abscheider - tempel€¦ · abscheider aus beton korrosionsgefähr-det. dies kann eine teure...

Ausgabe 2017950532 – A37-2DE

Abscheider

F E T T A B S C H E I D E R U N D L E I C H T F L Ü S S I G K E I T S A B S C H E I D E R

Werk Teningen bei Freiburg Werk Dachstein bei Straßburg (Frankreich)

Die Marke GRAF steht seit über 50 Jahren für hochwertige Kunststofferzeugnisse. Bereits 1974 wurden erstmals Produkte für die Regenwassernutzung angeboten – damals eine Pionierleistung. Heute bietet GRAF eine breitgefächerte Produktpalette rund um die Wasserbewirtschaftung an.

Bekenntnis zum Standort Deutschland

GRAF investiert kontinuierlich in den Ausbau des Stammsitzes in Teningen bei Freiburg (Breisgau). Auf 155.000 qm Fläche – das entspricht 31 Fuß-ballfeldern – befindet sich eine der modernsten Fertigungsanlagen für Kunststoff erzeugnisse weltweit. Dem Standort Deutschland fühlen wir uns sehr verbunden. Zum einen sind wir mit unserer Tradition dem Standort sehr verpflichtet. Zum anderen finden wir hier die qualifizierten und motivierten Mitarbeiter, um unseren hohen Quali-tätsanspruch zu halten.

Vom Pionier zum Marktführer

GRAF verfügt über mehr als 50 Jah-re Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung besonders hochwertiger Kunststoffprodukte. Im Jahr 1974 wurden unter dem Slogan „Regenwasser ist kostenlos“ die ersten Regentonnen und wenig später auch weitere Produkte vermarktet.

Inzwischen ist GRAF europäischer Markt-führer für Regenwassernutzung mit über 200 Gebrauchsmustern und Patenten.

Qualität steht an oberster Stelle

Die Fertigung bei GRAF erfolgt auf mo-dernsten Anlagen. Die hohe Fertigungs-qualität legt dabei den Grundstein für einzigartige Produkte. Eine lückenlose Qualitätssicherung sowie ein hoher Automatisierungsgrad sorgen für ein Höchstmaß an Produktionssicherheit. Jeder einzelne Tank wird im Hinblick auf seine Eigenschaften überprüft. Alle Fertigungsparameter und auch die am Fertigungsprozess beteiligten Mitarbei-ter werden für jedes einzelne Produkt dokumentiert. Aufgrund unseres hohen Qualitätsniveaus erhalten Sie auf GRAF-Produkte bis zu 25 Jahre Garantie.

GRAF – der Marktführer mit dem Qualitätsvorsprung

99 % Lieferfähigkeit durch moderne Logistik

GRAF-Produkte werden weltweit expor-tiert. Eine ausgeklügelte Logistik sowie ausreichende Warenbevorratung sorgen für eine erstklassige Lieferfähigkeit. Von den Logistikzentren in Teningen und Dachstein aus werden GRAF-Produkte für den Versand in weltweit über 60 Länder verladen.

Unser Ziel: Ihre Zufriedenheit

Über eine Million Kunden nutzen weltweit bereits die Vorteile von GRAF Produkten zur Wasserbewirtschaftung. Auch Sie werden überzeugt sein!

Logistikzentrum Teningen

Lager Teningen

7

Otto Graf GmbH 3Otto Graf GmbH2

Abscheider aus Kunststoff

Kunststoff – klare Vorteile gegenüber BetonAbscheider aus Kunststoff können durch ihr geringes Gewicht ohne schweres Gerät eingebaut werden. Damit ist der Transport und die Installation selbst an schwer zugänglichen Stellen problemlos möglich.

Wasserschutz auf höchstem Niveau

Reines, sauberes Wasser ist eine unserer wichtigsten Lebensgrundlagen und doch ist es vielen Belastungen ausgesetzt. Eine der größten Gefahren stellt die Verunreinigung mit mineralischen Leichtflüssigkeiten dar. Bereits ein einziger Tropfen Benzin genügt, um einen Kubikmeter Wasser zu verunrei-nigen.

GRAF Abscheider bieten höchste Sicherheit und schützen die Umwelt. Die Einhaltung vorgeschriebener Grenzwerte steht hierbei natürlich im Vordergrund.

Anschlussfertig

Bei GRAF Abscheidern sind bereits alle Komponenten anschlussfertig vormon-tiert. Dies ermöglicht eine zeitsparende Installation vor Ort.

Geprüfte Sicherheit – mit Zulassung

GRAF Abscheider werden aus beson-ders robustem und schlagzähem Kunststoff hergestellt. die Dichtheit bis zur Geländeoberkante sprechen für den Werkstoff Kunststoff. Eine geprüfte Behälterstatik ist nur eine der vielen Voraussetzungen für eine bauaufsicht-liche Zulassung durch das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt).

Sanierungsfrei

Durch den ständigen Kontakt zu besonders agressiven Abwässern sind Abscheider aus Beton korrosionsgefähr-det. Dies kann eine teure Sanierung nach sich ziehen. Abscheider aus Kunststoff dagegen überzeugen durch glatte und korrosionsfreie Innenflächen.

Otto Graf GmbH4 5Otto Graf GmbH

AnwendungsbereicheEin Fettabscheider muss überall dort ins-talliert werden, wo Wasser mit Fetten und Ölen natürlichen Ursprungs verunreinigt wird. Dies betrifft beispielsweise folgende Einrichtungen:

• Küchenbetriebe und Großküchen (Gaststätten, Hotels, etc.)

