菌穿孔器 0803

8 080289l aser hai r r emoval appar at us, ot her t han f ormedi cal pur poses O

レーザー脱毛器具(医療用のものを除く。)

09E25, 11A07O 非醫療用雷射除毛器 0803

8 080290 emer gency hammer s O 緊急時用ハンマー 13B01 O 緊急錘子 08048 080291 veget abl e kni ves O 菜切りぼうちょう 13A01 O 蔬菜刀 08108 080292 car vi ng f or ks O 肉切り用大型フォーク 19A05 O 切肉餐叉 08108 080293 car vi ng kni ves O 肉切り用大型ナイフ 13A01 O 切肉刀 08109 090001 coi l s, el ect r i c O コイル 11B01 O 線圈 09399 090002 par t i c l e accel er at or s O 粒子加速装置 11C02 O 粒子加速器 0939

9 090003r ef l ect i ve ar t i c l es f or wear , f or t he pr event i onof acci dent s O

交通事故防止用反射用具(着用のもの) 09G05O 預防交通事故之穿戴式反光物品 0906

9 090004pr ot ect i on devi ces f or per sonal use agai nstacci dent s O

事故防止用身体防護具 09G05, 17A08O 個人用防事故裝置 0906

32

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

9 090005cl ot hi ng f or pr ot ect i on agai nst acci dent s,i r r adi at i on and f i r e O

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

17A06O 防事故、防輻射及防火用服裝 0906

9 090007 accumul at or s, el ect r i c, f or vehi c l es O 蓄電池(乗物用) 11A03 O 交通工具用蓄電池 0931

9 090007bat t er i es, el ect r i c, f or vehi c l es

O蓄電池(乗物用) 11A03

O 交通工具用蓄電池 / 交通工具用蓄電池 0931

9 090008 accumul at or j ar s O 蓄電池槽 11A03 O 電瓶 09319 090008 bat t er y j ar s O 電槽 11A03 O 電瓶 09319 090009 accumul at or boxes O アキュムレータボックス 09E12, 11A03 O 電池箱 09319 090009 bat t er y boxes O バッテリーボックス 11A03 O 蓄電池箱 09319 090010 aci di met er s f or bat t er i es O アシジメーター(電池用) 10C01 O 電池用酸液比重計 09529 090011 hydr omet er s O 浮きばかり 10C01 O 比重計 09529 090012 pl at es f or bat t er i es O 電池用電極板 11D01 O 電池用極板 09319 090013 whi st l e al ar ms O 警笛音発生型警報器 09G04 O 警笛 09369 090014 acoust i c al ar ms O 音響式警報器 09G04 O 警報器 09439 090014 sound al ar ms O 音響式警報器 09G04 O 聲音警報器 09439 090015 acoust i c condui t s O 伝声管 09G99 O 聲導管 09209 090016 phonogr aph r ecor ds O レコード 24E02 O 唱片 09339 090016 sound r ecor di ng di scs O 録音用磁気・光ディスク 11B01 O 唱片 09339 090017 speaki ng t ubes O 伝声管 09G99 O 傳聲筒 09389 090018 act i nomet er s O 光度計 10C01 O 光量計 09529 090019 addi ng machi nes O 加算器 09D01 O 加算機 09189 090020 aer omet er s O 気量計 10C01 O 氣體比重計 09529 090021 enl ar gi ng appar at us [ phot ogr aphy] O 引伸ばし装置(写真用のもの) 10B01 O 放大設備(攝影) 0919

9 090022el ect r o- dynami c appar at us f or t he r emot e cont r olof r ai l way poi nt s O

転轍機の電気的遠隔制御装置 11B01O 鐵道岔遙控電動設備 0943

9 090023 magnet s O 永久磁石 11D01 O 磁鐵 09439 090024 el ect r omagnet i c coi l s O 電磁コイル 11B01 O 電磁線圈 09399 090025 ai r anal ysi s appar at us O 空気分析装置 10C01 O 空氣分析儀器 09529 090026 al ar ms* O 警報器 09G04 O 警報器* 09439 090027 al cohol met er s O アルコール計 10C01 O 酒精計 09529 090028 al i dades O アリダード 10C01 O 照準儀 09529 090029 f ood anal ysi s appar at us O 食品分析装置 10C01 O 食物分析儀 09529 090030 el ect r i c appar at us f or r emot e i gni t i on O 電気式遠隔点火装置 11A06 O 遠距離點火用電氣設備 0943

9 090030i gni t i ng appar at us, el ect r i c, f or i gni t i ng at adi st ance O

遠隔点火用電気装置 11A06O 遠距離點火用電氣設備 0943

9 090031 bat t er i es f or l i ght i ng O 点灯用電池 11A03 O 照明電池 09319 090033 al t i met er s O 高度計 10C01 O 高度計 09529 090034 asbest os gl oves f or pr ot ect i on agai nst acci dent s O 事故防護用手袋(石綿製) 17A08 O 事故防止用石棉手套 09069 090035 asbest os c l ot hi ng f or pr ot ect i on agai nst f i r e O 防火用石綿製被服 17A06 O 防火用石棉衣 09069 090036 ammet er s O 電流計 11A04 O 安培計 09529 090037 ampl i f i er s O 増幅器 11B01 O 放大器 0920、0939

9 090038 ampl i f y i ng t ubes O 増幅用電子管 11C01 O 真空管 09399 090038 ampl i f y i ng val ves O 増幅用電子管 11C01 O 真空管 09399 090039 anemomet er s O 風速計 10C01 O 風速計 09529 090040 cal i br at i ng r i ngs O 外径検査用リングゲージ 10C01 O 校準口徑圈 09529 090041 f i r e ext i ngui sher s O 消火器 09G02 O 滅火器 09359 090043 anodes O 陽極 11D01 O 陽極 09439 090044 anode bat t er i es O 陽極電池 11A03 O 陽極電池 09319 090044 hi gh t ensi on bat t er i es O 高圧型電池 11A03 O 高壓電池 09329 090045 aer i al s O アンテナ 11B01 O 天線 09399 090045 ant ennas O アンテナ 11B01 O 天線 09399 090046 ant i - gl ar e gl asses O サングラス 23B01 O 防眩用眼鏡 09229 090047 vi sor s f or hel met s O ヘルメット用バイザー 09G05, 24C01 O 頭盔面罩 09069 090048 ant i - i nt er f er ence devi ces [ el ect r i c i t y] O 混信防止装置 11B01, 11C01 O 防無線電干擾設備(電力) 09399 090049 t r ansf or mer s [ el ect r i c i t y] O 変圧器(電気用のもの) 11A01 O 變壓器(電力) 09439 090050 aper t omet er s [ opt i cs] O 開口計(光学機械) 10B01 O 數值孔徑計(光學) 09529 090053 money count i ng and sor t i ng machi nes O 紙幣・硬貨の計数用及び選別用の機械 09D01 O 貨幣計算選別機 09189 090054 di st r i but i on boxes [ el ect r i c i t y] O 配電箱 11A01 O 配電箱(電力) 09439 090055 sur veyi ng i nst r ument s O 測量器具 10C01 X 測量儀器 -9 090056 sur veyi ng chai ns O 測鎖 10C01 O 測量用鏈 09529 090059 l enses f or ast r ophot ogr aphy O 天体写真用レンズ 10B01 O 天體照相用鏡頭 0919、0923

9 090060 t her mi oni c t ubes O 熱電子管 11C01 O 熱離子管 09399 090060 t her mi oni c val ves O 熱電子管 11C01 O 熱離子閥 0939

9 090061audi ovi sual t eachi ng appar at us

O教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、その他の教育用視聴覚機械器具

10B01, 11B01O 教學用視聽儀器 0920

9 090062coi n- oper at ed musi cal aut omat a [ j uke boxes]

O硬貨作動式自動演奏装置(ジュークボックス)

11B01O 投幣式音樂自動播放裝置 (自動點唱

機) 0920

9 090062j uke boxes, musi cal

Oジュークボックス(「電気通信機械器具」に属するもの)

11B01O 自動點唱機(音樂用) 0920

9 090063 mechani sms f or coi n- oper at ed appar at us O 硬貨作動式機械用の始動装置 09E21 O 投幣啟動設備之機械裝置 09439 090064 mechani sms f or count er - oper at ed appar at us X [数値入力式機械用作動装置] ― O 代幣啟動設備之機械裝置 09439 090066 cal i per s O カリパス 10C01 O 游標尺 09509 090067 compar at or s O コンパレーター 10C01 O 比較測定儀 09529 090068 f i r e al ar ms O 火災報知機 09G04 O 火警警報器 0935

9 090069aut omat i c i ndi cat or s of l ow pr essur e i n vehi c l et i r es O

乗物用タイヤの低圧自動指示計 10C01O 交通工具輪胎低壓自動指示器 0936

9 090069aut omat i c i ndi cat or s of l ow pr essur e i n vehi c l et yr es O

乗物用タイヤの低圧自動指示計 10C01O 交通工具輪胎低壓自動指示器 0936

9 090070 pr ot ect i ve sui t s f or avi at or s O 飛行士用保護服 17A06 O 飛行員安全服 09069 090071 al ar m bel l s, el ect r i c O 電気式警報ベル 09G04 O 電子警報器 09439 090072 r ods f or wat er di v i ner s O 水脈探知棒 10C01 O 水脈探測棒 09529 090073 l i f e- savi ng r af t s O 救命いかだ 09G01 O 救生筏 09069 090074 scal es O はかり 10C01 O 秤 09519 090075 met eor ol ogi cal bal l oons O 気象観測用気球 10C01 O 氣象氣球 09529 090076 demagnet i z i ng appar at us f or magnet i c t apes O 磁気テープ用消磁装置 11B01 O 磁帶消磁用裝置 09439 090077 t ape r ecor der s O テープレコーダー 11B01 O 答錄機 09389 090078 magnet i c t apes O 未記録の磁気テープ 11B01, 11C01 O 磁帶 0917、0933

9 090079 bar omet er s O 気圧計 10C01 O 氣壓計 09529 090080 wei ghi ng machi nes O 計量機 10C01 O 衡器 09519 090081 wei ghbr i dges O 計量台 10C01 O 地秤 09519 090082 f i r e beat er s O 火たたき(延焼防止用) 09G02 O 滅火拍打器 09359 090083 char ger s f or el ect r i c accumul at or s O 蓄電池用充電器 11A01 O 蓄電池充電器 09439 090085 bet at r ons O ベータトロン 11C02 O 迴旋加速器 09599 090086 t i cket di spenser s O チケット発行機 09E21 O 自動售票機 09189 090087 cabi net s f or l oudspeaker s O スピーカー用筐体 11B01 O 音箱 09209 090088 cl ose- up l enses O クローズアップレンズ 10B01 O 鏡頭罩 0919

9 090089t er mi nal s [ el ect r i c i t y]

O端子(電気用のもの) 11A01, 11A05, 11B0

1 O 端子(電力) 0943

9 090090 pr essur e i ndi cat or pl ugs f or val ves O バルブの圧力指示計用栓 10C01 O 閥用壓力指示器栓塞 09529 090092 gal vanomet er s O 検流計 11A04 O 電流計 09529 090093 push but t ons f or bel l s O ベル用押しボタン 11A01 O 電鈴按鈕 09439 090094 br anch boxes [ el ect r i c i t y] O 配線函 11A01 O 分電箱 (電力) 0943

9 090095t one ar ms f or r ecor d pl ayer s

Oレコードプレーヤー用ピックアップアーム

11B01O 唱機唱臂 0920

9 090096 spi r i t l evel s O 水準器 10C01 O 水準儀 09529 090097 punched car d machi nes f or of f i ces O 事務用パンチカード機械 09D01 O 辦公室用程式卡片打孔機 09179 090098 sheat hs f or el ect r i c cabl es O 電気用ケーブルの保護外被 11A05 O 電纜護套 09329 090099 f r ames f or phot ogr aphi c t r anspar enci es O スライド用枠(写真用のもの) 26D01 O 幻燈片框 09199 090101 ci r cul ar s l i de r ul es O 円形計算尺 25B01 O 測量用計算盤 09509 090102 sl i de- r ul es O 計算尺 25B01 O 計算尺 09509 090103 cal cul at i ng machi nes O 計算機 09D01 O 計算機 09189 090104 sl i de cal i per s O ノギス 10C01 O 游標尺 09509 090105 j i gs [ measur i ng i nst r ument s] O ブロックゲージ 10C01 O 規尺(測量儀器) 09509 090106 bl uepr i nt appar at us O 青写真複写機 09D01 O 曬藍圖設備 09159 090107 ci nemat ogr aphi c camer as O 映画用撮影機 10B01 O 電影攝影機 09199 090109 capi l l ar y t ubes O 毛細管 10A01 O 電容測量儀 09529 090111 sound r ecor di ng car r i er s O 録音用記録媒体 11B01 O 錄音載體 0933

33

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

9 090112 pr ot ect i ve hel met s O 保安用ヘルメット 09G05 O 護頭盔 0904

9 090113r espi r at or y masks, ot her t han f or ar t i f i c i alr espi r at i on O

呼吸マスク(人工呼吸器用のものを除く。)

17A05O 非人工呼吸用防毒面具 0906

9 090114 sol der er s ' hel met s O はんだ付け工用ヘルメット 09G05 O 銲接用頭盔 09049 090115 eyegl ass chai ns O 眼鏡用鎖 23B01 O 眼鏡鏈 09229 090115 spect acl e chai ns O 眼鏡用鎖 23B01 O 眼鏡鏈 09229 090116 heat r egul at i ng appar at us O 温度調整装置 10C01 O 熱調節儀器 09599 090117 dar kr ooms [ phot ogr aphy] O 可搬式写真用暗室 10B01 O 暗房(攝影) 09199 090120 boi l er cont r ol i nst r ument s O ボイラー用制御装置 10C01, 11B01 O 鍋爐控制儀器 09439 090122 dr yi ng r acks [ phot ogr aphy] O 乾燥台(写真用のもの) 10B01 O 乾燥架(攝影) 09199 090124 appar at us f or edi t i ng c i nemat ogr aphi c f i l m O 映画用フィルム編集装置 10B01 O 影片剪輯裝置 09199 090125 pr i nt ed ci r cui t s O プリント回路 11C01 O 印刷電路板 0940

9 090126f l ashi ng l i ght s [ l umi nous si gnal s]

O閃光式信号装置 09G06, 09G07, 09G0

8 O 閃光燈(信號燈) 0936

9 090127si gnal bel l s

O信号用ベル 09G06, 09G07, 09G0

8 O 信號鈴 0936

9 090128 cont ai ner s f or mi cr oscope sl i des O 顕微鏡のスライドグラス用容器 10B01 O 顯微鏡載物片容器 09219 090129 col l ect or s, el ect r i c O 集電極 11D01 O 集電器 0943

9 090130el ect r i c i nst al l at i ons f or t he r emot e cont r ol ofi ndust r i al oper at i ons O

電気的遠隔制御装置 11B01O 工業操作遙控電氣設備 0943

9 090131 swi t chboxes [ el ect r i c i t y] O 配電箱 11A01 O 配電箱(電力) 09439 090132 commut at or s O 整流子 11A01 O 整流器 09439 090133 mar i ne compasses O 航海用コンパス 10C01 O 航海羅盤 09529 090134 eyepi eces O 接眼レンズ 10B01 O 接目鏡 09239 090136 t hr ead count er s O 線条計数器 10C01 O 織品分析器 09529 090137 pedomet er s O 歩数計 10C01 O 計步器 09529 090138 count er s O カウンター 10C01 O 計數器 09529 090138 met er s O 指示計器類 10C01, 11A04 O 計量儀表 09529 090139 met r onomes O メトロノーム 24E01 O 節拍器 09599 090140 capaci t or s O 蓄電器 11A01, 11B01 O 電容器(電容器) 09439 090140 condenser s [ capaci t or s] O 蓄電器 11A01, 11B01 O 電容器 09439 090141 conduct or s, el ect r i c O 電線及びケーブル 11A05 O 電氣導體 09439 090142 el ect r i c i t y condui t s O 電線管 11A05 O 電氣導管 09329 090143 ci r cui t c l oser s O 回路閉じ器 11A01, 11B01 O 閉路器 09439 090144 connect or s [ el ect r i c i t y] O コネクター(電気用のもの) 11A01 O 連接器(電力) 09439 090145 j unct i on boxes [ el ect r i c i t y] O 電気用接続箱 11A05 O 接線盒(電力) 09439 090146 swi t chboar ds O 配電盤 11A01 O 配電盤 09439 090148 cont act s, el ect r i c O 電気接点 11A01 O 電氣接點 09439 090149 appar at us t o check f r anki ng O 別納郵便物チェック装置 09D01 O 郵戳檢查裝置 09529 090149 appar at us t o check st ampi ng mai l O 郵便切手の貼付チェック装置 09D01 O 郵戳檢查裝置 09529 090150 r egul at i ng appar at us, el ect r i c O 電気制御用機械器具 11A01 O 電動調節設備 0943

9 090151moni t or i ng appar at us, ot her t han f or medi calpur poses O

モニター付監視装置(医療用のものを除く。)

11B01O 非醫療用監視裝置 0917、0919、

0920、0939、0943

9 090152 speed checki ng appar at us f or vehi c l es O 乗物用の速度検査装置 10C01 O 交通工具測速裝置 09529 090153 conver t er s, el ect r i c O 電気コンバーター 11A01 O 變流器 0943

9 090154phot ocopi er s [ phot ogr aphi c, el ect r ost at i c,t her mi c] O

複写機器(写真式、静電式及び感熱式のもの)

09D01, 11C01O 影印機(攝影、靜電、感熱) 0915

9 090156 eyegl ass cor ds O 眼鏡用ひも 23B01 O 眼鏡掛帶 09229 090156 spect acl e cor ds O 眼鏡用ひも 23B01 O 眼鏡掛帶 09229 090157 r et or t s O レトルト 10A01 O 曲頸瓶 09219 090158 r et or t s ' st ands O レトルト用スタンド 10A01 O 曲頸瓶座 09219 090159 cor r ect i ng l enses [ opt i cs] O 補正レンズ(光学用のもの) 10B01 O 矯正鏡片(光學) 09229 090160 obj ect i ves [ l enses] [ opt i cs] O 対物レンズ(光学用のもの) 10B01 O 接物鏡(鏡片)(光學) 09239 090161 cosmogr aphi c i nst r ument s O 天地学研究用又は実験用器具 10A01 O 宇宙學儀器 0923、0952

9 090162 di v i ng sui t s O 潜水服 09G51, 24C04 O 潛水衣 09059 090163 el ect r i c appar at us f or commut at i on O 整流用電気装置 11A01 O 整流用電氣裝置 09439 090164 swi t ches, el ect r i c O 電気スイッチ 11A01 O 電氣開關 09439 090165 l i mi t er s [ el ect r i c i t y] O 振動制限器(電気用) 11A01 O 限制器(電力) 09439 090166 el ect r i c pl ugs O 電気プラグ 11A01 O 電插頭 09439 090167 cur r ent r ect i f i er s O 整流器 11A01 O 整流器 09439 090168 cel l swi t ches [ el ect r i c i t y] O セルスイッチ(電気用のもの) 11A01 O 光電開關(電力) 09439 090168 r educer s [ el ect r i c i t y] O 減光器(照度調整器) 11A01 O 減壓器(電力) 09439 090169 dr essmaker s ' measur es O ドレスメーカー用物指し 10C01 O 裁縫用尺 09509 090170 cr uci bl es [ l abor at or y] O るつぼ(実験室用のもの) 10A01 O 坩堝(實驗室用) 09219 090170 cupel s [ l abor at or y] O 灰吹皿(実験室用のもの) 10A01 O 烤缽(實驗室用) 0921

9 090171appl i ances f or measur i ng t he t hi ckness of l eat her

O皮革厚測定具 10C01

O 皮革厚度量具 0952

9 090172 cycl ot r ons O サイクロトロン 11C02 O 迴旋加速器 09599 090173 count er f ei t coi n det ect or s O 偽造硬貨検出機 09D01 O 偽幣檢測器 09529 090174 shut t er r el eases [ phot ogr aphy] O レリーズ(写真用のもの) 10B01 O 快門開關(攝影) 09199 090175 densi met er s O 比重計 10C01 O 比重計 0952

9 090176ani mat ed car t oons

Oアニメーションを内容とする記録済み媒体及び動画ファイル

24E02, 26D01O 動畫片 0933

9 090177 l abor at or y t r ays O 実験室用トレイ 10A01 O 實驗室料盤 0921

9 090178met al det ect or s f or i ndust r i al or mi l i t ar ypur poses O

工業用又は軍事用の金属検出器 11C02O 工業或軍事用金屬探測器 0952

9 090179 sonar s O ソナー 11C02 O 聲納器 09529 090180 det ect or s O 検出探知装置(測定機械器具) 10C01 O 探測器 09529 090181 shut t er s [ phot ogr aphy] O シャッター(写真用のもの) 10B01 O 快門(照相用)(攝影) 09199 090182 di aphr agms [ acoust i cs] O 音響用振動板 11B01 O 振動膜(聲音) 0920

9 090183cent er i ng appar at us f or phot ogr aphi ct r anspar enci es O

スライド用位置調整装置(写真用のもの)

10B01O 幻燈片用定中心裝置 0919

9 090184 camer as [ phot ogr aphy] O カメラ(写真用のもの) 10B01 O 照相機(攝影) 09199 090185 sl i des [ phot ogr aphy] O スライドフィルム(現像済みのもの) 26D01 O 幻燈片(攝影) 09199 090185 t r anspar enci es [ phot ogr aphy] O スライドフィルム(現像済みのもの) 26D01 O 幻燈片(攝影) 09199 090186 sl i de pr oj ect or s O スライド映写機 10B01 O 幻燈機 09199 090186 t r anspar ency pr oj ect i on appar at us O スライド映写機 10B01 O 幻燈片放映設備 09199 090187 di st ance measur i ng appar at us O 距離測定機械器具 10C01 O 測距設備 09529 090188 di ct at i ng machi nes O 口述録音機 11B01 O 口述聽寫機 09209 090189 di f f r act i on appar at us [ mi cr oscopy] O 回折格子(顕微鏡用のもの) 10B01 O 繞射裝置(顯微鏡學) 09219 090190 l oudspeaker s O スピーカー 11B01 O 擴音器 09209 090191 ci r cui t br eaker s O 遮断器 11A01 O 斷路器 09439 090192 r ecor d pl ayer s O レコードプレーヤー 11B01 O 唱機 09209 090193 mi cr oscopes O 顕微鏡 10B01 O 顯微鏡 09219 090194 appar at us f or r ecor di ng di st ance O 距離記録装置 10C01 O 距離記錄儀器 09529 090194 di st ance r ecor di ng appar at us O 距離記録装置 10C01 O 距離記錄器 09529 090195 r ange f i nder s O 測距儀 10C01 O 測距儀 09529 090195 t el emet er s O 測距儀 10C01 O 測距儀 09529 090197 di st r i but i on boar ds [ el ect r i c i t y] O 配電盤 11A01 O 配電盤(電力) 09439 090198 di st r i but i on consol es [ el ect r i c i t y] O 配電制御盤 11A01 O 配電控制台(電力) 09439 090200 compasses f or measur i ng O 測定用コンパス 10C01 O 測量用圓規 09509 090201 measur es O 計量器 10C01 X 測量器 -9 090202 measur i ng appar at us O 測定装置 10C01 X 測量儀器 -9 090203 dynamomet er s O 動力計、検力計 10C01 O 功率表 09529 090204 wat er l evel i ndi cat or s O 水位計 10C01 O 水位計 09529 090205 f i r e escapes O 火災避難用具 09G01 O 火災避難設備 09359 090206 f l ash- bul bs [ phot ogr aphy] O フラッシュバルブ(写真用のもの) 10B01 O 閃光燈泡(攝影) 09199 090207 t el ephone r ecei ver s O 電話の受話器 11B01 O 電話受話器 09399 090208 f l uor escent scr eens O 蛍光スクリーン 10B01 O 螢光幕 09399 090209 pr oj ect i on scr eens O 映写用スクリーン 10B01 O 投影銀幕 0919

9 090210wor kmen' s pr ot ect i ve f ace- shi el ds

O作業者の顔面保護用遮蔽具(ゴーグルを除く。)

17A05O 工人用保護面罩 0906

9 090211 scr eens [ phot ogr aphy] O 映写スクリーン 10B01 O 銀幕(攝影) 09199 090212 dr ai ner s f or use i n phot ogr aphy O 写真用水切り器 10B01 O 攝影用濾乾器 09199 090212 phot ogr aphi c r acks O 写真用棚 10B01 O 攝影架 09199 090213 el ect r i c l oss i ndi cat or s O 電気損失測定器 11A04 O 電損指示器 09529 090214 measur i ng devi ces, el ect r i c O 電気式測定機械器具 10C01 O 電測量裝置 09439 090215 cabl es, el ect r i c O 電気用ケーブル 11A05 O 電纜 0932

34

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

9 090216 duct s [ el ect r i c i t y] O 配線用ダクト 11A05 O 導管(電力) 09329 090217 cont r ol panel s [ el ect r i c i t y] O 制御盤(電気用のもの) 11A01 O 控制板(電氣) 09439 090218 gal vani c cel l s O ガルヴァーニ電池 11A03 O 原電池 09319 090219 connect i ons f or el ect r i c l i nes O 電線用接続具 11A05 O 電線接頭 09439 090220 connect i ons, el ect r i c O 電気接続具 11A01 O 電耦合器 09439 090220 coupl i ngs, el ect r i c O 電気接続具 11A01 O 電接頭 09439 090222 r el ays, el ect r i c O 継電器 11A01 O 繼電器 09439 090226 el ect r ol yser s O 電解槽 09A06 O 電解槽 09599 090227 t r ansmi t t er s of el ect r oni c s i gnal s O 電子信号送信機 11B01 O 電子信號發射器 09399 090228 t r ansmi t t i ng set s [ t el ecommuni cat i on] O 送信機(電気通信用のもの) 11B01 O 發射機組(電信) 09399 090230 cl eani ng appar at us f or phonogr aph r ecor ds O レコード盤清浄用具 11B01 O 錄音唱片清潔設備 09209 090230 cl eani ng appar at us f or sound r ecor di ng di scs O 録音盤清浄用具 11B01 O 錄音唱片清潔設備 09209 090231 sound r ecor di ng st r i ps O 録音用テープ 11B01 O 錄音帶 09339 090232 ki l omet er r ecor der s f or vehi c l es O 乗物用走行距離記録計 10C01 O 交通工具用里程記錄器 09529 090232 mi l eage r ecor der s f or vehi c l es O 乗物用走行距離記録計 10C01 O 交通工具用里程表 09529 090233 spool s [ phot ogr aphy] O スプール(写真用のもの) 10B01 O 膠卷捲軸(攝影) 09199 090234 mechani cal s i gns O 機械式標識(「航路標識」を除く。) 09G07 O 機械式標誌牌 09369 090235 epi di ascopes O エピディアスコープ 10B01 O 實物幻燈機 09199 090236 t est t ubes O 試験管 10A01 O 試管 09219 090237 bal anci ng appar at us O ホイールバランサ 10C01 O 平衡儀器 09529 090238 t her most at s O サーモスタット 10C01 O 恆溫器 09439 090239 er gomet er s O エルゴメーター 10C01 O 測力計 09529 090240 mat er i al t est i ng i nst r ument s and machi nes O 材料試験用の器具及び機械 10C01 O 材料檢驗儀器和機器 09529 090241 egg- candl er s O 検卵器 09A45 O 照蛋器 09599 090242 gauges O ゲージ 10C01 X 測量儀器 -9 090243 gasol i ne gauges O ガソリンゲージ 10C01 O 油量表 09529 090243 pet r ol gauges O ガソリンゲージ 10C01 O 汽油油量表 09529 090245 spar k- guar ds O 溶接用つい立て 09G49 O 電火花擋板 0906

9 090246cases especi al l y made f or phot ogr aphi c appar at usand i nst r ument s O

写真用機器専用ケース 10B01O 照相器材專用箱 0919

9 090249 t est i ng appar at us not f or medi cal pur poses O 試験装置(医療用のものを除く。) 10C01 X 非醫療用測試儀 -9 090250 r ef r act omet er s O 屈折計 10C01 O 折射計 09529 090251 exposur e met er s [ l i ght met er s] O 露出計 10B01 O 曝光表(測光計) 09529 090252 i nvoi c i ng machi nes O インボイス作成機 09D01 O 發票機 0918

9 090253appar at us f or f er ment at i on [ l abor at or y appar at us]

O発酵装置(実験用器具) 10A01

O 發酵裝置(實驗室儀器) 0921

9 090254 r ai l way t r af f i c saf et y appl i ances O 鉄道用保安機械器具 09G06, 09G49 O 鐵路交通安全設備 09369 090255 wi r es, el ect r i c O 電線 11A05 O 電線 09329 090256 magnet i c wi r es O 磁気ワイヤ 11B01 O 磁線 09179 090257 pl umb bobs O 下げ振り 10C01 O 鉛錘 09529 090258 pl umb l i nes O 下げ振り糸 10C01 O 鉛錘線 09529 090259 net s f or pr ot ect i on agai nst acci dent s O 事故防護用網 07A01, 07A03 O 防事故保護網 09069 090260 l i f e net s O 救命網 09G01 O 安全網 09069 090260 saf et y net s O 救命網 09G01 O 安全網 09069 090261 saf et y t ar paul i ns O 救命用カンバス布 09G01 O 安全用防水布 09069 090262 f i l m cut t i ng appar at us O フィルム切断装置 10B01 O 膠片切割設備 0919

9 090263f i l t er s f or r espi r at or y masks

O呼吸マスク用フィルター(人工呼吸器用のものを除く。)

17A05O 呼吸面具過濾器 0906

9 090264 f i l t er s f or use i n phot ogr aphy O 写真用フィルター 10B01 O 攝影用濾鏡 09199 090266 bat t er y char ger s O バッテリーチャージャー 11A01 O 電池充電器 09439 090267 hi gh- f r equency appar at us O 高周波送受信装置 11B01 O 高頻儀器 09399 090268 f r equency met er s O 周波数計 11A04 O 頻率計 09529 090269 f uses O ヒューズ 11A01, 11B01 O 熔絲 09329 090270 r adi os O ラジオ送受信機 11B01 O 無線電設備;收音機 09209 090271 gal ena cr yst al s [ det ect or s] O 方鉛鉱鉱石検波器 11B01 O 方鉛晶體(檢波器) 09529 090272 gal vani c bat t er i es O ガルヴァーニ電池 11A03 O 原電池 0931

9 090274gl oves f or pr ot ect i on agai nst acci dent s

O事故防護用手袋(「運動用具」に属するものを除く。)

17A08O 防事故手套 0906

9 090275 gl oves f or di ver s O 潜水用手袋 24C04 O 潛水手套 0905

9 090276gl oves f or pr ot ect i on agai nst X- r ays f ori ndust r i al pur poses O

工業用X線防護手袋 17A08O 工業用防X光手套 0906

9 090278 gas t est i ng i nst r ument s O ガス分析装置 10C01 O 氣體檢測儀 09529 090279 gasomet er s [ measur i ng i nst r ument s] O ガス計量器(測定器具) 10C01 O 氣量表 09529 090280 sur veyi ng appar at us and i nst r ument s O 測量用機器 10C01 X 測量裝置及儀器 -9 090281 l evel l i ng st af f s [ sur veyi ng i nst r ument s] O 水準標尺(測量器具) 10C01 O 水準標尺(測量儀器) 09529 090281 r ods [ sur veyi ng i nst r ument s] O 標尺(測量器具) 10C01 O 水準標尺(測量器具) 09529 090282 dr yi ng appar at us f or phot ogr aphi c pr i nt s O 写真用乾燥装置 10B01 O 照片曬印乾燥設備 09199 090283 gl azi ng appar at us f or phot ogr aphi c pr i nt s O 写真用の光沢仕上装置 10B01 O 照片曬印上光處理裝置 09199 090284 r ul er s [ measur i ng i nst r ument s] O 定規(測定器具) 10C01 O 直尺(測量儀器) 09509 090285 gr aduat ed gl asswar e O 測定用ガラス器具 10A01, 10C01 O 計量用玻璃器皿 09219 090285 measur i ng gl asswar e O 測定用ガラス器具 10A01, 10C01 O 計量用玻璃器皿 09219 090286 scr eens f or phot oengr avi ng O 写真凸版用スクリーン 09A11 O 照相製版用網屏 09199 090287 gr i ds f or bat t er i es O 蓄電池用グリッド 11D01 O 電池極板 09319 090288 cl ot hi ng f or pr ot ect i on agai nst f i r e O 防火用被服 17A06 O 防火衣 09069 090288 gar ment s f or pr ot ect i on agai nst f i r e O 防火用衣服 17A06 O 防火衣 09069 090289 audi o- and vi deo- r ecei ver s O 音声・映像受信機 11B01 O 聲音及影像接收機 09209 090290 hel i ogr aphi c appar at us O 日照計 10C01 O 照相製版裝置 09199 090291 hol ogr ams O レーザー写真 26D01 O 全息圖 09199 090292 hygr omet er s O 湿度計 10C01 O 濕度表 09529 090293 i dent i f i cat i on t hr eads f or el ect r i c wi r es O 電線識別用外被織り込み糸 11A05 O 電線標識線 09329 090294 i dent i f i cat i on sheat hs f or el ect r i c wi r es O 電線識別用保護外被 11A05 O 電線識別包層 09329 090295 l i f e savi ng appar at us and equi pment O 救命用具 09G01 O 救生裝置及設備 09069 090296 f i r e hose nozzl es O 消火ホース用ノズル 09G02 O 瞄子 09359 090297 f i r e engi nes O 消防車 12A05 O 消防車 09359 090298 f i r e pumps O 消火ポンプ 09G02 O 消防泵 09359 090299 gr adi ent i ndi cat or s O 傾斜指示計 10C01 O 傾斜計 09529 090299 cl i nomet er s O クリノメーター 10C01 O 傾斜計 09529 090299 i ncl i nomet er s O 傾斜計 10C01 O 傾斜計 09529 090299 sl ope i ndi cat or s O 傾斜指示計 10C01 O 傾斜計 09529 090300 t axi met er s O タクシーメーター 10C01 O 里程計費表 09529 090301 quant i t y i ndi cat or s O 分量計量器 10C01 O 數量指示器 09529 090302 vacuum gauges O 真空計 10C01 O 真空計 09529 090303 speed i ndi cat or s O 速度計 10C01 O 速度指示器 0952

9 090304i nduct or s [ el ect r i c i t y]

Oインダクター(電気用のもの) 11A01, 11B01, 11D0

1 O 電感應器 0943

9 090305 ar mat ur es [ el ect r i c i t y] O 電機子 11A01, 11D01 O 電樞(電力) 09439 090306 dat a pr ocessi ng appar at us O データ処理装置 11C01 O 資料處理裝置 0917

9 090307mi r r or s f or i nspect i ng wor k

O検査作業用鏡(「医療機械器具」に属するものを除く。)

10B01O 檢驗用鏡 0921

9 090308 i nt er communi cat i on appar at us O 相互通信装置 11B01 O 內部通訊設備 0938、0939

9 090309 car r i er s f or dar k pl at es [ phot ogr aphy] O 暗板用キャリヤー(写真用のもの) 10B01 O 感光板盒(攝影) 09199 090310 i nver t er s [ el ect r i c i t y] O インバーター(電気式のもの) 11A01 O 反相器(電力) 0943

9 090311i oni zat i on appar at us not f or t he t r eat ment of ai ror wat er O

イオン発生装置(空気清浄用又は浄水用を除く。)

09A06O 非空氣或水處理電離設備 0943

9 090312 peephol es [ magni f y i ng l enses] f or door s O 扉用のぞき穴(拡大レンズ) 07A01 O 門眼(放大鏡) 09239 090313 heml i ne mar ker s O ヘムマーカー 10C01 O 衣裙下擺貼邊標示器 09599 090315 f ur ni t ur e especi al l y made f or l abor at or i es O 実験室用特殊備品 10A01 O 實驗室用特製家具 09219 090316 l act odensi met er s O 乳汁比重計 10C01 O 乳比重計 09529 090317 l act omet er s O 乳汁比重計 10C01 O 檢乳器 09529 090318 dar kr oom l amps [ phot ogr aphy] O 写真用暗室ランプ 10B01 O 暗房燈(攝影) 09199 090319 opt i cal l amps O 映写機用光源ランプ 10B01 O 光學幻燈機 09199 090319 opt i cal l ant er ns O 光学式幻灯機 10B01 O 光學幻燈機 09199 090321 magi c l ant er ns O 幻灯機 10B01 O 幻燈機 0919

9 090322si gnal l ant er ns

O信号用カンテラ 09G06, 09G07, 09G0

8 O 信號燈 0936

9 090323l aser s, not f or medi cal pur poses

Oレーザー光発生装置(医療用のものを除く。)

11C02O 非醫療用雷射設備 0959

9 090324 opt i cal l enses O 光学レンズ 10B01 O 光學鏡頭 0919

35

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

9 090325 l et t er scal es O 手紙ばかり 10C01 O 信件秤 09519 090326 l ogs [ measur i ng i nst r ument s] O 測程器 10C01 O 計程儀(測量儀器) 09529 090327 soundi ng l i nes O 測鉛線 10C01 O 測深索 09529 090328 magni f y i ng gl asses [ opt i cs] O 拡大鏡(光学用のもの) 10B01 O 放大鏡(光學) 0923

9 090329si gns, l umi nous

O発光式標識 09G06, 09G07, 09G0

8 O 發光式標誌 0936

9 090330 neon si gns O ネオンサイン 20D04 O 霓虹燈廣告牌 09129 090331 eyegl asses O 眼鏡 23B01 O 眼鏡 09229 090331 spect acl es O 眼鏡 23B01 O 眼鏡 09229 090332 i nst r ument s cont ai ni ng eyepi eces O 接眼レンズ付き光学機器 10B01 O 有目鏡的儀器 09239 090333 sur veyor s ' l evel s O 測量用水準器 10C01 O 測量用水準儀 09529 090334 eyegl ass l enses O 眼鏡用レンズ 23B01 O 眼鏡鏡片 09229 090334 spect acl e l enses O 眼鏡用レンズ 23B01 O 眼鏡鏡片 09229 090335 eyewear O 眼鏡 23B01 O 眼鏡 09229 090336 manomet er s O 圧力計 10C01 O 壓力計 09529 090336 pr essur e gauges O 圧力計 10C01 O 壓力計 09529 090337 per i scopes O 潜望鏡 10B01 O 潛望鏡 09239 090338 pr ot ect i ve masks* O 保護用マスク 17A05 O 防護面罩* 09069 090339 mat hemat i cal i nst r ument s O 製図機器 09D01 O 數學儀器 0918、0950

9 090340 coi n- oper at ed mechani sms f or t el evi s i on set s O 硬貨作動式テレビジョン受像機用装置 11B01 O 電視機用投幣啟動之機械裝置 09439 090341 megaphones O メガホン(拡声器) 11B01 O 擴音器 09209 090342 comput er memor y devi ces O コンピュータ記憶装置 11C01 O 電腦記憶體裝置 09179 090343 car pent er s ' r ul es O 折尺 10C01 O 木工尺 09509 090344 mer cur y l evel s O 水銀水準器 10C01 O 水銀水平儀 0952

9 090345speed measur i ng appar at us [ phot ogr aphy]

O被写体速度測定装置(ストロボ写真用のもの)

10B01O 快門速度調整裝置(攝影) 0919

9 090346 pr eci s i on measur i ng appar at us O 精密測定装置 10C01 O 精密測量儀器 09529 090347 measur i ng i nst r ument s O 測定用具 10C01 X 測量器具 -9 090348 met eor ol ogi cal i nst r ument s O 気象観測用具 10C01 O 氣象儀器 0921、0952

9 090349 r ul es [ measur i ng i nst r ument s] O 定規(測定器具) 10C01 O 尺(測量儀器) 09509 090350 mi cr omet er scr ews f or opt i cal i nst r ument s O 光学用具用マイクロメーターねじ 10C01 O 光學儀器用測微螺栓 09529 090351 mi cr ophones O マイクロホン 11B01 O 麥克風 09209 090352 mi cr ot omes O ミクロトーム 10A01 O 微切片機 09219 090353 t i me swi t ches, aut omat i c O 自動タイムスイッチ 11A01 O 自動定時開關 09439 090354 mi r r or s [ opt i cs] O 鏡(光学用のもの) 10B01 X 鏡(光學儀器) -9 090355 br eat hi ng appar at us f or under wat er swi mmi ng O 潜水用呼吸装置 09G51 O 潛水用呼吸裝置 09059 090356 naut i cal appar at us and i nst r ument s O 航海用計器・計測及び通信装置 10C01, 11B01 O 航海裝置及儀器 0939、0952

9 090357naval s i gnal l i ng appar at us

O船舶装備用信号装置 09G04, 11A02, 11B0

1, 12A01 O 海軍用信號裝置 0936

9 090358 navi gat i onal i nst r ument s O ナビゲーション装置 11B01 O 導航儀器 09399 090359 eyegl ass f r ames O 眼鏡用枠 23B01 O 眼鏡架 09229 090359 spect acl e f r ames O 眼鏡用枠 23B01 O 眼鏡框 09229 090360 bat t er i es, el ect r i c O 蓄電池 11A03 O 蓄電池 09319 090361 accumul at or s, el ect r i c O 蓄電池 11A03 O 蓄電池 0931

9 090362l evel s [ i nst r ument s f or det er mi ni ng t hehor i zont al ] O

水準器(水平面決定用具) 10C01O 水平儀(測定水平用儀器) 0952

9 090363 l evel l i ng i nst r ument s O 水準儀 10C01 O 水平儀 09529 090365 pr i sms [ opt i cs] O プリズム(光学用のもの) 10B01 O 稜鏡(光學) 09239 090366 obser vat i on i nst r ument s O 観測用機械器具 10C01 O 觀察儀器 0921、0923

9 090367 oct ant s O 八分儀 10C01 O 八分儀 09529 090368 ohmmet er s O オーム計 11A04 O 歐姆表 09529 090369 wavemet er s O 波長計 11A04 O 波長計 09529 090370 opt i cal appar at us and i nst r ument s O 光学用機器 10B01 X 光學裝置及儀器 -9 090371 opt i cal gl ass O 光学ガラス 07E01 O 光學鏡片 09239 090372 comput er s O コンピュータ 11C01 O 電腦 0917

9 090373comput er pr ogr ams, r ecor ded

Oコンピュータプログラム(記憶されたもの)

11C01O 已錄電腦程式 0917

9 090374 osci l l ogr aphs O オシログラフ 11A04 O 示波器 09529 090377 oxygen t r ansvasi ng appar at us O 酸素詰替え装置 09G99 O 氧氣轉換裝置 09599 090378 ozoni ser s [ ozonat or s] O オゾン発生器 09A06 O 臭氧產生器(臭氧器) 09439 090379 mi cr omet er gauges O マイクロメーター 10C01 O 測微計 09529 090379 mi cr omet er s O マイクロメーター 10C01 O 測微計 0952

9 090380si gnal l i ng panel s, l umi nous or mechani cal

O発光式又は機械式の標識板 09G06, 09G07, 09G0

8 O 發光或機械信號板 0936

9 090381 l i ght ni ng conduct or s O 避雷針 11A01 O 避雷針 09439 090381 l i ght ni ng ar r est er s O 避雷器 11A01 O 避雷針 09439 090381 l i ght ni ng r ods O 避雷針 11A01 O 避雷器 09439 090383 par ki ng met er s O パーキングメーター 09E26 O 停車計時收費表 0952

9 090384appar at us and i nst r ument s f or ast r onomy

O天文用測定機械器具、天体望遠鏡 10B01, 10C01, 11C0

2 X 天文學裝置及儀器 -

9 090386 appar at us f or measur i ng t he t hi ckness of ski ns O 皮革厚測定装置 10C01 O 皮厚度測量儀器 09529 090387 aci d hydr omet er s O 酸用浮きばかり 10C01 O 酸液比重計 09529 090388 wei ghi ng appar at us and i nst r ument s O 計量用機器 10C01 O 秤重裝置及儀器 09519 090389 sal i nomet er s O 塩分計 10C01 O 鹽份計 09529 090390 washi ng t r ays [ phot ogr aphy] O 水洗用トレイ(写真用のもの) 10B01 O 沖洗盤(攝影) 09199 090391 st ands f or phot ogr aphi c appar at us O 写真装置用スタンド 10B01 O 照相器材腳架 09199 090392 vi ewf i nder s, phot ogr aphi c O 写真用ファインダー 10B01 O 攝影用取景器 09199 090393 phot omet er s O 測光器 10C01 O 光度計 09529 090394 phot ot el egr aphy appar at us O 写真電送装置 11B01 O 電報傳真裝置 09389 090395 appar at us and i nst r ument s f or physi cs O 物理学実験用機械器具 10A01 O 物理學裝置及儀器 0921、0923、0952

9 090396 st eer i ng appar at us, aut omat i c, f or vehi c l es X [乗物用自動操縦装置] ― O 交通工具自動駕駛儀器 09599 090397 pi nce- nez O 鼻眼鏡 23B01 O 夾鼻眼鏡 09229 090398 l abor at or y pi pet t es O 実験室用ピペット 10A01 O 實驗室滴管 09219 090399 pl ane t abl es [ sur veyi ng i nst r ument s] O 平板(測量器具) 10C01 O 平板儀(測量儀器) 09529 090400 pl ani met er s O プラニメーター 10C01 O 面積計 09529 090401 ear pl ugs f or di ver s O 潜水用耳栓 01C04 O 潛水用耳塞 09059 090402 bel l s [ war ni ng devi ces] O ベル(警報装置) 09G04 O 警鈴(警報裝置) 09439 090403 wei ght s O 分銅 10C01 O 砝碼 09519 090404 pol ar i met er s O 偏光計 10C01 O 偏振計 09529 090407 r adi ot el ephony set s O 無線電話機 11B01 O 無線電話機 09389 090408 r adi ot el egr aphy set s O 無線電信機 11B01 O 無線電報機 09389 090409 pr essur e measur i ng appar at us O 圧力測定装置 10C01 O 壓力量測儀器 09529 090410 pr essur e i ndi cat or s O 圧力指示計 10C01 O 壓力指示器 09529 090411 pr oj ect i on appar at us O 映写装置 10B01 O 投影設備 09199 090412 cat hodi c ant i - cor r osi on appar at us O 陰極防食用電極 11D01 O 陰極防腐蝕裝置 09439 090414 t eet h pr ot ect or s* O 歯の防護具(歯科用のものを除く。) 17A05, 24C01 O 牙齒保護器* 09069 090415 pyr omet er s O パイロメーター 10C01 O 高溫計 09529 090416 r adar appar at us O レーダー装置 11B01 O 雷達裝置 0939

9 090417vehi c l e r adi os

O乗物用ラジオ受信機 11B01

O 交通工具用無線電設備;交通工具用收音機 0939;0920

9 090418 r adi ol ogi cal appar at us f or i ndust r i al pur poses O 工業用の放射線装置 11C02 O 工業用放射設備 09569 090419 pr ot r act or s [ measur i ng i nst r ument s] O 測定用分度器 10C01 O 分度器(測量器具) 0950

9 090420appar at us and i nst al l at i ons f or t he pr oduct i on ofX- r ays, not f or medi cal pur poses O

X線発生装置(医療用のものを除く。) 11C02O 非醫療用X光設備及裝置 0956

9 090421 X- r ay t ubes not f or medi cal pur poses O X線管(医療用のものを除く。) 11C01 O 非醫療用X光管 0956

9 090422pr ot ect i on devi ces agai nst X- r ays, not f or medi calpur poses O

X線防護装置(医療用のものを除く。) 11C02O 非醫療用X光防護裝置 0906

9 090423 t el ephone appar at us O 電話用器具 11B01 O 電話機 09389 090424 r ef r act or s O 屈折望遠鏡 10B01 O 折射鏡 09239 090425 X- r ay appar at us not f or medi cal pur poses O X線装置(医療用のものを除く。) 11C02 O 非醫療用X光設備 09569 090426 spect r oscopes O 分光器 10B01 O 分光鏡 09239 090427 r esi st ances, el ect r i c O 電気抵抗器 11A01, 11B01 O 電阻 0943

9 090429t her momet er s, not f or medi cal pur poses

O温度計(「診断用機械器具」に属するものを除く。)

10C01O 非醫療用溫度計 0952

9 090430 r espi r at or s f or f i l t er i ng ai r O 防じんマスク 17A05 O 濾氣呼吸器 0906

9 090431br eat hi ng appar at us, except f or ar t i f i c i alr espi r at i on O

呼吸装置(人工呼吸用のものを除く。) 09G49, 09G51O 非人工呼吸用呼吸裝置 0906

9 090432 r heost at s O 加減抵抗器 11A01, 11B01 O 變阻器 0943

36

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

9 090433 bal ances [ st eel yar ds] O さおばかり 10C01 O 天平(桿秤) 09519 090433 l ever scal es [ st eel yar ds] O さおばかり 10C01 O 提秤(桿秤) 09519 090433 st eel yar ds [ l ever scal es] O さおばかり 10C01 O 桿秤(提秤) 0951

9 090434si gnal s, l umi nous or mechani cal

O発光式又は機械式の信号機 09G06, 09G07, 09G0

8 O 發光或機械信號標誌 0936

9 090435 sacchar omet er s O サッカロメーター 10C01 O 糖度計 0952

9 090436pr obes f or sci ent i f i c pur poses

Oプローブ(「医療用機械器具」に属するものを除く。)

10C01O 科學用探針 0952

9 090437 sat el l i t es f or sci ent i f i c pur poses O 科学用人工衛星 12A03 O 科學用人造衛星 09399 090439 di aphr agms f or sci ent i f i c appar at us O 理化学装置用ダイヤフラム 10A01 O 科學裝置用快門 0919

9 090440t eachi ng appar at us

O教育用映像・音声周波機械器具及び電子応用機械器具

11B01, 11C01, 11C02 X 教學儀器 -

9 090441 choki ng coi l s [ i mpedance] O インピーダンス用チョークコイル 11A01, 11B01 O 抗流線圈(阻抗) 09399 090442 wi r e connect or s [ el ect r i c i t y] O 電線用コネクター 11A05 O 電線連接器(電力) 0943

9 090443l ocks, el ect r i c

O電気式錠 09G55, 09G99, 11C0

1 O 電鎖 0947

9 090444 sext ant s O 六分儀 10C01 O 六分儀 0952

9 090445si gnal l i ng whi st l es

O信号用警笛 09G06, 09G07, 09G0

8 O 信號哨子 0959

9 090446 vehi c l e br eakdown war ni ng t r i angl es O 乗物の故障の警告用の三角標識 09G07 O 交通工具故障警示用三角標誌 0936

9 090447el ect r o- dynami c appar at us f or t he r emot e cont r olof s i gnal s O

信号の電気的遠隔制御装置 11B01O 信號遙控電動設備 0943

9 090448si mul at or s f or t he st eer i ng and cont r ol ofvehi c l es O

乗物運転技能訓練用シミュレーター 09G64O 交通工具駕駛及操控用模擬器 0917

9 090449 si r ens O サイレン 09G04 O 警笛 09369 090450 sound t r ansmi t t i ng appar at us O 音声送信装置 11B01 O 聲音傳送裝置 0920、0938、0939

9 090451 sound r ecor di ng appar at us O 録音装置 10B01, 11B01 O 錄音裝置 09209 090452 sound r epr oduct i on appar at us O 音声再生装置 11B01 O 聲音複製器具 09209 090453 soundi ng appar at us and machi nes O 測深用機械器具 11C02 O 測深儀器及機器 09529 090454 soundi ng l eads O 測鉛 10C01 O 測深鉛錘 09529 090455 sound l ocat i ng i nst r ument s O 音源標定機器 11B01, 11C02 O 聲波定位儀器 09529 090457 spect r ogr aph appar at us O 分光写真装置 10B01 O 光譜儀 09219 090458 spher omet er s O 球面計 10C01 O 球徑計 09529 090460 st er eoscopes O 立体鏡 10B01 O 立體鏡 09239 090461 st er eoscopi c appar at us O 立体鏡用装置 10B01 O 立體鏡裝置 09239 090462 needl es f or r ecor d pl ayer s O レコードプレーヤー用針 11B01 O 唱機用唱針 09209 090462 st yl i f or r ecor d pl ayer s O レコードプレーヤー用針 11B01 O 唱機用唱針 09209 090463 sul f i t omet er s O 亜硫酸ガス定量計 10C01 O 亞硫酸鹽測定計 09529 090464 t el epr i nt er s O テレプリンター 11B01 O 電傳打字機 09389 090464 t el et ypewr i t er s O テレタイプライター 11B01 O 電傳打字機 09389 090465 t achomet er s O 回転速度計 10C01 O 轉速計 09529 090466 scr ew- t appi ng gauges O 雌ねじ検査用プラグゲージ 10C01 O 螺紋牙規 09529 090467 t el egr aphs [ appar at us] O 電信装置 11B01 O 電報機(儀器) 09389 090468 t el evi s i on appar at us O テレビジョン受信機 11B01 O 電視裝置 09209 090469 t el egr aph wi r es O 電信線 11A05 O 電信線材 09329 090470 r emot e cont r ol appar at us* O 遠隔制御装置 11B01 O 遙控設備 09439 090471 mast s f or wi r el ess aer i al s O アンテナ用支柱 11B01 O 無線電天線杆 09399 090472 t el epr ompt er s O 台詞拡大表示装置 11C01 O 講詞提示器 09209 090473 t el ephone t r ansmi t t er s O 電話の送話器 11B01 O 電話傳話器 09399 090474 t el er upt er s O 遠隔破壊装置 11B01 O 電話中斷器 09399 090475 bi nocul ar s O 双眼鏡 10B01 O 雙筒望遠鏡 09239 090476 t el escopes O 望遠鏡 10B01 O 望遠鏡 09239 090477 t emper at ur e i ndi cat or s O 温度計 10C01 O 溫度計 09529 090478 t i me r ecor di ng appar at us O 時間記録用装置 09D01 O 時間記錄器 09589 090479 t heodol i t es O 経緯儀 10C01 O 經緯儀 09529 090481 t her most at s f or vehi c l es O 乗物用サーモスタット 10C01 O 交通工具用恆溫器 09439 090484 t ot al i zat or s O 競馬賭け率計算機 09D01, 11C01 O 賭金計算器 09189 090485 r evol ut i on count er s O 積算回転計 10C01 O 轉數計 09529 090486 speed r egul at or s f or r ecor d pl ayer s O レコードプレーヤー用速度調整器 11B01 O 唱機速度調整裝置 09209 090488 t r ansmi t t er s [ t el ecommuni cat i on] O 送信装置(電気通信用のもの) 11B01 O 發射機(電信) 09399 090489 pr eci s i on bal ances O 精密ばかり 10C01 O 精密天平 09519 090490 mar ki ng gauges [ j oi ner y] O 罫引き(建具職用のもの) 13A01 O 劃線規(木工用) 09509 090491 vacuum t ubes [ r adi o] O ラジオ放送用真空管 11C01 O 真空管(無線電) 09399 090492 ur i nomet er s O 尿比重計 10C01, 10D01 O 尿比重計 09529 090493 var i omet er s O バリオメーター 10C01, 11A04 O 可變電感器 09439 090494 ver ni er s O バーニヤ 10C01 O 游標尺 09509 090495 vi deot apes O ビデオテープ(未記録のもの) 11B01 O 錄影帶 09339 090496 vi scosi met er s O 粘度計 10C01 O 黏度計 09529 090497 t hef t pr event i on i nst al l at i ons, el ect r i c O 盗難防止用電気式設備 09G04 O 電子防盜設備 09499 090498 vol t age r egul at or s f or vehi c l es O 乗物用電圧調整器 11A01 O 交通工具用電壓調整器 09439 090499 vot i ng machi nes O 票数計算機 09D01 O 投票機 09189 090500 vol t met er s O 電圧計 11A04 O 伏特計 09529 090503 appar at us f or changi ng r ecor d pl ayer needl es O レコードプレーヤー用針交換装置 11B01 O 唱機唱針更換裝置 09209 090504 st i l l s f or l abor at or y exper i ment s O 実験室用蒸留器 10A01 O 實驗用蒸餾器 09219 090505 f use wi r e O ヒューズ線 11A01, 11A05 O 保險絲 09329 090507 ant i cat hodes O 対陰極 11D01 O 對陰極 09439 090508 dog whi st l es O 犬笛 19B33 O 叫狗哨子 09599 090509 si ght i ng t el escopes f or f i r ear ms O 火器用照準望遠鏡 10B01 O 火砲用瞄準鏡 09239 090509 t el escopi c s i ght s f or f i r ear ms O 火器用望遠照準器 10B01 O 火器用瞄準望遠鏡 09249 090511 ant i - t hef t war ni ng appar at us O 盗難防止警報装置 09G04 O 防盜警報器 09499 090512 azi mut h i nst r ument s O 方位儀(測量機械) 10C01 O 方位儀 09529 090513 beacons, l umi nous O 航路標識(発光式) 09G08 O 發光信號燈標 09369 090514 hol der s f or el ect r i c coi l s O コイル用ホルダー 11B01 O 電線圈架 09399 090515 f i l ms, exposed O 露光済みフィルム 26D01 O 已曝光電影膠卷 09339 090516 r oad si gns, l umi nous or mechani cal O 発光式又は機械式の道路標識 09G07 O 發光或機械式道路標誌 09369 090517 l i f e buoys O 救命浮標 09G01 O 救生圈 09069 090518 si gnal l i ng buoys O 信号用ブイ 09G08 O 信號浮標 09369 090522 buzzer s O ブザー 11A06 O 蜂鳴器 09439 090523 di r ect i onal compasses O 方位コンパス 10C01 O 方位羅盤 0952

9 090524f og si gnal s, non- expl osi ve

O霧中信号(爆発性のものを除く。) 09G06, 09G07, 09G0

8 O 非爆炸性煙霧信號器 0936

9 090525 cash r egi st er s O 金銭登録機 09D01 O 收銀機 09189 090526 r adi ol ogy scr eens f or i ndust r i al pur poses O 工業用の放射線透写スクリーン 11C02 O 工業用放射屏幕 09569 090529 i dent i t y car ds, magnet i c O 未記録の身分証明書用磁気カード 11C01 O 磁性識別卡 09579 090531 phot ovol t ai c cel l s O 光電池 11A03 O 光電伏打電池 09319 090532 densi t omet er s O 濃度計 10C01 O 密度計 09529 090533 di sks, magnet i c O 未記録の磁気ディスク 11B01, 11C01 O 磁性磁碟 0917、0933

9 090534 f l oppy di sks O 未記録のフロッピーディスク 11B01, 11C01 O 軟碟片 0917

9 090535head cl eani ng t apes [ r ecor di ng]

Oヘッド(記録用のもの)用クリーニングテープ

11B01O 磁頭用清潔帶(可錄式) 0933

9 090536 vi deo r ecor der s O ビデオレコーダー 11B01 O 錄影機 09209 090537 comput er keyboar ds O コンピュータ用キーボード 11C01 O 電腦鍵盤 09179 090538 i nt egr at ed ci r cui t s O 集積回路 11C01 O 積體電路 09409 090539 semi - conduct or s O 半導体 11C01 O 半導體 09409 090540 chi ps [ i nt egr at ed ci r cui t s] O ICチップ 11C01 O 晶片(積體電路) 09409 090543 cat hodes O 陰極 11D01 O 陰極 09439 090546 l i f e j acket s O 救命胴衣 09G01 O 救生衣 09069 090547 l i f e bel t s O 救命帯 09G01 O 救生帶 09069 090549 chemi st r y appar at us and i nst r ument s O 化学研究室用機械器具 10A01 O 化學裝置及儀器 0921、0952

9 090550 ci nemat ogr aphi c f i l m, exposed O 映画用フィルム(露光済みのもの) 26D01 O 已曝光電影片 09339 090553 mat er i al s f or el ect r i c i t y mai ns [ wi r es, cabl es] O 送電線用材料 11A05 O 電源線材(電線、電纜) 09329 090554 cont act l enses O コンタクトレンズ 23B01 O 隱形眼鏡 09229 090555 cont ai ner s f or cont act l enses O コンタクトレンズ用容器 23B01 O 隱形眼鏡容器 09229 090556 i ncubat or s f or bact er i a cul t ur e O 細菌培養器 10A01 O 細菌培養器 09219 090557 sol ar bat t er i es O 太陽電池 11A01, 11A03 O 太陽能電池 09319 090558 copper wi r e, i nsul at ed O 絶縁被覆銅線 11A05 O 絕緣銅線 0932

9 090559di schar ge t ubes, el ect r i c, ot her t han f or l i ght i ng

O放電管(照明用のものを除く。) 11C01

O 非照明用放電管 0939

37

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

9 090559el ect r i c di schar ge t ubes, ot her t han f or l i ght i ng

O放電管(照明用のものを除く。) 11C01

O 非照明用放電管 0939

9 090562 di aphr agms [ phot ogr aphy] O 絞り(写真用のもの) 10B01 O 快門(攝影) 09199 090564 di st i l l at i on appar at us f or sci ent i f i c pur poses O 理化学用蒸留装置 10A01 O 科學用蒸餾裝置 09219 090565 dosage di spenser s O 投薬用ディスペンサー 10C01 O 劑量分配器 09599 090565 dosi met er s O 薬量計 10C01 O 劑量計 09529 090566 el ect r i c door bel l s O 扉用電気式ベル 11A06 O 電鈴 09439 090567 eyegl ass cases O 眼鏡用容器 23B01 O 眼鏡盒 09229 090567 spect acl e cases O 眼鏡用容器 23B01 O 眼鏡盒 09229 090568 f ur naces f or l abor at or y use O 実験室用炉 10A01 O 實驗室試驗用烘箱 09219 090568 ovens f or l abor at or y use O 実験室用炉 10A01 O 實驗室用烘箱 09219 090571 opt i cal f i ber s [ l i ght conduct i ng f i l ament s] O 光ファイバー(光伝導フィラメント) 11A05 O 光纖(光導絲) 09329 090571 opt i cal f i br es [ l i ght conduct i ng f i l ament s] O 光ファイバー(光伝導フィラメント) 11A05 O 光纖(光導絲) 09329 090572 t el ephone wi r es O 電話線 11A05 O 電話線 09329 090573 X- r ay f i l ms, exposed O 露光済みX線フィルム 26D01 O 已曝光X光膠片 09569 090574 f i l t er s f or ul t r avi ol et r ays, f or phot ogr aphy O 写真用紫外線フィルター 10B01 O 攝影用紫外線濾光鏡 09199 090575 hor ns f or l oudspeaker s O スピーカー用ホーン 11B01 O 擴音器喇叭 09209 090577 t r i pods f or camer as O カメラ用三脚 10B01 O 相機用三腳架 09199 090581 bar code r eader s O バーコードリーダー 11C01 O 條碼讀取機 09179 090582 bul l et - pr oof vest s O 防弾チョッキ 17A06 O 防彈背心 09069 090582 bul l et - pr oof wai st coat s O 防弾チョッキ 17A06 O 防彈背心 09069 090583 mar ki ng buoys O 標識用ブイ 09G08 O 浮標 09369 090584 waf er s f or i nt egr at ed ci r cui t s O 集積回路用ウェハー 11C01 O 積體電路用晶圓 09409 090585 chr omat ogr aphy appar at us f or l abor at or y use O 実験室用クロマトグラフ装置 10A01 O 實驗室用層析儀器 09219 090586 chr onogr aphs [ t i me r ecor di ng appar at us] O クロノグラフ 10C01 O 記時器(時間記錄器) 0958

9 090587compact di scs [ audi o- vi deo]

O録音済み又は録画済みのコンパクトディスク

24E02, 26D01O 光碟(影音) 0933

9 090588compact di scs [ r ead- onl y memor y]

O記録済みCD-ROM 09G53, 11C01, 24A0

1, 24E01, 24E02, 26A01, 26D01

O 光碟(唯讀用) 0917、0933

9 090589comput er oper at i ng pr ogr ams, r ecor ded

Oコンピュータ操作用プログラム(記憶されたもの)

11C01O 已錄電腦操作程式 0917

9 090590 comput er per i pher al devi ces O コンピュータ周辺機器 11C01 X 電腦週邊設備 -

9 090591comput er sof t war e, r ecor ded

Oコンピュータソフトウェア(記憶されたもの)

11C01O 電腦軟體(已錄) 0917

9 090592 opt i cal condenser s O 集光器 10B01 O 聚光器 09239 090593 acoust i c coupl er s O 音響カプラー 11B01 O 聲耦合器 09399 090594 coupl er s [ dat a pr ocessi ng equi pment ] O データ処理装置用カプラー 11B01, 11C01 O 資料耦合器(資料處理設備) 09179 090595 decompr essi on chamber s O 可搬式潜水作業用減圧室 09G51 O 減壓艙 09599 090596 pl ot t er s O プロッタ 11C01 O 繪圖機 09179 090597 di ver s ' masks O 水中マスク 23B01 O 潛水面鏡 0905

9 090598el ect r oni c pens [ v i sual di spl ay uni t s]

Oペン型データ入力具(コンピュータ画面用)

11C01O 電子筆(視覺顯示裝置) 0917

9 090599encoded magnet i c car ds

Oコンピュータプログラム用記録済み磁気カード

11C01O 磁性編碼身份識別手環 磁性編碼身份

識別腕帶 0957

9 090600 f acsi mi l e machi nes O ファクシミリ 11B01 O 傳真機 09389 090601 f i r e boat s O 消防艇 12A01 O 消防船 09359 090603 i nt er f aces f or comput er s O コンピュータ用インターフェース 11C01 O 電腦用介面卡 0917

9 090604j uke boxes f or comput er s

Oコンピュータ用CD-ROMチェンジャー

11C01O 自動點唱機(電腦用) 0920

9 090605 knee- pads f or wor ker s O 作業用ひざ当て 17A08 O 工人用護膝墊 09069 090606 l i ght di mmer s [ r egul at or s] , el ect r i c O 調光器(光調整器)(電気式のもの) 11A01 O 調光器(調節器)(電動) 09439 090606 l i ght r egul at or s [ di mmer s] , el ect r i c O 調光器(光調整器)(電気式のもの) 11A01 O 光調節器(調光器)(電動) 09439 090607 magnet i c dat a medi a O 未記録の磁気記録媒体 11B01, 11C01 O 磁性資料媒體 09179 090608 magnet i c encoder s O 磁気エンコーダ 11B01, 11C01 O 磁性編碼器 09399 090609 magnet i c t ape uni t s f or comput er s O コンピュータ用の磁気テープ装置 11C01 O 磁帶裝置(電腦用) 09179 090610 mi cr opr ocessor s O マイクロプロセッサ 11C01 O 微處理器 09179 090611 modems O モデム 11B01, 11C01 O 數據機 09399 090612 moni t or s [ comput er har dwar e] O コンピュータ用モニター 11C01 O 顯示器(電腦硬體) 09179 090613 moni t or s [ comput er pr ogr ams] O 監視用コンピュータプログラム 11C01 O 監控程式(電腦程式) 09179 090614 mouse [ comput er per i pher al ] O マウス(コンピュータ周辺機器) 11C01 O 滑鼠(資料處理裝置) 09179 090615 opt i cal char act er r eader s O 光学式文字読取り装置 11C01 O 光學字元讀取機 09179 090616 opt i cal dat a medi a O 光学式記録媒体 11B01, 11C01 O 光學資料媒體 09179 090617 opt i cal di scs O 未記録の光ディスク 11B01, 11C01 O 光碟 0917、0933

9 090618 pr i nt er s f or use wi t h comput er s* O コンピュータ用プリンター 11C01 O 電腦印表機 09179 090619 cent r al pr ocessi ng uni t s [ pr ocessor s] O 中央処理装置(演算装置) 11C01 O 處理器(中央處理機) 09179 090619 pr ocessor s [ cent r al pr ocessi ng uni t s] O 演算装置(中央処理装置) 11C01 O 中央處理器(處理器) 09189 090620 r eader s [ dat a pr ocessi ng equi pment ] O 読取り装置(データ処理装置) 11C01 O 讀取機(資料處理裝置) 0917

9 090621saf et y r est r ai nt s, ot her t han f or vehi c l e seat sand spor t s equi pment O

安全拘束具(乗物座席用及び運動器具用のものを除く。)

09G01, 09G49O 非交通工具座椅及運動器具用安全帶 0906

9 090622 scanner s [ dat a pr ocessi ng equi pment ] O スキャナー(データ処理装置) 11C01 O 掃描器(資料處理裝置) 09179 090623 smoke det ect or s O 煙探知器 09G04 O 煙霧感知器 09359 090624 t r ansi st or s [ el ect r oni c] O トランジスター(電子部品) 11C01 O 電晶體(電子) 0939

9 090625X- r ay phot ogr aphs, ot her t han f or medi cal pur poses

OX線写真(医療用のものを除く。) 26D01

O 非醫療用X光照片 0956

9 090626 j unct i on s l eeves f or el ect r i c cabl es O 電気ケーブル用接続スリーブ 11A05 O 電纜接頭套 09329 090627 abacuses O 計算器 09D01 O 算盤 09189 090628 el ect r oni c agendas O 電子手帳 11C01 O 電子記事簿 09179 090629 answer i ng machi nes O 留守番電話機 11B01 O 答錄機 09389 090630 camcor der s O ビデオカメラ 11B01 O 攝錄影機 09199 090631 casset t e pl ayer s O 音声用カセットプレーヤー 11B01 O 錄放音機 09209 090632 compact di sc pl ayer s O コンパクトディスクプレーヤー 11B01 O 雷射唱機 0920

9 090633di agnost i c appar at us, not f or medi cal pur poses

O機械の誤作動・故障等の検知・分析装置 10C01, 11A04, 11C0

2 X 非醫療用診斷器具 -

9 090634 di sk dr i ves f or comput er s O コンピュータ用ディスクドライブ 11C01 O 磁碟驅動器(電腦用) 0917

9 090635el ect r i f i ed r ai l s f or mount i ng spot l i ght s

O据えつけスポットライト用電気式レール 11A05

O 架置聚光燈用電軌 0943

9 090636 el ect r oni c pocket t r ansl at or s O 小型電子翻訳機 11C01 O 口袋型電子翻譯機 09179 090637 el ect r oni c t ags f or goods O 商品用電子タグ 11C01 O 商品電子標籤 09179 090638 f i r e bl anket s O 消火用布 09G02 O 滅火毯 09359 090639 f l ashl i ght s [ phot ogr aphy] O 写真撮影用フラッシュ 10B01 O 閃光燈(攝影) 09199 090640 i nt egr at ed ci r cui t car ds [ smar t car ds] O ICカード(スマートカード) 11C01 O I C卡(智慧卡) 09579 090640 smar t car ds [ i nt egr at ed ci r cui t car ds] O スマートカード(ICカード) 11C01 O 智慧卡(IC卡) 09579 090641 measur i ng spoons O 計量スプーン 10C01 O 量匙 09529 090642 not ebook comput er s O ノートブック型コンピュータ 11C01 O 筆記型電腦 09179 090643 el ect r oni c not i ce boar ds O 電光掲示板 11B01, 11C01 O 電子佈告牌 09129 090644 pocket cal cul at or s O ポケット型計算機 11C01 O 口袋型計算機 0918

9 090645shoes f or pr ot ect i on agai nst acci dent s,i r r adi at i on and f i r e O

事故用、放射線用及び火災用保護靴 22A01O 防事故、防輻射及防火用鞋 0906

9 090646 spr i nkl er syst ems f or f i r e pr ot ect i on O スプリンクラー消火装置 09G02 O 消防灑水系統 09359 090647 st ar t er cabl es f or mot or s O 原動機始動装置用ケーブル 11A05 O 馬達起動用電纜 09329 090648 sungl asses O サングラス 23B01 O 太陽眼鏡 09229 090649 t i me cl ocks [ t i me r ecor di ng devi ces] O タイムレコーダー 09D01 O 記時器(時間記錄器) 09589 090650 vi deo casset t es O ビデオカセットテープ 11B01 O 卡式錄影帶 0933

9 090651vi deo game car t r i dges

O家庭用テレビゲーム用プログラムソフトを記憶させたROMカートリッジ

24A01O 視訊遊戲卡匣 0917

9 090652 vi deo scr eens O ビデオスクリーン 11B01 O 視訊螢幕 0917、0920

9 090653 vi deo t el ephones O テレビ電話 11B01 O 視訊電話 09389 090654 goggl es f or spor t s O 運動用ゴーグル 23B01 O 運動用護目鏡 09069 090655 nose cl i ps f or di ver s and swi mmer s O 潜水用及び水泳用鼻クリップ 24C01, 24C04 O 潛水及游泳用鼻夾 09059 090656 pr ot ect i ve hel met s f or spor t s O 運動用保護ヘルメット 24C01 O 運動用護頭盔 0904

9 090657el ect r oni c publ i cat i ons, downl oadabl e

O電子出版物(電気通信回線を通じてダウンロードにより販売されるもの)

26A01, 26D01O 可下載電子出版品 0917

9 090658comput er pr ogr ams, downl oadabl e

Oコンピュータ用プログラム(電気通信回線を通じてダウンロードにより販売されるもの)

11C01O 可下載之電腦程式 0917

9 090659navi gat i on appar at us f or vehi c l es [ on- boar dcomput er s] O

乗物用ナビゲーション装置(コンピュータ内蔵のもの)

11B01O 交通工具用導航裝置(機載電腦) 0939

38

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

9 090660decor at i ve magnet s

O装飾用磁石 06A01, 24A01, 25B0

1 O 裝飾用磁鐵 0959

9 090661 cor dl ess t el ephones O コードレス電話機 11B01 O 無線電話 09389 090662 mouse pads O マウスパッド 11C01 O 滑鼠墊 09179 090663 per sonal st er eos O パーソナルステレオ 11B01 O 攜帶式錄放音機 09209 090664 wr i st r est s f or use wi t h comput er s O コンピュータ用リストレスト 11C01 O 電腦用腕靠 09179 090665 coaxi al cabl es O 同軸ケーブル 11A05 O 同軸電纜 09329 090666 f i ber opt i c cabl es O 光ファイバーケーブル 11A05 O 光纖電纜 09329 090666 f i br e opt i c cabl es O 光ファイバーケーブル 11A05 O 光纖電纜 09329 090667 cover s f or el ect r i c out l et s O 電気のコンセント用カバー 11A01 O 插座蓋板 09439 090668 mar i ne dept h f i nder s O 超音波応用海中深度計 11C02 O 海洋測深器 0952

9 090669el ect r i f i ed f ences

O家畜等を拘束するための通電用フェンス 07A01, 11A05

O 電子圍籬 0949

9 090670comput er game sof t war e, r ecor ded

Oコンピュータ用ゲームソフトウェア(記憶されたもの)

11C01O 已錄製電腦遊戲軟體 0917

9 090671 headphones O ヘッドホーン 11B01 O 耳機 09209 090672 l i ght i ng bal l ast s O 照明器具用安定器 11A01 O 照明用安定器 09439 090673 r adi o pager s O 無線呼出し受信機(ポケットベル) 11B01 O 無線電呼叫機 09389 090674 sat el l i t e navi gat i onal appar at us O 衛星ナビゲーション装置 11B01 O 衛星導航裝置 09399 090675 sol enoi d val ves [ el ect r omagnet i c swi t ches] O ソレノイド弁(電磁弁) 09F05 O 電磁閥(電磁開關) 09439 090676 vol t age sur ge pr ot ect or s O サージ電圧保護器 11A01 O 電壓突波保護器 09439 090677 wal ki e- t al k i es O トランシーバー 11B01 O 無線對講機 09389 090678 wi nd socks f or i ndi cat i ng wi nd di r ect i on O 風見用円錐筒 10C01 O 指示風向用風向袋 09529 090679 l i ght - emi t t i ng el ect r oni c poi nt er s O 光発出方式の電子ポインタ 11C01, 25B01 O 電發光指示器 09399 090680 r esusci t at i on mannequi ns [ t eachi ng appar at us] O 蘇生訓練用マネキン人形 09G49, 10A01 O 急救訓練用模特兒(教學器具) 09599 090682 st age l i ght i ng r egul at or s O 舞台照明用調節装置 11A01, 11A02 O 舞台燈光調節器 09439 090683 egg t i mer s [ sandgl asses] O エッグタイマー(砂時計) 19A05 O 滴漏計時器( 沙漏) 09599 090683 hour gl asses O 砂時計 19A05 O 沙漏 09599 090684 DNA chi ps O DNAチップ 10A01 O 基因晶片(DNA晶片) 09219 090685 DVD pl ayer s O DVDプレーヤー 11B01 O 數位影音光碟播放機 09209 090686 aut omat ed t el l er machi nes [ ATM] O 現金自動預払機 09D01, 09E21 O 自動提款機(ATM) 09189 090687 t r af f i c- l i ght appar at us [ s i gnal l i ng devi ces] O 交通信号機 09G07 O 交通信號燈(信號裝置) 09369 090688 hands- f r ee ki t s f or t el ephones O 電話用ハンズフリーキット 11B01 O 電話免持裝置 09389 090689 asbest os scr eens f or f i r emen O 消防士用石綿製スクリーン 09G02 O 消防員用石棉擋板 09069 090690 r i di ng hel met s O 乗馬用ヘルメット 24C01 O 騎乘用頭盔 09049 090691 cl ot hi ng especi al l y made f or l abor at or i es O 実験室専用被服 17A06 O 實驗室用特製服裝 09219 090692 encoded i dent i f i cat i on br acel et s, magnet i c O 磁気コードを利用した識別用腕輪 11C01 O 磁性編碼身份識別手環 09579 090693 t r ansponder s O トランスポンダ 11B01 O 收發報機 0938

9 090694downl oadabl e r i ng t ones f or mobi l e phones

O携帯電話機用のダウンロード可能な着信音

24E02O 可下載之手機鈴聲 0917

9 090695downl oadabl e musi c f i l es

Oインターネットを利用して受信し及び保存することができる音楽ファイル

24E02O 可下載之音樂檔案 0917

9 090696downl oadabl e i mage f i l es

Oインターネットを利用して受信し及び保存することができる画像ファイル

24E02, 26D01O 可下載之影像檔案 0917

9 090697 cr ash t est dummi es O 衝突試験用人体模型 10A01 O 撞擊測試用假人 09599 090698 l abor at or y cent r i f uges O 実験室用遠心分離機 10A01 O 實驗室用離心機 09219 090699 pr i nt ed ci r cui t boar ds O プリント回路基板 11C01 O 印刷電路板 09409 090700 USB f l ash dr i ves O USBフラッシュドライブ 11C01 O USB 快閃驅動器 09179 090701 Gl obal Posi t i oni ng Syst em [ GPS] appar at us O 全地球測位装置(GPS) 11B01 O 全球定位系統(GPS)設備 09399 090702 por t abl e medi a pl ayer s O 携帯型メディアプレーヤー 11B01 O 攜帶式媒體播放器 09209 090703 cel l phone st r aps O 携帯電話機用ストラップ 11B01 O 手機帶 09389 090704 l i ght - emi t t i ng di odes [ LED] O 発光ダイオード(LED) 11C01 O 發光二極體(LED) 09399 090705 t r i odes O 三極管 11C01 O 三極管 09399 090706 st ep- up t r ansf or mer s O 逓昇変圧器 11A01 O 升壓變壓器 09439 090707 l apt op comput er s O ノートブック型コンピュータ 11C01 O 膝上型電腦 09179 090708 f i r e hose O 消防用ホース 09G02 O 消防水帶 0935

9 090709bags adapt ed f or l apt ops

Oラップトップ型コンピューター専用バッグ

11C01O 筆記型電腦包 0917

9 090710sl eeves f or l apt ops

Oラップトップ型コンピューター用保護ケース

11C01O 筆記型電腦套 0917

9 090711 di gi t al phot o f r ames O デジタルフォトフレーム 11B01 O 數位相框 09209 090712 Pet r i di shes O ペトリ皿(シャーレ) 10A01 O 培養皿 09219 090713 Pi t ot t ubes O ピトー管 10C01 O 皮托管 09529 090714 st r oboscopes O ストロボスコープ 10B01 O 頻閃儀 09529 090715 t r af f i c cones O トラフィックコーン 09G07 O 交通錐 0936

9 090716t emper at ur e i ndi cat or l abel s, not f or medi calpur poses O

温度計測用ラベル(医療用のものを除く。)

10C01O 非醫療用溫度指示標籤 0952

9 090717comput er sof t war e appl i cat i ons, downl oadabl e

Oコンピュータソフトウェア用アプリケーション(電気通信回線を通じてダウンロードにより販売されるもの)

11C01O 可下載之電腦應用軟體 0917

9 090718 el ect r oni c book r eader s O 電子書籍リーダー 11C01 O 電子書閱讀器 09179 090719 smar t phones O スマートフォン 11B01, 11C01 O 智慧型手機 0938

9 090720t oner car t r i dges, unf i l l ed, f or pr i nt er s andphot ocopi er s O

プリンター用及び写真複写機用トナーカートリッジ(充てんされていないもの)

09D01, 11C01O 列印機用空的碳粉匣 0917

9 090721 baby moni t or s O ベビーモニター 11B01 O 嬰兒監視器 0920、0939

9 090722 vi deo baby moni t or s O ビデオベビーモニター 11B01 O 嬰兒影像監視器 09209 090723 l ens hoods O レンズフード 10B01 O 鏡頭遮光罩 09199 090724 t abl et comput er s O タブレット型コンピュータ 11C01 O 平板電腦 0917

9 090725encoded key car ds

O符号記録済みキーカード 09G55, 09G99, 11C0

1 O 編碼鑰匙卡 0947、0957

9 090726 3D spect acl es O 3D眼鏡 10B01, 11B01 O 立體眼鏡 09229 090727 memor y car ds f or v i deo game machi nes O テレビゲーム機用メモリーカード 09G53, 24A01 O 用於視頻遊戲機之記憶卡 09179 090728 bul l et - pr oof c l ot hi ng O 防弾服 17A06 O 防彈衣 09069 090729 accel er omet er s O 加速度計 10C01 O 加速度計 09529 090730 el ect r i cal adapt er s O 電気アダプター 11A01 O 電力適配器 09439 090731 l i f e- savi ng capsul es f or nat ur al di sast er s O 自然災害用救命カプセル 09G01 O 天然災害用救生艙 09069 090732 comput er har dwar e O コンピュータハードウェア 11C01 O 電腦硬體 09179 090733 sol ar panel s f or t he pr oduct i on of el ect r i c i t y O 太陽光発電パネル 11A01, 11A03 O 電力產生用太陽能集電板 09609 090734 cel l phones O 携帯電話機 11B01 O 手機 09389 090734 cel l ul ar phones O 携帯電話機 11B01 O 行動電話 09389 090734 mobi l e t el ephones O 携帯電話機 11B01 O 手機 09389 090735 t el escopi c s i ght s f or ar t i l l er y O 大砲用望遠照準器 10B01 O 火砲用瞄準鏡 09239 090736 di gi t al s i gns O 電子看板 11B01, 11C01 O 數字式電子佈告牌 09129 090737 wear abl e act i v i t y t r acker s O 着用可能なアクティビティトラッカー 10C01 O 穿戴式活動追踪裝置 09629 090738 char ger s f or el ect r oni c c i gar et t es O 電子たばこ用充電器 11A01 O 電子煙用充電器 09439 090739 connect ed br acel et s [ measur i ng i nst r ument s] O 接続機能付きブレスレット型測定用具 10C01 O 智慧手環(測量儀器) 09629 090740 cover s f or smar t phones O スマートフォン用カバー 11B01, 11C01 O 智慧手機護套 09389 090741 cases f or smar t phones O スマートフォン用ケース 11B01, 11C01 O 智慧手機護套 09389 090742 sel f i e st i cks [ hand- hel d monopods] O 自撮り棒(手持用一脚) 11B01, 11C01 O 手持式自拍桿 09199 090743 cal or i met er s O 熱量計 10C01 O 熱量計 09529 090744 f l owmet er s O 流量計 10C01 O 流量計 09529 090745 r ef l ect i ve saf et y vest s O 反射安全ベスト 09G05, 17A06 O 反光安全背心 09069 090746 el ect r oni c col l ar s t o t r ai n ani mal s O 動物の訓練用電子式首輪 19B33 O 訓練動物用電子項圈 0959

9 090747j oyst i cks f or use wi t h comput er s, ot her t han f orvi deo games O

コンピュータ用ジョイスティック(テレビゲーム用を除く。)

11C01O 用於視頻遊戲之外的電腦操縱桿 0917

9 090748 smar t gl asses O 眼鏡型携帯情報端末 11B01, 11C01 O 智慧眼鏡 09629 090749 smar t wat ches X [スマートウォッチ] ― O 智慧手錶 09629 090750 f i r e ext i ngui shi ng appar at us O 消火装置 09G02 O 滅火裝置 09359 090751 pr ot ect i ve f i l ms adapt ed f or comput er scr eens O コンピュータの画面保護用フィルム 11C01 O 電腦螢幕保護膜 09399 090752 mout h guar ds f or spor t s O 運動用マウスガード 24C01 O 運動用牙套 09069 090753 head guar ds f or spor t s O 運動用ヘッドガード 24C01 O 運動用護頭套 09069 090754 needl es f or sur veyi ng compasses O 磁針 10C01 O 測量圓規用針頭 0950

9 090755secur i t y t okens [ encr ypt i on devi ces]

Oセキュリティートークン(暗号化装置) 11B01, 11C01

O 動態簡訊密碼器(加密設備) 0939

9 090756 i nf r ar ed det ect or s O 赤外線検出器 10C01 O 紅外線探測器 09529 090757 cover s f or per sonal di gi t al assi st ant s [ PDAs] X [携帯情報端末(PDA)用カバー] ― O 個人數位助理器用套 09179 090758 baby scal es O 乳児用はかり 10C01 O 嬰兒磅秤 0951

39

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

9 090759el ect r oni c access cont r ol syst ems f or i nt er l ocki ngdoor s O

インターロックドア用の入退室管理装置 11C01O 聯鎖門用電子存取控制系統 0943

9 090760 t her mal i magi ng camer as O 赤外線熱画像探知カメラ 10B01, 11B01 O 熱成像攝影機 09199 090761 scal es wi t h body mass anal yser s O 体重分析器用はかり 10C01 O 具有身體質量分析計量之磅秤 09519 090761 scal es wi t h body mass anal yzer s O 体重分析器用はかり 10C01 O 具有身體質量分析計量之磅秤 09519 090762 cover s f or t abl et comput er s O タブレットコンピューター用カバー 11C01 O 平板電腦護套 09179 090763 bl ack boxes [ dat a r ecor der s] O ブラックボックス(データ記録装置) 11B01, 11C01 O 黑盒子(數據記錄) 09179 090764 di gi t al weat her st at i ons O デジタル式気象観測装置 10C01 O 數位氣象站 0921、0952

9 090765 char gi ng st at i ons f or el ect r i c vehi c l es O 電気自動車用充電装置 11A01 X 電動車用充電站 -9 090766 i nt er act i ve t ouch scr een t er mi nal s O 双方向タッチスクリーン端末機 11B01, 11C01 O 互動式觸控螢幕終端機 09179 090767 smar t r i ngs O 指輪型携帯情報端末 11B01, 11C01 O 智慧戒指 0962

9 090768el ect r i c and el ect r oni c ef f ect s uni t s f or musi cali nst r ument s O

楽器用エフェクター 24E01O 樂器用電氣和電子效果器 0920

9 090769 audi o i nt er f aces O オーディオインターフェース 11B01 O 音頻介面卡 09179 090770 equal i ser s [ audi o appar at us] O イコライザー 11B01 O 均衡器(音頻設備) 09209 090770 equal i zer s [ audi o appar at us] O イコライザー 11B01 O 均衡器(音頻設備) 09209 090771 subwoof er s O サブウーファー 11B01 O 重低音喇叭 09209 090772 bat hr oom scal es O 体重計 10C01 O 浴室磅秤 09519 090773 t her mo- hygr omet er s O 湿温計 10C01 O 溫濕度計 09529 090774 bi ochi ps O バイオチップ 10A01 O 生物晶片 09219 090775 pr ot ect i ve f i l ms adapt ed f or smar t phones O スマートフォン用保護フィルム 11B01, 11C01 O 智慧手機保護膜 0939

9 090776vi r t ual r eal i t y headset s

Oバーチャルリアリティ用ヘッドセット 09G53, 11C01, 24A0

1 O 虛擬實境耳機 0920

9 090777 el ect r oni c i nt er act i ve whi t eboar ds O 電子式双方向ホワイトボード 11C01 O 電子互動式白板 0911

9 090778humanoi d r obot s wi t h ar t i f i c i al i nt el l i gence

O人工知能搭載のヒューマノイドロボット 09E99

O 具人工智慧之人形機器人 0962

9 090779 audi o mi xer s O オーディオミキサー(音響機器) 11B01 O 調音裝置 09209 090780 bat t er i es f or el ect r oni c c i gar et t es O 電子たばこ用バッテリー 11A03 O 電子煙用電池 0931

9 090781el ect r oni c key f obs bei ng r emot e cont r ol appar at us

O電気式キーフォブ(遠隔制御装置) 11B01

O 電子鑰匙用遙控裝置 0943

9 090782 el ect r oni c sheet musi c, downl oadabl e O ダウンロード可能な電子楽譜 26A01, 26D01 O 可下載之電子樂譜 09179 090783 T- squar es f or measur i ng O T定規(測定器具) 10C01 O 測量用丁字尺 09509 090784 squar es f or measur i ng O 直角定規(測定器具) 10C01 O 測量用直角尺 09509 090785 squar e r ul er s f or measur i ng O 直角定規(測定器具) 10C01 O 測量用角尺 09509 090786 el ect r oni c numer i c di spl ays O 電子式数値表示ディスプレイ 11B01, 11C01 O 電子數字顯示器 09399 090787 l abor at or y r obot s O 実験用ロボット 10A01 O 實驗室機器人 0961

9 090788t eachi ng r obot s

O教育支援用ロボット(産業用・医療用・遊戯用のものを除く。)

09E99O 教學機器人 0961

9 090789 secur i t y sur vei l l ance r obot s O 防犯用監視ロボット 09G04 O 安全監視機器人 09619 090790 per sonal di gi t al assi st ant s [ PDAs] X [携帯情報端末(PDA)] ― O 個人數位助理器(PDAs) 0917

9 090791comput er sof t war e pl at f or ms, r ecor ded ordownl oadabl e O

記録された又はダウンロード可能なコンピュータソフトウェアプラットフォーム

11C01O 記錄或可下載之電腦軟體平台 0917

9 090792 sat el l i t e f i nder met er s O 衛星探知用測定器 10C01 O 衛星尋星儀 09529 090793 r i ng s i zer s O 指輪サイズ測定器 10C01 O 戒圍量測器 09529 090794 f i nger s i zer s O 指輪サイズ測定器 10C01 O 戒圍量測器 09529 090795 t hi n c l i ent comput er s O シンクライアント型コンピュータ 11C01 O 精簡客戶端電腦 09179 090796 r ear vi ew camer as f or vehi c l es O 乗物用後方確認用カメラ 11B01 O 汽車後視攝影機 09199 090797 hand- hel d el ect r oni c di ct i onar i es O 手持式電子辞書 11C01 O 手持式電子辭典 09179 090798 r esusci t at i on t r ai ni ng s i mul at or s O 蘇生訓練用シミュレーター 09G49, 10A01 O 復甦訓練模擬器 09179 090799 el ect r i c wi r e har nesses f or aut omobi l es O 自動車用ワイヤーハーネス 11A05 O 汽車電子配線 09329 090800 snor kel s O シュノーケル 24C04 O 水下通氣管 09059 090801 spor t s whi st l es O ホイッスル 24C01 O 運動哨子 0959

9 090802comput er scr een saver sof t war e, r ecor ded ordownl oadabl e O

記録済み又はダウンロード可能なコンピュータのスクリーンセーバー用のソフトウェア

11C01O 記錄或可下載之電腦螢幕保護軟體 0917

9 090803 sel f i e l enses O 自撮りレンズ 11B01, 11C01 O 自拍鏡頭 09199 090804 downl oadabl e gr aphi cs f or mobi l e phones O 携帯電話用のダウンロード可能な画像 24E02, 26D01 O 可下載的手機圖形 0917

9 090805t el ecommuni cat i on appar at us i n t he f or m ofj ewel l er y O

宝飾品の形状をした電気通信機械器具 11B01O 首飾形式的通訊設備 0938、0939

9 090805t el ecommuni cat i on appar at us i n t he f or m of j ewel r y

O宝飾品の形状をした電気通信機械器具 11B01

O 首飾形式的通訊設備 0938、0939

9 090806 wear abl e comput er s O 身体装着式携帯情報端末 11B01, 11C01 O 穿戴式電腦 0917

9 090807wear abl e v i deo di spl ay moni t or s

O身体に装着可能なビデオディスプレイモニター

11B01, 11C01O 穿戴式視訊顯示器 0939

9 090808magnet i c r esonance i magi ng [ MRI ] appar at us, notf or medi cal pur poses O

磁気共鳴画像診断装置(医療用のものを除く。)

11C02O 非醫療用核磁共振成像(MRI)裝置 0921

9 090809 r escue l aser s i gnal l i ng f l ar es O 救助用レーザー信号灯 09G01 O 救援雷射信號燈 0936

9 090810i nk car t r i dges, unf i l l ed, f or pr i nt er s andphot ocopi er s O

プリンター用及び写真複写機用インクカートリッジ(充てんされていないもの)

09D01, 11C01O 列表機和影印機用空的墨水匣 0917/ 0915

9 090811 wah- wah pedal s O ワウワウペダル 24E01 O 電吉他用哇音踏板 09209 090812 hei ght measur i ng i nst r ument s O 身長測定用具 10C01 O 高度測量儀 09529 090813 hai r dr essi ng t r ai ni ng heads [ t eachi ng appar at us] O 理容・美容の練習用人頭模型 24A02 O 美髮練習用假人頭(教學設備) 09599 090814 devi ces f or t he pr oj ect i on of v i r t ual keyboar ds O 仮想キーボード投影機 11B01, 11C01 O 用於投影虛擬鍵盤的設備 09179 090815 sur vi val bl anket s O サバイバルブランケット 09G01 O 救難毯 09069 090816 l i f eboat s O 救命ボート 09G01 O 救生艇 09069 090817 nanopar t i c l e s i ze anal yser s O ナノ粒子サイズ分析器 10C01 O 奈米粒徑分析儀 09529 090817 nanopar t i c l e s i ze anal yzer s O ナノ粒子サイズ分析器 10C01 O 奈米粒徑分析儀 09529 090818 ear pads f or headphones O ヘッドホーン用イヤーパッド 11B01 O 耳機用耳罩套 0920

9 090819dat a gl oves

Oデータグローブ 09G53, 11B01, 11C0

1, 24A01 O 數據手套 0917

9 090820t r ackbal l s [ comput er per i pher al s]

Oトラックボール(コンピュータ周辺機器)

11C01O 軌跡球(電腦周邊設備) 0917

9 090821downl oadabl e emot i cons f or mobi l e phones

O携帯電話用のダウンロード可能なエモティコン(絵文字)

24E02, 26D01O 可下載的手機表情符號 0917

9 090822 t el epr esence r obot s O テレプレゼンスロボット 09E99, 11B01 O 遠端臨場機器人 09619 090823 cl i mat e cont r ol di gi t al t her most at s O 室温調整用デジタルサーモスタット 10C01 O 恆溫空調數顯溫控器 09439 090824 pi ezoel ect r i c sensor s O 圧電センサー 10C01 O 壓電感測器 09529 090825 or gani c l i ght - emi t t i ng di odes [ OLED] O 有機発光ダイオード(OLED) 11C01 O 有機發光二極體(OLED) 0939

9 090826quant um dot l i ght - emi t t i ng di odes [ QLED]

O量子ドット発光ダイオード(QLED) 11C01

O 量子點發光二極體(QLED) 0939

9 090827dr opper s f or measur i ng, ot her t han f or medi cal orhousehol d pur poses O

測定用スポイト(医療用のもの及び家庭用のものを除く。)

10C01O 非醫療或家庭之測量用滴管 0921

9 090828 el ect r i c socket s O 電気ソケット 11A01 O 電插座 0943

9 090829comput er game sof t war e, downl oadabl e

Oコンピュータ用ゲームソフトウェア(電気通信回線を通じてダウンロードにより販売されるもの)

11C01O 可下載之電腦遊戲軟體 0917

9 090830r escue f l ar es, non- expl osi ve and non- pyr ot echni c

O救助用の信号灯(火薬類又は火工品に属するものを除く。)

09G04, 09G07O 非爆炸性或煙火式之救援照明彈 0906

9 090831st ands adapt ed f or l apt ops

Oノートブック型コンピュータ専用スタンド

11C01O 筆記型電腦支架 0917

9 090832 headgear bei ng pr ot ect i ve hel met s O 帽子(保安用ヘルメット) 09G05 O 防護頭盔 0904

9 090833padl ocks, el ect r oni c

O電気式南京錠 09G55, 09G99, 11C0

1 O 電子掛鎖 0947

9 090834 wei ght bel t s f or di ver s O ダイバー用ウエイトベルト 24C04 O 潛水員用配重帶 09059 090835 ear pi eces f or r emot e communi cat i on O 遠隔通信用イヤホン 11B01 O 遠程通訊用耳機 09209 090836 par ki ng sensor s f or vehi c l es O 乗物用駐車センサー 10C01 O 車輛倒車雷達 09399 090837 t i cket pr i nt er s O チケットプリンター 11C01 O 標籤條碼列印機 09179 090838 body har nesses f or suppor t when l i f t i ng l oads O 荷物持ち上げ支持用身体用ハーネス 09G05 O 提升負載時支撑用之全身安全帶 0906

9 090839ani mal s i gnal l i ng r at t l es f or di r ect i ng l i vest ock

O家畜を誘導するための動物合図用がらがら

19B33O 指揮牲畜用動物信號搖鈴 0959

9 090840 vi deo pr oj ect or s O ビデオプロジェクター 11B01 O 影像投影機 0919

9 090841downl oadabl e cr ypt ogr aphi c keys f or r ecei v i ng andspendi ng cr ypt ocur r ency O

暗号資産を受信し及び使用するためのダウンロード可能な暗号鍵

11C01O 用於接收和使用加密貨幣之可下載的加

密金鑰 0917

9 090842downl oadabl e e- wal l et s

X[ダウンロード可能なイーウォレット] ―

O 可下載的電子錢包 0957

9 090843 cr edi t car d t er mi nal s O クレジットカード端末機 11C01 O 信用卡終端機 09179 090844 bi omet r i c passpor t s X [生体認証パスポート] ― O 晶片護照 0917

40

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

9 090844 e- passpor t s X [電子パスポート] ― O 電子護照 0917

9 090845bi omet r i c i dent i t y car ds

O未記録の生体認証身分証明書用磁気カード

11C01O 生物識別身份證 0917

10 100001 abdomi nal bel t s O 腹帯 10D01 O 腹帶 101010 100002 hypogast r i c bel t s O 医療用下腹部用ベルト 10D01 O 下腹托帶 101010 100003 abdomi nal cor set s O 医療用腹部用コルセット 10D01 O 束腹帶 101010 100004 chi l dbi r t h mat t r esses O 分娩用マットレス 10D01 O 分娩褥墊 101010 100005 hear i ng ai ds O 補聴器 10D01 O 助聽器 100310 100006 ear t r umpet s O らっぱ形補聴器 10D01 O 助聽器 100310 100007 cl i ps, sur gi cal O 外科用クリップ 10D01 O 外科手術用鉗夾 100310 100008 needl es f or medi cal pur poses O 医療用針 10D01 O 醫療用針 100310 100009 sut ur e needl es O 縫合針 10D01 O 傷口縫合針 100310 100010 pessar i es O ペッサリー 01C02 O 子宮托、子宮帽 100910 100011 hot ai r t her apeut i c appar at us O 温風治療装置 10D01 O 熱氣治療器具 1003、1005、1010

10 100012 hot ai r v i br at or s f or medi cal pur poses O 医療用温風マッサージ器 10D01 O 醫療用熱氣振動按摩器 100510 100013 dr aw- sheet s f or s i ck beds O 病床用シーツ 10D01 O 病床用吸水床單 100710 100014 i ncont i nence sheet s O 失禁用シーツ 10D01 O 失禁用墊 101010 100015 cat het er s O カテーテル 10D01 O 醫療用導管 100310 100017 r adi um t ubes f or medi cal pur poses O 医療用ラジウム管 10D01 O 醫療用鐳管 100310 100018 t eet hi ng r i ngs O おしゃぶり 01C01 O 出牙環 100810 100020 bandages f or j oi nt s, anat omi cal O 関節用包帯(整形外科用のもの) 01C01 O 支撐繃帶 101010 100020 suppor t i ve bandages O 支持包帯 01C01 O 關節用繃帶 101010 100021 spl i nt s, sur gi cal O 副木 10D01 O 外科用夾板 101010 100022 bandages, el ast i c O 弾性包帯 01C01 O 彈性繃帶 101010 100023 gal vani c bel t s f or medi cal pur poses O ガルヴァーニ電気ベルト(医療機械) 10D01 O 醫療用電刺激帶 100310 100024 X- r ay appar at us f or medi cal pur poses O 医療用X線装置 10D01 O 醫療用X光機 100310 100025 bed pans O 病人用便器 19B39 O 病床用便盆 100710 100026 basi ns f or medi cal pur poses O 医療用洗面器 10D01 O 醫療用盆 100310 100027 obst et r i c appar at us f or cat t l e O 家畜用出産装置 10D01 O 家畜助產用器具 100310 100028 babi es' bot t l es O 哺乳瓶 01C01 O 奶瓶 100810 100028 f eedi ng bot t l es O 哺乳瓶 01C01 O 奶瓶 100810 100029 kni ves f or sur gi cal pur poses O 外科用メス 10D01 O 手術刀 100310 100030 scal pel s O 外科用メス 10D01 O 解剖刀 100310 100031 boot s f or medi cal pur poses O 医療用ブーツ 10D01 O 醫療用靴 101010 100033 sur gi cal bougi es O 外科用ブジー 10D01 O 外科用探條 100310 100034 spi t t oons f or medi cal pur poses O 医療用痰つぼ 10D01 O 醫療用痰盂 100710 100035 cat gut O 手術用キャットガット 01C01 O 羊腸線 100310 100036 gur neys, wheel ed O 車輪付き担架 10D01 O 帶輪擔架 100710 100036 st r et cher s, wheel ed O 車輪付き担架 10D01 O 帶輪擔架床 100710 100037 ambul ance st r et cher s O 救急車用担架 10D01 O 救護車用擔架 100710 100038 or t hopaedi c ar t i c l es O 整形外科用品 10D01, 10D02 O 矯形用品 1003、1010

