abu kw12 2015

Nr. 1219. März 2015

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 19. mäRz biS DONNERSTAG, 26. mäRz 2015

EvAngElisch- rEformiErtE KirchE

ARch uND LEuziGEN

Donnerstag, 19. märz, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Marie-Louise Beyeler, Röm. kath. Pfarrei Büren.

Freitag, 20. märz, 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzi-gen. Ilse Mannhard berichtet von der letzten Indienreise.

Samstag, 21. märz, 8.00-12.00 Uhr: KuW-9, alle Konfirmanden, Projektmorgen im Gemeindezentrum Arch. Thema: Provokation Bibel.

Sonntag, 22. märz, 9.30 Uhr: Familien-Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Schüler der KUW-3. Klasse, Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). The-ma: Ein Segen sein.

Donnerstag, 26. märz, 14.00 Uhr: Gemeinsamer Seniorennachmittag Arch, Leu-zigen und Rüti in der Mehrzweckhalle Rüti b. B. Anmeldung und Kontakt für Fahrdienst für Arch Tel. 032 679 31 60, für Leuzigen Tel. 032 679 24 31 (bis Di, 24. März). Männer-treff Arch-Leuzigen: Teilnahme am Senioren-theater in Rüti.

büREN AN DER AARE

Donnerstag,19. märz, 12.00–13.30 Uhr: mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. 19.20–21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im Kirchgemeindehaus.

Freitag, 20. märz, 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr: KuW 2 im Kirchgemeindehaus. Klassenver-antwortliche: Katechetin Silvia Liniger, Tele-fon 032 351 08 01 oder 076 430 19 64

Sonntag, 22. märz, 10.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a. A.: Gottesdienst mit KUW 2 und Taufe von Emily Lynn Messerli. Leitung: Katechetin Silvia Liniger. Gestaltung durch KUW-Mitarbeiterinnen Anna Hémery und Monika Gauchat und die Kinder der KUW 2. Musik: Herta Jäggi. Im Anschluss gibt es einen kleinen Apéro vor der Kirche.

Dienstag 24. märz, 17.50 bis 19.25 Uhr: KuW 9 im Kirchgemeindehaus. Klassenverant-wortung: Pfrn. Sandra Begré 032 351 19 70.

mittwoch, 25. märz, 14.30 Uhr: Im Kirchgemeindehaus: Kontaktgruppe. «Xsung läbe mit Clown Flipsi». Sketches und Musik – Clownin Doris Käser beschert uns zu-sammen mit ihrer Kollegin einen originellen Nachmittag. Für Gratisfahrdienst melden Sie sich bei: Gisela Meyer, Tel. 032 351 25 84 oder 079 798 52 06.

Donnerstag, 26. märz, 12.00–13.30 Uhr: mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS 076 436 12 66.

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste 19.20–21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors.

Amtswoche der Pfarrer/innen: 23. bis 29. März 2015: Pfrn. Sandra Begré, Tele-fon 032 351 19 70.

unsere internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

KiRchGEmEiNDE DiESSbAch b. b.

Freitag, 20. märz, 9.00 Uhr: Diessbach: Ökumenische Passionsandacht im Chor der Kirche. Anschliessend Tee und Kaffee in der Pfrundscheune. 10.15 Uhr, Dotzigen: Ökumenischer Gottes-dienst im Altersheim «Waldhof», Pfarrer Bau-mann. 12.15 Uhr, Busswil: mittagstisch im Restaurant «Rössli». 15.00–21.00 Uhr, Busswil: Ostermärit im Kirch-lichen Zentrum. Während dieser Zeit ist der Weltladen geöffnet.

Samstag, 21. märz, 10.00 – 16.00 Uhr: Busswil: Ostermärit im Kirchlichen Zentrum. Während dieser Zeit ist der Weltladen geöff-net.

Sonntag, 22. märz, 9.30 Uhr: Diessbach: Gottesdienst für Gross und Klein, Pfarrer Burkhalter und KUW-Team. Besonders eingeladen sind die Schüler der KUW 4. Klasse zusammen mit ihren Familien.

montag, 23. märz, 14.00–15.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum für alle Kinder ab 4 Jahren.

mittwoch, 25. märz, 14.00 Uhr: Diessbach: besuchsdienst-Treff in der Pfrund-scheune. 20.00 Uhr, Pieterlen: 7. Abend der regionalen Erwachsenenbildung «Kaum zu glauben – den Glauben entdecken» im ökumenischen Zen-trum. Thema: «Gestaltende Kraft oder grosse(r) Unbekannte(r) - der Heilige Geist».

Freitag, 27. märz, 9.00 Uhr: Diessbach: Ökumenische Passionsandacht im Chor der Kirche. Anschliessend Tee und Kaffee in der Pfrundscheune. 20.00 Uhr, Busswil: meditationsabend im Kirchlichen Zentrum. Leitung Franz Baumann. 20.00 Uhr, Diessbach: Die Fastengruppe trifft sich ein erstes Mal in der Kirche.

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Fachstelle für Alkohol- und SuchtproblemeBahnhofplatz 2 – 2502 Biel

Telefon 032 322 61 [email protected]

100627

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung und Haushalt

Hausbetreuungsdienstfür Stadt und Land AGTel. 032 322 05 02www.homecare.ch

– Tag und Nacht – auch Sa /So– von allen Krankenkassen anerkannt– offizielle Pflegetarife– zuverlässig, individuell und flexibel

144-

3670

91 P

C 10

0252

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

<wm>10CFWKIQ6EQBAEXzSb7lmm2WMkwZETF_wagub_6gCHKNHVta4ZBQ_z8t2WXxJAGDlW1WxEGfFJb7UMigRdDsZEQS5Ge_V2yWui342B5uqU3b_3QV7O_fgDb6JjGXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDc2MwYAtlwB4A8AAAA=</wm>

www.zaunteam.ch

Neueneggstrasse 30, 3177 LaupenTel. 031 740 10 10, [email protected]

Zaunteam Spahni AG

Fordern Sie jetzt kostenlosden neuen Zaunkatalog an.

Saisonstartwoche15% RabattAktion gültig vom 16. – 21.03.2015

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARCH BüEtIGEN BüREN DIESSBACH DOtzIGEN LENGNAuLEuzIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERwIL PIEtERLEN RütI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

zuSätzLICHES VERtEILGEBIEt

BIBERN BIEzwIL GäCHLIwIL GOSSLIwIL LütERSwIL SCHNOttwIL

LENGNAu

Donnerstag, 19. märz, 19.30 Uhr: «bibliolog» im Mühlesaal mit Pfrn. Eva Eiderb-rant (Anmeldungen bis zum Vortag an Pfrn. Eiderbrant, Tel. 032 511 49 71).

Sonntag, 22. märz, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfrn. Eva Eiderbrant und Herrn Heinz Tschan, Musik.

Donnerstag, 26. märz, 14.30 Uhr: Kaffeenachmittag des Gemeinnützigen Frau-envereins im Kirchensäli. 19.30-22.00 Uhr: «Kino für Erwachsene» im Mühlesaal.

zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli,Tel. 032 653 17 03.

ObERWiL bEi büREN

Sonntag 22. märz, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gerne laden wir Sie zu unse-rem Abendmahlsgottesdienst mit der 4. und 5. Klasse aus Oberwil ein. Organist: Rolf Leh-mann. Kollekte für den Verein Kompass, Solo-thurn. Mit herzlichen Grüssen U. Marti, Kate-chetin.

Donnerstag, 26. märz, 14.00 Uhr: Gasthof zur Krone, Schnottwil: Seniorennach-mittag für Schnottwil unter dem Motto Natur vor der Haustür.

PiETERLEN uND mEiNiSbERG

Pieterlen

Samstag, 21. märz, 12.00 Uhr: Risotto-Essen im Zentrum. Kaffeestube und Verkauf von 3. Welt-Artikeln.

Sonntag, 22. märz, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes. Silvia Bren-ner, Orgel.

mittwoch, 25. märz: Letzter Abend «Kaum zu glauben – den Glau-ben entdecken». 20.00 Uhr im Zentrum. Thema: Gestaltende Kraft oder grosse/r Unbekannte/r – der heilige Geist (Pnaumatologie).

Donnerstag, 26. märz, 19.00 Uhr: Ökumenisches Abendgebet im Zentrum mit Béatrice Staubli.

meinisberg

mittwoch, 25. märz: Letzter Abend «Kaum zu glauben – den Glau-ben entdecken». 20.00 Uhr im Zentrum in Pie-terlen. Thema: Gestaltende Kraft oder grosse/r Unbekannte/r – der heilige Geist (Pneumatolo-gie).

Donnerstag, 26. märz: 14.00 Uhr: höck 65+. Margrit Wüst «wandert» mit uns auf dem Jakobsweg.

RüTi bEi büREN

Samstag, 21. märz, 8.20-11.50 Uhr: KuW-9. Klasse, Unterricht im Ofenhaus Rüti.

Sonntag, 22. märz: Kein Gottesdienst.

Donnerstag, 26. märz, 14.00 Uhr: Seniorentheater in der Mehrzweckhalle Rüti b. B. Abholdienst: Vreni Hug, Tel. 032 351 11 24.

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

Freitag, 20. märz, 9.00 Uhr: Ökum. Passionsandacht in der ref. Kirche Diessbach.

Sonntag, 22. märz, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier.

Dienstag, 24. märz, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel: 032 351 34 18)

unsere internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

PiETERLEN Kürzeweg 6

LENGNAu E. Schiblistrasse 3A

mEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Samstag, 21. märz, 12.00 Uhr: Risotto-Essen im Ökumenischen Zentrum Pie-terlen (ökumenisch); Fastenopfer/Brot für alle; Verkauf Claro-Produkte und «Tee zum Teilen»; wir suchen noch KuchenspenderInnen! Bitte bringen Sie Ihren Kuchen an diesem Tag mit! Danke!

