accademia catalogue

04142024283844546074828892

106112120126132136140144

146

176

Chairs

AgraAgra EditionAlinBloomEgaoGretaKaoriKatanaPatioScarletTurnèVanessaVela e Velina

TablesandCabinets

AgratableKatanaMoondeckPelotePoloRafaelAD BoxTrampoli

Info&Tools

Projects

01

02 >03

chairs

Le sedie, i tavoli ed i contenitori Accademia sono pro-tagonisti nel mondo dell’architettura contemporanea.Non solo complementi d’arredo o oggetti di design,ma autentici elementi di un progetto globale. Con ilfascino della loro essenzialità, il prestigio dei mate-riali, la capacità di interpretare stili diversi, espri-mendo una personalità sempre unica.

Accademia chairs, tables and cabinets are keys pla-yers in the contemporary architectural world, being notjust accessories, but design objects in their own right. Their pure design and use of superb materials,means that they complement a wide range of styles whilst retaining their own personality.

04 >05

agradesign Enrico Franzolini

agra

06< 07

08< 09

agra

10< 11

agra

12< 13

agra

14 >15

agra editiondesign Enrico Franzolini

16< 17

agra

6 4 4

688/XXL 688/XXLC688/XXL EDITION sedia intrecciata o cuoiettohand-woven or coach hide chair

688/PXXL 688/PXXLC

poltrona intrecciata o cuoiettohand-woven or coach hide armchair

688/LP

poltrona intrecciata loungehand-woven lounge armchair

688/PP

poggiapiedi intrecciatohand-woven foot stool

82 47 55 47321/4 181/2 213/4 181/2

82 47 55 54 66321/4 181/2 213/4 211/4 253/4

75,5 37,5 77,5 69,5 56293/4 143/4 301/2 271/4 22”

38 51 47,515” 20” 183/4

109 76 51,5 4543” 30” 201/4 173/4

93,5 62 51,5 45363/4 241/2 201/4 173/4

91 36 160 68 56,5353/4 141/4 63” 263/4 221/4

688/S 688/SCsgabello basso intrecciatoo cuoiettohand-woven or coach hide counter stool

688/A 688/ACsgabello alto intrecciatoo cuoiettohand-woven or coach hidebarstool

688/Dlettino intrecciatohand-woven sundeck loungearmchair

688/SL- PSL sedia/poltrona intrecciata con fustoa slitta hand-woven chair/armchairwith slide frame

cminch

cminch

Finiture fusto, frame finishes

Cordini, ropes

Rivestimenti Agra leather, agra leather upholsterymetallo, metal

cromato lucidopolished chrome

cromo satinatosatin chrome

verniciato bianco lucidowhite glossy powder-coa-ted finish

verniciato antracite lucidoanthracite glossy powder-coated finish

acciaio inox AISI 316 LAISI 316 L stainless steel

cordino sinteticosynthetic rope

cordino grezzoraw rope

cordino grezzo rivestito in PVCraw rope covered with trasparent PVC

cordino in PVC opacorope in mat PVC

KC n

aturale / natural

G2 antracite / anthracite

G1 havan

a / havana

E4 blu / blue

EB b

eige

/ beige

K1 m

oka / moka

KA n

ero / black

J7 b

ianc

o / white

F3 n

aturale / natural

F2 b

ianc

o / white

Cuoietto, coach hide

Dimensioni, dimensions

Legenda, legend

adatto per uso esternosuitable for outdoor use

adatto per uso internosuitable for indoor use

adatto per uso esterno in ambiente salinosuitable for outdoor use or use in salty environments

articolo ignifugoflame retardant

Finiture fusto Agra edition, agra edition frame finishes

metallo, metal

verniciato argento lucidoRAL 9006glossy silver (RAL 9006)powder-coated finish


verniciato nero lucidoblack glossy powder-coa-ted finish

Agra / Agra Editiondesign Enrico Franzolini

L’innovativa tecnologia impiegata per la verni-ciatura lucida del fusto e l’intreccio effettuatocon pvc sono la risposta alla sempre più cre-scente esigenza di un articolo dedicato almondo dell’esterno.

The high-technology used for the glossy lac-quer of the frame, as well as the pvc weavingare the answers to the outdoor market needs.

EA b

ianc

o / white

bianco 1Ewhite

crema 1P cream

giallo 1Gyellow

havana Q1havana

burgan BLburgan red

moka Q2moka

rosso Q7red

grigio 1Sgrey

nero BMblack

84,5 47 55 58 65331/4 181/2 213/4 223/4 251/2

fusto verniciato nero, cordino sin-tetico nero KAblack frame, black synthetic ropeKA

fusto verniciato bianco, cordinosintetico bianco EAwhite frame, white synthetic ropeEA

fusto verniciato bianco, cordinogrezzo KCwhite frame, raw rope KC

fusto verniciato argento, cordinosintetico bianco EAsilver frame, white synthetic ropeEA

fusto verniciato argento, cordinosintetico nero KAsilver frame, black synthetic ropeKA

Cordini Agra edition, agra edition ropes



KC n

aturale / natural

EA b

ianc

o / white

KA n

ero / black

18< 19

Combinazioni disponibili, combnations available

20 >21

alindesign Enrico Franzolini

696/Asgabello altobarstool

109 75 52 4543” 291/2 201/2 173/4

46

696sediachair

696/Ppoltronaarmchair

696/Ssgabello bassocounter stool

81 46 52,5 4432” 18” 203/4 171/2

81 46 52,5 53 64 32” 18” 203/4 21” 251/4

93 62 52 45363/4 241/2 201/2 173/4

cminch

Alin polipropilene, Alin polypropylene

Alindesign Enrico Franzolini

La sedia, la poltroncina e lo sgabello della col-lezione ALIN incontrano le esigenze del mondocontract, proponendo per il sedile e la parteanteriore dello schienale il rivestimento in eco-pelle ignifuga.La parte posteriore dello schienale rimane inpolipropilene. La versione per uso esterno,prevede il fusto verniciato lucido con sedile eschienale in polipropilene.

In order to meet the contract market needs, theAlin collection (chair, armchair and barstool)comes with seat and front back upholsteredwith fire retardant eco-leather and the backsideof the back in polypropylene.The outdoor version features a polypropyleneseat and back and glossy powder-coated finishpainted.


metallo, metal


verniciato bianco lucidowhite glossy powder-coatedfinish


polipropilene, polypropylene ecopelle Bufalino®, Bufalino® ecoleather

biancowhite

antraciteanthracite

biancowhite

antraciteanthracite

696/AIIsgabello altobarstool

109 75 52 4543” 291/2 211/2 173/4

696/SIIsgabello bassocounter stool

93 62 52 45363/4 241/2 201/2 173/4

46

696/IIsediachair

696/PIIpoltronaarmchair

81 46 52,5 4432” 18” 203/4 171/2

81 46 52,5 53 64 32” 18” 203/4 21” 251/4

cminch

Alin con sedile e schienale imbottiti, Alin with upholstered seat and backdisponibile su richiesta, available on request

Rivestimenti, upholstery

* per un rivestimento di sedile e schienale diversi dall’ecopelle Bufalino, prego contattare l’azienda per verificarne la fattibilitàin order to upholster the seat and the back in a material other than ecoleather Bufalino, please contact our sales office


Legenda, legend





22< 23

parte anteriore imbottita, parte posteriore in polipropilene bianco o grigioupholstered front, polypropylene back, colour white or gray

sistema di agganciolinking device

tavoletta scrittoiowriting table

carrellotrolly

Accessori, accessories

bloomdesign Enrico Franzolini

24 >25 14< 15

693/PIpoltroncina con gambe metallometal legs armchair

Bloomdesign Enrico Franzolini

Poltrona con fusto in alluminio anodizzato, schie-nale in rovere, tinto o laccato opaco, sedile im-bottito.

Armchair with frame in anodized aluminum, backand seat in oak with padded seat.


81 65 48 55 5932” 251/2 19” 213/4 231/4

cminch

26 >27


per tutte le tipologie di rivestimento disponibili a catalogo vedere da pag. 146for all standard upholstery options available please see from pag. 146

Finiture basi in metallo, metal frames finishes

metallo, metal

alluminio anodizzato anodized alluminium

Finiture sedile e schienale, seat and back finishes

Legenda, legend





laccato bianco poroaperto white lacquered open-pore

naturalenatural

mokamoka

grigio plumbeodark grey

wengèwengè

carbonecoal black

rovere, oak

tabaccotobacco

biscottobiscuit

bianco opacowhite mat

ecru opacoecru mat

sabbia opacosand mat

antracite opacoanthracite mat

nero opacoblack mat

rosso opacored mat

bianco lucidowhite glossy

ecru lucidoecru glossy

sabbia lucidosand glossy

antracite lucidoanthracite glossy

nero lucidoblack glossy

rosso lucidored glossy

laccato, lacquered

3

28 >29

egaodesign Toan Nguyen

30< 31

egao

32< 33

egao

egao

34 >35

037/Qsediachair

037/PQpoltronaarmchair

Dimensioni, Dimensions

77 45 56 52301/4 173/4 20” 201/2

77 64 45 56 59301/4 25” 173/4 20” 231/3

037/AQsgabellocounter stool

73 65 48 48 283/4 251/2 19” 19”

cminch

Egaodesign Toan Nguyen

“Egao” nasce dalla naturale evoluzione della collezione Smile, rin-forzando la versatilità d’uso indoor/outdoor e privato/contract. L’associazione fra un telaio di grande semplicità e la sofisticazionedell’intreccio in corda, derivato dal mondo della nautica, permet-tono di ottenere estrema comodità e sorprendente leggerezza.La collezione, composta dalla sedia e dalla poltroncina, entrambeimpilabili, viene completata dallo sgabello.I pezzi della collezione sono disponibili in un’ampia gamma di co-lori: è possibile scegliere fra telaio bianco o nero abbinati con cordain tinta, oppure cromato abbinato a corda grezza.