10 100038 or t hopedi c ar t i c l es O 整形外科用品 10D01, 10D02 O 矯形用品 1003、1010

10 100039 her ni a bandages O ヘルニア帯 10D01 O 疝氣帶 101010 100039 t r usses O ヘルニア帯 10D01 O 疝氣帶 101010 100040 ar ch suppor t s f or f oot wear O 医療用の履物用土踏まず芯 10D01 O 鞋用弓形支墊 101010 100041 st r ai t j acket s O 拘束服 10D01 O 拘束衣 100710 100042 cannul ae O カニューレ 10D01 O 醫用套管 100310 100043 gl oves f or medi cal pur poses O 医療用手袋 17A09 O 醫療用手套 100710 100044 appl i ances f or washi ng body cavi t i es O 体腔洗浄用具 10D01 O 沖洗體腔裝置 100310 100045 bel t s f or medi cal pur poses O 医療用ベルト 10D01 O 醫療用帶 101010 100046 mat er ni t y bel t s O 腹帯 10D01 O 孕婦托腹帶 101010 100047 or t hopaedi c bel t s O 整形外科用ベルト 10D01 O 矯形帶 101010 100047 or t hopedi c bel t s O 整形外科用ベルト 10D01 O 矯形帶 101010 100048 dent i st s ' ar mchai r s O 歯科用肘掛いす 10D01 O 牙科用扶手椅 100310 100049 cast r at i ng pi ncer s O 去勢用鉗子 10D01 O 去勢鉗 100310 100050 heat i ng cushi ons, el ect r i c, f or medi cal pur poses O 医療用電熱式クッション 10D01 O 醫療用電熱墊 100310 100050 heat i ng pads, el ect r i c, f or medi cal pur poses O 医療用電熱式パッド 10D01 O 醫療用電熱墊 100310 100051 or t hopaedi c f oot wear O 整形外科用履物 10D01 O 矯形鞋 101010 100051 or t hopedi c f oot wear O 整形外科用履物 10D01 O 矯形鞋 101010 100052 ar t i f i c i al t eet h O 義歯 10D01 O 假牙 100310 100053 sur gi cal sponges O 医療用スポンジ 10D01 O 外科手術用消毒紗布 101010 100054 sur gi cal appar at us and i nst r ument s O 外科用機械器具 10D01 O 外科用器具及儀器 100310 100055 i nst r ument cases f or use by doct or s O 医師用医療器具ケース 10D01 O 醫生用器具箱 100310 100056 t hr ead, sur gi cal O 糸(外科用のもの) 01C01 O 外科用縫合線 100310 100057 anaest het i c appar at us O 麻酔用装置 10D01 O 麻醉儀器 100310 100058 sci ssor s f or sur ger y O 外科用はさみ 10D01 O 外科用剪 100310 100059 t her mo- el ect r i c compr esses [ sur ger y] O 外科用電熱式圧定布 10D01 O 電熱敷墊(外科用) 100310 100060 compr essor s [ sur gi cal ] O 外科用圧迫器 10D01 O 加壓止血器(外科用) 100310 100061 dr opper s f or medi cal pur poses O 医療用点滴器 10D01 O 醫療用點滴器 100310 100062 cor n kni ves O 魚の目用ナイフ 10D01 O 割雞眼刀 100310 100063 est het i c massage appar at us O 美容用マッサージ器 09E25, 11A08 O 美容用按摩器 100510 100064 cushi ons f or medi cal pur poses O 医療用クッション 10D01 O 醫療用緩衝墊 100710 100065 sur gi cal cut l er y O 外科用刃物類 10D01 O 外科用刀 100310 100067 i ncubat or s f or medi cal pur poses O 未熟児用保育器 10D01 O 醫療用細菌培養器 100310 100069 spoons f or admi ni st er i ng medi ci ne O 投薬用スプーン 10D01 O 投藥用匙 101010 100070 t ongue scr aper s O 医療用舌擦過器 10D01 O 刮舌器 100310 100071 ear pi cks O 耳かき 21F01 O 耳挖 101010 100072 dent al bur s O 歯科用バー 10D01 O 牙鑽 100310 100073 dent al appar at us and i nst r ument s O 歯科用機械器具 10D01 O 牙科用器具及儀器 100310 100074 pi ns f or ar t i f i c i al t eet h O 人工歯根 10D01 O 假牙用釘 100310 100076 dent ur es O 義歯 10D01 O 全口假牙 100310 100076 set s of ar t i f i c i al t eet h O 義歯セット 10D01 O 全口假牙 100310 100077 l ancet s O ランセット 10D01 O 採血針 100310 100078 mi r r or s f or dent i st s O 歯科用鏡 10D01 O 牙科醫生用鏡 100310 100079 f i nger guar ds f or medi cal pur poses O 医療用指サック 01C01 O 醫療用指套 101010 100080 syr i nges f or i nj ect i ons O 注入器具 10D01 O 針劑注射器 100310 100081 dr ai nage t ubes f or medi cal pur poses O 医療用排液チューブ 10D01 O 醫療用引流管 100310 100082 wat er bags f or medi cal pur poses O 医療用ウォーターバッグ 01C01, 10D01 O 醫療用水袋 101010 100083 r adi ol ogy scr eens f or medi cal pur poses O 医療用の放射線透写スクリーン 10D01 O 醫療用放射線遮屏 100310 100084 el ect r ocar di ogr aphs O 心電計 10D01 O 心電圖機 100310 100085 pr obes f or medi cal pur poses O 消息子 10D01 O 醫用探針 100310 100086 pumps f or medi cal pur poses O 医療用ポンプ 10D01 O 醫療用幫浦 100310 100087 bl ood t est i ng appar at us O 血液検査装置 10D01 O 驗血儀器 100310 100088 ar mchai r s f or medi cal or dent al pur poses O 医療用又は歯科用の肘掛いす 10D01 O 醫療用或牙科用扶手椅 100310 100089 dr opper bot t l es f or medi cal pur poses O 医療用点滴瓶 10D01 O 醫療用點滴瓶 100310 100090 f or ceps O 鉗子 10D01 O 醫用鉗 100310 100091 gal vani c t her apeut i c appl i ances O ガルヴァーニ電気治療機械 10D01 O 電氣治療器 100310 100092 gl oves f or massage O マッサージ治療用手袋 17A09 O 按摩用手套 100510 100093 gast r oscopes O 胃内視鏡 10D01 O 胃鏡 100310 100094 i ce bags f or medi cal pur poses O 医療用氷嚢 01C01 O 醫療用冰袋 101010 100095 haemocyt omet er s O 血球計算器 10D01 O 血球計 100310 100095 hemocyt omet er s O 血球計算器 10D01 O 血球計 100310 100096 wat er beds f or medi cal pur poses O 医療用ウォーターベッド 10D01 O 醫療用水床 100710 100097 hypoder mi c syr i nges O 皮下注射器 10D01 O 皮下注射器 100310 100098 abdomi nal pads O 医療用腹部用パッド 10D01 O 腹部護墊 101010 100099 i nhal er s O 吸入器 10D01 O 吸入器 101010 100100 i nj ect or s f or medi cal pur poses O 医療用注射器 10D01 O 醫療用注射器 100310 100101 sopor i f i c pi l l ows f or i nsomni a O 不眠症用催眠まくら 10D01 O 失眠用催眠枕頭 101010 100102 ur ol ogi cal appar at us and i nst r ument s O 泌尿器科用機械器具 10D01 O 泌尿科用器具及儀器 100310 100103 i nsuf f l at or s O インサフレーター(医療機械) 10D01 O 腹腔充氣機 100310 100104 enema appar at us f or medi cal pur poses O 医療用かん腸器 10D01 O 醫療用灌腸器 100310 100105 ul t r avi ol et r ay l amps f or medi cal pur poses O 医療用紫外線ランプ 10D01 O 醫療用紫外線燈 100310 100106 l aser s f or medi cal pur poses O 医療用レーザー発生装置 10D01 O 醫療用雷射 100310 100107 br east pumps O 母乳搾り器 01C01, 10D01 O 吸乳器 100810 100108 l amps f or medi cal pur poses O 医療用ランプ 10D01 O 醫療用燈 100310 100109 vapor i zer s f or medi cal pur poses O 医療用蒸気吸入器 10D01 O 醫療用噴霧器 100310 100110 ur i nal s bei ng vessel s O 尿器 19B39 O 病床用尿壺 100710 100111 ar t i f i c i al j aws O 人工顎部 10D01 O 義顎 1003

41

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

10 100112 anaest het i c masks O 麻酔用マスク 10D01 O 麻醉面罩 1003

10 100113massage appar at us

Oマッサージ機器 09E25, 10D01, 11A0

8 O 按摩器 1005

10 100114 medi cal appar at us and i nst r ument s O 医療用機械器具 10D01, 10D02 O 醫療器具及儀器 100310 100115 r ecept acl es f or appl y i ng medi ci nes O 投薬器 10D01 O 敷藥用容器 100310 100116 cases f i t t ed f or medi cal i nst r ument s O 医療器具ケース 10D01 O 醫療器具專用箱 100310 100117 ar t i f i c i al l i mbs O 義肢 10D01 O 義肢 100310 100118 mi r r or s f or sur geons O 外科用鏡 10D01 O 外科醫生用鏡 1003

10 100119f ur ni t ur e especi al l y made f or medi cal pur poses

X[調剤台、その他の医療用特殊調度品] ―

O 醫療用特製家具 1007

10 100120 obst et r i c appar at us O 産婦人科用機械器具 10D01 O 產科用器械 100310 100121 umbi l i cal bel t s O 脱腸帯 10D01 O 疝氣帶 101010 100122 opht hal momet er s O 角膜曲率計 10D01 O 角膜曲率計 100310 100123 opht hal moscopes O 検眼鏡 10D01 O 眼底鏡 100310 100124 hear i ng pr ot ect or s O 医療用聴覚保護具 01C04, 10D01 O 聽力保護器 101010 100125 ar t i f i c i al ski n f or sur gi cal pur poses O 外科用人造皮膚 10D01 O 外科用人造皮膚 100310 100126 t i ps f or cr ut ches O 松葉づえの石突き 10D02 O 傷病患拐杖用腳套 100310 100127 bal l i ng guns O 動物用丸薬挿入器 10D01 O 動物用餵藥器 101010 100127 bol us guns O 動物用丸薬挿入機 10D01 O 動物用餵藥器 101010 100128 condoms O コンドーム 01C02 O 保險套 100910 100129 sphygmot ensi omet er s O 血圧計 10D01 O 血壓計 100310 100129 ar t er i al bl ood pr essur e measur i ng appar at us O 血圧測定装置 10D01 O 血壓計 100310 100129 sphygmomanomet er s O 血圧計 10D01 O 血壓計 100310 100130 quar t z l amps f or medi cal pur poses O 医療用石英水銀灯 10D01 O 醫療用石英燈 1003

10 100131appar at us and i nst al l at i ons f or t he pr oduct i on ofX- r ays, f or medi cal pur poses O

医療用X線発生装置 10D01O 醫療用X光機 1003

10 100132 X- r ay phot ogr aphs f or medi cal pur poses O X線写真(医療用標本) 10D01 O 醫療用X光片 100410 100133 r adi ol ogi cal appar at us f or medi cal pur poses O 医療用の放射線装置 10D01 O 醫療用放射儀器 100310 100134 r adi ot her apy appar at us O 放射線療法用装置 10D01 O 放射治療儀器 100310 100135 r esusci t at i on appar at us O 蘇生用機械器具 10D01 O 復甦儀器 100310 100136 X- r ay t ubes f or medi cal pur poses O 医療用X線管 10D01 O 醫療用X光管 1003

10 100137pr ot ect i on devi ces agai nst X- r ays, f or medi calpur poses O

医療用X線防護装置 10D01O 醫療用X光防護裝置 1003

10 100138 r espi r at or s f or ar t i f i c i al r espi r at i on O 人工呼吸装置 10D01 O 人工呼吸器 100310 100139 appar at us f or ar t i f i c i al r espi r at i on O 人工呼吸用装置 10D01 O 人工呼吸器 100310 100140 saws f or sur gi cal pur poses O 外科用のこぎり 10D01 O 外科用鋸 100310 100141 ar t i f i c i al br east s O 人工胸部 10D01 O 義乳 100310 100142 ut er i ne syr i nges O 子宮注入器 10D01 O 子宮注射器 100310 100143 vagi nal syr i nges O 膣注入器 10D01 O 陰道沖洗器 100310 100144 st et hoscopes O 聴診器 10D01 O 聽診器 100310 100145 dummi es f or babi es O 乳児用おしゃぶり 01C01 O 安撫奶嘴 100810 100145 paci f i er s f or babi es O 乳児用おしゃぶり 01C01 O 安撫奶嘴 100810 100146 suppor t s f or f l at f eet O 扁平足用サポーター 10D01 O 扁平足用支撐器 101010 100147 appar at us f or t he t r eat ment of deaf ness O 難聴治療装置 10D01 O 聽障治療儀器 100310 100148 suspensor y bandages O つり包帯 01C01 O 懸吊式繃帶 101010 100149 sut ur e mat er i al s O 縫合用材料 01C01 O 傷口縫合材料 100310 100150 oper at i ng t abl es O 手術台 10D01 O 手術台 100310 100151 t r ocar s O 套管針 10D01 O 套管針 100310 100153 ur et hr al pr obes O 尿道消息子 10D01 O 尿道探針 100310 100154 ur et hr al syr i nges O 尿道注入器 10D01 O 尿道注射器 100310 100155 cuppi ng gl asses O 吸角ガラス 10D01 O 拔罐器 100310 100156 vet er i nar y appar at us and i nst r ument s O 獣医科用機械器具 10D01 O 獸醫用器具及儀器 1003

10 100157bed vi br at or s

Oベッド式マッサージ器 09E25, 10D01, 11A0

8 O 床用振動按摩器 1005

10 100158vi br omassage appar at us

O振動マッサージ器 09E25, 10D01, 11A0

8 O 振動按摩器 1005

10 100159 ar t i f i c i al eyes O 義眼 10D01 O 義眼 100310 100160 aer osol di spenser s f or medi cal pur poses O 医療用エアゾールディスペンサー 10D01 O 醫療用噴霧器 100310 100161 ai r pi l l ows f or medi cal pur poses O 医療用空気まくら 10D01 O 醫療用氣枕 100710 100162 ai r cushi ons f or medi cal pur poses O 医療用空気クッション 10D01 O 醫療用氣墊 100710 100163 ai r mat t r esses f or medi cal pur poses O 医療用エアマットレス 10D01 O 醫療用氣褥墊 100710 100164 syr i nges f or medi cal pur poses O 医療用注射器 10D01 O 醫療用注射器 100310 100165 el ast i c st ocki ngs f or sur gi cal pur poses O 外科用弾性ストッキング 10D01 O 外科用彈性長襪 101010 100166 st ocki ngs f or var i ces O 静脈瘤用ストッキング 10D01 O 靜脈曲張用長襪 101010 100168 cr ut ches O 松葉づえ 10D02 O 傷殘用拐杖 100310 100169 f eedi ng bot t l e val ves O 哺乳瓶用バルブ 01C01 O 奶瓶流量調節器 100810 100170 f eedi ng bot t l e t eat s O 哺乳瓶用乳首 01C01 O 奶瓶用奶嘴 100810 100171 or t hopaedi c sol es O 整形外科用靴底 10D01 O 矯形用鞋底 101010 100171 or t hopedi c sol es O 整形外科用靴底 10D01 O 矯形用鞋底 101010 100172 st er i l e sheet s, sur gi cal O 手術用無菌シーツ 10D01 O 無菌罩布(外科用) 101010 100173 beds speci al l y made f or medi cal pur poses O 医療専用ベッド 10D01 O 醫療用床 100710 100174 el ect r odes f or medi cal use O 医療用電極 10D01 O 醫療用電極 100310 100175 bel t s, el ect r i c, f or medi cal pur poses O 医療用電気式ベルト 10D01 O 醫療用電帶 100310 100176 physi cal exer ci se appar at us f or medi cal pur poses O 医療用身体訓練装置 10D01 O 醫療用復健器具 100310 100177 i ncubat or s f or babi es O 未熟児用保育器 10D01 O 嬰兒保溫箱 100310 100178 br ushes f or c l eani ng body cavi t i es O ブラシ(体腔洗浄用) 10D01 O 清洗體腔用刷 101010 100179 dent al appar at us, el ect r i c O 歯科用電気式装置 10D01 O 牙科用電動器具 100310 100180 appar at us f or use i n medi cal anal ysi s O 医療用分析装置 10D01 O 醫療用檢測儀器 100310 100180 t est i ng appar at us f or medi cal pur poses O 医療用分析装置 10D01 O 醫療分析儀器 1003

10 100181f i l t er s f or ul t r avi ol et r ays, f or medi cal pur poses

O医療用紫外線フィルター 10D01

O 醫療用紫外線過濾器 1003

10 100182 f umi gat i on appar at us f or medi cal pur poses O 医療用くん蒸消毒用具 10D01 O 醫療用燻蒸器 100310 100183 cor set s f or medi cal pur poses O 医療用コルセット 10D01 O 醫療用緊身褡 101010 100184 cont r acept i ves, non- chemi cal O 避妊用具 01C02 O 非化學性避孕器具 100910 100191 bl anket s, el ect r i c, f or medi cal pur poses O 医療用電気毛布 10D01 O 醫療用電毯 100310 100192 hai r pr ost heses O 植毛用人工毛髪 01C03 O 植髮用人工毛髮 100310 100193 knee bandages, or t hopaedi c O ひざ用包帯(整形外科用のもの) 01C01 O 矯形用膝繃帶 101010 100193 knee bandages, or t hopedi c O ひざ用包帯(整形外科用のもの) 01C01 O 矯形用膝繃帶 1010

10 100194i nt r aocul ar pr ost heses [ l enses] f or sur gi cali mpl ant at i on O

眼内レンズ 10D01O 外科植入用眼球晶體 1003

10 100194l enses [ i nt r aocul ar pr ost heses] f or sur gi cali mpl ant at i on O

眼内レンズ 10D01O 外科植入用眼球晶體 1003

10 100195pads f or pr event i ng pr essur e sor es on pat i entbodi es O

床擦れ防止用パッド 10D01O 病患防褥瘡用墊 1007

10 100196 physi ot her apy appar at us O 物理療法用機械器具 10D01 O 物理治療器具 100310 100197 spi r omet er s [ medi cal appar at us] O 肺活量計 10D01 O 醫療用肺活量計(醫療器具) 100310 100198 t her momet er s f or medi cal pur poses O 医療用温度計 10D01 O 體溫計 100310 100199 acupunct ur e needl es O はり治療用はり 10D01 O 針灸針 100310 100200 cl ot hi ng especi al l y f or oper at i ng r ooms O 手術着 17A01 O 手術服 100710 100201 di agnost i c appar at us f or medi cal pur poses O 診断用機械器具 10D01 O 醫療用診斷器具 100310 100202 el ect r i c acupunct ur e i nst r ument s O 電気式はり治療器 10D01 O 電子針灸器 100310 100203 hear t pacemaker s O 心臓ペースメーカー 10D01 O 心律調整器 100310 100204 pat i ent hoi st s O 患者用昇降移動機 10D01 O 病患吊升器 100710 100204 pat i ent l i f t i ng hoi st s O 患者用昇降移動機 10D01 O 病患懸吊移位機 100710 100205 masks f or use by medi cal per sonnel O 医療従事者用マスク 17A05 O 醫療用口罩 100710 100206 pl ast er bandages f or or t hopaedi c pur poses O 整形外科用ギプス包帯 10D01 O 矯形用石膏繃帶 101010 100206 pl ast er bandages f or or t hopedi c pur poses O 整形外科用ギプス包帯 10D01 O 矯形用石膏繃帶 101010 100207 sur gi cal dr apes O 手術用ドレープ 10D01 O 外科手術用開刀巾 1010

10 100208sur gi cal i mpl ant s compr i sed of ar t i f i c i almat er i al s O

人工材料から成る外科用インプラント 10D01O 外科用人工材料植入物 1003

10 100209 t her mal packs f or f i r st ai d pur poses O 応急手当用温湿布 10D01 O 急救用熱敷袋 101010 100210 commode chai r s O (病人用)便器付いす 19B39 O 便器椅 100710 100211 def i br i l l at or s O 除細動器 10D01 O 醫用電擊器 100310 100212 di al yzer s O 透析器 10D01 O 血液透析器 100310 100213 medi cal gui dewi r es O 医療用ガイドワイヤー 10D01 O 醫用導線 100310 100214 or t hodont i c appl i ances O 歯列矯正器具 10D01 O 齒列矯正用器具 100310 100215 t r act i on appar at us f or medi cal pur poses O 医療用牽引器具 10D01 O 醫療用牽引器 100310 100216 cont ai ner s especi al l y made f or medi cal wast e O 医療廃棄物専用の容器 10D01 O 醫療廢棄物專用容器 1003

42

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

10 100217 sl i ngs [ suppor t i ng bandages] O 吊り包帯(支持包帯) 01C01 O 吊腕帶(支撐繃帶) 101010 100218 douche bags O 膣洗浄器 10D01 O 下體沖洗袋 100310 100219 l ove dol l s [ sex dol l s] O ラブドール 10D01 O 性愛娃娃 100910 100220 mi cr oder mabr asi on appar at us O 皮膚剥離用機械器具 10D01 O 微晶磨皮機 1003

10 100221body r ehabi l i t at i on appar at us f or medi cal pur poses

O医療用リハビリテーション機械器具 10D01, 10D02

O 醫療用復健器具 1003

10 100222 pul se met er s O 脈拍計 10D01 O 脈搏計 100310 100223 st ent s O ステント 10D01 O 冠狀動脈支架 100310 100224 ear pl ugs [ ear pr ot ect i on devi ces] O 耳栓(耳保護具) 01C04 O 耳塞(聽力保護器) 1010

10 100225t emper at ur e i ndi cat or l abel s f or medi cal pur poses

O医療用の温度計測用ラベル 10D01

O 醫療用體溫指示標籤 1003

10 100226 wal ki ng f r ames f or di sabl ed per sons O 身体障害者用歩行器 10D02 O 殘疾人用助行架 100310 100227 t omogr aphs f or medi cal pur poses O 医療用断層撮影装置 10D01 O 醫療用斷層掃描裝置 100310 100228 appar at us f or acne t r eat ment O にきび治療用器具 10D01 O 粉刺治療儀器 100310 100229 l i ce combs O シラミ取り用のくし 19B33, 21F01 O 除蝨梳 101110 100230 quad canes f or medi cal pur poses O 四脚づえ 10D02 O 醫療用四腳拐杖 100310 100231 endoscopy camer as f or medi cal pur poses O 医療用内視鏡カメラ 10D01 O 醫療用內視鏡攝影機 100310 100232 hear t r at e moni t or i ng appar at us O 心拍数測定用機器 10D01 O 心率監測器 100310 100233 compr essi on gar ment s O 医療用圧迫衣服 10D01 O 壓力衣 101010 100234 sex t oys O 性的なおもちゃ 10D01 O 性玩具 100910 100235 br ai n pacemaker s O 脳ペースメーカー 10D01 O 腦起搏器 100310 100236 i mpl ant abl e subcut aneous dr ug del i ver y devi ces O 皮下埋め込み型薬剤投与装置 10D01 O 皮下植入式給藥裝置 100310 100237 bi odegr adabl e bone f i xat i on i mpl ant s O 生分解性骨固定用インプラント 10D01 O 生物可分解骨內固定植入物 100310 100238 t ongue depr essor s f or medi cal pur poses O 医療用舌圧子 10D01 O 醫療用壓舌板 100310 100239 nasal aspi r at or s O 鼻水吸引器 01C01 O 吸鼻器 100310 100240 t eet h pr ot ect or s f or dent al pur poses O 歯科用歯の防護具 10D01 O 牙科用牙齒保護器 100310 100241 menst r ual cups O 月経用カップ 01C01 O 月經杯 100910 100242 r espi r at or y masks f or ar t i f i c i al r espi r at i on O 人工呼吸器用マスク 10D01 O 人工呼吸用呼吸面罩 100310 100243 or t hodont i c r ubber bands O 歯列矯正用ゴム製バンド 10D01 O 齒列矯正橡皮筋 1003

10 100244anal yser s f or bact er i al i dent i f i cat i on f or medi calpur poses O

医療用細菌同定用分析器 10D01O 醫療用細菌鑑定分析器 1003

10 100244anal yzer s f or bact er i al i dent i f i cat i on f or medi calpur poses O

医療用細菌同定用分析器 10D01O 醫療用細菌鑑定分析器 1003

10 100245appar at us f or DNA and RNA t est i ng f or medi calpur poses O

医療用DNA及びRNA分析装置 10D01O 醫療用去氧核醣核酸和核糖核酸檢測儀

器 1003

10 100246appar at us f or t he r egener at i on of st em cel l s f ormedi cal pur poses O

医療用幹細胞の再生用装置 10D01O 醫療用幹細胞再生器具 1003

10 100247 body f at moni t or s O 体脂肪測定器 10D01 O 體脂肪計 100310 100248 body composi t i on moni t or s O 体組成計 10D01 O 體組成計 100310 100249 t oe separ at or s f or or t hopaedi c pur poses O 整形外科用の足指セパレーター 10D01 O 矯形用腳趾分離器 101010 100249 t oe separ at or s f or or t hopedi c pur poses O 整形外科用の足指セパレーター 10D01 O 矯形用腳趾分離器 101010 100250 ant i - r heumat i sm br acel et s O リューマチ治療用腕輪 10D01 O 抗風濕手鐲 101210 100251 ant i - r heumat i sm r i ngs O リューマチ治療用リング 10D01 O 抗風濕指環 101210 100252 br acel et s f or medi cal pur poses O 医療用腕環 10D01 O 醫療用手鐲 101210 100253 sur gi cal r obot s O 外科手術用ロボット 10D01 O 手術機器人 100310 100254 baby f eedi ng dummi es O 離乳食摂取用おしゃぶり 01C01 O 餵食奶嘴 100810 100254 baby f eedi ng paci f i er s O 離乳食摂取用おしゃぶり 01C01 O 餵食奶嘴 100810 100255 ant i - nausea wr i st bands O 吐き気防止用リストバンド 10D01 O 抗動暈症腕帶 101010 100256 wheel ed wal ker s t o ai d mobi l i t y O 車輪付き歩行補助器 10D02, 12A71 O 帶輪助行器 100310 100257 hydr ogen i nhal er s O 水素吸入器 10D01 O 氫吸入器 1003

10 100258magnet i c r esonance i magi ng [ MRI ] appar at us f ormedi cal pur poses O

医療用磁気共鳴画像診断装置 10D01O 醫療用磁振造影儀器 1003

10 100259 ai r beds f or medi cal pur poses O 医療用エアベッド 10D01 O 醫療用充氣床 100710 100260 cool i ng pat ches f or medi cal pur poses O 医療用冷却パッチ 01C01 O 醫療用冷卻貼片 101010 100261 cool i ng pads f or f i r st ai d pur poses O 応急手当用冷却パッド 10D01 O 急救用冷敷墊 101010 100262 por t abl e hand- hel d ur i nal s O 持ち運び可能な手持式簡易小便器 19B39 O 便攜式尿壺 100710 100263 canes f or medi cal pur poses O 医療用つえ 10D02 O 醫療用手杖 100310 100263 wal ki ng st i cks f or medi cal pur poses O 医療用つえ 10D02 O 醫療用手杖 100310 100264 r obot i c exoskel et on sui t s f or medi cal pur poses O 医療用外骨格型ロボットスーツ 10D01, 10D02 O 醫療用機器人外骨骼套組 101010 100265 acupr essur e bands O 指圧バンド 10D01 O 止暈帶 101010 100266 cl i ps f or dummi es O おしゃぶりクリップ 01C01 O 安撫奶嘴夾 100810 100266 cl i ps f or paci f i er s O おしゃぶりクリップ 01C01 O 安撫奶嘴夾 100810 100267 chol est er ol met er s O コレステロール値測定器 10D01 O 膽固醇測量儀 100310 100268 pat i ent exami nat i on gowns O 患者診察用のガウン 17A02 O 體檢袍 1007

10 100269bi omagnet i c r i ngs f or t her apeut i c or medi calpur poses O

治療用又は医療用の生体磁気リング 10D01O 磁療腳趾環 1012

10 100270 t her apeut i c f aci al masks O 治療用フェイシャルマスク 10D01 O 熱敷眼罩 101010 100271 gum massager s f or babi es O 乳児用の歯茎のマッサージャー 21F01 O 嬰兒牙齦按摩器 100810 100272 pi l l cr usher s O 丸薬用クラッシャー 10D01 O 碎藥丸器 101010 100273 gl ucomet er s X [グルコメーター] ― O 血糖計 100310 100273 gl ucose met er s O 血糖測定器 10D01 O 血糖計 100310 100274 cur i ng l amps f or medi cal pur poses O 医療用硬化ランプ 10D01 O 醫療用固化燈 1003

10 100275bone voi d f i l l er s compr i sed of ar t i f i c i almat er i al s O

人工材料からなる骨間隙の充てん材 01C03O 人工材料骨骼填充物 1003

10 100276 chamber s f or i nhal er s O 吸入器用チャンバー(吸入補助具) 10D01 O 吸藥輔助器 101010 100276 spacer s f or i nhal er s O 吸入器用スペーサー(吸入補助具) 10D01 O 吸藥輔助器 101010 100277 medi cal exami nat i on t abl es O 医療用診察台 10D01 O 醫療用檢診台 100310 100278 nani t es f or medi cal pur poses O 医療用ナノロボット 10D01 O 醫療用奈米機器人 100310 100278 nanor obot s f or medi cal pur poses O 医療用ナノロボット 10D01 O 醫療用奈米機器人 100310 100279 ki nesi ol ogy t apes O キネシオロジーテープ 01C01 O 運動用肌肉支撐膠帶 1010

10 100280medi cal cool i ng appar at us f or t r eat i ng heat st r oke

O熱中症治療用の医療用冷却器 10D01

O 中暑治療醫用冷卻裝置 1003、1010

10 100281medi cal cool i ng appar at us f or use i n t her apeut i chypot her mi a O

低体温療法用の医療用冷却器 10D01O 低溫治療醫用冷卻裝置 1003

10 100282 pi l l cut t er s O 丸薬用カッター 10D01 O 切藥器 101010 100283 sani t ar y masks f or medi cal pur poses O 医療用マスク 17A05 O 醫療用衛生口罩 1007

10 100284LED masks f or t her apeut i c pur poses

O治療用発光ダイオード(LED)マスク 10D01

O 理療用發光二極體面罩 1005

11 110001 wat er i ng i nst al l at i ons, aut omat i c O 自動給水又は散水用設備 09A41 X 自動灑水設備 -11 110002 heat accumul at or s O 蓄熱器 09A06 O 蓄熱器 112211 110003 acet yl ene bur ner s O アセチレンバーナー 09A01 O 乙炔燈 110111 110004 acet yl ene gener at or s O アセチレン発生器 09A06 O 乙炔產生器 112211 110005 acet yl ene f l ar es O アセチレンランプ 19B25 O 乙炔照明燈 110111 110006 vent i l at i on hoods O 換気フード 09E11, 11A06 O 通風用罩、蓋 111811 110007 l i ght i ng i nst al l at i ons f or ai r vehi c l es O 航空機用照明装置 11A02 O 航空器用照明設備 1101

11 110008hot ai r ovens

O熱風式オーブン 09E28, 11A06, 19A0

2 O 熱風烤箱 1117

11 110009 ai r deodor i s i ng appar at us O 空気脱臭装置 09E11, 11A06 O 空氣除臭裝置 111811 110009 ai r deodor i z i ng appar at us O 空気脱臭装置 09E11, 11A06 O 空氣除臭裝置 111811 110010 ai r cool i ng appar at us O 空気冷却装置 09E11, 11A06 O 空氣冷卻裝置 111411 110011 f i l t er s f or ai r condi t i oni ng O 空気調和用ろ過器 09E11, 11A06 O 空氣調節用過濾器 111811 110012 ai r r eheat er s O 空気再熱器 09E11, 11A06 O 空氣再加熱器 111811 110013 ai r dr i er s O 除湿機 09E11, 11A06 O 空氣乾燥器 111811 110013 ai r dr yer s O 除湿機 09E11, 11A06 O 空氣乾燥器 1118

11 110014ai r - condi t i oni ng i nst al l at i ons

O空気調和設備 09E11, 11A06, 20A0

2 O 空調裝置 1118

11 110015 ai r f i l t er i ng i nst al l at i ons O 空気清浄装置 09E11, 11A06 O 空氣過濾設備 111811 110016 hot ai r appar at us O 温風装置 09A06, 09E11 O 熱氣裝置 112211 110017 hot ai r bat h f i t t i ngs O 熱気浴用付属品 19B57 X 蒸氣浴室設備 -11 110018 f r i ct i on l i ght er s f or i gni t i ng gas O ガス点火用摩擦発火器 19A02 O 點燃瓦斯用摩擦點火器 111711 110019 gas l i ght er s O ガス点火器 19A02 O 瓦斯點火器 1117

11 110020l i ght er s*

O点火器 09B01, 11A06, 19A0

2 X 點火器* -

11 110021 l i ght bul bs O 白熱電球 11A02 O 燈泡 110111 110022 l i ght bul bs, el ect r i c O 白熱電球 11A02 O 電燈泡 110111 110023 ar c l amps O アーク灯 11A02 O 弧光燈 110111 110024 el ect r i c l amps O 電球 11A02 O 電燈 1101

43

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

11 110025st r uct ur al f r amewor k f or ovens

O炉用構造枠組 07A01, 07A02, 09A1

2 O 烤箱的結構框架 1117

11 110026 r ef r i ger at i ng cabi net s O 冷蔵・冷凍庫 09E12, 11A06 O 冷藏櫃 111411 110027 l i ght s f or vehi c l es O 乗物用ライト 11A02 O 車輛用照明燈 110111 110031 headl i ght s f or aut omobi l es O 自動車用ヘッドライト 11A02 O 汽車用頭燈 110211 110032 cool er s f or f ur naces O 炉用冷却装置 09A12, 19A02 O 熔爐用冷卻器 111411 110032 cool i ng vat s f or f ur naces O 炉用の冷却タンク 09A12, 19A02 O 熔爐用冷卻槽 111411 110033 bat h t ubs O 浴槽 19B57 O 浴缸 110911 110035 bat h t ubs f or s i t z bat hs O 腰湯用浴槽 19B57 O 坐式浴缸 110911 110036 Tur ki sh bat h cabi net s, por t abl e O 移動式蒸気浴室 07A09 O 移動式土耳其浴室 111911 110037 bat h f i t t i ngs O 浴槽類 19B57 O 衛浴設備 1109

11 110038heat er s f or bat hs

O浴室用湯沸器 09B01, 19A01, 19B5

7 O 浴室用熱水器 1117

11 110039 bat h i nst al l at i ons O 浴室用装置 19B57 O 衛浴設備 110911 110039 bat h pl umbi ng f i xt ur es O 浴室用配管固定具 19B57 O 衛浴配管裝置 110911 110040 l amps O ランプ 11A02, 19B25 O 燈 110111 110041 l ant er ns f or l i ght i ng O 照明用カンテラ 19B25 O 照明用燈籠 110111 110042 l amp casi ngs O ランプ用ケーシング 11A02, 19B25 O 燈罩 110111 110042 l amp mant l es O ランプ用マントル 11A02, 19B25 O 燈罩 1101

11 110043i ncandescent bur ner s

O白熱バーナー 09A12, 09B01, 09E1

1, 09G58, 19A01, 19A02, 19B57

O 白熱燈 1101

11 110044 bur ner s f or l amps O ランプ用バーナー 19B25 O 照明用燈頭 110111 110045 bi cycl e l i ght s O 自転車用ライト 11A02 O 自行車車燈 1102

11 110046bi det s

Oビデ(医療用機械器具に属するものを除く。)

19B39, 19B56O 坐浴盆 1109

11 110047 boi l er s, ot her t han par t s of machi nes O ボイラー(機械部品を除く。) 09B01 O 非機械零件之鍋爐 112211 110048 ki l ns O キルン 09A12 O 窯 112211 110049 hydr ant s O 給水栓 09F05 O 水龍頭 1109

11 110050r adi at or caps

Oラジエーターキャップ 09E11, 11A06, 20A0

2 O 散熱器蓋 1122

11 110051 el ect r i c f l ashl i ght s O 懐中電灯 11A02 O 手電筒 110111 110051 el ect r i c t or ches O 懐中電灯 11A02 O 手電筒 1101

11 110052wat er heat er s

O湯沸かし器 09B01, 11A06, 19A0

1 O 熱水器 1117

11 110053baker s ' ovens

O製パン用オーブン 09E28, 11A06, 19A0

2 O 製麵包用烤爐 1117

11 110055 ant i - spl ash t ap nozzl es O 飛散防止用蛇口 09F05 O 水龍頭防濺噴嘴 1109

11 110056r oast i ng j acks

O焼きぐし回転器 09E28, 11A06, 19A0

2 O 烤肉用鐵叉旋轉器 1117

11 110057r oast i ng spi t s

O焼きぐし回転器用焼きぐし 09E28, 11A06, 19A0

2 O 烤肉用鐵叉 1117

11 110058 l abor at or y bur ner s O 実験用バーナー 10A01 O 實驗室用燃燒器 112211 110059 f l ar e st acks f or use i n t he oi l i ndust r y O 石油精製施設用ガス焼却塔 09A06, 09A12 O 石油工業用火舌管 1122

11 110060bur ner s

Oバーナー 09A12, 09B01, 09E1

1, 09G58, 19A01, 19A02, 19B57

X 火爐 -

11 110061ger mi ci dal bur ner s

O殺菌用バーナー 09A12, 09B01, 09E1

1, 09G58, 19A01, 19A02, 19B57

O 殺菌燃燒器 1132

11 110063 l aundr y r oom boi l er s O 洗濯場用ボイラー 09B01 O 洗衣房用鍋爐 112211 110063 washi ng copper s O 洗濯用銅がま 09E23 O 洗滌用銅鍋 112211 110064 t oi l et s, por t abl e O 移動式便所 07A09 O 移動式廁所 110911 110065 f ans [ ai r - condi t i oni ng] O 換気扇 09E11, 11A06 O 空調用風扇 1118

11 110066cof f ee r oast er s

Oコーヒー豆焙煎器 09A08, 09E28, 11A0

6, 19A02 O 咖啡豆烘焙器 1105

11 110067heat i ng appar at us

O暖房装置 09E11, 11A06, 20A0

2 O 加熱裝置 1122

11 110068 cocks f or pi pes and pi pel i nes O 管及びパイプライン用栓 09F05 O 管道用龍頭 110911 110068 f aucet s f or pi pes and pi pel i nes O 管及びパイプライン用栓 09F05 O 管道用龍頭 110911 110068 spi got s f or pi pes and pi pel i nes O 管及びパイプライン用栓 09F05 O 管道用栓 110911 110068 t aps f or pi pes and pi pel i nes O 管及びパイプライン用蛇口 09F05 O 管道用旋塞 110911 110069 heat r egener at or s O 蓄熱室 09A12, 09B01 O 蓄熱式熱交換器 112211 110070 oven f i t t i ngs made of f i r ecl ay O 炉用耐火粘土製付属品 07A02, 09A12 X 耐火粘土製爐用配件 -11 110071 l i ght bul bs f or di r ect i onal s i gnal s f or vehi c l es O 乗物の方向指示器用電球 11A02 O 車輛方向指示燈 110211 110072 car bon f or ar c l amps O アーク灯用炭素 11A02 O 弧光燈用碳棒 1101

11 110073heat i ng i nst al l at i ons

O暖房装置 09E11, 11A06, 20A0

2 O 加熱裝置 1122

11 110074 l oadi ng appar at us f or f ur naces O 炉用装てん装置 09A12 X 暖爐用填料裝置 -

11 110075f l ushi ng t anks

O瀉水用タンク 09G57, 09G62, 19B4

0, 19B56 O 沖水槽 1109

11 110076heat i ng i nst al l at i ons [ wat er ]

O水を用いた暖房装置 09E11, 11A06, 20A0

2 X 水加熱裝置 -

11 110076hot wat er heat i ng i nst al l at i ons

O温水暖房装置 09E11, 11A06, 20A0

2 X 水加熱裝置 -

11 110077 heat i ng boi l er s O 加熱用ボイラー 09B01 O 加熱用鍋爐 112211 110078 boi l er pi pes [ t ubes] f or heat i ng i nst al l at i ons O 暖房装置用ボイラー管 09B01 X 加熱設備用鍋爐管(管) -11 110079 ai r condi t i oner s f or vehi c l es O 乗物用エアコンディショナー 09E11 O 車輛用空調設備 1118

11 110080heat i ng appar at us f or sol i d, l i qui d or gaseousf uel s O

固体・液体又は気体の燃料を用いる暖房装置

09E11, 20A02O 固體、液體或氣體燃料的加熱裝置 1122

11 110081 heat er s f or vehi c l es O 乗物用暖房装置 09E11 X 車輛用加熱器 -11 110082 heat i ng appar at us, el ect r i c O 電気式暖房装置 09E11, 11A06 X 電氣加熱裝置 -

11 110083cent r al heat i ng r adi at or s

Oセントラルヒーティング用ラジエーター 09E11, 11A06, 20A0

2 O 中央暖氣設備用散熱器 1118

11 110084humi di f i er s f or cent r al heat i ng r adi at or s

Oセントラルヒーティング用ラジエーターの加湿器

09E11, 11A06, 20A02 O 中央暖氣設備用散熱器的增濕器 1118

11 110085heat i ng el ement s

O発熱体 09A12, 09B01, 09E1

1, 11A06, 11A07 O 加熱元件 1122

11 110086 heat er s f or heat i ng i r ons O アイロン用加熱器 11A06, 19B03 O 熨斗用加熱器 1122

11 110087f oot war mer s, el ect r i c or non- el ect r i c

O足温器 09E11, 11A06, 19B2

8 O 電動或非電動暖腳套 1121

11 110088 f oot muf f s, el ect r i cal l y heat ed O 電熱式足部保温用マフ 11A06 O 電暖腳套 112111 110089 pl at e war mer s O プレート式保温器 09E28, 11A06 O 餐盤加溫器 111711 110090 i mmer si on heat er s O 投込式電気加熱器 11A06 O 浸入式加熱器 112211 110091 l amp gl asses O ランプ用ガラス 11A02, 19B25 O 玻璃燈罩 110111 110092 l amp chi mneys O ランプ用ほや 19B25 O 煤油燈罩 1101

11 110093chi mney f l ues

O煙突用煙道 07A01, 07A02, 07A0

3 O 煙囟煙管 1118

11 110094 chi mney bl ower s O 煙突用送風機 09C01 O 煙囟用送風機 111811 110095 hai r dr i er s O ヘアドライヤー 09E25, 11A07 O 頭髮吹風機 110511 110095 hai r dr yer s O ヘアドライヤー 09E25, 11A07 O 頭髮吹風機 1105

11 110096wat er di st r i but i on i nst al l at i ons

O上水道配管用機械器具及び設備 09F05, 09G62, 13C0

1 X 配水設備 -

11 110097

dr yi ng appar at us

O

乾燥装置 09A01, 09A06, 09A07, 09A08, 09A09, 09A10, 09A11, 09A41,09A61, 09A63, 09A64, 09A67, 09A68, 09A69, 09A70, 09E23,09E25, 09E28, 09E99, 09G63, 11A06, 11A07

X 乾燥裝置 -

11 110099ai r - condi t i oni ng appar at us

O空気調和装置 09E11, 11A06, 20A0

2 O 空調裝置 1118

11 110100 gl ue- heat i ng appl i ances O にかわ加熱装置 09D01 O 熔膠加熱裝置 112211 110101 di st i l l at i on col umns O 蒸留塔 09A06 O 蒸餾塔 1122

11 110103pi pes [ par t s of sani t ar y i nst al l at i ons]

O管(衛生設備の部品) 07A01, 07A02, 07A0

3, 07A09, 19B56, 19B57

X 輸送管(衛生設備零件) -

44

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

11 110103wat er - pi pes f or sani t ar y i nst al l at i ons

O衛生設備用給排水管 07A01, 07A02, 07A0

3, 07A09, 19B56, 19B57

X 衛生設備用水管 -

11 110104wat er condui t s i nst al l at i ons

O上水道配管用機械器具及び設備 09F05, 09G62, 13C0

1 X 排水管設備 -

11 110105 t oi l et s [ wat er - c l oset s] O 便所ユニット 07A09 O 廁所(抽水馬桶) 110911 110105 wat er c l oset s O 便所ユニット 07A09 O 抽水馬桶 110911 110106 f r eezer s O フリーザー 09E12, 11A06 O 冷藏箱 111411 110107 cooki ng ut ensi l s, el ect r i c O 電気式加熱調理器具 09E28, 11A06 X 電氣烹飪器具 -

11 110108cooker s

O加熱調理器具 09E28, 11A06, 19A0

2 X 烹飪器具 -

11 110108cooki ng st oves

O調理用こんろ 09E28, 11A06, 19A0

2 O 爐灶 1117

11 110109cooki ng appar at us and i nst al l at i ons

O加熱調理用の器具及び装置 09E28, 11A06, 19A0

2 X 烹飪裝置及設備 -

11 110110 mot or cycl e l i ght s O オートバイ用ライト 11A02 O 摩托車車燈 110211 110111 di schar ge t ubes, el ect r i c, f or l i ght i ng O 照明用放電管 11A02 O 照明用放電管 110111 110112 def r ost er s f or vehi c l es O 乗物用除霜装置 09E11 O 車輛除霜裝置 111811 110114 di s i nf ect ant di spenser s f or t oi l et s O 洗面所用消毒剤ディスペンサー 19B56 O 洗手間消毒劑散發器 110911 110114 di s i nf ect ant di st r i but or s f or t oi l et s O 洗面所用消毒剤ディスペンサー 19B56 O 洗手間消毒劑散發器 1109

11 110115di s i nf ect ant appar at us

O消毒装置 09E11, 09G57, 09G6

2 O 消毒裝置 1132

11 110116 desal i nat i on pl ant s O 淡水化プラント 09G62 O 海水淡化設備 1127

11 110117

desi ccat i ng appar at us

O

乾燥装置 09A01, 09A06, 09A07, 09A08, 09A09, 09A10, 09A11, 09A41,09A61, 09A63, 09A64, 09A67, 09A68, 09A69, 09A70, 09E23,09E25, 09E28, 09E99, 09G63, 11A06, 11A07

X 乾燥裝置 -

11 110118 l i ght di f f user s O 照明用散光器 11A02 O 照明用散光器 110111 110119 bever age cool i ng appar at us O 飲料冷却装置 09E12, 11A06 O 飲料冷卻裝置 111411 110120 di st i l l at i on appar at us* O 蒸留装置 09A06 O 蒸餾裝置* 112211 110121 shower s O シャワー器具 19B57 O 淋浴器 110911 110122 socket s f or el ect r i c l i ght s O 電灯用ソケット 11A01, 11A02 O 電燈座 110111 110123 wat er pur i f i cat i on i nst al l at i ons O 上水用浄水設備 09G62 O 淨水設備 1115

11 110124wat er f i l t er i ng appar at us

O濾過式浄水器 09A06, 09G62, 11A0

6, 19A07 X 水過濾設備 -

11 110125 cool i ng i nst al l at i ons f or wat er O 水用冷却設備 09E12 O 水冷卻設備 1114

11 110126f ount ai ns

O噴水用機械器具 09C01, 09E99, 09G9

9 O 噴水器 1112

11 110127 pr essur e wat er t anks O 圧力水槽 09G59, 19B56 O 壓力水箱 1112

11 110128wat er st er i l i ser s

O水殺菌装置 09A06, 09A08, 09G5

7, 09G62 O 水殺菌消毒器 1132

11 110128wat er st er i l i zer s

O水殺菌装置 09A06, 09A08, 09G5

7, 09G62 O 水殺菌消毒器 1132

11 110129

heat exchanger s, ot her t han par t s of machi nes

O

熱交換器(機械部品を除く。) 09A06, 09A08, 09A12, 09B01, 09E11, 09E12, 09E28, 09G57,09G58, 11A06, 19A01, 19B48

O 非機械零件之熱交換器 1122

11 110130 l i ght i ng appar at us and i nst al l at i ons O 照明用器具及び装置 11A02 O 照明器具及設備 110111 110133 chandel i er s O シャンデリア 11A02 O 枝形吊燈 110111 110135 pur i f i cat i on i nst al l at i ons f or sewage O 下水浄化装置 09G57 O 污水淨化設備 112511 110136 cei l i ng l i ght s O 天井灯 11A02 O 頂燈 110111 110137 r adi at or s, el ect r i c O 電気式ラジエーター 09E11, 11A06 O 電暖器 112111 110138 gas scr ubbi ng appar at us O ガス浄化装置 09A06 O 氣體淨化裝置 112211 110141 dr yi ng appar at us f or f odder and f or age O まぐさ用乾燥装置 09A41 O 飼料乾燥裝置 113111 110141 f or age dr yi ng appar at us O 飼料乾燥装置 09A41 O 飼料與草料乾燥裝置 113111 110142 evapor at or s O 蒸発装置 09A06 O 蒸發器 1122

11 110143st oves [ heat i ng appar at us]

Oストーブ(暖房装置) 09E11, 11A06, 20A0

2 O 暖爐(加熱器具) 1122

11 110145 f i l ament s f or el ect r i c l amps O 電球用フィラメント 11A02 O 燈泡絲 110111 110147 f i l t er s f or dr i nki ng wat er O 飲料水用ろ過器 09G62, 19A07 O 飲用水過濾器 111511 110148 f l ami ng t or ches O 燃焼式トーチ 19B25 O 火把 110111 110149 f or ges, por t abl e O 移動式金属加熱炉 09A12 O 輕便鍛爐 112211 110150 f ur naces, ot her t han f or l abor at or y use O 炉(実験室用のものを除く。) 09A12 O 非實驗室用爐 112211 110150 ovens, ot her t han f or l abor at or y use O 炉(実験室用のものを除く。) 09A12 O 非實驗用爐 112211 110151 f i t t i ngs, shaped, f or f ur naces O 炉の付属品 09A12 O 爐用成形設備 112211 110151 f i t t i ngs, shaped, f or ovens O 炉の付属品 09A12 O 爐用成形設備 112211 110151 shaped f i t t i ngs f or f ur naces O 炉の付属品 09A12 O 爐用成形設備 112211 110151 shaped f i t t i ngs f or ovens O 炉の付属品 09A12 O 爐用成形設備 1122

11 110152f ur nace gr at es

O炉の火格子棒 09A12, 09B01, 09E2

8, 19A02, 20A02 O 爐用格柵 1122

11 110153hear t hs

O炉床 09A12, 19A02, 20A0

2 O 壁爐 1117

11 110154 ash pi t s f or f ur naces O 炉用灰だめ 09A12, 19A02 O 爐用灰箱 112211 110154 f ur nace ash boxes O 炉用灰箱 09A12, 19A02 O 爐用儲灰槽 112211 110155 r ef r i ger at i ng appar at us and machi nes O 冷却用機器 09E12, 11A06 O 冷凍設備及機器 111411 110156 r ef r i ger at i ng chamber s O 冷蔵室 09E12 O 冷藏室 111411 110156 wal k- i n r ef r i ger at or s O ウォークイン型冷蔵庫 09E12, 11A06 O 大型冷藏庫 1114

11 110157r ef r i ger at i ng cont ai ner s

O冷蔵用コンテナ 09A03, 09E12, 09E9

9, 12A74, 19A04 O 冷藏櫃 1114

11 110158 cur l i ng l amps O 渦巻型ランプ 11A02, 19B25 O 燙髮用燈 113411 110159 f r ui t r oast er s O 果実用ロースター 09E28, 11A06 O 水果烘烤機 111711 110160 gas scr ubber s [ par t s of gas i nst al l at i ons] O ガス浄化装置(ガス発生装置の部品) 09A06 O 氣體淨化器(氣體設備零件) 1122

11 110160scr ubber s [ par t s of gas i nst al l at i ons]

Oガス洗浄集塵装置(ガス発生装置の部品)

09A06O 氣體淨化器(氣體設備零件) 1123

11 110161gas bur ner s

Oガスバーナー 09A12, 09B01, 09E1

1, 09G58, 19A01, 19A02, 19B57

O 燃氣爐 1122

11 110162 gas boi l er s O ガスボイラー 09B01 O 燃氣鍋爐 112211 110163 gas l amps O ガス灯 19B25 O 燃氣燈 110111 110165 st eam boi l er s, ot her t han par t s of machi nes O 蒸気ボイラー(機械部品を除く。) 09B01 O 非機械零件之蒸氣鍋爐 112211 110166 ger mi ci dal l amps f or pur i f y i ng ai r O 空気浄化用殺菌灯 11A02 O 空氣淨化用殺菌燈 111811 110167 i ce machi nes and appar at us O 製氷用装置 09E12, 11A06 O 製冰機及裝置 111411 110168 cool boxes, el ect r i c O 電気式クーラーボックス 09E12, 11A06 O 電動冷藏箱 111411 110168 cool er s, el ect r i c O 電気式クーラーボックス 09E12, 11A06 O 電動冷藏箱 111411 110169 gl obes f or l amps O ランプのかさ 11A02, 19B25 O 球形燈罩 1101

11 110169l amp gl obes

Oランプ用笠(但し、円筒状又は平板状のものを除く。)

11A02, 19B25O 球形燈罩 1101

11 110170hot pl at es

Oホットプレート 09E28, 11A06, 19A0

2 O 加熱板 1122

11 110171 br ead t oast er s O パン用トースター 09E28, 11A06 O 烤麵包機 110511 110171 t oast er s O トースター 09E28, 11A06 O 烤麵包機 1105

11 110172gr i ddl es [ cooki ng appl i ances]

O鉄板焼き器(加熱調理用機械器具) 09E28, 11A06, 19A0

2 O 煎烤爐具(烹飪器具) 1117

11 110172gr i l l s [ cooki ng appl i ances]

O網焼き器(加熱調理用機械器具) 09E28, 11A06, 19A0

2 O 煎烤爐具(烹飪器具) 1117

11 110172r oast i ng appar at us

O調理用焙焼器具 09E28, 11A06, 19A0

2 O 煎烤爐具(烹飪器具) 1117

11 110173 i nci ner at or s O 焼却炉 09G58, 19B48 O 焚化爐 1122

11 110174i oni zat i on appar at us f or t he t r eat ment of ai r orwat er O

空気清浄用又は浄水用イオン化装置 09E11, 09G62, 11A06 O 空氣或水處理用電離器 1118

11 110175 or nament al f ount ai ns O 観賞用噴水器 09C01, 09G99 O 裝飾用噴泉 111211 110176 l abor at or y l amps O 実験室用ランプ 11A02, 19B25 O 實驗室燈 110111 110177 mi l k cool i ng i nst al l at i ons O 乳冷却設備 09E12 O 牛乳冷卻設備 111411 110178 past eur i ser s O 液体殺菌装置 09A08 O 巴式殺菌器 1132

45

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

11 110179 oi l l amps O 石油ランプ 19B25 O 油燈 1101

11 110180ul t r avi ol et r ay l amps, not f or medi cal pur poses

O紫外線ランプ(医療用のものを除く。) 11A02

O 非醫療用紫外線燈 1122

11 110182 saf et y l amps O 安全灯 11A02 O 安全燈 110111 110183 l amp r ef l ect or s O ランプ用反射器 11A02, 19B25 O 燈用反射器 110111 110185 Chi nese l ant er ns O ちょうちん 19B24 O 燈籠 1101

11 110186wash- hand basi ns [ par t s of sani t ar y i nst al l at i ons]

O洗面台(衛生設備用品の部品) 19B57

O 洗手台(衛生設備組件) 1109

11 110186wash- hand bowl s [ par t s of sani t ar y i nst al l at i ons]

O洗面器(衛生設備用品の部品) 19B57

O 洗手台(衛生設備組件) 1109

11 110188 cool i ng i nst al l at i ons f or l i qui ds O 液体用冷却設備 09E11, 09E12 O 液體冷卻設備 111411 110189 l umi nous t ubes f or l i ght i ng O 照明用発光管 11A02 O 照明用發光管 110111 110190 magnesi um f i l ament s f or l i ght i ng O 照明用マグネシウムフィラメント 11A02 O 照明用鎂燈絲 110111 110191 mal t r oast er s O 麦芽焙煎器 09A08 O 麥芽烘焙機 111711 110192 mi ner s ' l amps O 鉱夫用ランプ 11A02, 19B25 O 礦工用照明燈 1101

11 110193i nst al l at i ons f or pr ocessi ng nucl ear f uel andnucl ear moder at i ng mat er i al O

燃料及び核反応減速材の処理装置 09A12O 處理核燃料和核調節材料的裝置 1123

11 110194 l evel cont r ol l i ng val ves i n t anks O タンク用水位制御弁 09F05 O 水箱用水位控制閥 112911 110195 el ect r i c l i ght s f or Chr i st mas t r ees O クリスマスツリー用電気式ランプ 11A02 O 聖誕樹用電燈 110111 110195 l i ght s, el ect r i c, f or Chr i st mas t r ees O クリスマスツリー用電気式ランプ 11A02 O 聖誕樹用電燈 110111 110196 l umi nous house number s O 発光式家屋番号札 19B21 O 發光式門牌 1101

11 110197oxyhydr ogen bur ner s

O酸水素バーナー 09A12, 09B01, 09E1

1, 09G58 O 氫氧燃燒器 1122

11 110198r adi at or s [ heat i ng]

Oラジエーター(暖房用のもの) 09E11, 11A06, 20A0

2 X 暖房裝置(加熱用) -

11 110199oi l bur ner s

Oオイルバーナー 09A12, 09B01, 09E1

1, 09G58, 19A01, 19A02, 19B57

O 燃油器 1122

11 110200 vehi c l e headl i ght s O 乗物用ヘッドライト 11A02 O 車輛頭燈 110211 110201 heat i ng pl at es O 暖房用プレート 09E28, 11A06 O 加熱板 112211 110202 sear chl i ght s O 探照灯 11A02 O 探照燈 110111 110203 pol ymer i sat i on i nst al l at i ons O 重合装置 09A06 O 聚合反應設備 1123

11 110204ki t chen r anges [ ovens]

O台所用レンジ(オーブン) 09E28, 11A06, 19A0

2 O 廚房烤爐(爐灶) 1117

11 110205 ai r val ves f or st eam heat i ng i nst al l at i ons O 蒸気暖房装置用空気弁 09E11 O 蒸氣加熱設備用空氣閥 1129

11 110206wat er pur i f y i ng appar at us and machi nes

O浄水用機器 09G62, 11A06, 19A0

7 O 淨水設備及機器 1115

11 110207 ai r pur i f y i ng appar at us and machi nes O 空気清浄装置 09E11, 11A06 O 空氣淨化設備及機器 111811 110208 r ef i ni ng t ower s f or di st i l l at i on O 蒸留用浄化塔 09A06, 09A08 O 精煉蒸餾塔 1122

11 110209cool i ng i nst al l at i ons and machi nes

O冷却用の設備及び機械 09E11, 09E12, 11A0

6 O 冷卻設備及機器 1114

11 110210cooki ng r i ngs

O加熱調理用リング 09E28, 11A06, 19A0

2 O 烹調用環 1117

11 110212vehi c l e r ef l ect or s

O乗物用反射器 12A04, 12A05, 12A0

6 O 車燈用反射器 1102

11 110213r ef r i ger at i ng appl i ances and i nst al l at i ons

O冷却用の器具及び設備 09E11, 09E12, 11A0

6 O 冷凍設備及裝置 1114

11 110214cool i ng appl i ances and i nst al l at i ons

O冷却用の器具及び設備 09E11, 09E12, 11A0

6 O 冷卻器具及設備 1114

11 110215 damper s [ heat i ng] O ダンパー(暖房用のもの) 09E11, 11A06 O 調節閥(加熱用) 1129

11 110216r egul at i ng accessor i es f or wat er or gas appar at usand pi pes O

ガス管・ガス機器・上水道管又は上水用機器の調節用の付属装置

09F05, 09G49O 給水或氣體和管道用調節裝置 1129

11 110217saf et y accessor i es f or wat er or gas appar at us andpi pes O

ガス管・ガス機器・上水道管又は上水用機器の安全用の付属装置

09F05, 09G49O 給水或氣體和管道用安全裝置 1129

11 110218 t aps* O 蛇口 09F05 O 水龍頭 110911 110218 f aucet s* O 蛇口 09F05 O 水龍頭 110911 110219 washer s f or wat er f aucet s O 水道蛇口用ワッシャー 13C01 O 水龍頭墊圈 110911 110219 washer s f or wat er t aps O 水道蛇口用ワッシャー 13C01 O 水龍頭墊圈 1109

11 110220r ot i sser i es

O回転式肉焼き器 09E28, 11A06, 19A0

2 O 電動旋轉式烤肉器 1117

11 110221sani t ar y appar at us and i nst al l at i ons

O衛生器具及び装置 07A09, 19B39, 19B5

6, 19B57 X 衛生器具和設備 -

11 110222

dr yi ng appar at us and i nst al l at i ons

O

乾燥装置 09A01, 09A06, 09A07, 09A08, 09A09, 09A10, 09A11, 09A41,09A61, 09A63, 09A64, 09A67, 09A68, 09A69, 09A70, 09E23,09E25, 09E28, 09E99, 09G63, 11A06, 11A07

X 乾燥裝置及設備 -

11 110223 hand dr yi ng appar at us f or washr ooms O 洗面所用手乾燥装置 09E99, 11A07 O 洗手間用烘手機 1109

11 110224coi l s [ par t s of di st i l l i ng, heat i ng or cool i ngi nst al l at i ons] O

コイル(蒸留用・加熱用又は冷却用の設備の部品に限る。)

09A06, 09E11, 09E12, 09G62, 11A06, 11D01

O 旋管(蒸餾、加熱或冷卻用設備的零件) 1122

11 110225f ans [ par t s of ai r - condi t i oni ng i nst al l at i ons]

Oファン(空気調和装置の部品) 09E11, 11A06, 20A0

2 O 風扇(空調設備零件) 1118

11 110226st er i l i ser s

O滅菌装置 09A06, 09A08, 09E9

9, 09G57, 09G62, 10D01

O 殺菌器 1132

11 110226st er i l i zer s

O滅菌装置 09A06, 09A08, 09E9

9, 09G57, 09G62, 10D01

O 殺菌器 1132

11 110227 cool i ng i nst al l at i ons f or t obacco O たばこ用冷却設備 09E12 O 煙草冷卻設備 111411 110228 t obacco r oast er s O たばこ焙煎器 09A06 O 煙草烘焙器 113111 110229 l i ght i ng appar at us f or vehi c l es O 乗物用照明器具 11A02 O 車輛用照明裝置 110211 110230 r oast er s O ロースター 09E28, 11A06 O 烤肉爐 111711 110231 ash conveyor i nst al l at i ons, aut omat i c O 灰自動搬出設備 09A03, 09A12 O 爐灰渣自動排出裝置 1122

11 110232st eam gener at i ng i nst al l at i ons

O蒸気発生設備 09A06, 09B01, 09E1

1 O 蒸氣產生設備 1122

11 110233vent i l at i on [ ai r - condi t i oni ng] i nst al l at i ons andappar at us O

換気(空気調和)用の設備及び装置 09E11, 11A06, 20A02 O 通風設備及器具(空調用) 1118

11 110234vent i l at i on [ ai r - condi t i oni ng] i nst al l at i ons f orvehi c l es O

乗物用換気装置及び空調設備 09E11O 車輛用通風裝置(空調用) 1118

11 110235 t oi l et bowl s O 便器 19B56 O 抽水馬桶 110911 110236 t oi l et seat s O 便座 19B56 O 馬桶座 110911 110237 l amp shades O ランプ用笠 11A02, 19B25 O 燈罩 110111 110238 l ampshade hol der s O ランプ用笠保持具 11A02, 19B25 O 燈罩座 110111 110239 mi xer f aucet s f or wat er pi pes O 水道管用混合栓 09F05 O 冷熱水混合水龍頭 110911 110239 mi xer t aps f or wat er pi pes O 水道管用混合栓 09F05 O 冷熱水混合水龍頭 110911 110240 r egul at i ng and saf et y accessor i es f or gas pi pes O ガス管の調節用又は安全用の付属装置 09F05, 09G49 O 瓦斯管道調節及安全用閥 1129

11 110241r egul at i ng and saf et y accessor i es f or wat erappar at us O

水道器具の調節用及び安全用の付属品 09F05, 13C01O 給水裝置調節及安全用閥 1129

11 110242 st eam accumul at or s O 蒸気アキュムレーター 09B01 O 蒸氣儲存器 112211 110243 wat er sof t eni ng appar at us and i nst al l at i ons O 硬水軟化装置 09G62, 09G99 O 軟水設備及裝置 111511 110244 vent i l at i on hoods f or l abor at or i es O 実験室用換気フード 09E11 O 實驗室用通風罩 1118

11 110245ai r st er i l i ser s

O空気殺菌装置 09A06, 09E11, 11A0

6 O 空氣殺菌器 1118

11 110245ai r st er i l i zer s

O空気殺菌装置 09A06, 09E11, 11A0

6 O 空氣殺菌器 1118

11 110246 st i l l s* O 蒸留器 09A06 O 蒸餾器* 112211 110247 al cohol bur ner s O アルコールバーナー 19A02 O 酒精爐 1117

11 110249ant i - dazzl e devi ces f or vehi c l es [ l amp f i t t i ngs]

O乗物用防眩装置(照明用器具に付属するものに限る。)

11A02O 車輛用防眩裝置(燈具配件) 1102

11 110249ant i - gl ar e devi ces f or vehi c l es [ l amp f i t t i ngs]

O乗物用防眩装置(照明用器具に付属するものに限る。)

11A02O 車輛用防眩裝置(燈具配件) 1102

11 110250 heat i ng appar at us f or def r ost i ng vehi c l e wi ndows O 乗物の窓の除霜用加熱装置 09E11 O 車窗除霜用加熱器 111811 110251 br acket s f or gas bur ner s O ガス灯用ブラケット 19B25 O 煤氣爐托架 111711 110252 wat er suppl y i nst al l at i ons O 給水用設備 09F05, 09G62 X 供水設備 -11 110253 nucl ear r eact or s O 原子炉 09A12 O 核子反應爐 1123

46

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

11 110254 aut ocl aves, el ect r i c, f or cooki ng O 電気式調理用圧力鍋 09E28, 11A06 O 電壓力鍋 110511 110254 pr essur e cooker s, el ect r i c O 電気式調理用圧力鍋 09E28, 11A06 O 烹調用電壓力鍋 110511 110256 aut omobi l e l i ght s O 自動車用ライト 11A02 O 汽車用照明燈 110111 110256 l i ght s f or aut omobi l es O 自動車用ライト 11A02 O 汽車用照明燈 110111 110257 heat er s, el ect r i c, f or f eedi ng bot t l es O 哺乳瓶用電気式加熱器 11A06 O 溫奶器 110511 110258 waf f l e i r ons, el ect r i c O 電気式ワッフル焼き型 09E28, 11A06 O 製鬆餅用電烘烤器 1117

11 110259r egul at i ng and saf et y accessor i es f or gasappar at us O

ガス機器の調節用又は安全用の付属装置 09F05, 09G49O 瓦斯器具調節及安全用閥 1129

11 110261 cof f ee per col at or s, el ect r i c O 電気コーヒー沸かし 09E28, 11A06 O 電咖啡壺 110511 110262 cof f ee machi nes, el ect r i c O 電気式コーヒー用機械器具 09E28, 11A06 O 電咖啡機 110511 110263 st r eet l amps O 街灯 11A02 O 路燈 110111 110264 f l ues f or heat i ng boi l er s O 加熱ボイラー用煙道 09B01 O 加熱鍋爐用暖氣管 1122

11 110265bar becues

Oバーベキュー用加熱器 09E28, 11A06, 19A0

2 O 烤肉架 1117

11 110266 deep f r yer s, el ect r i c O 電気式揚物器 09E28, 11A06 O 電油炸鍋 110511 110267 f i r epl aces, domest i c O 暖炉(家庭用のもの) 20A02 O 家庭用壁爐 111711 110268 heat pumps O ヒートポンプ 09E11, 09E12 O 熱泵 112211 110269 sol ar t her mal col l ect or s [ heat i ng] O 暖房用太陽集熱器 09E11 O 太陽能集熱器(加熱用) 112611 110270 sol ar f ur naces O 太陽炉 09A12 O 太陽能爐 112211 110271 t anni ng appar at us [ sun beds] O 日焼け用器具 09E25, 11A07 O 日光浴機(日光浴床) 1119

11 110272f l ushi ng appar at us

O瀉水用装置 09G57, 09G62, 19B4

0, 19B56 O 沖水設備 1109

11 110272wat er f l ushi ng i nst al l at i ons

O瀉水用設備 09G57, 09G62, 19B4

0, 19B56 O 沖水裝置 1109

11 110273 f eedi ng appar at us f or heat i ng boi l er s O 暖房ボイラー用給水装置 09B01 O 熱氣鍋爐用供水裝置 112211 110274 r ef r i ger at or s O 冷蔵庫 09E12, 11A06 O 冰箱 110511 110275 deodor i s i ng appar at us, not f or per sonal use O 脱臭装置 09E11, 11A06 X 非個人用除臭裝置 -11 110275 deodor i z i ng appar at us, not f or per sonal use O 脱臭装置 09E11, 11A06 X 非個人用除臭裝置 -11 110276 wat er i nt ake appar at us O 取水用装置 09G62 X 進水設備 -11 110277 oi l - scr ubbi ng appar at us O 油浄化装置 09A06 O 油淨化器 1122

11 110278f umi gat i on appar at us, not f or medi cal pur poses

Oくん蒸消毒用機械器具(医療用のものを除く。)

09A41O 非醫療用燻蒸消毒器具 1132

11 110279ki l n f ur ni t ur e [ suppor t s]

O炉用支持具 07A01, 07A02, 09A1

2 O 窯用支架(支架) 1122

11 110280 pocket war mer s O 懐炉 19B28 O 懷爐 112111 110291 spa bat hs [ vessel s] O スパ用浴槽 19B57 O 按摩浴缸(容器) 110911 110292 chr omat ogr aphy appar at us f or i ndust r i al pur poses O 工業用クロマトグラフ装置 09A06 X 工業用層析裝置 -11 110293 heat i ng f i l ament s, el ect r i c O 加熱用電気フィラメント 11A06, 11A07 O 加熱用電熱絲 112211 110294 gas condenser s, ot her t han par t s of machi nes O ガス液化装置(機械部品を除く。) 09A06 O 氣體冷凝器(機械零件除外) 1114

11 110296heat i ng cushi ons, el ect r i c, not f or medi calpur poses O

電熱式クッション(医療用のものを除く。)

11A06O 非醫療用電熱墊 1121

11 110296heat i ng pads, el ect r i c, not f or medi cal pur poses

O電気式パッド(医療用のものを除く。) 11A06

O 非醫療用電熱墊 1121

11 110297 sauna bat h i nst al l at i ons O サウナ風呂用装置 19B57 O 三溫暖設備 111911 110298 shower cubi c l es O シャワー室 07A09, 19B57 O 淋浴隔間 110911 110298 shower encl osur es O シャワー室 07A09, 19B57 O 淋浴隔間 110911 110299 si nks O 流し台 09E28, 19A02 O 洗滌槽 110411 110300 st eam f aci al appar at us [ saunas] O 蒸気式美顔器 09E25, 11A07 X 蒸汽式美容儀器(蒸汽浴) -11 110301 ur i nal s bei ng sani t ar y f i x t ur es O 小便器 19B56 O 廁所用小便斗 110911 110302 hot wat er bot t l es O 湯たんぽ 19B28 O 電熱水瓶 110511 110303 ket t l es, el ect r i c O 電気式ケトル 09E28, 11A06 O 電壺 110511 110304 bed war mer s O 寝床温暖器 11A06, 20A02 O 暖被器 112111 110305 bl anket s, el ect r i c, not f or medi cal pur poses O 電気毛布(医療用のものを除く。) 11A06 O 非醫療用電毯 112111 110306 war mi ng pans O 寝床用あんか 19B28 O 長柄暖床爐 1121

11 110307aquar i um f i l t r at i on appar at us

O水槽用濾過装置 09A05, 09E99, 09G6

2, 19B55 O 水族箱用過濾裝置 1130

11 110308aquar i um heat er s

O水槽用加熱器 09A05, 09E11, 09E9

9, 19B55 O 水族箱用加熱器 1130

11 110309 aquar i um l i ght s O 水槽用ライト 11A02 O 水族箱用照明燈 110111 110310 el ect r i cal l y heat ed car pet s O 電気カーペット 11A06 O 電熱毯 112111 110311 dent al ovens O 歯科用炉 10D01 O 磁牙用烤箱 112211 110312 el ect r i c appl i ances f or maki ng yoghur t O 電気式ヨーグルト製造器 09E28, 11A06 O 製作酸酪乳用電動器具 110511 110312 el ect r i c appl i ances f or maki ng yogur t O 電気式ヨーグルト製造器 09E28, 11A06 O 製作酸酪乳用電動器具 1105

11 110313expansi on t anks f or cent r al heat i ng i nst al l at i ons

Oセントラルヒーティング用膨張タンク 09E11, 11A06, 20A0

2 O 中央加熱設備用膨脹水箱 1122

11 110314 ext r act or hoods f or k i t chens O 厨房用レンジフード 09E28, 11A06 O 廚房用排油煙機罩 111711 110315 el ect r i c f ans f or per sonal use O 家庭用電気式扇風機 11A06 O 電風扇 110511 110316 l aundr y dr i er s, el ect r i c O 電気式洗濯物乾燥機 09E23, 11A06 O 乾衣機 110511 110316 l aundr y dr yer s, el ect r i c O 電気式洗濯物乾燥機 09E23, 11A06 O 乾衣機 110511 110317 mi cr owave ovens [ cooki ng appar at us] O 電子レンジ 09E28, 11A06 O 微波爐(烹飪器具) 111711 110318 swi mmi ng pool chl or i nat i ng appar at us O プール用塩素殺菌装置 09G62 O 游泳池氯化裝置 1125

11 110319t her most at i c val ves [ par t s of heat i ngi nst al l at i ons] O

サーモスタット式バルブ(暖房装置の部品)

09E11, 11A06, 20A02 O 調溫閥(暖氣裝置零件) 1129

11 110320whi r l pool - j et appar at us

Oうず流噴射装置 09E23, 09E99, 09G9

9, 11A06, 19B57 O 噴射漩渦設備 1109

11 110321 appar at us f or dehydr at i ng f ood wast e O 食品廃棄物の乾燥処理用装置 09G63, 11A06 X 廚餘脫水裝置 -11 110322 di v i ng l i ght s O ダイビング用ライト 11A02 O 潛水燈 110111 110323 dr i p i r r i gat i on emi t t er s [ i r r i gat i on f i t t i ngs] O ドリップ式灌漑用放出器 09A41 O 滴水灌溉噴射器(灌溉器具配件) 110911 110325 cl ean chamber s [ sani t ar y i nst al l at i ons] O 無菌室(衛生設備) 09E11 O 衛浴用設備(衛生設備) 110911 110326 l ava r ocks f or use i n bar becue gr i l l s O バーベキューグリル用焼石 19A02 O 烤肉用熔石塊 111711 110327 wat er i ng machi nes f or agr i cul t ur al pur poses O 農業用灌がい機械 09A41 O 農業用自動灑水器 110911 110328 mi cr owave ovens f or i ndust r i al pur poses O 工業用マイクロ波加熱炉 09A12 O 工業用微波爐 1122

11 110329br ead baki ng machi nes

Oパン焼き機 09E28, 11A06, 19A0

2 O 烤麵包機 1105

11 110330 r ef r i ger at i ng di spl ay cabi net s O 冷蔵ショーケース 09E12 O 冷藏展示櫃 1114

11 110331f abr i c st eamer s

O電気式布地用スチーマー 09A07, 09E23, 11A0

6 O 織物蒸汽掛燙機 1105

11 110332 br ead- maki ng machi nes O 製パン機 09A08, 11A06 O 製麵包機 110511 110333 l i ght - emi t t i ng di odes [ LED] l i ght i ng appar at us O LED照明用器具 11A02 O 發光二極體照明器具 110111 110334 hydr omassage bat h appar at us O 水中マッサージ装置付浴槽 19B57 O 水療按摩浴缸設備 110911 110335 heat ed di spl ay cabi net s O 温蔵ショーケース 09E12 O 加熱展示櫃 1117

11 110336mul t i cooker s

O多目的加熱調理器具 09E28, 11A06, 19A0

2 O 全能電氣鍋 1105

11 110337 f ood st eamer s, el ect r i c O 電気式の食品用蒸し器 09E28, 11A06 O 電蒸鍋 110511 110338 t or t i l l a pr esses, el ect r i c O 電気式トルティーヤ用プレス器 09E28, 11A06 O 電動玉米餅機 111711 110339 book st er i l i sat i on appar at us O 書籍用滅菌装置 09E99 O 書籍消毒裝置 113211 110339 book st er i l i zat i on appar at us O 書籍用滅菌装置 09E99 O 書籍殺菌裝置 113211 110340 heat guns O ヒートガン 09A64, 09A67 O 加熱槍 112211 110341 chocol at e f ount ai ns, el ect r i c O 電気式チョコレートファウンテン 09E28, 11A06 O 電動巧克力噴泉機 111711 110342 di s i nf ect ant appar at us f or medi cal pur poses O 医療用消毒装置 10D01 O 醫療用消毒裝置 113211 110343 wi ne cel l ar s, el ect r i c O 電気式ワインセラー 09E12, 11A06 O 電動酒窖 111811 110344 f ai r y l i ght s f or f est i ve decor at i on O 祭りの飾り用飾りランプ 11A02 O 節慶用裝飾小燈 110111 110344 st r i ng l i ght s f or f est i ve decor at i on O 祭りの飾り用ひも状のライト 11A02 O 節慶用裝飾串燈 110111 110345 socks, el ect r i cal l y heat ed O 電熱式ソックス 11A06 O 電熱襪 113311 110346 head t or ches O 頭部装着用電灯 11A02 O 頭燈 110111 110346 por t abl e headl amps O 携帯用ヘッドランプ 11A02 O 可攜式頭燈 110111 110347 nai l l amps O ネイル用乾燥ランプ 09E25, 11A07 O 美甲光療燈 110511 110348 sous- vi de cooker s, el ect r i c O 電気式真空調理器具 09E28, 11A06 O 電動低溫慢煮機 1105

11 110349mi cr obubbl e gener at or s f or bat hs

O浴槽用気泡発生装置 09G99, 11A06, 19B5

7 O 浴缸用微氣泡產生器 1109

11 110350heat i ng and cool i ng appar at us f or di spensi ng hotand col d bever ages O

温冷飲料用のディスペンサー 09E28, 11A06O 飲水機的加熱和冷卻設備 1116

11 110351 el ect r i cal l y heat ed cl ot hi ng O 電熱式被服 11A06 O 電熱衣服 1133

11 110352pounded r i ce cake maki ng machi nes, el ect r i c, f orhousehol d pur poses O

家庭用電気式餅つき機 11A06O 家用電動搗麻糬機 1105

11 110353 wi cks adapt ed f or oi l st oves O 石油ストーブ芯 20A02 O 油爐用芯 111711 110354 el ect r i c cookt ops O 業務用及び家庭用の電気こんろ 09E28, 11A06 O 電陶爐 111711 110355 candl e l ant er ns O ろうそく式ランタン 19B25 O 蠟燭燈籠 110111 110356 ai r f r yer s X [エアフライヤー] ― O 氣炸鍋 1105

47

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

11 110357 i ce- cr eam maki ng machi nes O アイスクリーム製造機 09A08, 11A06 O 製冰淇淋機 111411 110358 di r ect i onal l i ght s f or bi cycl es O 自転車用方向指示灯 11A02 O 自行車方向燈 1102

11 110359r ef r i ger at or s, cool i ng appar at us and f r eezer s f ormedi cal st or age pur poses O

医療のための保管を目的とした冷蔵庫・冷却装置及びフリーザー

09E12, 10D01O 醫療貯藏用之冰箱、冷卻裝置和冷凍機 1105、1114

11 110360 cur i ng l amps, not f or medi cal pur poses O 硬化ランプ(医療用のものを除く。) 11A02 O 非醫療用固化燈 113111 110361 hydr oponi c gr owi ng syst ems X [水耕式栽培用システム] ― O 水耕栽培裝置 110911 110362 t her mo- pot s, el ect r i c O 電気式ポット 09E28, 11A06 O 電熱水瓶 110511 110363 f ood dehydr at or s, el ect r i c O 電気式食品乾燥機 09A08, 11A06 O 電動食品乾燥機 1131

11 110364USB- power ed hand war mer s

OUSBから電源供給されるハンドウォーマー

11A06O USB充電暖手器 1121

11 110365USB- power ed cup heat er s

OUSBから電源供給されるカップヒーター

11A06O USB保溫加熱杯墊 1117

11 110366 couscous cooker s, el ect r i c O 電気式クスクス調理器具 09E28, 11A06 O 電動古斯鍋 110511 110367 f l oor l amps O フロアランプ 11A02, 19B25 O 立燈 110111 110367 st andar d l amps O フロアスタンド 11A02, 19B25 O 落地燈 110111 110368 t agi nes, el ect r i c O 電気式タジン鍋 09E28, 11A06 O 電動塔吉鍋 110511 110368 t aj i nes, el ect r i c O 電気式タジン鍋 09E28, 11A06 O 電動塔吉鍋 110511 110369 l i ght pr oj ect or s O 投光器 11A02 O 投光燈 110111 110370 f og machi nes O フォグマシン 09G99 O 煙霧機 1122

11 110371under f l oor heat i ng appar at us and i nst al l at i ons

O床暖房装置及び設備 09E11, 11A06, 20A0

2 O 地板下供暖設備和裝置 1118

11 110372 humi di f i er s O 加湿器 09E11, 11A06 O 加濕器 111811 110373 soya mi l k maki ng machi nes, el ect r i c O 電気式豆乳製造機 09A08, 11A06 O 電動豆漿機 1105

11 110374cof f ee capsul es, empt y, f or el ect r i c cof f eemachi nes O

電気式コーヒー用機械器具用のコーヒー用カプセル(空のもの。)

09E28, 11A06O 電動咖啡機用空咖啡膠囊 1105

11 110375 bever age ur ns, el ect r i c O 電気式飲料沸かし 09E28, 11A06 O 電動飲料桶 110512 120001 f or kl i f t t r ucks O フォークリフトトラック 12A05 O 叉式起重車 121612 120002 r ai l way coupl i ngs O 鉄道車両用連結器 12A04 O 火車車廂聯結器 1204

12 120003coupl i ngs f or l and vehi c l es

O陸上の乗物用の連結器 09A03, 12A04, 12A0

5 O 陸上交通工具用連結掛鉤 1204、1206

12 120004 aer i al conveyor s O 架空コンベヤー 09A03 O 航空運輸裝置 120212 120005 ai r vehi c l es O 航空機 12A02 O 航空交通工具 120212 120006 hot ai r bal l oons O 熱気球 12A02 O 熱氣球 1202

12 120007i nner t ubes f or pneumat i c t i r es

O空気タイヤ用チューブ 12A02, 12A05, 12A0

6 O 充氣輪胎內胎 1210

12 120007i nner t ubes f or pneumat i c t yr es

O空気タイヤ用チューブ 12A02, 12A05, 12A0

6 O 充氣輪胎內胎 1210

12 120008 r epai r out f i t s f or i nner t ubes O チューブ修理用具 12A72 O 內胎修補用品套件 1210

12 120009ai r pumps [ vehi c l e accessor i es]

O手動式空気注入ポンプ(乗物用付属品) 12A05, 12A06

O 空氣幫浦(車輛附件) 1206

12 120010suspensi on shock absor ber s f or vehi c l es

O乗物用懸架装置のショックアブソーバー 09F03

O 交通工具用懸吊避震器 1205、1206

12 120011 shock absor bi ng spr i ngs f or vehi c l es O 乗物用緩衝ばね 09F03 O 交通工具用避震彈簧 120612 120012 amphi bi ous ai r pl anes O 水陸両用飛行機 12A02 O 水陸兩用飛機 120212 120013 non- ski d devi ces f or vehi c l e t i r es O 滑り止めタイヤチェーン 12A05, 12A06 O 交通工具用輪胎防滑裝置 120612 120013 non- ski d devi ces f or vehi c l e t yr es O 滑り止めタイヤチェーン 12A05, 12A06 O 交通工具輪胎防滑裝置 120612 120014 ant i - ski d chai ns O すべり止めタイヤチェーン 12A05, 12A06 O 防滑鏈 1206

12 120015head- r est s f or vehi c l e seat s

O乗物の座席用ヘッドレスト 12A01, 12A02, 12A0

4, 12A05, 12A73 O 車輛座位用頭靠 1206

12 120016 spr i nkl i ng t r ucks O 散水用トラック 12A05 O 灑水車 120612 120017 t r ai l er hi t ches f or vehi c l es O 乗物用のトレーラー連結装置 12A05 O 交通工具用拖車連結裝置 120612 120018 mot or buses O バス 12A05 O 巴士 120612 120019 mot or coaches O バス 12A05 O 長途巴士 120612 120021 boat s O ボート 12A01 O 船 120112 120022 l or r i es O 貨物自動車 12A05 O 卡車 120612 120022 t r ucks O トラック 12A05 O 卡車 120612 120023 aut omobi l e hoods O 自動車用ボンネット 12A05 O 汽車引擎蓋 120612 120024 aut omobi l e chai ns O チェーン(自動車用動力伝導装置) 09F02 O 汽車用鏈 120612 120025 aut omobi l e chassi s O 自動車用シャシー 12A05 O 汽車底盤 120612 120026 r ever si ng al ar ms f or vehi c l es O 乗物用後進警報器 12A05 O 交通工具倒車警示器 120612 120027 aer opl anes O 飛行機 12A02 O 飛機 120212 120028 f er r y boat s O フェリーボート 12A01 O 渡船 120112 120029 l uggage car r i er s f or vehi c l es O 自動車・二輪自動車・自転車用荷物台 12A05, 12A06 O 車輛用行李架 120612 120030 ai r shi ps O 飛行船 12A02 O 飛行船 120212 120030 di r i gi bl e bal l oons O 飛行船 12A02 O 飛行船 1202

12 120031t i r es f or vehi c l e wheel s

O航空機・自動車・二輪自動車・自転車用タイヤ

12A02, 12A05, 12A06 O 交通工具輪胎 1210

12 120031t yr es f or vehi c l e wheel s

O航空機・自動車・二輪自動車・自転車用タイヤ

12A02, 12A05, 12A06 O 車輪輪胎 1210

12 120032val ves f or vehi c l e t i r es

O航空機・自動車・二輪自動車・自転車用タイヤ空気弁

12A02, 12A05, 12A06 O 交通工具用輪胎氣閥 1210

12 120032val ves f or vehi c l e t yr es

O航空機・自動車・二輪自動車・自転車用タイヤ空気弁

12A02, 12A05, 12A06 O 交通工具用輪胎氣閥 1210

12 120033 f l anges f or r ai l way wheel t i r es O 鉄道車両用車輪のフランジ 12A04 O 鐵路車輛車輪緣 120412 120033 f l anges f or r ai l way wheel t yr es O 鉄道車両用車輪のフランジ 12A04 O 鐵路車輛車輪緣 120412 120034 t or si on bar s f or vehi c l es O 乗物用トーションバー 09F03 O 交通工具用扭力桿 120612 120035 shi p hul l s O 船体 12A01 O 船體 120112 120036 boat hooks O ボートフック 12A01 O 船鉤 120112 120037 st eer i ng gear s f or shi ps O 船舶用かじ取り装置 12A01 O 船舵裝置 120112 120038 di sengagi ng gear f or boat s O ボート揚卸し用装置 12A01 O 船舶啟航傳動裝置 120112 120039 i ncl i ned ways f or boat s O ボート用着水台 12A01 O 船舶下水台 120112 120040 scr ew- pr opel l er s f or boat s O ボート用スクリュー(推進器) 12A01 O 船用螺旋漿 120112 120041 oar s O オール 12A01 O 槳 120112 120042 t i ppi ng bodi es f or l or r i es O 貨物自動車用傾斜台 12A05 O 卡車傾卸車斗 120612 120042 t i ppi ng bodi es f or t r ucks O 貨物自動車用傾斜台 12A05 O 貨車傾卸車斗 120612 120043 mi ne car t wheel s O 鉱石運搬車の車輪 12A71 O 採礦手推車的車輪 121312 120044 bi cycl es O 自転車 12A06 O 自行車 120512 120046 bi cycl e k i ckst ands O 自転車用キックスタンド 12A06 O 自行車停車支架 120512 120047 bogi es f or r ai l way car s O 鉄道車両用ボギー 12A04 O 鐵路車廂轉向架 120412 120048 davi t s f or boat s O ボート用ダビット 12A01 O 船用吊艇架 120112 120049 mudguar ds O 泥よけ 12A05, 12A06 O 擋泥板 120612 120050 l uggage t r ucks O 貨物自動車 12A05 O 兩輪手推車 121312 120050 sack- bar r ows O 手押車 12A71 O 行李推車 121312 120050 t wo- wheel ed t r ol l eys O 二輪運搬車 12A71 O 兩輪手推車 121312 120051 car s f or cabl e t r anspor t i nst al l at i ons O ケーブルカー 12A04 O 電纜車車廂 121212 120052 cai ssons [ vehi c l es] O ケーソン(運搬車) 12A05 O 彈藥車(交通工具) 1206

12 120053vehi c l e wheel s

O航空機・鉄道車輌・自動車・二輪自動車・自転車用車輪

12A02, 12A04, 12A05, 12A06 O 車輪 1206

12 120054 hoods f or vehi c l e engi nes O 自動車用ボンネット 12A05 O 車輛引擎蓋 120612 120055 hoods f or vehi c l es O 自動車用ほろ 12A05 O 交通工具用引擎蓋 120612 120056 car avans O キャンピングトレーラー 12A05 O 活動房車 120612 120057 t r ai l er s [ vehi c l es] O トレーラー(乗物) 12A05 O 拖車(車輛) 1206

12 120058cr ankcases f or l and vehi c l e component s, ot her t hanf or engi nes X

[陸上の乗物用のクランクケース(エンジン用のものを除く。)]

―O 非引擎用陸上交通工具用曲軸箱 1206

12 120059 saf et y bel t s f or vehi c l e seat s O 航空機・自動車用シートベルト 12A02, 12A05 O 交通工具座位安全帶 1206

12 120060hubs f or vehi c l e wheel s

O航空機・自動車・二輪自動車・自転車の車輪用ハブ

12A02, 12A05, 12A06 O 車輪轂 1206

12 120060vehi c l e wheel hubs

O航空機・自動車・二輪自動車・自転車の車輪用ハブ

12A02, 12A05, 12A06 O 車輪轂 1206

12 120061 bi cycl e chai ns O 自転車用チェーン 12A06 O 自行車鏈條 120512 120062 wheel chai r s O 車椅子 10D02 O 輪椅 121312 120063 bar ges O はしけ 12A01 O 平底船 120112 120064 l aunches O 大型ボート 12A01 O 汽艇 120112 120065 handl i ng car t s O 貨物取扱い用カート 12A71 O 搬運用手推車 121312 120066 hose car t s O ホース運搬車 12A71 O 攜帶軟管專用手推車 121312 120067 cast i ng car r i ages O 鋳造用とりべ運搬用台車 12A71 O 澆鑄車 120612 120067 cast i ng car s O 鋳造用とりべ車 12A71 O 澆鑄車 120612 120067 l adl e car r i ages O 鋳造用とりべ運搬用台車 12A71 O 澆鑄車 120612 120067 l adl e car s O 鋳造用とりべ車 12A71 O 澆鑄車 1206

48

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

12 120068 gol f car s [ vehi c l es] O ゴルフカート(乗り物) 12A05 O 高爾夫球車(車輛) 120612 120068 gol f car t s [ vehi c l es] O ゴルフカート(乗り物) 12A05 O 高爾夫球車(車輛) 120612 120069 vehi c l e chassi s O 自動車用・航空機用シャシー 12A02, 12A05 O 交通工具底盤 120612 120070 r udder s O かじ 12A01 O 舵 120112 120071 r ol l i ng st ock f or f uni cul ar r ai l ways O ケーブルカー用車両 12A04 O 纜索鐵道車輛 120412 120072 r ol l i ng st ock f or r ai l ways O 鉄道用車両 12A04 O 鐵路車輛 120412 120073 f unnel s f or shi ps O 船舶用煙突 12A01 O 船舶用煙囟 120112 120074 t r eads f or vehi c l es [ r ol l er bel t s] O 乗物用無限軌道 09A03, 12A05 O 交通工具用胎面(牽引車式) 121012 120074 t r eads f or vehi c l es [ t r act or t ype] O 無限軌道(トラクタータイプ) 09A03, 12A05 O 交通工具用胎面(輸送帶式) 121112 120075 t r act or s O トラクター 12A05 O 牽引車 120612 120076 mi ne car s O 鉱石運搬車 12A04 O 礦車 121312 120077 vehi c l e bumper s O 自動車用バンパー 12A05 O 交通工具保險桿 120612 120078 buf f er s f or r ai l way r ol l i ng st ock O 鉄道車両用緩衝器 09F03 O 鐵路車輛緩衝器 120412 120079 hydr aul i c c i r cui t s f or vehi c l es O 乗物用油圧回路 09F02 O 交通工具用液壓迴路 120612 120080 bi cycl e handl ebar s O 自転車用ハンドル 12A06 O 自行車手把 1205

12 120081sl eepi ng ber t hs f or vehi c l es

O船舶・航空機・鉄道車輌・自動車用寝台 12A01, 12A02, 12A0

4, 12A05 O 交通工具用臥鋪 1204

12 120082 t i mber s [ f r ames] f or shi ps O 船体用肋材 12A01 O 船舶支架(骨架) 120112 120084 bi cycl e t i r es O 自転車用タイヤ 12A06 O 自行車輪胎 121012 120084 bi cycl e t yr es O 自転車用タイヤ 12A06 O 自行車輪胎 121012 120085 gear s f or bi cycl es O 自転車用ギヤ 09F02 O 自行車用齒輪 120512 120086 bi cycl e br akes O 自転車用ブレーキ 09F04 O 自行車剎車 120512 120087 bi cycl e mudguar ds O 自転車用泥よけ 12A06 O 自行車擋泥板 120512 120088 bi cycl e wheel r i ms O 自転車用リム 12A06 O 自行車輪圈 120512 120088 r i ms f or bi cycl e wheel s O 自転車ホイール用リム 12A06 O 自行車輪圈 120512 120089 bi cycl e cr anks O 自転車用クランク 12A06 O 自行車曲軸 120512 120090 bi cycl e mot or s O 自転車用補助電動機 09B01 O 自行車馬達 120512 120091 bi cycl e wheel hubs O 自転車用ハブ 12A06 O 自行車輪轂 120512 120091 hubs f or bi cycl e wheel s O 自転車用ハブ 12A06 O 自行車輪轂 120512 120092 bi cycl e pedal s O 自転車用ペダル 12A06 O 自行車踏板 120512 120093 pumps f or bi cycl e t i r es O 自転車のタイヤ用空気ポンプ 12A06 O 自行車打氣邦浦 120512 120093 pumps f or bi cycl e t yr es O 自転車のタイヤ用空気ポンプ 12A06 O 自行車打氣邦浦 120512 120094 bi cycl e wheel spokes O 自転車の車輪用スポーク 12A06 O 自行車輻條 120512 120094 spokes f or bi cycl e wheel s O 自転車の車輪用スポーク 12A06 O 自行車輻條 120512 120095 bi cycl e wheel s O 自転車用車輪 12A06 O 自行車輪 120512 120096 bi cycl e saddl es O 自転車用サドル 12A06 O 自行車坐墊 120512 120097 mot or cycl e k i ckst ands O オートバイ用キックスタンド 12A06 O 摩托車停車支架 120612 120103 gear i ng f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用の動力伝導装置 09F02 O 陸上交通工具用傳動裝置 120612 120105 dr edger s [ boat s] O しゅんせつ船 12A01 O 疏浚船(船) 120112 120106 hand car s O ハンドカー 12A04 O 手推車* 121312 120106 t r ol l eys* O 手押し車 12A71 O 手推車 121312 120109 mot or s, el ect r i c, f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用の電動機 11A01 O 陸上交通工具用電動馬達 1206

12 120110el ect r i c vehi c l es

O電動式乗物 12A04, 12A05, 12A0

6 O 電動車 1206

12 120111cl ut ches f or l and vehi c l es

O陸上の乗物用のクラッチペダル・クラッチレバー及びクラッチ機構

09F02, 12A05, 12A06 O 車輛離合器 1206

12 120112 saf et y seat s f or chi l dr en, f or vehi c l es O チャイルドシート 12A05 O 交通工具用孩童安全座椅 120612 120113 par achut es O 落下傘 09G01 O 降落傘 1209

12 120114casi ngs f or pneumat i c t i r es

O空気タイヤの外殻 12A02, 12A05, 12A0

6 O 充氣輪胎的外胎 1210

12 120114casi ngs f or pneumat i c t yr es

O空気タイヤの外殻 12A02, 12A05, 12A0

6 O 充氣輪胎的外胎 1210

12 120116 bal ance wei ght s f or vehi c l e wheel s O 乗物用車輪のバランスおもり 12A05 O 車輪用平衡塊 120612 120117 space vehi c l es O 宇宙船 12A02, 12A03 O 太空船 120312 120118 spar s f or shi ps O 船舶用円材 12A01 O 桅杆 120112 120119 axl es f or vehi c l es O 乗物用車軸 09F01 O 交通工具用輪軸 120612 120120 axl e j our nal s O 車軸ジャーナル 09F01 O 軸頸 120612 120121 wi ndscr een wi per s O 風防ガラス用ワイパー 12A05 O 擋風玻璃雨刷 120612 120121 wi ndshi el d wi per s O 風防ガラス用ワイパー 12A05 O 擋風玻璃雨刷 120612 120122 dr ess guar ds f or bi cycl es O 自転車用ドレスガード 12A06 O 自行車用護衣裝置 1205

12 120123l uggage net s f or vehi c l es

O乗物用網棚 12A01, 12A04, 12A0

5 O 車輛用置物網 1206

12 120124 hub caps O ハブキャップ 12A05, 12A06 O 輪轂蓋 120612 120125 vans [ vehi c l es] O 自動車(バンタイプ) 12A05 O 貨車(交通工具) 120612 120126 br akes f or vehi c l es O 陸上の乗物用ブレーキ 09F04 O 交通工具用剎車 120612 120127 bands f or wheel hubs O 車輪軸部用バンド 12A05, 12A06 O 輪轂用傳動帶 121112 120128 r ef r i ger at ed vehi c l es O 冷凍・冷蔵車 12A05 O 冷凍車 120612 120129 r ef r i ger at ed r ai l way wagons O 冷凍・冷蔵貨車 12A04 O 鐵路冷凍貨車廂 120412 120130 engi nes f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用のエンジン 09B01 O 陸上交通工具用引擎 120612 120130 mot or s f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用の原動機 09B01 O 車輛馬達 120612 120131 scul l s O スカル 12A01 O 尾槳 120112 120131 st er n oar s O 船尾用オール 12A01 O 尾槳 1201

12 120132seat cover s f or vehi c l es

O乗物用シートカバー 12A01, 12A02, 12A0

4, 12A05, 12A06, 12A73

O 交通工具用椅套 1208

12 120133 por t hol es O 舷窓 12A01 O 舷窗 120112 120134 seapl anes O 水上飛行機 12A02 O 水上飛機 120212 120135 hydr opl anes O 水上滑走艇、水上飛行機 12A01, 12A02 O 水上飛機 120212 120136 sl eepi ng car s O 寝台車 12A04 O 臥舖車廂 120412 120138 l ocomot i ves O 機関車 12A04 O 火車頭 120412 120139 dr i v i ng mot or s f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用の駆動原動機 09B01 O 車輛馬達 120612 120140 r ai l way car r i ages O 鉄道用客車 12A04 O 鐵路客車廂 120412 120141 vehi c l e r unni ng boar ds O 鉄道車輌・自動車用の乗降用ステップ 12A04, 12A05 O 交通工具兩側腳踏板 120612 120142 t r ansmi ssi ons f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用の伝導装置 09F02 O 陸上交通工具用傳動裝置 120612 120143 pr opul s i on mechani sms f or l and vehi c l es O 自動車・二輪自動車用推進装置 09B01 O 陸上交通工具用推進裝置 1206

12 120144mi l i t ar y vehi c l es f or t r anspor t

O軍事輸送用船舶・航空機・鉄道車輌・自動車

12A01, 12A02, 12A04, 12A05 O 運輸用軍車 1206

12 120145 j et engi nes f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用のジェットエンジン 09B01 O 陸上交通工具用噴射引擎 120612 120147 mot or cycl es O オートバイ 12A06 O 機車 120612 120148 f r eewheel s f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用のフリーホイール 12A05, 12A06 O 陸上交通工具用飛輪 120612 120149 wat er vehi c l es O 船舶 12A01, 12A73 O 水上交通工具 120112 120150 shi ps O 船舶 12A01, 12A73 O 船舶 120112 120151 scr ews [ pr opel l er s] f or shi ps O 船舶用スクリュー(推進器) 12A01 O 船舶用螺旋槳(推進器) 120112 120153 paddl es f or canoes O カヌー用パドル 12A01 O 獨木舟用槳 120112 120154 wi ndscr eens O 風防ガラス 12A05 O 擋風玻璃 120612 120154 wi ndshi el ds O 風防ガラス 12A05 O 擋風玻璃 120612 120155 spi kes f or t i r es O タイヤ用スパイク 12A05, 12A06 O 輪胎防滑釘 121012 120155 spi kes f or t yr es O タイヤ用スパイク 12A05, 12A06 O 輪胎防滑釘 1210

12 120156t r eads f or r et r eadi ng t i r es

Oタイヤ再生用トレッド 12A02, 12A05, 12A0

6 O 翻新輪胎用胎面 1210

12 120156t r eads f or r et r eadi ng t yr es

Oタイヤ再生用トレッド 12A02, 12A05, 12A0

6 O 翻新輪胎用胎面 1210

12 120157pneumat i c t i r es

O空気タイヤ 12A02, 12A05, 12A0

6 O 充氣輪胎 1210

12 120157pneumat i c t yr es

O空気タイヤ 12A02, 12A05, 12A0

6 O 充氣輪胎 1210

12 120159 pont oons O ポンツーン 12A01 O 平底船 1201

12 120160door s f or vehi c l es

O船舶・航空機・鉄道車輌・自動車用扉 12A01, 12A02, 12A0

4, 12A05, 12A73 O 交通工具用車門 1206

12 120161 ski car r i er s f or car s O 車用スキーキャリヤー 12A05 O 車用滑雪板架 1206

12 120162car r i er t r i cycl es

O運搬用三輪車 12A05, 12A06, 12A7

1 O 搬運用三輪車 1205

12 120162del i ver y t r i cycl es

O配達用三輪車 12A05, 12A06, 12A7

1 O 搬運用三輪車 1205

12 120163 pushchai r s O 折畳み式乳母車 12A75 O 折疊式嬰兒車 121312 120163 st r ol l er s O 折畳み式乳母車 12A75 O 折疊式嬰兒車 121312 120164 pushchai r cover s O 折畳み式乳母車用のほろ 12A75 O 折疊式嬰兒車用篷套 121312 120164 st r ol l er cover s O 折畳み式乳母車用ほろ 12A75 O 折疊式嬰兒車用篷套 121312 120165 pushchai r hoods O 折畳み式乳母車用のほろ 12A75 O 嬰兒車用車篷 1213

49

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

12 120165 st r ol l er hoods O 折畳み式乳母車用ほろ 12A75 O 折疊式嬰兒車車篷 121312 120166 scr ew- pr opel l er s O スクリュー(推進器) 12A01 O 螺旋槳、推進器 1201、1202

12 120168vehi c l e wheel spokes

O自動車・二輪自動車・自転車用スポーク 12A05, 12A06

O 車輪輻 1206

12 120169 spoke cl i ps f or wheel s O 車輪用スポーク止め 12A05, 12A06 O 車輪輪輻夾 120612 120170 ski l i f t s O スキーリフト 12A04 O 滑雪纜車 121212 120171 vehi c l e suspensi on spr i ngs O 乗物用懸架ばね 09F03 O 交通工具用懸吊彈簧 120612 120172 di ni ng car r i ages O 食堂車 12A04 O 鐵路餐車 120412 120172 di ni ng car s O 食堂車(鉄道車両) 12A04 O 鐵路餐車 120412 120173 r ear vi ew mi r r or s O バックミラー 12A05, 12A06 O 後視鏡 1206

12 120174r i ms f or vehi c l e wheel s

O航空機・自動車・二輪自動車・自転車用リム

12A02, 12A05, 12A06 O 車輪圈 1206

12 120174vehi c l e wheel r i ms

O航空機・自動車・二輪自動車・自転車用リム

12A02, 12A05, 12A06 O 車輪圈 1206

12 120175 mot or cycl e saddl es O オートバイ用サドル 12A06 O 摩托車坐墊 120612 120176 si de car s O サイドカー 12A06 X 邊車 -

12 120177vehi c l e seat s

O船舶・航空機・鉄道車輌・自動車・二輪自動車用座席

12A01, 12A02, 12A04, 12A05, 12A06, 12A73

O 交通工具用座椅 1206

12 120178 spor t s car s O スポーツカー 12A05 O 跑車 120612 120179 cl eat s [ naut i cal ] O クリート(船舶用のもの) 12A01 O 繫繩栓(船舶的) 120112 120180 chai r l i f t s O チェアリフト 12A04 O 升降纜椅 121212 120182 oar l ocks O オール受け 12A01 O 槳架 120112 120182 r owl ocks O オール受け 12A01 O 槳架 120112 120183 t i l t i ng- car t s O 手押し車(可傾式) 09A03, 12A71 O 翻斗手推車 121312 120184 ai r cr af t O 航空機 12A02 O 飛艇 120212 120185 under car r i ages f or vehi c l es O 鉄道車輌・自動車用車台 12A04, 12A05 O 交通工具用底盤 120612 120186 sl ei ghs [ vehi c l es] O そり(乗物) 12A71 O 雪橇(交通工具) 121412 120187 t r amcar s O 路面電車 12A04 O 路面有軌電車 120412 120188 cabl e t r anspor t appar at us and i nst al l at i ons O ケーブル輸送装置 12A04 O 纜車輸送設備及裝置 121212 120189 f uni cul ar s O ケーブルカー 12A04 O 電纜車 121212 120190 cabl e car s O ケーブル索道の乗物 12A04 O 纜車(鋼索纜車) 1212

