acasa aprile
DESCRIPTION
mensile freepress dedicato al design e all'arredamento.TRANSCRIPT
APRILE
LUCI E OMBREDESIGN ESPRESSIONI DAL MONDO
UN DRINK MULTICOLOR
www.acasa-abitare.com
designtrendinteriornewsshopping and more
il primo mAGAZiNE FrEEprESS DEDiCATo Al DESiGN E All’ArrEDAmENTo
pA
rK
CH
Air
i di J
ulie
n r
enau
lt
14
MARMO DESIGN MILANO VIA GIUDITTA PASTA 132 TEL 02.6458390 CEL 335.5928681
Des
igne
r Vid
a Fr
iger
io.
Un doveroso omaggio a una città tra le più belle del mondo che ispirò Vivaldi a raggiungere vette altissime con la sua musica. realizzato in marmo Bianco di Carrara e Vetro a strati con foglie d’oro e di platino. i piedi sono in marmo Bianco di Carrara e ricordano i cornicioni delle costruzioni Veneziane.
Des
igne
r D
avi F
rige
rio.
MARMO DESIGN MILANO VIA GIUDITTA PASTA 132 TEL 02.6458390 CEL 335.5928681
www.mARmodEsIGNmILANo.com
mUSiCA A VENEZiA
Iscr. Registro della Stampa del Tribunale
di Milano n° 435 del 03/08/2011
DirETTorE rESpoNSAbilE arianna augustoni
ArT DirECTor deborah mercurio
SEGrETEriA E CoorDiNAmENTo
sabrina rezza [email protected]
HANNo CollAborAToLaura di marco, giorgio Civati,
deborah mercurio, Valeria Cova,
elisabetta molinari, Valeria rezza.
FoToGrAFiE
pressjam
pEr lA pUbbliCiTà
DirETTorE VENDiTE giorgio silvestri
primopiANo Srl
Via santa rita da Cascia, 13/B 20143
miLano
tel. 02 78622400 Fax 02 78622444
STAmpALalitotipo - settimo milanese (mi)
e’ vietata la riproduzione, totale o parziale, del contenu-to della pubblicazione senza l’autorizzazione preventi-va dell’editore. primo piano s.r.l., impresa autonoma e indipendente, pubblica l’edizione di milano di a.casa primo piano s.r.l., non è responsabile per il contenuto del comu-nicato pubblicitario su a.casa, commissionato ed eventual-mente pubblicato dal committente, il quale committente dovrà attenersi al rispetto della normativa di legge vigente, al c.d. Codice di autodisciplina pubblicitaria ed alla esatta indicazione delle autorizzazioni ottenute, ove prescritto dalla normativa di legge. primo piano s.r.l non percepisce provvigioni sulle contrattazioni e non risponde di eventuali errori di battitura, impaginazione e stampa, non assumendo nessuna responsabilità in merito.
IN coPERTINA pArK CHAiri di Julien renault
INTERVISTALOVLI.IT P.6
STILIIL mOndO guarda a OrIenTeP.8
MANIEaLIce deI TempI mOdernIP.10
D.WEEK ‘13BeLgIum IS deSIgnP.12
A.CASA DIBOn WeI P.14
HI TECHpunTuaLITà fOreVerP.16
D.WEEK ‘13SarpI BrIdgeP.18
DETTAGLIeSTeTISmI dI LuceP.20
MANIEcIn cIn In aLTO I caLIcIP.24
CUCINAzenzerOP.28
PAGINE DA SFOGLIARELIBrIP.30
SHOPPING P.32 - 34
BEAUTY NOTESa me gLI OcchI P.38
CI PIACE!P.40
VIAGGIfuga per IL BeneSSereP.42 - 44
MUMDESIGNnanna addIcTedP.48
EV ENTIP.50
sommario
A.CASA - N° 14 - APRILE
Matrimonio?Buona idea!!
NASCE GOOD IDEAS FOR WEDDINGS, UN SERVIZIO UNICO ED ESCLUSIVO,
DALL’ ELEVATA QUALITA’ E PROFESSIONALITA’
UNA REALTA’ IN CUI SENTIRVI PROTAGONISTI
presso il nostro show room, troverete tutto quel che serve in soli 140 mq
di esposizione, dalla location al fotografo, passando dal fiorista al make up & air
e se avete bisogno di un immobile in affitto o da
acquistare vi aiutiamo anche in questo!!
GOOD IDEAS FOR WEDDINGS bUoNE iDEE pEr mATrimoNi
E TANTO ALTRO ANCORA!VI ASPETTIAMO
A SARONNO (VA) VIA GARIbALDI, 35 AL 1° PIANOTEL. 02.39440702 - CELL. 338.4322318
www.goodideasforweddings.com [email protected]
IL 20 E IL 21 APRILE ANDRà IN SCENA UNA DUE GIORNI DI INAUGURAzIONE, CON TRUCCO
GRATUITO PER LE SPOSE (MANDANDO UNA MAIL A [email protected]).
QUALE OCCASIONE MIGLIORE PER VEDERE QUANTA GIOIA IL TEAM DI GOOD IDEAS CI METTE NEL REALIzzARE I VOSTRI SOGNI?
Abitare la Casa [email protected]
I dIVERsI moNdI dEL dEsIGNpuntuale come ogni anno arriva l’appuntamento più glamour e artistico dell’anno per milano: il salo-ne del mobile. giorni di frenesia totale per scoprire le proposte dei designer e dei creativi stravaganti. ogni angolo della città si colora piacevolmente e le notti si vivacizzano perché ognuno dice la sua, por-ta in strada le idee e le condivide con il mondo. in pochi giorni la città cambia faccia, di notte si anima, di giorno diventa un’elegante signora di cultura. per qualche giorno il clima che si respira a milano è sempre, una combinazione di stili e di momenti, di riflessioni e di previsioni su quanto potrà entrare nelle case per arredarle piacevolmente. oriente e occidente insieme, colore con black and white, for-me tondeggianti e allungate, mobili alti e comple-menti flat. Dalla grande esposizione di Rho Pero si dipanano i saloni satellite dove, oltre al design, va di moda la cultura, una sperimentazione di idee, an-che azzardate, che trovano un laboratorio naturale: la propria casa. it’s energy time.
GALA/ FRANcEsco mARTINELLI
BENd/ANNIBALE coLomBo
LIGHT mILANo / LUcA scAccHETTI
editoriale
ACASAPROMOTION
LoVLIAL sALoNE dEL moBILE 2013
Nato da un’idea di Tiziano Pazzini e Alberto Galimberti – due trentenni accomunati dalla passione per il de-
sign e tornati in italia dopo importanti esperienze all’estero – il progetto offre una vetrina privilegiata ai creativi
italiani che vogliono farsi conoscere dal grande pubblico, raccontando la propria storia e offrendo i propri pro-
dotti. attraverso una selezione di accessori di design, mobili, complementi d’arredo e articoli per la casa, Lovli.
it propone ogni giorno un nuovo designer, con offerte valide per un periodo di due settimane, in esclusiva per i
propri iscritti. È online dal 24 settembre.
LoVLI.IT è IL PRImo TALENT sToRE dEL dEsIGN ITALIANo
Per l'occasione le aziende partner di lovli avranno la possibilità di esporre una selezione delle loro opere allo spazio Cloister, il nuovo concept store che ha aperto nel cuore di milano, in via manzoni 30 e che deve il suo nome al meraviglioso chiostro (cloister, in inglese) che gli fa da cornice. Cloister è uno spazio prestigioso in cui vengono presentati prodotti di eccellenza - artigianali o frutto di piccole produzioni - che vanno a cercare in tutto il mondo, sfruttando la perfetta posizione al centro della "passeggiata milanese" per eccellenza.
Infine, per dare alle aziende una vera possibilità di espandere il proprio network, l'esposizione sarà condita da un event party di inaugurazione programmato per mercoledì 10 Aprile, con 400 inviatati selezionati tra addetti ai lavori, giornalisti e blogger, una vera occasione di farsi conoscere, sviluppare il proprio network e spingere il proprio marchio.
tra gli altri verranno presentati i nuovi complementi d'arredo della Curtimetallo in anteprima mondiale e le opere di raffaele iannello già molto famoso in ambito internazionale.
servizio di Giorgio civati
www.acasa-abitare.com | 8stiLi
IL moNdo GUARdA A oRIENTEprofumi d’oriente, in casa e nell’abbigliamento. anco-ra e sempre la moda guarda a est, al luogo in cui sorge il sole e dove la filosofia è strettamente correlata alla vita di tutti i giorni, all’abitare, al vestire. e così sete e ricami ricchi, motivi floreali, draghi e tigri e bambù, con il colore massimo protagonista, caratterizzano la moda made in oriente e la casa di ispirazione orientale. non solo una questione di gusto e nemmeno di sola esteti-ca, ma un vero e proprio modo di vestire, di abitare in un abito a Kimono o in un letto stile futon.
Dalla sfilata primavera estate 2013 di Blumarine, minidress con ricami a fiori. www.blumarine.com
buxxer Collection sono un accessorio idealeper chi vive con spontaneità e spensieratezza i propri momenti intimi. www.kokoromilano.com
Di Pataviumart la lampada dal fascino
nipponico con la struttura in cristallo
molato con decori nero lucido. Realizza-
ta in Italia. € 2.040. www.pataviumart.it
Il primo ciclo dello zodiaco cinese risale al 2637
a.C., quando venne introdotto dall’imperatore
Huang Ti . Secondo la leggenda, quando Buddha
si apprestava ad abbandonare la terra chiamò a
sé gli animali per l’ultimo commiato. Soltanto in
dodici risposero all’invito e, per ricompensarli,
egli diede a ogni anno il nome di ognuno di loro:
Topo, Bue (Bufalo), Tigre, Coniglio (Gatto o Le-
pre), Drago, Serpente, Cavallo, Pecora (Capra),
Scimmia, Gallo, Cane, Cinghiale (Maiale).