Egao is the natural evolution of the Smile collection, with a specialfocus on indoor/outdoor and private/contract versatility.The combination of a straight-forward frame and a sophisticatedrope weaving, borrowed from the nautical environment, delivers ex-treme comfort and incredible lightness.The collection features a chair, an armchair – both stacking – and astool. All items are available in the following range of colours: white,black or chromed frame and a tone on tone rope allow for a pick-and-enjoy experience.

Cordini, ropes



KC n

aturale / natural

EA b

ianc

o / white

KA n

ero / black

36 >37

Legenda, legend





4 4


metallo, metal



verniciato nero lucidoblack glossy powder-coatedfinish

38 >39

gretadesign Enrico Franzolini

40< 41

greta

42 >43

Gretadesign Enrico Franzolini

Sedia, poltroncina e sgabello, realizzati in ro-vere naturale e tinto.Sedile e schienale imbottiti e rivestiti in tes-suto o pelle, disponibile anche in versionesfoderabile.

Chair, armchair and barstool in natural or matstained oak.Seat and back upholstered with fabric or lea-ther. Available also with removable cover.

695 695/SFsedia imbottita o sfoderabileuph’d chair or with removable cover

695/P 695/PSFpoltrona imbottita o sfoderabileuph’d armchair or with removable cover

695/A 695/ASFsgabello imbottito o sfoderabileuph’d barstool or with removable cover

78,5 46,5 56 5031” 181/4 22” 193/4

78,5 46,5 59,5 58 65 31” 181/4 231/2 223/4 251/2

103 80 52,5 47 401/2 311/2 203/4 181/2

695/Ssgabello imbottito senza schienaleuph’d barstool without back

65 65 40,5 39,5 251/2 251/2 16” 151/2

cminch



rovere naturalenatural stained oak

rovere mokamoka stained oak

rovere grigio plumbeodark grey stained oak

rovere wengèwengè stained oak

rovere carbonecoal black stained oak

rovere tabaccotobacco stained oak

rovere, oak

rovere biscottobiscuit stained oak


ecru opacoecru mat



nero opacoblack mat

rosso opacored mat







laccato poro aperto, lacquered open-pore

Legenda, legend







44 >45

kaoridesign Enrico Franzolini

kaori

46 >47

kaori

48< 49

kaori

50< 51

031/WIsediachair

031/Wsediachair


78 47 48 46303/4 181/2 19” 18”

78 47 48 46303/4 181/2 19” 18”

031sediachair

78 47 51 52303/4 181/2 20” 201/2

cminch

031/Isediachair

031/I-SLsediachair

78 47 51 52303/4 181/2 20” 201/2

78 47 51 52303/4 181/2 20” 201/2

031/SLsediachair

78 47 51 52303/4 181/2 20” 201/2

cminch

Kaoridesign Enrico Franzolini

Il legno, lavorato affinché possa accogliere perfettamente leforme sinuose del polipropilene, desidera creare un oggettosenza tempo che fonde sapientemente storia e tecnologia.

The wood mimics the sinuous forms of the polypropilene version,successfully creating a timeless object that blends history and te-chnology.


faggio, beech

faggio naturalenatural stained beech

faggio rosso cardinalered cardinal stained beech

faggio tinto moganomahogany stained beech

faggio tinto mokamoka stained beech

faggio grigio plumbeodark grey stained beech

faggio tinto tabaccotobacco stained beech

faggio tinto wengèwengè stained beech

faggio tinto noce nazionalenational walnut stainedbeech

faggio tinto noce scurodark walnut stained beech

faggio tinto ciliegio A33cherry A33 stained beech

faggio tinto ciliegio A332cherry A332 stainedbeech

faggio tinto biscottobiscuit stained beech


ecru opacoecru mat



nero opacoblack mat

rosso opacored mat







laccato, lacquered

Legenda, legend





52 >53



44 4

4

katanadesign Mauro Lipparini

katana

54 >55

katana

56 >57

026/Psediachair


78 47 56 57303/4 181/2 22” 221/4

cminch

Katanadesign Mauro Lipparini

Il disegno deciso, fatto di linee geometriche saettanti, interpreta illegno curvato attraverso due forme compenetranti.Due semi-gusci entrano in tensione tra loro come archi/balestre, ge-nerando un dichiarato comfort.Le parti di Katana sono rivestite separatamente conferendo una gra-devole ricchezza di materie e colori in connubi del tutto personali.

The strong design, with its peculiar sharp geometric lines, translatesinto a unique form of two intersecting elements of bent wood.Two half-shells mimic the tension created by a crossbow, which re-leases a declared comfort.The single elements of Katana are upholstered separately, deliveringa delightful richness of highly customizable materials and colours.

frassino, ash


ecru opacoecru mat



nero opacoblack mat

rosso opacored mat







laccato poro aperto, lacquered open pore


frassino sbiancatobleached ash

frassino tinto naturalenatural stained ash

frassino tinto mokamoka stained ash

frassino tinto grigio plum-beodark grey stained ash

frassino tinto wengéwengé stained ash

frassino tinto carbonecoal black ash

58 >59

Legenda, legend





frassino tinto tabaccotobacco stained ash

frassino tinto biscottobiscuit stained ash



60 >61

patiodesign Studio Hannes Wettstein

62< 63

patio

64< 65

patio

66< 67

patio

68< 69

patio

70< 71

patio

791/Rsediachair

791/PRpoltronaarmchair


81 47 53 4932” 181/2 203/4 191/4

81 64 47 54 5932” 25” 181/2 181/2 23”

791/PLRpoltrona loungelounge armchair

79 58 43 61 7131” 223/4 17” 24” 28”

791/Asgabellobarstool

78 72 45 43301/4 28” 173/4 17”

cminch

Patiodesign Studio Hannes Wettstein

La collezione “Patio”, progettata dallo Studio Hannes Wettstein è caratte-rizzata dalla reinterpretazione in chiave contemporanea di un classico delpassato, come la canna d’India, il cui richiamo storico viene sdrammatiz-zato da un sapiente ed equilibrato mix di tecnologia e artigianalità.L’illusione che il sedile e lo schienale siano sospesi la rendono ancora piùleggera, delicata ed unica.Le essenze sono il noce canaletto e il frassino, le finiture possibili sono laverniciatura opaca a poro aperto e la laccatura in vari colori.Le tipologie di cordino spaziano dal sintetico antimacchia al naturalegrezzo. È possibile inoltre avere l’intera collezione, che comprende sedia,poltroncina, lounge e sgabello, con sedile e schienale imbottito.

The Patio collection, designed by the Studio Hannes Wettstein, takes on aclassic item of the past - i.e. the rattan - and refreshes it by means of a ca-pable and balanced mix of technology, craftmanship and tradition.The seat and back seem to be floating freely, which delivers a sensation oflightness and finesse. In one word, unique. The collection includes chair,armchair, lounge and barstool. Patio is available in canaletto walnut andash with a mat open pore finish or lacquered in different colours, in combi-nation with a natural or synthetic rope or whit uph’d seat and back.

noce canaletto naturalenatural stained canaletto walnut

noce canaletto, canaletto walnut


ecru opacoecru mat



nero opacoblack mat

rosso opacored mat







laccato poro aperto, lacquered open pore

Cordini, ropes



791/PIIpoltrona tutta imbottitafully upholstered armchair

791/IIsedia tutta imbottitafully upholstered chair

81 47 53 4932” 181/2 203/4 191/4

81 64 47 54 5932” 25” 181/2 181/2 23”

791/PLIpoltrona lounge tutta imbottitafully upholstered armchair

79 58 43 61 7131” 223/4 17” 24” 28”

EB b

eige

/ beige

KC n

aturale / natural

EA b

ianc

o / white

KA n

ero / black

Legenda, legend





frassino poro aperto, ash open pore


frassino sbiancatobleached ash

frassino tinto naturalenatural stained ash

frassino tinto mokamoka stained ash

frassino tinto grigio plum-beodark grey stained ash

frassino tinto wengéwengé stained ash

frassino tinto carbonecoal black ash

frassino tinto tabaccotobacco stained ash

frassino tinto biscottobiscuit stained ash



791/PRIpoltrona imbottita e intrecciataupholstered and woven armchair

791/RIsedia imbottita e intrecciataupholstered and woven chair

81 47 53 4932” 181/2 203/4 191/4

81 64 47 54 5932” 25” 181/2 181/2 23”