12 120190t el pher r ai l ways [ cabl e car s]

Oテルファー鉄道(ケーブル索道の乗物) 12A04

O 鋼索纜車 1212

12 120191t r i cycl es

O三輪車 12A05, 12A06, 12A7

1 O 三輪車 1205

12 120192 t ur bi nes f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用のタービン 09B01 O 陸上交通工具用渦輪機 1206

12 120193vehi c l es f or l ocomot i on by l and, ai r , wat er orr ai l O

船舶、航空機、鉄道車輌、自動車、二輪自動車、自転車

12A01, 12A02, 12A04, 12A05, 12A06, 12A73

X 陸上、空中、水上或鐵路交通工具 -

12 120194adhesi ve r ubber pat ches f or r epai r i ng i nner t ubes

Oチューブ修理用粘着性ゴムパッチ 12A72

O 修補內胎用膠片 1210

12 120195uphol st er y f or vehi c l es

O乗物用座席 12A01, 12A02, 12A0

4, 12A05, 12A06, 12A73

O 交通工具用裝潢座椅 1206

12 120196 mopeds O モペット 12A06 O 輕型機車 1206

12 120198wi ndows f or vehi c l es

O船舶・航空機・鉄道車輌・自動車用窓 12A01, 12A02, 12A0

4, 12A05, 12A73 O 車窗 1206

12 120199 aut omobi l es O 自動車 12A05 O 汽車 120612 120199 car s O 自動車 12A05 O 汽車 120612 120199 mot or car s O 自動車 12A05 O 汽車 120612 120200 ant i - t hef t devi ces f or vehi c l es O 乗物用盗難防止装置 09G04 O 車輛用防盜裝置 121512 120201 t i ppi ng appar at us [ par t s of r ai l way wagons] O 貨車用傾斜装置(貨車の部品) 12A04 O 傾卸裝置(鐵路貨車廂零件) 120612 120202 yacht s O ヨット 12A01 O 遊艇 120112 120203 aer onaut i cal appar at us, machi nes and appl i ances O 航空用機械器具 12A02 X 航空設備、機械及器具 -

12 120204ant i - dazzl e devi ces f or vehi c l es*

O乗物用防眩装置 12A01, 12A02, 12A0

4, 12A05, 12A73 O 交通工具用防眩裝置* 1206

12 120204ant i - gl ar e devi ces f or vehi c l es*

O乗物用防眩装置 12A01, 12A02, 12A0

4, 12A05, 12A73 O 交通工具用防眩裝置* 1206

12 120206 aut omobi l e t i r es O 自動車用タイヤ 12A05 O 汽車輪胎 121012 120206 aut omobi l e t yr es O 自動車用タイヤ 12A05 O 汽車輪胎 121012 120207 aut omobi l e bodi es O 自動車用車体 12A05 O 汽車車體 120612 120209 bumper s f or aut omobi l es O 自動車用バンパー 12A05 O 汽車保險桿 120612 120210 shock absor ber s f or aut omobi l es O 自動車用ショックアブソーバー 09F03 O 汽車避震器 120612 120211 ant i - t hef t al ar ms f or vehi c l es O 乗物用盗難防止警報器 09G04 O 車輛用防盜警報器 1215

12 120212hor ns f or vehi c l es

O船舶・航空機・鉄道車輌・自動車・二輪自動車・自転車用警音器

12A01, 12A02, 12A04, 12A05, 12A06, 12A73

O 車輛喇叭 1206

12 120213 concr et e mi xi ng vehi c l es O コンクリートミキサー車 12A05 O 混凝土攪拌車 120612 120214 i nner t ubes f or bi cycl e t i r es O 自転車用タイヤチューブ 12A06 O 自行車內胎 121012 120214 i nner t ubes f or bi cycl e t yr es O 自転車用タイヤチューブ 12A06 O 自行車內胎 121012 120215 br ake l i ni ngs f or vehi c l es O 陸上の乗物用のブレーキライニング 09F04 O 交通工具剎車來令 120612 120216 br ake shoes f or vehi c l es O 乗物用のブレーキシュー 09F04 O 交通工具用刹車片 120612 120217 gear boxes f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用のギヤボックス 09F02 O 陸上交通工具用齒輪箱 120612 120218 wheel bar r ows O 手押車 12A71 O 獨輪手推車 121312 120219 car t s O 荷車 12A71 O 手推車 121312 120221 bi cycl e f r ames O 自転車用フレーム 12A06 O 自行車車架 120512 120222 bodi es f or vehi c l es O 自動車の車体 12A05 O 車體 120612 120223 ej ect or seat s f or ai r cr af t O 射出座席(航空機用のもの) 12A02 O 機艙用彈射座椅 120212 120224 vehi c l e cover s [ shaped] O 乗り物用カバー(型に合わせたもの) 12A05, 12A06 O 車篷套(配合外型) 120812 120225 dr i v i ng chai ns f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用の駆動チェーン 09F02, 12A06 O 陸上交通工具用驅動鏈條 120612 120226 t r ansmi ssi on chai ns f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用の伝導チェーン 09F02 O 陸上交通工具用傳動鏈 120612 120227 t or que conver t er s f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用のトルクコンバーター 09F02 O 陸上交通工具用扭矩變換器 1206

12 120228si gnal ar ms f or vehi c l es

O自動車・二輪自動車・自転車用方向指示器

12A05, 12A06O 車輛信號指示器 1206

12 120229 f unnel s f or l ocomot i ves O 煙突(機関車用) 12A04 O 火車用煙囪 120412 120230 st eer i ng wheel s f or vehi c l es O 自動車用ステアリングホイール 12A05 O 交通工具用方向盤 120612 120232 saddl e cover s f or bi cycl es O 自転車用サドルカバー 12A06 O 自行車坐墊套 120512 120233 ambul ances O 救急車 12A05 O 救護車 120612 120234 t ubel ess t i r es f or bi cycl es O 自転車用チューブレスタイヤ 12A06 O 自行車用無內胎式輪胎 121012 120234 t ubel ess t yr es f or bi cycl es O 自転車用チューブレスタイヤ 12A06 O 自行車用無內胎式輪胎 121012 120235 r educt i on gear s f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用の減速歯車 09F02 O 陸上交通工具減速齒輪 120612 120236 br ake segment s f or vehi c l es O 乗物用のブレーキセグメント 09F04 O 交通工具剎車環 120612 120237 ai r cushi on vehi c l es O エアクッション艇 12A73 O 氣墊交通工具 1201、1206

12 120241caps f or vehi c l e f uel t anks

O乗物用燃料タンクキャップ 12A01, 12A02, 12A0

4, 12A05, 12A06, 12A73

O 交通工具用油箱蓋 1206

12 120242connect i ng r ods f or l and vehi c l es, ot her t hanpar t s of mot or s and engi nes O

陸上の乗物用の連接棒(原動機の部品を除く。)

09F02O 陸上交通工具用非引擎和馬達之連桿 1206

12 120243el evat i ng t ai l gat es [ par t s of l and vehi c l es]

O昇降式テールゲート(陸上の乗物用の部品)

12A05O 升降式後擋板(交通工具零件) 1206

12 120243power t ai l gat es [ par t s of l and vehi c l es]

O動力式テールゲート(陸上の乗物用の部品)

12A05O 升降式後擋板(陸上交通工具零件) 1206

12 120243t ai l boar d l i f t s [ par t s of l and vehi c l es]

O昇降式テールゲート(陸上の乗物用の部品)

12A05O 動力式後擋板(陸上交通工具零件) 1206

12 120244secur i t y har ness f or vehi c l e seat s

O乗物用座席の安全帯 12A01, 12A02, 12A0

4, 12A05, 12A73 O 交通工具用座椅安全帶 1206

12 120245 sun- bl i nds adapt ed f or aut omobi l es O 自動車用ブラインド 12A05 O 汽車遮陽裝置 1206

12 120246t r ansmi ssi on shaf t s f or l and vehi c l es

O陸上の乗物用トランスミッションのシャフト

09F02O 陸上交通工具用傳動軸 1206

12 120247 ai r bags [ saf et y devi ces f or aut omobi l es] O エアバッグ(自動車用安全装置) 12A05 O 安全氣囊(汽車安全裝置) 120612 120248 basket s adapt ed f or bi cycl es O 自転車用かご 12A06 O 自行車用籃 120512 120249 campi ng car s O キャンピングカー 12A05 O 旅宿車 120612 120249 mot or homes O キャンピングカー用トレーラー 12A05 O 露營車 120612 120250 cast er s f or car t s [ vehi c l es] O 人力駆動式の車用キャスター 12A71 X 手推車腳輪(交通工具) -12 120250 cast er s f or t r ol l eys [ vehi c l es] O 人力駆動式の車用キャスター 12A71 X 手推車腳輪(交通工具) -12 120251 cl eani ng t r ol l eys O 清掃車 12A05 O 清潔用具手推車 121312 120252 f ender s f or shi ps O 船舶用防舷具 12A01 O 船舶用護舷 120112 120253 ki ck s l edges O 人力そり 12A71 O 雪橇 1214

50

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

12 120254 panni er s adapt ed f or bi cycl es O 自転車用パニヤ 12A06 O 自行車專用掛袋 120512 120255 shoppi ng car t s O ショッピングカート 12A71 O 購物手推車 121312 120255 shoppi ng t r ol l eys O ショッピングカート 12A71 O 購物車 121312 120256 snowmobi l es O 雪上車 12A05 O 雪車 1214

12 120257r emot e cont r ol vehi c l es, ot her t han t oys

O遠隔操作式乗物(おもちゃを除く。) 12A01, 12A02, 12A0

4, 12A05, 12A71 X 非玩具用遙控交通工具 -

12 120258 push scoot er s [ vehi c l es] O キックスケーター(乗物) 12A06 O 踏板車(交通工具) 120512 120259 mast s f or boat s O ボート用マスト 12A01 O 船用桅桿 120112 120260 cover s f or vehi c l e st eer i ng wheel s O 自動車用のハンドルカバー 12A05 O 方向盤罩 1208

12 120261spoi l er s f or vehi c l es

O乗物用スポイラー 12A01, 12A02, 12A0

4, 12A05, 12A06, 12A73

O 交通工具用擾流板 1206

12 120262 headl i ght wi per s O ヘッドライト用ワイパー 12A05 O 車前大燈雨刷 120612 120263 br ake pads f or aut omobi l es O 自動車用ブレーキパッド 09F04 O 汽車剎車片 120612 120264 spar e t i r e cover s O スペアタイヤ用カバー 12A05 O 備胎罩 120612 120264 spar e t yr e cover s O スペアタイヤ用カバー 12A05 O 備胎護罩 120612 120264 spar e wheel cover s O スペアタイヤ用カバー 12A05 O 備用輪胎蓋 120612 120265 t i l t t r ucks O 可傾式荷車 12A71 O 傾斜式卡車 120612 120266 ci gar l i ght er s f or aut omobi l es O 自動車用シガーライター 12A05 O 汽車點煙器 120612 120267 br ake di scs f or vehi c l es O 乗物用のブレーキディスク 09F04 O 車輛剎車盤 120612 120268 saddl ebags adapt ed f or bi cycl es O 自転車専用サドルバッグ 12A06 O 自行車用馬鞍袋 120512 120269 bi cycl e bel l s O 自転車用ベル 12A06 O 自行車鈴 120512 120271 ar mor ed vehi c l es O 装甲車 12A05 O 裝甲車 120612 120271 ar mour ed vehi c l es O 装甲車 12A05 O 裝甲車 120612 120272 engi ne mount s f or l and vehi c l es O 陸上の乗物用エンジンマウント 09B01 O 陸地車輛用發動機支架 120612 120273 mi l i t ar y dr ones O 軍事用ドローン 12A02 O 軍事無人機 120212 120274 canoes O カヌー 12A01 O 獨木舟 120112 120275 ci v i l i an dr ones O 民間用ドローン 12A02 O 民用無人機 1202

12 120276si de vi ew mi r r or s f or vehi c l es

O乗物用サイドミラー 12A04, 12A05, 12A0

6 O 車輛側後視鏡 1206

12 120277 f i t t ed pushchai r mosqui t o net s O 折畳み式乳母車用蚊帳 12A75 O 折疊式嬰兒車用蚊帳 121312 120277 f i t t ed st r ol l er mosqui t o net s O 折畳み式乳母車用蚊帳 12A75 O 折疊式嬰兒車用蚊帳 1213

12 120278vehi c l e j oyst i cks

O乗物用ジョイスティック 10D02, 12A01, 12A0

2, 12A04, 12A05, 12A06, 12A73

O 車輛操縱桿 1206

12 120279 dr i ver l ess car s [ aut onomous car s] O 自律走行式自動車 12A05 O 無人駕駛汽車(自動駕駛汽車) 120612 120279 sel f - dr i v i ng car s O 自走式自動車 12A05 O 自動駕駛汽車 120612 120280 mot or scoot er s O 原動機付きのスクーター 12A06 O 小型摩托車 120612 120281 mobi l i t y scoot er s O モビリティスクーター 10D02, 12A06 O 代步車 120612 120282 asht r ays f or aut omobi l es O 自動車用灰皿 27B01 O 汽車用煙灰缸 120612 120283 mot or cycl e chai ns O オートバイ用チェーン 09F02 O 摩托車鏈條 120612 120284 mot or cycl e f r ames O オートバイ用フレーム 12A06 O 摩托車車架 120612 120285 mot or cycl e handl ebar s O オートバイ用ハンドル 12A06 O 摩托車手把 120612 120286 mot or cycl e engi nes O オートバイ用エンジン 09B01 O 摩托車引擎 120612 120287 panni er s adapt ed f or mot or cycl es O オートバイ用パニヤ 12A06 O 摩托車用掛袋 1206

12 120288sol i d t i r es f or vehi c l e wheel s

O航空機・自動車・二輪自動車・自転車用ソリッドタイヤ

12A02, 12A05, 12A06 O 車輛用實心輪胎 1210

12 120288sol i d t yr es f or vehi c l e wheel s

O航空機・自動車・二輪自動車・自転車用ソリッドタイヤ

12A02, 12A05, 12A06 O 車輛用實心輪胎 1210

12 120289 baby car r i ages O 乳母車 12A75 O 嬰兒車 121312 120289 pr ams O 乳母車 12A75 O 嬰兒車 121312 120290 f i t t ed f oot muf f s f or baby car r i ages O 乳母車専用の足部保温用マフ 12A75 O 嬰兒車用暖脚套 121312 120290 f i t t ed f oot muf f s f or pr ams O 乳母車専用の足部保温用マフ 12A75 O 嬰兒車用暖脚套 121312 120291 f i t t ed f oot muf f s f or pushchai r s O 折畳み式乳母車専用の足部保温用マフ 12A75 O 摺疊式嬰兒車用暖脚套 121312 120291 f i t t ed f oot muf f s f or st r ol l er s O 折畳み式乳母車専用の足部保温用マフ 12A75 O 摺疊式嬰兒車用暖脚套 121312 120292 t i r e mousse i nser t s O タイヤ用ムース 12A05, 12A06 O 泡沫填充輪胎 121012 120292 t yr e mousse i nser t s O タイヤ用ムース 12A05, 12A06 O 泡沫填充輪胎 121012 120293 bags adapt ed f or pushchai r s O 折畳み式乳母車専用バッグ 12A75 O 嬰兒車用袋 121312 120293 bags adapt ed f or st r ol l er s O 折畳み式乳母車専用バッグ 12A75 O 嬰兒車用袋 1213

12 120294r emot el y oper at ed vehi c l es f or under wat eri nspect i ons O

水中調査用遠隔操作式乗物 12A01O 水中檢查用遙控車 1217

12 120295aut onomous under wat er vehi c l es f or seabedi nspect i ons O

海底調査用自律型無人潜水機 12A01O 海底檢查用自動潛航器 1217

12 120296 bel l ows f or ar t i cul at ed buses O 連結式のバス用じゃばら 12A05 O 鉸接式公車用摺箱 120612 120297 el ect r i c bi cycl es O 電動自転車 12A06 O 電動自行車 120512 120298 saddl e cover s f or mot or cycl es O オートバイ用サドルカバー 12A06 O 機車坐墊套 120612 120299 mot or r aci ng car s O レーシングカー 12A05 O 賽車 120612 120300 r obot i c car s O 自律走行式自動車 12A05 O 自動駕駛汽車 120612 120301 camer a dr ones O カメラを搭載したドローン 12A02 O 攝影空拍機 120212 120301 phot ogr aphy dr ones O 写真撮影用ドローン 12A02 O 攝影空拍機 120212 120302 f i shi ng t r ol l eys O 魚釣り具用運搬車 12A71 O 釣魚手推車 121312 120303 r ol l cage t r ol l eys O カゴ台車 12A71 O 物流台車 121312 120304 l ug nut s f or vehi c l e wheel s O 乗物の車輪用ラグナット 12A05, 13C01 O 汽車輪轂用螺母 1206

12 120305cl i ps adapt ed f or f ast eni ng aut omobi l e par t s t oaut omobi l e bodi es O

自動車部品留め用クリップ 12A05O 汽車零件固定用夾具 1206

12 120306 r escue sl eds O 救命そり 09G01 O 救援雪橇 121412 120307 t ow t r ucks O けん引トラック 12A05 O 救援拖車 120612 120307 wr ecker s f or t r anspor t O 輸送用のレッカー付き自動車 12A05 O 道路救援車 120612 120308 gar bage t r ucks O ごみ収集車 12A05 O 垃圾車 120112 120308 r ubbi sh t r ucks O ごみ収集車 12A05 O 垃圾車 120112 120309 t r ai l er s f or t r anspor t i ng bi cycl es O 自転車輸送用トレーラー 12A05 O 運輸自行車用拖車 120612 120310 bi cycl e t r ai l er s O 自転車用トレーラー 12A06 O 自行車後拖車 120512 120311 pet st r ol l er s O ペット用折畳み式手押し車 12A71 O 寵物推車 121312 120312 t r ucks wi t h a cr ane f eat ur e i ncor por at ed O クレーン付きトラック 12A05 O 起重機卡車 120612 120313 del i ver y dr ones O 配達用ドローン 12A02 O 無人送貨機 120212 120314 hel i cams O ヘリカム 12A02 O 無人機 120212 120315 gyr ocopt er s O ジャイロコプター 12A02 O 自轉旋翼機 120212 120316 hel i copt er s O ヘリコプター 12A02 O 直升機 120212 120317 sel f - bal anci ng scoot er s O 自動平衡機能付きスクーター 12A06 O 平衡車 120512 120318 sel f - bal anci ng boar ds O 自動平衡機能付きボード 12A06 O 平衡車 120512 120319 sel f - bal anci ng el ect r i c uni cycl es O 自動平衡機能付き電動式一輪車 12A06 O 電動單輪平衡車 120512 120320 vehi c l e bonnet pi ns O 自動車用のボンネットピン 12A05 O 車輛引擎蓋插銷 120612 120320 vehi c l e hood pi ns O 自動車用のボンネットピン 12A05 O 車輛引擎蓋插銷 120612 120321 t i r es f or snow pl oughs O 除雪機用タイヤ 09A03, 09G99 O 除雪機輪胎 121012 120321 t yr es f or snow pl oughs O 除雪機用タイヤ 09A03, 09G99 O 除雪機輪胎 121012 120322 di v i ng bel l s O 潜水鐘 09G51 O 潛水鐘 1217

12 120323cup hol der s f or vehi c l es

O乗物用カップホルダー 12A01, 12A02, 12A0

4, 12A05, 12A06 O 車用杯架 1206

13 130001 acet yl - ni t r ocel l ul ose O アセチルニトロセルロース 08B01 O 乙炔硝化棉 130213 130002 gun car r i ages [ ar t i l l er y] O 砲架(大砲用のもの) 08A01 O 砲架(大砲) 130213 130003 expl osi ve car t r i dges O 爆薬筒 08B01 O 炸藥彈藥筒 130213 130005 ammoni um ni t r at e expl osi ves O 硝安爆薬 08B01 O 硝酸銨炸藥 130213 130006 det onat or s O 起爆装置 08B01 O 引爆器 130213 130007 mot or i zed weapons O 自動式兵器 08A01 O 機動武器 130213 130008 t ear - gas weapons O 催涙ガス兵器 08B01 O 催淚瓦斯武器 130213 130009 f i r ear ms O 火器 08A01 O 槍砲 130213 130010 cl eani ng br ushes f or f i r ear ms O 火器洗浄用ブラシ 08A01 O 槍砲清潔刷 1302

13 130013f i r ewor ks

O花火(「おもちゃ」に属するものを除く。)

08B01O 煙火 1301

13 130014 ar t i l l er y guns [ cannons] O 大砲(カノン砲) 08A01 O 大砲(加農砲) 130213 130015 bal l i s t i c mi ssi l es O 弾道ミサイル 08B01 O 彈道飛彈 130213 130015 bal l i s t i c weapons O 弾道兵器 08B01 O 彈道飛彈 130213 130016 appar at us f or f i l l i ng car t r i dge bel t s O 弾薬帯充てん装置 08A01 O 子彈帶充填裝置 130213 130017 Bengal l i ght s O ベンガル花火 08B01 O 信號彈 130213 130018 det onat i ng pl ugs O 起爆プラグ 08B01 O 引爆栓 130213 130019 car t r i dge cases O 薬きょう 08B01 O 彈殼 130213 130020 cannons O カノン砲 08A01 O 加農砲 130213 130021 gun bar r el s O 銃身 08A01 O 槍管 130213 130021 r i f l e bar r el s O 小銃の銃身 08A01 O 步槍槍管 1302

51

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

13 130022 car bi nes O カービン銃 08A01 O 來福槍 130213 130022 r i f l es O 小銃 08A01 O 卡賓槍 130213 130023 car t r i dges O 弾薬筒 08B01 O 子彈 130213 130024 car t r i dge l oadi ng appar at us O 弾薬装てん装置 08A01 O 彈藥裝填裝置 130213 130025 car t r i dge pouches O 弾薬入れ 08B01 O 彈藥袋 130213 130026 hunt i ng f i r ear ms O 猟銃 08A01 O 獵槍 130213 130026 spor t i ng f i r ear ms O 運動用小火器 08A01 O 運動用槍 130213 130027 ammuni t i on O 銃砲弾 08B01 O 彈藥 130213 130028 hammer s f or guns O 銃用撃鉄 08A01 O 槍及步槍用擊鎚 130213 130028 hammer s f or guns and r i f l es O 銃用及び小銃用の撃鉄 08A01 O 槍用擊鎚 130213 130028 hammer s f or r i f l es O 小銃用撃鉄 08A01 O 步槍用擊鎚 130213 130029 powder hor ns O 角製火薬筒 08B01 O 角製火藥筒 130213 130030 guncot t on O 綿火薬 08B01 O 火藥棉 130213 130030 pyr oxyl i n O ピロキシリン 08B01 O 硝棉 130213 130031 br eeches of f i r ear ms O 火器の銃尾 08A01 O 槍砲後膛 130213 130032 dynami t e O ダイナマイト 08B01 O 炸藥 130213 130033 gun cases O 銃用ケース 08A01 O 槍盒 130213 130033 r i f l e cases O 小銃用ケース 08A01 O 步槍槍盒 130213 130034 expl osi ves O 火薬類 08B01 O 炸藥 130213 130035 si gnal r ocket f l ar es O 信号用ロケット照明弾 08B01 O 信號火箭 130213 130036 guns [ weapons] O 銃(武器) 08A01 O 槍(武器) 130213 130037 gunst ocks O 銃床 08A01 O 槍托 130213 130038 si ght i ng mi r r or s f or guns O 銃用照準鏡 08A01 O 槍及步槍用瞄準鏡 130213 130038 si ght i ng mi r r or s f or guns and r i f l es O 銃用及び小銃用の照準鏡 08A01 O 槍用瞄準鏡 130213 130038 si ght i ng mi r r or s f or r i f l es O 小銃用照準鏡 08A01 O 步槍用瞄準鏡 130213 130040 t r i gger guar ds f or guns and r i f l es O 銃用及び小銃用の用心金 08A01 O 槍用及步槍用扳機護圈 130213 130040 t r i gger guar ds f or r i f l es O 小銃の用心金 08A01 O 步槍用扳機護圈 130213 130041 l ead shot f or hunt i ng O 狩猟用鉛弾 08B01 O 狩獵用鉛彈 130213 130042 ammuni t i on f or f i r ear ms O 火器用銃砲弾 08B01 O 槍砲用彈藥 130213 130043 r ocket l auncher s O ロケット弾発射台 08B01 O 火箭發射器 130213 130044 f uses f or expl osi ves, f or use i n mi nes O 爆発物用導火線(鉱山用のもの) 08B01 O 地雷用引信 130213 130045 mi nes [ expl osi ves] O 地雷 08B01 O 地雷 130213 130046 machi ne guns O 機関銃 08A01 O 機關槍 130213 130047 mor t ar s [ f i r ear ms] O 迫撃砲 08A01 O 迫擊砲(槍砲) 130213 130048 shel l s [ pr oj ect i l es] O 砲弾(発射体) 08B01 O 砲彈(導彈) 130213 130049 pi st ol s [ ar ms] O 拳銃(武器) 08A01 O 手槍(武器) 130213 130050 gunpowder O 火薬 08B01 O 彈藥粉 130213 130051 expl osi ve powder s O 爆薬 08B01 O 炸藥粉 130213 130052 pr oj ect i l es [ weapons] O 発射体 08B01 O 導彈(武器) 1302

13 130053pyr ophor i c subst ances

O発火性物質(但し、銃砲弾・火薬又は爆薬に用いるものに限る。)

08B01O 引火物 1302

13 130054 pyr ot echni c pr oduct s O 火工品 08B01 O 煙火產品 130113 130055 r evol ver s O 回転弾倉式拳銃 08A01 O 左輪手槍 130213 130056 t r unni ons f or heavy weapons O 重兵器用砲耳 08A01 O 重兵器用砲耳 130213 130057 f i r i ng pl at f or ms O 砲座 08A01 O 砲台 1302

13 130058si ght s, ot her t han t el escopi c s i ght s, f or f i r ear ms

O望遠照準器以外の火器用照準器 08A01

O 望遠瞄準器以外的槍砲瞄準器 1302

13 130059 ai r pi st ol s [ weapons] O 空気銃(武器) 08A01 O 空氣槍(武器) 130213 130060 f uses f or expl osi ves O 爆発物用導火線 08B01 O 爆炸用引信 130213 130061 pr i mi ngs [ f uses] O 点火薬(導火線用のもの) 08B01 O 點火藥(引信) 130213 130062 det onat i ng f uses f or expl osi ves O 爆発物用導爆線 08B01 O 爆炸物引信 130213 130062 f i r i ng l anyar ds f or expl osi ves O 爆発物発射用引き綱 08B01 O 爆炸物引信 130213 130063 bandol i er s f or weapons O 弾薬帯 08B01 O 兵器用肩帶 130213 130063 shoul der st r aps f or weapons O 銃砲用肩ひも 08A01 O 兵器用子彈帶 130213 130064 f og si gnal s, expl osi ve O 爆発性霧中信号 08B01, 09G06 O 爆炸性煙霧信號彈 1302

13 130065si ght s, ot her t han t el escopi c s i ght s, f orar t i l l er y O

望遠照準器以外の大砲用照準器 08A01O 火砲用瞄準鏡以外的瞄準器 1302

13 130066 det onat i ng caps, ot her t han t oys O おもちゃ以外の雷管 08B01 O 非玩具用雷管 130213 130066 per cussi on caps, ot her t han t oys O おもちゃ以外の撃発雷管 08B01 O 非玩具用雷管 130213 130068 r ocket s [ pr oj ect i l es] O ロケット弾(発射体) 08B01 O 火箭(發射體) 130213 130069 har poon guns [ weapons] O 水中銃(武器) 08A01 O 魚叉槍(武器) 130213 130070 noi se- suppr essor s f or guns O 銃用消音器 08A01 O 槍用消音器 130213 130071 t anks [ weapons] O 戦車 12A05 O 戰車(武器) 130213 130072 f i r ecr acker s O 爆竹(かんしゃく玉) 08B01 O 鞭炮 130113 130073 spr ays f or per sonal def ence pur poses O 護身用スプレー 09G49 O 個人防護用噴霧器 130313 130073 spr ays f or per sonal def ense pur poses O 護身用スプレー 09G49 O 個人防護用噴霧器 130313 130074 bel t s adapt ed f or ammuni t i on O 弾薬用ベルト 08B01 O 彈藥用子彈帶 130213 130075 aut omat i c f i r ear m ammuni t i on bel t s O 自動火器用弾薬帯 08B01 O 自動槍枝彈藥帶 130213 130076 t or pedoes O 魚雷 08B01 O 魚雷 130213 130077 si de ar ms [ f i r ear ms] O 携帯武器(火器) 08A01 O 隨身武器(火器) 130213 130078 hand gr enades O 手りゅう弾 08B01 O 手榴彈 130213 130079 f l ar e pi st ol s O ピストル型照明弾発射器 08B01 O 信號槍 1302

13 130080r escue f l ar es, expl osi ve or pyr ot echni c

O救助用の照明弾(火薬類又は火工品に属するものに限る。)

08B01O 爆炸性或煙火式的救援火焰信號 1302

14 140001 agat es O めのう、めのうの原石 06B01, 21D01 O 瑪瑙 140114 140002 cl ock hands O 時計の針 23A01 O 時鐘指針 140614 140003 i ngot s of pr eci ous met al s O 貴金属製インゴット 06A02 O 貴重金屬錠 1401

14 140004j ewel l er y of yel l ow amber

Oこはく製宝飾品 21A02, 21B01, 21D0

1 O 琥珀首飾 1401

14 140004j ewel r y of yel l ow amber

Oこはく製宝飾品 21A02, 21B01, 21D0

1 O 琥珀首飾 1401

14 140005 pear l s made of ambr oi d [ pr essed amber ] O 人造こはく製真珠 21D01 O 人造琥珀製珍珠(壓製琥珀) 140114 140006 amul et s [ j ewel l er y] O 宝飾用魔よけ 21A02 O 護身符(珠寶) 140114 140006 amul et s [ j ewel r y] O 宝飾用魔よけ 21A02 O 護身符(珠寶) 140114 140008 spun si l ver [ s i l ver wi r e] O 銀糸 21D01 O 細銀絲(銀線) 140114 140009 si l ver t hr ead [ j ewel l er y] O 銀糸(宝飾品) 21D01 O 銀線(珠寶) 140114 140009 si l ver t hr ead [ j ewel r y] O 銀糸(宝飾品) 21D01 O 銀線(珠寶) 140114 140011 cl ocks O 時計 23A01 O 鐘 140614 140013 pendul ums [ c l ock- and wat chmaki ng] O 時計の振子 23A01 O 鐘擺(製鐘錶用) 140614 140014 bar r el s [ c l ock- and wat chmaki ng] O 時計用ぜんまい箱 23A01 O 發條匣(製鐘錶用) 140614 140015 br acel et s [ j ewel l er y] O ブレスレット 21A02 O 手鐲(首飾) 140114 140015 br acel et s [ j ewel r y] O ブレスレット 21A02 O 手鐲(首飾) 140114 140016 wr i st wat ches O 腕時計 23A01 O 腕錶 140614 140017 st r aps f or wr i st wat ches O 時計バンド 23A01 O 錶帶 140614 140017 wat ch bands O 時計バンド 23A01 O 錶帶 140614 140017 wat ch st r aps O 時計バンド 23A01 O 錶帶 1406

14 140018char ms f or j ewel l er y

O宝飾品用チャーム 21A02, 21B01, 21D0

1 O 鏈條或手鐲上之小飾品 1401

14 140018char ms f or j ewel r y

O宝飾品用チャーム 21A02, 21B01, 21D0

1 O 珠寶墜飾 1401

14 140018j ewel l er y char ms

O宝飾品用チャーム 21A02, 21B01, 21D0

1 O 鏈條或手鐲上之小飾品 1401

14 140018j ewel r y char ms

O宝飾品用チャーム 21A02, 21B01, 21D0

1 O 珠寶墜飾 1401

14 140019 br ooches [ j ewel l er y] O ブローチ 21A02 O 胸針(首飾) 140114 140019 br ooches [ j ewel r y] O ブローチ 21A02 O 胸針(首飾) 140114 140021 di al s [ c l ock- and wat chmaki ng] O 時計の文字盤 23A01 O 數字盤(製鐘錶用) 140614 140022 sundi al s O 日時計 23A01 O 日規 140614 140023 cl ockwor ks O 時計用計時機構 23A01 O 鐘錶發條裝置 140614 140024 chai ns [ j ewel l er y] O チェーン(宝飾品) 21A02 O 鏈(首飾) 140114 140024 chai ns [ j ewel r y] O チェーン(宝飾品) 21A02 O 鏈(首飾) 140114 140025 wat ch chai ns O 時計鎖 23A01 O 錶鏈 140614 140027 chr onogr aphs [ wat ches] O ストップウオッチ 23A01 O 計時器(錶) 140614 140028 chr onomet er s O クロノメーター 23A01 O 精密計時器 140614 140029 chr onoscopes O 分秒時計 23A01 O 精密測時器 140614 140030 chr onomet r i c i nst r ument s O 計時用具 23A01 O 精密計時儀器 140614 140031 neckl aces [ j ewel l er y] O ネックレス 21A02 O 項鍊(首飾) 140114 140031 neckl aces [ j ewel r y] O ネックレス 21A02 O 項鍊(首飾) 1401

52

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

14 140032 cl ocks and wat ches, el ect r i c O 電気時計 23A01 O 電子鐘錶 140614 140033 t i e c l i ps O ネクタイ留め 21A02 O 領帶夾 140214 140034 coi ns O 貴金属製コイン 20E01, 20E99 O 硬幣 140114 140035 di amonds O ダイヤモンド、ダイヤモンドの原石 06B01, 21D01 O 鑽石 140114 140040 t hr eads of pr eci ous met al [ j ewel l er y] O 貴金属製糸 21D01 O 貴重金屬線(首飾) 140114 140040 t hr eads of pr eci ous met al [ j ewel r y] O 貴金属製糸 21D01 O 貴重金屬絲線(首飾) 140114 140040 wi r e of pr eci ous met al [ j ewel l er y] O 貴金属製装飾用ワイヤー 21D01 O 貴重金屬線(首飾) 140114 140040 wi r e of pr eci ous met al [ j ewel r y] O 貴金属製装飾用ワイヤー 21D01 O 貴重金屬絲線(首飾) 140114 140042 at omi c c l ocks O 原子時計 23A01 O 原子鐘 140614 140043 cont r ol c l ocks [ mast er c l ocks] O 親時計 23A01 O 控制時鐘(主鐘) 140614 140043 mast er c l ocks O 親時計 23A01 O 主鐘 140614 140044 cl ock cases O 時計側 23A01 O 鐘外殼 140614 140045 i r i di um O イリジウム 06A02 O 銥 140114 140046 i vor y j ewel l er y O 装飾用象牙 21D01 O 象牙製首飾 140114 140046 i vor y j ewel r y O 装飾用象牙 21D01 O 象牙製飾品(首飾) 140114 140047 or nament s of j et O 黒玉製身飾品 21A02, 21B01 O 黑玉裝飾品 140114 140048 j et , unwr ought or semi - wr ought O 未加工又は半加工の黒玉 06B01, 21D01 O 未加工或半加工的黑玉 140114 140049 copper t okens O 銅製トークン 20E01 O 主鐘 1401

14 140050j ewel l er y

O宝飾品 21A02, 21B01, 21D0

1 O 首飾 1401

14 140050j ewel r y

O宝飾品 21A02, 21B01, 21D0

1 O 首飾 1401

14 140051 l ocket s [ j ewel l er y] O ロケット(宝飾品) 21A02 O 墬飾盒(珠寶飾品) 140114 140051 l ocket s [ j ewel r y] O ロケット(宝飾品) 21A02 O 墬飾盒(珠寶飾品) 140114 140052 medal s O メダル 21A02 O 獎牌 140414 140055 pr eci ous met al s, unwr ought or semi - wr ought O 未加工又は半加工の貴金属 06A02 O 未加工或半加工貴重金屬 140114 140057 wat ches O 時計 23A01 O 手錶 140614 140058 wat ch spr i ngs O 時計のゼンマイ 23A01 O 錶用發條 140614 140059 wat ch cr yst al s O 時計のガラス 23A01 O 錶面玻璃 140614 140059 wat ch gl asses O 時計のガラス 23A01 O 錶面水晶玻璃 140614 140060 movement s f or c l ocks and wat ches O 時計用ムーブメント 23A01 O 鐘錶的驅動裝置 140614 140062 ol i v i ne [ gems] O かんらん石(宝石) 21D01 O 橄欖石(寶石) 140114 140062 per i dot O ペリドット 21D01 O 翠綠橄欖石(寶石) 140114 140063 gol d, unwr ought or beat en O 未加工又は箔状の金 06A02 O 未加工的金或金箔 140114 140064 gol d t hr ead [ j ewel l er y] O 金糸(宝飾品) 21D01 O 金線(首飾) 140114 140064 gol d t hr ead [ j ewel r y] O 金糸(宝飾品) 21D01 O 金線(首飾) 140114 140066 osmi um O オスミウム 06A02 O 鋨 140114 140067 pal l adi um O パラジウム 06A02 O 鈀 140114 140069 or nament al pi ns O 装飾用ピン 21A02 O 裝飾用別針 140114 140070 pear l s [ j ewel l er y] O 真珠(宝飾品) 21D01 O 珍珠(首飾) 140114 140070 pear l s [ j ewel r y] O 真珠(宝飾品) 21D01 O 珍珠(首飾) 140114 140073 semi - pr eci ous st ones O 半貴石 06B01, 21D01 O 半寶石 140114 140074 pr eci ous st ones O 宝玉、宝玉の原石 06B01, 21D01 O 寶石 140114 140075 pl at i num [ met al ] O 白金 06A02 O 白金(金屬) 140114 140082 al ar m cl ocks O 目覚まし時計 23A01 O 白金(金屬) 140614 140083 r hodi um O ロジウム 06A02 O 銠 140114 140085 r ut heni um O ルテニウム 06A02 O 釕 140114 140095 spi nel [ pr eci ous st ones] O スピネル 06B01, 21D01 O 尖晶石(寶石) 1401

14 140096st at ues of pr eci ous met al

O貴金属製像 20C01, 20C50, 20D5

0, 26C01 O 貴重金屬雕像 1401

14 140097past e j ewel l er y

O人造宝飾品 21A02, 21B01, 21D0

1 O 人造寶石(服飾用首飾) 1401

14 140097past e j ewel r y [ cost ume j ewel r y]

O人造宝飾品 21A02, 21B01, 21D0

1 O 人造寶石 1401

14 140104 al l oys of pr eci ous met al O 貴金属製合金 06A02 O 貴重金屬合金 140114 140106 anchor s [ c l ock- and wat chmaki ng] O 時計用アンクル 23A01 O 簧片(製鐘錶用) 140614 140107 r i ngs [ j ewel l er y] O 指輪 21A02 O 戒指(首飾) 140114 140107 r i ngs [ j ewel r y] O 指輪 21A02 O 戒指(首飾) 1401

14 140109wor ks of ar t of pr eci ous met al

O貴金属製造形品 20C01, 20C50, 20D5

0, 26C01 O 貴重金屬藝術品 1401

14 140113 boxes of pr eci ous met al O 貴金属製箱 20A01, 23A01 O 貴重金屬盒 140114 140117 hat j ewel l er y O 帽子用宝飾品 21A02 O 製帽用珠寶首飾 140114 140117 hat j ewel r y O 帽子用宝飾品 21A02 O 製帽用珠寶首飾 140114 140118 ear r i ngs O イヤリング 21A02 O 耳環 140114 140119 shoe j ewel l er y O 靴用宝飾品 22A02 O 製鞋用珠寶首飾 140114 140119 shoe j ewel r y O 靴用宝飾品 22A02 O 製鞋用珠寶首飾 140114 140122 cuf f l i nks O カフスボタン 21B01 O 袖扣 1402

14 140123bust s of pr eci ous met al

O貴金属製胸像 20C01, 20C50, 20D5

0, 26C01 O 貴重金屬半身雕像 1401

14 140144 wat ch cases [ par t s of wat ches] O 時計側(時計の部品) 23A01 O 錶殼(手錶組件) 140614 140145 pr esent at i on boxes f or wat ches O 時計用化粧箱 23A01 O 手錶展示盒 1406

14 140146f i gur i nes of pr eci ous met al

O貴金属製小立像 20C01, 20C50, 20D5

0, 26C01 O 貴重金屬小雕像 1401

14 140146st at uet t es of pr eci ous met al

O貴金属製小立像 20C01, 20C50, 20D5

0, 26C01 O 貴重金屬小雕像 1401

14 140150 pi ns [ j ewel l er y] O 装身用ピン 21A02 O 別針(首飾) 140114 140150 pi ns [ j ewel r y] O 装身用ピン 21A02 O 別針(首飾) 140114 140151 t i e pi ns O ネクタイピン 21A02 O 別針(首飾) 140214 140152 badges of pr eci ous met al O 貴金属製バッジ 21A02 O 貴重金屬徽章 1401

14 140162key chai ns [ spl i t r i ngs wi t h t r i nket or decor at i vef ob] O

キーホルダー(チャーム付きスプリットリング)

13C02O 鑰匙圈(小裝飾品或墜飾) 1401

14 140162key r i ngs [ spl i t r i ngs wi t h t r i nket or decor at i vef ob] O

キーホルダー(チャーム付きスプリットリング)

13C02O 鑰匙鏈(小裝飾品或墜飾) 1401

14 140163 si l ver , unwr ought or beat en O 未加工又は箔状の銀 06A02 O 未加工的銀或銀箔 140114 140164 st opwat ches O ストップウォッチ 23A01 O 碼錶 140614 140166 j ewel l er y boxes O 宝石箱 20A01 O 珠寶盒 140314 140166 j ewel r y boxes O 宝石箱 20A01 O 珠寶盒 1403

14 140167beads f or maki ng j ewel l er y

O宝飾品製造用ビーズ 21A02, 21B01, 21D0

1 O 製珠寶用珠子 1401

14 140167beads f or maki ng j ewel r y

O宝飾品製造用ビーズ 21A02, 21B01, 21D0

1 O 製珠寶用珠子 1401

14 140168 cl asps f or j ewel l er y O 宝飾品用留め具 21A02, 21B01 O 珠寶扣 140214 140168 cl asps f or j ewel r y O 宝飾品用留め具 21A02, 21B01 O 珠寶扣 140214 140169 j ewel l er y f i ndi ngs O 宝飾品用留め具 21A02, 21B01 O 珠寶首飾用零組件 140114 140169 j ewel r y f i ndi ngs O 宝飾品用留め具 21A02, 21B01 O 珠寶首飾用零組件 140114 140170 j ewel l er y r ol l s O ロール式宝石入れ 21C01 O 珠寶首飾捲包 140314 140170 j ewel r y r ol l s O ロール式宝石入れ 21C01 O 珠寶首飾捲包 140314 140171 cabochons O カボション 21D01 O 凸面寶石 140114 140172 spl i t r i ngs of pr eci ous met al f or keys O 鍵用の貴金属製のスプリットリング 13C02 O 鑰匙用貴金屬製開口扣環 140214 140173 pr esent at i on boxes f or j ewel l er y O 宝飾品用化粧箱 20A01 O 首飾展示盒 140314 140173 pr esent at i on boxes f or j ewel r y O 宝飾品用化粧箱 20A01 O 珠寶展示盒 140314 140174 wat ch hands O 時計の針 23A01 O 手錶指針 140614 140175 mi sbaha [ pr ayer beads] O ミスバハ(祈祷用のビーズの輪) 21A02 O 念珠 1401

14 140176br acel et s made of embr oi der ed t ext i l e [ j ewel l er y]

O刺しゅうされた織物製のブレスレット(宝飾品)

21A02O 刺繡紡織品製手鐲(首飾) 1401

14 140176br acel et s made of embr oi der ed t ext i l e [ j ewel r y]

O刺しゅうされた織物製のブレスレット(宝飾品)

21A02O 刺繡紡織品製手鐲(首飾) 1401

14 140177 char ms f or key chai ns O キーホルダー用チャーム 13C02 O 鑰匙鍊用小飾物 140114 140177 char ms f or key r i ngs O キーホルダー用チャーム 13C02 O 鑰匙鍊用小飾物 140114 140178 chapl et s O チャプレット(ロザリオ) 21A02 O 念珠 140114 140178 r osar i es O ロザリオ 21A02 O 念珠 1401

14 140179cr uci f i xes of pr eci ous met al , ot her t han j ewel l er y

O貴金属製十字架像(宝飾品を除く。) 20C01, 20C50, 20D5

0, 26C01 O 非珠寶之貴重金屬十字架 1401

14 140179cr uci f i xes of pr eci ous met al , ot her t han j ewel r y

O貴金属製十字架像(宝飾品を除く。) 20C01, 20C50, 20D5

0, 26C01 O 非珠寶之貴重金屬十字架 1401

14 140180 cr uci f i xes as j ewel l er y O 宝飾品としての十字架 21A02 O 作為首飾之十字架 140114 140180 cr uci f i xes as j ewel r y O 宝飾品としての十字架 21A02 O 作為首飾之十字架 140114 140181 r et r act abl e key chai ns O 収納可能なキーホルダー 13C02 O 可伸縮的鑰匙環 140114 140181 r et r act abl e key r i ngs O 収納可能なキーホルダー 13C02 O 可伸縮的鑰匙鏈 1401

53

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

14 140182 j ewel l er y hat pi ns O 宝飾品としてのハットピン 21A02 O 珠寶帽飾針 140114 140182 j ewel r y hat pi ns O 宝飾品としてのハットピン 21A02 O 珠寶帽飾針 140115 150001 accor di ons O アコーディオン 24E01 O 手風琴 150115 150002 t uni ng hammer s O 調律用ハンマー型レンチ 09G52 O 調音鎚 150115 150003 r eeds O リード 24E01 O 蘆笛;簧樂器 150115 150004 bows f or musi cal i nst r ument s O 楽器用弓 24E01 O 樂器用弓 150115 150005 bow nut s f or musi cal i nst r ument s O 弦楽器用弓のナット 24E01 O 樂器用弓根 150115 150006 st i cks f or bows f or musi cal i nst r ument s O 弓のさお(楽器用のもの) 24E01 O 樂器弓杆 150115 150007 hor sehai r f or bows f or musi cal i nst r ument s O 弓用馬毛(楽器用のもの) 24E01 O 樂器弓用馬毛 150115 150008 pi anos O ピアノ 24E01 O 鋼琴 150115 150009 conduct or s ' bat ons O 指揮棒 24E01 O 指揮棒 150115 150010 dr umst i cks O ドラム用スティック 24E01 O 鼓棒 150115 150011 bandoni ons O バンドネオン 24E01 O 手風琴 150115 150012 bar r el or gans O 手回し風琴 24E01 O 手搖風琴 150115 150013 basses [ musi cal i nst r ument s] O 低音用楽器 24E01 O 低音樂器(樂器) 150115 150014 har moni cas O ハーモニカ 24E01 O 口琴 150115 150015 cat gut f or musi cal i nst r ument s O 楽器用腸弦 24E01 O 樂器用腸線 150115 150016 bucci ns [ t r umpet s] O ビュッサン 24E01 O 號角(小號) 150115 150017 car i l l ons [ musi cal i nst r ument s] O 鉄琴 24E01 O 鐘琴(樂器) 150115 150018 cast anet s O カスタネット 24E01 O 響板 150115 150019 hat s wi t h bel l s [ musi cal i nst r ument s] O ベル付き帽子(楽器) 24E01 O 鈴帽(樂器) 150115 150020 ket t l edr um f r ames O ケトルドラムの枠 24E01 O 定音鼓架 150115 150021 pegs f or musi cal i nst r ument s O 弦楽器用糸巻 24E01 O 樂器弦鈕 150115 150022 zi t her s O チター 24E01 O 齊特琴 150115 150023 cl ar i onet s O クラリネット 24E01 O 豎笛;單簧管;黑管 150115 150024 keyboar ds f or musi cal i nst r ument s O 楽器用鍵盤 24E01 O 樂器鍵盤 150115 150025 musi cal i nst r ument s O 楽器 24E01 O 樂器 150115 150026 concer t i nas O コンチェルティーナ 24E01 O 六角形手風琴 150115 150027 doubl e basses O コントラバス 24E01 O 低音提琴 150115 150028 st r i ngs f or musi cal i nst r ument s O 楽器用弦 24E01 O 樂器用弦 150115 150029 st r i nged musi cal i nst r ument s O 弦楽器 24E01 O 弦樂器 150115 150030 hor ns [ musi cal i nst r ument s] O ホルン 24E01 O 號(樂器) 150115 150031 cor net s [ musi cal i nst r ument s] O コルネット(楽器) 24E01 O 短號(樂器) 150115 150032 cymbal s O シンバル 24E01 O 鐃鈸 150115 150033 t uni ng f or ks O 音さ 24E01 O 音叉 150115 150034 mout hpi eces f or musi cal i nst r ument s O 楽器用マウスピース 24E01 O 樂器吹口 150115 150035 cases f or musi cal i nst r ument s O 楽器用ケース 24E01 O 樂器盒 150115 150036 f l ut es O フルート 24E01 O 長笛 150115 150037 gongs O ゴング 24E01 O 鑼 150115 150038 Jews' har ps [ musi cal i nst r ument s] O 口琴 24E01 O 單簧口琴(樂器) 150115 150039 gui t ar s O ギター 24E01 O 吉他 150115 150040 har moni ums O 足踏み式オルガン 24E01 O 小風琴 150115 150041 har ps O ハープ 24E01 O 豎琴 150115 150042 har p st r i ngs O ハープ用弦 24E01 O 豎琴弦 150115 150043 oboes O オーボエ 24E01 O 雙簧管 150115 150044 el ect r oni c musi cal i nst r ument s O 電子楽器 24E01 O 電子樂器 1501

15 150045i nt ensi t y r egul at or s f or mechani cal pi anos

O音の強度調整器(機械式ピアノ用のもの)

09G52O 機械式鋼琴強度調節器 1501

15 150046 l yr es O リラ 24E01 O 七弦豎琴 150115 150048 pi cks f or st r i nged i nst r ument s O 弦楽器用ピック 24E01 O 弦撥子;琴撥 150115 150048 pl ect r ums O 楽器用ピック 24E01 O 弦樂器用弦撥子 150115 150049 mandol i ns O マンドリン 24E01 O 曼陀林 150115 150050 chi n r est s f or v i ol i ns O バイオリン用あご当て 24E01 O 小提琴腮托 150115 150051 bagpi pes O バグパイプ 24E01 O 風笛 150115 150052 musi cal boxes O オルゴール 24E01 O 音樂盒 150115 150053 t ur ni ng appar at us f or sheet musi c O シートミュージック用ページ繰り装置 24E01 O 活頁樂譜翻頁器 150115 150054 br i dges f or musi cal i nst r ument s O 弦楽器用駒 24E01 O 樂器用琴馬 150115 150055 t r i angl es [ musi cal i nst r ument s] O トライアングル(楽器) 24E01 O 三角鐵(樂器) 150115 150056 ocar i nas O オカリナ 24E01 O 洋壎;小鵝笛 150115 150057 or gans O オルガン 24E01 O 管風琴 150115 150058 wi nd pi pes f or or gans O オルガン用風管 24E01 O 管風琴用風管 150115 150059 dr umheads O ドラムの膜 24E01 O 鼓面 150115 150059 ski ns f or dr ums O ドラム用皮 24E01 O 鼓皮 150115 150060 pedal s f or musi cal i nst r ument s O 楽器用ペダル 24E01 O 樂器用踏板 150115 150061 pi ano keyboar ds O ピアノの鍵盤 24E01 O 鋼琴鍵盤 150115 150062 pi ano st r i ngs O ピアノ用弦 24E01 O 鋼琴弦 150115 150063 pi ano keys O ピアノの鍵(けん) 24E01 O 鋼琴鍵 150115 150064 bel l ows f or musi cal i nst r ument s O 送風楽器用送風器 24E01 O 樂器風箱 150115 150065 damper s f or musi cal i nst r ument s O 消音器 24E01 O 樂器用弱音器 150115 150065 mut es f or musi cal i nst r ument s O 楽器用ミュート 24E01 O 樂器制音器 150115 150066 dr ums [ musi cal i nst r ument s] O ドラム(楽器) 24E01 O 鼓(樂器) 150115 150067 t ambour i nes O タンバリン 24E01 O 鈴鼓 150115 150068 t om- t oms O トムトム 24E01 O 手鼓 150115 150069 ket t l edr ums O ケトルドラム 24E01 O 定音鼓 150115 150070 t r ombones O トロンボーン 24E01 O 伸縮喇叭;長號 150115 150071 cl ar i ons O クラリオン 24E01 O 小號 150115 150072 t r umpet s O トランペット 24E01 O 小喇叭;小號 150115 150073 val ves f or musi cal i nst r ument s O 金管楽器用弁 24E01 O 樂器活栓 150115 150074 vi ol as O ビオラ 24E01 O 中提琴 150115 150075 vi ol i ns O バイオリン 24E01 O 小提琴 150115 150076 xyl ophones O 木琴 24E01 O 木琴 150115 150077 keys f or musi cal i nst r ument s O 楽器用鍵 24E01 O 樂器用鍵 150115 150078 musi c r ol l s [ pi ano] O ピアノ用巻取り譜 24E01 O 捲譜器(鋼琴用) 150115 150079 per f or at ed musi c r ol l s O 穿孔された巻き取り譜 24E01 O 穿孔捲譜器 150115 150080 musi c st ands O 楽譜台 24E01 O 樂譜架 150115 150081 huqi n [ Chi nese vi ol i ns] O 中国式胡弓 24E01 O 胡琴(中國小提琴) 150115 150082 bamboo f l ut es O 竹製フルート 24E01 O 竹笛 150115 150083 pi pa [ Chi nese gui t ar s] O 中国式琵琶 24E01 O 琵琶(中國吉他) 150115 150084 sheng [ Chi nese musi cal wi nd i nst r ument s] O 中国式笙 24E01 O 笙(中國管樂器) 150115 150085 suona [ Chi nese t r umpet s] O 中国式ラッパ 24E01 O 嗩吶(中國小號) 150115 150086 handbel l s [ musi cal i nst r ument s] O ハンドベル(楽器) 24E01 O 手搖鈴(樂器) 150115 150087 musi c synt hesi zer s O ミュージックシンセサイザー 24E01 O 電子音樂合成器 150115 150088 st ands f or musi cal i nst r ument s O 楽器用スタンド 24E01 O 樂器支架 150115 150089 saxophones O サキソフォン 24E01 O 薩克斯風 150115 150090 bal al ai kas [ st r i nged musi cal i nst r ument s] O バラライカ(弦楽器) 24E01 O 巴拉萊卡琴(弦樂器) 150115 150091 banj os O バンジョー(弦楽器) 24E01 O 五弦琴 150115 150092 mel odi cas O 鍵盤ハーモニカ 24E01 O 口風琴 150115 150093 col ophony f or st r i nged musi cal i nst r ument s O 弦楽器用松やに 01A01 O 弦樂器用松香 150115 150093 r osi n f or st r i nged musi cal i nst r ument s O 弦楽器用松やに 01A01 O 弦樂器用松香 150115 150094 r obot i c dr ums O 自動演奏式ドラム 24E01 O 自動演奏鼓 150115 150095 mal l et s f or musi cal i nst r ument s O 楽器用マレット 24E01 O 樂器用槌 150115 150096 st r aps f or musi cal i nst r ument s O 楽器用ストラップ 24E01 O 樂器背帶 150116 160001 st eel l et t er s O 鋼製活字 09A11 O 鋼字 161616 160002 st eel pens O 鋼製ペン 25B01 O 鋼筆 161216 160003 adhesi ve t ape di spenser s [ of f i ce r equi s i t es] O 接着テープディスペンサー 25B01 O 膠帶分配器(事務用品) 161016 160004 addr ess st amps O あて名スタンプ 25B01 O 地址戳印 161016 160005 addr essi ng machi nes O あて名印刷機 09D01 O 地址機 161616 160006 paper * O 紙 25A01 X 紙 * -16 160007 post er s O ポスター 26A01 O 海報 160716 160008 adver t i sement boar ds of paper or car dboar d O 紙製又は厚紙製の広告板紙 25A01 O 紙製或厚紙板製廣告牌 162516 160009 f r anki ng machi nes f or of f i ce use O 郵便料金計器 09D01 O 辦公室用郵資蓋印機 161016 160009 post age met er s f or of f i ce use O 郵便料金計器 09D01 O 辦公室用郵資機 161016 160010 cl i ps f or of f i ces O 事務用クリップ 25B01 O 事務用釘書針 161016 160010 st apl es f or of f i ces O ステープラ針 09D01, 25B01 O 事務用迴紋針 161016 160011 pen cl i ps O ペンクリップ 25B01 O 筆夾 161216 160012 st apl i ng pr esses [ of f i ce r equi s i t es] O ステープラ 09D01, 25B01 O 手壓釘書機(事務用品) 161016 160013 al bums O アルバム 25B01 O 相簿 160716 160013 scr apbooks O スクラップブック 25B01 O 剪貼簿 1607

54

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

16 160014 pi ct ur es O 絵画 26B01 O 圖畫 160716 160015 pr i nt s [ engr avi ngs] O 印刷物(版画) 26B01 O 版畫(雕版畫) 160716 160016 ci gar bands O 葉巻たばこ用帯 25B01, 27B01 O 雪茄煙用套環 1614

16 160017penci l shar peni ng machi nes, el ect r i c or non-el ect r i c O

鉛筆削り器(電気式又は非電気式) 11A06, 25B01O 電動或非電動削鉛筆機 1610

16 160018 bookends O ブックエンド 20A01, 25B01 O 書擋 161016 160019 hand- r est s f or pai nt er s O 画家用腕掛け台 25B01 O 畫家用腕托 161216 160020 aquar el l es O 水彩画 26B01 O 水彩畫 160716 160020 wat er col or s [ pai nt i ngs] O 水彩画 26B01 O 水彩畫(繪畫) 160716 160020 wat er col our s [ pai nt i ngs] O 水彩画 26B01 O 水彩畫(繪畫) 160716 160021 ar chi t ect s ' model s O 建築模型 24A01, 25B01 O 建築模型 162716 160022 document f i l es [ st at i oner y] O 文書ファイル 25B01 O 文件夾(文具) 161016 160023 wr i t i ng s l at es O 筆記用石盤 25B01 O 書寫用石板 161016 160024 sl at e penci l s O 石筆 25B01 O 石筆 161216 160025 si l ver paper O 銀紙 25A01 O 錫箔紙 160116 160026 model l i ng c l ay O 模型又は塑像製作用の粘土 25B01 O 製作模型用黏土 162716 160027 ar i t hmet i cal t abl es O 計算表 25B01 O 算數表 160716 160027 cal cul at i ng t abl es O 計算表 25B01 O 算數表 160716 160028 engr avi ngs O 版画 26B01 O 版畫 160716 160029 l i t hogr aphi c wor ks of ar t O 石版画(美術品) 26B01 O 平版印刷藝術品 1607

16 160030pai nt i ngs [ pi ct ur es] , f r amed or unf r amed

O絵画(額に入っているもの又は入っていないもの)

26B01O 有框或無框的畫 1607

16 160031 penci l s O 鉛筆 25B01 O 鉛筆 161216 160032 newspaper s O 新聞 26A01 O 報紙 160716 160033 per i odi cal s O 定期刊行物 26A01 O 期刊 160716 160034 at l ases O 地図帳 26A01 O 地圖集 160716 160035 l oose- l eaf bi nder s O ルーズリーフ式バインダー 25B01 O 活頁夾 161016 160035 r i ng bi nder s O リング式バインダー 25B01 O 活頁夾 161016 160036 gummed t ape [ st at i oner y] O ガムテープ(文房具) 25B01 O 膠帶(文具) 161016 160037 mat s f or beer gl asses O ビールグラス用マット 19A05 O 啤酒杯墊 160216 160038 t i cket s O チケット 26A01 O 票 1607

16 160039bi ol ogi cal sampl es f or use i n mi cr oscopy [ t eachi ngmat er i al s] O

顕微鏡観察に用いる生物の教材用標本 10A01O 顯微鏡觀察用生物樣本(教材) 1619

16 160040 pr i nt i ng bl ocks O 印刷用ブロック 09A11 O 打印塊 161616 160041 dr awi ng pads O 画用紙帳 25B01 O 繪圖簿 160716 160042 pads [ st at i oner y] O 剥ぎ取り式ノート 25B01 O 便箋簿 160716 160043 spool s f or i nki ng r i bbons O インクリボン巻枠 09D01 O 色帶捲軸 1610

16 160045wr i st bands f or t he r et ent i on of wr i t i ngi nst r ument s O

筆記具保持用リストバンド 25B01O 固定書寫工具用腕帶 1610

16 160046 pamphl et s O パンフレット 26A01 O 小冊子 160716 160047 embr oi der y desi gns [ pat t er ns] O ししゅう用図案 19B03 O 繡花圖樣(樣式) 160716 160048 dr awi ng pi ns O 画びょう 25B01 O 圖釘 161016 160048 t humbt acks O 画びょう 25B01 O 圖釘 161016 160049 moi st ener s [ of f i ce r equi s i t es] O 事務用湿潤用具 25B01 O 濕潤器(事務用品) 161016 160050 pai nt er s ' br ushes O 絵筆及び塗装用ブラシ 13B04, 25B01 O 畫刷 161216 160051 bl ot t er s O 吸い取り紙 25A01 O 吸墨紙 160116 160052 st amps [ seal s] O 印章 25B01 O 印章(封口) 161016 160053 seal i ng st amps O 封かん用の印 25B01 O 封口用印章 161016 160054 i nki ng pads O スタンプ台 25B01 O 打印台、印泥 161016 160055 seal i ng wax O 封ろう 05D01 O 封蠟 161816 160056 seal i ng machi nes f or of f i ces O 事務用封かん機 09D01 O 事務用封口機 161016 160057 seal i ng compounds f or st at i oner y pur poses O 封かん用のり又は接着剤及び封ろう 01A02, 05D01 O 文具用封口黏合劑 161016 160058 wr i t i ng or dr awi ng books O 習字帳又はデッサン帳 25B01 O 習字本或畫冊 160716 160059 t r ays f or sor t i ng and count i ng money O 硬貨の選別用及び計数用の盆 09D01 O 硬幣分類及計數用盤 161016 160061 t r aci ng pat t er ns O トレース用型紙 19B03 O 描繪用圖樣 160716 160062 t r aci ng paper O トレーシングペーパー 25B01 O 描圖紙 160116 160063 t r aci ng cl ot h O トレーシングクロス 25B01 O 描圖布 161216 160064 f i nger - st al l s [ of f i ce r equi s i t es] O 指サック 25B01 O 護指套(事務用品) 161016 160065 pr i nt i ng t ype O 活字 09A11 O 印刷鉛字 161616 160066 car bon paper O カーボンペーパー 25B01 O 複寫紙 160116 160067 paper f or r ecor di ng machi nes O 記録機械用記録紙 25A01 O 記錄器用紙 160116 160068 not e books O ノートブック 25B01 O 筆記本 160716 160069 squar e r ul er s f or dr awi ng O 製図・デッサン用直角定規 09D01, 25B01 O 角尺 162416 160070 car ds* O カード 25B01 O 卡片* 160716 160070 char t s O 図表用紙 25B01 O 圖表 160716 160071 t eachi ng mat er i al s [ except appar at us] O 教材(器具に当たるものを除く。) 25B01, 26A01 X 教學材料(儀器除外) -16 160072 i ndex car ds [ st at i oner y] O 索引用カード(文房具) 25B01 O 索引用卡片(文具) 160716 160074 paper sheet s [ st at i oner y] O 事務用紙 25A01, 25B01 X 紙(文具) -16 160075 car dboar d* O 厚紙 25A01 O 厚紙板* 160116 160076 hat boxes of car dboar d O 厚紙製帽子箱 18C04 O 紙板製帽盒 160816 160077 per f or at ed car ds f or Jacquar d l ooms O ジャガード織機用せん孔カード 25A01 O 提花織機用打洞卡 160716 160078 car dboar d t ubes O 厚紙製筒 18C04, 25B01 O 硬紙管 160116 160080 cat al ogues O カタログ 26A01 O 目錄 160716 160081 t ags f or i ndex car ds O 索引カード用付せん 25B01 O 索引卡標籤 161016 160082 song books O 歌集 26A01 O 歌曲集 160716 160084 composi ng f r ames [ pr i nt i ng] O 植字台 09A11 O 排字架(印刷) 161616 160085 f ol der s f or paper s O 書類挟み 25B01 O 文件套 161016 160085 j acket s f or paper s O 書類用封筒 25B01 O 文件套 161016 160087 pai nt er s ' easel s O 絵画用イーゼル 25B01 O 畫架 161016 160088 number s [ t ype] O 活字(数字) 09A11 O 數字(鉛字) 161616 160089 I ndi an i nks O 墨汁 25B01 O 墨汁 161216 160090 chr omol i t hogr aphs [ chr omos] O 多色刷り石版画 26B01 O 彩色石版畫(彩色石版畫) 1607

16 160090chr omos

O多色刷り石版画 26B01

O 彩色石版畫(彩色石版畫) / 彩色石版畫 1607

16 160091model l i ng wax, not f or dent al pur poses

O模型又は塑像製作用のろう(歯科用のものを除く。)

05D01O 非牙科用製作模型用蠟 1627

16 160092 f i l es [ of f i ce r equi s i t es] O 事務用ファイル 25B01 O 文件夾(事務用品) 161016 160093 of f i ce per f or at or s O 事務用せん孔器 09D01, 25B01 O 事務用打孔機 161016 160094 hygi eni c paper O 衛生紙 19B38, 25A01 O 衛生紙 160216 160094 t oi l et paper O トイレットペーパー 25A01 O 衛生紙 160216 160095 books O 書籍 26A01 O 書籍 160716 160096 compasses f or dr awi ng O 製図・デッサン用コンパス 09D01, 25B01 O 繪畫用圓規 162416 160097 l et t er s [ t ype] O 活字 09A11 O 鉛字(數字及文字) 161616 160097 t ype [ numer al s and l et t er s] O 活字 09A11 O 文字(鉛字) 161616 160098 composi ng st i cks O 植字用ステッキ 09A11 O 印刷用排字盤 161616 160101 l et t er t r ays O 書類トレー 25B01 O 文件盒 161016 160102 coni cal paper bags O 円すい形紙袋 18C04 O 圓錐型紙袋 160816 160103 cor r ect i ng f l ui ds [ of f i ce r equi s i t es] O 修正液 25B01 O 修正液(事務用品) 161016 160104 cor r ect i ng i nk [ hel i ogr aphy] O 写真製版用修正インキ 03D01 O 修正液(照相製版用) 161016 160105 penci l l eads O 鉛筆の芯 25B01 O 鉛筆心 1612

16 160106hi st ol ogi cal sect i ons f or t eachi ng pur poses

O生物組織の顕微鏡用切片(教育用のものに限る。)

10A01O 教學用組織學剖面圖 1619

16 160107 Fr ench cur ves O 雲形定規 09D01, 25B01 O 曲線板 1624

16 160108cover s [ st at i oner y]

O製本用表紙(文房具に当たるものに限る。)

25B01O 封套(文具) 1610

16 160108 wr apper s [ st at i oner y] O 包装材料(文房具) 25B01 O 封套(文具) 161016 160109 wr i t i ng chal k O 筆記用チョーク 25B01 O 粉筆 161216 160110 chal k f or l i t hogr aphy O 石版印刷用チョーク 25B01 O 石版印刷用粉筆 161216 160111 t ai l or s ' chal k O 裁縫用チャコ 19B03 O 裁縫用畫餅 162316 160112 chal k hol der s O チョーク保持用具 25B01 O 粉筆夾 161016 160113 penci l hol der s O 筆立て 25B01 O 筆筒、筆插、筆架 161216 160114 penci l l ead hol der s O シャープペンシル 25B01 O 鉛筆心盒 161216 160115 cr eam cont ai ner s of paper O クリーム用紙製容器 18C04 O 紙製乳品容器 160816 160116 paper c l asps O 紙用留具 25B01 O 紙夾 161016 160118 r ol l er s f or t ypewr i t er s O タイプライター用ローラー 09D01 O 打字機輥 161616 160119 decal comani as O デカルコマニー用転写紙及び転写画 25B01, 26B01 O 移印用圖樣 160316 160119 t r ansf er s [ decal comani as] O デカルコマニー用転写紙及び転写画 25B01, 26B01 O 移印用圖樣 160316 160121 gr aphi c pr i nt s O グラフィック印刷物 26A01 O 圖畫印刷品 1607

55

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

16 160122 gr ai ni ng combs O 木目模様付け用くし 13B04 O 木紋畫刷 161216 160123 dr awi ng boar ds O 製図板・画板 09D01, 25B01 O 製圖板 162416 160124 dr awi ng mat er i al s O 製図・デッサン用具 09D01, 25B01 X 製圖材料 -16 160125 dr awi ng i nst r ument s O 製図用具 09D01 O 製圖器具 162416 160126 di agr ams O 乗物運行図表並びに図表用紙 25B01, 26A01 O 圖表 160716 160127 envel opes [ st at i oner y] O 封筒(文房具) 25B01 O 信封(文具) 160716 160128 dupl i cat or s O 謄写機 09D01 O 複寫機 161616 160129 et chi ngs O エッチング 26B01 O 蝕刻畫 160716 160130 packi ng paper O パッキングペーパー 18C04, 25A01 O 包裝紙 1601

16 160130wr appi ng paper

O包装紙 18C04, 25A01, 25B0

1 O 包裝紙 1601

16 160131 ni bs O ペン先 25B01 O 筆尖 1612

16 160132t ypewr i t er s, el ect r i c or non- el ect r i c

Oタイプライター(電動式又は非電動式) 09D01

O 電動或非電動打字機 1616

16 160133 boxes f or pens O 筆箱 25B01 O 筆盒 161216 160133 pen cases O 筆箱 25B01 O 筆盒 161216 160134 ni bs of gol d O 金製ペン先 25B01 O 金製筆尖 161216 160135 er asi ng pr oduct s O 字消し用品 25B01 X 擦除用具 -16 160136 wr i t i ng mat er i al s O 筆記用具 25B01 X 書寫材料 -16 160137 shi el ds [ paper seal s] O 封かん紙 25B01 O 封口紙條(紙封) 160716 160138 er asi ng shi el ds O 字消し板 09D01, 25B01 O 擦除用擋板 161216 160139 r ubber er aser s O 消しゴム 25B01 O 橡皮擦 161216 160140 el ect r ocar di ogr aph paper O 心電図記録用紙 25B01 O 心電圖用紙 160116 160141 punches [ of f i ce r equi s i t es] O 事務用パンチ 09D01, 25B01 O 打孔器(事務用品) 161016 160142 i nk* O インキ 25B01 O 墨水* 161216 160143 i nki ng r i bbons O インクリボン 09D01 O 色帶 161016 160144 i nkwel l s O インキつぼ 25B01 O 墨水池 161216 160146 envel ope seal i ng machi nes f or of f i ces O 事務用封かん機 09D01 O 事務用信封封口機 161016 160147 phot ogr aphs [ pr i nt ed] O 写真 26D01 O 照片(印刷物) 160716 160148 pen wi per s O ペンふき 25B01 O 拭筆具 161016 160149 seal s [ st amps] O 印章 25B01 O 封印(戳印) 161016 160150 f abr i cs f or bookbi ndi ng O 製本用織物 16A01, 25B01 O 書籍裝訂布 161016 160151 dr awi ng set s O 製図・デッサン用具セット 09D01, 25B01 O 製圖用具 162416 160153 l edger s [ books] O 台帳 25B01 O 帳本(簿本) 160716 160154 i ndexes O インデックス 25B01 O 索引卡片 160716 160156 f i l t er paper O ろ紙 25A01 O 濾紙 160116 160157 f i l t er i ng mat er i al s of paper O 紙製ろ過用材料 25A01 X 紙張過濾材料 -16 160158 f or ms, pr i nt ed O 書式用紙 25B01 O 印製的表格 1607

16 160159of f i ce r equi s i t es, except f ur ni t ur e

O事務用品(家具を除く。) 01A02, 09D01, 25B0

1 X 家具除外的辦公室用品 -

16 160160 char coal penci l s O 木炭筆 25B01 O 碳筆 1612

16 160161st enci l s [ st at i oner y]

Oステンシル(文房具に当たるものに限る。)

25B01O 油印蠟紙(文具) 1601

16 160162 gal l ey r acks [ pr i nt i ng] O 印刷用ゲラ棚 09A11 O 印刷用活字盤架(印刷) 161616 160163 el ect r ot ypes O 電鋳板 09A11 O 電鑄版 161616 160164 geogr aphi cal maps O 地図 26A01 O 地圖 160716 160165 t er r est r i al gl obes O 地球儀 25B01 O 地球儀 161916 160166 ar t i st s ' wat er col or saucer s O 美術用水彩絵の具皿 25B01 O 美術用水彩盤 161216 160166 ar t i st s ' wat er col our saucer s O 美術用水彩絵の具皿 25B01 O 美術用水彩盤 161216 160167 gr aphi c r epr oduct i ons O グラフィック複製画 26B01 O 複製畫 160716 160168 gr aphi c r epr esent at i ons O グラフィック複製画 26B01 O 肖像圖 160716 160169 scr aper s [ er aser s] f or of f i ces O 事務用字消し具 25B01 X 事務用刮除用具(擦除器) -16 160170 engr avi ng pl at es O 彫刻版 25B01 X 雕刻版 -16 160171 hect ogr aphs O こんにゃく版 09D01 O 印刷用膠版 161616 160172 pr i nt ed t i met abl es O 時刻表 26A01 O 印製之時間表 1607

16 160173moi st ener s f or gummed sur f aces [ of f i ce r equi s i t es]

Oのり付け加工された面用の給湿具(事務用品に当たるものに限る。)

25B01O 背膠面濕潤器(事務用) 1610

16 160174 post car ds O はがき 25B01, 26A01 O 明信片 160716 160175 pr i nt ed mat t er O 印刷物 26A01 O 印刷品 160716 160176 hand l abel l i ng appl i ances O ラベル貼付用手持器具 09D01 O 手提標籤機 1610

16 160177pr i nt er s ' bl anket s, not of t ext i l e

O印刷機用ブランケット(織物製のものを除く。)

09A11O 非紡織品製印刷機墊 1616

16 160178 pr i nt i ng set s, por t abl e [ of f i ce r equi s i t es] O 事務用携帯式印刷セット 09D01 X 可攜式印刷用具組(事務用品) -16 160179 pr i nt ed publ i cat i ons O 出版物 26A01 O 印刷出版品 160716 160180 handbooks [ manual s] O ハンドブック 26A01 O 記事本(手冊) 160716 160180 manual s [ handbooks] O ハンドブック 26A01 O 手冊(記事本) 160716 160182 wr i t i ng paper O 筆記用紙 25A01, 25B01 O 書寫用紙 160116 160183 paper wei ght s O 文鎮 25B01 O 紙鎮 161216 160184 t r aci ng needl es f or dr awi ng pur poses O 製図用トレース針 09D01 O 製圖用描圖針 161216 160185 dr awi ng pens O 製図・デッサン用からす口 09D01, 25B01 O 製圖筆 1612

16 160186t abl e l i nen of paper

O紙製テーブルリネン 19A05, 19B38, 20C0

1 O 紙製桌布、紙桌巾 1602

16 160187 l i t hogr aphs O 石版画 26A01, 26B01 O 石版畫 160716 160188 l i t hogr aphi c st ones O 石版石 09A11 O 石印石 161616 160189 bookl et s O 小冊子 26A01 O 小冊子 160716 160190 l umi nous paper O りん光紙 25A01 O 螢光紙 160116 160192 mani f ol ds [ st at i oner y] O カーボン紙併用複写用紙 25B01 O 複寫紙(文具) 160116 160193 mar ki ng chal k O 印付け用チョーク 19B03, 25B01 O 標記用粉筆 161216 160195 pl ast i cs f or model l i ng O 模型用プラスチック製品 24A01, 25B01 O 製模型用塑料 1627

16 160196model l i ng mat er i al s

O模型又は塑像製作用の粘土・ペースト・ろうなどの材料

01A02, 05D01, 25B01 O 製作模型用材料 1627

16 160197 model l i ng past e O 模型又は塑像製作用のペースト 01A02 O 模型用濕黏土 162716 160198 handker chi ef s of paper O 紙製ハンカチ 19B38 O 紙製手帕 160216 160199 i nki ng sheet s f or dupl i cat or s O 謄写機用インクシート 09D01 O 複寫機用墨紙 160116 160200 t abl ecl ot hs of paper O 紙製テーブルクロス 20C01 O 紙製桌布 160216 160201 bl ackboar ds O 黒板 25B01 O 黑板 161016 160202 paper - c l i ps O クリップ 25B01 O 迴紋針 161016 160203 number i ng appar at us O ナンバリング 09D01, 25B01 O 號碼機 161016 160204 ol eogr aphs O 油絵風石版画 26B01 O 石印油畫 160716 160205 bi ndi ng st r i ps [ bookbi ndi ng] O 製本用テープ 25B01 O 裝訂帶(裝訂書用) 161016 160206 seal i ng waf er s O 封かん紙 25B01 O 封條 160716 160207 pal et t es f or pai nt er s O 絵画用パレット 25B01 O 繪畫用調色盤 161216 160208 pant ogr aphs [ dr awi ng i nst r ument s] O パントグラフ(製図用具) 09D01 O 縮圖器(繪圖用具) 162416 160209 st at i oner y O 文房具 25B01 X 文具 -16 160210 par chment paper O 硫酸紙 25A01 O 仿羊皮紙 160116 160211 past el s [ cr ayons] O パステル(クレヨン) 25B01 O 粉蠟筆(蠟筆) 161216 160212 sewi ng pat t er ns O 裁縫用型紙 19B03 O 縫紉圖案 1607

16 160214st enci l cases

Oステンシル用容器 09D01, 09G56, 19B0

3, 25B01 O 鏤花模版盒 1616

16 160215 house pai nt er s ' r ol l er s O ペンキ用ローラー 13B04 O 房屋繪畫用滾筒 161216 160216 canvas f or pai nt i ng O カンバス 25B01 O 畫布 161216 160217 pai nt boxes f or use i n school s O 学校で使用するための絵の具箱 25B01 O 學校用顏料盒 161216 160218 pl ast i c f i l m f or wr appi ng O 包装用プラスチックフィルム 18C09, 19A05 O 包裝用塑膠膜 160916 160219 appar at us f or mount i ng phot ogr aphs O 写真台紙用具 25B01 X 照片固定用器具 -16 160220 phot ogr aph st ands O 写真立て 26D01 O 相片架 160716 160221 phot o- engr avi ngs O 写真版及び写真版印刷物 09A11, 26A01 O 照相凸版 161616 160223 bl uepr i nt s O 青写真 26A01 O 藍圖 160716 160223 pl ans O 設計図 26A01 O 平面圖 160716 160224 paper cr easer s [ of f i ce r equi s i t es] O 紙折り器(文房具) 25B01 O 摺紙棒(事務用品) 161016 160225 f ount ai n pens O 万年筆 25B01 O 自來水筆 1612

16 160226st enci l pl at es

Oステンシル板 09D01, 09G56, 19B0

3, 25B01 O 鏤花模版 1616

16 160227st enci l s

Oステンシル 09D01, 09G56, 19B0

3, 25B01 O 鏤花模版 1616

16 160228por t r ai t s

Oポートレート 20C01, 20D50, 26B0

1, 26D01 O 畫像 1607

16 160229 cover s of paper f or f l ower pot s O 植木鉢用紙製覆い 19B32 O 紙製花盆套 160816 160229 f l ower - pot cover s of paper O 植木鉢用紙製覆い 19B32 O 紙製花盆套 1608

56

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

16 160230 mi meogr aph appar at us and machi nes O 謄写版用機器 09D01 O 滾筒油印機 1616

16 160231paper t apes and car ds f or t he r ecor dal of comput erpr ogr ammes O

コンピュータプログラム記録用の紙テープ及びカード

25B01O 電腦程式記錄用紙帶及紙卡 1607

16 160232 pr ospect uses O 説明書 26A01 O 說明書 160716 160233 paper f or r adi ogr ams O 無線電信用紙 25A01 O 無線電報用紙 160116 160234 dr awi ng r ul er s O 製図・デッサン用定規 09D01, 25B01 O 繪圖用尺 162416 160235 pr i nt er s ' r egl et s O 印刷用インテル 09A11 O 印刷用行間模板 1616

16 160236bookbi ndi ng mat er i al

O製本用材料 15A01, 16A01, 16C0

2, 18A01, 25A01, 25B01

O 書籍裝訂材料 1610

16 160238 bookbi ndi ng cl ot h O 製本用クロス 16C02, 25B01 O 裝訂書用裝訂布 161016 160238 cl ot h f or bookbi ndi ng O 製本用クロス 16C02, 25B01 O 裝訂書用裝訂布 161016 160239 bookbi ndi ng cor ds O 製本用ひも 18A01, 25B01 O 裝訂書用裝訂線 161016 160239 cor ds f or bookbi ndi ng O 製本用ひも 18A01, 25B01 O 裝訂書用裝訂線 161016 160241 i nki ng sheet s f or document r epr oduci ng machi nes O 文書複写機用インクシート 09D01 O 文件複寫機用墨紙 160116 160242 pens [ of f i ce r equi s i t es] O ペン(事務用品) 25B01 O 鋼筆(辦公室用品) 161216 160243 magazi nes [ per i odi cal s] O 雑誌(定期刊行物) 26A01 O 雜誌(期刊) 1607

16 160244paper r i bbons, ot her t han haber dasher y or hai rdecor at i ons O

紙製リボン(裁縫用小物又は髪飾りを除く。)

25B01O 非服飾或頭髮裝飾用之紙帶 1601

16 160245 t ypewr i t er r i bbons O タイプライターのリボン 09D01 O 打字機色帶 1610

16 160246bags [ envel opes, pouches] of paper or pl ast i cs,f or packagi ng O

紙製又はプラスチック製の包装袋 18C04, 18C09O 紙製或塑膠製包裝袋(信封、小袋) 1608

16 160247 st amp pads O 印章用パッド 25B01 O 印台 1610

16 160248school suppl i es [ st at i oner y]

O学用品(文房具に当たるものに限る。) 25B01

X 學校用品(文具) -

16 160249 bookmar ker s O しおり 25B01 O 書籤 160716 160249 bookmar ks O しおり 25B01 O 書籤 160716 160250 gr eet i ng car ds O グリーティングカード 25B01 O 問候卡 160716 160251 st eat i t e [ t ai l or ' s chal k] O ステアタイト(裁縫用チャコ) 19B03 O 塊滑石(裁縫用畫餅) 162316 160253 bal l s f or bal l - poi nt pens O ボールペン用ボール 25B01 O 原子筆用筆珠 161216 160254 t abl emat s of paper O 紙製テーブルマット 19A05 O 紙製桌墊 160216 160255 desk mat s O デスクマット 25B01 O 書寫墊 161016 160257 t ypewr i t er keys O タイプライターのキー 09D01 O 打字機鍵 161616 160258 hol der s f or st amps [ seal s] O スタンプホルダー 25B01 O 印章盒(圖章) 161016 160259 cases f or st amps [ seal s] O 印章用容器 25B01 O 印章盒(圖章) 161016 160260 post age st amps X [郵便切手] ― O 郵票 160716 160261 st amp st ands O 印章用マット 25B01 O 印章架 1610

16 160262t r anspar enci es [ st at i oner y]

Oトランスペアレンシー(文房具に当たるものに限る。)

25B01O 透明紙 1601

16 160263vi gnet t i ng appar at us

Oビネット用器具(挿し絵・図版の位置合わせ用の額縁類)

25B01, 26B01, 26D01 X 漸暈器具 -

16 160264gl ut en [ gl ue] f or st at i oner y or househol d pur poses

O文房具としての又は家庭用のグルテン(にかわ)

01A02O 文具或家庭用黏膠(膠水) 1610

16 160265adhesi ves [ gl ues] f or st at i oner y or househol dpur poses O

文房具としての又は家庭用の接着剤(にかわ)

01A02O 文具或家庭用黏膠(膠水) 1610

16 160266adhesi ve t apes f or st at i oner y or househol dpur poses O

文房具としての又は家庭用の接着テープ 25B01O 文具或家庭用膠帶 1610

16 160267adhesi ve bands f or st at i oner y or househol dpur poses O

文房具としての又は家庭用の接着バンド 25B01O 文具或家庭用膠帶 1610

16 160268 addr ess pl at es f or addr essi ng machi nes O あて名印刷機用アドレスプレート 09D01 O 地址機用印版 161616 160269 al manacs O 年鑑 26A01 O 年曆 160716 160270 cal endar s O カレンダー 26A01 O 日曆 1607

16 160271st ar ch past e [ adhesi ve] f or st at i oner y orhousehol d pur poses O

文房具としての又は家庭用のでん粉のり(接着剤)

01A02O 文具或家庭用漿糊(黏膠) 1610

16 160273 pai nt br ushes O 絵筆及び塗装用ブラシ 13B04, 25B01 O 畫筆 1612

16 160274sel f - adhesi ve t apes f or st at i oner y or househol dpur poses O

文房具としての又は家庭用の粘着テープ 25B01O 文具或家庭用膠帶 1610

16 160275 el ast i c bands f or of f i ces O 事務用ゴムバンド 18C12, 25B01 O 事務用橡皮筋 161016 160276 bi bs of paper O 紙製のよだれ掛け又は胸当て 17A04, 19B38 O 紙圍兜 160216 160278 wood pul p boar d [ st at i oner y] O 木材パルプ製ボード紙(文房具) 25B01 O 木漿板(文具) 160116 160279 wood pul p paper O 木材パルプ製紙 25A01 O 木漿紙 160116 160280 boxes of paper or car dboar d O 紙製又は厚紙製の箱 18C04 O 紙箱或紙板箱 160816 160281 st ands f or pens and penci l s O 筆立て 25B01 O 筆筒 1610

16 160282bot t l e envel opes of paper or car dboar d

O紙製又は厚紙製の瓶包み 18C04, 25A01, 25B0

1 O 紙製或紙板製瓶口封套 1608

16 160283 coast er s of paper O 紙製コースター 19A05 O 紙杯墊 160216 160284 announcement car ds [ st at i oner y] O 通知状用カード(文房具) 25B01 O 通知卡片(文具) 160716 160285 pl ast i c bubbl e packs f or wr appi ng or packagi ng O プラスチック製気泡状包装材料 18C09 O 包裝用塑膠氣泡袋(包裝材料) 160916 160286 f l ags of paper O 紙製旗 19B22 O 紙製旗 161316 160287 paper shr edder s f or of f i ce use O 文書用シュレッダー(事務用のもの) 09D01 O 事務用碎紙機 161016 160288 sheet s of r ecl ai med cel l ul ose f or wr appi ng O 包装用再生セルロースシート 25A01 O 包裝用再生纖維紙 1601

16 160289deskt op cabi net s f or st at i oner y [ of f i cer equi s i t es] O

事務用文具収納箱 25B01O 桌上用文具箱(辦公室用品) 1610

16 160290 gl ue f or st at i oner y or househol d pur poses O 文房具としての又は家庭用のにかわ 01A02 O 文具或家庭用膠水 161016 160290 past es f or st at i oner y or househol d pur poses O 文房具としての又は家庭用ののり 01A02 O 文具或家庭用漿糊 161016 160291 paper kni ves [ l et t er opener s] O ペーパーナイフ 25B01 O 裁紙刀(拆信件用) 1610

16 160292gar bage bags of paper or of pl ast i cs

O紙製又はプラスチック製のごみ収集用袋 19A06

O 紙製或塑膠製垃圾袋 1608、1609

16 160293 penci l shar pener s, el ect r i c or non- el ect r i c O 鉛筆削り(電気式又は非電気式) 11A06, 25B01 O 電動或非電動削鉛筆刀 1610

16 160294t i ssues of paper f or r emovi ng make- up

O化粧落とし用ティッシュペーパー(化粧落とし剤を浸み込ませたものを除く。)

19B38O 卸妝用紙巾 1602

16 160295 t abl e napki ns of paper O 紙製テーブルナプキン 19B38 O 紙餐巾 160216 160296 pl ace mat s of paper O 紙製食卓マット 19A05 O 紙桌墊 160216 160297 squar es f or dr awi ng O 製図・デッサン用直角定規 09D01, 25B01 O 繪圖用直角三角尺 162416 160298 T- squar es f or dr awi ng O 製図・デッサン用T定規 09D01, 25B01 O 繪圖用丁字尺 162416 160299 penhol der s O ペン軸 25B01 O 筆架、筆筒、筆插 161216 160300 wr i t i ng cases [ st at i oner y] O 筆記用具箱(文房具) 25B01 O 文具盒(文具) 161016 160301 i nkst ands O インキスタンド 25B01 O 墨水台 161216 160302 wr i t i ng cases [ set s] O 筆記用具箱(セット) 25B01 O 文具盒(組) 161016 160303 handwr i t i ng speci mens f or copyi ng O 手書き書体の練習帳 25B01 O 臨摹用字帖 1607

16 160304bot t l e wr apper s of paper or car dboar d

O紙製又は厚紙製の瓶用包装紙 18C04, 25A01, 25B0

1 O 紙製或紙板製包裝瓶用封套 1608

16 160305 pl acar ds of paper or car dboar d O 紙製又は厚紙製の掲示板 20D04, 25B01 O 紙製或厚紙板製佈告板 162516 160306 t owel s of paper O 紙製タオル 19B38 O 紙巾 160216 160307 f ace t owel s of paper O 紙製顔ふきタオル 19B38 O 紙製洗面巾 160216 160308 l abel s of paper or car dboar d O 紙製又は厚紙製ラベル 25B01 O 紙製或紙板製標籤 161016 160309 et chi ng needl es O エッチング針 25B01 O 蝕刻針 161616 160310 vi scose sheet s f or wr appi ng O 包装用ビスコースシート 18C09, 19A05 O 包裝用纖維紙 1601

16 160311gums [ adhesi ves] f or st at i oner y or househol dpur poses O

文房具としての又は家庭用のゴムのり 01A02O 文具或家庭用黏著劑(黏膠) 1610

16 160312 gummed cl ot h f or st at i oner y pur poses O 文房具としての製本用ゴム引き布表紙 25B01 O 文具用膠布 1610

16 160313i s i ngl ass f or st at i oner y or househol d pur poses

O文房具としての又は家庭用のアイシングラス

01A02O 文具或家庭用魚膠 1610

16 160323 bags f or mi cr owave cooki ng O 電子レンジ調理用袋 19A05 O 微波爐用調理袋 1608、1609

16 160324 paper cof f ee f i l t er s O 紙製コーヒーフィルター 19A05 O 咖啡濾紙 1601

16 160325pl ast i c c l i ng f i l m, ext ensi bl e, f or pal l et i zat i on

Oパレット運搬用伸縮プラスチック製密着フィルム

18C09O 運貨拖板包裝用塑膠收縮膜 1609

16 160327 si gnboar ds of paper or car dboar d O 紙製又は厚紙製の看板 20D04 O 紙製或厚紙板製佈告板 162516 160328 st i cker s [ st at i oner y] O ステッカー 25B01 O 自黏性標籤(文具) 1610

16 160330bookbi ndi ng appar at us and machi nes [ of f i ceequi pment ] O

事務用製本機械器具 09D01O 文件裝訂機(辦公室設備) 1610

16 160331 comi c books O 漫画本 26A01 O 漫畫書 160716 160332 copyi ng paper [ st at i oner y] O 複写用紙 25B01 O 影印紙(文具) 160116 160333 hol der s f or checkbooks O 小切手帳ホルダー 21C01 O 支票簿夾 161016 160333 hol der s f or cheque books O 小切手帳ホルダー 21C01 O 支票簿夾 161016 160334 i nk st i cks O 墨 25B01 O 墨條 161216 160335 i nk st ones [ i nk r eser voi r s] O すずり 25B01 O 硯台(墨水容器) 161216 160336 musi cal gr eet i ng car ds O メロディー付きグリーティングカード 25B01 O 問候用音樂卡 1607

57

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

16 160337 newsl et t er s O ニューズレター 26A01 O 時事通訊本 160716 160338 packagi ng mat er i al made of st ar ches O 澱粉を原料とする包装用材 18C04 O 澱粉製包裝用襯墊 160116 160339 waxed paper O ろう紙 25A01 O 蠟紙 160116 160340 passpor t hol der s O パスポートホルダー 21C01 O 護照套 161016 160342 wr i t i ng br ushes O 毛筆 25B01 O 毛筆 161216 160343 wr i t i ng i nst r ument s O 筆記用具 25B01 O 書寫用具 1612

16 160344dr awer l i ner s of paper , per f umed or not

O引き出し用紙製ライナー(香り付きのもの又は香り付きでないもの)

19B99O 抽屜襯墊紙(有或無香味) 1602

16 160345cr edi t car d i mpr i nt er s, non- el ect r i c

Oクレジットカード用刻印器(電気式でないもの)

09D01O 非電子式信用卡刷卡機 1610

16 160346 document l ami nat or s f or of f i ce use O 卓上ラミネーター 09D01 O 事務用文件護貝機 161016 160347 paper s f or pai nt i ng and cal l i gr aphy O 水彩画用紙及び書道用紙 25A01 O 繪圖及書法用紙 160116 160348 wr i t i ng boar d er aser s O 黒板ふき 25B01 O 書寫板用板擦 161016 160349 cl i pboar ds O クリップボード 25B01 O 附有紙夾的書寫板 161016 160350 char t poi nt er s, non- el ect r oni c O 図表指示棒(電子式のものを除く。) 25B01 O 非電子的圖表指示器 1610

16 160351paper bows, ot her t han haber dasher y or hai rdecor at i ons O

紙製蝶型リボン(裁縫用小物又は髪飾りを除く。)

25B01O 非服飾或頭髮裝飾用之紙製蝴蝶結 1613

16 160352mol ds f or model l i ng c l ays [ ar t i st s ' mat er i al s]

O粘土模型製作用又は粘土塑像製作用の型(美術材料)

25B01O 藝術家雕塑黏土用模型 1627

16 160352moul ds f or model l i ng c l ays [ ar t i st s ' mat er i al s]

O粘土模型製作用又は粘土塑像製作用の型(美術材料)

25B01O 藝術家雕塑黏土用模型 1627

16 160353 money cl i ps O 紙幣用クリップ 21C01 O 錢夾 1610

16 160354t r adi ng car ds, ot her t han f or games

Oトレーディングカード(ゲーム用のものを除く。)

26A01O 非遊戲用交換卡 1607

16 160355absor bent sheet s of paper or pl ast i c f or f oodst uf fpackagi ng O

紙製又はプラスチック製の吸収機能を有する食品包装用シート

18C04, 18C09, 19A05 O 紙或塑料製食品包裝用吸收紙 1601

16 160356humi di t y cont r ol sheet s of paper or pl ast i c f orf oodst uf f packagi ng O

紙製又はプラスチック製の食品包装用調湿シート

18C04, 18C09, 19A05 O 紙或塑料製食品包裝用濕度調節紙 1601

16 160357 cor r ect i ng t apes [ of f i ce r equi s i t es] O 修正テープ(事務用品) 25B01 O 修正帶(辦公用品) 161016 160358 pai nt t r ays O ペンキ用トレー 13B04 O 顏料盤 161216 160359 mar ki ng pens [ st at i oner y] O マーキングペン(文房具) 25B01 O 記號筆(文具) 161216 160360 f l yer s X [チラシ] ― O 傳單 160716 160361 document hol der s [ st at i oner y] O 書類ホルダー(文房具) 25B01 O 文件架(文具) 161016 160362 page hol der s O ページホルダー 25B01 O 書頁夾 161016 160363 pol ymer model l i ng c l ay O 模型又は塑像製作用のポリマー粘土 25B01 O 軟陶 162716 160364 obl i t er at i ng st amps O 消印器 09D01 O 印記清除器 1610

16 160365packi ng [ cushi oni ng, st uf f i ng] mat er i al s of paperor car dboar d O

紙製又は厚紙製包装用詰物材料 18C04O 紙或紙板製緩衝填塞包裝材料 1628

16 160366 paddi ng mat er i al s of paper or car dboar d O 紙製又は厚紙製詰物材料 18C04 O 紙或紙板製填塞材料 162816 160366 st uf f i ng of paper or car dboar d O 紙製又は厚紙製の詰物用材料 18C04 O 紙或紙板製填塞材料 162816 160367 banknot es X [紙幣] ― O 紙鈔 160716 160368 spr ay chal k O スプレー式チョーク 25B01 O 噴霧粉筆 161216 160369 pr i nt ed coupons O クーポン券(印刷物) 26A01 O 印刷優惠券 160716 160370 r i ce paper * O ライスペーパー 25A01 O 宣紙 1601

16 160371pl ast i c bags f or pet wast e di sposal

Oペットの排泄物用プラスチック製ごみ袋 19A06

O 寵物排泄物處置用塑膠袋 1609

16 160372 washi O 和紙 25A01 O 和紙 160116 160373 t abl e r unner s of paper O 紙製テーブルランナー 20C01 O 紙桌布 160216 160374 pr i nt ed sheet musi c O 印刷された楽譜 26A01 O 印刷樂譜 160716 160375 banner s of paper O 紙製のぼり 19B22 O 紙旗幟 161316 160376 bunt i ng of paper O 紙製の旗 19B22 O 紙彩旗 161316 160377 ani mat i on cel s O アニメーションのセル画 26B01 O 手繪動畫用描圖紙 1601

16 160378paper bags f or use i n t he st er i l i sat i on of medi cali nst r ument s O

医療用器具の滅菌保持用紙袋 10D01O 醫療器械消毒用紙袋 1608

16 160378paper bags f or use i n t he st er i l i zat i on of medi cali nst r ument s O

医療用器具の滅菌保持用紙袋 10D01O 醫療器械消毒用紙袋 1608

16 160379 name badge hol der s [ of f i ce r equi s i t es] O 名札ホルダー(事務用品) 25B01 O 識別證套(事務用品) 1610

16 160380r et r act abl e r eel s f or name badge hol der s [ of f i cer equi s i t es] O

名札ホルダー用の収納可能なリール(事務用品)

25B01O 識別證套用伸縮拉扣(事務用品) 1610

16 160381 cl i ps f or name badge hol der s [ of f i ce r equi s i t es] O 名札ホルダー用クリップ(事務用品) 25B01 O 識別證套用夾(事務用品) 161016 160382 paper f or medi cal exami nat i on t abl es O 医療用診察台に使用される紙 25A01 O 醫學檢查台用紙 160216 160383 dent al t r ay cover s of paper O 歯科用紙製トレイカバー 10D01 O 紙製牙科托盤蓋 160816 160384 bi bs, s l eeved, of paper O 紙製袖付きよだれ掛け又は胸当て 17A04, 19B38 O 紙圍兜;紙製套管 1602;1608

16 160385 paper cut t er s [ of f i ce r equi s i t es] O ペーパーカッター(事務用品) 25B01 O 切紙機(事務用品) 161016 160386 st enci l s f or decor at i ng f ood and bever ages O 食品及び飲料の装飾用ステンシル 19A05 O 用於裝飾食品和飲料的噴花模板 161016 160387 name badges [ of f i ce r equi s i t es] O 名札(事務用品) 25B01 O 名牌(事務用品) 160716 160388 bar code r i bbons O バーコード用インクリボン 09D01 O 條碼色帶 161016 160389 gl i t t er f or st at i oner y pur poses O 文房具としてのグリッター 01A02, 25B01 O 文具用亮粉 161016 160390 baggage cl ai m check t ags of paper O 紙製手荷物預かり証 19B46 O 紙製行李標籤牌 161416 160391 paper wi pes f or c l eani ng O 紙製の清浄用ワイプ 19B38 O 擦拭用紙巾 160217 170001 cel l ul ose acet at e, semi - pr ocessed O 半加工酢酸セルロース 34A01 O 半加工醋酸纖維素 171017 170002 acr yl i c r esi ns, semi - pr ocessed O 半加工のアクリル樹脂 34A01 O 半加工丙烯酸樹脂 171017 170003 asbest os saf et y cur t ai ns O 石綿製防火幕 09G02 O 石棉製防火幕 170817 170003 saf et y cur t ai ns of asbest os O 石綿製防火幕 09G02 O 石棉製防火幕 170817 170004 r i ngs of r ubber O ゴム製リング 13C01 O 橡膠環 171417 170005 asbest os s l at e O 石綿製スレート 34E09 O 石棉板 170817 170005 sl at e asbest os O 石綿製スレート 34E09 O 石棉板 170817 170006 wat er i ng hose O 散水用ホース 09G02, 19B32 O 灑水軟管 1713

17 170008soundpr oof i ng mat er i al s

O防音材 16A01, 16C01, 34A0

1, 34B01, 34E02, 34E09, 34E10

O 隔音材料 1708

17 170009 st uf f i ng r i ngs O スタッフィング用リング 09F06 O 防水圈 171417 170009 wat er - t i ght r i ngs O 水密用リング 09F06 O 填塞墊圈 171417 170010 bal at a O バラタ 34B01 O 巴拉塔樹膠 171017 170011 wat er pr oof packi ngs O 防水用パッキング 09F06 O 防水填料 171717 170012 r ubber seal s f or j ar s O 瓶用ゴム製シール材 18C13 O 瓶蓋用橡膠密封墊圈 171417 170013 dr aught excl uder st r i ps O すき間風遮断用細片 07A03 O 門窗擋風雨條 171417 170013 weat her st r i ppi ng O すき間ふさぎ用材料 07A03 O 門窗擋風雨條 1714

17 170014paddi ng mat er i al s of r ubber or pl ast i cs

Oゴム製又はプラスチック製の詰物用材料 18C08, 18C09

O 橡膠或塑膠製填塞材料 1705

17 170014st uf f i ng of r ubber or pl ast i cs

Oゴム製又はプラスチック製の詰物用材料 18C08, 18C09

O 橡膠或塑膠製填塞材料 1705

17 170015 weat her st r i ppi ng composi t i ons O すき間ふさぎ用合成物 07A03 O 門窗擋風雨合成物 1714

17 170016non- conduct i ng mat er i al s f or r et ai ni ng heat

O保温用断熱材料 07A03, 14A06, 34A0

1, 34B01, 34E09 O 保溫用隔熱材料 1708

17 170017 r ubber , r aw or semi - wor ked O 未加工又は半加工のゴム 34B01 O 未加工或半加工橡膠 171017 170018 r ubber st opper s O ゴム栓 18C13 O 橡膠塞 171217 170019 cl ack val ves of r ubber O ゴム製逆止弁 09F05 O 橡膠製瓣閥 172517 170020 synt het i c r ubber O 合成ゴム 34B01 O 合成橡膠 171017 170021 shock- absor bi ng buf f er s of r ubber O ゴム製衝撃吸収緩衝材 18C08 O 橡膠製緩衝減震器 1705

17 170022f l exi bl e hoses, not of met al

Oフレキシブル管(金属製のものを除く。)

