abrojo ( abutilon acahual acalifa aceitilla … · opuntia imbricata (haw.) d c. familia: cactaceae...

2

ABROJO (XOCONOSTLI)Opuntia imbricata (Haw.) D C.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva nativa de México, con tallos

carnosos, provista de espinas. Crece silvestre en climastemplados y cálidos. Se cultiva como cerco vivo y comoornamental por su forma y por sus flores rosas. Sus tallosy frutos son comestibles y empleados como forraje. Lostallos secos se utilizan para fabricar bastones, lámparasy muebles, también como leña. Tradicionalmente se leatribuyen propiedades medicinales para la “diabetes”,para contrarrestar la tos, para “soldar” las fracturas enhuesos y como diurético.

ABUTILONAbutilon sp.

FAMILIA: MALVACEAEArbusto originario de América, se cultiva como

ornamental por la belleza de sus flores colgantes enforma de campana de color rojo o amarilloanaranjado, florece en verano y otoño.

ACAHUALTithonia tubaeformis (Jacq.) Cass.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba robusta, nativa de México, crece como

maleza en terrenos de cultivo y en áreas perturbadas.Tradicionalmente se emplea contra problemasgastrointestinales como vómito o diarrea, para curarel “empacho” y favorecer la digestión.

ACALIFAAcalypha hispida Burm.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEPlanta arbustiva, originaria de Java. Por el brillo y

colorido de sus hojas se cultiva como ornamental, paralucirse en los jardines.

ACEITILLA (ELOQUILITL, ZITZIQUILITL)Bidens pilosa L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual originaria de América austral e India

occidental. Crece como maleza en áreas perturbadas

3

y campos de cultivo. En la medicina tradicional seemplean las hojas y flores para aliviar problemasdigestivos como diarrea, dolor de estómago y vómito,contra “problemas de los riñones” y como“desinflamante”. También se utiliza para curar el “susto”y para bajar la temperatura.

ACELGABeta vulgaris var. cicla L.

FAMILIA: CHENOPODIACEAEHierba bianual cultivada como hortaliza, originaria del

Mediterráneo y Rusia. Sus hojas, comestibles, contienenun alto valor nutritivo. El jugo de las hojas se utilizatradicionalmente con fines medicinales para “mejorarla circulación” y contra la “artritis”.

ACHICHIASalvia mexicana L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Planta herbácea anual, nativa de México.

Popularmente se usa contra problemas de piel, como“infecciones cutáneas” y caída del cabello.

ACHIOTE (ACHIOTL)Bixa orellana L.

FAMILIA: BIXACEAEArbusto grande, originario de América tropical. Su

uso más ampliamente difundido es el condimenticio, sinembargo, las semillas se emplean también para teñiralgodón, seda, cera y alimentos. En algunas regionesde México se utiliza como repelente de mosquitos.

ADELFANerium oleander L.

FAMILIA: APOCYNACEAE Planta arbustiva, originaria del Mediterráneo, Japón

y Asia tropical. Se cultiva como ornamental, sus hojasson coriáceas de color verde oscuro, las flores crecenen racimos de color rosa. Es una planta muy tóxica quellega a causar la muerte. Sin embargo en la medicinatradicional se utiliza externamente para tratar problemasde la piel como “verrugas”, “mezquinos”, “jiotes” ycomo “cicatrizante”.

4

AFELANDRAAphelandra aurantiaca Lindl.

FAMILIA: ACANTHACEAEArbusto nativo de México, las hojas son ovaladas

terminadas en punta, lisas color verde oscuro con rayasblancas. Las flores amarillas, crecen en espigas (pareceplumero), florece en verano y otoño. Se cultiva comoornamental por su atractivo.

AGUACACHILIBursera grandifolia Engl.

FAMILIA: BURSERACEAEÁrbol silvestre nativo de México, crece en el bosque

tropical caducifolio, su principal característica es sucorteza exfoliante. Su resina se emplea contra la tos ypara aliviar dolores musculares.

AGUACATE (AHOACAQUAHUITL)Persea americana Mill.

FAMILIA: LAURACEAEÁrbol nativo de América tropical y cultivado por su

fruto comestible. En la medicina tradicional se usacontra dolores musculares, problemas cutáneos,digestivos, respiratorios, ginecológicos y contra parásitosintestinales. El aceite de su fruto se utiliza en laelaboración de productos cosméticos.

AHUEHUETE (AHUEHUETL)Taxodium mucronatum Ten.

FAMILIA: TAXODIACEAEÁrbol nativo de México, crece en las orillas de los ríos.

Su nombre náhuatl significa “viejo de agua”. Su cortezay hojas se emplean tradicionalmente en el tratamientode quemaduras y otros problemas de la piel, tambiénes utilizado contra diarreas, hemorroides y problemasmenstruales.

AJENJO O HIERBA MAESTRAArtemisia absinthium L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba de origen europeo, cultivada en huertos

familiares con fines medicinales. El cocimiento de sushojas se utiliza para aliviar problemas del sistema

5

digestivo, como dolor de estómago por “susto” o“muina”, diarrea, disentería, falta de apetito; contra“parásitos intestinales” y “para el hígado”.

AJOAllium sativum L.

FAMILIA: LILIACEAEPlanta herbácea originaria de Asia y cultivada en

nuestro país extensivamente por su apreciado bulbo,que se emplea como condimento. Tiene propiedadesmedicinales en el tratamiento de problemascirculatorios, respiratorios y también digestivos, comociertas parasitosis intestinales. También es utilizado paraaliviar dolores reumáticos y contra piquetes de alacrán.Popularmente es utilizado en “limpias” y como amuleto,considerado como elemento de protección ypurificación. También se utiliza para “atraer la buenasuerte”.

AJONJOLÍSesamum orientale L.

FAMILIA: PEDALIACEAEPlanta herbácea anual, originaria de Asia y Africa

tropical. Es cultivada desde la antigüedad por sussemillas, las cuales proporcionan un aceite comestible.El cocimiento de las semillas se emplea en la medicinapopular como laxante y lactógeno. También se aplicaexternamente contra erupciones de la piel.

ALA DE ANGELBegonia corallina Carriere.

FAMILIA: BEGONIACEAEHierba perennifolia y suculenta originaria de Brasil, se

cultiva como ornamental por la forma ovaladaterminada en punta de sus hojas, lustrosas de color verdebronceado y con manchas blancas, sus flores crecenen racimos y son de color rosa oscuro.

ALACLE (AXOCATZIN)Sida rhombifolia L.

FAMILIA: MALVACEAEPlanta herbácea anual, nativa de México.

Tradicionalmente se emplea la planta completa en

6

problemas digestivos, hepáticos, renales y cutáneos.También tiene uso comestible y se util iza en laelaboración de escobas.

ALAMANDAAllamanda cathartica L.

FAMILIA: APOCYNACEAEArbusto originario de Sudamérica, característico por

ser trepador. Se cultiva ampliamente en la jardineríacomo planta de ornato por el color amarillo de sus floresque embellecen el paisaje.

ALBAHACAROcimum basilicum L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba anual, cultivada, de origen europeo. Es una

planta de uso medicinal, condimenticio y ritual. Seemplea como estimulante digestivo y para eltratamiento del “insomnio de origen nervioso”. Tambiénes utilizada en forma de “chiqueadores” contra dolorde cabeza y en “limpias”.

ALBAHACAROcimum selloi Benth.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba arbustiva, nativa de México. Sus hojas

preparadas en té se utilizan para tratar problemasdigestivos, incluidos parásitos intestinales, contra la gripe,en “problemas de la presión arterial” y en bañosdespués del parto.

ALCACHOFACynara scolymus L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Planta cultivada, originaria del Mediterráneo. Sus

flores en botón son comestibles. Las hojas y flores seutilizan tradicionalmente en el tratamiento del dolor dehígado y de “la bilis”. También se utiliza para tratar la“inflamación” de la vejiga y la “ictericia”.

ALCATRAZZantedeschia aethiopica Spring.

FAMILIA: ARACEAE

7

Hierba originaria de Sudáfrica, se cultiva ampliamenteya que sus flores blancas son utilizadas en la decoraciónde arreglos florales.

ALEGRÍA (HUAUTLI)Amaranthus sp.

FAMILIA: AMARANTHACEAEPlanta silvestre y cultivada, nativa de México.

Antiguamente esta planta tenía un uso ritual importantey fue prohibida por los españoles a su llegada. Posee unalto contenido de proteínas. Actualmente se cultiva confines comestibles y medicinales. Las hojas tiernas seconsumen preparadas como quelites, y con la semillase preparan atoles y el dulce tradicional llamado alegría.En la medicina tradicional se utiliza para tratar la “bilis”.

ALFALFAMedicago sativa L.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE)SUBFAMILIA: PAPILIONOIDEAE

Planta herbácea anual, originaria de Eurasia. Secultiva con fines forrajeros. Popularmente se empleafresca y licuada para “desinflamar los riñones” y se utilizapor su efecto diurético para controlar la “diabetes”.

ALFILERILLOLopezia racemosa Cav.

FAMILIA: ONAGRACEAEHierba anual, nativa de México. El cocimiento de la

planta se utiliza para aliviar el dolor de estómago, el“mal de orín” y otros padecimientos renales. Tambiénes utilizada por parturientas en baños de temazcal ypara aliviar el “caxan”.

ALGODÓNGossipium barbadense L.

FAMILIA: MALVACEAEPlanta arbustiva sudamericana, cultivada desde la

antigüedad por su importante uso textil. El aceiteextraído de las semillas es de uso comestible. Las semillasde esta planta son utilizadas tradicionalmente pues sele atribuye efecto lactógeno.

8

ALGODÓNGossipium hirsutum L.

FAMILIA: MALVACEAEArbusto del trópico americano, cuya semilla y fibra

es util izada en la medicina tradicional para eltratamiento de problemas respiratorios, en alteracionesmenstruales, heridas, piquetes y mordeduras deanimales ponzoñosos, así como para “bajar y controlarla temperatura”.

ALHUCEMA (CUETEHTON)Salvia lavanduloides Kunth.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba originaria del Mediterráneo . En medicina

tradicional se emplea para problemas digestivos comodolor de estómago, diarreas y vómito. También esutilizada contra “trastornos de la vesícula”, para “bajarla temperatura” y en el cuidado del cabello.

ALICOCHE O PITAYITAEchinocereus sp.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta carnosa y espinosa en forma cilíndrica, crece

en matorral xerófito y en bosque tropical caducifolio.Su fruto es comestible y por el colorido de sus flores secultiva como ornamental.

ALMEJITAPedilanthus sp.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto cultivado como ornamental. En la medicina

tradicional se emplea su látex fresco, aplicadolocalmente en la piel para eliminar mezquinos, verrugasy manchas blancas llamadas “jiotes”

ALMENDROTerminalia catappa L.FAMILIA: COMBRETACEAE

Árbol perenne, originario de Asia tropical. Se cultivapor sus apreciadas semillas, las cuales son utilizadas enla medicina tradicional para aliviar “problemasdigestivos”, resfriado común y dolor de oído.

9

ALPISTEPhalaris canariensis L.

FAMILIA: POACEAE (GRAMINEAE)Hierba anual, originaria de Europa y África boreal,

cultivada por su uso como alimento de pájaros.Tradicionalmente, el fruto es utilizado en forma decocimiento para “bajar la presión” y en “problemascirculatorios”.

ALTA REINA (YOLOXILTIC)Piqueria trinervia Cav.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba nativa de México. Las hojas son utilizadas en

forma de emplasto para bajar la temperatura y como“desinflamante” en torceduras. Es utilizada en bañoscontra molestias del sarampión, del “chincual” y enreumas. Tomado en té alivia problemas intestinales yresfríos. También se utiliza en las “limpias”.

AMATE AMARILLOFicus petiolaris Kunth.

FAMILIA: MORACEAEÁrbol silvestre nativo de México, se caracteriza por

sus hojas acorazonadas y el color amarillo de su tallo.Esta especie se desarrolla en lugares húmedos, a la orillade ríos y barrancas. El látex se utiliza para combatirparásitos intestinales, “sanar fracturas”, tratar problemasde la piel como “el herpes” y para cicatrizar heridas.

AMATE PRIETO (MACAHUITE)Ficus tecolutensis (Liebm.) Miq.

FAMILIA: MORACEAEÁrbol nativo de México, crece silvestre en climas

cálidos. Se emplea con fines rituales. Durante la épocaprehispánica, su corteza se utilizó en la elaboración delpapel que actualmente se conoce como papel amate,el cual se pinta y se comercializa de forma artesanal.En la medicina tradicional se emplea el látex de esteárbol en forma de bilma para tratar fracturas de huesosy aliviar el dolor de cintura. También se utiliza su látexpara “quemar” mezquinos y verrugas, y para extraerespinas.

10

AMOENADieffenbachia amoena L.FAMILIA: ARACEAE

Hierba perenne, se cultiva como planta ornamentalpor su follaje para interiores y exteriores expuesta amedia sombra. El atractivo de esta especie, son suslustrosas hojas de color verde obscuro, las cuales llegana medir hasta 45 cm. de largo. Sus flores son pequeñasde color blanco verdoso. Planta tóxica, la savia al seringerida causa graves trastornos que puede causarhasta la muerte, al contacto con la piel la irritaseveramente.

AMOR SECO O PELONAGomphrena decumbens Jacq.

FAMILIA: AMARANTHACEAEHierba anual, erecta en ocasiones rastrera, silvestre o

cultivada, originaria de Europa. Esta especie tiene usoornamental y ritual al utilizarse en las ofrendas del díade muertos. En la medicina tradicional se emplea elcocimiento de las hojas y de las flores para aliviar“problemas digestivos” como dolor de estómago ydiarreas, también sirve para “purificar la sangre” y parabajar la fiebre.

AMOR SECOGomphrena sp.FAMILIA: AMARANTHACEAE

Hierba nativa de México. El color púrpura de su flor lahace atractiva para su cultivo como planta ornamental.Popularmente se utiliza contra problemas digestivos,para la “purificación” de la sangre y contra algunas“infecciones vaginales”.

ANACAHUITE O PALO PRIETOCordia morelosana Standl.

FAMILIA: BORAGINACEAEÁrbol silvestre, nativo de América tropical. Sus flores

blancas embellecen el paisaje en la época de secas.En medicina tradicional se usa el cocimiento de sus florespara tratar problemas respiratorios como tos y bronquitis.Su corteza se utiliza para tratar “problemas renales”.

11

ANÍSTagetes filifolia Lag.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual, nativa de México. El té de esta planta

se utiliza para diversos problemas digestivos, comocólicos, dolor de estómago y diarrea. También se usacomo “tranquilizante nervioso” y para aliviar la tos.

ANÍS DE CAMPOTagetes micrantha (Cav.) D C.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual, nativa de México. Tradicionalmente se

utiliza como condimento. Se le atribuyen efectosmedicinales en diversos padecimientos digestivos y paracombatir la gripe.

ANTURIOAnturium sp.

FAMILIA: ARACEAEPlanta trepadora, cultivada en la jardinería como

especie ornamental por la forma acorazonada de sushojas de color verde lustroso y por el color rojo brillantede sus flores.

AÑIL (TLACEUILLI, XIUHQUILITL)Indigofera suffruticosa Mill.


Arbusto nativo de América austral. Planta silvestre quese utilizó en la época prehispánica como colorante parateñir fibras naturales de color azul intenso. Sus hojas enforma de emplasto se emplean tradicionalmente parabajar la temperatura, “quemar” verrugas y curar heridasy quemaduras.

APIOApium graveolens L.

FAMILIA: APIACEAE (UMBELLIFERAE)Hierba originaria de Europa. Se cultiva con fines

comestibles. Es utilizada para aliviar problemasdigestivos, renales y ginecológicos.

12

ARALIASchefflera elegantissima Lind.

FAMILIA: ARALIACEAEPlanta arbustiva, originaria de Nueva Caledonia, se

cultiva como planta de media sombra, es apreciadaen los diseños de jardines por su decorativo follaje. Lashojas compuestas, tienen de siete hasta 10 foliolosdentados, de brillante color verde grisáceo.

ARALIA ARBORÍCOLASchefflera arboricola Hayata.

FAMILIA: ARALIACEAEÁrbol originario de Taiwán, sus hojas son grandes y

compuestas por siete hasta 16 foliolos lisos en formaovalada con un largo peciolo. Sus flores son muypequeñas de color verde. Por su follaje siempre verde ybrillante, se cultiva como ornamental ya queproporciona buena sombra.

ARALIA CONCHITAPolyscias balfouriana Balfour.

FAMILIA: ARALIACEAEPlanta arbustiva, originaria de Puerto Rico, se utiliza

en la jardinería como ornamental.

ARALIA CHILENATetrapanax papyriferus (Hook) K. Koch.

FAMILIA: ARALIACEAEÁrbol originario de China. Sus grandes hojas de forma

ovalada tienen un largo peciolo, y el borde profundashendiduras. Esta planta es cultivada ampliamentecomo ornamental por el brillo de su follaje.

ARALIA MIMí, MINI O SIETE VIRTUDESPolyscias guilfoylei Bailey.

FAMILIA: ARALIACEAEÁrbol perennifolio, originario de la Polinesia y Vietnam,

cultivado como ornato ya que se utiliza ampliamenteen la jardinería debido a su apreciada característicadecorativa por sus hojas compuestas por foliolos enforma ovalada o redonda, de color verde oscuro,presentan el borde aserrado blanquecino.

13

ÁRBOL DE CORCHOMelaleuca sp.

FAMILIA: MYRTACEAEÁrbol originario de Australia, se utiliza en la jardinería

por el color rojo de sus flores que están dispuestas enpenachos terminales, florece en primavera y verano.Otra característica llamativa es la textura especial quepresenta la corteza, similar al corcho.

ÁRBOL DE FLOR DE MANITA (MACPALXOCHITL)Chiranthodendron pentadactylon Larr.

FAMILIA: STERCULIACEAEÁrbol nativo escasamente cultivado. Se le atribuye

su nombre común a que las flores tienen forma de mano.Desde épocas prehispánicas se ha utilizado con finesrituales, medicinales y ornamentales. En la medicinatradicional se recomienda el uso de su flor en“problemas del corazón”, de “presión arterial” y en eltratamiento de “problemas nerviosos”.

ÁRBOL DE LA ORQUÍDEABauhinia sp.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE)SUBFAMILIA: CAESALPINIOIDEAE

Árbol nativo de América Tropical, se le conoce comopata de cabra por la forma ovalada y dividida en doslóbulos de las hojas, se cultiva ampliamente por labelleza de sus flores de color morado. Su uso principales el ornamental.

ÁRBOL DE LA ORQUÍDEA O PATA DE CABRABauhinia divaricata L.


Árbol nativo de América Tropical, se cultiva comoornamental por sus flores blancas. Es frecuente verlo ala orilla de las banquetas y en los camellones como partede la vegetación de la ciudad. También se le atribuyenusos medicinales, popularmente se emplean sus florespara combatir la “disentería” y la diarrea, para sanarheridas y para contrarrestar padecimientos del sistemarespiratorio.

14

ÁRBOL DE LA SALCHICHAKigelia pinnata D C.

FAMILIA: BIGNONIACEAEÁrbol originario de África Tropical, por la belleza de

sus flores de color rojo intenso y la forma especial de susfrutos, esta especie se utiliza como ornamental.

ÁRBOL DEL ZOPILOTESwietenia humilis Zucc.

FAMILIA: MELIACEAEÁrbol nativo, forma parte del bosque tropical

caducifolio y perennifolio. Su madera, de excelentecalidad, se utiliza en la fabricación de muebles yartesanías. La semilla se comercializa en los mercadospara “estimular” el crecimiento del pelo y “prevenir” sucaída, para problemas digestivos y respiratorios.

ARETITOS (CHILPANXOCHITL, ACOXOCHITL)Lobelia laxiflora H.B.K.

FAMILIA: CAMPANULACEAEHierba nativa de México, crece silvestre en clima

templado. Tradicionalmente se utiliza su cocimiento en“problemas de la piel” y en el tratamiento del “mal deorín”.

ÁRNICAHeterotheca inuloides Cass.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba nativa. Tradicionalmente se emplean sus hojas

y flores en fomentos o en cataplasma para lavar heridasy contusiones, contra “golpes internos” y también paratratar diversos problemas hepáticos, renales, respiratoriosy digestivos. No se debe confundir con el Arnicamontana, planta de origen europeo, medicinal perotóxica.

ÁRNICA DE CAMPODyssodia porophylla Cav.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual, nativa de México. Sus hojas y flores en

cocimiento, se emplean tradicionalmente para lavarheridas y aliviar golpes y contusiones. También seprepara en alcoholato para tratar dolores musculares.

15

ÁRNICA ROJA O ÁRNICA DE RAÍZColubrina macrocarpa (Cav.) Don.

FAMILIA: RHAMNACEAEArbusto nativo de México. En la medicina tradicional,

el cocimiento de la raíz se emplea aplicado en fomentospara lavar heridas y contusiones.

ASPIDISTRAAspidistra elatior Blume.

FAMILIA: CONVALLARIACEAE (LILIACEAE)Hierba perenne, originaria de China, las hojas son

largas y angostas de color verde oscuro, Produce floresde color blanquecido a púrpura. Se utiliza ampliamenteen la jardinería como ornato por su follaje siempre verdey lustroso.

ASTATUMPhilodendrum domesticum Bunt.

FAMILIA: ARACEAEHierba perenne, nativa de México, es una planta

trepadora, se utiliza como ornato por la forma decorazón y el color verde brillante que tienen sus hojas.

ASTRONÓMICALagerstroemia indica LFAMILIA: LYTHRACEAE

Árbol originario de Asia y Australia, se cultiva para serutilizado ampliamente en la jardinería como ornamental,por su porte redondo y por sus atractivas flores con suspétalos ondulados de color rosa que crecen en racimos.

AVE DEL PARAISOStrelitzia reginae Ait.

FAMILIA: MUSACEAEHierba originaria de Sudáfrica, planta perenne, con

hojas muy pecioladas de color verde azuladas. Se utilizaampliamente en la jardinería como planta ornamentaly en la decoración de arreglos florales, por sus llamativasflores de color anaranjado con azul y las bracteas rojizas,las cuales figuran como pico de ave. Florece durantetodo el año, principalmente en primavera.

16

AXIHUITLEupatorium aschembornianum Sch.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba silvestre, nativa de México. Florece de

noviembre a febrero. En el municipio de Tepoztlán,Morelos, se la emplea con otras plantas para prepararuna bebida estimulante llamada pahtlapozon ocuralotodo, utilizada para aliviar dolores musculares ypara sanar heridas. Las hojas pueden ser tambiénmaceradas en alcohol para tratar “úlceras” y “gastritis”.

AYOYOTEThevetia peruviana Schum.

FAMILIA: APOCYNACEAEÁrbolillo silvestre, originario de Norteamérica,

Sudamérica y el caribe. Llamativo por la forma y colorde sus flores. En la medicina tradicional se utiliza su látexcontra problemas cutáneos como espinillas, “granos nonacidos”, mezquinos y verrugas. La semilla se utilizacomo analgésico para el dolor de muelas y hemorroides,también se emplea para proteger a los niños del “malde ojo” y de los “aires”. Planta tóxica.

AZALEARhododendron indicum (L.) Sweet.

FAMILIA: ERICACEAEArbusto originario de Japón y China, se cultiva

ampliamente porque es utilizada en la jardinería comoplanta ornamental. Sus flores de color rosa o carmesí,tienen los bordes de los pétalos ondulados y dan laapariencia de embudos, hay flores sencillas o doblesdispuestas en racimos. Florece en la primavera.

AZUCENAHippeastrum sp.

FAMILIA: AMARYLLIDACEAEHierba originaria de América tropical, se cultiva

ampliamente en la jardinería como ornamental, por labelleza de sus flores de color rojo con rallas blancas ypor la forma de campana, cada tallo sostienegeneralmente cuatro flores grandes. Florece a finalesdel invierno y en primavera.

17

AZUCENA O LIRIO ROJOHippeastrum puniceum (Lam.) Voss.

FAMILIA: AMARYLLIDACEAEHierba nativa de América Tropical, se cultiva como

ornamental por la hermosura y el color rojo de sus flores,estas son grandes en forma de campana, cada tallosostiene de dos a seis flores, ligeramente colgantes.Florece en el invierno y en la primavera.

BAMBÚBambusa sp.

FAMILIA: POACEAE (GRAMINEAE)Arbusto cultivado, utilizado ampliamente en la

jardinería con fines ornamentales, también se empleacomo artesanal, industrial, comestible y en laconstrucción. En la medicina tradicional se usa paralavar heridas, para los riñones, también se le atribuyeefecto “anticonceptivo”.

BAMBÚBambusa vulgaris Schrd.

FAMILIA: POACEAE (GRAMINEAE)Arbusto originario de China, de múltiples usos. Se

cultiva ampliamente como ornamental y se utilizatambién como cortina rompe vientos, como artesanalpara la elaboración de cestos, floreros, porta lapicerosy muebles, entre otros usos se emplea en la industriapara la producción de papel y en la construcción.

BARBAS DE VIEJO (TEMECATL)Clematis dioica L.

FAMILIA: RANUNCULACEAEBejuco trepador de ciclo anual, nativo de México y

Sudamérica. Tradicionalmente se usan sus flores y hojasmachacadas para tratar problemas cutáneos como el“salpullido”, la sarna y diversas “ronchas”, las hojasmachacadas se usan como analgésico paracontrarrestar el dolor de muela. La raíz se utiliza paratratar “los riñones” y las hemorroides.

BARRIL DE ORO (TEOCOMITL)Echinocactus grusonii Hidman.

FAMILIA: CACTACEAE

18

Planta carnosa con espinas, de forma globosa ocilíndrica, crece al norte de México. Es una especie quese encuentra en peligro de extinción dado que secolecta intensamente de sus áreas naturales. Se cultivacomo ornamental por el colorido de sus flores y de susespinas, a las que debe su nombre, pues también esconocida como biznaga dorada. En algunos lugares,con el tallo se prepara el dulce de acitrón. Tambiéntiene usos ceremoniales.

BEGONIABegonia sp.

FAMILIA: BEGONIACEAEHierba perenne, sus hojas son ovaladas terminadas

en punta de color verde y muy lustrosas, se cultiva porsus flores de color rojo con amarillo, las cuales crecenen racimos. Es empleada como planta ornamental demedia sombra.

BELENESImpantiens balsamina L.

FAMILIA: BALSAMINACEAEHierba anual, originaria de India, China y Malasia. Se

cultiva ampliamente como ornamental por sucrecimiento rápido. Sus hojas son lanceoladas de colorverde claro y las flores en forma de copa se presentanen varios colores: blanco, rosa, morado, y anaranjado.Florece en el verano y principios del otoño. En lamedicina tradicional se utiliza la planta fresca para bajarla temperatura, contra el dolor de cabeza y los “granos”en la piel.

BELLA AURORADonbeya x cayeuxii Andre. Voltar.

FAMILIA: STERCULIACEAEArbusto perennifolio, sus hojas son grandes, redondas,

dentadas y pubescentes. Esta especie se cultiva comoornamental por sus bellas y atractivas flores de color rosa,estas son colgantes en forma esférica. Florece en elinvierno.

BERENJENASolanum melongena L.

19

FAMILIA: SOLANACEAEHierba anual cultivada, de fruto comestible. Sus hojas

se util izan en la medicina tradicional como“desinflamantes” para tratar diversos problemas de lapiel y contra la “sarna” y la “tiña”.

BERRONasturtium officinale R. Br.

FAMILIA: BRASSICACEAEHierba de origen asiático y europeo, naturalizada y

cultivada en México con fines comestibles. Es empleadacomo diurética y también como “desinflamante” enproblemas digestivos. También se utiliza para atenderenfermedades respiratorias y hepáticas y para “purificarla sangre”. Las parteras tradicionales lo utilizan comolactógeno.

BETABELBeta vulgaris L.FAMILIA: CHENOPODIACEAE

Hierba anual cultivada, originaria de Europa. La raízes comestible y se le atribuyen usos medicinales paratratar “problemas” del sistema circulatorio, para“fortalecer la sangre”, y para “mejorar la vista”.

BIZNAGA (TLALTEGOGOMITL)Coryphanta elephantidens Lemaire.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta silvestre, nativa de México, presenta el tallo

globoso. Por la belleza de sus flores esta especie secolecta intensamente, causa por la cual se encuentraen peligro de extinción. También se le conoce como“dientes de elefante”. En la medicina tradicional seutiliza el cocimiento de la planta para tratar “problemasde los riñones” como el “mal de orín”, para “disolvercálculos en la vejiga urinaria” y para calmar el dolor deoído. Su uso principal es el ornamental.

BIZNAGACoryphanta sp.FAMILIA: CACTACEAE

Planta silvestre nativa de México, carnosa, de formaesférica, con espinas en forma de ganchos, crece en

20

climas cálidos en bosque tropical caducifolio. Diversasespecies de este género se extraen intensamente desus áreas naturales para ser comercializadas comoornamentales.

BIZNAGAMammilaria sp.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta silvestre, originaria de México, se desarrolla en

el clima cálido del bosque tropical caducifolio. Especieapreciada como ornamental, por sus atractivas flores ypor sus frutos comestibles.

BIZNAGAMammilaria spinosissima Lemaire.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta carnosa, nativa de México, crece en climas

cálidos en el bosque tropical caducifolio. Florece entreenero y marzo. Sus flores son de colores muy vistosos.Sus frutos, conocidos popularmente como “chilitos debiznaga” son comestibles. Se cultiva como ornamental.

BIZNAGA (QUEZALTIQUITZI)Ferocactus sp.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta carnosa y espinosa de forma cilíndrica, florece

entre marzo y abril. Por su tamaño y su formaespectacular se cultiva como ornamental. Su tallo seutiliza como comestible.

BIZNAGA O CHICHIS DE CONEJACoryphanta bummama Enrenberg.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta silvestre nativa de México, de forma globosa

con espinas. Esta especie es colectada intensamentepara ser comercializada como planta ornamental, porlo que se encuentra amenazada en sus hábitatsnaturales. También se utiliza como textil y en la medicinatradicional se emplea para tratar “úlceras” y “gastritis”.

BONETEJacaratia mexicana A. D C.

FAMILIA: CARICACEAE

21

Árbol nativo que se desarrolla en el bosque tropicalcaducifolio. Su fruto es comestible y las semillas seemplean popularmente contra algunos “problemasdigestivos”, contra parásitos intestinales, para tratar“fuegos” y “apostemas”, y como “desinflamante” enotros padecimientos.

BORRAJABorago officinalis L.

FAMILIA: BORAGINACEAEHierba cultivada en América, originaria del

Mediterráneo. Se emplea en la medicina homeopáticay tradicional para disminuir la temperatura. Sus hojas eninfusión se utilizan para atender diversos problemascutáneos, respiratorios y renales.

BRETÓNICALepechinia caulescens Epling.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba silvestre y perenne de origen americano. Esta

planta se emplea en la medicina tradicional encombinación con otras hierbas para preparar unabebida tradicional en Tepoztlán, Morelos, llamadapahtlapozon, la cual es utilizada para estimular larecuperación postparto.

BUGAMBILIABougainvillea glabra Choisy.

FAMILIA: NYCTAGINACEAEPlanta originaria del Brasil, cultivada para ornato en

todo México. En la medicina tradicional mexicana seemplean sus flores en cocimiento, solas o mezcladas conotras plantas, con fines expectorantes y para aliviar otros“problemas respiratorios”.

BUGAMBILIA BLANCA O LIMONARIAPereskia aculeata (Plumier) Miller.

FAMILIA: CACTACEAEArbusto trepador, se considera como una cactácea

ancestral ya que presenta hojas y espinas. Se cultivacomo ornamental por la belleza y aroma de sus flores,que podemos disfrutar en los meses de julio y agosto. Sufruto, de forma globosa y color anaranjado es

22

comestible, se prepara en agua fresca y en mermeladaso jaleas. Por su rápido crecimiento se utiliza tambiéncomo cerco vivo.

BUGAMBILIA MORADABougainvillea spectabilis Willd.

FAMILIA: NYCTAGINACEAEPlanta originaria del Brasil, cultivada para ornato en

todo México. En la medicina tradicional mexicana seemplean sus flores en cocimiento, solas o mezcladas conotras plantas, con fines expectorantes y para aliviar otros“problemas respiratorios”.

BULE (ACOCOTLI)Lagenaria siceraria Stand.

FAMILIA: CUCURBITACEAEPlanta rastrera, silvestre y cultivada. Sus frutos secos

se han utilizado ancestralmente como recipientes paratransportar agua. Sus semillas se emplean en la medicinatradicional para “eliminar” parásitos intestinales.

CABELLO DE ÁNGEL (TLACOXILOXOCHITL)Calliandra anomala Macbride.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE)SUBFAMILIA: MIMOSOIDEAE

Planta silvestre, nativa. Popularmente se le llamatepachera, debido a que su raíz se utiliza para prepararel tepache. En la medicina tradicional se emplea en eltratamiento de “diabetes” y en problemas digestivoscomo diarrea y parasitosis.

CABELLOS DE ÁNGELCalliandra rubescens (Martens & Galeotti) Standley.


Arbusto de origen desconocido, se cultiva con finesornamentales. En la medicina tradicional se utiliza la raízy la corteza para tratar la seborrea y la caída del cabelloy en “padecimientos de los riñones”.

CABEZA DE VIEJOCephalocereus chrysacanthus (Web.) Britton & Rose.

23

FAMILIA: CACTACEAEPlanta carnosa con espinas, de forma columnar

simple o con pocas ramificaciones. Los ejemplarescrecen altos y son muy vistosos por los pelos blancosque tienen en el ápice de los tallos. La colecta intensivade estas plantas se debe a su comercialización comoornamentales, los tallos viejos y secos se utilizan comoleña.

CACAHUATE (CACAHUATL, TLALCACAHUATL)Arachis hypogaea L.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE)SUBFAMILIA: PAPILIONOIDAE

Hierba anual, originaria del Brasil y cultivada en climastropicales y subtropicales. Sus semillas tienen usocomestible y con ellas se preparan diversos productosnutritivos. También se utilizan en la preparación de atolespara estimular la producción de leche en las madresdurante la lactancia. La infusión de la cáscara esempleada para aliviar la tos. Planta tóxica. Es frecuenteque el fruto este contaminado por un hongo queproduce envenenamiento en personas y animales,atacando principalmente el hígado.

CACALOXOCHITL O FLOR DE MAYOPlumeria alba L.

FAMILIA: APOCYNACEAEArbusto nativo de México, crece en climas cálidos.

Se cultiva con fines ornamentales. Su látex se usatradicionalmente para tratar problemas de la piel, comomezquinos, verrugas y “empeines”. También es utilizadopara curar la tiña, para sacar espinas, para “madurargranos no nacidos” y para tratar el dolor de cintura.

CACAO (COCAOCUAHUITL)Theobroma cacao L.

FAMILIA: STERCULIACEAEÁrbol perennifolio, originario de América tropical. Se

cultiva en diversas regiones cálido-húmedas de México.De las semillas se obtiene la cocoa (harina de cacao) yel chocolate (cacao y azúcar) que se emplea en laelaboración de dulces, confituras, helados y bebidas.El chocolate se utiliza sólo o combinado con otras

24

plantas para facilitar el parto y mezclado con ruda paraincrementar la producción de leche, hacer “bajar“ lamenstruación y contra el vómito.

CACHANE (PALANCAPAHTLI)Senecio bellidifolius Kunth.FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)

Hierba perenne, crece silvestre en lugares templadosy fríos, donde predomina el bosque de pino y encino.Esta planta tiene uso tradicional junto con otras hierbaspara preparar el remedio llamado pahtlapozon el cualse toma para la recuperación durante el postparto, paracurar el “cachane” y también se afirma que paracombatir el flujo blanco vaginal.

CACTUSCryptocereus anthonyanus Alexander.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta carnosa con tallo trepador y espinas.

Apreciada por su forma y por la belleza de sus floresgrandes y colgantes, se cultiva como ornamental.

CACTUS SERPIENTE, PITAYA O JUNCONyctacereus serpentinus Britt. & Rose.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta terrestre o rupícola de hábitos colgantes, sus

tallos son delgados con espinas. Las flores son grandesy de un color vistoso y sólo abren por la noche, por loque también se les conoce como “reina de la noche”.Por la belleza de sus flores se cultiva como ornamental.

CACTUS VIEJOCephalocereus mezcalensis Bravo.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta carnosa con espinas, de forma columnar

simple o con pocas ramificaciones. Como sucede conlos cactus “cabeza de viejo”, crecen altos y son muyvistosos por los pelos blancos que tienen en el ápice delos tallos. Su colecta intensiva se debe a lacomercialización como plantas ornamentales, los tallosse utilizan en la construcción. También tiene uso industrial.

CAFÉ

25

Coffea arabica L.

FAMILIA: RUBIACEAEArbusto originario de África. En América se le cultiva

desde México hasta el Brasil. Se emplea como bebidaestimulante, tiene uso popular como antídoto dealgunos venenos. Se utiliza el fruto verde en gargarismospara “desinflamar anginas” y mezclado con otrashierbas para aliviar el “empacho”.

CAIMITOChysophyllum cainito L.

FAMILIA: SAPOTACEAEÁrbol originario de América tropical. Se cultiva

principalmente en regiones tropicales. Su fruto escomestible y popularmente se emplea verde contrainfecciones de la piel, como la “erisipela” o el“salpullido”.

CALABAZA (AIOTLI)Cucurbita pepo L.

FAMILIA: CUCURBITACEAEPlanta herbácea originaria de México. Sus frutos son

comestibles, ya sea “tiernos” o “recios”. En la medicinatradicional, sus semillas se utilizan para eliminar parásitosintestinales y para la incrementar la producción de lechedurante la lactancia.

CAMELIACamellia japonica L.

FAMILIA: THEACEAEArbusto originario de Japón y Asia. Las hojas son

lustrosas, ovaladas con el borde liso de color verdeoscuro. Las flores son en forma de rosa con varias capasde pétalos superpuestos de color rosa carmesí. Por suexuberante follaje y por la hermosura de sus flores seutiliza como ornamental.

CAMOTE (CAMOTLI)Ipomoea batatus Poir.

FAMILIA: CONVOLVULACEAEPlanta nativa, cultivada para fines comestibles desde

la época prehispánica. En la medicina tradicional

26

mexicana, la pulpa del tubérculo se utiliza como“desinflamante” muscular. Planta tóxica.

CANCERINAHippocratea excelsa Kunth.

FAMILIA: HIPPOCRATEACEAEBejuco leñoso originario de México, crece en la

vegetación de Bosque Tropical Caducifolio. Su raíz secomercializa extensamente debido a que se le atribuyepropiedades en la medicina tradicional para “tratarúlceras”, lavar heridas y matar piojos.

CANDELARIA BLANCAEncyclia radiata (Lindl.) Dressler.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece en clima templado y cálido,

con tallos fibrosos y hojas tiesas, más largas que anchas.Las flores de color verde blanquecino con rayaspurpúreas crecen en racimo. Florece en junio y julio. Seutiliza como ornamental.

CANDELILLAEuphorbia antisyphilitica Zucc.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto perenne silvestre, nativo de lugares semiáridos

del norte del país. La cera que produce es utilizada enla industria y fue exportada intensivamente. Su látex enbajas dosis se emplea en la medicina tradicionalmexicana como purgante y para aliviar enfermedadesvenéreas. Planta tóxica, el látex si es ingerido, causaseveras afecciones en el epitelio de los labios y de lanariz, inflamación, estomatitis ulcerosa y gastroenteritis.

CANELACinnamomum zeylanicum Nees.

FAMILIA: LAURACEAEÁrbol originario de Sri Lanka (Ceilán). Se cultiva en

climas tropicales. Su corteza se emplea en la confitería,perfumería y licorería. En la medicina tradicionalmexicana se utiliza en cocimiento para la preparaciónde una bebida que actúa como estimulante digestivoy para aliviar cólicos y diarreas de “naturaleza fría”.

27

CANELITAS O COQUITOSMaxillaria tenuifolia Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta terrestre de clima cálido y templado, con hojas

largas y delgadas. Las flores son de color rojopardo, de centro blanco con manchas rojas y

amarillas. Se cultiva como ornamental por la belleza desus flores y por el agradable olor a coco o a canela quedespiden. Florece de febrero a mayo.

CANELITAS O MONJASLycaste sp.FAMILIA: ORCHIDACEAE

Planta epífita, vive sobre árboles de clima templadoy cálido, se distribuye en el centro y sur de México. Secaracteriza por las marcadas nervaduras de sus hojas.Las flores son grandes y muy vistosas de color blancocon rojo-violeta o púrpura. Su centro, llamado labeloes blanco, con manchas rosa-violeta. Se aprecia comoornamental por sus atractivas flores.

CAÑA DE AZÚCARSaccharum officinarum L.

FAMILIA: POACEAE (GRAMINEAE)Planta perenne, originaria de Asia y cultivada en

climas cálidos. De esta planta se obtiene el azúcar,piloncillo, melaza y el alcohol de caña, el cual se empleadoméstica e industrialmente en la elaboración dejarabes y otros preparados galénicos. En la medicinatradicional, el alcohol y los alcoholatos tienen aplicaciónmuy importante, ya sea frotado en “friegas” o porinhalaciones.

CAÑA DE JABALÍCostus pulverulentus Presl.

FAMILIA: COSTACEAEPlanta herbácea nativa de México, crece en bosques

tropicales perennifolios y mesófilos. Al tallo remojado deesta planta se le atribuye uso medicinal, tantomasticado como en cocimiento, para tratar el “mal deorín” y otros problemas del sistema urinario.

CAÑA DE JABALÍ

28

Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEA esta planta también se le conoce como cuernos

de vaca, cañafístula, en maya: noh chit ku’ uk (granpalma de la ardilla) y ch’it och (palma del tlacuache).Es terrestre, crece en lugares rocosos y sobre altas peñas;los tallos son pseudobulbos erectos y fibrosos que llegana medir hasta 80 cm. de largo, las flores se dan en racimoy cada vara (inflorescencia) tiene muchas florespequeñas, de color rojo con manchas amarillas opúrpuras. Florece de abril a mayo. En la épocaprehispánica se utilizaban los pseudobulbos comopegamento. En la medicina tradicional se emplea paracontrarrestar el efecto del veneno de las mordedurasde víboras, para “deshacer tumores” y “granosenterrados”.

CAÑAFÍSTULACassia fistula L.


Árbol de origen asiático, cultivado en México enregiones tropicales y subtropicales por su valorornamental. Su fruto se utiliza, junto con otras hierbas,con fines expectorantes, digestivos y purgantes.

CAOBASwietenia macrophylla G. King.

FAMILIA: MELIACEAEÁrbol nativo de México, se caracteriza por tener una

de las mejores maderas para la fabricación de muebles.Las semillas se utiliza para aliviar el dolor de muelas, parael cuidado del cabello y para tratar “problemas delsistema digestivo”. También se afirma que su cortezatiene efecto medicinal en el tratamiento de la diabetes.

CAPITANEJA (CHIMALACATL)Verbesina crocata Ness.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Arbusto silvestre, nativo de México. La cocción de las

ramas se utiliza en la medicina tradicional en forma debaños, en infusiones y para el lavado de heridas. Se utilizapara acelerar el parto, para facilitar la eliminación de

29

la placenta y para la “limpieza de la matriz”. Con sushojas frescas se preparan bebidas refrescantes.

CAPITANEJAVerbesina pedunculosa (D C.) Robins.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba perenne de climas templados. El té del tallo

se utiliza en el tratamiento contra la gripe, en el “mal deorín”, para tratar la retención de la placenta y contra ladiarrea. La planta machacada se aplica para “aliviarcontusiones”.

CAPULÍN (ELOCAPOLIN)Prunus serotina-capulli (Cav.) Mc.Vaugh.FAMILIA: ROSACEAE

Árbol silvestre y cultivado, nativo de México. Creceen climas cálido, semicálido, semiseco y templado, sufruto maduro es comestible. Se utiliza medicinalmenteen la preparación de aguardiente para tratar“enfermedades de los pulmones” o en jarabes paraaliviar la tos. Es una planta tóxica, las hojas tiernas, lassemillas y la corteza contienen un glucósido que al seringerido provoca dificultad para respirar, espasmos,coma y muerte repentina.

CAPULÍN SILVESTREClidemia deppeana Steudel.

FAMILIA: MELASTOMATACEAEArbusto silvestre y cultivado originario de

Centroamérica. Se desarrolla en clima cálido asociadoal bosque tropical perennifolio. Su fruto es comestible, yse le atribuyen propiedades medicinales para“aumentar la fertilidad” y también, paradójicamente,como “esterilizante”.

CARAMBOLOAverrhoa carambola L.

FAMILIA: OXALIDACEAEÁrbol cultivado, probablemente originario de la India

o Malaya. Los exóticos frutos amarillos son bayas decuatro o cinco costillas. Los frutos se ingieren frescos o através de la preparación de jaleas y mermeladas.

30

CARDÓNStenocereus weberi (Coult.) Buxb.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva o arborescente, columnar,

ramificada, con tallos carnosos. Se utiliza como forrajeray sus tallos grandes son empleados en las construccionescomo polines para cimbra. Es apreciado comoornamental por su forma.

CARISACarissa grandiflora (E.H. Mey)

FAMILIA: APOCYNACEAEArbusto cultivado originario de Sudáfrica. Sus

perfumadas flores son parecidas a las del jazmín, florecedurante todo el año y su fruto es comestible.

CASUARINACasuarina equisetifolia Forst.

FAMILIA: CASUARINACEAEÁrbol originario de Australia, se cultiva con fines

ornamentales, se utiliza con frecuencia como cortinarompevientos, la madera se usa en la construcción yfabricación de muebles, como leña y para laelaboración de carbón. En la medicina tradicional se leatribuyen propiedades “tónicas” y “astringentes”.