• Essensausgabestellen mit Rücklaufgeschirr

• Fleisch- und Wurstverarbeitende Betrie-be (z. B. Schlachthöfe, Metzgereien)

• Ölverarbeitende Betriebe (z. B. Ölmühlen)

• Betriebe zur Herstellung von Fertiggerichten

Abscheideranlagen werden nach NS (engl. nominal size, Nenngröße) ein-geteilt. Die Wahl der Nenngröße des Abscheiders ist in Teil 2 der EN 1825

geregelt. Des Weiteren sind die Vorgaben der jeweils zuständigen Behörde zu be-achten. Eine kostenlose Berechnung zur Dimensionierung nach EN 1825 können

Sie auf Wunsch bei uns anfordern. Das GRAF Vertriebsteam unterstützt Sie auch gerne bei der behördlichen Genehmigung sowie der Klärung von Rückfragen.

Fettabscheider

Eine Fettabscheideranlage arbeitet nach dem physikalischen Prinzip der Schwer-kraft. Das Bedeutet das sich schwere Inhaltsstoffe des Abwassers wie z. B. Schlamm am Behälterboden absetzen können. Leichte Inhaltsstoffe wie Fette und Öle hingegen steigen zur Wasser-oberfläche auf.

Dimensionierung

FunktionsprinzipZulauf

Fette, ÖleSchlamm

Ablauf

Fettsammelbereich

Abscheidebereich

Schlammspeicher


Systemübersicht Fettabscheider

Lkw-befahrbarIn Verbindung mit Lkw-befahrbarer Abdeckung Klasse D>> Seite 14

Externer ProbeentnahmeschachtGRAF Fettabscheider können zur Entnahme von Abwasserproben mit einer nachgeschalteten Probeentnahmestelle erweitert werden.>> Seite 15

Flexibler Tankdom• Abgedichtet bis Geländeoberkante• Einfache Anpassung an Geländeober-

kante durch teleskopierbaren / neig-baren Domschacht

• Kompatibel mit handelsüblichen Betonringen und Abdeckungen

5° 5°

SanierungsfreiGRAF Abscheider überzeugen dank ihrem hochwertigen Kunststoffbehälter durch glatte und korrosionsfreie Innenflächen.

Geringes GewichtAbscheider von GRAF können durch ihr geringes Gewicht ohne schweres Gerät eingebaut werden. Damit ist der Transport und die Installation selbst an schwer zugänglichen Stellen problem-los möglich.

935-1.45-Z

Zulauf

Zwei TankdomeAb der Größe NS4 verfügen GRAF Fettab-scheider über zwei Tankdome. Zu- und Ablauf sind daher für eine einfachere Revision leicht zugänglich.

AnschlussfertigBei GRAF Abscheidern sind bereits alle Komponenten anschlussfertig vormon-tiert. Dies ermöglicht eine zeitsparende Installation vor Ort.

Schlammspeicher

Abscheidebereich

Fettsammelbereich

Ablauf


Saphir FettabscheiderNS 1 – 4

1 Saphir Tank inkl. Zwischenstück als Tankdom2 Vormontierte Komponenten Fettabscheider

Nicht im Lieferumfang enthalten: 3 Teleskopdomschacht Abscheider, >> Seite 14 4 Betonabdeckung für Fettabscheider,

>> Seite 14

Lieferumfang

NS [l/s]

Anschluss [DN]

Fett [Liter]

Schlamm [Liter]

Gesamt [Liter]

Best.- Nr.

Preis [€]

1 – 200 100 200 200 500 108050 1.149,–

2 – 200 100 200 200 500 108051 1.149,–

2 – 200 100 300 200 730 108052 1.199,–

2 – 400 100 200 400 730 108053 1.199,–

2 – 500 100 300 500 1.025 108054 1.299,–

4 – 500 100 300 500 1.025 108055 1.299,–

Hto

t

DN 100

140 – 340 mm Abdeckung Klasse B + 115 mmAbdeckung Klasse D + 140 mm

AZ

H1

Ø

Technische DatenSaphir Fettabscheider

NS [l/s]

Ø [mm]

Höhe H1 [mm]

Höhe Htot[mm]

Gewicht [kg]

Zulauf Z [mm]

Ablauf A [mm]

1 – 200 1125 1045 1350 41 835 765

2 – 200 1125 1045 1350 41 835 765

2 – 200 1155 1345 1650 70 1050 980

2 – 400 1155 1345 1650 70 1050 980

2 – 500 1155 1670 1975 100 1375 1305

4 – 500 1155 1670 1970 100 1375 1305

935-1.45-Z

22

3

4

1

Max. Erdüberdeckung: 1200 mmMax. Achslast: 10 t (bei Verwendung einer Lastverteilerplatte)Max. Fahrzeuggewicht: 60 t (bei Verwendung einer Lastverteilerplatte)Erforderliche Erdüberdeckung bei Befahrbarkeit: 700 – 1200 mm über Behälteroberkante

Grundwasserstabilität: 600 l, 900 l Eintauchtiefe max. 430 mm,1.200 l Eintauchtiefe max. 550 mm

Erforderliche Erdüberdeckung bei Grundwassereinbau: 700 – 1200 mm über Behälteroberkante

Anschluss: DN 100

Zubehörab >> Seite 14

Wirksamkeit nach EN 1825 vom TÜV Rheinland geprüft.