34A01, 34B01O 非金屬製可撓軟管 1713

17 170023

i nsul at i ng mat er i al s

O

電気絶縁・断熱・防音用材料 09G99, 11D01, 14A06, 16A01, 16C01, 34A01, 34B01, 34E09,34E10

O 絕緣材料 1708、1715、1716、1718

17 170024composi t i ons t o pr event t he r adi at i on of heat

O熱放射防止用構成物 09G99, 14A06, 34A0

1, 34B01, 34E09, 34E10

O 防熱輻射材料 1708

17 170025 hoses of t ext i l e mat er i al O 織物製ホース 09G02 O 紡織材料製軟管 1713

17 170026boi l er composi t i on t o pr event t he r adi at i on ofheat O

ボイラー熱放射防止用構成物 09B01, 09G99, 14A06, 34E09, 34E10 O 鍋爐隔熱材料 1708

17 170029 paper f or el ect r i cal capaci t or s O 蓄電器用紙 25A01 O 電容器用紙 171817 170030 j oi nt packi ngs f or pi pes O 管用継ぎ手用のパッキング 09F06 O 管用墊圈 171417 170030 pi pe gasket s O 管用ガスケット 09F06 O 接頭用襯墊 171417 170031 cor ds of r ubber O ゴム製ひも 18A01 O 橡膠繩 171617 170032 cot t on wool f or packi ng [ caul k i ng] O 包装用の詰綿 14A01, 18C05 O 包裝用棉絮(填隙用) 172317 170033 cyl i nder j oi nt i ngs O シリンダー接続材料 09C01 O 汽缸密封材料 171417 170034 di el ect r i cs [ i nsul at or s] O 絶縁誘導体 11D01 O 電介質 (絕緣體) 1716

58

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

17 170035 asbest os sheet s O 石綿製シート 34E09 O 石棉片 170817 170036 eboni t e O エボナイト 34B01 O 硬橡膠 171017 170037 bar k cover i ngs f or sound i nsul at i on O 防音用樹皮製被覆材料 07A03 O 隔音用樹皮覆蓋物 170817 170038 el ast i c t hr eads, ot her t han f or t ext i l e use O 弾性糸(織物用のものを除く。) 15A01 O 非紡織用彈性線 1710

17 170038

el ast i c yar ns, ot her t han f or t ext i l e use

O

弾性糸(織物用のものを除く。) 15A01

O 非紡織用彈性紗線 1710

17 170039 cl ut ch l i ni ngs O クラッチのライニング 09F02 O 離合器來令片 171417 170040 caul k i ng mat er i al s O 充填用材料 07A03 O 填隙材料 171717 170041 expansi on j oi nt f i l l er s O 伸縮継手用充てん材料 09F06 O 膨脹式接縫填料 171717 170041 f i l l er s f or expansi on j oi nt s O 伸縮継手用充てん材料 09F06 O 膨脹式接縫填料 171717 170042 chemi cal composi t i ons f or r epai r i ng l eaks O 漏出箇所修理化学合成物 07A03 O 填縫用化學合成製劑 171717 170043 gasket s O ガスケット 09F06 O 墊圈、密封墊 171417 170043 j oi nt packi ngs O パッキング 09F06 O 接頭襯墊 171417 170044 asbest os f el t O 石綿製フェルト 16C01 O 石棉氈 1708

17 170045i nsul at i ng f el t

O電気絶縁・断熱・防音用フェルト 09G99, 11D01, 16C0

1 O 絕緣氈 1718

17 170046 vul cani zed f i ber O バルカンファイバー 25A01 O 硫化纖維 171017 170046 vul cani zed f i br e O バルカンファイバー 25A01 O 硫化纖維 171017 170047 sol der i ng t hr eads of pl ast i c O 接合用プラスチック製糸 15A01 O 接合用塑料焊條 171217 170047 t hr eads of pl ast i c f or sol der i ng O 接合用プラスチック製糸 15A01 O 接合用塑料焊條 171217 170048 br ake l i ni ng mat er i al s, par t l y pr ocessed O ブレーキライニング用半加工材料 09F04 O 半加工煞車來令片材料 171017 170049 i nsul at i ng gl oves O 絶縁手袋 17A08 O 絕緣手套 171817 170050 gut t a- per cha O グタペルカ 34B01 O 馬來樹膠 171017 170051 i nsul at i ng oi l f or t r ansf or mer s O 変圧器用絶縁油 11D01 O 變壓器用絕緣油 171517 170052 i nsul at i ng oi l s O 絶縁油 11D01 O 絕緣油 1715

17 170053f oi l of r egener at ed cel l ul ose, ot her t han f orwr appi ng O

再生セルロース箔(包装用のものを除く。)

34A01O 非包裝用再生纖維素薄片 1706

17 170053sheet s of r egener at ed cel l ul ose, ot her t han f orwr appi ng O

再生セルロースシート(包装用のものを除く。)

34A01O 非包裝用再生纖維素薄膜 1706

17 170055 i nsul at i ng paper O 絶縁紙 11D01 O 絕緣紙 1718

17 170056i nsul at i ng f abr i cs

O電気絶縁・断熱・防音用織物 09G99, 11D01, 16A0

1, 34E09 O 絕緣織物 1718

17 170057 i nsul at i ng var ni sh O 絶縁用ワニス 11D01 O 絕緣清漆 1715

17 170058subst ances f or i nsul at i ng bui l di ngs agai nstmoi st ur e O

建築用防湿材料 07A03O 建築用防潮材料 1708

17 170059f oi l s of met al f or i nsul at i ng

O電気絶縁・断熱・防音用金属箔 06A02, 09G99, 11D0

1 O 絕緣用金屬箔 1718

17 170059met al f oi l f or i nsul at i on

O電気絶縁・断熱・防音用金属箔 06A02, 09G99, 11D0

1 O 絕緣用金屬箔 1718

17 170060 i nsul at i ng pai nt s O 絶縁用ペイント 11D01 O 絕緣塗料 1715

17 170061sl ag wool [ i nsul at or ]

O電気絶縁・断熱・防音用鉱さい綿 09G99, 11D01, 14A0

6, 34E09 O 礦渣棉(絕緣體) 1708

17 170062mi ner al wool [ i nsul at or ]

O電気絶縁・断熱・防音用鉱物綿 09G99, 11D01, 14A0

6, 34E09 O 礦物棉(絕緣體) 1708

17 170063gl ass wool f or i nsul at i on

O電気絶縁・断熱・防音用グラスウール 09G99, 11D01, 14A0

6, 34E09 O 絕緣用玻璃棉 1718

17 170064 l at ex [ r ubber ] O ラテックス(ゴム) 34B01 O 乳膠(橡膠) 171017 170065 canvas hose pi pes O キャンバス製ホース 09G02 O 帆布軟管 171317 170066 l ut e O 封泥 07A03 O 封泥 1717

17 170067pi pe j acket s, not of met al

O管用ジャケット(金属製のものを除く。)

09F06O 非金屬製管套 1713

17 170067pi pe muf f s, not of met al

O管用筒形継手(金属製のものを除く。) 09F06

O 非金屬製管套 1713

17 170068 r ubber s l eeves f or pr ot ect i ng par t s of machi nes O 機械部品保護用のゴム製スリーブ 34B01 O 機械零件保護用橡膠套 1712

17 170068sl eeves of r ubber f or pr ot ect i ng par t s of machi nes

O機械部品保護用のゴム製スリーブ 34B01

O 機械零件保護用橡膠套 1712

17 170069 seal ant compounds f or j oi nt s O 継ぎ目用シール材 07A03 O 接頭用密封劑 171717 170070 mi ca, r aw or par t l y pr ocessed O 未加工又は半加工の雲母 06B01 O 未加工或半加工雲母 170717 170071 asbest os paper O 石綿紙 25A01 O 石棉紙 1708

17 170072pl ast i c f i l m, ot her t han f or wr appi ng

Oプラスチックフィルム(包装用のものを除く。)

34A01O 非包裝用塑膠膜 1706

17 170073 j unct i ons, not of met al , f or pi pes O 管用接続具(金属製のものを除く。) 09F06 O 非金屬製管接頭 171317 170074 connect i ng hose f or vehi c l e r adi at or s O 乗物のラジエーター用連結ホース 09B01 O 交通工具散熱器用連接軟管 171317 170075 ar t i f i c i al r esi ns, semi - pr ocessed O 半加工合成樹脂 34A01 O 半加工合成樹脂 171017 170075 synt het i c r esi ns, semi - pr ocessed O 半加工合成樹脂 34A01 O 半加工人造樹脂 1710

17 170076washer s of r ubber or vul cani zed f i ber

Oゴム製又はバルカンファイバー製のワッシャー

13C01O 橡膠或硫化纖維製墊圈 1714

17 170076washer s of r ubber or vul cani zed f i br e

Oゴム製又はバルカンファイバー製のワッシャー

13C01O 橡膠或硫化纖維製墊圈 1714

17 170077bags [ envel opes, pouches] of r ubber , f or packagi ng

Oゴム製包装袋 18C08

O 包裝用橡膠袋 1705

17 170078asbest os cover i ngs

O石綿製覆い 09G02, 16A01, 16C0

1 O 石棉覆蓋物 1708

17 170079 asbest os f abr i cs O 石綿製織物 16A01 O 石棉織物 170817 170080 asbest os c l ot h O 石綿製布 16A01 O 石棉布 170817 170081 asbest os packi ng O 石綿製詰物 14A06 O 石棉填料 1708

17 170082val ves of i ndi a- r ubber or vul cani zed f i ber

Oゴム製又はバルカンファイバー製のバルブ

09F05O 橡膠或硫化纖維製閥 1725

17 170082val ves of i ndi a- r ubber or vul cani zed f i br e

Oゴム製又はバルカンファイバー製のバルブ

09F05O 橡膠或硫化纖維製閥 1725

17 170083vi scose sheet s, ot her t han f or wr appi ng

Oビスコースシート(包装用のものを除く。)

34A01O 非包裝用黏膠薄片 1706

17 170084

i nsul at or s f or r ai l way t r acks

O

鉄道線路用の電気絶縁・断熱・防音材料 09G99, 11D01, 14A06, 16A01, 16C01, 34A01, 34B01, 34E09,34E10

O 鐵道用絕緣體 1716

17 170085adhesi ve bands, ot her t han st at i oner y and not f ormedi cal or househol d pur poses O

文房具以外の接着バンド(医療用及び家庭用のものを除く。)

25B01O 非文具及非醫療或非家庭用膠帶 1706

17 170085adhesi ve t apes, ot her t han st at i oner y and not f ormedi cal or househol d pur poses O

文房具以外の接着テープ(医療用及び家庭用のものを除く。)

25B01O 非文具及非醫療或非家庭用膠帶 1706

17 170086f i t t i ngs, not of met al , f or compr essed ai r l i nes

O圧縮空気配管用の付属品(金属製のものを除く。)

09F06, 13C01O 壓縮空氣管道用非金屬配件 1713

17 170087 asbest os mi l l boar ds O 石綿製ミルボード 34E09 O 石棉厚紙板 170817 170088 asbest os f i ber s O 石綿製繊維 14A06 O 石棉纖維 170817 170088 asbest os f i br es O 石綿製繊維 14A06 O 石棉纖維 1708

17 170089r ei nf or ci ng mat er i al s, not of met al , f or pi pes

O管用補強材料(金属製のものを除く。) 09F06

O 管用非金屬製補強材料 1713

17 170091 asbest os O 石綿 14A06 O 石棉 1708

17 170092sel f - adhesi ve t apes, ot her t han st at i oner y and notf or medi cal or househol d pur poses O

文房具以外の粘着テープ(医療用及び家庭用のものを除く。)

25B01O 非文具及非醫療或非家庭用膠帶 1706

17 170093 st ops of r ubber O ゴム製止め具 13C01 O 橡膠塞 171217 170094 i nsul at or s f or cabl es O ケーブル用絶縁体 11D01 O 電纜用絕緣體 171617 170095 t hr eads of r ubber , ot her t han f or t ext i l e use O 糸ゴム(織物用のものを除く。) 15A01 O 非紡織用橡膠線 171017 170096 car bon f i ber s, ot her t han f or t ext i l e use O 炭素繊維(織物用のものを除く。) 14A06 O 非紡織用碳纖維 171017 170096 car bon f i br es, ot her t han f or t ext i l e use O 炭素繊維(織物用のものを除く。) 14A06 O 非紡織用碳纖維 171017 170097 pl ast i c subst ances, semi - pr ocessed O 半加工プラスチック 34A01 O 半加工塑膠 171017 170098 i nsul at or s f or el ect r i c mai ns O 送電線用絶縁体 11D01 O 電路線用絕緣體 1716

17 170099

i nsul at or s

O

電気絶縁・断熱・防音材料 09G99, 11D01, 14A06, 16A01, 16C01, 34A01, 34B01, 34E09,34E10

O 絕緣體 1708、1715、1716、1718

17 170100 eboni t e mol ds O エボナイト製型 34B01 O 硬橡膠模 171217 170100 eboni t e moul ds O エボナイト製型 34B01 O 硬橡膠模 1712

17 170101packi ng [ cushi oni ng, st uf f i ng] mat er i al s of r ubberor pl ast i cs O

ゴム製又はプラスチック製の詰物用材料 18C08, 18C09O 橡膠或塑膠製包裝緩衝填塞材料 1705

17 170102pl ast i c f i ber s, ot her t han f or t ext i l e use

Oプラスチック繊維(織物用のものを除く。)

14A05O 非紡織用塑膠纖維 1710

59

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

17 170102pl ast i c f i br es, ot her t han f or t ext i l e use

Oプラスチック繊維(織物用のものを除く。)

14A05O 非紡織用塑膠纖維 1710

17 170103f i ber gl ass f or i nsul at i on

O電気絶縁・断熱・防音用ガラス繊維 09G99, 11D01, 14A0

6, 34E09 O 絕緣用玻璃纖維 1718

17 170103f i br egl ass f or i nsul at i on

O電気絶縁・断熱・防音用ガラス繊維 09G99, 11D01, 14A0

6, 34E09 O 絕緣用玻璃纖維 1718

17 170103gl ass f i ber s f or i nsul at i on

O電気絶縁・断熱・防音用ガラス繊維 09G99, 11D01, 14A0

6, 34E09 O 絕緣用玻璃纖維 1718

17 170103gl ass f i br es f or i nsul at i on

O電気絶縁・断熱・防音用ガラス繊維 09G99, 11D01, 14A0

6, 34E09 O 絕緣用玻璃纖維 1718

17 170104f i ber gl ass f abr i cs f or i nsul at i on

O電気絶縁・断熱・防音用ガラス繊維製織物

09G99, 11D01, 16A01, 34E09 O 絕緣用玻璃纖維織物 1718

17 170104f i br egl ass f abr i cs f or i nsul at i on

O電気絶縁・断熱・防音用ガラス繊維製織物

09G99, 11D01, 16A01, 34E09 O 絕緣用玻璃纖維織物 1718

17 170105t hr eads of pl ast i c mat er i al s, ot her t han f ort ext i l e use O

プラスチック製糸(織物用のものを除く。)

15A01O 非紡織用塑膠線 1710

17 170106f i l t er i ng mat er i al s of semi - pr ocessed f oams ofpl ast i c O

多孔性のろ過用プラスチック基礎製品 34A01O 半加工發泡塑膠過濾材料 1710

17 170107 i nsul at i ng bands O 電気絶縁用のバンド 11D01 O 絕緣膠帶 170617 170107 i nsul at i ng t apes O 絶縁用テープ 11D01 O 絕緣帶 1706、1718

17 170108 f l oat i ng ant i - pol l ut i on bar r i er s O 汚染防止用浮遊式障壁 09G03 O 漂浮式防污染屏障 172417 170109 r ubber mat er i al f or r ecappi ng t i r es O タイヤ更生用ゴム材料 12A72, 34B01 O 翻新輪胎用橡膠 171017 170109 r ubber mat er i al f or r ecappi ng t yr es O タイヤ更生用ゴム材料 12A72, 34B01 O 翻新輪胎用橡膠 1710

17 170110i nsul at i ng pl ast er

O電気絶縁・断熱・防音用石膏 09G99, 11D01, 34E1

0 O 隔熱用熟石膏;絕緣用石膏 1708、1718

17 170111 pl ast i c sheet i ng f or agr i cul t ur al pur poses O 農業用プラスチックシート 20D01 O 農業用塑膠蓋布 1706

17 170112f oam suppor t s f or f l ower ar r angement s [ semi -f i ni shed pr oduct s] O

生け花用気泡状支持具(半完成品) 20C02O 插花支撐用發泡塑料(半成品) 1720

17 170113 l i qui d r ubber O 液状ゴム 34B01 O 液狀橡膠 171017 170114 r ubber sol ut i ons O ゴム液 34B01 O 橡膠溶液 171017 170115 ant i - dazzl e f i l ms f or wi ndows [ t i nt ed f i l ms] O 窓用遮光フィルム 34A01 O 窗戶用防強光薄膜(隔熱膜) 170417 170115 ant i - gl ar e f i l ms f or wi ndows [ t i nt ed f i l ms] O 窓用遮光フィルム 34A01 O 窗戶用防強光薄膜(隔熱膜) 1704

17 170116i nsul at i ng r ef r act or y mat er i al s

O断熱・防火耐火材料(建築材料を除く。)

09G99, 14A06, 16A01, 16C01, 34E09, 34E10

O 隔熱耐火材料 1708

17 170117 gum, r aw or semi - wor ked O 未加工又は半加工のゴム 34B01 O 未加工或半加工樹膠 171017 170118 duct t apes O ダクトテープ 25B01 O 管道膠帶 170617 170119 door st ops of r ubber O ゴム製ドアストップ 13C01, 19B99 O 橡膠製門檔 172617 170120 wi ndow st ops of r ubber O 窓用ゴム製止め具 13C01 O 橡膠製窗檔 1726

17 170121f i t t i ngs, not of met al , f or f l exi bl e pi pes

Oフレキシブル管用付属品(金属製のものを除く。)

09F06O 非金屬製軟管接頭配件 1713

17 170122f i t t i ngs, not of met al , f or r i gi d pi pes

O硬質管用付属品(金属製のものを除く。)

09F06O 非金屬製硬管接頭配件 1713

17 170123 dock bumper s of r ubber O 埠頭用ゴム製緩衝材 07A08 O 橡膠碼頭防撞墊 1705

17 170124f i l t er i ng mat er i al s of semi - pr ocessed f i l ms ofpl ast i c O

フィルム状のろ過用プラスチック基礎製品

34A01O 半加工塑膠薄膜過濾材料 1710

17 170125pl ast i c f i l ament s f or 3D pr i nt i ng

O3Dプリント用のプラスチックフィラメント

34A01O 3D列印用塑膠線材 1710

18 180001 al penst ocks O アルペンストック 24C03 O 登山手杖 180318 180001 mount ai neer i ng st i cks O 登山用ステッキ 24C03 O 登山手杖 180318 180002 ani mal ski ns O 獣皮 34C01 O 動物皮 180418 180002 pel t s O 生皮 34C01, 34C02 O 生皮 180418 180003 umbr el l a r i ngs O 傘用リング 22B01 O 傘環 180318 180004 saddl e t r ees O くら枠 24C02 O 鞍架 180518 180005 l eat her l eads O 動物用革製引きひも 19B33 O 牽繫皮帶 180518 180005 l eat her l eashes O 動物用革製引きひも 19B33 O 牽繫皮帶 180518 180006 f ast eni ngs f or saddl es O くら用留具 24C02 O 馬鞍扣栓 180518 180007 umbr el l a or par asol r i bs O 傘用又は日傘用の骨 22B01 O 傘或遮陽傘用骨架 180318 180008 gol dbeat er s ' ski n O 金箔打ち用薄膜皮 34C01 O 金匠用皮 180418 180010 pur ses O 財布 21C01 O 錢包 180218 180011 br i doons O しょうろく 24C02 O 小勒韁 180518 180012 st r aps f or sol di er s ' equi pment O 兵士の装備用革ひも 08A01, 08B01 O 士兵裝備用皮帶 180818 180013 musi c cases O 楽譜入れ 21C01 O 樂譜袋 180218 180014 umbr el l a st i cks O 傘の中棒 22B01 O 拐杖傘 180318 180015 canes* O つえ 22C01 O 手杖* 180318 180015 wal ki ng st i cks* O つえ 22C01 O 手杖* 180318 180016 wal ki ng st i ck seat s O 腰掛け可能なつえ 22C01 O 可當椅凳的手杖 180318 180017 bi t s f or ani mal s [ har ness] O はみ 24C02 O 馬勒(馬具) 180518 180018 f r ames f or umbr el l as or par asol s O 傘用又は日傘用の骨 22B01 O 傘或遮陽傘用骨架 180318 180019 game bags [ hunt i ng accessor i es] O 狩猟用獲物袋 21C01 O 獵物袋(打獵用配件) 180218 180020 school bags O 通学用かばん 21C01 O 書包 180218 180020 school sat chel s O 通学用かばん 21C01 O 書包 180218 180021 car d cases [ not ecases] O カード入れ 21C01 O 名片皮夾 180218 180022 l eat her boar d O レザーボード 34C01 O 皮板 180418 180023 hat boxes of l eat her O 革製帽子箱 18C11 O 皮製帽盒 180218 180025 hor se col l ar s O 馬の首あて 24C02 O 馬軛 180518 180026 hor se bl anket s O 馬用毛布 24C02 O 馬毯 180518 180027 ki d O キッド革 34C01 O 小山羊皮 180418 180028 muzzl es O くつわ 24C02 O 動物口套 180518 180029 t r avel l i ng t r unks O 旅行用トランク 21C01 O 旅行箱 180218 180030 col l ar s f or ani mal s* O 動物用首輪 19B33 O 動物項圈 180518 180031 l eat her cor d O 革ひも 18A01 O 皮繩 180418 180032 cur r i ed ski ns O なめし革 34C01 O 鞣製皮革 180418 180033 har ness st r aps O 馬具用革ひも 24C02 O 馬具皮帶 180518 180033 har ness t r aces O 馬の引き革 24C02 O 馬韁繩 180518 180034 st r aps of l eat her [ saddl er y] O 馬具用革ひも 24C02 O 馬具皮帶 180518 180035 st r aps f or skat es O スケート靴用革ひも 24C01 O 溜冰鞋皮帶 180818 180036 l eat her st r aps O 革ひも 18A01 O 皮革製帶 180418 180036 l eat her t hongs O 革ひも 18A01 O 皮革製帶 180418 180038 but t s [ par t s of hi des] O 獣の背皮 34C01 O 背皮(獸皮的一部分) 180418 180039 l eat her , unwor ked or semi - wor ked O 未加工又は半加工の革 34C01 O 未加工或半加工皮革 180418 180041 l eat her t r i mmi ngs f or f ur ni t ur e O 家具用革製飾り 20C01 O 家具用皮緣飾 180818 180041 t r i mmi ngs of l eat her f or f ur ni t ur e O 家具用革製飾り 20C01 O 家具用皮緣飾 180818 180042 i mi t at i on l eat her O 擬革 34C01 O 人造皮革 180418 180043 umbr el l as O 傘 22B01 O 傘 180318 180044 sl i ng bags f or car r y i ng i nf ant s O 幼児用背負い袋 17A04 O 抱嬰兒用吊袋 180718 180045 par t s of r ubber f or st i r r ups O あぶみ用ゴム製部品 24C02 O 馬鐙橡膠踏墊 180518 180046 st i r r up l eat her s O あぶみ革 24C02 O 馬鐙用皮 180518 180047 t ool bags, empt y O 工具袋(中身が入っていないもの) 19B99, 21C01 O 空的工具袋 180218 180049 whi ps O むち 24C02 O 鞭子 180518 180050 nose bags [ f eed bags] O かいば袋 09A42 O 套在馬鼻下的草料袋(飼料袋) 180518 180051 umbr el l a cover s O 傘カバー 22B01 O 傘套 180318 180052 casi ngs, of l eat her , f or pl at e spr i ngs O スプリング用革製ケーシング 09F03 O 彈簧用皮套 180818 180052 casi ngs, of l eat her , f or spr i ngs O スプリング用革製ケーシング 09F03 O 板簧用皮套 180818 180053 knee- pads f or hor ses O 馬用ひざ当て 24C02 O 馬用護膝 180518 180054 cover s f or ani mal s O 動物用覆い 19B33, 24C02 O 動物用覆套 180518 180055 har ness f or ani mal s O 動物用装着具 19B33, 24C02 O 動物用挽具 180518 180056 bl i nder s [ har ness] O 遮眼帯 24C02 O 馬眼罩(馬具) 180518 180056 bl i nker s [ har ness] O 遮眼帯 24C02 O 馬眼罩(馬具) 180518 180057 t r aces [ har ness] O 馬具用引き革 24C02 O 韁繩(馬具) 180518 180058 backpacks O バックパック 21C01 O 帆布背包 180218 180058 r ucksacks O リュックサック 21C01 O 背包 180218 180059 hal t er s O 端綱 24C02 O 馬籠頭 180518 180059 head- st al l s O おもがい 24C02 O 馬籠頭 180518 180060 wal ki ng cane handl es O つえの柄 22C01 O 手杖柄 180318 180060 wal ki ng st i ck handl es O つえの柄 22C01 O 手杖柄 180318 180061 cat o' ni ne t ai l s O 九尾の猫むち 24C02 O 皮鞭 180518 180062 chi n st r aps, of l eat her O 革製あごひも 18A01, 24C02 O 皮製帽帶 180818 180063 mol eski n [ i mi t at i on of l eat her ] O 人造モールスキン 34C02 O 鼴鼠皮(仿皮製品) 1804

60

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

18 180065 handbag f r ames O ハンドバッグの口金枠 13C01 O 手提包骨架 180218 180066 par asol s O 日傘 22B01 O 遮陽傘 180318 180067 f ur O 毛皮 34C02 O 毛皮 180418 180067 f ur - ski ns O 毛皮 34C02 O 毛皮 180418 180068 umbr el l a handl es O 傘用柄 22B01 O 傘柄 180318 180069 pocket wal l et s O 札入れ 21C01 O 錢包 180218 180070 wheel ed shoppi ng bags O 車付き買物袋 21C01 O 帶輪購物袋 180218 180071 shoppi ng bags O 買物袋 21C01 O 購物袋 180218 180072 r ei ns O た綱 24C02 O 韁繩 180518 180074 bags f or c l i mber s O 登山用バッグ 21C01 O 登山袋 180218 180075 bags f or camper s O キャンプ用バッグ 21C01 O 露營袋 180218 180076 beach bags O ビーチバッグ 21C01 O 海灘袋 180218 180077 handbags O ハンドバッグ 21C01 O 手提包 180218 180078 t r avel l i ng bags O 旅行かばん 21C01 O 旅行袋 1802

18 180079bags [ envel opes, pouches] of l eat her , f orpackagi ng O

革製包装用袋 18C11O 包裝用皮袋(封套、小袋) 1802

18 180080 gi r t hs of l eat her O 革製腹帯 24C02 O 動物用皮肚帶 180518 180081 r i di ng saddl es O 乗馬用くら 24C02 O 馬鞍 180518 180082 saddl er y O 馬具 24C02 O 馬具 180518 180083 br i ef cases O ブリーフケース 21C01 O 公事包 180218 180084 t r avel l i ng set s [ l eat her war e] O 革製旅行用具入れ 21C01 O 旅行套組(皮製品) 180218 180085 sui t cases O スーツケース 21C01 O 手提箱 180218 180086 sui t case handl es O スーツケース用取っ手 21C01 O 手提箱握把 180218 180087 val ves of l eat her O 革製バルブ 09F05 O 皮閥門 180818 180088 cat t l e ski ns O 家畜皮 34C01 O 牛皮 180418 180089 boxes of l eat her or l eat her boar d O 革製又はレザーボード製の箱 18C11 O 皮革製或皮板製盒 180218 180090 chai n mesh pur ses O 鎖網細工の財布 21C01 O 鏈式網眼錢包 180218 180091 cases of l eat her or l eat her boar d O 革製又はレザーボード製の容器 18C11 O 皮革製或皮板製盒 180218 180092 t r unks [ l uggage] O 旅行用トランク 21C01 O 行李箱(行李) 180218 180093 vani t y cases, not f i t t ed O 携帯用化粧道具入れ 21F01 O 非配合外型化粧箱 1802

18 180094chamoi s l eat her , ot her t han f or c l eani ng pur poses

Oセーム革(清掃用のものを除く。) 34C01

O 非清潔用麂皮 1804

18 180094ski ns of chamoi s, ot her t han f or c l eani ng pur poses

Oセーム革(清掃用のものを除く。) 34C01

O 非清潔用麂皮 1804

18 180096 l eat her shoul der bel t s O 革製肩掛けベルト 21C01 O 皮製肩帶 1802、1808

18 180096 l eat her shoul der st r aps O 革製肩掛けひも 21C01 O 皮製肩帶 1802、1808

18 180096 shoul der bel t s [ st r aps] of l eat her O 革製肩掛けベルト及び革製肩掛けひも 21C01 O 皮製肩帶 1802、1808

18 180097 cover s f or hor se saddl es O くら用覆い 24C02 O 馬鞍套 180518 180098 boxes of vul cani zed f i ber O バルカンファイバー製箱 18C04 O 硫化纖維製盒 180218 180098 boxes of vul cani zed f i br e O バルカンファイバー製箱 18C04 O 硫化纖維製盒 180218 180100 haver sacks O 雑のう 21C01 O 帆布背袋 180218 180111 gar ment bags f or t r avel O 旅行用衣服かばん 21C01 O 旅行用衣物袋 180218 180112 br i dl es [ har ness] O 頭絡 24C02 O 馬勒(馬具) 180518 180113 key cases O キーケース 21C01 O 鑰匙包 180218 180114 net bags f or shoppi ng O 網製買物袋 21C01 O 購物網袋 180218 180115 val i ses O 旅行用小型手提げかばん 21C01 O 手提旅行箱 180218 180116 f ur ni t ur e cover i ngs of l eat her O 家具用張り革 34C01 O 皮製家具套 180818 180117 pads f or hor se saddl es O 鞍の下敷き布 24C02 O 馬鞍墊 180518 180118 bags f or spor t s* O スポーツバッグ 21C01 O 運動包* 180218 180119 st i r r ups O あぶみ 24C02 O 馬鐙 180518 180120 har ness f i t t i ngs O 馬具用付属品 24C02 O 馬具配件 180518 180121 hor seshoes O 蹄鉄 13C01 O 馬蹄鐵 180518 180122 sl i ngs f or car r y i ng i nf ant s O 乳幼児用スリング 17A04 O 抱嬰兒用吊帶 180718 180123 pouch baby car r i er s O 袋型ベビーキャリー 17A04, 21C01 O 嬰兒揹袋 180718 180124 bags* O バッグ 21C01 X 袋* -18 180125 cr edi t car d cases [ wal l et s] O クレジットカード入れ(財布) 21C01 O 信用卡皮夾 180218 180126 busi ness car d cases O 名刺入れ 21C01 O 商務名片匣 180218 180127 r andsel s [ Japanese school sat chel s] O ランドセル 21C01 O 日本小學生書包 180218 180128 baggage t ags O 旅行かばん用タグ 21C01 O 行李牌 180818 180128 l uggage t ags O 旅行かばん用タグ 21C01 O 行李牌 180818 180129 saddl ecl ot hs f or hor ses O 馬用くら敷き 24C02 O 馬用鞍褥 180518 180130 l abel s of l eat her O 革製ラベル 25B01 O 皮製標籤 180818 180131 gr i ps f or hol di ng shoppi ng bags O 買い物袋保持用取っ手 21C01 O 購物袋用握把 1802

18 180132t ef i l l i n [ phyl act er i es]

Oテフィリン(羊皮紙を収めた革の小箱) 18C11

O 猶太教經文匣 1802

18 180133 sui t cases wi t h wheel s O 車輪付スーツケース 21C01 O 帶輪手提箱 180218 180134 saddl ebags* O サドルバッグ 21C01, 24C02 O 馬鞍囊 180518 180135 cl ot hi ng f or pet s O ペット用被服 19B33 O 寵物衣服 180518 180136 r ei ns f or gui di ng chi l dr en O 幼児連れ歩き用安全ひも 21A01 O 引導小孩行走用繩 180718 180137 mot or i zed sui t cases O 電動式移動機能付きスーツケース 21C01 O 可騎乘電動行李箱 180218 180138 compr essi on cubes adapt ed f or l uggage O かばん用圧縮袋 21C01 O 行李用壓縮袋 180218 180139 conf er ence f ol der s O 会議用具入れ(ケース) 21C01 O 會議文件包 180218 180139 conf er ence por t f ol i os O 会議用具入れ(ケース) 21C01 O 會議公事包 180218 180140 hi k i ng st i cks O ハイキング用つえ 24C03 O 健走杖 180318 180140 t r ekki ng st i cks O トレッキング用つえ 24C03 O 健走杖 180318 180141 l eat her cl ot h O レザークロス 16C02, 34C01 O 人造革 1804

19 190001adver t i sement col umns, not of met al

O広告柱(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1, 07D01, 07E01 O 非金屬製廣告柱 1901

19 190002 al abast er gl ass O アラバスターガラス 07E01 O 雪花玻璃 190219 190003 al abast er O アラバスター 06B01 O 雪花石膏 190419 190004 asbest os cement O 石綿セメント 07B01 O 石棉水泥 190419 190005 asbest os mor t ar O アスベストモルタル 07B01 O 石棉灰泥 190419 190006 sl at e O 粘板岩 06B01 O 板岩 190319 190007 r oof i ng s l at es O 屋根用スレート 07B01, 07D01 O 屋頂用石板瓦 190419 190008 sl at e powder O 粘板岩の粉 06B01 O 板岩粉 190319 190009 hi ps f or r oof i ng O 屋根用隅木 07A03, 07C01 O 屋頂用屋脊 190119 190010 si l ver sand O けい砂 06B01 O 細砂 190419 190011 pot t er s ' c l ay O 陶土 06B01 O 陶土 190419 190012 f i r ebr i cks O 耐火れんが 07A02 O 耐火磚 190419 190012 r ef r act or y br i cks O 耐火れんが 07A02 O 耐火磚 190419 190013 asphal t O アスファルト 07A03 O 瀝青 190419 190014 asphal t pavi ng O アスファルト製舗装材 07A03 O 鋪砌用瀝青 190419 190015 f ur r i ngs of wood O 建築用木製下地材 07C01 O 木製襯條 1901

19 190016bal ust r ades, not of met al

O手すり(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1, 07D01 O 非金屬製欄杆 1901

19 190017 bi t umen O 瀝青 01A01 O 瀝青 1904

19 190018t ar r ed st r i ps f or bui l di ng

Oタールを塗布した建築用帯片 07A03, 07C01, 07D0

1 O 建築用瀝青薄片 1901

19 190019 hut s O 仮設小屋組立セット 07A04 O 臨時搭設的棚屋 190119 190020 f ai r hut s O 市用仮設小屋組立セット 07A04 O 臨時搭設的棚屋 1901

19 190021r oof i ng shi ngl es

O板状の屋根材 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 屋頂板 1901

19 190022f ol di ng door s, not of met al

O折畳み式扉(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01, 07E0

1 O 非金屬製折門 1901

19 190023 concr et e O コンクリート 07B01 O 混凝土 190419 190024 concr et e bui l di ng el ement s O コンクリート製建築材料 07B01 O 混凝土製建築構件 190119 190025 bi t umi nous pr oduct s f or bui l di ng O 瀝青製建築専用材料 07A03 O 建築用瀝青製品 1901、1904

19 190026 wood, semi - wor ked O 半加工木材 07C01 O 半加工木材 190119 190027 bui l di ng t i mber O 建築用木材 07C01 O 建築用木材 190119 190027 l umber O 建築用木材 07C01 O 建築用木材 190119 190028 pl ywood O 合板 07C01 O 膠合板 190119 190029 manuf act ur ed t i mber O 加工済木材 07C01 O 已加工木材 190119 190030 wood f or maki ng househol d ut ensi l s O 加工済木材 07C01 O 製造家庭器具用木材 190119 190031 sawn t i mber O 挽材 07C01 O 已鋸木材 190119 190032 wood pavi ng O 木製舗装材 07C01 O 鋪地木材 190119 190033 veneer s O ベニヤ板 07C01 O 木面飾板 190119 190033 wood veneer s O ベニヤ板 07C01 O 表面飾板 1901

61

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

19 190034 veneer wood O ベニヤ板 07C01 O 飾面木板 190119 190035 wood panel l i ng O 木製パネル 07C01 O 木鑲板 190119 190036 cement * O セメント 07B01 O 水泥* 190419 190037 pi t ch O ピッチ 01A01 O 瀝青 1904

19 190038br i cks

Oれんが 07A02, 07C01, 07E0

1 O 磚塊 1904

19 190039 ear t h f or br i cks O れんが用土 06B01 O 磚塊用土 190419 190040 bi ndi ng agent s f or maki ng br i quet t es O れんが積み用接合材 07A02 O 製造煤磚用黏合骨材 190419 190040 bi ndi ng agent s f or maki ng st ones O れんが積み用接合材 07A02 O 製造石磚用黏合骨材 1904

19 190041t el ephone boot hs, not of met al

O電話ボックス(金属製のものを除く。) 07A04

O 非金屬製電話亭 1901

19 190041t el ephone boxes, not of met al

O電話ボックス(金属製のものを除く。) 07A04

O 非金屬製電話亭 1901

19 190042 cai ssons f or const r uct i on wor k under wat er O 水中工事用潜函 07A04, 09G99 O 水下建築用沉箱 190119 190043 cal car eous st one O 石灰石 06B01 O 石灰石 190319 190043 l i mest one O 石灰岩 06B01 O 石灰石 1903

19 190044r oof gut t er s, not of met al

O屋根用とい(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1 O 非金屬製屋頂排水溝 1901

19 190045 bui l di ng car dboar d O 建築用厚紙 07A03 O 建築用硬紙板 190119 190045 paper boar d f or bui l di ng O 建築用厚紙 07A03 O 建築用硬紙板 190119 190046 bi t umen paper f or bui l di ng O 建築用瀝青紙 07A03 O 建築用瀝青紙 190119 190048 f i r ecl ay O 耐火粘土 06B01 O 熟料(耐火材料) 190419 190048 gr og [ f i r ed r ef r act or y mat er i al ] O 耐火粘土 06B01 O 耐火泥 1904

19 190049f i r epl ace mant l es, not of met al

Oマントルピース(金属製のものを除く。)

20A01, 20A02O 非金屬製壁爐台 1901

19 190050f r amewor k, not of met al , f or bui l di ng

O建築用枠組材料(金属製のものを除く。)

07A03, 07C01O 建築用非金屬製骨架 1901

19 190051mat er i al s f or maki ng and coat i ng r oads

O道路の建設用及び舗装用の材料 06B01, 07A02, 07A0

3, 07B01, 07C01, 07D01, 07E01

O 道路鋪設及塗覆用材料 1904

19 190052 l i me O 石灰(農業用のものを除く。) 06B01, 07A03 O 石灰 190419 190053 gr out O 建築用グラウト材又はグラウト材 07B01 O 建築用灰漿 190419 190053 mor t ar f or bui l di ng O 建築用モルタル 07B01 O 水泥漿 190419 190054 pl ast er * O プラスター 07A03 O 熟石膏* 190419 190055 chi mneys, not of met al O 煙突(金属製のものを除く。) 07A02, 07B01 O 非金屬製煙囪 190119 190056 f i r epr oof cement coat i ngs O 耐火セメント製塗材 07A02, 07B01 O 耐火水泥塗層 190419 190057 cement s l abs O セメント製スラブ 07B01 O 水泥板 190119 190058 cement post s O セメント柱 07B01 O 水泥柱 190119 190059 schi st s O 片岩 06B01 O 片岩 1903

19 190060par t i t i ons, not of met al

O間仕切り壁(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1, 07E01 O 非金屬製隔板 1901

19 190061bui l di ngs, not of met al

O建造物組立てセット(金属製のものを除く。)

07A04O 非金屬製建築物 1901

19 190062 bui l di ng paper O 建築用防水紙 07A03 O 建築用紙 190119 190063 bui l di ng gl ass O 建築用ガラス 07E01 O 建築用玻璃 1902

19 190064cor ni ces, not of met al

Oコーニス(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01 O 非金屬製飛簷 1901

19 190065mol di ngs, not of met al , f or cor ni ces

Oコーニス用モールディング(金属製のものを除く。)

07A02, 07A03, 07B01, 07C01, 07D01, 07E01

O 門楣用非金屬製飾板 1901

19 190065moul di ngs, not of met al , f or cor ni ces

Oコーニス用モールディング(金属製のものを除く。)

07A02, 07A03, 07B01, 07C01, 07D01, 07E01

O 門楣用非金屬製飾板 1901

19 190066r oof f l ashi ng, not of met al

O屋根用雨押え(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01 O 非金屬製屋頂防雨板 1901

19 190067 angl e i r ons, not of met al O 山形鋼(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製角鐵 190119 190068 wi ndows, not of met al O 窓(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製窗 1901

19 190069door s, not of met al *

O扉(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01, 07E0

1 O 非金屬製門* 1901

19 190070manhol e cover s, not of met al

Oマンホール用ふた(金属製のものを除く。)

07A02, 07A03, 07B01, 07C01, 07D01 O 非金屬製人孔蓋 1901

19 190071r oof cover i ngs, not of met al

O屋根ふき材(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製屋頂覆蓋物 1901

19 190072 r aw chal k O 未加工チョーク 06B01 O 未加工白堊 190419 190073 quar t z O 石英 06B01 O 石英 1903

19 190074st ai r - t r eads [ st eps] , not of met al

O階段用踏板(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1, 07D01 O 非金屬製樓梯踏板 1901

19 190075gut t er pi pes, not of met al

Oとい(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1 O 非金屬製排水溝槽管 1901

19 190076wat er - pi pes, not of met al

O送水管(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07E01 O 非金屬製水管 1901

19 190077wat er - pi pe val ves, not of met al or pl ast i c

O送水管用バルブ(金属製及びプラスチック製のものを除く。)

09F05O 非金屬及非塑膠製水管閥 1909

19 190078 scaf f ol di ng, not of met al O 足場(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製鷹架 190119 190079 pol es, not of met al , f or power l i nes O 電柱(金属製のものを除く。) 07B01, 07C01 O 非金屬製電線桿 190119 190079 post s, not of met al , f or power l i nes O 電柱(金属製のものを除く。) 07B01, 07C01 O 非金屬製電線桿 1901

19 190080br anchi ng pi pes, not of met al

O分岐管(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1 O 非金屬製分岐管 1901

19 190081 gr ave or t omb encl osur es, not of met al O 墓用囲い(金属製のものを除く。) 20F01 O 墓用非金屬製圍欄 190119 190081 t omb or gr ave encl osur es, not of met al O 墓用囲い(金属製のものを除く。) 20F01 O 墓用非金屬製圍欄 190119 190082 bi t umi nous coat i ngs f or r oof i ng O 屋根用瀝青質塗材 07A03 O 屋頂用瀝青塗層 1904

19 190083beams, not of met al

O梁(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1, 07D01 O 非金屬製桁樑 1901

19 190083gi r der s, not of met al

O大梁(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1, 07D01 O 非金屬製桁樑 1901

19 190084pi gst i es, not of met al

O豚小屋組立セット(金属製のものを除く。)

07A04O 非金屬製豬圈 1901

19 190085st abl es, not of met al

O家畜小屋組立セット(金属製のものを除く。)

07A04O 非金屬製家畜棚屋 1901

19 190086pr ops, not of met al

O支柱(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1 O 非金屬製支柱 1901

19 190088 gr ave sl abs, not of met al O 墓碑用平板(金属製のものを除く。) 20F01 O 非金屬製墓碑板 191019 190088 t omb sl abs, not of met al O 墓碑用平板(金属製のものを除く。) 20F01 O 非金屬製墓碑板 1910

19 190089memor i al pl aques, not of met al

O記念プレート(金属製のものを除く。) 20E01

O 非金屬製紀念匾額 1910

19 190090 f el t f or bui l di ng O 建築用フェルト 07A03 O 建築用油氈 190119 190091 f oundr y mol ds, not of met al O 鋳型(金属製のものを除く。) 09A01 O 非金屬製鑄模 191119 190091 f oundr y moul ds, not of met al O 鋳型(金属製のものを除く。) 09A01 O 非金屬製鑄模 191119 190092 cement f or f ur naces O 炉用セメント 07B01 O 高爐水泥 190419 190093 cement f or bl ast f ur naces O 高炉用セメント 07B01 O 高爐水泥 190419 190094 st one O 建築用石・石材 06B01, 07D01 O 石塊 190319 190095 pl at e gl ass [ wi ndows] f or bui l di ng O 建築用磨き板ガラス(窓ガラス) 07E01 O 建築用厚玻璃板(窗玻璃) 190219 190096 cl ay* O 建築用又は構築用の粘土 06B01 O 黏土* 190419 190097 coal t ar O コールタール 01A01 O 煤焦油瀝青 190419 190098 gr ani t e O 花こう岩 06B01 O 花崗石 190319 190099 gr avel O 砂利 06B01 O 碎石 190319 190100 sandst one f or bui l di ng O 建築用砂岩 06B01 O 建築用沙岩 190319 190101 sandst one pi pes O 砂岩管 07D01 O 砂岩管 190119 190102 gypsum [ bui l di ng mat er i al ] O 建築用石こう 06B01 O 建築用石膏 1904

19 190103j al ousi es, not of met al

O羽根板(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01, 07E0

1 O 非金屬製固定百葉窗 1901

19 190104 sl ag [ bui l di ng mat er i al ] O 鉱さい(建築材料) 07D01 O 建築用爐渣 190419 190105 cl i nker bal l ast O クリンカーの砕石 07D01 O 鋪路用道渣 190419 190106 par quet f l oor boar ds O 寄木細工の床板 07C01 O 拼花地板 1901

19 190107out door bl i nds, not of met al and not of t ext i l e

O屋外用ブラインド(金属製及び織物製のものを除く。)

20D01O 非金屬非紡織製戶外百葉窗 1901

19 190108r ocket l aunchi ng pl at f or ms, not of met al

Oロケット発射台(金属製のものを除く。)

09G99O 非金屬製火箭發射平台 1901

62

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

19 190109 l at hs, not of met al O ラス(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製條板 1901

19 190110bi ndi ng mat er i al f or r oad r epai r

O道路補修用結合材料 06B01, 07A02, 07A0

3, 07B01 O 道路修補用黏合材料 1904

19 190111 aggl omer at ed cor k f or bui l di ng O 建築用の塊状コルク 07A03, 07C01 O 建築用聚合軟木 190119 190112 par quet f l oor i ng O 寄木細工の床材 07C01 O 拼花地板 1901

19 190113st r i nger s [ par t s of st ai r cases] , not of met al

O階段用側桁(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1, 07D01 O 非金屬製樓梯縱樑(樓梯部件) 1901

19 190114l i nt el s, not of met al

Oまぐさ(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1, 07D01 O 非金屬製門楣 1901

19 190115l umi nous pavi ng bl ocks

O発光式舗装用ブロック 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 發光鋪路磚 1904

19 190116 macadam O マカダム舗装用砕石 07D01 O 碎石 1903

19 190117monument s, not of met al

Oモニュメント(金属製のものを除く。) 20C01, 20C50, 20D5

0, 26C01 O 非金屬製紀念碑 1910

19 190118 magnesi a cement O マグネシアセメント 07B01 O 鎂氧水泥 1904

19 190119bui l di ngs, t r anspor t abl e, not of met al

O可搬式建造物組立セット(金属製のものを除く。)

07A04O 可移動的非金屬製建築物 1901

19 190120 mar bl e O 大理石 06B01 O 大理石 190319 190121 gl ass gr anul es f or mar ki ng out r oads O 道路標識用粒状ガラス 07E01 O 路面標示用粒狀玻璃 190219 190121 gl ass gr anul es f or r oad mar ki ng O 道路標識用粒状ガラス 07E01 O 路面標示用粒狀玻璃 1902

19 190122r oad mar ki ng sheet s and st r i ps of synt het i cmat er i al O

路面標識用のシート及び帯片(合成材料製のもの)

07A07O 合成材料製路標板及路標條 1901

19 190123por ches [ st r uct ur es] , not of met al

O組立式ポーチ(金属製のものを除く。) 07A04

O 非金屬製門廊(建構體) 1901

19 190124mast s [ pol es] , not of met al

O支柱(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1 O 非金屬製柱 1901

19 190125 cask wood O たる用木材 07C01 O 桶用木材 190119 190125 st ave wood O 短冊状木材 07C01 O 桶板用木材 1901

19 190126mosai cs f or bui l di ng

O建築用モザイク材料 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 建築用馬賽克磚 1904

19 190127 mol dabl e wood O 成形可能な木材 07C01 O 可塑造木材 190119 190127 moul dabl e wood O 成形可能な木材 07C01 O 可塑造木材 1901

19 190128mol di ngs, not of met al , f or bui l di ng

O建築用モールディング(金属製のものを除く。)

07A02, 07A03, 07B01, 07C01, 07D01, 07E01

O 建築用非金屬製飾板 1901

19 190128moul di ngs, not of met al , f or bui l di ng

O建築用モールディング(金属製のものを除く。)

07A02, 07A03, 07B01, 07C01, 07D01, 07E01

O 建築用非金屬製飾板 1901

19 190129coat i ngs [ bui l di ng mat er i al s]

O建築用塗材 07A02, 07A03, 07B0

1 X 塗層材料(建築材料) -

19 190130wal l c l addi ngs, not of met al , f or bui l di ng

O建築用壁用被覆材(金属製のものを除く。)

07A02, 07A03, 07B01, 07C01, 07D01, 07E01

O 建築用非金屬製外牆包覆層 1901

19 190131f l ashi ng, not of met al , f or bui l di ng

O建築用雨押え(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01 O 建築用非金屬製防雨板 1901

19 190132 ol i v i ne f or bui l di ng O 建築用かんらん石 07D01 O 建築用橄欖石 190319 190133 shut t er s, not of met al O シャッター(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製百葉外窗 1901

19 190134pal i ngs, not of met al

O柵(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1, 07D01 O 非金屬製柵欄 1901

19 190134pal i sadi ng, not of met al

O柵(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1, 07D01 O 非金屬製柵欄 1901

19 190135f ences, not of met al

Oフェンス(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製圍籬 1901

19 190136pi l i ngs, not of met al

Oくい(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1 O 非金屬製板樁 1901

19 190136sheet pi l es, not of met al

Oシートパイル(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1 O 非金屬製樁 1901

19 190137si gnal l i ng panel s, non- l umi nous and non-mechani cal , not of met al O

標識板(金属製・発光式及び機械式のものを除く。)

09G06, 09G07, 09G08 O 非發光式非機械式非金屬製標識牌 1901

19 190138wal l l i ni ngs, not of met al , f or bui l di ng

O建築用内羽目(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 建築用非金屬製牆襯砌 1901

19 190139skat i ng r i nks [ st r uct ur es] , not of met al

Oスケートリンク組立てセット(金属製のものを除く。)

07A04O 非金屬製溜冰場(建構體) 1901

19 190140 per ches O 澪標 09G08 O 棲木 190119 190141 bui l di ng st one O 建築用石材 07D01 O 建築用石塊 190319 190142 ar t i f i c i al st one O 人造石材 07D01 O 人造石 190319 190143 cl i nker st one O クリンカー石材 07D01 O 爐渣石 190419 190143 sl ag st one O 鉱さい石 07D01 O 爐渣石 190419 190144 gr avest ones O 墓碑 20F01 O 墓碑 191019 190144 t ombst ones O 墓石 20F01 O 墓石 191019 190145 t uf a O 石灰華 06B01 O 石灰華 1904

19 190146

wor ks of st onemasonr y

O

石工製品 07D01, 09G59, 09G99, 19B35, 19B49, 19B99, 20D03, 20F01,26C01

O 石製工藝品 1905

19 190147f l oor s, not of met al

O床材(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製地板 1901

19 190148cei l i ngs, not of met al

O天井板(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製天花板 1901

19 190149 pl anks of wood f or bui l di ng O 建築用木製厚板 07C01 O 建築用木板條 1901

19 190150l i ni ngs, not of met al , f or bui l di ng

O建築用内羽目(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 建築用非金屬製襯砌 1901

19 190151r oof i ng t i l es, not of met al

O屋根瓦(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製瓦 1904

19 190152 di v i ng boar ds, not of met al O 飛込み板(金属製のものを除く。) 24C01 O 非金屬製跳板 1901

19 190153gat es, not of met al

O門扉(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01, 07E0

1 O 非金屬製大門 1901

19 190154door panel s, not of met al

O扉用鏡板(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製門鑲板 1901

19 190155 t el egr aph post s, not of met al O 電信柱(金属製のものを除く。) 07B01, 07C01 O 非金屬製電線桿 1901

19 190156chi cken- houses, not of met al

O鶏舎組立セット(金属製のものを除く。)

07A04O 非金屬製雞舍 1901

19 190157j oi st s, not of met al

Oはり及び根太(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1 O 非金屬製托樑 1901

19 190158pl at f or ms, pr ef abr i cat ed, not of met al

O組立式プラットフォーム(金属製のものを除く。)

07A04O 非金屬製預鑄平台 1901

19 190160 t anks of masonr y O 石製タンク 09G59, 19B49 O 石製貯存槽 1901

19 190161r oad coat i ng mat er i al s

O道路舗装材料 06B01, 07A02, 07A0

3, 07B01, 07C01, 07D01, 07E01

O 道路鋪設及塗覆用材料 1904

19 190162 si l l s , not of met al O 土台用横材(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製門檻 190119 190163 r eeds f or bui l di ng O 建築用葦 07A03 O 建築用乾蘆葦 1901

19 190164r oad si gns, non- l umi nous and non- mechani cal , notof met al O

道路標識(金属製・発光式及び機械式のものを除く。)

09G07O 非發光式及非機械式非金屬製道路標誌 1901

19 190165non- l umi nous and non- mechani cal s i gns, not ofmet al O

標識(金属製・発光式及び機械式のものを除く。)

09G06, 09G07, 09G08 O 非發光式非機械式非金屬製標牌 1901

19 190166 sand, except f oundr y sand O 砂(鋳物砂を除く。) 06B01 O 非鑄造用砂 190419 190167 gr eenhouses, t r anspor t abl e, not of met al O 可搬式温室(金属製のものを除く。) 20D07 O 可移動式非金屬製溫室 190119 190168 si l i ca [ quar t z] O シリカ(石英) 06B01 O 矽土(石英) 190419 190169 si l os, not of met al O サイロ(金属製のものを除く。) 09G59, 09G60 O 非金屬製筒倉 1901

63

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

19 190170st at ues of st one, concr et e or mar bl e

O石製・コンクリート製又は大理石製の像 20C01, 20C50, 20D5

0, 26C01 O 石製或混凝土製或大理石製雕像 1905

19 190171 t ar O タール 01A01 O 柏油 190419 190172 t er r a- cot t a [ bui l di ng mat er i al ] O 建築材料であるテラコッタ 07A02 O 建築用赤陶土 1904

19 190173r oof i ng, not of met al

O屋根材(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製屋頂 1901

19 190174 t ombs, not of met al O 墓標(金属製のものを除く。) 20F01 O 非金屬製墓碑 1910

19 190175ar bour s [ st r uct ur es] , not of met al

Oあずまや組立セット(金属製のものを除く。)

07A04O 非金屬製涼亭(建構體) 1901

19 190176r ai l r oad t i es, not of met al

O鉄道用まくら木(金属製のものを除く。)

07A03, 07B01, 07C01 O 非金屬製鐵軌枕木 1901

19 190176r ai l way sl eeper s, not of met al

O鉄道用まくら木(金属製のものを除く。)

07A03, 07B01, 07C01 O 非金屬製鐵軌枕木 1901

19 190177 l at t i cewor k, not of met al O 格子(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製格柵 190119 190177 t r el l i ses, not of met al O 格子(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製格柵 1901

19 190178r i gi d pi pes, not of met al , f or bui l di ng

O建築用の硬質管(金属製のものを除く。)

07A02, 07A03, 07B01 O 建築用非金屬製硬管 1901

19 190179 casement wi ndows, not of met al O 開き窓(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製窗框 190119 190180 i nsul at i ng gl ass f or bui l di ng O 建築用の絶縁ガラス 07E01 O 建築用隔熱玻璃 190219 190181 wi ndow gl ass, ot her t han vehi c l e wi ndow gl ass O 窓ガラス(乗物用のものを除く。) 07E01 O 非車輛用窗玻璃 190219 190182 st ai ned- gl ass wi ndows O ステンドグラス窓 07A03, 07C01 O 彩色玻璃窗 190119 190183 wi ndow gl ass f or bui l di ng O 建築用窓ガラス 07E01 O 建築用窗玻璃 190219 190184 avi ar i es [ st r uct ur es] , not of met al O 鳥類飼育檻(金属製のものを除く。) 09A46 O 非金屬製禽舍(建構體) 190119 190185 scant l i ngs [ car pent r y] O 小角材(木工用のもの) 07C01 O 小塊木料(木工用) 190119 190186 xyl ol i t h O 木目模様の外観を有する人工石材 07D01 O 仿木紋人造石 1903

19 190187moor i ng bol l ar ds, not of met al

Oボートけい留用ボラード(金属製のものを除く。)

12A01O 非金屬製繫船柱 1901

19 190188f l oat i ng docks, not of met al , f or moor i ng boat s

Oボートけい留用浮きドック(金属製のものを除く。)

09G99O 船舶停靠用非金屬製浮動碼頭 1901

19 190189wai nscot t i ng, not of met al

O羽目板(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01 O 非金屬製護牆板 1901

19 190190aquar i a [ st r uct ur es]

O水生動植物の飼育観賞用水槽(可搬式の業務用又は室外設置用構造物)

19B55, 20D06O 水族槽(建構體) 1901

19 190191r ei nf or ci ng mat er i al s, not of met al , f or bui l di ng

O建築用補強材料(金属製のものを除く。)

06B01, 07A02, 07A03, 07B01, 07C01, 07D01, 07E01

O 建築用非金屬製補強材料 1901

19 190192 saf et y gl ass O 安全ガラス 07E01 O 安全玻璃 1902

19 190193wor ks of ar t of st one, concr et e or mar bl e

O石製・コンクリート製又は大理石製の造形品

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 石製或混凝土製或大理石製美術品 1905

19 190194bi r d bat hs [ st r uct ur es] , not of met al

O建築用小鳥用水盤(金属製のものを除く。)

19B33O 非金屬製禽鳥用洗浴台(建構體) 1901

19 190195beacons, not of met al , non- l umi nous

O航路標識(金属製及び発光式のものを除く。)

09G08O 非發光式非金屬製信標 1901

19 190196swi mmi ng pool s [ st r uct ur es] , not of met al

O水泳用プール組立てセット(金属製のものを除く。)

07A04O 非金屬製游泳池(建構體) 1901

19 190197bui l di ng mat er i al s, not of met al

O建築材料(金属製のものを除く。) 06B01, 07A02, 07A0

3, 07B01, 07C01, 07D01, 07E01

X 非金屬製建築材料 -

19 190197const r uct i on mat er i al s, not of met al

O建築材料(金属製のものを除く。) 06B01, 07A02, 07A0

3, 07B01, 07C01, 07D01, 07E01

X 非金屬製建築材料 -

19 190198shut t er i ng, not of met al , f or concr et e

Oコンクリート用型枠(金属製のものを除く。)、コンクリート用堰板(金属製のものを除く。)

07A03, 07C01, 09A71 O 混凝土用非金屬製模板 1901

19 190199bi cycl e par ki ng i nst al l at i ons, not of met al

O自転車用駐輪装置(金属製のものを除く。)

09E26O 自行車用非金屬製停車裝置 1901

19 190200pavi ng bl ocks, not of met al

O舗装用ブロック(金属製のものを除く。)

07A02, 07A03, 07B01, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製鋪路塊 1901

19 190201 wood pul p boar d f or bui l di ng O 建築用木材パルプ製板 07C01 O 建築用木漿製板 1901

19 190202bust s of st one, concr et e or mar bl e

O石製・コンクリート製又は大理石製の胸像

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 石製或混凝土製或大理石製半身像 1905

19 190203cabanas, not of met al

O簡易更衣室組立セット(金属製のものを除く。)

07A04O 非金屬製簡易更衣室 1901

19 190205pai nt spr ayi ng boot hs, not of met al

O吹付け塗装用ブース(金属製のものを除く。)

09A64O 非金屬製噴漆間 1901

19 190206post s, not of met al

O支柱(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1 O 非金屬製柱 1901

19 190208 wi ndow f r ames, not of met al O 窓枠(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製窗框 190119 190209 door casi ngs, not of met al O 扉枠(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製門框架 190119 190209 door f r ames, not of met al O 扉枠(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製門框 190119 190210 gr eenhouse f r ames, not of met al O 温室用枠(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製溫室用骨架 190119 190210 hor t i cul t ur al f r ames, not of met al O 温室用枠(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製園藝用骨架 190119 190211 cal car eous mar l O 石灰質の泥灰土 06B01 O 石灰質泥灰 190419 190212 chi mney cowl s, not of met al O 煙突帽(金属製のものを除く。) 07A02, 07B01 O 非金屬製煙囪帽 1901

19 190213t i l es, not of met al , f or bui l di ng

O建築用タイル(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 建築用非金屬製磚瓦 1904

19 190214f l oor t i l es, not of met al

O床タイル(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製地磚 1904

19 190215 bur i al vaul t s, not of met al O 地下納骨室(金属製のものを除く。) 20F01 O 非金屬製墓穴 1910

19 190216chi mney pot s, not of met al

O煙突用通風管(金属製のものを除く。) 07A02, 07B01

O 非金屬製煙囪頂帽 1901

19 190217l engt heni ng pi eces, not of met al , f or chi mneys

O煙突用延長部材(金属製のものを除く。)

07A02, 07A03, 07B01 O 非金屬製煙囪加高用板塊 1901

19 190218 chi mney shaf t s, not of met al O 煙突筒(金属製のものを除く。) 07A02, 07B01 O 非金屬製煙囪通風井 1901

19 190219pavi ng sl abs, not of met al

O舗装用スラブ(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製鋪路厚板 1901

19 190220dr ai n pi pes, not of met al

O排水管(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07E01 O 非金屬製排水管 1901

19 190221dr ai n t r aps [ val ves] , not of met al or pl ast i c

O排水用トラップ(バルブ)(金属製及びプラスチック製のものを除く。)

09F05O 非金屬或非塑膠製排放彎管閥瓣 1909

19 190222st ai r cases, not of met al

O階段(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製樓梯 1901

19 190223bui l di ng panel s, not of met al

O建築用パネル(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製建築用壁板 1901

19 190224f i gur i nes of st one, concr et e or mar bl e

O石製・コンクリート製又は大理石製の小像

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 石製或混凝土製或大理石製小雕像 1905

19 190224st at uet t es of st one, concr et e or mar bl e

O石製・コンクリート製又は大理石製の小像

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 石製或混凝土製或大理石製小雕像 1905

19 190225t ombs [ monument s] , not of met al

O墓標(記念物)(金属製のものを除く。)

20F01O 非金屬製墓碑(紀念碑) 1910

19 190226 t ombst one st el ae, not of met al O 墓碑(金属製のものを除く。) 20F01 O 非金屬製墓碑 1910

19 190227cr ash bar r i er s, not of met al , f or r oads

O道路用ガードレール(金属製のものを除く。)

07A02, 07A03, 07B01, 07C01, 07D01 O 道路用非金屬製防護欄 1901

19 190228 l et t er boxes of masonr y O 石製郵便受け 19B35 O 石製信箱 1901

19 190231aggl omer at ed bagasses of cane [ bui l di ng mat er i al ]

O建築用固形バガス 07A03

O 建築用甘蔗渣塊 1901

19 190232 penst ock pi pes, not of met al O 水圧管(金属製のものを除く。) 07B01 O 非金屬製壓力水管 1901

19 190233aquar i um gr avel

O水生動植物飼育観賞用水槽用の砂利及び小石

06B01O 水族槽用砂石 1904

19 190234 aquar i um sand O 水生動植物飼育観賞用水槽用の砂 06B01 O 水族槽用砂 1904

19 190235duct s, not of met al , f or vent i l at i ng and ai r -condi t i oni ng i nst al l at i ons O

換気装置用及び空気調和装置用ダクト(金属製のものを除く。)

07A03O 通風及空氣調節設備用非金屬製輸送管 1901

19 190236 geot ext i l es O 地盤用シート 07A03 O 地工織物 1901

64

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

19 190237 r ubbl e O 割ぐり石 07D01 O 粗石 190319 190238 vi nyl s i di ng O ビニール製羽目板 07A03 O 乙烯基製壁板 1901

19 190239i nsect scr eens, not of met al

O虫除け用網戸(金属製のものを除く。) 20A01

O 非金屬製防蟲紗窗 1901

19 190240r oof i ng, not of met al , i ncor por at i ng phot ovol t ai ccel l s O

光電池を組み込んだ屋根材(金属製のものを除く。)

07A02, 07A03, 07B01, 07C01, 07D01, 07E01

O 置入光伏電池之非金屬屋頂板材 1901

19 190241duckboar ds, not of met al

O建築用踏板 07A03, 07B01, 07C0

1 O 非金屬製遮泥墊路板 1901

19 190242r ef r act or y const r uct i on mat er i al s, not of met al

O耐火性建築材料(金属製のものを除く。)

07A02, 07A03, 07B01, 07C01, 07D01, 07E01

X 非金屬耐火建築材料 -

19 190243pr ef abr i cat ed houses [ k i t s] , not of met al

Oプレハブ住宅組立てセット(金属製のものを除く。)

07A04O 非金屬製預鑄房屋 1901

19 190244 por phyr y [ st one] O 斑岩 06B01 O 斑岩 1903

19 190245st r eet gut t er s, not of met al

O側溝(金属製のものを除く。) 07A03, 07B01, 07C0

1 O 非金屬製道路排水溝 1901

19 190246t ur nst i l es, not of met al

O回転式出入口(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01, 07E0

1, 09G55 O 非金屬製旋轉柵門 1901

19 190247 t ombst one pl aques, not of met al O 墓碑用銘板(金属製のものを除く。) 20F01 O 非金屬製墓碑板 191019 190248 wooden f l oor boar ds O 木製床板 07C01 O 木製地板 1901

19 190249t i l e f l oor i ngs, not of met al

O床タイル(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製地磚 1904

19 190250pant i l es, not of met al

Oパンタイルかわら(金属製のものを除く。)

07A02O 非金屬製波形瓦 1904

19 190251wal l t i l es, not of met al

O壁用タイル(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製壁磚 1904

19 190252sl abs, not of met al , f or bui l di ng

O建築用スラブ(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 建築用非金屬製厚板 1901

19 190253 r ock cr yst al O 水晶 06B01 O 水晶石 1903

19 190254ar mor ed door s, not of met al

O装甲板で保護された扉(金属製のものを除く。)

07A03, 07C01, 07E01 O 非金屬製裝甲門 1901

19 190254ar mour ed door s, not of met al

O装甲板で保護された扉(金属製のものを除く。)

07A03, 07C01, 07E01 O 非金屬製裝甲門 1901

19 190255 enamel l ed gl ass, f or bui l di ng O 建築用エナメルガラス 07E01 O 建築用搪瓷玻璃 1902

19 190256pi l l ar s, not of met al , f or bui l di ng

O建築用柱(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 建築用非金屬製柱 1901

19 190257br acket s, not of met al , f or bui l di ng

O建築用ブラケット(金属製のものを除く。)

07A03, 07B01, 07C01 O 建築用非金屬製支撐架 1901

19 190258cl addi ng, not of met al , f or bui l di ng

O建築用被覆材(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 建築用非金屬製包覆層 1901

19 190259 pl ast i c l andscape edgi ngs O 造園用プラスチック製縁取り材 07A03 O 塑膠園藝造景邊飾 1901

19 190260r ubber bear i ngs f or sei smi c i sol at i on of bui l di ngs

O免震用積層ゴム支承 07A03

O 建築隔震用橡膠支承墊 1901

19 190261 ar mor - pl at i ng, not of met al O 装甲板(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03 O 非金屬製裝甲鋼板 190119 190261 ar mour - pl at i ng, not of met al O 装甲板(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03 O 非金屬製裝甲鋼板 190119 190262 f l agpol es [ st r uct ur es] , not of met al O 旗掲揚柱(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01 O 非金屬製建築結構旗竿 1914

19 190263swi ng door s, not of met al

O自在ドア(金属製のものを除く。) 07A03, 07C01, 07E0

1 O 非金屬製搖擺門 1901

19 190264accor di on door s, not of met al

Oアコーディオンドア(金属製のものを除く。)

07A03, 07C01, 07E01 O 非金屬製手風琴門 1901

19 190265soundpr oof boot hs, t r anspor t abl e, not of met al

O可搬式防音ブース(金属製のものを除く。)

07A04O 可移動式非金屬製隔音間 1901

19 190266acoust i c panel s, not of met al

O吸音パネル(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07B0

1, 07C01, 07D01, 07E01

O 非金屬製吸音板 1901

20 200001 beehi ves O みつばちの巣箱 09A44 O 蜂巢箱 203020 200002 di spl ay boar ds O 陳列板 20A01 O 佈告板 203320 200003 decor at i ons of pl ast i c f or f oodst uf f s O 食品用プラスチック製装飾品 18C09 O 食品用塑膠製裝飾品 200220 200005 yel l ow amber O こはく 06B01 O 琥珀 201620 200006 st uf f ed ani mal s O 動物の剥製 20C01, 20C50 O 動物標本 201520 200007 beds f or househol d pet s O ペット用ベッド 19B33 O 寵物用床 203020 200008 nest i ng boxes f or househol d pet s O ペット用巣箱 19B33 O 家庭寵物箱 203020 200009 kennel s f or househol d pet s O ペット用小屋 19B33 O 家庭寵物用窩 203020 200010 ani mal c l aws O 動物のかぎづめ 34E05 O 動物爪 201620 200011 cur t ai n r i ngs O カーテンリング 13C01 O 窗簾環 203220 200013 si l ver ed gl ass [ mi r r or s] O 水銀塗りガラス(鏡) 20A01 O 鍍銀玻璃(鏡子) 201820 200014 cupboar ds O 食器戸棚 20A01 O 碗櫥 200120 200015 medi ci ne cabi net s O 医薬品用戸棚 20A01 O 藥櫃 2001

20 200016cl i ps, not of met al , f or cabl es and pi pes

Oケーブル及び管用のクリップ(金属製のものを除く。)

13C01O 纜繩用及管用非金屬夾 2026

20 200017 casks of wood f or decant i ng wi ne O ワインの澱除去用木製たる 18C03 O 傾倒葡萄酒用木桶 200920 200018 whal ebone, unwor ked or semi - wor ked O 未加工又は半加工の鯨のひげ 34E05 O 未加工或半加工鯨骨 201620 200019 bamboo O 竹 34E02 O 竹 202020 200020 benches [ f ur ni t ur e] O 長いす(家具) 20A01 O 長椅(家具) 200120 200021 f i shi ng basket s O びく 24D01 O 釣魚籃 200920 200022 pl aypens f or babi es O ベビーサークル 20A01 O 嬰兒玩耍用圍欄 200120 200023 bassi net s O 幌付き揺りかご 24A01 O 搖籃 200120 200023 cr adl es O 揺りかご 24A01 O 嬰兒搖籃 200120 200024 l i br ar y shel ves O 図書館用書棚 20A01 O 圖書館用書架 2001

20 200025r eel s of wood f or yar n, s i l k , cor d

O紡ぎ糸・絹糸・ひもに用いる木製巻き枠 18C03

O 紡紗線、絹絲、繩子用木製捲軸 2026

20 200026 bedst eads of wood O ベッドフレーム(木製のもの) 20A01 O 木製床架 200120 200027 wood r i bbon O 木製の帯状薄板 07C01, 34E02 O 木製帶狀薄板 202020 200029 cor ks f or bot t l es O 瓶用コルク栓 18C13 O 瓶用軟木塞 200920 200030 cor ks O コルク栓 18C13 O 軟木塞 200920 200031 bot t l e r acks O 瓶棚 20A01 O 瓶架 200120 200032 embr oi der y f r ames O ししゅう用枠 19B03 O 刺繡框 2031

20 200033br ush mount i ngs

Oブラシ用柄 11A07, 13B04, 19A0

5, 19A06, 19B37, 21F01, 22A02, 25B01

O 刷子托架 2026

20 200034 si deboar ds O サイドボード 20A01 O 餐具櫃 200120 200035 ani mal hor ns O 動物の角 34E05 O 動物角 201620 200036 desks O 机 20A01 O 書桌 200120 200037 of f i ce f ur ni t ur e O 事務用家具 20A01 O 辦公家具 200120 200038 cost ume st ands O 衣装掛けスタンド 20A01 O 落地衣架 200120 200039 comb f oundat i ons f or beehi ves O 養蜂用巣礎 09A44 O 蜂巢箱基座 203020 200040 sect i ons of wood f or beehi ves O みつばちの巣箱用の木製仕切り 09A44 O 蜂巢箱用木製隔板 203020 200041 f ur ni t ur e O 家具 20A01 O 家具 200120 200042 f aucet s, not of met al , f or casks O 樽用蛇口(金属製のものを除く。) 18C13 O 桶用非金屬製龍頭 200920 200042 t aps, not of met al , f or casks O たる用呑口(金属製のものを除く。) 18C13 O 桶用非金屬製龍頭 200920 200043 i ndex cabi net s [ f ur ni t ur e] O 索引用戸棚(家具) 20A01 O 索引卡片櫃(家具) 200120 200044 f i l i ng cabi net s O ファイリングキャビネット 20A01 O 檔案櫃 200120 200045 i mi t at i on t or t oi seshel l O 模造のべっ甲 34E05 O 人工龜甲 201620 200046 scr eens f or f i r epl aces [ f ur ni t ur e] O 暖炉用防護スクリーン(家具) 20A01, 20A02 O 壁爐遮蔽屏 200120 200047 cof f i ns O 棺 20F01 O 棺材 2028

20 200048cof f i n f i t t i ngs, not of met al

O棺の付属品及び金具(金属製のものを除く。)

13C01, 20F01O 非金屬製棺材用附件 2028

20 200049 st ag ant l er s O 牡鹿の枝角 34E05 O 鹿角 201620 200050 chai r s [ seat s] O いす 20A01 O 椅子(座椅) 200120 200050 seat s O 腰掛け 20A01 O 座椅 200120 200051 chai se l ongues O 長いす 20A01 O 躺椅 200120 200051 chai se l ounges O 長いす 20A01 O 躺椅 200120 200052 head- r est s [ f ur ni t ur e] O ヘッドレスト(家具) 20A01 O 頭靠(家具) 2001

65

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

20 200053 hat st ands O 帽子掛けスタンド 20A01 O 立式帽架 2001

20 200054l oadi ng pal l et s, not of met al

O荷役用パレット(金属製のものを除く。)

09A03O 非金屬製裝載用貨板 2035

20 200055l oadi ng gauge r ods, not of met al , f or r ai l waywagons O

計測棒(鉄道積荷用)(金属製のものを除く。)

10C01O 鐵路貨車用非金屬製裝載測量桿 2026

20 200056hi nges, not of met al

Oちょうつがい(金属製のものを除く。) 13C01

O 非金屬製鉸鏈 2026

20 200057 di spl ay st ands O 陳列台 20A01 O 展示架 200120 200058 dog kennel s O 犬小屋 19B33 O 狗屋 203020 200059 cl ot hes hanger s O 衣服用ハンガー 19A06, 19B99 O 衣架 202320 200059 coat hanger s O 衣服用ハンガー 19A06, 19B99 O 衣架 202320 200062 shel ves f or f i l e cabi net s O 書類整理棚 20A01 O 檔案櫃用架 200120 200063 ar mchai r s O 肘掛けいす 20A01 O 扶手椅 200120 200064 dr essmaker s ' dummi es O ドレスメーカー用人台 24A02 O 服裝展示用人體模型 200620 200064 mannequi ns O マネキン人形 24A02 O 裁缝用人體模型 200620 200064 t ai l or s ' dummi es O ドレスメーカー用人台 24A02 O 裁缝用人體模型 2006

20 200065cont ai ner s, not of met al , f or l i qui d f uel

O液体燃料用容器(金属製のものを除く。)

18C09, 18C13O 非金屬製液體燃料用容器 2009

20 200066 chest s of dr awer s O たんす 20A01 O 五斗櫃 200120 200067 count er s [ t abl es] O カウンター(テーブル) 20A01 O 櫃台(桌) 2001

20 200068cont ai ner s, not of met al [ st or age, t r anspor t ]

O貯蔵・輸送用コンテナ(金属製のものを除く。)

09A03, 09G59, 09G60, 12A74, 18C03, 18C06, 18C09, 18C13

O 非金屬製容器(貯存、輸送) 2009

20 200069f l oat i ng cont ai ner s, not of met al

O浮遊式コンテナ(金属製のものを除く。)

12A74, 18C03, 18C06, 18C09 O 非金屬製漂浮容器 2009

20 200070 t abl es* O 食卓 20A01 O 桌* 200120 200071 cor al O さんご 34E06 O 珊瑚 2016

20 200072t r ays, not of met al *

O整理用トレイ(金属製のものを除く。) 20A01

X 非金屬製盤 * -

20 200074 hor n, unwor ked or semi - wor ked O 未加工又は半加工の角 34E05 O 未加工或半加工角 201620 200076 cor ozo O コロゾ(実) 34E01 O 象牙棕櫚 201620 200077 beddi ng, except l i nen O 寝具類(リネン製品を除く。) 17C01 X 亞麻布製品除外寢具 -20 200078 cushi ons O クッション 17C01 O 坐墊、靠墊 200320 200079 mat t r esses* O マットレス 17C01 O 床墊 * 2001

20 200080coat hooks, not of met al

Oコート用フック(金属製のものを除く。)

19B36O 吊衣桿用非金屬製掛鉤 2026

20 200080hooks, not of met al , f or c l ot hes r ai l s

O衣服掛けレール用フック(金属製のものを除く。)

19B36O 吊衣桿用非金屬製掛鉤 2026

20 200081vat s, not of met al

O大おけ(金属製のものを除く。) 09G59, 18C03, 18C0

6, 18C09 O 非金屬製大桶 2009

20 200082 t ea car t s O ティーワゴン 20A01 O 茶車 200120 200082 t ea t r ol l eys O ティーワゴン 20A01 O 茶車 200120 200083 dr af t i ng t abl es O 製図机 09D01, 20A01 O 製圖桌 2001

20 200084t owel di spenser s, f i xed, not of met al

Oタオル用固定式ディスペンサー(金属製のものを除く。)

19B54O 固定式非金屬製紙巾分配器 2009

20 200084t owel di spenser s, not of met al , f i xed

Oタオル用固定式ディスペンサー(金属製のものを除く。)

19B54O 固定式非金屬製紙巾分配器 2009

20 200085 di vans O 寝いす 20A01 O 長沙發 200120 200087 st aves of wood O 木製たる板 07C01, 18C03 O 木桶板 202020 200088 cabi net wor k O 指物細工品(家具) 20A01 O 櫥櫃 200120 200089 t or t oi seshel l O べっ甲 34E05 O 龜甲 201620 200090 oyst er shel l s O 牡蠣の殻 34E05 O 牡蠣殼 2016

20 200091st akes, not of met al , f or pl ant s or t r ees

O植物の茎支持具(金属製のものを除く。)

19B32O 植物或樹用非金屬製樁 2026

20 200092 l adder s of wood or pl ast i cs O 木製又はプラスチック製のはしご 19B34 O 木製或塑膠製梯子 2024

20 200093mobi l e boar di ng st ai r s, not of met al , f orpassenger s O

乗客乗降用移動式階段(金属製のものを除く。)

20D50O 乘客用可移動式非金屬製舷側梯子 2024

20 200094 school f ur ni t ur e O 学校用家具 20A01 O 學校用家具 200120 200095 shel ves f or t ypewr i t er s O タイプライター用棚板 20A01 O 打字桌 200120 200095 t ypi ng desks O タイプ用机 20A01 O 打字機架 200120 200096 pl acar ds of wood or pl ast i cs O 木製又はプラスチック製の掲示板 20D04 O 木製或塑膠製佈告板 203320 200097 nut s, not of met al O ナット(金属製のものを除く。) 13C01 O 非金屬製螺帽 202620 200098 meer schaum O 海泡石 06B01 O 海泡石 201720 200099 mat s, r emovabl e, f or s i nks O 取り外し可能な流し台用マット 19A05 O 水槽用可移動止滑墊或蓋 2026

20 200099r emovabl e mat s or cover s f or s i nks

O取り外し可能な流し台用マット又はカバー

19A05O 水槽用可移動止滑墊 2026

20 200100 packagi ng cont ai ner s of pl ast i c O プラスチック製包装容器 18C09, 18C13 O 塑膠製包裝容器 2009

20 200101cur t ai n hol der s, not of t ext i l e mat er i al

Oカーテン用留め具(織物製のものを除く。)

13C01O 非紡織品製窗簾圈 2032

20 200102 beds* O ベッド 20A01 O 床 * 2001

20 200103r eel s, not of met al , non- mechani cal , f or f l exi bl ehoses O

フレキシブルホース用リール(金属製及び機械式のものを除く。)

09G02, 19B32O 非機械式可繞軟管用非金屬製捲軸 2026

20 200104wi ndi ng spool s, not of met al , non- mechani cal , f orf l exi bl e hoses O

フレキシブルホース用巻き枠(金属製及び機械式のものを除く。)

09G02, 19B32O 非機械式可繞軟管用非金屬製線軸 2026

20 200105 st ai r r ods O 階段用敷物押え 13C01 O 樓梯用地毯壓條 202620 200106 wor k benches O 作業台 20A01 O 工作台 200120 200108 r acks [ f ur ni t ur e] O 棚(家具) 20A01 O 架(家具) 200120 200109 nest i ng boxes O 巣箱 09A44, 19B33 O 巢箱 2030

20 200110f ans f or per sonal use, non- el ect r i c

Oうちわ又は扇子(電気式のものを除く。)

19B23O 非電動個人用扇 2007

20 200112cl osur es, not of met al , f or cont ai ner s

O容器の栓及びふた(金属製のものを除く。)

18C13O 非金屬製容器用蓋 2009

20 200113f ur ni t ur e f i t t i ngs, not of met al

O家具用の付属品及び金具(金属製のものを除く。)

13C01, 13C02, 20A01 O 非金屬製家具用附件 2026

20 200115 f l ower - st ands [ f ur ni t ur e] O 花器台(家具) 20A01 O 花架(家具) 200120 200116 f l ower - pot pedest al s O 植木鉢用台又は棚 20A01 O 花盆座台 200120 200117 f odder r acks O 飼料用棚 20A01 O 飼料架 203020 200118 gun r acks O 銃用ラック 08A01 O 槍架 2001

20 200119casks, not of met al

Oたる(金属製のものを除く。) 18C03, 18C06, 18C0

9 O 非金屬製桶 2009

20 200120cask st ands, not of met al

Oたる用スタンド(金属製のものを除く。)

20A01O 非金屬製桶架 2009

20 200121 cur t ai n r ol l er s O カーテンローラー 13C01 O 窗簾滾輪 203220 200122 meat saf es O 食品用戸棚 20A01 O 貯肉櫃 200120 200123 wi ndow f i t t i ngs, not of met al O 窓の金具(金属製のものを除く。) 13C01, 13C02 O 非金屬製窗戶用附件 2026

20 200124bed f i t t i ngs, not of met al

Oベッドの付属品及び金具(金属製のものを除く。)

13C01, 20A01O 非金屬製床用附件 2026

20 200125 door f i t t i ngs, not of met al O 扉の金具(金属製のものを除く。) 13C01, 13C02 O 非金屬製門用附件 202620 200126 choppi ng bl ocks [ t abl es] O 物切り台(テーブル状のもの) 20A01 O 砧板桌 200120 200128 cr at es O 梱包用木枠 18C03 O 板條箱 200920 200129 cover s f or c l ot hi ng [ war dr obe] O 衣装掛け台(カバー付き) 20A01 O 衣服防塵套(衣櫥用) 2009

20 200130number pl at es, not of met al

Oナンバープレート(金属製のものを除く。)

19B21O 非金屬製車牌 2033

20 200130r egi st r at i on pl at es, not of met al

Oナンバープレート(金属製のものを除く。)

19B21O 非金屬製數字牌 2033

20 200132 f ur ni t ur e of met al O 金属製家具 20A01 O 金屬製家具 200120 200133 r at t an O 籐 34E02 O 藤條 202020 200134 newspaper di spl ay st ands O 新聞陳列台 20A01 O 報紙陳列架 200120 200135 magazi ne r acks O マガジンラック 20A01 O 雜誌架 200120 200136 sl at t ed i ndoor bl i nds O 羽根板を用いた屋内用ブラインド 20C01 O 室內百葉窗簾 200420 200137 washst ands [ f ur ni t ur e] O 洗面化粧台(家具) 20A01 O 臉盆架(家具) 200120 200138 hospi t al beds O 病院用ベッド 20A01 O 病床 2001

20 200139bed cast er s, not of met al

Oベッド用キャスター(金属製のものを除く。)

13C01O 非金屬製床用腳輪 2025

20 200140 l at ches, not of met al O 掛金(金属製のものを除く。) 13C01 O 非金屬製門閂 202620 200141 l ect er ns O 聖書台 20A01, 20F01 O 講台 200120 200143 hamper s [ basket s] f or t he t r anspor t of i t ems O 商品運搬用バスケット 19B42 O 物品運送用有蓋大籃 200920 200144 coat st ands O コートかけスタンド 20A01 O 衣帽架 2001

66

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

20 200145t r anspor t pal l et s, not of met al

O輸送用パレット(金属製のものを除く。)

09A03O 非金屬製搬運用棧板 2035

20 200146handl i ng pal l et s, not of met al

O荷役用パレット(金属製のものを除く。)

09A03O 非金屬製裝卸用棧板 2035

20 200147 st eps [ l adder s] , not of met al O はしご(金属製のものを除く。) 19B34 O 非金屬製階梯(梯子) 202420 200148 f ur ni t ur e par t i t i ons of wood O 家具用木製仕切り 20A01 O 家具用木製隔板 200120 200148 par t i t i ons of wood f or f ur ni t ur e O 家具用木製仕切り 20A01 O 家具用木製隔板 2001

20 200149f ur ni t ur e cast er s, not of met al

O家具用キャスター(金属製のものを除く。)

13C01O 非金屬製家具用腳輪 2025

20 200150 honeycombs O みつばちの巣 09A44 O 蜂巢 203020 200151 mobi l es [ decor at i on] O モビール(装飾品) 20C01 O 活動雕塑品(裝飾品) 200220 200152 st andi ng desks O 立机 20A01 O 立式書桌 200120 200153 mot her - of - pear l , unwor ked or semi - wor ked O 真珠母(未加工又は半加工のもの) 34E05 O 未加工或半加工珍珠母 201620 200154 i dent i t y pl at es, not of met al O 認識票(金属製のものを除く。) 19B21 O 非金屬製識別牌 2033

20 200154namepl at es, not of met al

Oネームプレート(金属製のものを除く。)

19B21O 非金屬製名牌 2033

20 200155house number s, not of met al , non- l umi nous

O家屋番号札(金属製及び発光式のものを除く。)

19B21O 非發光式非金屬製門牌 2033

20 200156 st uf f ed bi r ds O 鳥の剥製 20C01, 20C50 O 鳥標本 201520 200157 pi l l ows O まくら 17C01 O 枕頭 200320 200158 ai r pi l l ows, not f or medi cal pur poses O 空気まくら(医療用のものを除く。) 17C01 O 非醫療用氣枕 200320 200159 st r aw mat t r ess O わら製マットレス 17C01 O 稻草製床墊 200120 200159 st r aw mat t r esses O わら製マットレス 17C01 O 稻草製床墊 200120 200160 pl ai t ed st r aw, except mat t i ng O 麦わら製編物(敷物を除く。) 18A01 O 草蓆除外稻草編織物 202020 200161 st r aw pl ai t s O 麦わらさなだ 18A01 O 稻草編織物 202020 200162 st r aw edgi ngs O 麦わら製縁飾り 18A01 O 稻草製鑲邊 202020 200163 baker s ' br ead basket s O パンかご(パン製造業者用) 09A08 O 麵包店用麵包籃 200920 200164 umbr el l a st ands O 傘立て 20A01 O 傘架 200120 200165 scr eens [ f ur ni t ur e] O つい立て(家具) 20C04 O 屏風(家具) 2001

20 200166cl ot hes hooks, not of met al

O衣服用フック(金属製のものを除く。) 19B36

O 非金屬製掛衣鉤 2026

20 200167 bead cur t ai ns f or decor at i on O 装飾用ビーズカーテン 20C01 O 裝飾用珠簾 2004

20 200168t ent pegs, not of met al

Oテント用くい(金属製のものを除く。) 13C01, 20D01, 24C0

3 O 非金屬製帳篷用樁釘 2026

20 200169 t abl e t ops O 食卓の天板 20A01 O 桌面 200120 200170 door s f or f ur ni t ur e O 家具用扉 20A01 O 家具用門扉 200120 200171 cur t ai n r ai l s O カーテンレール 13C01 O 窗簾軌 203220 200172 f ur ni t ur e shel ves O 家具用棚板 20A01 O 家具擱板 200120 200173 edgi ngs of pl ast i c f or f ur ni t ur e O 家具用プラスチック製縁取り材 20A01, 34A01 O 家具用塑膠製緣 2026

20 200174r eser voi r s, not of met al nor of masonr y

O貯蔵槽類(金属製又は石製のものを除く。)

09G59, 09G60O 非金屬製及非石製貯水容器 2009

20 200174t anks, not of met al nor of masonr y

O貯蔵槽類(金属製又は石製のものを除く。)

09G59, 09G60O 非金屬製及非石製貯水容器 2009

20 200175 cur t ai n r ods O カーテンロッド 13C01 O 窗簾桿 203220 200176 cur t ai n hooks O カーテンフック 13C01 O 窗簾鉤 203220 200177 cur t ai n t i e- backs O カーテン用止めひも 20C01 O 窗簾掛鉤 203220 200178 r eeds [ pl ai t i ng mat er i al s] O 葦(編物材料) 34E03 O 蘆葦(編織材料) 202020 200179 ani mal hooves O 動物のひづめ 34E05 O 動物蹄 201620 200180 wr i t i ng desks O 筆記用机 20A01 O 書桌 200120 200181 l ocks, not of met al , f or vehi c l es O 乗物用錠(金属製のものを除く。) 13C02 O 非金屬製交通工具用鎖 202720 200182 seat s of met al O 金属製腰掛け 20A01 O 金屬製椅 200120 200183 sof as O ソファー 20A01 O 沙發 200120 200184 set t ees O ソファー 20A01 O 有靠背長椅 200120 200185 bed bases O ベッドベース 20A01 O 床底座 2001

20 200186val ves, not of met al , ot her t han par t s of machi nes

Oプラスチック製バルブ 09F05

O 非金屬製非機械零件用閥 2034

20 200187st at ues of wood, wax, pl ast er or pl ast i c

O木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の像

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 木製、蠟製、石膏製或塑膠製雕像 2002

20 200188 t abl es of met al O 金属製食卓 20A01 O 金屬桌 200120 200189 dr essi ng t abl es O 化粧台 20A01 O 梳粧台 200120 200190 mol di ngs f or pi ct ur e f r ames O 額縁用飾り縁 26B01 O 畫框用裝飾板條 200820 200190 moul di ngs f or pi ct ur e f r ames O 額縁用飾り縁 26B01 O 畫框用裝飾板條 200820 200191 shel ves f or st or age O 保管用棚 20A01 O 貯存架 200120 200192 l ocker s O ロッカー 20A01 O 寄物櫃 200120 200193 mi r r or s [ l ooki ng gl asses] O 鏡(姿見) 20A01 O 鏡子 201820 200194 deck chai r s O デッキチェア 20A01, 20D02 O 折疊躺椅 200120 200195 bol st er s O 長まくら(まくら下用) 17C01 O 長枕 200320 200196 t r est l es [ f ur ni t ur e] O 架台(家具) 20A01 O 支架(家具) 200120 200197 keyboar ds f or hangi ng keys O 鍵掛けボード 19B99 O 鑰匙掛板 202620 200198 pl at e r acks O 食器用戸棚 20A01 O 餐具架 2001

20 200199wi cker wor k

O枝編み細工品 18C03, 18C06, 20A0

1 O 柳條製品 2020

20 200200 showcases [ f ur ni t ur e] O ショーケース(家具) 20A01 O 玻璃陳列櫃(家具) 2001

20 200201ai r cushi ons, not f or medi cal pur poses

O空気クッション(医療用のものを除く。)

17C01O 非醫療用氣墊 2003

20 200202ai r mat t r esses, not f or medi cal pur poses

Oエアマットレス(医療用のものを除く。)

17C01O 非醫療用氣墊床 2001

20 200203 ambr oi d bar s O 合成こはくの棒 06B01 O 合成琥珀棒 201620 200204 ambr oi d pl at es O 合成こはくの板 06B01 O 合成琥珀板 2016

20 200205wor ks of ar t of wood, wax, pl ast er or pl ast i c

O木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の美術品

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 木製、蠟製、石膏製或塑膠製藝術品 2002

20 200206t r oughs, not of met al , f or mi xi ng mor t ar

Oモルタル混合用槽(金属製のものを除く。)

09A99O 非金屬製攪拌灰漿用槽 2009

20 200207bi ns, not of met al

O貯蔵容器(金属製のものを除く。) 18C03, 18C06, 18C0

9, 18C13 O 非金屬製櫥櫃 2001

20 200207 chest s, not of met al O 収納箱(金属製のものを除く。) 20A01 O 非金屬製貯藏箱 200920 200209 vi ce benches [ f ur ni t ur e] O 万力作業台(家具) 20A01 O 鉗工工作台(家具) 2001

20 200210bar r el s, not of met al

Oたる(金属製のものを除く。) 18C03, 18C06, 18C0

9 O 非金屬製桶 2009

20 200211bar r el hoops, not of met al

Oたる用たが(金属製のものを除く。) 18C03, 18C06, 18C0

9, 18C13 O 非金屬製桶箍 2009

20 200211cask hoops, not of met al

Oたる用たが(金属製のものを除く。) 18C03, 18C06, 18C0

9, 18C13 O 非金屬製桶箍 2009

20 200212 st ands f or cal cul at i ng machi nes O 計算機用台 20A01 O 計算機架 200120 200213 bungs, not of met al O たる用栓(金属製のものを除く。) 18C13 O 非金屬製栓塞 202620 200213 pl ugs, not of met al O 栓(金属製のものを除く。) 18C13 O 非金屬製栓塞 2026

20 200214seal i ng caps, not of met al

O密封キャップ(金属製のものを除く。) 18C13

O 非金屬製密封蓋 2009

20 200215 scr ews, not of met al O ねじ(金属製のものを除く。) 13C01 O 非金屬製螺絲 202620 200216 r i vet s, not of met al O リベット(金属製のものを除く。) 13C01 O 非金屬製鉚釘 202620 200217 dowel s, not of met al O 合わせくぎ(金属製のものを除く。) 13C01 O 非金屬製樁釘(栓(銷)) 202620 200217 pegs [ pi ns] , not of met al O 止めくぎ(金属製のものを除く。) 13C01 O 非金屬製暗榫 202620 200217 pi ns [ pegs] , not of met al O 止めくぎ(金属製のものを除く。) 13C01 O 非金屬製栓(銷)(樁釘) 202620 200218 bol t s, not of met al O ボルト(金属製のものを除く。) 13C01 O 非金屬製螺栓 2026

20 200219bot t l e caps, not of met al

O瓶用キャップ(金属製のものを除く。) 18C13

O 非金屬製瓶蓋 2009

20 200220bot t l e c l osur es, not of met al

O瓶用栓又はふた(金属製のものを除く。)

18C13O 非金屬製瓶塞 2009

20 200220 bot t l e f ast ener s, not of met al O 瓶用栓(金属製のものを除く。) 18C13 O 非金屬製瓶塞 200920 200221 i dent i f i cat i on br acel et s, not of met al O 識別腕輪(金属製のものを除く。) 10D01, 19B21 O 非金屬製識別手環 203620 200222 di nner wagons [ f ur ni t ur e] O 配膳用ワゴン(家具) 20A01 O 手推餐車(家具) 2001

20 200223bust s of wood, wax, pl ast er or pl ast i c

O木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の胸像

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 木製、蠟製、石膏製或塑膠製半身像 2002

20 200224bi ndi ng scr ews, not of met al , f or cabl es

Oケーブル結束用ねじ(金属製のものを除く。)

13C01O 電纜用非金屬製夾緊螺釘 2026

20 200225 pi ct ur e f r ames O 額縁 26B01 O 畫框 200820 200226 pi ct ur e f r ame br acket s O 額縁用ブラケット 26B01 O 畫框托架 202620 200226 pi ct ur e r ods [ f r ames] O 画桟(額縁用のもの) 26B01 O 畫框(框架) 200820 200229 massage t abl es O マッサージ台 20A01 O 按摩台 2001

67

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

20 200230wat er beds, not f or medi cal pur poses

Oウォーターベッド(医療用のものを除く。)

20A01O 非醫療用水床 2001

20 200231dr ai n t r aps [ val ves] of pl ast i c

O排水用プラスチック製トラップ(バルブ)

09F05O 塑膠製排放彎管(閥) 2034

20 200232pl ugs [ dowel s] , not of met al

Oプラグ(合わせくぎ)(金属製のものを除く。)

13C01O 非金屬製栓塞(暗榫) 2026

20 200232wal l pl ugs, not of met al

O壁面取り付け具(金属製のものを除く。)

13C01O 非金屬製壁釘套 2026

20 200233 shel l s O 貝殻 34E05 O 貝殼 201620 200235 st ool s O スツール 20A01 O 凳子 200120 200236 wat er - pi pe val ves of pl ast i c O 送水管用プラスチック製バルブ 09F05 O 水管用塑膠閥 203420 200238 bot t l e casi ngs of wood O 瓶用木製箱 18C03 O 瓶用木箱 2009

20 200239f i gur i nes of wood, wax, pl ast er or pl ast i c

O木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の小像

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 木製或蠟製或石膏製或塑膠製小雕像 2002

20 200239st at uet t es of wood, wax, pl ast er or pl ast i c

O木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の小像

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 木製或蠟製或石膏製或塑膠製小雕像 2002

20 200240l ocks, ot her t han el ect r i c, not of met al

O錠(電気式及び金属製のものを除く。) 13C02

O 非電氣式非金屬製鎖 2027

20 200241 hai r dr esser s ' chai r s O 調髪用いす 09E25 O 理髮椅 2001

20 200242pol es, not of met al

Oポール(金属製のものを除く。) 13C01, 19B22, 19B3

2, 24C03 O 非金屬製竿 2020

20 200243 basket s, not of met al O バスケット(金属製のものを除く。) 18C06 O 非金屬製籃 2009

20 200244l et t er boxes, not of met al or masonr y

O郵便受け(金属製及び石製のものを除く。)

19B35O 非金屬非石製信箱 2010

20 200251moor i ng buoys, not of met al

Oけい留ブイ(金属製のものを除く。) 09G08, 09G49, 09G9

9 O 非金屬製繫船浮標 2037

20 200252 gar ment cover s [ st or age] O 衣服保管用カバー 19B99 O 衣服防塵套(貯藏用) 200920 200253 si gnboar ds of wood or pl ast i cs O 木製又はプラスチック製看板 20D04 O 木製或塑膠製佈告板 203320 200254 t r ol l eys [ f ur ni t ur e] O ワゴン(家具) 20A01 O 手推車(家具) 200120 200255 bamboo cur t ai ns O 竹製カーテン 20C01 O 竹簾 200420 200256 chest s f or t oys O おもちゃ箱 20A01 O 玩具箱 200120 200257 hi gh chai r s f or babi es O 幼児用ハイチェアー 20A01 O 兒童用高腳椅 200120 200258 i nf ant wal ker s O 幼児用歩行器 24A01 O 幼兒學步車 200120 200259 i nf l at abl e publ i c i t y obj ect s O アドバルーン 20D04 O 充氣式廣告物 2033

20 200260pl ast i c key car ds, not encoded and not magnet i c

Oプラスチック製キーカード(コード化されているもの及び磁気式のものを除く。)

13C02O 非磁性未編碼塑膠製鑰匙卡 2027

20 200261 mi r r or t i l es O タイル状の鏡 20A01 O 鏡磚 201820 200262 pul l eys of pl ast i cs f or bl i nds O ブラインド用プラスチック製滑車 13C01 O 百葉窗簾用塑膠滑輪 203220 200263 saw hor ses O 木挽き台 20A01 O 鋸木架 200120 200264 scr at chi ng post s f or cat s O 猫用ひっかきポスト 19B33 O 貓用磨爪棒 203020 200265 shoul der pol es [ yokes] O 天秤棒又はくびき 12A71 O 扁擔(軛) 202020 200266 car t s f or comput er s [ f ur ni t ur e] O コンピュータ用カート(家具) 20A01 O 帶輪電腦桌(家具) 200120 200266 t r ol l eys f or comput er s [ f ur ni t ur e] O コンピュータ用カート(家具) 20A01 O 帶輪電腦桌(家具) 200120 200267 f uner ar y ur ns O 骨つぼ 20F01 O 骨灰甕 202820 200268 wi nd chi mes [ decor at i on] O 装飾用ウインドチャイム 20C02 O 風鈴(裝飾用) 200220 200269 i ndoor wi ndow bl i nds of woven wood O 編み木製屋内窓用ブラインド 20C01 O 木編室內百葉窗簾 200420 200269 i ndoor wi ndow shades of woven wood O 編み木製屋内窓用シェード 20C01 O 木編室內捲簾 200420 200270 book r est s [ f ur ni t ur e] O 書見台(家具) 20A01 O 閱讀用置書架(家具) 200120 200271 pet cushi ons O ペット用クッション 19B33 O 寵物軟墊 203020 200272 i ndoor wi ndow bl i nds [ f ur ni t ur e] O 屋内窓用ブラインド 20C01 O 室內百葉窗簾(家具) 200420 200272 i ndoor wi ndow shades [ f ur ni t ur e] O 屋内窓用ブラインド(シェード) 20C01 O 室內捲簾(家具) 2004

20 200273door handl es, not of met al

Oドアハンドル(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07C0

1 O 非金屬製門把 2026

20 200274 hand- hel d mi r r or s [ t oi l et mi r r or s] O 手鏡(化粧用鏡) 20A01 O 手持鏡子(化粧鏡) 201820 200275 mat s f or i nf ant pl aypens O ベビーサークル用マット 17C01, 20A01 O 嬰兒遊戲圍欄用墊 200320 200276 t owel st ands [ f ur ni t ur e] O タオルスタンド(家具) 20A01 O 立式毛巾架(家具) 2001

20 200277knobs, not of met al

Oノブ(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07C0

1, 07E01 O 非金屬製球形把手 2026

20 200278 wal l - mount ed baby changi ng pl at f or ms O 壁取付式の乳幼児のおむつ替え用台 20A01 O 壁掛式嬰兒尿布更換台 2001

20 200279baby changi ng mat s

O乳児のおむつ替え用マット(使い捨てのものを除く。)

17C01O 嬰兒更換尿布用墊 2003

20 200280 door bol t s, not of met al O 扉用差し錠(金属製のものを除く。) 13C01 O 非金屬製門插銷 202620 200281 i ndoor wi ndow bl i nds of paper O 紙製屋内窓用ブラインド 20C01 O 紙製室內百葉窗簾 200420 200281 i ndoor wi ndow shades of paper O 紙製屋内窓用シェード 20C01 O 紙製室內捲簾 200420 200282 i ndoor wi ndow bl i nds of t ext i l e O 織物製屋内窓用ブラインド 20C01 O 紡織品製室內百葉窗簾 200420 200282 i ndoor wi ndow shades of t ext i l e O 織物製屋内窓用シェード 20C01 O 紡織品製室內捲簾 2004

20 200283door bel l s, not of met al , non- el ect r i c

O玄関用呼鈴(金属製及び電気式のものを除く。)

07A02, 07A03, 07C01, 07E01 O 非電氣式非金屬門鈴 2026

20 200284 f r eest andi ng par t i t i ons [ f ur ni t ur e] O 自立型間仕切り(家具) 20A01, 20C04 O 獨立式分區隔板(家具) 2001

20 200285scr ew t ops, not of met al , f or bot t l es

O瓶用スクリューキャップ(金属製のものを除く。)

18C13O 瓶用非金屬製螺旋蓋 2009

20 200286door knocker s, not of met al

Oドアノッカー(金属製のものを除く。) 07A02, 07A03, 07C0

1, 07D01 O 非金屬製門環 2026

20 200287 saw benches [ f ur ni t ur e] O のこぎり台(家具) 20A01 O 鋸台(家具) 200120 200288 i nf l at abl e f ur ni t ur e O 空気注入式家具 20A01 O 充氣家具 2001

20 200289st ep st ool s, not of met al

O踏み台型きゃたつ(金属製のものを除く。)

