CONCERTUC - 1974/2016Divendres 13 · Hora: 21.30 hLloc: Espai Cultural Can VentosaEl grup UC ens ofereix una mirada a quatre dècades de velles i noves cançons

TEATREDONA NO REEDUCABLEDissabte 14 · Hora: 21.30 hLloc: Espai Cultural Can VentosaAutor: Stefano Massini · Direcció: Lluís PasqualIntèrpret: Míriam IsclaVeus en off: Miquel Cabal, Xènia Dyakonova, Lluís Marco i Manuel Nuñez YanowskyDona no reeducable és un memoràndum sobre la periodista russa Anna Politkó-vskaia, assassinada en 2006 per anar en contra del posicionament del govern de Putin en el conflicte txetxè. Un viatge al precipici dels horrors russotxetxens del segle XXI, espiats i relatats per una testimoni definida pel Kremlin com “no reeduca-ble”: els caps tallats dels guerrillers penjats dels gasoductes, restes humanes fetes volar amb granades, competicions entre els militars per emportar-se el rècord de violacions, atemptats suïcides al centre de Grozni, episodis de profunda corrupció camuflats per una propaganda al so de la ficció televisiva. Una baixada als inferns i una reflexió sobre la llibertat de premsa i l’ofici del periodista

TEATRE SALA PETITAPER UN SÍ O PER UN NODivendres 20 i dissabte 21Hora: 21.30 h · Lloc: Sala petita Can VentosaAutora: Nathalie Sarraute · Direcció: Joan M. AlbinyanaIntèrprets: Jaume Mut, Joan Toni Sunyer i Catalina RieraPer un sí o per un no tracta de dos amics de tota la vida que, a partir d’una conversa anodina, entren en una ba-talla sense treva i s’endinsen en un joc de postures irreconciliables. Està articulada entorn de la “veritat” de les paraules, que poden portar a conseqüències incalcu-lables. Un està molest amb l’altre pel to condescendent que utilitza, i això fa que s’allunyi d’ell. A partir d’aquí, començarem a veure tota la seva vida, tots els retrets que no s’han fet durant aquests anys. Fins i tot serà necessària l’aparició d’una veïna per reconciliar les postures. Però aquesta reconciliació cada vegada es farà més impossible. Aquesta obra ha estat interpretada per parelles com Soler-Boada i Flotats-Puigcorbé

DANSAXVII MOSTRA DE DANSA I BALL9º IBIZABAILADissabte 21 · Hora: 22 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaIntèrprets: Luis i Alba, campions del món de bachata i sub-campions de salsa 2015; Franco Rocha, excampió d’Espanya passos lliures; Diego i Laura, 3r lloc European Salsa open 2015; Silvina Guerrejo; Julen; Fuego en los pies; Marcos B. i Gerardo Jacquet; Jhonatan i Saray; Samu i Isa; Evelyn, “la negra”; entre altresFestival a benefici d’ADIMA

TEATREAGOSTODijous 26, divendres 27, dissabte 28 i diumenge 29Hora: 20.30 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaAutor: Tracy Letts · Direcció: Maruxa MartosIntèrprets: Augusto Banegas, Fede Mimouni, Carla Chofre, Enrique Sánchez, Alba López, Esther Serra, Patricia Martí-nez, Nadia Banegas, Juanjo Resi, Fran Bas, Mónica Boned i Alejandro PitalugaNo acaben els anys al desembre. La calor d’una casa on crei-xen segurs els somnis i els afectes acaba, per pura malaltia, en aquest Agosto de Pulitzer que va escriure Tracy Letts per a la casa fosca d’un teatre. La casa i la calor, sempre pre-sents, com una gran metàfora d’una família desestructurada, en misèria i podridura ja no només per les seves degradades relacions que sostenen la tensió d’un text molt mesurat, sinó per la contínua batalla que es lliura en silenci, en la frustració d’un drama intransferible i que arriba a l’espectador nítidament a través del negre humor de les escenes. Sense llum exterior, sense temps present es construeix la trama des de l’eludit i des del diferit, i on la salvació de cada somni només pot portar-se a la casa dels altres, però una casa on ja no ve de gust viure, Agosto, de Tracy Letts, ens posa avui davant un món víctima de les seves víctimes que només pot viure’s en el teatre. Fernando Martos

TEATRE SALA PETITA¿CONTROLADOS?Diumenge 10 a les 18 h i 20 hLloc: Sala petita Can Ventosa · Direcció: Nàdia BanegasCompanyia: Musicaldansa · Intèrprets: Alumnat de l’escola Musicaldansa

