Pag

e1

Name of Scholar: Yasir Abbas

Name of Supervisor: Prof. Iraq Raza Zaidi

Name of the Department: Department of Persian, Faculty of humanities & languages

Title: “A Critical Study of Persian Works of Mirza Salamat Ali dabir”

Abstract Keywords: Persian, Poetry, Dabir, Lucknow, Ali, Yasir

روجیۺزغونیۺدورۺےکۺاسھتۺرشوعۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺسجۺںیمۺاجنپبۺاورۺاتلممۺوکۺ

ریقۺوۺت

دنہواتسمۺںیمۺافریسۺزب امۺوۺادبۺیکۺت

ریقۺںیمۺاچرۺاچدنۺےنگلۺےگل۔ۺیہیۺوہجۺےہۺ

ۺاحلصۺریہ۔دنکسرۺولدیۺےنۺافریسۺوکۺرساکریۺوۺدرب اریۺزب امۺاکۺدرہجۺدب اوتۺاسۺیکۺت

ی ر

رمک

ۺادبۺاکۺہکۺولدویںۺ ۺافریسۺزب امۺو ۺہیۺدور ۺاحلصۺایکۺوت ۺادتقار ۺولغمںۺےنۺدنہواتسمۺرپ

“ دہعۺزرنی”وکۺتسکشۺدےنیۺےکۺدعبۺج

ۺمکحمۺومکحتسمۺریہۺافریسۺیھبۺب الۺرعوجۺرپۺریہۺنکیلۺتنطلسۺہیلغمۺےکۺزواكۺےکۺاسھتۺاسھتۺافریسۺ

ۺت

الہکب ا۔ہیلغمۺتنطلسۺج

وںیۺدصیۺںیمۺاردوۺاسۺدقرۺاعلۺوہۺیکچۺیھتۺہکۺ۹۹ۺیکۺ ہگۺاردوۺزب امۺرواجۺب اےنیگ۔زب امۺوۺادبۺیھبۺروۺہبۺزواكۺوہےنۺاگلۺاورۺافریس

رےۺرعشاءاینپۺومزوںۺتعیبطۺیکۺوجالاینںۺاردوۺزب امۺںیمۺداھکےنۺےگلۺےھتۺنکیلۺرماالستۺےکۺےئلۺافریسۺزب امۺاکۺاامعتسكۺ

رےۺت

ت

ۺوکۺاردوۺدقرےۺمکۺوہےنۺےکۺب اووجدۺاجریۺوۺاسریۺاھت۔ۺرمزاۺدریبۺیھبۺاںیہنۺرعشاءںیم

ا لۺ ںیۺںوہنںۺےنۺاینپۺتعیبطۺیکۺومزوی

ۺا

ذاۺافریسۺزب امۺںیمۺیھبۺعبط

ۺزب امۺںیمۺآزامب اۺنکیلۺوچہکنۺافریسۺرمزاۺدریبۺیکۺامدریۺزب امۺیھتۺاورۺافریسۺیکۺب ااقدعہۺمیلعتۺاحلصۺیکۺیھتۺل