19B34O 非金屬製梯凳 2024

20 200290bat ht ub gr ab bar s, not of met al

O浴槽用手すり(金属製のものを除く。) 19B04, 19B57

O 非金屬製浴缸扶手 2026

20 200291 col l ar s, not of met al , f or f ast eni ng pi pes O 管固定用環(金属製のものを除く。) 09F06, 13C01 O 固定管路用非金屬軸環 202620 200292 j ewel l er y or gani zer di spl ays O 宝石整理用陳列棚 20A01 O 珠寶收納展示架 200120 200292 j ewel r y or gani zer di spl ays O 宝石整理用陳列棚 20A01 O 珠寶收納展示架 200120 200293 sl eepi ng mat s O スリーピングマット 17C01 O 睡墊 200320 200293 sl eepi ng pads O スリーピングパッド 17C01 O 睡墊 2003

20 200294spl i t r i ngs, not of met al , f or keys

O鍵用のスプリットリング(金属製のものを除く。)

13C02O 鑰匙用非金屬製開口環 2027

20 200295di spenser s f or dog wast e bags, f i xed, not of met al

O犬の排泄物処理用袋の固定式ディスペンサー(金属製のものを除く。)

19B33, 19B54O 固定式非金屬製狗廢物垃圾袋分配器 2009

20 200296door st ops, not of met al or r ubber

Oドアストップ(金属製及びゴム製のものを除く。)

13C01, 19B99O 非金屬製或非橡膠製門檔 2026

20 200297wi ndow st ops, not of met al or r ubber

O窓用止め具(金属製及びゴム製のものを除く。)

13C01O 非金屬製或非橡膠製窗檔 2026

20 200298sash f ast ener s, not of met al , f or wi ndows

O窓サッシ用締め具(金属製のものを除く。)

13C01O 非金屬製窗框固定器 2026

20 200299 wi ndow f ast ener s, not of met al O 窓用締め具(金属製のものを除く。) 13C01 O 非金屬製窗扣 2026

20 200300door f ast ener s, not of met al

Oドア用締め具(金属製のものを除く。) 13C01

O 非金屬製門扣 2026

20 200301t ool boxes, not of met al , empt y

O工具箱(金属製のものを除く。)(空のもの)

19B53O 空的非金屬製工具箱 2038

20 200302t ool chest s, not of met al , empt y

O工具箱(金属製のものを除く。)(空のもの)

19B53O 空的非金屬製工具箱 2038

20 200303 shel v i ng uni t s O 棚 20A01 O 層架組 2001

20 200304bag hanger s, not of met al

Oバッグハンガー(金属製のものを除く。)

19B36O 非金屬製提袋掛鉤 2026

20 200305 pl ast i c keys O プラスチック製鍵 13C02 O 塑膠製鑰匙 2027

20 200306br acket s, not of met al , f or f ur ni t ur e

O家具用のブラケット(金属製のものを除く。)

13C01O 家具用非金屬製托架 2026

20 200307 l abel s of pl ast i c O プラスチック製ラベル 25B01 O 塑膠製標籤 203320 200308 consol e t abl es O コンソールテーブル 20A01 O 玄關桌 200120 200309 bookcases O 本箱 20A01 O 書櫃 200120 200310 val et st ands O 小物掛けスタンド 20A01 O 衣帽架 200120 200311 j er r ycans, not of met al O 燃料缶(金属製のものを除く。) 18C09, 18C13 O 非金屬製汽油罐 200920 200312 bi r dhouses O 鳥用巣箱 19B33 O 鳥屋 2030

20 200313cl i ps of pl ast i c f or seal i ng bags

O袋を密封するためのプラスチック製包装用クリップ

13C01, 18C13O 塑膠製密封夾 2026

20 200314bumper guar ds f or cot s, ot her t han bed l i nen

O小児用寝台用緩衝保護具(寝具に当たるものを除く。)

19B99, 20A01O 嬰兒床防撞條 2026

68

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

20 200314bumper guar ds f or cr i bs, ot her t han bed l i nen

O小児用寝台用緩衝保護具(寝具に当たるものを除く。)

19B99, 20A01O 嬰兒床防撞條 2026

20 200315boxes of wood or pl ast i c

O木製又はプラスチック製の箱 18C03, 18C09, 18C1

3 O 木製或塑膠製盒 2009

20 200316cot s f or babi es

O乳児用寝台 20A01

O 嬰兒床 2001

20 200316 cr i bs f or babi es O 乳児用寝台 20A01 O 嬰兒床 200120 200317 Moses basket s O 乳児運搬用揺りかご 24A01 O 嬰兒提籃 200120 200318 l egs f or f ur ni t ur e O 家具用脚 20A01 O 家具腿 200120 200319 f eet f or f ur ni t ur e O 家具用脚 20A01 O 家具腳 200120 200320 war dr obes O 洋服だんす 20A01 O 衣櫥 200120 200321 f oot st ool s O 足載せ用スツール 20A01 O 腳凳 200120 200322 shoe pegs, not of met al O 靴くぎ(金属製のものを除く。) 22A02 O 非金屬製鞋釘 2026

20 200323shoe dowel s, not of met al

O靴合わせくぎ(金属製のものを除く。) 22A02

O 非金屬製鞋跟釘 2026

20 200324cr uci f i xes of wood, wax, pl ast er or pl ast i c, ot hert han j ewel l er y O

木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の十字架像(宝飾品を除く。)

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 非珠寶之木蠟石膏或塑膠製十字架 2002

20 200324cr uci f i xes of wood, wax, pl ast er or pl ast i c, ot hert han j ewel r y O

木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の十字架像(宝飾品を除く。)

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 非珠寶之木蠟石膏或塑膠製十字架 2002

20 200325 oi l dr ai nage cont ai ner s, not of met al O 排油用容器(金属製のものを除く。) 18C09, 18C13 O 非金屬製集油容器 200920 200326 ai r beds, not f or medi cal pur poses O エアベッド(医療用のものを除く。) 20A01 O 非醫療用充氣床 200120 200327 campi ng mat t r esses O キャンプ用マットレス 24C03 O 露營床墊 200120 200328 pl ast i c r amps f or use wi t h vehi c l es O 乗物用プラスチック製スロープ台 09E99 O 用於車輛的塑膠坡道 202420 200329 shower chai r s O シャワーチェア 19B04 O 淋浴椅 200120 200330 head suppor t cushi ons f or babi es O 乳児の頭のサポート用クッション 17C01 O 嬰兒頭部支撐墊 200320 200331 ant i - r ol l cushi ons f or babi es O 乳児寝返り防止用クッション 17C01 O 嬰兒防滾墊 200320 200332 head posi t i oni ng pi l l ows f or babi es O 乳児用頭の位置決め枕 17C01 O 嬰兒頭部定位枕 2003

20 200333hand- hel d f l agpol es, not of met al

O手持式旗ざお(金属製のものを除く。) 19B22

O 非金屬製手持式旗竿 2014

20 200334st opper s, not of gl ass, met al or r ubber

O栓(ガラス製・金属製及びゴム製のものを除く。)

18C13O 非玻璃非金屬非橡膠製塞 2009

20 200335door c l oser s, not of met al , non- el ect r i c

Oドアクローザー(金属製及び電気式のものを除く。)

07A03O 非電氣式非金屬製關門器 2026

20 200335door spr i ngs, not of met al , non- el ect r i c

O扉用ばね(金属製及び電気式のものを除く。)

07A03O 非電氣式非金屬製門用彈簧 2026

20 200336 r unner s, not of met al , f or s l i di ng door s O 引戸用戸車(金属製のものを除く。) 07A03 O 拉門用非金屬製滑軌 202620 200337 bat h seat s f or babi es O 乳幼児用浴室用椅子 19B04 O 嬰兒用洗澡椅 200120 200338 l ap desks O 膝机 20A01 O 膝上桌 200120 200339 por t abl e desks O 持ち運びできる机 20A01 O 可攜式書桌 2001

20 200340door opener s, not of met al , non- el ect r i c

Oドアオープナー(金属製及び電気式のものを除く。)

07A03O 非電氣式非金屬製開門器 2026

20 200341wi ndow opener s, not of met al , non- el ect r i c

O窓開口装置(金属製及び電気式のものを除く。)

07A03O 非電氣式非金屬製開窗器 2026

20 200342wi ndow cl oser s, not of met al , non- el ect r i c

O窓閉塞装置(金属製及び電気式のものを除く。)

07A03O 非電氣式非金屬製閉窗器 2026

20 200343sash pul l eys, not of met al

O上げ下げ窓用の滑車(金属製のものを除く。)

07A03O 非金屬製窗框滑輪 2026

20 200343 wi ndow pul l eys, not of met al O 窓用滑車(金属製のものを除く。) 07A03 O 非金屬製窗框滑輪 2026

20 200344padl ocks, ot her t han el ect r oni c, not of met al

O南京錠(電気式及び金属製のものを除く。)

13C02O 非電氣式非金屬製掛鎖 2027

20 200345 bat hr oom vani t i es [ f ur ni t ur e] O 洗面化粧台 20A01 O 附盥洗盆的浴室櫃(家具) 200121 210001 dr i nki ng t r oughs O 水飼い用おけ 09A42 O 飲水槽 212221 210002 f eedi ng t r oughs O かいばおけ 09A42 O 飼料槽 212221 210005 st eel wool f or c l eani ng O 清掃用スチールウール 19A06 O 清潔用鋼絲绒 210321 210006 washi ng boar ds O 洗濯板 19A06 O 洗衣板 2119

21 210007t her mal l y i nsul at ed cont ai ner s f or f ood

O食品用断熱容器 19A01, 19A03, 19A0

4 O 食物保温容器 2123

21 210008 car pet beat er s [ hand i nst r ument s] O 手動じゅうたんたたき 19A06 O 地毯拍打器(手工具) 2119

21 210009gl ass bul bs [ r ecept acl es]

Oガラス製球状容器 18C02, 19A03, 19A0

4, 19A05 O 玻璃製球狀容器(容器) 2113

21 210009 gl ass v i al s [ r ecept acl es] O ガラス製アンプル型瓶 18C02 O 小玻璃瓶(容器) 211321 210010 ani mal br i st l es [ br ushwar e] O ブラシ用獣毛 34E07 O 動物毛製刷(刷子) 210321 210011 poul t r y r i ngs O 家きん用リング 09A48 O 家禽環 212221 210012 nozzl es f or wat er i ng hose O 散水用ホース用ノズル 19B32 O 灑水管噴嘴 212521 210013 spr i nkl i ng devi ces O 散水器 19B32 O 灑水器 212521 210013 wat er i ng devi ces O 散水器 19B32 O 灑水器 2125

21 210014br ushes*

Oブラシ 11A07, 13B04, 19A0

5, 19A06, 19B33, 19B37, 21F01, 22A02

X 刷子* -

21 210015 spr i nkl er s O 散水器 19B32 O 灑水器 212521 210016 wat er i ng cans O じょうろ 19B32 O 灑水壺 212521 210017 br ead basket s f or househol d pur poses O パンかご(家庭用のもの) 19A03 O 家用麵包籃 210121 210018 r i ngs f or bi r ds O 鳥用リング 09A48 O 鳥環 212221 210019 bi r d bat hs* O 小鳥用水盤 19B33 O 小鳥用水盤* 212221 210020 br ooms O ほうき 19A06 O 掃把 211921 210021 car pet sweeper s O じゅうたん掃除具 19A06 O 地毯清掃器 2119

21 210022gl ass f l asks [ cont ai ner s]

Oガラス製フラスコ型瓶 18C02, 19A03, 19A0

4, 19A05 O 玻璃製瓶(容器) 2113

21 210023 bucket s O 台所用・清掃用バケツ 19A05, 19A06 O 提桶 211921 210023 pai l s O 台所用・清掃用手おけ 19A05, 19A06 O 提桶 211921 210025 basi ns [ r ecept acl es] O 鉢(容器) 19A03 X 盆(容器) -21 210026 cooki ng pot set s O 調理用なべ類セット 19A01 O 成套的烹飪鍋 210121 210027 pour i ng spout s O 注ぎ口 19A01, 19A03 O 瓶罐傾倒口 210121 210028 cur r ycombs O 馬ぐし 19B33, 24C02 O 馬梳 212221 210030 but t er di shes O バター入れ 19A03 O 奶油碟 210121 210031 but t er - di sh cover s O バター入れ用覆い 19A03 O 奶油碟蓋 210121 210032 beer mugs O ビールジョッキ 19A03 O 啤酒杯 2101

21 210033gl ass j ar s [ car boys]

O酸などを入れる箱又はかご入りガラス瓶 18C02

O 玻璃瓶(大玻璃瓶) 2113

21 210034 dr i nki ng vessel s O コップ類 19A03 O 飲用容器 210121 210035 heat - i nsul at ed cont ai ner s f or bever ages O 飲料用断熱容器 19A04 O 飲料隔熱容器 212321 210036 boxes f or di spensi ng paper t owel s O 紙タオル取出し用箱 19B54 O 紙巾抽取盒 211921 210037 soap boxes O せっけん箱 21F01 O 肥皂盒 211921 210038 t ea caddi es O 茶缶 19A03 O 茶葉罐 210121 210039 basi ns [ bowl s] O ボウル 19A03, 19A05 X 碗狀物(盆) -21 210039 bowl s [ basi ns] O ボウル 19A03, 19A05 X 盆(碗狀物) -

21 210040car boys

O酸などを入れる箱又はかご入りガラス瓶 18C02

O 耐酸性大玻璃瓶 2113

21 210040 demi j ohns O デミジョン(細首大びん) 18C02 O 耐酸性大玻璃瓶 211321 210041 boot j acks O 靴脱ぎ器 19B54 O 脫靴器 210821 210042 gl ass st opper s O ガラス製栓 18C13 X 玻璃塞 -

21 210043cor kscr ews, el ect r i c and non- el ect r i c

O電気式及び非電気式ねじ込み式コルク栓抜

11A06, 19A05O 電動或非電動拔塞鑽 2101

21 210044 decor at i ve gl ass spher es O 装飾用ガラス球 20C01, 20C50 O 裝飾玻璃球 2101

21 210045bot t l es

O瓶 18C02, 18C09, 19A0

3, 19A04, 19A05 X 瓶子 -

21 210046 i nsul at i ng f l asks O 魔法瓶 19A04 O 隔熱瓶 212321 210046 vacuum bot t l es O 魔法瓶 19A04 O 真空保溫瓶 2123

21 210047r ef r i ger at i ng bot t l es

O冷却用瓶 18C02, 19A03, 19A0

4, 19A05 O 冷藏瓶 2101

21 210048 bot t l e opener s, el ect r i c and non- el ect r i c O 電気式及び非電気式瓶用栓抜 11A06, 19A05 O 電動或非電動開瓶器 210121 210049 cooki ng pi ns of met al O 調理用金属製小ぐし 19A05 O 烹調用串叉 210121 210049 cooki ng skewer s of met al O 調理用金属製焼きぐし 19A05 O 烹調用串叉 210121 210050 nai l br ushes O つめ用ブラシ 21F01 O 指甲刷 211821 210051 t oi l et br ushes O トイレ清掃用ブラシ 19A06 O 馬桶刷 210321 210052 l amp- gl ass br ushes O ランプのガラス磨き用ブラシ 19A06 O 玻璃燈罩刷 2103

21 210054mat er i al f or br ush- maki ng

Oブラシ製造用材料 34A01, 34E02, 34E0

7 X 製刷材料 -

21 210055 hai r f or br ushes O ブラシ用毛 34E07 O 製刷用毛 2104

69

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

21 210056 per f ume bur ner s O 香料くん焼器 20F01 O 香精台 212921 210057 cr uet s O 薬味入れ 19A05 O 調味瓶 210121 210058 cabar et s [ t r ays] O 盆 19A05 O 托盤(盤子) 210121 210059 bi r dcages O 鳥かご 19B33 O 鳥籠 212221 210061 si f t er s [ househol d ut ensi l s] O ふるい(家庭用具) 19A05 X 篩(家用器具) -

21 210062heat - i nsul at ed cont ai ner s

O断熱容器 19A01, 19A03, 19A0

4 X 隔熱容器 -

21 210063 decant er s O デカンター 19A03 O 玻璃酒瓶 210121 210064 menu car d hol der s O メニューホルダー 19A05 O 菜單卡片座 210121 210065 st ew- pans O シチューなべ 19A01 O 燉鍋 210121 210066 saucepan scour er s of met al O シチューなべ用金属製磨き具 19A06 O 金屬製鍋刷 210321 210067 ci nder s i f t er s [ househol d ut ensi l s] O 燃え殻ふるい(家庭用具) 19B29 O 煤渣用篩(家用器具) 2119

21 210068

cer ami cs f or househol d pur poses

O

家庭用陶磁製品 18C10, 19A01, 19A03, 19A04, 19A05, 19A06, 19B32, 19B39,19B44, 19B56, 20C02, 20F01, 21F01

X 家庭用陶磁製品 -

21 210069 f l y swat t er s O はえたたき 19B30 O 捕蠅器 211121 210070 caul dr ons O 大なべ 19A01 O 大鍋 210121 210071 br ushes f or f oot wear O 履物用ブラシ 22A02 O 鞋刷 210321 210073 hor se br ushes O 馬用ブラシ 19B33, 24C02 O 馬刷 210321 210074 manger s f or ani mal s O かいばおけ 09A42 O 動物用飼養槽 212221 210075 combs f or ani mal s O 動物用くし 19B33, 24C02 O 動物用梳 212221 210076 combs* O くし 21F01 O 梳子* 210521 210077 cl ot hs f or c l eani ng O 雑巾 19A06 O 清潔用抹布 211921 210077 r ags f or c l eani ng O 雑巾 19A06 O 清潔用抹布 2119

21 210078chi na or nament s

O磁器製装飾品 21A02, 21A03, 21B0

1, 22A02, 26C01 O 陶瓷製裝飾品 2107

21 210079 mol ds [ k i t chen ut ensi l s] O 調理用型 19A05 O 模子(廚房器皿) 210121 210079 moul ds [ k i t chen ut ensi l s] O 調理用型 19A05 O 模子(廚房器皿) 2101

21 210080appar at us f or wax- pol i shi ng, non- el ect r i c

Oワックス磨き具(電気式のものを除く。)

19A06O 非電動打蠟器 2119

21 210082 cockt ai l shaker s O カクテルシェーカー 19A05 O 雞尾酒調酒器 210121 210084 gl ue- pot s O にかわなべ 19B99, 25B01 X 膠盆 -

21 210085gl asses [ r ecept acl es]

Oガラス製容器 18C02, 19A03, 19A0

4, 19A05 O 玻璃製容器 2113

21 210086 dr i nki ng hor ns O 飲料用角杯 19A03 O 飲料用角杯 210121 210087 cosmet i c ut ensi l s O 化粧用具 11A07, 21F01 O 化粧用具 211821 210088 st r ai ner s f or househol d pur poses O 家庭用こし器 19A05 O 家用濾器 210121 210089 f r ui t cups O フルーツカップ 19A03 O 水果杯 210121 210090 kni f e r est s f or t he t abl e O 食卓用ナイフ置き 19A05 O 桌用置刀架 2101

21 210091cl osur es f or pot l i ds

Oなべ・つぼ・食品の保存用又は調理用容器のふたの留め具

19A01, 19A03, 19A04, 19A05 O 壺蓋塞 2101

21 210092pot l i ds

Oなべ・つぼ・食品の保存用又は調理用容器のふた

19A01, 19A03, 19A04, 19A05 O 鍋蓋 2101

21 210093 i r oni ng boar d cover s, shaped O アイロン台用カバー 19B03 O 成型的燙衣板套 210921 210094 t i e pr esses O ネクタイプレッサー 11A06, 19B03 X 領帶壓平器 -

21 210096bl ender s, non- el ect r i c, f or househol d pur poses

O家庭用ミキサー(電気式のものを除く。)

19A05O 家用非電動攪拌器 2101

21 210097 si eves [ househol d ut ensi l s] O ふるい(家庭用具) 19A05 X 篩(家用器具) -

21 210098

cr yst al [ gl asswar e]

O

クリスタルガラス製品 07E01, 18C02, 18C13, 19A01, 19A03, 19A04, 19A05, 19B27,19B32, 19B44, 19B54, 20C01, 20C02, 20C50, 20D04, 20D50,20F01, 21F01, 26C01

X 水晶製品(玻璃製品) -

21 210099 i ce cube mol ds O 角氷用製氷皿 19A05 O 製冰盒 210121 210099 i ce cube moul ds O 角氷用製氷皿 19A05 O 製冰盒 210121 210100 pol i shi ng l eat her O つや出し用革 19A06 O 擦拭亮光用皮革 211921 210101 cooki ng pot s O 調理用なべ 19A01 O 烹飪鍋 210121 210102 scoops f or househol d pur poses O 家庭用さじ 19A05 O 家庭用勺子 210121 210103 cooker y mol ds O 調理用型 19A05 O 烹調用模子 210121 210103 cooker y moul ds O 調理用型 19A05 O 烹調用模子 210121 210104 cl eani ng i nst r ument s, hand- oper at ed O 手動清掃用具 19A06 X 手動清潔用具 -21 210105 t oot hpi cks O ようじ 19A05 O 牙籤 210121 210106 washt ubs O 洗濯用たらい 19A06 O 洗滌盆 211921 210107 pl at es t o pr event mi l k boi l i ng over O ミルクの吹きこぼれ防止板 19A01 O 煮牛奶用防溢片 210121 210108 cut t i ng boar ds f or t he k i t chen O 台所用まな板 19A05 O 廚房用砧板 210121 210110 l ar ge- t oot hed combs f or t he hai r O 髪用の目の粗いくし 21F01 O 大齒髮梳 210521 210111 dust i ng appar at us, non- el ect r i c O 掃除用具(電気式のものを除く。) 19A06 O 非電動撢灰器 211921 210112 f l at - i r on st ands O アイロン台 19B03 O 熨斗架 210921 210114 powder ed gl ass f or decor at i on O 装飾用粉末ガラス 07E01 O 裝飾用粉玻璃 2115

21 210115f i t t ed vani t y cases

O携帯用化粧道具入れ(化粧用具の入ったもの)

21F01O 化粧用具盒 2118

21 210115 t oi l et cases O 化粧品入れ 21F01 O 化粧用具盒 211821 210116 t oi l et paper di spenser s O トイレットペーパーディスペンサー 19B56 O 衛生紙分配器 211921 210117 soap di spenser s O せっけん用ディスペンサー 19B54 O 肥皂分配器 211921 210118 si phon bot t l es f or aer at ed wat er O 炭酸水用サイフォン 19A05 O 蘇打水用虹吸瓶 210121 210118 si phon bot t l es f or car bonat ed wat er O 炭酸水用サイフォン 19A05 O 氣泡水用虹吸瓶 2101

21 210119enamel l ed gl ass, not f or bui l di ng

Oエナメルガラス(建築用のものを除く。)

07E01O 非建築用搪瓷玻璃 2115

21 210120 shoe t r ees O シューツリー 22A02 O 鞋撐 210821 210121 f unnel s O じょうご 19A05 O 漏斗 210121 210122 spi ce set s O 薬味入れセット 19A05 O 成套的調味瓶 210121 210123 t oi l et sponges O 化粧用スポンジ 21F01 O 盥洗用海綿 211921 210124 sponge hol der s O スポンジ入れ 19A06, 21F01 O 海綿盒 211921 210125 f ur ni t ur e dust er s O 家具用埃取り 19A06 O 家具用撢子 211921 210126 dr yi ng r acks f or l aundr y O 洗濯物掛け 19A06 O 晾衣架 211921 210127 bucket s made of woven f abr i cs O 台所用・清掃用布製バケツ 19A05, 19A06 X 編織品製桶 -21 210128 comb cases O くし用容器 21F01 O 梳子盒 2105

21 210129

cr ocker y

O

陶磁器 18C10, 19A01, 19A03, 19A04, 19A05, 19A06, 19B32, 19B39,19B44, 19B56, 20C01, 20C02, 20C50, 20D50, 20F01, 21F01,26C01

X 陶器 -

21 210129

ear t henwar e

O

陶器 18C10, 19A01, 19A03, 19A04, 19A05, 19A06, 19B32, 19B39,19B44, 19B56, 20C01, 20C02, 20C50, 20D50, 20F01, 21F01,26C01

X 陶器 -

21 210132hol der s f or f l ower s and pl ant s [ f l ower ar r angi ng]

O花用及び植物用の支持具(生け花用のもの)

20C02O 花及植物用盆(插花用) 2106

21 210133 f l ower pot s O 植木鉢 19B32 O 花盆 2106

21 210134whi sks, non- el ect r i c, f or househol d pur poses

O家庭用泡立て器(電気式のものを除く。)

19A05O 家用非電動攪拌器 2101

21 210135 mops* O モップ 19A06 O 拖把* 211921 210136 f r y i ng pans O フライパン 19A01 O 煎鍋 210121 210137 scr ubbi ng br ushes O 洗浄用ブラシ 19A06 X 擦洗刷 -

21 210138f r ui t pr esses, non- el ect r i c, f or househol dpur poses O

家庭用の果汁搾り器(電気式のものを除く。)

19A05O 家用非電動榨果汁器 2101

21 210139 smoke absor ber s f or househol d pur poses O 家庭用煙吸収器 19B41, 19B99 O 家用除煙器 2119

21 210140mess- t i ns

O携帯用炊事用具 19A01, 19A03, 19A0

5 O 飯盒 2101

21 210141 gl ove st r et cher s O 手袋用ストレッチャー 19B99 O 手套撐具 2119

70

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

21 210142 cake mol ds O 菓子用型 19A05 O 蛋糕模子 210121 210142 cake moul ds O 菓子用型 19A05 O 蛋糕模子 210121 210143 pl at e gl ass [ r aw mat er i al ] O 磨き板ガラス(未加工のもの) 07E01 O 玻璃板(未加工) 211521 210144 dr i nki ng bot t l es f or spor t s O スポーツ用水筒 19A04 X 運動用飲料瓶 -21 210145 gr i ddl es [ cooki ng ut ensi l s] O 調理用鉄板(調理器具) 19A01 O 烤架(烹調用具) 210121 210145 gr i l l s [ cooki ng ut ensi l s] O 焼き網(調理器具) 19A05 O 烤盤(烹調用具) 210121 210146 gr i di r on suppor t s O 焼き網支え 19A05 O 烤架 212421 210146 gr i l l suppor t s O 焼き網支え 19A05 O 烤架 212421 210147 t ar - br ushes, l ong handl ed O 長柄のタールブラシ 13B04 O 長柄柏油刷 210321 210148 powder puf f s O 化粧用パフ 21F01 O 粉撲 2118

21 210149gl ass, unwor ked or semi - wor ked, except bui l di nggl ass O

未加工又は半加工のガラス(建築用のものを除く。)

07E01O 非建築用未加工或半加工玻璃 2115

21 210150 i nsect t r aps O 害虫捕獲器 19B30 O 捕蟲器 2111

21 210152gl ass wool , ot her t han f or i nsul at i on

Oガラスウール(絶縁用のものを除く。) 14A06

O 非絕緣用玻璃棉 2115

21 210153pot s

Oなべ・つぼ・食品の保存用又は調理用容器

19A01, 19A03, 19A04, 19A05 O 壺、鍋 2101

21 210154 veget abl e di shes O 野菜用皿 19A03 O 蔬菜盤 210121 210155 l i queur set s O リキュールグラスセット 19A03 O 酒具 210121 210156 bast i ng spoons [ cooki ng ut ensi l s] O 肉調理用スプーン(調理器具) 19A05 O 廚房用塗油脂匙 2101

21 210157

maj ol i ca

O

マジョリカ陶器 18C10, 19A01, 19A03, 19A04, 19A05, 19A06, 19B32, 19B39,19B44, 19B56, 20C01, 20C02, 20C50, 20D50, 20F01, 21F01,26C01

X 陶器 -

21 210158ki t chen gr i nder s, non- el ect r i c

O台所用グラインダー(電気式のものを除く。)

19A05O 廚房用非電動研磨器 2101

21 210159

ut ensi l s f or househol d pur poses

O

台所用具及び清掃用具 17A08, 18C02, 18C10, 18C13, 19A01, 19A03, 19A04, 19A05,19A06

X 家庭用具 -

21 210160 cr umb t r ays O パンくず用盆 19A05 O 麵包屑盤 2101

21 210161mosai cs of gl ass, not f or bui l di ng

Oガラス製モザイク(建築用のものを除く。)

07E01O 非建築用馬賽克玻璃 2115

21 210162 mi l l s f or househol d pur poses, hand- oper at ed O 家庭用手動式製粉機 19A05 O 家用手動式研磨器 210121 210163 wool wast e f or c l eani ng O 清掃用毛くず 34E07 O 清潔用廢羊毛 211921 210164 nest eggs, ar t i f i c i al O 人工の抱き卵 19B33 O 誘使母雞在巢裡下蛋用的人造蛋 212221 210165 egg cups O 卵立て 19A05 O 蛋杯 210121 210166 opal gl ass O 乳白ガラス 07E01 O 乳白玻璃 211521 210167 opal i ne gl ass O オパリンガラス 07E01 O 乳白玻璃 211521 210168 pads f or c l eani ng O 清掃用パッド 19A06 O 擦洗用墊(菜瓜布) 211921 210168 scour i ng pads O 磨き用パッド 19A06 O 清潔用墊(菜瓜布) 211921 210169 br ead boar ds O パン切り台 19A05 O 切麵包用砧板 2101

21 210170f i t t ed pi cni c basket s, i ncl udi ng di shes

Oピクニックバスケット(皿類を詰めたものに限る。)

19A03, 19A05O 含盤、碟之野餐籃 2101

21 210171 t r ouser pr esses O ズボンプレッサー 11A06, 19B99 X 燙褲器 -21 210173 paper pl at es O 紙皿 19A03 O 紙盤 210121 210175 r ol l i ng pi ns, domest i c O 麺棒(家庭用のもの) 19A05 O 家用擀麵棍 210121 210176 el ect r i c combs O 電気式くし 11A07 O 電動梳子 210521 210177 t ar t scoops O タルト取り分け用へら 19A05 O 餡餅糕點用鏟杓 210121 210177 pi e ser ver s O パイ取分け用へら 19A05 O 餡餅糕點用鏟杓 210121 210178 wi ne- t ast i ng pi pet t es O ぶどう酒のテイスティング用ピペット 19A05 O 品酒移液器 2101

21 210178wi ne- t ast i ng s i phons

Oぶどう酒のテイスティング用サイフォン 19A05

O 品酒虹吸管 2101

21 210179 i r oni ng boar ds O アイロン台 19B03 O 燙衣板 210921 210180 t r ays of paper , f or househol d pur poses O 家庭用紙製盆 19A05 O 家用紙盤 210121 210181 ear t henwar e saucepans O 陶器製シチューなべ 19A01 O 陶製平底鍋 210121 210183 nozzl es f or wat er i ng cans O じょうろ用ノズル 19B32 O 澆水器的噴水頭 212521 210183 r oses f or wat er i ng cans O じょうろの散水口 19B32 O 澆水器的噴水頭 212521 210184 pepper mi l l s , hand- oper at ed O 手動式こしょうひき 19A05 O 手動式胡椒研磨器 210121 210185 pepper pot s O こしょう入れ 19A05 O 胡椒瓶 2101

21 210186pol i shi ng appar at us and machi nes, f or househol dpur poses, non- el ect r i c O

家庭用つや出し機器(電気式のものを除く。)

19A06O 非電動家用擦拭亮光器 2119

21 210187pol i shi ng mat er i al s f or maki ng shi ny, exceptpr epar at i ons, paper and st one O

つや出し用具(つや出し剤・紙及び石に当たるものを除く。)

13B04, 19A06, 19B37, 21F01, 22A02 X 亮光用擦拭亮光材料(製劑、紙及石料

除外) -

21 210189

por cel ai n war e

O

磁器 18C10, 19A01, 19A03, 19A04, 19A05, 19A06, 19B32, 19B39,19B44, 19B56, 20C01, 20C02, 20C50, 20D50, 20F01, 21F01,26C01

X 瓷器 -

21 210190 vases O 花瓶 20C02 O 花瓶 210621 210191 di shes f or soap O せっけん入れ 21F01 O 肥皂架 211921 210191 soap hol der s O せっけん入れ 21F01 O 肥皂盤 211921 210192 chamber pot s O 寝室用簡易便器 19B39 O 便壺 2119

21 210193

pot t er y

O

陶磁器 18C10, 19A01, 19A03, 19A04, 19A05, 19A06, 19B32, 19B39,19B44, 19B56, 20C01, 20C02, 20C50, 20D50, 20F01, 21F01,26C01

X 陶器 -

21 210194 r ef use bi ns O ごみ箱 19A06 O 垃圾桶 211921 210194 dust bi ns O ごみ箱 19A06 O 垃圾桶 211921 210194 gar bage cans O ごみ入れ 19A06 O 垃圾桶 211921 210194 t r ash cans O くず入れ 19A06 O 垃圾桶 211921 210195 powder compact s, empt y O おしろい入れ(空のもの) 21F01 O 空粉盒 211821 210196 cool er s [ i ce pai l s] O 冷却用容器(アイスペール) 19A05 O 冰桶 212321 210196 i ce bucket s O 氷おけ 19A05 O 冰桶 212321 210196 i ce pai l s O アイスペール 19A05 O 冰桶 212321 210197 gr at er s f or k i t chen use O 台所用おろし金 19A05 O 廚房用銼菜板 210121 210198 r at t r aps O ねずみ捕り器 19B30 O 捕鼠器 2111

21 210199cont ai ner s f or househol d or k i t chen use

O家庭用又は台所用の容器 19A01, 19A03, 19A0

4, 19A05, 19A06 X 家用或廚房用容器 -

21 210200 napki n r i ngs O ナプキンリング 19A05 O 餐巾環 210121 210203 sal ad bowl s O サラダボール 19A03 O 沙拉碗 210121 210204 sal t shaker s O 塩振り出し容器 19A05 O 鹽瓶 210121 210204 sal t cel l ar s O 食卓用塩入れ 19A05 O 鹽瓶 210121 210206 spr i nkl er s f or wat er i ng f l ower s and pl ant s O 花及び植物用の散水器 19B32 O 澆花用灑水器 212521 210206 syr i nges f or wat er i ng f l ower s and pl ant s O 花及び植物用の散水器 19B32 O 澆花用灑水器 212521 210207 ser vi ces [ di shes] O 食器セット 19A03 O 餐具(盤、碟) 210121 210208 di shes O 皿 19A03 O 盤 210121 210209 t ea ser vi ces [ t abl ewar e] O ティーセット 19A03, 19A05 O 茶具(餐具) 210121 210210 t abl e napki n hol der s O テーブル用ナプキンホルダー 19A05 O 桌上餐巾架 210121 210211 vessel s of met al f or maki ng i ces and i ced dr i nks O 氷及び氷菓製造用金属製容器 19A05 O 製冰和冷飲用金屬容器 210121 210212 saucer s O 受皿 19A03 O 淺碟 210121 210213 shoe hor ns O 靴べら 22A02 O 鞋拔 210821 210214 soup bowl s O スープ鉢 19A03 O 湯碗 210121 210215 eyebr ow br ushes O 眉毛用ブラシ 21F01 O 眉刷 211821 210216 mouse t r aps O ねずみ捕り器 19B30 O 捕鼠器 2111

21 210217st at ues of por cel ai n, cer ami c, ear t henwar e, t er r a-cot t a or gl ass O

磁器製・陶器製・土器製・テラコッタ製又はガラス製の像

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 瓷、陶、土、紅陶土或玻璃製塑像 2107

21 210218 sugar bowl s O 砂糖入れ 19A05 O 糖碗 210121 210219 eper gnes O テーブル飾り皿 19A03, 20C01 O 餐桌飾架 210121 210220 cups O カップ 19A03 O 杯子 210121 210221 cl ot hi ng st r et cher s O 被服用伸張具 19B99 O 撐衣架 2119

71

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

21 210221 st r et cher s f or c l ot hi ng O 被服用ストレッチャー 19B99 O 撐衣架 211921 210222 t eapot s O ティーポット 19A03 O 茶壺 210121 210223 but t onhooks O ボタンフック 19B99 X 鈕釦鉤 -21 210224 pi ggy banks O 貯金箱 19B44 O 存錢筒 212721 210225 t oi l et ut ensi l s O 化粧用具 11A07, 21F01 X 盥洗器具 -21 210226 bever age ur ns, non- el ect r i c O 飲料沸かし(電気式のものを除く。) 19A01 O 非電動飲料桶 2101

21 210227t abl ewar e, ot her t han kni ves, f or ks and spoons

O食卓用器具(ナイフ・フォーク及びスプーンを除く。)

19A03, 19A05O 餐具(刀、叉、匙除外) 2101

21 210228 per f ume spr ayer s O 香水用噴霧器 21F01 O 香水噴霧器 211821 210228 per f ume vapor i zer s O 香水用噴霧器 21F01 O 香水噴霧器 211821 210229 gl ass i ncor por at i ng f i ne el ect r i cal conduct or s O 電導体入りガラス 07E01 O 合成導電玻璃 2115

21 210230

pai nt ed gl asswar e

O

着色ガラス製品 07E01, 18C02, 18C13, 19A01, 19A03, 19A04, 19A05, 19B27,19B32, 19B44, 19B54, 20C01, 20C02, 20C50, 20D04, 20D50,20F01, 21F01, 26C01

X 彩繪玻璃器皿 -

21 210231gl ass f or vehi c l e wi ndows [ semi - f i ni shed pr oduct ]

O乗物の窓用ガラス(半製品) 07E01

O 車窗玻璃(半成品) 2115

21 210232 mugs O ジョッキ 19A03 O 馬克杯 2101

21 210233aer osol di spenser s, not f or medi cal pur poses

Oエアゾールディスペンサー(医療用のものを除く。)

19B03, 21F01O 非醫用噴霧器 2125

21 210234wor ks of ar t of por cel ai n, cer ami c, ear t henwar e,t er r a- cot t a or gl ass O

磁器製・陶器製・土器製・テラコッタ製又はガラス製の造形品

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 X 瓷、陶、土、紅陶土或玻璃製藝術品 -

21 210235 t abl e pl at es O 食卓用皿 19A03 O 餐盤 2101

21 210236aut ocl aves, non- el ect r i c, f or cooki ng

O調理用圧力鍋(電気式のものを除く。) 19A01

O 非電壓力鍋 2101

21 210236pr essur e cooker s, non- el ect r i c

O調理用圧力鍋(電気式のものを除く。) 19A01

O 非電式烹調用壓力鍋 2101

21 210238 beat er s, non- el ect r i c O 泡立て器(電気式のものを除く。) 19A05 O 非電動拍打器 2119

21 210239heat er s f or f eedi ng bot t l es, non- el ect r i c

O哺乳瓶加熱器(電気式のものを除く。) 19A01

O 非電動溫奶瓶器 2123

21 210240 shavi ng br ushes O ひげそり用ブラシ 21F01 O 刮鬍用刷 210221 210241 shavi ng br ush st ands O ひげそり用ブラシ立て 21F01 O 刮鬍刷架 211921 210241 st ands f or shavi ng br ushes O ひげそり用ブラシ立て 21F01 O 刮鬍刷架 211921 210242 bobeches O ろうそく用受皿 19B27 O 燭環 211021 210242 candl e dr i p r i ngs O ろうそく用受皿 19B27 O 燭臺托盤 2110

21 210243boxes of gl ass

Oガラス製箱 18C02, 19A03, 19A0

4, 21F01 O 玻璃製箱 2113

21 210244 boxes f or sweet s O 砂糖菓子用箱 19A03 O 甜點盒 210121 210244 candy boxes O あめ用箱 19A03 O 糖果盒 210121 210245 candel abr a [ candl est i cks] O 枝付き燭台 19B27 O 燭台(燭台) 211021 210245 candl est i cks O 燭台 19B27 O 燭台 211021 210246 ket t l es, non- el ect r i c O ケトル(電気式のものを除く。) 19A01 O 非電動壺 210121 210248 t ea bal l s O 球形茶こし器 19A05 O 濾茶器 210121 210248 t ea i nf user s O 球形の茶振出し器 19A05 O 濾茶球 210121 210250 t oot hbr ushes O 歯ブラシ 21F01 O 牙刷 2102

21 210251el ect r i c br ushes, except par t s of machi nes

O電動ブラシ(機械の部品に当たるものを除く。)

11A07, 13B04, 19A05, 19A06, 19B33, 19B37, 22A02

O 非機械零件用電動刷 2103

21 210252bust s of por cel ai n, cer ami c, ear t henwar e, t er r a-cot t a or gl ass O

磁器製・陶器製・土器製・テラコッタ製又はガラス製の胸像

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 瓷、陶、土、紅陶土或玻璃製半身像 2107

21 210253 cover s, not of paper , f or f l ower pot s O 植木鉢覆い(紙製のものを除く。) 19B32 O 非紙製花盆套 210621 210253 f l ower - pot cover s, not of paper O 植木鉢覆い(紙製のものを除く。) 19B32 O 非紙製花盆套 210621 210254 cof f ee gr i nder s, hand- oper at ed O 手動式コーヒー豆ひき器 19A05 O 手動式磨咖啡器 210121 210255 cof f ee ser vi ces [ t abl ewar e] O コーヒーセット 19A03, 19A05 O 咖啡具(餐具) 2101

21 210256cof f ee f i l t er s, non- el ect r i c

Oコーヒーろ過器(電気式のものを除く。)

19A01O 非電動咖啡過濾器 2101

21 210257cof f ee per col at or s, non- el ect r i c

Oパーコレーター(電気式のものを除く。)

19A01O 非電動咖啡過瀘壺 2101

21 210258coast er s, not of paper or t ext i l e

Oコースター(紙製又は織物製のものを除く。)

19A05O 非紙製及非紡織品製杯墊 2101

21 210259 abr asi ve pads f or k i t chen pur poses O 台所用の磨きパッド 19A06 O 廚房用研磨墊(菜瓜布) 211921 210260 deep f r yer s, non- el ect r i c O 揚げなべ(電気式のものを除く。) 19A01 O 非電動油炸鍋 2101

21 210261por t abl e cool boxes, non- el ect r i c

O携帯用クーラーボックス(電気式のものを除く。)

19A04O 非電動可攜式冰桶 2123

21 210261por t abl e cool er s, non- el ect r i c

O携帯用クーラーボックス(電気式のものを除く。)

19A04O 非電動可攜式冷藏箱 2123

21 210262 wat er appar at us f or c l eani ng t eet h and gums O 歯及び歯茎の洗浄用の水射出器具 11A07, 21F01 O 牙齒及牙齦清潔用沖水器 210221 210263 chamoi s l eat her f or c l eani ng O 清掃用セーム革 19A06 O 清潔用麂皮 211921 210263 buckski n f or c l eani ng O 清掃用バックスキン 19A06 O 清潔用麂皮 211921 210263 ski ns of chamoi s f or c l eani ng O 清掃用セーム革 19A06 O 清潔用麂皮 2119

21 210264wax- pol i shi ng appl i ances, non- el ect r i c, f or shoes

O靴用ワックス磨き具(電気式のものを除く。)

22A02O 非電動皮鞋擦亮器 2119

21 210265 cheese- di sh cover s O チーズ皿用覆い 19A03 O 起司盤蓋 2101

21 210266basket s f or househol d pur poses

O家庭用バスケット 19A03, 19A05, 19A0

6, 19B33 X 家用籃 -

21 210267 t r ays f or househol d pur poses O 家庭用盆 19A05 O 家用盤 210121 210268 cot t on wast e f or c l eani ng O 清掃用綿くず 34E04 O 清潔用廢棉紗 211921 210269 cover s f or di shes O 皿用覆い 19A03 O 盤蓋 210121 210269 di sh cover s O 皿用覆い 19A03 O 盤蓋 210121 210270 t r i vet s [ t abl e ut ensi l s] O 食卓用三脚台 19A05 O 置烹煮器皿用三腳架(餐具) 210121 210271 j ugs O 水差し 19A03 O 水瓶 210121 210271 pi t cher s O 水差し 19A03 O 水壺 2101

21 210272ki t chen cont ai ner s

O台所用容器 19A01, 19A03, 19A0

4, 19A05, 19A06 X 廚房容器 -

21 210273

ki t chen ut ensi l s

O

台所用器具 17A08, 18C02, 18C10, 18C13, 19A01, 19A03, 19A04, 19A05,19A06

X 廚房用具 -

21 210274 cooki ng ut ensi l s, non- el ect r i c O 調理器具(電気式のものを除く。) 19A01, 19A05 X 非電動烹調用具 -21 210275 t oot hpi ck hol der s O ようじ入れ 19A05 O 牙籤盒 210121 210276 t oot hbr ushes, el ect r i c O 電気式歯ブラシ 11A07 O 電動牙刷 210221 210277 deodor i s i ng appar at us f or per sonal use O 身体用防臭用具 21F01 X 個人用除臭裝置 -21 210277 deodor i z i ng appar at us f or per sonal use O 身体用防臭用具 21F01 X 個人用除臭裝置 -21 210278 br ushes f or c l eani ng t anks and cont ai ner s O タンク及び容器の洗浄用ブラシ 13B04, 19A06 O 清潔桶及容器用刷 210321 210279 si gnboar ds of por cel ai n or gl ass O 磁器製又はガラス製の看板 20D04 O 陶瓷或玻璃製標誌牌 210721 210280 sponges f or househol d pur poses O 洗浄用・洗顔用又は入浴用のスポンジ 19A06, 21F01 X 家庭用海綿 -21 210281 f eat her - dust er s O 羽根製はたき 19A06 O 雞毛撢子 211921 210282 dust i ng c l ot hs [ r ags] O 塵ふき布 19A06 O 抹布(破布) 2119

21 210283vi t r eous si l i ca f i ber s, ot her t han f or t ext i l e use

Oガラス状シリカ繊維(織物用のものを除く。)

14A06O 非紡織用矽玻璃纖維 2115

21 210283vi t r eous si l i ca f i br es, ot her t han f or t ext i l e use

Oガラス状シリカ繊維(織物用のものを除く。)

14A06O 非紡織用矽玻璃纖維 2115

21 210284f i ber gl ass, ot her t han f or i nsul at i on or t ext i l euse O

ガラス繊維(絶縁用及び織物用のものを除く。)

14A06, 34E09O 非絕緣或非紡織用玻璃纖維 2115

21 210284f i br egl ass, ot her t han f or i nsul at i on or t ext i l euse O

ガラス繊維(絶縁用及び織物用のものを除く。)

14A06, 34E09O 非絕緣或非紡織用玻璃纖維 2115

21 210285f i gur i nes of por cel ai n, cer ami c, ear t henwar e,t er r a- cot t a or gl ass O

磁器製・陶器製・土器製・テラコッタ製又はガラス製の小像

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 瓷、陶、土、紅陶土或玻璃製小雕像 2107

21 210285st at uet t es of por cel ai n, cer ami c, ear t henwar e,t er r a- cot t a or gl ass O

磁器製・陶器製・土器製・テラコッタ製又はガラス製の小像

20C01, 20C50, 20D50, 26C01 O 瓷、陶、土、紅陶土或玻璃製小雕像 2107

21 210286f i ber gl ass t hr ead, ot her t han f or t ext i l e use

Oガラス繊維糸(織物用のものを除く。) 15A01

O 非紡織用玻璃纖維線 2115

21 210286f i br egl ass t hr ead, ot her t han f or t ext i l e use

Oガラス繊維糸(織物用のものを除く。) 15A01

O 非紡織用玻璃纖維線 2115

21 210287cof f eepot s, non- el ect r i c

Oコーヒーポット(電気式のものを除く。)

19A01, 19A03O 非電動咖啡壺 2101

72

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

21 210288 t ea st r ai ner s O 茶こし 19A05 O 濾茶器 2101

21 210289f l asks*

Oフラスコ 18C02, 18C10, 19A0

3, 19A04, 19A05 X 瓶* -

21 210290 gl oves f or househol d pur poses O 家事用手袋 17A08 O 家事用手套 212621 210291 t ankar ds O ふた付き大ジョッキ 19A03 O 啤酒杯 210121 210292 cr uet set s f or oi l and vi negar O 油・酢を入れる食卓用薬味瓶セット 19A05 O 油和醋調味瓶套 210121 210294 pol i shi ng gl oves O 手袋型つや出し用具 19A06 O 擦拭亮光用手套 2119、2126

21 210295 candl e ext i ngui sher s O ろうそく消し 19B27 O 熄燭器 211021 210301 baby bat hs, por t abl e O ベビーバス(持ち運びできるもの) 19B04 O 可攜式嬰兒浴盆 211921 210302 cages f or househol d pet s O ペット用ケージ 19B33 O 家庭寵物用籠 212221 210303 cl ot h f or washi ng f l oor s O 床洗い用布 19A06 O 地板用抹布 211921 210304 di shwashi ng br ushes O 皿洗い用ブラシ 19A06 O 洗盤刷 210321 210305 i ndoor t er r ar i ums [ pl ant cul t i vat i on] O 植物の室内栽培用ガラス容器 19B32 X 室內玻璃容器(栽培植物用) -21 210306 l i t t er boxes f or pet s O 箱形のペット用トイレ 19B33 O 寵物用墊褥草箱 212221 210306 l i t t er t r ays f or pet s O ペット用トイレ 19B33 O 寵物用墊褥草用盆 2122

21 210308f used si l i ca [ semi - wor ked pr oduct ] , ot her t han f orbui l di ng O

半加工石英ガラス(建築用のものを除く。)

07E01O 非建築用矽玻璃(半加工品) 2115

21 210309waf f l e i r ons, non- el ect r i c

Oワッフル焼き型(電気式のものを除く。)

19A05O 非電動雞蛋餅鐵模 2101

21 210310 br ead bi ns O パン入れ 19A03 O 麵包箱 210121 210311 chopst i cks O はし 19A05 O 筷子 210121 210312 cl eani ng t ow O 清掃用トウ 19A06 O 拖把 211921 210313 cl ot hes- pegs O 洗濯ばさみ 19A06 O 衣夾 211921 210313 cl ot hes- pi ns O 洗濯ばさみ 19A06 O 衣夾 211921 210314 cockt ai l st i r r er s O バースプーン 19A05 O 雞尾酒攪拌器 210121 210315 conf ect i oner s ' decor at i ng bags [ past r y bags] O 菓子装飾用絞り袋 19A05 O 糖果裝飾用擠花袋(糕點用袋) 210121 210316 cooki e [ bi scui t ] cut t er s O クッキーカッター 19A05 O 餅乾切模器(小餅乾) 210121 210317 cooki e j ar s O クッキー入れ 19A03, 19A04 O 餅乾罐 210121 210318 cups of paper or pl ast i c O 紙製又はプラスチック製コップ 19A03 O 紙或塑膠杯 210121 210319 dr i nki ng gl asses O グラス 19A03 O 飲水玻璃杯 210121 210320 f l oss f or dent al pur poses O デンタルフロス 01C01 O 牙線 210121 210321 gar deni ng gl oves O 園芸用手袋 17A08 O 園藝用手套 2126

21 210322hot pot s, not el ect r i cal l y heat ed

O保温用容器又はなべ(電気式のものを除く。)

19A01, 19A04O 非電動加熱壺 2101

21 210323 i sot her mi c bags O 保温袋 19A04 O 保溫袋 212321 210324 l azy susans O 回転盆 19A05 O 餐桌轉盤 210121 210325 l unch boxes O 弁当箱 19A03 O 便當盒 210121 210326 mi xi ng spoons [ k i t chen ut ensi l s] O バースプーン 19A05 O 攪拌匙(廚房器皿) 210121 210327 noodl e machi nes, hand- oper at ed O 手動式製麺器 19A05 O 手動製麵器 210121 210328 past r y cut t er s O 菓子用カッター 19A05 O 糕點切模器 210121 210329 pl unger s f or c l ear i ng bl ocked dr ai ns O 排水管洗浄用プランジャー 19A06 O 堵塞管清通器 211921 210330 spat ul as f or k i t chen use O 台所用へら 19A05 O 廚房用抹刀 210121 210331 abr asi ve sponges f or scr ubbi ng t he ski n O 皮膚の汚れ落とし用こすりスポンジ 21F01 O 擦洗皮膚用海綿 211921 210332 gar l i c pr esses [ k i t chen ut ensi l s] O ニンニクプレス器(台所用品) 19A05 O 壓大蒜器(廚房用具) 210121 210333 di sposabl e t abl e pl at es O 使い捨ての食卓皿 19A03 O 可拋棄式盤子 210121 210334 r ai l s and r i ngs f or t owel s O タオルレール及びタオルリング 19B99 O 毛巾架和毛巾環架 211921 210334 t owel r ai l s and r i ngs O タオルレール及びタオルリング 19B99 O 毛巾架和毛巾環架 211921 210335 t oi l et paper hol der s O トイレットペーパーホルダー 19B56 O 衛生紙架 211921 210336 i ndoor aquar i a O 水生動植物の室内飼育観賞用水槽 19B55 O 室內水族箱 213021 210336 t anks [ i ndoor aquar i a] O 観賞魚用水槽 19B55 O 室內水族箱 213021 210337 aquar i um hoods O 観賞魚用水槽の蓋 19B55 O 水族箱蓋 2130

21 210338i ndoor t er r ar i ums [ v i var i ums]

O陸生動植物の室内飼育・栽培用ガラス槽 19B33, 19B55

O 室內植物造景觀賞箱(造景觀賞箱) 2130

21 210339 mop wr i nger s O モップ絞り器 19A06 O 拖把絞乾器 211921 210340 wast e paper basket s O 紙くず用カゴ 19A06 O 廢紙簍 211921 210341 wi ndow- boxes O ウィンドーボックス 19B32 O 窗臺上的花盆箱 210621 210342 dr i nki ng st r aws O 飲物用ストロー 19A05 O 吸管 210121 210342 st r aws f or dr i nki ng O 飲物用ストロー 19A05 O 吸管 210121 210343 t ea cosi es O ティーポット用保温カバー 19A05 O 茶壺保溫套 2123

21 210344make- up r emovi ng appl i ances

O化粧落とし器 09E25, 11A07, 21F0

1 O 卸妝用具 2118

21 210345el ect r i c devi ces f or at t r act i ng and ki l l i ngi nsect s O

電気誘引式殺虫装置 11A06O 誘殺昆蟲電力裝置 2122

21 210346 baki ng mat s O ベーキングマット 19A05 O 烘焙墊 210121 210347 boot t r ees O ブーツツリー 22A02 O 鞋撐 210821 210348 hi p f l asks O ヒップフラスコ 19A04 O 酒壺 210121 210349 cosmet i c spat ul as O 化粧用へら 21F01 O 化妝品刮勺 211821 210350 dr i ppi ng pans O 肉汁受け 19A05 O 油滴盤(烤肉時接油滴) 210121 210351 f l y t r aps O はえ取り器 19B30 O 捕蠅器 211121 210352 candl e j ar s [ hol der s] O キャンドルジャー(ホルダー) 19B27 O 蠟燭罐(容器) 2110

21 210353f ood st eamer s, non- el ect r i c

O食品用蒸し器(電気式のものを除く。) 19A01

O 非電蒸鍋 2101

21 210354 make- up sponges O 化粧用スポンジ 21F01 O 化妝用海綿 2118

21 210355cr usher s f or k i t chen use, non- el ect r i c

O台所用クラッシャー(電気式のものを除く。)

19A05O 廚房用非電壓碎機 2101

21 210356 pot hol der s O なべつかみ 19A05 O 鍋墊 210121 210357 bar becue mi t t s O バーベキューミトン 19A05 O 隔熱手套 212621 210357 ki t chen mi t t s O キッチンミトン 19A05 O 燒烤手套 212621 210357 oven mi t t s O オーブンミトン 19A05 O 廚房手套 212621 210358 bast i ng br ushes O 肉調理用ブラシ 19A05 O 烤肉刷 210321 210359 bul b bast er s O ベルブベイスター(料理用スポイト) 19A05 O 烤肉用澆油管 210121 210360 car washi ng mi t t s O 洗車手袋(清掃用具) 19A06 O 洗車手套 212621 210361 make- up br ushes O 化粧用ブラシ 21F01 O 化妝刷 211821 210362 mop wr i nger bucket s O モップ絞り器 19A06 O 拖把擰乾桶 2119

21 210363t or t i l l a pr esses, non- el ect r i c [ k i t chen ut ensi l s]

Oトルティーヤ用プレス器(電気式のものを除く。)(台所用品)

19A05O 非電玉米餅機(廚房用具) 2101

21 210364 ski wax br ushes O スキーワックス用ブラシ 13B04 O 滑雪板蠟刷 210321 210365 eyel ash br ushes O まつげ用ブラシ 21F01 O 睫毛刷 2118

21 210366egg separ at or s, non- el ect r i c, f or househol dpur poses O

家庭用卵黄分離器(電気式のものを除く。)

19A05O 家庭用非電動蛋清分離器 2101

21 210367f oam t oe separ at or s f or use i n pedi cur es

Oペディキュア用の発泡材でできた足指セパレーター

21F01O 修趾甲用泡棉分趾器 2119

21 210368 pl ug- i n di f f user s f or mosqui t o r epel l ent s O 蚊用忌避剤用プラグイン式散布器 11A06 O 電蚊香器 211121 210369 col d packs f or chi l l i ng f ood and bever ages O 食品及び飲料の保冷用アイスパック 19B50 O 冷凍食品和飲料用冰袋 212321 210370 r eusabl e i ce cubes O 再利用可能な代用氷 19B50 O 可重複使用冰塊 2101

21 210371t abl emat s, not of paper or t ext i l e

Oテーブルマット(紙製又は織物製のものを除く。)

19A05O 非紙製及非紡織品製餐墊 2101

21 210372pl ace mat s, not of paper or t ext i l e

O食卓マット(紙製又は織物製のものを除く。)

19A05O 非紙製及非紡織品製餐墊 2101

21 210373 decant er t ags O デカンターのタグ 19A03 O 醒酒瓶吊掛標示牌 210121 210374 wi ne aer at or s O ワインエアレーター 19A05 O 醒酒器 210121 210375 heads f or el ect r i c t oot hbr ushes O 電気式歯ブラシ用ヘッド 11A07 O 電動牙刷頭 210221 210376 coi n banks O 貯金箱 19B44 O 存錢筒 2127

21 210377l i nt r emover s, el ect r i c or non- el ect r i c

Oくず取り器(電動式のもの又は電動式でないもの)

11A06, 19A06O 電動或非電動除毛球機 2119

21 210378 pol i shi ng cl ot hs O つや出し布 19A06 O 擦拭亮光布 211921 210379 pi g br i st l es f or br ush- maki ng O ブラシ製造用豚の剛毛 34E07 O 製刷用豬鬃 210421 210380 hor sehai r f or br ush- maki ng O ブラシ製造用馬毛 34E07 O 製刷用馬鬃毛 210421 210381 i ce t ongs O アイストング(氷ばさみ) 19A05 O 冰夾 210121 210382 sal ad t ongs O サラダ用トング 19A05 O 沙拉夾 210121 210383 ser vi ng l adl es O 給仕用レードル 19A05 O 長柄勺 210121 210384 pest l es f or k i t chen use O 台所用すりこぎ 19A05 O 廚房用杵 210121 210385 mor t ar s f or k i t chen use O 台所用すりばち 19A05 O 廚房用研缽 210121 210386 i ce cr eam scoops O アイスクリーム用スクープ 19A05 O 冰淇淋勺 210121 210387 nut cr acker s O くるみ割り器 19A05 O 胡桃鉗 210121 210388 sugar t ongs O 角砂糖挟み 19A05 O 方糖夾 210121 210389 br oom handl es O ほうき用柄 19A06 O 掃把柄 210121 210390 l adl es f or ser vi ng wi ne O ぶどう酒給仕用レードル 19A05 O 侍酒用長柄勺 210121 210391 i nf l at abl e bat h t ubs f or babi es O 空気注入式の乳児用浴槽 19B04 O 嬰兒用充氣浴盆 2119

73

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

21 210392 st ands f or por t abl e baby bat hs O 携帯用ベビーバススタンド 19B04 O 可攜式嬰兒浴盆架 211921 210393 t ea bag r est s O ティーバッグ置き 19A05 O 茶包托盤 210121 210394 cake decor at i ng t i ps and t ubes O ケーキ装飾用絞り金及び絞り出し器 19A05 O 蛋糕裝飾用擠花頭和管 210121 210395 r ot ar y washi ng l i nes O 回転式の物干しざお 19A06 O 旋轉曬衣繩 2119

21 210396cooki ng mesh bags, ot her t han f or mi cr owaves

O調理用メッシュバッグ(電子レンジ用を除く。)

19A05O 非微波爐用烹飪網袋 2101

21 210397 dr opper s f or cosmet i c pur poses O 化粧用スポイト 21F01 O 化妝用滴管 211821 210398 dr opper s f or househol d pur poses O 家庭用スポイト 19A05 O 家用滴管 2101

21 210399couscous cooki ng pot s, non- el ect r i c

Oクスクス調理器具(電気式のものを除く。)

19A01O 非電動古斯鍋 2101

21 210400 t agi nes, non- el ect r i c O タジン鍋(電気式のものを除く。) 19A01 O 非電動塔吉鍋 210121 210400 t aj i nes, non- el ect r i c O タジン鍋(電気式のものを除く。) 19A01 O 非電動塔吉鍋 210121 210401 egg yol k separ at or s O 卵黄分離器 19A05 O 蛋黃分離器 210121 210402 r eusabl e s i l i cone f ood cover s O 再利用可能なシリコン製フードカバー 19A05 O 可重複使用的矽膠食品蓋 210121 210403 ani mal gr oomi ng gl oves O 動物の毛繕い用グローブ 19B33 O 動物美容手套 212221 210404 squeegees [ c l eani ng i nst r ument s] O スクイージー(清掃用具) 19A06 O 刮水器(清潔工具) 211921 210405 egg poacher s O ポーチドエッグ用なべ及び調理用具 19A01, 19A05 O 煮蛋鍋 2101

21 210406ar omat i c oi l di f f user s, ot her t han r eed di f f user s,el ect r i c and non- el ect r i c O

電気式及び非電気式アロマオイルディフューザー(リードディフューザー状のものを除く。)

09E11, 11A06, 19B99, 20F01 O

蘆葦擴散器除外之電動和非電動芳香油擴散器 2129

21 210407 pl at es f or di f f usi ng ar omat i c oi l O アロマオイル拡散用皿 19B99 O 芳香油擴散器 212921 210408 past a maker s, hand- oper at ed O 手動式パスタ製造器 19A05 O 手動義大利麵製造機 210121 210409 di aper di sposal pai l s O おむつ処理用バケツ 19A06 O 尿布處理桶 211921 210409 nappy di sposal bi ns O おむつ処理用バケツ 19A06 O 尿布專用垃圾桶 2119

21 210410di sposabl e al umi ni um f oi l cont ai ner s f or househol dpur poses O

使い捨ての家庭用アルミニウム箔製容器 19A03, 19A05O 可拋棄式鋁箔容器 2101

21 210410di sposabl e al umi num f oi l cont ai ner s f or househol dpur poses O

使い捨ての家庭用アルミニウム箔製容器 19A03, 19A05O 可拋棄式鋁箔容器 2101

21 210411r ol l er t ubes f or peel i ng gar l i c

Oチューブ状ローラー式にんにく皮むき器 19A05

O 剝蒜器 2101

21 210412 t oot hpast e t ube squeezer s O 練り歯磨きチューブ絞り器 19B99 O 擠牙膏器 211921 210413 wi ne pour er s O ワインポアラー 19A05 O 葡萄酒倒酒器 210121 210414 pet f eedi ng bowl s O ペット用給餌用ボウル 19B33 O 寵物餵食器 212221 210415 pet f eedi ng bowl s, aut omat i c O ペット用自動給餌用ボウル 19B33 O 自動寵物餵食器 2122

21 210416candl e war mer s, el ect r i c and non- el ect r i c

O電気式及び非電気式キャンドル用ウォーマー

19B99O 電動和非電動香氛擴香器 2129

21 210417 di shcl ot hs O 皿洗い用の布 19A06 O 洗碗布 211922 220001 br at t i ce c l ot h O 隔壁布 16C02 O 風幛布,黃麻或粗亞麻篷布 220522 220002 t ar paul i ns O ターポリン、雨覆い 12A01, 20D01 O 塗焦油或蠟之防水篷布 220522 220003 st r i ps f or t y i ng- up vi nes O ぶどうの木の結束用帯片 18A01 O 捆束蔓藤植物用帶 220322 220004 wood shavi ngs O かんなくず 34E04 O 木材刨屑 221022 220005 wood wool O 木毛 34E04 O 木絲 221022 220006 sawdust O おがくず 34E04 O 鋸木屑 221022 220007 f l ock [ st uf f i ng] O 綿くず(詰物用のもの) 34E04 O 棉絮(填塞材料) 221022 220008 r aw si l k O 絹繊維 14A03 O 生絲 220222 220009 net s f or camouf l age O カモフラージュ用ネット 18B01 O 偽裝用網 2207

22 220010r aw f i br ous t ext i l e

O織物用未加工繊維 14A01, 14A02, 14A0

3, 14A04, 14A05, 14A06

O 紡織用未加工纖維 2202

22 220011 f i shi ng net s O 漁網 18B01 O 漁網 220722 220012 camel hai r O らくだの毛 14A04 O 駱駝毛 220222 220013 hemp f i ber s O 麻繊維 14A02 O 麻纖維 220222 220013 hemp f i br es O 麻繊維 14A02 O 麻纖維 220222 220014 t ow O トウ 14A02, 14A05 O 短麻屑 220222 220015 hemp bands O 麻製ひも 18A01 O 麻帶 220322 220016 schappe [ r aw si l k wast e] O 絹紡糸(未加工の副蚕糸) 14A03 O 廢絲(廢生絲) 220222 220016 si l k wast e O 副蚕糸 14A03 O 廢絲 220222 220018 coconut f i ber O ココナッツ繊維 14A02 O 椰子纖維 220222 220018 coconut f i br e O ココナッツ繊維 14A02 O 椰子纖維 220222 220019 cocoons O 繭 14A03 O 蠶繭 220222 220020 r opes, not of met al O ロープ(金属製のものを除く。) 18A01 O 非金屬繩索 220322 220021 r opes* O ロープ 18A01 O 繩索* 220322 220022 whi pcor d O むちなわ 18A01 O 鞭繩 220322 220023 r ope l adder s O なわばしご 19B34 O 繩梯 220322 220025 r aw cot t on O 未加工綿 14A01 O 原棉 220222 220026 cot t on t ow O 綿くず 34E04 O 棉纖維束 220222 220027 hor sehai r * O 馬毛 34E07 O 馬毛 220222 220028 down [ f eat her s] O 綿毛(羽毛) 34E08 O 羽絨(羽毛) 221022 220029 ei der down O アイダーダウン 34E08 O 鴨絨毛 2210

22 220030

paddi ng mat er i al s, not of r ubber , pl ast i cs, paperor car dboar d

O

詰物用材料(ゴム製、プラスチック製、紙製又は厚紙製のものを除く。)

14A01, 14A02, 14A03, 14A04, 14A05, 14A06, 17C01, 18C05,18C07, 34E03, 34E04, 34E07, 34E08

O 非橡膠非塑膠非紙非紙板製填塞材料 2210

22 220030

st uf f i ng, not of r ubber , pl ast i cs, paper orcar dboar d

O

詰物用材料(ゴム製、プラスチック製、紙製又は厚紙製のものを除く。)

14A01, 14A02, 14A03, 14A04, 14A05, 14A06, 17C01, 18C05,18C07, 34E03, 34E04, 34E07, 34E08

O 非橡膠非塑膠非紙非紙板製填塞材料 2210

22 220031packi ng [ cushi oni ng, st uf f i ng] mat er i al s, not ofr ubber , pl ast i cs, paper or car dboar d O

包装用詰物材料(ゴム製、プラスチック製、紙製又は厚紙製のものを除く。)

18C05, 18C07O 非橡膠非塑膠非紙非紙板製緩衝填塞包

裝材料 2210

22 220032 packi ng st r i ng O 包装用ひも 18A01 O 包裝細繩 220322 220033 uphol st er y wool [ st uf f i ng] O 室内装飾用品の詰物用ウール 34E07 O 填塞用羊毛(填塞材料) 221022 220035 st r i ng O ひも 18A01 O 細繩 220322 220036 f i br ous gasket s f or shi ps O 括帆索 12A01 O 船舶用纖維束帆索 220322 220037 vi t r eous si l i ca f i ber s f or t ext i l e use O 織物用石英ガラス繊維 14A06 O 紡織用石英玻璃纖維 220222 220037 vi t r eous si l i ca f i br es f or t ext i l e use O 織物用石英ガラス繊維 14A06 O 紡織用石英玻璃纖維 220222 220038 t wi ne made of paper O 紙製トワイン 18A01 O 紙繩 220322 220039 t wi ne f or net s O 網用トワイン 18A01 O 網用繩 220322 220040 si l k f l ock O 絹くず 34E04 O 絲絮 220222 220041 wool f l ock O 羊毛くず 34E07 O 羊毛絮 220222 220042 sheaf - bi ndi ng yar ns O 穀物結束用ひも 18A01 O 捆束用紗線 220322 220043 hammocks O ハンモック 17C01 O 吊床 220522 220044 gr asses f or uphol st er i ng O 室内装飾用品の詰物用草 34E03 O 填塞用草 221022 220045 l adder t apes f or venet i an bl i nds O ベネチアンブラインド用ラダーテープ 20C01 O 百葉窗簾用梯帶 2203

22 220045l adder t apes or webbi ng f or venet i an bl i nds

Oベネチアンブラインド用のラダーテープ又は帯ひも

18A01, 20C01O 百葉窗簾用梯帶 2203

22 220046 j ut e O 黄麻 14A02 O 黃麻 220222 220047 kapok O カポック 34E04 O 木棉 220222 220048 snar es [ net s] O わな用網 18B01 O 羅網(網) 2207

22 220049net wor k

O網類(金属製又は石綿製のものを除く。)

18B01X 網織物 -

22 220050 r aw or t r eat ed wool O 未加工又は加工済みの羊毛 14A04 O 未加工或已加工羊毛 220222 220051 car ded wool O 紡毛 14A04 O 粗梳羊毛 220222 220052 combed wool O 梳毛 14A04 O 精梳羊毛 220222 220054 l i ber O 靭皮繊維 14A02 O 植物韌皮 220222 220055 wax ends O 靴用ろう引き縫糸 22A02 O 蠟繩 220322 220056 r aw l i nen [ f l ax] O 亜麻繊維 14A02 O 未加工亞麻(亞麻纖維) 220222 220057 f eat her s f or beddi ng O 寝具用羽毛 34E08 O 寢具用羽毛 221022 220058 awni ngs of t ext i l e O 織物製オーニング 20C01, 20D01 O 紡織製遮篷 220522 220059 sai l s O 帆 12A01 O 船帆 2205

22 220060waddi ng f or f i l t er i ng

Oろ過用詰物用材料 14A01, 14A02, 14A0

3, 14A04, 14A05, 14A06

O 過濾用填棉 2210

22 220061

waddi ng f or paddi ng and st uf f i ng uphol st er y

O

室内装飾用品の詰物用材料 14A01, 14A02, 14A03, 14A04, 14A05, 14A06, 34E03, 34E04,34E07, 34E08

O 墊襯填塞用填棉 2210

74

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

22 220062 st r aw f or st uf f i ng uphol st er y O 室内装飾用品の詰物用わら 34E03 O 填塞用稻草 221022 220064 f eat her s f or st uf f i ng uphol st er y O 室内装飾用品の詰物用羽毛 34E08 O 填塞用羽毛 221022 220065 ani mal hai r O 動物の毛 14A04, 34E07 O 動物毛 220222 220066 r ami e f i ber O ラミー繊維 14A02 O 苧麻纖維 220222 220066 r ami e f i br e O ラミー繊維 14A02 O 苧麻纖維 220222 220067 r af f i a O ラフィア 14A02 O 酒椰葉纖維 2202

22 220068sacks f or t he t r anspor t and st or age of mat er i al si n bul k O

ばら荷の輸送用及び貯蔵用の袋 18C05O 運輸及貯藏散裝貨物用粗布袋 2209

22 220069bags [ envel opes, pouches] of t ext i l e, f orpackagi ng O

織物製包装用袋 18C05O 包裝用紡織製袋(封套、小袋) 2209

22 220070 espar t o gr ass O エスパルト繊維 14A02 O 非洲羽芒草 220222 220071 t ent s* O テント 20D01, 24C03 O 帳篷* 220522 220072 f l eece wool O フリースウール 14A04 O 羊毛 220222 220073 shor n wool O 刈り取った羊毛 14A04 O 剪下的羊毛 220222 220074 seaweed f or st uf f i ng O 詰物用海草 32C02 O 填塞用海草 2210

22 220075vehi c l e cover s, not f i t t ed

O乗物用カバー(型に合わせていないもの)

12A05, 12A06, 12A71, 12A75 O 非配合車型之車輛覆蓋罩 2205

22 220076t ext i l e f i ber s

O原料繊維 14A01, 14A02, 14A0

3, 14A04, 14A05, 14A06

O 紡織用纖維 2202

22 220076t ext i l e f i br es

O原料繊維 14A01, 14A02, 14A0

3, 14A04, 14A05, 14A06

O 紡織用纖維 2202

22 220077 si sal O サイザル麻 14A02 O 瓊麻 2202

22 220078wr appi ng or bi ndi ng bands, not of met al

O包装用又は結束用のバンド(金属製のものを除く。)

18A01, 18C12O 非金屬包裝或捆綁用帶 2203

22 220079t hr ead, not of met al , f or wr appi ng or bi ndi ng

O包装用又は結束用のひも(金属製のものを除く。)

18A01O 包裝或捆綁用非金屬線 2203

22 220080 bot t l e envel opes of st r aw O わら製瓶包み 18C07 O 瓶用稻草包裝物 221022 220080 packi ng, of st r aw, f or bot t l es O 瓶用わら製包装材料 18C07 O 瓶用稻草包裝物 221022 220080 st r aw wr apper s f or bot t l es O 瓶用わら包み 18C07 O 瓶用稻草包裝物 2210

22 220081br aces, not of met al , f or handl i ng l oads

O荷役用吊り手(金属製のものを除く。) 09A03

O 裝卸用非金屬吊帶 2203

22 220081har ness, not of met al , f or handl i ng l oads

O荷役用吊り手(金属製のものを除く。) 09A03

O 裝卸用非金屬吊帶 2203

22 220082bel t s, not of met al , f or handl i ng l oads

O荷役用ベルト(金属製のものを除く。) 09A03

O 裝卸用非金屬帶 2203

22 220082 st r aps, not of met al , f or handl i ng l oads O 荷役用ひも(金属製のものを除く。) 09A03 O 裝卸用非金屬帶 2203

22 220083sl i ngs, not of met al , f or handl i ng l oads

O荷役用つり索(金属製のものを除く。) 09A03

O 裝卸用非金屬吊索 2203

22 220084 cabl es, not of met al O ケーブル(金属製のものを除く。) 18A01 O 非金屬纜 220322 220085 cover s f or camouf l age O カモフラージュ用覆い 20D50 O 偽裝用覆罩 2205

22 220086bi ndi ng t hr ead, not of met al , f or agr i cul t ur alpur poses O

農業用結束ひも 18A01O 農業用非金屬捆束用細線 2203

22 220087 car bon f i ber s f or t ext i l e use O 織物用炭素繊維 14A06 O 紡織用碳纖維 220222 220087 car bon f i br es f or t ext i l e use O 織物用炭素繊維 14A06 O 紡織用碳纖維 220222 220088 sash cor ds O 窓枠用つりひも 20C01 O 拉窗繩 220322 220089 cor ds f or hangi ng pi ct ur es O 額縁の掛けひも 18A01 O 懸掛圖畫用繩 220322 220090 cot t on wast e [ f l ock] f or paddi ng and st uf f i ng O 詰物用くず綿 34E04 O 填塞用廢棉(棉絮) 221022 220091 packi ng r ope O 包装用ロープ 18A01 O 包裝繩 220322 220092 pl ast i c f i ber s f or t ext i l e use O 織物用プラスチック繊維 14A05 O 紡織用塑膠纖維 220222 220092 pl ast i c f i br es f or t ext i l e use O 織物用プラスチック繊維 14A05 O 紡織用塑膠纖維 220222 220093 gl ass f i ber s f or t ext i l e use O 織物用ガラス繊維 14A06 O 紡織用玻璃纖維 220222 220093 gl ass f i br es f or t ext i l e use O 織物用ガラス繊維 14A06 O 紡織用玻璃纖維 220222 220094 net s* O 網 18B01 X 網* -22 220101 l i nt er s O リンター 34E04 O 棉短絨 220222 220102 awni ngs of synt het i c mat er i al s O 合成繊維製オーニング 20C01, 20D01 O 合成材料製遮篷 220522 220103 car t owi ng r opes O 自動車牽引用ロープ 12A05 O 拖車繩 220322 220104 mai l bags O 郵便用集配袋 18C05 O 郵件袋 220922 220105 sai l s f or ski sai l i ng O スキーセーリング用帆 24C01 O 滑冰用帆 220522 220106 mesh bags f or washi ng l aundr y O 洗濯用メッシュバッグ 19A06 O 洗衣用網眼袋 221122 220107 body bags O 遺体袋 19B99 O 屍袋 221322 220108 pur se sei nes O 巾着網 18B01 O 圍網 220722 220109 net pens f or f i sh f ar mi ng O 養殖用網生けす 18B01 O 魚塭圈網 220722 220110 canvas f or sai l s O 帆船用の帆 12A01 O 船帆 220522 220111 out door bl i nds of t ext i l e O 織物製屋外用ブラインド 20D01 O 紡織製戶外百葉窗 220522 220112 bi ndi ngs, not of met al O 締め具(金属製のものを除く。) 18A01, 18C12 O 非金屬捆綁帶 220322 220113 ani mal f eedi ng net s O 動物給餌用ネット 19B33 O 草料網 220722 220114 pi g br i st l es* O 豚の剛毛 34E07 O 豬毛 220222 220115 dr op cl ot hs O ダストシート 20C01 O 防塵罩布 220522 220115 dust sheet s O ダストシート 20C01 O 防塵罩布 2205

22 220116cl ot h bags speci al l y adapt ed f or t he st or age ofdi aper s O

おむつ保管用の専用布袋 18C05O 尿布收納專用布袋 2209

22 220117 bi vouac sacks bei ng shel t er s O シェルターとしてのビバークサック 24C03 O 遮蔽型露宿袋 220522 220118 l aundr y bags O 洗濯物袋 19B99 O 待洗衣物置放袋 220923 230001 t hr ead* O 糸 15A01, 15A03 O 線* 230123 230001 yar n* O 糸 15A01, 15A03 O 紗* 230123 230002 cot t on t hr ead and yar n O 綿糸 15A01 O 棉花製線和紗 230123 230003 embr oi der y t hr ead and yar n O 刺しゅう糸 15A01 O 刺繡用線和紗 230123 230004 wool l en t hr ead and yar n O 紡毛糸 15A01 O 粗紡毛紗 230123 230005 hemp t hr ead and yar n O 麻糸 15A01 O 麻線和紗 230123 230006 coi r t hr ead and yar n O やしの果皮繊維製の糸 15A01 O 椰子殼纖維製線和紗 230123 230007 si l k t hr ead and yar n O 絹糸 15A01 O 絲線和紗 230123 230008 spun cot t on O 綿紡糸 15A01 O 棉紗 230123 230009 sewi ng t hr ead and yar n O 縫い糸 15A01 O 縫紉線和紗 230123 230010 spun t hr ead and yar n O 紡績糸 15A01 O 絲線和紗 230123 230011 j ut e t hr ead and yar n O 黄麻糸 15A01 O 黃麻線和紗 230123 230012 spun wool O 毛糸 15A01 O 羊毛紡紗 230123 230012 wor st ed O 梳毛糸 15A01 O 精紡毛紗 230123 230013 l i nen t hr ead and yar n O 亜麻糸 15A01 O 亞麻線和紗 230123 230014 r ayon t hr ead and yar n O レーヨン糸 15A01 O 人造絲線和紗 230123 230015 dar ni ng t hr ead and yar n O かがり糸 15A01 O 織補用線和紗 230123 230016 spun si l k O 絹紡糸 15A01 O 絹絲紗 230123 230017 f i ber gl ass t hr ead f or t ext i l e use O 織物用ガラス繊維糸 15A01 O 紡織用玻璃纖維線 230123 230017 f i br egl ass t hr ead f or t ext i l e use O 織物用ガラス繊維糸 15A01 O 紡織用玻璃纖維線 230123 230018 r ubber t hr ead f or t ext i l e use O 織物用ゴム糸 15A01 O 紡織用橡膠線 230123 230019 el ast i c t hr ead and yar n f or t ext i l e use O 織物用弾性糸 15A01 O 紡織用彈性線和紗 230123 230020 t hr eads of pl ast i c mat er i al s f or t ext i l e use O 織物用プラスチック製糸 15A01 O 紡織用塑料線 230123 230031 cheni l l e yar n O シェニール糸 15A01 O 繩絨線 230123 230032 t hr ead of met al f or embr oi der y O 刺しゅう用金属糸 15A01 O 刺繡用金屬線 2301

24 240001adhesi ve f abr i c f or appl i cat i on by heat

O熱により貼付する粘着性生地 16A01, 16B01, 16C0

1 O 用於熱熔膠黏布 2401

24 240002f abr i c, i mper vi ous t o gases, f or aer onaut i calbal l oons O

気球用のガス不透性布地 16C02O 飛行熱氣球用不透氣布 2401

24 240003f abr i c i mi t at i ng ani mal ski ns

O獣皮を模した布地 16A01, 16B01, 16C0

1 O 仿動物皮布料 2401

24 240004uphol st er y f abr i cs

O室内装飾用品用布地 16A01, 16B01, 16C0

1 O 家飾布料 2401

24 240005 bat h l i nen, except c l ot hi ng O 浴用リネン製品(衣服を除く。) 17B01 O 衣服除外之浴用亞麻布製品 240624 240006 banner s of t ext i l e or pl ast i c O 織物製又はプラスチック製ののぼり 19B22 O 紡織品或塑膠製旗幟 240924 240007 bi l l i ar d c l ot h O ビリヤードクロス 24B02 O 撞球檯布 2401

24 240008f abr i c*

O布地 16A01, 16B01, 16C0

1 O 布料* 2401

24 240009 bol t i ng c l ot h O ふるい絹 16A01 O 篩布 240124 240010 buckr am O バックラム 16C02 O 硬襯布 240124 240011 br ocades O ブロケード 16A01 O 錦緞 2401

24 240012t ext i l e mat er i al

O生地 16A01, 16A03, 16B0

1, 16C01 O 紡織布料 2401

75

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

24 240013cl ot h*

O布地 16A01, 16B01, 16C0

1 O 布料* 2401

24 240015 canvas f or t apest r y or embr oi der y O タペストリー用又は刺しゅう用布 16A01 O 掛毯或刺繡用帆布 240124 240016 t r el l i s [ c l ot h] O トレリス布 16A01 O 格子布(布料) 240124 240017 hemp f abr i c O 麻織物 16A01 O 麻織布 240124 240018 hemp cl ot h O 麻布 16A01 O 麻布料 240124 240019 hat l i ni ngs, of t ext i l e, i n t he pi ece O 帽子用織物製裏地 16A01 O 成疋紡織製帽子襯裏布 2401

24 240020l i ni ng f abr i c f or f oot wear

O履物の内張り用布 16A01, 16B01, 16C0

1 O 鞋用襯裏布 2401

24 240021f abr i c f or f oot wear

O履物用布地 16A01, 16B01, 16C0

1 O 鞋用布料 2401

24 240022t abl e r unner s, not of paper

Oテーブルランナー(紙製のものを除く。)

20C01O 非紙製長條桌巾 2406

24 240023 chevi ot s [ c l ot h] O チェビオット羊毛織物 16A01 O 粗紡羊毛厚呢(布料) 2401

24 240025oi l c l ot h f or use as t abl ecl ot hs

Oオイルクロス(テーブルクロス用のもの)

16C02O 油布桌巾 2406

24 240026 vel vet O ビロード織物 16A01 O 絲絨 240124 240027 f el t * O フェルト 16C01 O 毛氈* 240124 240028 cot t on f abr i cs O 綿織物 16A01 O 棉布 240124 240029 bedspr eads O ベッドカバー 20C01 O 床罩 240224 240029 bed cover s O ベッドカバー 20C01 O 床罩 240224 240029 cover l et s [ bedspr eads] O ベッドカバー 20C01 O 床罩 240224 240029 qui l t s O 掛け布団 17C01 O 拼布被 240224 240030 mat t r ess cover s O マットレスカバー 17C01 O 床單 240224 240031 t i ck [ l i nen] O リネン製品用生地 16A01 O 墊套(亞麻布製品) 240224 240032 bed cover s of paper O 紙製ベッドカバー 20C01 O 紙製床罩 2402

24 240033t abl ecl ot hs, not of paper

Oテーブルクロス(紙製のものを除く。) 20C01

O 非紙製桌巾 2406

24 240034 t r avel l i ng r ugs [ l ap r obes] O 旅行用ひざ掛け 17C01 O 旅行毯(膝毯) 240224 240035 cr epe [ f abr i c] O クレープ(織物) 16A01 O 縐布、縐綢(布料) 240124 240036 cr epon O クレポン生地 16A01 O 重縐紋布 240124 240037 damask O ダマスク織物 16A01 O 花緞 240124 240038 l i nger i e f abr i c O 下着用生地 16A01, 16B01 O 內衣布料 2401

24 240039l i ni ngs [ t ext i l e]

O裏地 16A01, 16B01, 16C0

1 O 襯裡布(紡織品) 2401

24 240040 sheet s [ t ext i l e] O シーツ(織物) 17C01 O 床單(紡織品) 240224 240041 shr ouds O 遺体覆い 20F01 O 壽衣 241124 240042 f l ags of t ext i l e or pl ast i c O 織物製又はプラスチック製の旗 19B22 O 紡織品或塑膠製旗 240924 240043 bunt i ng of t ext i l e or pl ast i c O 織物製又はプラスチック製の旗 19B22 O 紡織品或塑膠製節日裝飾用旗幟 240924 240044 dr ugget O ドラゲット織物 16A01 O 粗毛毯 240224 240045 ei der downs [ down cover l et s] O 羽毛掛け布団 17C01 O 鴨絨被(羽絨被) 240224 240046 el ast i c woven mat er i al O 弾性織物 16A01 O 彈性織布 240124 240047 cur t ai n hol der s of t ext i l e mat er i al O 織物製カーテンホルダー 20C01 O 紡織材料製簾帳束帶 240424 240048 gl ass c l ot hs [ t owel s] O ガラス器用ふきん 19A06 O 玻璃器具擦乾巾(毛巾) 240624 240049 t r aced cl ot h f or embr oi der y O モチーフを線描した刺しゅう用布 16A01 O 刺繡用描圖布 240124 240049 t r aced cl ot hs f or embr oi der y O モチーフを線描した刺しゅう用布 16A01 O 刺繡用描圖布 240124 240050 f l annel [ f abr i c] O フランネル生地 16A01 O 法蘭絨(布料) 240124 240052 f r i eze [ c l ot h] O フリーズ(布) 16A01 O 起絨粗呢(布料) 240124 240053 cheese cl ot h O チーズクロス 16A01 O 乳酪布 240124 240054 di mi t y O ディミティ 16A01 O 棉亞麻混紡粗布 240124 240054 f ust i an O ファスチャン織物 16A01 O 提花布 240124 240055 bat h mi t t s O 浴用手袋 21F01 O 沐浴手套 240824 240056 gauze [ c l ot h] O ガーゼ生地 16A01 O 薄紗(布料) 2401

24 240057gummed cl ot h, ot her t han f or st at i oner y pur poses

Oゴム引き布(文房具用のものを除く。) 16C02

O 非文具用塗膠布 2401

24 240058 hai r c l ot h [ sackcl ot h] O 毛芯 16A01 O 毛織布(製袋用粗麻布) 240124 240059 cover s [ l oose] f or f ur ni t ur e O 家具用カバー 20C01 O 家具用覆套(椅套) 240524 240059 l oose cover s f or f ur ni t ur e O 家具用カバー 20C01 O 家具用椅套 240524 240060 si l k f abr i cs f or pr i nt i ng pat t er ns O 捺染用絹織物 16A01 O 印花絲織布 240124 240061 pr i nt ed cal i co c l ot h O 捺染した更沙布地 16A01 O 印花棉布 240124 240062 j er sey [ f abr i c] O ジャージー生地 16B01 O 平針織布(布料) 240124 240063 j ut e f abr i c O 黄麻織物 16A01 O 黃麻布料 240124 240064 wool l en c l ot h O 毛織物 16A01 O 羊毛布料 240124 240064 wool l en f abr i c O 紡毛織物 16A01 O 羊毛布料 240124 240067 l i nen cl ot h O 亜麻布 16A01 O 亞麻布料 240124 240068 bed l i nen O ベッド用リネン製品 17C01 O 床單和枕套 240224 240069 di aper ed l i nen O ダイヤパー亜麻繊維 16A01 O 菱形花紋亞麻布 240124 240070 t abl e l i nen, not of paper O 食卓用リネン製品(紙製を除く。) 19A05, 20C01 O 亞麻桌巾 2406

24 240071househol d l i nen

O家庭用リネン製品 17B01, 17C01, 19A0

5, 19A06, 20C01 X 家用亞麻布製品 -

24 240072 t owel s of t ext i l e O 織物製タオル 17B01 O 紡織品製毛巾 240624 240073 mar about s [ c l ot h] O マラブー織物 16A01 O 伊斯蘭教隱士用布(布料) 240124 240074 t i cks [ mat t r ess cover s] O マットレスカバー 17C01 O 墊套(床單) 240224 240075 cover i ngs of pl ast i c f or f ur ni t ur e O 家具用プラスチック製カバー 20C01 O 塑膠製家具覆套 240524 240075 f ur ni t ur e cover i ngs of pl ast i c O 家具用プラスチック製カバー 20C01 O 塑膠製家具覆套 240524 240076 ser vi et t es of t ext i l e O 織物製テーブルナプキン 19A05 O 紡織製餐巾 240624 240076 t abl e napki ns of t ext i l e O 織物製テーブルナプキン 19A05 O 紡織製餐巾 240624 240077 mol eski n [ f abr i c] O モールスキン(織物) 16A01 O 斜紋厚絨布(布料) 240124 240078 handker chi ef s of t ext i l e O 織物製ハンカチ 17B01 O 紡織製手帕 240624 240079 mosqui t o net s O 蚊帳 17C01 O 蚊帳 240224 240080 pi l l owcases O まくらカバー 17C01 O 枕套 240224 240081 pl ast i c mat er i al [ subst i t ut e f or f abr i cs] O プラスチック製クロス 16C02 X 塑膠材料(織物替代品) -24 240082 door cur t ai ns O 扉用カーテン 20C01 O 門簾 240424 240083 r ami e f abr i c O ラミー織物 16A01 O 苧麻布 240124 240084 r ayon f abr i c O レーヨン織物 16A01 O 人造絲布 240124 240085 cur t ai ns of t ext i l e or pl ast i c O 織物製又はプラスチック製のカーテン 20C01 O 紡織或塑膠製簾 240424 240087 f ace t owel s of t ext i l e O 織物製顔ふきタオル 17B01 O 紡織品製洗臉毛巾 240624 240088 si l k [ c l ot h] O 絹織物 16A01 O 絲綢布(布料) 240124 240089 t ul l e O 網状薄絹 16A01 O 薄紗 240124 240090 espar t o f abr i c O エスパルト織物 16A01 O 針茅紡織物 240124 240091 t af f et a [ c l ot h] O タフタ(布) 16A01 O 塔夫綢(布料) 240124 240092 kni t t ed f abr i c O 編物 16B01 O 針織布 240124 240093 net cur t ai ns O 網状カーテン 20C01 O 網眼織物製簾 240424 240094 zephyr [ c l ot h] O ゼファー(布) 16A01 O 薄織布(布料) 240124 240095 cal i co O キャラコ 16A01 O 印花棉布 240124 240096 coast er s of t ext i l e O 織物製コースター 19A05 O 紡織品製杯墊 240624 240097 t abl emat s of t ext i l e O 織物製のテーブルマット 19A05 O 紡織品製桌墊 240624 240098 non- woven t ext i l e f abr i cs O 不織布 16C01 O 不織布 240124 240100 sl eepi ng bag l i ner s O スリーピングバッグライナー 24C03 O 睡袋內襯 2401

24 240101cl ot hs f or r emovi ng make- up

O化粧落とし用の布(化粧落とし剤を含ませたものを除く。)

21F01O 卸粧用布巾 2406

24 240102 l abel s of t ext i l e O 織物製ラベル 25B01 O 紡織品製標籤 241024 240103 t apest r y [ wal l hangi ngs] , of t ext i l e O タペストリー(壁掛け) 20C01 O 紡織品壁掛 240324 240103 wal l hangi ngs of t ext i l e O 織物製壁掛け 20C01 O 紡織品掛毯(壁掛) 240324 240104 f i ber gl ass f abr i cs f or t ext i l e use O ガラス繊維織物 16A01 O 紡織品用玻璃纖維布 240124 240104 f i br egl ass f abr i cs f or t ext i l e use O ガラス繊維織物 16A01 O 紡織品用玻璃纖維布 240124 240105 f i l t er i ng mat er i al s of t ext i l e O ろ過布 16C02 O 紡織製過濾材料 240124 240106 pr i nt er s ' bl anket s of t ext i l e O 印刷機用織物製ブランケット 09A11 O 紡織製印刷機用布墊 240124 240111 cheni l l e f abr i c O シェニール織物 16A01 O 繩絨纖維布 240124 240112 pi l l ow shams O 装飾用まくらかけ 17C01 O 繡花枕套 240224 240113 pl ace mat s of t ext i l e O 織物製食卓マット 19A05 O 紡織品製餐墊 240624 240114 bed bl anket s O ベッド用毛布 17C01 O 床毯 240224 240115 cover s f or cushi ons O クッションカバー 17C01 O 軟墊套 2405

24 240116f abr i cs f or t ext i l e use

O布地 16A01, 16B01, 16C0

1 O 紡織用布料 2401

24 240117 f ur ni t ur e cover i ngs of t ext i l e O 家具用織物製カバー 20C01 O 紡織製家具覆套 240524 240118 f i t t ed t oi l et l i d cover s of f abr i c O 織物製トイレット蓋カバー 19B56 O 配合外型的馬桶蓋套 2405

76

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

24 240119shower cur t ai ns of t ext i l e or pl ast i c

O織物製又はプラスチック製シャワーカーテン

19B04O 紡織或塑膠製浴簾 2404

24 240120 di aper changi ng cl ot hs f or babi es O 乳幼児のおむつ換え用敷き布 17C01 O 嬰兒更換尿布用布塊 240224 240121 bl anket s f or househol d pet s O ペット用毛布 19B33 O 家庭寵物用毯 241324 240122 sl eepi ng bags f or babi es O 乳児用かいまき 17C01 O 嬰兒睡袋 240224 240123 baby bunt i ngs O 乳児用おくるみ 17A04 O 嬰兒睡袋 240224 240124 sl eepi ng bags O スリーピングバッグ 24C03 O 睡袋 240224 240125 bed val ances O 布製ベッドスカート 20C01 O 床裙 240224 240126 cot bumper s [ bed l i nen] O 乳児用寝台緩衝材(リネン製品) 17C01 O 嬰兒床防撞床圍 240224 240126 cr i b bumper s [ bed l i nen] O 乳児用寝台緩衝材(リネン製品) 17C01 O 嬰兒床防撞床圍 240224 240127 musl i n f abr i c O モスリン織物 16A01 O 平紋細布 2401

24 240128bi vouac sacks bei ng cover s f or s l eepi ng bags

Oスリーピングバッグ用カバーとしてのビバークサック

24C03O 睡袋外套型露宿袋 2402

24 240129 pi cni c bl anket s O ピクニック用ブランケット 17C01 O 野餐毯 240225 250001 non- sl i ppi ng devi ces f or f oot wear O 履物用滑り止め具 22A02 O 鞋用防滑器 250325 250002 mot or i st s ' c l ot hi ng O 自動車競技用衣服 24C01 O 汽車駕駛服裝 2501

25 250003f oot wear *

O履物及び運動用特殊靴 22A01, 22A03, 24C0

1, 24C02, 24C04 O 靴鞋* 2503

25 250004 bat h sandal s O 浴室用サンダル 22A03 O 游泳或浴室用涼鞋 250325 250005 bat h s l i pper s O 浴室用スリッパ 22A03 O 游泳或浴室用拖鞋 2503

25 250006st ocki ngs

Oストッキング及びユニホーム用ストッキング

17A04, 24C01O 長襪 2510

25 250007sweat - absor bent st ocki ngs

O吸汗性ストッキング及び吸汗性ユニホーム用ストッキング

17A04, 24C01O 吸汗長襪 2510

25 250008 heel pi eces f or st ocki ngs O ストッキング用かかと当て 17A04 O 長襪用底 251025 250009 ber et s O ベレー帽 17A07 O 貝雷帽 250625 250010 over al l s O オーバーオール 17A01 O 工作服 250125 250010 smocks O スモック 17A01 O 工作服 250125 250011 boas [ neckl et s] O ボア(襟巻) 17A04 O 女用圍巾(毛皮圍巾) 250425 250012 caps bei ng headwear O 帽子 17A07 O 帽子 250625 250013 hosi er y O メリヤス下着、メリヤス靴下 17A02, 17A04 O 襪 2510

25 250014boot s*

Oブーツ及び運動用特殊ブーツ 22A01, 24C01, 24C0

2, 24C04 O 靴* 2503

25 250015 hal f - boot s O ハーフブーツ 22A01 O 半筒靴 250325 250016 t i ps f or f oot wear O 履物用つま先革 22A01 O 鞋尖 250325 250017 dr ess shi el ds O ドレスシールド 17A02 O 護衣汗墊 250125 250018 br aces f or c l ot hi ng [ suspender s] O ズボンつり 21A01 O 服裝用背帶(吊褲帶、吊襪帶) 2512、2510

25 250018 suspender s O サスペンダー 21A01 O 吊褲帶、吊襪帶 2512、2510

25 250019 l ace boot s O 編上靴 22A01 O 繫帶靴 250325 250020 col l ar s [ c l ot hi ng] O 被服用えり 17A01 O 衣領(服裝) 250125 250021 neck gai t er s O ネックゲートル 17A04 O 圍脖 250425 250021 neck t ube scar ves O ネックチューブ 17A04 O 圍脖套 250425 250022 cami sol es O キャミソール 17A01, 17A02 O 女用襯衣 250125 250023 boxer shor t s O ボクサーショーツ 17A02 O 有鬆緊帶之男用短內褲 250125 250024 skul l caps O スカルキャップ 17A07 O 無邊帽 250625 250025 bodi ces [ l i nger i e] O ボディス(下着) 17A02 O 馬甲(女用貼身衣褲) 250125 250026 under cl ot hi ng O 下着 17A02 O 內衣 250125 250026 under wear O 下着 17A02 O 內衣 250125 250027 hoods [ c l ot hi ng] O 衣服用フード 17A07 O 兜帽(服裝) 250625 250028 hat f r ames [ skel et ons] O 帽子の枠(骨組) 17A07 O 帽框(骨架) 250625 250030 cap peaks O バイザー 17A07 O 帽舌 250625 250031 bel t s [ c l ot hi ng] O ベルト 21A01 O 腰帶(服裝) 251225 250032 shawl s O ショール 17A04 O 披肩 250125 250033 dr essi ng gowns O ドレッシングガウン 17A02 O 浴袍 2501

25 250034j umper s [ pul l over s]

Oプルオーバー型セーター及びプルオーバー型シャツ

17A01O 毛衣 2501

25 250034pul l over s

Oプルオーバー型セーター及びプルオーバー型シャツ

17A01O 套頭毛衣 2501

25 250034 sweat er s O セーター 17A01 O 套頭毛衣 250125 250035 chasubl es O チャズブル 17A01 O 十字褡 250125 250036 socks O ソックス 17A04 O 襪子 251025 250037 sock suspender s O ソックス留め 21A01 O 吊襪帶 251025 250038 gar t er s O ガーター 21A01 O 襪帶 251025 250039 st ocki ng suspender s O ストッキング留め 21A01 O 吊襪帶 251025 250040 boot upper s O 靴用甲革 22A01 O 靴幫 250325 250041 i nner sol es O 靴の中敷き 22A01 O 鞋中底 250325 250042 shi r t s O ワイシャツ類及びシャツ 17A01, 17A02 O 襯衫 250125 250043 shi r t f r ont s O シャツフロント 17A01 O 襯衫前胸 250125 250044 shor t - s l eeve shi r t s O 半袖シャツ類 17A01, 17A02 O 短袖襯衫 2501

25 250045cl ot hi ng*

O被服 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 X 衣著* -

25 250046 hat s O 帽子 17A07 O 帽子 250625 250048 f i t t i ngs of met al f or f oot wear X [靴の金属製付属品] ― O 鞋用金屬配件 2503

25 250049f ur s [ c l ot hi ng]

O毛皮製被服 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 O 毛皮衣服(服裝) 2501

25 250050 det achabl e col l ar s O 取り外し可能なえり 17A01 O 活動衣領 250125 250051 t i ght s O タイツ及びタイツストッキング 17A02, 17A04 O 緊身衣褲 250125 250052 wet sui t s f or wat er - ski i ng O 水上スキー用ウェットスーツ 24C04 O 滑水衣 250125 250053 combi nat i ons [ c l ot hi ng] O コンビネーション(被服) 17A02 O 連衫褲(服裝) 250125 250054 sweat - absor bent under cl ot hi ng O 吸汗性下着 17A02 O 吸汗內衣 250125 250054 sweat - absor bent under wear O 吸汗性下着 17A02 O 吸汗內衣 250125 250055 cor sel et s O コースレット 17A02 O 緊身內衣 250125 250056 sui t s O スーツ 17A01 O 套裝 2501

25 250057r eady- made cl ot hi ng

O被服 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 O 成衣 2501

25 250058 babi es' pant s [ under wear ] O 乳幼児用パンツ(下着) 17A02 O 嬰兒褲(內衣) 250125 250059 ear muf f s [ c l ot hi ng] O 耳覆い(被服) 17A04 O 耳罩(服裝) 250625 250060 neckt i es O ネクタイ 17A04 O 領帶 250425 250061 f oot wear upper s O 履物用甲革 22A01 O 鞋幫 250325 250062 gai t er s O ゲートル 17A04 O 綁腿 251025 250062 spat s O スパッツ 17A04, 24C01 O 綁腿 251025 250063 br eeches f or wear O 半ズボン 17A01 O 馬褲 250125 250064 pant s ( Am. ) O ズボン 17A01 O 褲子 250125 250064 t r ouser s O ズボン 17A01 O 褲子 250125 250065 cycl i st s ' c l ot hi ng O サイクリング競技用衣服 24C01 O 自行車騎士服 250125 250066 out er cl ot hi ng O 外衣 17A01 O 外衣 250125 250067 gl oves [ c l ot hi ng] O 手袋(被服) 17A04 O 手套(服裝) 2511

25 250068r eady- made l i ni ngs [ par t s of c l ot hi ng]

O被服用既製裏地 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 O 衣服襯裏(衣服的部分) 2501

25 250069 scar f s O スカーフ 17A04 O 圍巾 250425 250069 scar ves O スカーフ 17A04 O 圍巾 250425 250070 sashes f or wear O サッシュ 17A04 X 穿戴飾帶 -

25 250071kni t wear [ c l ot hi ng]

Oニット製被服 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 O 針織衣服(服裝) 2501

25 250072 shi r t yokes O シャツ用ヨーク 17A01 O 襯衫覆肩 2501

25 250073espar t o shoes or sandal s

Oエスパルト製の靴及びエスパルト製のサンダルげた

22A01, 22A03O 針茅草鞋或涼鞋 2503

25 250074 f ur st ol es O 毛皮製ストール 17A04 O 女用毛皮披肩 250125 250075 f oot bal l boot s O フットボール靴 24C01 O 足球靴 250325 250075 f oot bal l shoes O フットボール靴 24C01 O 足球鞋 250325 250076 t op hat s O シルクハット 17A07 O 大禮帽 2506

25 250077gabar di nes [ c l ot hi ng]