CAZAHUATE O PALO BOBO (MICAQUAHUITL)Ipomoea arborescens G. Don.

FAMILIA: CONVOLVULACEAEÁrbol silvestre, nativo de México, característico por

sus flores blancas que embellecen el paisaje en los mesesde noviembre a febrero. En la medicina tradicional seemplea la corteza para contrarrestar el veneno delpiquete de alacrán, también se hace una mezcla conotras hierbas para tratar las mordeduras de serpientes,para cicatrizar heridas de los animales y como“desinflamante”.

CAZAHUATE BLANCO (MICAQUAHUITL,CAZAHUATL)Ipomoea murocoides Roemer & Schultes.

FAMILIA: CONVOLVULACEAE

31

Árbol nativo de México, util izado con finesornamentales, ceremoniales, forrajeros y medicinales.El cocimiento de algunas partes del árbol se utiliza paraaliviar problemas de la piel como “disipela”, “salpullido”y para evitar la caída del cabello.

CEBOLLAAllium cepa L.

FAMILIA: LILIACEAEPlanta herbácea originaria de Asia, cultivada

extensivamente en nuestro país. En la medicina popularse emplea para tratar quemaduras de primer grado,en algunos problemas digestivos como el “empacho” yen “trastornos” de las vías respiratorias.

CEBOLLÍNAllium schoenoprasum L.

FAMILIA: LILIACEAEHierba cultivada originaria de Europa. La planta es

comestible, y en la medicina tradicional el jugo de losbulbos o de las hojas se utiliza contra el dolor de oídos.

CEDROJuniperus sp.

FAMILIA: CUPRESSACEAEÁrbol cultivado con fines ornamentales, apreciado

por su atractivo follaje. Los tallos presentan numerosashojas lustrosas y aromáticas de color verde oscuro.

CEDRO ROJOCedrela odorata L.

FAMILIA: MELIACEAEÁrbol originario de América tropical. En la medicina

tradicional se ocupa la corteza en cocimiento parapadecimientos del sistema respiratorio, como asma ybronquitis, se considera que los tallos se utilizan paracombatir parásitos intestinales y también es empleadoen baños para tratar el “susto” y sus hojas frescas se usanen las “limpias”. La madera de esta especie tiene usoceremonial y es utilizada como combustible, para laconstrucción de viviendas y para la elaboración deinstrumentos de labranza.

32

CEDRÓN, HIERBA LUISAAloysia triphylla (L. Her.) Brett.

FAMILIA: VERBENACEAEArbusto originario de Argentina y Chile. Planta

aromática que se cultiva en huertos familiares. Sucocimiento se utiliza en la medicina tradicional paratratar trastornos digestivos como cólico, diarrea, dolorde estómago, vómito y “empacho”.

CEIBACeiba pentandra (L.) Gaerth.

FAMILIA: BOMBACACEAEÁrbol nativo de América tropical, crece silvestre en

clima cálido y semicálido, se cultiva como ornamental.La madera se utiliza como combustible y el algodoncilloque envuelve a las semillas se usa tradicionalmente pararellenar almohadas. El cocimiento de su corteza se utilizapara “controlar la diabetes”, para lavar heridas y como“desinflamante”.

CEMPASÚCHIL (CEMPOALXOCHITL)Tagetes erecta L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba nativa de México, cultivada extensivamente

con fines comerciales. Es una planta que se utiliza desdela antigüedad como ornamental, colorante einsecticida. Tiene también uso ceremonial en lasofrendas de “días de muertos”. En la medicinatradicional se usa para tratar el “empacho”, diarrea,cólico, dolor de estómago, vómito y “problemasrespiratorios”.

CEPILLO ROJOCalliandra haematocephala Hassk.


Arbusto originario de Bolivia y Brasil, presenta hojascompuestas de 16 a 24 foliolos ovalados y estrechos.Sus flores son cabezuelas constituidas por numerososestambres de color rojo, por esta característica se cultivacomo ornamental para embellecer los jardines.

CERATOZAMIA

33

Ceratozamia mexicana (Miq.) Dyer.

FAMILIA: ZAMIACEAEPlanta nativa de México, de crecimiento lento. Esta

especie tiene mucha demanda como ornamental parala decoración de interiores y exteriores en el diseño depaisaje, por la forma arrocetada de sus hojas, estas soncompuestas y coriáceas siempre verdes muy lustrosas.Se considera como fósil viviente porque existe desde laera mesozoica.

CEREZO DEL BRASILEugenia uniflora L.

FAMILIA: MYRTACEAEÁrbol cultivado nativo del Brasil, que alcanza hasta 7

metros de altura. Se desarrolla en clima tropical y seadapta fácilmente al clima del estado de Morelos. Susfrutos, de color rojo intenso, crecen aislados o en racimosy son comestibles.

CILANTROCoriandrum sativum L.FAMILIA: APIACEAE (UMBELLIFERAE)

Planta herbácea, cultivada, originaria de Asia. Tieneun importante uso condimenticio en nuestro país, yefecto medicinal contra la diarrea y la disentería.

CINCO NEGRITOS (PILTZINTEUHXOCHITL)Lantana camara L.

FAMILIA: VERBENACEAESubarbusto nativo, cultivado para ornato. Se utiliza

en baños contra dolores musculares y para tratarproblemas ginecológicos. Se refiere incluso también suuso para el tratamiento de problemas hepáticos,gástricos, dentales y respiratorios, pero ello es pocorecomendable, ya que utilizada por vía oral resulta unaplanta tóxica.

CINCO NEGRITOSRauwolfia heterophylla R. et Schult.

FAMILIA: APOCYNACEAEArbusto silvestre distribuido en regiones tropicales. Se

emplea popularmente en problemas de la piel, comola “erisipela”, el “chincual” y la sarna mediante la

34

aplicación local del cocimiento de su raíz. Sus hojascalientes son colocadas con vendas alrededor de lasarticulaciones para tratar dolores reumáticos. Su uso esexterno, ya que utilizada por vía oral resulta una plantatóxica.

CINTUL (ATZCALXOCHITL)Sprekelia formosissima (L.) Herb.FAMILIA: AMARYLLIDACEAEHierba perenne, nativa de México, utilizada desde la

época prehispánica con fines ornamentales ymedicinales. Actualmente se cultiva como adorno porla belleza de sus flores. En la terapéutica tradicional seutiliza el bulbo machacado para tratar problemas delcuero cabelludo y contra la calvicie, también se utilizaen casos de quemaduras y como “desinflamante”.

CIRIÁN (CUATECOMATE)Crescentia alata H.B.K.

FAMILIA: BIGNONIACEAEÁrbol proveniente de regiones de clima cálido en

México. En la medicina tradicional se emplean sus frutostratar para problemas respiratorios como la tos y el asma.La pulpa es utilizada en forma de cataplasma sobregolpes y “apostemas”. También se utiliza para tratardiversos problemas ginecológicos, gastrointestinales ycutáneos. Los frutos son utilizados tradicionalmente enla elaboración de jícaras, maracas y juguetesartesanales.

CIRUELA (ATOYAXOCOTL)Spondias purpurea L.

FAMILIA: ANACARDIACEAEÁrbol nativo de América tropical, crece silvestre y

cultivado en huertos familiares, apreciado por sus frutoscomestibles. El cocimiento de sus hojas se emplea en lamedicina tradicional para atender problemas renales yde la piel, como “salpullido”, “granos” y “erupciones”,también es utilizado contra diarreas y “fuegos” en laboca.

CLAVELLINO (XILOXOCHITL)Pseudobombax ellipticum H.B.K.

35

FAMILIA: BOMBACACEAEÁrbol nativo de América tropical, cultivado por su uso

ornamental, artesanal y en la construcción como cercovivo. A sus flores y hojas preparadas en té se les atribuyeefecto medicinal en el tratamiento de problemasrespiratorios, renales y de vías urinarias. También se leutiliza contra “úlceras” y dolores de cabeza. En Morelosse emplean sus flores para quitar la tos y bajar latemperatura.

CLAVILLOJussiaea suffruticosa L.

FAMILIA: ONAGRACEAEHierba de origen desconocido, crece en lugares

húmedos en las orillas de ríos y arroyos. Preparada encocimiento y tomada como agua de uso serecomienda para tratar los “riñones” y el “mal de orín”,también se le atribuye efecto curativo en “granos”,“erisipela”, dolor de muelas y como “desinflamante delhígado”.

CLEMOLITOTagetes patula L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Planta herbácea, nativa de México, anualmente se

cultiva como ornamental. Se utiliza ampliamente comouna de las flores ceremoniales que se colocan en lasofrendas de los días de muertos. Medicinalmente seprepara el cocimiento de la planta para diversosproblemas digestivos como: “desinflamante”, en cólicos,dolor de estómago, para la diarrea y la “desintería”.

CLEROLENDOClerodendrum speciosissimum Van Geert.

FAMILIA: VERBENACEAEArbusto trepador, originario de África tropical, se

cultiva como ornamental por sus hojas acorazonadascon los bordes ondulados y por sus flores tubulares conpétalos extendidos, dispuestas en ramilletes de colorescarlata. Florece en la primavera y en el verano.

COCO DE CERROCyrtocarpa procera Kunth.

36

FAMILIA: ANACARDIACEAEÁrbol nativo de México. Su madera es utilizada en la

construcción y como combustible, sus frutos soncomestibles. Tradicionalmente se utiliza el cocimientode la corteza contra la diarrea, la “desintería” y paralavar heridas. Se considera que ayuda a sanar llagas yque su corteza masticada es utilizada para aliviar el dolorde muelas. En algunas zonas se vende la corteza deeste árbol como si fuera corteza de cuachalalate.

COLA DE CABALLOEquisetum hyemale L. subsp. affine

FAMILIA: EQUISETACEAEPlanta perenne, originaria de Norteamérica. Habita

cerca de las corrientes de agua. La cocción de la plantaes utilizada en la medicina tradicional para tratar“problemas de vías urinarias”, “problemasgastrointestinales” y para bajar la temperatura.

COLA DE CASTOROpuntia brassilensis Engelman & Big.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta con porte arbóreo, con tallos cilíndricos

ramificados, florece entre primavera y verano. Se cultivacomo ornamental por el color amarillo de sus flores.

COLEOColeus blumei Benth.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba originaria de Java, se cultiva como ornamental

ya que es una planta anual de crecimiento rápido. Elatractivo de esta especie son sus hojas aserradas enforma ovalada y por el diversa mezcla de coloresbrillantes como el rosa con verde, rojo y amarillo. Suspequeñas flores azules están dispuestas en espigas.

COLEOColeus sp.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba perenne que se cultiva ampliamente en la

jardinería en la construcción de setos y macizos, por lahermosura y colorido de su follaje. Las hojas son ovaladas

37

y aserradas de colores combinados morado con rojo yamarillo.

COLORÍN (TZOMPANTLI)Erythrina americana Mill.


Árbol nativo de México y cultivado por sus flores lascuales tienen uso ornamental y comestible. Sus tóxicassemillas forman parte de amuletos de la buena suerte yson utilizadas en rituales. También se emplean sus semillasy tallos en la elaboración de artesanías. Su madera, deconsistencia suave, es utilizada para fabricar máscaras.Como planta medicinal en Morelos tiene poco uso, perose utiliza para curar llagas. Planta tóxica.

COLORÍN BLANCOErythrina pallida Britt. & Rose.


Árbol nativo de América Tropical, especie de tallamediana con ramas extendidas, los tallos tienen espinas,las hojas son redondo-ovaladas, lisas de color verdeoscuro con las nervaduras bien definidas de coloramarillo, las flores crecen en racimos de colorblanquecino. Se cultiva como ornamental.

CONGORA (YIAMOLLI)Phytolacca icosandra L.

FAMILIA: PHYTOLACCACEAEPlanta herbácea, nativa, con usos tintóreo y

medicinal, la cual es utilizada en forma externa paraevitar la caída del cabello, en problemas de la pielcomo “el chincual” y para aliviar torceduras. Plantatóxica.

CONSUELDASymphytum officinale L.

FAMILIA: BORAGINACEAEHierba cultivada, originaria de Europa y Asia, de uso

comestible y medicinal. En Morelos se emplea paratratar infecciones de la piel y síntomas de hernias y

38

úlceras. No se debe de ingerir porque se trata de unaplanta tóxica.

CONTRAHIERBA (TOZPATLI)Dorstenia contrajerva L.

FAMILIA: MORACEAEHierba nativa de América Tropical. La cocción de la

planta se utiliza popularmente para “purificar la sangre”,como diurético y “tónico”. Se considera que el látexfacilita la cicatrización de heridas y es utilizado paracontrarrestar piquetes de alacrán y mordeduras deserpientes.

COPA DE ORO (TECOMAXOCHITL)Solandra nitida Succ.

FAMILIA: SOLANACEAEPlanta nativa, cultivada para ornato. En fuentes del

siglo XVI se reporta su uso ritual y medicinal. En Morelostiene uso popular para tratar “infecciones” de los ojos.

COPAL (COPALLI)Bursera copallifera Bullock.

FAMILIA: BURSERACEAEÁrbol mexicano. La resina se quema en sahumerio

para las “limpias”, para curar “los aires” y en ceremoniasreligiosas.

COPALBursera jorullensis (H.B.K.) Engl.

FAMILIA: BURSERACEAEÁrbol silvestre, nativo de México, característico por su

corteza lisa de color café-rojiza, de la corteza y del tallose extrae una resina muy aromática que se quemacomo incienso en algunas celebraciones religiosas.También se emplea como cerco vivo. En la medicinatradicional se usa el cocimiento de la resina y la cortezapara lavados vaginales y para “madurar granosenterrados”.

COPAL BLANCOBursera glabrifolia (H.B.K.) Engl.

FAMILIA: BURSERACEAE

39

Árbol nativo de México, característico de la parte surdel Estado de Morelos. Su resina se emplea ensahumerios durante las “limpias”, en problemas de lasvías respiratorias como la tos, en dolores musculares yreumáticos y en casos de gripa y fiebre.

COPAL CHINOBursera bipinnata Engl.

FAMILIA: BURSERACEAEÁrbol silvestre mexicano, su resina es utilizada para

tratar “infecciones” de la piel, dolores musculares y víasrespiratorias. También es quemada como incienso enlas “limpias” y en diversas ceremonias religiosas.

COPALCHI DE JOJUTLAExostema caribeum Roem & Schultl.

FAMILIA: RUBIACEAEArbusto nativo, su corteza es ampliamente utilizada

por su reputación popular como tónico amargo enproblemas renales, “enfermedades venéreas”,“úlceras”, “paludismo” y para tratar “la bilis”.Antiguamente se empleaba para bajar la temperatura.En Morelos se utiliza en baños para tratar “erupcionesde la piel”.

CORALILLORivina humilis L.

FAMILIA: PHYTOLACACEAEPlanta herbácea, nativa. Sus frutos rojos son tóxicos y

muy llamativos. En la medicina tradicional se empleaexternamente para tratar la “erisipela” y “empeines”.La planta fresca es utilizada en las “limpias”, y elcocimiento de sus hojas para atender “problemas delhígado”, “nervios”, várices y afecciones cutáneas.

CORDONCILLO (LALANCUALLE)Piper berlandieri C. D C.

FAMILIA: PIPERACEAEArbusto nativo de México, crece silvestre en clima

templado donde predomina el bosque de pino-encino.Tradicionalmente se emplean los tallos y las hojas frescasjunto con otras plantas aromáticas en las “limpias”contra el “aire”, el “daño” y el “mal ojo”.

40

CORDONCILLOPiper psilorhachis D C.

FAMILIA: PIPERACEAEArbusto nativo, aromático. Sus hojas frescas se

emplean junto con otras plantas aromáticas en las“limpias” y en baños. Se considera que es útil para aliviarel reumatismo.

CORONA DE CRISTOEuphorbia milli Desmoul.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto suculento originario de Madagascar. Se

cultiva como ornamental debido a sus racimos de floresde color rojo brillante. En la medicina tradicional el látexse utiliza externamente para tratar mezquinos, verrugas,“granos enconados” y otros problemas de la piel.También es utilizado como cerco vivo para evitar el pasode animales o aves de corral debido a su grandesespinas. Planta tóxica.

CORPIONCHI O ÁRNICA ROJAGalphimia glauca Cav.

FAMILIA: MALPIGHIACEAEArbusto nativo de México, crece silvestre en el lugares

perturbados. En la medicina tradicional se utilizan lashojas y los tallos en cocimiento para lavar heridas ygranos, para tratar problemas ginecológicos como“inflamación de la matriz”, hemorragias postparto y para“fortalecer” a las parturientas.

COYOL (COCOYOL)Acrocomia mexicana Liebm.

FAMILIA: ARECACEAE (PALMAE)Esta palma, característica de vegetación secundaria,

se encuentra ampliamente distribuida en México, Belicey Guatemala. Sus frutos son comestibles, y se utilizan enla elaboración de artesanías y licores. En el estado deYucatán, se utiliza además en la preparación de unabebida fermentada denominada “taberna”. Se leatribuye efecto medicinal a sus frutos y raíces para tratar“cólicos”, diabetes y parasitosis.

41

CROTOCodiaeum variegatum Blume. var. “Gloriosa”.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto originario de la península de Malasia e islas

del Pacífico, cultivado ampliamente como plantaornamental por el colorido de su follaje, sus hojas songrandes, lisas y coriáceas (tiesas), la combinación delcolorido es muy variable entre verde, amarillo, rojo y rosa.La especie tiene diferentes variedades.

CROTO COLA DE GALLOCodiaeum variegatum Blume. var “Taeniosum”.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto perenne, originario de la península de Malasia

e islas del Pacífico, cultivado como ornamental por elcolorido de su follaje, sus hojas son más largas queanchas, lisas y coriáceas (tiesas), el color varíadependiendo de la ubicación de la planta, predominanlos colores verde claro con amarillo, rojo con verdeoscuros y rosa con verde.

CROTO COLA DE PAVOCodiaeum variegatum Blume var. “pictum”.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto perenne con hojas lisas y coriáceas (tiesas),

se cultiva ampliamente como ornamental por lavariación y el colorido en tonos verdes, rojos y amarillosde su follaje.

CROTO COLA VERDECodiaeum variegatum Blume. var. “Clipper”.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto originario de la Península de Malasia e islas

del Pacífico. Por su exuberante y lustroso follaje se cultivacomo ornamental.

CRUCETA O NOPAL DE CRUZAcanthocereus subinermis Britton & Rose.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta con tallos trepadores y colgantes con artículos

triangulares, gruesos, de color verde claro. Se cultivacomo ornamental por la belleza de sus flores nocturnas,

42

que son grandes y de color rojo o blanco. Sus frutosmaduros son comestibles.

CRUCETAEuphorbia lactea Haw.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto cultivado, originario de India y Ceylán, esta

planta es frecuentemente confundida como un cactusdebido al tipo de crecimiento de sus tallos y por lapresencia de espinas terminales. Su uso popular es elornamental, aunque en algunas regiones de nuestro paíslos tallos son comestibles, también se utiliza como cercovivo. En la medicina tradicional se emplea el látex demanera externa para aliviar problemas de la piel,principalmente para eliminar verrugas y mezquinos.

CRUCETA (CUAHUIXOLOCTLI)Randia capitata D C.

FAMILIA: RUBIACEAEArbusto nativo de México, crece silvestre en clima

cálido y semicálido. En la medicina tradicional seemplea el cocimiento de sus frutos para tratar los riñones,para el “mal de orín”, los “nervios” y la tos.

CUACHALALATE (CUACHALALA)Amphipteryngium adstringens Schlech.

FAMILIA: JULIANIACEAEÁrbol nativo de México. En el estado de Morelos, se

emplea su corteza como cicatrizante, para lavar heridasy tratar “úlceras gástricas” y otras afecciones digestivas.Además es utilizada para tratar “problemas decirculación”, enfermedades renales y, aplicada enfomentos, se considera que “elimina tumores”.

CUAJILOTEParmentiera edulis D C.

FAMILIA: BIGNONIACEAEÁrbol nativo de México y Guatemala, apreciado por

sus frutos comestibles. Popularmente se emplea el fruto,la corteza y la raíz para tratar problemas renales,“diabetes”, enfermedades respiratorias, “disentería”,sordera, para la “purificación de la sangre” y contra el“empacho”.

43

CUAJINICUILInga jinicuil (Schlecht) Vatke.FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE)SUBFAMILIA: MIMOSOIDEAE

Árbol originario de México y América tropical. Secultiva por sus frutos, comestibles. Como medicinal seemplean sus hojas y flores para tratar la “disentería” yel “empacho”.

CUAJIOTE CHINOBursera morelensis Ramírez.

FAMILIA: BURSERACEAEÁrbol silvestre, nativo de México, característico de la

selva baja caducifolia. Con el desprendimiento de sucorteza o mediante cortes de sus tallos gruesos seobtiene una resina muy aromática que se quema ensahumerios en diferentes ceremonias religiosas. La resinafresca se utiliza en la medicina tradicional para curartorceduras de huesos. La corteza y las hojas del cuajiotechino se emplean en cocimiento para tratar problemasdigestivos y para “la úlcera”.

CUAULOTE (CUAUHLOTL)Guazuma ulmifolia Lam.

FAMILIA: STERCULIACEAEÁrbol nativo. Sus frutos se utilizan como forraje. En la

medicina tradicional se utiliza toda la planta para tratarla tos, el “mal de orín”, “la diabetes” y “enfermedadesvenéreas”.

CUBATAAcacia cochliacantha Humb. & Bonp.


Arbusto silvestre, procedente del bosque tropicalcaducifolio. En la medicina tradicional se utiliza elcocimiento de sus tallos para tratar problemas renales,diarrea, dolor de estómago y “enfermedades de lavejiga”.

CUERNITOS

44

Proboscidea fragans Lindl.

FAMILIA: MARTYNACEAEPlanta herbácea anual, nativa. Con sus hojas frescas

se prepara un emplasto al que se atribuye efecto como“desinflamante muscular” y también contra el “pasmo”.Las semillas son tóxicas.

CUERNO DE CABRAOncidium cebolleta (Jacq.).

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre árboles, las hojas son

carnosas y coriáceas (tiesas), su inflorescencia o varamide más de 50 centímetros. Se cultiva comoornamental por sus atractivas flores de color amarillocon manchas rojo-pardas o púrpuras; florece de febreroa mayo.

CUERNO DE CABRA, CUCHILLOSOncidium longifolium Lind.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre árboles. Se cultiva

como ornamental por el colorido de sus flores, las cualescrecen en racimo de color amarillo con manchas rojo-cafés con el centro (labelo) también amarillo. Se leatribuyen usos medicinales.

CUERNO DE VENADOEuphorbia oncoclada Drake.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto perenne y suculento de porte arbóreo,

originario de Madagascar. Se cultiva como plantaornamental, sus tallos son de color verde oscuro que seramifican varias veces hasta presentar forma de“cuernitos”. El látex de esta planta es muy tóxico, causaseveras irritaciones en la piel, sí cae a los ojos puedecausar ceguera.

CULANTRILLOAdiantum capillus-veneris L.

FAMILIA: ADIANTACEAEHelecho silvestre, nativo de México. Crece

anualmente en áreas húmedas. Tradicionalmente seutiliza el cocimiento en problemas ginecológicos.

45

Popularmente se dice que “arroja la placenta”, que“limpia la matriz” después del parto y que tiene efectoabortivo. También se emplea para problemas delhígado y del bazo y se afirma que evita la caída delcabello.

CUNA DE MOISÉSSpathiphyllum blandum Schott S.

FAMILIA: ARACEAEHierba perenne, originaria de América tropical. Se

cultiva como planta de media sombra, es empleadaen la jardinería como ornamental. Sus hojas sonlanceoladas y lisas, más largas que anchas de colorverde oscuro, muy lustrosas. Sus flores son de colorblanco que encierran un espádice blanco o verde.

CUNDEAMORMomordica charantia L.

FAMILIA: CUCURBITACEAEPlanta herbácea anual, nativa de Africa y Asia y

naturalizada en México. Sus frutos son comestibles y enla medicina tradicional se le atribuyen a toda la plantapropiedades medicinales. Se recomiendaprincipalmente como remedio en problemas cutáneos,aplicando las hojas como emplasto o aplicando lacocción de la planta completa. También se tomacontra el dolor de cabeza, para eliminar lombrices ypara “controlar la diabetes”.

CYCADACeratozamia hildae Landry & Wilson.

FAMILIA: ZAMIACEAEArbusto silvestre, nativo de México. Considerado un

fósil viviente, está en peligro de extinción, debido a ladestrucción de su hábitat natural y a la colecta intensiva.El tallo es erecto de color cobrizo, es ligeramentelignificado y presenta pequeñas espinas. Sus hojas notienen peciolo, nacen pegadas al tallo y crecen enforma de abanico, son ligeramente coriáceas y de colorverde oscuro. Su inflorescencia es un cono formado porescamas. Tiene uso ornamental.

CHACLOCO (AMOCHUITLI)

46

Hamelia patens Jacq.

FAMILIA: RUBIACEAEArbusto nativo de México. En la medicina tradicional

es utilizado en baños o en emplasto para tratarproblemas de la piel como el “chincual”. Se lerecomienda también para tratar problemasgastrointestinales, renales, ginecológicos y para doloresreumáticos.

CHAMAL O PALMA DE LA VIRGENDioon edule Lind.

FAMILIA: ZAMIACEAEArbusto silvestre, nativo de México. Por el tipo de hojas

es frecuente que se confunda con una palma. Lasfrondas están compuestas por hojas muy angostasrígidas y puntiagudas de color verde oscuro y dispuestasen forma de corona sobre la parte apical del tallo. Lasinflorescencias son conos en forma ovoide, lanosos queal madurar son de color café. Esta especie se considerafósil viviente por que ha sobrevivido desde la eramesozoica. Es una planta apreciada como ornamental,también se le atribuyen usos medicinales.

CHANCLANA (ASHANCLAN)Cuphea micropetala Kunth.

FAMILIA: LYTHRACEAEHierba perenne que habita en las orillas de los ríos.

Las hojas y los tallos se preparan en alcoholato paraaliviar dolores musculares y reumáticos. Al cocimientotambién se le atribuye efecto para aliviar la tos y paratratar problemas del hígado y bazo.

CHAPISTLE, PATILLON (TZOMPAHUIZTLE)Pereskiopsis rotundifolia (D C.) Britton & Rose.

FAMILIA: CACTACEAEArbusto ramificado con presencia de espinas, se

cultiva como ornamental en huertos familiares por susflores amarillas y su follaje craso. Por la expansión de sustallos se utiliza como cerco vivo. Anteriormente lasespinas se vendían en algunos mercados regionalesporque las mujeres las empleaban como alfileres parala elaboración de encajes.

47

CHAYACnidoscolus chayamansa Mc. Vaugh.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto silvestre y cultivado, originario del suroeste de

México. Sus hojas son comestibles y medicinales. En elestado de Morelos se le atribuye efecto para tratarproblemas renales, para “controlar la diabetes”, comolactógeno, para “curar la úlcera” y la “gastritis”, y para“bajar la presión”. Se considera que su látex aplicadolocalmente es útil para quitar mezquinos y verrugas.

CHAYOTE (CHAYOTL)Sechium edule Swartz.

FAMILIA: CURCURBITACEAEPlanta nativa de México. Se cultiva domésticamente

por su raíz llamada chinchayote y sus frutos, amboscomestibles. Tradicionalmente se recomienda unainfusión de las hojas para tratar “problemas de víasurinarias”, de “presión arterial” y contra parásitos.

CHÍASalvia hispanica L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba silvestre y cultivada, nativa de México. La

semilla se ha utilizado desde la época prehispánicacomo alimento. La semilla también se emplea en lamedicina tradicional para “estimular el parto” y paradetener la hemorragia nasal.

CHÍASalvia polystachya Ort.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Planta arbustiva, silvestre, nativa de México, cuyas

flores de color azul se desarrollan durante el período delluvias. Tradicionalmente se utilizan sus hojas estrujadaspara detener la hemorragia nasal. Su semilla se adicionaal agua fresca de limón para preparar la tradicionalagua de chía.

CHICALOTE (CHICALOTL)Argemone achroleuca Sweet.

FAMILIA: PAPAVERACEAE

48

Hierba anual mexicana. Se utiliza contra el insomnio,“infecciones” y dolores. Se considera que elimina las“nubes” en los ojos. El látex y semillas machacadas seaplican para tratar la tiña y la sarna. Su empleo esdelicado, es una planta tóxica.

CHICOZAPOTE (TZAPOTL)Manilkara zapota (L.) Van Royen.

FAMILIA: SAPOTACEAEÁrbol hasta de 40 metros de altura, originario de

Mesoamérica. Crece en climas cálido y semicálido,asociado a bosques tropicales caducifolio y perennifolio.Se cultiva por sus apreciados frutos carnosos y dulces.De su látex proviene el chicle natural. Como plantamedicinal se emplea para tratar las “enfermedades delos riñones”, “disentería” y diarrea.

CHICHICASTLEUrtica dioica L.

FAMILIA: URTICACEAEHierba anual, crece silvestre en lugares de clima

templado donde hay bosque de pino y encino. En lamedicina tradicional se prepara la planta en“alcoholato” para curar las reumas y los doloresmusculares, también se utiliza para “estimular lacirculación sanguínea”. Se debe de tener cuidado yaque el contacto con la planta causa irritación en la piel.

CHILACAYOTE (CHILACAYOTL)Cucurbita fisifolia Bauché.

FAMILIA: CUCURBITACEAEPlanta herbácea, rastrera o trepadora. Se cultiva en

climas templados en México. Sus frutos son comestiblesen guisos, dulces y postres. Se emplea escasamente confines diuréticos.

CHILE (QUAUHCHILLI)Capsicum annum L.

FAMILIA: SOLANACEAEPlanta cultivada, originaria de México. Esta especie

presenta actualmente un gran número de variedades.El chile ha sido utilizado desde tiempos prehispánicos yel fruto ocupa un lugar importante en la alimentación

49

mexicana. En la medicina tradicional se usa paradescongestionar vías respiratorias, para “estimular lacirculación”, y para tratar “problemas cutáneos” y“reumatismo”.

CHILILLO (AXIPATLI, AZTACAXIXPATLI)Polygonum mexicanum Small.

FAMILIA: POLYGONACEAEPlanta silvestre, nativa de México. Habita cerca de

las corrientes de agua. Actualmente se emplea enbaños contra el reumatismo.

CHILITOS DE BIZNAGA (HUITZHUAC)Mammilaria karwinskiana Martius.

FAMILIA: CACTACEAE Planta carnosa, nativa de México crece en climas

cálidos en el bosque tropical caducifolio. Florece entreenero y marzo, sus flores son de colores muy vistosos. Secultiva com ornamental. Sus frutos, comestibles, tambiénson conocidos popularmente como chilitos de biznaga,como sucede con algunas biznagas del mismo género.

CHINELA O CHIT-KUUC (TECOZTZCOANI)Catasetum integerrimum Hook.

FAMILIA: ORCHIDACEAEEn la región maya se le conoce como ch’it ku’uk, que

quiere decir palma de la ardilla. Es una planta que vivesobre árboles y en algunas ocasiones es terrestre. Sushojas son plegadas con las nervaduras muy marcadas.Florece de mayo a julio, cada vara (inflorescencia) tienede tres a ocho flores de color verde-amarillento conpequeñas manchas púrpuras. En la época prehispánicalos pseudobulbos de esta planta se utilizaron comoadhesivos. Su uso más común es el ornamental.

CHORRITO O POZOLILLOCuitlauzinia pendula Llave & Lex.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre los árboles, los tallos

son pseudobulbos aplanados con hojas oblongas. Lainflorescencia es pendulosa (colgante) y cada varatiene flores que conforman racimos. Las flores llegan amedir 5 cm de diámetro y son de color blanquecino

50

con tonos rosados, con el centro (labio) de coloranaranjado-amarillo. Florece en el verano. Se apreciacomo ornamental por sus atractivas flores conagradable y delicado aroma a limón. Esta especie seencuentra amenazada en sus poblaciones naturales.

DAMA DE LA NOCHEBrassavola nodosa (L.) Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAETambién se le conoce como “barbas de viejo” o “sak

yak’” que en maya quiere decir “lengua blanca”. Esuna planta epífita que vive sobre árboles en regionesde clima cálido y en planicies costeras. Tiene tallossecundarios que miden 5 cm de largo están revestidospor vainas escariosas. Las hojas son largas y acanaladaslongitudinalmente, miden hasta 15 cm de largo; las florescrecen en racimos terminales, cada vara tiene de dosa cuatro flores tubulares que miden 7 cm de largo. Lasflores son de color blanco con verde-amarillento y elcentro (labelo) blanco con pequeñas manchas rojas opardas; florece en julio y agosto. Se aprecia comoornamental por la hermosura de sus flores y por elagradable perfume que despide por las noches.

DAMIANATurnera diffusa Willd.

FAMILIA: TURNERACEAEPlanta arbustiva originaria de México, crece silvestre

en climas semisecos y secos. Tradicionalmente seatribuye al cocimiento de toda la planta efectomedicinal para tratar problemas ginecológicos eimpotencia sexual.

DÁTILPhoenix dactylifera L.

FAMILIA: ARECACEAE (PALMAE)Planta originaria de África y Arabia. Se cultiva en

países tropicales por su fruto comestible. La semilla seutiliza para facilitar el parto y en la atención de“infecciones” de vías respiratorias y urinarias.

DESPEINADABeaucarnea recurvata Hemsl.

51

FAMILIA: AGAVACEAEÁrbol o arbusto silvestre y cultivado, nativo de México.

Especie de lento crecimiento, de tallo poco ramificado,la parte basal en forma globosa de color grisáceo. Lashojas verdes, son curvadas, más largas que anchas. Porsu color grisáceo y la forma basal de su tallo también sele conoce como “pata de elefante”, su crecimiento eslento y se cultiva como planta ornamental.

DIENTE DE LEÓNTaraxacum officinale L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual de origen europeo, considerada como

maleza. La raíz se utiliza para preparar una bebidatónica. El cocimiento de la planta se utiliza para facilitarla digestión, y para tratar “problemas” del hígado, riñóny piel.

DIGITALISDigitalis purpurea L.

FAMILIA: SCROPHULARIACEAEHierba cultivada, originaria de Europa. Se utiliza como

ornamental por el colorido rojo púrpura de sus flores.Esta especie es de uso clásico en la historia de lamedicina occidental, en el tratamiento de lainsuficiencia del corazón. Sin embargo es una plantatóxica.

DOLAR ROJOEuphorbia cotinifolia Lin.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto originario de México y Sudamérica, las hojas

redondas-ovaladas de color rojo cobrizo constituyen elprincipal atractivo de esta planta por lo que se cultivacomo ornamental.

DORADILLA O FLOR DE PIEDRA (TEQUEQUETZAL)Selaginella lepidophylla Spring.

FAMILIA: SELAGINELLACEAEEsta planta se desarrolla sobre las rocas. En época

de secas sus frondas se enrollan y en época de lluviasse extienden. Se utiliza para tratar “problemas” de vías

52

urinarias, especialmente el “mal de orín”, y tambiénproblemas digestivos.

DRÁCENACordyline terminalis Kunth.

FAMILIA: LILIACEAEArbusto originario de la India, Malasia y Polinesia,

especie de crecimiento vertical, poco ramificado, lashojas son largas y lancioladas, de color verde oscurocon bandas rosas o rojas muy lustrosas. Las flores sonpequeñas de color blanco, dispuestas en panículas. Secultiva ampliamente como ornamental.

DRÁCENA VERDEDracaena hookeriana C. Koch.

FAMILIA: LILIACEAEArbusto cultivado por el atractivo de su follaje, la

planta es poco ramificada, las hojas crecen de la basedel tallo, son lancioladas, más largas que anchas llegana medir hasta 60 cm, son de color verde oscuro muylustrosas: Se utiliza como ornamental y en la decoraciónde arreglos florales.

DRACONA O ARCOIRISDracaena marginata Lam. “tricolor”.

FAMILIA: LILIACEAEArbusto originario de Puerto Rico y Florida, poco

ramificado, de crecimiento lento. Las hojas son estrechasy largas como si fueran listones, son de color verde conbandas de color crema y los bordes de color rojo. Secultiva como ornamental por su atractivo follaje.

DURAZNILLO O HIERBA DEL SAPOSolanum rostratum Dunal.

FAMILIA: SOLANACEAE Planta anual nativa de México. Sus flores aromáticas

se usan con otras plantas tradicionalmente contra latos y otros problemas respiratorios, también se empleapara problemas renales, digestivos y en baños postparto.

EMPANADITA (CAZAHUATEMEGATL)Ipomoea bracteata Cav.

FAMILIA: CONVOLVULACEAE

53

Bejuco trepador nativo de México, crece silvestre enclimas cálido, semicálido y seco. En la medicinatradicional se utilizan sus flores para la tos y para tratar“problemas renales”.

ENCINOQuercus sp.

FAMILIA: FAGACEAEÁrbol muy común en lugares montañosos, en bosques

asociados con pino. La corteza es utilizada para tratar“infecciones” de las encías y para “reafirmar ladentadura”. También se emplea como “tónicoamargo”.

ENELDOAnethum graveolens L.

FAMILIA: APIACEAE (UMBELLIFERAE)Hierba anual, de origen europeo, cultivada en varios

países por su uso culinario y por su aplicación industrialen la elaboración de licores. Sus semillas se utilizan paraestimular la digestión y para tratar cólicos en niños. Sele atribuyen también propiedades lactógenas.

EPAZOTE (EPAZOTL)Teloxys ambrosioides Weber.

FAMILIA: CHENOPODIACEAEHierba nativa, silvestre y cultivada. Sus usos

condimenticios y medicinales son ampliamentedifundidos y muchos de ellos han sido reportados desdela época prehispánica. Actualmente se le atribuyecualidades para eliminar lombrices intestinales, calmarel dolor de estómago, “agilizar la memoria” y curar el“espanto”. También se le utiliza en algunas “limpias”. Endosis muy elevadas es una planta tóxica.

EPAZOTE DEL ZORRILLOTeloxys graveolens Weber.

FAMILIA: CHENOPODIACEAEHierba nativa de México y cultivada por sus

propiedades medicinales. Presenta un olor máspenetrante que el del epazote. Se utiliza popularmenteen trastornos de la digestión, contra parásitos y paracurar el “espanto”.

54

ESCOBA ANCHA (TEPOPOTL)Baccharis conferta H.B.K.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Arbusto nativo de México. Comúnmente es utilizado

en la elaboración de escobas. Se reporta su usomedicinal para calmar dolores de muelas y dearticulaciones. También se utiliza para problemasdigestivos, calambres y “catarro” y se emplea en bañosdel postparto. La planta fresca se utiliza en las “limpias”.

ESPADASansevieria trifasciata Prain.

FAMILIA: LILIACEAEHierba perenne, originaria de la India, se cultiva por

sus hojas carnosas y rígidas, se utiliza en la jardineríacomo planta ornamental y en arreglos florales. En lamedicina tradicional se utiliza la savia de las hojas paracontrarrestar el piquete de alacrán.

ESPADA CILÍNDRICASansevieria cilíndrica Hort.

FAMILIA: LILIACEAEHierba perenne, originaria de África tropical, por la

disposición de las hojas en forma de roseta, cilíndricas,carnosas y rígidas se cultiva como ornamental.

ESPADA ENANASansevieria sp.FAMILIA: LILIACEAE

Hierba originaria de África, se cultiva comoornamental por la forma arrocetada de sus hojascarnosas, rígidas y siempre verdes.

ESPÁRRAGOAsparagus sprengeri Rogel.

FAMILIA: ASPARAGACEAEHierba perenne, originaria de África, se caracteriza

por ser una planta trepadora con un fino follaje, secultiva con fines ornamentales y en la decoración dearreglos florales.

55

ESPINA DE ORO (TEOCOMITL)Echinocactus sp.

FAMILIA: CACTACEAEEs del mismo género y del mismo nombre náhuatl que

el “barril de oro”, ya mencionado. Planta carnosa conespinas, de forma globosa o cilíndrica, crece en el nortede México. Se encuentra en peligro de extinción porquese colecta intensamente de sus áreas naturales. Secultiva como ornamental por el colorido de sus flores yde sus espinas, a las que debe su nombre, pues tambiénes conocida como biznaga dorada. En algunos lugares,con el tallo se prepara el dulce de acitrón.

ESPINOSILLA (CUACHICHIL)Loeselia mexicana (Lam.) Brand.

FAMILIA: POLEMONIACEAEPlanta subarbustiva, nativa de México.

Tradicionalmente se emplea para bajar la temperatura,en problemas digestivos, “enfermedades” respiratoriasy renales. También se aplica en baños para tratarproblemas de la piel y para evitar la caída del cabello.

ESTAFIATE (IZTAUHYATL)Artemisia ludoviciana Nutt. Subsp. mexicana Keck.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba perenne, nativa de México, ampliamente

distribuida y cultivada en huertos familiares.Tradicionalmente se util iza contra “problemasgastrointestinales” como dolor de estómago,“retortijones”, cólicos, diarreas y contra “parásitos”. Porsu sabor amargo es tomado para tratar “la bilis”generada por un coraje o un susto.

ESTRAGÓNArtemisia dracunculus L.FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Planta herbácea de origen europeo, de importante

uso condimenticio. Se emplea también como “tónicodigestivo”.

ESTRELLA GIGANTEStapelia gigantea N. E. Brown.

FAMILIA: ASCLEPIADACEAE

56

Hierba introducida de África, es una planta perenney suculenta, los tallos son tetrangulares de color verdeoscuro, las flores son grandes, en forma de estrella decolor amarillento con manchas rojas y con pelosblancos. Florece en verano y otoño. Es una especieinsectívora se caracteriza por tener un olordesagradable. Se cultiva como ornamental.

ESTROPAJO (TZONAYOTLI)Luffa cylindrica (L.) Roemer.

FAMILIA: CUCURBITACEAEPlanta herbácea trepadora. Se cultiva extensamente

en regiones de clima cálido por su fruto, conocido comoestropajo, al cual se le atribuyen propiedades“antisépticas” en problemas de la piel, granos y heridas.También es aplicado en la piel como “antiparasitario”.

EUCALIPTOEucalyptus globulus Labill.

FAMILIA: MYRTACEAEÁrbol cultivado, originario de Australia. Sus hojas se

emplean tradicionalmente en padecimientos de las víasrespiratorias. Además se le atribuye efecto para tratar“fiebres”, falta de apetito, dolor de cabeza, “bilis” y“sarampión”.

EUCALIPTO LIMÓNEucaliptus citriodora Hook.

FAMILIA: MYRTACEAEÁrbol cultivado originario de Australia, se caracteriza

por contener aceites esenciales muy aromáticosempleados en la perfumería. Tradicionalmente seemplea el cocimiento de las hojas para tratar problemasrespiratorios como tos, bronquitis y sinusitis, también seusa como repelente contra los moscos.

FICUSFicus benjamina Lind.

FAMILIA: MORACEAEÁrbol originario de la India y Malaya, se cultiva

extensamente como ornamental, es atractivo por sufollaje y disposición de las hojas. Esta especie seencuentra ampliamente distribuida.

57

FICUSFicus lyrata Warb.

FAMILIA: MORACEAEÁrbol introducido de África Tropical, tiene una amplia

copa foliar, sus tallos son largos y robustos, las hojas songrandes en forma de violín de color verde oscuro, esapreciado como ornamental por el lustroso follaje quepresenta.

FIDEO O LONGANISILLACuscuta sp.

FAMILIA: CUSCUTACEAEPlanta parásita, nativa de México, se caracteriza por

sus tallos lisos de color anaranjado-amarillentodesprovistos de hojas. El cocimiento de toda la plantase emplea en la medicina tradicional para tratar la “bilis”y la “tiricia” y en baños para “la circulación” y las várices.

FILODENDROPhilodendron bipinnatifidum Schott.

FAMILIA: ARACEAEArbusto introducido de Brasil, con tallo robusto y

erguido, no ramificado. Las hojas de color verdeamarillento son lisas y grandes, algunas miden más de60 cm. de longitud y se dividen en numerosos lóbulosprofundos cerca de la nervadura principal. Se cultivacomo planta ornamental de media sombra.

FILODENDROPhilodendron sagittifolium Liebm.

FAMILIA: ARACEAEHierba trepadora, nativa de México, se cultiva como

planta de media sombra, presenta hojas grandes,ovaladas con lóbulos basales de color verde lustroso.

FLOR DE CAMARÓNCaesalpinia pulcherrima (L.)Sw.


Arbusto o árbol pequeño silvestre, originario deMesoamérica y del Caribe. Al cocimiento de las flores

58

se le atribuye efecto para tratar problemas respiratorios,principalmente contra la tos, combatir la diarrea ycontra parásitos intestinales. Las hojas y la corteza encocimiento se emplean para tratar “problemas” delhígado y del riñón. También tiene uso ornamental porel colorido de sus flores, y sus tallos se utilizan en laconstrucción de viviendas rurales.

FLOR DE CANDELARIACatleya skinneri Batem.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita, vive sobre árboles, se cultiva como

ornamental por la belleza de sus grandes flores, de colorrojo violeta con el centro de color blanco y violeta;florece de diciembre a marzo. Cada vara tiene de tresa nueve flores. Esta especie se encuentra amenazadaen sus áreas naturales, debido a su colecta intensiva.

FLOR DE CORPUS (TZACUXOCHITL)Laelia speciosa (H.B.K.) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEA esta planta también se le conoce como “flor de

mayo”, “flor grande”, “lirio de corpus”, “itzacua”,“itzámahua” y “chichiltictepetzacuxochitl” que ennáhuatl quiere decir “flor roja de los cerros que sirvecomo pegamento”. Es una planta epífita que crecesobre los árboles, los tallos son pseudobulbossubglobosos con una o dos hojas carnosas y coriáceas,cada vara tiene una o dos flores grandes de color rosao lila-púrpura con el centro (labelo) blanco conmanchas magenta o púrpura; florece de diciembre ajunio. Se cultiva como ornamental por la belleza de susflores y por su agradable aroma a violetas. En la épocaprehispánica los pseudobulbos se empleaban comopegamento. En algunas localidades se utilizan las florespara ceremonias del tres de mayo, para la petición delluvias y para las celebraciones de cuaresma. Estaespecie requiere de protección especial ya que suspoblaciones naturales han disminuido drásticamente.