791/PLRIpoltrona lounge imbottita e intrecciatauph’d and woven lounge armchair

79 58 43 61 7131” 223/4 17” 24” 28”

791/AIsgabello imbottito e intrecciatoupholstered and woven barstool

78 72 45 43301/4 28” 173/4 17”

cminch

cminch

72< 73

74> 75

scarletdesign This Weber

scarlet

76< 77

scarlet

78< 79

035/Wsedia con sedile e schienale in legnochair with wooden seat and back

035/PWpoltrona in legno con bracciolo applicatowooden armchair with applied arms


76 47 54 5030” 18” 211/4 193/4

76 65,5 47 54 6230” 253/4 18” 211/4 241/2

035/PSWpoltrona in legno con bracciolo strutturalewooden armchair with structural arms

76 65,5 47 55 6330” 253/4 18” 213/4 243/4

035/AWsgabello con sedile e schienale in legnostool with wooden seat and back

97,5 75 44 46311/4 291/2 171/4 181/4

cminch

Scarletdesign This Weber

Sedia, poltroncina e sgabello, progettate da This Weber, sono disponibili infaggio in diverse versioni: sedile e schienale in legno, sedile e schienaleimbottiti, sia nella versione schienale aperto che completamente imbottito.Dalle forme classiche, questo prodotto, adatto ad un uso interno, attiral’attenzione per le “orecchie” dello schienale che, oltre ad un esercizio for-male in uso residenziale, facilitano la presa e sottolineano la vocazionecontract dell’articolo.Scarlet ha vinto l’Interior Innovation Award 2012 promosso da IMM Cologne.

Chair, armchair and barstool, designed by This Weber, are available in 3versions: with upholstered seat and back – both with full back or half back– or completely in beech wood. Featuring classical forms, this indoor pro-duct captures the attention thanks to the “ears” on the back, which are notonly a formal exercise, but also an enhanced grasping opportunity, under-lying the contract use of this article.Scarlet has won the Interior Innovation Award 2012 promoted by IMMCologne.


ecru opacoecru mat



nero opacoblack mat

rosso opacored mat







laccato, lacquered

035/Isedia con sedile e schienale imbottitichair with upholstered seat and back

035/PIpoltrona imb. con bracciolo applicatouph’d armchair with applied arms

76 47 54 5030” 18” 211/4 193/4

76 65,5 47 54 6230” 253/4 18” 211/4 241/2

035/PSIpoltrona imb. con bracciolo strutturaleuph’d armchair with structural arms

76 65,5 47 55 6330” 253/4 18” 213/4 243/4

035/AIsgabello con sedile e schienale imbottitistool with upholstered seat and back

97,5 75 44 46311/4 291/2 171/4 181/4

cminch

035/IWsedia con sedile imb. e schienale legnochair with uph’d seat and wooden back

035/PIWpoltrona con sedile imb. e braccioloapplicatoarmchair with uph’d seat and applied arms

76 47 54 5030” 18” 211/4 193/4

76 65,5 47 54 6230” 253/4 18” 211/4 241/2

035/PSIWpoltrona con sedile imb. e bracciolostrutturalearmchair with uph’d seat and arms

76 65,5 47 55 6330” 253/4 18” 213/4 243/4

035/AIWsgabello con sedile imb. e schienale inlegnostool with uph’d seat and wooden back

97,5 75 44 46311/4 291/2 171/4 181/4

cminch

035/IIsedia tutta imbottitafully upholstered chair

035/PIIpoltrona tutta imbottita con braccioloapplicatofully uph’d armchair with applied arms

76 47 54 5030” 18” 211/4 193/4

76 65,5 47 54 6230” 253/4 18” 211/4 241/2

035/PSIIpoltrona tutta imb. con bracciolostrutturalefully uph’d armchair with structural arms

76 65,5 47 55 6330” 253/4 18” 213/4 243/4

035/AIIsgabello tutto imbottitofully upholstered stool

97,5 75 44 46311/4 291/2 171/4 181/4

cminch

Legenda, legend





tutti gli sgabelli sono disponibili anche in h 62 cmall barstools are available also h 62 cm


faggio, beech













80< 81



82 >83

turnédesign Enrico Franzolini

turné

84< 85

turné

392/PGMET.ATPpoltrona imbottita girevoleupholstered swivel armchair

392/PIMETpoltrona con gambe in metallo e sfoderabileuph’d armchair with metal legs and removable cover

392/Ppoltrona con gambe in legnoarmchair with wooden legs

392/PI-SFpoltrona con gambe in legno e sfoderabileuph’d armchair with wooden legs andremovable cover

Turnédesign Enrico Franzolini

Gambe in faggio naturale, tinto o laccatoopaco, o fusto in metallo.La poltrona è disponibile anche con base gi-revole in metallo cromato.Scocca rivestita in tessuto o pelle.

Legs in natural beech wood, stained or matlacquered or metal chrome finish.The swivel armchair is also available with achromed base.The shell can be upholstered with fabric orleather.


85 65,5 47,5 58 57331/2 253/4 183/4 223/4 221/2

80 65,5 47,5 58 57311/2 253/4 183/4 223/4 221/2

85 65,5 47,5 58 57331/2 253/4 183/4 223/4 221/2

82 67 49 58,5 57331/2 261/4 191/4 23” 221/2

392/PMETpoltrona imbottita con gambe in metallouph’d armchair with metal legs

85 65,5 47,5 58 57331/2 253/4 183/4 223/4 221/2

cminch

cminch

Finitura base in metallo, metal frame finish

metallo, metal

cromato lucido polished chrome


ecru opacoecru mat



nero opacoblack mat

rosso opacored mat







laccato, lacquered

86 >87

Legenda, legend






faggio, beech















88 >89

vanessadesign Enrico Franzolini

vanessa

Vanessadesign Enrico Franzolini

Poltroncina realizzata in faggio con sedilee schienale imbottiti in tessuto o pelle.Disponibile anche nella versione con im-bottitura in bitessuto

Armchair in beech.Seat and back upholstered with fabric orleather. The armchair can be upholsteredwith two different fabrics.

861/Ppoltroncinaarmchair

78 64,5 47 57 57301/4 251/4 181/4 221/2 221/2

cminch


90 >91

Legenda, legend






ecru opacoecru mat



nero opacoblack mat

rosso opacored mat







laccato, lacquered


faggio, beech















92 >93

FX AwardWinner: Public or Leisure Furniture

veladesign Hannes Wettstein

94< 95

vela

96< 97

vela

98< 99

vela

100< 101

velina

466

698 velina sedia velina chair

698/Pvela poltronavela armchair

698/LPvela poltrona loungevela lounge armchair

82 47 56 56321/2 181/2 22” 22”

78 46 60 60 70303/4 18” 231/2 231/2 271/2

70 42 63 72 61271/2 161/2 243/4 281/4 24”

698/Dvela divano *cuscini su richiestavela sofa c ushion on request

73 34 104 145 66283/4 131/4 41” 57” 26”

cminch

698/Svela sgabello bassovela counter stool

698/Avela sgabello altovela barstool

88 63 56 53343/4 243/4 22” 203/4

103 79 56 53393/4 31” 22” 203/4

cminch

FX AwardWinner: Public or Leisure Furniture


Veladesign Hannes Wettstein

La collezione Vela, progettata da HannesWettstein, è stata ulteriormente completatadall'inserimento di un divano a due posti.La famiglia di articoli Vela, ora permette alcliente di arredare completamente le areeesterne ed interne, sia per un uso residen-ziale che contract.Su richiesta si possono ordinare anche lecuscinerie.

The Vela collection, designed by HannesWettstein, has been expanded with a two-seater sofa.The Vela family features now a complete pa-lette of items that can be used both indoorand outdoor, both in residential and contractenvironments.Cushions are also available on request.

Cordini, ropes

cordino grezzo naturale,natural raw rope

cordino pvc opaco,pvc mat rope

KC n

aturale / natural


J7 b

ianc

o / white

Legenda, legend






metallo, metal




102< 103

fusto cromato cordino KC naturalepolished chrome frame, naturalKC rope

fusto verniciato bianco, cordinoPVC J7 biancowhite frame, white J7 PVC rope

fusto verniciato antracite, cordinoPVC G2 antraciteanthracite frame, anthracite G2PVC rope

Combinazioni disponibili, combnations available

104 >105

tables & cabinets

106 >107

agratabledesign Enrico Franzolini

108< 109

agratable


Agratabledesign Enrico Franzolini

Collezione di tavoli per interno-esterno. La struttura è in tubo d’ac-ciaio rinforzato, nella finitura cromata e cromo satinata è adatta perl’uso interno, mentre verniciata lucida può essere utilizzata per usoesterno.Le basi ATP e ATA sono disponibili anche in acciaio inox lucido cheabbinate ai piani in laminato stratificato HPL sono adatte all’usoesterno. L’intera collezione comprende piani in MDF laccato ad altaresistenza e piani in postformato stratificato HPL, gli unici questiadatti all’uso esterno.