Sonntag, 22. märz, 9.30 Uhr Kommunionfeier mit Diakon Stipe Brzovic in Meinisberg.

montag, 23. märz, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen.

Dienstag, 24. märz, 18.30 Uhr: Finissage der Ausstellung «hotel Annelie» mit Benefizessen für alle in Bruder Klaus Biel.

Donnerstag, 26. märz, 19.00 Uhr: Oek. Abendgebet in Pieterlen.

EvAngElisch- mEthodistischE KirchE

Kapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 22. märz, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm.

Weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr- gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 22. märz, 10 Uhr: Gottesdienst mit anschliessendem Mittagessen.

Weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

EvAngElischEs gEmEinschAftswErK

bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 22. märz, 10 Uhr: Familien-Gottesdienst.

Da sagte Jesus zu ihnen: «Lasst die Kinder zu mir kommen; hindert sie nicht daran! Denn gerade für solche wie sie ist das Himmelreich.» Bibel, Matthäus, 19. 14

Büren an der Aare

Ergebnis der Altkleidersamm-lung 2014 aus CONTEX-Contai-nern

Im vergangenen Jahr sind in den CONTEX-Alt-kleidercontainern an der Bielstrasse und am Güterweg in Büren an der Aare insgesamt 10‘336 kg Altkleider und Gebrauchtschuhe entsorgt worden.

Der aus der Aktion resultierende gemeinnüt-zige Erlösanteil kommt dem Samariterverein Büren an der Aare sowie der Ludothek Büren an der Aare zugute.

CONTEX sowie der Samariterverein und die Ludothek bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die Benutzung dieser öko- logischen und sozialen Entsorgungsmöglich-keit. 100873

Baupublikation

Gesuchsteller: Peter heiniger, Längfeldweg 27, 3294 büren an der Aare

Projektverfasser: Peter Heiniger, Längfeldweg 27, 3294 Büren an der Aare

Bauvorhaben: Neubau Parkplatz

Standort: Längfeldweg 27; Parzelle GB-Nr. 1232

Zone: – Wohnzone 2-geschossig W2 – Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuz- gasse 32, 3294 Büren an der Aare

Auflage- und Einsprachefrist bis: 20. April 2015

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchs- akten verwiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauver- waltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 100848

Baupublikation

Gesuchsteller: michael und Nadia Siemoneit, hauptgasse 17, 3294 büren a. A.

Projektverfasserin: Hermann Meyer AG, Architekten HTL, Hinter-dorf 18, 2577 Siselen

Bauvorhaben: Erschliessung Parzelle Gb-Nr. 277 Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Dop-pelgarage

Ausnahmen: Art. 10 GBR – Unterschreiten Strassenabstand Art. 25 KWaG – Unterschreiten Waldabstand

Standort: Eichwaldstrasse 13B; Parzelle GB-Nr. 277

Zone: – Wohnzone 1-geschossig W1 – Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuz- gasse 32, 3294 Büren an der Aare


Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchs- akten verwiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauver- waltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 100857

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEnArch 690 Leuzigen 550 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400

zusätzlichEs vErtEilgEbiEtBibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlich

Auflage: 10952 Exemplare (wEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MwSt) mm-GrundpreiseLokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: w. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: [email protected]

Büetigen

Burgergemeinde Büetigen

Ordentliche Burgergemeinde-versammlung

Freitag, 24. April 2015, 20.00 Uhr im Waldhaus Büetigen

Traktanden

1. Genehmigung der Jahresrechnungen der Burgergemeinde und der Personalberech-tigten Burger 2014

2. Kreditsprechung Kauf Parzelle 196, Gässli-beunde 4

3. Orientierungen und Verschiedenes

Die Jahresrechnungen der Burgergemeinde und der Personalberechtigten Burger werden an der Versammlung verteilt.

Im Weiteren wird auf die Botschaft des Burger-rats zu den Geschäften der Burgerversamm-lung verwiesen, welche zwei Wochen vor der Versammlung an alle Burgerinnen und Burger verschickt wird. Die Botschaft kann ebenfalls auf der Homepage der Burgergemeinde Büetigen www.burgergemeinde-bueetigen.ch eingesehen werden.

RechtsmittelbelehrungBeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstan-den (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeiti-ge Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Alle stimmberechtigten Burgerinnen und Bur-ger sind freundlich eingeladen.

Burgerinnen und Burger, welche ab 2016 die Nutzungsberechtigung erlangen, sind gebe-ten, sich schriftlich bis zum 30. September 2015 beim Präsidenten Stefan Arn, Stengeler-weg 1, 3263 Büetigen anzumelden.

(Das Inserat wird nur einmal publiziert. Bitte aufbewahren).

Büetigen, 16. März 2015 100864

Der Burgerrat

Baupublikation

Bauherrschaft: manuela Nigg und Fryderyk Wintzen, Fabrik-strasse 12, 3292 busswil

Projektverfasser: H.U. Schmutz Architekten AG, Bergackerstras-se 13, 3066 Stettlen

Bauvorhaben: Renovation Einfamilienhaus inkl. Ausbau Dachgeschoss, Einbau Schlepplukarne an der Südwestfassade

Parzelle/Standort: 106 / Lyssstrasse 10

Koordinaten: 592‘439/217‘064

Nutzungszone: Dorfzone D2

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich B Anschluss an die Kanalisation bestehend

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstras- se 14, 3263 Büetigen

Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 20. April 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls all-fällige Lastenausgleichsbegehren.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Lengnau

Baupublikation

Gesuchstellerin: br Swiss bau Gmbh, Solothurnstrasse 18, 2543 Lengnau

Projektverfasser: Theddi Schild, dipl. Architekt, Tulpenstrasse 7, 2540 Grenchen

Bauvorhaben: Neubau mehrfamilienhaus mit 3 oberirdischen Parkplätzen und einer Garage

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Gummenweg 19; Parzellen Nrn. 3341 und 3343; 594‘020/225‘520; Wohnzone W2

Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung Einwohnergemeinde Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Einsprachefrist: bis und mit 13. April 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü-gungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhält-nismässigem Aufwand verbunden wäre.

Nidau, 9. März 2015 100808

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Oberwil

burgergemeinde Oberwil bei büren

Kulturland zu verpachten (Ausschreibung gemäss Pachtreglement Art. 10)

Per sofort wird nachfolgendes Kulturland der Burgergemeinde Oberwil neu verpachtet:

«Scheibenstand» (Hinterholz): 28.00 Aren.

Interessierte und berechtigte Landwirte von Oberwil senden ihre schriftliche Bewerbung (gemäss Pachtreglement Art. 11) mit den not-wendigen Angaben an: Burgerrat Walter Hugi-Holzer, Stockere 1, 3298 Oberwil b. B. Anmeldefrist: 20. April 2015.

Oberwil, 17. März 2015

Der Burgerrat Oberwil 100868

Baupublikation

Gesuchsteller: hanspeter meili, Wilhof 16, 3298 Oberwil bei büren

Projektverfasser: Hanspeter Meili, Wilhof 16, 3298 Oberwil bei Büren

Bauvorhaben: Ersatz Stützmauer

Ausnahme: Art. 80 SG – Unterschreiten Strassenabstand

Standort: Wilhof 16, Parzelle Nr. 536

Zone: Wohnzone 1-geschossig W1; Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren


Es wird die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwir-kungsfolge bei verpasster Anmeldung von Las-tenausgleichsansprüchen innerhalb der Auf-lagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren 100847

Beantragte Ausnahmen: Art. 212 Abs. 4 GBR und Art. 80 SG – Unter-schreiten des Strassenabstandes

Nutzungszone: Gewässerschutzzone B, Wohnzone 2

Hauptmasse: 9.00 x 10.42 m; Garage 3.00 x 7.37 m

Fundation, Wände: Fundamentplatte, Beton/Mauerwerk

Fassaden: Backstein mit Aussenwärmedämmung ver-putzt, Farbe weiss

Dach: Flachdach, Neigung 1.5%, Kies grau

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekana-lisation. Einleiten des Sauberwassers in die Sauberwasserleitung.


Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenaus-gleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz).

begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 baugesetzNutzt ein Grundeigentümer einen Sondervor-teil, der ihm durch eine Ausnahmebewilli-gung, eine Ueberbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars ein-geräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu ent-schädigen, wenn die Beeinträchtigung erheb-lich ist.

2542 Pieterlen, 16. März 2015 100872

Bauabteilung Pieterlen

Rüti

Einwohnergemeinde Rüti bei büren

Gräberaufhebung auf dem Friedhof Rüti bei Büren

Gestützt auf Artikel 7 und 13 des Friedhofregle-ments der Einwohnergemeinde Rüti bei Büren hat der Gemeinderat auf Antrag der Kommis-sion für Bau und Gemeindebetriebe die Räu-mung der Gräber der Jahrgänge 1986–1989 auf dem Friedhof Rüti bei Büren ab dem 4. Mai 2015 angeordnet.

Angehörige werden gebeten, die persönlichen Sachen, wie Grabmonumente, Pflanzen, Vasen usw. auf den betroffenen Grabstätten bis spä-testens Samstag, 2. mai 2015 zu räumen.

Nach Ablauf dieser Frist werden die Gräber unter Ablehnung jeglicher Entschädigungs-pflicht vom Friedhofgärtner abgeräumt.

Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren 100839

Bau- und Gewässer schutz-publikation

Bauherrschaft: chantal & Alican bühler, birkenweg 18, 3250 Lyss

Projektverfasser:Aysun Yazar, Atmoshaus AG, Eichweid 1, 6203 Sempach-Station

Bauvorhaben:Neubau Einfamilienhaus mit Doppelcarport. Es wird auf die baugesuchsakten und Profile ver-wiesen

Parzelle / Standort:606 / Mühlematt 14, 3295 Rüti b. Büren

Nutzungszone: Überbauungsordnung Mühlematt (Ortsbild-schutzgebiet)

Koordinaten: 597.515 / 222.160

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Büetigen, 17. März 2015 100871

Gemeindeverwaltung Büetigen

Dotzigen

Ausserordentliche Versamm-lung der Einwohnergemeinde Dotzigen

Donnerstag, 23. April 2015, 20.00 uhr, Primar-schulhaus, alte Turnhalle, Dotzigen.