FLOR DE JESÚSLaelia rubescens Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAE

59

También se le conoce como “Flor de la Concepción”.Es una planta epífita que vive sobre los árboles, los tallosson pseudobulbos redondos y aplanados con una o doshojas lustrosas y coriáceas, la vara (inflorescencia) llegaa medir hasta 70 centímetros de largo. Las flores sonpequeñas de color blanco o rosa pálido, de centro(labelo) amarillo con manchas rojas o púrpuras; florecede agosto a noviembre. Se cultiva como ornamentalpor sus flores y en algunas regiones tienen usoceremonial, al ser colocadas en las ofrendas a muertos.

FLOR DE LA CANDELARIALaelia superbiens Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAETambién se le conoce como “tanal”, “chiatas”, “vara

del señor San José” y “chumaque”; es una planta epífitaque vive sobre árboles, los tallos son pseudobulbosgeneralmente con dos hojas más largas que anchascarnosas y coriáceas (tiesas). Las flores son muy grandes,de color rosa o lila, de centro (labelo) amarillo con rosao púrpura; florece de noviembre a marzo. Se cultivacomo ornamental por la belleza de sus flores.

FLOR DE LAS ANIMAS (AHUATXOCHITL)Laelia autumnalis Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPopularmente se le conoce como “flor de todos

santos”, “flor de encino” (ahuatxóchitl), “flor decalavera”, “lirio de San Francisco” y “gallitos”. Es unaplanta que vive sobre los árboles, ocasionalmente crecesobre rocas y generalmente forma grandes colonias. Lostallos son pseudobulbos subglobosos y fibrosos.Usualmente tiene dos hojas carnosas y coriáceas (tiesas).La vara donde se desarrollan las flores mide entre 40 y100 cm. de largo y cada vara tiene entre seis y nueveflores grandes, de color lila o magenta con blanco y elcentro (labelo) es amarillo con blanco. Florece deseptiembre a noviembre. Se cultiva como ornamentalpor la belleza y colorido de sus flores. Anteriormente seutilizaban los pseudobulbos como pegamento y comoaglutinante en la elaboración de dulces para las fiestasde muertos. Algunos pueblos tradicionalmente utilizanlas flores como ceremoniales, colocadas como parte

60

de las ofrendas a los muertos y en las festividades a SanMiguel Arcángel.

FLOR DE LOTONymphaea sp.FAMILIA: NYMPHAEACEAE

Planta acuática perenne, este género es originariode Australia y África. Apreciada por la belleza y coloridode sus flores, amarillas, blancas, rosas, moradas, rojas olilas entre otros colores matizados y por sus hojasflotantes, generalmente redondas.

FLOR DE MAYO O FLOR DE CORPUSEncyclia pollardiana (Withner)Dressler & Pollard.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles. Los tallos,

también llamados pseudobulbos tienen forma ovoide yson carnosos. Desarrollan dos hojas más largas queanchas. La vara de floración es muy ramificada y enellas se desarrollan flores en racimo de color pardo opardo-rojizo y de centro morado o lila. Florece de mayoa junio y se cultiva como ornamental. Esta especie seconsidera rara porque solo la encontramos enlocalidades muy específicas de vegetación y altitud delestado de Michoacán. Además por la extracciónintensiva esta amenazada de extinción.

FLOR DE MAYOOncidium sphacelatum Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEEsta planta en la región maya se le conoce como

“anís nikté”, que significa “flor de anís”. Se trata de unaplanta epífita que vive sobre las ramas de los árboles.Tiene uso ornamental por sus flores, que se dan en unavara (inflorescencia) que mide aproximadamente unmetro de largo, las cuales son pequeñas, de coloramarillo con manchas pardas y con un agradable olora anís; florece de noviembre a mayo. En algunascomunidades se utilizan las inflorescencias para adornaraltares domésticos, aguajes y pozos de agua Enocasiones se utilizan las flores para elaborar cruces quese colocan en los caminos ceremoniales.

61

FLOR DE MAYO (CACALOXOCHITL)Plumeria acutifolia Poiret.

FAMILIA: APOCYNACEAEÁrbol nativo de México, se cultiva como planta de

ornato por el atractivo color amarillo de sus flores.Tradicionalmente las flores se emplean en diversasceremonias religiosas. En la medicina tradicional se utilizael látex para tratar infecciones y “otros problemas de lapiel”, para el dolor de oído y torceduras. Planta tóxica.

FLOR DE MAYO (CACALOXOCHITL)Plumeria rubra L.

FAMILIA: APOCYNACEAEÁrbol nativo de México, tradicionalmente utilizado

con fines ornamentales, por el olor y colorido de susflores. En la medicina tradicional se utiliza para tratar“infecciones” y otros “problemas de la piel”, para el dolorde oídos y torceduras. Las flores se utilizan en variosrituales para el pedimento de lluvias y durante lacuaresma. Planta tóxica.

FLOR DE MAYOZephyranthes rosea Lind.

FAMILIA: AMARYLLIDACEAEHierba perenne, nativa de México. Crece silvestre en

climas templados y tropicales, prefiere matorrales ypastizales, localizándose en lugares rocosos. Se cultivacon fines ornamentales por las flores en forma deembudo de color rosa. En la medicina tradicional seutiliza el bulbo machacado, en cataplasma, para bajarla temperatura.

FLOR DE MUERTO O MONJITASLaelia gouldiana Rchb.

FAMILIA: ORCHIDACEAEEsta planta sólo se encuentra cultivada en algunos

pueblos de la vega de Metztitlán, Hidalgo, pero debidoa su colecta intensiva ya no se encuentra en estadosilvestre. Es una planta epífita que crece sobre los árbolesformando grandes colonias. Los tallos son pseudobulbosfibrosos tiene las hojas carnosas y coriáceas (tiesas),cada vara mide entre 40 y 70 centímetros de largo, contres a cinco flores grandes de color púrpura magenta,

62

de centro (labelo) amarillo pálido con líneas púrpuras omagentas. Florece de septiembre a noviembre. Esapreciada por la belleza de sus flores como ornamental.En algunas comunidades se utilizan las flores como partede las ofrendas del día de muertos.

FLOR DE MUERTO O PARACATAOncidium tigrinum Llave & Lex.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles. Los tallos son

pseudobulbos fibrosos y aplanados, las hojas soncoriáceas (tiesas) más largas que anchas, las flores sedesarrollan en una panícula terminal y son de coloramarillo con manchas cafés, lo que recuerda la pieldel tigre. Florece de octubre a enero y se cultiva comoornamental por la belleza de sus flores y por suagradable fragancia similar a la de las violetas. Enalgunas regiones las flores tienen uso ceremonial,colocadas en ofrendas a los muertos.

FLOR DE MUERTOTagetes tenuifolia Cav.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual, nativa de México, crece silvestre en

áreas perturbadas. Es característica en los meses deoctubre y noviembre. Resulta muy aromática alestrujarse. En la medicina tradicional se utiliza la cocciónde la planta para tratar dolores de estómago, como“desinflamante” y contra los cólicos y la “desintería”.También se utilizan las flores para colocarlas en lasofrendas en los días de muertos.

FLOR DE PORCELANAHoya australis Thomas.

FAMILIA: ASCLEPIADACEAEPlanta trepadora y perennifolia, originaria de Australia.

Sus flores dispuestas en racimos, tienen forma de estrellade color verde amarillento o blanquecino con manchasen el centro rojas profundas o púrpuras y por suagradable aroma se cultiva como planta fina de ornato.Es una planta tóxica.

FLOR DE TERCIOPELO

63

Celosia cristata L.

FAMILIA: AMARANTHACEAEHierba nativa de América tropical, de vistosa flor de

color rojo púrpura en forma de cresta ondulada. Secultiva anualmente con fines ornamentales yprincipalmente con fines rituales al ser utilizada paraadornar los altares de las ofrendas y para enflorar lospanteones los días de muertos. También se le atribuyenpropiedades medicinales, se preparan los tallos y lashojas en cocimiento, para tomarse contra la“desintería”.

FLOR DE TIGRE (OCELOXOCHITL)Tigridia pavonia L.

FAMILIA: IRIDACEAEPlanta herbácea, nativa de México, se cultiva como

ornamental por la belleza de sus flores. Los aztecas lacultivaban debido a su uso medicinal y comestible, yaque los bulbos tienen un sabor a nuez. FranciscoHernández en el siglo XVI nos menciona su uso para“aliviar fiebres” y para “facilitar” la fecundación.Actualmente su uso medicinal es poco frecuente.

FLOR ENAMORADAHoya kerrii Hook.

FAMILIA: ASCLEPIADACEAEPlanta trepadora, originaria de Tailandia, Vietnam y

Fiji. El tallo es suculento y sus hojas aplanadas, carnosasy en forma de corazón. Las flores en forma de estrellade color blanquecino tienen el centro rojizo, crecen enracimos y desprenden un olor agradable a chocolateo caramelo. La textura de la planta es cerosa yduradera. Es apreciada como ornamental paradecorar arcos y portadas de las casas.

FLORIPONDIOBrugmansia arborea Lagerh.

FAMILIA: SOLANACEAEArbusto cultivado, nativo de Sudamérica. El uso más

frecuente es como ornamental por sus flores blancasacampanuladas. En la medicina tradicional se empleanlas flores frescas con un poco de manteca como“desinflamantes” de las “anginas” y contra el dolor de

64

muelas. Se utiliza también para contrarrestar el insomnio,colocando las flores y hojas debajo de la almohada.No se debe de consumir por vía oral porque es unaplanta tóxica.

FLORIPONDIO (TECOMALXOCHITL)Brugmansia x candida Pers. Saff.

FAMILIA: SOLANACEAEArbusto originario de América del Sur, cultivado para

ornato. En la medicina tradicional se le emplea para elinsomnio, colocándose las hojas frescas bajo laalmohada y en cataplasma para dolores musculares yen problemas respiratorios. Planta tóxica.

FLORIPONDIOBrugmansia sanguinea D. Don.

FAMILIA: SOLANACEAEArbusto originario de Sudamérica, cultivado como

ornamental por sus flores anaranjadas acampanuladas.Sus flores se utilizan en la medicina tradicional como“desinflamantes” de las “anginas” y para el dolor demuelas. Las hojas y flores en alcoholato se utilizan paradolores musculares. También se emplea en emplastopara la bajar la temperatura. Planta tóxica.

FLORIPONDIO BLANCOBrugmansia suaveolens Bercht & Presl.

FAMILIA: SOLANACEAEArbusto originario de Brasil que se cultiva con fines

ornamentales debido a sus flores blancasacampanuladas. Sin embargo, en la medicinatradicional, se utiliza para aliviar problemas musculares,aplicándolo externamente. Planta tóxica.

FRAMBOYAN O TABACHÍNDelonix regia (Bojer) Raf.


Árbol introducido de Madagascar, se cultivaextensamente como ornamental, es atractivo por susflores de color rojo escarlata con el centro en forma deestrella tiene tres pétalos grandes intermedios, sus frutosson grandes vainas cuando están secas suenan como

65

sonajas y sirven como juguetes. Esta especie seencuentra ampliamente distribuida en calles, glorietas,camellones, en parques públicos y jardines particulares.También se le atribuyen cualidades curativas a sucorteza, se emplea para las “reumas”. Los tallos secosson utilizados como combustible.

FRESAFragaria vesca L.

FAMILIA: ROSACEAEHierba vivaz, originaria de Europa y América. El

suculento fruto es comestible, preparado en diversospostres. Las propiedades medicinales que se le atribuyenson como astringente y para problemas digestivos.

FRESNOFraxinus uhdei Lingels.

FAMILIA: OLEACEAEÁrbol nativo y cultivado para ornato. Su madera se

emplea en la construcción, en la artesanía y comomedicinal. Sus hojas se aplican en baños refrescantespara bajar la temperatura, para la “bilis” y contradolores musculares. La corteza es usada para eltratamiento del dolor de oído y para problemas de lapiel.

FRIJOL (YETL)Phaseolus vulgaris L.FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE)SUBFAMILIA: PAPILIONOIDEAE

Planta cultivada, originaria de Mesoamérica. Plantade uso muy antiguo, base importante en la alimentaciónmexicana por su valor nutritivo. Tradicionalmente larecién parida se toma el caldo de frijol con la finalidadde aumentar la producción de leche, también se utilizacontra el “empacho”.

GALATEACalathea warscewiczii (Mathieu ex Planch) Korn.

FAMILIA: MARANTACEAEHierba perenne, originaria de Costa Rica, se cultiva

por sus hojas grandes y frondosas, de color verde oscurocon franjas de color verde claro, su follaje es

66

aterciopelado, las flores crecen en espigas. Se cultivacomo ornamental de media sombra.

GALATEACalathea zebrina Lindl.

FAMILIA: MARANTACEAEHierba perenne, originaria de Brasil, las hojas tienen

un largo peciolo, son grandes y lanceoladas llagan amedir hasta 60 cm de largo, de textura aterciopelada,de color verde con franjas oscuras. Las flores blancascrecen dispuestas en espigas de color blanco a púrpuraclaro. Se cultiva como planta ornamental de mediasombra.

GARAMBULLO U ÓRGANOMyrtillocactus geometrizans (Martinius) Console.FAMILIA: CACTACEAE

Planta arbustiva o arborescente con talloscandelabriformes con cuatro a siete costillas, en lasuperficie presenta espinas. Las flores son comestibles.En algunos mercados locales se venden en formacristalizada llamándolas “claveles de garambuyo”.También el fruto es comestible, se come fresco o seprepara en agua fresca o en mermelada.Tradicionalmente se utiliza como cerco vivo. Por la formadel órgano también se cultiva como ornamental.

GARAÑONACastilleja tenuiflora Benth.

FAMILIA: SCROPHULARIACEAEPlanta arbustiva nativa de México. En la medicina

tradicional se usa el cocimiento de la raíz o de los tallospara problemas digestivos, renales, respiratorios y “paralos nervios”.

GARDENIAGardenia jasminoides Ellis.

FAMILIA: RUBIACEAEArbusto introducido de China, se cultiva como

ornamental por sus flores blancas y aromáticas, florececasi todo el año.

GARZA REAL O FLOR DE BAYONETA

67

Epidendrum parkinsonianum Hook.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita, crece sobre árboles y se caracteriza

por ser colgante. Algunas de estas orquídeas llegan amedir hasta dos metros. Sus hojas son más largas queanchas, carnosas y tiesas. Las flores son grandes yvistosas, de color verde amarillento con el centro blanco,florece entre marzo y mayo. Se cultiva por su florespectacular y por el agradable aroma que despidepor las noches.

GINGKOGinkgo biloba L.

FAMILIA: GINGKOACEAEÁrbol caducifolio, nativo de China y Japón, de lento

crecimiento y muy longevo. Esta especie tiene las hojasde color verde brillante en forma de abanico con elborde ligeramente ondulado. En la medicina tradicionalchina tiene amplia tradición milenaria. Los tallos y hojasson utilizados para recuperar la memoria, para darvitalidad, estimula la circulación sanguínea y contra la“edad prematura”.

GIRASOL (CHIMALACATL)Helianthus annuus L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba cultivada, originaria de México y América

Central. Las semillas son comestibles y de ellas se extraeaceite de uso culinario e industrial. Tradicionalmente seutiliza para bajar la temperatura, en problemasrespiratorios, “nerviosos”, para heridas y “reumas”.

GLADIOLAGladiolus grandiflorus Linn.

FAMILIA: IRIDACEAEHierba cultivada como flor de corte, las hojas son

largas con varias nervaduras. Las flores en forma deembudo crecen en espigas. La flor en coloresanaranjado, amarillo, morado, blanco, rojo y púrpurase utiliza ampliamente en los arreglos florales de losaltares de las iglesias, en fiestas patronales y entierros.

GORDOLOBO (PAPACONI)

68

Gnaphalium oxyphyllum D C.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba nativa de México, crece en el bosque de pino

encino. En la medicina tradicional es muy utilizado paraatender problemas respiratorios y digestivos. Existen otrasespecies con este mismo nombre común que se utilizanpara los mismos padecimientos.

GRANADAPunica granatum L.

FAMILIA: PUNICACEAEArbusto cultivado, originario del Sureste de Europa y

Asia. Su fruto es comestible, en la medicina tradicionalse emplea el cocimiento de la corteza o de la cáscaradel fruto contra las diarreas, para eliminar parásitosintestinales y para la tos.

GRANJELRandia echinocarpa Moc. & Seesé.

FAMILIA: RUBIACEAEArbolillo nativo de México, característico del bosque

tropical caducifolio y perennifolio. En la medicinatradicional se utilizan los frutos para problemas “renales”,“de la vejiga”, el “mal de orín”, “diabetes”. Las floressirven para el dolor de oído. Su madera se utiliza comocombustible

GUACO O FLOR DE PATOAristolochia elegans Masters.FAMILIA: ARISTOLOCHIACEAE

Bejuco perenne, nativo de México. Se utiliza la raíz ylos tallos en cocimiento para problemas de la mujerdespués del parto, se considera que ayuda paradetener las hemorragias y que favorece la concepción.Tradicionalmente se ha empleado contra las picadurasde alacrán y las mordeduras de víboras. La flor seemplea como ornamental.

GUAJE BLANCOLeucaena leucocephala De Wit.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE)

69

SUBFAM: MIMOSOIDEAEÁrbol nativo de Texas y México, crece en climas secos

y semisecos, del bosque tropical caducifolio. Es unaespecie que se cultiva en los huertos familiares. Lassemillas son comestibles en diversos guisos de laalimentación mexicana. En la medicina tradicional seutiliza el cocimiento de la corteza para “reafirmar ladentadura”. También se utiliza como forraje.

GUAJE ROJO (UAXIN)Leucaena esculenta Benth.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE)SUBFAM: MIMOSOIDEAE

Árbol nativo de México, cultivado en los huertosfamiliares en las regiones semicálidas y cálidas denuestro país. Las vainas son comestibles, frescas opreparadas en algunos platil los tradicionales.Popularmente se le atribuyen propiedades contraparásitos y para “curtir el estómago”. También se empleaen baños contra el “reumatismo”. Entre otros usos seemplea como forraje, combustible y cerco vivo.

GUAMUCHIL (HUAMUCHITL)Pithecellobium dulce Benth.

FAMILIA: FABACEAE (LAGUMINOSAE)SUBFAMILIA: MIMOSOIDEAE

Árbol cultivado, originario de América tropical. El frutoes comestible y las hojas se usan como forraje. En lamedicina tradicional se emplea la corteza y hojas paralavar heridas, “ulceras”, diarreas y en otrospadecimientos digestivos. También se utiliza contra la“sinusitis”, para “prevenir” el aborto y para “reafirmar ladentadura”. La madera se emplea como combustible,para la construcción, para elaborar instrumentos delabranza y utensilios domésticos.

GUANABANAAnnona muricata L.

FAMILIA: ANNONACEAEArbusto o árbol pequeño, originario de América

tropical, se desarrolla en clima cálido, se cultiva enhuertos familiares por su apreciado fruto comestible. Enla medicina tradicional se emplea el cocimiento de las

70

hojas para problemas digestivos como “disentería” ydolor de estómago.

GUARNIQUEDracaena deremensis Craig.

FAMILIA: LILIACEAEArbusto poco ramificado, originario de África tropical.

Es utilizado como planta de media sombra por su follajelustroso, se cultiva ampliamente como ornamental.

GUARNIQUE AMARILLODracaena sanderiana Hort.FAMILIA: LILIACEAE

Arbusto originario de Camerún y Zaire. Es una plantapoco ramificada, de desarrollo vertical. Las hojas sonlancioladas, de color verde con los contornos blancos.Se considera como especie de media sombra y secultiva como ornamental.

GUARUMBOCecropia obtusifolia Bertol.

FAMILIA: CECROPIACEAEÁrbol originario de América tropical, crece en el

sureste de nuestro país. Medicinalmente se emplea elcocimiento de las hojas para “controlar la diabetes”,“regular la presión arterial “y para problemas renales.

GUAYABA POMA-ROSASyzygium jambos (L.)Alston.

FAMILIA: MYRTACEAEÁrbol introducido de Asia. Se cultiva como ornamental

por el lustroso follaje y por sus atractivas flores. Los frutosglobosos son comestibles, de color amarillo ligero a rojizocon un sabor perfumado característico a rosa.

GUAYABO (XALCOCOTL)Psidium guajava L.

FAMILIA: MYRTACEAEÁrbol silvestre y cultivado ampliamente por sus frutos

comestibles, originario de América tropical. Las hojasson util izadas para curar padecimientosgastrointestinales como diarrea, “disentiría”, empachoy dolor de estómago; el cocimiento del fruto es usado

71

contra amibas y lombrices. Entre otros usos, la maderade esta planta se emplea para la fabricación deimplementos agrícolas.

GUAYACAN AMARILLOTabebuia guayacan (Seem.) Hemsl.

FAMILIA: BIGNONIACEAEÁrbol caducifolio, originario de América tropical. Se

cultiva como ornamental por el intenso color amarillode las flores, en forma de trompeta que embellecen elambiente a finales del invierno y principios de laprimavera.

GUDELIAWedelia trilobata (L.) Hitchc.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba cultivada nativa de América tropical. Es una

planta de rápido crecimiento, las hojas son trilobuladasde color verde oscuro, muy lustrosas. Las flores son decolor amarillo. Por ser una planta fácil de propagar seemplea en la jardinería como cubre piso, florece casitodo el año.

GUICHITACHIPereskia grandifolia Haw.

FAMILIA: CACTACEAEArbusto trepador, se considera como una de las

cactáceas ancestrales ya que presenta hojas y espinas.Se cultiva como ornamental por la belleza de sus floresde color rosa. Su fruto es comestible y por su rápidocrecimiento se utiliza como cerco vivo.

GUIRNALDAPetrea volubilis (L.) Jacq.

FAMILIA: VERBENACEAEHierba silvestre, nativa de México que crece en forma

de enredadera. Se cultiva con fines ornamentales, lashojas son elípticas de textura rugosa, las flores estándispuestas en racimos, tienen la forma de pequeñasestrellas de color lila o azul, florece en la primavera y enel verano. Se utiliza en la medicina tradicional para la“desintería”.

72

HABA DE SAN IGNACIO (QUAUHTLATLATZIN)Hura polyandra Baill.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEÁrbol nativo de México. En la medicina tradicional

se emplean sus semillas como purgante y en otrosproblemas digestivos. Generalmente se administra apersonas alcohólicas para que “dejen el vicio”. Plantatóxica.

HELECHOAsplenium bulbiferum G. Forst.

FAMILIA: ASPLENIACEAEHelecho perennifolio siempre verde, originario de

Nueva Zelanda y Australia, las frondas (hojas) songrandes, llegan a medir hasta 30 centímetros,lancioladas y profundamente divididas de color verdeoscuro. Se cultiva como ornamental, es una plantaexpuesta a la media sombra que requiere humedad.

HELECHODavallia sp.FAMILIA: DAVALLIACEAE

Helecho perennifolio, epífito y terrestre; las frondasmiden hasta 30 centímetros de largo, de textura tiesa,son en forma triangular y muy divididas. Se cultiva comoornamental en macetas colgantes.

HELECHOPolystichum sp.FAMILIA: DRIOPTERIDACEAE

Helecho perennifolio requiere de media sombra y dehumedad para su cultivo, las frondas son lancionadas ygrandes llegan a medir hasta 60 centímetros de largo,las pinnas (hojitas) finamente recortadas por los bordes,de color verde oscuro. Se utiliza como ornamental.

HELECHO COLA DE PESCADONephrolepis biserrata Schott. var. “Furcans”.

FAMILIA: DAVALLIACEAEHelecho originario de Cuba, Brasil y Africa; tiene

frondas largas, llegan a medir más de un metro delongitud, son color verde oscuro, son lancioladas, laspinnas son onduladas con la punta bifurcada en dos o

73

tres recortes, dando la apariencia como si fuera la colade pescado; las frondas crecen con una disposiciónarqueada y colgante. Se cultiva como ornamental.

HELECHO CUERNOS DE CIERVOPlatycerium bifurcatum (Cav.) C. Chr.

FAMILIA: POLYPODIACEAEHelecho epífito, perennifolio, originario de Australia,

Polinesia y Nueva Guinea. Esta especie tiene dos tiposde frondas (hojas); las permanentes son más amplias,son las que le dan forma a la planta; las otras sonbifurcadas, largas y planas, crecen arqueadas en formacolgante, de color verde grisáceo; en la parte inferiorde la hoja tiene pequeños puntos (esporangios) de colorpardusco. Es común cultivarlo como ornamental, entrozos de madera o en macetas colgantes.

HELECHO NIDO DE PÁJAROAsplenium nidus L.

FAMILIA: ASPLENIACEAEHelecho originario de Japón y la India, las frondas

son lancioladas y lisas llegan a medir hasta 60centímetros de largo, de color verde brillante; tienen lanervadura principal muy marcada y coriácea, elconjunto de hojas están dispuestas en cono con elcentro hueco, de ahí el nombre común. Se utiliza comoornamental.

HELECHO PATA DE CONEJOPhlebodium aureum (L.) J. Smith.

FAMILIA: POLYPODIACEAEHelecho que tiene rizomas rastreros cubiertos por

escamas (semejan como peluche) de color café-dorado, las frondas son grandes llegan a medir hasta1.5 metros de largo, profundamente lóbuladas, lasfrondas maduras son de color verde oscuro y las frondasnuevas son de color verde-azuloso por el haz; en la partede abajo tiene unos puntos de color amarillo cobrizoque son los esporangios, las hojas están dispuestas enforma arqueada. Se cultiva como ornamental expuestoa media sombra.

HELECHO PEINE

74

Nephrolepis exaltata Schott.

FAMILIA: DAVALLIACEAEHelecho perenne, siempre verde, tiene frondas

erguidas y lancioladas, constituida por más de 60 paresde pinnas opuestas, dispuestas algunas de porteextendido, de color verde brillante, en la parte inferiorlas pinnas tienen puntos de color café que son losesporangios. Es el helecho que se cultiva con másfrecuencia, se utiliza como ornamental.

HELIOTROPOHeliotropium peruvianum L.

FAMILIA: BORAGINACEAEHierba perenne, originaria de América del Sur,

cultivada como ornamental por el color morado yaroma de sus flores. En la medicina tradicional deMorelos se emplea para “curar la melancolía”.

HIEDRA DE ESTRELLAHedera helix L.

FAMILIA: ARALIACEAEHierba perenne, trepadora o rastrera, originaria de

Europa. Esta especie es ampliamente usada comocubre piso y como recubrimiento de muros y paredes.También se utiliza el follaje como decorativo en arreglosflorales. Poco se utiliza en la medicina tradicional lashojas frescas y machacadas se colocan en emplastopara bajar la fiebre.

HIEDRA SUECAPlectranthus sp.FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)

Hierba perenne, rastrera utilizada en la jardineríacomo planta de media sombra y como cubre piso. Secaracteriza por sus hojas acorazonadas con el bordeblanco.

HIERBA CENIZA (NEHNEXTICXIHUITL)Helianthemum glomeratum Lag.

FAMILIA: CISTACEAEHierba silvestre, nativa de México. La planta en

cocimiento se utiliza para el “dolor de cintura” y la“recuperación del parto”.

75

HIERBA DE LA GOLONDRINA (COPATLI)Euphorbia hirta L.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEHierba silvestre, nativa de México, crece como maleza

en cultivos y en áreas urbanas. Su látex se utilizaexternamente en la medicina tradicional para tratarproblemas cutáneos, como manchas en la piel o“jiotes”, verrugas diversas, llagas y mezquinos.

HIERBA DE LA GOLONDRINAEuphorbia hypericifolia L.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEPlanta herbácea, nativa de México y Centroamérica.

Crece a la orilla de caminos y en zonas de cultivo comomaleza. Tradicionalmente se emplean sus ramas y sulátex para tratar padecimientos de la piel como “jiotes”,verrugas, “granos infectados” y mezquinos y tambiénpara combatir las “perrillas” en los párpados.

HIERBA DE LA GOLONDRINA (COAPATLI)Euphorbia postrata Aiton.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEHierba nativa, en la medicina tradicional se emplea

para “quemar” verrugas, “nubes” en los ojos y otrosproblemas oculares. También se utiliza para problemascutáneos y como purgante. Planta tóxica.

HIERBA DE LA VENTOSIDADHyptis suaveolens (L.) Poit

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba silvestre, crece en climas cálidos y templados.

El cocimiento de los tallos y hojas se utiliza en la medicinatradicional para tratar problemas digestivos comodiarrea, “desintería”, dolores y como “desinflamante”del estómago. También se utilizan las hojas frescas enemplasto para bajar la temperatura.

HIERBA DE SAN FRANCISCO (SINICUICHE)Heimia salicifolia (H.B.K.) Link.

FAMILIA: LYTHRACEAEPlanta arbustiva, originaria de América. Las parteras

tradicionales la utilizan para atender problemas de

76

fertilidad utilizándola para favorecer la concepción.También es empleada en los baños postparto, contraenfriamientos musculares y como desinflamante. Plantatóxica.

HIERBA DEL CÁNCERAcalypha arvensis Poepp. & Endl.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEHierba nativa de América tropical, tradicionalmente

se utiliza el cocimiento de la planta para el tratamientode diarreas, vómito, granos en la boca y para lavarheridas. Las hojas maceradas con tabaco se usancontra piquetes de arañas.

HIERBA DEL CÁNCERCuphea sp .FAMILIA: LYTHRACEAE

Hierba nativa anual, esta planta se comercializapopularmente para curar problemas cutáneos como“infecciones” y heridas e inflamaciones en general.

HIERBA DEL CÁNCERSalvia riparia H.B.K.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba anual, de origen Americano. En la medicina

tradicional se utiliza en cocción para curar la “disípela”.

HIERBA DEL GOLPE (AXOCHIATL)Oenothera kuntiana Spach.

FAMILIA: ONAGRACEAEHierba anual, nativa de América. Tradicionalmente

se utiliza en infusión para tratar golpes, lavar heridas,como cicatrizante y desinflamante. También se preparaen “alcoholato” para dolores musculares.

HIERBA DEL GOLPE (TONALXIHUITL)Oenothera rosea Ait.

FAMILIA: ONAGRACEAEHierba nativa de México. Se emplea en el tratamiento

de contusiones, dolores musculares, inflamaciones ypara lavar heridas.

77

HIERBA DEL PESCADO (TLEPATLI)Plumbago scandens L.

FAMILIA: PLUMBAGINACEAEPlanta nativa perenne. Se utiliza desde épocas

prehispánicas. Actualmente se emplean las hojas paraatender infecciones de la piel, “reumas”, picaduras deanimales ponzoñosos y contra verrugas. Planta tóxica.

HIERBA DEL POLLOCommelina coelestis Willd.

FAMILIA: COMMELINACEAEHierba rastrera, nativa de México. En la medicina

tradicional se emplea para lavar heridas, detenerhemorragias, para diarreas y como desinflamante.También tiene uso ornamental como cubrepisos.

HIERBA DEL SAPOEryngium carlinae Delaroche.

FAMILIA: APIACEAE (UMBELLIFERAE)Planta herbácea, nativa de México.

Tradicionalmente es utilizado el cocimiento de la plantapara “problemas renales”, digestivos y contramordeduras de víbora.

HIERBA DEL SAPOEryngium heterophyllum Engel.

FAMILIA: APIACEAE (UMBELLIFERAE)Planta anual, nativa de México. La planta fresca o

seca se vende en los puestos de plantas medicinalespara problemas renales y sobre todo para “disolvercálculos renales”, para la “bilis” y en problemasdigestivos.

HIERBA DEL SUSTOThunbergia alata Bojer.

FAMILIA: ACANTHACEAEHierba trepadora, originaria de África tropical.

Tradicionalmente se utiliza la planta fresca en “limpias”,el “mal de ojo” y el “susto”. El cocimiento de la plantase ha aplicado para combatir la diarrea, vómito y paralavar heridas.

78

HIERBA DULCELippia dulcis Trev.

FAMILIA: VERBENACEAEPlanta perenne, nativa de México y el Caribe. En la

medicina tradicional se util iza para problemasrespiratorios, “el empacho”, para “regularizar lamenstruación” y para bajar la temperatura.

HIERBA LECHERAEuphorbia lancifolia Schlecht.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEPlanta herbácea nativa de América tropical. En la

medicina popular se usa para curar la “úlcera gástrica”y para incrementar la producción de leche en lasmujeres.

HIERBA MORASolanum nigrescens Mart. & Galeotti.

FAMILIA: SOLANACEAEPlanta herbácea, nativa de América.

Tradicionalmente se emplean las hojas frescas o encocimiento para problemas de la piel como “erisipela”,también contra la “alferecía”, para lavar heridas y parael “chincual” de los bebés.

HIERBA MORASolanum nigrum L.

FAMILIA: SOLANACEAEHierba originaria de Africa tropical, naturalizada en

nuestro país, crece silvestre en áreas perturbadas y decultivo. En la medicina tradicional se utiliza toda laplanta para atender problemas cutáneos como:“jiotes”, manchas, “sarna”, tiña , erupciones y para el“chincual”. Las hojas frescas en emplasto se usan contrala fiebre.

HIERBA RASPOSA (TLALCHICHINOLE)Tournefortia hirsutissima L.

FAMILIA: BORAGINACEAEArbusto nativo de México, crece silvestre en lugares

de clima cálido. El cocimiento de sus hojas se empleaen baños para tratar a los bebés que tienen “chincual”o están rozados, también se usa para lavar heridas,

79

como “desinflamante” de los riñones y contra la diarrea.En algunos lugares el fruto es comestible.

HIERBABUENA O POLEOMentha arvensis L.FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)

Hierba aromática, cultivada con fines condimenticiosy medicinales. Se emplea tradicionalmente para aliviarproblemas digestivos y como descongestionante nasal.

HIERBABUENAMentha citrata Ehrh.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba perenne, originaria de Eurasia y África. Se

cultiva con fines condimenticios. En la medicinatradicional se emplean los tallos y hojas en cocción paraproblemas digestivos como dolor de estómago, vómito,diarrea y estreñimiento, como estimulante de ladigestión y contra parásitos intestinales. También se utilizafresca junto con otras hierbas aromáticas para las“limpias”.

HIERBABUENAMentha piperita L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Planta herbácea, perenne y de origen europeo. En

México se cultiva en los huertos familiares para finescondimenticios y medicinales. Se utiliza comercialmenteen la industria como saborizante. En la medicinatradicional se emplea contra problemas digestivos para“cólicos” y diarreas.

HIERBABUENAMentha x spicata L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Planta herbácea, perenne y de origen europeo. En

México se cultiva en los huertos familiares para finescondimenticios y medicinales. Se utiliza comercialmenteen la industria como saborizante. En la medicinatradicional se emplea para problemas digestivos para“cólicos” y diarreas.

HIGO

80

Ficus carica L.

FAMILIA: MORACEAEÁrbol originario de Asia y África. Se cultiva en lugares

de clima templado en huertos familiares. Los frutoscomestibles son apreciados. En la medicina tradicionalse utilizan las hojas y el látex para eliminar “parásitosintestinales”, también se utiliza contra la tos.

HIGUERILLARicinus communis L.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto originario de África tropical y naturalizado en

México. De las semillas de esta planta se obtiene elaceite de ricino el cual es utilizado como purgante. Enla medicina tradicional se usan las hojas externamentecontra el “empacho” y para bajar la temperatura.Planta tóxica.

HINOJOFoeniculum vulgare Mill.

FAMILIA: APIACEAE (UMBELLIFERAE)Planta herbácea de origen europeo. En nuestro país

se cultiva en huertos familiares por sus propiedadescondimenticias y medicinales. Sus semillas y hojas seutilizan para tratar problemas digestivos y respiratorios,como estimulante y lactógena.

HOJA DE BRONCEAcalypha wilkesiana Muell. Arg.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto originario de la región del Pacífico del Sur. Las

hojas son aserradas de color verde cobrizo conpequeñas manchas en varios tonos de color rojo, lasflores son pequeñas y cuelgan en espigas color carmesí.Se cultiva en los jardines como ornamental, por el brillode su follaje y la forma especial de sus flores.

HOJA DE MENTAPlectrantus fosteri “Marginatus”.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba originaria de Madagascar y sureste de África.

Planta siempre verde, las hojas son ovaladas y aserradasde color verde grisáceo con los bordes blancos. Las

81

flores son pequeñas de color blanco amarillento. Estaespecie es de hábitos rastreros y de rápida propagación,se utiliza en la jardinería como cubre piso y en macetacomo planta colgante de media sombra.

HOJA DE PLATA O MATALÍZebrina pendula Schulz.

FAMILIA: COMMELINACEAEPlanta herbácea, cultivada como planta ornamental

y en la preparación de una bebida refrescante enMorelos. En la medicina tradicional se emplean las hojasfrescas machacadas en emplasto como desinflamantemuscular y contra hemorragias de todo tipo. Las hojaslicuadas preparadas en agua fresca se toma para“controlar la diabetes”.

HOJA ELEGANTE (AQUEQUEXQUIC)Xanthosoma robustum Schott.

FAMILIA: ARACEAEHierba nativa de América Tropical, crece silvestre en

México en lugares sombreados y de humedad, por sushojas grandes y frondosas se cultiva como ornamental.En la medicina tradicional se utiliza el rizoma y las hojaspara contrarrestar el veneno de alacranes y de otrosanimales ponzoñosos, también se aplica externamenteen torceduras, heridas y golpes. Es una planta tóxica.

HOJA SANTA (TLANEPAQUILITL)Piper auritum H.B.K.

FAMILIA: PIPERACEAEPlanta nativa, cultivada por su uso condimenticio y

medicinal desde épocas antiguas. Actualmente, seutiliza el cocimiento de las hojas contra “parásitosintestinales”, para “problemas ginecológicos” yrespiratorios. Las hojas frescas masticadas se empleanpara aliviar problemas digestivos como “cólicos” ydiarreas.

HORTENSIAHydrangea macrophylla Thunb.

FAMILIA: SAXIFRAGACEAEArbusto originario de Corea y Japón. Las hojas son

ovaladas, dentadas y lustrosas de color verde claro. Las

82

flores se disponen en grandes cabezuelas de diversoscolores: rosa, azul, morado, púrpura o blanco. Floreceen el verano. Se cultiva como ornamental por la bellezade sus flores.

HOYA PÚRPURA-ROSAHoya purpureo-fusca Hook.

FAMILIA: ASCLEPIADACEAEHierba trepadora, originaria de Java. Los tallos y hojas

son suculentos, siempre verdes. Su apreciado usoornamental se debe a la belleza de sus flores, las cualescrecen en racimos de color púrpura, de textura cerosa,resistentes, duraderas y de agradable aroma.

HUACAMOTE (GUACAMOTL, QUAUHCAMOTLI)Manihot esculenta Crantz.

FAMILIA:EUPHORBIACEAEArbusto originario de Brasil. Se cultiva en todas las

regiones tropicales y fue introducido a México antes dela conquista española. En la medicina tradicional seutiliza como desinflamante muscular.

HUAHUXONTLEChenopodium sp.FAMILIA: CHENOPODIACEAE

Hierba nativa de México, crece silvestre y se cultivapara ser comercializada como planta comestible. Lashojas tiernas y las inflorescencias se utilizan en untradicional platillo mexicano.

HUAXOCOTEMalpighia mexicana Juss.

FAMILIA: MALPIGHIACEAEÁrbol nativo de México, crece silvestre en climas

cálidos, en la selva baja caducifolia. Los frutos frescosson comestibles y preparados en atole. En la medicinatradicional se emplea el cocimiento de la corteza o delas hojas para “problemas odontológicos” y digestivoscomo el “empacho”, diarrea y la “disentería”.

HUELE DE NOCHECestrum nocturnum L.

FAMILIA: SOLANACEAE

83

Arbusto nativo de México y el Caribe y cultivado paraornato. Como su nombre lo indica, es una planta muyfragante por la noche durante su período de floración.En la medicina popular se usa contra el dolor de cabeza,“susto” y mezclado con otras plantas contra “ataquesepilépticos”.

HUICHILALaelia anceps subsp. dawsonii (J. Anderson) Rolfe.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles, sus tallos son

pseudobulbos fibrosos, y tienen una o dos hojas que soncarnosas y de textura tiesa. Cada vara de floración tienede dos a cuatro flores de color blanco o amarillo pálidocon el centro amarillo y púrpura; florece de noviembrea enero. Esta especie se ha colectado intensamente,actualmente ya no existen poblaciones naturales. Porla rareza de sus flores es apreciada como ornamental.

HUIZACHE (HUIXOCHI)Acacia farnesiana Willd.


Arbusto subcaducifolio originario de América tropical.Desde épocas antiguas se le ha empleado comocombustible, pegamento, forraje y cerco vivo. En lamedicina tradicional se utiliza el cocimiento de lacorteza para problemas digestivos para “curtir elestómago”, para “reafirmar la dentadura”, paraproblemas de la vista como “carnosidad”, “cataratas”y “nubes en los ojos”.

HULECastilla elastica Sessé.

FAMILIA: MORACEAEÁrbol originario de Asia tropical desde la India hasta

Malasia. Tiene hojas lancioladas y coriáceas, de colorverde oscuro muy lustroso. Debido a la amplia coberturadel follaje, se utiliza para dar sombra. En la medicinatradicional se emplea el látex para sanar heridas, llagas,granos infectados y para eliminar mezquinos y verrugas.

IRIS

84

Neomarica bicolor D.G. Carr.

FAMILIA: IRIDACEAEHierba introducida de Brasil, las flores son parecidas

a los lirios, de color amarillo-blanquecino con el centromoteado con manchas oscuras, blancas y anaranjadas.Se cultiva como especie ornamental por la belleza desus flores.

IRIS MORADONeomarica caerulea K. Liney.

FAMILIA: IRIDACEAEHierba perenne, originaria de Brasil, las flores son

parecidas a lirios, son de color morado-azul con el centromoteado de manchas blancas, amarillas y pardas.Debido a la belleza y colorido de sus flores se utiliza comoornamental.

ÍTAMO REALPassiflora mexicana Juss.

FAMILIA: PASSIFLORACEAEBejuco trepador, nativo de México. El cocimiento de

toda la planta se emplea en la medicina tradicionalpara tratar problemas de la piel, principalmente para“los jiotes” y para “curar el sarampión”.

JABOTICABOMyrciaria cauliflora (D C.) Berg.

FAMILIA: MYRTACEAEÁrbol originario del Brasil. Su exótico fruto crece

pegado al tallo y es muy apreciado por su agradablesabor, generalmente se come fresco o se prepara envino y jalea.

JACARANDAJacaranda mimosifolia D. Don.

FAMILIA: BIGNONIACEAEÁrbol originario de Brasil, se cultiva como ornamental

por la hermosura de sus flores de color azul o morado,florece a fines del invierno y principios de la primavera.Es una especie que observamos comúnmente enparques, jardines y banquetas. En la medicinatradicional se utiliza el cocimiento de las flores o de la

85

corteza contra parásitos intestinales principalmente paralas amibas.

JAMAICAHibiscus sabdariffa L.

FAMILIA: MALVACEAEArbusto cultivado, originario de África. Sus flores se

utilizan en la preparación de agua fresca, también soncomestibles. En la medicina tradicional se utiliza paraaliviar problemas de los riñones por su efecto diurético ytambién para ayudar a bajar de peso.

JARILLA (QUETZALHUATZONYATL)Senecio salignus D C.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Arbusto silvestre, nativo de México y con usos desde

época prehispánica. Se emplea en las “limpias”, enbaños postparto, para bajar la temperatura y paraincrementar la producción de leche en las mujeres.

JARILLA BLANCABacharis glutinosa Pers.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Arbusto silvestre, nativo de América boreal y Australia

occidental. En la medicina tradicional se emplea elcocimiento de sus hojas y tallos contra la esterilidad dela mujer y para evitar el aborto. La planta fresca juntocon otras hierbas aromáticas se emplea en los bañosde temazcal, en las “limpias” y contra los “aires”.También es utilizada contra dolores digestivos y paratratar “la bilis”.

JARRITOS O PERRITOS DE CAMPO(PIPITZAHUAC)Penstemon campanulatus (Cav.) Willd.

FAMILIA: SCROPHULARIACEAEHierba anual, nativa de México. Crece en el bosque

de pino-encino, en bosque mesófilo de montaña y enáreas perturbadas. Tradicionalmente se ha empleadoel cocimiento de la raíz para el “empacho” y para tratarla tos. Se toma mezclado con otras hierbas como aguade uso para “fortalecer la cintura”, contra la “bilis” ypara los riñones.

86

JAZMÍN ESPAÑOLJasminum sambac L.

FAMILIA: OLEACEAHierba originaria de Arabia y la India, se cultiva como

ornamental por sus fragantes flores.

JAZMÍN MOSQUETA (ACUITLOTL)Philadelphus mexicanus Schlecht.

FAMILIA: SAXIFRAGACEAEPlanta mexicana, cultivada para ornato. Sus flores

aromáticas se utilizan para tratar problemas digestivosy para “curar la melancolía”.

JENGIBREAlpinia zerumbet (Pers.) Burtt. & Smith.

FAMILIA: ZINGIBERACEAEHierba perenne, originaria de China e India. Las largas

hojas miden hasta 75 cm, son lisas con disposiciónacanalada con la nervadura central carnosa de colorverde oscuro. Las flores son de color blanco con labiosamarillos y el centro en tonos rojos, dispuestas en racimoscolgantes que despiden una fragancia muy agradable.Se cultiva como ornamental.

JENGIBREZingiber officinale Roscoe.

