academy of the punjab in north america: · 2017. 3. 31. · bdldy mosm dy nks lgdw hy qynum ik`c...

Academy of the Punjab in North America: http://www.apnaorg.com

cwnx qoN frdI kuVI sMGxy dr`^q hyTW

kMbL dw JuMb mwrI bYTI kuVI qyz hvw vgx ‘qy kMbdI, suMgVdI kMbL Awpxy nwL hor Gu`t lYNdI hY

pr ies qoN by-^br

ik kMbL AMdr

auhdy swhW dw vyg hvw nUM vI

fwh nhIN idMdw auhdy B^dy swhW ‘c koeI gLv`kVI dI

^Yr mMgdY vDdy kWby nwL AMdrly joV nUM pCwnx qoN

jW auh frdI hY jW iPr sMgdI hY


qy cUVIAW cu`p rhIAW…

AYvyN hI vwtW dy isr mVH ‘qw

myrw qyry q`k nw au`pVn dw ielzwm

qyrI ip`T myry v`l sI myrI qyry v`l myrw mUMh eyDr qy qyrw EDr

ieh DOx dw AkVyvW sI ik

BONA ky nw mYN vyiKAw qyry v`l

nw qUM myry v`l! vIxIAW dI qW

hwk hI nhIN pwtI cUVIAW vyK ky vI cup rhIAW…


kwT dy GoVy swfy sMnH ‘c kOqr sO h`dW

qy nOqI sO smuMdr myry mihbUb!

jy qUM qur ipAw hYN cVHdy v`l mUMh krky

qW mSkW bMnH lY GuMGt dy pt bu`lHIN ic`Q ky kr lY hor BIVy

hor pIFy qyry rwhW dy

aujwV bIAwbwn ‘c hY QohrW dw swmrwj

pihrydwrI krdy au`fxy spoLIey

qyry m`Qy nUM fMgxgy mYN qW

qpdy mwrUQl ‘c aUTW qoN lwh plwxy

kwT dy GoVy bIV bYTw hW


mwieAw-imrg

mirAwdw purSoqm! qusIN

kIhdy mgr ik`Dr nUM c`ly!

ieh sony dw imrg imRgxIAW dy iF`foN nhIN jMimAw

ieh mwieAw-imrg qW puMgrdy ny AxhoNd ‘coN

pwauNdy ny BrmW ‘c kI mwnv kI dwnv kI dyv

bxdy ny sb`b qRImqW dy auDwLy BweIAW dy nKyVy rwijAW dy dIvwLy

qy lMkw dy swVy dw


bdldy mOsm dy nkS

lgdw hY qYnUM iK`c hI ilAwaUgI suMny pey mwrUQl ‘c Ku`Bx dI ^wihS

jW mYnUM auDwL leygI smuMdrW ‘c

fu`bx dI ^wihS qyry swgr ‘coN auTI hY GnGor ik virHAW qoN bYTI hY pwLI koeI rwq-rwxI myrI ih`k ‘qy au`gx dI ^wihS

hux q`k lwieAw nhIN coBW dw ihswb

krdy rhy pUrI sULW dI cuBx dI ^wihS jIB ny hI lwey sI krwrW nUM ijMdry bol qW r`Kdy sI pu`gx dI ^wihS


br& vWg KurdI rwq

sux vy s`jx! A`j dI rwq

qUM koeI sogI gIq suxw

tut jwx bMnH myry

dIidAW dy swry qy

kl-kl vgx myry A`QrU

su`k jwx smuMdr TwTW mwrdy jo

myry koieAW dy mgr kuC nw bcy

EhilAW dy vI Ehly


lok-pcwrw bu`lHW dI is`krI ‘qy sur^ dMdwisAW dw

il`px A`KW dy surmeI AwQx qy

ctk cwnxI dI iclmx

au`cVy ipMfy ‘qy pwt-ptMbrW dw

EFx Kcry hwisAW ‘qy dUDIAw dMdrwL dw

vLgx kOVI jIB ‘qy KoKLy bolW dI

imT`qx b`s hor nhIN kr skdI lok-pcwrw

Awpw ho irhw hY Agocr

hux mYN huMdI hW pVidAwN qoN munkr


cu`p dy AKMf-pwT qYnUM pqw hY

mYnUM shwry dI nhIN swQ dI hY drkwr

myry qy qyry bu`lHW ivckwr ieh jo ho rhy ny cu`p dy AKMf-pwT ieh bolW qoN vI

izAwdw hor izAwdw

kr rhy ny aucwirq sur dI bwxI

iKx ‘c suMgV gey pYNfy dIAW

srwL vrgIAW vwtW ‘c

kdy myrw kuJ guAwc igAw sI jy qYnUM l`iBAw

qW mYnUM nw krIN ieqlwh guAwcy dy iQAwaux dI

b`s dyvIN slwh

ik mYN ikvyN guAwvW

Awpxy Awp nUM qyry duAwLy ‘c ik

AwpxI AMiqm Ardws ‘c mYN Awp vI hovW Swml!