Table collection for indoor-outdoor use.The bases are available in both chromed and satin chromed steel aswell as glossy powder-coated finish.ATP and ATA bases are also available in AISI 316L stainless steel.The entire collection includes tops in MDF, laquered in "High Resi-stance" finish, and HPL (High Pressure Laminate), only the HPL top issuitable for outdoor use.

Finiture piani tavolo, table top finishes

laccato, laquered

laccato bianco opaco adalta resistenzaHigh resistance white matlaquered

laccato antracite opacoad alta resistenzaHigh resistance anthracitemat laquered

HPL biancowhite HPL

HPL antraciteanthracite HPL

HPL, HPL

688/ATA-Qtavolo alto, high table

688/ATA-Ctavolo alto, high table

688/ATL-Qtavolo bistrò, coffee table

688/ATM-Otavolo ovale, oval table

688/ATM-Ctavolo circolare, round table

688/ATM-Qtavolo quadrato, square table

688/ATL-Ctavolo bistrò, coffee table

688/ATP-Qtavolo bistrò, square table

110 70x70 / 80x80431/2 271/2x271/2 / 311/2x311/2

72 Ø 100 / 125283/4 Ø 391/2 / 491/4

72 120x120 283/4 471/4x471/4

72 120 160283/4 471/4 63

40 Ø 70 / 80 / 90153/4 Ø 271/2 / 311/2 / 351/2

72 70x70 / 80x80 / 90x90283/4 271/2x271/2 / 311/2x311/2

351/2x351/2

110 Ø 70 / 80 431/2 Ø 271/2 / 311/2

cminch

cminch

cminch

40 70x70 / 80x80 / 90x90153/4 271/2x271/2 / 311/2x311/2

351/2x351/2

688/TQBtavolino, side table

37 55 64141/2 213/4 291/4

688/ATP-Ctavolo bistrò, round table

72 Ø 70 / 80 / 90283/4 Ø 271/2 / 311/2 / 351/2

Legenda, legend





110< 111

Finiture basi tavolo, table base finishes

metallo, metal


cromo satinatosatin chrome



acciaio inox AISI 316 LAISI 316 L stainless steel

katanadesign Mauro Lipparini

katana

112 >113

114< 115

katana

116< 117

katana

Katanadesign Mauro Lipparini

Linearità e simmetria: è quello che traspare dalle precise geome-trie del tavolo Katana, realizzato dall’Architetto Mauro Lipparini.Il tavolo è disponibile nella versione con tre gambe e piano circo-lare o quadrato e nella versione con quattro gambe e piano ret-tangolare o ovale. Realizzato con colori e materiali tecnici, questoprodotto si presta anche ad un uso esterno. Il concetto alla basedi questo articolo è l’assoluta customizzazione del prodotto finito,in quanto la modularità della gamba e la flessibilità dell’MDF con-sente la realizzazione di qualsiasi tipo di forma e costellazione.

Linearity and symmetry: this is what shines through the precisegeometries of the table Katana, designed by Mauro Lipparini.The standard versions feature a three-leg base with circular orsquared top and a version with a four-leg base with rectangular oroval top. Katana is made of technical materials, therefore beingsuitable also or an outdoor use. The basic concept of this articleis the total customization of the finished product, since the modu-larity of the leg and the flexibility of MDF allows to create any kindof form and constellation.

026/T3 tavolo tondoround table

026/T4 tavolo quadratosquare table

026/T4tavolo rettangolarerectangular table

026/T4tavolo ovaleoval table

75 Ø 80 / 90 / 120*291/2 Ø 311/2 / 351/2 / 471/4*

75 120x120 291/2 471/4x471/4

75 160x120 291/2 63”x471/4

75 200x90 291/2 783/4x351/2

cminch




metallo, metal

verniciato bianco goffratowhite embassed metal

verniciato antracite goffratoanthracite embassed metal

verniciato nero goffratoblack embassed metal

laccato, laquered


laccato antracite opaco adalta resistenzaHigh resistance anthracitemat laquered

concrete, laquered*

cemento lisciosmooth concrete

cemento con patternconcrete with pattern

iroko naturalenatural iroko

118< 119

Legenda, legend





* diametro 120 cm disponibile solo con piano in cemento the diameter 120 cm is available only for concrete top

iroko, iroko


ecru opacoecru mat



nero opacoblack mat

rosso opacored mat







laccato, lacquered


faggio, beech













* Ogni singolo piano in cemento è un pezzo unico e inimitabile in quanto a finitura, superficie e bordo. Ogni imperfezione è da considerarsi come caratteristica peculiare del prodotto e pertanto non soggetta a contestazione. Every single table top in concrete is to be considered as a unique item and therefore inimitable as far as finish, surface and edge details are concerned. Every imperfection is to be considered as a peculiarity of the product, hence not disputable.

120 >121

moondeckdesign Enrico Franzolini e Cristian Malisan

122< 123

moondeck

Moondeckdesign Enrico Franzolini e Cristian Malisan

Moondeck è un tavolo composto da unabase dalla caratteristica forma a “quadrifo-glio” in acciaio verniciato lucido adattoall’uso esterno.I piani disponibili sono in MDF laccato opacoad alta resistenza, oppure in HPL.

Moondeck is a table composed by a pecu-liar-shaped base in glossy powder-coatedfinish for outdoor use.Tops available in high resistance mat lacque-red MDF or in HPL.

21/TC tavolo tondo, round table

21/TQ tavolo quadrato, square table

021/T basamento, base

73 Ø 125283/4 Ø 491/4

73 120x120 283/4 471/4x471/4

69 271/4

cminch


124 >125

Legenda, legend






laccato, laquered


laccato antracite opacoad alta resistenzaHigh resistance anthracitemat laquered

HPL biancowhite HPL


HPL, HPL

metallo, metal


verniciato antracite lucidoanthracite glossy finish pain-ted

Finitura base tavolo, table base finish

126 >127

pelotedesign Lemongras

pelote

128< 129

Pelotedesign Lemongras

Il tavolo allungabile “Pelote” si contraddistingue per ildesign originale e funzionale la cui base è formata dadue “U” intersecate.La struttura è in acciaio a sezione quadra verniciatabianca, mentre il piano può essere ovale o quadrato.Le allunghe, sono due mezzelune che fuoriescono dasotto il piano. Grazie ai suoi materiali resistenti, que-sto tavolo può essere utilizzato anche all’esterno.

Pelote extensible table is characterized by an originaland practical design. The base is made of two u-shaped steel tubes with asquare profile in a glossy white powder-coated finish.The top has an oval or a rounded square profile.The extensions are concealed under the table and canbe applied on both sides. Thanks to the characteri-stics of its materials, Pelote can be used also outdoor.

130 >131

22/T-155tavolo rettangolare, rectangular table

22/T-105tavolo quadrato, square table

73 98 155 (+42+42)283/4 381/2 61 (+161/2+161/2)

73 105 105 (+32+32)283/4 411/4 411/4 (+13+13)

cminch


stratificato unicolor (spessore 12 mm)stratified unicolor (12 mm thickness)

biancowhite


Legenda, legend






metallo, metal

verniciato bianco lucidowhite glossy powder-coated finish

1° classificato, Winner

2006

132 >133

polodesign Lemongras

134 >135

polo

23/TC tavolo tondo,round table

23/TQ tavolo quadrato, square table

23/TA-C tavolo alto,high table

23/TA-Q tavolo alto,high table

72 Ø 70 / 80283/4 Ø 271/2 / 311/2

72 70x70 / 80x80283/4 271/2x271/2 / 311/2x311/2

110 Ø 70 / 80 431/4 Ø 271/2 / 311/2

110 70x70 / 80x80431/4 271/2x271/2 / 311/2x311/2

cminch

Polodesign Lemongras

Polo è una collezione di tavolini da bistrò pensata per il contract.La sua originalità risiede nell’estrema funzionalità del progetto.I piani sono ribaltabili, vengono realizzati in stratificato HPLbianco e grigio antracite.La base può essere verniciata nei colori bianco e grigio, adattiall’uso esterno.La piastra d’appoggio presenta un originale sagomatura che con-sente l’accattastabilità dei tavoli, dando la massima funzionalitàalla collezione.Il piano in stratificato HPL con la base verniciata è indicato ancheper un uso outdoor.

Polo is a collection of bistro tables conceived for the contractmarket. Its peculiarity lies in the extreme functionality of the pro-ject. The tops fold and are realised in white and anthracite greystratified HPL. The base is made of grey or white powder-coatedsteel, and is suitable for outdoor. The base has also an originalprofile that allows for the tables to stack, granting to the collectionan extreme functionality. The stratified HPL top with the powder-coated base is suitable foroutdoor use.


23/Tbasamento, base

72 110283/4 431/4

Legenda, legend






HPL biancowhite HPL


HPL, HPL


metallo, metal



136 >137

rafaeldesign Enrico Franzolini

rafael

138< 139

Rafaeldesign Enrico Franzolini

Collezione di tavoli realizzati in essenza dirovere, con superficie spazzolata.Questa particolare lavorazione trasmetteun caratteristico effetto materico al tatto.

This table collection is made of oak with abrushed surface.This specific wood processing techniquedelivers a rather materic touch to the item.