Oギャバジン製被服 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 O 寬鬆長袍(服裝) 2501

25 250078 cor set s [ under cl ot hi ng] O コルセット 17A02 O 緊身褡(內衣) 250125 250079 gi r dl es O ガードル 17A02 O 束腹 250125 250080 gal oshes O ガロッシュ 22A01 O 高筒橡膠套鞋 250325 250080 gol oshes O ガロッシュ 22A01 O 高筒橡膠套鞋 250325 250082 vest s O ベスト 17A01 O 背心 250125 250082 wai st coat s O ベスト 17A01 O 背心 2501

77

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

25 250083 gai t er st r aps O ゲートルの革ひも 17A04 O 綁腿帶 251025 250083 t r ouser st r aps O ズボンつり 21A01 O 綁腿帶 251025 250084 wi mpl es O ウインプル 17A07 O 包頭巾 250425 250085 gymnast i c shoes O 体操用靴 24C01 O 體操鞋 250325 250086 coat s O コート 17A01 O 外套 2501

25 250087wat er pr oof c l ot hi ng

O防水加工を施した被服 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 O 防水衣服 2501

25 250088 l eg war mer s O レッグウォーマー 17A04 O 綁腿(暖腿套) 251025 250088 l eggi ngs [ l eg war mer s] O レッグウォーマー 17A04 O 暖腿套 2510

25 250089j er seys [ c l ot hi ng]

Oジャージー製被服 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 O 緊身內衣(服裝) 2501

25 250090 ski r t s O スカート 17A01 O 裙子 2501

25 250092l ayet t es [ c l ot hi ng]

O新生児用被服 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 O 初生嬰兒服(服裝) 2501

25 250093 l i ver i es O 作業服 17A01 O 制服 2501

25 250094spor t s j er seys

Oジャージー製運動用衣服及びジャージー製運動用特殊衣服

17A01, 17A02, 24C01, 24C04 O 運動衫 2501

25 250095 cuf f s O カフス 17A01 O 袖口 250125 250095 wr i st bands [ c l ot hi ng] O 装飾用袖口 17A01 O 袖口(服裝) 250125 250096 apr ons [ c l ot hi ng] O エプロン(被服) 17A04 O 圍裙(服裝) 251525 250097 muf f s [ c l ot hi ng] O 保温用マフ 17A04 O 暖手筒(服裝) 251125 250098 mani pl es O マニプルス 17A04 O 彌撒帶 250125 250099 f i nger l ess gl oves O 指なし手袋 17A04 O 露指手套 251125 250100 mi t er s [ hat s] O 司教冠 17A07 O 主教冠帽(帽) 250625 250100 mi t r es [ hat s] O 司教冠 17A07 O 主教冠帽(帽) 250625 250101 sl i pper s O スリッパ 22A03 O 拖鞋 250325 250102 pel er i nes O ペルリーヌ 17A04 O 女用短毛皮披肩 250125 250103 pel i sses O ペリース 17A01 O 皮製長大衣 250125 250104 beach cl ot hes O 海浜用衣服 17A01, 17A02 O 海灘衣服 250125 250105 beach shoes O ビーチシューズ 22A01 O 海灘鞋 2503

25 250106pocket s f or c l ot hi ng

O被服用及び運動用特殊衣服用ポケット 17A01, 17A02, 17A0

4, 17A07, 24C01, 24C04

O 服裝口袋 2501

25 250108 paj amas O パジャマ 17A02 O 睡衣 250125 250108 pyj amas O パジャマ 17A02 O 睡衣 250125 250109 dr esses O ドレス 17A01 O 連衣裙 250125 250110 wooden shoes O 木靴 22A01 O 木鞋 250325 250111 sandal s O サンダル靴及びサンダルげた 22A01, 22A03 O 涼鞋 250325 250112 under pant s O ズボン下 17A02 O 內褲 250125 250114 br assi er es O ブラジャー 17A02 O 胸罩 250125 250115 over coat s O オーバーコート 17A01 O 大衣 250125 250115 t opcoat s O トッパーコート 17A01 O 大衣 250125 250116 heel pi eces f or f oot wear O 履物用かかと 22A01 O 鞋跟 250325 250117 t ogas O 裁判官・教授用職服 17A01 O 寬外袍 250125 250118 wel t s f or f oot wear O 履物用継ぎ目革 22A01 O 鞋用接縫滾邊 250325 250119 uni f or ms O 制服及びユニフォーム 17A01, 24C01 O 制服 250125 250120 st uf f j acket s [ c l ot hi ng] O 織物製ジャケット(被服) 17A01 O 毛呢夾克(服裝) 250125 250121 j acket s [ c l ot hi ng] O ジャケット(被服) 17A01 O 夾克(服裝) 2501

25 250122paper c l ot hi ng

O紙製被服 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 O 紙衣 2501

25 250123 vei l s [ c l ot hi ng] O ベール 17A07 O 面紗(服裝) 250425 250124 bat hi ng caps O 水泳帽 17A02 O 泳帽 250625 250125 bat hi ng dr awer s O 水泳パンツ 17A02 O 泳褲 250125 250125 bat hi ng t r unks O 水泳用トランクス 17A02 O 泳褲 250125 250126 bat hi ng sui t s O 水泳着 17A02 O 泳衣 250125 250126 swi msui t s O 水泳着 17A02 O 泳衣 250125 250127 bat h r obes O バスローブ 17A02 O 浴袍 2501

25 250128bi bs, not of paper

Oよだれ掛け又は胸当て(紙製のものを除く。)

17A04O 非紙製圍兜 2505

25 250129sol es f or f oot wear

O履物の底及び運動用特殊靴の底 22A01, 22A03, 24C0

1, 24C02, 24C04 O 鞋底 2503

25 250130shoes*

O靴及び運動用特殊靴 22A01, 24C01, 24C0

2, 24C04 O 鞋子* 2503

25 250131 heel s O かかと 22A01 O 鞋跟 2503

25 250132spor t s shoes*

O運動靴及び運動用特殊靴 22A01, 24C01, 24C0

2, 24C04 O 運動鞋* 2503

25 250133f oot muf f s, not el ect r i cal l y heat ed

O足部保温用マフ(電熱式のものを除く。)

17A04, 22A03O 非電熱式暖腳套 2510

25 250134 st uds f or f oot bal l boot s O フットボール靴用スタッド 24C01 O 足球鞋釘 2503

25 250141boot s f or spor t s*

O運動用特殊ブーツ 24C01, 24C02, 24C0

4 O 運動用靴 * 2503

25 250142 headbands [ c l ot hi ng] O ヘッドバンド(運動競技用) 24C01 O 頭巾(服裝) 250425 250143 par kas O パーカ 17A01 O 帶兜帽的大衣 250125 250144 pet t i coat s O ペチコート 17A02 O 襯裙 250125 250145 ski boot s O スキー靴 24C01 O 滑雪靴 250325 250146 sl i ps [ under cl ot hi ng] O スリップ 17A02 O 長襯裙(內衣) 250125 250147 bodi es [ under cl ot hi ng] O ボディス(下着) 17A02 O 女用連衫襯褲(內衣) 250125 250147 t eddi es [ under cl ot hi ng] O テディ(下着) 17A02 O 緊身衣(內衣) 250125 250148 bandanas [ necker chi ef s] O バンダナ 17A04 O 印度紮染巾(圍巾) 2504

25 250149cl ot hi ng f or gymnast i cs

O体操用衣服及び体操競技用衣服 17A01, 17A02, 24C0

1 O 體操服 2501

25 250150cl ot hi ng of i mi t at i ons of l eat her

O模造皮革製被服 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 O 人造皮衣 2501

25 250151cl ot hi ng of l eat her

O皮革製被服 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 O 皮衣 2501

25 250152 mant i l l as O マンティラ 17A07 O 連披肩之頭紗 250125 250153 masquer ade cost umes O 仮装用衣服 24A03 O 化裝舞會服裝 250125 250154 sar i s O サリー 17A01 O 莎麗服 250125 250155 t ee- shi r t s O ティーシャツ 17A01, 17A02 O T恤 250125 250156 t ur bans O ターバン 17A07 O 纏頭巾 250425 250157 ascot s O アスコットタイ 17A04 O 領巾式領帶 250425 250158 shower caps O シャワーキャップ 17A07 O 浴帽 250625 250159 f i shi ng vest s O 釣り用ベスト 17A01 O 釣魚背心 250125 250160 money bel t s [ c l ot hi ng] O マネーベルト 21A01 O 置錢腰帶(服裝) 251225 250161 pocket squar es O ポケットスクエア 17A04 O 服飾用袋口方巾 250425 250162 paper hat s [ c l ot hi ng] O 紙製帽子(被服) 17A07 O 服飾用紙帽(服裝) 250625 250163 sl eep masks O アイマスク 17A04 O 睡眠用眼罩 251725 250164 skor t s O スコート 17A01 O 褲裙 250125 250165 ponchos O ポンチョ 17A01 O 斗篷 250125 250166 sar ongs O サロン 17A01 O 紗籠 250125 250167 ski gl oves O スキー用手袋 24C01 O 滑雪用手套 251125 250168 l eggi ngs [ t r ouser s] O レギンス 17A01 O 緊身褲(褲子) 250125 250169 j umper dr esses O ジャンパードレス 17A01 O 無袖連衣裙 250125 250169 pi naf or e dr esses O ピナフォアドレス 17A01 O 無袖連衣裙 250125 250170 vi sor s bei ng headwear O バイザー(帽子) 17A07 O 無頂遮陽帽 2506

25 250171kni cker s

Oニッカーボッカー型のズボン及びパンティ

17A01, 17A02O 短內褲 2501

25 250171 pant i es O パンティ 17A02 O 燈籠褲 2501

25 250172spor t s s i ngl et s

O運動用及び運動競技用シングレット 17A01, 17A02, 24C0

1 O 運動汗衫 2501

25 250173 val enki [ f el t ed boot s] O バレンキ(フェルト製ブーツ) 22A01 O 氈靴 250325 250174 al bs O アルバ(ミサ用の白麻の司祭服) 17A01 O 白麻布聖職衣 250125 250175 ankl e boot s O アンクルブーツ 22A01 O 踝靴 250325 250176 sweat - absor bent socks O 吸汗性ソックス 17A04 O 吸汗短襪 251025 250177 hai r dr essi ng capes O 美容・理髪用ケープ 17A04 O 理髮斗篷 250125 250178 kar at e uni f or ms O 空手衣 24C01 O 空手道服 250125 250179 j udo uni f or ms O 柔道衣 24C01 O 柔道服 250125 250180 l eot ar ds O レオタード 17A01, 17A02 O 緊身連衣褲 250125 250181 ki monos O 着物 17A03 O 和服 2501

78

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

25 250182bi bs, s l eeved, not of paper

O袖付きよだれ掛け又は胸当て(紙製のものを除く。)

17A04O 非紙製長袖圍兜 2505

25 250183cl ot hi ng cont ai ni ng sl i mmi ng subst ances

O痩身材料を含む被服 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 O 瘦身衣 2501

25 250184embr oi der ed cl ot hi ng

O刺しゅう入りの被服 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 O 刺繡服裝 2501

25 250185 heel pr ot ect or s f or shoes O 靴用ヒールプロテクター 22A01 O 鞋跟保護套 250325 250186 headwear O 帽子 17A07 X 頭部穿戴物 -25 250187 mi t t ens O ミトン 17A04 X 連指手套 -

25 250188l at ex c l ot hi ng

Oラテックス製被服 17A01, 17A02, 17A0

3, 17A04, 17A07 O 乳膠衣 2501

25 250189 r ash guar ds O ラッシュガード 17A02, 24C01 O 防曬衣 2501

25 250190cl ot hi ng i ncor por at i ng LEDs

OLED(発光ダイオード)を組み込んだ被服

17A01, 17A02, 17A03, 17A04, 17A07 O 發光二極體服裝 2501

25 250191 headscar f s O ヘッドスカーフ 17A04 O 頭巾 250425 250191 headscar ves O ヘッドスカーフ 17A04 O 頭巾 250425 250192 adhesi ve br as O 粘着性ブラジャー 17A02 O 黏貼式隱形胸罩 250125 250192 adhesi ve br assi er es O 粘着性ブラジャー 17A02 O 黏貼式隱形胸罩 250126 260001 shoe f ast ener s O 靴用ファスナー 22A02 O 鞋扣 260426 260002 needl es* O 針類 13A02 X 針 * -26 260003 shoemaker s ' needl es O 靴製造用針 13A02 O 製鞋用針 260826 260004 sewi ng needl es O 縫針 13A02 O 縫紉用針 260826 260005 needl es f or wool combi ng machi nes O 梳毛機用針 09A07 O 梳毛機用針 260826 260006 bi ndi ng needl es O 綴じ針 13A02 O 縫針 260826 260007 dar ni ng needl es O かがり針 13A02 O 織補針 260826 260008 saddl er s ' needl es O 馬具用針 13A02 O 製馬具用針 260826 260009 kni t t i ng needl es O 編針 13A02 O 編織針 260826 260010 f ast eni ngs f or c l ot hi ng O 被服用留具 21B01 O 服裝扣 260426 260011 ost r i ch f eat her s [ c l ot hi ng accessor i es] O 被服用だ鳥の羽根製アクセサリー 21A02 O 駝鳥羽毛(服裝配件) 260226 260012 cor set busks O コルセットの胸部の張り枠 13C01 O 馬甲襯骨 261126 260012 whal ebones f or cor set s O コルセット用鯨のひげ製張り枠 13C01 O 馬甲襯骨 261126 260013 hai r bands O ヘアバンド(頭飾品) 21A03 O 髮帶 260326 260014 f al se bear ds O つけあごひげ 21F01 O 假鬍鬚 260526 260015 bobby pi ns O ボビーピン 21A03 O 髮夾 260326 260015 hai r gr i ps O ヘアグリップ 21A03 O 髮夾 260326 260016 hat t r i mmi ngs O 帽子飾り 21A02 O 帽飾品 260226 260018 edgi ngs f or c l ot hi ng O 被服用縁飾り 16C03 O 衣服飾邊 260126 260019 l ace f or edgi ngs O 縁飾り用レース 16B01 O 花邊 260126 260020 dar ni ng l ast s O かがり台 19B03 O 織補架 260826 260021 but t ons* O ボタン 21B01 O 鈕扣* 260426 260022 snap f ast ener s O スナップボタン 21B01 O 按扣 260426 260023 expandi ng bands f or hol di ng sl eeves O 袖つり上げ用弾性バンド 21A01 O 挽袖用鬆緊帶 260126 260024 ar m bands [ c l ot hi ng accessor i es] O アームバンド(被服用アクセサリー) 21A01, 21A02 O 臂章 260626 260024 br assar ds O 腕章 21A02 O 臂帶(衣服配件) 260626 260026 f ast eni ngs f or br aces O ズボンつり用留具 21B01 O 吊帶扣 260426 260026 f ast eni ngs f or suspender s O ズボンつり用留具 21B01 O 吊帶扣 260426 260027 br ooches [ c l ot hi ng accessor i es] O ブローチ(被服用アクセサリー) 21A02 O 胸針(服裝配件) 260226 260028 embr oi der y O 刺しゅう布 16B01 O 刺繡品 260226 260028 f ancy goods [ embr oi der y] O 刺しゅう布 16B01 O 刺繡小飾品(刺繡品) 260226 260031 bel t c l asps O ベルト留め金 21B01 O 帶扣 2604

26 260032monogr am t abs f or mar ki ng l i nen

Oリネンの印付けに用いるモノグラム布片 21A02

O 亞麻布製品標記用數字或字母片 2606

26 260032numer al s or l et t er s f or mar ki ng l i nen

Oリネンの印付けに用いる数字又は文字の布片

21A02O 亞麻布製品標記用字母片 2606

26 260033 shoe hooks O 靴用ホック 22A02 O 鞋鉤扣 260426 260034 shoe l aces O 靴ひも 22A02 O 鞋帶 260126 260035 shoe t r i mmi ngs O 靴飾り 22A02 O 鞋飾品 260226 260036 shoe eyel et s O 靴はとめ 22A02 O 鞋扣眼 260426 260037 cheni l l e [ passement er i e] O シェニール織物製縁飾り 16C03 O 飾邊用鬆絨線(鑲邊飾帶) 260126 260038 decor at i ve ar t i c l es f or t he hai r O 髪用装飾品 21A03 O 髮飾品 260326 260039 hai r cur l i ng pi ns O 頭髪用カールピン 21A03 O 捲髮夾 260326 260040 hai r bar r et t es O 髪留め 21A03 O 髮夾 260326 260040 hai r s l i des O 髪留め 21A03 O 髮夾 260326 260041 hai r pi ns O ヘアピン 21A03 O 髮夾 260326 260042 hai r net s O ヘアネット 21A03 O 髮網 260326 260043 f al se hai r O かつら 21A03 O 假髮 260526 260044 pl ai t ed hai r O かつら 21A03 O 髮辮 260526 260044 t r esses of hai r O かつら 21A03 O 髮辮 260526 260045 numer al s f or mar ki ng l i nen O リネンの印付けに用いる数字布片 21A02 O 亞麻布製品標記用數字片 260626 260046 col l ar suppor t s O 襟支持具 21B01 O 領插片 2611

26 260047cor ds f or c l ot hi ng

O被服用ひも 17A01, 17A02, 17A0

3 O 衣飾鑲邊帶 2601

26 260048 bl ouse f ast ener s O ブラウス用ファスナー 21B01 O 女衫鈕扣 260426 260048 dr ess body f ast ener s O ドレス用ファスナー 21B01 O 合身女裝鈕扣 260426 260049 sewi ng boxes O 裁縫箱 19B03 O 針線盒 260826 260050 sewi ng t hi mbl es O 裁縫用指抜き 19B03 O 裁縫用頂針 260826 260051 cr ochet hooks O かぎ針 13A02 O 鉤針 260826 260051 cr ochet needl es O かぎ針 13A02 O 鉤針 260826 260052 hooks [ haber dasher y] O ホック(裁縫用小物) 21B01 O 鉤扣(裁縫小用品) 260426 260053 zi p f ast ener s O ジッパー 21B01 O 拉鍊 260426 260053 sl i de f ast ener s [ z i pper s] O スライドファスナー(ジッパー) 21B01 O 拉鍊 260426 260053 zi pper s O ジッパー 21B01 O 拉鍊 260426 260055 pi n cushi ons O 針刺し 19B03 O 大頭針針插 260826 260056 f al se hems O フォールスヘム 16C03 O 假褶邊 260126 260057 f est oons [ embr oi der y] O 花網模様の刺しゅう布 16B01 O 裝飾用刺繡花彩 260226 260058 shut t l es f or maki ng f i shi ng net s O 漁網製作用杼 09A07 O 製作漁網用梭 260826 260059 ar t i f i c i al f l ower s O 造花 20F01, 21E01 O 人造花 260926 260060 f r i nges O 房の縁飾り 16C03 O 流蘇花邊 260126 260061 ar t i f i c i al f r ui t O 果実の模造品 21E01 O 人造水果 260926 260062 br ai ds O 組ひも 18A01 O 辮帶 260526 260063 t assel s [ haber dasher y] O 飾り房(裁縫用小物) 16C03 O 流蘇(裁縫小用品) 260226 260064 t r i mmi ngs f or c l ot hi ng O 被服用縁飾り 16C03 O 服裝用裝飾配件 260226 260065 ar t i f i c i al gar l ands O 造花の花輪・リース 20F01, 21E01 O 人造花環 260926 260066 f r i l l s [ l acewor k] O レース製フリル 16B01 O 褶邊(花邊) 260126 260067 wool l en l aces O 羊毛製ひも 18A01 O 毛織品花邊 260126 260068 l ace t r i mmi ngs O レース製縁飾り 16C03 O 鑲邊飾帶 260126 260068 passement er i e O 縁飾り 16C03 O 鑲邊飾帶 260126 260069 l et t er s f or mar ki ng l i nen O リネンの印付けに用いる文字布片 21A02 O 亞麻布製品標記用字母片 2606

26 260070

haber dasher y [ dr essmaker s ' ar t i c l es] * , exceptt hr ead

O

ドレスメーカー用品である裁縫用小物(糸類は除く。)

13A02, 13C01, 16A02, 16B01, 16C03, 18A01, 19B03, 21A02,21B01

O 除線以外的裁縫小用品 * 2601、2602、2604、2608

26 260071 mi ca spangl es O 雲母のスパンコール 21B01 O 雲母裝飾亮片 260226 260072 f al se moust aches O つけ口ひげ 21F01 O 假髭 260526 260073 eyel et s f or c l ot hi ng O 被服用はとめ 13C01 O 服裝扣眼 260426 260074 bi r ds' f eat her s [ c l ot hi ng accessor i es] O 被服用鳥の羽根製アクセサリー 21A02 O 鳥羽毛(服裝配件) 260226 260076 haber dasher y r i bbons O 裁縫用小物のリボン 16A02 O 縫紉緞帶 260126 260077 spangl es f or c l ot hi ng O 被服用スパンコール 21B01 O 服裝用裝飾亮片 260226 260078 needl e cushi ons O 針刺し 19B03 O 針插 260826 260079 wi gs O かつら 21A03 O 假髮 260526 260080 pi cot [ l ace] O レース製ピコット 16C03 O 飾邊小環(花邊) 2601

26 260081heat adhesi ve pat ches f or r epai r i ng t ext i l ear t i c l es O

繊維製品修繕用の加熱粘着パッチ 21A02O 補綴紡織品用熱黏貼片 2602

26 260082 f eat her s [ c l ot hi ng accessor i es] O 被服用羽根製アクセサリー 21A02 O 羽毛(服裝配件) 260226 260083 t op- knot s [ pompoms] O 玉房の髪飾り 21A03 O 髮飾用絨球(球型飾品) 260326 260084 ski r t f l ounces O スカートのひだ飾り 16C03 O 裙子荷葉花邊 260126 260085 r oset t es [ haber dasher y] O 衣服用ばらの花型飾り 21A02 O 裁縫用玫瑰花飾 260226 260086 f r i l l s f or c l ot hi ng O 被服用フリル 16B01 O 衣服假褶邊 2601

79

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

26 260087 zi p f ast ener s f or bags O かばん用ジッパー 21B01 O 袋用拉鍊 260426 260087 zi pper s f or bags O かばん用ジッパー 21B01 O 袋用拉鍊 260426 260088 shoe buckl es O 靴のバックル 22A02 O 鞋扣 260426 260089 t oupees O かつら 21A03 O 男士假髮 260526 260090 bodki ns O ひも通し針 13A02 O 大眼粗針 260826 260091 needl e cases O 針入れ 19B03 O 針盒 260826 260092 boxes f or needl es O 針箱 19B03 O 針盒 260826 260093 si l ver embr oi der y O 銀糸を用いた刺しゅう布 16B01 O 銀絲刺繡品 260226 260094 gol d embr oi der y O 金糸を用いた刺しゅう布 16B01 O 金絲刺繡品 260226 260095 el ast i c r i bbons O 弾性リボン 16A02 O 鬆緊帶 260126 260096 cor ds f or t r i mmi ng O 縁飾り用ひも 16C03 O 鑲邊帶 260126 260097 buckl es [ c l ot hi ng accessor i es] O バックル(被服用アクセサリー) 21A02 O 皮帶扣(服裝配件) 260426 260098 hooks f or cor set s O コルセット用ホック 21B01 O 束腹鉤 260426 260099 wr eat hs of ar t i f i c i al f l ower s O 造花の花輪・リース 20F01, 21E01 O 人造花圈 260926 260100 pi ns, ot her t han j ewel l er y O ピン(宝飾品を除く。) 21A02 O 非首飾別針 2602、2608

26 260100 pi ns, ot her t han j ewel r y O ピン(宝飾品を除く。) 21A02 O 非首飾別針 2602、2608

26 260101badges f or wear , not of pr eci ous met al

O衣服用バッジ(貴金属製のものを除く。)

21A02O 非貴重金屬配戴用徽章 2606

26 260111heat adhesi ve pat ches f or decor at i on of t ext i l ear t i c l es [ haber dasher y] O

繊維製品装飾用の加熱粘着パッチ(裁縫用小物)

21A02O 紡織品裝飾用熱黏貼片(裁縫小用品) 2602

26 260112 compet i t or s ' number s O 競技用ゼッケン 24C01 O 競技者號碼布 260626 260113 or nament al novel t y badges [ but t ons] O 装飾用バッジ 21A02 O 裝飾性徽章(圓形小徽章) 260626 260114 bows f or t he hai r O 頭飾用蝶形リボン 21A03 O 髮用蝴蝶結 260326 260115 hai r col or i ng caps O 髪染め用キャップ 21F01 O 染髮用無邊帽 260326 260115 hai r col our i ng caps O 髪染め用キャップ 21F01 O 染髮用無邊帽 260326 260116 hook and pi l e f ast eni ng t apes O 面ファスナー 21B01 O 鉤扣帶 260426 260117 pr i ze r i bbons O 綬章 21A02 O 綬帶 260626 260118 shoul der pads f or c l ot hi ng O 被服用肩パッド 17A04 O 衣服墊肩 261126 260119 t r ouser c l i ps f or cycl i st s O サイクリスト用ズボンクリップ 21A01 O 騎自行車用褲夾 260426 260120 t apes f or cur t ai n headi ngs O カーテンヘッド用テープ 20C01 O 窗簾頂邊帶 260126 260121 hai r cur l i ng paper s O 頭髪用カールペーパー 21F01 O 捲髮紙 260326 260122 r ug hooks O 絨毯用かぎ針 13A02 O 地毯鉤 2608

26 260123beads, ot her t han f or maki ng j ewel l er y

Oビーズ(宝飾品製造用のものを除く。) 21B01

O 非製珠寶用有孔小珠 2602

26 260123beads, ot her t han f or maki ng j ewel r y

Oビーズ(宝飾品製造用のものを除く。) 21B01

O 非製珠寶用有孔小珠 2602

26 260124bobbi ns f or r et ai ni ng embr oi der y f l oss or wool[ not par t s of machi nes] O

刺繍用糸又は羊毛を保持するための糸巻(機械の部品でないもの)

19B03O 刺繡絲線或羊毛線用的捲線軸[非機器

部件] 2608

26 260125 hai r ext ensi ons O ヘアエクステンション 21A03 O 髮片 260526 260126 human hai r O 人毛 34E07 O 人類的頭髮 2605

26 260127hai r cur l er s, el ect r i c and non- el ect r i c, ot hert han hand i mpl ement s O

電気式及び非電気式ヘアカーラー(手持器具を除く。)

11A07, 21F01O 非手工具之電動和非電動捲髮器 2603

26 260129ar t i f i c i al pl ant s, ot her t han Chr i st mas t r ees

O植物の模造品(クリスマスツリーを除く。)

21E01O 非聖誕樹人造植物 2609

26 260130sewi ng ki t s

O裁縫キット 13A01, 13A02, 15A0

1, 15A03, 19B03 O 針線包 2608

26 260131 ent omol ogi cal pi ns O 虫針 13A02 O 昆蟲針 260826 260132 embr oi der y needl es O 刺しゅう針 13A02 O 刺繡針 2608

26 260133char ms, ot her t han f or j ewel l er y, key r i ngs or keychai ns O

チャーム(宝飾品、キーホルダー用のものを除く。)

21A02, 21A03, 21B01 O 非首飾非鑰匙圈非鑰匙鏈用小飾品 2602

26 260133char ms, ot her t han f or j ewel r y, key r i ngs or keychai ns O

チャーム(宝飾品、キーホルダー用のものを除く。)

21A02, 21A03, 21B01 O 非首飾非鑰匙圈非鑰匙鏈用小飾品 2602

26 260134 needl e- t hr eader s O 糸通し器 19B03 O 縫針穿線器 2608

26 260135ar t i f i c i al Chr i st mas gar l ands

O造花のクリスマス用花輪 20F01, 21E01, 24A0

1 O 人造聖誕花環 2609

26 260136ar t i f i c i al Chr i st mas gar l ands i ncor por at i ng l i ght s

O照明が組み込まれた造花のクリスマス用花輪

20F01, 21E01, 24A01 O 含燈人造聖誕花環 2609

26 260137ar t i f i c i al Chr i st mas wr eat hs

O造花のクリスマス用花輪 20F01, 21E01, 24A0

1 O 人造聖誕花圈 2609

26 260138ar t i f i c i al Chr i st mas wr eat hs i ncor por at i ng l i ght s

O照明が組み込まれた造花のクリスマス用花輪

20F01, 21E01, 24A01 O 含燈人造聖誕花圈 2609

26 260139hat bands

Oハットバンド(帽子の山の下部に巻いたリボン革帯・細ひも等の環帯)

21A02O 帽子的飾帶 2601

26 260139hat bands

Oハットバンド(帽子の山の下部に巻いたリボン革帯・細ひも等の環帯)

21A02O 帽子的飾帶 2601

26 260140 r i bbons f or t he hai r O 頭髪用リボン 21A03 O 髮飾帶 2601、2603

26 260141r i bbons and bows, not of paper , f or gi f t wr appi ng

O贈答品包装用リボン(紙製のものを除く。)

16A02O 非紙製禮品包裝用飾帶和蝴蝶結 2601、2602

26 260142 haber dasher y bows O 裁縫小物用の蝶型リボン 16A02 O 縫紉蝴蝶結 260226 260143 hat pi ns, ot her t han j ewel l er y O ハットピン(宝飾品を除く。) 21A02 O 非首飾帽針 260726 260143 hat pi ns, ot her t han j ewel r y O ハットピン(宝飾品を除く。) 21A02 O 非首飾帽針 260726 260144 br east l i f t t apes O ブレストリフトテープ 17A02 O 提胸貼片 261226 260145 l i nger i e t apes O ランジェリーテープ 21F01 O 服裝防走光膠帶 261227 270001 bat h mat s O 浴室用マット 19B04, 20C01 O 浴室防滑墊 270227 270002 f l oor cover i ngs O 敷物 20C01 X 地板覆蓋物 -27 270003 ar t i f i c i al t ur f O 人工芝 20D08 O 人造草皮 270227 270004 gymnasi um mat s O 屋内競技用マット 24C01 O 體操墊 270627 270004 gymnast i c mat s O 体操用マット 24C01 O 體操墊 2706

27 270006mat s*

Oマット 19B04, 20C01, 24C0

1 X 墊 * -

27 270007 wal l paper O 壁紙 25A01 O 壁紙 270427 270008 door mat s O 靴ぬぐいマット 20C01 O 門墊 270227 270009 r eed mat s O 葦製マット 20C01 O 蘆葦蓆 270127 270010 aut omobi l e car pet s O 自動車用カーペット 12A05 O 汽車用地毯 270227 270010 car pet s f or aut omobi l es O 自動車用カーペット 12A05 O 汽車用地毯 270227 270011 car pet s O じゅうたん 20C01 O 地毯 270227 270011 r ugs* O ラグ 20C01 O 小地毯* 270227 270012 non- sl i p mat s O 滑止めマット 20C01 O 防滑墊 270227 270013 wal l hangi ngs, not of t ext i l e O 壁掛け(織物製のものを除く。) 20C01 O 非紡織品製壁掛 270427 270014 l i nol eum O リノリウム製敷物 20C01 O 亞麻油地氈 270227 270015 car pet under l ay O カーペットの下敷き 20C01 O 地毯襯墊 270227 270016 vi nyl f l oor cover i ngs O ビニール製敷物 20C01 X 乙烯基製地板覆蓋物 -27 270017 mat s of woven r ope f or ski s l opes O スキー場のスロープ敷設用マット 20D08 O 滑雪坡用繩編地墊 270627 270018 t ext i l e wal l paper O 織物製壁紙 25A01 O 紡織品製壁紙 2704

27 270019f l oor mat s, f i r e- r esi st ant , f or f i r epl aces andbar becues O

暖炉及びバーベキュー用耐火性フロアマット

20C01O 壁爐和烤肉架用抗火地墊 2702

27 270020 yoga mat s O ヨガ用マット 24C01 O 瑜珈墊 270627 270021 t at ami mat s O 畳 20B01 O 榻榻米墊 270127 270022 t ext i l e wal l cover i ngs O 織物製壁紙 25A01 O 壁布 2704

28 280001bl adder s of bal l s f or games

O運動用又はおもちゃのボール用のチューブ

24A01, 24C01O 運動用球的球膽 2802

28 280002 ar t i f i c i al f i shi ng bai t O 釣り用疑似餌 24D01 O 人造釣餌 280328 280003 caps f or pi st ol s [ t oys] O 拳銃用雷管(おもちゃ) 24A01 O 玩具手槍用火帽(玩具) 280128 280004 t oys f or pet s O ペット用のおもちゃ 19B33 O 寵物用玩具 280128 280005 r i ng games O 輪投げ 24A01 O 擲環圈玩具 280128 280006 Chr i st mas t r ees of synt het i c mat er i al O 合成材料製クリスマスツリー 24A01 O 合成材料製聖誕樹 280528 280007 bows f or ar cher y O アーチェリー用弓 24C01 O 射箭運動用弓 280228 280008 ar cher y i mpl ement s O アーチェリー用具 24C01 O 射箭運動用具 280228 280009 edges of ski s O スキーエッジ 24C01 O 滑雪板邊刃 280228 280010 swi ngs O ぶらんこ 24C01 O 鞦韆 2801

28 280011bal l s f or games

Oゲーム用ボール 24A01, 24B02, 24C0

1 O 運動用球 2802

28 280012 pl ay bal l oons O 遊戯用風船 24A01 O 遊戲用氣球 280128 280013 bi l l i ar d t abl e cushi ons O ビリヤード台用クッション 24B02 O 撞球檯墊 280228 280014 r ocki ng hor ses O 揺り木馬 24A01 O 木馬 2801

28 280015bat t i ng gl oves [ accessor i es f or games]

Oバッティング用手袋(ゲーム用付属品) 24C01

O 打擊手套(運動配件) 2802

28 280016 dol l s ' f eedi ng bot t l es O 人形用ほ乳瓶 24A01 O 玩具娃娃奶瓶 280128 280017 st at i onar y exer ci se bi cycl es O 運動用固定式自転車 24C01 O 固定健身腳踏車 2802

80

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

28 280019 bi l l i ar d bal l s O ビリヤード用球 24B02 O 撞球 280228 280020 chal k f or bi l l i ar d cues O キュー用チョーク 24B02 O 撞球桿用防滑塊 280228 280021 bi l l i ar d mar ker s O ビリヤード用点数表示板 24B02 O 撞球記分板 280228 280022 ski t t l es O 九柱戯用ピン 24C01 O 九柱戲玩具的小柱 280128 280023 mar bl es f or games O ゲーム用おはじき・ビー玉 24A01 O 遊戲用彈珠 280128 280024 t oys* O おもちゃ 24A01 O 玩具 280128 280025 bui l di ng bl ocks [ t oys] O 積み木(おもちゃ) 24A01 O 玩具積木(玩具) 280128 280026 bob- sl ei ghs O ボブスレー用そり 24C01 O 比賽用連橇 2802

28 280027Chr i st mas cr acker s [ par t y novel t i es]

Oクリスマス用クラッカー(パーティー用贈呈品)

24A01O 聖誕拉炮(派對新奇小物品) 2805

28 280028 skat i ng boot s wi t h skat es at t ached O スケート靴 24C01 O 溜冰靴鞋 280228 280029 candl e hol der s f or Chr i st mas t r ees O クリスマスツリー用ろうそく立て 24A01 O 聖誕樹用燭台 280528 280030 pl ayi ng bal l s O 遊戯用ボール 24A01, 24C01 O 遊戲用球 280128 280031 bowl i ng appar at us and machi ner y O ボウリング用機械器具 09G53 O 保齡球器材和機器設備 280228 280032 boxi ng gl oves O ボクシング用グローブ 24C01 O 拳擊手套 280228 280033 gut f or r acket s O ラケットガット 24C01 O 球拍用羊腸線 280228 280034 gol f c l ubs O ゴルフクラブ 24C01 O 高爾夫球桿 280228 280035 r ods f or f i shi ng O 釣りざお 24D01 O 釣竿 280328 280036 ki t es O 凧 24A01 O 風箏 280128 280037 ki t e r eel s O たこ用糸巻 24A01 O 風箏捲線器 280128 280038 t ar get s O 標的 24C01 O 標靶 280228 280039 bel l s f or Chr i st mas t r ees O クリスマスツリー用ベル 24A01 O 聖誕樹用鈴 280528 280040 count er s [ di scs] f or games O ゲーム用カウンター 24B01 O 遊戲用計數籌碼(圓盤狀) 280428 280041 bui l di ng games O 組立おもちゃ 24A01 O 建構式玩具 280128 280042 st r i ngs f or r acket s O ラケット用糸 24C01 O 球拍線 2802

28 280043machi nes f or physi cal exer ci ses

O運動用機械器具 24C01, 24C03, 24C0

4 O 運動用機械器材 2802

28 280044 body r ehabi l i t at i on appar at us O リハビリテーション用器具 24C01 O 健身器 280228 280044 body- bui l di ng appar at us O ボディビル用具 24C01 O 健身訓練器 280228 280044 body- t r ai ni ng appar at us O ボディートレーニング用器具 24C01 O 健身訓練器 280228 280045 novel t y t oys f or par t i es O パーティー用おもちゃ 24A01 O 派對用新奇玩具 280128 280046 shi n guar ds [ spor t s ar t i c l es] O すね当て(運動用具) 24C01 O 運動用護脛(運動用品) 280228 280047 cr i cket bags O クリケットバッグ 24C01 O 板球袋 280228 280048 hockey st i cks O ホッケー用スティック 24C01 O 曲棍球桿 280228 280049 checker s [ games] O チェッカー用具(ゲーム用品) 24B01 O 西洋跳棋(遊戲器具) 280428 280049 dr aught s [ games] O チェッカー用具(ゲーム用品) 24B01 O 西洋跳棋(遊戲器具) 280428 280050 di ce O さいころ 24B01 O 骰子 280428 280051 chest expander s [ exer ci ser s] O エキスパンダー(運動用具) 24C01 O 擴胸器(肌肉鍛鍊器具) 280228 280051 exer ci ser s [ expander s] O エキスパンダー(運動用具) 24C01 O 肌肉鍛鍊器具(擴胸器) 280228 280052 di scuses f or spor t s O 運動競技用円盤 24C01 O 運動用鐵餅 280228 280054 domi noes O ドミノ用具 24B01 O 骨牌 280428 280055 chess games O チェス用具 24B01 O 西洋棋遊戲器具 280428 280056 chessboar ds O チェス盤 24B01 O 西洋棋棋盤 280428 280057 checker boar ds O チェッカー盤 24B01 O 西洋跳棋棋盤 280428 280057 dr aught boar ds O チェッカー盤 24B01 O 西洋跳棋棋盤 280428 280058 t oy pi st ol s O おもちゃのけん銃 24A01 O 玩具手槍 280128 280059 r ol l er s f or st at i onar y exer ci se bi cycl es O 運動用固定式自転車のローラー 24C01 O 固定健身腳踏車用軸架 280228 280060 l andi ng net s f or angl er s O 釣り用たも網 24D01 O 釣魚用撈網 280328 280061 gol f bags, wi t h or wi t hout wheel s O ゴルフバッグ(車付、車のないもの) 24C01 O 帶輪或不帶輪高爾夫球具袋 280228 280062 novel t y t oys f or pl ayi ng j okes O いたずら用おもちゃ 24A01, 24B01 O 開玩笑用新奇玩具 280128 280064 net s f or spor t s O 運動用ネット 24C01 O 運動用網 280228 280065 t enni s net s O テニス用ネット 24C01 O 網球網 280228 280066 ski bi ndi ngs O スキー用締め具 24C01 O 滑雪板鞋靴固定器 280228 280067 dar t s O ダーツ用具 24B02 O 飛鏢 280128 280069 f l oat s f or f i shi ng O 釣り用浮き 24D01 O 釣魚用浮標 280328 280070 f oosbal l t abl es O サッカーゲーム盤 24A01, 24B01 O 足球遊戲檯 280128 280071 har poon guns [ spor t s ar t i c l es] O もり打ち銃(運動用具) 24C04 O 標槍(運動用品) 280228 280072 gl oves f or games O 運動用グローブ又は手袋 24C01, 24C04 O 運動用手套 280228 280074 cups f or di ce O ダイスカップ 24B01 O 骰子杯 280428 280075 bar - bel l s O バーベル 24C01 O 啞鈴 280228 280076 f i sh hooks O 釣針 24D01 O 釣鉤 280328 280077 r at t l es [ pl ayt hi ngs] O がらがら(おもちゃ) 24A01 O 玩具搖鈴(玩具) 280128 280078 par l or games O 室内ゲーム用具 24B01, 24B02 O 室內遊戲器具 280128 280078 par l our games O 室内ゲーム用具 24B01, 24B02 O 室內遊戲器具 2801

28 280079games*

Oゲーム用具 24A01, 24B01, 24B0

2, 24C01 O 遊戲器具* 2801、2807

28 280080 cl ay pi geon t r aps O クレー射撃用標的射出装置 24C01 O 泥製飛靶發射機 280228 280081 bat s f or games O 運動用バット 24C01 O 球拍 280228 280081 r acket s O ラケット 24C01 O 球棒 280228 280082 decoys f or hunt i ng or f i shi ng O 狩猟用デコイ及び釣り用ルアー 24C01, 24D01 O 狩獵或釣魚用誘餌 280328 280082 l ur es f or hunt i ng or f i shi ng O 狩猟用おとり及び釣り用ルアー 24C01, 24D01 O 狩獵或釣魚用誘餌 280328 280083 f i shi ng t ackl e O 釣り具 24D01 O 釣具 280328 280084 f i shi ng l i nes O 釣り糸 24D01 O 釣魚線 280328 280085 dol l s ' beds O 人形用ベッド 24A01 O 玩具娃娃床 280128 280086 dol l s ' houses O 人形用家 24A01 O 玩具娃娃住屋 280128 280087 mar i onet t es O あやつり人形 24A01 O 手偶 280128 280087 puppet s O あやつり人形 24A01 O 傀儡 280128 280088 dol l s O 人形 24A01 O 玩具娃娃 280128 280089 t heat r i cal masks O 演劇用面 24A01 O 戲劇用面具 280128 280090 car ni val masks O カーニバル用面 24A01 O 嘉年華會面具 280128 280091 scal e model vehi c l es O 乗物の小型模型おもちゃ 24A01 O 交通工具的縮尺模型 280128 280092 r eel s f or f i shi ng O 釣り用リール 24D01 O 釣魚捲線器 280328 280093 f l i pper s f or swi mmi ng O 水泳用足ひれ 24C04 O 游泳用蛙鞋 280928 280094 cr eel s [ f i shi ng t r aps] O 釣り用やな(わな) 24D01 O 魚簍(捕魚陷阱) 280328 280095 swi mmi ng pool s [ pl ay ar t i c l es] O 水泳用プール(おもちゃ) 24A01 O 游泳池(遊戲用品) 280128 280096 ar t i f i c i al snow f or Chr i st mas t r ees O クリスマスツリー用人工雪 24A01 O 聖誕樹用人造雪 280528 280097 quoi t s O 輪投げ 24A01 O 擲圈環玩具 280128 280098 r ol l er skat es O ローラースケート靴 24C01 O 輪式溜冰鞋 280228 280099 i ce skat es O アイススケート靴 24C01 O 溜冰鞋 2802

28 280100seal ski ns [ cover i ngs f or ski s]

Oシールスキン(スキー用シール) 24C01

O 滑雪板用海豹皮(滑雪板底部被覆物) 2802

28 280101 cl ay pi geons [ t ar get s] O クレー射撃用円盤(標的) 24C01 O 泥製飛靶(靶子) 280228 280102 sur f boar ds O サーフボード 24C04 O 衝浪板 280228 280103 dol l s ' c l ot hes O 人形用被服 24A01 O 玩具娃娃服裝 280128 280104 dol l s ' r ooms O 人形用部屋 24A01 O 玩具娃娃住房 280128 280105 conj ur i ng appar at us O 手品用具 24B01 O 魔術用具 280128 280106 ni nepi ns O 九柱戯用具 24C01 O 九柱戲玩具(遊戲) 280128 280106 ski t t l es [ games] O 九柱戯用具 24C01 O 九柱戲玩具 280128 280107 gut f or f i shi ng O 釣用てぐす 24D01 O 釣魚用腸線 280328 280109 sol e cover i ngs f or ski s O スキー用底面カバー 24C01 O 滑雪板底部被覆物 280228 280110 ski s O スキー 24C01 O 滑雪板 280228 280111 t abl es f or t abl e t enni s O 卓球台 24C01 O 桌球桌 280228 280112 spi nni ng t ops [ t oys] O こま(おもちゃ) 24A01 O 陀螺(玩具) 280128 280113 sl eds [ spor t s ar t i c l es] O そり(運動用具) 24C01 O 雪橇(運動用品) 280228 280114 backgammon games O バックギャモン 24B01 O 西洋雙陸棋 280428 280115 scoot er s [ t oys] O 子供用片足スクーター(おもちゃ) 24A01 O 玩具機車(玩具) 280128 280116 shut t l ecocks O シャトルコック 24C01 O 毽子、羽毛球 2801、2802

28 280117 t oy ai r pi st ol s O おもちゃの空気銃 24A01 O 玩具空氣手槍 280128 280118 det onat i ng caps [ t oys] O 雷管(おもちゃ) 24A01 O 玩具火帽(玩具) 280128 280118 per cussi on caps [ t oys] O 雷管(おもちゃ) 24A01 O 玩具火帽(玩具) 2801

28 280119or nament s f or Chr i st mas t r ees, except l i ght s,candl es and conf ect i oner y O

クリスマスツリー用装飾品(照明・ろうそく及び菓子を除く。)

24A01O 燈及蠟燭及糖果除外之聖誕樹裝飾品 2805

28 280120 Chr i st mas t r ee st ands O クリスマスツリー用台 24A01 O 聖誕樹座 280528 280121 bi l l i ar d cues O キュー 24B02 O 撞球桿 280228 280122 bi l l i ar d cue t i ps O キューの先端 24B02 O 撞球桿頭 280228 280123 bi l l i ar d t abl es O ビリヤード台 24B02 O 撞球檯 280228 280124 coi n- oper at ed bi l l i ar d t abl es O 硬貨作動式ビリヤード台 24B02 O 投幣式撞球檯 280228 280125 sur f ski s O サーフスキー 24C04 O 衝浪獨木舟 2802

81

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

28 280126 sai l boar ds O セイルボード 24C04 O 風浪板 280228 280127 hang gl i der s O ハンググライダー 24C01 O 滑翔翼 280228 280128 appar at us f or games O 業務用ゲーム機、ゲームおもちゃ 09G53, 24A01 O 遊戲機 280728 280129 appl i ances f or gymnast i cs O 体操用具 24C01 O 體操器具 280228 280130 f enci ng weapons O フェンシング用武具 24C01 O 劍術用擊劍 280228 280131 f enci ng masks O フェンシング用マスク 24C01 O 劍術用護面罩 280228 280132 f enci ng gaunt l et s O フェンシング用手袋 24C01 O 劍術手套 280228 280132 f enci ng gl oves O フェンシング用手袋 24C01 O 劍術手套 280228 280141 basebal l gl oves O 野球用グローブ 24C01 O 棒球手套 280228 280142 cl i mber s ' har ness O 登山用ハーネス 24C03 O 登山用安全帶 280228 280143 el bow guar ds [ spor t s ar t i c l es] O ひじ当て(運動用具) 24C01 O 運動用護肘(運動用品) 280228 280144 knee guar ds [ spor t s ar t i c l es] O ひざ当て(運動用具) 24C01 O 運動用護膝(運動用品) 280228 280145 t oy mobi l es O おもちゃのモビール 24A01 O 懸掛玩具 280128 280146 par agl i der s O パラグライダー 24C01 O 飛行傘 280228 280147 pr ot ect i ve paddi ngs [ par t s of spor t s sui t s] O 保護用パッド(運動用被服の部分品) 24C01 O 防護塞墊(運動服配件) 280228 280148 skat eboar ds O スケートボード 24C01 O 滑板 280228 280149 sl i des [ pl ayt hi ngs] O すべり台(遊具) 24C01 O 溜滑梯(玩具) 280128 280150 spr i ng boar ds [ spor t s ar t i c l es] O 踏切板 24C01 O 跳板(運動用品) 280228 280151 t eddy bear s O 熊のぬいぐるみ 24A01 O 玩具熊 280128 280152 wat er ski s O 水上スキー 24C04 O 滑水板 280228 280153 gol f gl oves O ゴルフ用手袋 24C01 O 高爾夫球手套 280228 280154 bi t e i ndi cat or s [ f i shi ng t ackl e] O 浮き(釣り具) 24D01 O 魚類上鉤指示器(釣魚用具) 280328 280155 bi t e sensor s [ f i shi ng t ackl e] O 電子浮き(釣り具) 24D01 O 魚類上鉤感應器(釣魚用具) 280328 280156 boar d games O 盤ゲーム 24B01 O 棋盤遊戲器具 280428 280157 f ai r gr ound r i de appar at us O 遊園地用乗物機械器具 09G53, 24C01 O 遊樂園騎乘遊戲設備 280628 280158 f l y i ng di scs [ t oys] O フライングディスク(おもちゃ) 24A01 O 飛盤(玩具) 280128 280159 hor seshoe games O 蹄鉄投げゲーム用具 24A01 O 擲蹄鐵玩具 280128 280160 mah- j ong O マージャン用具 24B01 O 麻將 280428 280161 pl ush t oys O フラシ天おもちゃ 24A01 O 絨毛玩具 280128 280162 soap bubbl es [ t oys] O シャボン玉おもちゃ 24A01 O 肥皂泡泡玩具(玩具) 280128 280163 t oy vehi c l es O おもちゃの乗物 24A01 O 玩具交通工具 280128 280164 t wi r l i ng bat ons O バトントワリング用バトン 24C01 O 旋轉棒 280128 280165 but t er f l y net s O 柄付き捕虫網 25B02 O 捕蝶網 280828 280166 bags especi al l y desi gned f or ski s and sur f boar ds O スキー及びサーフボード専用バッグ 24C01, 24C04 O 滑雪板及衝浪板專用袋 280228 280167 har ness f or sai l boar ds O セイルボード用ハーネス 24C04 O 風浪板用安全帶 280228 280168 j i gsaw puzzl es O ジグソーパズル 24A01 O 拼圖玩具 280128 280169 mast s f or sai l boar ds O セイルボード用マスト 24C04 O 風浪板桅杆 280228 280170 pai nt bal l guns [ spor t s appar at us] O ペイントボールガン(スポーツ用具) 24C01 O 漆彈槍(運動器具) 2801

28 280171pai nt bal l s [ ammuni t i on f or pai nt bal l guns] [ spor t sappar at us] O

ペイントボール(スポーツ用具) 24C01O 漆彈(漆彈槍彈藥)(運動器具) 2801

28 280172 sur f boar d l eashes O サーフボード用流れ止め 24C04 O 衝浪板皮帶 280228 280173 t enni s bal l t hr owi ng appar at us O テニスボールのスローイング用具 24C01 O 網球發球機 2802

28 280174st ar t i ng bl ocks f or spor t s

Oスターティングブロック(スポーツ用) 24C01

O 起跑板(運動用) 2802

28 280175snow gl obes

O球形又はドーム状の容器に液体と人工的な雪片を封入したディスプレイおもちゃ

24A01O 玻璃雪球 2801

28 280176 wei ght l i f t i ng bel t s [ spor t s ar t i c l es] O 重量挙げ用ベルト 24C01 O 舉重腰帶(運動用品) 280228 280177 bodyboar ds O ボディーボード 24C04 O 趴板 280228 280178 bi ngo car ds O ビンゴゲーム用カード 24B01 O 賓果遊戲卡 280428 280179 di vot r epai r t ool s [ gol f accessor i es] O ゴルフ用ディボット修復具 24C01 O 草皮修補器(高爾夫球運動配件) 280228 280179 pi t ch mar k r epai r t ool s [ gol f accessor i es] O ゴルフ用ディボット修復具 24C01 O 草皮修補器(高爾夫球運動配件) 280228 280180 hunt i ng game cal l s O 狩猟ゲーム用鳴きおとり 24A01, 24C01 O 狩獵用哨子 280328 280181 r oul et t e wheel s O ルーレット用回転盤 24A01, 24B01 O 賭博輪盤 280128 280182 i n- l i ne r ol l er skat es O インラインスケート 24C01 O 直排輪鞋 2802

28 280184punchi ng bags

Oパンチ・バッグ(ボクシング練習用のもの)

24C01O 拳擊訓練用吊袋 2802

28 280185 r emot e- cont r ol l ed t oy vehi c l es O 遠隔操作式おもちゃの乗物 24A01 O 遙控玩具車 280128 280186 r osi n used by at hl et es O ロージン(運動選手用) 24C01 O 運動員用松香 280228 280187 snowshoes O スノーシュー 24C01 O 雪地行走用鞋 280228 280188 sl i ng shot s [ spor t s ar t i c l es] O スリングショット(スポーツ用具) 24C01 O 運動用彈弓(運動用品) 280228 280189 amusement machi nes, aut omat i c and coi n- oper at ed O 娯楽装置(硬貨投入式) 09G53 O 投幣式電動遊樂器 280728 280190 kal ei doscopes O 万華鏡 24A01 O 萬花筒 280128 280191 pl ayi ng car ds O トランプ 24B01 O 撲克牌 280428 280192 conf et t i O 紙吹雪用色紙片 25A01 O 五彩碎紙 280128 280193 el ect r oni c t ar get s O 電子標的 24C01 O 電子靶 280228 280194 scent l ur es f or hunt i ng or f i shi ng O 狩猟用又は釣り用擬臭 24C01, 24D01 O 狩獵或釣魚用香味誘餌 280328 280195 camouf l age scr eens [ spor t s ar t i c l es] O 狩猟用偽装覆い布(運動用具) 24C01 O 運動用偽裝掩蔽物(運動用品) 2802

28 280196men' s at hl et i c suppor t er s [ spor t s ar t i c l es]

O男性用アスレチックサポーター(運動用具)

24C01O 男性運動員下部護具(運動用品) 2802

28 280197 snowboar ds O スノーボード 24C01 O 滑雪板 280228 280198 scal e model k i t s [ t oys] O 模型セットおもちゃ 24A01 O 比例模型組件(玩具) 280128 280199 pachi nkos O ぱちんこ器具 24B02 O 小鋼珠遊戲機 280728 280201 ascender s [ mount ai neer i ng equi pment ] O 登高器(登山用具) 24C03 O 上升器(登山設備) 280228 280202 gami ng machi nes f or gambl i ng X [ギャンブル用ゲーム機] ― O 賭博遊戲機 280728 280203 sl ot machi nes [ gami ng machi nes] O スロットマシン 24B02 O 吃角子老虎機 280728 280204 paper par t y hat s O 紙製パーティー用帽子 24A01 O 紙製宴會帽 280128 280205 swi mmi ng ki ckboar ds O 水泳用ビート板 24C01 O 游泳踢水板 280928 280206 chi ps f or gambl i ng X [ギャンブル用チップ] ― O 賭博用籌碼 280428 280207 scr at ch car ds f or pl ayi ng l ot t er y games O くじ引きゲーム用スクラッチカード 24B01 O 抽獎遊戲用刮刮卡 280128 280208 st uf f ed t oys O 縫いぐるみ 24A01 O 填充玩具 280128 280209 t r ampol i nes X [トランポリン] ― O 蹦床 280228 280210 pol es f or pol e vaul t i ng O 棒高跳び用ポール 24C01 O 撐杆跳用撐杆 280228 280211 wat er wi ngs O 両わき用浮袋 24C01 O 翼形浮袋 280928 280212 swi mmi ng bel t s O 水泳訓練用身体支持ベルト 24C01 O 游泳圈 280928 280213 swi mmi ng j acket s O 水泳用ジャケット 24C01 O 浮水用背心 280928 280214 vi deo game machi nes O テレビゲーム機 09G53, 24A01 O 視頻遊戲機 280728 280215 por t abl e games wi t h l i qui d cr yst al di spl ays O 携帯用液晶画面ゲームおもちゃ 24A01 O 帶有液晶顯示幕的可攜式遊戲機 280728 280216 ar cade vi deo game machi nes O 業務用テレビゲーム機 09G53 O 娛樂場用視頻遊戲機 280728 280217 cont r ol l er s f or game consol es O ゲーム機用コントローラー 09G53, 24A01 O 遊戲機操控器 280728 280218 t oy model s O おもちゃの模型 24A01 O 玩具模型 280128 280219 t oy f i gur es O おもちゃの人形 24A01 O 玩具公仔 280128 280220 bal l pi t chi ng machi nes O ボールピッチングマシン 24C01 O 投球機 280228 280221 dumb- bel l s O ダンベル 24C01 O 啞鈴 280228 280222 masks [ pl ayt hi ngs] O 面(おもちゃ) 24A01 O 玩具面具 280128 280223 mat r yoshka dol l s O マトリョーシカ人形 24A01 O 俄羅斯套娃 280128 280224 cont r ol l er s f or t oys O おもちゃ用コントローラー 24A01 O 玩具操控器 280128 280225 gol f bag car t s O ゴルフバッグ専用カート 12A71 O 高爾夫球具袋手推車 280228 280225 gol f bag t r ol l eys O ゴルフバッグ専用トロリー 12A71 O 高爾夫球具袋手推車 280228 280226 paddl eboar ds O パドルボード 24C04 O 槳板 2802

28 280227gyr oscopes and f l i ght st abi l i zer s f or modelai r cr af t O

模型飛行機用のジャイロスコープ及び飛行安定装置

24A01O 模型飛機用陀螺儀和飛行穩定器 2801

28 280228 j oyst i cks f or v i deo games O テレビゲーム機用ジョイスティック 09G53, 24A01 O 視頻遊戲用搖桿 2807

28 280229pr ot ect i ve f i l ms adapt ed f or scr eens f or por t abl egames O

携帯ゲームおもちゃの画面保護用フィルム

24A01O 可攜式遊戲機螢幕保護膜 2807

28 280230 dr ones [ t oys] O ドローン(おもちゃ) 24A01 O 遙控飛機(玩具) 280128 280231 t oy r obot s O おもちゃのロボット 24A01 O 機器人玩具 280128 280232 needl es f or pumps f or i nf l at i ng bal l s f or games O ゲーム用ボールの空気入れポンプ用針 24A01, 24C01 O 比賽用球針 2802

28 280233pumps speci al l y adapt ed f or use wi t h bal l s f orgames O

ゲーム用ボール専用のポンプ 24A01, 24C01O 比賽用球類專用打氣筒 2802

28 280234 baby gyms O ベビージム 24A01 O 嬰兒健身房 2801

28 280235pl ush t oys wi t h at t ached comf or t bl anket

Oブランケットが取り付けられているフラシ天おもちゃ

24A01O 毛毯絨毛玩具 2801

28 280236 t r i cycl es f or i nf ant s [ t oys] O 幼児用三輪車(おもちゃ) 24A01 O 幼兒三輪車 280128 280237 t oy i mi t at i on cosmet i cs O ままごと用化粧品おもちゃ 24A01 O 化粧品玩具 280128 280238 swi mmi ng pool ai r f l oat s O 水泳プール用空気注入式フロート 24A01 O 游泳池充氣浮物 280928 280239 r hyt hmi c gymnast i cs r i bbons O 新体操用リボン 24C01 O 韻律體操彩帶 2802

82

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

28 280240par t y popper s [ par t y novel t i es]

Oパーティーポッパー(パーティー用クラッカー)(パーティー用贈呈品)

24A01O 派對拉炮(派對新奇小物品) 2801

28 280241 t oy put t y O おもちゃのパテ 24A01 O 油灰玩具 280128 280242 t oy dough O おもちゃの模型作成用生地 24A01 O 生麵糰玩具 2801

28 280243por t abl e games and t oys i ncor por at i ngt el ecommuni cat i on f unct i ons O

電気通信機能が搭載された携帯可能なゲーム用具及びおもちゃ

24A01, 24B01, 24B02, 24C01 O 含電訊功能便攜式遊戲器具和玩具 2801、2807

28 280244 boomer angs O ブーメラン 24A01, 24C01 O 回力鏢 280128 280245 t r adi ng car ds f or games O ゲーム用トレーディングカード 24A01, 24B01 O 交換遊戲卡 2804

28 280246wai st t r i mmer exer ci se bel t s

Oウェストを引き締めるためのエクササイズ用ベルト

24C01O 運動塑腰帶 2802

28 280247 f l i pper s f or di v i ng O ダイビング用足ひれ 24C04 O 潛水用蛙鞋 280928 280248 swi mmi ng webs O 水泳用水かき 24C04 O 游泳手蹼 280928 280248 webbed gl oves f or swi mmi ng O 水泳用水かきグローブ 24C04 O 游泳手蹼 2809

28 280249i nf l at abl e games f or swi mmi ng pool s

O水泳プール用空気注入式ゲームおもちゃ 24A01

O 游泳池用充氣遊戲器具 2801、2809

28 280250 r ol l er ski s O ローラースキー 24C01 O 輪式滑雪板 280228 280251 ski pol es O スキー用ストック 24C01 O 滑雪杖 280228 280251 ski st i cks O スキー用ストック 24C01 O 滑雪杖 280228 280252 ski pol es f or r ol l er ski s O ローラースキー用ストック 24C01 O 輪式滑雪板用滑雪杖 280228 280252 ski st i cks f or r ol l er ski s O ローラースキー用ストック 24C01 O 輪式滑雪板用滑雪杖 280228 280253 yoga swi ngs O ヨガ用ぶらんこ 24C01 O 瑜珈吊床 280228 280254 pl ay t ent s O テントおもちゃ 24A01 O 遊戲帳篷 280128 280255 vi deo game consol es O テレビゲーム機 09G53, 24A01 O 視頻遊戲機 2807

28 280256hand- hel d consol es f or pl ayi ng vi deo games

Oテレビゲーム操作用の手持ち式コンソール

09G53, 24A01O 玩視頻遊戲用手持操縱台 2807

28 280257 pl ayhouses f or chi l dr en O 子供用おもちゃの家 24A01 O 兒童玩具屋 2801

28 280258pr ot ect i ve cups f or spor t s

O運動用プロテクティブカップ(股間保護用プロテクター)

24C01O 運動用護襠 2802

28 280259 gol f bag t ags O ゴルフバッグ用タグ 24C01 O 高爾夫球袋吊牌 280228 280260 skel et on sl eds O スケルトン用そり 24C01 O 俯式雪橇 280229 290001 al bumen f or cul i nar y pur poses O 料理用アルブミン 33A02 O 烹飪用蛋白 291129 290002 seaweed ext r act s f or f ood O 食用海藻エキス 32F01, 32F02 O 食用海藻濃縮物 291929 290003 gel at i ne* O 食用ゼラチン 32F01 O 明膠* 290529 290005 edi bl e f at s O 食用脂 31C01 O 食用油脂 2903

29 290006anchovy, not l i ve

Oアンチョビー(カタクチイワシ)(生きているものを除く。)

32C01O 非活體鯷魚 2906

29 290007 peanut but t er O ピーナッツバター 32F04 O 花生醬 290829 290008 but t er O バター 31D01 O 奶油 290329 290009 cocoa but t er f or f ood O 食用のココアバター 31C01 O 食用可可油脂 290329 290010 coconut but t er O ココナッツバター 31C01 O 椰子油脂 290329 290011 but t er cr eam O バタークリーム 31D01 O 鮮奶油 290329 290012 whi t e of eggs O 卵白 32F07 O 蛋白 291129 290013 bl ack puddi ng O ブラックプディング 32F01 O 黑臘腸 290629 290013 bl ood sausage O ブラッドソーセージ 32F01 O 血腸 290629 290014 boui l l on O スープのもととしてのブイヨン 32F10 O 牛肉清湯 290629 290014 br ot h O スープのもととしてのブロス 32F10 O 肉湯 290629 290015 pr epar at i ons f or maki ng boui l l on O スープのもととしてのブイヨン 32F10 O 牛肉清湯湯料 290629 290016 cavi ar O キャビア 32C01 O 魚子醬 291129 290017 f r ui t , pr eser ved O 保存加工をした果実 32F04 O 經保存處理的水果 290829 290018 char cut er i e O 肉製品 32F01 O 豬肉製品 290629 290019 pot at o chi ps O ポテトチップス 30A01, 32F04 O 馬鈴薯片 290829 290019 pot at o cr i sps O ポテトチップス 30A01, 32F04 O 馬鈴薯片 290829 290020 sauer kr aut O サワークラウト 32F04 O 德國酸菜 290829 290021 coconut , desi ccat ed O 乾燥ココナッツ 32F04 O 椰子粉 290829 290022 col za oi l f or f ood O 食用なたね油 31C01 O 食用菜籽油 290329 290022 r ape oi l f or f ood O 食用なたね油 31C01 O 食用菜籽油 290329 290023 boui l l on concent r at es O スープのもととしての濃縮ブイヨン 32F10 O 濃縮牛肉清湯 290629 290023 br ot h concent r at es O スープのもととしての濃縮ブロス 32F10 O 濃縮肉湯 290629 290024 j ams O ジャム 32F04 O 果醬 290829 290025 f r ozen f r ui t s O 冷凍果実 32E01 O 冷凍水果 290829 290026 soups O スープ 32F10 O 湯 2906、2908

29 290027 r ai s i ns O 干しぶどう 32F04 O 葡萄乾 290829 290028 gher ki ns O ピクルス 32F04 O 醃漬小黃瓜 290829 290029 veget abl es, pr eser ved O 保存加工をした野菜 32F04 O 經保存處理的蔬菜 290829 290030 veget abl es, cooked O 加熱調理をした野菜 32F04 O 烹調過的蔬菜 290829 290031 veget abl es, dr i ed O 乾燥野菜 32F04 O 乾製蔬菜 290829 290032 oi l s f or f ood O 食用油 31C01 O 食用油 290329 290033 cr eam [ dai r y pr oduct s] O クリーム(酪農製品) 31D01 O 乳脂(乳製品) 290329 290034 cheese O チーズ 31D01 O 乳酪 290129 290035 cr yst al l i zed f r ui t s O 砂糖漬け果実 30A01, 32F04 O 蜜餞 290829 290035 f r ost ed f r ui t s O 糖衣果実 30A01, 32F04 O 糖漬水果 290829 290036 cr oquet t es O コロッケ 32F01 O 炸肉丸、炸魚丸 290629 290037 cr ust aceans, not l i ve O 甲殻類(生きているものを除く。) 32C01 O 非活體甲殼類動物 290629 290038 dat es O 乾燥なつめやしの実 32F04 O 海棗果實 290829 290039 mi l k O 牛乳 31D01 O 乳 290129 290040 cr ayf i sh, not l i ve O ざりがに(生きているものを除く。) 32C01 O 非活體小龍蝦 290629 290041 f i sh f i l l et s O 魚の切り身 32C01 O 魚片 290629 290042 r ennet O レンネット 01A01 O 製乾酪用的凝乳 290129 290043 f r ui t , st ewed O とろ火で煮た果実 32F04 O 燉熟水果 290829 290044 f r ui t j el l i es O ゼリー状フルーツ 32F04 O 果凍 290529 290045 f r ui t pul p O 果肉 32F04 O 果肉 290829 290046 meat O 食肉 32A01 O 肉類 290629 290047 f i sh, not l i ve O 魚(生きているものを除く。) 32C01 O 非活體魚 290629 290048 j el l i es f or f ood O 食用ゼリー 32F01, 32F04 O 食品用膠 290529 290049 meat j el l i es O 肉ゼリー 32F01 O 肉凍 290629 290050 game, not l i ve O 食用鳥獣肉 32A01 O 非活體野味 290629 290051 gi nger j am O ジンジャージャム 32F04 O 薑醬 290229 290052 soya beans, pr eser ved, f or f ood O 保存加工をした大豆 33A01 O 經保存處理的食用大豆 2908

29 290053f at t y subst ances f or t he manuf act ur e of edi bl ef at s O

食用油脂製造用の脂肪質性物質 31D01, 32A01, 32B01, 32C01, 32E01, 33A01, 33C01

O 可供提煉食用油的脂肪物質 2903

29 290054f at - cont ai ni ng mi xt ur es f or br ead sl i ces

Oスライス済みパン用のファットスプレッド

31C01, 31D01, 32F04 O 製麵包用脂肪混合物 2903

29 290055 her r i ngs, not l i ve O にしん(生きているものを除く。) 32C01 O 非活體鯡魚 2906

29 290057l obst er s, not l i ve

Oロブスター(生きているものを除く。) 32C01

O 非活體龍蝦 2906

29 290058 cor n oi l f or f ood O 食用コーン油 31C01 O 食用玉米油 290329 290058 mai ze oi l f or f ood O 食用コーン油 31C01 O 食用玉米油 290329 290059 pal m ker nel oi l f or f ood O 食用パーム核油 31C01 O 食用棕櫚果仁油 290329 290060 sesame oi l f or f ood O 食用ごま油 31C01 O 食用芝麻油 290329 290061 oyst er s, not l i ve O 牡蠣(生きているものを除く。) 32C01 O 非活體牡蠣 290629 290062 i s i ngl ass f or f ood O 食用アイシングラス 32F01 O 食用魚膠 290529 290063 ham O ハム 32F01 O 火腿 290629 290064 yol k of eggs O 卵黄 32F07 O 蛋黃 291129 290065 yoghur t O ヨーグルト 31D01 O 酸乳酪 290129 290065 yogur t O ヨーグルト 31D01 O 酸乳酪 290129 290066 veget abl e soup pr epar at i ons O 野菜スープのもと 32F10 O 蔬菜湯料 290829 290067 veget abl e j ui ces f or cooki ng O 調理用野菜ジュース 32F04 O 烹調用蔬菜汁 290829 290068 meat ext r act s O 肉エキス 32F01 O 濃縮肉汁 290629 290070 kef i r O ケフィール 31D01 O 發酵乳 290129 290070 kephi r O ケフィール 31D01 O 發酵乳 290129 290071 koumi ss O クミス 31D01 O 發酵乳 290129 290071 kumys O クミス 31D01 O 發酵乳 290129 290072 mi l k bever ages, mi l k pr edomi nat i ng O 乳飲料 31D01 O 以獸乳為主的乳類飲料 290129 290073 whey O 乳しょう 31D01 O 乳清 290129 290074 mi l k pr oduct s O 乳製品 31D01 O 乳製品 2901、2903

29 290075 spi ny l obst er s, not l i ve O いせえび(生きているものを除く。) 32C01 O 非活體龍蝦 290629 290076 bacon O ベーコン 32F01 O 培根 2906

83

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

29 290077 l ent i l s , pr eser ved O 保存加工をしたレンズ豆 33A01 O 經保存處理的扁豆 290829 290078 mar gar i ne O マーガリン 31C01 O 人造奶油 290329 290079 mar mal ade O マーマレード 32F04 O 帶碎果皮的果醬 290829 290081 ani mal mar r ow f or f ood O 食用獣類の髄 32A01 O 食用動物骨髓 2906

29 290082shel l f i sh, not l i ve

O甲殻類及び貝類(生きているものを除く。)

32C01O 非活體貝殼類動物 2906

29 290083 mussel s, not l i ve O い貝(生きているものを除く。) 32C01 O 非活體淡菜 290629 290084 pal m oi l f or f ood O 食用パーム油 31C01 O 食用棕櫚油 290329 290085 nut s, pr epar ed O 加工済みナッツ 32F04 O 經調製的堅果 290829 290086 eggs* O 卵 32B01 O 蛋* 291129 290087 powder ed eggs O 粉末卵 32F07 O 蛋粉 291129 290088 l i ver past es O レバーペースト 32F01 O 肝醬 290629 290089 oni ons, pr eser ved O 保存加工をしたたまねぎ 32F04 O 經保存處理的洋蔥 290829 290090 ol i ves, pr eser ved O 保存加工をしたオリーブ 32F04 O 經保存處理的橄欖 290829 290091 ol i ve oi l f or f ood O 食用オリーブ油 31C01 O 食用橄欖油 290329 290092 bone oi l f or f ood O 食用骨油 31C01 O 食用骨油 290329 290093 pect i n f or cul i nar y pur poses O 料理用ペクチン 01A01 O 烹飪用果膠 290529 290095 pi ckl es O ピクルス 32F04 O 醃漬菜 290829 290096 peas, pr eser ved O 保存加工をしたえんどう豆 33A01 O 經保存處理的豌豆 2908

29 290097sausages

Oソーセージ 32F01

O 香腸 2908

29 290098 sal t ed meat s O 塩漬肉 32F01 O 醃肉 290629 290099 pr epar at i ons f or maki ng soup O スープのもと 32F10 O 高湯 290629 290102 veget abl e sal ads O 野菜サラダ 32F04 O 蔬菜沙拉 2908

29 290103l ar d

Oラード 31C01

O 豬油 2903

29 290104 f r ui t sal ads O フルーツサラダ 32F04 O 水果沙拉 290829 290106 sar di nes, not l i ve O いわし(生きているものを除く。) 32C01 O 非活體沙丁魚 2906

29 290107sal mon, not l i ve

Oさけ(生きているものを除く。) 32C01

O 非活體鮭魚 2906

29 290108 suet f or f ood O 動物性油脂 31C01 O 食用板油 290329 290109 t una, not l i ve O まぐろ(生きているものを除く。) 32C01 O 非活體鮪魚 290629 290110 t omat o j ui ce f or cooki ng O 調理用トマトジュース 32F04 O 烹調用番茄汁 290829 290111 sunf l ower oi l f or f ood O 食用ひまわり油 31C01 O 食用葵花油 290329 290112 t r i pe O 牛の胃 32A01 O 牛肚 290629 290113 t r uf f l es, pr eser ved O 保存加工をしたトリュフ 32F04 O 經保存處理的松露 290829 290114 poul t r y, not l i ve O 家きん肉 32A01 O 非活體家禽 290629 290115 f r ui t peel O 果実の皮 32F04 O 果皮 290829 290116 al gi nat es f or cul i nar y pur poses O 料理用アルギン酸塩 01A01 O 烹飪用藻酸鹽 290529 290117 al monds, gr ound O ひき割りアーモンド 32F04 O 研磨杏仁 290829 290118 peanut s, pr epar ed O 加工済みピーナッツ 32F04 O 經調製的花生 290829 290120 mushr ooms, pr eser ved O 保存加工をしたきのこ 32F04 O 經保存處理的蘑菇 290829 290121 coconut f at O やし油 31C01 O 椰子脂 290329 290122 coconut oi l f or f ood O 食用やし油 31C01 O 食用椰子油 290329 290123 beans, pr eser ved O 保存加工をした豆類 33A01 O 經保存處理的豆 290829 290124 l i ver O レバー 32A01 O 肝 2906

29 290125f i sh- based f oodst uf f s

O魚を主原料とする加工品 32F01, 32F02, 32F0

6 O 魚肉製品 2906

29 290131 f r ui t chi ps O 果実のチップ(菓子を除く。) 32F04 O 水果片 290829 290132 cl ams, not l i ve O 二枚貝(生きているものを除く。) 32C01 O 蛤(非活體) 290629 290133 f r ui t pr eser ved i n al cohol O アルコール漬け果実 32F04 O 酒漬水果 290829 290134 pol l en pr epar ed as f oodst uf f O 加工済み食用花粉 32F15 O 食用花粉 291929 290135 pr awns, not l i ve O えび(生きているものを除く。) 32C01 O 非活體明蝦 290629 290136 f i sh, pr eser ved O 保存加工をした魚 32F01 O 經保存處理的魚 290629 290137 meat , pr eser ved O 保存加工をした肉 32F01 O 經保存處理的肉類 290629 290138 shr i mps, not l i ve O えび(生きているものを除く。) 32C01 O 非活體蝦 290629 290139 snai l eggs f or consumpt i on O 巻貝の卵(食用のもの) 32C01 O 食用蝸牛蛋 291129 290140 t of u O 豆腐 32F05 O 豆腐 291429 290141 whi pped cr eam O ホイップクリーム 31D01 O 發泡奶油 290329 290142 por k O 豚肉 32A01 O 豬肉 290629 290143 edi bl e bi r ds ' nest s O 食用鳥の巣 32F01 O 食用燕窩 291729 290144 f i sh, canned O 魚の缶詰 32F01 O 魚罐頭 290629 290144 f i sh, t i nned O 魚の缶詰 32F01 O 魚罐頭 290629 290145 f i sh meal f or human consumpt i on O 食用魚粉 32F02 O 食用魚粉 290629 290146 f r ui t s, canned O 果実の缶詰 32F04 O 水果罐頭 290829 290146 f r ui t s, t i nned O 果実の缶詰 32F04 O 水果罐頭 290829 290147 meat , canned O 肉の缶詰 32F01 O 肉罐頭 290629 290147 meat , t i nned O 肉の缶詰 32F01 O 肉罐頭 290629 290148 pot at o f r i t t er s O ポテトフリッター 32F04, 32F06 O 馬鈴薯餅 290829 290149 sal t ed f i sh O 塩漬けの魚 32C01, 32F01 O 鹹魚 290629 290150 sea- cucumber s, not l i ve O なまこ(生きているものを除く。) 32C01 O 非活體海參 290629 290151 si l kwor m chr ysal i s f or human consumpt i on O 食用蚕のさなぎ 32X99 O 食用蠶蛹 290629 290152 veget abl es, canned O 野菜の缶詰 32F04 O 蔬菜罐頭 290829 290152 veget abl es, t i nned O 野菜の缶詰 32F04 O 蔬菜罐頭 290829 290153 sausages i n bat t er O ころも付きソーセージ 32F01, 32F06 O 碎肉香腸 290629 290154 pot at o f l akes O ポテトフレーク 32F04 O 馬鈴薯薄片 290829 290156 cr anber r y compot e O クランベリーコンポート 32F04 O 蔓越莓蜜餞 290829 290157 t ahi ni O タヒーニ(ゴマペースト) 32F04 O 芝麻醬 290829 290158 hummus O ハムス(ひよこ豆ペースト) 32F04 O 鷹嘴豆醬 290829 290159 l aver , pr eser ved O 加工海苔 32F01, 32F02 O 經保存處理的紫菜 290829 290160 f r ui t - based snack f ood O 果実を主原料とするスナック食品 30A01, 32F04 O 以水果為主的零食 290829 290161 cur d O カード(凝乳) 31D01 O 凝乳 290129 290162 ki mchi O キムチ 32F04 O 韓式泡菜 290829 290163 soya mi l k O 豆乳 32F05 O 豆奶 290129 290164 mi l k shakes O ミルクセーキ 29C01, 31D01 O 奶昔 290129 290165 pr eser ved pepper s O 保存加工をしたパプリカ 32F04 O 經保存處理的甜椒 290829 290166 sunf l ower seeds, pr epar ed O 加工済みのひまわり種子 32F04 O 經調製的葵花籽 290829 290167 f i sh mousses O 魚のムース 32F01 O 魚製慕斯 2906

29 290168non- al cohol i c eggnog

Oアルコール分を含まないエッグノッグ(乳飲料)

31D01O 無酒精蛋奶酒 2901

29 290169 veget abl e mousses O 野菜のムース 32F04 O 蔬菜製慕斯 290829 290170 f i sh r oe, pr epar ed O 加工済み魚卵 32F01 O 經調製的魚卵 291129 290171 seeds, pr epar ed* O 加工済み種子 32F04 O 經調製的種子* 290829 290172 al oe ver a pr epar ed f or human consumpt i on O 加工済み食用アロエベラ 32F04 O 食用預製蘆薈 290829 290173 pr eser ved gar l i c O 保存加工をしたにんにく 32F04 O 醃製大蒜 290829 290174 al bumi n mi l k O アルブミン乳 31D01 O 蛋白質牛奶 290129 290174 pr ot ei n mi l k O プロテインミルク(アルブミン乳) 31D01 O 蛋白質牛奶 290129 290175 f l axseed oi l f or f ood O 食用亜麻仁油 31C01 O 食用亞麻籽油 290329 290175 l i nseed oi l f or f ood O 食用亜麻仁油 31C01 O 食用亞麻籽油 290329 290176 l ow- f at pot at o chi ps O 低脂肪のポテトチップス 30A01, 32F04 O 低脂馬鈴薯片 290829 290176 l ow- f at pot at o cr i sps O 低脂肪のポテトチップス 30A01, 32F04 O 低脂馬鈴薯片 290829 290177 l eci t hi n f or cul i nar y pur poses O 料理用レシチン 01A01 O 烹飪用卵磷脂 291129 290178 mi l k f er ment s f or cul i nar y pur poses O 料理用の乳発酵用酵母 32F08 O 烹飪用發酵牛奶 290129 290179 compot es O コンポート 32F04 O 蜜餞、糖漬水果 290829 290180 condensed mi l k O 加糖練乳 31D01 O 煉乳 290129 290181 smet ana O スメタナ(サワークリーム) 31D01 O 斯美塔那酸奶油 290329 290182 f er ment ed baked mi l k O 煮沸発酵乳 31D01 O 熟酸乳 290129 290183 sour ed mi l k O サワーミルク 31D01 O 酸乳 290129 290184 t omat o past e O トマトペースト 32F04 O 番茄糊 290829 290185 veget abl e mar r ow past e O かぼちゃのペースト 32F04 O 櫛瓜泥 290829 290186 auber gi ne past e O なすのペースト 32F04 O 茄子泥 290829 290186 eggpl ant past e O なすのペースト 32F04 O 茄子泥 290829 290187 peanut mi l k f or cul i nar y pur poses O 料理用ピーナッツミルク 31D01 O 烹飪用花生漿 290129 290188 al mond mi l k f or cul i nar y pur poses O 料理用アーモンドミルク 31D01 O 烹飪用杏仁漿 290129 290189 r i ce mi l k O ライスミルク 31D01 O 米漿 290129 290190 ar t i chokes, pr eser ved O 保存加工をしたアーティチョーク 32F04 O 經保存處理的朝鮮薊 290829 290191 ar r angement s of pr ocessed f r ui t O 盛り合わせた加工果実 32F04 O 加工過的水果拼盤 2908

84

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

29 290192 powder ed mi l k* O 粉乳 31D01 O 奶粉* 290129 290193 yaki t or i O 焼き鳥 32F01 O 日式烤雞串 290629 290194 bul gogi O プルコギ(牛肉からなる韓国料理) 32F01, 32F06 O 韓式烤肉 290629 290195 candi ed nut s O 砂糖漬けのナッツ 32F04 O 蜜餞 290829 290196 f l avor ed nut s O 風味付けされたナッツ 32F04 O 經調製的堅果 290829 290196 f l avour ed nut s O 風味付けされたナッツ 32F04 O 經調製的堅果 290829 290197 hazel nut s, pr epar ed O 加工済みヘーゼルナッツ 32F04 O 加工過的榛子 290829 290198 ber r i es, pr eser ved O 保存加工をしたベリー類 32F04 O 經保存處理的漿果 290829 290199 guacamol e O グアカモーレ(アボカドのディップ) 32F04 O 酪梨醬 290829 290200 oni on r i ngs O オニオンリング 32F04 O 油炸洋葱圈 290829 290201 f al af el O ファラフェル 32F01 O 油炸鷹嘴豆丸子 290829 290202 l emon j ui ce f or cul i nar y pur poses O 調理用レモンジュース 32F04 O 烹飪用檸檬汁 290829 290203 f r eeze- dr i ed meat O 凍結乾燥した肉製品 32F01 O 冷凍乾製肉類 290629 290203 l yophi l i sed meat O 凍結乾燥した肉製品 32F01 O 冷凍乾製肉類 290629 290203 l yophi l i zed meat O 凍結乾燥した肉製品 32F01 O 冷凍乾製肉類 290629 290204 oat mi l k O オーツ麦ミルク 31D01 O 燕麥漿 290129 290205 veget abl e- based cr eam O 植物性代用クリーム 31D01 O 植物性奶油 290329 290206 f r eeze- dr i ed veget abl es O 凍結乾燥した野菜 32F04 O 冷凍乾製蔬菜 290829 290206 l yophi l i sed veget abl es O 凍結乾燥した野菜 32F04 O 冷凍乾製蔬菜 290829 290206 l yophi l i zed veget abl es O 凍結乾燥した野菜 32F04 O 冷凍乾製蔬菜 2908

29 290207ext r a v i r gi n ol i ve oi l f or f ood

O食用エクストラバージンオリーブオイル 31C01

O 食用初榨橄欖油 2903

29 290209 edi bl e ant l ar vae, pr epar ed O 加工済み食用蟻の幼虫 32X99 O 經調製可食用螞蟻醬 2911

29 290210edi bl e i nsect s, not l i ve

O食用昆虫類(生きているものを除く。) 32X99

O 非活體食用昆蟲 2906

29 290211 sweet cor n, pr ocessed O 加工済みスイートコーン 32F04 O 加工過的甜玉米 290829 290212 nut - based spr eads O ナッツを主原料としたスプレッド 32F04 O 堅果抺醬 2908

29 290213pot at o- based dumpl i ngs

Oじゃがいもを主原料としたダンプリング 32F04, 32F06

O 馬鈴薯製糰子 2908

29 290214 hot dog sausages O ホットドッグ用ソーセージ 32F01 O 熱狗 290629 290215 cor n dogs O コーンドッグ 32F01, 32F06 O 熱狗棒 290629 290216 soya bean oi l f or f ood O 食用大豆油 31C01 O 食用大豆油 290329 290217 mi l k subst i t ut es O 代用牛乳 31D01, 32F05 O 代乳品 290129 290218 al mond mi l k O アーモンドミルク 31D01 O 杏仁漿 290129 290219 peanut mi l k O ピーナッツミルク 31D01 O 花生漿 290129 290220 coconut mi l k O ココナッツミルク 31D01 O 椰漿 290129 290221 coconut mi l k f or cul i nar y pur poses O 料理用ココナッツミルク 31D01 O 烹飪用椰漿 290129 290222 coconut mi l k- based bever ages O ココナッツミルクを主原料とする飲料 29C01 O 椰漿飲料 290129 290223 r i ce mi l k f or cul i nar y pur poses O 料理用ライスミルク 31D01 O 烹飪用米漿 290129 290224 al mond mi l k- based bever ages O アーモンドミルクを主原料とする飲料 29C01 O 杏仁漿飲料 290129 290225 peanut mi l k- based bever ages O ピーナッツミルクを主原料とする飲料 29C01 O 花生漿飲料 2901

29 290226sausage casi ngs, nat ur al or ar t i f i c i al

O天然又は人工のソーセージ用ケーシング 18C11

O 天然或人造的香腸腸衣 2906

29 290227kl i pf i sh [ sal t ed and dr i ed cod]

Oクリップフィッシュ(塩漬けの干し鱈) 32F01

O 乾醃鱈魚(乾醃鱈魚) 2906

29 290228 cot t age cheese f r i t t er s O カッテージチーズフリッター 31D01, 32F06 O 油炸乳酪條 290129 290229 pr essed f r ui t past e O 押し固めて成形された果実ペースト 32F04 O 壓製水果醬 290829 290230 t of u ski n O 湯葉 32F05 O 豆腐皮 291429 290231 soya pat t i es O 大豆のパテ 32F05 O 大豆製素肉餅塊 291429 290232 t of u pat t i es O 豆腐のパテ 32F05 O 豆腐製素肉餅塊 2914

29 290233t agi ne [ pr epar ed meat , f i sh or veget abl e di sh]

Oタジン(調理済みの肉、魚、野菜を用いた料理)

32F06O 塔吉鍋慢燉菜餚(經調製的肉、魚或蔬

菜) 2906、2908

29 290233t aj i ne [ pr epar ed meat , f i sh or veget abl e di sh]

Oタジン(調理済みの肉、魚、野菜を用いた料理)

32F06O 塔吉鍋慢燉菜餚(經調製的肉、魚或蔬

菜) 2906、2908

29 290234 t empeh O テンペ 32F05 O 天貝 290829 290235 sat ay O サテ(東南アジア風肉の串焼き) 32F01 O 沙嗲串 290629 290236 veget abl es, pr ocessed O 加工野菜 32F04 O 加工過的蔬菜 290829 290237 f r ui t , pr ocessed O 加工果実 32F04 O 加工過的水果 290829 290238 r at at oui l l e O ラタトゥイユ(野菜の煮込み料理) 32F04, 32F06 O 蔬菜雜燴 290829 290239 duck conf i t s O 鴨のコンフィ 32F01 O 油封鴨腿 2906

29 290240andoui l l et t es

Oアンドゥイェット(豚の胃や腸を詰めたソーセージ)

32F01O 法式香腸 2906

29 290241 whi t e puddi ng O ホワイトプディング 32F01 O 布丁白腸 2906

29 290242 cassoul et O カスレ(肉と豆の煮込み) 32F06 O 法式砂鍋燉肉 2906

29 290243choucr out e gar ni e

Oシュークルート・ガルニ(サワークラウトと加工済みの肉からなる料理)

32F06O 法式醃肉香腸佐酸菜菜餚 2906

29 290244 hash br owns O ハッシュブラウン 32F04 O 薯餅 290829 290245 omel et s O オムレツ 32F06, 32F07 O 歐姆蛋 291129 290245 omel et t es O オムレツ 32F06, 32F07 O 歐姆蛋 291129 290246 cabbage r ol l s st uf f ed wi t h meat O ロールキャベツ 32F06 O 捲心菜肉捲 290629 290247 veget abl e- based concent r at e f or cooki ng O 調理用の野菜の濃縮物 32F04 O 烹調用濃縮蔬菜汁 290829 290248 f r ui t - based concent r at e f or cooki ng O 調理用の果物の濃縮物 32F04 O 烹調用濃縮水果汁 290829 290249 veget abl e- based spr eads O 野菜を主原料としたスプレッド 32F04 O 蔬菜抹醬 290829 290250 agar - agar f or cul i nar y pur poses O 料理用寒天 32F02 O 烹飪用洋菜 290829 290251 mol l uscs, not l i ve O 軟体動物(生きているものを除く。) 32C01 O 非活體軟體動物 290629 290251 mol l usks, not l i ve O 軟体動物(生きているものを除く。) 32C01 O 非活體軟體動物 290629 290252 quar k O クワルク(チーズ) 31D01 O 夸克乳酪 290129 290253 cot t age cheese O カッテージチーズ 31D01 O 乾酪 290129 290254 l act i c aci d dr i nks O 乳酸飲料 31D01 O 乳酸飲料 290129 290255 edi bl e f l ower s, dr i ed O 乾燥処理済みの食用花 32F04 O 食用乾製花 291629 290256 cr yst al l i zed gi nger O 砂糖漬けしたしょうが 32F04 O 糖漬薑 290829 290257 gi nger , pr eser ved O 保存加工をしたしょうが 32F04 O 經保存處理的薑 290829 290258 pi ckl ed gi nger O しょうがの漬物 32F04 O 醃漬薑 290830 300002 seaweed [ condi ment ] O 海藻(香辛料) 31B01 O 海藻(調味品) 300430 300003 past a O パスタ 32F03 O 義大利麵條 301630 300004 al mond past e O アーモンドペースト 32F04 O 杏仁糊 301230 300006 ani seed O アニシード 31B01 O 茴香子 300430 300007 st ar ani seed O 八角 31B01 O 八角茴香 3004

30 300008conf ect i oner y f or decor at i ng Chr i st mas t r ees

Oクリスマスツリー装飾用コンフェクショナリー

30A01O 裝飾聖誕樹用糖果 3006

30 300009 i nf usi ons, not medi ci nal O 浸出液(医療用のものを除く。) 29A01, 29B01 O 非醫療用植物浸泡液 3004

30 300010cof f ee f l avor i ngs

Oコーヒー香味料(精油のものを除く。) 04D01

O 咖啡調味用香料 3004

30 300010cof f ee f l avour i ngs

Oコーヒー香味料(精油のものを除く。) 04D01

O 咖啡調味用香料 3004

30 300011 ar omat i c pr epar at i ons f or f ood O 食品香料(精油のものを除く。) 04D01 O 食用芳香劑 3004

30 300012seasoni ngs

O調味料及び香辛料 31A01, 31A02, 31A0

3, 31A04, 31A05, 31B01

O 調味料 3004

30 300013 unl eavened br ead O 無発酵パン 30A01 O 未發酵麵包 300630 300014 sal t f or pr eser vi ng f oodst uf f s O 食品保存用の塩 31A04 O 保存食品用鹽 300430 300015 r usks O ラスク 30A01 O 麵包乾 300630 300016 bi scui t s O ビスケット 30A01 O 餅乾 300630 300016 cooki es O クッキー 30A01 O 曲奇餅乾 300630 300017 mal t bi scui t s O 麦芽ビスケット 30A01 O 麥芽餅乾 300630 300019 pepper mi nt sweet s O はっか入り砂糖菓子 30A01 O 薄荷糖 300630 300020 sweet s O スイーツ 30A01 O 甜點 300630 300020 candi es O キャンデー 30A01 O 糖果 300630 300022 waf f l es O ワッフル 30A01 O 鬆餅 300630 300023 buns O バンズ 30A01 O 小圓麵包 300630 300024 cocoa O ココア 29B01 O 可可 300230 300026 cof f ee O コーヒー 29B01 O 咖啡 300230 300027 unr oast ed cof f ee O コーヒー豆 32D04 O 未烘焙咖啡 3002

30 300028veget al pr epar at i ons f or use as cof f ee subst i t ut es

O植物を原料とする代用コーヒー 29B01

O 作為咖啡代用品的植物製劑 3002

30 300029 cakes O 洋菓子 30A01 O 蛋糕 300630 300030 ci nnamon [ spi ce] O シナモン(香辛料) 31B01 O 肉桂(香料) 300430 300031 caper s O ケーパー 32F04 O 醃漬續隨子 3004

85

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

30 300032 car amel s [ candi es] O キャラメル 30A01 O 焦糖(糖果) 300630 300032 car amel s [ sweet s] O キャラメル 30A01 O 焦糖(甜點) 300630 300033 cur r y [ spi ce] O カレー粉 31B01 O 咖哩(香料) 300430 300034 cer eal pr epar at i ons O 穀物調製品 32F03 O 穀類調製品 301230 300035 chewi ng gum* O チューインガム 30A01 O 口香糖* 300630 300036 chi cor y [ cof f ee subst i t ut e] O チコリーを使用した代用コーヒー 29B01 O 菊苣(咖啡代用品) 300230 300037 t ea* O 茶 29A01 O 茶* 300130 300038 chocol at e O チョコレート 30A01 O 巧克力 3002、3006

30 300039 mar zi pan O マジパン 30A01 O 杏仁糖 300630 300040 cl oves [ spi ce] O 丁子(香辛料) 31B01 O 丁香(香料) 3004

30 300041condi ment s

O調味料及び香辛料 31A01, 31A02, 31A0

3, 31A04, 31A05, 31B01

O 調味品 3004

30 300042 conf ect i oner y O コンフェクショナリー 30A01 O 甜點 300630 300042 sugar conf ect i oner y O 砂糖菓子 30A01 O 甜點 300630 300043 cor n f l akes O コーンフレーク 32F03 O 玉米片 300630 300043 mai ze f l akes O コーンフレーク 32F03 O 玉米片 300630 300044 popcor n O ポップコーン 30A01 O 爆米花 300630 300045 pr epar at i ons f or st i f f eni ng whi pped cr eam O ホイップクリーム用安定剤 01A01 O 發泡奶油增稠製劑 301930 300046 i ce cr eam O アイスクリーム 30A01 O 冰淇淋 300330 300047 pancakes O パンケーキ 30A01 O 鬆餅 3006

30 300048essences f or f oodst uf f s, except et her i c essencesand essent i al oi l s O

食品用エッセンス(エーテルエッセンス及び精油のものを除く。)

04D01O 不含醚香精和香精油之食品用香精 3004

30 300049 cooki ng sal t O 食塩 31A04 O 烹調用鹽 300430 300050 t hi ckeni ng agent s f or cooki ng f oodst uf f s O 食材調理用増粘剤 01A01, 33A03 O 烹調食品用增稠劑 301930 300051 t ur mer i c* O ターメリック 31B01 O 薑黃* 300430 300053 nat ur al sweet ener s O 甘味料(天然のもの) 31A03 O 天然增甜劑 300530 300054 spi ces O 香辛料 31B01 O 調味用香料 300430 300055 gi nger br ead O ジンジャーブレッド 30A01 O 薑餅 300630 300056 al l spi ce O オールスパイス 31B01 O 五香粉 300430 300057 f l our * O 食用穀粉 33A03 O 麵粉* 301230 300057 meal * O あらびき粉 33A03 O 食用麵粉* 301230 300058 bean meal O 豆のあらびき粉 33A03 O 豆類粗粉 301230 300059 cor n f l our O とうもろこし粉 33A03 O 玉米粉 301230 300059 cor n meal O ひき割りとうもろこし 33A03 O 玉米粉 301230 300059 mai ze f l our O とうもろこし粉 33A03 O 玉米粉 301230 300059 mai ze meal O ひき割りとうもろこし 33A03 O 玉米粉 301230 300060 must ar d meal O 粒マスタード 31B01 O 芥末粉 300430 300061 bar l ey meal O ひき割り大麦 33A03 O 大麥粉 301230 300062 soya f l our O 大豆粉 33A03 O 大豆粉 301230 300063 wheat f l our O 小麦粉 33A03 O 小麥麵粉 301230 300065 st ar ch f or f ood O 食用でんぷん 33A03 O 食用澱粉 301230 300066 f er ment s f or past es O ペースト発酵用酵母 32F08 O 發麵糰用發酵粉 301730 300067 f ondant s [ conf ect i oner y] O フォンダン(糖菓) 30A01 O 軟糖(糖果) 300630 300068 pet i t s f our s O プチフール 30A01 O 花色小蛋糕 300630 300069 sugar * O 砂糖 31A03 O 糖* 3005

30 300070f l avor i ngs, ot her t han essent i al oi l s , f or cakes

O菓子用香味料(精油のみから成るものを除く。)

04D01O 蛋糕用非香精油調味香料 3004

30 300070f l avour i ngs, ot her t han essent i al oi l s , f or cakes

O菓子用香味料(精油のみから成るものを除く。)

04D01O 蛋糕用非香精油調味香料 3004

30 300071 cake powder O 菓子用粉 32F09, 33A03 O 蛋糕粉 301230 300072 cake bat t er O ケーキ生地 32F03 O 蛋糕麵糰 3012、3006

30 300072 cake dough O ケーキ生地 32F03 O 蛋糕糊 3012、3006

30 300073 gr ound gi nger O 挽いたしょうが 31B01 O 薑粉 300430 300074 bi ndi ng agent s f or i ce cr eam O アイスクリーム用凝固剤 01A01 O 冰淇淋凝結劑 300330 300075 i ce, nat ur al or ar t i f i c i al O 天然又は人工の氷 29D01 O 天然或人造冰 300330 300076 i ce f or r ef r eshment O 飲食物冷却用氷 29D01 O 飲料用冰 300330 300077 gl ucose f or cul i nar y pur poses O 料理用グルコース 31A03 O 烹飪用葡萄糖 300530 300078 gl ut en pr epar ed as f oodst uf f O 加工済み食用グルテン 33A02 O 食品用預製麩質 301230 300080 gr oat s f or human f ood O 食用ひき割り小麦 33A03 O 人食用去殼穀物 301230 300081 vi negar O 食酢 31A02 O 醋 300430 300082 ket chup [ sauce] O ケチャップソース 31A02 O 番茄醬(調味醬) 300430 300083 cocoa bever ages wi t h mi l k O ミルク入りココア飲料 29B01 O 加奶可可飲料 300230 300084 cof f ee bever ages wi t h mi l k O ミルク入りコーヒー飲料 29B01 O 加奶咖啡飲料 300230 300085 chocol at e bever ages wi t h mi l k O ミルク入りチョコレート飲料 29B01 O 加奶巧克力飲料 300230 300086 l eaven O パン種 32F08 O 酵母 301730 300087 yeast * O 酵母 32F08 O 酵母* 301730 300088 sausage bi ndi ng mat er i al s O ソーセージ用結着剤 01A01 O 香腸黏結料 301930 300089 macar ons O マカロン 30A01 O 馬卡龍 300630 300090 macar oni O マカロニ 32F03 O 通心麵 301630 300091 cor n, mi l l ed O とうもろこし粉 33A03 O 碾碎玉米 301230 300091 mai ze, mi l l ed O とうもろこし粉 33A03 O 碾碎玉米 301230 300092 cor n, r oast ed O 炒ったとうもろこし 32F03 O 烘烤過的玉米 3006、3012

30 300092 mai ze, r oast ed O 炒ったとうもろこし 32F03 O 烘烤過的玉米 3006、3012

30 300093 br ead* O パン 30A01 O 麵包* 300630 300094 mal t ose O 麦芽糖 31A03 O 麥芽糖 300530 300095 mol asses f or f ood O 食用糖みつ 31A03 O 食用糖蜜 300530 300096 gol den syr up O ゴールデンシロップ 31A03 O 糖漿 300530 300097 mi nt f or conf ect i oner y O 菓子用ミント 04D01 O 製糖果用薄荷 300430 300098 honey O はちみつ 31A03 O 蜂蜜 300530 300100 husked bar l ey O 脱穀済みの大麦 33A01 O 去殼大麥 301230 300101 must ar d O マスタード 31B01 O 芥末 300430 300102 nut megs O ナツメグ 31B01 O 肉豆蔻 300430 300103 noodl es O めん類 32F03 O 麵條 301630 300104 pi es O パイ 30A01 O 派餅 300630 300105 cr ushed bar l ey O 粗びきの大麦 33A03 O 碾碎大麥 301230 300106 sandwi ches O サンドイッチ 30A01 O 三明治 300630 300107 l ozenges [ conf ect i oner y] O トローチ(菓子) 30A01 O 糖果錠(糖果) 300630 300107 past i l l es [ conf ect i oner y] O トローチ(菓子) 30A01 O 糖果錠(糖果) 300630 300108 past r i es O ペストリー 30A01 O 糕點 300630 300109 pet i t - beur r e bi scui t s O プチブールビスケット 30A01 O 奶油餅乾 300630 300110 br ead r ol l s O ロールパン 30A01 O 小圓麵包 300630 300111 pepper s [ seasoni ngs] O こしょう(香辛料) 31B01 O 胡椒粉(調味料) 300430 300112 pi zzas O ピザ 30A01 O 披薩 300630 300113 pepper O こしょう 31B01 O 胡椒粉 300430 300114 pot at o f l our * O じゃがいも粉 33A03 O 馬鈴薯粉* 301230 300115 puddi ngs O プディング 30A01 O 布丁 300830 300116 pr al i nes O プラリーヌ 30A01 O 胡桃糖 300630 300117 r avi ol i O ラビオリ 32F06 O 義式水餃 301630 300118 l i quor i ce [ conf ect i oner y] O 甘草入りあめ 30A01 O 甘草糖(糖果) 300630 300119 r i ce O 米 33A01 O 米 301230 300120 saf f r on [ seasoni ng] O サフラン(香辛料) 31B01 O 番紅花(調味料) 300430 300121 sago O サゴ 33A03 O 西谷米 301230 300122 sauces [ condi ment s] O ソース(調味料) 31A02 O 調味醬(調味品) 300430 300123 cel er y sal t O セロリーソルト 31A04 O 芹子鹽 300430 300124 semol i na O セモリナ粉 33A03 O 粗麥粉 301230 300125 sher bet s [ i ces] O シャーベット 30A01 O 水果雪泥(冰) 300330 300125 sor bet s [ i ces] O シャーベット 30A01 O 水果雪泥(冰) 300330 300126 spaghet t i O スパゲッティのめん 32F03 O 義大利麵條 301630 300127 t api oca O タピオカ 33A03 O 樹薯粉 301230 300128 t api oca f l our * O タピオカ粉 33A03 O 樹薯粉* 301230 300129 t ar t s O タルト 30A01 O 水果塔 300630 300130 vani l l a f l avor i ngs f or cul i nar y pur poses O 料理用バニラ香味料 04D01 O 烹飪用香草調味香料 300430 300130 vani l l a f l avour i ngs f or cul i nar y pur poses O 料理用バニラ香味料 04D01 O 烹飪用香草調味香料 300430 300131 vani l l i n [ vani l l a subst i t ut e] O バニリン(精油以外の食品用香味料) 04D01 O 香蘭素(香草代用品) 300430 300132 ver mi cel l i O バーミセリ 32F03 O 義大利麵條 301630 300133 meat pi es O ミートパイ 30A01 O 肉派餅 300630 300135 meat t ender i zer s f or househol d pur poses O 家庭用食肉軟化剤 01A01 O 家用嫩肉劑 3019

86

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

30 300136 edi bl e i ces O 氷菓 30A01 O 食用冰 300330 300137 powder s f or maki ng i ce cr eam O アイスクリーム製造用パウダー 31D01 O 冰淇淋粉 300330 300138 al mond conf ect i oner y O アーモンド入りコンフェクショナリー 30A01 O 杏仁糖 300630 300139 peanut conf ect i oner y O ピーナッツ入りコンフェクショナリー 30A01 O 花生糖 3006