potw-potw drd jdoN vI imLy qUM sUrj qoN

Awpxy ichry ‘qy Cpy idn

qy myry ichry ‘qy CpIAW rwqW dw ihswb mMgIN

qy mY slIb ‘qy tMgy

s`c nUM pu`CUMgw ik

myrIAW pIVW nUM igxdw igxdw

hwr ky ikauN dy igAw gvwhI Awvdy hI i^lw&…?


hux mOsm bdlygw Awh mYN

ik`Qy Aw igAw hW qur-qur ky nMgy pYrIN au`DVy-pwty purwxy-srwxy A`Dorwxy

body virHAW dy EFx

mYN vgwh mwry ny suMny rwhW ‘c ikqy Awh ie`k nvIN svyr

kuMj auqwr ky bYTI hY

mYnUM nwgvL pwaux leI l`gdY

hux mOsm bdlygw ruqW nUM

bUr AwieAw hY qW hI izMdgI ‘qy nUr AwieAw hY!


pIV-hrx myry pIV hY vYd ny kIqy hn kMT

poQy qy gRMQ krdw hY S&w

pr vYd nhIN jwxdw

pIV-hrx

myry pIV hY qUM qW

nhIN piVHAw iksy mrz dw

Swsqr Pyr ikvyN jwx ilAY pIV-hrx


suh`px jdoN qUM

SISy ‘c vyKdI l`g pYNdI hYN ieh socx

ik mYN PLwxI qoN ikMnI sohxI hW audoN qryV

SISy ‘c nhIN pYNdI qyry

Aks ‘c pYNdI hY ‘qy

qyrw nUr pY jWdw hY m`Dm Bur-Bur ky if`g pYNdw hY qyrw suh`px

qy qUM ho jWdI hYN isAwxpW qoN hor hIxIN hor aUxIN


gurU-Gr igAw swN gurU-Gr igAw swN

mnmu`K nUM gurmu~K h`QoN hwrn

pr kIrqn kridAwN qy t`l vjwauNidAwN ‘c koeI iv`Q nhIN jwpI

ijauN-ijauN mwieAw AwauNdI jwNdI

iqauN-iqauN kIrq hor lmyrw vwijAwN dI

‘vwj hI vjdI rhI Koj ikv lYNdo Sbd mwihN Sbd-gurU nUM dy by-dwvw

jy mzwrIN n`k rgVdy

muMnIAwN vwly doKI! qwN

m`QIN iqlk ilpdy quMnIAwN vwly dUhr-doKI!

pr gurmMqr lY ky mnmMqr jpdy aupdySoN munkr KulHIAW vwly dojKI!

bu`D dy iBkSU vw|UM nwnk dw gurmu`K ig`T ku bodI ny K`sI krqw

bwhry-bwhr qwN id`lI-d`Kx Pyry pwey myry hzUr nwnk!

mn kusuDw cwnx locy bwibau!


ie`k gyVw AMdr vI mwro

qUM quirAw c`l jdoN q`k

FLdI aumr nwL nwrW dw suh`px mwrdw nhIN

isAwxpW dI bukL qUM sMgdw qW hovyNgw pr qUM quirAw c`l! mIsxy hwisAW ny Ajy is`KI nhIN A`KW dI rmz

iF`lw nw krIN kmr-ksw Q`ikAW qW hovyNgw pr qUM quirAw c`l!

hXwqI dy vrqwirAW qoN rihm dI Aws nw r`KIN f`b ‘c quMny qrk kdoN kMm Awauxgy qyry h`Q qW kMbxgy pr qUM quirAw c`l! qVky au`T ky sUrj nUM sVI bUQI nw ivKweIN

dovyN A`KW ‘c do sUrj lY ky jwgIN ipMfw qW qyrw JuLsygw pr qUM quirAw c`l!