10 febbraio 2013 - 30 gennaio 2014:
anno del Serpente
Il 2013 è l’anno del Serpente, che ha un ruolo-chiave nella cultura e nello zodiaco cinese. Limited Edition Year of the Snake di Caran d’Ache è realizzata in 888 stilografiche e 888 roller. Da € 2.250. www.carandache.com
Lumina, collezione di lanterne, utilizzabili anche come sacchetti per regalo. Con tanti decori a tema, appendibili e galleggianti 16x11x11. Da € 12 cad. www.maiuguali.it
Il letto Quadro, filosofia del dormire orientale con un design occidentale. Può contenere tatami o doghe flessibili. In legno massello
di faggio o rovere finito con oli vegetali, cera d’api, resine e terre coloranti. www.onfuton.com
Niva box. Gli Tsuboniwa sono delle piccole aree di verde
che vengono ricreate nelle abitazioni giapponesi.
Un modo originale e di design per non perdere il prezioso
contatto con la natura. www.designtrasparente.com
Arte e ceramica s’incontrano in un progetto unico in cui
l’artista fonde materiali, colorazioni, segni grafici e tecniche decorative in
una composizione astratta chiamata “Second Glance”, decoro originale che dà vita alla collezione esclusiva di
lavabi LoopArt.www.villeroy-boch.com
IL TAO E L’ARTE DEI FORNELLI, L. Tritto – V. Tonino
K. Wallnoefer, ed. Pendragon,
€ 15 - Pagg. 189 Con la collaborazione
di Federica Rampini
Testo per chi vuole imparare a cucinare secondo quanto
prescrive la Medicina tradizionale cinese, utilizzando
però prodotti nostrani. Oltre 270 ricette semplici, fatte con ingredienti che si
trovano agevolmente, ognuna corredata dall’indicazione delle
azioni energetiche che svolge. A completamento del ricettario troviamo una presentazione dei
principi generali della dietetica tradizionale cinese.
servizio di Valeria Rezza
in ogni donna, anche nella più severa e irreprensibile, c’è un lato ammiccante e civettuolo, a volte dispet-toso che la rende unica e speciale. giornate buie e uggiose, piene di impegni che sembrano senza via d’uscita, vengono cancellate da piccoli gesti. Basta, per esempio, immergersi in una vasca che straborda di schiuma per sentirsi nel “paese delle meraviglie” sognando di essere una moderna alice alle prese con uno strambo coniglio. rinfrancate dal bagno caldo, con lo sguardo irriverente e monello e col piglio di pippi Calzelunghe, sarà un gioco da ragazzi affronta-re la giornata. Vestite di allegria si potrà approcciare il mondo in maniera diversa dal solito ricordandosi di comprare “un souvenir” colorato e sgargiante, del tutto fuori dagli standard abituali a testimonianza del fatto che non era magia, la giornata speciale c’è stata davvero.
manie | 10www.acasa-abitare.com
1_Elegantissime con le creazioni Marzi Firenze senza rinunciare al lato vezzoso e civettuolo. Cappello in paglia naturale con fiocco di raso giallo e fiore in organza. www.marzi.com2_Torta da favola? Tutto è possibile con il cake design di Claudia Lotta. www.claudialotta.it3_ Di Maiuguali il porta scopino Cherry. Anche il bagno può diventare uno spazio magico e divertente. www.maiuguali.it4_Fiori e libellule di smalto viola, cristalli, nastri in velluto, chiffon e eccellenza tutta made in Italy per questa lampada da tavolo elegante ed ammiccante. www.pataviumart.it
2
1
3
4
6
7
5_ Ogni momento sarà buono per curare le piante con gli annaffiatoi colorati di Tiger Italia. www.tiger-stores.it6_Shopping spensierato con il cestino dai colori pastello Netbasket di Reisethel, in polipropilene riciclabile, con lati traforati e manglie ergonomiche. www.reisenthel.com7_Colore in cucina con gli accessori Guardini. Tortiera Sweet&Color, per la preparazione delle ciambelle, con cerniera per apertura dello stampo, rivestimento interno antiaderente e fondo salva goccia. € 12,90 www.guardini.com8_Frizzante, fruttata, fiorita Oh, Lola! di Marc Jacobs cattura l’essenza civettuola del suo fascino disinvolto. Eau de parfum spray da 30 ml, 50 ml e 100 ml e body lotion da 150 ml. www.marcjacobs.com
ALIcE dEI TEmPI modERNI
8
5
vestiti sartoriali, poltrone, centrini, coperte, cuscini, tovaglie, libri, grafica, quadri, oggetti curiosi, bijoux, borse, cappelli, lavori d’artista, vestiti da sposa.
via orti 7, milano 339.8693593
A TRIENNALEosPITABELGIUm Is dEsIGN
d.weeK’13 | 12www.acasa-abitare.com
Le differenze talvolta uniscono e così è stato per i designer belgi che, fondendo le caratteristiche culturali di Bruxelles, delle Fiandre e della Vallonia, dichiarano il loro amore per il design e si uniscono mettendo in mostra uno scenario indu-striale e creativo interregionale, forte della sua diversità. Come da diversi anni a questa parte, il Belgio rinnova il suo appuntamento alla design week di milano per presentare le nuove tendenze della nazione nel settore dell’arredamento, scegliendo come sedi espositive due luoghi emblematici come La triennale di milano e il salonesatellite. La mostra che si svolgerà nella prima location è inti-tolata ‘The Toolbox’, un omaggio alla grande figura dell’artista/designer Henry van de Velde, la cui Toolbox, ovvero ‘cassetta degli attrezzi’, certifica la qualità e la tracciabilità del design progettato e prodotto in Belgio, nonché il legame vitale tra designer, laboratori, piccole e medie imprese. proprio come auspicava van de Velde, gli oggetti presentati alla mostra in triennale e al salonesatellite sintetizzano le peculiarità del design belga: semplicità e onestà, ironia e autenti-cità. il salonesatellite sarà invece un possibile trampolino di lancio per i giovani designer emergenti che partecipano annualmente, con il supporto delle istitu-zioni, a questa piattaforma internazionale del design emergente.
9-14
apr
ile |
| deS
ign
Wee
K 20
13
A TRIENNALEosPITABELGIUm Is dEsIGN
KINo (2013) Famiglia di lampade realizzate da un unico foglio compensato curvato (disponibile anche in alluminio),
con una base di legno che fa da contrappeso. Varie dimensio-ni. Prodotto da Krizalidstudio. www.krizalidstudio.com
ToKIo (2012) Tappeto in lana 100 x 200 cm.Prototipo sviluppato dal designer con una
macchina per maglieria domestica.Prodotto da Pauline Gorelov. www.paulinegorelov.com
PLAY & cooK (2011) Utensili da cucina in porcellana. Vari formati (confezione: 30 x 20 x 10 cm). Prodotto da
Studio Pieter Stockmans. Designer Maison Caro www.pietstockmans.com
BLocK coNTAINERs (2012) Serie di contenitori in vetro colato, disponibili in diverse forme e colori. Varie dimensioniProdotto e distribuito da Victor Hunt DesignArt Rivenditori.
Designer Sylvain Willenz. www.victor-hunt.com
T3 / 4 (2012) Serie di tavolini componibili in lamiera di alluminio e compensato 70 x 60 x 30 cm. Prodotto e
distribuito da Norayr Khachatryan in collaborazione conSiamo diversi - Arte e Design Gallery / www.wearedifferent.be
EdVARd (2012) Specchio in vetro argentato con cornice in alluminio verniciato a polvere.
Prodotto e distribuito da Mirror Group Deknudt / Reflect +www.reflectplus.com
www.belgiumisdesign.be
| 14www.acasa-abitare.com
aCasa di
Un ristorante nella pechino di oggi, un luogo
cosmopolita dove va di scena l’alta cucina cinese, il
Bon wei è una perfetta sintesi di un francesismo come
“Bon”, buono e il cinese “wei”, gusto.
nessuna nota fusion, nessuna estremizzazione della
tradizione, ma una cucina classica, cantonese con una
carte che propone oltre a cento piatti tra zuppa, riso,
agnello, maiale e gamberi. il progetto nasce dagli schiz-
zi di Carlo samarati, ricordato per aver progettato an-
che il ristorante giapponese Kyoto, del tailandese Bus-
sarakham e del neo Jade Cafè. É la nuova Cina, lucida e
radiosa come i pannelli in lacca che rivestono le pareti
del ristorante; elegante, ma non opulenta come i marmi
indiani che decorano l’entrata e l’originale powder-ro-
om a vista sulla strada; geometrica, lontana dalla tipica
decorazione cinese ripresa solo nel gioco di specchi se-
rigrafati. dal grande appeal il giardino orientale su cui
si affaccia con una vetrata la seconda sala è creativa la
scelta dei pomelli del mobilio costituiti da vere palline
da golf.
servizio di Arianna Augustoni
BoN wEI LA cINA dI oGGI A TAVoLA
ad accompagnare il pasto, come nella migliore tradizione cinese, una
selezione di tè firmati da Francesca Natali di ArtedelRicevere. La sera, a
fine cena, Bon Wei propone una mini cerimonia del Gong fu Cha, rituale
cinese per eccellenza in cui il tie guanin imperial e il pu ercru 5 ans d’age
vengono scenograficamente serviti sul battello di legno.