30 300140f ood f l avor i ngs, ot her t han essent i al oi l s

O食品用香味料(精油のみから成るものを除く。)

04D01O 非香精油食品調味香料 3004

30 300140f ood f l avour i ngs, ot her t han essent i al oi l s

O食品用香味料(精油のみから成るものを除く。)

04D01O 非香精油食品調味香料 3004

30 300141f l avor i ngs, ot her t han essent i al oi l s , f orbever ages O

飲料用香味料(精油のみから成るものを除く。)

04D01O 飲料用非香精油調味料 3004

30 300141f l avour i ngs, ot her t han essent i al oi l s , f orbever ages O

飲料用香味料(精油のみから成るものを除く。)

04D01O 飲料用非香精油調味料 3004

30 300142 cr ushed oat s O 粗びきえん麦 33A03 O 碾碎燕麥 301230 300143 husked oat s O 脱穀済みのえん麦 33A01 O 去殼燕麥 301230 300144 oat - based f ood O オーツ麦を主原料とした食品 30A01, 32F03 O 燕麥食品 301230 300145 oat f l akes O オートフレーク 32F03 O 燕麥片 301230 300146 oat meal O オートミール 32F03 O 燕麥粥 301530 300147 st i ck l i quor i ce [ conf ect i oner y] O 棒状甘草(菓子) 30A01 O 甘草莖(糖果) 300630 300148 beer v i negar O 麦芽酢 31A02 O 啤酒醋 300430 300149 cof f ee- based bever ages O コーヒー飲料 29B01 O 咖啡飲料 300230 300150 cocoa- based bever ages O ココア飲料 29B01 O 可可飲料 300230 300151 chocol at e- based bever ages O チョコレート飲料 29B01 O 巧克力飲料 300230 300152 ar t i f i c i al cof f ee O 代用コーヒー 29B01 O 代用咖啡 300230 300153 cr yst al l i zed r ock sugar * O 結晶化した氷砂糖(菓子) 30A01 O 冰糖* 300630 300161 chi ps [ cer eal pr oduct s] O チップス(穀物製品) 30A01, 32F03 O 薄片(榖類製品) 301230 300162 chow- chow [ condi ment ] O チャウチャウ(調味料) 31A02 O 醬菜(調味品) 300430 300163 couscous O クスクス 32F03 O 粗麥粉 301230 300164 mal t ext r act f or f ood O 食用麦芽エキス 32F08, 32F13 O 食用麥芽精 301230 300165 mal t f or human consumpt i on O 食用麦芽 32F08, 32F13 O 食用麥芽 301230 300166 bee gl ue* O 食用プロポリス 32F15 O 蜂膠* 300530 300166 pr opol i s* O 食用プロポリス 32F15 O 蜂膠* 300530 300167 r el i sh [ condi ment ] O レリッシュ(調味料) 31A02, 32F04 O 佐料(調味品) 300430 300168 r oyal j el l y* O 食用ローヤルゼリー 32F15 O 蜂王漿* 300530 300169 sea wat er f or cooki ng O 海水(調理用のもの) 31A04 O 烹調用海水 300430 300170 sushi O すし 32F06 O 壽司 301530 300171 t omat o sauce O トマトソース 31A02 O 番茄醬 300430 300172 mayonnai se O マヨネーズソース 31A02 O 蛋黃醬 300430 300174 cr acker s O クラッカー 30A01 O 脆餅 300630 300175 cust ar d O カスタード(菓子) 30A01 O 卡士達糕點 300630 300176 f r ui t j el l i es [ conf ect i oner y] O フルーツゼリー菓子 30A01 O 水果軟糖(糖果) 300630 300177 muesl i X [ミューズリー] ― O 即食穀製乾點 300630 300178 r i ce cakes O 米菓子及びもち 30A01, 32F03 O 米製糕餅 300630 300179 soya sauce O しょうゆ 31A02 O 醬油 300430 300181 f r ozen yoghur t [ conf ect i oner y i ces] O フローズンヨーグルト 30A01 O 優酪冰淇淋(甜點冰品) 300330 300181 f r ozen yogur t [ conf ect i oner y i ces] O フローズンヨーグルト 30A01 O 優酪冰淇淋(甜點冰品) 300330 300182 chut neys [ condi ment s] O チャツネ 31A02 O 酸辣醬(調味品) 300430 300183 spr i ng r ol l s O 春巻き 32F06 O 春捲 300930 300184 t acos O タコス 30A01 O 墨西哥捲餅 300930 300185 t or t i l l as O トルティーヤ 30A01 O 墨西哥玉米烙餅 300930 300186 i ced t ea O アイスティー 29A01 O 冰茶 300130 300187 t ea- based bever ages O 茶飲料 29A01 O 茶葉飲料 300130 300188 dr essi ngs f or sal ad O サラダ用ドレッシング 31A02 O 沙拉用調味汁 300430 300189 br eadcr umbs O パン粉 32F03 O 麵包粉 301230 300190 t abboul eh O タブーレ 32F04 O 中東菜香芹薄荷沙拉 300930 300191 hal vah O ハルバ(菓子) 30A01 O 土耳其甜食芝麻蜂蜜糖 300630 300192 qui ches O キッシュ 30A01 O 法式鹹派 300630 300193 meat gr avi es O グレービーソース 31A02 O 調味用肉汁 300430 300194 mi so O みそ 31A01 O 味噌 300430 300195 cer eal - based snack f ood O 穀物を主原料とするスナック食品 30A01, 32F06 O 穀製零食 300630 300196 r i ce- based snack f ood O 米を主原料とするスナック食品 30A01, 32F06 O 米製零食 300630 300197 homi ny O ひき割りとうもろこし 33A03 O 乾玉米粒 301230 300198 homi ny gr i t s O とうもろこし粉 33A03 O 玉米粗粉 301230 300199 baki ng powder O ベーキングパウダー 32F08 O 泡打粉 3017

30 300200baki ng soda [ bi car bonat e of soda f or cooki ngpur poses] O

料理用重曹 01A01O 小蘇打(烹飪用小蘇打) 3017

30 300200bi car bonat e of soda f or cooki ng pur poses [ baki ngsoda] O

料理用重曹 01A01O 烹飪用小蘇打(小蘇打) 3017

30 300201 gar den her bs, pr eser ved [ seasoni ngs] O 保存加工したハーブ 31B01, 32F04 O 經保存處理的香草(調味料) 300430 300202 noodl e- based pr epar ed meal s O 調理済み麺類 32F06 O 麵速食調理餐 301530 300203 cake f r ost i ng [ i c i ng] O ケーキ用砂糖衣 30A01 O 糕點用糖霜(糖衣) 300630 300204 chocol at e mousses O チョコレートムース 30A01 O 巧克力慕斯 300630 300205 desser t mousses [ conf ect i oner y] O デザートムース(菓子) 30A01 O 慕斯甜點(甜點) 300630 300206 f r ui t coul i s [ sauces] O フルーツクーリ 31A02, 32F04 O 水果淋醬(調味醬) 300430 300207 mar i nades O マリネ用調味液 31A02 O 醃泡汁 300430 300208 cheesebur ger s [ sandwi ches] O チーズバーガー 30A01 O 夾有乳酪的漢堡(三明治) 300630 300209 pest o O ペスト(ソース) 31A02 O 青醬 300430 300210 ham gl aze O ハムグレーズソース 31A02 O 淋於火腿上之糖汁 300430 300212 f l axseed f or cul i nar y pur poses [ seasoni ng] O 料理用亜麻仁(調味料) 31A04 O 人食用亞麻籽(調味料) 300430 300212 l i nseed f or cul i nar y pur poses [ seasoni ng] O 料理用亜麻仁(調味料) 31A04 O 人食用亞麻籽(調味料) 300430 300213 wheat ger m f or human consumpt i on O 食用小麦胚芽 33A01 O 人食用小麥胚芽 301230 300214 hi gh- pr ot ei n cer eal bar s O 高タンパク質シリアルバー 32F03 O 高蛋白穀物棒 300630 300215 cr eam of t ar t ar f or cul i nar y pur poses O 料理用酒石英 01A01 O 烹飪用塔塔粉 301730 300216 gl ut en addi t i ves f or cul i nar y pur poses O 料理用グルテン添加物 33A02 O 烹飪用麩質添加物 301230 300217 past a sauce O パスタソース 32F10 O 義大利麵調味醬 300430 300218 cer eal bar s O シリアルバー 32F03 O 穀物棒 300630 300219 pal m sugar O パーム糖 31A03 O 棕櫚糖 300530 300220 dough O パン生地 32F03 O 生麵糰 301630 300221 f l ower s or l eaves f or use as t ea subst i t ut es O 代用茶として使用される花又は葉 29A01 O 作為茶代用品之花或葉 300130 300222 past r y dough O ペストリー生地 32F03 O 糕點麵糰 300630 300224 pel meni O ペリメニ(肉入りダンプリング) 32F06 O 俄式餃子 301630 300225 chocol at e decor at i ons f or cakes O ケーキ装飾用チョコレート 30A01 O 裝飾蛋糕用巧克力 300630 300226 candy decor at i ons f or cakes O ケーキ装飾用キャンディ 30A01 O 裝飾蛋糕用糖果 300630 300227 chocol at e- coat ed nut s O チョコレートで覆われたナッツ菓子 30A01 O 堅果巧克力 300630 300228 r i ce puddi ng O ライスプディング 30A01 O 米布丁 300830 300229 nut f l our s O 食用ナッツ粉 33A03 O 堅果粉 301230 300230 mi nced gar l i c [ condi ment ] O 刻んだにんにく(香辛料) 31B01 O 調味用蒜末 300430 300231 baozi O パオズ 30A01, 32F06 O 包子 3009

30 300232r i ce pul p f or cul i nar y pur poses

O料理用ライスパルプ(粘体状の米エキス)

32F03O 烹飪用粥 3015

30 300233 j i aozi O チャオズ(ぎょうざ) 32F06 O 餃子 301630 300234 r amen O 調理済みラーメン 32F06 O 拉麵 301630 300235 savor y pancakes O お好み焼 32F06 O 煎餅燒 300930 300235 savour y pancakes O お好み焼 32F06 O 煎餅燒 300930 300236 savor y pancake mi xes O お好み焼粉 33A03 O 煎餅燒麵糊 300930 300236 savour y pancake mi xes O お好み焼粉 33A03 O 煎餅燒麵糊 300930 300237 bur r i t os O ブリート 30A01 O 潤捲餅 300930 300238 pr epar ed r i ce r ol l ed i n seaweed O 海苔巻き 32F06 O 紫菜飯卷 301530 300239 edi bl e paper O 可食シート 32X99 O 可食用紙 301430 300240 edi bl e r i ce paper O 食用ライスペーパー 32F03 O 可食用米製紙 3014

30 300241chocol at e- based spr eads

Oチョコレートを主原料としたスプレッド 32F04

O 巧克力抹醬 3002

30 300242 chocol at e spr eads cont ai ni ng nut s O ナッツ入りのチョコレートスプレッド 32F04 O 堅果巧克力抹醬 300230 300243 f l our - based dumpl i ngs O 穀物を主原料としたダンプリング 30A01, 32F06 O 麵粉製糰子 301630 300244 agave syr up [ nat ur al sweet ener ] O 竜舌蘭シロップ(天然甘味料) 31A03 O 龍舌蘭糖漿(天然甜味劑) 300530 300245 mi r r or i c i ng [ mi r r or gl aze] O 光沢のある砂糖衣 30A01 O 鏡面蛋糕(鏡面蛋糕) 3006

30 300246f r eeze- dr i ed di shes wi t h t he mai n i ngr edi ent bei ngr i ce O

米を主材とする凍結乾燥した惣菜 32F03, 32F06O 冷凍飯速食調理包 3015

87

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

30 300246l yophi l i sed di shes wi t h t he mai n i ngr edi ent bei ngr i ce O

米を主材とする凍結乾燥した惣菜 32F03, 32F06O 冷凍飯速食調理包 3015

30 300246l yophi l i zed di shes wi t h t he mai n i ngr edi ent bei ngr i ce O

米を主材とする凍結乾燥した惣菜 32F03, 32F06O 冷凍飯速食調理包 3015

30 300247f r eeze- dr i ed di shes wi t h t he mai n i ngr edi ent bei ngpast a O

パスタを主材とする凍結乾燥した惣菜 32F03, 32F06O 冷凍麵速食調理包 3015

30 300247l yophi l i sed di shes wi t h t he mai n i ngr edi ent bei ngpast a O

パスタを主材とする凍結乾燥した惣菜 32F03, 32F06O 冷凍麵速食調理包 3015

30 300247l yophi l i zed di shes wi t h t he mai n i ngr edi ent bei ngpast a O

パスタを主材とする凍結乾燥した惣菜 32F03, 32F06O 冷凍麵速食調理包 3015

30 300248 chamomi l e- based bever ages O カモミールを主原料とする茶飲料 29A01 O 洋甘菊茶飲料 300130 300249 dul ce de l eche O ドゥルセ・デ・レチェ(菓子) 30A01 O 牛奶焦糖漿 300530 300250 bi bi mbap [ r i ce mi xed wi t h veget abl es and beef ] O ビビンバ(野菜と牛肉を混ぜたご飯) 32F06 O 韓式拌飯(米飯混合蔬菜和牛肉) 301530 300251 oni gi r i O おにぎり 32F06 O 飯糰 301530 300252 i nst ant r i ce O 即席米飯 32F03, 32F06 O 速食飯 301530 300253 hot dog sandwi ches O ホットドッグ 30A01 O 熱狗三明治 300630 300254 i ce cubes O 角氷 29D01 O 冰塊 3003

30 300255pr ocessed seeds f or use as a seasoni ng

O調味料及び香辛料として使用される加工済み種子

31A04, 31B01O 已加工種子調味料 3004

30 300256 sesame seeds [ seasoni ngs] O ごま(調味料) 31A04 O 芝麻(調味料) 300430 300257 pi ccal i l l i O ピカリリー 31A02, 32F04 O 辣醃菜調味醬 300430 300258 qui noa, pr ocessed O 加工済みキノア 32F03 O 加工過的藜麥 301230 300259 bul gur O ブルグア(ひき割り小麦) 33A03 O 碾碎乾小麥 301230 300260 buckwheat , pr ocessed O そばの加工品 32F03 O 加工過的蕎麥 301230 300261 buckwheat f l our O そば粉 33A03 O 蕎麥粉 301230 300262 cr anber r y sauce [ condi ment ] O クランベリーソース(調味料) 31A02 O 蔓越莓調味醬(調味品) 300430 300263 appl e sauce [ condi ment ] O リンゴソース(調味料) 31A02 O 蘋果調味醬(調味品) 300430 300264 cr out ons O クルトン 32F03 O 麵包丁 300630 300265 pot at o- based f l at br eads O じゃがいもを主原料とする平焼きパン 30A01 O 馬鈴薯製薄餅 300630 300267 f r ui t conf ect i oner y O 果実入り砂糖菓子 30A01 O 水果糖 300630 300268 r i ce cr acker s O せんべい 30A01 O 米餅 300630 300269 ki mchi pancakes O キムチジョン 32F06 O 泡菜煎餅 300930 300270 shaved i ce wi t h sweet ened r ed beans O 小豆入りのかき氷 30A01 O 紅豆刨冰 300330 300271 mi nt s f or br eat h f r esheni ng O 息をさわやかにするミント(菓子) 30A01 O 薄荷糖 3006

30 300272chewi ng gum f or br eat h f r esheni ng

O息をさわやかにするチューインガム(菓子)

30A01O 口氣清新口香糖 3006

30 300273 udon noodl es O うどんの麺 32F03 O 烏龍麵 301630 300274 soba noodl es O そばの麺 32F03 O 蕎麥麵 301630 300275 gl ut en- f r ee br ead O グルテンを含まないパン 30A01 O 無麩質麵包 300630 300276 t amar i nd [ condi ment ] O タマリンド(香辛料) 31B01 O 羅望子(調味品) 300430 300277 l aksa O ラクサ(調理済み米麺) 32F06 O 叻沙(調味品) 3004

30 300278pr of i t er ol es

Oプロフィトロール(小球形のシュークリーム)

30A01O 泡芙 3006

30 300279 cr oi ssant s O クロワッサン 30A01 O 可頌麵包 3006

30 300280chocol at i nes

Oショコラティーヌ(チョコレートを巻いて焼いたパン)

30A01O 法式巧克力麵包 3006

30 300280pai ns au chocol at

Oパン・オ・ショコラ(チョコレートを巻いて焼いたパン)

30A01O 巧克力可頌麵包 3006

30 300281 kel p t ea O 昆布茶 29A01 O 昆布茶 300130 300283 bat t er mi xes O バッターミックス 33A03 O 麵糊混料 301230 300284 edi bl e paper waf er s O 食用ウエハース 30A01 O 食用糯米紙 301430 300285 coconut macar oons O ココナッツマカロン 30A01 O 椰子馬卡龍 300630 300286 cof f ee capsul es, f i l l ed O カプセル入りのコーヒー 29B01 O 膠囊咖啡 3002

30 300287or ange bl ossom wat er f or cul i nar y pur poses

O料理用オレンジブロッサムウォーター(オレンジの花を蒸留した食品香料)

04D01O 烹飪用橙花水 3004

30 300288 i ce pops O 棒付きアイスキャンデー 30A01 O 冰棒 300330 300289 nougat O ヌガー 30A01 O 牛軋糖 300630 300290 har i ssa [ condi ment ] O ハリッサ(調味料) 31A02 O 哈里薩辣醬(調味品) 300430 300291 gi nger past e [ seasoni ng] O しょうがペースト(香辛料) 31B01 O 薑蓉醬(調味品) 300431 310002 ci t r us f r ui t , f r esh O 柑橘類 32E01 O 新鮮柑橘類水果 3101

31 310003al gae, unpr ocessed, f or human or ani malconsumpt i on O

未加工の食用又は飼料用の藻類 32C02, 33B01O 未加工人或動物食用海藻 3101、3105

31 310003seaweed, unpr ocessed, f or human or ani malconsumpt i on O

未加工の食用又は飼料用の海藻 32C02, 33B01O 未加工人或動物食用海藻 3101、3105

31 310004 nut s, unpr ocessed O 未加工のナッツ 32E01 O 未加工堅果 310131 310005 menager i e ani mal s O 見世物用動物 33D02 O 觀賞用動物 310231 310006 l i ve ani mal s O 動物(生きているものに限る。) 33D02 O 活動物 310231 310007 ani mal f oodst uf f s O 飼料 33B01 O 動物食品 310531 310008 t r ees O 木 33D01 O 樹木 310631 310009 Chr i st mas t r ees* O クリスマスツリー用の木 24A01, 33D01 O 聖誕樹* 310631 310010 t r unks of t r ees O 樹幹 07C01 O 樹幹 310831 310011 bushes O 潅木 33D01 O 灌木 310631 310011 shr ubs O 潅木 33D01 O 灌木 310631 310012 oat s O えん麦 33A01 O 燕麥 311131 310013 ber r i es, f r esh O ベリー類 32E01 O 新鮮莓果 310131 310014 sal t f or cat t l e O 家畜用塩 33B01 O 家畜用鹽 310531 310015 beet , f r esh O ビート 32D02 O 新鮮甜菜 310131 310016 br an O ぬか類 33B01 O 糠 310531 310017 unsawn t i mber O 製材前の木材 07C01 O 未鋸木材 310831 310018 wood chi ps f or t he manuf act ur e of wood pul p O パルプ製造用木材チップ 34D01 O 製木漿用木屑 310831 310019 undr essed t i mber O 未加工の木材 07C01 O 未修整木材 310831 310020 cocoa beans, r aw O 未加工のカカオ豆 32D04 O 未加工可可豆 311131 310021 sugar cane O さとうきび 32D02 O 甘蔗 310131 310022 l ocust beans, r aw O 未加工のローカストビーン 32D01 O 未加工洋槐豆 310131 310023 cer eal seeds, unpr ocessed O 未処理の穀物種子 33C01 O 未加工穀種 310631 310024 mushr ooms, f r esh O 生のきのこ 32D01 O 新鮮蘑菇 310131 310025 mushr oom spawn f or pr opagat i on O きのこの菌糸 33C01 O 菇類菌種 310631 310026 cat t l e cake O 家畜用搾りかす(家畜用濃厚飼料) 33B01 O 油渣餅 310531 310026 oi l cake O 油かす 33B01 O 家畜用油渣餅 310531 310027 chest nut s, f r esh O 生栗 32E01 O 新鮮栗子 310131 310028 l i me f or ani mal f or age O 飼料用石灰 33B01 O 動物飼料用石灰 310531 310029 chi cor y r oot s O チコリーの根 32D01 O 菊苣根 310131 310030 chi cor y, f r esh O チコリー 32D01 O 新鮮菊苣 310131 310031 dog bi scui t s O 犬用ビスケット 33B01 O 狗餅乾 310531 310032 l emons, f r esh O レモン 32E01 O 新鮮檸檬 310131 310033 coconut shel l O ココナッツの殻 34E02 O 椰子殼 310631 310034 coconut s O ココナッツ 32E01 O 椰子 310131 310035 bi r d f ood O 鳥用餌 33B01 O 鳥食 310531 310036 r ape cake f or cat t l e O 家畜用菜種搾りかす 33B01 O 家畜用油菜籽渣餅 310531 310037 cucumber s, f r esh O きゅうり 32D01 O 新鮮黃瓜 310131 310038 hop cones O ホップの実 31A06 O 蛇麻子果實 310631 310039 br an mash f or ani mal consumpt i on O 飼料用マッシュ状ぬか類 33B01 O 動物食用糠類混合飼料 310531 310040 copr a O コプラ 32F04 O 椰仁 3101

31 310041shel l f i sh, l i ve

O甲殻類及び貝類(生きているものに限る。)

32C01O 活的貝殼類動物 3102

31 310042 veget abl es, f r esh O 野菜 32D01, 32D03 O 新鮮蔬菜 310131 310043 squashes, f r esh O かぼちゃ 32D01 O 新鮮南瓜 310131 310044 wr eat hs of nat ur al f l ower s O 生花の花輪・リース 20F01, 33D01 O 天然花製的花圈 310631 310045 eggs f or hat chi ng, f er t i l i sed O ふ化用受精卵 33D04 O 已受精的種蛋 310431 310045 eggs f or hat chi ng, f er t i l i zed O ふ化用受精卵 33D04 O 已受精的種蛋 310431 310046 st r aw mul ch O 根覆い用わら 34E03 O 覆蓋植物根部用稻草 3106

31 310048di st i l l er y wast e f or ani mal consumpt i on

O飼料用蒸留かす 33B01

O 動物食用蒸餾釀酒殘渣 3105

31 310049 dr af f O 酒の搾りかす 33B01 O 糟粕 3105

31 310050br ed st ock

O肥育した家畜 33D02

O 飼養的家畜 3102

88

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

31 310052 ani mal f at t eni ng pr epar at i ons O 動物肥育用配合飼料 33B01 O 動物用肥育劑 310531 310052 l i vest ock f at t eni ng pr epar at i ons O 家畜肥育用配合飼料 33B01 O 家畜用肥育劑 310531 310053 r i ce meal f or f or age O 飼料用ひき割り米 33B01 O 飼料用米製粉 310531 310054 beans, f r esh O 生鮮の豆類 32D01 O 新鮮豆類 310131 310055 f l ower s, nat ur al O 自然の花 33D01 O 天然花 310631 310056 f l ower s, dr i ed, f or decor at i on O 装飾用ドライフラワー 33D01 O 裝飾用乾燥花 310631 310057 pol l en [ r aw mat er i al ] O 花粉(原料) 33D01 O 花粉(原料) 310631 310058 hay O 干し草 33B01 O 飼料用乾草 310531 310059 st r engt heni ng ani mal f or age O 配合飼料 33B01 O 動物飼料 310531 310060 cat t l e f ood O 家畜用飼料 33B01 O 飼料 310531 310060 f odder O 飼料 33B01 O 家畜飼料 310531 310060 f or age O 飼料 33B01 O 飼料 310531 310061 wheat O 小麦 33A01 O 小麥 311131 310062 f r ui t , f r esh O 果実 32E01 O 新鮮水果 310131 310063 sod O 移植用芝 33D01 O 天然草皮 310631 310063 t ur f , nat ur al O 芝 33D01 O 天然草皮 310631 310064 j uni per ber r i es O ネズの実 32E01 O 杜松類莓果 310131 310065 seed ger m f or bot ani cal pur poses O 植物育成用の(種子)胚 33C01 O 植物種苗 310631 310066 gr ai ns [ cer eal s] O 穀物 33A01 O 未加工穀物(榖類) 3111

31 310067 gr ai ns f or ani mal consumpt i on O 飼料用穀物 33B01 O 動物食用穀物 3105

31 310068 pl ant seeds O 種まき用の種子 33C01 O 栽植用種子 310631 310068 seeds f or pl ant i ng O 種まき用の種子 33C01 O 植物種子 310631 310069 gr oat s f or poul t r y O 家きんの飼料用ひき割り小麦 33B01 O 家禽用去殼穀粒 310531 310070 gar den her bs, f r esh O 生鮮のハーブ 32D01 O 新鮮香草 310131 310071 pl ant s O 植物 33D01 O 植物 310631 310072 seedl i ngs O 苗 33D01 O 籽生植物 310631 310073 hops O ホップ 31A06 O 蛇麻子 310631 310074 col a nut s O コーラナッツ 32E01 O 可樂果 310131 310074 kol a nut s O コーラナッツ 32E01 O 可樂果 310131 310075 l et t uce, f r esh O レタス 32D01 O 新鮮萵苣 310131 310076 l ent i l s , f r esh O 生のレンズ豆 32D01 O 新鮮扁豆 310131 310077 yeast f or ani mal consumpt i on O 飼料用酵母 33B01 O 動物食用酵母 310531 310078 r ough cor k O 未加工のコルク 34E02 O 粗製的軟木 310831 310079 f l ax meal [ f odder ] O ひき割り亜麻(飼料) 33B01 O 亞麻粉(飼料) 310531 310080 l i t t er f or ani mal s O 動物用寝わら 19B33 O 供動物睡卧用墊草 310931 310081 l i t t er peat O 動物用・園芸用敷きわらピートモス 19B33, 34E03 O 供動物便溺或睡卧用泥炭 310931 310082 mai ze O とうもろこし 32D01, 33A01 O 玉米 310131 310083 mai ze cake f or cat t l e O 家畜用とうもろこし搾りかす 33B01 O 家畜用玉米餅 310531 310084 mal t f or br ewi ng and di st i l l i ng O 醸造用及び蒸留用麦芽 32F13 O 釀酒麥芽 310631 310086 mar c O ぶどうの搾りかす 33B01 O 水果殘渣(果渣) 310531 310086 f r ui t r esi due [ mar c] O 飼料用果実絞りかす 33B01 O 果渣 310531 310087 hazel nut s, f r esh O ヘーゼルナッツ 32E01 O 新鮮榛子 310131 310088 meal f or ani mal s O 飼料用あらびき粉 33B01 O 動物食用玉米粉 310531 310089 f i sh spawn O 魚卵 33D04 O 魚苗 310231 310090 si l kwor m eggs O 蚕種 33D03 O 蠶種 310731 310091 bul bs O 球根 33C01 O 花球莖 310631 310091 f l ower bul bs O 花の球根 33C01 O 球莖 310631 310092 oni ons, f r esh O たまねぎ 32D01 O 新鮮洋蔥 310131 310093 ol i ves, f r esh O 生のオリーブ 32E01 O 新鮮橄欖 310131 310094 or anges, f r esh O オレンジ 32E01 O 新鮮柑橘 310131 310095 bar l ey* O 大麦 33A01 O 大麥* 311131 310096 net t l es O いらくさ 33D01 O 蕁麻 310631 310097 cut t l e bone f or bi r ds O 鳥の餌用いかの甲 33B01 O 鳥用墨魚骨 310531 310098 st r aw l i t t er O 敷わら 19B33, 34E03 O 供動物便溺或睡卧用稻草 310931 310099 st r aw [ f or age] O 飼料用わら 33B01 O 稻草(飼料) 310531 310100 pal ms [ l eaves of t he pal m t r ee] O やしの葉 34E02 O 棕櫚葉(棕櫚樹葉) 310631 310101 pal m t r ees O やしの木 33D01 O 棕櫚樹 310631 310102 mash f or f at t eni ng l i vest ock O マッシュ状飼料 33B01 O 家畜肥育用混合飼料 310531 310103 f i sh, l i ve O 魚(生きているものに限る。) 32C01, 33D02 O 活魚 310231 310104 vi ne pl ant s O ぶどうの木 33D01 O 藤本植物 310631 310105 pi ne cones O 松の実 32E01 O 松毬 310631 310106 pepper s [ pl ant s] O こしょうの木 33D01 O 胡椒植物 310631 310107 pl ant s, dr i ed, f or decor at i on O 装飾用乾燥植物 33D01 O 裝飾用乾燥植物 310631 310108 l eeks, f r esh O リーキ 32D01 O 新鮮青蒜 310131 310109 peas, f r esh O 生のえんどう 32D01 O 新鮮豌豆 310131 310110 pot at oes, f r esh O じゃがいも 32D01 O 新鮮馬鈴薯 310131 310111 pr epar at i ons f or egg l ayi ng poul t r y O 卵用種の家きん用配合飼料 33B01 O 家禽產卵用備料 310531 310112 st al l f ood f or ani mal s O 畜舎での肥育に用いる飼料 33B01 O 動物飼料 310531 310114 r oot s f or ani mal consumpt i on O 飼料用根菜類 33B01 O 動物食用根菜類 310531 310115 gr apes, f r esh O ぶどう 32E01 O 新鮮葡萄 310131 310116 r hubar b, f r esh O ルバーブ 32D01 O 新鮮大黃 310131 310117 r ose bushes O ばらの木 33D01 O 玫瑰樹 310631 310118 r ye O ライ麦 33A01 O 黑麥 311131 310119 si l kwor ms O 蚕 33D02 O 蠶 310231 310120 edi bl e sesame, unpr ocessed O 未加工の食用ごま 33A01 O 未加工食用芝麻 310131 310121 t r uf f l es, f r esh O 生のトリュフ 32D01 O 新鮮松露 310131 310122 r esi due i n a st i l l af t er di st i l l at i on O 蒸留残留物 33B01 O 蒸餾殘渣 310531 310123 poul t r y, l i ve O 家きん(生きているものに限る。) 33D02 O 活家禽 310231 310124 al gar ovi l l a f or ani mal consumpt i on O 飼料用アルガロビラ 33B01 O 動物飼料 310531 310125 al monds [ f r ui t s] O アーモンド(果実) 32E01 O 杏仁(新鮮果實) 310131 310126 peanut s, f r esh O 生のピーナッツ 32D01 O 新鲜花生 310131 310127 peanut meal f or ani mal s O 動物用ひき割りピーナッツ 33B01 O 動物食用花生碎粉 310531 310128 peanut cake f or ani mal s O 動物用ピーナッツ飼料 33B01 O 動物食用花生渣餅 3105

31 310129by- pr oduct s of t he pr ocessi ng of cer eal s, f orani mal consumpt i on O

飼料用の穀物かす 33B01O 動物食用穀類加工副產品 3105

31 310129r esi dual pr oduct s of cer eal s f or ani malconsumpt i on O

飼料用の穀物かす 33B01O 動物食用穀類渣 3105

31 310131 bagasses of cane [ r aw mat er i al ] O 未加工のバガス 34E02 O 甘蔗渣(原料) 310531 310132 f i shi ng bai t , l i ve O 釣り用生き餌 24D01 O 活魚餌 311231 310133 cr ayf i sh, l i ve O ざりがに(生きているものに限る。) 32C01 O 活淡水螯蝦 310231 310134 cr ust aceans, l i ve O 甲殻類(生きているものに限る。) 32C01 O 活甲殼類動物 3102

31 310135l obst er s, l i ve

Oロブスター(生きているものに限る。) 32C01

O 活龍蝦 3102

31 310136 mussel s, l i ve O い貝(生きているものに限る。) 32C01 O 活淡菜 310231 310137 oyst er s, l i ve O 牡蠣(生きているものに限る。) 32C01 O 活牡蠣 310231 310138 pet f ood O ペットフード 33B01 O 寵物食品 310531 310139 r aw bar ks O 未加工の樹皮 34E02 O 未加工樹皮 310831 310140 spi ny l obst er s, l i ve O いせえび(生きているものに限る。) 32C01 O 活龍蝦 310231 310141 edi bl e chews f or ani mal s O 動物用噛み餌 33B01 O 動物可食用咀嚼物 310531 310142 bever ages f or pet s O ペット用飲料 33B01 O 寵物飲料 310531 310143 f i sh meal f or ani mal consumpt i on O 飼料用魚粉 33B01 O 動物食用魚粉 310531 310144 r i ce, unpr ocessed O 籾米 33A01 O 未加工稻穀 311131 310145 sea- cucumber s, l i ve O なまこ(生きているものに限る。) 32C01 O 活海參 310231 310146 sanded paper [ l i t t er ] f or pet s O ペット用砂敷き紙(寝わら) 19B33 O 供寵物便溺用紙製沙 310931 310147 ar omat i c sand [ l i t t er ] f or pet s O ペット用芳香砂(寝わら) 19B33 O 供寵物便溺用香味沙 310931 310148 al oe ver a pl ant s O アロエベラ(植物) 33D01 O 蘆薈植物 310631 310149 spi nach, f r esh O ほうれんそう 32D01 O 新鮮菠菜 310131 310150 f l axseed f or ani mal consumpt i on O 飼料用亜麻仁 33B01 O 動物食用亞麻籽 310531 310150 l i nseed f or ani mal consumpt i on O 飼料用亜麻仁 33B01 O 動物食用亞麻籽 310531 310151 f l axseed meal f or ani mal consumpt i on O 飼料用ひき割り亜麻仁 33B01 O 動物食用亞麻籽粉 310531 310151 l i nseed meal f or ani mal consumpt i on O 飼料用ひき割り亜麻仁 33B01 O 動物食用亞麻籽粉 310531 310152 wheat ger m f or ani mal consumpt i on O 飼料用小麦胚芽 33B01 O 動物食用小麥胚芽 310531 310153 ar t i chokes, f r esh O アーティチョーク 32D01 O 新鮮朝鮮薊 310131 310154 her r i ngs, l i ve O にしん(生きているものに限る。) 32C01 O 活鯡魚 310231 310155 sal mon, l i ve O さけ(生きているものに限る。) 32C01 O 活鮭魚 310231 310156 sar di nes, l i ve O いわし(生きているものに限る。) 32C01 O 活沙丁魚 310231 310157 t una, l i ve O まぐろ(生きているものに限る。) 32C01 O 活鮪魚 3102

89

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

31 310158 gar l i c, f r esh O 生のにんにく 32D01 O 新鮮韭蔥 310131 310159 veget abl e mar r ows, f r esh O かぼちゃ 32D01 O 新鮮葫蘆科蔬菜 310131 310160 edi bl e f l axseed, unpr ocessed O 未加工の食用亜麻仁 33A01 O 未加工食用亞麻籽 310131 310160 edi bl e l i nseed, unpr ocessed O 未加工の食用亜麻仁 33A01 O 未加工食用亞麻籽 310131 310161 ar r angement s of f r esh f r ui t O 盛り合わせた果実 32E01 O 新鮮水果籃 3101

31 310162anchovy, l i ve

Oアンチョビー(カタクチイワシ)(生きているものに限る。)

32C01O 活鯷魚 3102

31 310163edi bl e i nsect s, l i ve

O食用昆虫類(生きているものに限る。) 33D02

O 活食用昆蟲 3102

31 310164unpr ocessed sweet cor n ear s [ husked or unhusked]

Oスイートコーン 32D01

O 未加工甜玉米穗(含苞葉或未含苞葉) 3101

31 310165 qui noa, unpr ocessed O 未加工のキノア 33A01 O 未加工藜麥 311131 310166 buckwheat , unpr ocessed O そば(穀物) 33A01 O 未加工蕎麥 311131 310167 koi car p, l i ve O 錦鯉(生きているものに限る。) 33D02 O 活錦鯉魚 310231 310168 mol l uscs, l i ve O 軟体動物(生きているものに限る。) 32C01 O 活軟體動物 310231 310168 mol l usks, l i ve O 軟体動物(生きているものに限る。) 32C01 O 活軟體動物 310231 310169 f r eeze- dr i ed f i shi ng bai t O 凍結乾燥された釣り用餌 24D01 O 冷凍乾魚餌 311231 310170 edi bl e f l ower s, f r esh O 食用生花 32D01 O 可食用新鮮花卉 310131 310171 gi nger , f r esh O 生のしょうが 32D01 O 新鮮生薑 310131 310172 soya beans, f r esh O 生の大豆 32D01 O 新鮮毛豆 310131 310173 cannabi s pl ant s O 大麻(植物) 33D01 X 大麻植物 ―31 310174 cannabi s, unpr ocessed O 未加工の大麻 33D01 X 未加工大麻 ―

32 320001non- al cohol i c f r ui t ext r act s

O果実エキス(アルコール分を含まないもの)

29C01O 不含酒精濃縮果汁 3202

32 320002 beer O ビール 28A02 O 啤酒 320132 320003 gi nger al e O ジンジャーエール 29C01 O 薑汁啤酒 320132 320003 gi nger beer O ジンジャービール(清涼飲料) 29C01 O 薑汁啤酒 320132 320004 mal t beer O 麦芽ビール 28A02 O 黑啤酒 320132 320005 beer wor t O ビール製造用麦芽汁 31A06 O 製啤酒用麥芽汁 3201

32 320006non- al cohol i c f r ui t j ui ce bever ages

O果実飲料(アルコール分を含まないもの)

29C01O 不含酒精水果飲料 3202

32 320007 whey bever ages O 乳清飲料 31D01 O 乳清飲料 3202

32 320008non- al cohol i c pr epar at i ons f or maki ng bever ages

O飲料製造用調製品(アルコール分を含まないもの)

29C01, 31D01O 製飲料用不含酒精調製品 3202

32 320009non- al cohol i c essences f or maki ng bever ages

O飲料製造用エッセンス(アルコール分を含まないもの)

29C01, 31A06, 32F13 O 不含酒精之製飲料香精 3202

32 320010 f r ui t j ui ce O 果実飲料 29C01 O 果汁 320232 320010 f r ui t j ui ces O 果実飲料 29C01 O 果汁 320232 320011 syr ups f or bever ages O 飲料用シロップ 29C01 O 製飲料用糖漿 320232 320012 wat er s [ bever ages] O 飲料水 29C01 O 水(飲料) 320232 320013 pr epar at i ons f or maki ng aer at ed wat er O 炭酸水製造用調製品 29C01 O 製汽水調製品 320232 320013 pr epar at i ons f or maki ng car bonat ed wat er O 炭酸水製造用調製品 29C01 O 製蘇打水調製品 320232 320014 l i t hi a wat er O リチア水 29C01 O 鋰鹽礦水 320232 320015 mi ner al wat er [ bever ages] O ミネラルウォーター 29C01 O 礦泉水(飲料) 320232 320017 sel t zer wat er O セルツァ炭酸水 29C01 O 賽爾茲碳酸水 320232 320018 t abl e wat er s O ミネラルウォーター 29C01 O 餐用礦泉水 320232 320019 must O ぶどう液 29C01 O 葡萄汁 320232 320020 l emonades O レモネード 29C01 O 檸檬水 320232 320021 ext r act s of hops f or maki ng beer O ビール製造用ホップエキス 31A06 O 製啤酒用蛇麻子汁 320132 320022 veget abl e j ui ces [ bever ages] O 飲料用野菜ジュース 29C01 O 蔬菜汁(飲料) 320232 320023 syr ups f or l emonade O レモネード用シロップ 29C01 O 製飲料用檸檬糖漿 320232 320025 mal t wor t O 麦芽汁 31A06 O 麥芽汁 320232 320026 gr ape must , unf er ment ed O 未発酵のぶどう液 29C01 O 未發酵葡萄汁 320232 320027 or geat O アーモンドシロップ 29C01 O 杏仁糖漿 320232 320028 soda wat er O ソーダ水 29C01 O 蘇打水 320232 320029 sher bet s [ bever ages] O シャーベット水 29C01 O 水果雪泥飲料 320232 320029 sor bet s [ bever ages] O シャーベット水 29C01 O 水果雪泥飲料 320232 320030 t omat o j ui ce [ bever age] O トマトジュース 29C01 O 番茄汁(飲料) 320232 320031 non- al cohol i c bever ages O アルコール分を含まない飲料 29C01, 31D01 O 不含酒精之飲料 3201、3202

32 320033 past i l l es f or ef f er vesci ng bever ages O 発泡性飲料用錠剤 29C01 O 發泡飲料錠 320232 320034 powder s f or ef f er vesci ng bever ages O 発泡性飲料用粉末 29C01 O 發泡飲料粉 320232 320035 aer at ed wat er O 炭酸水 29C01 O 汽水 320232 320035 car bonat ed wat er O 炭酸水 29C01 O 蘇打水 3202

32 320041sar sapar i l l a [ non- al cohol i c bever age]

Oサルサパリラ(アルコール分を含まない飲料)

29C01O 沙士(清涼飲料) 3202

32 320042aper i t i f s , non- al cohol i c

Oアペリティフ(アルコール分を含まないもの)

29C01O 不含酒精之開胃酒飲料 3201、3202

32 320043cockt ai l s, non- al cohol i c

Oカクテル(アルコール分を含まないもの)

29C01, 31D01O 不含酒精之雞尾酒飲料 3201、3202

32 320044f r ui t nect ar s, non- al cohol i c

O果肉飲料(アルコール分を含まないもの)

29C01O 不含酒精水果飲料 3202

32 320045 i sot oni c bever ages O アイソトニック飲料 29C01 O 等滲透壓飲料 3202

32 320047ci der , non- al cohol i c

Oシードル(アルコール分を含まないもの)

29C01O 不含酒精之蘋果汁 3202

32 320048kvass

Oクヴァス(アルコール分を含まない飲料)

29C01O 克瓦斯淡啤酒 3201

32 320049non- al cohol i c honey- based bever ages

Oはちみつを主原料とする清涼飲料(アルコール分を含まないもの)

29C01O 以蜂蜜為主之不含酒精飲料 3201、3202

32 320050 smoot hi es O スムージー 29C01 O 水果冰沙飲料 3202

32 320051al oe ver a dr i nks, non- al cohol i c

Oアロエ飲料(アルコール分を含まないもの)

29C01O 不含酒精之蘆薈飲料 3202

32 320052 beer - based cockt ai l s O ビールをベースとするカクテル 28A02 O 以啤酒為主之雞尾酒飲料 3201

32 320053soya- based bever ages, ot her t han mi l k subst i t ut es

O大豆を主原料とする飲料(代用牛乳を除く。)

29C01O 以黃豆為主之非代乳品飲料 3202

32 320054pr ot ei n- enr i ched spor t s bever ages

Oプロテインを強化したスポーツ用清涼飲料

29C01O 含蛋白質的運動飲料 3202

32 320055r i ce- based bever ages, ot her t han mi l k subst i t ut es

O米を主原料とする清涼飲料(代用牛乳を除く。)

29C01O 以米為主之非代乳品飲料 3202

32 320056non- al cohol i c bever ages f l avor ed wi t h cof f ee

Oコーヒー風味の飲料(アルコール分を含まないもの)

29C01, 31D01O 咖啡口味之不含酒精飲料 3202

32 320056non- al cohol i c bever ages f l avour ed wi t h cof f ee

Oコーヒー風味の飲料(アルコール分を含まないもの)

29C01, 31D01O 咖啡口味之不含酒精飲料 3202

32 320057non- al cohol i c bever ages f l avor ed wi t h t ea

O茶風味の飲料(アルコール分を含まないもの)

29C01, 31D01O 茶口味之不含酒精飲料 3202

32 320057non- al cohol i c bever ages f l avour ed wi t h t ea

O茶風味の飲料(アルコール分を含まないもの)

29C01, 31D01O 茶口味之不含酒精飲料 3202

32 320058 sof t dr i nks O 清涼飲料 29C01 O 軟性飲料 320232 320059 bar l ey wi ne [ beer ] O バーレーワイン(ビール) 28A02 O 大麥啤酒(啤酒) 320132 320060 ener gy dr i nks O エナジードリンク 29C01 O 提神飲料 320232 320061 non- al cohol i c dr i ed f r ui t bever ages O アルコール分を含まない乾燥果実飲料 29C01 O 不含酒精之乾製水果飲料 320232 320062 shandy O シャンディー 28A02 O 檸檬啤酒(Shandy) 320133 330001 pepper mi nt l i queur s O ペパーミントリキュール 28A02 O 薄荷甜酒 3301

33 330002f r ui t ext r act s, al cohol i c

O果実のエキス(アルコール分を含むもの)

28A02O 含酒精之水果濃縮液 3301

33 330003 bi t t er s O ビターズ 28A02 O 藥味酒、苦味酒 330133 330004 ani se [ l i queur ] O アニス(リキュール) 28A02 O 大茴香(利口酒) 330133 330005 ani set t e [ l i queur ] O アニゼット(リキュール) 28A02 O 茴香酒(利口酒) 3301

33 330006aper i t i f s*

Oアペリティフ(ビールを除く。) 28A01, 28A02, 28A0

3, 28A04 O 開胃酒* 3301

33 330007 ar ak [ ar r ack] O アラック酒 28A02 O 燒酒(亞力酒) 330133 330007 ar r ack [ ar ak] O アラック酒 28A02 O 燒酒(亞力酒) 3301

33 330008di st i l l ed bever ages

O蒸留酒 28A01, 28A02, 28A0

3, 28A04 O 蒸餾酒 3301

33 330009 ci der O りんご酒 28A02 O 蘋果酒 330133 330010 cockt ai l s* O カクテル 28A02 O 雞尾酒* 330133 330011 cur acao O キュラソー 28A02 O 柑香酒 3301

33 330012di gest er s [ l i queur s and spi r i t s]

O消化促進酒(リキュール及びスピリッツ)

28A02O 消化酒(利口酒及烈酒) 3301

33 330013 wi ne O ぶどう酒 28A02 O 葡萄酒 3301

90

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

33 330014 gi n O ジン 28A02 O 琴酒 330133 330015 l i queur s O リキュール 28A02 O 利口酒 330133 330016 hydr omel [ mead] O はちみつ酒 28A04 O 蜂蜜酒(蜂蜜水) 330133 330016 mead [ hydr omel ] O はちみつ酒 28A04 O 蜂蜜水(蜂蜜酒) 330133 330017 ki r sch O キルシュ 28A02 O 櫻桃白蘭地酒 330133 330018 spi r i t s [ bever ages] O スピリッツ(飲料) 28A02 O 烈酒(飲料) 330133 330019 br andy O ブランデー 28A02 O 白蘭地酒 330133 330020 pi quet t e O ピケット酒 28A02 O 劣等酒 330133 330021 per r y O 梨酒 28A02 O 梨酒 330133 330022 sake O 清酒 28A01 O 清酒 330133 330023 whi sky O ウイスキー 28A02 O 威士忌酒 3301

33 330024al cohol i c essences

Oアルコールエッセンス 28A01, 28A02, 28A0

3, 28A04 O 酒精露 3301

33 330025al cohol i c ext r act s

Oアルコールエキス(ビール用のものを除く。)

28A01, 28A02, 28A03, 28A04 O 酒精濃縮液 3301

33 330026al cohol i c bever ages, except beer

Oアルコール飲料(ビールを除く。) 28A01, 28A02, 28A0

3, 28A04 O 含酒精飲料(啤酒除外) 3301

33 330031al cohol i c bever ages cont ai ni ng f r ui t

O果実入りアルコール飲料 28A01, 28A02, 28A0

3, 28A04 O 水果酒 3301

33 330032r i ce al cohol

O米を原料とする酒 28A01, 28A02, 28A0

3, 28A04 O 米酒 3301

33 330033 r um O ラム 28A02 O 蘭姆酒 330133 330034 vodka O ウォッカ 28A02 O 伏特加酒 3301

33 330035pr e- mi xed al cohol i c bever ages, ot her t han beer -based O

プレミックスアルコール飲料(ビールベースのものを除く。)

28A02O 非以啤酒為主之預混酒精飲料 3301

33 330036sugar cane- based al cohol i c bever ages

Oさとうきびを主原料とするアルコール飲料

28A01, 28A02, 28A03, 28A04 O 以甘蔗為主之酒精飲料 3301

33 330037gr ai n- based di st i l l ed al cohol i c bever ages

O穀物を主原料とする蒸留酒 28A01, 28A02, 28A0

3, 28A04 O 以穀物為主之蒸餾酒精飲料 3301

34 340001 mat ches O マッチ 27C01 O 火柴 3404

34 340002t i ps of yel l ow amber f or c i gar and ci gar et t ehol der s O

葉巻たばこ用及び紙巻たばこ用のパイプのこはく製チップ

27B01O 黃琥珀菸嘴頭 3403

34 340003 t obacco O たばこ 27A01 O 菸草 340134 340004 t obacco pouches O 刻みたばこ入れ 27B01 O 菸袋 340334 340005 ci gar et t e t i ps O 紙巻たばこ用チップ 27B01 O 菸嘴 340334 340006 ci gar et t e f i l t er s O 紙巻たばこ用フィルター 27B01 O 濾嘴 340334 340007 l i ght er s f or smoker s O 喫煙用ライター 27B01 O 打火機 340334 340008 gas cont ai ner s f or c i gar l i ght er s O シガーライター用ガス容器 27B01 O 點雪茄菸打火機用瓦斯容器 340334 340009 t obacco pi pes O 喫煙パイプ 27B01 O 菸斗 340334 340010 books of c i gar et t e paper s O 紙巻たばこ用紙の束 25A01 O 捲菸紙 340234 340011 absor bent paper f or t obacco pi pes O 喫煙パイプ用吸収紙 27B01 O 菸斗吸水紙 340234 340012 chewi ng t obacco O かみたばこ 27A01 O 嚼菸 340134 340013 ci gar s O 葉巻たばこ 27A01 O 雪茄 340134 340014 ci gar cut t er s O 葉巻たばこ用カッター 27B01 O 雪茄切割器 340334 340015 ci gar cases O 葉巻たばこ用容器 27B01 O 雪茄盒 340334 340016 ci gar et t e cases O 紙巻たばこ用容器 27B01 O 菸盒 340334 340017 ci gar hol der s O 葉巻たばこ用パイプ 27B01 O 菸嘴 3403

34 340019ci gar et t es cont ai ni ng t obacco subst i t ut es, not f ormedi cal pur poses O

代用たばこを含む紙巻きたばこ(医療用のものを除く。)

27A01O 非醫療用含菸草代用品菸 3401

34 340020 ci gar et t es O 紙巻たばこ 27A01 O 菸 340134 340021 pocket machi nes f or r ol l i ng c i gar et t es O 携帯用のたばこ紙巻き器 27B01 O 袖珍捲菸機 340334 340022 ci gar et t e hol der s O 紙巻たばこ用パイプ 27B01 O 菸嘴 340334 340023 mout hpi eces f or c i gar et t e hol der s O 紙巻たばこ用パイプの吸い口 27B01 O 菸嘴 340334 340024 ci gar et t e paper O 紙巻たばこ用紙 25A01 O 捲菸紙 340234 340025 ci gar i l l os O シガリロ 27A01 O 小雪茄菸 3401

34 340026pi pe cl eaner s f or t obacco pi pes

Oパイプクリーナー(喫煙パイプ用のもの)

27B01O 菸斗通條 3403

34 340027 f i r est ones O ライター石 27B01 O 打火石 340334 340028 her bs f or smoki ng* O 喫煙用薬草 27A01 O 菸草* 3401

34 340030pi pe r acks f or t obacco pi pes

Oパイプ立て(喫煙パイプ用のものに限る。)

27B01O 菸斗架 3403

34 340031 mat ch hol der s O マッチ入れ 27B01 O 火柴架 340434 340032 t obacco j ar s O 刻みたばこ入れ 27B01 O 菸罐 340334 340033 snuf f O かぎたばこ 27A01 O 鼻菸 340134 340034 snuf f boxes O かぎたばこ入れ 27B01 O 鼻菸壺 340334 340035 mat chboxes O マッチ箱 27B01, 27C01 O 火柴盒 340434 340036 asht r ays f or smoker s O 灰皿 27B01 O 菸灰缸 340334 340037 spi t t oons f or t obacco user s O 喫煙者用たんつぼ 27B01 O 抽菸用痰盂 340334 340038 humi dor s O 葉巻貯蔵箱 27B01 O 雪茄保濕儲存器 340334 340039 el ect r oni c c i gar et t es O 電子たばこ 27A01, 27B01 O 電子菸 3401

34 340040l i qui d sol ut i ons f or use i n el ect r oni c c i gar et t es

O電子たばこ用リキッド 27A01

O 電子菸用液態溶液 3401

34 340041 or al vapor i zer s f or smoker s O 喫煙者用の経口吸入器 27B01 O 吸菸用霧化器 3403

34 340042f l avor i ngs, ot her t han essent i al oi l s , f or t obacco

Oたばこ用香味料(精油のみから成るものを除く。)

04D01O 菸草用非香精油調味料 3401

34 340042f l avour i ngs, ot her t han essent i al oi l s , f ort obacco O

たばこ用香味料(精油のみから成るものを除く。)

04D01O 菸草用非香精油調味料 3401

34 340043f l avor i ngs, ot her t han essent i al oi l s , f or use i nel ect r oni c c i gar et t es O

電子たばこ用香味料(精油のみから成るものを除く。)

04D01O 電子菸用非香精油調味料 3401

34 340043f l avour i ngs, ot her t han essent i al oi l s , f or use i nel ect r oni c c i gar et t es O

電子たばこ用香味料(精油のみから成るものを除く。)

04D01O 電子菸用非香精油調味料 3401

34 340044 wi cks adapt ed f or c i gar et t e l i ght er s O 紙巻きたばこ用ライター専用の芯 27B01 O 打火機用芯 340334 340045 hookahs O 水パイプ 27B01 O 水菸壺 340335 350001 busi ness management assi st ance O 事業の管理に関する助言 35B01 O 企業管理協助 350635 350002 busi ness i nqui r i es O 事業の調査 35B01 O 企業查詢 350635 350003 bi l l - post i ng O ビラ張り 35A01 O 張貼廣告 350135 350005 i mpor t - expor t agency ser vi ces O 輸出入に関する事務の代理又は代行 35F01 O 代理進出口服務 350235 350006 commer ci al i nf or mat i on agency ser vi ces O 商業に関する情報の提供 35B01 O 提供商業資訊 350635 350007 cost pr i ce anal ysi s O 原価分析 35B01 O 成本價格分析 350235 350008 di ssemi nat i on of adver t i s i ng mat t er O 広告物の配布 35A01 O 廣告宣傳 350135 350009 phot ocopyi ng ser vi ces O 複写機による書類の複製 35G02 O 影印服務 350435 350012 empl oyment agency ser vi ces O 職業のあっせん 35D01 O 職業介紹 350835 350013 of f i ce machi nes and equi pment r ent al * O 事務用機器の貸与 35J02 O 辦公機器和設備租賃* 351335 350015 account i ng O 経理事務の代行 35C01, 35G03 O 簿記 350535 350015 book- keepi ng O 経理事務の代行 35C01, 35G03 O 會計 350535 350016 dr awi ng up of st at ement s of account s O 財務書類の作成 35C01 O 財務報表製作 350535 350017 busi ness audi t i ng O 会計監査及び業務監査 35B01, 35C01 O 企業審計 3505

35 350018busi ness management and or gani zat i on consul t ancy

O事業の管理及び組織に関する指導及び助言

35B01O 企業管理和組織諮詢 3506

35 350019 per sonnel management consul t ancy O 人事管理に関する指導及び助言 35B01 O 人事管理諮詢 350635 350020 busi ness management consul t ancy O 事業の管理に関する指導及び助言 35B01 O 企業管理諮詢 350635 350022 t ypi ng O タイプライターの操作 35G04 O 打字 350435 350023 demonst r at i on of goods O 商品の実演による広告 35A01 O 商品現場示範 350135 350024 di r ect mai l adver t i s i ng O ダイレクトメールによる広告 35A01 O 直接郵遞廣告 350135 350025 commer ci al or i ndust r i al management assi st ance O 商業又は工業の管理に関する助言 35B01 O 工商管理協助 350635 350027 updat i ng of adver t i s i ng mat er i al O 広告物の更新 35A01 O 廣告資料更新 350135 350028 di st r i but i on of sampl es O 試供品の配布 35A01 O 樣品分發 3501

35 350029busi ness ef f i c i ency exper t ser vi ces

O事業の能率化に関する診断・指導及び助言

35B01O 企業效率專業服務 3506

35 350030 auct i oneer i ng O 競売の運営 35E01 O 拍賣 350935 350031 mar ket st udi es O 市場分析 35B01 O 市場研究 351035 350032 busi ness appr ai sal s O 事業の評価 35B01 O 企業評價 350635 350033 busi ness i nvest i gat i ons O 事業の調査 35B01 O 企業調查 350635 350035 publ i c i t y mat er i al r ent al O 広告用具の貸与 35J01 O 廣告用具租賃 351235 350036 busi ness or gani zat i on consul t ancy O 事業の組織に関する指導及び助言 35B01 O 企業組織諮詢 350635 350038 publ i cat i on of publ i c i t y t ext s O 広告物の出版 35A01 O 廣告宣傳本出版 350135 350039 adver t i s i ng O 広告 35A01 O 廣告 350135 350039 publ i c i t y O 広告 35A01 O 廣告宣傳 350135 350040 r adi o adver t i s i ng O ラジオによる広告 35A01 O 電台廣告 3501

91

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

35 350041 busi ness r esear ch O 事業の調査 35B01 O 企業研究 350635 350042 publ i c r el at i ons O 広報活動の企画 35A01 O 公關 350635 350043 shor t hand O 速記 35G01 O 速記 350435 350044 t el evi s i on adver t i s i ng O テレビジョンによる広告 35A01 O 電視廣告 3501

35 350045t r anscr i pt i on of communi cat i ons [ of f i ce f unct i ons]

O筆耕(事務処理) 35G01

O 訊息抄寫(辦公事務) 3504

35 350046 shop wi ndow dr essi ng O ショーウィンドーの装飾 35A01 O 商店櫥窗裝飾 350135 350047 adver t i s i ng agency ser vi ces O 広告の代理 35A01 O 廣告代理服務 350135 350047 publ i c i t y agency ser vi ces O 広告の代理 35A01 O 廣告代理服務 350135 350048 advi sor y ser vi ces f or busi ness management O 事業の管理に関する助言 35B01 O 企業管理諮詢服務 350635 350049 model l i ng f or adver t i s i ng or sal es pr omot i on O 広告又は販売促進のための模型制作 35A01 O 廣告促銷模型製作 350135 350051 mar ket i ng r esear ch O 市場調査 35B01 O 市場調查 351035 350061 comput er i zed f i l e management O コンピュータによるファイルの管理 35G03 O 電腦檔案管理 350435 350062 pr of essi onal busi ness consul t ancy O 事業に関する指導及び助言 35B01 O 專業企業諮詢 350635 350063 economi c f or ecast i ng O 経済予測 35B01 O 經濟預測 3506

35 350064or gani zat i on of exhi bi t i ons f or commer ci al oradver t i s i ng pur poses O

商業又は広告のための展示会の企画・運営

35A01O 籌備商業性或廣告目的性的展示會 3514

35 350065 pr ovi di ng busi ness i nf or mat i on O 事業に関する情報の提供 35B01 O 提供企業資訊 350635 350066 opi ni on pol l i ng O 世論調査 35B01 O 意見調查 351035 350067 payr ol l pr epar at i on O 給料支払名簿の作成 35G03 O 薪資帳冊製作 350535 350068 per sonnel r ecr ui t ment O 人材募集 35D01 O 人員招募 3508

35 350069admi ni st r at i ve ser vi ces f or t he r el ocat i on ofbusi nesses O

事業所の移転の管理 35B01O 企業搬遷的行政服務 3506

35 350070 r ent al of adver t i s i ng space O 広告場所の貸与 35A01, 35J01 O 廣告空間租賃 3512

35 350071sal es pr omot i on f or ot her s

O販売促進のための企画及び実行の代理 35A01, 35A02, 35B0

1 O 為他人提供促銷活動 3501

35 350072 secr et ar i al ser vi ces O 秘書 35H01 O 秘書服務 350635 350073 t ax pr epar at i on O 税務書類の作成 35C01 O 稅務文件準備 3505

35 350074t el ephone answer i ng f or unavai l abl e subscr i ber s

O電話受付代行(加入者が出られない場合)

35H01O 為無法接聽電話用戶提供電話答覆 3506

35 350075 wor d pr ocessi ng O ワードプロセッサによる文書の作成 35G03 O 文字處理 350435 350076 ar r angi ng newspaper subscr i pt i ons f or ot her s O 新聞の予約購読の取次ぎ 35F02 O 為他人安排報紙訂閱 350635 350077 adver t i s i ng by mai l or der O 通信販売を利用した広告 35A01 O 郵購型錄廣告 350135 350078 busi ness management of hot el s O ホテルの事業の管理 35B01 O 旅館經營管理 350635 350079 busi ness management of per f or mi ng ar t i st s O 実演者に関する事業の管理 35B01 O 表演藝術家事業管理 3506

35 350080compi l at i on of i nf or mat i on i nt o comput er dat abases

Oコンピュータデータベースへの情報編集 35G03, 42P02

O 電腦資料庫資訊編輯 3504

35 350081syst emi zat i on of i nf or mat i on i nt o comput erdat abases O

コンピュータデータベースへの情報構築 35G03, 42P02O 建立電腦資訊系統資料庫 3504

35 350082 or gani zat i on of t r ade f ai r s O 商品見本市の企画・運営 35A01 O 籌備展銷會 351435 350083 r ent al of phot ocopyi ng machi nes O 複写機の貸与 35J02 O 影印機租賃 3513

35 350084onl i ne adver t i s i ng on a comput er net wor k

Oコンピュータネットワークにおけるオンラインによる広告

35A01O 電腦網路線上廣告 3501

35 350085pr ocur ement ser vi ces f or ot her s [ pur chasi ng goodsand ser vi ces f or ot her busi nesses] O

他人の事業のために行う物品の調達及びサービスの手配

35B01O 為其他企業採購商品及服務 3502

35 350086dat a sear ch i n comput er f i l es f or ot her s

O電子計算機を用いて行う情報検索事務の代行

35G03, 42P02O 為他人提供電腦資料庫檢索 3504

35 350087r ent al of adver t i s i ng t i me on communi cat i on medi a

O広告タイムの貸与 35A01

O 傳播媒體廣告時段租賃 3501

35 350088 news cl i ppi ng ser vi ces O ニュースクリッピングサービス 42G04 O 剪報服務 350635 350089 r ent al of vendi ng machi nes O 自動販売機の貸与 42X07 O 販賣機租賃 3523

35 350090psychol ogi cal t est i ng f or t he sel ect i on ofper sonnel O

企業の人事管理のための適性検査 35B01O 職員選擇之心理測驗 3506

35 350091 pr i ce compar i son ser vi ces O 価格比較の調査 35B01 O 價格比較服務 3502

35 350092pr esent at i on of goods on communi cat i on medi a, f orr et ai l pur poses O

販売を目的とした、各種通信媒体による商品の紹介

35A01, 35B01O 為零售目的在通訊媒體上展示商品 3501

35 350093pr ovi di ng commer ci al i nf or mat i on and advi ce f orconsumer s i n t he choi ce of pr oduct s and ser vi ces O

消費者のための商品及び役務の選択における助言と情報の提供

35L01O 為消費者選擇商品服務提供資訊和諮詢 3518

35 350094ar r angi ng subscr i pt i ons t o t el ecommuni cat i onser vi ces f or ot her s O

電気通信への加入契約の取次ぎ 38Z99O 為他人安排電訊服務預約 3526

35 350095 admi ni st r at i ve pr ocessi ng of pur chase or der s O 商取引の受注管理 35B01 O 對購物訂單提供行政處理 3506

35 350096commer ci al admi ni st r at i on of t he l i censi ng of t hegoods and ser vi ces of ot her s O

他人の商品及びサービスのライセンスに関する事業の管理

35B01O 為他人授權之商品及服務提供商業管理 3506

35 350097out sour ci ng ser vi ces [ busi ness assi st ance]

X[業務支援のためのアウトソーシングサービス]

―O 協助企業對外採購服務 3502

35 350098 i nvoi c i ng O インボイスの作成に関する事務の代行 35G03 O 開發票 350235 350099 wr i t i ng of publ i c i t y t ext s O 広告文の作成 35A01 O 廣告稿撰寫 350135 350100 compi l at i on of st at i st i cs O 統計の編集 35B01 O 統計資料彙編 350535 350101 l ayout ser vi ces f or adver t i s i ng pur poses O 広告物のレイアウト 35A01 O 廣告版面設計 350135 350102 sponsor shi p sear ch O スポンサー探し 35B01 O 協尋贊助廠商 3506

35 350103or gani zat i on of f ashi on shows f or pr omot i onalpur poses O

ファッションショーの企画・運営(販売促進のためのもの)

35A01O 為促銷目的籌辦時裝表演 3514

35 350104 pr oduct i on of adver t i s i ng f i l ms O 広告用映画の制作 35A01 O 廣告片製作 350135 350105 busi ness management of spor t s peopl e O スポーツ選手に関する事業の管理 35B01 O 運動員事業管理 3506

35 350106mar ket i ng

Oマーケティング 35A01, 35A02, 35B0

1 O 市場行銷 3501

35 350107t el emar ket i ng ser vi ces

Oテレマーケティング 35A01, 35A02, 35B0

1 O 電話行銷服務 3501

35 350108r et ai l ser vi ces f or phar maceut i cal , vet er i nar y andsani t ar y pr epar at i ons and medi cal suppl i es O

薬剤及び医療補助品の小売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

01B01, 01B02, 01C01, 01C02, 01C03, 01C04, 35K10

O 藥品、獸醫用藥、衛生製劑及醫療用補助品零售服務 3519

35 350109 r ent al of sal es st ands O 販売用スタンドの貸与 35J01 O 售貨架出租 3523

35 350110pr ovi di ng commer ci al and busi ness cont acti nf or mat i on O

取引相手先の商業及び事業に関する情報の提供

35B01O 提供商業和企業聯繫資訊 3506

35 350111sear ch engi ne opt i mi sat i on f or sal es pr omot i on

O販売促進のための検索エンジンの検索結果の最適化

35A01, 35B01O 為促銷的搜尋引擎最佳化 3501

35 350111sear ch engi ne opt i mi zat i on f or sal es pr omot i on

O販売促進のための検索エンジンの検索結果の最適化

35A01, 35B01O 為促銷的搜尋引擎最佳化 3501

35 350112 web si t e t r af f i c opt i mi sat i on O ウェブサイトの検索結果の最適化 35A01, 35B01 O 網站訪問量最佳化 350135 350112 web si t e t r af f i c opt i mi zat i on O ウェブサイトの検索結果の最適化 35A01, 35B01 O 網站訪問量最佳化 350135 350113 pay per c l i ck adver t i s i ng O クリック報酬型広告 35A01 O 每點擊付費廣告 350135 350114 commer ci al i nt er medi at i on ser vi ces O 商取引の媒介・取次ぎ又は代理 35B01 O 商業居間媒介服務 3506

35 350115busi ness management f or f r eel ance ser vi cepr ovi der s O

フリーランサーのための事業の管理 35B01O 自由職業者的事業管理 3506

35 350116negot i at i on and concl usi on of commer ci alt r ansact i ons f or t hi r d par t i es O

第三者のための商取引の交渉及び締結の代理及び代行

35B01O 為第三方商業交易進行協商及締結 3506

35 350117updat i ng and mai nt enance of dat a i n comput erdat abases O

コンピュータデータベース内のデータの更新及び保守

35G03, 42P02O 電腦資料庫資料更新和維護 3504

35 350118busi ness pr oj ect management ser vi ces f orconst r uct i on pr oj ect s O

建設プロジェクトの事業計画の管理 35B01O 營建計劃之商業專案管理服務 3506

35 350119pr ovi di ng busi ness i nf or mat i on v i a a web si t e

Oウェブサイト経由による事業に関する情報の提供

35B01O 藉由網路提供企業資訊 3506

35 350120pr ovi s i on of an onl i ne mar ket pl ace f or buyer s andsel l er s of goods and ser vi ces O

商品・役務の買い手及び売り手のためのオンライン市場の提供

35B01O 為商品及服務之買方和賣方提供線上市

集 3512

35 350121 devel opment of adver t i s i ng concept s O 広告用コンセプトの開発 35A01 O 廣告概念開發 3501

35 350122out sour ced admi ni st r at i ve management f or compani es

O会社のための管理業務の代行 35B01

O 承包企業之行政管理 3506

35 350123 t ax f i l i ng ser vi ces X [税務書類の作成] ― O 稅務申報服務 3505

35 350124busi ness management of r ei mbur sement pr ogr ammesf or ot her s X

[還付制度の管理(他人のためのもの)]

―O 為他人提供償付方案的商業管理 3506

35 350124busi ness management of r ei mbur sement pr ogr ams f orot her s X

[還付制度の管理(他人のためのもの)]

―O 為他人提供償付方案的商業管理 3506

35 350125 r ent al of bi l l boar ds [ adver t i s i ng boar ds] O 掲示板(広告板)の貸与 35J01 O 廣告看板租賃 351235 350126 wr i t i ng of cur r i cul um vi t ae f or ot her s O 他人のための履歴書の作成 42Z99 O 為他人撰寫簡歷 350435 350126 wr i t i ng of r ésumés f or ot her s O 他人のための履歴書の作成 42Z99 O 為他人撰寫簡歷 3504

35 350127web i ndexi ng f or commer ci al or adver t i s i ngpur poses O

商業又は広告用ウェブのインデックスの作成

35A01, 35B01O 為商業或廣告目的編網頁索引 3501

35 350128admi ni st r at i on of f r equent f l yer pr ogr ams

Oマイレージプログラムの管理 35A01, 35A02, 35B0

1 O 飛行常客方案的管理 3501

92

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

35 350129appoi nt ment schedul i ng ser vi ces [ of f i ce f unct i ons]

O予約のスケジューリング(事務処理) 35G03

O 公務會面行程的安排服務 3506

35 350130 appoi nt ment r emi nder ser vi ces [ of f i ce f unct i ons] O 予約の確認(事務処理) 35G03 O 公務會面的提醒服務 3506

35 350131admi ni st r at i on of consumer l oyal t y pr ogr ams

O顧客ロイヤリティプログラムの管理 35A01, 35A02, 35B0

1 O 消費者忠誠度方案的管理 3501

35 350132 scr i pt wr i t i ng f or adver t i s i ng pur poses O 広告のための脚本の作成 35A01 O 廣告劇本編寫 350135 350133 r egi st r at i on of wr i t t en communi cat i ons and dat a O 文書情報及びデータの構築 35G03, 42P02 O 書面訊息和資料的登錄 3504

35 350134updat i ng and mai nt enance of i nf or mat i on i nr egi st r i es O

レジストリ内での情報の更新及び保守 35G03, 42P02O 登錄資料的更新和維護 3504

35 350135compi l i ng i ndexes of i nf or mat i on f or commer ci al oradver t i s i ng pur poses O

商業用又は広告用情報の索引の編集 35G03, 42P02O 為商業或廣告目的彙編資訊索引 3501

35 350136busi ness i nt er medi ar y ser vi ces r el at i ng t o t hemat chi ng of pot ent i al pr i vat e i nvest or s wi t hent r epr eneur s needi ng f undi ng

O資金を必要とする起業家と潜在的な個人投資家とのマッチングに関する事業の仲介

35B01O 媒合潛在私人投資者與需要資金企業家

的商業仲介服務 3506

35 350137 pr oduct i on of t el eshoppi ng pr ogr ammes O テレビショッピング用番組の制作 35A01 O 電視購物節目製作 350135 350137 pr oduct i on of t el eshoppi ng pr ogr ams O テレビショッピング用番組の制作 35A01 O 電視購物節目製作 3501

35 350138consul t ancy r egar di ng publ i c r el at i onscommuni cat i on st r at egi es O

広報活動のためのコミュニケーション戦略に関する助言

35A01O 公關溝通策略諮詢 3506

35 350139consul t ancy r egar di ng adver t i s i ng communi cat i onst r at egi es O

広告のためのコミュニケーション戦略に関する助言

35A01O 廣告傳播策略諮詢 3501

35 350140negot i at i on of busi ness cont r act s f or ot her s

O事業の契約に関する交渉の代行(他人のためのこと)

35B01O 為他人協商商業合約 3506

35 350141pr omot i on of goods and ser vi ces t hr oughsponsor shi p of spor t s event s O

スポーツイベントの後援を通じて行う商品及び役務の販売促進・提供促進のための企画及びその実行の代理

35A01, 35A02, 35B01 O 經由贊助體育賽事宣傳商品及服務 3501

35 350142 compet i t i ve i nt el l i gence ser vi ces O 競合企業に関する情報収集 35B01 O 競爭情報服務 350635 350143 mar ket i nt el l i gence ser vi ces O 市場に関する情報収集 35B01 O 市場情報服務 351035 350144 f i nanci al audi t i ng O 財務会計監査 35C01 O 財務審計 3505

35 350145onl i ne r et ai l ser vi ces f or downl oadabl e di gi t almusi c O

オンラインによるダウンロード可能なデジタル音楽の小売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

24E02, 35K15O 可下載之數位音樂線上零售服務 3519

35 350146onl i ne r et ai l ser vi ces f or downl oadabl e r i ng t ones

O着信音の小売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

24E02, 35K15O 可下載之鈴聲線上零售服務 3519

35 350147

onl i ne r et ai l ser vi ces f or downl oadabl e and pr e-r ecor ded musi c and movi es

O

オンラインによるダウンロード可能並びに記録済みの音楽及び映画の小売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

24E02, 26D01, 35K15, 35K99

O 可下載之預錄音樂和電影線上零售服務 3519

35 350148whol esal e ser vi ces f or phar maceut i cal , vet er i nar yand sani t ar y pr epar at i ons and medi cal suppl i es O

薬剤及び医療補助品の卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

01B01, 01B02, 01C01, 01C02, 01C03, 01C04, 35K10

O 藥品、獸醫用藥、衛生製劑及醫療用補助品批發服務 3519

35 350149gi f t r egi st r y ser vi ces

O贈答品記録の管理及び贈答品の売買契約の媒介

35B01, 35G03X 禮品登記服務 -

35 350150t ar get ed mar ket i ng

Oターゲット・マーケティング 35A01, 35A02, 35B0

1 O 目標行銷 3501

35 350151 i nt er i m busi ness management O 一時的な事業の管理 35B01 O 臨時性企業管理 350635 350152 out door adver t i s i ng O 屋外広告物による広告 35A01 O 戶外廣告 3501

35 350153r et ai l ser vi ces f or wor ks of ar t pr ovi ded by ar tgal l er i es O

画廊による美術品の小売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

20C01, 20C50, 20D50, 26B01, 26C01, 35K99

X 畫廊提供的藝術品零售服務 -

35 350154admi ni st r at i ve assi st ance i n r espondi ng t o cal l sf or t ender s O

入札に対する応札の管理支援 35B01, 35E01, 35G03 O 投標行政協助 3506

35 350154admi ni st r at i ve assi st ance i n r espondi ng t or equest s f or pr oposal s [ RFPs] O

入札に対する応札の管理支援 35B01, 35E01, 35G03 O 投標(需求建議書)行政協助 3506

35 350155mar ket i ng i n t he f r amewor k of sof t war e publ i shi ng

Oコンピュータソフトウェア制作のマーケティング

35A01, 35A02, 35B01 O 為軟體發行業者提供行銷服務 3501

35 350156 medi a r el at i ons ser vi ces O メディアへの広報活動の企画・代行 35A01 O 媒體關係服務 350635 350157 cor por at e communi cat i ons ser vi ces O 企業の広告及び広報活動の企画・代行 35A01 O 企業溝通服務 3506

35 350158

r ent al of of f i ce equi pment i n co- wor ki ngf aci l i t i es

O

コワーキング施設における事務用機器の貸与

35J02

O 共同工作場所的辦公設備租賃 3513

35 350159 commer ci al l obbyi ng ser vi ces X [商業のためのロビー活動] ― O 商業遊說服務 3506

35 350160pr ovi di ng user r evi ews f or commer ci al oradver t i s i ng pur poses O

商業用又は広告用のユーザーによるレビュー情報の提供

35A01, 35B01O 為商業或廣告目的提供使用者評論 3501

35 350161pr ovi di ng user r anki ngs f or commer ci al oradver t i s i ng pur poses O

商業用又は広告用のユーザーによるランキング情報の提供

35A01, 35B01O 為商業或廣告目的提供使用者排名 3501

35 350161pr ovi di ng user r at i ngs f or commer ci al oradver t i s i ng pur poses O

商業用又は広告用のユーザーによる評価情報の提供

35A01, 35B01O 為商業或廣告目的提供使用者評分 3501

35 350162 t el ephone swi t chboar d ser vi ces O 電話交換 35H01 O 電話總機服務 3506

35 350163r et ai l ser vi ces r el at i ng t o baker y pr oduct s

Oパンの小売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

30A01, 35K03O 與烘焙產品有關的零售服務 3519

35 350164consumer pr of i l i ng f or commer ci al or mar ket i ngpur poses O

商業又はマーケティングのための消費者プロファイリング

35B01O 商業或行銷目的的消費者分析 3506

35 350165 admi ni st r at i ve ser vi ces f or medi cal r ef er r al s O 医師の紹介に関する事業の管理 35B01 O 醫療轉診的行政服務 350636 360001 acci dent i nsur ance under wr i t i ng O 傷害保険の引き受け 36C01 O 意外保險 360236 360002 i nst al ment l oans O 分割払い購入資金の貸付け 36A01 O 分期付款的貸款 360136 360003 act uar i al ser vi ces O 保険数理 36C01 O 保險精算服務 360236 360004 r ent al of r eal est at e O 土地・建物の貸与 36D01 O 不動產租賃 3607

36 360005

br oker age*

O

信用購入あっせん、有価証券の売買の媒介・取次ぎ又は代理、保険契約の締結の代理又は媒介、土地又は建物の売買又は貸借の代理又は媒介

36A01, 36B01, 36C01, 36D01

X 經紀業 * -

36 360006 cr edi t bur eau ser vi ces O 金融に関する個人信用情報の提供 36H01 O 信用調查機構服務 3601

36 360007r eal est at e agency ser vi ces

O土地・建物の売買又は貸借の代理又は媒介

36D01O 不動產仲介服務 3607

36 360008r eal est at e br oker age

O建物・土地の売買又は貸借の代理又は媒介

36D01O 不動產經紀 3607

36 360009 debt col l ect i on agency ser vi ces O 債権の回収の代行 36A01 O 帳款代收服務 360136 360010 i nsur ance br oker age O 保険契約の締結の仲介 36C01 O 保險經紀 360236 360011 f i nanci al cust oms br oker age ser vi ces O 関税に関する手続きの代行 36J01 O 報關服務 361036 360012 i nsur ance under wr i t i ng O 保険の引受け 36C01 O 保險 360236 360013 banki ng O 銀行業務 36A01 O 銀行業務 360136 360014 r eal est at e appr ai sal O 建物又は土地の鑑定評価 36D01 O 不動產估價 360736 360015 char i t abl e f und r ai s i ng O 慈善のための募金 36K01 O 慈善基金募集 361136 360016 mut ual f unds O 証券投資信託受益証券の募集・売出し 36A01, 36B01 O 共同基金 360336 360017 capi t al i nvest ment O 投資 36B01 O 資本投資 360836 360018 sur et y ser vi ces O 債務の保証 36A01 O 擔保服務 360136 360019 exchangi ng money O 両替 36A01 O 貨幣兌換 360136 360020 i ssuance of t r avel er s ' checks O 旅行者用小切手の発行 36A01 O 旅行支票發行 360136 360020 i ssuance of t r avel l er s ' cheques O 旅行者用小切手の発行 36A01 O 旅行支票發行 360136 360021 cl ear i ng, f i nanci al O 手形交換 36A01 O 金融票據交換 3601

36 360021cl ear i ng- houses, f i nanci al

O手形交換 36A01

O 金融票據交換所 3601

36 360022saf e deposi t ser vi ces

O有価証券・貴金属その他の物品の保護預かり

36A01O 保險箱寄存服務 3601

36 360023 or gani zat i on of monet ar y col l ect i ons O 募金 36K01 O 款項代收 360136 360024 l oans [ f i nanci ng] O 資金の貸付け 36A01 O 貸款(融資) 360136 360025 f i scal val uat i on O 課税額の査定 36J01 O 財務評估 3612

36 360026f i nanci al eval uat i on [ i nsur ance, banki ng, r ealest at e] O

保険・金融・土地又は建物に関する財務の評価

36A01, 36B01, 36C01, 36D01, 36H01 O 金融評估(保險、銀行、不動產) 3612

36 360027 f act or i ng O ファクタリング 36A01 O 應收帳款收買 360136 360028 f i duci ar y O 信託の引受け 36A01 O 信託管理 360136 360028 t r ust eeshi p O 信託の引受け 36A01 O 信託服務 360136 360029 f i nanci ng ser vi ces O 資金の貸付け 36A01 O 融資服務 3601

36 360030f i nanci al management

O財務管理 36A01, 36B01, 36D0

1, 36H01 O 金融管理 3612

36 360031 pawnbr oker age O 質屋による資金の貸付 36A01 O 典當 360536 360032 r eal est at e management O 土地・建物の管理 36D01 O 不動產管理 360736 360033 apar t ment house management O アパートの管理 36D01 O 公寓房屋管理 3607

93

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

36 360034f i r e i nsur ance under wr i t i ng

O火災保険の引受け 36C01

O 火災保險 3602

36 360035 r ent al of apar t ment s O アパートの貸与 36D01 O 公寓租賃 360736 360036 r ent al of f ar ms O 農場の貸与 36D01 O 農場租賃 360736 360038 heal t h i nsur ance under wr i t i ng O 医療保険の引受け 36C01 O 健康保險 360236 360039 mar i ne i nsur ance under wr i t i ng O 海上保険の引受け 36C01 O 海上保險 360236 360040 mor t gage banki ng O 土地・建物担保付資金の貸付 36A01 O 銀行抵押貸款 360136 360041 savi ngs bank ser vi ces O 預金の受入れ 36A01 O 儲蓄銀行服務 3601

36 360042hi r e- pur chase f i nanci ng

O分割払い購入資金の貸付け 36A01

O 租賃買賣融資 3601

36 360042 l ease- pur chase f i nanci ng O 賃借り満期購入方式の金融 36A01 O 分期付款融資 3601

36 360043secur i t i es br oker age

O有価証券の売買の媒介・取次ぎ又は代理 36B01

O 證券經紀 3603

36 360044l i f e i nsur ance under wr i t i ng

O生命保険の引受け 36C01

O 人壽保險 3602

36 360045 accommodat i on bur eau ser vi ces [ apar t ment s] O アパートの貸与の媒介又は取次ぎ 36D01 O 代理公寓出租服務 3607

36 360046f i nanci al anal ysi s

O金融・財務分析 36A01, 36B01, 36D0

1, 36H01 O 財務分析 3612

36 360051 ant i que appr ai sal O 骨董品の評価 36F01 O 古董估價 360936 360052 ar t appr ai sal O 美術品の評価 36F01 O 藝術品估價 360936 360053 check ver i f i cat i on O 小切手の検証 36A01 O 支票查證 360136 360053 cheque ver i f i cat i on O 小切手の検証 36A01 O 支票查證 3601

36 360054f i nanci al consul t ancy

O金融又は財務に関する助言 36A01, 36B01, 36D0

1, 36H01 O 金融諮詢 3612

36 360055 i nsur ance consul t ancy O 保険に関する助言 36C01 O 保險諮詢服務 3602

36 360056pr ocessi ng of cr edi t car d payment s

Oクレジットカード利用者に代わってする支払代金の清算

36A01O 信用卡支付處理 3601

36 360057pr ocessi ng of debi t car d payment s

Oデビットカード利用者に代わってする支払代金の決済

36A01O 借款卡支付處理 3601

36 360058el ect r oni c f unds t r ansf er

O電子マネー利用者に代わってする支払代金の決済

36A01O 電子資金轉帳 3601

36 360059pr ovi di ng f i nanci al i nf or mat i on

O金融又は財務に関する情報の提供 36A01, 36B01, 36D0

1, 36H01 O 提供財務資訊 3612

36 360060 pr ovi di ng i nsur ance i nf or mat i on O 保険情報の提供 36C01 O 提供保險資訊 360236 360061 j ewel l er y appr ai sal O 宝石の評価 36F01 O 珠寶估價 360936 360061 j ewel r y appr ai sal O 宝石の評価 36F01 O 珠寶估價 360936 360062 numi smat i c appr ai sal O 古銭の評価 36F01 O 古幣估價 360936 360063 r ent col l ect i on O 賃貸料の徴収の代行 36A03 O 租金代收 360136 360064 st amp appr ai sal O 切手の評価 36F01 O 郵票估價 360936 360065 i ssuance of t okens of val ue O 前払式支払手段の発行 36A02 O 有價證券發行 360336 360066 deposi t s of val uabl es O 貴重品の保護預かり 36A01 O 貴重物品保管 360136 360067 st ock exchange quot at i ons O 株式市況に関する情報の提供 36B01 O 股票交易行情 3603

36 360068i ssuance of cr edi t car ds

Oクレジットカード利用者に代わってする支払代金の清算

36A01O 信用卡發行 3601

36 360069r ent al of of f i ces [ r eal est at e]

O事務所の貸与 36D01

O 辦公室租賃(不動產) 3607

36 360070 r et i r ement payment ser vi ces O 退職金の支払いの代行 36A01 O 退休金支付服務 360136 360071 f i nanci al sponsor shi p X [財政保証] ― O 資金贊助 360136 360072 onl i ne banki ng O オンラインによる銀行業務 36A01 O 網路銀行 3601

36 360073busi ness l i qui dat i on ser vi ces, f i nanci al

O財産の整理又は清算の代理(財務に限る。)

36A01O 企業財務清算服務 3601

36 360103r epai r cost s eval uat i on [ f i nanci al appr ai sal ]

O修繕額の査定(保険支払いに関するもの)

36C01O 修理費財務評估 3612

36 360104br oker age of car bon cr edi t s

Oカーボンクレジットに関する取引の代理又は媒介

36B01, 36Z99O 碳權經紀 3603

36 360105 f i nanci al eval uat i on of st andi ng t i mber O 立木の金銭的評価 36D01 O 林木估價 360936 360105 f i nanci al val uat i on of st andi ng t i mber O 立木の金銭的評価 36D01 O 林木估價 360936 360107 f i nanci al eval uat i on of wool O 羊毛の金銭的評価 36F01 O 羊毛估價 360936 360107 f i nanci al val uat i on of wool O 羊毛の金銭的評価 36F01 O 羊毛估價 360936 360108 l endi ng agai nst secur i t y O 担保付資金の貸付け 36A01 O 抵押貸款 3601

36 360109pr ovi dent f und ser vi ces

O準備基金業務 36A01, 36B01, 36C0

1 O 公積金服務 3601

36 360110 st ock br oker age ser vi ces O 株式の売買の媒介・取次ぎ又は代理 36B01 O 股票經紀服務 3603

36 360111debt advi sor y ser vi ces

O債務に関する指導及び助言 36A01, 36B01, 36D0

1, 36H01 O 債務諮詢服務 3612

36 360112ar r angi ng f i nance f or const r uct i on pr oj ect s

O建設プロジェクトのための資金の貸付けの手配

36A01O 安排營建專案融資 3601

36 360113pr ovi di ng f i nanci al i nf or mat i on v i a a web si t e

Oウェブサイト経由による金融又は財務に関する情報の提供

36A01, 36B01, 36D01, 36H01 O 藉由網站提供金融資訊 3612

36 360114f i nanci al management of r ei mbur sement payment s f orot her s X

[還付支払いの財務管理(他人のためのもの)]

―O 為他人提供清償支付款項的財務管理 3612

36 360115 i nvest ment of f unds O 投資 36B01 O 基金投資 3603

36 360116st ocks and bonds br oker age

O株式及び債券の売買の媒介・取次ぎ又は代理

36B01O 股票和債券經紀 3603

36 360117pr ovi di ng r ebat es at par t i c i pat i ng est abl i shment sof ot her s t hr ough use of a member shi p car d O

会員カードの利用を通じた他の加盟店での割戻し手続の代行

36A01O 對使用會員卡的會員提供回饋金 3601

36 360118 bai l - bondi ng O 保釈金の保証 36A01 O 保釋擔保 360136 360119 r ent al of of f i ces f or co- wor ki ng O コワーキング用事務所の貸与 36D01 O 共用工作的辦公室出租 3607

36 360120f i nanci al appr ai sal s i n r espondi ng t o cal l s f ort ender s O

入札における応札額の算定のための評価 36A01, 36B01, 36D01, 36F01 O 投標財務評估 3612

36 360120f i nanci al appr ai sal s i n r espondi ng t o r equest s f orpr oposal s [ RFPs] O

入札における応札額の算定のための評価 36A01, 36B01, 36D01, 36F01 O 投標(需求建議書)財務評估 3612

36 360121f i nanci al eval uat i on of devel opment cost s r el at i ngt o t he oi l , gas and mi ni ng i ndust r i es O

石油・ガス・鉱業に関する開発コストの財務評価

36A01, 36B01, 36D01, 36H01 O 石油、天然氣及採礦業開發成本之財務

評估 3612

36 360122f i nanci al r esear ch

O金融又は財務に関する調査 36A01, 36B01, 36D0

1, 36H01 O 金融研究 3612

36 360123 r eal est at e af f ai r s O 不動産業務 36D01 X 不動產事務 -36 360124 el ect r oni c t r ansf er of v i r t ual cur r enci es X [仮想通貨の支払代金の決済] ― O 虛擬貨幣電子移轉 3617

36 360125f i nanci al val uat i on of i nt el l ect ual pr oper t yasset s O

知的財産資産の財務評価 36A01, 36B01O 知識產權資產的財務評估 3612

36 360126pr epar at i on of quot es f or cost est i mat i on pur poses

Oコスト見積りのための見積額の作成(財務評価)

36A01, 36B01, 36D01, 36H01 O 為成本估算目的準備報價 3612

36 360127

cr owdf undi ng

O

インターネットを介して行う事業プロジェクトの資金調達を目的とする出資・融資の募集・仲介・取次(クラウドファンディング)

36A01, 36B01

X 群眾募資 -

36 360128 e- wal l et payment ser vi ces X [イーウォレット支払いサービス] ― O 電子錢包支付服務 360136 360129 f i nanci al exchange of v i r t ual cur r ency X [仮想通貨の交換] ― O 虛擬貨幣金融交易 361737 370001 f ur ni t ur e mai nt enance O 家具の保守 37E01 O 家具保養 372937 370002 phot ogr aphi c appar at us r epai r O 写真機械器具の修理 37D01 O 照相器材修理 3712

37 370003el ect r i c appl i ance i nst al l at i on and r epai r

O民生用電気機械器具の設置工事及び修理 37A01, 37D11

O 電氣設備安裝及修理 3710

37 370004 el evat or i nst al l at i on and r epai r O エレベーターの設置工事及び修理 37A01, 37D02 O 電梯安裝及修理 370937 370004 l i f t i nst al l at i on and r epai r O エレベーターの設置工事及び修理 37A01, 37D02 O 電梯安裝及修理 370937 370005 asphal t i ng O アスファルト舗装工事 37A01 O 柏油鋪設 370137 370006 mot or vehi c l e mai nt enance and r epai r O 自動車・二輪自動車の保守及び修理 37C03, 37C05 O 汽車保養及修理 370537 370008 ai r pl ane mai nt enance and r epai r O 飛行機の保守及び修理 37C01 O 飛機保養及修理 370537 370009 cl eani ng of bui l di ngs [ i nt er i or ] O 建築物の清掃(内部) 37G02 O 建築物內部清潔 371737 370010 l aunder i ng O 洗濯 37F02 O 洗燙服務 371937 370011 boi l er c l eani ng and r epai r O ボイラーの清浄及び修理 37D05 O 鍋爐清潔及修理 371037 370012 bur ner mai nt enance and r epai r O バーナーの保守及び修理 37D05 O 爐嘴保養及修理 371037 370013 r ent al of bul l dozer s O ブルドーザーの貸与 37J01 O 推土機租賃 3749

37 370014of f i ce machi nes and equi pment i nst al l at i on,mai nt enance and r epai r O

事務用機械器具の設置工事・保守及び修理

37A01, 37D04O 辦公機器與設備之安裝保養及修理 3710

37 370015 f i r e al ar m i nst al l at i on and r epai r O 火災報知機の設置工事及び修理 37A01, 37D03 O 火災警報器安裝及修理 374337 370016 bur gl ar al ar m i nst al l at i on and r epai r O 盗難警報機の取付け及び修理 37A01, 37D03 O 防盜警報器安裝及修理 3722

94

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

37 370017uphol st er y r epai r

O家具の修理、カーテン・絨毯その他の室内装飾品の修理

37E01, 37F99O 座椅修理 3729

37 370018 st r ong- r oom mai nt enance and r epai r O 金庫室の保守及び修理 37A01 O 保險庫保養及修理 375337 370020 r ent al of const r uct i on equi pment O 建設用機械器具の貸与 37J01 O 建築設備租賃 374937 370021 shi pbui l di ng O 船舶の建造 37B01 O 造船 370537 370022 r enovat i on of c l ot hi ng O 被服の修繕 37F03 O 衣服修補 3716

37 370024heat i ng equi pment i nst al l at i on and r epai r

O暖房設備工事及び暖房装置の修理 37A01, 37D05, 37D1

1, 37E01 O 暖氣設備安裝及修理 3701

37 370025 shoe r epai r O 靴の修理 37E05 O 修鞋 371537 370026 chi mney sweepi ng O 煙突掃除 37G01 O 煙囪清理 371737 370027 saf e mai nt enance and r epai r O 金庫の保守及び修理 37E04 O 保險櫃保養及修理 3753

37 370028i nst al l at i on and r epai r of ai r - condi t i oni ngappar at us O

空調機械器具の設置工事及び修理 37A01, 37D05, 37D11, 37E01 O 空調設備安裝及修理 3701

37 370029 const r uct i on* O 建設工事 37A01 X 建造* -37 370030 under wat er const r uct i on O 水中における建設工事 37A01 O 水下建造 370137 370031 bui l di ng const r uct i on super vi s i on O 建築物の施工監理 37A02 O 建築物建造監督 370137 370032 cl ot hi ng r epai r O 被服の修繕 37F03 O 衣服修補 3716

37 370034l eat her car e, c l eani ng and r epai r

O皮革の手入れ、クリーニング及び修理 37F01, 37F02, 37F9

9 O 皮革保養清潔及修理 3719

37 370035 ki t chen equi pment i nst al l at i on O 厨房設備工事 37A01 O 廚房設備安裝 372637 370036 demol i t i on of bui l di ngs O 建築物の取壊し 37A01 O 建築物拆除 3701

37 370037r ust pr oof i ng

O乗物及び建築物の防錆処理 37A01, 37B01, 37C0

1, 37C02, 37C03, 37C04, 37C05

X 防銹 -

37 370038di s i nf ect i ng

O消毒 37H01, 37H02, 37H0

3, 37H99 O 消毒 3717

37 370040 pai nt i ng or r epai r of s i gns O 看板の塗装又は修理 37E10 O 招牌油漆或修理 370137 370041 war ehouse const r uct i on and r epai r O 倉庫の建設及び修理 37A01 O 倉庫建造及修理 370137 370042 bui l di ng seal i ng O 建物のシーリング工事 37A01 O 建築物防漏施工 370137 370042 damp- pr oof i ng [ bui l di ng] O 建物の防湿の施工 37A01 O 建築物防水施工 370137 370044 r ent al of excavat or s O 掘削機の貸与 37J01 O 挖掘機租賃 374937 370045 wi ndow cl eani ng O 窓の清浄 37G02 O 清洗窗戶 371737 370046 f i l m pr oj ect or r epai r and mai nt enance O 映写機の修理及び保守 37D01 O 電影放映機修理及保養 371237 370047 f ur nace i nst al l at i on and r epai r X [炉の設置工事及び修理] ― O 火爐安裝及修理 371037 370048 f ur car e, c l eani ng and r epai r O 毛皮の手入れ、クリーニング及び修理 37F01, 37F02 O 毛皮製品保養清潔和修理 3719

37 370049vehi c l e gr easi ng

O乗物への潤滑油の充填 37B01, 37C01, 37C0

2, 37C03, 37C04, 37C05

O 交通工具加潤滑油 3705

37 370049vehi c l e l ubr i cat i on

O乗物への潤滑油の充填 37B01, 37C01, 37C0

2, 37C03, 37C04, 37C05

O 交通工具加潤滑油 3705

37 370050 cl eani ng of c l ot hi ng O 被服の洗濯 37F02 O 衣服清洗 371937 370051 cl ock and wat ch r epai r O 時計の修理 37E06 O 鐘錶修理 372937 370052 f act or y const r uct i on O 工場の建築工事 37A01 O 工廠建造 370137 370053 i r r i gat i on devi ces i nst al l at i on and r epai r O 灌漑用機械器具の設置工事及び修理 37A01, 37D05 O 灌溉設備安裝及修理 371037 370054 bui l di ng i nsul at i ng O 建築物の熱絶縁工事 37A01 O 建築物隔熱施工 3701

37 370055vehi c l e washi ng

O乗物の洗浄 37B01, 37C01, 37C0

2, 37C03, 37C04, 37C05

O 交通工具清洗 3705

37 370056 washi ng of l i nen O リネンの洗濯 37F02 O 亞麻布製品清洗 371937 370057 washi ng O 洗濯 37F02 X 清洗 -37 370058 machi ner y i nst al l at i on, mai nt enance and r epai r X [機械の設置、保守及び修理] ― O 機械安裝保養及修理 371037 370059 masonr y O 石又はれんがの工事 37A01 O 砌石 370137 370060 f ur ni t ur e r est or at i on O 家具の修理 37E01 O 家具修復 372937 370061 pi er br eakwat er bui l di ng O 防波堤の建設工事 37A01 O 防波堤建造 370137 370062 pr essi ng of c l ot hi ng O 被服のプレス 37F02 O 燙衣服 371937 370063 pi pel i ne const r uct i on and mai nt enance O パイプラインの敷設工事及び保守 37A01 O 油管舖設及保養 370137 370064 paper hangi ng O 壁紙張り 37A01 O 貼壁紙 370137 370064 wal l paper i ng O 壁紙張り 37A01 O 貼壁紙 370137 370065 umbr el l a r epai r O 傘の修理 37E02 O 傘修理 371537 370066 par asol r epai r O 日傘の修理 37E02 O 陽傘修理 3715

37 370067uphol st er i ng

O内装仕上工事 37A01

O 室內裝璜 3729

37 370068 pai nt i ng, i nt er i or and ext er i or O 屋内及び屋外の塗装 37A01 O 室內外油漆 370137 370069 pumi ci ng O 軽石によるはさみ研ぎ 37E07 O 浮石磨光 371937 370070 pl ast er i ng O 左官工事 37A01 O 塗抹灰泥 370137 370071 pl umbi ng O 配管工事 37A01 O 配管 3701

37 370072vehi c l e pol i shi ng

O乗物の磨き又は乗物のつや出し 37B01, 37C01, 37C0

2, 37C03, 37C04, 37C05

O 交通工具拋光打蠟 3705

37 370073 pump r epai r O ポンプの修理 37D05 O 泵浦修理 371037 370074 har bour const r uct i on O 港湾の建設工事 37A01 O 港口建造 3701

37 370077r et r eadi ng of t i r es

Oタイヤの再生 37C01, 37C02, 37C0

3, 37C05, 37Z99 O 輪胎翻新 3705

37 370077r et r eadi ng of t yr es

Oタイヤの再生 37C01, 37C02, 37C0

3, 37C05, 37Z99 O 輪胎翻新 3705

37 370078f r eezi ng equi pment i nst al l at i on and r epai r

O冷凍機器の設置工事及び修理 37A01, 37D05, 37D1

1 O 冷凍設備安裝及修理 3701、3710

37 370079 l i nen i r oni ng O リネンのアイロンがけ 37F02 O 亞麻布製品熨燙 371937 370080 r e- t i nni ng O なべ類の再スズめっき 37E09 O 重新鍍錫 371037 370081 r i vet i ng O 土木・建設工事におけるリベット締め 37A01 O 鉚接 3710

37 370082ant i - r ust t r eat ment f or vehi c l es

O乗物の防錆処理 37B01, 37C01, 37C0

2, 37C03, 37C04, 37C05

O 交通工具防銹處理 3705

37 370083vehi c l e ser vi ce st at i ons [ r ef uel l i ng andmai nt enance] O

ガソリンスタンドにおける自動車・二輪自動車などの整備(燃料補給作業・修理)

37C03, 37C05O 汽車維修站(加油與保養) 3705

37 370084 t el ephone i nst al l at i on and r epai r O 電話機の設置工事及び修理 37A01, 37D07 O 電話安裝及修理 3713

37 370085vehi c l e mai nt enance

O乗物の整備 37B01, 37C01, 37C0

2, 37C03, 37C04, 37C05

O 交通工具保養 3705

37 370086 var ni shi ng O ワニス塗装工事 37A01 O 塗亮光漆 3701

37 370087vehi c l e c l eani ng

O乗物の洗浄 37B01, 37C01, 37C0

2, 37C03, 37C04, 37C05

O 交通工具清洗 3705

37 370089vehi c l e br eakdown r epai r ser vi ces

O故障した乗物の修理 37B01, 37C01, 37C0

2, 37C03, 37C04, 37C05

O 交通工具故障修理服務 3705

37 370090r ent al of c l eani ng machi nes

O洗浄機械の貸与 37J02, 37J03, 37J0

4 O 清潔機器租賃 3717

37 370091ver mi n ext er mi nat i ng, ot her t han f or agr i cul t ur e,aquacul t ur e, hor t i cul t ur e and f or est r y O

有害動物の駆除(農業・水産養殖業・園芸又は林業に関するものを除く。)

37H02O 除農業、水產養殖、園藝及林業外的害

蟲撲滅 3717

37 370093 scaf f ol di ng O 足場の組立て 37A01 O 鷹架搭建 370137 370101 br i ckl ayi ng O れんが工事 37A01 O 砌磚 370137 370102 di aper c l eani ng O おむつの洗濯 37F02 O 尿布清洗 371937 370103 dr y c l eani ng O ドライクリーニング 37F02 O 乾洗 371937 370104 pr ovi di ng const r uct i on i nf or mat i on O 建設工事に関する情報の提供 37A01 O 提供建造資訊 370137 370105 pr ovi di ng i nf or mat i on r el at i ng t o r epai r s X [修理情報の提供] ― X 提供修理資訊 -37 370106 kni f e shar peni ng O ナイフ研ぎ 37E07 O 磨刀 372937 370107 mi ni ng ext r act i on O 採鉱 37A01, 37A03 O 採礦 375737 370108 quar r y i ng ser vi ces O 採石工事 37A01 O 採石服務 375737 370109 r oad pavi ng O 道路の舗装 37A01 O 道路舖設 370137 370110 sandi ng O 塗装工事のための砂による研磨 37A01 O 填沙 370137 370111 under wat er r epai r O 水中作業による建築物の補修工事 37A01 O 水下修理 370137 370112 cl eani ng of bui l di ngs [ ext er i or sur f ace] O 建築物の清掃(外側) 37G02 O 建築物外部清潔 3717

37 370113vul cani zat i on of t i r es [ r epai r ]

Oタイヤの加硫修理 37C01, 37C02, 37C0

3, 37C05 O 輪胎硫化處理(修理) 3705

95

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

37 370113vul cani zat i on of t yr es [ r epai r ]

Oタイヤの加硫修理 37C01, 37C02, 37C0

3, 37C05 O 輪胎硫化處理(修理) 3705

37 370114 dr i l l i ng of wel l s O さく井 37A01 O 鑿井 375737 370115 bui l di ng of f ai r st al l s and shops O 展示会のブース及び店舗の工事 37A01 O 攤位及商店搭建 3701