qUM cwhuMdw hYN hvw nUM PVnw qyry cu&yry qW b`uilAW dw vI dm inkLdw hY

qyrw swh qW Gutygw pr qUM quirAw c`l!

jdoN q`k

ieh sVk mu`k nhIN jWdI qUM quirAw c`l bMidAw!


j`t dw mnoivigAwn AwpxI hsqI nUM bcwauNx leI

vwhuMdw rihMdw hY kdy zmIn qy kdy fWg

iksy vI j`t ‘c ie`k nhIN

keI j`t huMdy AY iehdy AMdrlw kuJ

iK`cdw hY ie`k auqwhW nUM ie`k hyTW nUM ie`k s`jy ie`k K`by

iehnW swirAW dy iv`c ivcwLy ie`k vjUd

guAwicAw-guAwicAw iKìcAw-iKìcAw

vlUMDirAw-vlUMDirAw rìjAw qW

r`b nUM llkwrdw sUrj nUM mu`TI ‘c PV ky

qLIAW ‘qy msLxw locdw hY Bu`Kw hovy qW fWg PV ky

r`b nUM rVy mYdwn t`krn dw hINAw krdw hY

pr guru-Gr jw ky

Bu`lW kIhqoN b^SwauNdw hY Pyr auh pqw nHIN ikhVy r`b nUM mMndw hY

jW qW auhdw koeI r`b nHIN huMdw jW Pyr auh

Awp hI r`b huMdw hY!


rwq nUM ru^sq nhIN AwauNdI aUNG qW

nw Awvy qyry AwieAW

aunINdrw nINd hoieAw mYN ie`k Xwd c`b ky

Qu`k id`qI ie`k dupihr msL ky sut id`qI ieh rwq

iksy &nIAr dI jyTI DI

kuMfLI mwr myrI jIB ‘qy bih geI

hux ic`q nUM AOV nhIN AwauNdI

ik kI krUM jy iehny kMuj auqwrI iehnUM qVkswr hI

pu`C lvIN myry ikMny swh pI geI qy ikMny bwkI ny jW mYnUM hI

jUn nwg dI pYxw paU


bMdUkIAq srkwrI pwTSwlw dI pihlI jmwq ‘c

qusIN swnUM PwfI hI ibTwieAw mUhrlI kqwr ‘c bYTy

Qofy Awvdy sB kuJ pVHdy-guxdy rhy

pr CykV kMD nwL

FoA lweI bYiTAW nUM swnUM kuC vI p`ly nw ipAw

qusIN zmhUrIAq AwiKAw AsIN

bMdUkIAq smJ ilAw qy

k`cy mZz dI ^wlI &`tI ‘qy

kwLjy ‘c auNgLW fubo dihSq dI

iebwrq ilKdy rhy vihSq dw pRmwx-p`qr

mu`TI ‘c mroV mgrlI kMD t`p ky

ieauN inkLy ijvyN

hrnoitAW dI fwr dw iKVI kpwh ivc dI

vhIrW G`qxw inmwixAW inqwixAW inEitAW

qy inAwsirAW leI qusIN hor koeI

lWGw vI qW nhIN C`ifAw[


mYN qoN mYN q`k hux drvyS ho ky

mYN qyry bhwny

Awpxy Awp nUM iPrdw hW BwLdw kdy pOx dI gurUqw ‘coN

kdy DrqI dI mmqw ‘coN

iPr krdw hW Awqm-invydn

qW Awp nUM hI d`sdw hW

qyrw isrnwvW ik eyQy hI ikqy

iksy ny auNgL PVn dw kIqw hY jyrw


BvKMfn dI AwrqI r`b

jW r`b vrgy smJ nhIN AwauNdy jy smJ Aw jwx qW Awvdy vrgy hI l`gx jo smJ nhIN AwauNdy

auhnW dI hI krdy hW pUjw auhnW dI hI auqwrdy hW AwrqI

idsh`dy ‘qy t`lIAW KVk rhIAW ny sMK pUry jw rhy ny

ho rhI hY BvKMfn dI AwrqI kwienwqI cu`p nwL ibrqI joVdw hW krdw hW koiSS AbUJ nUM buJx dI by-isAwx nwL isAwxUM hox dI