Traktanden

1. Hochwasserschutz Eichibach, Beratung und Beschlussfassung über das Sanierungspro-jekt.

2. Mitteilungen und Verschiedenes.

ln Anwendung von Art. 37 der Gemeindever-ordnung vom 16.12.1998 liegen folgende Un-terlagen 30 Tage vor der Gemeindeversamm-lung in der Gemeindeschreiberei Dotzigen öffentlich zur Einsichtnahme auf:

• Hochwasserschutz Eichibach, Sanierungspro-jekt

Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungs-statthalteramt Seeland in Aarberg einzurei-chen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstan-den (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rüge-pflicht).Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlas-sen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Erläuterungen zum Traktandum 1 erfolgen in einem separaten Mitteilungsblatt.

Zu dieser Gemeindeversammlung sind alle Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger freundlich eingeladen, die in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Dotzigen wohnhaft sind.

Dotzigen, 17.03.2015

Der Gemeinderat 100705

Baupublikation

Gesuchsteller: Kurt Gräub-hunziker, Schulhausstrasse 19, 3293 Dotzigen

Projektverfasser: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss

Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Hunziker Walter p. A. Jürg Hunziker-Weber, Lättgrubenweg 17, 3293 Dot-zigen

Bauvorhaben: Sanierung bestehendes Gebäude mit 2-ge-schossigem holzanbau

Standort: Schulhausstrasse 12, Parzelle Nr. 418

Zone: Wohnzone (W2); Gewässerschutzzone A

Ausnahme: Erstellen eines Flachdaches anstelle eines Sat-tel-, Walm- oder Pultdaches (Art. 29 Abs. 2 GBR)


Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechts-verwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel in-nerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprache-stelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. A Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprachegruppe rechteverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret (BewD)).

Dotzigen, 04.03.2015 100786

Einwohnergemeinde Dotzigen

Baupublikation

Gesuchsteller: isabella und Andreas Derungs, Sonnenrain 17, 3298 Oberwil bei büren

Projektverfasser: M. Bürgi GmbH, Bielstrasse 21, 3250 Lyss

Bauvorhaben: Erweiterung zimmer im Obergeschoss

Ausnahme: Art. 5 GBR – Unterschreiten Strassenabstand

Standort: Sonnenrain 17, Parzelle Nr. 658

Zone: Wohnzone 1-geschossig W1 Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren


Es wird auf die aufgestellten Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und be-gründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren ein-zureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungs-folge bei verpasster Anmeldung von Lastenaus-gleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Einwohnergemeinde 100870 Oberwil bei Büren

Pieterlen

Gemeindeverwaltung – Schalter wegen Weiterbildung geschlossen

Infolge einer Weiterbildung des Gemeindeper-sonals bleiben die Büros und Schalter der Gemeindeverwaltung Pieterlen am Dienstag-vormittag, 24. märz 2015 ausnahmsweise ge-schlossen.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Pieterlen, 13. März 2015

Gemeindeverwaltung Pieterlen 100840


Gesuchsteller/Projektverfasser: bozkurt cevat, Sägestrasse 4a, 2542 Pieterlen

Bauvorhaben:balkonverglasung bei Wohnung Parterre Nordwest

Parzelle / Strasse: 1068 / Sägestrasse 4a

Nutzungszone: Wohnzone 4, Gewässerschutzzone B

Bauart und Material: Kunststoff-Fenster, Farbe weiss


Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist einzureichen.

2542 Pieterlen, 13. März 2015

Bauabteilung Pieterlen 100841


Gesuchsteller: Gianni Fabrizio & Graffigna Patrizia, büren-strasse 87, 2504 biel/bienne

Projektverfasserin:AST Bau- und Planung AG, Leimernweg 5a, 2542 Pieterlen

Bauvorhaben:Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage. Erstellen von Autoabstellplätzen

Parzellen-Nummer / Standort: 2651 / Sonnenhofstrasse 13

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird, soweit der Baugrund dies zulässt, auf der Parzelle ver-sickert, andernfalls im Trennsystem an die Ge-meindekanalisation abgegeben. Das Schmutz-wasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3295 Rüti bei Büren

Auflage und Einsprachefrist: 13. April 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf- lagefrist im Doppel einzureichen.

Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilli-gungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG).

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechts-verbindlich vertritt.

Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren 100824

TodesanzeigeNun ruhe sanft und schlafe in Frieden,hab tausend Dank für deine Müh.Wenn du auch bist von uns geschieden,in unseren Herzen stirbst du nie.

Tief traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Anverwandten

Frieda Beyeler – Stauffer12. November 1927 bis 13. März 2015

Nach einem reich erfüllten Leben durfte sie im Alters- und Pflegeheim Sägematt in Lengnau friedlich einschlafen.

In stiller Trauer:Peter und Heidi BeyelerTherese Stuber und Hans FiechterErika BeyelerMarkus Beyeler und Cornelia Schütz

Auf Wunsch unserer verstorbenen Mutter findet die Abdankung und anschliessende Urnenbei-setzung auf dem Friedhof Rüti bei Büren im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Erika Beyeler, Schulhausstrasse 1, 3295 Rüti bei Büren 100846

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause!

Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozial-kompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt www.homeinstead.ch/lyss Infos unter: 032 511 11 85 6-681570/RK

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyglL03S1oziJg7i3kWc_f_J6ubB4-Bx6xqW-Nu8bMeyB5jZCAJHDVFJqi00l1SLB2e4MGx6JVW1_HricQ_62xBngnc4oZFaN6npPq8Hfr0aW3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQztAAAHvSSXA8AAAA=</wm>

5-121618 PC 100862

Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen

Hausausstellung Meinisberg Samstag, 21. März 2015 von 10.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 22. März 2015 von 10.00 – 16.00 Uhr

Vorstellung unserer neuen Pizzaofen Linie und neuester Ofenmodelle Bis zu 15% EURO-Rabatt auf Cheminéeöfen

Kompetente Beratung rund ums FeuerNäheres unter: www.berger-ofenbau.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hauptstr. 52 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52

6-68

1560

/RK

Schützengesellschaft Diessbach b.B.

Schiessanzeige 2015 Schiessstand Diessbach b.B.Ausführliches Programm unter: www.sg-diessbach.ch

Mai Sa 09. 10.00 – 12.00 ZimisschiessenJuni Mi 10. 18.30 – 20.00 Obligatorische Übung

Fr 26. 18.30 – 20.00 Obligatorische ÜbungAugust Fr 21. 18.30 – 20.00 Obligatorische Übung

Mi 26. 18.00 – 20.30 Vorschiessen AmtstreffenSept. Sa 05. 13.30 – 17.00 Amtstreffen

So 06. 09.00 – 11.30 AmtstreffenSa 19. 13.30 – 15.30 Jung & Alt

Oktober So 18. 09.30 – 13.00 AusschiessenDezember Sa 05. 13.30 – 15.00 Ueli’s-BänzenschiesseObligatorische Übungen:Letzte Standblattausgabe 30. Min. vor ÜbungsendeMitbringen: Das Aufforderungsschreiben mit den Klebeetiketten, dasDienstbüchlein, das Schiessbüchlein oder der MilitärischeLeistungsausweis, ein amtlicher Ausweis, die persönlicheDienstwaffe mit Putzzeug und Gehörschutz.

Schiessanzeige Jungschützenkurs 2015März Sa 21. 10.00 - 12.00 Übung

Sa 28. 10.00 - 12.00 1. SchiesstagApril Sa 04. 10.00 - 12.00 2. Schiesstag

Sa 11. 10.00 - 12.00 3. SchiesstagSa 18. 10.00 - 12.00 4. Schiesstag / EWS

Mai Sa 02. 10.00 - 12.00 Qualifikation ESFSa 09. 09.00 - 12.00 Feldstich / ZimisschiessenSa 16. 10.00 - 12.00 5. & 6. SchiesstagSa 23. 10.00 - 12.00 Obligatorische ÜbungSa 30. 10.00 - 12.00 Vorübung Feldschiessen

Juni Sa 13. 10.00 - 12.00 JU & VEAugust Sa 15. 10.00 - 12.00 Vancouver

Mi 19. 18.30 - 20.00 Übung Amtstreffen

Achtung: Ab 15. April bis 02. September 2015 wirdausserdem jeweils am Mittwoch von 18.30 bis 20.00 Uhrgeschossen. Vor der Gefahrenzone wird gewarnt.

100845

Nebenamtlicher HauswartAm Mattenweg 8 in Pieterlen suchen wirper 01.04.2015 oder nach Vereinbarungeinen nebenamtlichen Hauswart fürUmgebungs- und Grünarbeiten.

Gerne stehen wir Ihnen telefonisch fürweitere Auskünfte zur Verfügung.

Bracher Immobilien AG, Andreas Bühler,Tel. 032 625 95 81 6-681629 PC 100877

UnsereGeschäftsstelleBahnhofstrasse 10(Bahnhofgebäude)3294 Büren an der Aare

Öffnungszeiten:Montag + Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 UhrMittwoch 9–12 Uhr

Sie erreichen uns unter folgender Postad-resse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 00 18Fax 032 351 00 [email protected]

[email protected]

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25

Diese Familie hat eine Zukunft. Dank Ihnen.