FAMILIA: ZINGIBERACEAEPlanta originaria de Asia y cultivada por sus usos

condimenticios y medicinales. Popularmente se empleapara problemas digestivos, respiratorios y para “estimularla circulación”.

JÍCAMAPachyrrhizus erosus (L.) Urban.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE)SUBFAMILIA: PAPILIOIDEAE

Planta herbácea rastrera o trepadora, originaria deMéxico y Centroamérica. La raíz es comestible y muyrefrescante. En Morelos tiene uso popular para aliviarproblemas del riñón y también se afirma que tieneefecto “anticonceptivo”.

87

JITOMATELycopersicum esculentum Mill.

FAMILIA: SOLANACEAEPlanta herbácea, cultivada y originaria de

Mesoamérica. Los frutos se utilizan en la preparación denumerosos y diversos guisos. En la medicina tradicionalse emplea el jugo del fruto para el cuidado del pelo ycomo “desinflamante”.

JUNCOAporocactus x Epiphyllum.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta modificada genéticamente como resultado

de la combinación de dos géneros. Es carnosa,trepadora, con flores grandes de color llamativo, por labelleza de sus flores se cultiva como ornamental.

LAURELLaurus nobilis L.

FAMILIA: LAURACEAEÁrbol originario de Europa, las hojas son ovaladas y

estrechas de color verde oscuro, lustrosa y de texturacoriácea, por estas características se aprecia comoornamental. También tiene un extenso usocondimenticio al emplearse las hojas en el arte culinario.En la medicina tradicional se emplea en baños como“estimulante”.

LAUREL MEXICANOLitsea glaucescens H.B.K.

FAMILIA: LAURACEAEÁrbol nativo de México, las hojas se utilizan para

condimentar diversos platillos. También tiene usoceremonial, durante las procesiones del calendariolitúrgico cristiano, principalmente en el Domingo deRamos. En la medicina tradicional se emplea enproblemas digestivos, ginecológicos, respiratorios y paraaliviar dolores reumáticos.

LAVANDALavandula latifolia L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)

88

Arbusto originario de Europa, cultivado comoornamental por sus flores aromáticas. Es empleado enla industria de la licorería y perfumería. Las hojas y floresse utilizan en la medicina tradicional para tratar doloresmusculares y digestivos. La planta seca se quema paraahuyentar a los mosquitos.

LAVANDALavandula officinalis L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Especie originaria de Europa, se cultiva como una

planta aromática y ornamental. En la medicinatradicional es utilizada para mejorar la digestión, paratratar la “bilis”, el dolor de cabeza y “para el sistemanervioso”. Esta planta es usada desde la antigüedadpor su aceite esencial, empleado como condimento,saborizante en la elaboración de dulces y tambiéncomo fragancia en la perfumería.

LAVANDA FALSAPelargonium graveolens L.

FAMILIA: GERANIACEAEHierba aromática de origen africano. Se cultiva por

su uso ornamental y por su uso industrial para laextracción de aceites esenciales, que se emplean enperfumería y en licorería. Por su nombre común se puedeconfundir con la verdadera lavanda (Lavandulaofficinalis). Es utilizada tradicionalmente junto con otrasplantas en “limpias”.

LECHÓNSapium macrocarpum Muell.

FAMILIA:EUPHORBIACEAEÁrbol que crece al sur del estado de Morelos, cuya

savia lechosa es utilizada para “quemar” granos yverrugas. Las ramas verdes se utilizan para alejar lashormigas de los cultivos de maíz.

LECHUGUILLA O HIERBA DEL CRISTIANOSonchus oleraceus L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba silvestre originaria de Europa, África y Asia y

naturalizada en América. En algunas regiones es de

89

uso comestible. Se utiliza popularmente en problemasdigestivos.

LECHUGUILLA MORADAAjuga reptans Linn. “Atropurpurea”.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba introducida de Europa, las hojas son dentadas

ligeramente onduladas, dispuestas en roseta, de colorpúrpura bronceado. Se cultiva con fines ornamentalescomo cubre piso por su rápida reproducción. En lamedicina tradicional se utiliza la infusión de planta paraproblemas de los riñones y las hojas frescas en emplastopara bajar la fiebre.

LENGUA DE VACA (MIZPAHTLI)Buddleia sessiliflora Kunth.

FAMILIA: LOGANIACEAEArbusto silvestre originario del Sur de Estados Unidos.

Tradicionalmente se usa para bajar la temperatura,como desinflamante y contra “la bilis”.

LENGUA DE VACA, XOCONOXTLE(NOPALNOCHEZTLI)Nopalea cochenillifera Salm- Dick.FAMILIA: CACTACEAE

Planta nativa de México y Centroamérica, es unarbusto de crecimiento arbóreo con pencas aplanadasmás largas que anchas, sin espinas, con flores colorescarlata. Crece silvestre en el bosque tropicalcaducifolio, también se cultiva en varias regiones porsus pencas y frutos (tuna roja) que son comestibles. Laspencas se emplean tradicionalmente para tratardiversos padecimientos: “diabetes”, “úlceras”, “gastritis”,caída de pelo y para bajar la temperatura. Otro usoque se le conoce es el textil.

LENGUA DE VACA (AXIPATLI)Rumex crispus L.

FAMILIA: POLYGONACEAEHierba originaria de Eurasia, naturalizada en México.

En la medicina tradicional se utiliza en fomentos yemplastos contra dolores musculares, problemas

90

hepáticos y digestivos y para bajar la temperatura. Enalgunas regiones del país tiene usos comestibles.

LENGUA DE VACA (AMAMAXATL)Rumex mexicanus Meins.

FAMILIA: POLYGONACEAEHierba perenne, nativa de México, crece como

maleza en áreas perturbadas y de cultivo, En algunaspoblaciones, las hojas son comestibles. En la medicinatradicional se emplean las hojas en cocción paratomarla como agua de uso en casos de “mal de orín” ypara tratar problemas de los riñones, también se utilizapara combatir los granos y como desinflamante.

LENTEJILLA (MEXIXI)Lepidium virginicum L.

FAMILIA: BRASSICACEAEHierba silvestre, nativa de México, distribuida

ampliamente en áreas de cultivo y perturbadas.Popularmente se util iza toda la planta contrapadecimientos digestivos como la disentería, el dolorde estómago, la inflamación, el vómito, el “empacho”,los “cólicos” y contra las “amibas”.

LIMACitrus limetta Risso.

FAMILIA: RUTACEAEÁrbol originario del Asia, se cultiva por su fruto

comestible. Su raíz se utiliza en la medicina tradicionalpara bajar de peso. Las hojas se emplean contra ladiarrea, alteraciones nerviosas, problemas del cuerocabelludo y para “eliminar el colesterol”.

LIMÓNCitrus aurantifolia (Christ.) Swingle.

FAMILIA: RUTACEAEÁrbol cultivado, originario de la India. Su fruto se

emplea como refrescante, antiséptico y astringente.Tradicionalmente se emplean sus flores y hojas enproblemas nerviosos y digestivos.

LIMÓN AGRIOCitrus limon Burn.

91

FAMILIA: RUTACEAEÁrbol cultivado, originario de la India. Su fruto se

emplea como refrescante, antiséptico y astringente. Lasflores, llamadas azahares se utilizan como tranquilizantenervioso.

LIMONARIAMurraya paniculata Jacq.

FAMILIA: RUTACEAEÁrbol originario de la península de Malasia y del sureste

de Asia. Las hojas están compuestas por nueve o másfoliolos ovalados de color verde oscuro, muy lustroso.Se cultiva ampliamente como ornamental debido a susaromáticas flores blancas dispuestas en racimos. Se leatribuyen usos medicinales contra el insomnio y comotranquilizante nervioso.

LIMONCITO (COZTICOATZONTECOXOCHITL)Euchile citrina (Lex.) Withner.

FAMILIA: ORCHIDACEAEEsta especie se conoce desde la época prehispánica

como cozticoatzontecoxóchitl, que significa flor enforma de culebra amarilla; también se le conoce comooloricua, cozticoatexóchitl y tatzingueni. Es una plantaepífita que vive sobre los árboles. Los pseudobulbos ylas hojas son de crecimiento penduloso (colgante). Tienedos o tres hojas que miden 20 cm de largo por 2.5 deancho. Las flores son solitarias y pendulosas de texturacerosa, de color amarillo-limón y de 7.5 a 9 cm de largocon el centro (labelo) ondulado y con el borde blanco.Florece de noviembre a abril. Es apreciada comoornamental por la belleza y colorido de sus flores y porel agradable aroma que despide. Una importantecaracterística de esta especie, es el crecimiento de laplanta y de la flor en forma colgante.

LINALOE (XOCHICOPAL)Bursera aloexylon Eng.

FAMILIA: BURSERACEAEÁrbol silvestre mexicano, ampliamente utilizado por

su aceite aromático destilado de la madera y por suuso en el trabajo artesanal de Olinalá, estado deGuerrero. También se reportan usos medicinales como

92

antídoto contra picaduras de alacrán y contra“neuralgias” como el llamado “dolor de costado”.

LINAZALinum usitatissimum L.

FAMILIA: LINACEAEHierba anual originaria de Europa. Se cultiva

ampliamente para uso en la industria textil y tambiénpara la extracción del aceite de linaza. Su semilla seemplea en la medicina tradicional como desinflamantemuscular y contra el estreñimiento.

LIQUIDAMBAR (XOCHICOTZOTL)Liquidambar styraciflua L.

FAMILIA: HAMAMELIDACEAEÁrbol nativo de Norte América, cultivado por su uso

ornamental, artesanal y también por su uso en laindustria de la perfumería y confitería. Desde épocaprehispánica, se le atribuyen usos medicinales contra lacaries, piquetes de moscos, infecciones cutáneas y parabajar la temperatura. Su resina se ha util izadotradicionalmente para sahumerios.

LIRIOLilium sp.

FAMILIA: LILIACEAEHierba perenne, introducida de Asia. Por sus atractivas

y vistosas flores en forma de embudo de color amarillose cultiva como ornamental.

LIRIO AMARILLOChlidanthus fragans Herb.

FAMILIA: AMARYLLIDACEAEHierba originaria de Japón, por la belleza de sus flores

de color amarillo en forma de embudo, se cultiva comoornamental.

LIRIO BLANCOHippeastrum elegans (K. Spreng) H.

FAMILIA: AMARYLLIDACEAEHierba nativa de América tropical, se cultiva como

ornamental por sus atractivas flores, en forma de

93

embudo, dispuestas en racimos de cuatro a seis floresde color blanco.

LIRIO DE AGUAEichornia crassipes (Mart.) Selms.

FAMILIA: PONTEDERIACEAEHierba perenne, nativa de América tropical, es una

planta acuática con tallos flotantes. Es apreciada porsu uso ornamental debido al color lila o azul de sus flores.Es una especie que se propaga rápidamente, enocasiones llega a constituir una plaga, pero con un buencontrol esta especie se util iza para limpiar lacontaminación en aguas.

LIRIO DE LA CANDELARIAStanhopea hernandezii (Kunt.) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que se desarrolla sobre los árboles, se

caracteriza por formar colonias y por sus flores colgantes,de color blanco-cremosas con manchas irregulares decolor rojo-vino. Se cultiva como ornamental por elcolorido de sus flores grandes, espectaculares y muyaromáticas; florece de junio a julio. En épocaprehispánica, se preparaban tortillas con sus floresmezcladas con nixtamal de maíz rojo, para “aliviar lafatiga”.

LIRIO DE SAN ANTONIO (TEMPACHOCANI )Sobralia macrantha Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta silvestre, epifita o terrestre de tallos delgados y

grandes que crece sobre los árboles; se desarrolla encañadas y en lugares rocosos, de ahí su nombre ennáhuatl xochitatempachocani, que quiere decir “florque llora en el precipicio”. Es apreciada comoornamental por sus flores grandes y muy vistosas, de colorblanco, rojo o violeta oscuro, de centro (labelo) blancocon amarillo y púrpura; despiden un aroma muy suave;florece de mayo a julio. Esta especie tiene usosmedicinales desde la época prehispánica, las hojasmachadas mezcladas con jugo de naranja se utilizabanpara bajar la temperatura.

94

LIRIO DE SAN FRANCISCO (TZICXOCHITL)Laelia albida (Batem.) Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAETambién se le conoce como “huchila”, “monjitas”,

“flor de tetanachtle” y como “tzicxochitl” que en náhuatlsignifica “flor adherida o enraizada en las ramas”. Es unaplanta epífita que crece sobre árboles y algunas vecessobre rocas. Los tallos son pseudobulbos fibrosos ycarnosos y las hojas son tiesas (coriáceas). Lainflorescencia mide hasta 90 cm de largo, con cuatro adoce flores pequeñas, de color blanco, de centro(labelo) blanco con rosa o blanco-amarillento. Florecede septiembre a diciembre. Esta especie es apreciadacomo ornamental por la belleza de sus flores y por sufragancia.

LIRIO MORADOCrinum amabile Donn.

FAMILIA: AMARYLLIDACEAEHierba cultivada, originaria de Sumatra. Las hojas

crecen en la base del tallo, son acintadas de color verdeoscuro, los tallos florales son altos producen cabezuelascon sus aromáticas flores en forma de embudo, de colorblanco con líneas moradas y rosas. Por la belleza de susflores se cultiva como ornamental.

LIRIOPE RALLADOMiscanthus sinesis Anderns. “variegatus”.

FAMILIA: POACEAE (GRAMINEAE)Hierba perenne, originaria de Asia. Su follaje crece

en roseta, las hojas son angostas de color verde grisáceocon delgadas bandas y bordes blancos. Se cultivacomo pasto decorativo en los jardines.

LLANTÉNPlantago australis Lam.

FAMILIA: PLANTAGINACEAEPlanta perenne nativa de México que crece silvestre

en bosques de coníferas y de encinos. En la medicinatradicional se utiliza contra enfermedades de los riñonesy para “controlar la diabetes”.

LLANTÉN

95

Plantago major L.

FAMILIA: PLANTAGINACEAEHierba anual originaria de Europa y Asia.

Popularmente se emplea en problemas digestivos,cutáneos, oftalmológicos, como desinflamante yanalgésico.

LLORASANGRE (TLACOXIHUITL)Bocconia arborea Watson.

FAMILIA: PAPAVERACEAEÁrbol nativo de México, desde la época prehispánica

se util izaba por su uso colorante y medicinal.Actualmente se utiliza para aliviar dolores musculares yproblemas de la piel como “jiotes” y verrugas.

MACADAMIAMacadamia sp.FAMILIA: PROTEACEAE

Árbol originario de Madagascar y Australia. Se cultivapor sus semillas comestibles, que actualmente tienendemanda comercial.

MAGNOLIAMagnolia grandiflora L.

FAMILIA: MAGNOLIACEAEÁrbol originario de Norteamérica, cultivado como

ornamental por sus aromáticas flores. En la medicinatradicional se emplea sus flores combinadas con otrasplantas para tratar “problemas del corazón”, “nervios”y para aliviar el dolor de pies.

MAGUELLITO RALLADOHaworthia fasciata (Willd.) Haw.

FAMILIA: LILIACEAEHierba suculenta, originaria de África, es una planta

de lento crecimiento en forma de roseta (parecido aun maguey pero en pequeño), sus hojas son de colorverde oscuro con manchas blancas. Los tallos floralestienen varias flores pequeñas y tubulares de colorblanco. Se cultiva como ornamental.

MAGUEY MORADORhoe discolor Hance.

96

FAMILIA: COMMELINACEAEPlanta herbácea silvestre y cultivada como ornato.

De sus hojas se obtiene un colorante para usocosmético. Popularmente se emplea como“desinflamante”, para lavar heridas y llagas, “curar ladisentería” y para bajar la temperatura.

MAGUEY MORADOTradescantia spathaceae Swartz.

FAMILIA: COMMELINACEAEHierba silvestre, nativa de México cultivada con fines

ornamentales. Las hojas frescas en cataplasma sonutilizadas para bajar la temperatura y el jugo de la plantamachacada se toma para tratar la “desintería”.

MAGUEY PINTOAgave americana L.FAMILIA: AGAVACEAE

Planta originaria de América tropical. Se cultiva parala extracción de la bebida llamada mezcal.Tradicionalmente se util iza para tratar úlceras,“disentería”, problemas respiratorios y comodesinflamante de los ojos.

MAGUEY PULQUEROAgave atrovirens Karw.

FAMILIA: AGAVACEAEPlanta nativa de México, cultivada ampliamente para

la extracción de la bebida fermentada llamada pulque.También se obtiene de esta planta miel, jarabe, alcohol,vinagre y fibra. En la medicina tradicional se empleacomo desinflamante, para “controlar la diabetes”, enproblemas respiratorios y como cicatrizante.

MAICERADracaena fragans Ker. Gawl.

FAMILIA: LILIACEAEPlanta arbustiva, originaria de África, de crecimiento

vertical poco ramificado de hojas lancioladas yarqueadas. Por su follaje lustroso se cultiva como ornato.

MAÍZ (TLAOLLI)Zea mays L.

97

FAMILIA: POACEAE (GRAMINEAE)Planta silvestre y cultivada, nativa de México.

Importante desde tiempos remotos, ya que es la basede la alimentación del pueblo mexicano. Los“cabellitos” de elote (los estilos) se utilizan comodiuréticos para problemas renales como el denominado“mal de orín”.

MALA MADREChlorophytum comosum (Thumb.) Jacques.

FAMILIA: LILIACEAEHierba originaria de Sudáfrica, las hojas dispuestas en

roseta son angostas, largas y llegan a medir más de 45cm. Las flores crecen en largos tallos florales, son de colorblanco en forma de estrella. Esta especie se cultivaprincipalmente como ornamental por el atractivo follaje.

MALA MUJERCroton ciliato-glandulosus Ortega.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto silvestre nativo de México y Cuba, su

característica es que al ser tocado produce una fuerteurticaria en la piel. Su savia se usa para “quemar”verrugas y mezquinos por su efecto cáustico, es utilizadacomo cicatrizante y contra piquetes de alacrán.

MALA MUJERRhus radicans L.

FAMILIA: ANACARDIACEAEHierba trepadora, resulta urticante de la piel al tener

contacto con la planta. Tradicionalmente se utilizacontra mordeduras de víbora, lavando con elcocimiento de la planta el lugar afectado. Se debe detener precaución dado que si se ingiere oralmentepuede llegar a causar la muerte. Planta tóxica.

MALVAMalva parviflora L.

FAMILIA: MALVACEAEHierba anual, introducida de Europa, crece como

maleza en áreas de cultivo y perturbadas.Tradicionalmente se emplea el cocimiento de la plantacomo “desinflamante”, para aliviar golpes, lavar heridas,

98

para tratar “infecciones vaginales y renales”, así comocontra la fiebre. En algunas poblaciones las hojas tienenuso comestible en diversos guisos.

MALVA DE QUESITOSMalva neglecta Wallr.

FAMILIA: MALVACEAEHierba silvestre de origen europeo, naturalizada en

nuestro país. Se le atribuyen usos comestibles ymedicinales. Tradicionalmente se emplea paraproblemas digestivos y renales, como “desinflamante”y para bajar la temperatura.

MALVÓNPelargonium sp.

FAMILIA: GERANIACEAEPlanta cultivada para ornato. Se le atribuye efecto

medicinal contra la “desintería”. Las flores rojas seemplean en las “limpias”.

MALVÓN ROJOPelargonium domesticus L.H. Bailey.FAMILIA: GERANIACEAE

Hierba originaria de África. Se cultiva comoornamental por las hojas redondas ligeramenteonduladas y las flores rojas dispuestas en cabezuelas.En la medicina tradicional se emplean sus flores paratratar “problemas del corazón” y la “melancolía”.

MAMEYPouteria sapota (Jacq.) Moore et Stearn.

FAMILIA: SAPOTACEAEÁrbol que crece hasta 40 metros de altura, originario

de América tropical, crece en climas cálidos ysemicálidos. Se cultiva en los huertos familiares. Los frutosson grandes, de 20 cm. de largo, la pulpa rosada o rojizatiene un sabor agradable. Popularmente se utiliza elaceite de su “hueso” (semilla) para el cuidado delcabello y para “fortalecer” las pestañas.

MAMEY DOMINGOMammea americana L.

FAMILIA: GUTTIFERAE

99

Árbol de hasta 20 metros de altura, originario deAmérica tropical. Planta cultivada en huertos familiares,sus frutos son muy apreciados por su rico sabor. Se utilizamedicinalmente contra el “empacho”.

MANDARINACitrus reticulata Blanco.

FAMILIA: RUTACEAEÁrbol originario de Asia, se cultiva ampliamente por

sus frutos comestibles. En la medicina tradicional seemplea la infusión de las flores o “azahares” y de sushojas como “digestivo” y como “tranquilizante nervioso”.

MANDELIVIAMandevilla sanderi (Hemsl.) Woodson.

FAMILIA: APOCYNACEAEHierba originaria de Brasil, es una planta trepadora

que se cultiva como ornamental por las flores en formade trompeta de color rojo o rosa con el centro blancoo amarillo.

MANGOManguifera indica L.

FAMILIA: ANACARDIACEAEÁrbol originario del sureste de Asia y de la India,

introducido en México en la época colonial. Se cultivaampliamente por su apreciado fruto comestible y en lamedicina tradicional sus hojas se emplean para tratardiversas afecciones del sistema respiratorio y digestivo,incluyendo los producidos por parásitos intestinales. Seconsidera que tiene propiedades “depurativas yrefrescantes”.

MANRUBIOMarrubium vulgare L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba originaria de Eurasia, se caracteriza por tener

un sabor amargo. El cocimiento de la planta se preparaen la medicina tradicional para tratar el dolor deestómago, la diarrea y la disentería provocados por un“susto” o un “coraje”. También se utiliza contra parásitosintestinales, para curar la “bilis” y para “acelerar elparto”.

100

MANUELITOS (TOALXOCHITL)Encyclia vitellina (Lind.) Dressler.

FAMILIA: ORCHIDACEAESu nombre en náhuatl es “toalxochitl”, que quiere

decir “flor del madero”. Es una planta epífita que crecesobre los árboles, una característica de esta especie esque sus hojas adquieren una tonalidad azul-blanquecina. Sus flores crecen en racimos de color rojoanaranjado con el labelo amarillo. Florece de abril aseptiembre. Se utiliza como ornamental. Esta especierequiere de protección especial porque sus poblacionesnaturales han disminuido drásticamente.

MANZANILLAMatricharia recutita L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual, originaria de Eurasia. Se trata de una

planta cultivada, utilizada ampliamente en la medicinatradicional contra problemas digestivos como dolor deestómago, vómito, “empacho” y cólicos. También seutiliza contra padecimientos oculares y gineco-obstétricos.

MARACUYAPassiflora edulis Sims.

FAMILIA: PASSIFLORACEAEPlanta trepadora, enredadera perenne, originaria de

Brasil. Se cultiva ampliamente en los trópicos con finesornamentales y por sus frutos comestibles, con los cualesse prepara agua fresca o se elaboran mermeladas yjaleas.

MARAVILLAMirabilis jalapa L.

FAMILIA: NYCTAGINACEAEHierba originaria de América tropical, crece de forma

silvestre y es cultivada en huertos familiares por elcolorido de sus flores. Tradicionalmente se utilizancataplasmas de la planta fresca como “desinflamante”y para bajar la temperatura. El cocimiento de las floresy hojas se toma contra “ataques epilépticos”, “granosenterrados” y contra dolores reumáticos.

101

MARIPOSAHedichium coronarium J. Koning.

FAMILIA: ZINGIBERACEAEHierba introducida de Asia tropical, se cultiva como

ornamental por sus flores blancas y perfumadas. Enalgunos lugares se utiliza el rizoma como condimento.También se utiliza contra la “desintería”.

MARIPOSA BLANCALemboglossum cervantesii (Lex.) Halb.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita, los tallos son pseudobulbos con hojas

solitarias que miden hasta 15 cm de largo por 3 deancho. La inflorescencia llega a medir hasta 10 cm delargo, cada vara tiene de 1 a 4 flores de 3 a 5 cm dediámetro y las cuales son blancas con hilerasconcéntricas de manchas marrón o pardo-rojizas.Florece entre diciembre y marzo. A esta especie tambiénse le conoce como “tigrillo” o “jazmincito”, se apreciacomo ornamental y tiene uso ritual. Por la colectaintensiva se encuentra amenazada de extinción.

MASTRANZOMentha rotundifolia Hudston.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba cultivada originaria de Europa. En la medicina

tradicional se le atribuye efecto para aliviar el dolor deestómago y para eliminar lombrices. Se utiliza en“limpias” junto con otras plantas.

MASTRANZOMentha suaveolens Ehrb.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba perenne, originaria de Eurasia y África. El té de

esta planta se utiliza tradicionalmente para tratarproblemas digestivos, como dolor de estómago, diarreay vómito, como estimulante digestivo y también para“regular la menstruación”.

MASTUERZOTropaeolum majus L.

FAMILIA: TROPAEOLACEAE

102

Planta anual, originaria de Perú, crece en lugarestemplados y fríos. Debido al intenso colorido de sus floresse cultiva con fines ornamentales. En la medicinatradicional se utiliza la planta machacada paracombatir diversos problemas de la piel, como manchasblancas o “jiotes”, “paño” y “granos infectados”. Seconsidera también que tiene efecto contra hongos.Preparada en cocimiento se toma para tratar la“desintería” y el vómito.

MATARRATAGliricidia sepium Steudel.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE)SUBFAMILIA: PAPILIOIDEAE

Árbol de hasta 12 metros de altura, originario deAmérica tropical y austral. Crece en lugares cálidos ysus hojas se utilizan para “curar la ictericia”, bajar latemperatura y en “limpias”.

MEJORANAMejorana hortensis Moench.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba anual cultivada, originaria de Europa. Se utiliza

como condimento y como medicinal para aliviarproblemas de la digestión.

MEJORANAOriganum mejorana L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Planta herbácea, originaria de Europa. Se utiliza

ampliamente como condimento en la preparación dediversas ensaladas y platillos. Tradicionalmente se leatribuye uso medicinal al cocimiento de la planta paraatender “problemas digestivos” como: cólicos, dolor deestómago y para eliminar parásitos intestinales.

MENTA FINAMentha sp.FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)

Hierba rastrera, cultivada, originaria de Europa. Seutiliza como condimento y para tratar problemasdigestivos, como “estimulante” y para aliviar cólicos.

103

MERCADELACalendula officinalis L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba introducida de Europa, se cultiva ampliamente

en zonas templadas por sus flores ornamentales.Popularmente el cocimiento de sus flores es empleadocomo “desinflamante de las anginas” y contrainfecciones respiratorias y cutáneas.

METZOLLIN (HUEICOMITL)Ferocactus haematacanthus (Salm & Dick) Bravo.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta en forma esférica y columnar de lento

crecimiento, el tallo tiene 13 costillas con espinasgrandes y rojas. Se desarrolla en climas cálidos, floreceentre junio y agosto, sus flores son de color amarillo. Porla forma espectacular de la planta y el colorido de susflores se cultiva como ornamental. Sus frutos soncomestibles. Esta especie se considera rara, porque ensus hábitats naturales existen pocos individuos.

MEZQUITE (MIZQUITL)Prosopis laevigata MC. Johnston.


Arbusto silvestre, nativo de México. A esta especie sele atribuyen varios usos como forraje, combustible, parala construcción y medicinal. Tradicionalmente se utilizanlos retoños de hojas y los frutos tiernos preparados encocimiento para tratar problemas de los ojos, comocataratas e infecciones. También se utiliza en diversospadecimientos digestivos como diarrea, disentería ycólicos.

MIRASOLCosmos bipinnatus Cav.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual, nativa de México. Tradicionalmente se

utilizan sus hojas y flores combinadas con otras plantaspara aliviar la tos.

MIRTO EUROPEOMyrtus communis L.

104

FAMILIA: MYRTACEAEArbusto de origen europeo, con uso condimenticio e

industrial aplicado a la perfumería. En la medicinatradicional se le atribuye efecto astringente, antiséptico,hemostático y sedante.

MIRTO MORADOSalvia microphylla H.B.K.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Planta herbácea cultivada, nativa de México. El

cocimiento de la planta se emplea tradicionalmenteen baños de los bebés para curarles el “chincual”,también se utiliza para tratar la diarrea y la disentería.

MIRTO ROJOSalvia coccinea Juss.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba perenne, originaria de América tropical que

crece silvestre en lugares de vegetación perturbada.Tradicionalmente se usa la flor en cocción para doloresde estómago, diarrea y “desintería”, también para“regular” la menstruación y las hemorragias vaginales.La planta fresca junto con otras se ocupa para “laslimpias”.

MIRTO ROJOSalvia elegans Vahl.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Planta herbácea, nativa de México. Se cultiva en los

huertos familiares para ornato y como medicinal. Laplanta fresca se utiliza en “limpias” junto con otrasplantas aromáticas. Se emplea también preparandobaños para curar de “espanto” a los niños.

MOCO DE GUAJOLOTEBeloperone guttata Bradegee.

FAMILIA: ACANTHACEAEArbusto nativo de México, se encuentra silvestre y

también se cultiva como ornamental por sus floresblancas rodeadas por brácteas de color rosa, floreceen el verano.

MOISTERA

105

Monstera pertusa (Roxb.) Schott.

FAMILIA: ARACEAEHierba originaria de América del Sur. Planta trepadora

con raíces áreas, los tallos son robustos y las hojaslustrosas, en forma acorazonada, hendidas en los lóbulosy de color verde oscuro. Por el tamaño y forma de sushojas se cultiva como planta ornamental de mediasombra.

MONACILLOMalvaviscus arboreus Cav.

FAMILIA: MALVACEAEArbusto nativo de México. Crece silvestre y también

es cultivado con fines ornamentales. El cocimiento delas flores y hojas se utiliza en la medicina tradicionalcontra el “sarampión” y en padecimientos respiratorioscomo dolor de pecho, tos, dificultad para respirar y parala “tosferina”.

MORAMorus alba L.

FAMILIA: MORACEAEÁrbol originario de China, crece en clima cálido

asociado a bosque tropical caducifolio y perennifolio.Sus frutos son comestibles. Anteriormente en el predioque hoy ocupa el jardín etnobotánico se plantaronárboles de mora para producir seda, pues ésta esgenerada por gusanos que se alimentan de sus hojas.

MORAMorus celtidifolia H.B.K.

FAMILIA: MORACEAEÁrbol originario de América tropical, crece en clima

templado. Su fruto es comestible. En la medicinatradicional se emplea contra el vómito y el dolor demuelas.

MORADILLO O MANO DE LEÓNJatropha gossypiifolia L.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEPlanta arbustiva, originaria de Nigeria, las hojas tienen

de tres a cinco lóbulos, son ligeramente onduladas decolor verde rojizo. Las flores son pequeñas y se cultiva

106

con fines ornamentales por su bello follaje. En lamedicina tradicional se emplea para problemas de losriñones.

MOSTAZA NEGRABrassica nigra Koch.FAMILIA: BRASSICACEAE

Hierba anual, originaria de Europa. Se usa desdeépocas antiguas como condimento y medicinalmentepara “activar el sistema circulatorio”.

MOZAICOAlternanthera bettzickiana Nichols.

FAMILIA: AMARANTHACEAEHierba originaria de Brasil, se cultiva como ornamental

por su colorido y atractivo follaje, las hojas son ovaladas,estrechas y onduladas de color verde con manchasrojas, anaranjadas y amarillas. Se utiliza en los jardinespara construir setos y dividir jardineras.

MOZOTE MACHO O ZETABidens odorata Cav.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba silvestre, nativa de México, crece en áreas

perturbadas y como maleza en áreas de cultivo, es muycaracterística, ya que sus semillas se “pegan” en la ropa.El cocimiento de la planta se emplea tradicionalmentepara tratar la “desintería”, el dolor de estómago, la “bilis”y la “diabetes”, también se usa en baños para el “susto”.En algunas comunidades los tallos y hojas tiernas seconsumen en la alimentación como quelites.

MUICLEJusticia spicigera Schlecht.

FAMILIA: ACANTHACEAEHierba nativa de México, se encuentra silvestre y

cultivada. En la época prehispánica era utilizada comocolorante para teñir algunas fibras de usos doméstico.En la medicina tradicional se emplean las hojas y lostallos como “estimulantes” para tratar “problemas delsistema circulatorio”, como “purificador” de la sangre ypara “combatir la anemia”, también se utiliza en baños

107

para el “susto” y el “espanto” . La planta fresca esutilizada para las barridas en las “limpias”.

MUÑECACordyline terminalis Kunth.var “Liliput”.

FAMILIA: LILIACEAEArbusto originario de India, Malasia y Polinesia de

crecimiento vertical. Los tallos son poco ramificados ylas hojas lustrosas, lancioladas y arqueadas de colorverde bronce con los bordes de color rosa. Las hojasjóvenes son de color rosa carmín. Se cultiva como plantaornamental de media sombra para interiores y exteriores.

NANCHE (NANZINXOCOTL)Byrsonima crassifolia (L.) H.B.K.FAMILIA: MALPIGHIACEAE

Árbol o arbusto originario de América tropical,cultivado en huertos familiares por sus frutos comestibles.En la medicina tradicional se utiliza el fruto fresco y lacorteza en cocimiento para combatir la diarrea, la“disentería”, el dolor de estómago y el “empacho”.

NARANJOCitrus sinensis (L.)Osbeck.FAMILIA: RUTACEAE

Árbol originario de China y Asia. Se cultiva en nuestropaís. En la medicina popular se emplea el jugo de susfrutos para tratar “problemas del hígado” y digestivos.El cocimiento de sus hojas se usa como “calmantenervioso”. Las flores del género Citrus se llamancomúnmente azahares y se emplean como“estimulantes digestivos” y en “problemas nerviosos”.

NARANJO AGRIOCitrus aurantium L.FAMILIA: RUTACEAE

Árbol originario de Asia. Se cultiva en nuestro país. Eljugo de sus frutos se emplea en la medicina popularpara “problemas del hígado y digestivos”. El cocimientode sus hojas se utiliza como “calmante nervioso”. Lasflores del género Citrus se llaman comúnmente azaharesy se emplean como “estimulantes digestivos” y en“problemas nerviosos”.

108

NARDOPolianthes tuberosa L.

FAMILIA: AGAVACEAEHierba nativa de México, los tallos basales son

acintados, las flores dispuestas en espigas, tienen formade embudo de color blanco. Se cultiva ampliamentepor sus flores aromáticas, las cuales se emplean en losaltares de las iglesias y en ceremonias religiosas.

NENÚFAR BLANCONympheae alba Lin.

FAMILIA: NYMPHAEACEAEPlanta acuática, hierba originaria de Eurasia y África,

se cultiva como ornamental por sus hojas redondas yflotantes de color verde brillante y por la hermosura desus flores blancas en forma de estrella doble.

NEVANDO EN PARíSBreynia nivosa Smith.FAMILIA: EUPHORBIACEAE

Planta arbustiva, se cultiva como ornamental por suatractivo follaje, las hojas son ovaladas de color verdecon los bordes y pequeñas manchas de color blanco,las flores son pequeñas de color azul, florece en laprimavera.

NINFA O VINCACatharanthus roseus (L.) G. Don.

FAMILIA: APOCYNACEAEPlanta arbustiva, originaria de Madagascar e India,

se cultiva ampliamente como planta ornamental por elcolor lila y blanco con el centro rojo de sus flores.Popularmente se utiliza para combatir lo que seconsidera “cáncer” de la piel y otros problemasdérmicos; contra la “viruela”, el “sarampión”, las“hemorroides” y para sanar heridas. Planta tóxica.

NíSPEROEriobotrya japonica Lindl.

FAMILIA: ROSACEAEÁrbol originario de Japón y China. Se cultiva en huertos

familiares por sus frutos comestibles. Popularmente se

109

utilizan las hojas y flores en cocimiento para “controlarla diabetes”, “mejorar la circulación”, “purificar lasangre” y para curar “infecciones del sistema renal”.

NOCHEBUENA (CUETLAXOCHITL)Euphorbia pulcherrima Willd.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto nativo de México, cultivado ampliamente por

sus apreciadas flores, identificadas con la temporadanavideña. Su látex se emplea en la medicina para tratarproblemas de la piel como “verrugas”, “mezquinos” y“granos infectados”. Las flores son usadas desde laépoca prehispánica para “aumentar” la secreción deleche en las mujeres que amamantan a sus hijos.

NOGAL O NUEZ DE CASTILLAJuglans regia L.FAMILIA: JUGLANDACEAE

Árbol cultivado originario de Europa y Asia. Crece enregiones templadas de México. Su madera es fina y sufruto, la nuez, comestible. La cáscara se emplea confines cosméticos, para embellecer el cabello ymedicinalmente, se le atribuye efecto antiabortivo.También se emplea para “reafirmar la dentadura”.

NOPAL, NOPALILLO O LENGUA DE VACANopalea karwinskiana (Salm- Dick) K. Schum.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva que crece hasta cuatro metros de

altura, se desarrolla en climas cálidos, en bosquesespinosos y bosques tropicales caducifolios. Crecesilvestre y se cultiva en huertos familiares. Sus pencasson comestibles en diversos guisos. Por el color rojo desus flores se cultiva como ornamental.

NOPALNopalea sp.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta nativa de México, especie arbórea muy

ramificada con las pencas aplanadas, más largas queanchas y con las flores en las puntas. Se cultiva paraformar setos vivos. Las pencas y frutos son comestibles.

110

NOPALOpuntia dilleni (Ker-Grawler) Benson.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva muy ramificada con pencas

ovaladas, con espinas grandes y con numerosasglóquidas (aguates). Esta especie fue una de lasprimeras que se exportó a Europa durante la conquistay se ha cultivado en varios países de otros continentes.Se cultiva como ornamental por el colorido de sus flores,de color amarillo limón o rojizas.

NOPAL (NOPALLI)Opuntia ficus-indica (L.) Miller.

FAMILIA: CACTACEAEEspecie nativa de México, es una planta carnosa de

tallos erectos, que llega a medir hasta cinco metros dealtura. Es una de las primeras cactáceas que seexportaron a Europa, aclimatándose especialmente enel Mediterráneo. Sus frutos se hicieron populares con elnombre de “higos de las indias”. Actualmente se cultivaampliamente para utilizarse en diversos platillos de lacocina mexicana. Otro uso importante es el medicinal:se emplea para “controlar” la “diabetes”, “para losriñones” y para diversos problemas digestivos, como“gastritis”, “úlceras”, diarreas y “empacho”. También sele util iza como pegamento, como forraje y enaplicaciones industriales.

NOPALOpuntia fuliginosa Griffiths.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arborescente, de tallo leñoso y corteza de color

oscuro. Sus pencas son de color verde-amarillento ytiene espinas grandes. Crece en el bosque espinosoformando nopaleras. Se cultiva como ornamental porel color amarillo de sus flores. Su fruto es comestible y laspencas se emplean como forraje.

NOPAL (TLATONOCTH)Opuntia sp.

FAMILIA: CACTACEAE

111

Planta arborescente nativa de México, crece silvestrey se cultiva en huertos familiares. Por su forma y sus floreses apreciado como ornamental.

NOPAL (XOCONOXTLE)Opuntia streptacantha Lemaire.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arborescente nativa deMéxico, de pencas carnosas, con espinas grandes de

color blanco o amarillo, sus flores son de color amarilloo anaranjado. Crece silvestre y también se cultiva enhuertos familiares por su fruto comestible, dulce y jugoso,llamado “tuna cardona” o “tuna mansa”. Sus pencasse emplean para “controlar” la “diabetes”. Por el tipode crecimiento y por sus flores es apreciado tambiéncomo ornamental.

NOPALOpuntia violaceae Engelman.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva con sus pencas ovaladas con espinas

de color castaño rojizo, crece en el norte de México. Secultiva como ornamental por el tono violáceo de suspencas.

NOPALOpuntia zopilotensis.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva con sus pencas ovaladas con

espinas, crece en los bosques tropicales caducifoliosformando matorrales. Se cultiva como ornamental.

NOPAL CARDOSO, CARDO O ABROJOOpuntia pumila Rose.

FAMILIA: CACTACEAEEl nombre de la especie deriva del latín pumilus que

significa enano, haciendo alusión a su poca altura. Suspencas son cilíndricas, ligeramente aplanadas yespinosas. Una característica de esta planta es que sustallos se desprenden fácilmente. Crece en el bosquetropical caducifolio. Los frutos son pequeños, de colorrojizo. Su raíz se emplea en la medicina tradicional para“desinflamar los riñones”.

112

NOPAL CEGADOROpuntia microdasys Lehm.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva que forma matorrales, sus pencas son

aplanadas y de forma ovalada. La característica deesta especie es que presenta numerosas glóquidas(aguates) de color rojizo, amarillo o blanco dispuestasen forma diagonal. Se cultiva con fines ornamentalespor sus grandes flores amarillas en forma de embudo.También se utiliza como forraje.

NOPAL CHAMACUERO O NOPAL DE SANGABRIELOpuntia tomentosa Salm-Dick.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arborescente de tronco liso con una copa

amplia de pencas ovaladas, aterciopeladas, casi sinespinas y con glóquidas (aguates) amarillas. Por sus floresamarillas y su fruto rojo se cultiva como ornamental. Estaespecie fue una de las que se utilizaron desde la épocaprehispánica para el cultivo de la cochinilla.

NOPAL DE CABALLOOpuntia tehuantepecana Bravo.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arborescente o arbustiva con tronco bien

definido. Forma matorrales en el bosque tropicalcaducifolio. Las pencas son aplanadas y espinosas,tienen glóquidas (aguates) amarillas. Los frutos son máslargos que anchos. Se cultiva como ornamental.

NOPAL DE LENGÜITA O LENGUA DE VACANopalea auberi (Pfeifer) Salm- Dick.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arborescente nativa de México, de tronco

cilíndrico, con pocas espinas y con aguates (glóquidas)de color café. Sus pencas son más largas que anchas,carnosas, con espinas blancas. Se distribuyeampliamente en el centro y sur de México. Se cultivacomo ornamental por lo atractivo de sus flores color derosa. Los frutos son comestibles.

113

NOPAL DURAZNILLO O DURAZNILLO BLANCOOpuntia leucotricha D C.FAMILIA: CACTACEAE

Planta arborescente con tronco bien definido,cubierto de largos pelos blancos y flexibles, con pencasovaladas, espinas blandas y aguates amarillos(glóquidas). Sus flores son de color amarillo con rojo. Losfrutos (tunas) son de color blanco hasta púrpura,aromáticos y comestibles. Las pencas y los frutos seemplean como forraje.

NOPALILLO SILVESTREOpuntia velutina Weber.

FAMILIA: CACTACEAEEspecie nativa de México, de crecimiento arbustivo

o arbóreo, forma parte del bosque tropical caducifolio.Sus pencas son de ovaladas a redondas, con espinasblancas y numerosos aguates (glóquidas) de coloramarillo paja. Es apreciado como ornamental por elcolorido y belleza de sus flores. En la medicina popularse utilizan sus pencas para “controlar” la “diabetes” ypara tratar “problemas del hígado”.

OAXACASolanum wendlandi Hook.

FAMILIA: SOLANACEAEPlanta trepadora, crece como enredadera. Los tallos

tienen espinas y las hojas son lobuladas y lisas de colorverde claro. Las flores son llamativas por el color azul-lilay es cultivada como ornamental.

OCOTEPinus teocote Schldl. & Cham.

FAMILIA: PINACEAEÁrbol nativo de México, crece en el bosque mixto de

pino y encino, se caracteriza por el olor agradable desu resina. Es una especie que se explota mucho para laextracción de su madera, la cual se emplea en laelaboración de carbón, como leña y para laconstrucción. La resina de ocote se utiliza en la medicinatradicional junto con otras hierbas para tratar problemasdel sistema respiratorio, principalmente para la tos.

114

También se usa popularmente para aliviar doloresmusculares, torceduras y fracturas.

OCOTILLO (CHAPULIXTLE)Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

FAMILIA: SAPINDACEAEArbusto silvestre, nativo de México. Tradicionalmente

se usa para hacer enramadas en los patios. La vara seutiliza como tutor en el cultivo de jitomate. En lamedicina tradicional se emplean sus hojas en alcoholatopara aliviar dolores musculares, reumáticos y tambiénfracturas. Las flores preparadas con otras plantas setoman para la tos. La planta fresca es utilizada en las“limpias”.

OCOTILLO (PIPILOLXOCHITL)Salvia sessei Benth.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Arbusto que crece silvestre, nativo de México. Florece

entre febrero y agosto con flores de color rojo.Popularmente se utiliza junto con otras plantas paratratar la “disipela”.

OJO DE GALLOSanvitalia procumbens Lam.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba nativa de México, crece en lugares

perturbados y zonas de cultivo. Su cocimiento se empleatradicionalmente para tratar problemas digestivos,como dolor de estómago, diarrea, “disentería”, vómitoy contra el “empacho”.

OLIVOOlea europaea L.

FAMILIA: OLEACEAEÁrbol originario de países del Mediterráneo, adaptado

a diferentes condiciones ecológicas y cultivado enhuertos familiares. Sus frutos son de color verde olivo onegruzcos. Al aceite extraído del fruto se le atribuye usomedicinal, para aliviar problemas del hígado y vesícula.También se utiliza contra el estreñimiento.

OMBLIGO

115

Dichondra repens Forst.

FAMILIA: CONVOLVULACEAEHierba originaria de la India, se cultiva con fines

ornamentales como cubre pisos, en ocasiones llega aser una maleza ya que invade áreas de pasto.

ORÉGANOOriganum vulgare L.FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)

Hierba aromática cultivada, originaria de Europa. Lashojas se utilizan como condimento. Se le atribuye usomedicinal para aliviar problemas digestivos, comocólicos e “indigestión”.

ORÉGANO MEXICANOLippia graveolens Kunth.

FAMILIA: VERBENACEAEArbusto silvestre, nativo de México. Sus hojas se

emplean como condimento. Tiene atribución medicinalen el tratamiento de problemas digestivos, como cólicose indigestión, vómito, diarrea .