آزامیئۺیک۔

رۺرظنۺیقیقحت ”اقمہلۺہبۺونعامۺزت

ف س ا

ن ورک ی

رش پ

ف ی ا

ڈ سٹ کل ا ی

ٹ ی ر اے ک

ر ی لی دب سالمت ع ا

ب اچنۺاوبابۺرپۺلمتشمۺ“ مرر

ےہ۔

و ۺےکۺایسیسۺوۺامسیجۺاحالت

ئ

ھن

لک

ب ابۺاوك:ۺ

ۺ

ۺۺیکۺوہجۺہیمستۺاورۺاسۺیکۺدقام و

ئ

ھن

لک

رہۺشیپۺرکےنۺےسۺےلہپۺرہشۺ

ۺۺےکۺایسیسۺوۺامسیجۺاحالتۺاکۺاجت و

ئ

ھن

لک

اسۺب ابۺںیمۺرہشۺادبۺ

اہۺےکۺرپدقرےۺروینشۺڈایلۺیئگۺےہ۔ونانیبۺاودھۺںیمۺےلہپۺونابۺاعس

ۺ یلۺا ذ رنامۺا کلمۺےسۺ ےۺرکۺونابۺاوبۺاروصنمرۺواد دتۺنامۺت

ۺدنبملقۺےئکۺےئگۺ ںی۔وج

ۺطیحمۺےہ۔۹۸۵۶ءےسۺ۹ ۺۺ۷رصتخمۺاحالل

ءت

ۺ یلۺدریب

ب ابۺدول:ۺوساحنۺایحتۺرمزاۺالسم

ۺ رہۺشیپۺایکایگۺےہ۔رمزاۺدریب

ارۺاکۺرصتخمۺاجت

ۺ یلۺدریبےکۺاوحاكۺوۺآب

اےنپۺدہعۺیکۺاتممزۺتیصخشۺ ںی۔ۺاسۺب ابۺںیمۺرمزاۺالسم

رامۺےکۺوہشمرۺرہشۺۻ۹۸۸ھۺاطمقب۹ۺ۹ ۸امجدیۺاالوكۺ۹۹رمزاۺدریبۺیکۺوالدت ذادۺات ءوک"ۺیلبۺامرام"ۺدیلہۺںیمۺوہیئ۔ۺرمزاۺدریبۺےکۺاد

ارعۺیہۺہنۺےھتۺہکلبۺامۺںیمۺہلص

ۺا رۺرےہ۔رمزاۺدریبۺرصفۺات

رےۺدہعوںۺرپۺافت

رےۺت

ۺر،یم ۺریشازۺےکۺب ادنشےۺےھتۺاہجںۺوہۺہشیمہۺت

ہبنکۺرپوری ۺاالخقۺوۺرموتۺیسیجۺامتلۺافصتۺہنسحۺدبرہجۺامتۺوموجدۺںیھت۔

Pag

e2

رۺےکۺدنچمہۺرصعوہشمرۺوۺرعموفۺافریسۺوگۺرعشاء ۺ یلۺدب

ب ابۺوسل:رمزاۺالسم

ںیمۺدنمرہجۺب ابۺںیمۺرمزاۺدریبۺےکۺامۺاعمرصۺرعشاءاکۺذرکۺایکۺایگۺےہۺوجۺذوااسللنینۺےھتۺینعیۺاردوۺوۺافریسۺدوونںۺزب اونںۺ

اخس رمزاۺادسۺاہللۺناںۺاغل ۺریمۺرفظمۺ یلۺاریس ۺونابۺ

ۺےکۺامہۺذوااسللنینۺرعشاءںیمۺخیشۺااملۺشخبۺب

ارعیۺرکےتۺےھت۔ۺاسۺوق

ا

اہۺارتخ ۺوم

ذۺ یلۺا اواد

اءاہللۺناںۺان

ارگدامۺدریبۺںیمۺرمزاۺدمحمۺرفعجۺاوجۺاورۺریمۺریفصۺءنہۺلعلۺاسین ۺان

ۺھگنسۺرپواہنۺاورۺا

ۺوسجی

ۺذرکۺ ںی۔رگلبایمۺےک الۺاقل

ۺب

رہ

ۺ یلۺدریبۺےکۺافریسۺالکلۺاکدیقنتیۺاجت

ب ابۺاہچرل:ۺرمزاۺالسم

رہۺشیپۺایکۺایگۺےہ۔ۺرمزاۺدریبۺےنۺامتلۺاانص

فۺہیۺب ابۺاسۺاقم ےۺاکۺامہۺب ابۺےہ۔ۺاسۺںیمۺرمزاۺدریبۺےکۺافریسۺالکل)ہصحۺمظن(ۺاکۺدیقنتیۺاجت

رہۺشیپۺایکایگۺےہ۔افریسۺزب امۺںیمۺۺنجۺںیمنخسۺرپۺعبطۺآزامیئۺیکۺ۔ۺ

رعیجۺدنب ونےحۺاورۺنیمضتۺاکۺدیقنتیۺاجت

افریسۺرمہیث ۺرب اایعت ۺاعطقت ۺت

ۺب اۺوصخمصۺتئیہۺںیہنۺےہ۔اردوۺزب امۺںیمۺیھبۺرمہیثۺیکۺوکیئۺوصخمصۺتئیہۺںیہنۺیھتۺ۔ۺرمہیثۺیکۺوموجدہۺوۺرموہجۺ رمہیثۺاکۺوکیئۺوصخمصۺاقل