Bon Wei Via Castelvetro, 16/18 Tel: (+39)02.341308
www.bon-wei.it
ABITAREwww.acasa-abitare.com
| 16hiteCh
del tempo si è sempre parlato: dai poeti che ne hanno cantato il trascorre-re, agli scienziati che, da sempre, lo misurano attraverso studi approfonditi e precisi. L’obiettivo di molti è sicuramente quello di fermarlo e ottenere l’eterna giovinezza ma, quanto meno per ora, non è possibile. Limitiamoci quindi a guardare il trascorrere del tempo circondati da og-getti che sempre più ci rendono consapevoli del modo in cui lo spendiamo. Contapassi che, affrancati al polso, controllano il ritmo con cui affrontare gli allenamenti o una passeggiata, cronometri che ci ricordano che le pre-stazioni personali possono migliorare, pendoli o cucù che, attraverso un suono, ci ammoniscono a non perdere tempo: un’altra ora è passata. L’importante è non prendersi troppo sul serio, le giornate sono fatte anche di momenti di ozio e allora perché non dotarsi di una radiosveglia imper-meabile da tenere sotto la doccia? relax sotto l’acqua, cantando e, se un occhio corre a guardare l’ora, niente paura, basta chiudere gli occhi e con-tinuare a cantare.
servizio di Laura di marco
PUNTUALITàFoREVER
Disponibile in tanti colori l’orologio sveglia barometro
di brandani. € 9 www.brandani.it
Swim è il primo sportwatch Garmin dedicato al nuoto. è dotato di un accelerometro in grado di fornire informazioni utili al
nuotatore: frequenza delle bracciate, media bracciate per vasca, tempo e ritmo per vasca, numero di vasche percorse e tanto
altro. Prezzo consigliato € 149. www.garmin.com
Di Incantesimo Design “Momentum Tre Ore”. Equilibrio delle forme e design elegante e raffinatocon inciso sul quadranteun mappale e il particolare inserimento delle tre ore nel mondo, con possibilità di scegliere i nomidelle città. www.incantesimodesign.it
Clock Circle design Studio Kuadra. Design lineare, rivoluzionario ed innovativo. Rivestito in Moss di Verde Profilo, un lichene naturale
che può essere utilizzato sia in ambienti interni che in stanze prive di illuminazione naturale. www.progettishop.it
Dive Master Ceramica di Momodesign
il subacqueo d’alta gamma. Due varianti
- total black e total white - con lunetta in
ceramica, cassa in acciaio con trattamento pvd e quadrante nero a contrasto per favorire
la leggibilità dell’orologio sott’acqua.
Variante bianca € 1.090; variante nera € 1.120
www.momodesign.com
Songbook di Tivoli Audio. Radiosveglia da viaggio dalle dimensionidi un libro. Impermeabile e dal suono avvolgente. Funge da sveglia, radio AM/FM e altoparlante per iPod. € 239 www.tivoliaudio.it
Oltre l’intermediaziOne immObiliare l’interiOr design secOndO IADICome valorizzare un immobile per mezzo
dell’interior design? a milano da oltre 20 anni
risponde a questa richiesta iadi, agenzia di
intermediazione immobiliare che offre un servizio
di gestione completa degli immobili. oltre ai
tradizionali servizi di un’agenzia immobiliare,
IADI mette a disposizione dei suoi clienti al fine
di meglio valorizzare l’immobile, una consulenza
professionale per l’interior design di classe con
soluzioni di arredamento ricercate dal punto di
vista estetico e funzionale. L’esperienza e la rete
di contatti con i migliori operatori del settore della
ristrutturazione immobiliare e dell’arredamento
consentono, infatti, a iadi di trovare sempre la
soluzione per creare lo stile ideale per ogni
tipo di immobile e di budget.
IADI, ISTITUTO AMBROSIANO D’INTERMEDIAzIONE IMMOBILIARE, OFFRE SERVIzI DI:coMPRavenDite - locazioni - valutazioni iMMobiliaRi - assistenza contRattuale - PRatiche catastali
SUPPORTO NELLA RICERCA E SELEzIONE DEI MIGLIORI OPERATORI DEL SETTORE PER QUANTO RIGUARDA:
PReventivi RistRuttuRazione - RiceRca finanziaMenti - inteRioR DesiGn
I A D II S T I T U T OAMBROSIANOD’INTERMEDIAZIONEI M M O B I L I A R E
ACASAPROMOTION
www.acasa-abitare.com | 18d.weeK’13
J+I - 6 Designers Giapponesi + grandi Artigiani italiani a cura di Fuorisalone sarpi.
6 donne giapponesi, affermate designer che abitano in europa, in collaborazione con grandi artigiani italiani realizzano raffinati prototipi e raccontano la storia delle aziende/botteghe coinvolte e dei loro cicli di lavorazione. Le designer sono Kaori shiina, Kazuyo Komoda, Kuniko maeda, sakura adachi, shinobu ito, tomoko azumi. Le aziende coinvolte sono: Bed living, Fonderia Campagner, giordano Viganò, riVa 1920, sampietro 1927, Consorzio promovetro murano, alessan-dro mandruzzato, ercole moretti, gambaro&poggi, nasonmoretti, pino signoretto, seguso gianni, simone Cenedese, tiozzo sergio.
SArpi briDGEoriENTAlDESiGNWEEK
NON POTEVA CHE ESSERE LA zONA SARPI, PER IDENTITà ED INTERNAzIONALITà
aD osPitaRe il fuoRisalone saRPi bRiDGe oRiental DesiGn week. Da seMPRe l’oRiente
AFFASCINA CON IL SUO STILE, LE SUE FILOSOFIE IL SUO DESIGN ED è PROPRIO
Da questo inteResse che nasce l’inizitiva.
www.orientaldesignweek.it
ballerina di Mi Dong. Materiali riciclati
danno forma ad una figura femminile. Il filo
scalabile permette alla figura di appoggiarsi
sul pavimento come se ballasse o
semplicemente di essere in posizione
verticale
buckle Tablewave di Ding Weibin. Un set di piatti e tazze inseriti gli uni negli altri ad incastro...tutto per essere sempre in equilibrio e non cadere.
Do Not Throw di Mi Dong + Ro Hyemin . “Non gettare” è una cornice con lampada incorporata creata con materiali di riciclo. “Niente è una vera e propria spazzatura, dare ad un materiale una seconda vita vuol dire renderlo felice per lungo tempo”.
End di Forough Sayyadi. Finalmente il bicchiere di the caldo non brucerà più le dita
Riser di Mohammad Hossein Ghaderi. Le ali del volo degli uccelli diventano poetici appendini per abiti.
Gas Chair di Shen Hong. Un concetto che rispetta l’ambiente, riutilizzo di sedie/poltroncine rotte di legno che vengono “riempite” con borse piene di gas offrendo un maggiore comfort in linea con il design moderno
www.acasa-abitare.com | 20dettagLi
servizio di Laura di marcoShaker DDA Design, lampada a sospensione o da terra che richiama sonoramente la preparazione di un cocktail. Granaglia di vetro rosso contenuta in un cilindro di vetro. www.leucos.com
Circular Pol XXL di Martinelli Luce, design Emiliana Martinelli. E’ un sistema a luce diffusa componibile composto da 8 settori curvi, stampati in rotazionale, collegati da un giunto per formare un unico elemento circolare o altre figure geometriche. www.martinelliluce.it
Lampade Models di Zava, design Enrico Azzimonti. Moduli laccati e splendenti che si possono aggiungere o sottrarre per ottenere lampade di diverse dimensioni. www.zavaluce.it
EVA di Modo Luce, design Hans Thyge Raunkjær. Famiglia di lampade a sospensione, terra ed applique, con diffusore in ceramica bianca lucida o cotto nero con finitura a cera d’api. Cavi colorati in tessuto con 6 varianti di colore. www.modoluce.it
Tape di Pallucco, design Cambi, Scatena e Turini. Lampada a sospensione in cui una streep Led illumina il tracciato geometrico di un nastro in tessuto colorato. www.pallucco.com
U.fo di useDesign, design Scarpellini e Placucci. I lampadari U.fo donano una nuova giovinezza a piatti vecchi e sbeccati e scodelle inutilizzate. Semplici da montare e ideali per tutti gli ambienti domestici. www.usedesign.it
e luce fu… non candele, lampade a petrolio, ma paralumi splendida-mente di design, anzi ad alto contenuto artistico. i tempi moderni re-galano emozioni di ogni tipo: migliaia di lampade a sospensione, da tavolo, applique, da terra, con le loro diverse forme e colori, sembrano quasi trasmettere i pensieri e le emozioni provate dei designer mentre le “creavano”. Le “luci” diventano protagoniste non più solo di ambienti domestici, ma anche di fiere interamente dedicate a loro, dove sempre di più il design e la bellezza vanno di pari passo con la funzionalità e con l’utilità. Come per tutti i complementi d’arredo, basta cercare per trova-re quella creata apposta per gli angoli più personali. sicuramente i più briosi e sfacciati sceglieranno “lampadari protagonisti” degli ambienti, dalle linee moderne. i più schivi invece optano per proposte “timide”: lampade da terra o applique che saranno collocate in angoli discreti, quasi a non voler recare troppo disturbo.
EsTETIsmI dI LUcE
Tutte le realizzazioni sono effettuate nel nostro laboratorio artigianale altamente qualificato e con i migliori standard quali-tativi. I materiali utilizzati per la confezione delle tende e per la realizzazione di imbot-titi sono tutti di altissima qualità, persona-lizzabili in ogni dettaglio adattandosi alle esigenze e all’estro dei nostri clienti, con una costante attenzione all’evolversi delle mode e delle tecniche. La cura minuziosa dei dettagli e delle finiture contribuisce a rendere unico il nostro prodotto.Soluzioni su misura anche per lo spazio esterno (tende da sole, pergotende, vele, arredo da esterno).
na casa senza tende è come una nota fuori dallo spartito
Vaiani amBientaZioni tende in&out imbottiti pergotende Vele tessuti d’arredo
s.s. 35 dei giovi, 35 20080 Badile di Zibido san giacomo (mi)
+39 02 905 37 57 r.a.
www.vaianiambientazioni.com
www.acasa-abitare.commanie
sono belli da vedere e divertenti anche da mettere in ta-vola: uno, due, tre, quattro, dipende un po’ dall’occasione, ognuno ha la sua funzionalità e ognuno serve per un brin-disi differente. Colorati, in plastica dalla forma tondeg-giante o allungata, in cristallo, decorati e personalizzati per ogni occasione, ci sono collezioni d’autore, che sono entrate nella storia dell’arte e altre invece da utilizzare nel quotidiano, magari a bordo piscina. Qualsiasi sia la forma, il colore ogni bicchiere rappresenta un modo di vivere, talvolta anche uno stato d’animo e una situazio-ne particolare, come quello per ricordare il più bel giorno della vita: quello del fatidico si.
cIN cIN IN ALTo I cALIcI
servizio di Elisabetta molinari
bicchieri Fluo. briosi e versatili, il colore fa da protagonista e rende questi pezzi essenziali per ogni nostra apparecchiatura. www.villadestehome.it
bicchieri da passeggio della linea Dot Dot con
cannuccia e coperchio in SAN trasparente con pois
colorati verdi, bianchi, turchesi e fucsia. Capacità 48 cl. € 10. Distribuito da Maino Rappresentanze -
Via Piazzi 1, Milanowww.zak-designs.org
bicchiere da cocktail della linea Elina di Lsa International realizzato in vetro soffiato e caratterizzato da uno stelo molto largo. € 54,50 (per il set da 2). Distribuito da Maino Rappresentanze Via Piazzi 1, Milano . www.lsa-international.com
Flute della linea Easy Plus di Wmf. In cristallo di altissima qualità conservano la loro lucentezza anche se lavati regolarmente in lavastoviglie. www.wmf.it
bottiglie Arabia di Villa d’Este Home. Colori caldi e forme morbide, che evocano le atmo-sfere piene di fascino del magico Oriente. In vetro soffiato dalla linea fluida e con tappo a goccia e a sfera, in quattro forme e colori assortiti.www.villadestehome.it
bent, bicchieri per acqua in vetro soffiato. Colorata e divertente, la collezione è caratterizzata da una linea inedita e inusuale capace di creare movimentiimprevedibili sulla tavola. 6 bicchieri da 350 ml € 42,15 circa. www.fadespa.com
| 24
Spremiagrumi Harcourt.Lo spremiagrumi si stacca e si può bere una spremuta ...di storia, direttamente da un bicchiere che ha 170 anni. www.baccarat.it
Di Penso. Rocky, bottiglia e bicchiere in cristallo lavorato. bottiglia l. 0,85 prezzo € 109,98, bicchiere ml 310 prezzo € 16,65. www.fadespa.com
Tumbler Milky in vetro trasparente e macchie bianche, fatto a mano.