025/TR1tavolo rettangolare, rectangular table

025/TR2tavolo rettangolare, rectangular table

74 90 160 (+50)29” 351/2 63” (+193/4)

74 90 160 (+50+50)29” 351/2 63” (+193/4+193/4)

cminch

Finiture basi e piani tavolo, table base and table top finishes







rovere, oak



ecru opacoecru mat



nero opacoblack mat

rosso opacored mat







laccato poro aperto, lacquered open-pore

Legenda, legend





ad box

140 >141

ad boxdesign Enrico Franzolini

ad box

142 >143

ante / doors

1: cm 25x40 / inch 93/4x153/4

2: cm 30x40 / inch 113/4x153/4

3: cm 40x40 / inch 153/4x153/4

4: cm 45x40 / inch 173/4x153/4

024/MBad box basso, ad box low

024/MAad box alto, ad box high

89 100 4135” 391/4 161/4

129 100 41503/4 391/4 161/4

cminch

4 2 1

2 3 2

Finiture struttura, frame finishes

laccato, laquered

1 4 3

4 2 1

2 3 2


Ad Boxdesign Enrico Franzolini

Un sistema di contenitori in due diverse solu-zioni, accostabili liberamente, connotato daun design minimale e curato.Le ante a 45° sono asimmetriche e nascon-dono un sistema di apertura a pressione.

Ad box is a cabinet system with a minimaldesign, which is composed by two differentelements that can be put one next to theother. The doors feature a 45° edge and havean asymmetrical design, which hides a push-and-pull opening mechanism.

Legenda, legend






nero opacoblack mat

rosso opacored mat




034/MLlibreria grande large bookshelf

034/MSlibreria piccolasmall bookshelf

210 38 100823/4 15” 391/4

210 38 60823/4 15” 233/4

cminch

Dimensioni, dimensions Sistema di aggancio, linking system

Trampolidesign Gianluigi Landoni

Sistema di libreria a moduli accostabili tra-mite un sistema di aggancio.La modularità è pressochè infinita e viene ot-tenuta da due singoli elementi da 100 cmoppure da 60 cm.Le pareti portanti sono in MDF laccato men-tre le mensole sono impiallacciate in rovere.

Modular bookshelf system that can be com-bined by means of a linking device.Modularity can be iterated again and againthough two different elements with width 100cm and width 60 cm.The bearing walls are in lacquered MDF andthe shelves are in oak veneer.


MDF laccato, lacquered MDF

Finitura struttura, frame finish

Legenda, legend





Finiture mensole, shelves finishes







rovere, oak


144 >145

trampolidesign Gianluigi Landoni

146 >147

Alcune stoffe utilizzatenegli scatti fotografici sonoda considerarsi impiegatepuramente a titolo decora-tivo.Per ulteriori informazionicontattare l’azienda.

Some fabrics showed inthis catalogue have beenused for decorativepurposes only.For further information,please contact our salesoffice.

Einige Stoffe, die im Kata-log fotografiert sind, sindnur aus dekorativenGründen. Falls Sie weitereInfo benötigen, bitten wirSie unsere Verkaufs-abteilung zu kontaktieren.

Certains revêtements surles produits photographiésont été utilisés dansun but purement décoratif.Pour chaque renseigne-ment ultérieur, svp, veuillezcontacter l'usine.

Algunas telas han sido uti-lizadas para las fotos confinalidad puamentedecorativa.Rogamos contacten fab-rica por cualquier informa-ción adjuntiva.

info & tools

Legenda, legend





Rivestimenti

upholsteryBlues

Rivestimenti

upholsteryStramacchiami

30°

148 >149

blues 001 blues 201 blues 205 blues 259 blues 329

blues 214 blues 328 blues 242 blues 219 blues 032

Tessuti, fabrics CAT. 132%VI 28%CO 24%PL 16%LI

100% PL

stramacchiami 40 stramacchiami 07 stramacchiami 29 stramacchiami 35 stramacchiami 16 stramacchiami 34

stramacchiami 18 stramacchiami 33 stramacchiami 32 stramacchiami 25 stramacchiami 26 stramacchiami 27