iqRKxw ivswrn dI pr

ies Swm dI Cwm ‘c vI bVI Gwm hY bVw Sor hY myry AMdr


qyry vsl dI Xwd qyry vsl dI Xwd pY geI eynI i&`kI

ik vwihAW vI nhIN vihMdI qyrI koeI qsvIr GroN inkL ky ikqy vI

au`jV jwx dI qWG izMdgI dy sb`bW dI byloVI dwq hY koeI hux qW ^lwA dy vrikAW ‘qy koeI khwxI

mYnUM ilK rhI hY cu`p-cupMqr koeI kivqw kr rhI hY

myrw mOn vwcn ilKidAW-ilKidAW mYN AxilK ho igAw

qy pVHidAW-pVHidAW

qUM pUMJI geI myry AMqrmn qoN


vxj hr vwr

qyrw Awayuxw qy Aw ky AwKxw

jy auh ‘Awh’ kr skdw hY

qW hI mYN ‘Ah’u krUMgI

jy ‘Ahu’ kr skdw hY qW hI mYN

‘Awh’ krUMgI pr ie`k

vxjwrw AwieAw sI auhny auhdy leI

‘Awh’ vI kr id`qw Aqy ‘Ahu’ vI

qy qyry nwL kIqw vwAdw auhdy lV bMnH ‘qw auh jwx igAw sI

ik qYnUM qW vxj vI nhIN AwauNdw


pVCwvyN jdoN mYnUM

qyrI Xwd sI myrI jIB nUM qMdUAw sI

jdoN bolW nwL sWJ peI

qW ho igAw sB

ismrqIAW dy auhly ijvyN

CwqIAW ‘c iksy hauNky dw AVk jwxw

ijvyN dm qoVdI m`CI dw iksy p`Qr ‘qy qV& jwxw


krqw purK lIlHw hY b`s lIlHw pl-pl hr pl

ieh hXwq b`s

qUM bixAw rih qmwSbIn

AdwkwrI hY b`s AdwkwrI pl-pl hr-pl

ieh izMdgI inBwauNdw rih qyrw ikrdwr

nw krIN

krqw bxn dI koiSS ik qUM nhIN

krqw qW purK hY


AwrsI mYN cu`p sI

qW qyry vI bol guAwc gey

qyrIAW mIcIAW A`KW qoN myry dIidAW ny vI ByV ley bUhy

bulH qyry uSk sI is`krI

myirAW ‘qy Aw geI qyry m`Qy ‘qy

cMd jy cmikAw qW myrw

Aks hY rOSn eysy bhwny jdoN vI kIqw qyrw qs`vur myrw hI ichrw myry rU-b-rU sI


vwAdw mw& gvwh mYnUM pqw hY

bMb kIhny suitAw hY auhdy ierwdy bOxy qy ivcwr Coty hn

auhdw hulIAw mYN ikvyN d`sW nw auh pqlw hY nw Bwrw auhdy n`k qW hY hI nhIN

jy huMdw qW AxBoL inAwixAW dI ^uSbU qW auhnUM AwauNdI

A`KW qW hn pr idsdw nhIN jy idsdw qW

iK`lrIAW lwSW nUM vyK auh roNdw qW zrUr nw auh DrqI ‘qy hY nw Asmwn ‘qy

rihMdw hY iv`c-ivcwLy iqRSMkU

auh mW dw nhIN jMimAw ikauNik mwvW qW

A`qvwdI jMmdIAW hI nhIN bMdw jdoN pSU bxdw hY

qW bMidAW vWg hI idsdw hY myry AMdr vI hY ieh pSU mYN hI su`itAw hY bMb

mYN hI hW vwAdw mw& gvwh


pCwx jdoN A`KW hnyry nUM cwnx qoN

nhIN inKyVdIAW s`jw h`Q hI

K`by nUM pu`Cdw hY – ‘mYN pCwixAw nhIN qUM kOx hYN BweI?’

JUTIAW khwxIAW ‘qy s`cIN-mu`cIN roxw

jW s`cI dwsqwn ‘qy JUT-mUT fuskxw

b`s AYvyN AYvyN hI lgdw hY h`sx qy rox dw &rk horUM-horUM JwkdI hY ie`k A`K v`l dUjI A`K