Go

od

will

2558 Aegerten, Tel. 032 333 11 50

MöbelschreinerMehr dazu erfahren Sie unter www.3aschreinerei.ch

6-68

1617

PC10

0876

100850

Schiessanlage Rüti/Arch Jungschützenschiesstage 2015

Samstag 18. April 10.00-12.00 1. SchiesstagMittwoch 29. April 18.30-20.30 2. SchiesstagMittwoch 13. Mai 18.30-20.30 3. SchiesstagSamstag 23. Mai 10.00-12.00 4. SchiesstagSamstag 20. Juni 10.00-12.00 5. SchiesstagSamstag 27. Juni 10.00-12.00 6. SchiesstagMittwoch 8. Juli 18.30-20.30 7. Schiesstag

Vor der Gefahrenzone wird gewarntRauchverbot im Schützenhaus

Standkommission Rüti - Arch

Freie Besichtigungam Samstag, 28. März

10.00 – 13.00 Uhr, Hauptstrasse 47Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eigentumswohnungenin Sutz-Lattrigen� 5½-Zimmer-Wohnungen� grosszügige Grundrisse� grosser nach Süden ausgerich-teter Balkon/Garten

� ab sofort bezugsbereit� Verkaufspreis ab CHF 555‘000.-

Informationen und Unterlagen:Andreas Keller, T 032 345 35 45Salomegasse 13, 2503 [email protected]

6-68

1567

PC

1008

51

Wir laden Sie herzlich einzu unserer

BaustellenbesichtigungAm Chappelacher in 3292 Busswil

Samstag 21.03.2015von 11.00h – 13.00h

Wir verkaufen nach Vereinbarung3½ - 5½ Zimmer Eigentumswohnungenmit einer BGF von 106m² - 185m²

5½ Zimmer Reiheneinfamilienhäuser 168m25½ Zimmer Doppeleifamilienhäuser 209m2

6½ Zimmer Villa mit Pool 304m2

Wer vergleicht, wird unserenObjekten an ruhiger und dochzentral gelegener Lage, nicht

widerstehen können.

Tel. 031 / 910 55 11 Nat. 079 / 330 56 26www.friedli.ag

5-12

1492

PC

1008

59

WohnungsbesichtigungAn der Küpfgasse 17 in 2543 Lengnau

Samstag 21.03.2015 von 11.00h – 13.00hSchöne und grosszügige 3.5 & 4.5 Zimmer Miet – undEigentumswohnungen, mit grossemWintergarten

Die lichtdurchfluteten Wohnungen verfügen über gehobeneAusbaustandards mit hochwertigen Materialien.

Sie sind herzlich eingeladen!Tel. 031 / 910 55 11 Nat. 079 / 330 56 26 – www.friedli.ag

5-12

1494

PC

1008

60

In Dotzigen, Scheurenstrasse 13zu verkaufen

2- FamilienhausBaujahr ca. 1900,einseitig angebautRenovationsbedürftig

Grundstückfläche 339 m2

VP CHF 350‘000.-

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

1008

37

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWMzEMcl2g5RoPTbRKlz_yqQji_97m1bqeH_2vdXP4qgL0ZPSUWpJeZyRfNJhSAc1BMZ4uKcbt4wO87GZQxhxEBahCmHP7J9358fzIFi_nIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0sjQ1NQUA1J-sAg8AAAA=</wm>

Busswil b. BürenAn der Länggasse 5 vermieten wir per15. Juni 2015 eine

4 1/2-Zimmerwohnung im2. Stock mit Balkon

>> Platten- und Laminatböden>> Küche mit Geschirrspüler>> Garderobe/Schrank im Korridor>> sep. WC>> Keller- und Estrichabteil>> sonnige und ruhige Lage>> Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV

Mtl. Mietzins Fr. 1'360.00 plus HK/BK Fr. 270.00

Kontakt für Besichtigungen: Tel. 078 673 37 24(Comte)

127-129555 PC 100830

<wm>10CB3DOwrDMBAFwBOteG9_kbJlcGdSBJ_AtlTn_lUgA7PvFQ3_r-19bJ8iQBV9xEgUI9pAVh8tlQVjKhhPugetq9Xsly2fLrddKc406aDJoJ82OrAm2vdeP3cJC3RpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyN7U0MwAABdr8yg8AAAA=</wm>

Gesucht

4½ –Zi.-Wohnung / Haus

(Zu kaufen)

Tel.: 033 345 00 52 12-2

7596

0 PC

200

861

100836

Zu vermieten in Büren a/A per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmer-Wohnung mit Charme in Zweifamilienhaus

lnkl. Gartensitzplatz Nichtraucherwohnung

Fr. 995.– plus ca. Fr. 65.– Heizung.

079 47126 25

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX7t2C5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1Hpb4Y23b0fYAMzt5hZkGzJNajkmSIsEKFYYtcMkitfrvpzplhvE-xErQASdR0jIMnO7zegDaOQ0IcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ1NQYAMXlQdA8AAAA=</wm>

Die letzten zwei Wohnungenim Schüsspark Biel� 3.5-Zimmer im obersten Stockwerkmit 100.7 und 90.2 m²

� Gebäude in schwellenloser Bauweise� Küche mit Combi-Steamer� Schöne Parkettböden� Eigener Waschturm in der Wohnung� Grosser, gedeckter Balkon� Schöner Ausblick über die Stadt� Bezugsbereit nach Vereinbarung� Verkaufspreis ab CHF 750‘000.-Andreas Keller, T 032 345 35 [email protected]

Freie BesichtigungSamstag 21. März 201510-13 Uhr, Jurastrasse 52

6-681553/RK

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau (nur noch wenige Wohnungen verfügbar):

Zum Mieten:Haus A: 5½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 1900.– + NKHaus B: 3½-EG-Wohnung mit Vorgarten Fr. 1200.– + NKHaus C: 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NK

Zum Kaufen:Haus B: 4½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 415 000.– 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–Haus D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie Fr. 319 000.– 5½-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464 000.– 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563 000.–EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder [email protected]

Angaben/Fotos unter www.hibag.chHIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-681409/RK

In Pieterlen, Klösterlimatten 20 ver-mieten wir eine überdurchschnittliche 5½-Zimmer-Dachwohnung mit Gale-rie und Estrich à Fr. 1850.– exkl. NK. Verfügbar ab 1.2.2015.

Anfragen perTel. 032 351 23 23*oder [email protected].

Angaben/Fotos unter immoscout24-Code 1987825HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

6-681410/RK

<wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKp6e2BouRlHEAQ_hqC5v9qwDvG_euuaUfDv27ej70lQk1G18ZOMKA01HV4cU0KCwFgo0Vu4v7zNAAiMxxhkwuBzc44Ztdzn9QPawBibcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrM0NAEAdIO-QA8AAAA=</wm>

GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

Bezugsbereit ab Sommer 2015!Sonnenkollektoren zur Unter-stützung der Warmwasser-aufbereitung!Keine Baukreditzinsen!

2540 GrenchenÜberbauung MolerhofAn aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäuser

Verkaufspreise ab:3½- Zimmer ab Fr. 420 000.–4½- Zimmer ab Fr. 510 000.–5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.–5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung!

127-126914/RK

<wm>10CFXKsQ6DMAxF0S9y9J4TOzEeERtiQOxZqs79_6ktG1e629n3tIL7dTuu7UyC2oU6gi1pVgKe2li690RFKGgLvQ0MMzy8wBW_5t8IqiAmXVoXjRnVyuf1_gI9VT3zcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0srA0NAEAR_RhoA8AAAA=</wm>

Ruhige Lage in BürenAn der Aarbergstrasse 11 vermietenwir per 1. Mai 2015 oder nach Ver-einbarung eine gemütliche

3-Zimmerwohnung im1. OGCHF 1000.- + CHF 170.- NK

- abgeschlossene Küche- Bad/WC- Bodenbeläge Parkett und Platten- Balkon- Keller- AAP kann dazugemietet werdenGerne erteilen wir Ihnen weitereAuskünfte unter Tel 031 350 22 77oder [email protected].

127-

1289

14 P

C 10

0814

<wm>10CFWKMQ7CQAwEX-TT7uZ8sXGJ0kUpEP01iJr_V4R0FNPMzL6XN1zct-O5PYqgViN9aCl6tLUXM1qXF6kQ2G8E4B5df7th6AyYv-d0pphI8zRojsz2eb2_DFdpKnEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDUzMgYAF9e-qw8AAAA=</wm>

Swiss Life Immopulse

Immobilien besserverkaufendank Immopulse.

Generalagentur Biel-SeelandBahnhofstrasse 542501 Bielwww.immopulse.ch

Jürg ZesigerImmobilienberater032 328 89 [email protected]

Generalagentur Biel-Seeland

Jürg ZesigerImmobilienberater032 328 89 56juerg.zesiger

127-

1156

23 P

C 10

0382

100790Büren an der Aare

Zu vermieten per 1. Juni 2015 in kleinem Mehrfamilienhaus

31⁄2-Zimmer-Wohnung– Grosser Sitzplatz– Moderne, offene Küche mit Granit-

abdeckung– Parkett- und Plattenböden

Monatliche Miete Fr. 1080.– plus Fr. 160.– HK/NK.

Weitere Auskunft erteilt gerne Herr Sam Anneler 079 757 49 87

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe6Utn0qCIwiCX0PQ3F-x4BAjZjLrml7wMS_bsexJACExYLQh6V1Bz6R5cUsoqaBPjFZVYb9dENoU9X0EKmRltCpm1Yhyn9cDVnXK23EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0sQAA-Q8_Sw8AAAA=</wm>

Sie beabsichtigen Ihr/e

EINFAMILIENHAUSMEHRFAMILIENHAUS

WOHNUNGzu verkaufen?