95Tessuti, fabrics CAT. 1

Legenda, legend





150 >151

Rivestimenti

upholsteryStramacchiami

100% PL

stramacchiami 140 stramacchiami 107 stramacchiami 135 stramacchiami 134

stramacchiami 133 stramacchiami 132 stramacchiami 125 stramacchiami 127

95

Rivestimenti

upholsteryLuce

70% VI 30% LI

luce 003 luce 005 luce 016 luce 017 luce 018

luce 011 luce 019 luce 020 luce 021 luce 023

Tessuti, fabrics CAT. 1 Tessuti, fabrics CAT. 2

Legenda, legend





152 >153

Rivestimenti

upholsteryKodiak

11% WO 24% PC 65% LI

Rivestimenti

upholsterySole

100% Trevira CS

kodiak 1 kodiak 24 kodiak 13 kodiak 11 kodiak 10 kodiak 5

kodiak 16 kodiak 30 kodiak 26 kodiak 27 kodiak 19 kodiak 21

sole 420 sole 402 sole 416 sole 403 sole 07 sole 11

sole 22 sole 16 sole 414 sole 417 sole 422 sole 418

40°Tessuti, fabrics CAT. 2 Tessuti, fabrics CAT. 2

Legenda, legend





154 >155

Rivestimenti

upholsteryIn & Out

100% SOLUTION ACRYLIC FIBRE FOR OUTDOOR

in & out PQ in & out PR in & out PT in & out PU in & out PS

Tessuti, fabrics CAT. 2 30° 30

Rivestimenti

upholsteryPlazza

100% Trevira CS

plazza 1317 plazza 1915 plazza 3642 plazza 0622 plazza 2891

plazza 1101 plazza 2753 plazza 3587 plazza 1311 plazza 1705

Tessuti, fabrics CAT. 3

156 >157

jasmin RP angora RJ lake RQ paradise RU walnut RY

coral RM cherry RL prune RW platane RV opal RT

indigo RN amour RI rosewood RX lanoso RR nero RS

Rivestimenti

upholsterySolo

95% WO 5% PATessuti, fabrics CAT. 3 Ecopelle, ecoleather CAT. 1

Legenda, legend





Rivestimenti

upholsteryBufalino

BUFALINO® 56% PVC 27% CO 13% PES 1% PU

bufalino BCS bufalino 011

Rivestimenti

upholsterySmooth

100% PU

122 PF 123 PM 110 PJ 111 PH 114 PN

107 PL 116 PK 124 PG 125 PP

Ecopelle, ecoleather CAT. 2

158 >159

Legenda, legend





Rivestimenti

upholsteryInca

87,7% PVC 8% PES 4,3% CO

03 05 1006 09

11 31 33 42

Ecopelle, ecoleather CAT. 2

Rivestimenti

upholsteryCuoietto, Coach hide leather

Rivestimenti

upholsteryCuscini, Cushion

burgan BLburgan

moka Q2moka

nero BMblack

giallo 1Gyellow

crema 1P cream

bianco 1Ewhite

grigio 1Sgrey

havana Q1havana

rosso Q7red

Legenda, legend





160 >161

Rivestimenti

upholsteryPelle, Leather

Rivestimenti

upholsteryPelle, Leather

5527

32

334735

37

19

42

24

22

43

49

16

3615

45

1504

303

39

41

46

23

20

25

MC 55 MD 27 ME 32 PC 1504 MF 39 MG 33

MH 47 MI 35 MJ 37 MK 19 ML 42 MM 24

MN 49 LK 303 MP 41 MQ 46 MR 44 MS 23

MT 15 MU 43 MV 22 MW 45 MX 36 MY 16

MZ 20 PE 1549 NA 25

Legenda, legend





162 >163

44

1549

Legni

woods

FA faggio naturalenatural stained beech

NB faggio rosso cardinalered cardinal stained beech

R3 faggio tinto moganomahogany stained beech

TM faggio tinto mokamoka stained beech

TZ faggio grigio plumbeodark grey stained beech

UB faggio tinto tabaccotobacco stained beech

TT faggio tinto wengewenge stained beech

06 faggio tinto noce nazionalenational walnut stainedbeech

FG faggio tinto noce scurodark walnut stained beech

WV faggio tinto ciliegio A33cherry A33 stained beech

WU faggio tinto ciliegio A332cherry A332 stained beech

UD faggio tinto biscottobiscuit stained beech

13 bianco poro aperto white lacquered open-pore

RN naturalenatural

TD mokamoka

TA grigio plumbeodark grey

TY wengéwengé

RQ carbonecoal black

TB tabaccotobacco

UC biscottobiscuit

ES noce canaletto naturalenatural stained canalettowalnut

Faggio, beech

rovere, oak

Noce canaletto, canaletto walnut13 bianco poro aperto white lacquered open-pore

HI naturalenatural

HJ mokamoka

HK grigio plumbeodark grey

HL wengéwengé

HP carbonecoal black

SB tabaccotobacco

SC biscottobiscuit

frassino, ash

13 bianco opacowhite mat

01 ecru opacoecru mat

10 sabbia opacosand mat

18 antracite opacoanthracite mat

08 nero opacoblack mat

03 rosso opacored mat

QA bianco lucidowhite glossy

02 ecru lucidoecru glossy

11 sabbia lucidosand glossy

19 antracite lucidoanthracite glossy

07 nero lucidoblack glossy

04 rosso lucidored glossy

Legni

woods

Laccato, lacquered

Faggio,

beechRovere,

oakNoce canaletto,

canaletto walnutFrassino,

ash

164< 165

AGRA cordini e metalli

ropes and metals

Fusto inox e cromati, inox and chromed frames


ropes and metals

Fusto cromo satinato, satin chromed frames

F3 n

aturale / natural

F2 b

ianc

o / white


G1 havan

a / havana

J7 b

ianc

o / white

EB b

eige

/ beige

K1 m

oka / moka

KA n

ero / black

EA b

ianc

o / white

F3 n

aturale / natural

F2 b

ianc

o / white


G1 havan

a / havana

J7 b

ianc

o / white

EB b

eige

/ beige

K1 m

oka / moka

KA n

ero / black

EA b

ianc

o / white

KC n

aturale / natural

E4 blu / blue

KC n

aturale / natural

E4 blu / blue

166 >167


ropes and metals

Fusto verniciato bianco lucido, white glossy powder-coated finish


ropes and metals

Fusto verniciato antracite lucido, anthracite glossy powder-coated finish

F3 n

aturale / natural

F2 b

ianc

o / white


G1 havan

a / havana

J7 b

ianc

o / white

EB b

eige

/ beige

K1 m

oka / moka

KA n

ero / black

EA b

ianc

o / white

F3 n

aturale / natural

F2 b

ianc

o / white


G1 havan

a / havana

J7 b

ianc

o / white

EB b

eige

/ beige

K1 m

oka / moka

KA n

ero / black

EA b

ianc

o / white

KC n

aturale / natural

E4 blu / blue

KC n

aturale / natural

E4 blu / blue

168 >169

AGRA EDITION cordini e metalli

ropes and metals

Fusto verniciato bianco lucido,

white glossy powder-coated finishFusto verniciato nero lucido,

black glossy powder-coated finishFusto verniciato argento,

glossy silver powder-coated finish

KA n

ero / black

EGAO cordini e metalli

ropes and metals

VELA e VELINA cordini e metalli

ropes and metalsVELA colori cuscino

cushion colours


white glossy powder-coated finishFusto verniciato nero lucido,

black glossy powder-coated finishFusto cromato

chromed frame


white glossy powder-coated finishFusto verniciato antracite lucido,

anthracite glossy powder-coated finishFusto cromato

chromed frame

EA b

ianc

o / white

KA n

ero / black

KC n

aturale / natural

KC n

aturale / natural

J7 b

ianc

o / white


EA b

ianc

o / white

EA b

ianc

o / white

antracite, grigio chiaro

anthracite, light grey

Legenda, legend





170 >171

Composizione

32% VI 28% CO 24% PL 16 LIPeso: 550 gr/mtl

Prove

Resistenza all’abrasione:15.000 n° giri per il procedi -mento Martindale BS5690:1991

Resistenza alla luce (ISO):4/5 min.

Pilling: 2/3

Lavaggio / Cleaning

Composition

32% VI 28% CO 24% PL 16 LIWeight: 550 (app. g/lin.m)

Tests

Abrasion:15.000 - app. # rubs acc. tothe Martindale Method BS5690:1991

Light fastness (ISO): 4/5 min.

Pilling: 2/3

blues tessuto / fabric cat 1

Composizione

100% PL

Peso: 600 gr/mtl

Prove

Resistenza all’abrasione:42.000 n° giri per il procedi -mento Martindale UNI EN ISO12947-2

Resistenza alla fiamma (ISO):BS 5852 Crib 5UNI9175/87 UNI 9175FA-1/94Classe 1 IM

Pilling: 5

Lavaggio / Cleaning

Composition

100% PL

Weight: 600 (app. g/lin.m)

Tests

Abrasion: 42.000 - app. #rubs acc. to the MartindaleMethodUNI EN ISO 12947-2

Flameresistance:BS 5852 Crib 5UNI9175/87 UNI 9175FA-1/94Classe 1 IM

Pilling: 5

stramacchiami tessuto / fabric cat 1

Composizione

70% VI 30% LI

Peso: 588 gr/mtl

Prove

Resistenza all’abrasione:40.000 - n° giri per il proce di -mento Martindale BS5690:1991

Resistenza alla luce (ISO):5 min.

Pilling: 2/3

Lavaggio / Cleaning

Composition

70% VI 30% LI


Tests


Light fastness (ISO): 5 min.

Pilling: 2/3

luce tessuto / fabric cat 2

9530°

Composizione

11% WO 24% PC 65% LI

Peso: 500 gr/mtl

Prove

Resistenza all’abrasione:18.000 n° giri per il proce di -mento Martindale ISO 12947-2Resistenza alla luce (ISO):4/5 min.

Resistenza alla fiamma:BS 5852/90-Section 4 crib 5UNI9175/87 UNI 9175FA-1/94Classe 1 IM

Lavaggio / Cleaning

Composition

11% WO 24% PC 65% LI


Tests

Resistenza all’abrasione:18.000 n° giri per il proce di -mento Martindale ISO 12947-2Lightfastness (ISO): 4/5 min.

Flameresistance:BS 5852/90-Section 4 crib 5UNI9175/87 UNI 9175FA-1/94Classe 1 IM

kodiak tessuto / fabric cat 2

Composizione

100% Trevira CS

Peso: 735 gr/mtl

Prove

Resistenza all’abrasione:35.000 n° giri per il proce di -mento MartindaleDIN 4102 DIN 4102 classe M1UNI 9177/87 classe 1EN 13773 classe 1IMO Res. A. 471 (XII)BS 5852/90California - TB117

Pilling: 5

Lavaggio / Cleaning

Composition

100% Trevira CS


Tests

Resistenza all’abrasione:35.000 n° giri per il proce di -mento MartindaleDIN 4102 DIN 4102 class M1UNI 9177/87 class 1EN 13773 classe 1IMO Res. A. 471 (XII)BS 5852/90California - TB117

Pilling: 5

sole tessuto / fabric cat 2

informazioni tecniche, tools specificationsinformazioni tecniche, tools specifications

40°

Composizione

100% fibra acrilica per outdoor

Peso: 280 gr/mtl

Prove

Resistenza all’abrasione:19.000 n° giri per il proce di -mento Martindale

Carico alla rottura (UNI8639):ordito > 1600 Ntrama > 750 Nordito > 25%trama > 17%

Lavaggio / Cleaning

Composition

100% Acrylic fibre for outdoor


Tests

Abrasion:19.000 - app. # rubs acc. tothe Martindale Method

Braking load (UNI8639):warp > 1600 Nweft > 750 Nwarp > 25%weft > 17%

30°

in & out tessuto / fabric cat 2

plazza tessuto / fabric cat 3

Composizione

100% Trevira CS

Peso: 370 gr/mtl

Prove

Resistenza all’abrasione:60.000 n° giri per il proce di -mento Martindale BS5690:1991

Resistenza alla fiamma:B1M1BS5867 part. 2 BS 5852part.1C1 UNI 9176

Lavaggio / Cleaning

Composition

100% Trevira CS


Tests


Flameresistance:B1M1BS5867 part. 2 BS 5852part.1C1 UNI 9176

30

solo tessuto / fabric cat 3

Composizione

95% WO 5% PA

Peso: 640 gr/mtl

Prove

Resistenza all’abrasione:90.000 n° giri per il proce di -mento Martindale

Res. alla luce (ISO): 4 min.

Resistenza alla fiamma:B2 Norm DIN 4102Aircraft Norm FAR 25.853aBritish standard BS 5852California-TB117 Section E

Pilling: 5

Lavaggio / Cleaning

Composition

95% WO 5% PA


Tests

Abrasion: 90.000 - app. # rubs acc. to the Mar-tindale Method

Lightfastness (ISO): 4 min.

Flameresistance:B2 Norm DIN 4102Aircraft Norm FAR 25.853aBritish standard BS 5852California - TB117 Section E

Pilling: 5

172 >173

informazioni tecniche, tools specifications informazioni tecniche, tools specifications

pelle / leather

Pelle

Tipo pellameBovino europeo

Concia / TinturaAl cromo / Passante

RifinizionePoliuretanica

SuperficieFiore corretto

Spessore1,2 - 1,4 mm

Solidità alla luce (ISO)5 min.

Resistenza alla fiammaBS 5852/1

Leather

Hide typeEuropean bovine

Tanning / DyeingChrome / Penetrating

FinishingPolyurethane

SurfaceCorrect grain

Thickness1,2 - 1,4 mm

Light fastness (ISO)5 min.

Flame resistanceBS 5852/1

cuoietto / hide leather

Cuoietto

Dallo spessore totale delcuoio viene asportato il latosuperiore (lato del pelo) perricavare una pelle pieno fiore,come già descritta. Dallo spessore sottostante siricava il cuoietto (commercial -mente detto crosta). Il nostro cuoietto è conciatoal cromo e per aumentare larigidità viene riconciato alvegetale.In superficie viene tinto conresina poliuretanica e rifinitocon vernice trasparente allanitrocellulosa, per ottenereun’alta tenuta alla flessibilità,al graffio e allo sfregamento,sia a secco che a umido.