Otto Graf GmbH 11Otto Graf GmbH I Preise freibleibend inkl. Mehrwertsteuer10

1 Diamant Tank inkl. 1 Zwischenstück als Tankdom

2 Vormontierte Komponenten Fettabscheider

Nicht im Lieferumfang enthalten: 3 Teleskopdomschacht Abscheider, >> Seite 144 Betonabdeckung für Fettabscheider,

>> Seite 14

Lieferumfang

Diamant FettabscheiderNS 4 – 15

NS [l/s]

Anschluss [DN]

Fett [Liter]

Schlamm [Liter]

Gesamt [Liter]

Best.- Nr.

Preis [€]

4 – 700 150 350 700 2070 108056 2.375,–

7 – 700 150 350 700 2070 108057 2.375,–

10 – 1500 200 600 1500 3160 108058 2.636,–

15 – 1500 200 600 1500 3160 108059 2.636,–

B

L

70 – 360 mm110 – 400 mm

H3

A

H2

Z

H1

DN 150 / 200

Abdeckung Klasse B + 115 mmAbdeckung Klasse D + 140 mm

Technische DatenDiamant Fettabscheider

NS [l/s]

Länge L [mm]

Breite B [mm]

Höhe H1[mm]

Höhe H2[mm]

Höhe H3[mm]

Gewicht [kg]

Zulauf Z [mm]

Ablauf A [mm]

4 – 700 2450 1150 1390 1655 1695 165 1085 1005

7 – 700 2450 1150 1390 1655 1695 165 1085 1005

10 – 1500 2450 1400 1645 1910 1950 250 1280 1210

15 – 1500 2450 1400 1645 1910 1950 250 1280 1210

22

3

3

4

4

1


Grundwasserstabilität: Diamant Typ 2 Eintauchtiefe max. 575 mmDiamant Typ 3 Eintauchtiefe max. 700 mm


Anschluss: DN 150 / DN 200


935-1.45-Z



*abzgl. 20 mm welche die Betonabdeckung in den Teleskop-Domschacht eintaucht

H

Zubehör für Fettabscheider

Externer ProbeentnahmeschachtAbdeckungenDie Abscheideranlagen können mit einer externen Probeentnah-mestelle erweitert werden. Der Probeentnahmeschacht wird dem Abscheidertank nachgeschaltet. Er dient neben der vorschrifts-

gemäßen Entnahme von Abwasserproben der Kontrolle und Wartung der Anlage.

Betonabdeckungen für Fettabscheider; Beton/Guss; geschraubt; mit Aufschrift "Abscheider"

Technische Daten Externe Probeentnahme mit DN 150 / 200 Anschluss, Differenz Zu- und Ablauf von 30 mm nach DIN 4040-100

Anschluss[DN]

Breite B [mm]

Höhe H [mm]

Gewicht [kg]

Zulauf Z[mm]

Ablauf A[mm]

Best.-Nr.

Preis [€]

150 690 1000 19 275 245 107975 359,–

200 690 1000 19 255 225 107982 369,–

B

H

545 mm

585 m

m

245 m

m

225 m

m

Z

Geschlossen ohne Funktion

460

mm

400

mm

Abdeckung ø [mm]Höhe H [mm]

Nutzhöhe [mm]

Gewicht [kg]

Best.-Nr.

Preis [€]

1 Zwischenstück inkl. NBR Profildichtung 650 400 305 6 371039 169,–2 Teleskop-Domschacht Abscheider 855 460 400 11 107974 249,–3 Betonabdeckung Klasse B für Abscheider 780 135 115* 120 107910 490,–3 Betonabdeckung Klasse D für Abscheider 780 160 140* 180 107911 550,–3 Betonabdeckung Klasse B für Probeentnahmeschacht 730 125 105* 97 107983 250,–3 Betonabdeckung Klasse D für Probeentnahmeschacht 730 165 145* 174 107984 350,–

2

2

3

3

1Warnanlage GA-1 Fettschichtdicke

Best.-Nr. 106513 799,–

Warnanlage GA-2 Fettschichtdicke und FlüssigkeitshöheBest.-Nr. 106514 2.199,–

Mauerdurchführung DN 100 (Abb. ähnlich)

Best.-Nr. 106515 169,–

Otto Graf GmbH I Preise freibleibend inkl. Mehrwertsteuer 15Otto Graf GmbH I Preise freibleibend inkl. Mehrwertsteuer14

Leichtflüssigkeitsabscheider

Was bewirkt eine Koaleszenzeinheit?

AnwendungsbereicheEin Leichtflüssigkeitsabscheider muss überall dort installiert werden, wo Wasser mit Benzin oder mineralischen Ölen oder Fetten verunreinigt wird. Dies betrifft bei-spielsweise folgende Einrichtungen:

• Tankstellen• Autowaschanlagen• Werkstätten• Größere / Öffentliche Parkflächen

(falls behördlich gefordert)

Abscheideranlagen werden nach NS (NominalSize, Nenngröße) eingeteilt. Die Wahl der Nenngröße des Abscheiders ist in Teil 2 der EN 858 geregelt. Des

Weiteren sind die Vorgaben der jeweils zuständigen Behörde zu beachten. Eine kostenlose Berechnung zur Dimensio-nierung nach EN 858, Teil 2 können Sie

auf Wunsch bei uns anfordern. Das GRAF Vertriebsteam unterstützt Sie auch gerne bei der behördlichen Genehmigung sowie der Klärung von Rückfragen.