Wir unterstützen und begleiten Siemit einem professionellen, persönlichen und

ehrlichen Rundumservice.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!SAR management GmbH, 2554 Meinisberg☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 [email protected] - www.sarimmo.ch

6-68

0948

PC

1007

04

1006

34

Zu vermieten in Rüti bei Büren, Gässli 8, per 1. März 2015 oder nach Vereinbarung

2-Zimmer-Dachwohnung mit WohnkücheAutounterstand

Miete Fr. 880.– inkl. Nebenkosten.

Zur Besichtigung bitte melden bei A. Schwab-Schori, Tel. 079 334 38 92

Orpund – Lindenstrasse 17Wir vermieten nach Vereinbarung ingepflegter Liegenschaft, schöne, ruhige

3½-Zi.-Wohnung im 1. OGMiete mtl. Fr. 1000.– + NK.

Moderne grosszügige Wohn-/Essküchemit GS, Glaskeramikherd, grosser Kühl-schrank, Bad mit Badewanne, Lavabo,WC, Wohnzimmer mit Parkettboden,Schlafzimmer mit Laminat, sonnigerBalkon, ohne Lift, mit Estrich- undKellerabteil.

Parkplatz mtl. Fr. 40.–Garage mtl. Fr. 115.–

6-68

1619

PC

1008

74

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJSLK_LEVjyBYylF6goHju_adAHrzzTDR-78f1PT4pzGxkLqZIAVqwZUgzaHKXqSzYZMjQmJzV-_TQTvhh0cC9yDWKouD35HIbq_1rPdiq9LVoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQzMgUAmvQ00A8AAAA=</wm>

Dotzigen In 3-Familienhaus zu vermieten

4-Zimmer-Wohnung im 1. Stock. Wohnküche mit GS, Bad mit Badewanne, Platten-, Laminatbö-den, Balkon, Garten zur Mitbenützung. Mietzins CHF 1‘450.— inkl. NK und Parkplatz. Tel. 032 351 27 65 6-681625 PC 100875

Das Werbemittel der Region

a n z e i g e r @ a n z e i g e r b u e r e n . c h

Stadt BielVille de Bienne

VERANSTALTUNGEN mELdEN www.biel-agenda.ch

KULTUR: [email protected] ToURiSmUS: [email protected] SpoRT: [email protected] diVERS: [email protected]

AGENdA do 19.03. – mi 25.03.2015do/JE 19.03.2015

RANNVA KUNoyCentrePasquArt, BielIn den abstrakten Gemälden von Rannva Kunoy findet ein Wech-selspiel zwischen Kratzspuren und den geisterhaften Rahmungen statt. Bei näherer Betrachtung zeigt sich eine dreidimensionale, fast holografische Qualität. www.pasquart.ch

RoGER HioRNSCentrePasquArt, BielRoger Hiorns zeigt in seiner bisher grössten Einzelausstellung Instal-lationen und Skulpturen. Sie sind von einer funktionalen materiellen Präsenz geprägt, die immer mit einem Sinn für das Imaginäre, das Poetische oder das Esoterische kombiniert ist.www.pasquart.ch

SEbASTiAN STAdLER / SimoN RimAzPhotoforumPasquArt, BielSebastian Stadler (*1988, St. Gal-len)/Simon Rimaz (*1987, Freiburg) www.photoforumpasquart.ch

bENJAmiN GfELLER, pASTELKlinik Linde, BielWie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt.www.kliniklinde.ch

RoSE ERbSmEHLGemeindehaus PortAusstellung von Rose Erbsmehl.www.port.ch

KATHERiNE mUSoLiNoNidau Gallery, NidauEmotion – Energie – Evasion. Aus-stellung von Katherine Musolino.www.nidaugallery.com

bURNiNG mANGalerie Meyer & Kangangi, BielDie Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während die-ser Erfahrung entstanden beein-druckende Fotos des jungen Foto-grafen aus Paris. Der Künstler wird anwesend sein, um über seine Erlebnisse zu berichten. www.victorhabchy.com

GEmEiNSAm füR GEwALTfREiHEiT UNd VERSöHNUNGPasquart-Kirche BielEine Ausstellung zur Geschichte von IFOR – International fellow-ship of reconciliation – in der Schweiz. www.ref-biel.ch

wUNdERKAmmERAlte Krone, BielAusstellung: Mouton Noir Weis-ses Schafwww.artmajeur.com/kosta/

11:00diE moNGoLEi zU GAST Kreuz NidauPop-up Store, Café & more. Baya-sgalant, Kinderhilfe Mongolei betreut seit mehr als 10 Jahren in der mongolischen Hauptstadt Kinder aus sozial schwachen Schichten. Für Kaffee & Kuchen bezahlen Sie so viel wie es Ihnen Wert ist.www.bayasgalant.org

14:30ScHENK miR EiNE GE-ScHicHTE – iN ARAbiScHER SpRAcHEStadtbibliothek BielFür Eltern mit Kindern von 2 bis 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücherwww.bibliobiel.ch

17:30HoTEL ANNELiEBruder Klaus, BielFilmvorführungwww.titolee.com

18:30HEiLTANzENPfarrei Christ-König, BielHeilender Ausdruck meiner Seele in Körperwahrnehmung, freiem Tanz und Meditation.

20:00GiNKGo biLobAAula Berufsbildungzentrum BBZ, BielSchulkonzert des Standortes Alpenstrasse (Gymnasium Biel-Seeland, Gymnase Français, ESC-WMS Biel-Bienne)www.concert15.ch www.gymalp.ch

20:15bASKETbALL: piRATES biENNE SoLoTHURN HERREN – bc...Sporthalle Esplanade, Biel1. Liga Herren

20:30THE RAmbLiNG wHEELS – UNpLUGGEdThéâtre de Poche, BielMan kennt die Rambling Wheels aus Neuenburg schon längst wegen ihren mitreissenden und eingängigen Melodien. Aufgrund ihrer Einladung ans Zer-matt Unplugged Festival arbeite-ten sie ihr Repertoire speziell da-für in eine akustische Version um.www.groovesound.ch

fR/VE 20.03.2015

11:00diE moNGoLEi zU GAST Kreuz Nidau, NidauPop-up Store, Café & more. Baya-sgalant, Kinderhilfe Mongolei betreut seit mehr als 10 Jahren in der mongolischen Hauptstadt Kinder aus sozial schwachen Schichten. Für Kaffee & Kuchen bezahlen Sie so viel wie es Ihnen Wert ist.www.bayasgalant.org

14:00ScHENK miR EiNE GE-ScHicHTE – iN pERSiScHER SpRAcHEStadtbibliothek BielFür Eltern mit Kindern von 2 bis 5 Jahren.Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und BilderbücherAnimatorin: Spoghmai Popalwww.bibliobiel.ch


18:00VERNiSSAGE dER AUSSTEL-LUNGEN pARAdiS mySTéRi-EUx UNd UNiVERS RobERTAnlass, das Naturuniversum der Malerfamilie Robert im Schauspiel der Jahreszeiten zu zeigen, ist der Bilderzyklus Paradis mystérieux des Bieler Künstlerpaars M.S. Bas-tian und Isabelle L.www.nmbiel.ch

19:30LA TRAGédiE dE cARmENStadttheater BielPeter Brook adaptierte in seinem Bühnenwerk «La Tragédie de Car-men» George Bizets Oper «Car-men» zur zeitlosen Reflektion über Liebe, Treue, Ehre und Tod. Das Ergebnis: Musiktheater, wie es packender nicht sein könnte.www.tobs.ch

20:00mUSic QUiz miT dJ mAd-mANEldorado Bar, BielAnswer mad questions win mad prizes. Entritt freiwww.myspace.com/eldoradobiel

20:00HoTEL RoomThéâtre de Poche, BielDas junge Ensemble theater jaqueline brennt interpretiert in seiner Eigenproduktion Edward Hoppers Bild Hotel Room. Daraus entsteht ein buntes Szenentheater mit Charme, Witz und einer Prise Melancholie. Es ist eine Reise durch Zeit und Raum.

20:00fUNNy fEET – LUKAS wEiSSRennweg 26, BielNeu im Team ist der Stepptanz-Weltmeister Daniel Leveillé aus Genf. Zusammen mit dem Büh-nen-Wirbelwind Sophie Rupp aus Bern präsentieren sie Stepptanz, Tanztheater, Bodypercussion, Jon-glage und funkigen Grooves.www.lukaswweiss.ch

20:00GiNKGo biLobAAula Berufsbildungzentrum BBZ, BielSchulkonzert des Standortes Alpenstrasse (Gymnasium Biel-Seeland, Gymnase Français, ESC-WMS Biel-Bienne)www.concert15.ch, www.gymalp.ch

20:15JAzz JAm SESSioNScat Club, BielMit Cyprien Rochat. Türöffnung 19:30 Uhr.www.dixieonair.ch

20:00zE SHNAbR & THE LoVEJoySRestaurant Brésil, Biel2. Benefiz Konzert für «Familie in Not». Eintritt frei/Kollekte.