H 10 cm. € 7,90 www.sia-homefashion.com
iflessi di Vetro è un laboratorio artigianale dove si realizzano su ordinazione lampade, lampadari, applique e oggettistica in stile tiffany. Ogni singolo pezzo di vetro che compone la lampada o l’oggettoviene tagliato a mano, molato e saldato pezzo per pezzo.
Riflessi di vetro vicolo dei lavandai, 4 20144 Milano tel. 335-1785914 [email protected]
www.riflessidivetro.comwww.riflessidivetro.it
L’isola di Murano è ormai universalmente conosciuta come una delle “capitali” del vetro. Ma perché la scelta ricadde, nel lontano 1291, proprio su quest’isola per realizzare i vetri? I forni vennero installati lì perché era lontano dal centro cittadino e, in caso di incendio i danni sarebbero stati contenuti. Inoltre Murano si trova di tramontana rispetto a Venezia, quindi i fumi della produzione non avrebbero raggiunto la città principale.
bicchiere da birra con simpatica immagine de-gli sposi. 700 cc in vetro.
www.brandani.it
Il sistema è proposto per la realizzazione di edifici o par-te di edifici con i seguenti obiettivi:
oTTimiZZAZioNE DEi TEmpi Di CoSTrUZioNE E rEAliZZoL’intera costruzione è realizzata in stabilimento in modo da minimizzare gli interventi in cantiere. in pochi giorni è possibile realizzare intere costruzioni e, una volta pro-dotte, vengono consegnate in cantiere sotto forma di kit per il montaggio.il sistema è composto da moduli per pareti, pavimenti e coperture che, assicurati ad apposita struttura metal-lica, possono essere utilizzati per edifici sino a tre livelli
con struttura indipendente, mentre per maggiori altez-ze è possibile utilizzare la struttura propria dell’edificio.
ElimiNAZioNE DEi riSCHi DEl CANTiErEil sistema è consegnato in cantiere mediante kit intera-mente realizzati in stabilimento e con tutto il necessario per il montaggio dell’intero edificio. La struttura viene istallata da squadre di montaggio addestrate eliminan-do i rischi collegati al cantiere in termini di costo e di tempo. La costruzione di ville individuali, è prevista in pochi giorni con un team di tre o quattro persone, mi-nimizzando i tempi lunghi e gli imprevisti di un normale cantiere.
NExT: SISTEMI DI COSTRUzIONE MODULARE
aCasa promotion
ECoCompATibilTài materiali che compongono i pannelli sono intera-mente ecocompatibili.
prEDiSpoSiZioNE DEi SiSTEmi E FiNiTUrEil sistema è composto da pannelli modulari pre-fabbricati in poliuretano che hanno già inserito quanto necessario sulla base del relativo progetto, dalle tubazioni per sistemi elettrici e sanitari, alle porte e finestre nonché finiture previste, (piastrel-le, ceramiche, pannelli di cemento, marmi, carton-gesso, legno) con tutti i componenti per il fissag-gio alla struttura metallica.
pErSoNAliZZAZioNEi pannelli esterni sono di 18 cm di spessore, quelli interni di 8 cm. Le misure sono 1,20 m di larghezza e 2,60-3,00 m di altezza, in base alle esigenze e ai regolamenti di ciascuna località. in caso di parti-colari esigenze possono anche essere realizzati su misura. il sistema si adatta a qualsiasi tipo di edificio (scuole, ospedali, uffici, magazzini). Anche la copertura ed i pavimenti sono realizzati in stabi-limento mediante pannelli appositi. i vantaggi del sistema, oltre ai costi e ai tempi ridotti rispetto a quelli convenzionali, sono anche quelli relativi alla estrema flessibilità. Nelle immagini si può notare la possibilità di realizzare qualsiasi tipologia e stile residenziale a seconda della località.
SEmpliCiTà Di ASSEmblAGGioL’assemblaggio avviene come le scatole di mon-taggio, pannelli e componenti numerati per sem-plicità e rapidità di montaggio in opera.
oTTimiZZAZioNE DEllA proDUTTiViTàil sistema consente di ottimizzare la produttività delle costruzioni, riducendo drasticamente i tempi ed eliminando i potenziali rischi.
bASSo CoNSUmo ENErGETiCoi pannelli presentano elevate caratteristiche coi-benti ed antiacustiche proprie della classe “a”: consumi quasi zero e già adeguati alle normative europee in vigore dal 2020.
ANTiSiSmiCiTàLa struttura di sostegno e l’intero sistema è anti-sismico.
DESiGN iTAliANoil sistema, di ideazione italiana, permette di svilup-pare qualsiasi soluzione di design avanzato. il si-stema sarà disponibile in poche settimane mentre è invece possibile visionare già le case campione in provincia di reggio emilia.
Per informazioni Vimercati Fabio
Tel. 335.294454 [email protected]
smarThouse sysTem
www.acasa-abitare.com | 28CUCina
www.ilcircolodelcibo.it
ZENZERo: dALL’oRIENTE LA sPEZIA cHE scALdA ANImA E coRPo
IL PRODUTTORELo zenzero di altromercato lo produce podie, un’organizza-zione che opera in sri Lanka con l’obiettivo di migliorare il reddito dei piccoli produttori di spezie, isolati economica-mente e geograficamente, e delle donne povere, spesso prive di istruzione, che vivono in aree urbane, impiegandole nel processo di lavorazione e confezionamento. delle canne eleganti dello zenzero, dalle foglie allungate e fiori tropicali gialli e porpora, coltivate nei giardini di spezie di podie, si utilizza la radice contorta, dall’aroma piccante e pungente. oltre allo zenzero, podie produce per altromer-cato molte altre spezie e mi-scele in gran parte biologiche. La confezione è realizzata in carta fatta a mano a partire da fibre naturali, come le foglie di banano e le canne di zenzero. ogni confezione di zenzero altromercato contiene inoltre alcune ricette.
ammolla lo zafferano nel latte di cocco leggermente intiepidito. metti a marinare il pollo tagliato a cubetti con il succo di limone e il sale. Frulla lo yogurt con la cipolla, aglio, coriandolo, zenzero e cannella. aggiungi i semi di cumino.Unisci il latte di cocco aromatizzato dallo zafferano, passandolo al colino. metti il tutto in un recipiente di acciaio, vetro o ceramica e aggiungi il pollo, mescola bene, copri con un piatto e lascia marinare in frigo per 12 ore. Estrai dal frigo e lascia riposare a temperatura ambiente per un ora. Riprendi il pollo con una schiumarola e lascia da parte la marinatura. Fai saltare la carne in una larga padella antiaderente dove avrai scaldato quattro cucchiai d’olio d’oliva. aggiungi a cucchiai la marinatura durante la cottura che dovrà proseguire a fuoco medio, rigirando il pollo ogni tanto, per circa 10-12 minuti.
ILCIRCOLODELCIBO CONSIGLIA. servi questo pollo saporito e goloso semplicemente assie-me a del riso thay cotto a vapore e con una verdura di stagione.
Ricetta semplice e gustosa, un classico delle cucine indiane, perfetta per una cena tra amici e buone chiacchiere.
POLLO E SPEzIE
Lo zenzero rappresenta un esempio di incontro tra occidente e oriente: in europa viene utilizzato essiccato o in polvere, per dolci, confetture, canditi o bevande, mentre nelle cucine orientali è molto apprezzato fresco. principe nella cucina cinese e indonesiana, abbinato al peperoncino e all’aglio nelle salse giapponesi per il pesce crudo, lo zenzero caratteriz-za in india i chutneys e le zuppe di dahl (lenticchie).
Da dove si comincia un orto sul balcone? Noi di Piccolo lo sappiamo: dai semi.
Piccolo Vegs for Pots è una ditta sementiera nata nel 2012. Il nostro lavoro, nato per passione, è quello di ricercare, selezionare e distribuire varietà tradizionali di ortaggi adatti alla coltivazione in vaso.
a dove si parte quando si vuole progettare un orto sul terrazzo di casa? noi di piccolo sappiamo che per fare un orto in vaso che sia bello e anche buono, funzionale e produttivo, bisogna scegliere la materia prima giusta: i semi.
Così, siccome non vogliamo che i vostri pomodori invadano il terrazzo del vicino, o che le zucchine formino una piccola giungla casalinga, vi offriamo semi di ortaggi e varietà adatte alla colti-vazione in spazi ristretti: pomodori nani, peperoni, melanzane in miniatura, fagiolini, lattughe. Verdure piccole di dimensione e compatte di portamento, belle e facili da coltivare. adatte quindi agli spazi dell’orto in città e alla fretta dell’orticoltore.