Hide leather

In order to have a first choiceleather, you cut the upper partof the leather (hair part) fromits total thickness.From the remaining part youobtain the hide leather. Our hide leather is chrome-tanned and, in order to in-crease rigidity, it isvegetal-tanned as well.The surface is stained with apolyurethane resin and refi-ned with a transparent nitro-cellulose painting, to obtainan high flexibility, scratch andfriction seal.

Composizione

100% PVC

Peso: 910 gr/mtl

Prove

Resistenza all’abrasione:50.000 - n° giri per il procedi -mento Martindale EN ISO5470-2/03

Resistenza alla luce (ISO):7 min.

Resistenza alla fiamma:FMVSS 302ISO 3795UNI 9175BS 5852Classe 1 IM

Lavaggio

Superficie lavabile con acquae sapone

Composition

100% PVC


Tests

Abrasion: 50.000 - app. # rubsacc. to the Martindale MethodEN ISO 5470-2/03

Lightfastness (ISO): 7 min.

Flame resistance:FMVSS 302ISO 3795UNI 9175BS 5852Classe 1 IM

Cleaning

Surface washable with waterand neutral soap.

inca ecopelle / ecoleather cat 2

Composizione

100% PU

Peso: 500 gr/mtl

Prove

Resistenza all’abrasione:200.000n° giri per il procedimentoMartindaleUNI EN ISO 12947-2/2000


Resistenza alla fiamma:EN 1021-1: 1993EN 1021-2: 1993BS 5852-1: 1979TB 117: 2000 Classe 1 IM

Lavaggio

La pulizia della superficie deveessere effettuata con un pannoumido, sfregando dolcementela superficie con prodotto privodi alcol o sostanze aggressive.Si consiglia di diluire conacqua i prodotti utilizzati.

Composition

100% PU


Tests

Abrasion: 200.000 - app. #rubsacc. to the Martindale MethodUNI EN ISO 12947-2/2000


Flame resistance:EN 1021-1: 1993EN 1021-2: 1993BS 5852-1: 1979TB 117: 2000 Classe 1 IM

Cleaning

The cleaning of the item mustbe carried out by a clothdampened by not-alcoholic,not aggressive products (it isadvised to diluite these pro-ducts by water in any case),softly rubbing surface.

smooth ecopelle / ecoleather cat 2

Composizione

59% PVC 27% CO 13% PES 1% PU

Peso: 900 gr/mtl

Prove

Resistenza all’abrasione:26.000 - n° giri per il procedi-mento Martindale BS 5690:1991


Resistenza alla fiamma:EN 1021-1/93 EN 1021-2/93BS 5852/90-Section 4 crib 5BS 5852-1/79UNI 9175/87 UNI 9175FA-1/94Classe 1 IM

Lavaggio

La pulizia della superficie deveessere effettuata con un pannoumido, sfregando dolcementela superficie con prodotto privodi alcol o sostanze aggressive.Si consiglia di diluire con acquai prodotti utilizzati.

Composition

59% PVC 27% CO13% PES 1% PU


Tests

Abrasion: 26.000 - app. #rubs acc. to the MartindaleMethod BS 5690:1991


Flame resistance:EN 1021-1/93 EN 1021-2/93BS 5852/90-Section 4 crib 5BS 5852-1/79UNI 9175/87 UNI 9175FA-1/94Classe 1 IM

Cleaning

The cleaning of the item mustbe carried out by a clothdampened by rubbing softlythe surface with no alcoholic,no aggressive products (it isadvised to diluite these pro-ducts by water in any case).

bufalino ecopelle / ecoleather cat 1

174< 175

176> 177

projects

Bellezza, ergonomia, funzionalità, durata.Qualità che nascono dalla passione artigianale e dal-l’innovazione tecnologica, nella migliore tradizionedel Made in Italy. Valori aggiunti importanti in infiniterealizzazioni di successo: dagli spazi collettivi agliambienti domestici.

True italian artisans contributing to a unique blend ofbeauty, functionality and durability have ensured thatthe products of Accademia can be successfully usedin public spaces and domestic environments.

Nick’s SeafoodSidney, Australia

Sofitel Dorint BayerpostMünchen, Germanyinterior design: Klein/Haller

178 >179

KletterhalleSaalfelden, Austria

Goa Cafè & RestaurantBudapest, Hungary

180 >181

Laguna PalaceVenezia, Italyinterior design: Studio Marco Piva

182 >183

Laguna PalaceVenezia , Italyinterior design: Studio Marco Piva

184 >185

Costa ClassicaCosta Crociere

Porto CarrasChalkidiki, Greeceinterior design: Apostolos Molindris

186 >187

Una HotelMalpensa AirportMilano, Italy

Cnc HangzhouShangai, China

Hotel MirageKazan, Russiainterior design: Studio Marco Piva

Restaurant Rive GaucheZürich, Switzerlandinterior design: Cornelius de Fries

188 >189

Hotel Caesius Thermae & SPAVerona, Italyinterior design: Stefano Ferlotti

ph

oto

: Gen

ius

Loci

190 >191

Mezzo RestaurantLondon, United Kingdominterior design: Terence Conran

Golfpark OtelfingenZürich, Switzerlandinterior design: Oberholzer & Brüschweiler

192 >193

Swiss EmbassyWashington, USA

Finiture speciali disponibilisolo su richiestaSpecial finishes availableupon request

194 >195

Private yacht Germany

Hotel

AustraliaCape Tribulation RestaurantCape Tribulation, Australia

AustriaBalance ResortStegersbach, AustriaGolden Tulip Vienna ModulWien, AustriaHotel Le MeridienWien, Austria

CanadaThe W HotelMontreal, Canada

Czech RepublicHotel MarriottPraha, Czech Republic

DenmarkHotel Victoria Copenhagen, DenmarkScandic Webers Hotel Copenhagen, Denmark

EstoniaOlympia HotelTallinn, Estonia FranceHotel HiltonEvian, FranceHotel Hyatt Paris, FranceHotel MercureParis, FrancePalm Beach HotelMarseille, France

GermanyDorint Sofitel - BayerpostMünchen, GermanyHotel Le MeridienHamburg, GermanyHotel Le Meridien - ParkhotelFrankfurt, GermanyHotel Acom München, Germany

Hotel EsplanadeBerlin, GermanyHotel KaufmannRosshaupten, GermanyHotel IntercontinentalDüsseldorf, GermanyHotel MarriottKöln, GermanyHotel Radisson Sas Köln, GermanyHotel Villa SkandinaviaBinz, Rügen Island, GermanyLindner Hotel Am Ku’dammBerlin, Germany

GreeceAmphitryon HotelNafplion, GreeceAristi HotelIoannina, GreeceDoryssa Bay HotelSamos Island, GreeceElounda Bay Palace HotelCrete Island, GreeceHotel 21Kifissia, GreeceHotel ChandrisAthens, GreeceHotel Eden RocRodos Island, GreeceHotel Life GalleryAthens, GreeceHotel Rodos PalaceRodos Island, GreeceKernos Beach MaliaCrete Island, GreecePark HotelAthens, GreecePorto CarrasChalkidiki, GreecePresident HotelAthens, Greece

HollandKurhaus Hotel Steigenberger Gravenhagen, Holland

Hong KongHotel Mandarin OrientalHong Kong, Hong Kong

Ile MauriceHotel Le MeridienMauritius, Ile Maurice

IrelandBlarney Cork Resort - Ramada International Cork, IrelandThe Beacon Court Hotel Dublin, IrelandThe Morgan Hotel Dublin, IrelandThe Morrison HotelDublin, IrelandThe Twelve Hotel Barna, Co. Galway, Ireland

IsraelSheraton City TowerTel Aviv, Israel

ItalyCrown PlazaCaserta, ItalyGrand Hotel Croce Di MaltaMontecatini, PT, ItalyHotel PresidentUdine, ItalyHotel ScheppersRoma, ItalyJolly HotelsItalyLaguna Palace HotelVenezia, ItalyMercure HotelBergamo, ItalyStarhotelsItalyUna HotelMalpensa, ItalyUna HotelCatania, ItalyUna Hotel Palazzo MannaioniMontaione, Italy

JapanHaneda Excel Tokyu HotelTokyo, Japan

KoreaThe W HotelSeoul, Korea

MexicoSheraton HotelMexico City, MexicoThe W HotelMexico City, Mexico

RussiaHotel MirageKazan, Russia

SpainHotel Golf L’ampurdaGualta, SpainMagnolia HotelTarragona, Spain

SwedenHotel Radisson Sas Fredrikstad, SwedenHotel Radisson Sas Gothenburg, SwedenHotel Scandic AnglaisStockholm, Sweden

SwitzerlandGolf Park OtelfingenZürich, SwitzerlandHotel Baur Au LacZürich, SwitzerlandHotel Hilton Airport Zürich, Switzerland