20:15«THE pHANTom of THE ApéRo»Kellertheater Lindenhof, Büren a. A.Kilian Ziegler (Wortakrobat) & Samuel Blatter (Piano). Show aus Kabarett, Slam Poetri und Musik.www.kellertheater-lindenhof.ch

21:00oNLy LoVERS LEfT ALiVEFilmpodium BielJim Jarmusch, GB/D 2013, 123', Ov/d,f. Der Undergroundmusiker Adam versteckt sich in einer Villa in Detroit vor den Zumutungen der modernen Welt, während seine grosse Liebe Eve tausende Kilometer entfernt Zuflucht in Tanger gefunden hat.www.filmpodiumbiel.ch

21:00diETRicH & bANd – THE KEy ToURKreuz NidauLineUp: Bruno Dietrich (Lead-Vocal, Piano, Guitars), Jean Pierre von Dach (Guitars, Back. Vocal), Roland Sumi (Bass. Vocal) und Alexander Balajew (Drums).www.kreuz-nidau.ch

22:00pUNK NiGHT miT LES VAcHES LAiTièRESEldorado Bar, BielFonduekotze und Biestig.www.myspace.com/eldoradobiel

So/di 22.03.2015

09:45LiSmi-ScHiffBielersee Schifffahrt, BielStricken auf dem Schiff, sich aus-tauschen und kennen lernen, neue Modelle bestaunen.www.bielersee.ch

14:00KiNdERN dAS KommANdoBielersee Schifffahrt, BielKinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhauswww.bielersee.ch

15:00fc biEL/biENNE – fc LE moNT LSStadion Gurzelen, BielChallenge-League-Spielewww.fcbiel-bienne.ch

17:00JAzziNcHURcHStadtkirche BielMichel Rutscho & friends


17:302. KAmmERKoNzERTFreikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, BielKonzert der klassischen Musik mit: Gwenaëlle Kobyliansky, Alto; Dagmar Clotu, Klavier. Werke von Clarke, Vieuxtemps et Franck. Eintritt frei, Kollektewww.arsmusica.wifeo.com

18:00, 20:30SLEEpLESS iN NEw yoRKFilmpodium BielChristian Frei, CH 2014, 92', E/d,f. Liebeskummer ist kein Teenager-schmerz. Kaum eine andere Situa-tion im Leben überwältigt, quält und lähmt dermassen. Christian Frei und Kameramann Peter Indergand tauchen in die fiebrigen Nächte von Menschen ein.www.filmpodiumbiel.ch


19:00KiNG ARTHURStadttheater BielDie Semiopera King Arthur von Henry Purcell und John Dryden vereint Schauspiel, Musiktheater und Tanz zu einem zauberhaften Bühnenspektakel.www.tobs.ch

20:00HoTEL RoomThéâtre de Poche, BielDas junge Ensemble theater jaqueline brennt interpretiert in seiner Eigenproduktion Edward Hoppers Bild Hotel Room. Daraus entsteht ein buntes Szenentheater mit Charme, Witz und einer Prise Melancholie. Es ist eine Reise durch Zeit und Raum.

mo/LU 23.03.2015

20:00pApiLLoN – diE zAUbER-mUSiKpERLEAtelier 21, BielEs erwartet Sie ein Abend voller Wunder direkt vor Ihren Augen, zauberhaften Gedichten, magi-schen Geschichten und französi-schen Chansons mit wunderschö-ner Klaviermusik.www.franziskaflueckiger.ch

20:30SLEEpLESS iN NEw yoRKFilmpodium BielChristian Frei, CH 2014, 92', E/d,f. Liebeskummer ist kein Teenager-schmerz. Kaum eine andere Situa-tion im Leben überwältigt, quält und lähmt dermassen. Christian Frei und Kameramann Peter Indergand tauchen in die fiebrigen Nächte von Menschen ein.www.filmpodiumbiel.ch

di/mA 24.03.2015

18:00, 20:30SLEEpLESS iN NEw yoRKFilmpodium BielChristian Frei, CH 2014, 92', E/d,f. Liebeskummer ist kein Teenager-schmerz. Kaum eine andere Situa-tion im Leben überwältigt, quält und lähmt dermassen. Christian Frei und Kameramann Peter Indergand tauchen in die fiebrigen Nächte von Menschen ein.www.filmpodiumbiel.ch

19:00ToScAFilmsaal, BielBenoît Jacquot, GB 2001, 120', I/f,d.Roma 1800. Il pittore Mario Cavaradossi aiuta un prigioniero politico fuggito da Castel Sant’Angelo, all’insaputa della sua gelosa amante, la cantante Floria Tosca.www.ladante.ch/

20:00JodLERKLUb biELERSEE «offENES SiNGEN»Oberstufenzentrum Madretsch, Biel-MadretschBekannte und weniger bekannte Melodien. Leitung: Jakob Tobler.

mi/mE 25.03.2015

10:00LiRUm, LARUm, VäRSLi-SpiELStadtbibliothek BielGeschichten, Värsli, Fingerspiele mit der Leseanimatorin Andrea CavaleriFür Eltern mit Kind von 2 bis 4 Jahren, Eintritt freiwww.bibliobiel.ch

14:00wERKSTATT NATURBill Haus, BielWir haben ein neues Angebot entwickelt, welches es den Kin-dern ermöglicht, Zeit im Wald zu verbringen. Die Werkstatt NATUR ist jeweils am Mittwochnachmittag, ab 2. März 2015, für die Kinder eröffnet.www.natur-schule-see-land.ch

19:30iNoUbLiAbLE ET REdécoU-VERTKongresshaus, BielEin vergessenes Meisterwerk und grosse Klassiker stehen auf dem Programm des siebten Sinfonie-konzertes. Das Orchester begrüsst unter der Leitung von Kaspar Zehnder die international gefragten Solisten Tanja Ariane Baumgartner und Romain Guyot.www.tobs.ch

Nmb NEUES mUSEUm biELNouveau Musée BieNNeGeschichte Kunst ArchäologieHistoire Art Archéologie Schüsspromenade 26Promenade de la Suze 26Di/Ma–So/Di 11–17:00Tel. 032 332 25 00www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

cENTREpASQUART – pHoTofoRUmpASQUART – ESpAcE LibRESeevorstadt 71-73Faubourg du Lac 71-73Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00Sa/So/Di 11–18:00Tel. 032 322 55 86www.pasquart.ch

mUSEEN iN dER REGioNMusées daNs la régioNwww.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRoNE aNcieNNe couroNNeObergasse 1/Rue Haute 1www.biel-bienne.ch

LoKAL.iNTHugistrasse 3/Rue Hugi 3www.lokal-int.ch

ARTHURUntergasse 34/Ruelle du Bas 34Sa/Sa 10–14:00www.arthurbielbienne.ch

GALERiEN iN biEL:galeries à BieNNe:www.gewoelbegalerie.chwww.art-etage.ch www.kurtschuerer.chwww.atelier-galerie-tentation.chwww.seeland-galerie.chwww.meyerkangangi.comwww.nargallery.ch

iN dER REGioN: daNs la régioN:www.galerie-steiner.chwww.galerie25.ch

www.nidaugallery.comwww.selz.chwww.artisgalerie.chGalerie VinelzGalerie du Faucon La Neuveville

STAdTbibLioTHEKBiBliothèque de la villeGeneral-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26Mo/Lu 14–18:30Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00Tel. 032 329 11 00www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUdoTHEK/ludothèqueGeneral-Dufour-Strasse 26Rue du Général-Dufour 26Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00Jeden 1. Samstag im Monatvon 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00www.ludo-bielbienne.ch

STAdTTHEATER biEL théâtre MuNicipalBurggasse 19/Rue du Bourg 19Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30Tel. 032 328 89 [email protected]

EiSSTAdioN biEL patiNoireLänggasse 71/Longue-Rue 71Geschlossen bis Mitte Oktober/Fermée jusqu’à mi-octobreTel. 032 341 35 55www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENbAdpisciNe couverteZentralstrasse 60/Rue Centrale 60Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.Tel. 032 329 19 50www.ctsbiel-bienne.ch

impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

21:00LET THE RiGHT oNE iNFilmpodium BielTomas Alfredson, S 2008, 115', Ov/f. Der zwölfjährige Oskar lebt in einer grauen Betonsiedlung vor Stockholm. Der unscheinbare Junge wird von Mitschülern stän-dig drangsaliert und geschlagen.www.filmpodiumbiel.ch

21:00HARi KöcHLi & SiRUp GAGAViL Literaturcafé, BielKonzert mit Sirup Gagavil und Hari Köchli. Zum dritten Mal zusammen auf einer Bühne.www.litcafe.ch

21:30bELToNSAtomic Café, Biel-BienneBlues-Trash.www.atomiccafe.ch

SA/SA 21.03.2015

08:00cURLiNG: ScHLUSSTURNiER/ SoiRéECurlinghalle BielZweitägiges Schlussturnierwww.curling-biel.ch

11:00KLEidER ScHNäppcHENVolkshochschule BielGrosser Kleiderausverkauf in den Räumlichkeiten der Bieler Volks-hochschule. 11:00 bis 16:00 Uhr. Frauenkleider, Schuhe, Taschen und Schmuck zu kleinem Preis!

14:00ScHENK miR EiNE GE-ScHicHTE – iN TiGRiNi-ScHER SpRAcHEStadtbibliothek BielFür Eltern mit Kindern von 2 bis 5 Jahren.Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und BilderbücherAnimatorin: Sofia Seyoumwww.bibliobiel.ch


18:00wHAT wE do iN THE SHA-dowSFilmpodium BielJemaine Clement, Taika Watiti, NZ 2014, 86', Ov/d,f. Deacon müsste eigentlich das blutige Geschirr abwaschen – seit fünf Jahren. Aber der mit 183 Jahren jüngste Vampir der vierköpfigen Vampir-WG in Neuseeland sieht sich als Rebell. www.filmpodiumbiel.ch

19:00opERATioNSGEbiET ScHwEiz – diE dUNKLEN GEScHäfTE dER...Stadtbibliothek BielVon Ricardo Tarli. Buchvernissage und Podiumsdiskussion. Unter der Leitung von Corinne Holtz (NZZ am Sonntag, SRF 2 Kultur) disku-tieren Ricardo Tarli (Autor und ehem. Journalist BT), Ständerat und Alt-Stadtpräsident Hans Stöckli & Lukas Hartmann (Autor).www.bibliobiel.ch

19:00foNdUE cHiNoiSEBielersee Schifffahrt, BielAbendrundfahrt auf dem Bieler-see mit Fondue Chinoisewww.bielersee.ch

19:00«diE THERApEUTiN»Stadttheater BielAufgeführt von der Liebhaber-bühne Biel. Komödie von Angelika Bartram.www.liebhaberbuehnebiel.ch

20:00HS biEL – HSG LEimENTALSporthalle Gymnasium Strandbo-den, BielHandball 1.–Liga-Meisterschafts-spiele Gruppe 3www.hsbiel.ch/