L’orto in casa si può fare, a patto di metterci tanto amore, un po’ di pollice verde e usare gli strumenti giusti. Ci mettiamo anche del nostro, regalandovi qualche consiglio e qualche istruzione per l’uso, dalla semina fino alla raccolta delle verdure: basta seguirci sul nostro sito o iscriversi alla newsletter, realizzata in collabora-zione con lovli.it
e’ il momento giusto per seminare, cosa aspettate? Le nostre Collezioni (la Verde, la rossa, l’azzurra e l’arancio) contengono 5 bustine di semi di ortaggi diversi: la quantità perfetta per realiz-zare un piccolo orto. perché vogliamo vedere più terrazzi coltivati e meno balconi vuoti. www.piccolovegsforpots.com
aCasa promotion
LiBri | 30www.acasa-abitare.com
sE QUEsTI soNo GLI UomINI Italia 2012. La strage delle donne, Riccardo Iacona, ed. Chiarelettere, € 14, Pagg. 272
Numeri spaventosi: 137 nel 2011. 80 solo a metà del 2012. Un omicidio ogni tre giorni. Riccardo Iacona ha attraversato il paese inseguendo le storie dei tanti maltrattamenti e dei femminicidi.
LA NoTTE NoN dImENTIcAPamela Hartshorne, Casa editrice Nord, € 17,60, Pagg. 392“La Notte non dimentica” racconta la storia di due donne lontane nel tempo eppure sorprendentemente vicine, creando un gioco di specchi che rivela come solo imparando dagli errori del passato è possibile cogliere ciò che il futuro ci offre.
L’AmoRE è UN dIFETTo mERAVIGLIosoGraeme Simsion, Casa editrice Longanesi, € 14,90, Pagg. 370, In libreria dal 22 aprile 2013
Don, a seguito di uno studio, scopre che gli uomini sposati sono più felici e vivono più a lungo. Predispone il “progetto moglie”, un questionario di sedici pagine per trovare la moglie perfetta. incontrerà Rosie, l’incarnazione di tutti i difetti, ma anche bella, intelligente e sensibile. e scoprirà che è l’amore a trovarti.
LA scUoLA dEGLI dEIstefano D’anna, ed. efdien Publishing, € 28, Pagg. 400
La crisi che il mondo si trova ad affrontare è in realtà una crisi di valori dovuta alla mancanza di leader impeccabili. Partendo da questa considerazione, stefano D’anna racconta ne “la scuola degli dei” l’impresa di un uomo che decide di vivere la più grande avventura:la riconquista della propria integrità.
IL dRAmmA dI NIoVMassimiliano Galli, Safarà Editore, € 14,50, Pagg. 141
Cosa è accaduto a Niov, una notte di molti anni fa, nel momento in cui la pioggia cedeva il passo alla prima neve d’inverno? un dramma, senza dubbio, i cui contorni nebulosi dovranno essere ricostruiti attraverso i frammenti sparsi nella memoria di due fratelli. alla fine cosa accadrà? su niov si alzerà un sole splendente, oppure calerà una notte senza fine?
pagine da sfogliare
servizio di Laura di marco
F ino a ieri quando noi tutti pensavamo alla pietra era logico associarla ad aggettivi qua-li: dura, pesante, impenetrabile. Con Dlayer abbiamo voluto provare a contraddire queste definizioni. Dlayer è una “pelle” in pietra are-
naria poco più spessa di 2 millimetri. Flessibile, leggera, trasparente e adattabile a qualsiasi superficie, considerata come una pietra da parati per la semplicità di posa, ma con caratteristiche più performanti della pietra. Naturale oltre il 95% si propone in sfumature uniche grazie alle stratifi-cazioni sedimentarie create dalla Natura in milioni di anni.
Gran parte dei successi di DLAYER sono da attribuire alle ricerche del Prof. Dr. Ehrhard Voigt, che nel 1932 stabilì il sistema di estrazione “Lackfilm - Metodo a Buccia” che permetteva l’estrazione dei profili geologici del terreno, il successivo arrotolamento e il trasporto in laboratorio al fine di condurre ricerche più approfondite per la classificazione dei reperti paleontologici. Oggi molta strada è stata percorsa dal primo Lackfilm. L’originale sistema di estrazione rende Dlayer applicabile a qualunque superficie interna ed ester-
na, verticale o orizzontale, anche nel mondo dell'arredamen-to. Piacevolmente ruvida al tatto, esteticamente originale alla vista è un materiale ignifugo certificato, adatto per edifici pubblici e privati. Semplifica al massimo ogni lavorazione e ottimizza i tempi d’intervento soprattutto su grandi superfici perché non necessita di angoli o bordature su misura. Leg-gerezza per mq e spessore minimo rendono DLAYER un prodotto ideale anche per le ristrutturazioni di edifici, non appesantendo staticamente la struttura.
Ciò che rende DLAYER così stimolante per noi è che ad oggi il suo unico limite possibile è la fantasia di chi la uti-lizza. Il nostro obiettivo per il futuro? svegliare la forza im-maginativa celata in ognuno di noi per regalare qualcosa di impagabile, la capacità di creare. DLAYER, un materiale innovativo nonostante l’età. DLAYER è distribuito nella re-gione Lombardia dal nostro Partner Bruno Rogari Marmi srl, tel. +39-039-870545 azienda specializzata nella lavora-zione del marmo e pietre naturali, che spinta dalla passio-ne creativa che genera questo prodotto, Vi offre un servizio personalizzato, studiato per le Vostre esigenze.
DLAYER. Ricercare l’impossibile per ottenere ciò che è realizzabile.
w w w. d l a y e r. i t
Molto spesso troviamo appartamenti da ristrutturare risalenti agli anni ‘70 con una tipologia distribu-
tiva che prevede spazi separati tra loro e collegati da un lungo corridoio centrale. ormai le esigenze
abitative e gli stili di vita sono cambiati rispetto quegli anni. Vogliamo spazi più aperti e connessi
con le altre funzioni abitative solo attraverso muri divisori o elementi d’arredo...insomma, la vecchia
funzione del corridoio non è più attuale. Così quello che era il tinello, separato dalla cucina e dal soggiorno, ora
Una “quinta” in casa
a t e l i e r a r c h i t e t t u r a - V i a C o l l e t t a 7 , m i l a n o
Una “quinta” in casa
w w w. a te l i e ra rc h i te tt u ra . n e t
aCasa promotion
Come masCherare La CUCina nei moderni LiVing.
diventa un unico ambiente. La cucina è a vista nel soggiorno, semplicemente schermata da un setto murario, una
“quinta”, che diventa elemento centrale e contemporaneamente decorativo dell’appartamento. può essere verniciato
con colori vivaci o rivestito di carta da parati per dare un’atmosfera unica all’ambiente oppure in cristallo per rendere
evanescente la separazione. Può essere a tutta altezza oppure più basso del soffitto per lasciare passare la luce pro-
veniente dalle finestre.
| 34www.acasa-abitare.com
shopping
Li potete trovare da Cloister, Via Manzoni, 30 - Milano
occhialiOliviero Toscani 190 Euro
leibraccialetto Hipanema
70 Euro
toiletteDentifricio Couto 10 Euro
Lampada cemento Duccio Maria Gambi 110 Euro
lUci
fotoUSb Digital Camera Clap 65 Euro
sHoPPING mANIAaCasa promotion
AL SERVIZIO DI CASE E AZIENDELA RONDINELLA TRASLOCHI
MILANO - FIRENZE - ROMA LONDRA- MADRID - PARIGI
BRUXELLES - BERLINO
TEL. 02.83.22.051TEL. 02.58.10.74.27
Traslochiamotutto per bene,anche le idee!
www.larondinella.it
| 36www.acasa-abitare.com
shopping
sHoPPING mANIA
Elefantino di legno by MILANIWOOD, lo puoi trovare a soli 17 euro su lovli.it
woodo-theex by Raffaele Iannello.lo puoi trovare ad un prezzo eccezionale su lovli.it
Adesivi Wording, Designers Do It better: 20 euro, sconto Lovli 20%, prezzo Lovli 16 eurosu lovli.it
Enzyma, vaso Shaky150 eur, sconto Lovli 30%, prezzo Lovli 109 eursu lovli.it
Collare Galla Isotta. La puoi trovare su boutiqueonclick a 90 euro
Orecchini ex-voto e rosario.Li puoi trovare su boutiqueonclick a 325 euro
Abito gonna oro di paillettes.Lo puoi trovare su boutiqueonclick a 217 euro
L’energia vitale dell’arte nel verde
La creatività e l’originalità del green designer
Valerio Locatelli esplodono letteralmente
nei progetti e nelle realizzazioni di spazi
verdi, privati e pubblici, nel pieno rispetto
della natura e del suo equilibrio. Aiutato
dal suo team di specialisti, tra i quali
fitopatologi, paesaggisti e arboricoltori,
Valerio Locatelli e la sua azienda ARTE NEL
VERDE, fondata nel 2001, concretizza le idee
dei committenti dando vita a giardini e
decori di grande eclettismo, mantenendole
poi vive grazie ad una manutenzione
accurata ed ecosostenibile. L’amore per
il dettaglio, la ricercatezza dei materiali,
l’attenzione alla massima qualità e la
continua sperimentazione, caratterizzano
ogni allestimento studiato ad hoc per dare
modo allo spazio di rinascere in un perfetto
connubio tra natura e uomo!
Arte nel verde di vAlerio locAtelli, green designer Via N. Bobbio 5 20096 Pioltello –MI- Tel. +39.347.46.82.166 [email protected]
www.valeriolocatelli.com
Scrivi a [email protected] green designer Valerio Locatelli risponderà alle tue domande
| 38www.acasa-abitare.com
perimentare un modo nuovo di creare, pro-gettare, produrre e distribuire. Condividere con tutti i partecipanti al progetto la creatività e la sua applicazione.diffondere la cultura dell'agire sostenibile e
consapevole. Far crescere un "mercato" etico, orizzontale e validamente alternativo. Questi temi e obiettivi non dovrebbero essere prerogativa della settimana del design ma essere il terreno comune e duraturo che caratterizza la produzione creativa, l’artigianato e tutto ciò che è legato al design. di sicuro sono i punti chiave che muovono l’operato di tribu Creative Farm, una realtà nata a milano ma che si nutre di tutti gli spunti creativi che provengo-no dal resto d’italia e dall’estero.