OREJA DE BURRO (TEMEMETLA)Echeveria gibbiflora D C.

FAMILIA: CRASSULACEAEHierba nativa de México, característica de la zona

templada del bosque de pino y encino. En la medicinatradicional se emplean sus tallos y hojas, frescas o encocimiento, contra la diarrea, el “empacho”, enquemaduras y para problemas cutáneos como barrosy espinillas.

OREJA DE BURROOncidium cavendishianum Batem.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre los árboles, sus tallos

son pequeños y fibrosos con hojas carnosas y tiesas(coriáceas). La vara donde se desarrollan las flores midemás de 70 cm de largo, las flores crecen en racimo,cada uno tiene de 30 a 40 flores de color verde conmanchas rojas, de centro (labelo) amarillo con manchasrojas; florece en noviembre a diciembre. Se utiliza comoornamental.

116

OREJA DE BURROOncidium flovovirens L. O. Wms.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre los árboles, se cultiva

como ornamental por sus flores de color amarilloverdoso, que crecen dispuestas en racimos.

OREJA DE COYOTE O DE LOBOClusia salvinii Donn. Smith.

FAMILIA: GUTTIFERAEÁrbol de origen desconocido, por sus hojas crasas y

sus raras flores se cultiva como ornamental. Su látex seocupa en la medicina tradicional para combatirenfermedades venéreas como la “gonorrea”, paratratar el “reumatismo”, el dolor de cintura, los piquetesde mosco y también como “antinflamatorio”.

OREJA DE RATÓNPeperomia sp.

FAMILIA: PIPERACEAEHierba perenne, cultivada como ornamental por sus

hojas ovaladas, carnosas y lisas de color verde brillante,con tallos extendidos. A las hojas se le atribuyen usosmedicinales, se cortan frescas y se machacan paracolocarse en emplasto para sanar “llagas”, “erisipela”,dolor de cabeza y como “desinflamante”.

OREJAS DE CONEJOEncyclia adenocaula (Llave & Lex.) Schltr.


son pseudobulbos en forma ovoide, con dos o tres hojascoriáceas (tiesas) más largas que anchas, Su vara dondese dan las flores llega a medir hasta un metro de largo;las flores son grandes, de color rosa pálido con variasrayas oscuras en su centro (labelo); florece de abril ajunio. Se aprecia como ornamental. Debido a sucolecta intensiva, esta especie se encuentra en peligrode extinción.

ORGANITOCereus beneckei Enereb.

117

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva poco ramificada, se caracteriza por

sus ramas erectas o colgantes y por sus siete o nuevecostillas provistas de tubérculos gruesos con espinas quefrecuentemente adquieren una coloración rojiza. Susflores son nocturnas. Se distribuye ampliamente en elbosque tropical caducifolio. Por su forma se cultivacomo ornamental y también se utiliza como forraje ypara la construcción.

ÓRGANOCereus vergenianus (Rose) Vaupel.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva poco ramificada, se caracteriza por

sus ramas erectas provistas de tubérculos gruesos conespinas. Se distribuye ampliamente en el bosque tropicalcaducifolio. Por su forma, se cultiva como ornamental yse emplea como cerco vivo. Los tallos lignificados deespecies adultas se usan en la construcción deviviendas.

ÓRGANOPachycereus marginatus (D C.) Britt & Rose.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta nativa de México, crece silvestre en el bosque

tropical caducifolio. Se cultiva poco en huertosfamiliares. Frecuentemente se utiliza como cerco vivopara delimitar áreas de cultivo o solares. En la medicinatradicional se emplea el jugo del tallo asado paracalmar el dolor de oído, también se machaca el tallofresco para aplicarlo al pelo con la finalidad de teñirlode color negro.

ÓRGANOStenocereus beneckei (Ehrenberg) Buxb.FAMILIA: CACTACEAE

Planta arbustiva o arborescente, con tallo columnarcon siete a nueve costillas con espinas. Forma partedel matorral xerófito y del bosque tropical caducifolio.Se cultiva como ornamental por sus flores nocturnas, decolor blanco verdoso. Los tallos se utilizan como forrajey los frutos son comestibles.

118

ÓRGANO, CANDELABRO O PITAYOStenocereus dumortieri (Scheidweiter) Buxb.FAMILIA: CACTACEAE

Planta arbustiva o arborescente, con tallo columnarleñoso, con cinco a ocho costillas y con espinas. Sudistribución es amplia: forma parte del matorral xerófitoy del bosque tropical caducifolio. Es apreciado comoornamental debido a sus aromáticas flores blancas orosadas. Los tallos que alcanzan hasta siete metros dealtura se emplean en la construcción de viviendas. Elfruto fresco es comestible.

ÓRGANOStenocereus sp.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta silvestre con tallo columnar, forma parte de los

matorrales xerófitos y del bosque tropical caducifolio.Por los tallos y las flores se cultiva como ornamental.

ORQUÍDEABarkeria melanocaulon A. Rich & Gal.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles y en áreas

rocosas. Se emplea como ornamental por sus flores, lascuales se desarrollan en racimos. Cada racimodesarrolla de una a veinte flores pequeñas de color rosao lila pálido con el centro amarillo con manchaspúrpuras. Florece en los meses de noviembre a febrero.Esta especie se encuentra amenazada en su hábitatnatural por la colecta intensiva.

ORQUÍDEABarkeria palmeri (Rolfe) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que se desarrolla sobre los árboles, los

tallos miden hasta 15 cm de largo y no genera hojasdurante el periodo de floración. Las hojas miden 12 por7 cm, y están articuladas con sus vainas. Lainflorescencia mide hasta 40 cm de largo y cada varatiene de cuatro hasta 50 flores. Las pequeñas floresmiden un cm de diámetro y son de color blanco conmanchas purpúreas, con el centro blanco con amarillo.

119

Florece en noviembre y diciembre y se utiliza comoornamental.

ORQUÍDEABarkeria scandens Dressler & Haldinger.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre los árboles, se

caracteriza por ser trepadora. Tiene tallos secundariosde 5 a 8 cm de largo, cilíndricos, revestidos de vainasescariosas; las hojas son pequeñas miden de 2-4 cm delargo; la inflorescencia tiene de 5 a 10 flores en racimo;las flores son de color rosa a púrpura pálido con el centro(labelo) color púrpura pálido con blanco y manchaspurpúreas; florece en septiembre. Su uso principal es elornamental por sus atractivas flores. Esta especie ha sidosobreexplotada por lo que requiere de protecciónespecial.

ORQUÍDEABarkeria skinneri A. Rich.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles, las flores

crecen en racimo y son de color rojo púrpura o rosamagenta con el labelo amarillo. Florece de octubre adiciembre. Se utiliza como ornamental.

ORQUÍDEABarkeria uniflora Dressler & Pollard.

FAMILIA: ORCHIDACEAEEsta planta se desarrolla sobre los árboles, las hojas

son de textura tiesa de 11 cm de largo por 2.5 de ancho.La inflorescencia generalmente tiene una sola flor, peroen plantas adultas llegan a tener de dos o más florespor cada vara, las flores son de color marrón-rosadascon el centro (labelo) ensanchado, colgante, de colorblanco con manchas purpúreas. Florece en junio. Suuso principal es el ornamental por el colorido de susflores.

ORQUÍDEABrassia signata Rchb.


120

Planta epífita que se desarrolla sobre los árboles, lostallos son pseudobulbos aplanados en forma ovoide.Las hojas llegan a medir de 25 a 30 cm de largo, lainflorescencia mide de 30 a 38 cm de largo y cada varatiene de seis a diez flores de color verde claro conmanchas cafés y el centro (labelo) de color blanquecinocon manchas cafés. Florece en el verano. Su principaluso, es el ornamental por la belleza de sus flores.

ORQUÍDEABrassia verrucosa Lindl.


son pseudobulbos ovalados y aplanados, las grandeshojas llegan a medir hasta 30 cm de largo y lainflorescencia mide hasta 70 cm de largo. Cada varatiene de seis a quince flores de color verde pálido conmanchas negras-púrpuras con el centro (labio) blancocon verde. Florece de mayo a junio. Se aprecia comoornamental.

ORQUÍDEACattleya aurantiaca (Bateman) P.N. Don.


son pseudobulbos alargados, cada uno tiene dos hojasgrandes de textura tiesa (coriácea) y cada vara defloración tiene de tres a diez flores de color amarillo-anaranjado o rojo-anaranjadas con el centro (labelo)con manchas rojo oscuro. Florece de agosto a abril. Porla belleza de sus flores se cultiva como ornamental.

ORQUÍDEAClowesia thylaciochila (Lem.) Dodson.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que se desarrolla principalmente sobre

palmas, los tallos son pseudobulbos de forma ovoide-elípticos, generalmente están agrupados en colonias,tienen seis o más hojas más largas que anchas y condos espinas pequeñas en la punta. la inflorescencia espéndula, cada vara tiene racimos de hasta 20 flores. Elcolor de las flores es verde o verde amarillento y miden

121

5 cm de largo. Florece de abril a julio. Se emplea comoornamental por sus atractivas y aromáticas flores.

ORQUÍDEAChysis laevis Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre los árboles en forma

colgante, sus tallos (pseudobulbos) llegan a medir 60cm de largo, sus hojas son grandes, cada vara tienehasta ocho flores grandes de color amarillo verdoso, conmanchas anaranjadas y centro (labelo) amarillo conmanchas o rayas rojas. Florece en abril. Se cultiva comoornamental.

ORQUÍDEAEncyclia adenocarpa (Llave & Lex.) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita, crece sobre árboles. se desarrolla en

climas cálidos y templados, sus hojas son angostas,erectas y coriáceas; la inflorescencia (vara) mide hasta80 cm de largo, cada panícula tiene aproximadamentede 20 a 30 flores de color pardo verdosas con manchascafés y centro (labelo) blanco cremoso; florece deenero a mayo. Se cultiva como ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia aenicta Dressler & Pollard.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles, los tallos son

pseudobulbos fibrosos, con una a tres hojas. Las floresse dan en racimo, de color amarillo o verde-amarillentocon rayas pardo rojizas y centro (labelo) blanco oamarillo pálido; florece de abril a julio. Es utilizada comoornamental.

ORQUÍDEAEncyclia alata (Batem.) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEEspecie epífita que crece sobre árboles, los tallos son

pseudobulbos fibrosos y las hojas son coriáceas (tiesas).Las flores son de color verde pálido con manchaspurpúreas y centro amarillo moteado de púrpura. Se

122

utiliza como ornamental por sus flores grandes yatractivas. Florece en mayo.

ORQUÍDEAEncyclia albida Batem. ex Lindl.


pseudobulbos fibrosos y las hojas tiesas. Se aprecia comoornamental por sus flores.

ORQUÍDEAEncyclia ambigua (Lindley) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que se desarrolla sobre los árboles, sus

tallos son fibrosos y sus hojas angostas y largas; lainflorescencia (vara) es larga, las flores se dan enpanícula, de color verde amarillento con manchaspardas con el centro amarillo-anaranjado, florece enabril y mayo. Se utiliza como ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia asperula Dressler & Pollard.


fibrosos y carnosos. Cada racimo tiene de dos a nueveflores de color verde amarillento con rayas pardo-moradas y de centro blanco. Se aprecia comoornamental.

ORQUÍDEAEncyclia atrorubens (Rolfe) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que se desarrolla sobre árboles, los tallos

son pseudobulbos en forma semi-esféricos,generalmente se encuentran agrupados. Las hojas sonmás largas que anchas y la inflorescencia es ramificada,cada vara tiene varias flores de color rojo-morado omorado-negruzco con el centro (labelo) de colormagenta o morado-violeta. Florece en julio. Se utilizaprincipalmente como ornamental por el colorido de susflores.

ORQUÍDEA

123

Encyclia candollei (Lindl.) Schltr.


pseudobulbos semi-esféricos con una o dos hojas. Lasflores crecen en racimos y son de color pardoamarillento tornando a un color chocolate, de centro(labelo) amarillo pálido con rayas violeta-rojizas; florecede abril a junio. Esta especie requiere de protecciónespecial ya que la colecta intensiva ha disminuido suspoblaciones naturales drásticamente. Se utiliza comoornamental.

ORQUÍDEAEncyclia cordigera (H.B.K.) Dressler.


son pseudobulbos carnosos y sus hojas, tiesas, son máslargas que anchas. La inflorescencia (vara) donde sedesarrollan alrededor de 10 flores, mideaproximadamente 50 cm. Sus flores son de color púrpuracon el centro (labelo) crema o rosa; florece de febreroa mayo. Se cultiva como ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia cretacea Dressler & Pollard.


tallos llamados pseudobulbos son ovoides y aplanadoscon dos o tres hojas. Generalmente están cubiertas porun polvo blancuzco. Cada vara tiene de 10 a 24 florespequeñas de color verde o amarillentas con el centro(labelo) blanco amarillento. Florece de noviembre amarzo. La característica de esta especie es su colorblanquecino y su tendencia a desarrollarse por la parteinferior de las ramas, colgando y creciendo hacia eltronco del árbol. Se utiliza como ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia chacaoensis Dressler & Pollard.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles, tiene tallos

carnosos y hojas grandes y tiesas. La inflorescencia ovara de floración desarrolla entre seis y ocho flores.

124

Florece entre los meses de marzo a junio con flores decolor blanco verdoso con franjas purpúreas. Se utilizacomo ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia chondylobulbon Dressler & Pollard.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles, se caracteriza

por tener tallos fibrosos; sus flores son de color blancoamarillento con franjas purpúreas; florece de agosto aseptiembre. Se utiliza como ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia diota (Lindl.) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles. Sus tallos son

fibrosos, con hojas grandes y tiesas. Las flores de colorpardo rojo y amarillo con rayas blanco-amarillentas sedesarrollan en una vara de unos 45 cm de largo. Florecede abril a mayo. Se emplea como ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia glauca Dressler & Pollard.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita, con tallos fibrosos y hojas largas y

anchas. Desarrolla entre cinco y ocho flores en la parteterminal de la vara, flores de color verde amarillentocon rayas purpúreas y centro verde oscuro; florece enmayo, se utiliza como ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia hanburii (Lindley.) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita, que crece sobre árboles. Tiene tallos

fibrosos y hojas largas y angostas. Las flores se desarrollanen racimo terminal en una vara de 20 centímetros. Lasflores son de color pardo rojizo hasta verdoso, con elcentro (labelo) amarillento y manchas purpúreas.Florece en mayo y junio. Se usa como ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia kennedyi Hágsater.


125

Planta que vive sobre los árboles, los tallos sonpseudobulbos ovoides con dos hojas. La vara defloración mide aproximadamente 50 cm de largo, lasflores se dan en racimos de tres a doce, de color lila orosa; florece en junio. Se cultiva como ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia lancifolia Dressler & Pollard.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles y

ocasionalmente sobre rocas. Sus pseudobulbos sonaplanados, con dos hojas más largas que anchas, lasflores, de color verde amarillento o blanco amarillento,tienen el centro verde con rayas moradas o violetas, yse desarrollan en racimo de cuatro a diez flores en cadauno. Florece de mayo a septiembre. Se utiliza comoornamental.

ORQUÍDEAEncyclia livida (Lindley) Dressler.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta que se desarrolla sobre los árboles, los tallos

son pseudobulbos que están separados por un rizomarastrero, las hojas miden hasta 22 cm de largo por 2 cmde ancho. La inflorescencia mide hasta 15 cm de largo,cada vara tiene de tres a siete flores de color verdepálido con matices pardos o caobas, el centro (labelo)de color crema o amarillento; florece de enero aseptiembre. Su uso frecuente es el ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia meliosma (Rchb. f.) Schtlr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles, los tallos o

pseudobulbos desarrollan una o dos hojas. Las flores sonpequeñas de color verde amarillento con rayas pardorojizas y su centro, también llamado labelo es blancocon manchas púrpuras, y se desarrollan en racimos.Florece de marzo a junio. Esta especie se cultiva comoornamental por el colorido de sus flores y por elagradable aroma que despiden en el ambiente.

ORQUÍDEA

126

Encyclia microbulbon (Hook) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre los árboles. Los tallos

son pseudobulbos ovoides y carnosos, con una o doshojas. Cada vara tiene de 2 a 16 flores de color verdecon rayas pardo-rojizas y centro o labelo es blanco conpuntos rojizos en forma recurvada. Florece de junio aagosto. Se utiliza como ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia nematocaulon (A. Rich) Acuña.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre árboles; los tallos son

pseudobulbos ovoides con una hoja más larga queancha; cada vara tiene de cuatro a 14 flores pequeñas,de color pardo amarillento con rayas más oscuras ycentro (labelo) verde amarillento; florece de febrero amayo. Esta especie es apreciada como ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia oestlundii Hágsater & Stermitz.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta que se desarrolla sobre los árboles, sus tallos

llamados pseudobulbos tienen hojas coriáceas (tiesas).La inflorescencia mide hasta 60 cm, y cada vara tienehasta 70 flores pequeñas de color café-verdoso con elcentro (labelo) color magenta, las cuales despiden unafragancia similar a la del jabón y al de las especias. Secultiva como ornamental por sus atractivas flores.

ORQUÍDEAEncyclia panthera (Rich.f.) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que se desarrolla sobre los árboles. Los

tallos llamados pseudobulbos son ovoides y desarrollandos o tres hojas. Cada vara tiene entre 8 y 15 florespequeñas de color verde amarillento con manchascafé-rojizo y centro (labelo) blanco o amarillento.Florece de febrero a mayo. Su uso es ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia pterocarpa (Lindl.) Dressler.


127

Planta epífita que crece sobre los árboles aunquetambién es frecuente que se desarrolle entre rocas. Lostallos, también llamados pseudobulbos estánligeramente aplanados y desarrollan dos o tres hojas.Cada vara de floración tiene entre cuatro y doce floresde color verde pálido con rayas pardo rojizas y con elcentro (labelo) blanco o crema. Florece durante todoel año. Se utiliza como ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia selligera (Lindl) Schltr.


tallos también llamados pseudobulbos, son ovoides ycarnosos con dos hojas más largas que anchas. La varadonde se dan las flores generalmente es grande y muyramificada. Las flores son de color verde pálido conrayas pardo-rojizas y centro (labelo) color rosa o amarillopálido con rayas lilas; florece de diciembre a abril. Seutiliza como ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia semiaperta Hágsater.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que se desarrolla sobre los árboles. Los

tallos son pseudobulbos ovoides y carnosos con doshojas muy angostas que miden de 10 a 21 cm de largopor 12-13 mm de ancho. La vara de floración mide de10 a 17 cm de largo, y cada una tiene de 4 a 10 floresde color verde-amarillento con líneas difusas pardo-moradas con el centro (labelo) de color blanco-amarillento con manchas irregulares de color rojoborgoña. Florece de enero a mayo. Se utiliza comoornamental.

ORQUÍDEAEncyclia spatella (Reichb.) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles, los tallos o

pseudobulbos son carnosos con dos hojas más largasque anchas de textura tiesa; cada vara tiene de 30 a60 flores que miden de tres a cuatro cm de diámetro.Las flores son de color verde pardo o amarillo pardo con

128

rayas más obscuras y centro (labelo) blanco verdoso.Florece de abril a junio. Se utiliza como ornamental.

ORQUÍDEAEncyclia suaveolens Dressler.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre árboles. Sus tallos son

fibrosos y sus hojas tiesas (coriáceas). Las flores sedesarrollan en racimos de cuatro a diez flores cada uno,de color pardo rojizo con verde y el centro (labelo)blanco o rosado. Florece de febrero a junio. Se apreciacomo ornamental por sus flores, las cuales son muybonitas y desprenden un aroma dulce y muy agradable.

ORQUÍDEAEncyclia tripunctata (Lindl.) Dressler.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita, crece sobre árboles. Sus tallos o

pseudobulbos son ovoides con dos a tres hojas carnosas.La vara de floración mide hasta 15 cm de largo, ydesarrollan de una a cinco flores de color verde pálidoo verde amarillento, de centro (labelo) blanco y azul-purpúreo. Florece de marzo a junio. Esta especie secaracteriza por perder sus hojas en el invierno. Se utilizacomo ornamental.

ORQUÍDEAEpidendrum ibaguense H.B.K.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta terrestre que crece en suelos pobres y de

piedra caliza. Se desarrolla en climas templados y fríos.El tallo, trepador, llega a medir hasta 10 metros de largo,sus hojas son tiesas (coriáceas) y alternadas. A lo largodel tallo presenta raíces aéreas de color blanco. Lasflores crecen en racimo y su color varía desde el blancohasta el rojo carmín, adquiriendo tonalidades amarillasy anaranjadas. Se cultiva como ornamental porqueflorece casi todo el año y es una especie que sereproduce rápidamente.

ORQUÍDEAEpidendrum longipetalum A Rich. & Gal.


129

Planta epífita que crece sobre árboles. Los tallos sondelgados en la base y más anchos en el ápice, cubiertospor vainas tubulares. Tiene de dos a tres hojas de texturatiesa, de color verde oscuro con manchas con tintesmorados principalmente en el reverso, la inflorescenciallega a medir hasta 75 cm de largo y cada vara llega atener hasta 20 flores. Las flores, de 6 cm de largo, son decolor verdoso con tintes rosados a pardos. Su usoprincipal es el ornamental por la hermosura de sus flores.

ORQUÍDEAEpidendrum marmoratum A. Rich.& Gal.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita y ocasionalmente terrestre, crece sobre

árboles y en taludes rocosos. Sus tallos son carnosos ysus hojas tiesas, mas largas que anchas. Es cultivadacomo ornamental por la belleza de sus flores, de colorblanco con moteado rojo púrpura. Florece de junio aseptiembre.

ORQUÍDEAEpidendrum melistagum Hágsater.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta que se desarrolla sobre los árboles. Los tallos

son sencillos y delgados, las hojas son anchas y delgadasde textura subcoriácea. La inflorescencia tiene de 10 a25 flores, las cuales son de color verde brillante y reciénabiertas tienen una gota de néctar en el ápice. Unacaracterística de esta especie es que por las mañanasdespués de que sale el sol, las flores despiden unafragancia dulce muy agradable y por las tardes onoches despiden un aroma pútrido, muy desagradable.Florece de junio a noviembre. Se util iza comoornamental.

ORQUÍDEAEpidendrum miserum Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta que crece sobre los árboles, los tallos son

pseudobulbos ovoides y comprimidos con una hojaterminal, más larga que ancha y la cual pierden en laépoca de secas. La inflorescencia es muy corta, las floresse desarrollan en racimo terminal y cada uno tiene de

130

dos a cinco flores de color rojo-verdosas a rosadas.Florece de enero a abril. El uso principal es el ornamental.

ORQUÍDEAEpidendrum nocturnum Jacq.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita y en ocasiones terrestre. Tiene tallos

largos y fibrosos hasta de 50 centímetros de largo conhojas tiesas. Sus flores son blancas y amarillas con elcentro amarillo. Tiene dos periodos de floración, uno dejunio a julio y otro en noviembre y diciembre. Se cultivacomo ornamental por sus flores vistosas, y perfumadaspor las noches.

ORQUÍDEAEpidendrum polyanthum Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita y ocasionalmente terrestre. Tiene tallos

erectos que miden más de 50 cm. de altura, revestidoscon las vainas de las hojas. Sus pequeñas flores sedesarrollan en racimos colgantes, de color pardoamarillento con blanco. Florece de julio a noviembre ytiene uso ornamental.

ORQUÍDEAEpidendrum radioferens (AHS) Hágsater.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre árboles y en ocasiones

se le encuentra terrestre entre rocas. Los tallos sonverticales y miden de 10 a 30 cm de altura, formandocadenas hasta de dos metros. Tiene de dos a cuatrohojas de textura tiesa, la inflorescencia es arqueada ycolgante, cada vara tiene de 5 a 16 flores de color rojizasa cafés con el centro (labelo) de color amarillo-verdoso.Florece de enero a junio. Se aprecia como ornamentalpor sus atractivas flores.

ORQUÍDEAEpidendrum raniferum Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta terrestre o epífita que vive sobre los árboles,

las hojas miden de 10 a 26 cm de largo por 1.5 a 5 cmde ancho, de textura tiesa (coriácea). La inflorescencia

131

llega a medir hasta 60 cm de largo y las flores de colorverde o amarillo con franjas se desarrollan en racimo.Florece en el verano. Se utiliza como ornamental.

ORQUÍDEAEpidendrum stamfordianum Batem.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre los árboles, con tallos

fibrosos y hojas tiesas articuladas con sus vainas. Las floresse desarrollan en racimos, de color amarillo pálido oamarillo-verdoso y en su fase terminal toman un tononaranja con manchas purpúreas; florece en octubre ynoviembre. Se cultiva como ornamental por la bellezade sus flores.

ORQUÍDEAGongora galeottiana A. Rich. et Gal.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que se desarrolla sobre árboles, los tallos

son pseudobulbos cónico-ovoides, con una o dos hojaspor pseudobulbo, las hojas miden hasta 30 cm de largopor 4-6 cm de ancho, la inflorescencia es péndula, midede 10 a 15 cm de largo y cada vara tiene entre 10 y 25flores de color amarillo con manchas rojas y el centro(labelo) amarillo brillante con manchas; florece en julioy agosto. Se cultiva como ornamental por el coloridode sus flores.

ORQUÍDEAHexisea bidentata Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre árboles, sus tallos son

carnosos y erectos con hojas tiesas y lustrosas, másanchas que largas. Las pequeñas flores de color rojonaranja con el centro de color marrón, se desarrollanen racimos de dos a tres flores por cada vara. Esapreciada como ornamental.

ORQUÍDEAIsochilus linearis (Jacq.) R. Br.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles, se caracteriza

por tener rizomas rastreros y hojas erectas articuladas

132

con sus vainas. La inflorescencia o vara de floración tienetres o cuatro flores cerosas, de color anaranjado con elcentro amarillo-naranja. Florece de junio a noviembre.Su uso es ornamental.

ORQUÍDEALemboglossum maculatum (Lex.) Halbinger.


tallos son pseudobulbos, cada uno con una hoja quemide de 10 a 25 cm de largo y de 2 a 4 cm de ancho.Las flores se desarrollan en racimo y cada vara tiene de3 a 6 flores que miden de 4 a 7 cm de diámetro. Lasflores son de color anaranjado o amarillo con bandaspardo rojizas con el centro (labelo) amarillo conmanchas pardas. Su uso es ornamental y ritual.

ORQUÍDEAMaxillaria houtteana Reichb.f.

FAMILIA: ORCHIDACEAEEspecie que crece entre rocas, la planta completa

llega a medir hasta 50 cm de altura, crece algo péndula.Los tallos son pseudobulbos dispuestos sobre un rizomaalargado y cada bulbo tiene una hoja. La inflorescenciasolo tiene una flor que mide 3 cm de diámetro. Las floresson de color rojo-anaranjado con manchas amarillas,florece en enero y febrero. Se utiliza como ornamentalpor sus atractivas flores.

ORQUÍDEAMaxillaria meleagris Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que se desarrolla sobre los árboles, tiene

rizomas cortos, los pseudobulbos son ovoides yaplanados, las hojas son solitarias de textura tiesa. Lainflorescencia es delgada, mide de 3 a 8 cm de largo,las flores son de color verde olivo con manchas de rojointenso con el labio con el centro rojo. Florece en abril ymayo. Por la belleza de sus flores es utilizada comoornamental.

ORQUÍDEAMaxillaria variabilis Batem ex. Lindl.

133

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre árboles, ocasionalmente

es terrestre. Sus tallos son pseudobulbos pequeños y sushojas son grandes y delgadas, las pequeñas y solitariasflores se desarrollan en racimo y son de color amarillobrillante o amarillo-verdoso, con manchas rojas y sucentro amarillo también con manchas rojas. Florece deenero a mayo. Su uso es ornamental.

ORQUÍDEAMeiracyllium trinasutum Reichb.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre los arboles, también

se le encuentra entre rocas; el tallo es un rizoma rastrero,delgado; las hojas son coriáceas, verdosas con manchaspurpúreas; la inflorescencia es más corta que las hojas,cada vara tiene de tres a seis flores que miden 1.5 cmde diámetro, son de color rojo- violáceo; el centro(labelo) es en forma de saco de color rojo-violeta conel borde más intenso; florece de enero a julio. Se apreciacomo ornamental.

ORQUÍDEAMeiracyllium wendlandii Rchb.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre los árboles y

ocasionalmente se encuentra entre rocas. Los tallos sonrizomas rastreros, sin bulbos. Las hojas de texturacoriácea, miden 4 cm de largo por 2.5 de ancho ytienen manchas purpúreas. La inflorescencia es corta ydesarrolla entre una y cinco flores de color rojo-violáceocon el centro en forma de saco, de color amarillo conrayas rojo-púrpura con el borde más intenso. Florece deoctubre a abril. Su uso es ornamental.

ORQUÍDEAMormodes tezontle Rosillo.


tallos son pseudobulbos cónico-ovoideos cubiertos debracteas envolventes que se transforman en hojas, estasson largas hasta de 30 cm de largo por 5 cm de ancho.La inflorescencia mide hasta 30 cm, cada una tiene

134

hasta 15 flores vistosas de color rojo obscuro, los pétalostienen siete venas longitudinales más oscuras, con elcentro de color rojo vinoso oscuro con pequeñasmanchas rojizas claras. Florece de febrero a abril. Esapreciada como ornamental por el agradable aromaa chocolate y el color de sus flores.

ORQUÍDEANidema boothii (Lindl.) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles, su

inflorescencia o vara tiene de dos a cuatro flores decolor blanco amarillento con el centro blanco. Florecede marzo a junio. Se cultiva como ornamental.

ORQUÍDEAOncidium geertianum C. Morren.


tallos son pseudobulbos elípticos y aplanados con doshojas cada uno. La inflorescencia mide de 22 a 60 cmde largo y cada vara tiene de cuatro a ocho flores quemiden de 2 a 3 cm de diámetro, de color verde o verde-amarillento con manchas de color pardo claro, el centro(labelo) es de color amarillo con manchas pardo-rojizas,florece en Abril. Su principal uso es el ornamental.

ORQUÍDEAOncidium lindenii Borg.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre árboles. Es apreciada

ampliamente como ornamental por la belleza de susflores, que se desarrollan en forma de racimo y las cualesson de color amarillo pálido y manchas rojo-café, conel centro (labelo) amarillo y manchas púrpuras o violetas.

ORQUÍDEAOncidium luridum Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre árboles, sus tallos son

pseudobulbos que tienen hojas carnosas y coriáceas(tiesas); se cultiva como ornamental por sus flores, quecrecen en forma de racimo, y las cuales son de color

135

verde olivo con manchas cafés y centro (labelo)también amarillo.

ORQUÍDEAOncidium macropterum A. Rich.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre los árboles, es

apreciada como ornamental por sus flores que sedesarrollan en forma de racimos y que son de coloramarillo con manchas cafés y centro (labelo) amarillocon rojo.

ORQUÍDEAOncidium maculatum Lindl.


son pseudobulbos, con hojas grandes, carnosas ycoriáceas (tiesas). Su inflorescencia o vara mide másde 50 centímetros y sus flores son de color verdeamarillento con manchas pardas y centro blanco oamarillo. Por la belleza de sus flores es apreciada comoornamental.

ORQUÍDEAOncidium margalefii Hágsater.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre árboles, también puede

ser terrestre desarrollándose entre rocas calizas. Sus tallosson pseudobulbos pequeños con hojas solitarias en elápice del tallo. Sus flores, grandes y vistosas, sedesarrollan en racimo y son de color amarillas o amarillo-verdoso, de centro amarillo con manchas cafés. Seutiliza como ornamental.

ORQUÍDEAOncidium microchilum Batem. Ex. Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta terrestre que crece en áreas rocosas y en

humus. Las hojas son carnosas y coriáceas; lainflorescencia (vara) mide más de un metro de largo,las flores son pequeñas, de color pardo oliva, de centrorosa con blanco y manchas rojas; florece de junio aagosto. Se utiliza como ornamental.

136

ORQUÍDEAOncidium reichenheimii (Linden & Rchb. F.) Garay &Stacy.


son pseudobulbos aplanados, cada uno tiene dos hojasangostas y largas, la inflorescencia mide de 60 a 130cm de largo, las flores se dan en panícula, cada varatiene de 8 a 40 flores que miden de 4.5 a 5 cm dediámetro, son de color verde amarillento con manchaspardo-rojizas, el centro (labelo) es de color lila-rosado.Florece de febrero a abril. Se utiliza como ornamentalpor el colorido y belleza de sus flores.

ORQUÍDEAOncidium splendidum Duchartre.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta que crece en áreas rocosas de clima cálido,

los tallos son pseudobulbos aplanados con hojascarnosas, coriáceas y rígidas. Sus vistosas u aromáticasflores se desarrollan en una vara (inflorescencia)colgante que mide hasta un metro de largo, de coloramarillo con manchas café-rojizas. Florece denoviembre a enero y es apreciada como ornamental.

ORQUÍDEAOncidium stramineum Batem ex. Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita, que vive sobre los árboles. Sus tallos son

pseudobulbos con las hojas carnosas y tiesas(coriáceas). Se cultiva como ornamental debido a susbellas flores blancas con manchas rojas o lila-rosado,las cuales se desarrollan en racimos. Florece durante elverano. Esta especie se encuentra amenazada en suspoblaciones naturales.

ORQUÍDEAOncidium suave Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre árboles. los tallos son

pequeños pseudobulbos aplanados. Las hojas son máslargas que anchas y la inflorescencia mide de 6 a 15

137

cm de largo, cada racimo tiene de dos a diez flores decolor amarillo brillante con manchas pardo oliva omarrón, el centro (labelo) es de color amarillo conmanchas pardo-rojizas. Florece de octubre a noviembre.Esta especie es apreciada como ornamental por susuave fragancia.

ORQUÍDEAOncidium unguiculatum Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre árboles. Los tallos son

pseudobulbos aplanados lateralmente con tres hojasen cada uno, las hojas son coriáceas (tiesas) más largasque anchas, la inflorescencia mide de 100 a 190 cm delargo, las flores se dan en racimos y cada uno tiene de20 a 60 flores de color amarillo-verdoso con manchaspardo-rojizas con el centro (labelo) amarillo, florece denoviembre a marzo. Esta especie se encuentraamenazada en su hábitat natural por la colectaintensiva para su comercialización.

ORQUÍDEAPleurothallis immersa Linden & Rchb.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que se desarrolla sobre las ramas de los

árboles, las hojas son coriáceas (tiesas) miden de 10 a19 cm de largo por dos o cuatro cm de ancho, lainflorescencia mide de 17 a 40 cm de largo y cada varadesarrolla varias flores de color verde-amarillento o café-púrpura. Se aprecia como ornamental por su rarezadebido al tamaño, colorido y forma de sus flores.

ORQUÍDEAPleurothallis racemiflora Lindl. Ex Lodd.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita, con tallos delgados con hojas simples,

oblongas, de textura tiesa que miden 13 cm de largopor 3 cm de ancho. La inflorescencia mide 30 cm delargo y desarrolla hasta 30 flores en racimo de coloramarillo a verde-amarillento con el centro (labelo)amarillo con un nervio central de color amarillo-verdoso.Florece de marzo a junio y se cultiva como ornamental.

138

ORQUÍDEARhyncholaelia glauca (Lindl) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que se desarrolla sobre árboles, también

se le encuentra terrestre. Los pseubobulbos soncilíndricos y tienen una hoja solitaria que mide de 6 a 12cm de largo por 2.5 a 3.5 cm de ancho, de textura tiesa.Las flores son solitarias de color verde olivo a blanquecinocon el centro (labelo) de color blanco o amarillo conmanchas rosadas. Florece en febrero y marzo. Se cultivacomo ornamental por sus atractivas y aromáticas flores.

ORQUÍDEAScaphyglottis hondurensis (Ames) L.O.Williams.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre los árboles, de tamaño

pequeño y de crecimiento penduloso. Los tallossecundarios engrosados están revestidos por vainasescariosas. Las hojas miden hasta 30 cm de lado por 4mm de ancho. Cada vara desarrolla entre 5 y 15 flores,las cuales se desarrollan en racimo. Cada flor mide 1cm de largo, y son de color verde olivo con manchaspequeñas púrpuras y el centro (labelo) de color verdeamarillento con nervios purpúreos. Florece de diciembrea marzo. Es apreciada como ornamental por sus vistosasflores.

ORQUÍDEASchomburgkia galeottiana (A. Rich.) Rolfe.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles. Los tallos son

pseudobulbos cilíndricos que llegan a medir hasta 40cm de largo y la vara donde se desarrollan las floresmide hasta 12.5 cm de largo. Las flores son largas decolor rosa púrpura y labelo marcado de color amarillocon rosa. Florece en el verano. Tiene uso ornamental.

ORQUÍDEAStanhopea intermedia Klinge.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta terrestre que crece sobre rocas, también se le

encuentra epífita sobre los árboles. Los tallos sonpseudobulbos fibrosos que forman grandes colonias. Las

139

grandes hojas miden hasta 30 cm de largo por 8 cm deancho. Cada vara floral tiene de 2 a 3 flores grandesque miden de 7 a 9 cm de largo. Las flores son de coloramarillo pálido con el centro (labelo) amarillo brillanteo amarillo-anaranjado, florece de julio a septiembre. Esapreciada como ornato por la belleza y fraganciaagradable de sus flores.

ORQUÍDEAStanhopea martiana Batem ex. Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta terrestre y epífita que crece sobre los árboles,

de tallos o pseudobulbos ovoides, cada uno con unahoja. La inflorescencia generalmente tiene dos flores decolor amarillo con manchas carmesí o púrpuras con elcentro (labelo) blanco y púrpura en el interior. Floreceen octubre y noviembre. Por sus atractivas flores esapreciada y cultivada como ornamental.

ORQUÍDEA QUINCE DE SEPTIEMBREBarkeria lindleyana Batem. ex. Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que vive sobre los árboles. Los tallos

están revestidos con sus vainas, las flores se dan enracimo, cada uno con cinco a diez flores. Se apreciacomo ornamental por lo atractivo de sus flores, de colorrosa o púrpura con el centro (labelo) púrpura conblanco. Florece en abril y mayo.

ORTIGA MAYOR O CHICHICASTLEWigandia urens (Ruíz & Pavón) H.B.K.

FAMILIA: HYDROPHYLLACEAEArbusto originario del continente Americano. Crece

en áreas perturbadas en clima semicálido y cálido. Secaracteriza por sus grandes hojas con vellosidades y susflores azules o lilas. Tradicionalmente tiene uso medicinalpara aliviar las “reumas”. También es utilizada como“estimulante de la circulación sanguínea” y “contrainfecciones”.

PAKISTAKISPachystachys lutea Ness.

FAMILIA: ACANTHACEAE

140

Arbusto originario de Perú y el oeste de India, decrecimiento redondo, las hojas son lancioladas con lasnervaduras bien marcadas, Las flores de color blancoenvueltas en brácteas amarillo-dorado están dispuestasen espigas. Florece durante la primavera. Se cultivacomo ornamental.

PALMA AREKAChrysalidocarpus lutescens Wendl.

FAMILIA: ARECACEAE (PALMAE)Planta arbustiva, originaria de Madagascar, las hojas

son compuestas de varios pares de foliolos, angostos ylargos, de tamaño grande de color verde amarillento.Especie utilizada como ornamental por su exuberantey atractivo follaje.

PALMA CAMEDORChamaedorea costaricana Oerst.

FAMILIA: ARECACEAE (PALMAE)Planta arbustiva, nativa de Centro América, se

conforma por varias hojas grandes, compuestas porfoliolos largos y lanciolados, de color verde oscuro ylustroso. Se cultiva ampliamente como ornamental parainteriores y jardines exteriores.

PALMA COLA DE PESCADOCaryota mitis Lour.

FAMILIA: ARECACEAE (PALMAE)Arbusto originario de Malasia e Indonesia, de tallo

delgado con hojas compuestas de 11 pares de pinnasen forma cunneada. Las puntas de las pinnas tienen losbordes “mordidos”, dando la apariencia de cola depescado de color verde oscuro y lustroso. Se cultiva solocon propósitos ornamentales.

PALMA REALRoystonea reggia O.F.Cook.

FAMILIA: ARECACEAE (PALMAE)Planta arbórea originaria de Cuba, el tallo es alto y

delgado de la mitad hacia arriba y la parte de abajotiende a ser más grueso. En ocasiones la base adquiereuna forma globosa. las hojas son muy largas ycompuestas por foliolos delgados y coriáceos, de color

141

verde lustroso, llegan a medir hasta tres metros delongitud, crecen en forma arqueada y colgante. Secultiva con fines ornamentales.

PALMA ROBERINA O ROBELINAPhoenix roebelenii O’Brien.

FAMILIA: ARECACEAE (PALMAE)Arbusto conocido como palma enana o palma

pigmea, originario de Laos. La planta es de tallapequeña, el tallo es esbelto y áspero por las hojas viejasque van quedando. Las hojas son compuestas condisposición arqueada de color verde amarillento y laspequeñas y amarillas flores crecen en panícula. Losfrutos en racimos, son ovoides de color negro. Se cultivacomo ornamental.

PALMA WASHINTONIAWashingtonia filifera (L.) H.Wendl.

FAMILIA: ARECACEAE (PALMAE)Planta arbórea, se distribuye silvestre en México y

Estados Unidos de América. El tallo es chico y las hojasredondas, grandes y extendidas en forma de abanicode color verde grisáceo brillante. Las hojas viejas sequedan en el tronco y lo van revistiendo, dando laapariencia como si fueran faldas. Esta especie se cultivaampliamente con fines ornamentales.

PALMA WASHINTONIAWashigtonia robusta Wendl.

FAMILIA: ARECACEAE (PALMAE)Árbol nativo de Baja California y Sonora, el tallo es

más alto y delgado que W. filifera, y llega a medir hasta30 metros de altura. Las hojas son grandes y extendidasen forma de abanico, de color verde oscuro brillante,se cultiva como especie ornamental y es comúnobservarla en parques y jardines. Las hojas se utilizanpara la elaboración de cestos, sombreros, artesanías ytambién se emplean en la construcción para el techadode viviendas y palapas.

PALO BRASIL (UITZQUAUITL)Haematoxylon brasiletto Karst.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE)

142

SUBFAMILIA: CAESALPINIOIDEAEÁrbol silvestre, introducido, originario del norte de la

isla de Granada. En la medicina tradicional se empleael cocimiento de su corteza y el “corazón” o partecentral del tallo o del tronco para tratar “el corazón”,“purificar la sangre”, para casos de “presión alta” y paraotros problemas del sistema cardiovascular. Entre sususuarios, estas aplicaciones se relacionan a menudo conel color rojo con que se tiñe el agua de su cocimiento.También se le atribuyen efectos curativos en diversospadecimientos del sistema renal. Su madera es tambiénutilizada como combustible, artesanal y colorante.

PALO DE ROSATabebuia rosea (Bertol) D C.FAMILIA: BIGNONIACEAE

Árbol nativo de América tropical, las hojas soncompuestas por cinco foliolos ovalados y lisos de colorverde claro. Las flores rosas en forma de trompeta estándispuestas en racimos. Su madera se utiliza en laconstrucción y en la confección de artesanías. Se cultivacon fines ornamentales. En la medicina tradicional seemplea el cocimiento de la corteza para bajar la fiebre,para curar la “desintería” y como “desinflamante delestómago”.

PALO DE TRES COSTILLASSerjania triquetra Radlk.

FAMILIA: SAPINDACEAEArbusto trepador, nativo de México, crece silvestre en

climas cálidos. Su nombre popular se debe a laestructura de sus tallos. En la medicina tradicional seemplea el cocimiento de los tallos para tratar“problemas renales” como “inflamación”, “infecciones”,“cálculos” y “mal de orín”.

PALO DULCE (TLAPALEZQUAUITL)Eysenhardtia polystachya Sarg.

FAMILIA: FABACEAE (LEGUMINOSAE)SUBFAMILIA: FABOIDEAE

Árbol silvestre nativo de México. Florece de mayo aseptiembre y es característico del bosque tropicalcaducifolio. Sus tallos se comercializan con fines

143

medicinales dado que se les atribuye efecto curativoen “problemas renales”, principalmente contra“cálculos”.

PALO LOCO (POZTECACUAHUITL)Senecio praecox var. Morelensis. Mc Vaugh.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Arbusto nativo de México, característico del bosque

tropical caducifolio (pierde sus hojas en tiempo desecas). Su corteza se utiliza mezclada con mezcal ynejayote para tratar el “dolor de pecho”.

PALO MULATOBursera simaruba (L.) Sarg.

FAMILIA: BURSERACEAEÁrbol nativo de México, crece silvestre en el bosque

tropical caducifolio. Durante el tiempo de secas el colorrojizo de su corteza llama la atención por el contrasteque refleja en la naturaleza. Su corteza es tambiéncaracterística por el desprendimiento de delgadascapas exteriores de la misma. El uso medicinal que se leatribuye a las hojas frescas en cataplasma es el de“bajar la temperatura”. Su resina es utilizada comopegamento y para tratar quemaduras. La cortezahervida se utiliza para tratar “problemas digestivos”.

PALO PRIETOEhretia tinifolia L.

FAMILIA: BORAGINACEAEÁrbol silvestre de origen desconocido, se cultiva como

árbol para sombra. Su fruto y su corteza se emplean enla medicina tradicional para lavar heridas y úlceras, paratratar “problemas de los riñones” y como “cicatrizante”.

PÁMPANO ARGENTINOCortaderia selloana Asch. & Graebn.

FAMILIA: POACEAE (GRAMINEAE)Hierba perenne, originaria de Sudamérica, Nueva

Zelanda y Nueva Guinea. Por sus inflorescencias grandesy plumosas se cultiva como ornamental para los jardines.

PANÍCUACochlospermum vitifolium (Willd.)K. Spreng.