FunktionsprinzipEine Leichtflüssigkeitsabscheideranlage arbeitet nach dem physikalischen Prinzip der Schwerkraft. Das Bedeutet, dass sich schwere Inhaltsstoffe des Abwassers wie z. B. Sand im optionalen Schlammfang und / oder im Abscheider integrierten

Schlammfang absetzen können. Leichte Inhaltsstoffe wie Benzin oder Mineralöle hingegen steigen zur Wasseroberfläche auf. Ein optionale Koaleszenzeinheit verbessert den Abscheidegrad eines Leichtflüssigkeitsabscheiders.

Optionale Koaleszenzeinheit• Kein Verschleiß• Einfach zu reinigen• Geringes Gewicht

Dimensionierung

Benzin, Öle

1 2 3

Damit diese kleinen Öltröpfchen aufsteigen können, besitzt der Leichtflüssigkeitsabscheider Klasse 1 eine Koaleszenzeinheit an der sich die kleinen Öltröpfchen sammeln können.

Haben sich genug kleine Öltröpfchen an der Koaleszenzeinheit gesammelt, bilden sich dort große Öltropfen. Diese steigen auf und sind somit abscheidbar.

Neben gut abscheidbaren großen Öltropfen treten in einem Leicht-flüssigkeitsabscheider auch sehr kleine Öltröpfchen auf. Große Öltropfen haben eine hohe Dichtedifferenz zum Wasser, diese steigen auf. Kleine Öltröpfchen haben eine geringe Dichtediffe-renz zum Wasser, diese verbleiben unter der Wasseroberfläche.

Otto Graf GmbH 1716 Otto Graf GmbH

LeichtflüssigkeitsabscheiderVerfahren und Aufbau

Optionaler SchlammfangInformationen zu einem optionalen Schlammfang>> Seite 24

KLsepa.compact und KLsepa.compact+Das System KLsepa.compact ist die Basisvariante der Leichtflüssigkeitsabscheider. Aufgrund der Ölspeichermenge sind die Abscheider so konzipiert, dass sie auch an Tankstellen mit Hochleistungszapfsäulen ein-gesetzt werden können.

Der Abscheider KLsepa.compact+ ist ein Koaleszenzabscheider. Dies bedeu-tet, dass er um eine Koaleszenzeinheit erweitert ist, die einen deutlich erhöhten Abscheidegrad ermöglicht.

Schlammspeicher

Abscheidebereich

ÖlsammelbereichZulauf

Optionale Koaleszenzeinheit• Kein Verschleiß• Einfach zu reinigen• Geringes Gewicht

WarnsensorenWarnsensoren für Ölschichtdicke und Flüssigkeitsüberlauf >> Seite 25

Selbsttätige VerschlusseinheitDer Schwimmer dieser Einheit sorgt dafür, dass bei Erreichen des maximalen Speichervolumens für die Leichtflüssig-keit der Ablauf verschlossen wird und somit jegliche Flüssigkeit im Abscheider zurückgehalten wird.

Ablauf

*unter Prüfbedingungen

Abscheidegrad*

Klasse I ≤ 5 mg/l R

estöl

Klasse II ≤ 100 mg

/l Restöl

Externer ProbeentnahmeschachtGRAF Leichtflüssigkeitsabscheider kön-nen zur Entnahme von Abwasserproben mit einer nachgeschalteten Probeentnah-mestelle erweitert werden.>> Seite 24

Zwei TankdomeAb der Größe NS6T verfügen GRAF Leicht-flüssigkeitsabscheider über zwei Tank-dome. Zu- und Ablauf sind daher für eine einfachere Revision leicht zugänglich.

545-3.45-Z

Flexibler Tankdom• Abgedichtet bis Geländeoberkante• Einfache Anpassung an Geländeober-

kante durch teleskopierbaren / neig-baren Domschacht

• Kompatibel mit handelsüblichen Betonringen und Abdeckungen

5° 5°

Lkw-befahrbarIn Verbindung mit Lkw-befahrbarer Abdeckung Klasse D>> Seite 24

AnschlussfertigBei GRAF Abscheidern sind bereits alle Komponenten anschlussfertig vormon-tiert. Dies ermöglicht eine zeitsparende Installation vor Ort.

Geringes GewichtAbscheider von GRAF können durch ihr geringes Gewicht ohne schweres Gerät eingebaut werden. Damit ist der Transport und die Installation selbst an schwer zugänglichen Stellen pro-blemlos möglich.

SanierungsfreiGRAF Abscheider überzeugen dank ihrem hochwertigen Kunststoffbehälter durch glatte und korrosionsfreie Innenflächen.

445-2.45-Z


KLsepa.compact Klasse II Benzinabscheider

KLsepa.compact+ Klasse I Koaleszenzabscheider

Saphir LeichtflüssigkeitsabscheiderNS 3 – 6

NS [l/s]

Anschluss [DN]

Leichtflüssigkeit [Liter]

Schlamm [Liter]

Gesamt [Liter]

Best.-Nr. Klasse II

Preis [€]

Best.-Nr. Klasse I

Preis [€]

3 150 300 600 770 108060 3.249,– 108061 3.378,–

3 T 150 500 800 1.100 108062 3.299,– 108063 3.439,–

3 150 300 1.200 1.080 108064 3.299,– 108065 3.439,–

6 150 300 600 770 108066 3.299,– 108067 3.439,–

6 T 150 500 800 1.100 108068 3.359,– 108069 3.499,–

6 150 300 1.200 1.080 108070 3.359,– 108071 3.499,–

T = Abscheider ist bei Hochleistungsabgabeeinrichtungen mit maximalen Volumenströmen von 150 l/min einsetzbar (nach TRwS A 781)