moey su&inAW dI Snw^q su&ny dw pUrw hoxw

su&ny dw mr jwxw hY ijvyN bMdy dy mr jwx qy

auhdI pUrxqw dw Aihsws ieauN hI imLdI hY pUrxqw

qW mYN nhIN cwhuMdw

ik hox myry su&ny pUry

mYN qW C`f id`qw hY iehnW nUM

KMB lw ky pUry hoxw jW nw hoxw

iehnW dI mrzI myrI mrzI ‘c Swiml hY su&inAW dI jIvMqqw

mYN nhIN krnI moey su&inAW dI Snw^q


Swm mubwirk AYvyN hI PyrIAW sI

ryqy ‘qy auNgLW, ghu nwL vyiKAw

qW qyrI mUrq au`kr geI huxy qW ilAweI sI

hvw qyry rMg dI vwSnw mYN l`p ku mMgI

qW auh pYr ‘qy mukr geI qRyLIN-DoqI

in`KrI-in`KrI sIql-sIql myry sIny ‘c auqr geI sur^urU ho ky

kwhvy dy Gu`t BrdIey nI! qYnUM ieh

Swm mubwirk jo qyry Zm dI &whI

kuqr geI


mrjIvVy dy isvy qy eys vwr vI sI XoDy Xu`D qoN kwhly

lhU dI loA nwVwN ‘c CUkdI

pr mYdwn sI ^wlI-^wlI kIhdI ie`t nwL ie`t KVkwauNdy j`Qydwrw!

mYnUM mw& krIN mYN nhIN lV sikAw

qyry leI AMnHw Xu`D

qyrIAwN duic`qIAwN dy G`lUGwry ‘c

mYN bONdL igAw sI qyrw hukm vjwauNidAwN

jdoN mY qyZ sUqI qyrI dsqwr sjweI bYTw bu`D muSkVIeyN h`isAw muV imAwn ‘c swNBI

qwN mYN AwvidAwN h`QoN v`iFAw igAw

syD ivhUxw mYN

sMq sI ik ispwhI pCwx nhIN sikAw

kI sI ieh Xu`D ik bu`D


kwhL mYnUM ieMqzwr

bulbuly ‘c idsdy myry Aks dy

hor au`GVn dw nhIN kwhL bVI hY mYnUM iehdy AMdr dI

cup nUM suxn dI

iehdI is&r nUM pVHn dI

iehdy ^wlIpn nUM Brn dI

q`qI DrqI ‘qy vrKw dI

pihlI kxI vWg bL-bL ky imtx dI


jMg jwrI hY inrmohI p`qJV dw dr`^qW nUM CWg ky

bhwrW dI BwjI moVnw kwLI-boLI rwq dw ilSkdI dupihr nUM

isAwhIAW ‘c vlyHtxw ‘k`lI-kihrI icVI dw mIsxy bwjW qoN A`K bcw boc-boc p`b Drnw vw-vroiLAW ‘c ryqy dy GrW dw KyrUM-KyrUM hoxw

by-gury iq`qrW dw im`qrW nwL kIqy krwrW qoN mukrnw

hux qW srh`d dy AMdrvwr vI

jMg jwrI hY p`qJVW dI bhwrW nwL rwqW dI

dupihrW nwL icVIAW dI bwjW nwL GrONidAW dI vroiLAW nwL

qy myrI myry nwL


fùbdy sUrj nUM slwm idn-b-idn

AsIN Pyr vI jIaUNNdy hW aUxy dirAwvW dy

ho ky pwxI rwq-dr-rwq AsIN sONdy hW vwhy vwhx ‘c

Awpxy puriKAW vW|UM qy dUr iK`qIAW QwxIN

in`q vyKdy hW fubdy sUrj nUM

rwq dI bu`kL ‘c ifìgAw auhI DrU qwrw myry m`Qy ‘qy

krdw hY cwnx dI ksIdwkwrI

jwh sUrjw ! jwh!! bVw hMB igAw hYN qurdw-qurdw

idshìdAW dy ivckwr

qyrI Qkwvt rwq dy grB ‘c lwh dy

k`lH dy cVHdy sUrj dI Aws ‘c fùbdy sUrj nUM vI myrw slwm!