37 370116i nst al l at i on, mai nt enance and r epai r of comput erhar dwar e O

コンピュータハードウェアの設置工事、保守及び修理

37A01, 37D06O 電腦硬體安裝保養及修理 3703

37 370117 i nt er f er ence suppr essi on i n el ect r i cal appar at us O 電気機器の干渉有害電波の抑制工事 37A01 O 排除電氣設備電波干擾 3710

37 370118r ebui l di ng engi nes t hat have been wor n orpar t i al l y dest r oyed O

磨耗又は部分的に破損したエンジンの修理

37B01, 37C01, 37C03, 37C04, 37C05, 37D05

O 磨損或部份損壞的引擎修理 3710

37 370119r ebui l di ng machi nes t hat have been wor n orpar t i al l y dest r oyed X

[消耗又は部分的に破損した機械の修理]

―O 磨損或部份損壞的機器修理 3710

37 370120 r ent al of cr anes [ const r uct i on equi pment ] O 建設用クレーンの貸与 37J01 O 起重機租賃 (建築設備) 374937 370121 r ent al of r oad sweepi ng machi nes O 道路清掃用機械の貸与 37J02 O 掃路機租賃 371737 370122 r oof i ng ser vi ces O 屋根工事 37A01 O 屋頂鋪設服務 370137 370123 ar t i f i c i al snow- maki ng ser vi ces O 人工雪の降雪 37Z99 O 人工造雪服務 375637 370124 st r eet c l eani ng O 道路の清掃 37G05 O 道路清潔 371737 370125 r epai r of secur i t y l ocks O 安全鍵の修理 37E08 O 鎖修理 375337 370126 r est or at i on of wor ks of ar t O 美術品の修復 37F99 O 藝術品修復 372937 370127 r est or at i on of musi cal i nst r ument s O 楽器の修復 37E03 O 樂器修復 372937 370128 i nst al l at i on of door s and wi ndows O ドア及び窓の取り付け工事 37A01 O 門窗安裝 3701

37 370129swi mmi ng- pool mai nt enance

Oスイミングプールの保守 37A01, 37D05, 37D5

2, 37D99 O 游泳池保養 3701

37 370130 r ef i l l i ng of t oner car t r i dges O トナーカートリッジの補充 37D06, 37D10 O 碳粉匣之再填充 371037 370131 const r uct i on consul t ancy O 建設工事に関する助言 37A02 O 建造諮詢 370137 370132 car pent r y ser vi ces O 大工工事 37A01 O 木工服務 370137 370133 dr i l l i ng of deep oi l or gas wel l s O 油井及びガス井の掘削工事 37A01 O 深層油井或天然氣井的鑽井 375737 370134 r ent al of dr ai nage pumps O 排水用ポンプの貸与 42X20 O 排水泵浦出租 371037 370135 r ent al of l aundr y washi ng machi nes O 電気洗濯機の貸与 37J04 O 洗衣店的洗衣機出租 371937 370136 r epai r of power l i nes O 送電線の修理 37D99 O 電源線修復 3701

37 370137vehi c l e bat t er y char gi ng

O乗物のバッテリーの充電 37B01, 37C01, 37C0

2, 37C03, 37C04, 37C05

O 交通工具電池充電 3758

37 370138t i r e bal anci ng

Oタイヤの調整 37C01, 37C02, 37C0

3, 37C05 O 輪胎平衡校正 3705

37 370138t yr e bal anci ng

Oタイヤの調整 37C01, 37C02, 37C0

3, 37C05 O 輪胎平衡校正 3705

37 370139 t uni ng of musi cal i nst r ument s O 楽器の調律 37E03 O 樂器調音 372937 370140 l ayi ng of cabl e O ケーブルの設置工事 37A01 O 電纜鋪設 370137 370141 st er i l i sat i on of medi cal i nst r ument s O 医療用機器の滅菌 37H03 O 醫療器具消毒 371737 370141 st er i l i zat i on of medi cal i nst r ument s O 医療用機器の滅菌 37H03 O 醫療器具消毒 371737 370142 f r acki ng ser vi ces O 水圧破砕工事 37A01 O 油氣井開採的水力壓裂服務 375737 370142 hydr aul i c f r act ur i ng ser vi ces O 水圧破砕工事 37A01 O 油氣井開採的水力壓裂服務 3757

37 370143pest cont r ol ser vi ces, ot her t han f or agr i cul t ur e,aquacul t ur e, hor t i cul t ur e and f or est r y O

害虫の駆除(農業、水産養殖業、園芸又は林業に関するものを除く。)

37H02O 除農業、水產養殖、園藝及林業外的病

蟲害防治服務 3717

37 370144 r ent al of di shwashi ng machi nes O 食器洗浄機の貸与 42X13, 42X24 O 洗碗機出租 371737 370145 r ent al of di sh dr yi ng machi nes O 食器乾燥機の貸与 42X13, 42X24 O 烘碗機出租 3717

37 370146i nst al l at i on of ut i l i t i es i n const r uct i on s i t es

O工事現場におけるインフラ設備(公共設備)の設置工事

37A01O 建築工地的公用設施安裝 3701

37 370147ser vi ces of el ect r i c i ans

O電気工事及び電気設備の運転・点検・整備

37A01, 37A03O 電氣工程技師服務 3701、3710

37 370148i nst al l at i on and r epai r of f l ood pr ot ect i onequi pment O

洪水防護装置の設置工事及び修理 37A01, 37D05, 37D15, 37D99 O 防洪設備安裝及修理 3701

37 370149 snow r emoval O 除雪 37Z99 O 除雪 371737 370150 r ef i l l i ng of i nk car t r i dges O インクカートリッジの補充 37D06, 37D10 O 墨水匣之再填充 371037 370151 char gi ng of el ect r i c vehi c l es O 電気自動車への充電 39J02 O 電動交通工具充電 375837 370152 housekeepi ng ser vi ces [ c l eani ng ser vi ces] O 室内清掃 37G02 O 家政服務(清潔服務) 371737 370153 cel l phone bat t er y char gi ng ser vi ces O 携帯電話機のバッテリーへの充電 37D07 O 手機電池充電服務 371338 380003 r adi o br oadcast i ng O ラジオ放送 38B01 O 電台廣播 380238 380004 message sendi ng O メッセージの送信のための通信 38A01 O 訊息傳送 380438 380005 t el evi s i on br oadcast i ng O テレビジョン放送 38B01 O 電視廣播 380238 380006 t r ansmi ssi on of t el egr ams O 電報による通信 38A01 O 電報傳送 380438 380007 t el egr aph ser vi ces O 電報による通信 38A01 O 電報服務 380438 380008 communi cat i ons by t el egr ams O 電報による通信 38A01 O 電報通訊 380438 380009 t el ephone ser vi ces O 電話による通信 38A01 O 電話服務 380438 380010 communi cat i ons by t el ephone O 電話による通信 38A01 O 電話通訊 380438 380011 t el ex ser vi ces O テレックスによる通信 38A01 O 電傳服務 380438 380012 news agency ser vi ces O 報道をする者に対するニュースの供給 38C01 O 通訊社服務 380138 380021 cabl e t el evi s i on br oadcast i ng O 有線テレビジョン放送 38B01 O 有線電視廣播 380238 380022 communi cat i ons by cel l ul ar phones O 携帯電話機による通信 38A01 O 行動電話通訊 380438 380023 communi cat i ons by comput er t er mi nal s O コンピュータ端末による通信 38A01 O 電腦終端機通訊 3804

38 380024comput er ai ded t r ansmi ssi on of messages and i mages

Oコンピュータを利用したメッセージ及び映像の伝送交換

38A01O 訊息和影像的電腦傳送 3804

38 380025 t r ansmi ssi on of el ect r oni c mai l O 電子メールによる通信 38A01 O 電子郵件傳送 380438 380026 f acsi mi l e t r ansmi ssi on O ファクシミリによる通信 38A01 O 傳真傳送 3804

38 380027pr ovi di ng i nf or mat i on i n t he f i el d oft el ecommuni cat i ons O

電気通信に関する情報の提供 38A01, 38B01O 提供電信通訊領域資訊 3804

38 380028pagi ng ser vi ces [ r adi o, t el ephone or ot her meansof el ect r oni c communi cat i on] O

無線呼出し 38A01O 無線呼叫服務(收音機、電話或其他方

式的電子通訊) 3804

38 380029 r ent al of message sendi ng appar at us O メッセージ送信用通信機器の貸与 38D01 O 訊息傳送器材租賃 380438 380030 communi cat i ons by f i ber opt i c net wor ks O 光ファイバーネットワークによる通信 38A01 O 光纖網路通訊 380438 380030 communi cat i ons by f i br e opt i c net wor ks O 光ファイバーネットワークによる通信 38A01 O 光纖網絡通訊 380438 380031 r ent al of f acsi mi l e appar at us O ファクシミリの貸与 38D01 O 傳真器材租賃 380438 380032 r ent al of modems O モデムの貸与 38D01 O 數據機租賃 380438 380033 r ent al of t el ecommuni cat i on equi pment O 電気通信装置の貸与 38D01 O 電信通訊設備租賃 380438 380034 r ent al of t el ephones O 電話機の貸与 38D01 O 電話租賃 380438 380035 sat el l i t e t r ansmi ssi on O 衛星による伝送交換 38A01, 38B01 O 人造衛星傳送 3804

38 380036el ect r oni c bul l et i n boar d ser vi ces[ t el ecommuni cat i ons ser vi ces] O

電子掲示板による通信 38A01O 電子佈告欄服務(電信通訊服務) 3804

38 380037pr ovi di ng t el ecommuni cat i ons connect i ons t o agl obal comput er net wor k O

電子計算機端末による通信ネットワークへの接続の提供

38A01O 提供連接全球電腦網路之電信通訊服務 3804

38 380038t el ecommuni cat i ons r out i ng and j unct i on ser vi ces

O仕様の異なる通信ネットワーク間の接続の提供

38A01O 電信通訊路由及連接服務 3804

38 380039 t el econf er enci ng ser vi ces O 遠隔会議用通信端末による通信 38A01 O 電傳會議服務 3804

38 380040pr ovi di ng user access t o gl obal comput er net wor ks

O電子計算機端末による通信ネットワークへの接続の提供

38A01O 提供使用者進入全球電腦網路通路 3804

38 380041r ent al of access t i me t o gl obal comput er net wor ks

O電子計算機端末による通信ネットワークへの接続用回線の時間貸し

38A01O 全球電腦網路存取時間之出租 3804

38 380042pr ovi di ng t el ecommuni cat i on channel s f ort el eshoppi ng ser vi ces O

テレショッピングのための電気通信回線(放送を含む。)の提供

38A01, 38B01O 為電話購物服務提供電訊頻道 3804

38 380043pr ovi di ng i nt er net chat r ooms

Oインターネット利用のチャットルーム形式による電子掲示板通信

38A01O 提供網路聊天室 3804

38 380044 pr ovi di ng access t o dat abases O データベースへの接続用回線の提供 38A01 O 提供資料庫存取 380438 380045 voi ce mai l ser vi ces O ボイスメール通信 38A01 O 語音郵件之傳送服務 3804

38 380046t r ansmi ssi on of gr eet i ng car ds onl i ne

Oオンラインによるグリーティングカードの伝送交換

38A01O 線上賀卡傳送 3804

38 380047 t r ansmi ssi on of di gi t al f i l es O デジタルファイルの伝送交換 38A01 O 數位檔案傳送 380438 380048 wi r el ess br oadcast i ng O 無線放送 38B01 O 無線電廣播 380238 380049 vi deoconf er enci ng ser vi ces O ビデオ会議用通信端末による通信 38A01 O 視訊會議服務 380438 380050 pr ovi di ng onl i ne f or ums O オンラインフォーラム形式による通信 38A01 O 提供線上論壇 3804

38 380051st r eami ng of dat a

Oストリーミングによるデータの伝送交換 38A01

O 資料串流傳輸 3804

38 380052 r adi o communi cat i ons O 無線による電気通信 38A01 O 無線電通訊 380438 380053 vi deo- on- demand t r ansmi ssi on O ビデオオンデマンドによる送信 38A01 O 隨選視訊傳送 380438 380054 t r ansmi ssi on of podcast s O ポッドキャスト方式による通信 38A01 O 播客的傳輸 380438 380055 r ent al of smar t phones O スマートフォンの貸与 38D01 O 智慧型手機租賃 380439 390002 escor t i ng of t r avel l er s O 旅行者の添乗又は案内 42A02 O 旅客陪同 391139 390003 wat er suppl y i ng O 給水 39J03 O 供水 3914

96

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

39 390004 ai r t r anspor t O 航空機による輸送 39D01 O 航空運輸 390339 390006 ambul ance t r anspor t O 救急車による輸送 39B01 O 救護車運輸 392039 390007 vehi c l e br eakdown t owi ng ser vi ces O 故障した乗物の牽引 39B01, 39C01 O 交通工具故障拖吊服務 392039 390008 car r ent al O 自動車の貸与 39L02 O 汽車出租 390939 390009 car t r anspor t O 自動車による輸送 39B01 O 汽車運輸 390139 390010 bus t r anspor t O バスによる輸送 39B01 O 公共汽車運輸 390139 390011 pl easur e boat t r anspor t O 遊覧船による輸送 39C01 O 遊船運輸 390239 390012 boat r ent al O 船舶の貸与 39L03 O 船舶出租 3909

39 390013i ce- br eaki ng

O砕氷 39C01, 39F02, 39Z9

9 O 破冰 3902

39 390014haul i ng

O運搬 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01, 39E02 X 搬運 -

39 390015 sal vage of shi ps O 船舶の救助 39C01, 39F02 O 船舶救援 390739 390016 l i ght er age ser vi ces O はしけによる輸送 39C01 O 駁船運輸服務 390239 390017 car t i ng O 荷車による輸送 39B01 O 貨車運輸 390139 390018 r ai l way t r anspor t O 鉄道による輸送 39A01 O 鐵路運輸 390139 390019 hor se r ent al O 馬の貸与 39Z99 O 馬匹租賃 3909

39 390020par cel del i ver y

O小荷物の配達 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01, 39E02 O 包裹遞送 3906

39 390021por t er age

O運送 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01, 39E02 X 搬運 -

39 390022 packagi ng of goods O 貨物のこん包 39E01 O 貨物包裝 3905

39 390023shi pbr oker age

O船舶の貸与・売買又は運航の委託の媒介 39F01

O 船舶經紀 3913

39 390024 ar r angi ng of cr ui ses O 巡航の手配 39F01, 42A02 O 安排航海旅遊 3911

39 390025t r anspor t ser vi ces f or s i ght seei ng t our s

O観光ツアーのための輸送 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01 O 觀光旅遊的運輸服務 3901、3902、3903

39 390026 unl oadi ng car go O 荷揚げ 39E03 O 卸貨 3904

39 390027del i ver y of goods

O物品の配達 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01, 39E02 O 貨物遞送 3906

39 390028 st or age of goods O 物品の保管 39H01, 39H02 O 貨物倉儲 390439 390030 wat er di st r i but i on O 水の配給 39J03 O 配水 391439 390031 el ect r i c i t y di st r i but i on O 電気の配給 39J02 O 配電 391439 390032 oper at i ng canal l ocks O 水門の操作 39Z99 O 運河水閘營運 390239 390033 car par ki ng O 駐車場の提供 39K02 O 停車場 391239 390034 st or age O 保管 39H01, 39H02 O 倉儲 390439 390034 war ehousi ng O 倉庫における保管 39H01 O 倉儲 390439 390035 r ent al of war ehouses O 倉庫の貸与 39K01 O 倉庫租賃 390439 390036 f er r y- boat t r anspor t O フェリーボートによる輸送 39C01 O 渡船運輸 390239 390037 r i ver t r anspor t O 河川輸送 39C01 O 河川運輸 390239 390038 f r ei ght [ shi ppi ng of goods] O 船舶による貨物の輸送 39C01 O 貨物運送 3906

39 390039f r ei ght i ng

O貨物の輸送 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01 O 貨物運送 3906

39 390040 gar age r ent al O ガレージの貸与 39K02 O 車庫租賃 391239 390041 t r anspor t by pi pel i ne O パイプラインによる輸送 39Z99 O 油管輸送 391439 390042 par ki ng pl ace r ent al O 駐車場の貸与 39K02 O 停車場租賃 391239 390043 f r ozen- f ood l ocker r ent al O 冷凍食品庫の貸与 39K01, 39L09 O 冷藏庫租賃 390439 390043 r ef r i ger at or r ent al O 冷蔵庫の貸与 39L09, 42X21 O 食品冷凍櫃租賃 3904

39 390044vehi c l e r ent al

O乗物の貸与 39L02, 39L03, 39L0

4, 39L05, 39L10, 39Z99

O 交通工具租賃 3909

39 390045 r ai l way coach r ent al O 客車の貸与 39Z99 O 鐵路客車車廂出租 390939 390046 r ai l way t r uck r ent al O 無蓋貨車の貸与 39Z99 O 鐵路貨車車廂出租 3909

39 390047t r anspor t i ng f ur ni t ur e

O家具の輸送 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01 O 家具運送 3910

39 390048t r anspor t

O輸送 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01, 39Z99 X 運輸 -

39 390049 boat t r anspor t O 船舶による輸送 39C01 O 船舶運輸 3902

39 390050ar r angi ng of t r anspor t at i on f or t r avel t our s

O旅行のための輸送の手配 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01 O 旅遊運輸安排 3911

39 390051passenger t r anspor t

O旅客輸送 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01 O 乘客運輸 3901、3902、3903

39 390052 pi l ot i ng O 水先案内 39F03 O 領航 390239 390054 t owi ng O 乗物の牽引(曳航) 39B01, 39C01 O 拖曳 392039 390055 r ef l oat i ng of shi ps O 船舶の引揚げ 39F02 O 船舶打撈 390739 390056 booki ng of seat s f or t r avel O 旅行者のための座席の予約 42A02 O 為旅遊預訂座位 3911

39 390057sal vagi ng

O海難救助 39C01, 39D01, 39F0

2, 39Z99 O 海難救援 3907

39 390058 t axi t r anspor t O タクシーによる輸送 39B01 O 計程車運輸 390139 390059 st r eet car t r anspor t O 路面電車による輸送 39A01, 39B01 O 電車運輸 390139 390059 t r am t r anspor t O 路面電車による輸送 39A01, 39B01 O 電車運輸 3901

39 390060f r ei ght f or war di ng

O貨物の発送 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01, 39E02 O 貨運經紀 3913

39 390061 mar i ne t r anspor t O 海上輸送 39C01 O 海上運輸 390239 390062 ar mor ed- car t r anspor t O 装甲車両による輸送 39B01 O 裝甲車運輸 392839 390062 ar mour ed- car t r anspor t O 装甲車両による輸送 39B01 O 裝甲車運輸 3928

39 390063t r anspor t of t r avel l er s

O旅行者の輸送 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01 O 旅客運輸 3901、3902、3903

39 390064t r anspor t and st or age of t r ash

O廃棄物の輸送及び保管 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01, 39H01 O 廢棄物運輸和存放 3927

39 390064t r anspor t and st or age of wast e

O廃棄物の輸送及び保管 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01, 39H01 O 廢棄物運輸和存放 3927

39 390065 r emoval ser vi ces O 引っ越しの請負い 39E04 O 搬家服務 391039 390071 boat st or age O 船舶の保管 39K04 O 船舶倉儲 390439 390072 f r ei ght br oker age O 貨物の輸送の媒介又は取次ぎ 39E02 O 貨運經紀(轉運) 391339 390072 f r ei ght br oker age [ f or war di ng ( Am. ) ] O 貨物の輸送の媒介又は取次ぎ 39E02 O 貨運經紀 3913

39 390073t r anspor t br oker age

O輸送の媒介又は取次ぎ 39E02, 39F01, 42A0

2 O 運輸經紀 3913

39 390074 chauf f eur ser vi ces O (専属)運転の請け負い 39B03 O 司機服務 3909

39 390075cour i er ser vi ces [ messages or mer chandi se]

Oメッセージ又は小荷物の速配 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01, 39E02 O 快遞服務(書信或商品) 3906

39 390076pr ovi di ng i nf or mat i on r el at i ng t o st or age ser vi ces

O保管サービスに関する情報の提供 39H01, 39H02

O 提供倉儲資訊 3904

39 390077pr ovi di ng t r anspor t at i on i nf or mat i on

O輸送情報の提供 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01, 39Z99 O 提供運輸資訊 3913

39 390078 r ent al of di v i ng bel l s O 潜水鐘の貸与 39Z99 O 潛水鐘租賃 390939 390079 r ent al of di v i ng sui t s O 潜水服の貸与 39Z99 O 潛水衣租賃 390939 390080 r ent al of st or age cont ai ner s O 保管用コンテナの貸与 39L01 O 貨櫃出租 390939 390081 r ent al of vehi c l e r oof r acks O 乗物用ルーフラックの貸与 39L02 O 車頂行李架租賃 3909

39 390082r escue oper at i ons [ t r anspor t ]

O救助活動(輸送) 39B01, 39C01, 39D0

1, 39F02 O 救難援助(運輸) 3920

39 390083t r anspor t r eser vat i on

O輸送の予約 39E02, 39F01, 42A0

2 O 運輸預約 3911

39 390084 t r avel r eser vat i on O 旅行の予約 42A02 O 旅行預約 391139 390085 under wat er sal vage O 水中からの船舶の引揚げ 39F02 O 水下救援 390739 390086 wr appi ng of goods O 物品の包装 39E01 O 貨物包裝 3905

39 390087message del i ver y

Oメッセージの配達 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01, 39E02 O 書信遞送 3906

39 390088 del i ver y of newspaper s O 新聞の配達 39Z99 O 送報 391739 390088 newspaper del i ver y O 新聞の配達 39Z99 O 送報 3917

39 390089del i ver y of goods by mai l or der

O通信販売業者からの受託による商品の配送

39A01, 39B01, 39C01, 39D01, 39E02 O 郵購貨物遞送 3906

39 390090di st r i but i on of ener gy

Oエネルギーの供給 39J01, 39J02, 39J0

4 O 能源分配 3914

39 390091 r ent al of mot or r aci ng car s O レーシングカーの貸与 39L02 O 賽車租借 390939 390092 r ent al of wheel chai r s O 車椅子の貸与 39L10 O 輪椅租賃 390939 390093 st evedor i ng O 船荷の積み卸し 39E03 O 碼頭貨物裝卸 3904

39 390094physi cal st or age of el ect r oni cal l y st or ed dat a ordocument s O

電子データを記憶させた記録媒体又は文書の物理的な保管

39H01, 39H02O 以電子形式儲存資料或文件載體的實體

儲藏 3922

97

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

39 390095l aunchi ng of sat el l i t es f or ot her s

O人工衛星の打ち上げ(他人のためのもの)

39Z99O 為他人發射人造衛星 3923

39 390096f l ower del i ver y

O花の配達 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01, 39E02 O 鮮花遞送 3906

39 390097 f r anki ng of mai l X [信書の送達に関する手続き] ― O 郵件的郵資蓋印服務 390639 390098 pr ovi di ng t r af f i c i nf or mat i on O 道路交通情報の提供 39B02 O 提供交通資訊 391339 390099 r ent al of f r eezer s O 冷凍庫の貸与 39L09, 42X21 O 冰箱出租 390439 390100 bot t l i ng ser vi ces O 輸送のためのボトリング 39E01 O 裝瓶服務 3905

39 390101

t r anspor t at i on l ogi st i cs

O

輸送に関する物流管理 39A01, 39B01, 39C01, 39D01, 39E02, 39E03, 39H01, 39H02,39Z99

O 物流運送 3906

39 390102 ai r cr af t r ent al O 航空機の貸与 39L05 O 飛機出租 390939 390103 bar ge t r anspor t O はしけによる輸送 39C01 O 駁船運輸 390239 390104 mot or coach r ent al O バスの貸与 39L02 O 大客車出租 390939 390105 r ent al of ai r cr af t engi nes O 航空機用エンジンの貸与 42X19 O 飛機引擎出租 3909

39 390106guar ded t r anspor t of val uabl es

O貴重品の警備輸送 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01 O 貴重物品之警衛護運 3928

39 390107 r ent al of navi gat i onal syst ems O ナビゲーション装置の貸与 39Z99 O 導航系統出租 3909

39 390108pr ovi di ng dr i v i ng di r ect i ons f or t r avel pur poses

O移動のための運転の道順に関する情報の提供

39B02O 為旅行目的提供行車指引 3911

39 390109 gi f t wr appi ng O 贈答品の包装 39E01 O 禮品包裝 390539 390110 r ent al of t r act or s O トラクターの貸与 39L02 O 牽引機出租 3909

39 390111col l ect i on of r ecycl abl e goods [ t r anspor t ]

Oリサイクル可能な物品の回収(輸送) 39A01, 39B01, 39C0

1, 39D01 O 可回收再利用物品的收運 3927

39 390112r ent al of el ect r i c wi ne cel l ar s

O電気式ワインセラーの貸与 39L09, 42X21

O 電子儲酒櫃出租 3904

39 390113 cash r epl eni shment of aut omat ed t el l er machi nes O 現金自動預払機への現金補充 39B01, 39Z99 O 自動櫃員機現金補充 392839 390114 car shar i ng ser vi ces O 相乗り方式による自動車による輸送 39B01 O 汽車共享服務 390939 390115 r epl eni shment of vendi ng machi nes O 自動販売機の補充 39B01, 39Z99 O 販賣機補充 392939 390116 l uggage st or age O 荷物の一時預かり 39H02 O 行李寄存 3904

39 390117ar r angi ng of passenger t r anspor t at i on ser vi ces f orot her s v i a an onl i ne appl i cat i on O

オンライン申請による乗客の輸送の手配 39A01, 39B01, 39C01, 39D01 O 線上安排乘客運輸服務 3911

39 390118 pi l ot i ng of c i v i l i an dr ones O 民間用ドローンの操縦 39D01 O 民用無人機的駕駛 3903

39 390119ar r angi ng f or t r avel v i sas and t r avel document sf or per sons t r avel l i ng abr oad O

海外旅行者のための査証及び渡航用書類の手配

42A02O 為出國旅行者安排旅行簽證和旅行證件 3911

39 390120 car pool i ng ser vi ces O 相乗り方式による自動車による輸送 39B01 O 共乘服務 3901

40 400001abr asi on

O研磨 40C01, 40C02, 40C0

3, 40C04, 40C06, 40C10

O 研磨 4005、4008

40 400002 pr ocessi ng of c i nemat ogr aphi c f i l ms O 映画用フィルムの現像 40D01 O 電影底片沖洗 400140 400003 ai r pur i f i cat i on O 空気の浄化処理 40Z99 O 空氣淨化 400440 400004 magnet i zat i on O 磁化加工 40C01 O 磁化 400540 400005 appl y i ng f i ni shes t o t ext i l es O 織物の仕上げ加工 40A01 O 紡織品整飾加工 400940 400006 paper f i ni shi ng O 紙の仕上げ加工 40C05 O 紙品修整加工 402340 400007 si l ver pl at i ng O 銀めっき 40C01 O 鍍銀 400840 400008 f abr i c bl eachi ng O 布地の漂白処理 40A01 O 織物漂白 400940 400009 woodwor ki ng O 木材の加工 40C04 O 木器定製 401240 400010 cl ot h edgi ng O 布地の縁取り 40B01 O 車布邊 400940 400011 sol der i ng O はんだ付け 40C01 O 焊接 400840 400012 dr essmaki ng O 洋服の仕立て 40B01 O 女裝裁縫 400340 400013 cadmi um pl at i ng O カドミウムめっき 40C01 O 鍍鎘 400840 400014 per manent - pr ess t r eat ment of f abr i cs O 布地の耐久プレス加工 40A01 O 織物免燙處理 400940 400015 f i r i ng pot t er y O 陶器の焼成 40C03 O 陶器燒製 400540 400015 pot t er y f i r i ng O 陶器の焼成 40C03 O 陶器燒製 400540 400016 shoe st ai ni ng O 靴の染色 40A01 O 染鞋 400940 400017 chr omi um pl at i ng O クロムめっき 40C01 O 鍍鉻 400840 400018 met al pl at i ng O 金属めっき 40C01 O 金屬電鍍 400840 400019 l eat her st ai ni ng O 革の染色処理 40A01 O 皮革染色 400940 400020 f ur condi t i oni ng O 毛皮の柔軟加工 40A01 O 毛皮定型處理 400940 400021 cl ot h cut t i ng O 布地の裁断 40B01 O 布料裁剪 400940 400022 pat t er n pr i nt i ng O 捺染加工 40A01 O 樣本印刷 402340 400023 phot ogr aphi c f i l m devel opment O 写真用フィルムの現像 40D01 O 照相底片沖洗 400140 400024 gi l di ng O 金被覆 40C01 O 鍍金 400840 400025 wat er t r eat i ng O 浄水処理 40F01 O 水質處理 400440 400026 el ect r opl at i ng O 電気めっき 40C01 O 電鍍 400840 400027 t i n pl at i ng O すずめっき 40C01 O 鍍錫 400840 400028 cust om f ashi oni ng of f ur O 毛皮の注文仕立て 40B01 O 毛皮定製 402640 400029 bl acksmi t hi ng O 鍛冶 40C01 O 金屬鍛造 400840 400030 f ur mot hpr oof i ng O 毛皮の防虫加工 40A01 O 毛皮防蛀處理 400940 400031 mi l l wor ki ng O フライス削り 40C01 O 碾磨加工 401140 400032 f r ui t cr ushi ng O 果実の圧搾 40C09 O 水果壓榨 401140 400033 f ood smoki ng O 食品のくん製 40C09 O 食物燻製 401140 400034 gal vani zat i on O 亜鉛めっき 40C01 O 鍍鋅 4008

40 400035engr avi ng

O木・金属・石の彫刻 40C01, 40C04, 40C0

6 O 雕刻 4012

40 400036 cl ot h wat er pr oof i ng O 布地の防水加工 40A01 O 織物防水處理 400940 400036 f abr i c wat er pr oof i ng O 織物の防水加工 40A01 O 布料防水處理 400940 400037 cl ot h f i r epr oof i ng O 布地の耐火加工 40A01 O 布料耐火處理 400940 400037 f abr i c f i r epr oof i ng O 織物の耐火加工 40A01 O 織物耐火處理 400940 400037 t ext i l e f i r epr oof i ng O 織物の耐火加工 40A01 O 紡織品耐火處理 400940 400038 cr ease- r esi st ant t r eat ment f or c l ot hi ng O 被服の防皺加工 40A01 O 衣服防皺處理 400940 400039 wool t r eat i ng O 羊毛の加工処理 40A01 O 羊毛處理 4009

40 400040l ami nat i ng

Oラミネート加工 40C01, 40C02, 40C0

4, 40C05 O 金屬薄片輾壓 4008

40 400041gr i ndi ng

O研磨 40C01, 40C02, 40C0

3, 40C04, 40C06, 40C10

O 研磨 4005、4008

40 400042 met al t r eat i ng O 金属の加工処理 40C01 O 金屬處理 400840 400043 met al t emper i ng O 焼き戻し 40C01 O 金屬回火 400840 400044 f l our mi l l i ng O 製粉 40C09 O 麵粉碾磨 401140 400045 ni ckel pl at i ng O ニッケル被覆 40C01 O 鍍鎳 400840 400046 war pi ng [ l ooms] O 織機の整経 40A01 O 織布機的整經 400940 400047 ski n dr essi ng O 皮の仕上げ加工 40A01 O 皮革修飾 400940 400048 bur ni shi ng by abr asi on O バニシング仕上げ加工 40C01 O 研磨拋光 4005、4008

40 400049 bookbi ndi ng O 製本 40E01 O 書籍裝訂 4023

40 400050pl ani ng of mat er i al s

O材料の平削り 40C01, 40C02, 40C0

3, 40C04, 40C06, 40C08

X 材料鉋平 -

40 400051 saddl er y wor ki ng O 馬具の加工 40H99 O 馬具加工 4026

40 400052sawi ng of mat er i al s

O材料ののこ引き 40C01, 40C02, 40C0

3, 40C04, 40C05, 40C06, 40C08

X 鋸材料 -

40 400053 cust om t ai l or i ng O 裁縫 40B01 O 服裝定製裁縫 400340 400054 t anni ng O タンニンなめし 40A01 O 鞣皮處理 400940 400055 t axi der my O 剥製 40C07 O 動物標本剝製 400540 400056 dyei ng ser vi ces O 染色 40A01 O 染色服務 400940 400057 t ext i l e dyei ng O 織物の染色 40A01 O 紡織品染色 400940 400058 cl ot h t r eat i ng O 布地の処理 40A01 O 紡織品處理 400940 400058 t ext i l e t r eat i ng O 織物の処理 40A01 O 布料處理 400940 400059 t ext i l e mot hpr oof i ng O 織物の防虫加工 40A01 O 紡織品防蛀處理 400940 400060 cl ot h dyei ng O 布地の染色 40A01 O 布料染色 400940 400061 paper t r eat i ng O 紙の加工 40C05 O 紙張處理 400540 400062 gl ass- bl owi ng O ガラス器の製造加工 40H99 O 玻璃吹製 400540 400063 embr oi der i ng O ししゅう 40B01 O 刺繡 400340 400064 l eat her wor ki ng O 革の加工 40A01 O 皮革加工 400940 400065 wi ndow t i nt i ng t r eat ment , bei ng sur f ace coat i ng O 窓ガラス表面の着色加工 40H99 O 窗戶表面著色塗層處理 400540 400066 f ood and dr i nk pr eser vat i on O 食品及び飲料の保存加工 40C09 O 食物和飲料保存處理 401140 400067 t i mber f el l i ng and pr ocessi ng O 木材の伐採及び加工 40C04 O 樹木砍伐及處理 4016

98

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

40 400068 r ecycl i ng of wast e and t r ash O 廃棄物の再生 40F02 O 廢棄物及垃圾再生處理 400440 400069 cl ot h pr e- shr i nki ng O 布地の防縮加工 40A01 O 布料防縮處理 400940 400070 f ur gl ossi ng O 毛皮の光沢加工 40A01 O 毛皮光澤處理 400940 400071 f ur sat i ni ng O 毛皮の光沢加工 40A01 O 毛皮緞面處理 400940 400072 f ur dyei ng O 毛皮の染色 40A01 O 毛皮染色 400940 400081 ai r deodor i s i ng O 空気の脱臭処理 40Z99 O 空氣除臭 400440 400081 ai r deodor i z i ng O 空気の脱臭処理 40Z99 O 空氣除臭 400440 400082 ai r f r esheni ng O 空気の清浄処理 40Z99 O 空氣清淨 400440 400083 cust om assembl i ng of mat er i al s f or ot her s O 受託による材料の組立加工 40H99 X 為他人的材料做客製化組裝 -40 400084 f r ami ng of wor ks of ar t O 美術品用額縁の加工 40H99 O 藝術品裝框 400640 400085 gol d pl at i ng O 金めっき 40C01 O 鍍金 400840 400086 l aser scr i bi ng O レーザースクライビング加工 40C01 O 雷射劃線 4005

40 400087pr ovi di ng i nf or mat i on r el at i ng t o mat er i alt r eat ment O

材料処理に関する情報の提供 40K01O 提供材料處理資訊 4019

40 400088 opt i cal gl ass gr i ndi ng O 光学ガラスの研磨 40H99 O 光學玻璃研磨 400540 400089 phot ogr aphi c pr i nt i ng O 写真の焼付け 40D01 O 照相印刷 402340 400090 phot ogr avur e O グラビア製版 40H02 O 照相凹版印刷 402340 400091 pr ocessi ng of oi l O 油の加工 40C09, 40H99 O 油料加工 402740 400092 qui l t i ng O キルティング加工 40B01 O 縫被子 4003

40 400093r ef i ni ng ser vi ces

O金属・原油・砂糖・塩の精製 40C01, 40C09, 40H9

9 O 精煉服務 4008

40 400094 sl aught er i ng of ani mal s O と殺 40C09 O 動物屠宰 4010

40 400095st r i ppi ng f i ni shes

O表面削磨仕上げ加工 40C01, 40C02, 40C0

3, 40C04, 40C06, 40C10

O 剝除塗層 4005

40 400097 wast e t r eat ment [ t r ansf or mat i on] O 廃棄物の変形処理 40F02 O 廢棄物變化處理 400440 400098 cl ot hi ng al t er at i on O 被服の寸法直し 40B01 O 服裝修改 400340 400099 boi l er maki ng O ボイラーの製造 40C01 O 鍋爐定製 402640 400100 met al cast i ng O 金属の鋳造 40C01 O 金屬鑄造 400840 400101 vul cani zat i on [ mat er i al t r eat ment ] O 加硫処理 40C02 O 材料硫化處理(材料處理) 400540 400102 ser vi ces of a dent al t echni c i an O 歯の技工 40C10 O 牙體技術師服務 402640 400103 pr oduct i on of ener gy O ガス・電気・熱エネルギーの生産 40H99 O 能源生產 402740 400104 r ent al of gener at or s O 発電機の貸与 42X13 O 發電機出租 402540 400105 dest r uct i on of wast e and t r ash O 廃棄物の破砕処理 42K01, 42K02 O 廢棄物及垃圾銷毀 400440 400106 i nci ner at i on of wast e and t r ash O 廃棄物の焼却処理 42K01, 42K02 O 廢棄物及垃圾焚化 4004

40 400107col our separ at i on ser vi ces

O染色・印刷のためのカラーデータの色彩分離

40H99O 分色服務 4005

40 400108 key cut t i ng O 鍵の切削加工 40H99 O 鑰匙切割 4024

40 400109decont ami nat i on of hazar dous mat er i al s

O危険物の除去 37G06, 40F01, 42K0

1, 42K02 O 消除有害物質之污染 4004

40 400110 l i t hogr aphi c pr i nt i ng O 石版印刷 42F01 O 平版印刷 402340 400111 pr i nt i ng O 印刷 42F01 O 印刷 402340 400112 kni t t i ng machi ne r ent al O 編機の貸与 42X01 O 編織機出租 402540 400113 of f set pr i nt i ng O オフセット印刷 42F01 O 膠印印刷 402340 400114 phot ocomposi ng ser vi ces O 写真植字 42F01 O 照相排版服務 402340 400115 si l kscr een pr i nt i ng O シルクスクリーン印刷 42F01 O 絹印印刷 4023

40 400116sor t i ng of wast e and r ecycl abl e mat er i al[ t r ansf or mat i on] O

廃棄物及び再生品の分別 42K01, 42K02O 廢棄物及可再回收材料之分類(變化) 4004

40 400117 f r eezi ng of f oods O 食品の冷凍加工 40C09 O 食物冷凍 401140 400118 r ent al of ai r - condi t i oni ng appar at us O エアーコンディショナーの貸与 42X13, 42X22 O 空調設備出租 402540 400119 r ent al of space heat i ng appar at us O 暖房装置の貸与 42X13, 42X22 O 空間暖器設備出租 402540 400120 f ul l i ng of c l ot h O 布地の縮絨 37F02, 40A01 O 布料縮絨 400940 400121 cr yopr eser vat i on ser vi ces O 生体組織の凍結加工 40C10, 40H99 O 超低溫冷凍服務(生命科學) 4029

40 400122sandbl ast i ng ser vi ces

Oサンドブラスト加工 40C01, 40C02, 40C0

3, 40C04, 40C05, 40C06, 40C08, 40H99

O 噴砂處理服務 4030

40 400123 r ent al of boi l er s O ボイラーの貸与 42X19 O 鍋爐出租 402540 400124 upcycl i ng [ wast e r ecycl i ng] O アップサイクリング(廃棄物の再生) 40F02 O 回收廢棄物的升級再造 400440 400125 wel di ng ser vi ces O 溶接 40C01 O 焊接服務 400840 400126 t i nt i ng of car wi ndows O 車の窓ガラスの着色加工 37C03, 40H99 O 車窗著色 4005

40 400127cust om 3D pr i nt i ng f or ot her s

O受託による3Dプリント加工 40C01, 40C02, 40C0

3, 40C04, 40C05, 40C06, 40H99

O 3D 列印定製 4026

40 400128 beer br ewi ng f or ot her s O 受託によるビールの醸造 40C09 O 為他人釀造啤酒 402640 400129 cust om manuf act ur i ng of br ead O 受託によるパンの製造 40C09 O 麵包定製 402640 400130 past eur i s i ng of f ood and bever ages O 飲食物の低温殺菌 40C09 O 食品和飲料的巴氏殺菌 401140 400130 past eur i z i ng of f ood and bever ages O 飲食物の低温殺菌 40C09 O 食品和飲料的巴氏殺菌 401140 400131 wi ne maki ng f or ot her s O 他人のためのぶどう酒の醸造 40C09 O 為他人釀造葡萄酒 402640 400132 consul t ancy i n t he f i el d of wi ne maki ng O ぶどう酒の醸造に関する助言 40C09 O 釀造葡萄酒諮詢 402641 410002 academi es [ educat i on] O 専門学校における教育 41A01 O 學校教育 410341 410003 amusement par k ser vi ces O 遊園地の提供 41K01 O 遊樂園服務 4106

41 410004

ent er t ai nment ser vi ces

O

娯楽の提供 41E01, 41E02, 41E03, 41E04, 41E05, 41F01, 41F06, 41G01,41G02, 41G03, 41G04, 41K01

O 娛樂服務 4106

41 410005 ani mal t r ai ni ng O 動物の調教 41B01 O 動物訓練 411741 410006 r ent al of c i nemat ogr aphi c appar at us O 映画機械器具の貸与 41M01 O 電影放映設備出租 411341 410007 ent er t ai ner ser vi ces O 芸人による演芸の上演 41E03 O 藝人表演服務 411241 410008 movi e st udi o ser vi ces O 映画スタジオの提供 41H01 O 電影製片廠服務 411341 410009 pr esent at i on of c i r cus per f or mances O サーカスの上演 41E03 O 馬戲團表演 4106

41 410010or gani zat i on of compet i t i ons [ educat i on orent er t ai nment ] O

教育又は娯楽に関する競技会の企画・運営

41A03, 41F06O 籌辦教育或娛樂競賽 4108

41 410011 cor r espondence cour ses O 通信教育による知識の教授 41A01 O 函授課程 410341 410012 physi cal educat i on O 体育の教授 41A01 O 體育教育 410341 410013 r ent al of show scener y O 舞台背景の貸与 41M99 O 表演佈景出租 411341 410014 pr ovi di ng r ecr eat i on f aci l i t i es O レクリエーション施設の提供 41J01, 41K01 O 提供休閒設施 410641 410015 r adi o ent er t ai nment O ラジオ放送用娯楽番組の制作・配給 41E04 O 廣播娛樂節目製作 410941 410016 publ i cat i on of t ext s, ot her t han publ i c i t y t ext s O 書籍の制作(広告物を除く。) 41D01 O 宣傳品除外之文字出版 410141 410017 educat i onal ser vi ces O 知識又は技芸の教授 41A01 O 教學 410341 410017 i nst r uct i on ser vi ces O 知識又は技芸の教授 41A01 O 教育服務 410341 410017 t eachi ng O 知識の教授 41A01 O 培訓服務 410341 410018 r ent al of sound r ecor di ngs O 録音済み記録媒体の貸与 41M06 O 唱片出租 411541 410019 r ent al of mot i on pi ct ur es O 映画上映用データの貸与 41M01 O 電影片出租 4115

41 410020f i l m pr oduct i on, ot her t han adver t i s i ng f i l ms

O映画の制作(広告用映画の制作を除く。)

41E02O 除廣告片外的影片製作 4109

41 410021 gymnast i c i nst r uct i on O 体操の教授 41A01 O 體操訓練 410341 410023 l endi ng l i br ar y ser vi ces O 図書の貸出し 41C02 O 圖書出借服務 410241 410024 publ i cat i on of books O 書籍の制作 41D01 O 書籍出版 4101

41 410025r ent al of r adi o and t el evi s i on set s

Oラジオ受信機及びテレビジョン受像機の貸与

41M04O 收音機及電視機出租 4113

41 410026 pr oduct i on of r adi o and t el evi s i on pr ogr ammes O ラジオ及びテレビジョンの番組の制作 41E04 O 廣播及電視節目製作 410941 410027 pr esent at i on of var i et y shows O バラエティーショーの上演 41E03 O 各種表演節目的演出 411241 410028 or chest r a ser vi ces O オーケストラによる演奏 41E03 O 管弦樂團服務 411241 410029 t heat r e pr oduct i ons O 演劇の上演 41E03 O 戲劇製作 410941 410030 pr oduct i on of shows O ショーの演出 41E03 O 表演節目製作 4109

41 410031t el evi s i on ent er t ai nment

Oテレビジョン放送用娯楽番組の制作・配給

41E04O 電視娛樂節目製作 4109

41 410032 r ent al of st age scener y O 舞台背景の貸与 41M99 O 舞台佈景租賃 411341 410033 zool ogi cal gar den ser vi ces O 動物園の提供 41C01 O 動物園服務 410641 410035 pr ovi di ng spor t s f aci l i t i es O 運動施設の提供 41J01 O 提供運動設施 410641 410036 model l i ng f or ar t i st s O 美術用モデルの実演 41Z99 O 為藝術家提供模特兒 4112

41 410041bookmobi l e ser vi ces

O移動図書館における図書の供覧及び貸与 41C02

O 流動圖書館 4105

41 410041mobi l e l i br ar y ser vi ces

O移動図書館における図書の供覧及び貸与 41C02

O 流動圖書館 4105

41 410042 pr ovi di ng casi no f aci l i t i es [ gambl i ng] O カジノ施設の提供 41K01 O 提供賭場設施(賭博) 4106

99

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

41 410043

cl ub ser vi ces [ ent er t ai nment or educat i on]

O

会員制による教育・娯楽の提供 41A01, 41E01, 41E02, 41E03, 41E04, 41E05, 41F01, 41F06,41G01, 41G02, 41G03, 41G04, 41K01

O 俱樂部服務(娛樂或教育) 4106

41 410044 ar r angi ng and conduct i ng of col l oqui ums O 討論会の手配及び運営 41A03 O 安排及舉行學術討論會 410841 410045 ar r angi ng and conduct i ng of conf er ences O 会議の手配及び運営 41A03 O 安排及舉行會議 410841 410046 ar r angi ng and conduct i ng of congr esses O 議会の手配及び運営 41A03 O 安排及舉行大型會議 410841 410047 di scot heque ser vi ces O ディスコの提供 41K01 O 迪斯可舞廳 410641 410048 pr ovi di ng i nf or mat i on i n t he f i el d of educat i on O 教育の分野における情報の提供 41A01 O 提供教育領域資訊 410341 410049 educat i onal exami nat i on O 教育上の試験の実施 41A01 O 教育考試 4103

41 410050

pr ovi di ng i nf or mat i on i n t he f i el d ofent er t ai nment

O

娯楽分野における情報の提供 41E01, 41E02, 41E03, 41E04, 41E05, 41F01, 41F06, 41G01,41G02, 41G03, 41G04, 41K01

O 提供娛樂領域資訊 4106

41 410051or gani zat i on of exhi bi t i ons f or cul t ur al oreducat i onal pur poses O

文化又は教育のための展示会の企画・運営

41A03, 41F06O 籌辦文化或教育目的之展覽 4108

41 410052 gambl i ng ser vi ces X [賭博の提供] ― O 賭博服務 410641 410053 pr ovi di ng gol f f aci l i t i es O ゴルフ施設の提供 41J01 O 提供高爾夫球設施 4106

41 410054heal t h c l ub ser vi ces [ heal t h and f i t ness t r ai ni ng]

Oヘルスクラブの提供(健康及びフィットネスのためのトレーニング)

41J01O 健身俱樂部服務(健身和體能訓練) 4106

41 410055hol i day camp ser vi ces [ ent er t ai nment ]

Oホリデイキャンプの企画・運営又は開催 41F06

O 假日野營服務(娛樂) 4106

41 410056 pr esent at i on of l i ve per f or mances O 演芸の上演、演劇の上演、音楽の演奏 41E03 O 現場表演 411241 410057 ci nema pr esent at i ons O 映画の上映 41E02 O 電影院 410641 410057 movi e t heat r e pr esent at i ons O 映画の上映 41E02 O 電影院 410641 410058 nur ser y school s O 幼児教育 41A01 O 幼兒園 410341 410059 or gani zat i on of spor t s compet i t i ons O 運動競技会の企画・運営 41F01 O 籌辦運動競賽 410841 410060 par t y pl anni ng [ ent er t ai nment ] O パーティの企画 41F06 O 派對籌劃(娛樂) 410841 410061 pr act i cal t r ai ni ng [ demonst r at i on] O 実地教育 41A01 O 實地訓練(示範) 4103

41 410062pr ovi di ng museum f aci l i t i es [ pr esent at i on,exhi bi t i ons] O

公開・展示を行う美術館の提供 41K02O 提供博物館設施(展示展覽) 4106

41 410063 r ecor di ng st udi o ser vi ces O 録音用スタジオの提供 41H01 O 錄音工作室服務 4113

41 410064

pr ovi di ng i nf or mat i on r el at i ng t o r ecr eat i onalact i v i t i es

O

レクリエーション活動に関する情報の提供

41E01, 41E02, 41E03, 41E04, 41E05, 41F01, 41F06, 41G01,41G02, 41G03, 41G04, 41K01

O 提供娛樂活動資訊 4106

41 410065 r ent al of ski n di v i ng equi pment O スキンダイビング用具の貸与 41M03 O 浮潛裝備出租 411441 410066 r ent al of spor t s equi pment , except vehi c l es O 運動用具の貸与(「乗物」を除く。) 41M03 O 運動設備租賃(車輛除外) 411441 410067 r ent al of st adi um f aci l i t i es O 競技場の提供 41J01 O 體育館設施租賃 411441 410068 r ent al of v i deo casset t e r ecor der s O ビデオデッキの貸与 41M04 O 卡帶式錄影機出租 411341 410069 r ent al of v i deot apes O 録画済みビデオテープの貸与 41M06 O 錄影帶出租 411541 410070 ar r angi ng and conduct i ng of semi nar s O セミナーの手配及び運営 41A03 O 安排及舉行研討會 4108

41 410071spor t camp ser vi ces

Oスポーツキャンプの企画・運営又は開催 41F06

O 運動營服務 4103

41 410072 ar r angi ng and conduct i ng of symposi ums O シンポジウムの手配及び運営 41A03 O 安排及舉行座談會 410841 410073 t i mi ng of spor t s event s O 運動競技の計時 41J01 O 運動會競賽計時 410841 410075 boar di ng school educat i on O 全寮制学校における教育 41A01 O 寄宿學校教育 410341 410076 ar r angi ng and conduct i ng of wor kshops [ t r ai ni ng] O 研修会の手配及び管理 41A03 O 安排及舉行講習會(訓練) 410841 410077 ar r angi ng of beaut y cont est s O ビューティーコンテストの手配 41F06 O 選美競賽安排 410841 410078 booki ng of seat s f or shows O 興行場の座席の予約 41L01 O 表演座位預訂 410841 410079 dubbi ng O 録音又は録画済み記録媒体の複製 40D01 O 配音 410941 410080 r el i gi ous educat i on O 宗教教育 41A01 O 宗教教育 410341 410081 or gani zat i on of l ot t er i es O 当せん金付証票の企画・運営 36G01 O 彩券籌劃 411941 410082 or gani zat i on of bal l s O 舞踏会の企画・運営 41F06 O 籌辦舞會 410841 410083 or gani zat i on of shows [ i mpr esar i o ser vi ces] O 興行(歌劇・音楽会)の企画・運営 41E01 O 籌辦表演(經理人服務) 410841 410084 pr ovi di ng amusement ar cade ser vi ces O ゲームセンターの提供 41K01 O 提供遊樂場服務 410641 410085 r ent al of audi o equi pment O オーディオ装置の貸与 41M04 O 音響設備租賃 4113

41 410086r ent al of l i ght i ng appar at us f or t heat r i cal set sor t el evi s i on st udi os O

舞台装置又はテレビスタジオ用照明装置の貸与

41M99O 劇院或電視攝影棚燈光設備租賃 4113

41 410087 r ent al of t enni s cour t s O テニス場の提供 41J01 O 網球場出租 410641 410088 r ent al of camcor der s O ビデオカメラの貸与 41M04 O 攝錄影機租賃 411341 410088 r ent al of v i deo camer as O ビデオカメラの貸与 41M04 O 攝錄影機租賃 4113

41 410089scr i pt wr i t i ng, ot her t han f or adver t i s i ng pur poses

O脚本の作成(広告用のものを除く。) 41E02, 41E03, 41E0

4 O 除廣告目的外的劇本編寫 4109

41 410090 vi deot ape edi t i ng O ビデオテープの編集 40D01 O 錄影帶剪輯 4109

41 410091onl i ne publ i cat i on of el ect r oni c books andj our nal s O

オンラインで提供される電子書籍及び電子定期刊行物の制作

41D01O 電子書籍及期刊之線上出版 4101

41 410092el ect r oni c deskt op publ i shi ng

Oコンピュータを利用して行う書籍の制作 41D01

O 電子桌面出版 4101

41 410093 subt i t l i ng O 映画の字幕付け 41E02 O 配字幕 4109

41 410094game ser vi ces pr ovi ded onl i ne f r om a comput ernet wor k O

オンラインによるゲームの提供 41K01, 41Z99O 由電腦網路提供線上遊戲服務 4106

41 410095 kar aoke ser vi ces O カラオケ施設の提供 41K01 O 卡拉OK服務 410641 410097 musi c composi t i on ser vi ces O 受託による作曲 41E05 O 音樂作曲服務 410941 410098 ni ght cl ub ser vi ces [ ent er t ai nment ] O ナイトクラブの提供 41K01 O 夜總會服務(娛樂) 4106

41 410099pr ovi di ng onl i ne el ect r oni c publ i cat i ons, notdownl oadabl e O

オンラインによる電子出版物の提供(ダウンロードできないものに限る。)

41C02O 提供不可下載之線上電子刊物 4101

41 410100 phot ogr aphi c r epor t i ng O 写真による報道 42G99 O 攝影報導 412241 410101 phot ogr aphy O 写真の撮影 42E01 O 攝影 4121

41 410102vocat i onal gui dance [ educat i on or t r ai ni ng advi ce]

O職業訓練 41A01

O 職業輔導(教育或訓練上的建議) 4103

41 410103 news r epor t er s ser vi ces O ニュースレポーターによる取材・報告 42Z99 O 新聞記者的採訪服務 412241 410104 t r ansl at i on O 翻訳 42S01 O 翻譯 410141 410105 si gn l anguage i nt er pr et at i on O 手話通訳 42S01 O 手語翻譯 412041 410106 vi deot api ng O ビデオテープへの収録 42E01 O 錄影帶錄製 410941 410182 mi cr of i l mi ng O マイクロフィルムへの記録 42E01 O 微縮攝影 412141 410183 t i cket agency ser vi ces [ ent er t ai nment ] O 興行におけるチケットの手配 41L01 O 娛樂票務代理服務 410841 410184 wr i t i ng of t ext s* O 文章の執筆 41E05 O 文字撰寫* 410141 410185 ar r angi ng and conduct i ng of concer t s O コンサートの企画又は運営 41E01 O 安排及舉行音樂會 410841 410186 cal l i gr aphy ser vi ces O カリグラフィーの制作 41E05 O 書法服務 4101

41 410187l ayout ser vi ces, ot her t han f or adver t i s i ngpur poses O

出版物のレイアウト(広告物を除く。) 41D01, 42Z99O 除廣告以外的版面設計 4101

41 410188or gani zat i on of f ashi on shows f or ent er t ai nmentpur poses O

ファッションショーの企画・運営(娯楽のためのもの)

41F06O 為娛樂目的籌辦時裝表演 4108

41 410189 coachi ng [ t r ai ni ng] O コーチング(訓練) 41A01 O 輔導(訓練) 410341 410190 r ent al of spor t s gr ounds O 運動場の提供 41J01 O 運動場出租 4106

41 410191di sc j ockey ser vi ces

Oディスクジョッキーによる音楽の実演又はその演出、放送番組における司会・演出

41E03, 41E04, 41E06 O 音樂節目主持服務 4112

41 410192 l anguage i nt er pr et er ser vi ces O 通訳 42S01 O 口譯服務 4120

41 410193per sonal t r ai ner ser vi ces [ f i t ness t r ai ni ng]

O個人指導(フィットネストレーニング) 41A01

O 私人健身教練服務 4103

41 410194 conduct i ng f i t ness c l asses O フィットネスの教授 41A01 O 健身指導課程 410341 410195 vocat i onal r et r ai ni ng O 職業に関する再訓練 41A01 O 職業再培訓 410341 410196 pr oduct i on of musi c O 音楽のプロデュース(企画・制作) 41E05 O 音樂製作 410941 410197 t oy r ent al O おもちゃの貸与 41M08 O 玩具租賃 411641 410198 games equi pment r ent al O ゲーム用具の貸与 41M08 O 遊戲設備租賃 411641 410199 educat i onal ser vi ces pr ovi ded by school s O 学校による教育の提供 41A01 O 學校提供教育服務 4103

41 410200pr ovi di ng onl i ne musi c, not downl oadabl e

Oオンラインによる音楽の提供(ダウンロードできないものに限る。)

41E03O 提供不可下載之線上音樂 4106

41 410201pr ovi di ng onl i ne v i deos, not downl oadabl e

Oオンラインによる映像の提供(ダウンロードできないものに限る。)

41E02O 提供不可下載之線上錄影節目 4106

41 410202 t ut or i ng O 個人に対する知識の教授 41A01 O 家教 4103

41 410203ar r angi ng and conduct i ng of i n- per son educat i onalf or ums O

教育フォーラムの手配及び運営 41A03O 安排及舉行面對面的教育討論會 4108

100

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

41 410204 songwr i t i ng O 受託による作詞及び作曲 41E05 O 歌曲寫作 410941 410205 scr eenpl ay wr i t i ng O 映画の脚本の作成 41E02 O 電影劇本編寫 410941 410206 conduct i ng gui ded t our s O ガイド付き見学ツアーの実施 41F06 O 導覽 412341 410207 t r ai ni ng ser vi ces pr ovi ded vi a s i mul at or s O シミュレーターを使った訓練 41A01 O 藉由模擬訓練裝置提供培訓服務 4103

41 410208pr ovi di ng f i l ms, not downl oadabl e, v i a v i deo- on-demand ser vi ces O

ビデオオンデマンドによるダウンロード不可能な映画の配給

41E02O 藉由隨選視訊提供不可下載之影片 4106

41 410209pr ovi di ng t el evi s i on pr ogr ammes, not downl oadabl e,v i a v i deo- on- demand ser vi ces O

ビデオオンデマンドによるダウンロード不可能なテレビジョン番組の配給

41E04O 藉由隨選視訊提供不可下載之電視節目 4106

41 410209pr ovi di ng t el evi s i on pr ogr ams, not downl oadabl e,v i a v i deo- on- demand ser vi ces O

ビデオオンデマンドによるダウンロード不可能なテレビジョン番組の配給

41E04O 藉由隨選視訊提供不可下載之電視節目 4106

41 410210 sado i nst r uct i on [ t ea cer emony i nst r uct i on] O 茶道の教授 41A01 O 茶道教導(茶道教導) 410341 410211 ai k i do i nst r uct i on O 合気道の教授 41A01 O 合氣道教導 410341 410212 r ent al of ar t wor k O 美術品の貸与 41M09 O 藝術品出租 4105

41 410213r ent al of i ndoor aquar i a

O水生動植物入りの室内飼育観賞用水槽の貸与

41M99O 室內水族箱出租 4124

41 410214 conduct i ng gui ded cl i mbi ng t our s O ガイド付き登山ツアーの実施 41F06 O 登山旅遊的嚮導 4123

41 410215or gani zat i on of cospl ay ent er t ai nment event s

Oコスチュームプレイに関する娯楽イベントの運営及び企画

41F06O 籌辦角色扮演的娛樂活動 4108

41 410216cul t ur al , educat i onal or ent er t ai nment ser vi cespr ovi ded by ar t gal l er i es X

[画廊による文化・教育又は娯楽に関する役務の提供]

―X 畫廊提供的文化、教育或娛樂服務 -

41 410217 f i l m di st r i but i on O 映画の配給 41E02 O 影片發行 410941 410218 know- how t r ansf er [ t r ai ni ng] O ノウハウの伝授(訓練) 41A01 O 技術知識轉移[培訓] 4103 4103

41 410219educat i onal ser vi ces pr ovi ded by speci al needsassi st ant s O

特別支援教育 41A01O 特殊教育助理員提供之教育服務 4103

41 410220 j udo i nst r uct i on O 柔道の教授 41A01 O 柔道教導 4103

41 410221educat i onal exami nat i on f or user s t o qual i f y t opi l ot dr ones O

ドローン操縦資格を付与するための教育上の試験の実施

41A01O 無人機操控資格的教育考試 4103

41 410222 sound engi neer i ng ser vi ces f or event s O イベントのための音響機器の操作 41E03 O 為活動提供聲音工程服務 411341 410223 vi deo edi t i ng ser vi ces f or event s O イベントのためのビデオの編集 40D01 O 為活動提供錄影剪輯服務 410941 410224 l i ght i ng t echni c i an ser vi ces f or event s O イベントのための照明機器の操作 41E03 O 為活動提供燈光技術服務 4113

41 410225f i l m di r ect i ng, ot her t han adver t i s i ng f i l ms

O映画の演出(広告用映画の演出を除く。)

41E02O 除廣告片外的影片導演 4109

41 410226

pr ovi di ng user r evi ews f or ent er t ai nment orcul t ur al pur poses

O

ユーザーによるレビューを内容とする娯楽に関する情報の提供

41E01, 41E02, 41E03, 41E04, 41E05, 41F01, 41F06, 41G01,41G02, 41G03, 41G04, 41K01

O 為娛樂或文化目的提供使用者評論 4106

41 410227

pr ovi di ng user r anki ngs f or ent er t ai nment orcul t ur al pur poses

O

ユーザーによるランキングを内容とする娯楽に関する情報の提供

41E01, 41E02, 41E03, 41E04, 41E05, 41F01, 41F06, 41G01,41G02, 41G03, 41G04, 41K01

O 為娛樂或文化目的提供使用者排名 4106

41 410227

pr ovi di ng user r at i ngs f or ent er t ai nment orcul t ur al pur poses

O

ユーザーによる評価を内容とする娯楽に関する情報の提供

41E01, 41E02, 41E03, 41E04, 41E05, 41F01, 41F06, 41G01,41G02, 41G03, 41G04, 41K01

O 為娛樂或文化目的提供使用者評分 4106

41 410228 r ent al of t r ai ni ng s i mul at or s O 技能訓練用シミュレーターの貸与 41M99 O 訓練模擬器租賃 4114

41 410229physi cal f i t ness assessment ser vi ces f or t r ai ni ngpur poses O

トレーニング目的の体力評価 41A01O 訓練目的的體能評估服務 4103

41 410230 f ace pai nt i ng O フェイスペインティング 42C01 X 臉部彩繪 -42 420007 chemi cal anal ysi s O 化学に関する分析 42Q01 O 化學分析 421442 420008 anal ysi s f or oi l - f i el d expl oi t at i on O 油田開発のための分析 42N02 O 油田開發分析 421442 420011 ar chi t ect ur al ser vi ces O 建築物の設計 42N01 O 建築設計服務 420442 420017 bact er i ol ogi cal r esear ch O 細菌に関する研究 42Q01 O 細菌學研究 421442 420030 chemi st r y ser vi ces O 化学に関する試験・検査又は研究 42Q01 O 化學服務 421442 420031 chemi cal r esear ch O 化学に関する研究 42Q01 O 化學研究 421442 420036 ar chi t ect ur al consul t ancy O 建築物の設計に関する助言 42N01 O 建築諮詢 421442 420038 const r uct i on dr af t i ng O 建築物に関する設計 42N01 O 建築製圖 4204

42 420040t echnol ogi cal r esear ch

O科学技術に関する研究 42Q01, 42Q02, 42Q0

3, 42Q99 O 技術性研究 4214

42 420042 oi l - wel l t est i ng O 油井の調査 42N02 O 油井測試 421442 420045 cosmet i c r esear ch O 化粧品の研究 42Q01 O 化妝品研究 421442 420048 desi gn of i nt er i or decor O 室内装飾のデザインの考案 42P01 O 室內裝潢設計 420442 420049 i ndust r i al desi gn O 工業デザインの考案 42P01 O 工業產品外觀設計 422442 420050 packagi ng desi gn O 包装デザインの考案 42P01 O 包裝設計 422442 420058 mat er i al t est i ng O 材料検査 42Q02 O 材料測試 4226

42 420061conduct i ng t echni cal pr oj ect st udi es

O技術的課題の研究 42Q01, 42Q02, 42Q0

3, 42Q99 O 技術專案研究 4214

42 420062 geol ogi cal sur veys O 地質の調査 42N02 O 地質調查 421442 420063 oi l - f i el d sur veys O 油田の調査 42N02 O 油田勘測 421442 420064 engi neer i ng O 土木・工学に関するエンジニアリング 42N01, 42N03 O 工程學 421442 420076 met eor ol ogi cal i nf or mat i on O 気象情報の提供 42G01 O 氣象預測 429142 420079 l and sur veyi ng O 土地の測量 42N01 O 土地測量 420442 420083 comput er r ent al O コンピュータの貸与 42X11 O 電腦出租 4210

42 420090comput er pr ogr ammi ng

O電子計算機のプログラムの設計・作成又は保守

42P02O 電腦程式設計 4210

42 420095 oi l pr ospect i ng O 石油の試掘 42N02 O 石油探勘 421442 420096 r esear ch i n t he f i el d of physi cs O 物理の分野に関する研究 42Q02 O 物理學研究 421442 420101 mechani cal r esear ch O 機械に関する研究 42Q99 O 機械研究 421442 420109 t ext i l e t est i ng O 織物の検査 42Q99 O 紡織品測試 422642 420118 geol ogi cal pr ospect i ng O 地質の試掘調査 42N02 O 地質探勘 421442 420119 geol ogi cal r esear ch O 地質の調査 42N02 O 地質研究 421442 420132 aut hent i cat i ng wor ks of ar t O 美術品の鑑定 42Q99 O 藝術品鑑定 428942 420136 cal i br at i on [ measur i ng] O 機械器具の検査・測定 42Q99 O 測量校準 422642 420139 comput er sof t war e desi gn O コンピュータソフトウェアの設計 42P02 O 電腦軟體設計 4210

42 420140updat i ng of comput er sof t war e

Oコンピュータソフトウェアのバージョンアップ

42P02O 電腦軟體更新 4210

42 420141consul t ancy i n t he desi gn and devel opment ofcomput er har dwar e O

コンピュータハードウェアの設計及び開発に関する助言

42N03O 電腦硬體設計和開發之諮詢 4210

42 420142 dr ess desi gni ng O 服飾デザインの考案 42P01 O 服裝設計 421542 420144 gr aphi c ar t s desi gn O グラフィックアートデザインの考案 42P01 O 圖像藝術設計 422442 420157 qual i t y cont r ol O 品質管理 42Q02 O 品質管控 422642 420159 r ent al of comput er sof t war e O コンピュータソフトウェアの貸与 42X11 O 電腦軟體租賃 4210

42 420161r esear ch and devel opment of new pr oduct s f orot her s O

受託による新製品の研究開発 42Q01, 42Q99O 為他人研究和開發新產品 4214

42 420165 st yl i ng [ i ndust r i al desi gn] O 工業デザインにおける装飾の考案 42P01 O 工業產品外觀造型設計 422442 420167 under wat er expl or at i on O 水中における調査 42Q02 O 水下探勘 421442 420175 r ecover y of comput er dat a O コンピュータデータの回復 42P02 O 電腦資料復原 421042 420176 mai nt enance of comput er sof t war e O コンピュータソフトウェアの保守 42P02 O 電腦軟體維護 4210

42 420177comput er syst em anal ysi s

Oコンピュータシステムの分析 42P02, 42Q02, 42Q9

9 O 電腦系統分析 4210

42 420190 bi ol ogi cal r esear ch O 生物に関する研究 42Q01 O 生物學研究 421442 420192 ur ban pl anni ng O 都市計画の設計 42N01 O 都市計劃 421442 420193 sur veyi ng O 測量 42N01 O 測量 420442 420194 comput er syst em desi gn O コンピュータシステムの設計 42P02 O 電腦系統設計 421042 420195 vehi c l e r oadwor t hi ness t est i ng O 乗物の道路走行適正試験 42Q02, 42Q99 O 車輛駕駛性能測試 422642 420197 dupl i cat i on of comput er pr ogr ams O コンピュータプログラムの複製 42P02 O 電腦程式複製 4210

42 420198conver si on of dat a or document s f r om physi cal t oel ect r oni c medi a O

データ又は文書の物理媒体から電子媒体への変換

42P02O 將實體資料或文件轉換成電子載體 4210

42 420199cr eat i ng and mai nt ai ni ng web si t es f or ot her s

Oウェブサイトの作成と保守(他人のためのもの)

42P02O 為他人建置及維護網站 4210

42 420200host i ng comput er s i t es [ web si t es]

Oコンピュータサイトのホスティング(ウェブサイト)

42X11O 電腦主機代管(網際網路) 4210

42 420201i nst al l at i on of comput er sof t war e

Oコンピュータプログラムのインストール 42P02

O 電腦軟體安裝 4210

42 420202 cl oud seedi ng O 人工降雨 42Q02, 42Z99 O 雲種散播 4290

101

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

42 420203conver si on of comput er pr ogr ams and dat a, ot hert han physi cal conver si on O

コンピュータプログラムの変換及びコンピュータデータの変換(媒体からの変換でないもの)

42P02O 非實體的電腦程式及資料轉換 4210

42 420204comput er sof t war e consul t ancy

Oコンピュータソフトウェアの設計・作成・保守に関する助言

42P02O 電腦軟體諮詢 4210

42 420205 r ent al of web ser ver s O ウェブサーバーの貸与 42X11 O 網路伺服器租賃 4210

42 420206comput er v i r us pr ot ect i on ser vi ces

Oコンピュータウィルスの侵入防止用プログラムの設計・作成・保守又はそのプログラムの提供

42P02, 42X11O 電腦病毒防護服務 4210

42 420207consul t ancy i n t he f i el d of ener gy- savi ng

O省エネルギーに関するコンサルティング 42Q02

O 節能領域的諮詢 4214

42 420208r esear ch i n t he f i el d of envi r onment al pr ot ect i on

O環境保護の分野に関する調査 42Q02

O 環境保護領域的研究 4214

42 420209 pr ovi di ng sear ch engi nes f or t he i nt er net O 検索エンジンの提供 42P02 O 提供網路搜尋引擎 4210

42 420210di gi t i zat i on of document s [ scanni ng]

O文書のデジタル変換(スキャニングによるもの)

42P02O 文件數位化(掃描) 4210

42 420211 handwr i t i ng anal ysi s [ gr aphol ogy] O 筆跡の分析(筆跡学) 42Q99 O 筆跡分析(筆跡學) 4292

42 420212pr ovi di ng sci ent i f i c i nf or mat i on, advi ce andconsul t ancy r el at i ng t o car bon of f set t i ng O

カーボンオフセットに関する科学情報の提供・指導及び助言

42Q01, 42Q02, 42Q03, 42Q99 O 提供有關排碳抵消的科學資訊及建議和

諮詢 4214

42 420213 qual i t y eval uat i on of st andi ng t i mber O 立木の品質評価 42Q03 O 林木品質評估 422642 420214 qual i t y eval uat i on of wool O 羊毛の品質評価 42Q03 O 羊毛品質評估 422642 420215 moni t or i ng of comput er syst ems by r emot e access O コンピュータシステムの遠隔監視 42P02 O 遠端監控電腦系統 421042 420216 wat er anal ysi s O 水質分析 42Q02 O 水質分析 4214

42 420217sci ent i f i c l abor at or y ser vi ces

O科学に関する実験及び研究 42Q01, 42Q02, 42Q0

3, 42Q99 O 科學實驗室服務 4214

42 420218 ener gy audi t i ng O エネルギー効率の診断 42Q02 O 能源稽核 421442 420219 web si t e desi gn consul t ancy O ウェブサイトの設計に関する助言 42P02 O 網站設計諮詢 4210

42 420220sof t war e as a ser vi ce [ SaaS]

Oオンラインによるアプリケーションソフトウェアの提供(SaaS)

42X11O 軟體即服務(SaaS) 4210

42 420221i nf or mat i on t echnol ogy [ I T] consul t ancy

O情報技術(IT)に関する助言 42N03, 42P02, 42Q0

2, 42Q99 O 資訊技術諮詢 4210

42 420222sci ent i f i c r esear ch

O科学に関する研究 42Q01, 42Q02, 42Q0

3, 42Q99 O 科學研究 4214

42 420223 ser ver host i ng O サーバーのホスティング 42X11 O 伺服器代管 421042 420224 cl i ni cal t r i al s O 臨床試験 42Q01 O 臨床試驗 421442 420225 of f - s i t e dat a backup O 遠隔操作によるデータのバックアップ 42P02 O 遠距資料備份 421042 420226 el ect r oni c dat a st or age O 電子データの保存用記憶領域の貸与 42X11 O 電子資料儲存 4210

42 420227pr ovi di ng i nf or mat i on r el at i ng t o comput ert echnol ogy and pr ogr ammi ng vi a a web si t e O

ウェブサイト経由によるコンピュータ技術及びコンピュータプログラミングに関する情報の提供

42N03, 42P02, 42Q02, 42Q99 O 藉由網站提供電腦技術和程式設計之資

訊 4210

42 420228 car t ogr aphy ser vi ces O 地図の作製 42N01 O 地圖繪製服務 420642 420229 cl oud comput i ng O クラウドコンピューティング 42X11 O 雲端運算 4210

42 420230i nf or mat i on t echnol ogy ser vi ces pr ovi ded on anout sour ci ng basi s X

[外部委託に基づく情報技術の提供] ―O 以外包方式提供資訊科技服務 4210

42 420231 t echnol ogi cal consul t ancy X [技術に関する助言] ― O 技術諮詢 4214

42 420232comput er t echnol ogy consul t ancy

Oコンピュータ技術に関する助言 42N03, 42P02, 42Q0

2, 42Q99 O 電腦技術諮詢 4210

42 420233 t el ecommuni cat i ons t echnol ogy consul t ancy X [電気通信技術に関する助言] ― O 電信技術諮詢 421442 420234 weat her f or ecast i ng O 天気予報の提供 42G01 O 氣象預測 4291

42 420235comput er secur i t y consul t ancy

Oコンピュータセキュリティに関する指導及び助言

42P02O 電腦安全諮詢 4210

42 420236t echni cal wr i t i ng

O技術文書の作成 42Q01, 42Q02, 42Q0

3, 42Q99 O 技術性文件撰寫 4214

42 420237 i nt er i or desi gn O インテリアデザインの考案 42P01 O 室內設計 420442 420238 unl ocki ng of mobi l e phones O 携帯電話のSIMロック解除 42P02 O 行動電話的鎖定解除 4210

42 420239moni t or i ng of comput er syst ems t o det ectbr eakdowns O

故障を検出するためのコンピュータシステムの監視

42P02O 電腦系統的監控以偵測故障 4210

42 420240cr eat i ng and desi gni ng websi t e- based i ndexes ofi nf or mat i on f or ot her s [ i nf or mat i on t echnol ogyser vi ces]

O受託によるウェブサイトにおける情報インデックスの作成及び設計(情報技術の提供)

42P02O 為他人創建和設計資訊網站索引[資訊

技術服務] 4210

42 420241i nt er net secur i t y consul t ancy

Oインターネットセキュリティに関する指導及び助言

42P02O 網路安全諮詢 4210

42 420242 dat a secur i t y consul t ancy O データセキュリティに関する助言 42P02 O 電腦資料安全諮詢 421042 420243 dat a encr ypt i on ser vi ces O データの暗号化処理 42P02 O 電腦資料加密服務 4210

42 420244moni t or i ng of comput er syst ems f or det ect i ngunaut hor i zed access or dat a br each O

不正アクセス又はデータ漏洩を検出するためのコンピュータシステムの遠隔監視

42P02O 電腦系統的監控用以偵測未經授權的存

取或資料外洩 4210

42 420245el ect r oni c moni t or i ng of per sonal l y i dent i f y i ngi nf or mat i on t o det ect i dent i t y t hef t v i a t hei nt er net

Oインターネット経由での個人情報の盗難を検出するための個人識別情報の電子的な監視

42P02O 個人身份識別資訊的電子監控以偵測網

路身份盜用 4210

42 420246el ect r oni c moni t or i ng of cr edi t car d act i v i t y t odet ect f r aud vi a t he i nt er net O

インターネットを介したクレジットカードの不正利用検出のための電子的な監視

42P02O 信用卡使用情形的電子監控以偵測網路

詐騙 4210

42 420247sof t war e devel opment i n t he f r amewor k of sof t war epubl i shi ng O

ソフトウェア制作におけるコンピュータソフトウェアの開発

42P02O 為軟體發行業者提供軟體開發服務 4210

42 420248pl at f or m as a ser vi ce [ PaaS]

Oコンピュータソフトウェアプラットフォームの提供(PaaS)

42X11O 平台即服務(PaaS) 4210

42 420249devel opment of comput er pl at f or ms

Oコンピュータープラットフォームの開発 42P02

O 電腦平台的開發 4210

42 420250 busi ness car d desi gn O 名刺のデザインの考案 42P01 O 名片設計 4224

42 420251sci ent i f i c and t echnol ogi cal r esear ch i n t he f i el dof nat ur al di sast er s O

自然災害の分野における科学及び技術的な研究

42Q02O 自然災害之科學和技術研究 4214

42 420252expl or at i on ser vi ces i n t he f i el d of t he oi l , gasand mi ni ng i ndust r i es O

石油・ガス・鉱業の分野における探査 42N02O 石油、天然氣及採礦業之探勘服務 4214

42 420253sci ent i f i c and t echnol ogi cal r esear ch r el at i ng t opat ent mappi ng O

パテントマップに関する科学及び技術的な研究

42Q01, 42Q02, 42Q03, 42Q99 O 有關專利地圖之科學和技術研究 4214

42 420254 r esear ch i n t he f i el d of bui l di ng const r uct i on O 建築の分野に関する調査 42Q02 O 建築施工領域的研究 4214

42 420255r esear ch i n t he f i el d of t el ecommuni cat i onst echnol ogy O

電気通信技術の分野に関する研究 42Q02O 電信技術領域的研究 4214

42 420256 r esear ch i n t he f i el d of wel di ng O 溶接の分野に関する研究 42Q02 O 焊接領域的研究 421442 420257 medi cal r esear ch O 医療に関する研究 42Q01 O 醫學研究 4214

42 420258gr aphi c desi gn of pr omot i onal mat er i al s

O販売促進用材料のグラフィックデザインの考案

42P01O 宣傳材料之圖像設計 4224

42 420259r ent al of met er s f or t he r ecor di ng of ener gyconsumpt i on O

エネルギー消費量記録用メーターの貸与 42X04O 用於記錄能源消耗的儀表租賃 4214

42 420260user aut hent i cat i on ser vi ces usi ng t echnol ogy f ore- commer ce t r ansact i ons O

電子商取引のための技術を利用したユーザー認証

42P02O 電子商務交易使用者的身分驗證服務 4210

42 420261user aut hent i cat i on ser vi ces usi ng si ngl e s i gn- ont echnol ogy f or onl i ne sof t war e appl i cat i ons O

シングルサインオンの技術を利用したオンラインソフトウェアアプリケーションのためのユーザー認証

42P02O 以單一登入技術對線上軟體應用程式使

用者的身分驗證服務 4210

43 430004accommodat i on bur eau ser vi ces [ hot el s, boar di nghouses] O

ホテルその他の宿泊施設のあっせん 42A02O 提供膳宿處服務(旅館、供膳寄宿處) 4302

43 430010 f ood and dr i nk cat er i ng O ケータリング(飲食物) 42B01 O 備辦宴席 4302

43 430013r et i r ement home ser vi ces

O高齢者用入所施設の提供(介護を伴うものを除く。)

42W02O 養老院服務 4303

43 430024 caf é ser vi ces O 喫茶店における飲食物の提供 42B01 O 咖啡館服務 430243 430025 caf et er i a ser vi ces O カフェテリアにおける飲食物の提供 42B01 O 自助餐廳服務 430243 430026 pr ovi di ng campgr ound f aci l i t i es O キャンプ場施設の提供 42A01 O 提供營地設施 431143 430027 cant een ser vi ces O 簡易食堂における飲食物の提供 42B01 O 學校、工廠之附設餐廳服務 430243 430028 r ent al of t empor ar y accommodat i on O 一時宿泊施設の提供 42A01 O 臨時住宿處出租 430243 430066 boar di ng house ser vi ces O 下宿屋における宿泊施設の提供 42A01 O 供膳寄宿處服務 430243 430071 t our i st home ser vi ces O 民宿における宿泊施設の提供 42A01 O 旅客投宿處服務 430243 430073 hot el ser vi ces O ホテルにおける宿泊施設の提供 42A01 O 旅館服務 430243 430098 day- nur ser y [ cr èche] ser vi ces O 保育所における乳幼児の保育 42W01 O 日間幼兒照顧服務 430143 430102 r est aur ant ser vi ces O レストランにおける飲食物の提供 42B01 O 餐廳服務 430243 430104 boar di ng house booki ngs O 宿泊施設の予約の取次ぎ 42A02 O 預訂膳宿處 430243 430105 hot el r eser vat i ons O ホテルの予約の取次ぎ 42A02 O 預訂旅館 4302

43 430107sel f - ser vi ce r est aur ant ser vi ces

Oセルフサービス式レストランにおける飲食物の提供

42B01O 自助餐廳服務 4302

43 430108 snack- bar ser vi ces O 軽食堂における飲食物の提供 42B01 O 小吃店服務 4302

102

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

43 430134 boar di ng f or ani mal s O 動物の宿泊施設の提供 42V04 O 動物膳宿 430743 430138 bar ser vi ces O バーにおける飲食物の提供 42B01 O 酒吧服務 430243 430145 hol i day camp ser vi ces [ l odgi ng] O ホリデイキャンプ用宿泊施設の提供 42A01 O 假日露營住宿服務 431143 430160 r ent al of t r anspor t abl e bui l di ngs* O 可搬式建築物の貸与 42X90 O 活動屋出租 * 431143 430162 t empor ar y accommodat i on r eser vat i ons O 宿泊の予約の取次ぎ 42A02 O 預訂臨時住宿 430243 430183 mot el ser vi ces O モーテルの提供 42A01 O 汽車旅館服務 4302

43 430186r ent al of chai r s, t abl es, t abl e l i nen, gl asswar e

O椅子・テーブル・テーブル用リネン・ガラス食器の貸与

42X27, 42X28O 椅子、桌子、桌布和玻璃器皿出租 4304

43 430187 r ent al of meet i ng r ooms O 会議室の貸与 42X10 O 會議室出租 430643 430189 r ent al of t ent s O テントの貸与 42X10, 42X90 O 帳篷出租 4311

43 430190r ent al of cooki ng appar at us

O調理用機械器具の貸与 42X13, 42X24, 42X2

7 O 烹飪設備出租 4304

43 430191 r ent al of dr i nki ng wat er di spenser s O 飲料水ディスペンサーの貸与 42X13, 42X24 O 飲水機出租 430443 430192 r ent al of l i ght i ng appar at us* O 照明用器具の貸与 42X13 O 燈光設備出租* 430943 430193 f ood scul pt i ng O 食品の彫刻 42B01 O 食物雕刻 4302

43 430194r ecept i on ser vi ces f or t empor ar y accommodat i on[ management of ar r i val s and depar t ur es] O

一時宿泊施設の提供のための受付及び案内(到着及び出発の管理)

42A01, 42A02O 臨時住宿接待服務(抵達和離開的管

理) 4302

43 430195 washoku r est aur ant ser vi ces O 和食の提供 42B01 O 和食餐廳服務 430243 430196 udon and soba r est aur ant ser vi ces O うどん及びそばの提供 42B01 O 提供烏龍麵和蕎麥麵之餐廳服務 430243 430197 decor at i ng of f ood O 食品の装飾 42B01 O 裝飾食物 430243 430198 cake decor at i ng O ケーキの装飾 42B01 O 蛋糕裝飾 4302

43 430199i nf or mat i on and advi ce i n r el at i on t o t hepr epar at i on of meal s O

食事の支度に関する情報の提供及び助言 42B01O 有關餐食準備之資訊和諮詢 4302

43 430200per sonal chef ser vi ces

O個々の需要に応じた料理人による飲食物の提供

42B01X 私人廚師服務 -

43 430201 hookah l ounge ser vi ces O 水たばこの喫煙施設の提供 42Z99 O 水菸休息室服務 430244 440009 ani mal br eedi ng O 動物の飼育 42V04 O 動物育種 441144 440012 l andscape gar deni ng O 庭園の手入れ 42L01 O 庭園景觀美化 440144 440018 publ i c bat h ser vi ces f or hygi ene pur poses O 公衆浴場の提供 42D01 O 衛生公共浴室服務 440244 440019 Tur ki sh bat h ser vi ces O サウナ風呂の提供 42D01 O 土耳其蒸氣浴場服務 440244 440020 beaut y sal on ser vi ces O 美容 42C01 O 美容院服務 440244 440021 medi cal c l i ni c ser vi ces O 病院における医療 42V02 O 醫療診所服務 440344 440032 chi r opr act i c O カイロプラクティック 42V01 O 脊椎按摩治療 440344 440034 hai r dr essi ng O 頭髪に関する理容・美容 42C01 O 理髮 440244 440037 wr eat h maki ng O 花輪の作成 42Z99 O 花環製作 4408

44 440043conval escent home ser vi ces

O予後保養所における治療・介護・栄養の指導

42V01, 42V02, 42V03, 42W02 O 療養院服務 4403

44 440059 hospi t al ser vi ces O 病院における医療 42V02 O 醫院服務 440344 440060 heal t h car e O 健康管理に関する指導及び助言 42V02, 42V03 O 健康照護 440344 440072 hor t i cul t ur e O 庭の手入れ 42L01 O 園藝 440144 440077 gar deni ng O 庭の手入れ 42L01 O 園藝 440144 440084 f ar mi ng equi pment r ent al O 農業用機械器具の貸与 42X05 O 農場設備租賃 440744 440086 massage O マッサージ 42V01 O 按摩 440244 440087 medi cal assi st ance O 医療補助 42V02 O 醫療輔助 440344 440092 opt i c i ans' ser vi ces O 検眼 42V02 O 配鏡服務 440444 440094 pl ant nur ser y ser vi ces O 苗の育成 42L01 O 植物育苗服務 441244 440097 physi cal t her apy O 物理療法又は理学療法による治療 42V02 O 物理治療 440344 440097 physi ot her apy O 物理療法又は理学療法による治療 42V02 O 物理治療 440344 440106 sanat or i um ser vi ces O サナトリウムにおける医業 42V02 O 療養院服務 440344 440111 vet er i nar y assi st ance O 獣医補助 42V04 O 獸醫輔助 441344 440113 dent i st r y ser vi ces O 歯科医業 42V02 O 牙科醫療服務 4403

44 440114nur si ng home ser vi ces

O療養施設または看護施設における治療・介護・栄養の指導

42V01, 42V02, 42V03, 42W02 O 安養院服務 4403

44 440115aer i al and sur f ace spr eadi ng of f er t i l i ser s andot her agr i cul t ur al chemi cal s O

空中及び地上での肥料及び農薬の散布 42L01O 空中暨地面噴灑肥料及農業化學品 4412

44 440115aer i al and sur f ace spr eadi ng of f er t i l i zer s andot her agr i cul t ur al chemi cal s O

空中及び地上での肥料及び農薬の散布 42L01O 空中暨地面噴灑肥料及農業化學品 4412

44 440131 ani mal gr oomi ng O 動物の美容 42V04 O 動物美容 441144 440133 bl ood bank ser vi ces O 輸血用血液の管理・提供 42V02 O 血液銀行服務 440344 440143 f l ower ar r angi ng O 花の飾りつけ 42Z99 O 插花 440844 440147 hospi ce ser vi ces O ホスピスにおける医業 42V02 O 安寧療養院服務 440344 440148 l awn car e O 芝生の手入れ 42L01 O 草皮照料 440144 440151 mani cur i ng O 爪の美容 42C01 O 修指甲 440244 440152 mi dwi f e ser vi ces O 助産 42V02 O 助產服務 440344 440153 nur si ng, medi cal O 医療看護 42V02 O 醫療護理 440344 440154 phar macy advi ce O 薬局における助言 42V02 O 醫藥諮詢 440344 440156 pl ast i c sur ger y O 形成外科医業 42V02 O 整形外科 440344 440166 t r ee sur ger y O 樹木への施術 42L01 O 樹木修護 4412

44 440168ver mi n ext er mi nat i ng f or agr i cul t ur e, aquacul t ur e,hor t i cul t ur e and f or est r y O

有害動物の駆除(農業・水産養殖業・園芸・林業に関するもの)

42M02O 為農業、水產養殖、園藝及林業的害蟲

撲滅 4412

44 440171 weed ki l l i ng O 雑草の除去 42M01 O 除草 440144 440173 pet gr oomi ng O ペットの美容 42V04 O 寵物美容 441144 440180 hai r i mpl ant at i on O 植毛 42C01 O 植髮 440344 440185 ser vi ces of a psychol ogi st O 精神分析 42V02 O 心理諮詢服務 440344 440188 r ent al of sani t ar y i nst al l at i ons O 衛生設備の貸与 42X90 O 衛生設備租賃 440644 440193 ar omat her apy ser vi ces O アロマテラピーの提供 42V01 O 芳香療法服務 440244 440194 ar t i f i c i al i nsemi nat i on ser vi ces O 人工授精 42V02, 42V04 O 人工授精服務 440344 440195 r ehabi l i t at i on f or subst ance abuse pat i ent s O 薬物患者に対するリハビリテーション 42V01, 42V02 O 物質濫用病人的康復 440344 440196 i n v i t r o f er t i l i sat i on ser vi ces O 試験管内受精 42V02, 42V04 O 試管受精服務 440344 440196 i n v i t r o f er t i l i zat i on ser vi ces O 試験管内授精 42V02, 42V04 O 試管受精服務 440344 440197 t at t ooi ng O 入れ墨 42V02 O 紋身 440244 440198 t el emedi ci ne ser vi ces O 遠隔医療 42V02 O 遠距醫療服務 440344 440199 l andscape desi gn O 景観の設計 42N01 O 景觀設計 440144 440200 sauna ser vi ces O サウナの提供 42D01 O 桑拿浴服務 440244 440201 sol ar i um ser vi ces O 日焼け施設の提供 42C01 O 日光浴服務 440244 440202 heal t h spa ser vi ces O 温泉療法用施設の提供 42V02 O 健康溫泉浴場服務 440244 440203 vi sagi st s ' ser vi ces O ヴィザジストによる美容 42C01 O 美容服務 440244 440204 pr epar at i on of pr escr i pt i ons by phar maci st s O 薬剤師による調剤 42V02 O 藥師處方藥調配 440344 440205 t her apy ser vi ces O セラピー 42V01, 42V02 O 治療服務 440344 440206 t r ee pl ant i ng f or car bon of f set t i ng pur poses O カーボンオフセットを目的とした植林 42L01 O 為碳抵消目的植樹 441444 440207 aquacul t ur e ser vi ces O 水産動植物の養殖 42V04, 42Z99 O 水產養殖服務 441644 440208 medi cal equi pment r ent al O 医療用機械器具の貸与 42X09 O 醫療設備出租 440544 440209 heal t h cent er ser vi ces O 医療施設における医療 42V02 O 健康中心服務 440344 440209 heal t h cent r e ser vi ces O 医療施設における医療 42V02 O 健康中心服務 440344 440210 al t er nat i ve medi ci ne ser vi ces O 代替医療による治療 42V01, 42V02 O 替代療法服務 440344 440211 speech t her apy O 言語療法による治療 42V02 O 語言治療 440344 440212 heal t h counsel i ng O 健康管理に関する指導及び助言 42V02, 42V03 O 健康諮詢 440344 440212 heal t h counsel l i ng O 健康管理に関する指導及び助言 42V02, 42V03 O 健康諮詢 440344 440213 depi l at or y waxi ng O ボディワックスによる脱毛 42C01 O 上蠟脫毛 440244 440214 or t hodont i c ser vi ces O 矯正歯科医業 42V02 O 齒列矯正服務 440344 440215 medi cal advi ce f or i ndi v i dual s wi t h di sabi l i t i es O 障害者への医療に関する助言 42V02 O 對殘疾人士個別的醫療諮詢 440344 440216 body pi er ci ng O ボディピアスの穴あけ 42V02 O 身體穿洞 440244 440217 r ef or est at i on ser vi ces O 森林再生のための植林 42L01 O 重新造林服務 441444 440218 pal l i at i ve car e O 緩和ケア 42V02 O 安寧療護 4403

44 440219r est home ser vi ces

O保養所・療養所における治療・介護・栄養の指導

42V01, 42V02, 42V03, 42W02 O 療養院服務 4403

44 440220pest cont r ol ser vi ces f or agr i cul t ur e,aquacul t ur e, hor t i cul t ur e and f or est r y O

害虫の駆除(農業・水産養殖業・園芸又は林業に関するもの)

42M02O 農業、水產養殖、園藝及林業的病蟲害

防治服務 4412

44 440221 human t i ssue bank ser vi ces O ヒト組織の管理・提供 42V02 O 人體組織銀行服務 440344 440222 r ent al of ani mal s f or gar deni ng pur poses O 庭の手入れを目的とする動物の貸与 42X90 O 園藝目的用動物出租 440744 440223 r ent al of beehi ves O みつばちの巣箱の貸与 42X05 O 蜂巢箱租賃 440744 440224 ani mal - assi st ed t her apy O 動物介在療法による治療 42V02 O 動物輔助治療 4403

44 440225medi cal anal ysi s ser vi ces f or di agnost i c andt r eat ment pur poses pr ovi ded by medi call abor at or i es

O医療用研究室における診断及び治療目的の医療分析

42V02O 醫療實驗室提供用於診斷和治療目的之

醫療分析服務 4403

44 440226 medi cal scr eeni ng O 医療のためのスクリーニング検査 42V02 O 醫療篩檢 440344 440227 vi t i cul t ur e ser vi ces O ぶどうの栽培 42L01 O 葡萄栽培服務 441244 440228 consul t ancy i n t he f i el d of v i t i cul t ur e O ぶどうの栽培に関する助言 42L01 O 葡萄栽培的諮詢 441244 440229 home- vi s i t nur si ng car e O 訪問による介護 42W02 O 居家護理 4403

103

Cl ass Basi c No. EN - Goods and Ser vi ces NCL( 11- 2020)Accept abl eor not byt he JPO

Japanese Tr ansl at i on JPO' s si mi l argr oup code

Accept abl eor not byt he TI PO

Chi nese Tr ansl at i on TI PO' s si mi l argr oup code

44 440230 r ent al of hai r st y l i ng appar at us O ヘアスタイリング用機器の貸与 42X13, 42X23 O 美髮器具租賃 441744 440231 cul t i vat i on of pl ant s O 植物の栽培 42L01 O 植物栽培 441245 450001 per sonal body guar di ng O 護衛 42T01 O 私人保鏢 450545 450002 chaper oni ng O 社交界における付き添い 42W03 O 社交伴護 451845 450002 escor t i ng i n soci et y [ chaper oni ng] O 社交界における付き添い 42W03 O 社交伴護 451845 450003 det ect i ve agency ser vi ces O 探偵による調査 42U01 O 偵探社服務 450545 450005 dat i ng ser vi ces O 異性の紹介 42H01 O 交友服務 450345 450006 ni ght guar d ser vi ces O 夜間警備 42T01 O 夜間守衛 450545 450033 openi ng of secur i t y l ocks O 安全錠前開け 37E08, 42Z99 O 開保險鎖 451145 450046 eveni ng dr ess r ent al O イブニングドレスの貸与 42X02 O 晚禮服租賃 450145 450047 cr emat or i um ser vi ces O 火葬 42J01 O 火葬場服務 450445 450053 mi ssi ng per son i nvest i gat i ons O 行方不明者の捜索 42U01 O 尋人調查 450545 450056 bur i al ser vi ces O 埋葬 42J01 O 喪葬服務 450445 450057 f uner ar y under t aki ng O 葬儀の執行 42J01 O 殯儀服務 450445 450081 cl ot hi ng r ent al O 衣服の貸与 42X02 O 服裝租賃 450145 450099 guar d ser vi ces O 護衛 42T01 O 守衛服務 450545 450112 mar r i age agency ser vi ces O 結婚相談所における異性の紹介 42H01 O 婚姻介紹所服務 450345 450117 physi cal secur i t y consul t ancy O 身体上の保安に関する助言 42T01 O 保全諮詢 450545 450146 hor oscope cast i ng O 星占い 42U02 O 占星服務 450245 450179 f i r e- f i ght i ng O 消防 42T01 O 消防 450545 450184 or gani zat i on of r el i gi ous meet i ngs O 宗教集会の運営 42Z99 O 籌劃宗教集會 451345 450193 adopt i on agency ser vi ces O 養子の斡旋 42H01 O 收養仲介服務 451245 450194 moni t or i ng of bur gl ar and secur i t y al ar ms O 防犯用及び保安用警報機による監視 42T01 O 安全及防盜警報系統的監控 450545 450195 babysi t t i ng O ベビーシッティング 42W01 O 嬰兒臨時照顧 451845 450196 secur i t y scr eeni ng of baggage O 手荷物のセキュリティ検査 42T01 O 行李安全檢查 450545 450197 house si t t i ng O 留守番 42W03 O 住家臨時看管 451845 450198 pet s i t t i ng O ペットの世話 42V04 O 寵物臨時照顧 451845 450199 per sonal backgr ound i nvest i gat i ons O 身元調査 42U01 O 個人背景調查 450545 450200 l ost pr oper t y r et ur n O 遺失物の捜索・返還 42U01 O 失物尋還 450545 450201 medi at i on O 調停 42R01 O 調解 452245 450202 i nspect i on of f act or i es f or saf et y pur poses O 工場の安全確認 42T01 O 工廠安全檢查 450545 450203 r ent al of f i r e al ar ms O 火災報知機の貸与 42X08 O 火災警報器出租 450545 450204 r ent al of f i r e ext i ngui sher s O 消火器の貸与 42X08 O 滅火器出租 450545 450205 ar bi t r at i on ser vi ces O 仲裁 42R01 O 仲裁服務 452245 450206 i nt el l ect ual pr oper t y consul t ancy O 知的財産権に関する助言 42R01, 42R02 O 智慧財產權諮詢 452245 450207 copyr i ght management O 著作権の管理 42R02 O 著作權管理 4522

45 450208l i censi ng of i nt el l ect ual pr oper t y

O知的財産権の利用に関する契約の代理又は媒介

42R01, 42R02O 智慧財產權授權 4522

45 450209moni t or i ng i nt el l ect ual pr oper t y r i ght s f or l egaladvi sor y pur poses O

法律に関する助言のための知的財産権の監視

42R01, 42R02O 為法律諮詢目的之智慧財產權監視 4522

45 450210 l egal r esear ch O 法律的事項に関する研究 42Q99 O 法律研究 452245 450211 l i t i gat i on ser vi ces O 訴訟(法律)事務 42R01 O 訴訟服務 4522

45 450212l i censi ng of comput er sof t war e [ l egal ser vi ces]

Oコンピュータソフトウェアの利用に関する契約の代理又は媒介

42R01, 42R02O 代理電腦軟體授權之法律事項服務 4522

45 450213r egi st r at i on of domai n names [ l egal ser vi ces]

Oインターネットドメイン名の登録に関する法律業務

42R01O 代理網域名稱註冊之法律事項服務 4522

45 450214 al t er nat i ve di sput e r esol ut i on ser vi ces O 裁判外紛争解決 42R01 O 替代性糾紛解決服務 452245 450215 r ent al of saf es O 金庫の貸与 39L08 O 保險箱出租 450545 450216 geneal ogi cal r esear ch O 系図の調査 42Q99, 42U01 O 宗譜研究 452545 450217 pl anni ng and ar r angi ng of weddi ng cer emoni es O 結婚式の企画及び手配 42H02 O 婚禮計畫和安排服務 4506

45 450218onl i ne soci al net wor ki ng ser vi ces

Oオンラインによるソーシャルネットワーキングサービスの提供

42H01O 線上社交網路服務 4503

45 450219 r el easi ng doves f or speci al occasi ons O 特別な行事のための放鳩 42Z99 O 特殊場合釋放鴿子 452745 450220 embal mi ng ser vi ces O 遺体の防腐処理 42J01, 42V02 O 屍體防腐服務 450445 450221 l egal document pr epar at i on ser vi ces O 法的書類の作成(法律業務) 42R01, 42R02 O 法律文件準備服務 452245 450222 t r acki ng of st ol en pr oper t y O 盗難品の追跡調査 42T01 O 遭竊財物追蹤 450545 450223 l egal admi ni st r at i on of l i cences O ライセンスに関する法的な管理 42R01, 42R02 O 許可證的法律管理 452245 450224 ast r ol ogy consul t ancy O 占星術による相談 42U02 O 占星諮詢 4502

45 450225spi r i t ual consul t ancy

O霊的・スピリチュアルな視点による身の上相談

42U02O 心靈諮商 4516

45 450226 car t omancy ser vi ces O カードを用いた占い 42U02 O 紙牌卜卦服務 450245 450227 per sonal war dr obe st y l i ng consul t ancy O 衣装の選定 42G03 O 個人整體服飾造型諮詢 452645 450228 per sonal l et t er wr i t i ng O 私信の代筆 42Z99 O 私人信函的書寫 452945 450229 conduct i ng f uner al cer emoni es O 葬儀の執行 42J01 O 辦理葬禮儀式 4504

45 450230l egal ser vi ces i n r el at i on t o t he negot i at i on ofcont r act s f or ot her s O

契約の交渉に関する法律業務(他人のためのこと)

42R01, 42R02O 為他人提供合約協商的法律服務 4522

45 450231 conduct i ng r el i gi ous cer emoni es O 宗教儀式の実施 42Z99 O 舉行宗教儀式 451345 450232 dog wal ki ng ser vi ces O 犬の散歩の代行 42V04 O 遛狗服務 451845 450233 l easi ng of i nt er net domai n names O インターネットドメイン名の貸与 42X90 O 網域名稱租賃 452245 450234 ki mono dr essi ng assi st ance O 着物の着付け 42C01 O 協助和服著裝 450145 450235 l egal advi ce i n r espondi ng t o cal l s f or t ender s O 入札への応札のための法的助言 42R01, 42R02 O 投標(需求建議書)法律諮詢 4522

45 450235l egal advi ce i n r espondi ng t o r equest s f orpr oposal s [ RFPs] O

入札への応札のための法的助言 42R01, 42R02O 投標法律諮詢 4522

45 450236l i censi ng [ l egal ser vi ces] i n t he f r amewor k ofsof t war e publ i shi ng O

ソフトウェア制作における契約の代理又は媒介

42R01, 42R02O 軟體發行業授權法律服務 4522

45 450237 l egal wat chi ng ser vi ces O 法律的事項の監視 42R01, 42R02 O 法律監控服務 452245 450238 or gani zat i on of pol i t i cal meet i ngs O 政治集会の運営 42Z99 O 籌劃政治性集會 4530

45 450239l egal consul t ancy r el at i ng t o pat ent mappi ng

Oパテントマップに関する法分野における助言

42R01O 專利地圖之法律諮詢 4522

45 450240 l egal advocacy ser vi ces O 法律的事項に関する弁護 42R01, 42R02 O 法律倡議服務 4522

45 450241conci er ge ser vi ces

O個人のニーズに合わせて手配や情報提供などを行うコンシェルジュの役務

45K01O 禮賓服務 4518

45 450242 ber eavement counsel i ng O 遺族に対する身の上相談 42U02 O 喪親之心靈諮商 451645 450242 ber eavement counsel l i ng O 遺族に対する身の上相談 42U02 O 喪親之心靈輔導 451645 450243 l i f eguar d ser vi ces O 水難救助員による監視及び救助 42T01 O 保鑣服務 450545 450244 l egal ser vi ces i n t he f i el d of i mmi gr at i on O 入国管理に関する法律業務 42R01 O 移民法律服務 4522

45 450245t ar ot car d r eadi ng ser vi ces f or ot her s

O他人のためのタロットカードによる占い 42U02

O 為他人解讀塔羅牌之服務 4502

45 450246 r egul at or y compl i ance audi t i ng O 法規制遵守のための監査 42R01, 42R02 O 法規符合性稽核 452245 450247 l egal compl i ance audi t i ng O 法令遵守のための監査 42R01, 42R02 O 法遵 4522