2 2

3 3

4 4

1 1

445-2.45-Z

545-3.45-Z

NS [l/s]

Ø [mm]

Höhe H1 [mm]

Höhe Htot[mm]

Gewicht [kg]

Zulauf Z / Ablauf A [mm]

3 1155 1345 1645 80 1000

3 T 1155 1670 1970 110 1320

3 1155 1670 1970 110 1320

6 1155 1345 1645 80 1000

6 T 1155 1670 1970 110 1320

6 1155 1670 1970 80 1320

Technische Daten

Hto

t

DN 150

140 – 340 mm Abdeckung Klasse B + 115 mmAbdeckung Klasse D + 140 mm

AZ

H1

Ø

Saphir Leichtflüssigkeitsabscheider


Grundwasserstabilität: 600 l, 900 l Eintauchtiefe max. 430 mm,1.200 l Eintauchtiefe max. 550 mm


Anschluss: DN 150

1 Saphir Tank inkl. Zwischenstück als Tankdom2 Vormontierte Komponenten Leichtflüssigkeitsabscheider

Nicht im Lieferumfang enthalten: 3 Teleskopdomschacht Abscheider, >> Seite 244 Betonabdeckung für Leichtflüssigkeitsabscheider,

>> Seite 24

Lieferumfang




Diamant LeichtflüssigkeitsabscheiderNS 6-15

NS [l/s]

Anschluss [DN]

Leichtflüssigkeit [Liter]

Schlamm [Liter]

Gesamt [Liter]

Best.-Nr. Klasse II

Preis [€]

Best.-Nr. Klasse I

Preis [€]

6 T 150 500 2.600 2.210 108072 3.729,– 108073 4.399,–

10 T 150 500 2.600 2.210 108074 4.279,– 108075 4.979,–

10 T 200 660 4.000 3.330 108076 6.189,– 108077 6.899,–

15 T 200 660 4.000 3.330 108078 6.539,– 108079 7.379,–

T = Abscheider ist bei Hochleistungsabgabeeinrichtungen mit maximalen Volumenströmen von 150 l/min einsetzbar (nach TRwS A 781)

KLsepa.compact Klasse II Benzinabscheider

KLsepa.compact+ Klasse I Koaleszenzabscheider

2 2

3 3

3 34 4

4 4

1 1

445-2.45-Z

545-3.45-Z

B

Technische Daten

NS [l/s]

Länge L [mm]

Breite B [mm]

Höhe H1[mm]

Höhe H2[mm]

Höhe H3[mm]

Gewicht [kg]

Zulauf Z / Ablauf A [mm]

6 T 2450 1150 1390 1655 1695 165 1090

10 T 2450 1150 1390 1655 1695 165 1090

10 T 2450 1400 1645 1910 1950 250 1280

15 T 2450 1400 1645 1910 1950 250 1280

L

70 – 360 mm110 – 400 mm

H3

A

H2

Z

H1

DN 150 / 200

Abdeckung Klasse B + 115 mmAbdeckung Klasse D + 140 mm

Diamant Leichtflüssigkeitsabscheider


Grundwasserstabilität: Diamant Typ 2 Eintauchtiefe max. 575 mmDiamant Typ 3 Eintauchtiefe max. 700 mm


Anschluss: DN 150 / DN 200

1 Diamant Tank inkl. 1 Zwischenstück als Tankdom2 Vormontierte Komponenten Leichtflüssigkeitsabscheider

Nicht im Lieferumfang enthalten: 3 Teleskopdomschacht Abscheider, >> Seite 244 Betonabdeckung für Leichtflüssigkeitsabscheider,

>> Seite 24

Lieferumfang




*abzgl. 20 mm welche die Betonabdeckung in den Teleskop-Domschacht eintaucht

Zubehör Leichtflüssigkeitsabscheider

Erhältliche Sets:

Typ 1: Ölschichtdickealarm

Best.-Nr. 107964 899,–

Typ 2: Aufstaualarm

Best.-Nr. 107965 899,–

Typ 3: Ölschichtdicken- und Aufstaualarm

Best.-Nr. 107966 1.199,–

Volumen [Liter]

Länge L [mm]

Breite B [mm]

Höhe H [mm]

Gewicht [kg]

Best.-Nr.[Anschluss DN 150]

Preis [€]

Best.-Nr.[Anschluss DN 200]

Preis [€]

1.000 1160 1160 1670 95 107969 799,– – –

2.100 2450 1150 1660 155 107970 1.329,– 107992 1.359,–

3.200 2450 1400 1900 240 107971 1.589,– 107993 1.619,–4.600 2450 1700 2200 250 107972 1.729,– 107994 1.759,–

Externe ProbeentnahmeMit Anschluss DN 150 / 200, Differenz Zu- und Ablauf von 30 mm nach DIN 1999-100

Anschluss[DN]

Breite B [mm]

Höhe H [mm]

Gewicht [kg]

Zulauf Z[mm]

Ablauf A[mm]

Best.-Nr.