TRIBu è uNA "FATTORIA CREATIVA".nel suo terreno "virtuale e reale" si coltivano, si fan-no crescere e si trasformano in "frutti" tangibili le sementi creative delle idee, dei sogni, delle visioni e delle intuizioni dei suoi partecipanti, dove parteci-panti sono tutti coloro che la rendono viva: sia chi ci lavora, sia chi fruisce del loro lavoro.già dal mese di marzo è partita la rivoluzione creati-va di tribu manilibere, animando il quartiere dell’or-tica a milano con workshop, mostre individuali e collettive, esposizioni, incontri tra artisti, maker, creativi, artigiani.
per conoscere meglio tutte le iniziative della tribu Creativa basta andare su www.tribu.it/manilibere dove è possibile consultare il calendario di tutte le inziative e gli eventi che animeranno la settimana del Fuori salone. Un calendario che richiede la par-tecipazione attiva di tutti e non una semplice frui-zione passiva come spettatori. manilibere è aperta a tutti coloro che vogliono partecipare, condividere e proporre. tutte queste iniziative sono aperte a nuovi spunti e ispirazioni. La mission di tribu è di rendere la qualità della nostra vita più armonica, equilibrata e soddisfacente.
PER IL CORPO, LA MENTE E LO SPIRITO.partendo dalla qualità delle cose con cui interagia-mo, del come le utilizziamo, del come le realizziamo, di quanto influiscono sull'ambiente che ci "ospita".
d.weeK’13
Una Tribù creativa che opera dal Globale al Locale
dESIGN wEEk AL qUARTIERE dELL’ORTICA
http://tribu.it/manilibere/
nei giorni del Fuori salone, manilibere anime-rà l’ortica con le sue iniziative e i suoi spazi aperti alla presenza di giovani e meno giovani imprenditori che vogliono continuare o cominciare a proporre le loro creazioni con nuove energie, idee e proposte non solo di prodotti, ma anche di nuovi modi di creare, realiz-zare e distribuire. Una finestra aperta al mondo, perché la Rete offre questa grande opportunità a chi ha deciso che il modo migliore per reagire alla crisi è quella di gettare il cuore oltre l’ostacolo.
Dal 9 al 14 aprile, presso lo spazio tribu di via Pitteri, 10 e presso la bale-ra dell’ortica è possibile visitare le esposizioni-mercato dei manufatti e della photogallery di Manilibere, nata dalla prima iniziativa di mostra collettiva on-line/off-line. questa mostra in particolare esprime al meglio l’idea di condivi-sione che muove il lavoro della nuova tribù di creativi e artigiani coraggiosi: creare delle piattaforme di condivisione artistica che dall’on line e dal virtuale, diventino reali e tangibili.
LE ATTIVITà
Tra le tante inziative segnaliamo la festa/incontro tribalista di sabato 13 allo Spazio Tribu, dove la community di Tribu incontrerà gli amici “tribalisti” per presentare la versione internazionale di tribu.it con le nuove linee di lam-pade, orologi e tanti altri manufatti creati e realizzati dai suoi partecipanti.
Domenica 14 Manilibere si concluderà alla balera dell’ortica con il market day degli artigiani, dei makers e dei tribalisti e la festa finale che alla sera vedrà tutti coloro che hanno partecipato a Manilibere incontrarsi dal vivo e non solo in Rete. la festa è aperta a tutti non per chiudere l’esperienza di Manilibere, ma per aprire un nuovo percorso del fare creativo che Tribu conti-nuerà a portare avanti con nuove iniziative ed eventi.
Lampade serie natura di Tribu, realizzate con il taglio laser
è iniziato nel 2012, l'unione di esperienze pluriennali, una visione collettiva tesa ad offrire qualcosa di mai visto prima, in un mercato colpito da una crisi economica senza precedenti,costretto a sacrificare margini e professionalità,subire concorrenze sleali,saturo della diffusione di marchi per singole superfici e innumerevoli prodotti,con vane promesse di garanzie e servizi adeguati. Un insieme delle più belle superfici, selezionate da esperti da tutto il mondo. Sostenuti da un know-how con tecnologia avanzata, un servizio reso ai clienti di alto profilo, personalizzato ed ineguagliabile.
Questo è un marchio radicato nella cultura artigianale italiana,spinto da una passione creativa, basato sulla forza del gruppo, un marchio che garantisce i migliori prodotti, squisitamente europei, garantiti da severi controlli e certificazioni, garanzie affidabili,prezzi controllati, posti nelle mani dei migliori professionisti della trasformazione, si traducono in vere e proprie opere di qualità.
iLeXa® è quindi l'unione dell'eccellenza all'integrità del servizio, dove il design italiano si unisce alla tecnologia d'avanguardia.iLeXa® è marchio di proprietà della Superfici Evolute SPA,con sede in Roma, sede operativa in Cassino.
ILEXA® doVE L'EccELLENZA è dI cAsA
suPeRfici evolute sPa | tel : +39 0776 300092 fax : +39 0776 393716EMAIL: [email protected] - [email protected]
Un’ incontro di profeSSioniSti, Un bagaglio di eSperienza,
in mente l’eccellenza. Un comUne obiettivo: SoddiSfare i deSideri
della clientela più eSigente.
L’Haloterapia controllata consiste nell’as-
sorbimento di particelle saline in microclimi
ricreati appositamente all’interno di una stan-
za, nella quale vengono simulate le condizio-
ni naturali delle miniere sotterranee di sale,
note per le loro proprietà curative e tutt’ora
impiegate come centri di cura e benessere
in Austria, Germania, Polonia, Slovacchia ed
Ungheria.
Nelle grotte di sale “artificiali” grazie all’appa-
recchiatura di cui è dotata vengono immes-
se in concentrazione controllata minuscole
particelle di sale, che vanno da 1 a 5 micron
di dimensione. Tali particelle riescono a rag-
giungere le vie respiratorie in profondità, sti-
molando la naturale funzione di depurazione
dell’organismo; viene riprodotto in pratica lo
stesso effetto di 3 giorni di vacanza al mare,
quando senza rendercene conto inaliamo la
salsedine marina, con tutti i benefici che già
conoscevano i nostri nonni!
Il sale agisce inoltre sulla pelle, svolgendo
un’azione antibatterica, ha un forte potere
antiossidante che rafforza il sistema immu-
nitario e combatte i radicali liberi, aiuta a ri-
pulire le vie respiratorie da agenti inquinanti
e allergeni.
L’haloterapia è un trattamento di benessere,
adatto a tutte le età; non sostituisce alcun
tipo di cura medica e deve essere consi-
derato come un trattamento naturale com-
plementare, utile per alleviare i sintomi di vari
disturbi, anche cronici.
Le sedute di haloterapia si svolgono in totale
relax e durano 40 minuti, per favorire al me-
glio l’attività di respirazione, sono consigliate
almeno 10 sedute da svolgere 1 o 2 volte alla
settimana, da ripetere almeno 2 volte l’anno.
Via P.Colletta 7, 20135 Milanowww.atelierdelsale.it [email protected]
tel. 02-87392544 cell. 392.6970777
Atelier del Sale La grotta di sale di Porta Romana
Haloterapia controllata e grotte di sale:
cosa sono e a cosa servono?
www.acasa-abitare.com | 42BeaUtY
1
2
3
4
tutte le mattine ogni donna si trucca. o quasi. stende sulle guance un bello strato di crema colorata, impugna i pennelli del mestiere e comincia a colorare e rimarcare i dettagli ‘spenti’ del proprio viso, perché al-lontanandosi un poco dallo specchio possa finalmente guardarsi e sentirsi bella. Ma non è sempre stato così. nell’antica società egi-zia il desiderio di bellezza aveva un significa-to spirituale: si credeva fosse gradita agli dei e il trucco proteggeva dal male. ai romani e in particolare a ovidio dobbiamo il primo manuale di trucco, il “de medicamine faciei femine”, una sorta di libretto delle istruzioni con le tecniche e materiali per truccare la parte superiore del viso.
5
6
1_Ciglia finte Eylure per enfatizzare la bellezza dell’occhio e per creare uno sguardo più accattivante. Diversi tipi di ciglia, anche di lunghezze diverse e perfino da sera, impre-ziosite da brillantini o strass. www.originaladditions.com2_Isomar occhi, gocce oculari a base di acqua di mare isotonica e sterile. Per alleviare disturbi dovuti all’esposi-zione a video, all’inquinamento e alle reazioni allergiche e ristabilire il riequilibrio del film lacrimale. In farmacia. www.euritaliapharma.it3_Sempre in ordine con le linee per il make up e gli accessori per la bellezza di It Style Make Up. www.itstylemakeup.com4_Age contrôle Contour Yeux et Lèvres di CbN. Trattamento in crema anti-età per combattere l’invecchiamento prematuro ed i segni visibili del contorno degli occhi e delle labbra. Adatto a tutte le pelli. Nelle profumerie e farmacie altamente selezionate. 5_Elizabeth Arden, il marchio che ha introdotto le palette colore per gli occhi in America, propone la linea di ombretti mono e duo beautiful Color Eye Shadow. 14 ombretti mono e 7 ombretti duo per un look davvero su misura. www.elizabetharden.it6_Collistar Correttore effetto lifting. Grazie alla presenza di uno speciale agente tensore abbina all’azione coprente un immediato “effetto lifting” che risulta particolarmente pre-zioso per distendere borse e occhiaie. Resistente all’acqua. www.collistar.it
servizio di Valeria cova
A mE GLI occHI
BEAUTYCASE
SALA CARROPONTEFRIGORIFERI MILANESI,
via Piranesi 10 Milano
6x6cm
applicazione
4x4
biglietto visita e carta intestatagenerica
alternative b/n e colori
font 1 - Baskervillefont 2 - Lucida Fax
coloreC 0 M 100 Y 61 K 43
soluzione 3 - b/n
etichette
3x3
AUTEURS
DU MONDE
A
LT R O M E R C A
T
O
C
OM
ME
R
CIO EQUO E S
OL
ID
AL
E
AUTEURS
DU MONDE
A
LT R O M E R C A
T
O
C
OM
ME
R
CIO
EQUO E S
OL
ID
AL
E
AUTEURS
DU MONDE
A
LT R O M E R C A
T
O
C
OM
ME
R
CIO EQUO E S
OL
ID
AL
E
AUTEURS
DU MONDE
A
LT R O M E R C A
T
O
C
OM
ME
R
CIO
EQUO E S
OL
ID
AL
E
3
Una sfilata fuori dagli schemi dove etica ed estetica, design e tradizione si incontrano, un viaggio tra valori e volti del commercio equo, una serata in cui abiti, immagini e parole raccontano di giustizia sociale e diritti. con aperitivo offerto e intervento della stilista marina Spadafora.