144

FAMILIA: COCHLOSPERMACEAEÁrbol nativo de México, crece silvestre y se cultiva

como ornamental. Su corteza se utiliza en la medicinatradicional para tratar la “ictericia”, las hemorragias yla “diabetes”; al cocimiento de su flor se le atribuyeefecto contra la fiebre, la gripe y para el “paludismo”.

PAPASolanum tuberosum L.

FAMILIA: SOLANACEAEPlanta herbácea, cultivada; originaria de América del

sur. Su tubérculo comestible es rico en carbohidratos. Asu cáscara se le atribuye efecto medicinal encocimiento, para “tratar el ácido úrico”. La papa secoloca también en rodajas, sobre los párpados, comodesinflamante y en las sienes como “chiqueador” paratratar el dolor de cabeza.

PAPA VOLADORADioscorea bulbifera L.FAMILIA: DIOSCOREACEAE

Planta trepadora, originaria de Asia y África. Losrizomas aéreos son comestibles en diversaspreparaciones. Tradicionalmente se prepara la hoja yel rizoma en alcoholato para tratar dolores musculares.

PAPALOQUELITE (PAPALOQUILITL)Porophyllum macrocephalum D C.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual, silvestre y cultivada. De uso comestible

desde época prehispánica. En la medicina tradicionalse emplea para tratar “problemas del hígado” y “parala bilis”.

PAPAYO (CHICHIULXOCHITL)Carica papaya L.

FAMILIA: CARICACEAEPlanta cultivada, originaria de América tropical. Su

fruto es comestible. Del fruto verde se extrae la enzimadenominada papaína y otros compuestos utilizadospara ablandar carnes y en la fabricación de productosfarmacéuticos. En la medicina tradicional se emplean

145

sus semillas secas para favorecer la digestión y su frutocomo “desinflamante”.

PAPIROCyperus alternifolius L.

FAMILIA: CYPERACEAEHierba perenne, originaria de Madagascar. La planta

la constituyen varios individuos, tiene un largo tallo y lashojas angostas, lustrosas y de color verde oscuro estándispuestas en forma arqueada y se disponen en formade sombrilla. Las flores son pequeñas blanco amarillentasy florecen en el verano. Se cultiva como ornamentalpor el atractivo de su follaje.

PARACASenna skinneri Irwin & Barneby.


Árbol silvestre, de América tropical. Tradicionalmentese prepara la corteza en cocimiento para combatir ladiarrea. Sus hojas se emplean “para tratar los riñones” yla temperatura.

PARAÍSOMelia azedarach L.

FAMILIA: MELIACEAEÁrbol originario de Asia, silvestre y cultivado como

ornamental por sus flores aromáticas de color lila. Sushojas se emplean en la medicina tradicional para tratarla “temperatura”, el dolor de cabeza y el de oído, asícomo en “limpias” y para los “aires”. Al cocimiento desu corteza se le atribuye efecto curativo contra parásitosintestinales (lombrices).

PAROTA (HUANACAXTLE)Enterolobium cyclocarpum (Jacq.)Griseb.

FAMILIA: LEGUMINOSAESUBFAMILIA: MIMOSOIDEAE

Árbol silvestre originario de América tropical.Tradicionalmente se emplean los frutos, “goma” (látex)y corteza para tratar “problemas respiratorios” como“bronquitis”, gripe, resfríos, tos. También se le atribuyeefecto para favorecer la buena digestión y contra las

146

“hemorroides”. En algunos pueblos la semillas tienenuso alimentario.

PASCUITAEuphorbia leucocephala Lotsy.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto de amplia distribución desde México,

Colombia, Costa Rica hasta la India, cultivado por suuso ornamental debido a sus aromáticas flores de colorblanco, dispuestas en racimos, muy semejantes a la florde noche buena. En la medicina tradicional se utiliza sulátex para madurar “granos enterrados”, “mezquinos”y “verrugas”.

PASIFLORA ROJAPassiflora manicata (Juss.) Pers.

FAMILIA: PASSIFLORACEAEHierba trepadora, nativa de América tropical, los tallos

presentan zarcillos. Las hojas son trilobadas, las flores sonde color escarlata intenso, florece en la primavera. Secultiva como ornamental.

PASIONARIAPassiflora sp.

FAMILIA: PASSIFLORACEAEHierba trepadora, originaria de América tropical, se

cultiva con fines ornamentales por sus flores y el colorrojo de sus frutos. Tradicionalmente se utilizan sus hojaspara tratar los “nervios” y contra el insomnio.

PASIONARIAPassiflora subpeltata Ort.

FAMILIA: PASSIFLORACEAEPlanta trepadora originaria de América tropical, se

cultiva con fines ornamentales por la belleza de susflores. Tradicionalmente se utilizan las hojas y tallos paraproblemas del sistema nervioso, principalmente paracombatir el insomnio, también se utiliza para “regularla presión”.

PASTO SAN AGUSTINStenotaphrum semundatum Kuntze.

FAMILIA: POACEAE (GRAMINEAE)

147

Hierba perennifolia, introducida de los Estados Unidosde Norte América, cultivada ampliamente comocésped en jardines ornamentales debido a sus hojasde color verde claro.

PEGA HUESOEuphorbia fulva Stapf.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEÁrbol silvestre, crece en el bosque tropical caducifolio.

En la medicina tradicional se emplea su látex, para“pegar” los huesos fracturados. También se afirma queayuda a “pegar la cadera” de la mujer después delparto.

PEPEROMIAPeperomia cubensis D C.

FAMILIA: PIPERACEAEHierba originaria de Cuba, se cultiva como

ornamental por su atractivo follaje conformado porhojas ovaladas, lisas y suculentas de color verde brillante.

PEPEROMIAPeperomia glabela (Sw.) A. Dietr.

FAMILIA: PIPERACEAEHierba perenne, de crecimiento rastrero, las hojas son

ovaladas y extendidas, lisas y carnosas de color verdeclaro, muy lustrosas, cultivada como planta de mediasombra con fines ornamentales.

PEPEROMIAPeperomia obtusifolia L.

FAMILIA: PIPERACEAEHierba perenne nativa de América tropical, con tallos

erguidos y ramificados y hojas suculentas de color verdebrillante. Se cultiva como ornamental por sus atractivasflores blancas dispuestas en espigas. En la medicinatradicional se emplean las hojas frescas machadascomo “desinflamante “ y contra la “erisipela”.

PEREJILPetroselinum sativum L.

FAMILIA: APIACEAE (UMBELLIFERAE)

148

Hierba cultivada, originaria de Eurasia. Sus hojas seutilizan como condimento. En la medicina tradicionalse usan por su efecto diurético para tratar “problemasrenales”. También se utilizan los tallos y las hojas frescascolocadas en vasos con agua como protección ytalismán con la finalidad de tener buena suerte eincrementar las ventas en los negocios comerciales.

PEREJIL RIZADOPetroselinum hortense Hoffman.

FAMILIA: APIACEAE (UMBELLIFERAE)Hierba cultivada originaria de Eurasia. Las hojas tienen

uso comestible. Como medicinal se dice que tieneefecto para “activar la circulación sanguínea”.

PERICÓN (YIAUHTLI)Tagetes lucida Cav.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba nativa de México, se reporta en fuentes

históricas del siglo XVI. A esta planta se le atribuyendiversos usos, como condimento, insecticida, colorante,ceremonial y medicinal. En la medicina tradicional se leutiliza para tratar “problemas digestivos” como diarreas,“cólicos”, “disentería” y dolor de estómago. La plantafresca es empleada también en “limpias”, baños detemazcal, y para tratar “problemas ginecológicos”.

PERICÓN MORADOAgeratum conyzoides L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba anual silvestre, nativa de México y Sudamérica.

Se utiliza el cocimiento de la planta para lavadosvaginales contra “infecciones venéreas”, hemorragias,“granos infectados” y como “desinflamante”. Las floresse emplean como ornamentales.

PIMIENTA NEGRA (XOCOXOCHITL)Pimienta dioica (L.) Merril.

FAMILIA: MYRTACEAEÁrbol silvestre y cultivado, nativo de Mesoámérica.

Principalmente de uso condimenticio; también se leatribuyen propiedades medicinales para tratarproblemas digestivos, cólicos menstruales y dolores de

149

estómgo; como analgésico contra el dolor de muelas ypara acelerar el parto.

PINO AUSTRALIANOGravillea robusta Cunn.

FAMILIA: PROTEACEAEÁrbol originario de Australia, se cultiva como

ornamental por su bello follaje. Las hojas compuestas ytiesas son de color verde oscuro y las flores parecencepillos de color amarillo-anaranjado. Su madera seutiliza para la construcción de muebles y en laelaboración de artesanías. También se utiliza comocortina rompe vientos.

PIÑA (MAZATLI)Ananas comosus (L.) Merrill.

FAMILIA: BROMELIACEAEPlanta de hasta 1 metro de altura, originaria de Brasil.

Se cultiva en climas cálidos y semicálidos, su fruto esapreciado por la pulpa carnosa y jugosa que posee.Popularmente se utiliza medicinalmente “para losriñones” por su efecto diurético.

PIÑANONAMonstera deliciosa Liemb.

FAMILIA: ARACEAEHierba nativa de México, se cultiva ampliamente con

fines ornamentales como planta de media sombra ode interior. La pulpa del fruto se utiliza en la medicinatradicional para preparar agua fresca y para tomarlacomo “agua de uso” como refrescante y para tratar“problemas renales”. Planta tóxica, si se ingiere cualquierparte de la planta produce severas irritaciones ehinchazón en la garganta y puede llegar a causar lamuerte por asfixia.

PIÑONCILLO (AXQUAUITL)Jatropha curcas L.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEÁrbol nativo de América tropical. Su látex se emplea

en la medicina tradicional para tratar problemasbucales como el “algodoncillo”, el “mal de boca”, los

150

“fuegos”, verrugas y mezquinos. Los frutos tienen ademásefecto purgante. Planta tóxica.

PIRULSchinus molle L.

FAMILIA: ANACARDIACEAEÁrbol originario de América del Sur, naturalizado en

nuestro país. Los frutos de esta especie sirven comoalimento de los pájaros. En la medicina tradicional seemplean sus ramas frescas junto con otras plantas paralas “limpias” de los “aires”, el “mal de ojo” y en el bañode temazcal.

PIRUL NEGROSchinus terebinthifolius Raddi.

FAMILIA: ANACARDIACEAEÁrbol procedente de Madagascar, cultiva como

ornamental. Tradicionalmente se utilizan sus hojas y tallosjunto con otras hierbas aromáticas para las “limpias”contra el “mal de ojo” y los “aires”. También elcocimiento de esta planta se emplea en baños paratratar dolores musculares.

PISTACHEPistacia vera L.

FAMILIA: ANACARDIACEAEÁrbol introducido de Europa. Actualmente se cultiva

por sus apreciadas semillas, las cuales se comercializancomo frutas secas.

PITAYA DE PIEDRA O PITAYA DE AGUAHeliocereus speciosus (Cav.) Britt & Rose.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta silvestre y cultivada, originaria de México. Se

desarrolla en climas templado y frío en los bosques depinos y encinos y crece sobre los árboles con talloscolgantes. Por la hermosura y grandeza de sus florescolor escarlata o blanco se cultiva como ornamental.

PITAYA DE ROCA (TEXCAXOCHITL)Heliocereus elegantissimus Britton & Rose.FAMILIA: CACTACEAE

151

Planta silvestre, nativa de México. Se desarrolla en losbosques de pino- encino y se caracteriza por ser epífita,trepadora o colgante y ocasionalmente puede serterrestre. Debido a la belleza de sus flores color carmesíse aprecia como ornamental. El fruto es comestible, sele conoce como tuna de agua o tuna verde. En lamedicina tradicional el fruto se prepara con otrasplantas para problemas respiratorios principalmentepara la tos.

PITAYA OREJONA O PITAHAYAHylocereus undatus (Haw.) Britton & Rose.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta que crece silvestre en las selvas tropicales, se

cultiva en varias regiones de América tropical. Es epífitao terrestre, se caracteriza por sus tallos triangulares,trepadores y con pocas espinas. Su uso principal es elornamental por sus grandes flores nocturnas de colorblanco, son muy aromáticas. El fruto maduro (pitahaya)es comestible y se le atribuyen propiedades diuréticas.

PITAYITA U ORGANITO DE VÍBORAWilcoxia viperina (Web.) Britton & Rose.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva, poco ramificada de tallos delgados

con seis a 10 costillas con espinas. Se cultiva comoornamental por su gran flor roja. El fruto es de colorescarlata y en algunas regiones es comestible.

PITAYO AGRIOMachaerocereus gommosus Britton & Rose.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva, carnosa con tallos de siete costillas

muy ramificados y espinosos. Crece en el norte y centrode México formando matorrales, florece entre julio yagosto. Se cultiva como ornamental por la belleza desus flores blancas que son nocturnas. Por el tipo decrecimiento de sus tallos se utiliza con frecuencia comocerco vivo. Sus frutos maduros son comestibles. Los tallosson tóxicos y en algunos lugares los pescadores losmachacan para envenenar el agua.

PITAYO DE AGOSTO U ÓRGANO ARBÓREO

152

Stenocereus stellatus Riccobono.FAMILIA: CACTACEAE

Planta arborescente de tronco bien definido y talloscolumnares, con siete a doce costillas con espinas.Forma parte del matorral xerófito y del bosque tropicalcaducifolio. Por sus flores blancas o rosadas y aromáticasse cultiva como ornamental. Los tallos, de hasta sietemetros de altura, se emplean en la construcción ytambién se usan como cercos vivos. Los frutos maduros,denominados “xoconoxtles” son comestibles y tienen unligero sabor ácido.

PLÁTANO MANZANOMusa paradisiaca var. sapientum Kuntze.

FAMILIA: MUSACEAEPlanta introducida de la región Indo-Malaya,

actualmente se ha naturalizado en México y se cultivaen los huertos familiares. Sus hojas frescas se utilizan paraenvolver tamales y para cocer la barbacoa. Los frutos,comestibles se desarrollan en racimos.

PLÁTANO MORADO O GUINEO (HUCHICUALE)Musa acuminata Colla x Musa balbisiana Coll.

FAMILIA: MUSACEAEPlanta introducida de Asia, actualmente se ha

naturalizado en México y se cultiva en los huertosfamiliares. Las hojas frescas se utilizan para envolvertamales. Los frutos, comestibles, se dan en racimos, sonalargados y de color amarillo. En la medicina tradicionalse utiliza para aliviar problemas de los riñones.

PLÁTANO MORADOMusa sapientum L.

FAMILIA: MUSACEAEPlanta introducida de Asia, actualmente se ha

naturalizado en México y se cultiva en los huertosfamiliares. Las hojas frescas se utilizan para envolvertamales. Los frutos, comestibles, se dan en racimos, sonalargados y de color morado o amarillo. Popularmentese utiliza con fines medicinales, se dice que para“fortalecer los pulmones” y como “desinflamante”.

PLATANILLO

153

Canna generalis L. H. Bailey.

FAMILIA: CANNACEAEHierba perenne que crece en lugares húmedos a la

orilla de riachuelos y arroyos. Los tallos son robustosprovistos de hojas anchas de color verde brillante y lasflores dispuestas en espiga son de color rojo escarlata.Se cultiva con fines ornamentales y tradicionalmentese utiliza para curar la “recaída” de la mujer despuésdel parto.

PLATANILLO (TOZANCUITLAXCOLLI)Canna indica L.

FAMILIA: CANNACEAEHierba originaria de América tropical, crece silvestre

en áreas perturbadas, se cultiva con fines ornamentales.Sus hojas se emplean para envolver tamales. Comomedicinal se usan sus hojas en cocimiento o frescas paratratar “los riñones”, la “disentería” y para bajar latemperatura.

PLATANILLO ROJOHeliconia bihai Lin.

FAMILIA: MUSACEAEPlanta perenne que crece de forma silvestre desde

el Sur de México hasta Sudamérica. Las hojas sonoblongas con un largo peciolo de color verde brillante.Las flores dispuestas en espigas de color rojo escarlatacon anaranjado. Florece de agosto a diciembre. Secultiva como ornamental. En algunos pueblos de nuestropaís se utilizan las flores como ceremonial para adornaraltares y cruces. Las hojas se emplean para envolveralgunos alimentos.

PLUMA DE INDIOCtenanthe oppenheimiana “tricolor” (E.Morr) Eichl. Peteex.

FAMILIA: MARANTACEAEHierba perenne, originaria de Brasil. Las hojas son más

largas que anchas, lanceoladas y coriáceas, por el hazson de color verde oscuro con bandas verde pálido oblancas y por el envés son rojas. Se cultiva por elmatizado colorido de su follaje, se emplea comoornamental.

154

PLÚMBAGO AZUL (ITZCUINPANTLI)Plumbago pulchella Boiss.

FAMILIA: PLUMBAGINACEAEArbusto nativo de México que se cultiva como planta

de ornato. En la medicina tradicional se le atribuyeefecto para favorecer la recuperación postparto.Seutiliza en baños a los recién nacidos y contra los doloresde muela.

PLUMBAJILLO (TLALQUEQUETZAL)Achillea millefolium L.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba originaria de Eurasia y América. Sus flores, de

color blanco, son muy aromáticas. En la medicinatradicional se utiliza el jugo de la planta para tratar eldolor de oído. Su cocimiento es utilizado contra el dolorde estómago, los “cólicos”, diarreas y para tratar el“empacho”.

PLUMERO AMARILLOJusticia aurea Schlecht.

FAMILIA: ACANTHACEAEArbusto originario de México y Centroamérica. Se

cultiva por su follaje verde y lustroso y por el color amarillode sus flores que están dispuestas en espigas. Esapreciado por su uso ornamental.

PLUMERO ROSA O COLA DE ZORRAJusticia carnea Lindl.

FAMILIA: ACANTHACEAEPlanta arbustiva nativa de América tropical, presenta

pocas ramificaciones, las hojas son lisas con lasnervaduras bien definidas de color verde brillante. Lasflores son de color rosa o púrpura rosado dispuestas enespigas y se cultiva como ornamental por la belleza desus flores.

POCHOTECeiba aesculifolia (H.B.K.),Britt. y Baker.

FAMILIA: BOMBACACEAEÁrbol silvestre y cultivado, pierde sus hojas en tiempo

de secas (caducifolio). Se distribuye en Veracruz,

155

Yucatán, Morelos, Oaxaca, Guerrero y Colima. Estaplanta tiene usos diversos: artesanal, comestible ymedicinal. La fibra algodonosa que se encuentra en elinterior del fruto se emplea para rellenar almohadas. Sucorteza es ornamentada con espinas cónicas, con lascuales se elaboran artesanías en el municipio deTepoztlán, Morelos. Las raíces tienen usos comestibles ymedicinales, empleada en el tratamiento de problemasrenales.

POLEOMentha pulegium L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba perenne, originaria de Eurasia y África, se

cultiva en huertos familiares. Su aceite esencial se utilizaen la confitería como saborizante. Popularmente seutiliza para tratar padecimientos del sistema respiratorioprincipalmente en “sinusitis”, “bronquitis”, ronquera,“catarro constipado” y para la tos. También se leatribuye efecto curativo para el dolor de estómago, la“disentería” y los “cólicos”.

POLEO DE MONTE (ATOCHIETL)Cunila lythrifolia Benth.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Planta subarbustiva silvestre, nativa de México. Crece

en bosques de coníferas. Tradicionalmente se utiliza parala diarrea, la “bronquitis” y en el postparto.

PORTULACARIAPortulacaria afra Jacq.

FAMILIA: PORTULACACEAEArbusto originario de Africa, Presenta ramificaciones

horizontales. Las hojas son pequeñas, redondas-ovaladas y suculentas de color verde lustroso. Las floresen racimo son pequeñas de color rosa. Se cultiva comoplanta ornamental por el atractivo de su follaje.

PRODIGIOSABrickellia cavanillesii D C.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba perenne, nativa de México. En la medicina

tradicional se utilizan sus hojas como tónico amargo

156

para tratar la “bilis”, el “coraje” y el dolor de estómago.Se dice también que sirve como estimulante digestivo y“contra las amibas”.

PÚLPITO O FLOR DE LA CONCHAEnciclya cochleata (L.) Lemmé.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita con tallos carnosos. Sus flores, muy

atractivas y vistosas, son de color verde amarillento conel centro púrpura obscuro; florece casi todo el año. Tieneuna distribución amplia y crece de forma silvestre enclima templado y cálido. Por la forma de sus flores secultiva como ornamental.

PUTS’ CHE’Oncidium carthagenense (Jacq.) Sw.

FAMILIA: ORCHIDACEAESu nombre en maya quiere decir “aguja del árbol”;

es una planta epífita que vive sobre los árboles, sus hojasson grandes, carnosas y coriáceas (tiesas), con lainflorescencia o vara hasta de dos metros de largo. Lasflores son blancas con manchas púrpuras con el centroamarillo y manchas rojo-pardas; florece en julio y agosto.Se utiliza como ornamental. En la medicina tradicionalmaya se emplean las hojas machacadas contra el dolorde cabeza.

QUIEBRAMUELASAsclepias curassavica L.

FAMILIA: ASCLEPIADACEAEHierba originaria de Sudamérica, crece silvestre a la

orilla de apantles y riachuelos. Su nombre se debe alefecto que causa su látex cuando es colocado en unamuela cariada, ya que en el momento calma el dolor,pero luego la pieza dental se cae poco a poco enfragmentos. También se usa para tratar problemascutáneos como granos, verrugas, mezquinos y “sarna”;las flores en alcoholato se emplean para tratar las“reumas”. Planta tóxica.

QUITA MANTECA (UEIPATLI)Solanum verbascifolium L.

FAMILIA: SOLANACEAE

157

Arbusto originario del sur de Florida a Centroamérica,sus hojas se emplean tradicionalmente como“analgésicas” y “desinflamatorias” y también como“desinfectantes” para lavar heridas.

RÁBANORaphanus sativus L.

FAMILIA: BRASSICACEAEHierba cultivada originaria de Eurasia. La raíz es de

uso comestible. En la medicina tradicional se preparaun jarabe con las hojas, raíz y vino, al cual se le atribuyela propiedad de disolver “cálculos” en los riñones y lade ser curativo en “golpes internos”. En casos de tos,para “fortalecer los pulmones” y para tratar la “bilis” ylas “anemias”.

RAYITO DE SOLGazania rigens (L.) Gaerth.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Planta herbácea, anual o perenne, originaria de

África, las hojas son lancioladas más largas que anchasde color verde con tonalidad plateada, sus floressolitarias son de color amarillo o amarillo-anaranjadasen ocasiones con el centro blanco. Se util izaampliamente en la jardinería como cubre pisos.

REINA DE LA NOCHE O NOPALILLO DE FLORBLANCAEpiphyllum phyllanthus (Linne.) Haworth.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta trepadora con los tallos aplanados, se cultiva

como ornamental por la belleza y grandeza de sus floresnocturnas de color blanco. Sus frutos son de colorpúrpura y en algunas regiones son comestibles.

RETAMAParkinsonia aculeata L.


Árbol silvestre y cultivado, utilizado como ornamental,combustible y como forraje. Tradicionalmente se utilizael cocimiento de las hojas para tratar “infeccionesrenales”, contra “ataques epilépticos” y para la tos.

158

RIÑONINAIpomoea pres-caprea (L.) R. Br.

FAMILIA: CONVOLVULACEAEHierba rastrera, originaria de las regiones tropicales,

vistosa por sus hojas acorazonadas y el colorido de susflores. Sus flores se emplean tradicionalmente para tratarel “reumatismo”, “problemas del riñón”, el “mal de orín”y contra piquetes de animales ponzoñosos.

ROMERILLO O TALAYOTE DE PERROAsclepias linaria Cav.

FAMILIA: ASCLEPIADACEAEArbusto silvestre, nativo de México. Su látex se utiliza

en la medicina tradicional para el dolor de muelas ycomo “cicatrizante”; las hojas en cocimiento seemplean para tratar el “empacho”.

ROMERORosmarinus officinalis L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Arbusto introducido del Mediterráneo, cultivado en

huertos familiares. Tradicionalmente tiene usocondimenticio, insecticida, ritual y medicinal alemplearse el cocimiento de la planta para tratar el dolorde estómago, “la bilis” y “la vesícula biliar”; se dice queevita la caída de pelo y que propicia la fertilidad de lamujer, aplicada en baños de temazcal ayuda en larecuperación postparto. La planta fresca se empleapara “limpias”.

ROSA DE CASTILLARosa centifolia L.

FAMILIA: ROSACEAEPlanta introducida del Cáucaso. Es un arbusto

pequeño de tallos con espinas rígidas y hojaspubescentes. Las fragantes flores son dobles con lospétalos ondulados color rosa. Esta planta es muyapreciada como ornamental. Tradicionalmente lainfusión de las flores tienen propiedades medicinales yse emplean para curar “infecciones” e irritaciones delos ojos, para “el corazón”, para aliviar problemas

159

digestivos como “cólicos”, dolores de estomago y esutilizada como laxante.

ROSA DE CASTILLARosa chinensis Jacq.

FAMILIA: ROSACEAEArbusto originario de China, cultivado ampliamente

en los huertos familiares por el color y fragancia de susflores. En la medicina tradicional se emplea elcocimiento de la flor contra problemas digestivos comola diarrea, la “desintería” y el “empacho”; para“enfermedades de los ojos “ y el “mal de orín”.

ROSA LAUREL VARIEGATANerium oleander L. “variegatum”.

FAMILIA: APOCYNACEAEArbusto originario del Mediterráneo. Las hojas son

lanceoladas y coriáceas de color verde combinado conamarillo, sus flores de color rosa, amarillo o blancocrecen en grupos de seis a ocho flores. Se cultiva comoornamental. Es una planta muy tóxica que puede llegara producir la muerte si se ingiere cualquier parte de laespecie.

RUDARuta chalepensis L.

FAMILIA: RUTACEAEHierba originaria de Europa, se cultiva en los huertos

familiares como planta para “la buena suerte” o la“protección para el hogar”. Tradicionalmente se empleafresca para “limpias”, para tratar el “mal de ojo” y para“los aires”. La infusión de las hojas se toma para “regularla regla”, en la “recaída” de las parturientas y contra eldolor de cabeza. Mezclada con chocolate se le atribuyeefecto contra el vómito. Planta tóxica.

SÁBILAAloe arborescens Mill.

FAMILIA: LILIACEAEArbusto perennifolio originario de África. El tallo es

corto y las hojas suculentas, largas y delgadas con elborde dentado y dispuestas en roseta. Las flores tienenforma tubular o acampanulada, son de color

160

anaranjado o rojo y crecen en tallos largos. Se empleacomo ornamental.

SÁBILAAloe brevifolia Mill.

FAMILIA: LILIACEAEPlanta perenne, originaria de África. Se caracteriza

por su forma arrocetada. En la parte basal del tallo tienevarios hijuelos. Las hojas son grandes de 30 a 40 cm delargo, en forma triangular-lanciolada, suculentas conpequeñas espinas en los bordes. La vara floral llega amedir hasta 1,5 metros de alto y las flores crecen enespigas y tienen forma acampanulada, de colorescarlata pálido. Se utiliza como ornamental.

SÁBILAAloe descoingssi Reynols.

FAMILIA: LILIACEAEPlanta originaria de África, se cultiva ampliamente

como ornamental por la forma arrocetada de sus hojas.

SÁBILAAloe vera (L.) Burm.

FAMILIA: LILIACEAE Hierba cultivada originaria de Sudáfrica. Planta

suculenta de tallos cortos con una roseta basal de hojascarnosas, de color verde oscuro con tono grisáceo. Susflores crecen en espigas de color amarillo en formaacampanada. Las hojas son utilizadas ampliamente enla medicina tradicional para atender varios problemasde salud como inflamación muscular, para curar losriñones, “úlceras”, “gastritis”, contra el paño, paracontrolar la “diabetes”, evitar la caída de pelo y paracicatrizar heridas. Las flores se usan para aliviar“problemas respiratorios” principalmente contra la tos.A esta especie también se le atribuyen usos mágicos ymísticos para “la buena suerte” en los negocios ybienestar en los hogares.

SÁBILA MANCHADAAloe saponaria Haw.

FAMILIA: LILIACEAE

161

Planta perenne originaria de Sudáfrica, las hojas sonsuculentas dispuestas en roseta, de color verde clarocon manchas blancas. En el centro crece un tallo quesostiene las flores tubulares que crecen en forma deespiga, se cultiva como ornamental por su follajeatractivo. En la medicina tradicional a las hojas se leatribuyen propiedades medicinales, se emplean para“desinflamar el vientre”, para sanar golpes y heridas.

SAK K’ UK’ UM LOLRhyncholaelia digbyana (Benth.) Schltr.

FAMILIA: ORCHIDACEAESu nombre en maya significa “flor de plumas blancas”.

También se le conoce como nunup’le’ “hoja dobladaa la mitad”. Se trata de una planta epífita que crecesobre los árboles. Es apreciada y cultivada debido a lahermosura y fragancia de sus flores blancas ligeramenteamarillentas o verdosas con el centro (labelo) muyfestoneado.

SALVIASalvia officinalis L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Planta arbustiva, cultivada, originaria de Europa. Su

principal uso es el condimenticio. También se le atribuyenpropiedades medicinales, la infusión de las hojas seemplea para “problemas digestivos” como dolores deestómago y “cólicos”.

SALVIA REAL (MORADOXOCHITL)Salvia leucantha Cav.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba perenne, silvestre, nativa de México. Sus flores,

de color morado, se comercializan como ornamentales.Se utiliza en medicina tradicional para tratar “problemasde la piel” como el “chincual” y los “jiotes”, junto conotras plantas frescas se emplea en las limpias para curarel “aire” y el “mal de ojo”.

SANDIITAMelothria pendula L.

FAMILIA: CUCURBITACEAE

162

Hierba rastrera y trepadora, originaria de Américatropical. Tradicionalmente su usa toda la planta encocimiento para lavar heridas y como cicatrizante, asícomo contra el estreñimiento. Los frutos se empleancontra las “hemorroides”. Los frutos maduros soncomestibles.

SANTA MARÍATanacetum parthenium (L.) Schultz-Bip.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Hierba de origen Europeo, cultivada en huertos

familiares, crece silvestre en áreas perturbadas y decultivo. Se emplea tradicionalmente para tratar“problemas de la mujer” como “cólicos”, para “regularla menstruación”, “para la fertilidad” y en baños post-parto. La planta fresca, junto con otras especies, se utilizaen ramos para “limpias”.

SAUCESalix humboldtiana Willd.

FAMILIA: SALICACEAEÁrbol nativo de México, crece silvestre en áreas

húmedas a la orilla de los ríos y arroyos. En la medicinatradicional se utiliza el cocimiento de la corteza para latemperatura, también se emplean las hojas junto conotras hierbas en baños contra la gripe y el resfriado. Sushojas y corteza en alcoholato se util izan paracontrarrestar los dolores musculares.

SAUCOSambucus mexicana Presl.

FAMILIA: CAPRIFOLIACEAEÁrbol o arbusto nativo de México, crece silvestre y

cultivado en huertos familiares, con uso ornamental yceremonial. En la medicina tradicional se emplea parabajar la fiebre y en diversos problemas respiratorioscomo: “bronquitis”, “tosferina”, tos y en “dolor depecho”; también se utiliza en baños del temazcal.

SIEMPRE VIVASedum dendroideum Moc.& Sessé.

FAMILIA: CRASSULACEAE

163

Planta semi-arbustiva perenne, nativa de México.Tradicionalmente se cultiva en huertos familiares comouna planta ornamental o con fines medicinales. El jugode las hojas es utilizado para tratar las “cataratas” y“nubes” de los ojos, también es de utilidad en diversosproblemas de la boca, como “fuegos”, “úlceras” yquemaduras. Al cocimiento se le atribuye utilidad enlavados contra “infecciones” vaginales.

SIEMPRE VIVASedum praealtum A. D C.

FAMILIA: CRASSULACEAEPlanta herbácea casi arbustiva, perenne, nativa de

México. Popularmente se cultiva en huertos familiarescomo ornamental y medicinal. En la medicinatradicional se emplean las hojas machacadas parabajar la temperatura, contra las quemaduras, paracontrarrestar el sangrado de la boca y como“desinflamante” de las amígdalas. Al jugo de las hojasse le atribuye utilidad para tratar problemas de los ojoscomo irritación, “carnosidad” y “cataratas”.

SIMONILLOConyza filaginoides (D C) Hieron.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Planta anual, nativa de Mesoamérica. Crece silvestre

en climas templados y semicálidos. Tradicionalmentese toma el cocimiento de la planta para tratar el dolorde estómago, “la bilis”, los “cólicos”, las diarreas y“contra las amibas”.

SOSASolanum chrysotrichum Schltdl.

FAMILIA: SOLANACEAEArbusto silvestre, crece en las orillas de caminos y

lugares perturbados de zonas templadas. El cocimientode sus hojas se emplea en la medicina tradicional paralavar heridas y como “cicatrizante”. Planta tóxica.

TABACO (PICIETL)Nicotiana tabacum L.

FAMILIA: SOLANACEAE

164

Hierba originaria de América tropical, se cultiva ennuestro país para industrializar las hojas, en laelaboración de cigarros y puros. A nivel popular sepreparan las hojas en alcoholato para tratar “reumas”y dolores musculares. Sus hojas frescas se emplean para“bajar la temperatura”. El humo del tabaco se utilizapara tratar “los aires”, el “mal de ojo” y para ahuyentarmosquitos.

TABACO CIMARRÓN (NEXTICXIHUITL)Nicotiana glauca Graham.

FAMILIA: SOLANACEAEArbusto nativo de Sudamérica, crece

espontáneamente a la orilla de riachuelos y en áreasperturbadas. Sus hojas se utilizan en la medicinatradicional como “desinflamante”, y se les atribuyetambién efecto analgésico en “reumas”, doloresmusculares, de cabeza y de muelas. Planta tóxica.

TABAQUILLO DE MONTE (TOCHIET)Satureja macraosthema (Benth) Briq.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba perenne, silvestre, nativa de México. Habita

en climas templados y semi-cálidos, resulta muyaromática al estrujar sus hojas y tallos. En la medicinatradicional se prepara una infusión de la planta paratratar padecimientos digestivos como dolores deestómago y mala digestión, además de considerarse“estimulante digestivo”. También se utiliza para tratarproblemas del sistema respiratorio como la tos y la“bronquitis”.

TAMARINDOTamarindus indica L.


Árbol originario de la India y del sureste de Asia. Secultiva ampliamente por sus frutos comestibles en dulces,pulpas y aguas frescas. Su madera se usa comocombustible. Tiene uso medicinal, empleado para“bajar la temperatura”, para “controlar la diabetes”, en“infección de los riñones” y como laxante.

165

TAPACOLAWaltheria americana L.

FAMILIA: STERCULIACEAEHierba cosmopolita, tropical, crece silvestre en áreas

de cultivo, en terrenos abandonados y en los caminos.Tradicionalmente, el cocimiento de la planta se utilizapara tratar la “desintería”, la diarrea, el “empacho” y eldolor de estómago.

TAPIOCA VARIEGATAManihot esculenta Crantz. “variegata”.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto originario probablemente de Brasil, los tallos

son erectos de color amarillo, las hojas palmeadas decolor amarillo tienen un peciolo largo de color rojo. Porel colorido de su follaje, se cultiva como ornamental.

TÉ NEGRORuellia brittoniana Leonard.

FAMILIA: ACANTHACEAEArbusto cultivado nativo de México, de flores moradas

o de color azul-violeta. en la medicina tradicional seutilizan sus hojas en cocimiento para “aliviar la cruda” ycomo “estimulante”.

TELÉFONOEpipremnum aureum Lind.

FAMILIA: ARACEAEHierba trepadora, originaria de Asia. Tiene tallos semi

leñosos y hojas ovaladas de color verde con manchasblancas. Se cultiva ampliamente por su lustroso follaje.Es utilizada en la jardinería como planta de mediasombra.

TELÉFONOPhilodendrum scandens C. Kotch. & H. Sello.

FAMILIA: ARACEAEPlanta trepadora, cultivada por su follaje, el cual se

emplea como ornamental de media sombra. Las hojasson lisas en forma de corazón de color verde muylustroso.

166

TELÉFONOSyngonium podophyllum Schott.

FAMILIA: ARACEAEHierba perenne, crece silvestre desde México hasta

Nicaragua. Planta trepadora con raíces aéreas, las hojasestán formadas por tres lóbulos de color verde oscuroscon algunas rayas verde-amarillas o gris plateado quese destellan de la nervadura principal. Se cultiva confines ornamentales por su lustroso follaje.

TEPEHUAJE (TEQUAXIN)Lysiloma acapulcensis Benth.


Árbol nativo de México, crece silvestre en el bosquetropical caducifolio. Sus tallos se emplean como leña,como curtientes y para la construcción. En la medicinatradicional se utiliza el cocimiento de la corteza para“reafirmar la dentadura” y contra la diarrea.

TEPEZCOHUITEMimosa tenuiflora (Willd) Poiret.


Árbol nativo de México, crece silvestre en el sur ysureste del país. Su corteza se emplea en la medicinatradicional para tratar problemas cutáneos por suatribución como cicatrizante en heridas y quemaduras,también se dice que sirve para tratar “infeccionesvaginales”.

TEPOZÁNBuddleia americana L.

FAMILIA: LOGANIACEAEArbusto silvestre, originario de América austral. Crece

en vegetación perturbada. Se le atribuyen a sus hojasy corteza efecto medicinal para tratar problemascutáneos como la “erisipela” y los “granos enconados”,se considera que actúa como “desinflamante” ycicatrizante de la piel, también se util iza enpadecimientos digestivos y para bajar la temperatura.

167

TEPOZÁN GRANDEBuddleia cordata Kunth.

FAMILIA: LOGANIACEAEArbusto o árbol pequeño, silvestre, nativo de México.

Tradicionalmente se emplean sus hojas y tallos encocimiento, en baños para las mujeres recién paridas.También se utiliza para lavar heridas y “úlceras”, asícomo para “madurar” abscesos y granos “enterrados”.

TEREPELantana sp.FAMILIA: VERBENACEAE

Hierba perenne, muy aromática al estrujarse. Secultiva como ornamental. Medicinalmente se empleael cocimiento de sus tallos y hojas como estimulantedigestivo y en alcoholato se utiliza para aliviar doloresmusculares.

TIBUCHINATibouchina semidecandra Hort.

FAMILIA: MELASTOMATACEAEArbusto originario de Brasil, cultivado por sus hojas

aterciopeladas y sus flores moradas, se utiliza en lajardinería como ornamental. En la medicina tradicionalse emplea para aliviar la irritación de los ojos y contrael dolor de estómago.

TIMBIRICHEBromelia karatas L.

FAMILIA: BROMELIACEAEPlanta propia de climas cálidos, crece silvestre y

cultivada. Sus frutos son comestibles y con ellos sepreparan aguas refrescantes. Esta planta contieneenzimas que ayudan a la digestión.

TLACOPATLIAristolochia argentea Willd.

FAMILIA: ARISTOLOCHIACEAEHierba rastrera, anual, silvestre y nativa de México. El

cocimiento de su raíz se emplea en la medicinatradicional para tratar el estreñimiento, los doloresmusculares, las hemorragias postparto y para favorecerla concepción. La raíz o el tallo viejo, “en función de

168

alcohol” (es decir, macerada en alcohol) se utiliza contrapiquetes de alacrán.

TLACOPATLIAristolochia subclausa Wats.

FAMILIA: ARISTOLOCHIACEAEBejuco originario de México, crece silvestre en la selva

baja caducifolia, escasamente cultivado para ornato.Los tallos y raíces se comercializan en los mercados yferias regionales. En la medicina tradicional se utiliza laraíz en cocimiento o preparada en alcohol para elreumatismo y calambres, contra piquetes de alacrán yde otros animales ponzoñosos, también se aplica para“tumores” y como analgésico.

TLAPACHICHISalvia purpurea Cav.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Planta herbácea con flores de color púrpura. Florece

entre octubre y diciembre. Se utiliza a nivel popularcomo ornamental y por sus atribuciones medicinalespara problemas de la piel como erupciones, “salpullido”y para el “chincual”. Se utiliza también en las “limpias”.

TLATLANCUAYOIresine calea (Ibáñez) Stand.

FAMILIA: AMARANTHACEAEArbusto nativo de México y Centro América, crece

en climas templados y su crecimiento es trepador sobreárboles. Se le atribuyen propiedades medicinales alcocimiento de las hojas y tallos, contra “el sarampión”,“fiebre tifoidea”, tos y contra la “hidropesía”.

TLATLANCUAYOIresine celosia L.

FAMILIA: AMARANTHACEAEHierba silvestre anual o bianual, originaria de América

boreal. Crece en el bosque de pino-encino y en áreasperturbadas. Su cocimiento se emplea tradicionalmentejunto con otras especies para preparar el pahtlapozonque se bebe para la recuperación del postparto, contrala fiebre y para tratar “los riñones”. También se usa laplanta fresca, machacada, para el “salpullido”.

169

TLATLAZCAMETL (CUATSOTSOMOCLI)Montanoa frutescens Hemsley.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Arbusto nativo de México, crece en climas templados.

La planta en cocimiento o en alcoholato se utiliza en lamedicina tradicional para tratar dolores musculares ytorceduras. Ha sido empleada desde la antigüedadpara inducir el parto. Se debe de tener cuidado en ladosis administrada ya que es una planta tóxica.

TLATLAZCAMETLMontanoa speciosa Schutl.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Planta arbustiva perenne, nativa de México.

Tradicionalmente se utiliza desde la época prehispánicadado que se le atribuye el efecto de facilitar y acelerarel parto. Planta tóxica.

TOLOACHEDatura inoxia Miller.

FAMILIA: SOLANACEAEHierba anual, originaria de zonas tropicales, crece

silvestre en áreas de cultivo y perturbadas. Al alcoholatode la planta aplicado externamente se le atribuyeefecto analgésico en dolores musculares, “reumas” y“hemorroides”. Esta especie se ha utilizado desde épocaprehispánica con fines rituales. Planta tóxica.

TOLOACHE (TLAPATL)Datura stramonium L.

FAMILIA: SOLANACEAEHierba originaria de Norteamérica. Crece silvestre en

caminos, áreas perturbadas y zonas de cultivo. Es unaplanta utilizada desde la antigüedad con fines rituales.En la medicina tradicional se le utiliza por sus atribucionesanalgésicas, antiinflamatorias, narcóticas y paraproblemas de la piel como antimicótico. Planta tóxica.

TOMATE VERDE DE CÁSCARA (TOMATL)Physalis ixocarpa Brot.

FAMILIA: SOLANACEAE

170

Planta herbácea, se cultiva extensamente por su fruto,el cual se emplea en la elaboración de guisos y salsas.La cáscara del fruto y el fruto mismo se emplean en lamedicina tradicional, en el tratamiento de las “anginas”y en la caída de cabello.

TOMATILLO O SOSASolanum marginatum L.

FAMILIA: SOLANACEAEArbusto originario de África, crece como vegetación

secundaria en terrenos de cultivo. Las hojas encataplasma tienen uso tradicional contra el reumatismo,también se preparan las hojas y los frutos en alcoholatopara tratar dolores musculares y para combatir loshongos de la piel.

TOMILLOThymus vulgaris L.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba originaria de Eurasia, su uso más frecuente es

el condimenticio. En la medicina tradicional se utiliza elcocimiento de la planta para problemas digestivoscomo “cólicos” y dolores de estómago, se le atribuyeefecto analgésico en el dolor de muelas, también seutiliza como desinflamante de las “anginas”.

TORITO (COATZOTECOMAXOCHITL)Stanhopea tigrina Batem. ex. Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAESu nombre en náhuatl significa “flor en forma de

cabeza de serpiente”; también se le conoce comoxochitepecouatl “flor serpiente del cerro”. Esta plantaes epífita. Es apreciada como ornamental por la bellezay colorido de sus flores colgantes, de color rojo vino tanintenso que casi parece negro, con manchas amarillaso naranjas de centro (labelo) amarillo con manchaspúrpuras; por las tardes despiden un agradable olor.

TORITOSStanhopea devoniensis Lindley.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta terrestre que crece formando grandes colonias

en áreas rocosas, en cañadas y cerca de riachuelos,

171

ocasionalmente epífita. Sus tallos son carnosos y fibrosos,sus hojas son grandes y con nervaduras muy marcadas.Cada vara produce dos flores grandes de color amarillopardo con manchas cafés-purpúreas, florece de julio aseptiembre. Se cultiva como ornamental.

TORITOS (CUAZTONTETEXOC)Stanhopea radiosa Lemaire.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que se desarrolla sobre los árboles, de

tallos o pseudobulbos ovalados y cortos que miden de3 a 6 cm de largo. Las hojas son grandes y miden de 13a 40 cm de largo y de 3 a 6 cm de ancho. Lainflorescencia es péndula, cada vara tiene de 1 a 3 florescolgantes de color verde-blanquisco con manchaspúrpura-carmín, rojas o algunas veces son de coloramarillo-anaranjado con el centro (labelo) amarillopálido con blanco. Florece de junio a agosto. Se cultivacomo ornamental por la fragancia a canela y el coloridode sus flores. En algunas regiones de México sus tallosson comestibles.

TORONJACitrus maxima (Burn.) Merr.

FAMILIA: RUTACEAEÁrbol cultivado, originario de Asia. A sus flores, como

a las de otros cítricos, se les conoce como flores deazahar, utilizadas como “calmentes nerviosos”.

TORONJIL BLANCOAgastache mexicana (Kunth.) Lint & Epling. var.Xolocotziana.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba nativa de México, muy aromática, crece

silvestre y se cultiva en huertos familiares.Tradicionalmente se toma en té “para los nervios” ycontra el insomnio, como “digestivo”, para tratar el dolorde estómago y en diversos “cólicos”. También seemplea fresco para tratar el “susto”, el “mal de ojo” yen “limpias”.