Preis [€]

150 690 1000 19 275 245 107975 359,–

200 690 1000 19 255 225 107982 369,–

Teleskop-Domschacht und AbdeckungenOptionaler SchlammfangAlle Abscheideranlagen lassen sich mit einem vorgeschalteten Schlammfang erweitern. Ein zusätzlicher Schlammfang dient der Rückhaltung von groben Schwimm- und Schmutzstoffen, diese lagern sich am Boden des Schlammfangs als Sediment ab. Hiernach wird das nun vorbehandelte Abwasser in den Abscheider eingeleitet. Der Sedimentationsvorgang beginnt mit

der Einleitung simultan. Zusätzliche Schlammfänge sind sinnvoll und notwendig bei vermehrtem Anfall von Schmutz im ölhaltigen Abwasser wie: Waschplätze für Baustellenfahrzeuge, Bauma-schinen, landwirtschaftliche Maschinen, Lkw-Waschstände und automatische Fahrzeugwaschanlagen, z. B. Portalwaschanlagen oder Waschstraßen.

Schlammfang Saphir / Diamant

1 Tank Saphir oder Diamant mit vormontierten Komponenten Schlammfang

2 Zwischenstück als Tankdom (nur Tank Diamant)

Nicht im Lieferumfang enthalten: 3 Teleskopdomschacht Abscheider4 Betonabdeckung für Leichtflüssigkeitsabscheider

Lieferumfang

2

23

33

1 1

Abbildung zeigt Saphir Tank inkl. Zwischenstück als Tankdom

Abbildung zeigt Diamant Tank inkl. 1 Zwischenstück als Tankdom

44

4

Externer Probeentnahmeschacht WarnsensorenDie Abscheideranlagen können mit einer externen Probeentnah-mestelle erweitert werden. Der Probeentnahmeschacht wird dem Abscheidertank nachgeschaltet. Er dient neben der vorschrifts-

gemäßen Entnahme von Abwasserproben der Kontrolle und Wartung der Anlage.

B

H

545 mm

585 m

m

245 m

m

225 m

m

Z

Geschlossen ohne Funktion1 Probeentnahmeschacht

Nicht im Lieferumfang enthalten: 3 Teleskopdomschacht Abscheider4 Betonabdeckung Probeentnahmeschacht

Lieferumfang

Abdeckung ø [mm]Höhe H [mm]

Nutzhöhe [mm]

Gewicht [kg]

Best.-Nr.

Preis [€]

2 Zwischenstück inkl. NBR Profildichtung 650 400 305 6 371039 169,–3 Teleskop-Domschacht Abscheider 855 460 400 11 107974 249,–4 Betonabdeckung Klasse B für Abscheider 780 135 115* 120 107967 215,–4 Betonabdeckung Klasse D für Abscheider 780 160 140* 180 107968 350,–4 Betonabdeckung Klasse B für Probeentnahmeschacht 730 125 105* 97 107983 250,–4 Betonabdeckung Klasse D für Probeentnahmeschacht 730 165 145* 174 107984 350,–

Achtung: Zur dauerhaften Sicherung einer Pkw-/Lkw-Befahrbarkeit ist eine lastverteilende Stahlbetonplatte nötig. Weitere Informationen dazu erhalten Sie in unserer Einbauanleitung.

1

3

4

H46

0 m

m40

0 m

m

3

4

2

Otto Graf GmbH I Preise freibleibend inkl. Mehrwertsteuer 25Otto Graf GmbH I Preise freibleibend inkl. Mehrwertsteuer24

Fragen zur Bemessung

1 Betriebsart

Verpflegungsstätte Schlacht-/ Fleischverarbeitungsbetrieb Öl-/ Fettverarbeitungsbetrieb

Hotelküche Fleischwarenfabrik mit Schlachtung Margarinefabrik

Spezialitätenrestaurant Fleischwarenfabrik ohne Schlachtung Speiseölraffinerie

Werksküche / Mensa / Kantine Fleischerei mit Schlachtung Ölmühle

Krankenhaus-Großküche Fleischerei ohne Schlachtung Fertiggericht-Hersteller

Ganztagsgroßküche Supermarkt mit Fleischverarbeitung/ -verkauf

Fischverwertungsbetrieb

Gaststätte Geflügelschlachterei

2 Spezifische Abwassereigenschaften

Einsatz von Spül- und Reinigungsmitteln Temperatur im Zufluss Dichte der Fette

Nein Ja

Bis 60°C Über 60°C

Schmutzwasser aus Küche, Schlacht, Fleisch / Fisch, Verarbeitungsbetrieb

Dichte größer 0,94 g / cm3

Dichte bekannt -> Tabelle EN 1828-2: g / cm3

3 Betriebszeiten

Betriebszeit / Tag Betriebszeit / Woche

Std. / Tag Tag / Woche

Otto Graf GmbHKunststofferzeugnisseProduktmanagementCarl-Zeiss-Straße 2 – 6DE-79331 Teningen

Tel.: +49 7641 589-0Fax: +49 7641 589-50

Objektanschrift: Bauherr:

Name:

Straße:

PLZ-Ort:

Telefon:

Fax:

E-Mail:

Bemessungsbogen für Fettabscheider

Bitte mindestens einen der nachfolgenden Punkte ausfüllen.