Anhd nwd ieh

kyhw gIq nI AVIey! mYnUM Awp nUM suxdw hY

iksy hor nUM nwhIN iPr vI mOn nUM hY mu^wiqb ieh

kyhw sMgIq nI sKIey! swz ivhUxw pr sijAw hY hr mOn gIq

ieh kyhw gvMqrI nI bIbw!

hyk qy tyk hY gwauNdw nhIN pr sMvwd hY qyry qy myry

Anhd ivckwr


vLgx vLgx leI

kMDW qW nhIN zrUrI ingHw dy auhly hI

r`K lYNdy ny AMdrlw AMdr

qy bwhrlw bwhr

nw AMdrly nUM bwhr dw Jwkw nw bwhrly nUM AMdr dw

pw hI idMdy ny

sMvwdW ‘c ivGn mn dy ivMg-vLyvyN qy ho jWdw hY

bolwN dw mOn-vrq

ijauNidAW qoN qW rihMdy hW ^O&zdw

moieAW qoN vI frdy SmSwnW nUM vI kr idMdy hW vLgx


Byq

nw AMfj dw nw jyrj dw nw syqj dw kdy Kwny nhIN viVAw sI myry Byq auqBuj dw

jdoN dUr bhuq dUr vyiKAw

DrqI qy AMbr dw sMgm

idsh`dy v`l quridAW mYN mIc leIAW A`KW

qy hux auGV igAw hY pwj

ik ikauN pVdy ‘c

cwhIdy hn krny Bjn, Bojn qy Bog


myry pRB jI nw iksy nwL vwAdw

nw iksy ‘qy dwAvw

ieh cup-cupIqI rwq qW swry bol

guAw bYTI hY qMdUey PwhI jIB ‘qy

kuJ bol Dro myry pRB jI! ies sULW ivMnHI

rYx dI ie`k pIV hro myry pRB jI! nw AMbrsr PyrI pwauxw nw kwSI ivc jw ky nhwauxw mYN nhIN qyry m`ky jwxw

mn-mMdr ‘coN inkLI AMbr pwVU cIk qy kuC rihm kro myry pRB jI!


isAwh vihSq rwq qW

muitAwr ho c`lI hY Sihr ipAw hY GUk suqw

iksy bygwny Sihr ‘c qUM qW vyiKAw sI

dr`KqW nUM by-nUr

k`l-m-k`ly pr ie`Qy

myry Awpxy grwN ‘c myry GroN bwhr ku`qy BONk rhy ny

qy AMdr mYN cIk Gu`tI bYTw hwN

rwq nUM BONkxw ku`iqAW dw &rz hY qy myrw cIkxw gusqw^I

pr inSMg kOx hY mYN

jW ku`qy jW rwq jW Sihr pqw nhIN


mMfI Awpy dI BwL ‘c Awp nUM hwr ky bygwngI dy

kory hL&nwmy ‘qy dsq^q krn mMfI igAw myrw ipMf

Ajy q`k nhIN muiVAw

guAwcy dI d`s iksy ny nw pweI iPr ie`k idn A`K bcw ky kwry-h`QI vihvqx momoT`gxI

mMfI Awpy hI myry ipMf dy ipMfy ‘qy guAwcy dI BwL dw ieSiqhwr bx ky

icMbV geI


AMiqkw qUM

ikqwb vWg KulH rhI hYN pl-pl iCx-iCx

pr mYN qW Ajy

qqkrw pVH irhw hW frdw hW ikqy myry

srwpy zrd h`QW nwL qyry

s&Yd sohl si&AW nUM

pILk nw cVH jwvy rwqW ‘c bwqW suxdI

ikqwb dy A^Ir bYTI AMiqkw qYQoN

myrw muhWdrw zrUr pu`CygI

qUM ieh izkr nw krIN ik mYN

qqkry ‘coN AMiqkw BwLdw hW


kMjkI loA hr mrd nw prwieAw nw hr mrd hY

Awpxw ieh GuxqrW it`crW coBW

iGrxqW Kcrpuxw vihvqW

sux-sux ky AYvyN nw duKw leIN

puVpuVIAW dIivAW duAwLy Bm`qry Bm`kV Awpy sV jwxgy pl-iKx dI aumr hMFw ky

bs qUM kMjkI loA ‘c g`ufIAW dy bsqr isauNdI rih


k`cy k`c dy kM|x kuVI dy bulHW ‘qy

iqRMJx pr kM|xW ‘c

iqVkx dw mrsIAw kdy bwbl dI

srdl dy AMdrvwr kdy

kMq ishuM dy vLgx ivckwr duSvwrIAW nwL

lbwlb auhdy su&ny qy qWGW

hMJU bx-bx kM|xW ‘c ivlkdy

qy iqVk iqVk ky irhw qryVdw kM|xW dw jyrw

guxvMqVIey! tu`tdy hI rhy

qyry k`cy k`c dy kM|x


academy of the punjab in north america: · 2017. 3. 31. · bdldy mosm dy nks lgdw hy qynum ik`c...

Documents