7. SiNfoNiEKoNzERT:

iNoUbLiAbLE ET REdécoUVERTMittwoch 25. März 2015 I 19:30 I Kongresshaus Biel

Leitung: Kaspar Zehnder

Mozart, Mahler, Weber – diese Namen dürften in jedem Klassikliebhaber Erinnerungen an musikalische Sternstunden erwecken. Dagegen ist Robert Radecke selbst versierten Kennern nur wenig bekannt. Dabei hat der deutsche Komponist der Musikwelt zahlreiche meisterhafte Werke hinterlassen, wovon eines nun in Biel erklingen wird: Das Sinfonie Orchester Biel Solo-thurn erweckt Radeckes bezaubernde Sinfonie in F-Dur aus ihrem hundertjährigen Dornröschenschlaf. Die 1878 uraufgeführte Komposition wird vom SOBS zudem weltweit erstmals auf CD eingespielt. Das Konzertprogramm bietet Paradepartien für die ge-ladenen Solisten. Dafür konnten Musiker von Weltrang verpflichtet werden: Die Mezzosopranistin Tanja Ariane Baumgartner gehört zu den gefragtesten Künstlerinnen ihres Faches und ist international auf den wichtigsten Opernbühnen (etwa dem Royal Opera House oder den Salzburger Festspielen) zu hören.

www.tobs.ch

GiNKGo biLobADonnerstag 19. und Freitag 20. März 2015 I 20:00 I Aula BBZ, Biel

Das Konzert wird unter dem Thema «Ginkgo Biloba» stehen. Der aus China stammende Baum ist eine Heilpflanze, die gegen Gedächtnisstörungen und Schwindel eingesetzt werden kann. Die Wirkstoffe sollen auch konzentrationsfördernd wirken. Bei uns ist der Baum vor allem als Zierpflanze bekannt und kein geringerer als Goethe hat mit seinem gleichnamigen Gedicht 1815 ein Sinnbild für Liebe und Freundschaft geschaffen. Mit der Zusammenlegung der Bieler Gymnasien am See am 1. August 2014 ist schulpolitisch ein neues Zeitalter angebrochen. Das Gymnasium Alpenstrasse hat seine Eigenständigkeit verloren. Das Schulhaus an der Alpenstrasse ist aber immer noch gut gefüllt. Weil die Gebäude am See momentan renoviert werden, existiert der zweisprachige Standort Alpenstrasse weiterhin. Es war auch nicht möglich, in so kurzer Zeit die unterschiedlichen Unterrichtsprojekte und Schulkulturen zu vereinheitlichen. Deshalb wird es 2015 noch einmal ein typisches Alpenstrasse-Schulkonzert geben, so wie sie das Publikum seit Jahren begeistern. Alle machen mit: Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer, Deutsch und Welsch. Zusammen entführen sie das Publikum in die Welt von Rock, Pop und Klassik.

www.gymalp.ch I www.concert15.ch

mitteilungen der dienstelle für KulturAusstellungsräume in der Alte Krone

Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden:Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015Ausstellungsraum West, 7.10.2015 – 26.10.2015

Kontakt: [email protected] oder 032 326 14 06

TONTECHNIK

100626

Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken

Ihr Spezialist für Satellitenempfang

3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 36 16

Saveur et Traditionconfection artisanale

Am Freitag Morgen beim Vennenbrunnen

20 % Rabatt auf Ihrem nächsten Einkauf 6-68

1367

PC

1007

93

Orvin mardi 8h15 – 9h15 place du village

Frinvillier mardi 9h20 – 9h30 milieu du village

Péry mardi 9h45 – 10h05 rue des Tilles10h25 – 11h00 place de l’église

La Heutte mardi 11h15 – 11h50 en face du « Boccalino »

Sonceboz jeudi 8h15 – 8h25 rue de l’Euchette

8h30 – 8h45 Café Fédéral

8h55 – 9h15 rue de la Gare

samedi 8h15 – 11h40 au marché

Vauffelin jeudi 10h00 – 11h00 place du village

Plagne jeudi 11h15 – 12h00 en face du « Cerf »

samedi 12h00 – 12h15 en face du « Cerf »

Büren an vendredi 8h30 – 11h50 Vennenbrunnender Aare

Pour vos commandes et questions : Tél. 032 322 67 076-681366 PC 100792

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv5Z2G5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPSzxx9LWvW0BZnbyAnMNFU2wmMQSag5WuDBsBlBFIPLbqTzyhPE-xErwARAKsY_sJV3HeQM3NrxlcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ1MwYA8ip9Xw8AAAA=</wm>

Arbeits- undBerufsbekleidung

Unsere Laden-AdresseUrech Lyss • Hauptstrasse 4-8 • 3250 LyssTel. 032 387 70 74 • [email protected]

www.urechlyss.ch

Unsere Laden-ÖffnungszeitenMontag 13.30 – 18.30Dienstag – Freitag 08.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30Samstag 08.00 – 16.00

Ihr Spezialist fürProfibekleidungfür Feld + Wald

Unser aktueller Katalog liegt fürSie in unserem Laden bereit.

persönliche Beratungauch extra grosseGrössen verfügbar

6-681563/RK

PL ÄTTL I FÜR INNEN UND AUSSEN

BAUK

ERAM

IKFR

IEDL

I&GR

ICHT

ING

:A G

Holt

man

nwer

bung

Lyss

AusstellungBeratungVerkaufWand- undBodenplatten fürInnen und AussenNatursteine

BaukeramikFriedli&Grichting AG3250 LyssIndustriering 17T 032 387 21 00www.baukeramik-lyss.ch

Mo–Fr07.30–12.0013.30–17.30

6-681178 PC 100787

FrühlingsausstellungFreitag 27.März 17.00- 20.00 UhrSamstag 28.März 10.00- 17.00 UhrSonntag 29.März 10.00- 17.00 Uhr

6-681551 PC 100844

Dr. med. Andreas Gerber

Bassbeltweg 26, 2542 PieterlenDie Praxis bleibt ferienhalber

vom 28. März 2015 bis am 6. April 2015geschlossen

100635

Unkomplizierte und günstige

Computerhilfe• Informatikstudent hilft bei PC-Problemen jeder Art

•Bezahlung nur bei Erfolg!•Region Arch, Rüti, Leuzigen, Büren

079 175 97 [email protected]

100782

SteuererklärungSie können mir Ihre Steuerformulare, Lohn-und Rentenausweise, Zinsbescheinigungenvon Guthaben und Schulden, Angaben überBerufsauslagen, Liegenschaftskosten etc.einfach und bequem per Post zustellen.

Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausge-füllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--.

Buchhaltungen für Kleinbetriebe werdenebenfalls prompt erstellt. Fragen Sie mich!

Ryf Treuhand, 2542 PieterlenKänelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37 10

0665

Wir informierenüber dieaktuellstenAngebote

Wer

ben

Sie

in I

hrer

Reg

ion

€urobonus 16- 18%

OPEL - Logos Automobile AG

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG.Freitag, 20.03.2015, 14.00 – 20.00 UhrSamstag, 21.03.2015, 10.00 – 17.00 UhrSonntag, 22.03.2015, 10.00 – 17.00 Uhr

Gerne begrüssen wir sie an unserer traditionellen Frühlingsausstellung an derBernstrasse 64 in Lyss

-Eurobonus 16 - 18%-Spezielle Leasingzinssätze-Diverse Vorführwagen-verschiedene Top Aktionen auf Neuwagen und Occasionen

opel.ch

6-681572 PC 100849

Geschäftsstelle:Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 [email protected]

Inseratenschluss: Dienstag Mittag, 12.00 Uhr

01.2014

Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers

melden Sie bitte dem zuständigen Anzeigerverträger.

3296Arch

Frau Erika Lanz-GrossenbacherStelzmattweg 5

Tel. 032 679 37 17

3263Büetigen

Frau Cornelia DauwalderBielstrasse 13

Tel. 079 667 79 80

3294Büren a.A.

Poststelle Büren an der Aare Tel. 0848 888 888

3264Diessbach Poststelle Diessbach Tel. 0848 888 888

3293Dotzigen

Frau Franziska SchallerLättgrubenweg 29

Tel. 032 351 44 01

2543Lengnau Poststelle Lengnau Tel. 0848 888 888

3297Leuzigen

Frau Christine Kuster-AffolterMetzgergasse 9

Tel. 032 679 38 08

3294Meienried

Fam. Peter GilgenDorfstrasse 4A

Tel. 032 351 11 18

2554Meinisberg Poststelle Meinisberg Tel. 0848 888 888

3298Oberwil

Herr Eduard Lehmann-FahrerRütistrasse 32

Tel. 032 351 33 80

2542Pieterlen Poststelle Pieterlen Tel. 0848 888 888

3295Rüti

Frau Monika Stauffer-NussbaumMühlegasse 17

Tel. 032 351 37 91

AN

ZEIG

ERVE

RTRÄ

GER

<wm>10CFXKKw7DMBAFwBOt9Z73Y7sLIzOroCo3qYp7fxSlLGDYrJVe8HfM53u-kqCZaAuvmtZbcR8ZrKV2TSijgv7A0DCaxu1LB0BgX0egwtgYoi7se3grv8_3BHIhrWxyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzM1MgYAYuxQhA8AAAA=</wm>

Jetzt vom Währungsvorteil und der garantierten Sicherheiteines Schweizer Unternehmens profitieren!

WährungsvorteilSchweizer Unternehmens

Küchen und Badezimmer

Währungs-vorteil

JahreErfahrung

35Über

355

gibt laufend alle Währungsvorteile weiter!Jetzt sparen dank deutlich gesenkter Preise!