TurkeyPoint Hotel Istanbul, Turkey

UAEKingdom Hotel Investment Dubai, UAE

UKErbert Wurlings Hotel London, UKHertford House HotelLondon, UKSt. Martin’s Lane HotelLondon, UK

USACaesar’s PalaceLas Vegas, Nevada, USAJames Hotel Chicago, Illinois, USAJames Hotel Scottsdale, Arizona, USAMgm - Metro Goldwyn Mayer Las Vegas, Nevada, USAMondrian HotelLos Angeles, California, USAMorgans Hotel New York City, NY, USAParamount HotelNew York City, NY, USAThe Morgan BarNew York City, NY, USAThe W HotelAtlanta, Georgia, USAThe W HotelSan Diego, California, USAThe W HotelSan Francisco, California, USAThe W Hotel Dallas, Texas, USAThe W Hotel Lexington New York City, NY, USAThe W Hotel Silicon ValleyNewark, California, USAThe W Hotel Time SquareNew York City, NY, USAThe W Hotel Union SquareNew York City, NY, USAWyndham International Louisville, Kentucky, USAGramercy Park Hotel, Ian Schrager, USA

196 >197

projects

198 >199

Restaurant

Australia Casa Di Nico RestaurantSidney, AustraliaNick’s Bondi Beach ShopBondi Beach, Sidney, Australia

Austria Cafè BazarSalzburg, AustriaCafè RadatzWien, AustriaVinothek LovinGraz, Austria

BermudaMediterraneo Bar RistoranteHamilton, Bermuda

FranceRestaurant Le PassageAix En Provence, FranceRestaurant SogeresFrance

GermanyFesthalle Weissach Weissach, GermanyMinibar Im City Hotel Am Thielenplatz Hannover, GermanyRestaurant Einstein Aarau, GermanyRestaurant Estancia Hamburg, GermanyRestaurant Im WasserturmKöln, GermanyRestaurant La Vela Hamburg, GermanyRestaurant ZingBerlin, GermanyStaffelsee Freibad MurnauMurnau Am Staffelsee, GermanyVilla Stulz Dresden, Germany

HollandHumphrey’s Restaurant Den Haag, HollandRestaurant Landgoed GroenendaalHeemstede, Holland

HungaryGoa Cafè & RestaurantBudapest, Hungary

IrelandCare Of Mimo CafèDublin, Ireland

ItalyArmani CaffèMilano, ItalyBar Tre Scalini, Roma, ItalyHires, Roof Of Hotel ValadierRoma, ItalyHotel CaesiusBardolino, ItalyHotel ElviaLignano Sabbiadoro,ItalyIl PubblicitàMilano, ItalyInternazionali Di Tenni Roma, ItalyJolly Hotel SienaSiena, ItalyMokarabia Coffee BarBologna, ItalyMokarabia Coffee BarSegrate, ItalyOsteria Del Michelas Brescia, ItalyRecafèRoma, ItalyThermae Meran AGMerano, Italy

JapanBotanica Midtown RestaurantTokyo, JapanRoppongi Hills Club RenovationTokyo, Japan

MonacoCasinòMontecarlo, Monaco

NorwayRestaurant XhibitionBergen, NorwayRiva Akker BryggeOslo, Norway

PortugalVale Dos PinheirosQuinta do Lago, Almancil, Portu-gal

SpainCentral CafèBarcelona, Spain

SwedenPontus By The SeaStockholm, SwedenRestaurant Gondolen Stockholm, SwedenRestaurant VerandanStockholm, Sweden

SwitzerlandRestaurant KaufleutenZürich, SwitzerlandRestaurant Neue WeidZürich, SwitzerlandTibits RestaurantWinterthur, SwitzerlandTibits RestaurantZürich, Switzerland

UKBattersea RestaurantLondon, UKBibendum Oyster BarLondon, UKChiswick Restaurant London, UKCoq d’Argent RestaurantLondon, UKLensbury ClubTeddington Lock, UKMezzo RestaurantLondon, UKPaternoster Chop House London, UKPearl RestaurantLondon, UKRichmond RestaurantLondon, UKStoke Park Club London, UKThe Lensbury ClubLondon, UKZinc Bar & Grill, FulhamLondon, UK

USAAria De CubaNew York City, NY, USABlue Water Grill Chicago, Illinois, USAPlanet HollywoodNew York City, NY, USARed Rock CasinoPortland, Oregon, USAThe White Barn InnKennenbunkport, Maine, USATexas Hearth InstituteHouston, Texas, USA

Corporate

AustriaFachhochschule Urstein Salzburg, AustriaHelium Stadion Salzburg, Austria

FranceFoncia ConstructionFrance

GermanyAdac BürosMünchen, GermanyAllianz Arena StadiumMünchen, GermanyGräfe Und Unzer VerlagMünchen, GermanyKlinikum WeidenWeiden I.D. Opf., GermanyStadtentwässerung Köln, GermanyStadttheater ErlangenErlangen, GermanyWeigl Aluminiumgiesserei Bautzen, Germany

HollandShell International Headquarters Den Haag, Holland

IrelandNational MuseumDublin, Ireland

ItalyAlfieri Srl Uffici DirezionaliFirenze, ItalyAssograficiMilano, ItalyTeatro CarambolageBolzano, ItalyVirgin Active, Fitness CenterMilano Corsico, ItalyVirgin Active, Fitness CenterMilano, ItalyVirgin Active, Fitness CenterRoma, ItalyVirgin Active, Fitness CenterTorino, ItVirgin Active, Fitness CenterFirenze, ItalyVirgin Active, Fitness CenterBologna, Italy

JapanTokyo AirportTokyo, JapanTokyo UniversityTokyo, Japan

MonacoRed Bull Energy Drink @ Formula 1 Montecarlo, Monaco

Portugal Anta’s ShoppingPortugal

Sweden Sony Ericsson HeadquartersStockholm, Sweden

Switzerland Banque PictetGeneve, SwitzerlandCoutts Bank Von Ernst AGZürich, SwitzerlandCredit SwissZürich, SwitzerlandEvangelisch-Reformierte KircheBirsfelden, SwitzerlandKommunikations-Center ElectroluxZürich, SwitzerlandManufacture Roger Dubuis HeadquartersGeneve, SwitzerlandMercedes BenzBasel, SwitzerlandUbs BankZürich, SwitzerlandVitget AlpinFlims, Switzerland

UK Arlington HouseLondon, UKBarclays BankLondon, UKChurch Of ScientologyLondon, UKEstee LauderLondon, UKMayne PharmaLondon, UKRolls Royce London, UKRoyal National Lifeboat Institute Poole, Dorset, UK

USA Smithsonian Institution, Reynolds Center For American Art And Portrait Washington, DC, USASwiss Embassy Washington, DC, USAZia Park Racetrack Hobbs, New Mexico, USA

Marine

Carnival Cruise LineCarnival PrideCarnival LibertyCarnival Freedom

SeetoursAida VitaAida CaraAida Aura

A’RosaA’Rosa BellaA’Rosa DonnaA’Rosa MiaA’Rosa LunaA’Rosa Stella

Princess CruisesDiamond PrincessSapphire PrincessRegal PrincessCrown PrincessCaribbean PrincessCrown Princess 2Emerald Princess

Costa CrociereCosta RomanticaCosta AllegraCosta ClassicaCosta AtlanticaCosta TropicaleCosta MarinaCosta VictoriaCosta EuropaCosta ConcordiaCosta SerenaTerminal Croceristico, SavonaPalacruceiros Barcellona, Spagna

P & OM/S ArcadiaM/S OceanaM/S Artemis

Holland America LineM/S ZujederdamM/S Oosterdam

Blue Star FerriesBlue Star SantoriniBlue Star MikonosBlue Star IthakiBlue Star NaxosBlue Star Paros

Superfast FerriesSuperfast VSuperfast VISuperfast VIISuperfast XSuperfast XISuperfast XII

Marenco Co.LtdF/B Nisson Mykonos

Brittany FerriesPont Aven

Festival CruiseEuropean StarsEuropean Vision

Club MedWindsurf

SeadreamSeadream Yacht Club

Accademia è un marchio di:

Potocco Spa

via Indipendenza 4 / 33044 Manzano (Ud) ItalyT +39 0432 745111 / F +39 0432 937027www.potoccospa.com / [email protected]

[email protected] +39 0432 754439F +39 0432 751187

Utilizziamo il centro CATASper effettuare tutti i testnecessari alla garanzia deinostri prodotti.

Catas Laboratory is ourpartner in making all nec-essary tests for our prod-ucts warranty.

idea and concept:

Francesco Toffolo

coordination:Alice Potocco

Thanks to:

Zinelli&Perizzi, TS www.zinellieperizzi.itVilla privata, Duino, TSGolf Club Grado, Tenuta Primero, www.golfgrado.itResidenza privata, Udine, UdCasabella Arredamenti, Pavia di Udine, UdRestucci Pasquale interior designer, www.progetti-interni.itCocinas Santos, www.santos.es

September _2012_2000 pz.

200

accademia catalogue

Documents

woven foot stool82

agra leather upholsterymetallo

ropesrivestimenti agra

coach hidedimensioni

coach hide chair688pxxl

design and use

coach hide counter stool688a

pxxlcpoltrona intrecciata