4 Maximaler Schmutzwasserabfluss

Gemessener Schmutzwasserabfluss Qs: l/s

5 Betriebliche Details

Details für Fleischverarbeitungsbetriebe

Fleischverarbeitungsbetriebe

Klein Bis 5 Großvieheinheiten* / Woche

Mittel Bis 10 Großvieheinheiten* / Woche

Groß Bis 40 Großvieheinheiten* / Woche

*1 Großvieheinheit = 1 Rind = 2,5 Schweine

Gewicht der Produzierten Ware: kg

6 Anschlüsse und genutzte Geräte

Genutzte Geräte mit Auslauf Auslauf d Anzahl

Kochkessel 25 mm 50 mm

Kippkessel 70 mm 100 mm

Spülbecken mit Geruchsverschluss 40 mm 50 mm

Spülbecken ohne Geruchsverschluss 40 mm 50 mm

Genutzte Geräte Anzahl Auslaufventile Anzahl

Geschirrspülmaschine DN 15

Bratpfanne DN 20

Kippbratpfanne DN 25

Dampfstrahlreinigungsgerät

Schälgerät

Gemüsewascheinrichtung

Details für Verpflegungsstätten

Anzahl der Essen pro Tag:

Datum UnterschriftWenn Sie das Formblatt an [email protected] oder per Fax senden, berechnen wir Ihnen das erforderlicheAbscheidervolumen und erstellen ein kostenloses Angebot.


Fragen zur Bemessung Die Bemessung der Abscheideanlage erfolgt gemäß EN 858-2.

1 Abwasserherkunftsbereich

Welcher Branche kann der Betrieb zugeordnet werden?

Tankstellenbetrieb

Spedition / Busbetriebe

Baubetrieb

KfZ-Service

Sonderfahrzeuge

Autowaschanlage

Schrotthandel

Wie wird die vorhandene Fläche genutzt

Entkonservierung

Reinigung von Fahrzeugen/Fahrzeugteilen

Instandhaltung/-setzung von Fahrzeugen/Fahrzeugteilen

Verwertung von Fahrzeugen/Fahrzeugteilen

Abstellflächen von Unfallfahrzeugen

Tankflächenentwässerung

Schrottplatz

Fahrzeugabstellflächen/Parkhaus

Maschinen- und Teilewaschplatz

Umfüllstationen/Verladebereiche/Lagerflächen

1.1 Art des ölhaltigen Abwassers Geben Sie bitte den Zweck an für welchen die Abscheideranlage eingesetzt wird.

Für welchen Zweck wird die Abscheideranlage verwendet?

Zum Behandeln von Schmutzwasser (gewerbliches Abwasser)

Zum Behandeln von ölverschmutztem Regenwasser (Regenabfluss)

Um unkontrolliert auslaufende Leichtflüssigkeit zurückzuhalten

Otto Graf GmbHKunststofferzeugnisseProduktmanagement Carl-Zeiss-Straße 2 – 6 DE-79331 Teningen

Telefon: +49 7641 589-0Telefax: +49 7641 589-50

Objektanschrift: Bauherr:

Name: ................................................

Straße: ...............................................

PLZ-Ort: ..............................................

Telefon: ..............................................

Fax: ....................................................

E-Mail: ................................................

Wenn Sie das Formblatt an [email protected] oder per Fax senden, berechnen wir Ihnen das erforderlicheAbscheidervolumen und erstellen ein kostenloses Angebot.

Bemessungsbogen für Leichtflüssigkeitsabscheider

1.2. Abwasserinhaltsstoffe Geben Sie bitte die Abwasserinhaltsstoffe und den zu erwartenden Schlammanfall an.

Welche Leichtflüssigkeiten befinden sich im Abwasser?

Benzin Diesel Motoröl Getriebeöl Hydrauliköl

Dichte der Leichtflüssigkeit

< 0.85 g/cm³ 0.86 bis 0.90 g/cm³ 0.91 bis 95 g/cm³

Biodiesel

Biodieselanteil 0% bis 5% Biodieselanteil 5% bis 10% Biodieselanteil 10% bis 40% Biodieselanteil > 40%

Wie groß ist der zu erwartende Schlammanfall?

Keiner · Kondensat

Gering · Prozessabwässer mit definierten geringen Schlammmengen · Allen Regenauffangflächen, auf denen weder Straßenabrieb noch Schmutz durch Fahrverkehr oder ähnliches anfällt

Mittel · Tankstellen, Pkw-Wäsche von Hand, Teilewäsche, Omnibus-Waschständen · Abwasser aus Reparaturwerkstätten, Fahrzeugabstellflächen, Kraftwerke, Maschinenbaubetriebe

Groß · Waschplätze für Baustellenfahrzeuge, Baumaschinen, landwirtschaftliche Maschinen · Lkw-Waschstände

Sonderfall · Automatische Fahrzeugwaschanlagen, z.B. Portalwaschanlagen, Waschstraßen

1.3. Abwassereinleitung Geben Sie bitte an in welches System das Abwasser eingeleitet wird.

Einleitung in...

Schmutz-/Mischwasserkanal Regenwasserkanal Gewässer

2 Anfallendes Regenwasser

2.1. Wahl des Bemessungsregens Die örtlich maßgebende Regenspende wird von der zuständigen Behörde festgelegt und kann dort erfragt werden.

l/(s*ha)

Wenn Sie das Formblatt an [email protected] oder per Fax senden, berechnen wir Ihnen das erforderlicheAbscheidervolumen und erstellen ein kostenloses Angebot.


2.2. Freiflächen Geben Sie bitte die m² aller beregneter Flächen an:

Beregnete Flächen m²

Reparaturflächen

Nicht überdachte Waschplätze

Abstellflächen für Unfallfahrzeuge

Betankungsflächen

Lager-, Abstell-, Schrottplätze

Sonstige Flächen

3 Anfallendes Schmutzwasser

3.1. Schmutzwasseranfall aus vorhandenen Wasseranschlüssen Geben Sie bitte die Anzahl der vorhandenen Wasseranschlüsse an.