WC-Anlagen – von der einfachstenToilette bis zum Dusch-WC mit DesignSpülkasten

Duschen – von derDuschabtrennung bis zurDampfdusche

Baden – von der Bade-wanne bis zumWhirlpool

Kleine Bäder – schon ab 2.0 m2

Grosse Bäder –Der Phantasie freien Lauf lassen.

Mittelgrosse BäderAlle Möglichkeiten nutzen

GästebäderDen perfekten Eindruckhinterlassen

Wannentausch leichtgemacht: Innert 1 Tag!

Die Badewanneohne Duschlösung:Die muss jetztraus!

Die neue Duscheund Badewannein einem ist fertig.

Fr. 500.–Rabatt beim Kaufeiner Twinline

Fr.1000.–Rabatt beim Kaufeiner Twinline mitdem Artlift HebesitzAuf exakt der gleichen Fläche, auf

der bisher Ihre alte Badewanne stand,steht in Zukunft die neue TWINLINE 2oder ARTLIFT mit Hebebsitz.Im Klartext: Dusche UND Bade-wanne in einem – auf derselbenFläche, ohne mehr Platzbedarf.

Lassen Sie sich von IhremFUST-Badezimmerberater inspirieren undden Badumbau nach Ihren individuellen Wünschen entwerfen.

GUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINimWert von Fr. 500.–

Superpunkte-GutscheinJetzt Ihr 25'000 Superpunkte-Guthaben in FUST-Küchen-/Badezimmer-Gutscheinvon Fr. 500.– tauschen.

Im Detail liegt der Charme!Lassen Sie sich bezaubern von dieser Küchen-komposition in echtem Lack.

Fr. 500.– Rabatt beim Küchen-kauf mit Steamer und InduktionskochfeldGültig bis 25. April 2015

KüchenBadezimmerRenovationen

Alles aus einer Hand.

Gültig bis 25. April 2015

«Online» erste Ideen selbst gestalten!www.fust.ch/kuechenplaner

FUST bietet auch alles für IhrBadezimmer und Ihre Wellness-Oase.

Das spricht für Fust-Küchenund -Badezimmer1. Kompetente Bedarfsanalyse

und Top-Beratung mit Gratis-Offerte2. Montage mit eigenen Schreinern3. Superpunkte mit der Coop

Supercard/Supercard Plus.Je Franken 1 Superpunkt

4. Lebenslange Qualitätsgarantie5. Sicherheit eines soliden

Schweizer Unternehmens

Heimberatung: Nutzen Sie unseren kosten-losen und unverbindlichen Kundenservice.Jetzt anfordern: Tel. 031 980 11 55oder Mail an: [email protected] oder Mail an: [email protected]

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36 3

Stauraumwunder Küche!Wie organisiere ich meine Kücheam besten? Antworten findenSie im FUST.

144-376523/RK

6-68

1493

PC

1008

38

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13bdOirJHEEQ_AxB8_6KH4e45C65ZQlL-Jj7uvctGECh4pxVwkUScg3NllxqQNEEbBMbnL2q_35CkScx3oeghDZeqWQ6Clq6jvMGJaFJS3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQxNgIAFoTPVA8AAAA=</wm>

FrühlingsapéroFrühlingsapéroFrühlingsapéroam 20. & 21. März 2015 am 20. & 21. März 2015 am 20. & 21. März 2015

10 %auf Schuhe

n

Nicht mit anderen

Rabatten kumulierbar

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss

6-681432 PC 100807

Schweiz trifft Schottland

AUSSTELLUNG

Das HENGGI-KÜCHEN-TEAMfreut sich auf Ihren Besuch

21. und 22. März 2015 - 10.00 - 18.00 Uhr

Koch-Demo V-Zug und Electrolux - Schottische- und Schweizer-SpezialitätenSchottische Whisky und Bier-Degustation - Schweizer Wein Degustation

Schweiz trifft SchottlandSimon WeberHauptstrasse 543252 WorbenTel. 032 384 61 00www.henggi-kuechen.ch

Schweiz trifft Schottland

6-68

0826

PC

1007

02

werbemittel der region

Einladung zur ausserordentlichen Generalversammlung des FC Büren a/Aare, Donnerstag den 26. März 2015, 19.00 Uhr in der Vereinsbuvette im Lachen.

Traktandenliste

1. Wahl der Stimmenzähler / Appell

2. Orientierung «Rasenmäher»

3. Seeländisches Turnfest 2015

4. Gruppierung Saison 2015/2016

5. Verschiedenes

Bitte pünktlich erscheinen!

Der Vorstand freut sich möglichst viele Mitglieder begrüssen zu dürfen.

Vorstand FC Büren a/Aare 100843

FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AAREPostfach 31, 3294 Büren an der Aare

MUSIKGESELLSCHAFT OBERWIL Leitung: Hansueli Mollet

JAHRESKONZERTSamstag, 21. März 2015, 20.15 Uhr, Turnhalle Oberwil Eintritt Fr. 12.–

Festwirtschaft, Cüpli-Bar, Kaffee-Ecke, Tombola. Freundlich lädt ein: Musikgesellschaft Oberwil

100842

Ihr Schreiner für alle Schreinerarbeiten seit 29 Jahren

Fenster in Holz und Kunststoff, Fensterläden in Holz und Alu, Schränke nach Mass, Isolationen lsofloc, Trennwände, Parkett, Laminat, Vinyl Böden, lnsektenschutzrollos, Reparaturen

1008

29

OSTERMÄRITim Kirchlichen Zentrum, Lindenweg 19, BusswilFreitag, 20. März 2015, 15.00 – 21.00 UhrSamstag, 21. März 2015, 10.00 – 16.00 UhrVerschiedene Frühlings- und Osterdekorationen sowie weiteresKunsthandwerk werden zum Verkauf angeboten.Auf Ihren Besuch freuen sich: Die AusstellerInnen und das

-Team Busswil100865

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcts7OkYlmSMIgp8haN5f8eMQR3zJWZYYEr7mtu5tCwXg4qM6GDQm5CA8WQ5Qi0GHCZUZZSz43QK3h-jvI4-1dFQhxdjVa7qO8wbUDBg7cAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQzMAYALTNhCw8AAAA=</wm>

6-681603 PC 100867

<wm>10CE3KoQ6AMAyE4SfqcteuHWGS4BYEwc8QNO-vGCjEifvyt1Y94duybse6VwJwodLDaoYn8zywpMJSYQwFfSaNCh3072UaZ0B_G4EJo5NiEGgP93Sf1wO13Uu4cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQ1MwYACAVHhg8AAAA=</wm>

5-121563/RK

Die erste Liebe zum E-Bike

Fr. 2999.--

Qualität – Beratung - Service

Grund genug für dieerste Probefahrt bei uns

Velofrühlings-Service jetzt fällig!!

100823

Wir führen seit 1989 Menschen zusammen,seriös, vertraulich, kompetent.

Gehen Sie zu Zweit durchs neue Jahr!Kostenlose Partnervorschläge im Januar.

Persönliche Beratung. GrosserMitglieder-Pool tägl. 9 bis 21 Uhr auchSa./So., contacta.ch, 076 561 69 19100866

Pia, schlank, charmant, gutaussehend, gebildet, 60+, sucht die grosse Liebe.Kostenlose Vermittlung im März

Verlieben auch Sie sich durch Contacta. + Viele Senioren, 50-80 J. im Pool +tägl. 9-21 079 444 79 52 contacta.ch

5. April 2015, 9 UhrOsternfahrt Inkl. Mittagessen, Dessert und Ostergeschenk Fr. 78.–

Jahresprogramm 201519. bis 24. Juli 2015Sommerferien in Reith im Alpbachtal / TirolInkl. Halbpension ab Fr. 655.–

6. bis 13. September 2015 Badeferien an der Adriainkl. Halbpension und Liegen und Sonnenschirm am Strand ab Fr. 715.–

Verlangen Sie unser Reiseprogramm:[email protected]

6-68

1263

PC

1007

69

Konzert und Theater In der Mehrzweckhalle in Büren an der Aare

Samstag, 21. März 2015 punkt 20.00 UhrLeitung Konzert: Andreas Stoll Regie Theater: Rolf Streun

Theater: D WaschliwiberSchwank in 3 Akten von Fred Bosch

Platzreservation unter Tel. 079 176 64 76 (Silvia Zimmermann) E-Mail: [email protected]. SMS werden nicht berücksichtigt. Ab 4. März, jeweils Mittwoch bis Freitag, von 18.00 bis 20.00 Uhr. Reservierte Plätze werden ab 19.45 Uhr weitergegeben.

Gemütlicher 2. TeilTanz und Unterhaltung mitSchwyzerörgeli-Trio BalmhornSchöne und reichhaltige Tombola Freundlich laden ein: Jodlerklub Meiglöggli

NEU: Türöffnung 18.30 Uhr Essen ab 19.00 Uhr

100804

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe4V2C5UERxAEv4agub_i4xAjZjLLklbwMc3rPm9JAC4eUI2kWRngWVHCnUnVTsF-JI2sQfx-iUee0N5HqKJdI8UgOrTqfbmO8wZ5TW-4cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAysgAAnkcwEQ8AAAA=</wm>

www.hiob.ch

BrockenstubeMittelstr. 16aBiel

räumt und entsorgtzu fairen Preisen

032 322 61 646-680228/RK

6-681467 PC 100832

Restpostenverkauf VorhangstoffeWir verkaufen Textilien und Plissee-Systeme aus nicht mehr aktuellen Stoffkollektionen zu günstigen Preisen.

Der Verkauf findet statt am: Freitag, 20. März 2015 von 14:00 bis 17:00 Uhr

Samstag, 21. März 2015 von 09:00 bis 12:00 Uhr Die Bezahlung der Ware erfolgt in bar.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Silent Gliss AG Südstrasse 1, 3250 Lyss Telefon: 032 387 11 11 / Fax: 032 387 11 40 www.silentgliss.ch

abu kw12 2015

Documents