equa, solidale, sostenibile, originale e realizzata senza sfruttamento, la collezione auteurs du monde, realizzata da marina Spadafora per altromercato, sarà protagonista di una serata speciale il 19 aprile alle 18 ai frigoriferi milanesi, nella elegante sala carroponte. la cooperativa chico mendes di milano – Socia del consorzio altromercato, la più grande organizzazione di commercio equo italiana – organizza un evento straordinario che coinvolgerà il pubblico “in tutti i sensi”: colori, immagini e sapori per scoprire il “bello” del commercio equo e solidale. la serata si apre con un cocktail di benvenuto. il pubblico sarà accolto nella suggestiva location dei frigoriferi milanesi trasformata per l’occasione con abiti, oggetti di arredamento, proiezioni e suoni: un unico grande spazio dove ambienti e situazioni diverse lo guideranno in un percorso alla scoperta della storia che si nasconde dietro la collezione moda altromerca-to. Un viaggio virtuale tra i valori e i volti del commercio equo e solidale che si concluderà con una sfilata fuori dagli schemi: una passerella non convenzionale e un po’ giocata realizzata con le modelle dell’agenzia èlite di milano. a seguire la stilista marina Spadafora – che ha firmato la collezione – racconterà al pubblico come nasce un capo fair trade altromercato. per finire, aperitivo equosolidale offerto.
LA COLLEZIONE MODA “AUTEURS DU MONDE” DI ALTROMERCATO SFILA AI FRIGORIFERI MILANESI
19 APRILE 18.00
per scaricare l’invitowww.chicomendes.it
Ci piaCe! | 44www.acasa-abitare.com
Nasce la nuova pattumiera Sensor bin firmata Meliconi, che grazie alla
tecnologia a infrarossi permette l’apertura e chiusura del coperchio al semplice passaggio della mano. 40 lt. acciao inox, coperchio nero a € 99,00.
www.meliconi.it.
Albero delle Coccole Of bonollo. realiz-zato a mano lavorando il vetro soffiato in modo da esaltare nelle armoniose forme di una quercia secolare i riflessi ambrati della Grappa Of Amarone barrique otte-nuta con altrettanta maestria e passione dai distillatori bonollo. www.bonollo.it
Terra di Atipico, design Antonio Forteleoni. Poltrona a dondolo, il cui schienale e seduta sembrano piegarsi ordinatamente ad acco-gliere il corpo, ammorbidite da un’imbottitu-ra rivestita in tessuto bianco o tortora.www.atipiconline.it
Scatola di VSF.orme. Seduta in cartone stratificato e con circa
duecentocinquanta cilindri di legno pregiato. I cilindri si alzano e si
abbassano assecondando la forma del corpo seduto. www.vsforme.com
distribuiti da L39A S.r.l. Milano, tel 328.7109374 www.l39a.com
Colourbox di , design Zatoo. Sembra la “scatola dei colori” ma attraverso un progetto strutturato, l’oggetto stesso si ingrandisce fuori scala per trasformarsi in altro: una seduta. www.colourbox-zatoo.comtel. 010.8573340
poLi.design, Consorzio del politecnico di milano con il patrocinio di assogiocattoli ospiterà il primo corso sul design del giocattolo. il primo Corso di alta Formazione sul design del giocattolo si propone di formare, in termini di contenuti e di metodo, una nuova generazione di designer in grado soprattutto di gestire processi di progettazione complessi, coordinare competenze molto diverse tra loro e di muoversi con sicurezza tra vincoli concreti, come quelli della sicurezza e obiettivi astratti come quelli cognitivi, pedagogici e ludici. È prevista una sessione progettuale intensiva (workshop) nell’ambito della quale verrà proposto ai partecipanti un tema di progetto scelto dalla direzione con il supporto di un esperto di design per il giocattolo. e’ prevista una sessione progettuale di una settimana sul tema della distribuzione e della comunicazione del giocattolo (mini-workshop).
DESTiNATAri: il Corso di alta Formazione si rivolgere a product designer e a designer strategici particolarmente interessati agli aspetti di sistema prodotto del giocattolo (prodotto, distribuzione, packaging e comunicazione).
AMMISSIONE: l’ammissione al corso, per un massimo di 30 iscritti, è subordinata ad una selezione preventiva attraverso CV, portfolio e lettera motivazionale. progettisti ed ex-studenti potranno iscriversi al workshop e al mini-workshop inviando CV. DUrATA: il corso avrà una durata complessiva di 160 ore (8 ore al giorno), sarà composto da 120 ore di corso teorico e da 40 ore di workshop. L’inizio è previsto per maggio 2013. CoSTi: La quota di partecipazione al corso è di € 2000 + iVa (21%).saranno previste borse di studio parziali. Progettisti ed ex studenti potranno iscriversi ai soli moduli workshop e/o mini-workshop. Quota di iscrizione workshop (3 settimane da metà giugno):ex studenti: 250 euro + iVa (21%)progettisti: 500 euro + iVa (21%)Quota di iscrizione mini-workshop sulla distribuzione e comunicazione (1 settimana)ex studenti: 150 euro + iVa (21%)progettisti: 300 euro + iVa (21%)
coRsI
SOLUzIONIIN MOvIMENtO
Trendo il primo sistema avvolgibile inclinatoLa soluzione per i vani inclinati
Le finestre e le vetrate inclinate fin sotto il tetto fanno tenden-
za. Tuttavia le grandi e costose superfici a vetro esposte a sud o
sud-ovest dell’abitazione non sono di regola oscurate, o lo sono in
maniera insufficiente. Trendo risolve questo problema. Dispone,
nella versione standard, di una confortevole motorizzazione. La
motorizzazione elettronica ha un dispositivo antigelo a prote-
zione dell’avvolgibile nei mesi invernali. realizzato su misura del
vostro progetto, Trendo supera i limiti degli avvolgibili finora noti.
Frangisole in alluminio, luce e ombra per la casaFrangisole: ombre piacevoli
Le case moderne con ampie vetrate sono di moda. ma chi vuole
evitare di avere ambienti surriscaldati ha bisogno di un’efficace
protezione solare.applicata all’esterno, la protezione solare trat-
tiene efficacemente il calore. In alternativa agli avvolgibili, ecco i
frangisole in alluminio: riflettono i raggi del sole e grazie all’orienta-
mento delle lamelle lasciano entrare nella stanza solo la luce che si
desidera, creando ambienti accoglienti e trattenendo fuori il caldo.
Orientabili o fissi, offrono la soluzione giusta per ogni situazione.
www.sprilux.com
FrangisoLe - aVVoLgiBiLi - aVVoLgiBiLi per mansarda - garage
Via maestri del Lavoro, 384 - 21040 CisLago (Va) tel. 02.96409002 - tel 02.96382884
www.acasa-abitare.comViaggi
FUGA PER IL BENEssERE
servizio di Elisabetta molinari
primavera: sole quando c’è, caldo se non nevica, spirito di rinascita sempre. Quando la voglia di rimettersi in forma non manca, basta fare un viaggio virtuale in rete e cogliere l’occasione. itinerari con splendide strutture al lago, al mare, in montagna, nelle grandi città e dispersi in campagna. Le proposte non mancano.
HoTEL EdEN Roc – AscoNA. È la scoperta di un pa-
radiso terrestre dal sapore mediterraneo. Un
cinque stelle che sa sedurre con ampi spazi
affacciati sul lago. Un gioco di armonie croma-
tiche che danno un’impronta all’intero edificio.
agli ospiti vengono proposte, oltre ad una spa
delle meraviglie, tre grandi suite, 34 suite e 42
camere doppie deluxe molto vivaci firmate dal
designer Carlo rampazzi. si potrà scegliere se
optare per quelle con vista sul Lago maggiore
o sull’incantevole panorama delle montagne
ticinesi. per chi ama l’eleganza sportiva l’eden
roc marina. it.edenroc.ch
VILLA LA mAssA – FIRENZE. membro. Leading hotels of the world è una struttura in
perfetto stile rinascimentale. Un connubio perfetto di atmosfere fané in una su-
perlativa eleganza. Letti a baldacchino, boiseries, soffitti affrescati, tappezzerie,
bagni in marmo iraniano, jacuzzi. sobria e insieme calorosa, Villa La massa in-
vita a riscoprire l’arte di vivere della nobiltà fiorentina, sottilmente rivisitata dal
comfort più raffinato. Per deliziare il palato il ristorante “Il Verrocchio” nel vecchio
mulino. Imponenti vetrate permettono agli ospiti di approfittare della vista sull’Ar-
no in ogni stagione. L’estate i pasti sono serviti sulla terrazza a filo d’acqua. E al
tramonto sul fiume le note musicali. www.villalamassa.com
ToscANA
sVIZZERA
| 46
nhow hotel Via tortona 35, 20144 Milanowww.nhow-hotels.com
www.facebook.com/[email protected]
Rinnovamento è la parola d’ordine del Salone che parte dal nhow bar che vedrà, per l’atteso momento, una vera rivoluzione by Karim Rashid. E poi il design giovane, irrive-rente e pronto a uscire dagli schemi proposto da nhow Milano lungo tutti i quattro pia-ni: A.S.P.I.N., Michele Chiocciolini, Evergreen Orange, GlocalDesign by Daniele Basso, IOriciclo TUricicli, Karim Rashid (Axo, Base Srl, Casamania, HP, Illulian, Martela, Redi), Mazda, MAAM Fondazione Aldo Morelato, Mido, Fiore Milanesi, MOMODESIGN, Tori-no e Piemonte Design Attitude.