TORONJIL MORADO

172

Agastache mexicana (Kunth.)Lint & Epling. var.Hernandiana.

FAMILIA: LAMIACEAE (LABIATAE)Hierba nativa de México, crece silvestre en zonas

templadas y se cultiva para su comercialización. En lamedicina tradicional se prepara en infusión para sertomada como “estimulante digestivo”, contra el dolorde estómago, para tratar los “nervios” y el insomnio ytambién en “limpias”.

TRÉBOLOxalis latifolia Kunth.

FAMILIA: OXALIDACEAEHierba originaria de México, Sudamérica y el Caribe.

Es una planta pequeña, las hojas son trilobuladas enforma de corazón, de color verde oscuro. Las flores sedisponen en forma de sombrilla de color rosa. En algunascomunidades el follaje es comestible preparado enalgunos guisos o fresco en ensaladas. Tradicionalmentese usa para quitar el hipo y las “agruras”.

TRIPA DE JUDASCissus sicyoides L.

FAMILIA: VITACEAEHierba trepadora, nativa de América tropical. Sus

hojas, asadas, se utilizan en la medicina tradicionalaplicadas en cataplasma para “madurar” granos y“tlacotes” , para facilitar la curación de heridas y como“desinflamante”. La planta completa en alcoholato serecomienda para tratar “reumas” y dolores musculares.

TROMPETILLA (TLACOXOCHITL)Bouvardia ternifolia (Cav.) Schlechter.

FAMILIA: RUBIACEAEHierba nativa de Texas y México, crece silvestre en

zonas templadas y frías. Se caracteriza por sus flores rojasy en forma de trompetitas. Sus hojas y tallos se empleantradicionalmente en emplasto para tratar picaduras dealacrán y mordeduras de víbora.

TRONADORKalanchoe pinnata (Lam.) Persl.

FAMILIA: CRASSULACEAE

173

Hierba originaria de la India y Madagascar, cultivadacomo ornamental. Popularmente se usa el jugo de laplanta para tratar “infecciones” de los ojos, para bajarla temperatura, para el “mal de boca”, la “bilis”, la“disentería” y para tratar quemaduras.

TRONADORA (NIXTAMALXOCHITL)Tecoma stans H.B.K.

FAMILIA: BIGNONIACEAEÁrbol o arbusto nativo de México, silvestre, de amplia

distribución en nuestro país. En época de secas elcolorido de sus flores embellece su entorno. Se utilizacomo ornamental y medicinal, en éste último caso, asus hojas y tallos preparados en cocimiento se lesatribuye efecto para “controlar la diabetes”.

TULIPÁNHibiscus rosa-sinensis L.

FAMILIA: MALVACEAEArbusto perennifolio, originario del sureste de Asia, se

cultiva ampliamente como ornamental. La planta tienehojas ovaladas, aserradas de color verde lustroso y lasflores en forma de embudo tienen pétalos onduladosde color carmesí brillante o rojo. Florece casi todo elaño. En la medicina tradicional se utilizan las flores paraproblemas del sistema respiratorio como “bronquitis”, tosy “asma”. También tiene uso ceremonial al emplearseen limpias y en algunas poblaciones las flores se utilizanpara adornar cruces elaboradas con flores de pericón.

TULIPÁN DE LA INDIASpathodea campannulata Baeur.

FAMILIA: BIGNONIACEAEÁrbol originario de África. Esta planta tiene hojas

compuestas por pares de foliolos de color verde oscuroy las flores en forma de tulipán, las cuales se disponenen racimos de un intenso color rojo-anaranjado, floreceen el otoño y primavera. Por el colorido de sus flores seutiliza como ornamental.

TULIPÁN-FAROLHibiscus schizopetalus Hook.

FAMILIA: MALVACEAE

174

Arbusto perennifolio, nativo de África. Se cultiva porel porte de la planta, tiene hojas ovaladas y aserradas,en verano produce sus flores colgantes en forma defarol de color anaranjado o rojo. Es utilizado como plantaornamental.

TUNA BLANCA (NOPALLI)Opuntia amyclaea Tenore.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva con pencas carnosas provistas de

espinas y aguates (glóquidas). Se cultiva comoornamental por sus flores amarillas. El fruto comestible,no es muy jugoso. Especie domesticada, esampliamente cultivada para utilizarse como verdura,preparada en diversos platillos.

TUNA CHAVEÑA O NOPAL CASCARÓNOpuntia hyptiacantha Web.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arborescente muy ramificada con pencas

gruesas, carnosas y espinosas. Se distribuyeampliamente en la zona centro de México. Se cultivacomo ornamental por sus flores rojas. Al fruto se leconoce como “tuna mansa” o “tuna cascarona”, secome fresco en los meses de julio a septiembre. Tambiéntiene uso forrajero, sin embargo su principalaprovechamiento es la elaboración de productosderivados como el queso y la nieve de tuna.

TUNERA, NOPAL DE CULEBRA O NOPAL DETORTUGAOpuntia puberula Pfeiffer.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta arbustiva de pencas gruesas, largas y ovaladas,

con espinas blancas y rojas en su punta. Se encuentraen el bosque tropical caducifolio y es cultivada comoornamental por sus flores amarillas.

TZACUATLIEpidendrum ciliare L.

FAMILIA: ORCHIDACEAEPlanta epífita que crece sobre los árboles aunque

también se le encuentra desarrollándose entre rocas.

175

Los tallos son pseudobulbos fibrosos con hojas tiesas, quellegan a medir hasta 28 cm de largo y de 2.5 a 8 cm deancho. Las inflorescencias o varas miden 25 cm de largoy cada una desarrolla de 4 a 6 flores grandes que midende 5 a 8 cm de largo. Las flores son de color verde-amarillento ocasionalmente rosado con el centro(labelo) blanco. Florece de abril a junio. Se utiliza comoornamental.

UÑA DE GATOMimosa albida Humb & Bonpl.

FAMILIA: FABACEAESUBFAMILIA:MIMOSOIDEAE

Arbusto nativo de México, tradicionalmente seemplea para tratar el insomnio, en “problemas de lavista”, en el “mal de orín” y para “tratar los riñones”.Planta tóxica.

UVA SILVESTREVitis tiliifolia Humb. et Bompl.

FAMILIA: VITACEAEBejuco trepador, nativo de México, crece silvestre en

climas cálidos y templados. A su savia se le atribuyeefecto curativo para tratar “problemas de los ojos”,como infecciones e irritaciones. El cocimiento de la raízse toma como “agua de uso” para tratar “problemasde los riñones”. El fruto maduro es comestible y el jugodel interior del bejuco se puede beber. También se utilizaen la elaboración de vino de uva.

VAINILLA (TLILXOCHITL,COATZONTECOMAXOCHITL)Vanilla planifolia G. Jackson. Ex. Andrews.

FAMILIA: ORCHIDACEAEHierba trepadora en árboles, nativa de América

tropical. Crece silvestre en lugares húmedos en elbosque tropical perennifolio y de encino. También secultiva ya que del fruto se extrae una sustanciaaromática utilizada en perfumes, tabacos y comosaborizante en la repostería y en la preparación dediversos dulces. Al madurar las vainas del fruto, éstasadquieren un color negro, por lo que recibe el nombrede tlilxóchitl, que en náhuatl significa “flor negra”. Se

176

utiliza en la medicina tradicional para bajar latemperatura, para “auxiliar en los partos difíciles”, como“estimulante nervioso” y para “contrarrestar” los piquetesde animales venenosos.

VALERIANAValeriana edulis. subsp. procera. (Kunth) Meyer.

FAMILIA: VALERIANACEAEHierba perenne, originaria de América, crece silvestre

en zonas templadas. Su raíz se emplea en la medicinatradicional para tratar “problemas del sistema nervioso”principalmente el insomnio. También se prepara enalcoholato para ser aplicada externamente dado quese le atribuye efecto analgésico en dolores de espalday pecho.

VARA DE SAN DIEGO (TZICXOCHITL)Laelia anceps Lindl.

FAMILIA: ORCHIDACEAEEs conocida también como “Flor de San Miguel” y

“Flor de Todos Santos”. Es una planta epífita que crecesobre los árboles. Sus tallos son pseudobulbos fibrososcon hojas solitarias, carnosas y coriáceas; las flores sedan en una vara que llega a medir hasta 70 cm de largoy cada vara tiene de dos a tres flores grandes, de colorrosa púrpura con el centro (labelo) amarillo con púrpurao magenta. Florece de octubre a diciembre. Se cultivacomo ornamental por el colorido de sus flores y por lafragancia agradable y relajante que despiden. Las floresse utilizan en las ofrendas a los muertos y en las fiestaspatronales donde se venera a San Diego.

VARA DE SAN JOSÉAlcea rosaea Cav.

FAMILIA: MALVACEAEHierba anual, originaria de Asia, se cultiva como

ornamental. Los tallos presentan hojas lobuladas yrugosas, las flores crecen en espigas dispuestas en tallosverticales, las cuales son individuales y dobles en diversoscolores en rosa, amarillo, blanco y rojo. Florece enverano y otoño.

VELO DE NOVIA

177

Duranta repens L.

FAMILIA: VERBENACEAEArbusto nativo de América tropical, se emplea en la

jardinería como seto, también se cultiva en huertosfamiliares por las flores de color lila o azul, el fruto esgloboso y muy llamativo por el color anaranjado. Floreceen el verano. Las flores son tóxicas.

VERBENAVerbena carolina L.

FAMILIA: VERBENACEAEHierba nativa de México, crece silvestre en lugares

perturbados y en zonas de cultivo. Su cocimiento seemplea tradicionalmente para tratar padecimientosdigestivos, como el vómito, la diarrea, la “desintería” yel “calor de estómago”; también se le atribuye efectodiurético. Se utiliza asimismo para el cuidado del cabello.

VERBENAVerbena litoralis Kunth.

FAMILIA: VERBENACEAEHierba nativa de México, crece silvestre en áreas de

cultivo y perturbadas. Desde la antigüedad es utilizadacomo medicinal para tratar el dolor de estómago, encasos de vómito, de “paludismo”, para tratar “la bilis” ypara el cuidado del cabello.

VERDOLAGA (ITZMIQUITL)Portulaca oleracea L.

FAMILIA: PORTULACACEAEHierba cosmopolita, crece como maleza en zonas de

cultivo y perturbadas. Sus tallos y hojas se consumencomo verdura en la alimentación mexicana.Tradicionalmente se utiliza para tratar padecimientosdigestivos, como el “calor del estómago”, elestreñimiento y contra “parásitos intestinales”.

VINCAVinca major L.

FAMILIA: APOCYNACEAEHierba originaria de Europa, cultivada como

ornamental por el color azul violeta de sus flores. Se leatribuyen propiedades medicinales para tratar

178

“enfermedades de los riñones”, la fiebre y tambiéndiversos problemas de la piel. En dosis excesivas es unaplanta tóxica.

VIOLETAViola odorata L.FAMILIA: VIOLACEAE

Hierba cultivada originaria de Europa, se utiliza comoornamental por sus follaje y el color violeta de sus flores.Es utilizada en la jardinería como cubre piso. En lamedicina tradicional se emplea contra la tos y la“tosferina”, también para tratar la diarrea, elestreñimiento y “dolor de estómago”.

VIOLETA DE CAMPOAnoda cristata (L.) Schlechtl.

FAMILIA: MALVACEAEHierba anual, nativa de América, crece silvestre en

zonas de cultivo, perturbadas y a las orillas de riachuelos.Tradicionalmente se emplea para tratar “la bilis”, el“empacho”, la fiebre y para evitar la caída del pelo.

XOCONOCHTLI, PITAYOStenocereus marginatus (D C.) A. Berger & Buxb.

FAMILIA: CACTACEAEPlanta columnar, simple o poco ramificada, con

espinas muy cortas. Crece en matorral xerófito y enbosque tropical caducifolio, florece entre abril y julio.Los frutos, llamados pitayas son comestibles, se cultivaen huertos familiares como cerco vivo y sus tallos secosse utilizan en la construcción. En la medicina tradicionalse utiliza el jugo del tallo asado para tratar el dolor deoído y los tallos en maceración se emplean comocolorante para el pelo. Entre otras aplicaciones esta eluso industrial y como condimento.

YOYOTE (YOYOTLI)Thevetia ovata (Cav.) D C.

FAMILIA: APOCYNACEAEÁrbol nativo de México, crece silvestre en climas

cálidos y semicálidos. Sus semillas se empleantradicionalmente como analgésicas para el dolor de

179

muelas y las “hemorroides”; su látex se utiliza para tratarproblemas de la piel. Planta tóxica.

YOYOTE (YOYOTLI)Thevetia thevetioides (Kunth) Schum.

FAMILIA: APOCYNACEAEÁrbol nativo de América tropical, crece silvestre en el

bosque tropical caducifolio y en el matorral xerófilo. Enla medicina tradicional se emplean sus semillas paratratar problemas de la piel como barros y espinillas;también se les atribuye efecto curativo, aplicadasexternamente, en “hemorroides y várices”. Planta tóxica.

ZACATE LIMÓN (ZACANOUALLI)Cymbopogon citratus (D C.) Stapf.

FAMILIA: POACEAE (GRAMINEAE)Hierba originaria del Sur de India y Sri Lanka (Ceilán),

cultivada en huertos familiares. Tradicionalmente seemplean sus hojas para tratar el dolor de estómago, elvómito, la mala digestión, las diarreas, como“estimulante digestivo” y para “bajar la presión”.

ZACATECHICHI (TECHICHIC)Calea zacatechichi Schlecht.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Arbusto nativo de México, crece silvestre en zonas

perturbadas del bosque tropical caducifolio. Su nombrese debe al sabor de la planta (zacatechichi: pastoamargo). Tradicionalmente se utiliza para problemasdigestivos como “bilis”, dolor de estómago, diarreas,“cólicos” y en “problemas hepáticos”.

ZAMIAZamia furfuraceae L.

FAMILIA: ZAMIACEAEEspecie de crecimiento lento, nativa de México. Se

le considera un fósil viviente. Es una especiesobreexplotada que se encuentra en peligro deextinción. La planta crece en forma arrocetada. Lashojas son compuestas por foliolos de consistenciacoriácea, de color verde oscuro. La inflorescencia sonconos escamosos. Por su atractivo follaje es utilizadacomo ornamental.

180

ZANAHORIADaucus carota L.

FAMILIA: APIACEAE (UMBELLIFERAE)Hierba originaria de Europa y Oriente, se cultiva en

climas templados. Su raíz se consume como verdura. Anivel popular se le atribuye efecto para tratar la “malavista”, la “diabetes”, la tos, el “dolor de pecho ” y contra“lombrices”.

ZAPATITO DE LA VIRGENPedilanthus tithymaloides Poit.

FAMILIA: EUPHORBIACEAEArbusto nativo de México, habita en climas templados

y cálidos. Se cultiva en huertos familiares comoornamental. Su látex se utiliza como para combatirverrugas y mezquinos, y se utiliza para “madurar lostlacotes” o “granos no nacidos”. Además se le atribuyela capacidad de “soldar” los huesos en fracturas.

ZAPOTE BLANCO (TZAPOTL)Casimiroa edulis Llave et Lex.FAMILIA: RUTACEAE

Árbol nativo de México, silvestre y cultivado en huertosfamiliares por su fruto comestible. Sus hojas se utilizan enla medicina tradicional para “bajar la presión” y contrael insomnio. Sus semillas son tóxicas.

ZAPOTE PRIETO (TLILZAPOTL)Diospyrus digyna Jacq.

FAMILIA: EBENACEAEÁrbol nativo de América tropical, crece silvestre y se

cultiva en huertos familiares por sus frutos comestibles.Tradicionalmente se utilizan sus frutos tiernos para tratarla “sarna”.

ZARZAMORARubus adenotrichus Sch. & Cham.

FAMILIA: ROSACEAEPlanta arbustiva de clima templado-frío que crece de

forma silvestre a orillas de los caminos aunque tambiénes cultivada debido a sus apreciados frutos comestiblesen agua fresca, mermeladas y jaleas. En la medicina

181

tradicional se utilizan los frutos licuados, para tratarproblemas digestivos como diarrea y “desintería”; alcocimiento de las hojas se le atribuye efecto contra la“diabetes” y como “desinflamante” de las “anginas”.

ZOAPATLE (CIHUAPATLI)Montanoa tomentosa Cerv.

FAMILIA: ASTERACEAE (COMPOSITAE)Arbusto nativo de México, se cultiva en huertos

familiares como ornamental. Planta de uso medicinalmuy antiguo, su nombre significa “medicina de la mujer”;tradicionalmente se emplea para inducir o acelerar elparto. También se emplea para tratar trastornosmenstruales. Planta tóxica.

182

NOMBRE COMUN NOMBRE CIENTIFICO

ABROJO (XOCONOSTLI) Opuntia imbricata (Haw.) D C.ABUTILÓN Abutilon sp.ACAHUAL Tithonia tubaeformis (Jacq.) Cass.ACALIFA Acalypha hispida Burm.ACEITILLA(ELOQUILITL, ZITZIQIULITL) Bidens pilosa L.ACELGA Beta vulgaris var. cicla L.ACHICHIA Salvia mexicana L.ACHIOTE (ACHIOTL) Bixa orellana L.ADELFA Nerium oleander L.AFELANDRA Aphelandra aurantiaca Lindl.AGUACACHILI Bursera grandifolia Engl.AGUACATE (AHOACAQUAHITL) Persea americana Mill.AHUEHUETE (AHUEHUETL) Taxodium mucronatum Ten.AJENJO O HIERBA MAESTRA Artemisia absinthium L.AJO Allium sativum L.AJONJOLÍ Sesamum orientale L.ALA DE ANGEL Begonia corallina Carriere.ALACLE (AXOCATZIN) Sida rhombifolia L.ALAMANDA Allamanda cathartica L.ALBAHACAR Ocimum basilicum L.ALBAHACAR Ocimum selloi Benth.ALCACHOFA Cynara scolymus L.ALCATRAZ Zantedeschia aethiopica Spring.ALEGRÍA (HUAUTLI) Amaranthus sp.ALFALFA Medicago sativa L.ALFILERILLO Lopezia racemosa Cav.ALGODÓN Gossypium barbadense L.ALGODÓN Gossypium hirsutum L.ALHUCEMA (CUETOHTON) Salvia lavanduloides Kunth.ALICOCHE O PITAYITA Echinocereus sp.ALMEJITA Pedilanthus sp.ALMENDRO Terminalia catappa L.ALPISTE Phalaris canariensis L.ALTA REINA (YOLOXILTIC) Piqueria trinervia Cav.AMATE AMARILLO Ficus petiolaris Kunth.AMATE PRIETO (MACAHUITE) Ficus tecolutensis (Liebm.) Miq.AMOENA Dieffenbachia amoena L.AMOR SECO O PELONA Gomphrena decumbens Jacq.AMOR SECO Gomphrena sp.ANACAHUITE O PALO PRIETO Cordia morelosana Standl.ANÍS Tagetes filifolia Lag.ANÍS DE CAMPO Tagetes micrantha (Cav.) D C.ANTURIO Anturium sp.AÑIL (TLACEUILLI, XIUHQUILITL) Indigofera suffructicosa Mill.APIO Apium graveolens L.ARALIA Schefflera elegantissima Lind.ARALIA ARBORÍCOLA Schefflera arboricola Hayata.ARALIA CONCHITA Polyscias balfouriana Balfour.ARALIA CHILENA Tetrapanax papyriferus (Hook.)

R. Koch.ARALIA MIMÍ, MINI O SIETE VIRTUDES Polyscias guilfoylei Bayley.ÁRBOL DE CORCHO Melaleuca sp.ÁRBOL DE FLOR DE MANITA Chiranthodendron pentadactylon (MACPALXOCHITL) Larr.ÁRBOL DE LA ORQUÍDEA Bahuinia sp.

183

FAMILIA USOS

Cactaceae Med, Com, Forr, O. pag. 000Malvaceae O. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Euphorbiaceae O. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Chenopodiaceae Com, Med. pag. 000Lamiaceae Med. pag. 000Bixaceae Cond, Med. pag. 000Apocynaceae O, Med. pag. 000Acanthaceae O. pag. 000Burseraceae Med. pag. 000Lauraceae Com, Med. pag. 000Taxodaceae Med. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Liliaceae Cond, Med, Rit. pag. 000Pedaliaceae Com, Med. pag. 000Begoniaceae O, Med. pag. 000Malvaceae Med, Dom. pag. 000Apocynaceae O. pag. 000Lamiaceae Med. pag. 000Lamiaceae Med, Cond, Rit. pag. 000Asteraceae Com, Med. pag. 000Araceae O, Rit. pag. 000Amaranthaceae Com, Med. pag. 000Fabaceae Med, Forr. pag. 000Onagraceae Med. pag. 000Malvaceae Med, Com, Tex. pag. 000Malvaceae Med, Com, Tex. pag. 000Lamiaceae Med. pag. 000Cactaceae Com, O. pag. 000Euphorbiaceae Med, O. pag. 000Combretaceae Cond, Med. pag. 000Poaceae Med, Com. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Moraceae Med, O. pag. 000Moraceae Rit, Med. pag. 000Araceae O. pag. 000Amaranthaceae Med, O, Rit. pag. 000Amaranthaceae Med, O, Rit. pag. 000Boraginaceae Med. pag. 000Asteraceae Med, Cond. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Araceae O. pag. 000Fabaceae Med, Col. pag. 000Apiaceae Com, Med. pag. 000Araliaceae O. pag. 000Araliaceae O. pag. 000Araliaceae O. pag. 000Araliaceae O. pag. 000

Araliaceae O. pag. 000Myrtaceae O. pag. 000Sterculiaceae Med. pag. 000

Fabaceae O. pag. 000

184

ÁRBOL DE LA ORQUÍDEA O Bahuinia divaricata L. PATA DE CABRAÁRBOL DE LA SALCHICHA Kigelia pinnata D C.ÁRBOL DEL ZOPILOTE Swietenia humilis Zucc.ARETITOS Lobelia laxiflora H.B.K . (CHILPANXOCHITL, ACOXOCHITL)

ÁRNICA Heterotheca inuloides Cass.ÁRNICA DE CAMPO Dyssodia porophylla Cav.ÁRNICA ROJA O ÁRNICA DE RAÍZ Colubrina macrocarpa (Cav) Don.ASPIDISTRA Aspidistra elatior Blume.ASTATUM Philodendrum domesticum Bunt.ASTRONÓMICA Lagerstroemia indica L.AVE DEL PARAÍSO Strelitzia reginae Ait.AXIHUITL Eupatorium aschenbornianum Sch.AYOYOTE Thevetia peruviana Schum.AZALEA Rhododendron indicum (L) Sweet.AZUCENA Hippeastrum sp.AZUCENA O LIRIO ROJO Hippeastrum puniceum (Lam.)

Voss.BAMBÚ Bambusa sp.BAMBÚ Bambusa vulgaris Schrd.BARBAS DE VIEJO (TEMECATL) Clematis dioica L.BARRIL DE ORO (TEOCOMITL) Echinocactus grusonii Hidman.BEGONIA Begonia sp.BELENES Impantiens balsamina L.BELLA AURORA Donbeya x cayeuxii Andre. Voltar.BERENJENA Solanum melongena L.BERRO Nasturtium officinale R. Br.BETABEL Beta vulgaris L.BIZNAGA (TLALTEGOGOMITL) Coryphanta elephantidens

Lemaire.BIZNAGA Coryphanta sp.BIZNAGA Mammilaria sp.BIZNAGA Mammilaria spinosissima Lemaire.BIZNAGA (QUEZALTIQUITZI) Ferocactus sp.BIZNAGA O CHICHIS DE CONEJA Coryphanta bummama

Enrenberg.BONETE Jacaratia mexica A. D C.BORRAJA Borago officinalis L.BRETÓNICA Lepechinia caulescens Epling.BUGAMBILIA Bougainvillea glabra Choisy.BUGAMBILIA BLANCA O LIMONARIA Pereskia aculeata (Plumier) Miller.BUGAMBILIA MORADA Bougainvillea spectabilis Willd.BULE (ACOCOTLI) Lagenaria siceraria Stand.CABELLO DE ÁNGEL Calliandra anomala Macbride. (TLACOXILOXOCHITL)

CABELLOS DE ÁNGEL Calliandra rubescens (Martens & galeottil) Standley.

CABEZA DE VIEJO Cephalocereus chrysacanthus(Web.) Britt. & Rose.

CACAHUATE Arachis hypogaea L. (CACAHUATL,TLALCACAHUATAL)

CACALOXOCHITL O FLOR DE MAYO Plumeria alba L.CACAO (COCAOCUAHUITL) Theobroma cacao L.CACHANE (PALANCAPAHTLI) Senecio bellidifolius Kunth.CACTUS Cryptocereus anthonyanus

Alexander.CACTUS SERPIENTE, PITAYA O JUNCO Nyctacereus serpentinus

Britt. & Rose.

185

Fabaceae O, Med. pag. 000

Bignoniaceae O. pag. 000Meliaceae Med, Cons, Art. pag. 000Campanulaceae Med. pag. 000

Asteraceae Med. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Rhamnaceae Med. pag. 000Comvallariaceae O. pag. 000Araceae O. pag. 000Lythraceae O. pag. 000Musaceae O. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Apocynaceae Med, O. pag. 000Ericaceae O. pag. 000Amaryllidaceae O. pag. 000Amaryllidaceae O. pag. 000

Poaceae O, Art, Ind, Com, Cons, Med. pag. 000Poaceae O, Art, Ind, Com, Cons, Med. pag. 000Ranunculaceae Med. pag. 000Cactaceae O, Com, Rit. pag. 000Begoniaceae O. pag. 000Balsaminaceae O, Med. pag. 000Sterculiaceae O. pag. 000Solanaceae Com, Med. pag. 000Brassicaceae Com, Med. pag. 000Chenopodiaceae Com, Med. pag. 000Cactaceae Med, O. pag. 000

Cactaceae O. pag. 000Cactaceae O, Com. pag. 000Cactaceae O, Com. pag. 000Cactaceae O, Com. pag. 000Cactaceae O, Med. pag. 000

Caricaceae Com, Med. pag. 000Boraginaceae Med. pag. 000Lamiaceae Med. pag. 000Nyctaginaceae O, Med. pag. 000Cactaceae O, Com, Cerco V. pag. 000Nyctaginaceae O, Med. pag. 000Cucurbitaceae Med, Rit, Dom. pag. 000Fabaceae Med, O. pag. 000

Fabaceae Med, O. pag. 000

Cactaceae O, Comb. pag. 000

Fabaceae Com, Med. pag. 000

Apocynaceae Med, Rit, O. pag. 000Sterculiaceae Com, Med, Ind. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Cactaceae O. pag. 000

Cactaceae O. pag. 000

186

CACTUS VIEJO Cephalocereus mezcalensis Bravo.CAFÉ Coffea arabica L.CAIMITO Chrysophyllum cainito L.CALABAZA (AIOTLI) Cucurbita pepo L.CAMELIA Camellia japonica L.CAMOTE (CAMOTLI) Ipomoea batatas Poir.CANCERINA Hippocratea excelsa Kunth.CANDELARIA BLANCA Encyclia radiata (Lindley) Dressler.CANDELILLA Euphorbia antisyphilitica Zucc.CANELA Cinnamomun zeylanicum Nees.CANELITAS O COQUITOS Maxillaria tenuifolia Lindl.CANELITAS O MONJAS Lycaste sp.CAÑA DE AZÚCAR Saccharum officinarum L.CAÑA DE JABALÍ Costus pulverulentus Presl.CAÑA DE JABALÍ Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl.CAÑAFÍSTULA Cassia fistula L.CAOBA Swietenia macrophylla G. King.CAPITANEJA (CHIMALACATL) Verbesina crocata Ness.CAPITANEJA Verbesina pedunculosa (D C.) Robins.CAPULÍN (ELOCAPOLIN) Prunus serotina-capulli (Cav.)

Mc Vaugh.CAPULÍN SILVESTRE Clidemia deppeana Steudel.CARAMBOLO Averrhoa carambola L.CARDÓN Stenocereus weberi (Coult.)Buxb.CARISA Carissa grandiflora (E.H.Mey.)CASUARINA Casuarina equisetifolia Forst.CAZAHUATE O PALO BOBO Ipomoea arborescens G. Don (MICAQUAHUITL)

CAZAHUATE BLANCO Ipomoea murocoides Roem. (MICAQUAHUITL, CAZAHUATL) &. Shultes.CEBOLLA Allium cepa L.CEBOLLÍN Allium schoenoprasum L.CEDRO Juniperus sp.CEDRO ROJO Cedrela odorata L.

CEDRÓN, HIERBA LUISA Aloysia triplylla (L. Her.) Brett.CEIBA Ceiba pentandra (L.) Gaerth.CEMPASÚCHIL (CEMPOALXOCHITL) Tagetes erecta L.CEPILLO ROJO Calliandra haematocephala Hassk.CERATOZAMIA Ceratozamia mexicana (Miq.) Dyer.CEREZO DEL BRASIL Eugenia uniflora L.CILANTRO Coriandrum sativum L.CINCO NEGRITOS (PILTZINTEUHXOCHITL) Lantana camara L.CINCO NEGRITOS Rauwolfia heterophylla R. et Schult.CINTUL (ATZCALXOCHITL) Sprekelia formosissima (L.) Herb.CIRIÁN (CUATECOMATE) Crescentia alata H.B.K.CIRUELA (ATOYAXOCOTL) Spondias purpurea L.CLAVELLINO (XILOXOCHITL) Pseudobombax ellipticum H.B.K.CLAVILLO Jussiaea suffruticosa L.CLEMOLITO Tagetes patula L.CLEROLENDO Clerodendrum speciosissimum

Van Geert.COCO DE CERRO Cyrtocarpa procera Kunth.COLA DE CABALLO Equisetum hyemale L. subsp. affineCOLA DE CASTOR Opuntia brassilensis

Engelman & Big.COLEO Coleus blumei Benth.COLEO Coleus sp.COLORÍN (TZOMPANTLI) Erythrina americana Mill.

187

Cactaceae O, Cons, Ind. pag. 000Rubiaceae Med, Com. pag. 000Sapotaceae Com, Med. pag. 000Cucurbitaceae Com, Med. pag. 000Theaceae O. pag. 000Convolvulaceae Com, Med. pag. 000Hippocrateaceae Med, Insec. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Euphorbiaceae Ind, Med, O. pag. 000Lauraceae Med. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Poaceae Com, Ind, Med. pag. 000Costaceae Com, Med. pag. 000Orchidaceae Peg, Med, O. pag. 000Fabaceae O, Med. pag. 000Meliaceae Cons, Med. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Rosaceae Com, Med. pag. 000

Melastomataceae Com, Med. pag. 000Oxalidaceae Com. pag. 000Cactaceae Forr, Cons, O. pag. 000Apocynaceae Com, O. pag. 000Casuarinaceae Cons, Comb,Med, O pag. 000Convolvulaceae O, Med. pag. 000

Convolvulaceae O, Cer, Forr, Med. pag. 000

Liliaceae Cond, Med. pag. 000Liliaceae Cond, Med. pag. 000Cupressaceae O. pag. 000Meliaceae Med, Cer, Comb, pag. 000

Cons, Ins de trab.Verbenaceae Med. pag. 000Bombacaceae Med. pag. 000Asteraceae O, Col, Insec, Rit, Med. pag. 000Fabaceae O. pag. 000Zamiaceae O. pag. 000Myrtaceae Com, O. pag. 000Apiaceae Cond, Med. pag. 000Verbenaceae O, Med. pag. 000Apocynaceae Med. pag. 000Amaryllidaceae O, Med. pag. 000Bignoniaceae Med, Dom, Art. pag. 000Anacardiaceae Com, Med. pag. 000Bombacaceae O, Art,Cons,Cerco V, Med. pag. 000Onagraceae Med. pag. 000Asteraceae O, Rit, Med. pag. 000Verbenaceae O. pag. 000

Anacardiaceae Cons,Com, Med. pag. 000Equicetaceae Med. pag. 000Cactaceae O. pag. 000

Lamiaceae O. pag. 000Lamiaceae O. pag. 000Fabaceae O, Com, Med. pag. 000

188

COLORÍN BLANCO Erythrina pallida Britt. & Rose.CONGORA (YIAMOLLI) Phytolacca icosandra L.CONSUELDA Symphytum officinale L.CONTRAHIERBA (TOZPATLI) Dorstenia contrajerva L.COPA DE ORO (TECOMAXOCHITL) Solandra nitida Succ.COPAL (COPALLI) Bursera copallifera Bullock.COPAL Bursera jorullensis (H.B.K.) Engl.COPAL BLANCO Bursera glabrifolia (H.B.K.) Engl.COPAL CHINO Bursera bipinnata Engl.COPALCHI DE JOJUTLA Exostema caribaeum Roem &

Schultes.CORALILLO Rivina humilis L.CORDONCILLO (LALANCUALLE) Piper berlandieri C. D C.CORDONCILLO Piper psilorhachis D C.CORONA DE CRISTO Euphorbia milli Desmoul.CORPIONCHI O ÁRNICA ROJA Galphimia glauca Cav.COYOL (COCOYOL) Acrocomia mexicana Liebm.CROTO Codiaeum variegatum

Blume. var. “Gloriosa”.CROTO COLA DE GALLO Codiaeum variegatum

Blume. var. “Taeniosum”.CROTO COLA DE PAVO Codiaeum variegatum

Blume. var. “Pictum”.CROTO COLA VERDE Codiaeum variegatum

Blume. var. “Clipper”.CRUCETA O NOPAL DE CRUZ Acanthocereus subinermis

Britton & Rose.CRUCETA Euphorbia lactea Haw.CRUCETA (CUAHUIXOLOCTLI) Randia capitata D C.CUACHALALATE (CUACHALALA) Amphypteryngium adstringens

Schlech.CUAJILOTE Parmentiera edulis D C.CUAJUNICUIL Inga jinicuil (Schelecht) Vatke.CUAJIOTE CHINO Bursera morelensis Ramírez.CUAULOTE (CUAUHLOTL) Guazuma ulmifolia Lam.

CUBATA Acacia cochliacantha Humb & Bonp.

CUERNITOS Proboscidea fragans Lindl.CUERNO DE CABRA Oncidium cebolleta Jacq.CUERNO DE CABRA, CUCHILLOS Oncidium longifolium Lind.CUERNOS DE VENADO Euphorbia oncoclada Drake.CULANTRILLO Adiantum capillus-veneris L.CUNA DE MOISÉS Spathiphyllum blandum Schott S.CUNDEAMOR Momordica charantia L.CYCADA Ceratozamia hildae Landry & Wilson.CHACLOCO (AMOCHUITLI) Hamelia patens Jacq.CHAMAL O PALMA DE LA VIRGEN Dioon edule Lindl.CHANCLANA (ASHANCLAN) Cuphea micropetala Kunth.CHAPISTLE O PATILLON Pereskiopsis rotundifolia (D C.) (TZOMPAHUIZTLE) Britt. & Rose.CHAYA Cnidoscolus chayamansa Mc

Vaugh.CHAYOTE (CHAYOTL) Sechium edule Swartz.CHÍA Salvia hispanica L.CHÍA Salvia polystachya Ort.CHICALOTE (CHICALOTL) Argemone ochroleuca Sweet.CHICOZAPOTE (TZAPOTL) Manilkara zapota (L.) Van Royen.CHICHICASTLE Urtica dioica L.

189

Fabaceae O. pag. 000Phytolaccaceae Col, Med. pag. 000Boraginaceae Com, Med. pag. 000Moraceae Med. pag. 000Solanaceae O, Med. pag. 000Burseraceae Rit, Med. pag. 000Burseraceae Rit, Med, Cerco V. pag. 000Burseraceae Rit, Med. pag. 000Burseraceae Med. pag. 000Rubiaceae Med. pag. 000

Phytolaccaceae Med. pag. 000Piperacea Med. pag. 000Piperacea Med. pag. 000Euphorbiaceae O, M, Cerco V. pag. 000Malpighiaceae Med. pag. 000Arecaceae Com, Art, Ind, Med. pag. 000Euphorbiaceae O. pag. 000

Euphorbiaceae O. pag. 000



Cactaceae O, Com. pag. 000

Euphorbiaceae O, Med. pag. 000Rubiaceae Med. pag. 000Julianiaceae Med. pag. 000

Bignoniaceae Com, Med. pag. 000Fabaceae Com, Med. pag. 000Burseraceae Rit, Med. Implem. Agric. pag. 000Sterculiaceae Med, Forr, Comb, pag. 000

Implem, Agric.Fabaceae Med. pag. 000

Martynaceae Med. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O, Med. pag. 000Euphorbiaceae O, Med. pag. 000Adiantaceae Med. pag. 000Araceae O. pag. 000Cucurbitaceae Com, Med. pag. 000Zamiaceae O. pag. 000Rubiaceae Med O. pag. 000Zamiaceae O. pag. 000Lythraceae Med. pag. 000Cactaceae O, Dom. pag. 000

Euphorbiaceae Com, Med. pag. 000

Cucurbitaceae Com, Med. pag. 000Lamiaceae Com, Med. pag. 000Lamiaceae Com, Med. pag. 000Papaveraceae Med. pag. 000Sapotaceae Com, Ind, Med. pag. 000Urticaceae Med. pag. 000

190

CHILACAYOTE (CHILACAYOTL) Cucurbita fisifolia Bauché.CHILE (QUAUHCHILLI) Capsicum annuum L.CHILILLO (AXIPATLI, AZTACAXIXPATLI) Polygonum mexicanum Small.CHILITO DE BIZNAGA (HUITZHUAC) Mammilaria karwinskiana (Mart.)CHINELA O CHIT-KUUC Catasetum integerrimum Hook. (TECOTZCOANI)

CHORRITO O POZOLILLO Cuitlauzinia pendula Llave & Lex.DAMA DE LA NOCHE Brassavola nodosa (L.) Lindl.DAMIANA Turnera diffusa Willd.DÁTIL Phoenix dactylifera LDESPEINADA Beaucarnea recurvata Hemsl.DIENTE DE LEÓN Taraxacum officinale L.DIGITALIS Digitalis purpurea L.DOLAR ROJO Euphorbia cotinifolia Lin.DORADILLA O FLOR DE PIEDRA Selaginella lepidophylla Spring. (TEQUEQUETZAL)

DRÁCENA Cordyline terminalis Kunth.DRÁCENA VERDE Dracaena hookeriana C. Koch.DRACONA O ARCOIRIS Dracaena marginata Lam. “Tricolor”.DURAZNILLO O HIERBA DEL SAPO Solanum rostratum Dunal.EMPANADITAS (CAZAHUATEMEGATL) Ipomoea bracteatum Cav.ENCINO Quercus sp.ENELDO Anethum graveolens L.EPAZOTE (EPAZOTL) Teloxys ambrosioides Weber.EPAZOTE DEL ZORRILLO Teloxys graveolens Weber.ESCOBA ANCHA (TEPOPOTL) Baccharis conferta H.B.K.ESPADA Sansevieria trifasciata PrainESPADA CILÍNDRICA Sansevieria cilindrica Hort.ESPADA ENANA Sansevieria sp.ESPÁRRAGO Asparagus sprengeri Rogel.ESPINA DE ORO (TEOCOMITL) Echinocactus sp.ESPINOSILLA (CUACHICHIL) Loeselia mexicana (Lam) Brand.ESTAFIATE (IZTAUHYATL) Artemisia ludoviciana Nutt, subsp.

mexicana KecK.ESTRAGÓN Artemisia dracunculus L.ESTRELLA GIGANTE Stapelia gigantea N. E. Brown.ESTROPAJO (TZONAYOTLI) Luffa cylindrica (L.) Roemer.EUCALIPTO Eucalyptus globulus Labill.EUCALIPTO LIMÓN Eucalyptus citriodora Hook.FICUS Ficus benjamina Lind.FICUS Ficus lyrata Warb.FIDEO O LONGANISILLA Cuscuta sp.FILODENDRO Philodendron bipinnatifidum Schott.FILODENDRO Philodendron sagittifolium Liebm.FLOR DE CAMARÓN Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw.FLOR DE CANDELARIA Catleya skinneri Batem.FLOR DE CORPUS (ITZACUXOCHITL) Laelia speciosa (H.B.K.) Schltr.FLOR DE JESÚS Laelia rubescens Lindl.FLOR DE LA CANDELARIA Laelia superbiens LindlFLOR DE LAS ÁNIMAS (AHUATXOCHITL) Laelia autumnalis Lindl.FLOR DE LOTO Nymphaea sp.FLOR DE MAYO O FLOR DE CORPUS Encyclia pollardiana (Withner)

Dressler & Pollard.FLOR DE MAYO Oncidium sphacelatum Lindl.FLOR DE MAYO (CACALOXOCHITL) Plumeria acutifolia Poiret.FLOR DE MAYO (CACALOXOCHITL) Plumeria rubra L.FLOR DE MAYO Zephyranthes rosea Lind.FLOR DE MUERTO O MONJITAS Laelia goudliana Rchb.FLOR DE MUERTO O PARACATA Oncidium tigrinum Llave & Lex.