Nennweite der Auslaufventile Anzahl

DN 15 R ½"

DN 20 R ¾"

DN 25 R 1"

3.2. Schmutzwasseranfall aus Pkw/Lkw-Waschanlagen bzw. Fahrzeugwaschständen Geben Sie bitte die Anzahl der vorhandenen Waschanlagen an.

Waschanlage Anzahl

Waschstraße

Hochdruckbodenwäsche

Portalwaschanlage Lkw

Portalwaschanlage Pkw

3.3. Schmutzwasseranfall aus Hochdruck- und Dampfstrahlgeräten Geben Sie bitte die Anzahl der verwendeten Geräte an.

Waschanlage Anzahl

HD- und DS-Geräte

HD- und DS-Geräte in Verbindung mit einer automatischen Waschanlage

3.4. Überdachung des Waschbereichs Ist der Waschbereich überdacht?

Ja Nein

FortsetzungBemessungsbogen für Leichtflüssigkeitsabscheider

Das bewährte Komplettprogramm des Marktführers für RegenwassernutzungHier finden Sie neben unseren Komplettpaketen zur Regenwassernutzung weitere Informationen zu

• Großtanks der Serie Carat XXL bis 122.000 Liter• Regenwasserversickerung und -rückhaltung• Spezielle Tanksysteme• Professionelle Filter- und Pumpentechnik• Umfangreiches Zubehörprogramm

Weitere GRAF Sortimentskataloge• Regenwassernutzung mit Stil• Vollbiologische Kleinkläranlagen• Behälter für Lagerung und Transport• Behälter für Obst- und Weinbau

& FachberatungMo. – Fr. 08:00 bis 17:00 Uhr+49 7641 589-66

[email protected]

Fachberatung

Technische Fragen

Bezugsquellen vor Ort

Zusendung von weiteren Informationen

Wir unterstützen Sie kompetent

Datum Unterschrift


Otto Graf GmbHKunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-Straße 2 – 6DE-79331 Teningen

Telefax: +49 7641 [email protected]

www.graf-online.de

Ihr kompetenter Fachhändler:

& FachberatungMo. – Fr. 08:00 bis 17:00 Uhr+49 7641 589-66

Unsere technischenGesamtkataloge Unsere technischen Kataloge sind zu den Themen Versi-ckerung und Rückhaltung von Regenwasser, Regenwasser-nutzung und Abwassertechnik erhältlich.

Beratung, Planung und Produkte aus einer HandWir bieten Ihnen:l Dimensionierung nach DWA-A 138 und DWA-M 153 für Versickerungenl Bemessungen von Versickerungs- / Retentionsanlagenl Überflutungsnachweis nach DIN1986-100l Unterstützung beim Entwässerungsantragl Unterstützung und Bewertung des Bodengutachtens

Sie planen eine Versickerung und benötigen Unterstützung vor Ort oder wollen im persönlichen Gespräch Lösungsvorschläge mit unseren Mitarbeitern aus der Technik klären? Gerne erarbei-

ten wir mit Ihnen zusammen kundenspezifische Systeme aus, um Niederschlagswasser zu reinigen, speichern, versickern, abzuleiten oder zu nutzen.

Vor Ort Unterstützung:

© Otto Graf GmbH/ Art.-Nr. 950532/DE

Foto-Urheberrechte: Fotolia.com © Kirill Kedrinski (Seite 6) © Carolyn Franks (Seite 16)

Preise: Alle Preise in Euro inkl. gesetzlicher MwSt. Preise gültig bis 31.12.2017.

Lieferbedingungen: Ab Werk. Die Lieferbedingungen erfragenSie bitte beim Handelspartner vor Ort.Bei Lieferung frei Bordsteinkante werdenvor Ort je nach Artikelgröße Entladehilfenbenötigt.

Garantieklausel: Die in diesem Prospekt genannte Garantie bezieht sich nur auf die jeweiligen Tanks und nicht auf Einzel- und Zube hörteile, auch wenn diese im Paket preis enthalten sind. Innerhalb der Garantiezeit leisten wir kostenlosen Materialersatz – darüber hinausgehende Leistun gen sind aus geschlossen. Voraus-setzung für Garantie leistungen sind ordnungsgemäße Handhabung, Montage und Einbau gemäß Montageanleitung.

Bitte beachten: Bei Grundwassereinbau unserer Erdtanks sprechen Sie uns bitte vor dem Kauf an!

Für alle in diesem Prospekt enthal tenen Maß- und Inhaltsan gaben behalten wir uns eine Toleranz von ± 3 % vor. Das Nutzvolumen der Produkte kann je nach Anschlussvariante um bis zu 10 % unter den Angaben liegen.

Technische Änderungen sowie Irrtümerund Preise vorbehalten. Ausführungs-details, Verfahren und Standards der einzelnen Produkte bleiben aufgrund des technischen Fortschritts und aufgrund von Umweltauflagen vorbehalten.

Gültig für alle Angebote und Vertragsab-schlüsse sind ausschließlich unsere allge meinen Verkaufs- und Lieferbedin-gungen (Stand 01.10.2012), die wir Ihnen auf Anforderung gerne zusenden.

Abscheider aus KunststoffFettabscheiderLeichtflüssigkeitsabscheiderBemessungsbögen

abscheider - tempel€¦ · abscheider aus beton korrosionsgefähr-det. dies kann eine teure...

Documents