DeSIGnReVolUtIonfUoRISalone 2013al nhow MIlano
GRANd HoTEL TERmE E sPA – cAsTRocARo terme. È la clinica del Ben essere, una struttura di lunga vita in chiave moderna con percorsi persona-lizzati da seguire per far fronte all’invecchia-mento precoce. La ricerca scientifica porta un nome: Long Life Formula che si traduce in un percorso di salute e benessere. si tratta di un progetto che porta la firma di Lucia Magnani. Long Life Formula è un metodo scientifico uni-co ed innovativo, che coniuga sapientemente il know how sanitario del gVm Care&rearch all’esperienza e tradizione termale e wellness delle terme di Castrocaro. il progetto propone sette differenti profili caratterizzati ciascuno da uno specifico obiettivo.www.termedicastrocaro.it/grand_hotel/ita/terme_castrocaro_hotel.htm
IL coRAZZIERE – mERoNE. Una struttura alternativa che viene presentata, per la pros-sima stagione, come rural resort: qui gli interpreti dell’hotellerie sono gli abitanti della campagna e del bosco. ognuno ha il proprio compito tanto che, dall’alba al tramonto, vegliano sugli ospiti. Che dire, la curiosità è più forte, basta andare e pro-vare. senza dimenticarsi una tappa allo storico ristorante che ora propone anche un bistrot. www.corazziere.it
LE FAY REsoRT&sPA LAGo dI GARdA – GARGNANo. nel cuore della riviera dei limoni. È la struttura più esclusiva e glamour degli ultimi tempi. Elegante e suntuosa si nasconde in un meraviglioso parco sulla collina da cui si domina un panorama mozzafiato. Dedicato a chi è alla ricerca di un benessere globale. La struttura è una piacevole visione, la SPA è un tripudio di modernità. All’interno la filosofia del Lefay SPA Method, ovvero un metodo di benessere unico che fonda i principi della medicina classica cinese con la ricerca scientifica occidentale. Nella zona medical, consulenze e trattamenti di medicina occidentale, naturale, fisioterapica e osteopatica, oltre ai trattamenti à la carte. www.lefayresorts.com
EmILIARomAGNA
LomBARdIA
LomBARdIA
Lo cHALET GRUmER sUITEs&sPA - BoLZANo è una casa speciale per ospiti speciali; i partico-lari, scelti con grande cura e amore, rendono la struttura un luogo unico e idilliaco, immerso nell’incantevole paesaggio montano di soprabolzano dell’altopiano del re-non. oltre al turismo ad impatto zero, la spa grumer’s grooming, in uno stile unico con legni ricavati da vecchi fienili del Sudtirolo. www.chaletgrumer.it
TRENTINo
www.acasa-abitare.comViaggi
sEmPREIN FUGA
| 48
in fo
to: b
ox d
occia
PR
OV
EX
SE
RIE
S-L
ITE
SC
OR
RE
VO
LE
Siamo andati alla scoperta di un artista emergente che ha tutte le carte per diventare un punto di riferimento per il mondo dell'ar-
te. Si chiama Jatti Amance, un fotografo franco catalano che sviluppa il concetto artistico attorno ai suoi scatti molto particolari.
E la particolarità sta proprio in una tipicità che l'artista definisce come "effetto ren", caratteristica che trasforma ogni singola foto-
grafia in vero e proprio quadro. E così, una donna sulle scale, pare ripresa in un dipinto acquoso e gli oggetti che appartangono
alla quotidianità assumo una dimensione magica, a volte surreale. Dopo numerose mostre tra Francia e Spagna, é approdato in
Italia grazie alla galleria Open Art di Milano che ha esposto, nelle vetrine di Corso Buenos Aires, alcune dei suoi lavori. Quando
abbiamo chiesto informazioni sul prezzo delle opere ci é stato spiegato che la strategia di vendita é legata al numero limitato
dei pezzi in circolazione: opera madre presente in galleria, ed una serie di stampe su supporti di vario genere non replicabili. La
tiratura ridotta consente a chi compra di avere la garanzia di possedere una delle poche copie in circolazione. Cosa non facile
quando si parla di stampe. L'altra particolarità che ci ha colpito immediatamente, é il grande formato. Le dimensioni sono state
pensate per spazi importanti in cui la fotografia diviene uno degli elementi di arredo di maggior spessore. Importante dirvi che,
nel sito Jattiamance.com, c'é la possibilità di avere una preview di come il soggetto scelto si presenterà nella propria abitazione:
basterà spedire una foto del proprio ambiente in cui si vuole collocare l'opera! Niente di più semplice.
la foto diventa arte
www.acasa-abitare.commUm
Durante la gravidanza ho amato mol-to il libro: Il linguaggio segreto dei neonati, di Tracy Hogg. è diventato un po’ la mia guida perché è un me-todo facilmente adattabile ad ogni bambino, tiene conto delle esigenze del genitore che vive nella società moderna, ed è “ragionevole”. Anzi più che un metodo, oserei dire che è una guida per i genitori che vogliono insegnare ai propri bimbi a dormire in modo indipendente. Ma è anche una guida per capire come dormo-no i bambini. Per quanto sia difficile crederlo, tutti i bambini passano del-le fasi per l’addormentamento che vengono descritte con precisione nel libro. L’autrice li chiama “I tre stadi del sonno” e si possono riassumere: 1. L’attimo, quando il bambino inizia ad avere sonno, sbadiglia. Proprio come noi. Qui Tracy Hogg suggerisce di co-gliere l’attimo e di mettere il bambino a letto, al più tardi al terzo sbadiglio. Se non si fa, allora il bambino inizierà a piangere, evitando di passare alla seconda fase. 2. La zona, il bambino assume uno sguardo fisso, verso un punto lontano non definito, che lei definisce sguardo delle mille miglia. Questa fase dura tre o quattro mi-nuti. 3. Lasciarsi andare. Il bambino si comporta come un viaggiatore in
treno che si sta per addormentare. Si appisola e la testa gli cade da un lato. Quindi riapre gli occhi per qualche secondo, poi si appisola di nuovo e la testa gli cade di nuovo svegliandolo; riapre gli occhi e così via per quattro o cinque volte prima di addormentarsi completamente. Se osservate il bam-bino quando si sta addormentando vi accorgerete che la descrizione è as-solutamente veritiera. In questo ser-vizio vi proponiamo alcune soluzioni per rendere il momento della nanna ancora più piacevole. Molto impor-tante è sicuramente creare un’am-biente confortevole, vi suggeriamo la cameretta Baby Baby di Pali che ha come protagonista un tenero orsetto che stringe a sé un cuore oppure un grande fiocco (www.pali.it). Per i bam-bini che adorano le favole e che sono tecno-addicted come la loro mamma c’è Woogie (www.griffintechnology.com) un simpatico pupazzo in cui è possibile inserire l’iPad o l’ iPhone. Preferite la musica e la luce delicata? Lanterna Magica di Chicco: cinque effetti luce associati a diverse melo-die e suoni della natura rassicurano e coccolano il bambino in un’atmosfera serena e rilassante. (www.chicco.it).
servizio di deborah mercurio
mIssIoNE NANNA AddIcTEd
| 52
www.acasa-abitare.comNOVITà, DESIGN, LIVING, SHOPPING, TRENDS.SEGUICI OGNI GIORNOANCHE ONLINE
www.acasa-abitare.comeVenti
DAL 4 AL 21 APRILE
PROMOZIONE SPECIALEINGRESSO A 16 EURO
( INVECE DI 20 EURO)PORTANDO QUESTO COUPON
ASSAGGI DI STAGIONE 2013/14tutte le commedie in una sola serata!27/28 MAGGIO ore 21 - ingresso 5 euro
DAL 23 APRILE AL 12 MAGGIO
tel. 02 36.58.00.10 Via Pitteri 58, Milano - www.teatromartinitt.it
| 54
moSTrA pErSoNAlE DEl mAESTro mAUriZio brAmbillA:Il mio diario di immaginiInaugurazione con brindisi sab. 6 aprile ore 16.00Presentazione Dott.ssa Elisa ManzoniDoVE Castello&Palazzo Dal Pozzo, Via Visconti 8, Oleggio Castello (NO)QUANDo domenica 7 aprileorAri 10.00-12.00/14.00-19.00iNFo [email protected]
lA moSTrA mASSimo ioSA GHiNiArchitetto e DesignerDoVE Triennale, Via Alemagna 6, MilanoQUANDo dal 9 aprile al 01 maggio 2013orAri 10.30-22.00iNFo www.iosaghini.it
CAoSCrEo e oriGAmi STEEl Design weekFuorisalone 2013Presentazione delle nuove collezioni METAFrame e CLOCKTimesDoVE Superstudio Più Temporary Museum for New Design 2013 sezione Discovering/Freedom spazio A4, Via Tortona, 27/ Via Forcella 13,MilanoQUANDo dal 09 al 14 aprile 2013orAri 10.00-22.00iNFo tel 02-9840880/02-98241130; [email protected]@origamisteel.it
GUErrA Di bUGiEdi Rosario Galli e Carlo Prinzhofer, regia di Giancarlo Sammartanocon Filippo Andreetto, Giorgio Carosi, Paolo Gasparini, Eleonora Pariante, Serena VentrellaDoVE Teatro Martinitt, via Pitteri 58, MilanoQUANDo dal 04 al 21 aprile 2013orAri dal giovedì al sabato ore 21.00domenica ore 18.00iNFo www.teatromartinitt.it
GiGGiNo pASSAGUAidi Antonio Grosso, regia di Paolo Triestinocon Antonio Grosso, Antonello Pascale, Carmen Di Marzo, Giuseppe Orsillo, Ariele VincentiDoVE Teatro Martinitt, Via Pitteri 58, MilanoQUANDo dal 23 aprile al 12 maggio 2013orAri dal giovedì al sabato ore 21.00 domenica ore 18.00iNFo www.teatromartinitt.it
FESTiVAl DEll’oriENTEGiorNATA moNDiAlE DEllE ArTi mArZiAliDoVE Parco esposizioni Novegro - MilanoQUANDo dal 26 al 28 aprile 2013iNFo www.festivaldelloriente.it
EVENTImilano
milano
making better, looking ʻround R
Nicholas | Valeria | Mihaela | Luca | Giuseppe | Marco | Jonni | Edoardo | Daniela | Davide |
Alessandro | Stefano | Francesco | Marica.
semplicemente,
GRAZIE
Senza titolo-2.indd 1 20/03/13 14:48