191

Cucurbitaceae Com, Med. pag. 000Solanaceae Com, Med. pag. 000Polygonaceae Med. pag. 000Cactaceae O, Com. pag. 000Orchidaceae Peg, O. pag. 000

Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Turneraceae Med. pag. 000Arecaceae Com, Med. pag. 000Agavaceae O. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Scrophulariaceae O, Med. pag. 000Euphorbiaceae O. pag. 000Selaginellaceae Med. pag. 000

Liliaceae O. pag. 000Liliaceae O. pag. 000Liliaceae O. pag. 000Solanaceae Med. pag. 000Convolvulaceae Med. pag. 000Fagaceae Med. pag. 000Apiaceae Cond, Ind, Med. pag. 000Chenopodiaceae Cond, Med. pag. 000Chenopodiaceae Med. pag. 000Asteraceae Dom, Med. pag. 000Liliaceae O, Med. pag. 000Liliaceae O. pag. 000Liliaceae O. pag. 000Asparagaceae O. pag. 000Cactaceae O, Com. pag. 000Polemoniaceae Med. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000

Asteraceae Cond. pag. 000Asclepiadaceae O. pag. 000Cucurbitaceae Dom, Med. pag. 000Myrtaceae Med. pag. 000Myrtaceae Ind, Med. pag. 000Moraceae O. pag. 000Moraceae O. pag. 000Cuscutaceae Med. pag. 000Araceae O. pag. 000Araceae O. pag. 000Fabaceae Med, O, Cons. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae Peg, Rit, O. pag. 000Orchidaceae Rit, O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O, Peg, Dulces, Rit. pag. 000Nymphaeaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000

Orchidaceae O, Rit. pag. 000Apocynaceae O, Rit, Med. pag. 000Apocynaceae O, Rit, Med. pag. 000Amaryllidaceae O, Med. pag. 000Orchidaceae Rit, O. pag. 000Orchidaceae O, Rit. pag. 000

192

FLOR DE MUERTO Tagetes tenuifolia Cav.FLOR DE PORCELANA Hoya australis Thomas.FLOR DE TERCIOPELO Celosia cristata L.FLOR DE TIGRE (OCELOXOCHITL) Tigridia pavonia L.FLOR ENAMORADA Hoya kerrii Hook.FLORIPONDIO Brugmansia arborea Lagerh.FLORIPONDIO (TECOMALXOCHITL) Brugmansia x candida Pers. Saff.FLORIPONDIO Brugmansia sanguinea D. Don.FLORIPONDIO BLANCO Brugmansia suaveolens

Bercht & Presl.FRAMBOYAN O TABACHÍN Delonix regia (Bojer) Raf.FRESA Fragaria vesca L.FRESNO Fraxinus udhei Lingels.FRIJOL (YETL) Phaseolus vulgaris L.GALATEA Calathea warscewiczii

(Mathieu ex Planch) Korn.GALATEA Calathea zebrina Lindl.GARAMBULLO U ÓRGANO Myrtillocactus geometrizans

(Martius) Console.GARAÑONA Castilleja tenuiflora Benth.GARDENIA Gardenia jasminoides Ellis.GARZA REAL O FLOR DE BAYONETA Epidendrum parkinsonianum Hook.GINGKO Ginkgo biloba L.GIRASOL (CHIMALACATL) Helianthus annuus L.GLADIOLA Gladiolus grandiflorus Linn.GORDOLOBO (PAPACONI) Gnaphalium oxyphyllum D C.GRANADA Punica granatum L.GRANJEL Randia echinocarpa Moc. et Sessé.GUACO O FLOR DE PATO Aristolachia elegans Masters.GUAJE BLANCO Leucaena leucocephala De Wit.GUAJE ROJO (UAXIN) Leucaena esculenta Benth.GUAMUCHIL (HUAMUCHITL) Pithecellobium dulce Benth.GUANABANA Annona muricata L.GUARNIQUE Dracaena deremensis Craig.GUARNIQUE AMARILLO Dracaena sanderiana Hort.GUARUMBO Cecropia obtusifolia Bertol.GUAYABA POMARROSA Syzygium jambos (L.) Alston.GUAYABO (XALCOCOTL) Psidium guajava L.GUAYACAN AMARILLO Tabebuia guayacan (Seem.) Hemsl.GUDELIA Wedelia trilobata (L.) Hitchc.GUICHITACHI Pereskia grandifolia Haw.GUIRNALDA Petrea volubilis (L) Jacq.HABA DE SAN IGNACIO Hura polyandra Baill. (QUAUHTLATLATZIN)

HELECHO Asplenium bulbiferum G. Forst.HELECHO Davallia sp.HELECHO Polystichum sp.HELECHO COLA DE PESCADO Nephrolepis biserrata Schott.

var. “Furcans”.HELECHO CUERNOS DE CIERVO Platycerium bifurcatum (Cav.) C. Chr.HELECHO NIDO DE PÁJARO Asplenium nidus L.HELECHO PATA DE CONEJO Phlebodium aureum (L.) J. Smith.HELECHO PEINE Nephrolepis exaltata Schott.HELIOTROPO Heliotropium peruvianum L.HIEDRA DE ESTRELLA Hedera helix L.HIEDRA SUECA Plectranthus sp.HIERBA CENIZA (NEHNEXTICXIHUITL) Helianthemum glomeratum Lag.HIERBA DE LA GOLONDRINA Euphorbia hirta L. (COAPATLI)

193

Asteraceae Med, Rit. pag. 000Asclepiadaceae O. pag. 000Amaranthaceae Rit, Med, O pag. 000Iridaceae O, Med, Com. pag. 000Asclepiadaceae O. pag. 000Solanaceae O, Med. pag. 000Solanaceae O, Med. pag. 000Solanaceae O, Med. pag. 000Solanaceae O, Med. pag. 000

Fabaceae O,Med. pag. 000Rosaceae Com, Med. pag. 000Oleaceae Cons, Art, Med. pag. 000Fabaceae Com, Med. pag. 000Marantaceae O. pag. 000

Marantaceae O. pag. 000Cactaceae Com, Cerco V, O. pag. 000

Scrophulariaceae Med. pag. 000Rubiaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Ginkgoaceae Med, O. pag. 000Asteraceae Com, Ind, Med. pag. 000Iridaceae Rit, O. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Punicaceae Com, Med. pag. 000Rubiaceae Med. pag. 000Aristolachiaceae Med. pag. 000Fabaceae Com, Med. pag. 000Fabaceae Com, Med, Cerco V. pag. 000Fabaceae Com, Forr, Med. pag. 000Annonaceae Com, Med. pag. 000Liliaceae O. pag. 000Liliaceae O. pag. 000Cecropiaceae Med. pag. 000Myrtaceae Com, O. pag. 000Myrtaceae Med, Com, Implem. Agric. pag. 000Bignoniaceae O. pag. 000Asteraceae O. pag. 000Cactaceae O, Com, Cerco V. pag. 000Verbenaceae O, Med. pag. 000Euphorbiaceae Med. pag. 000

Aspleniaceae O. pag. 000Davalliaceae O. pag. 000Driopteridaceae O. pag. 000Davalliaceae O. pag. 000

Polypodiaceae O. pag. 000Aspleniaceae O. pag. 000Polypodiaceae O. pag. 000Davalliaceae O. pag. 000Boraginaceae Med. pag. 000Araliaceae O,Med. pag. 000Lamiaceae O. pag. 000Cistaceae Med. pag. 000Euphorbiaceae Med. pag. 000

194

HIERBA DE LA GOLONDRINA Euphorbia hypericifolia L.HIERBA DE LA GOLONDRINA Euphorbia postrata Aiton. (COAPATLI)

HIERBA DE LA VENTOCIDAD Hyptis suaveolens (L.) Poit.HIERBA DE SAN FRANCISCO Heimia salicifolia (H.B.K.) Link. (SINICUICHE)

HIERBA DEL CÁNCER Acalypha arvensis Poepp. & Endl.HIERBA DEL CÁNCER Cuphea sp.HIERBA DEL CÁNCER Salvia riparia H.B.K.HIERBA DEL GOLPE (AXOCHIATL) Oenotera kuntiana Spach.HIERBA DEL GOLPE (TONALXIHUITL) Oenotera rosea Ait.HIERBA DEL PESCADO (TLEPATLI) Plumbago scandens L.HIERBA DEL POLLO Commelina coelestis Willd.HIERBA DEL SAPO Eryngium carlinae Delaroche.HIERBA DEL SAPO Eryngium heterophyllum Engel.HIERBA DEL SUSTO Thunbergia alata Bojer.HIERBA DULCE Lippia dulcis Trev.HIERBA LECHERA Euphorbia lancifolia Schlecht.HIERBA MORA Solanum nigrescens Mart. & Galeoty.HIERBA MORA Solanum nigrum L.HIERBA RASPOSA (TLALCHICHINOLE) Tournefortia hirsutissima L.HIERBABUENA O POLEO Mentha arvensis L.HIERBABUENA Mentha citrata Ehrh.HIERBABUENA Mentha piperita L.HIERBABUENA Mentha x spicata L.HIGO Ficus carica L.HIGUERILLA Ricinus communis L.HINOJO Foeniculum vulgare Mill.HOJA DE BRONCE Acalypha wilkesiana Muell. Arg.HOJA DE MENTA Plectrantus fosteri “Marginatus”.HOJA DE PLATA O MATALÍ Zebrina pendula Schutz.HOJA ELEGANTE (AQUEQUEXQUIC) Xanthosoma robustum Schott.HOJA SANTA (TLANEPAQUILITL) Piper auritum H.B.K.HORTENSIA Hydrangea macrophylla Thunb.HOYA PÚRPURA-ROSA Hoya purpureo-fusca Hook.HUACAMOTE Manihot esculenta Crantz. (GUACAMOTL, QUAUCAMOTLI)

HUAXONTLE Chenopodium sp.HUAXOCOTE Malpighia mexicana Juss.HUELE DE NOCHE Cestrum nocturnum L.HUICHILA Laelia anceps subsp. dawsonii

(J. Anderson) Rolfe.HUIZACHE (HUIXOCHI) Acacia farnesiana Willd.HULE Castilla elastica SesséIRIS Neomarica bicolor D.G. Carr.IRIS MORADO Neomarica caerulea K. Liney.ÍTAMO REAL Passiflora mexicana Juss.JABOTICABO Myrciaria cauliflora (D C)Berg.JACARANDA Jacaranda mimosifolia D. Don.JAMAICA Hibiscus sabdariffa L.JARILLA (QUETZALHUATZONYATL) Senecio salignus D C.JARILLA BLANCA Bacharis glutinosa Pers.JARRITOS O PERRITOS DE CAMPO Penstemon campanulatus (Cav.) (PIPITZAHUAC) Willd.JAZMÍN ESPAÑOL Jasminum sambac L.JAZMÍN MOSQUETA Philadelphus mexicanus Schlecht.JENGIBRE Alpinia zerumbet (Pers.) Burtt.

& Smith.JENGIBRE Zingiber officinale Roscoe.

195

Euphorbiaceae Med. pag. 000Euphorbiaceae Med. pag. 000

Lamiaceae Med. pag. 000Lythraceae Med. pag. 000

Euphorbiaceae Med. pag. 000Lythraceae Med. pag. 000Lamiaceae Med. pag. 000Onagraceae Med. pag. 000Onagraceae Med. pag. 000Plumbaginaceae Med. pag. 000Commelinaceae Med. pag. 000Apiaceae Med. pag. 000Apiaceae Med. pag. 000Acanthaceae Med. pag. 000Verbenaceae Med. pag. 000Euphorbiaceae Med pag. 000Solanaceae Med. pag. 000Solanaceae Med. pag. 000Boraginaceae Med. pag. 000Lamiaceae Cond, Med. pag. 000Lamiaceae Med. pag. 000Lamiaceae Cond, Med. Sap. pag. 000Lamiaceae Cond, Med. pag. 000Moraceae Com, Med. pag. 000Euphorbiaceae Ind, Med. pag. 000Apiaceae Cond, Med. pag. 000Euphorbiaceae O. pag. 000Lamiaceae O. pag. 000Commeliaceae Med. pag. 000Araceae O, Med. pag. 000Piperaceae Cond, Med. pag. 000Saxifragaceae O. pag. 000Asclepiadaceae O. pag. 000Euphorbiaceae Com, Med. pag. 000

Chenopodiaceae Com. pag. 000Malpighiaceae Com, Med. pag. 000Solanaceae O, Med. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000

Fabaceae Med, Forr. pag. 000Moraceae Med, O, Ind. pag. 000Iridaceae O. pag. 000Iridaceae O. pag. 000Passifloraceae Med. pag. 000Myrtaceae Com. pag. 000Bignoniaceae O, Med. pag. 000Malvaceae Com, Med. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Scrophulaniaceae Med. pag. 000

Oleaceae O. pag. 000Saxifragaceae O, Med. pag. 000Zingiberaceae O. pag. 000

Zingiberaceae Cond, Med. pag. 000

196

JÍCAMA Pachyrrhizuz erosus (L.) Urban.JITOMATE Lycopersium esculentum Mill.JUNCO Aporocactus x EpiphyllumLAUREL Laurus nobilis L.LAUREL MEXICANO Litsea glaucescens H.B.K.LAVANDA Lavandula latifolia L.LAVANDA Lavandula officinalis L.LAVANDA FALSA Pelargonium graveolens L.LECHÓN Sapium macrocarpum Muell.LECHUGUILLA O HIERBA Sonchus oleraceus L. DEL CRISTIANOLECHUGUILLA MORADA Ajuga reptans Linn.“Atropurpurea”.LENGUA DE VACA (MIZPAHTLI) Buddleia sessiliflora Kunth.LENGUA DE VACA O XOCONOSTLE Nopalea cochenillifera Salm (NOPALNOCHEZTLI) & Dick.LENGUA DE VACA (AXIPATLI) Rumex crispus L.LENGUA DE VACA (AMAMAXATL) Rumex mexicanus Meins.LENTEJILLA (MEXIXI) Lepidium virginicum L.LIMA Citrus limetta Risso.LIMÓN Citrus aurantifolia (Christ.) Swingle.LIMÓN AGRIO Citrus limon Burn.LIMONARIA Murraya paniculata Jacq.LIMONCITO Euchile citrina (Lex.) Withner. (COZTICOATZONTECOXOCHITL)

LINALOE (XOCHICOPAL) Bursera aloexylon Engl.LINAZA Linum usitatissimum L.LIQUIDAMBAR (XOCHICOTZOTL) Liquidambar styraciflua L.LIRIO Lilium sp.LIRIO AMARILLO Chlidantus fragans Herb.LIRIO BLANCO Hippeastrum elegans (K. Spreng) H.LIRIO DE AGUA Eichornia crassipes (Mart.) Selms.LIRIO DE LA CANDELARIA Stanhopea hernandezii (Kunt.)

Schltr.LIRIO DE SAN ANTONIO Sobralia macrantha Lindl. (TEMPACHOCANI)

LIRIO DE SAN FRANCISCO Laelia albida (Batem.) Lindl. (TZICXOCHITL)

LIRIO MORADO Crinum amabile Donn.LIRIOPE RALLADO Miscanthus sinesis Anderns

“variegatus”.LLANTÉN Plantago australis Lam.LLANTÉN Plantago mayor L.LLORASANGRE (TLACOXIHUITL) Bocconia arborea Watson.MACADAMIA Macadamia sp.MAGNOLIA Magnolia grandiflora L.MAGUELLITO RALLADO Haworthia fasciata (Willd.) Haw.MAGUEY MORADO Rhoe discolor Hance.MAGUEY MORADO Tradescantia spathaceae Swartz.MAGUEY PINTO Agave americana L.MAGUEY PULQUERO Agave atrovirens Karw.MAICERA Dracaena fragans Ker. Gawl.MAÍZ (TLAOLLI) Zea mays L.MALA MADRE Chlorophytum comosum (Thumb.)

Jacques.MALA MUJER Croton ciliato-glandulosus Ortega.MALA MUJER Rhus radicans L.MALVA Malva parviflora L.MALVA DE QUESITOS Malva neglecta Wallr.MALVÓN Pelargonium sp.

197

Fabaceae Com, Med. pag. 000Solanaceae Com, Med. pag. 000Cactaceae O. pag. 000Lauraceae Cond, Med. pag. 000Lauraceae Cond, Rit, Med. pag. 000Lamiaceae O, Ind, Med. pag. 000Lamiaceae O, Ind, Med. pag. 000Geraniaceae O, Ind, Med. pag. 000Euphorbiaceae Med, Insec. pag. 000Asteraceae Com, Med. pag. 000

Lamiaceae O, Med. pag. 000Loganiaceae Med. pag. 000Cactaceae Com, Med, Tex. pag. 000

Polygonaceae Com, Med. pag. 000Polygonaceae Com, Med. pag. 000Brassicaceae Med. pag. 000Rutaceae Com, Med. pag. 000Rutaceae Com, Med. pag. 000Rutaceae O, Med, Com. pag. 000Rutaceae O, Med. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000

Burseraceae Art, Med. pag. 000Linaceae Tex, Ind, Med. pag. 000Hamamelidaceae O, Art, Ind, Med. pag. 000Liliaceae O. pag. 000Amaryllidaceae O. pag. 000Amaryllidaceae O. pag. 000Pontederiaceae O. pag. 000Orchidaceae Med, O. pag. 000

Orchidaceae O, Med. pag. 000

Orchidaceae O. pag. 000

Amaryllidaceae O. pag. 000Poaceae O. pag. 000

Plantaginaceae Med. pag. 000Plantaginaceae Med. pag. 000Papaveraceae Col, Med. pag. 000Proteaceae Com. pag. 000Magnoliaceae O, Med. pag. 000Liliaceae O. pag. 000Commelinaceae O, Col, Med. pag. 000Commelinaceae O, Med. pag. 000Agavaceae Bebida, Med. pag. 000Agavaceae Bebida, Fib, Med. pag. 000Liliaceae O. pag. 000Poaceae Com, Med. pag. 000Liliaceae O. pag. 000

Euphorbiaceae Med. pag. 000Anacardiaceae Med. pag. 000Malvaceae Med, Com. pag. 000Malvaceae Med, Com. pag. 000Geraniaceae Med, O. pag. 000

198

MALVÓN ROJO Pelargonium domesticus L.H. Bailey.MAMEY Pouteria sapota (Jacq.) Moore

et Steam.MAMEY DOMINGO Mammea americana L.MANDARINA Citrus reticulata Blanco.MANDELIVIA Mandevilla sanderi (Hemsl.)

Woodson.MANGO Mangifera indica L.MANRUBIO Marrubium vulgare L.MANUELITOS (TOALXOCHITL) Encyclia vitellina (Lind). Dressler.MANZANILLA Matricharia recutita L.MARACUYA Passiflora edulis Sims.MARAVILLA Mirabilis jalapa L.MARIPOSA Hedichium coronarium J.Koning.MARIPOSA BLANCA Lemboglossum cervantesii

(Lex.) Halbinger.MASTRANZO Mentha rotundifolia Hudston.MASTRANZO Mentha suaveolens Ehrb.MASTUERZO Tropaeolum majus L.MATARRATA Gliricidia sepium Steudel.MEJORANA Mejorana hortensis Moench.MEJORANA Origanum mejorana L.MENTA FINA Mentha sp.MERCADELA Calendula officinalis L.METZOLLIN (HUEICOMITL) Ferocactus haematacanthus

(Salm & Dick) Bravo.MEZQUITE (MIZQUITL) Prosopis laevigata MC. Johnston.MIRASOL Cosmos bipinnatus Cav.MIRTO EUROPEO Myrthus communis L.MIRTO MORADO Salvia microphylla H.B.K.MIRTO ROJO Salvia coccinea Juss.MIRTO ROJO Salvia elegans Vahl.MOCO DE GUAJOLOTE Beloperone guttata Bradegee.MOISTERA Monstera pertuosa (Roxb.) Schott.MONACILLO Malvaviscus arboreus Cav.MORA Morus alba L.MORA Morus celtidifolia H.B.K.MORADILLO O MANO DE LEÓN Jatropha gossypiifolia L.MOSTAZA NEGRA Brassica nigra Koch.MOZAICO Alternanthera bettzickiana Nichols.MOZOTE MACHO O ZETA Bidens odorata Cav.MUICLE Justicia spicigera Schlecht.MUÑECA Cordyline terminalis Kunth.var Liliput.NANCHE (NANZINXOCOTL) Byrsonima crassifolia (L.) H.B.K.NARANJO Citrus sinensis (L.) Osbeck.NARANJO AGRIO Citrus aurantium L.NARDO Polianthes tuberosa L.NENÚFAR BLANCO Nympheae alba Lin.NEVANDO EN PARÍS Breynia nivosa Smith.NINFA O VINCA Catharanthus roseus (L.) G. Don.NÍSPERO Eriobotrya japonica Lindl.NOCHE BUENA (CUETLAXOCHITL) Euphorbia pulcherrima Willd.NOGAL O NUEZ DE CASTILLA Juglans regia L.NOPAL, NOPALILLO O Nopalea karwinskiana LENGUA DE VACA (Salm- Dick.) K. Schum.NOPAL Nopalea sp.NOPAL Opuntia dilleni (Ker-Grawler) Benson.NOPAL (NOPALLI) Opuntia ficus-indica (L.) Miller.NOPAL Opuntia fulliginosa. Griffths.

199

Geraniaceae O, Med. pag. 000Sapotaceae Com, Med. pag. 000

Guttiferae Com, Med. pag. 000Rutaceae Com, Med. pag. 000Apocynaceae O. pag. 000

Anacardiaceae Com, Med. pag. 000Lamiaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Passifloraceae Com, Med. pag. 000Nyctaginaceae O, Med. pag. 000Zingiberaceae O, Med. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000

Lamiaceae Med. pag. 000Lamiaceae Med. pag. 000Tropaeolaceae O, Med. pag. 000Fabaceae Med. pag. 000Lamiaceae Cond,Med. pag. 000Lamiaceae Cond,Med. pag. 000Lamiaceae Cond, Med. pag. 000Asteraceae O, Med. pag. 000Cactaceae O, Com. pag. 000

Fabaceae Forr, Comb, Cons, Med. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Myrtaceae Cond, Ind, Med. pag. 000Lamiaceae Med. pag. 000Lamiaceae Med. pag. 000Lamiaceae O, Med. pag. 000Acanthaceae O. pag. 000Araceae O. pag. 000Malvaceae O, Med. pag. 000Moraceae Com. pag. 000Moraceae Com, Med. pag. 000Euphorbiaceae O. pag. 000Brassicaceae Cond, Med. pag. 000Amaranthaceae O. pag. 000Asteraceae Med, Com. pag. 000Acanthaceae Col, Med. pag. 000Liliaceae O. pag. 000Malpighiaceae Com, Med. pag. 000Rutaceae Com, Med. pag. 000Rutaceae Com, Med. pag. 000Agavaceae O, Rit. pag. 000Nymphaeaceae O. pag. 000Euphorbiaceae O.Apocynaceae O, Med. pag. 000Rosaceae Com, Med. pag. 000Euphorbiaceae O, Med. pag. 000Juglandaceae Com, Med. pag. 000Cactaceae Com, O. pag. 000

Cactaceae O, Cerco V, Com. pag. 000Cactaceae O. pag. 000Cactaceae Com, Med, Peg, Forr, Ind. pag. 000Cactaceae O, Com, Forr. pag. 000

200

NOPAL (TLATONOCTH) Opuntia sp.NOPAL (XOCONOXTLE) Opuntia streptacantha Lemaire.NOPAL Opuntia violaceae Engelman.NOPAL Opuntia zopilotensis.NOPAL CARDOSO, CARDO O ABROJO Opuntia pumila Rose.NOPAL CEGADOR Opuntia microdasys Lehm.NOPAL CHAMACUERO O Opuntia tomentosa Salm-Dick. NOPAL DE SAN GABRIELNOPAL DE CABALLO Opuntia tehuantepecana Bravo.NOPAL DE LENGÜITA O Nopalea auberi (Pfeifer.) Salm-Dick. LENGUA DE VACANOPAL DURAZNILLO O Opuntia leucotricha D C. DURAZNILLO BLANCONOPALILLO SILVESTRE Opuntia velutina Weber.OAXACA Solanum wendlandi Hook.OCOTE Pinus teocote Schldl. & Cham.OCOTILLO (CHAPULIXTLE) Dodonaea viscosa (L.) Jacq.OCOTILLO (PIPILOLXOCHITL) Salvia sessei Benth.OJO DE GALLO Sanvitalia procunbens Lam.OLIVO Olea europea L.OMBLIGO Dichondra repens Forst.ORÉGANO Origanum vulgare L.ORÉGANO MEXICANO Lippia graveolens Kunth.OREJA DE BURRO (TEMEMETLA) Echeveria gibbiflora D C.OREJA DE BURRO Oncidium cavendishianum Batem.OREJA DE BURRO Oncidium flovovirens L. O. Wms.OREJA DE COYOTE O DE LOBO Clussia salvinii Donn. Smith.OREJA DE RATÓN Peperomia sp.OREJAS DE CONEJO Encyclia adenocaula (Llave &

Lex.) Schltr.ORGANITO Cereus beneckei Enereb.ÓRGANO Cereus vergenianus (Rose) Vaupel.ÓRGANO Pachycereus marginatus (D C.)

Britt. & Rose.ÓRGANO Stenocereus beneckei

(Enrebeerg.) Buxb.ÓRGANO, CANDELABRO O PITAYO Stenocereus dumortieri

(Scheidweiter) Buxb.ÓRGANO Stenocereus sp.ORQUÍDEA Barkeria melanocaulon A. Rich & Gal.ORQUÍDEA Barkeria palmeri (Rolfe) Schltr.ORQUÍDEA Barkeria scandens Dressler & Haldinger.ORQUÍDEA Barkeria skinneri A. Rich.ORQUÍDEA Barkeria uniflora Dressler & Pollard.ORQUÍDEA Brassia signata Rchb.ORQUÍDEA Brassia verrucosa Lindl.ORQUÍDEA Catleya aurantiaca (Bateman)

P.N. Don.ORQUÍDEA Clowesia thylaciochila (Lem.)

Dodson.ORQUÍDEA Chysis laevis Lindl.ORQUÍDEA Encyclia adenocarpa (Llave

& Lex.) Schltr.ORQUÍDEA Encyclia aenicta Dressler & Pollard.ORQUÍDEA Encyclia alata (Batem.) Schltr.ORQUÍDEA Encyclia albida Batem. ex Lindl.ORQUÍDEA Encyclia ambigua (Lindley) Schltr.ORQUÍDEA Encyclia asperula Dressler & Pollard.

201

Cactaceae O. pag. 000Cactaceae Com, Med, O. pag. 000Cactaceae O. pag. 000Cactaceae O. pag. 000Cactaceae O, Med. pag. 000Cactaceae O, Forr. pag. 000Cactaceae O.

Cactaceae O. pag. 000Cactaceae O, Com. pag. 000

Cactaceae Com, Forr, O. pag. 000

Cactaceae O, Med. pag. 000Solanaceae O. pag. 000Pinaceae Comb, Cons, Med. pag. 000Sapindaceae Dom, Tutor, Med. pag. 000Lamiaceae Med. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Oleaceae Com, Med. pag. 000Convolvulaceae O. pag. 000Lamiaceae Cond, Med. pag. 000Verbenaceae Cond, Med. pag. 000Crassulaceae Med. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Guttiferae O, Med. pag. 000Piperaceae O, Med. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000

Cactaceae O, Forr, Cons. pag. 000Cactaceae Cerco V, Med, Cons. pag. 000Cactaceae Cerco V, Med, Col. pag. 000

Cactaceae O, Forr, Com. pag. 000

Cactaceae O, Cons, Com. pag. 000

Cactaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000


Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000

Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000

202

ORQUÍDEA Encyclia atrorubens (Rolfe) Schltr.ORQUÍDEA Encyclia candollei (Lindl.) Schltr.ORQUÍDEA Encyclia cordigera (H.B.K.) Dressler.ORQUÍDEA Encyclia cretacea Dressler & Pollard.ORQUÍDEA Encyclia chacaoensis Dressler &

Pollard.ORQUÍDEA Encyclia chondylobulbon Dressler

& Pollard.ORQUÍDEA Encyclia diota (Lindl.) Schltr.ORQUÍDEA Encyclia glauca Dressler & Pollard.ORQUÍDEA Encyclia hanburii (Lindiley) Schltr.ORQUÍDEA Encyclia kennedyi Hágsater.ORQUÍDEA Encyclia lancifolia Dressler & Pollard.ORQUÍDEA Encyclia livida (Lindley) Dressler.ORQUÍDEA Encyclia meliosma (Rchb. f.) Schtlr.ORQUÍDEA Encyclia microbulbon (Hook)Schtlr.ORQUÍDEA Encyclia nematocaulon (A. Rich)

Acuña.ORQUÍDEA Encyclia oestlundii Hágsater & Stermitz.ORQUÍDEA Encyclia panthera (Rich.f.) Schltr.ORQUÍDEA Encyclia pterocarpa (Lindl.) Dressler.ORQUÍDEA Encyclia selligera (Lindl).) Schltr.ORQUÍDEA Encyclia semiaperta Hágsater.ORQUÍDEA Encyclia spatella (Reichb.) Schltr.ORQUÍDEA Encyclia suaveolens Dressler.ORQUÍDEA Encyclia tripunctata (Lindl.) Dressler.ORQUÍDEA Epidendrum ibaguense H.B.K.ORQUÍDEA Epidendrum longipetalum A.

Rich. & Gal.ORQUÍDEA Epidendrum marmoratum A.

Rich. & Gal.ORQUÍDEA Epidendrum melistagum Hágsater.ORQUÍDEA Epidendrum miserum Lindl.ORQUÍDEA Epidendrum nocturnum Jacq.ORQUÍDEA Epidendrum polyanthum Lindl.ORQUÍDEA Epidendrum radioferens (AHS)

Hágsater.ORQUÍDEA Epidendrum raniferum Lindl.ORQUÍDEA Epidendrum stamfordianum Batem.ORQUÍDEA Gongora galeottiana A. Rch. et Gal.ORQUÍDEA Hexisea bidentata Lindl.ORQUÍDEA Isochilus linearis (Jacq.) R. Br.ORQUÍDEA Lemboglossum maculatum

(Lex.) Halbinger.ORQUÍDEA Maxillaria houtteana Reichb.f.ORQUÍDEA Maxillaria meliagris LindlORQUÍDEA Maxillaria variabilis Batem ex. Lindl.ORQUÍDEA Meiracyllium trinasutum Reichb.ORQUÍDEA Meiracyllium wendlandii Rchb.ORQUÍDEA Mormodes tezontle Rosillo.ORQUÍDEA Nidema boothii (Lindl.) Schltr.ORQUÍDEA Oncidium geertianum C. Morren.ORQUÍDEA Oncidium lindenii Borg.ORQUÍDEA Oncidium luridum Lindl.ORQUÍDEA Oncidium macropterum A. Rich.ORQUÍDEA Oncidium maculatum Lindl.ORQUÍDEA Oncidium margalefii Hágsater.ORQUÍDEA Oncidium microchilum Batem.

Ex. Lindl.

203



Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000

Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000



Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000

Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000

204

ORQUÍDEA Oncidium reichenheimii (Linden & Rchb. F.) Garay & Stacy.

ORQUÍDEA Oncidium splendidum Duchartre.ORQUÍDEA Oncidium stramineum Batem

ex. Lindl.ORQUÍDEA Oncidium suave Lindl.ORQUÍDEA Oncidium unguiculatum Lindl.ORQUÍDEA Pleurothallis immersa Linden & Rchb.ORQUÍDEA Pleurothallis racemiflora Lindl. ex Lodd.ORQUÍDEA Rhyncholaelia glauca (Lindl) Schltr.ORQUÍDEA Scaphyglottis hondurensis

(Ames) L.O.Williams.ORQUÍDEA Schomburgkia galoteana

(A. Rich.) Rolfe.ORQUÍDEA Stanhopea intermedia Klinge.ORQUÍDEA Stanhopea martiana Batem ex. Lindl.ORQUÍDEA QUINCE DE SEPTIEMBRE Barkeria lindleyana Batem. ex. Lindl.ORTIGA MAYOR O CHICHICASTLE Wigandia urens (Ruíz & Pavón) H.B.K.PAKISTAKIS Pachystachys lutea Ness.PALMA AREKA Chrysalidocarpus lutescens Wendl.PALMA CAMEDOR Chamaedorea costaricana Oerst.PALMA COLA DE PESCADO Caryota mitis Lour.PALMA REAL Roystonea regia O.F.Cook.PALMA ROBERINA O ROBELINA Phoenix roebelienii O’Brien.PALMA WASHINTONIA Washingtonia filifera (L.) H.Wendl.PALMA WASHINTONIA Washingtonia robusta Wendl.PALO BRASIL (UITZQUAUITL) Haematoxylon brasiletto Karst.PALO DE ROSA Tabebuia rosea (Bertol) D C.PALO DE TRES COSTILLAS Serjania triquetra Radlk.PALO DULCE (TLAPALEZQUAUITL) Eysenhardtia polystachya Sarg.PALO LOCO (POZTECACUAHUITL) Senecio praecox var. Morelensis

Mc. Vaugh.PALO MULATO Bursera simaruba (L.) Sarg.PALO PRIETO Ehretia tinifolia L.PÁMPANO ARGENTINO Cortaderia selloana Asch. & Graebn.PANÍCUA Cochlospermun vitifolium (Willd)

K. Spreng.PAPA Solanum tuberosum L.PAPA VOLADORA Dioscorea bulbifera L.PAPALOQUELITE (PAPALOQUILITL) Porophyllum macrocephalum D C.PAPAYO (CHICHIULXOCHITL) Carica papaya L.PAPIRO Cyperus alternifolius L.PARACA Senna skinneri Irwin & Barneby.PARAÍSO Melia azedarach L.PAROTA (HUANACAXTLE) Enterolobium cyclocarpum

(Jacq.) Griseb.PASCUITA Euphorbia leucocephala Lotsy.PASIFLORA ROJA Passiflora manicata (Juss.) Pers.PASIONARIA Passiflora sp.PASIONARIA Passiflora subpeltata Ort.PASTO SN AGUSTIN Stenotaphrum semundatum Kuntze.PEGA HUESO Euphorbia fulva Stapt.PEPEROMIA Peperomia cubensis D C.PEPEROMIA Peperomia glabela (Sw.) A. Dietr.PEPEROMIA Peperomia obtusifolia L.PEREJIL Petroselinum sativum L.PEREJIL RIZADO Petroselinum hortense Hoffman.PERICÓN (YIAUHTLI) Tagetes lucida Cav.PERICÓN MORADO Ageratum conyzoides L.

205


Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000

Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000


Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Hidrophyllaceae Med. pag. 000Acanthaceae O. pag. 000Arecaceae O. pag. 000Arecaceae O. pag. 000Arecaceae O. pag. 000Arecaceae O. pag. 000Arecaceae O. pag. 000Arecaceae O. pag. 000Arecaceae O. pag. 000Fabaceae Med, Comb, Art, Col. pag. 000Bignoniaceae Cons, Art, O, Med. pag. 000Sapindaceae Med. pag. 000Fabaceae Med. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000

Burseraceae Med. pag. 000Boraginaceae O, Med. pag. 000Poaceae O. pag. 000Cochlospermaceae O, Med. pag. 000

Solanaceae Com, Med. pag. 000Dioscoreaceae Com, Med. pag. 000Asteraceae Com, Ind, Med. pag. 000Caricaceae Com, Med. pag. 000Cyperaceae O. pag. 000Fabaceae M. pag. 000Meliaceae O, Med. pag. 000Leguminosae Med, Com. pag. 000

Euphorbiaceae O, Med. pag. 000Passifloraceae O. pag. 000Passifloraceae O, Med. pag. 000Passifloraceae O, Med. pag. 000Poaceae O. pag. 000Euphorbiaceae Med. pag. 000Piperaceae O. pag. 000Piperaceae O. pag. 000Piperaceae O, Med. pag. 000Apiaceae Cond, Med, Rit. pag. 000Apiaceae Cond, Med. pag. 000Asteraceae Cond, Insec, Col, Rit, Med. pag. 000Asteraceae Med, O. pag. 000

206

PIMIENTA NEGRA (XOCOXOCHITL) Pimenta dioca (L.) Merrill.PINO AUSTRALIANO Gravillea robusta Cunn.PIÑA (MAZATLI) Ananas comosus (L.) Merril.PIÑANONA Monstera deliciosa Liebm.PIÑONCILLO (AXQUAUITL) Jatropha curcas L.PIRUL Schinus molle L.PIRUL NEGRO Schinus terebinthifolius Raddi.PISTACHE Pistacia vera L.PITAYA DE PIEDRA O PITAYA DE AGUA Heliocereus speciosus (Cav.)

Britt & Rose.PITAYA DE ROCA (TEXCAXOCHITL) Heliocereus elegantissimus

Britt & Rose.PITAYA OREJONA O PITAHAYA Heliocereus undatus (Haw.)

Britt & Rose.PITAYITA, ORGANITO DE VÍBORA Wilcoxia viperina (Web.) Britt & Rose.PITAYO AGRIO Machaerocereus gommosus

Britt & Rose.PITAYO DE AGOSTO U ÓRGANO Tenocereus stellatus Riccobono. ARBÓREOSPLÁTANO MANZANO Musa paradisiaca var. sapientum

Kuntze.PLÁTANO MORADO O GUINEO Musa acuminata Colladon x (HUCHICUALE) Musa balbisiana Coll.PLÁTANO MORADO Musa sapientum L.PLATANILLO Canna generalis L.H. Bailey.PLATANILLO (TOZANCUITLAXCOLLI) Canna indica L.PLATANILLO ROJO Heliconia bihai Lin.PLUMA DE INDIO Ctenanthe oppenheimiana “tricolor”

(E.Morr) Eichl. Peter ex.PLÚMBAGO AZUL (ITZCUINPANTLI) Plumbago pulchella Boiss.PLUMBAJILLO (TLALQUETZAL) Achillea millefolium L.PLUMERO AMARILLO Justicia aurea Schlecht.PLUMERO ROSA O COLA DE ZORRA Justicia carnea Lindl.POCHOTE Ceiba aesculifolia (H.B.K.)Britt &

Baker.POLEO Mentha pulegium L.POLEO DE MONTE (ATOCHIETL) Cunila lythrifolia Benth.PORTULACARIA Portulacaria afra Jacq.PRODIGIOSA Brickellia cavanillesii D C.PÚLPITO O FLOR DE LA CONCHA Encyclia cochleata (L.) Lemeé.PUTS’CHE’ Oncidium carthagenense

(Jacq.) Sw.QUIEBRAMUELAS Asclepias curassavica L.QUINTA MANTECA (UEIPATLI) Solanum verbascifolium L.RÁBANO Raphanus sativus L.RAYITO DE SOL Gazania rigens (L.) Gaerth.REINA DE LA NOCHE O Epyphyllum phyllanthus (Linne.) NOPALILLO DE FLOR BLANCA Haworth.RETAMA Parkinsonia aculeata L.RIÑONINA Ipomoea pres-caprea (L.) R. Br.ROMERILLO O TALAYOTE DE PERRO Asclepias linaria Cav.ROMERO Rosmarinus officinalis L.ROSA DE CASTILLA Rosa centifolia L.ROSA DE CASTILLA Rosa chinensis Jacq.ROSA LAUREL VARIEGATA Nerium oleander L. “variegatum”.RUDA Ruta chalepensis L.SÁBILA Aloe arborescens Mill.SÁBILA Aloe brevifolia Mill.SÁBILA Aloe descoingssi Reynolds.

207

Myrtaceae Cond, Med. pag. 000Proteaceae O. pag. 000Bromeliaceae Com, Med. pag. 000Araceae O, Med. pag. 000Euphorbiaceae Med. pag. 000Anacardiaceae Forr, Med. pag. 000Anacardiaceae O, Med. pag. 000Anacardiaceae Com. pag. 000Cactaceae O. pag. 000

Cactaceae Com, Med, O. pag. 000

Cactaceae Med, Com, O. pag. 000

Cactaceae O, Com. pag. 000Cactaceae O, Com, Insec. pag. 000

Cactaceae O, Cons, Cerco V. Com. pag. 000

Musaceae Dom, Com. pag. 000

Musaceae Dom, Com, Med. pag. 000

Musaceae Dom, Com, Med. pag. 000Cannaceae O, Med. pag. 000Cannaceae O, Med. pag. 000Musaceae O, Rit. pag. 000Marantaceae O. pag. 000

Plumbaginaceae O, Med. pag. 000Asteraceae O, Med. pag. 000Acanthaceae O. pag. 000Acanthaceae O. pag. 000Bombacaceae O, Comb, Med. pag. 000

Lamiaceae Ind, Med. pag. 000Lamiaceae Med. pag. 000Portulacaceae O. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O, Med. pag. 000

Asclepiadaceae Med. pag. 000Solanaceae Med. pag. 000Brassicaceae Com, Med. pag. 000Asteraceae O. pag. 000Cactaceae O, Com. pag. 000

Fabaceae O, Comb, Forr, Med. pag. 000Convolvulaceae Med. pag. 000Asclepiadeaceae Med. pag. 000Lamiaceae Cond, Insec, Rit, Med. pag. 000Rosaceae O, Med. pag. 000Rosaceae O, Med. pag. 000Apocynaceae O. pag. 000Rutaceae Rit, Med. pag. 000Liliaceae O. pag. 000Liliaceae O. pag. 000Liliaceae O. pag. 000

208

SÁBILA Aloe vera (L.) Burm.SÁBILA MANCHADA. Aloe saponaria Haw.SAK K’UK’UM LOL Rhyncholaelia digbyana (Benth.)

Schltr.SALVIA Salvia officinalis L.SALVIA REAL (MORADOXOCHITL) Salvia leucantha Cav.SANDIITA Melothria pendula L.SANTA MARÍA Tanacetum parthenium (L.)

Schyltz-Bip.SAUCE Salix humboldtiana Willd.SAUCO Sambucus mexicana Presl.SIEMPRE VIVA Sedum dendroideum Moc. & Sesé.SIEMPRE VIVA Sedum praealtum A. D C.SIMONILLO Conyza filaginoides (D C.) Hieron.SOSA Solanum chrysotrichum Schltdl.TABACO (PICIETL) Nicotiana tabacum L.TABACO CIMARRÓN (NEXTICXIHUITL) Nicotiana glauca Graham.TABAQUILLO DE MONTE (TOCHIET) Satureja macrosthema (Benth) Briq.TAMARINDO Tamarindus indica L.TAPACOLA Walteria americana L.TAPIOCA VARIEGATA Manihot esculenta Crantz. “variegata”.TÉ NEGRO Ruellia brittoniana Leonard.TELÉFONO Epipremnum aureum Lindl.TELÉFONO Philodendron scandens C. kotch.

& H. Sello.TELÉFONO Syngonium podophillum Schott.TEPEHUAJE (TEQUAXIN) Lysiloma acapulcencis Benth.TEPEZCOHUITE Mimosa tenuiflora (Willd) Poiret.TEPOZÁN Buddleia americana L.TEPOZÁN GRANDE Buddleia cordata Kunth.TEREPE Lantana sp.TIBUCHINA Tibouchina semidecandra Hort.TIMBIRICHE Bromelia karatas L.TLACOPATLI Aristolochia argentea Willd.TLACOPATLI Aristolochia subclausa Wats.TLAPACHICHI Salvia purpurea Cav.TLATLANCUAYO Iresine calea (Ibáñez) Stand.TLATLANCUAYO Irisine celosia L.TLATLAZCAMETL (CUATSOTSOMOCLI) Montanoa frutescens Hemsley.TLATLAZCAMETL Montanoa speciosa Schutl.TOLOACHE Datura inoxia Miller.TOLOACHE (TLAPATL) Datura stramonium L.TOMATE VERDE DE CÁSCARA Physalis ixocarpa Brot. (TOMATL)

TOMATILLO O SOSA Solanum marginatum L.TOMILLO Thymus vulgaris L.TORITO (COATZOTECOMAXOCHITL) Stanhopea tigrina Batem. ex. Lindl.TORITOS Stanhopea devoniensis Lindley.TORITOS (CUAZTONTETEXOC) Stanhopea radiosa Lemaire.TORONJA Citrus maxima (Burm) Merr.TORONJIL BLANCO Agastache mexicana (Kunth.)

Lint. & Epling. var Xolocotziana.TORONJIL MORADO Agastache mexicana (Kunth.)

Lint. & Epling. var. Hernandiana.TREBOL Oxalis latifolia Kunth.TRIPA DE JUDAS Cissus sicyoides L.TROMPETILLA (TLACOXOCHITL) Bouvardia ternifolia (Cav.) Schlechter.TRONADOR Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers.TRONADORA (NIXTAMALXOCHITL) Tecoma stans H.B.K.

209

Liliaceae Med, Rit. pag. 000Liliaceae O, Med. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000

Lamiaceae Cond, Med. pag. 000Lamiaceae O, Med. pag. 000Cucurbitaceae Med, Com. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000

Salicaceae Med. pag. 000Caprifoliaceae O, Rit, Med. pag. 000Crassulacaea O, Med. pag. 000Crassulaceae O, Med. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Solanaceae Med. pag. 000Solanaceae Ind, Insec, Med. pag. 000Solanaceae Med. pag. 000Lamiaceae Med. pag. 000Fabaceae Med. pag. 000Sterculiaceae Med. pag. 000Euphorbiaceae O. pag. 000Acanthaceae Med. pag. 000Araceae O. pag. 000Araceae O. pag. 000

Araceae O. pag. 000Fabaceae Comb, Cur, Cons, Med. pag. 000Fabaceae Med. pag. 000Loganiaceae Med. pag. 000Loganiaceae Med. pag. 000Verbenaceae O, Med. pag. 000Melastomataceae O,Med. pag. 000Bromeliaceae Com, Med. pag. 000Aristolachiaceae Med. pag. 000Aristolachiaceae Med. pag. 000Lamiaceae O, Med. pag. 000Amaranthaceae Med. pag. 000Amaranthaceae Med. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Solanaceae Med. pag. 000Solanaceae Med, Rit. pag. 000Solanaceae Com, Med. pag. 000

Solanaceae Med. pag. 000Lamiaceae Cond, Med. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O. pag. 000Orchidaceae O, Com. pag. 000Rutaceae Com, Med. pag. 000Lamiaceae Med. pag. 000

Lamiaceae Med. pag. 000

Oxalidaceae Com, Med. pag. 000Vitaceae Med. pag. 000Rubiaceae Med. pag. 000Crassulaceae O, Med. pag. 000Bignoniaceae Med. pag. 000

210

TULIPÁN Hibiscus rosa-sinensis L.TULIPÁN DE LA INDIA Spathodea campannulata Baeur.TULIPÁN-FAROL Hibiscus schizopetalus Hook.TUNA BLANCA (NOPALLI) Opuntia amyclaea Tenore.TUNA CHAVEÑA O NOPAL Opuntia hyptiacantha Web. CASCARÓNTUNERA, NOPAL DE CULEBRA Opuntia puberula Pfeiffer. O NOPAL DE TORTUGATZACUATLI Epidendrum ciliare L.UÑA DE GATO Mimosa albida Humb. & Bonpl.UVA SILVESTRE Vitis tiliifolia Humb. et. Bonpl.VAINILLA (TLILXOCHITL, Vanilla planifolia G. Jackson. Ex. COATZONTECOMAXOCHITL) Andrews.VALERIANA Valeriana edulis subsp. procera

(Kunth) Meyer.VARA DE SAN DIEGO (TZICXOCHITL) Laelia anceps Lindl.VARA DE SAN JOSÉ Alcea rosaea Cav.VELO DE NOVIA Duranta repens L.VERBENA Verbena carolina L.VERBENA Verbena litoralis Kunth.VERDOLAGA (ITZMIQUITL) Portulaca oleracea L.VINCA Vinca major L.VIOLETA Viola odorata L.VIOLETA DE CAMPO Anoda cristata (L.) Schlecht.XOCONOXTLI, PITAYO Stenocereus marginatus (D C.)

A. Berger & Buxb.YOYOTE (YOYOTLI) Thevetia ovata (Cav.) D C.YOYOTE (YOYOTLI) Thevetia thevetioides (Kunth.) Schum.ZACATE LIMÓN (ZACANOUALLI) Cymbopogon citratus (D C.) Stapf.ZACATECHICHI (TECHICHIC) Calea zacatechichi Schlecht.ZAMIA Zamia furfuraceae L.ZANAHORIA Daucus carota L.ZAPATITO DE LA VIRGEN Pedilanthus tithymaloides Poit.ZAPOTE BLANCO (TZAPOTL) Casimiroa edulis Llave et. Lex.ZAPOTE PRIETO (TLILZAPOTL) Diospyros digyna Jacq.ZARZAMORA Rubus adenotrichus Sch. & Cham.ZOAPATLE (CIHUAPATLI) Montanoa tomentosa Cerv.

Art. = ArtesanalCerco V. = Cerco vivoCom. = ComestibleComb. = CombustibleCond. = CondimentoCons. = ConstrucciónDom. = DomésticoForr. = ForrajeImplem. Agric. = Implemento AgrícolaInd. = IndustrialMed. = MedicinalO. = OrnamentalPeg. = PegamentoRit. = RitualSab. = SaborizanteTex. = TextilCol = Colorante

211

Malvaceae O, Med. pag. 000Bignoniaceae O. pag. 000Malvaceae O. pag. 000Cactaceae O, Com. pag. 000Cactaceae Com, O. pag. 000

Cactaceae O. pag. 000

Orchidaceae O. pag. 000Fabaceae Med. pag. 000Vitaceae Med, Com, Ind. pag. 000Orchidaceae Med, Sab, O. pag. 000

Valerianaceae Med. pag. 000

Orchidaceae O, Rit. pag. 000Malvaceae O. pag. 000Verbenaceae O. pag. 000Verbenaceae Med. pag. 000Verbenaceae Med. pag. 000Portulacaceae Com, Med. pag. 000Apocynaceae O, Med. pag. 000Violaceae O, Med. pag. 000Malvaceae Med. pag. 000Cactaceae Com, Cerco V, Cons, pag. 000

Med, Col,Ind, Cond.Apocynaceae Med, Rit. pag. 000Apocynaceae Med. pag. 000Poaceae Med. pag. 000Asteraceae Med. pag. 000Zamiaceae O. pag. 000Apiaceae Com, Med. pag. 000Euphorbiaceae O, Med. pag. 000Rutaceae Com, Med. pag. 000Ebenaceae Com, Med. pag. 000Rosaceae Com, Med. pag. 000Asteraceae O, Med. pag. 000

abrojo ( abutilon acahual acalifa aceitilla … · opuntia imbricata (haw.) d c. familia: cactaceae...

Documents