ارگدامۺریمۺاسینۺوۺرمزاۺدریبۺےنۺۺتئیہۺرمزاۺدمحمۺرعیفۺوسداۺیکۺدنی

راھب اۺاورۺامۺدوونںۺےکۺدعبۺامۺےکۺا

ےہۺےسجۺریمۺقیلخۺوۺریمۺریمضۺےنۺآےگۺت

ارعوں

اینۺوۺلبقمۺااہفصینۺےسیجۺافریسۺےکۺوہشمرۺوۺرعموفۺا

ۺاچنہپب ا۔اسۺب ابۺںیمۺمشتحمۺاکا

ں ب الۺرعوجۺت

ےسۺدنچۺدنبۺاثمكۺںیمۺ ےکۺرمث

رعیجۺدنبۺںیمۺۺۺےہ۔ۺنکیلۺرمزاۺدریبۺےنشیپۺرکےکۺافریسۺرمہیثۺرپۺثحبۺیکۺیئگ

ےہۺوجۺدسمسۺیکۺلکشۺںیمۺےہ۔ۺومزوںۺایکاانپافریسۺرمہیثۺت

ۺ یلۺدریبۺ

رہب ابۺمجنپ:رمزاۺالسم

ارۺاکۺدیقنتیۺاجت

ےکۺافریسۺرثنیۺآب

رہۺشیپۺایکۺایگۺےہۺنجۺںیمۺرمزاۺدریبۺےکۺوتکمب ا

ارۺاکۺدیقنتیۺاجت

تۺاورۺریغۺوبطمہعۺراس ےۺاسۺب ابۺںیمۺرمزاۺدریبۺےکۺافریسۺرثنۺیۺآب

ا لۺےیکۺےئگۺ

ااکہرا

اۺ ںیےسیجۺا

ارگدوںۺےکۺاسھتۺدواتسہنۺاقلعتتۺاکۺادنازہۺوہب

ۺا ۺدریبۺےکۺاےنپۺدووتسںۺ ۔وتکمب اتۺےکۺاطمہعلۺےسۺرمزا

رۺایکۺاھت۔ۺہیۺراسہلۺامۺیکۺرثنۺاگنریۺاکۺرتہبنی ۺراسہلۺرمہیثۺرپۺےئکۺےئگۺارتعااضتۺےکۺوجابۺںیمۺرحتت ےہۺسجۺںیمۺۺومنہنۺےہ۔رمزاۺدریبےنۺات

ۺرمزاۺدریبۺےنۺاسۺدورۺںیمۺرمہیثۺوگیئۺوۺرمہیثۺوخاینۺرپۺےئکۺاجےنۺوا ےۺارتعااضتۺاکۺدمللۺوجابۺدب اۺےہۺ۔ۺاسۺےکۺالعوہۺرمہیثۺےکۺاضمنیم

ۺاورۺتئیہۺرپۺثحبۺیکۺےہ۔ وماد ۺاطمل

: ات ٹ اب ٹ الۺرصعیۺاسۺاقم ےۺوکۺلمکمۺرکےنۺےکۺےئلۺتہبۺیسۺاتکوبںۺےسۺب اولاہطسۺاورۺالبۺ ک

واہطسۺاافتسدہۺایکۺایگۺےہۺاورۺامۺاتکوبںۺےکۺب

اقتوضںۺےکۺدمۺرظنۺدرجۺےئکۺدےئۺ ںی۔

راےۺیپ۔اچی۔ڈی اقمہلۺت

اس اقمہلۺاگنر: ی اسر عٹ

ر

زج یی

رۺاڈنیۺوگنیل

زی

نن

نمن

ہبعشۺافریس ۺیٹلکیفۺآفۺویہ

ۺیئنۺدیلہ۔اجہعمۺہیلمۺاالسہیم