DOCUMENTALPITIUSAS 1936-39LAS ISLAS CAMBIAN DE COLOR (1ª PARTE)LOS AÑOS GRISES (2ª PARTE)Dimarts 12 · Hora: 20 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaGuió i direcció: J. Luis MirDocumental sobre la Guerra Civil a les Pitiüses amb imatges i testimonis inèdits

DANSAXVII MOSTRA DE DANSA I BALLDissabte 16 i diumenge 17 · Hora: 19 hLloc: Espai Cultural Can VentosaIntèrprets: Alumnat del Centro de DanzaA benefici de la Fundación Vicente FerrerFestival benèfic a càrrec de l’alumnat de nivel mitja i avançat del Centro de Danza amb la col·laboració de Marga Molina, Juana Silva, Nico i Erika i Lidia Molina

TEATRE SALA PETITABIRRAS, 5 HISTORIAS 1 BARRADissabte 16 a les 21.30 h. Diumenge 17 a les 20 hLloc: Sala petita Can VentosaAutor i direcció: Álvaro Torres i Borja MoyaCompanyia: Es Devessai · Intèrprets: Jordi Cardona, Mar Torres, Carla Onetti, Andrea Cledera, Xavi Ramon, Nahuel Sibieski, Dani Sánchez, Pablo Morganti, Nieves Bustamante, Jesús Ballesteros, Asunción Rabadán, Belén Torres, Sandra González, Fina Holgado, Pep Torres, Jaume Rosselló, Borja Moya i Álvaro TorresCinc comèdies amb una barra de bar com a teló de fons

MÚSICACONCERT XIRINGUITO A GROENLÀNDIADissabte 16 · Hora: 19 h · Lloc: Claustre de l’Ajuntament d’Eivissa (Dalt Vila)Actuacions a càrrec de: Mikrophone, GAF i Satellites

GALAV EDICIÓ PREMISONDA CERO IBIZA Y FORMENTERADijous 21 abril · Hora: 20.30 hLloc: Espai Cultural Can VentosaL’emissora local d’Onda Cero Ibiza y Formentera cele-bra la cinquena edició d’aquesta gala, en la qual es premien diverses categories de diversos àmbits socioculturals de les Pitiüses. La gala estarà presentada per la redactora d’Onda Cero Ibiza, Inmaculada Saranova, acompanyada pel periodista i locutor Javier Ruiz Taboada. Actuacions musicals i d’humor amenitzaran aquesta cita imprescindible al calendari social d’Eivissa i Formentera

MÚSICAIII CICLE DE MÚSICA DE CAMBRADUO DE PIANOS SCHOLADivendres 22 · Hora: 20.30 hLloc: Sala del Refectori (Ajuntament d’Eivissa · Dalt Vila)Concert de piano a quatre mans del III Cicle de música de cambra organitzat pel Grup de Ciutats Patrimoni de la Humanitat d’Espanya. Interpretat pel Duo Schola, amb Pierre Delignies i Alice Burla, alumnes de l’Escola Superior de Música Reina Sofia

TEATREKAFKA ENAMORADO

Dissabte 23 · Hora: 21.30 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaAutor: Luis Araujo · Direcció: José PascualIntèrprets: Beatriz Argüello, Fernando Coronado i Chema RuizKafka enamorado presenta una història real i complexa que va acabar de forma dramàtica davant la impossibilitat de realitza-ció de l’amor que sentien Franz Kafka i Felice Bauer. Felice, una

JUNYL’ESCRIPTOR DEL MESDamià Huguet, poeta (Campos, Mallorca). En el 70è aniversari del seu naixement i 20è aniversari de la seva mort (10 de juny de 1946 - 19 de juliol de 1996)Biblioteca Municipal d’Eivissa

CONCERTTHE OTHER SIDE“A PINK FLOYD LIVE EXPERIENCE”Divendres 3 i dissabte 4 · Hora: 21.30 hLloc: Espai Cultural Can VentosaThe other side reviu Pink Floyd interpretant els clàssics de la banda britànica. The Horizon Tour 2016 és un espectacle de més de tres hores en directe amb el millor rock simfònic i psicodèlic

DANSAXVII MOSTRA DE DANSA I BALLDiumenge 5 · Hora: 19 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaIntèrprets: Escola de dansa Tuty AlcázarFestival de dansa clàssica i espanyola a benefici de Cáritas Sant Antoni de Portmany

DANSAXVII MOSTRA DE DANSA I BALLDissabte 11 i diumenge 12 · Hora: 17 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaIntèrprets: Alumnat de Passion Dance SchoolFestival benèficCinquè aniversari de Passion Dance School on podran veure diferents estils de dan-sa com modern jazz, dansa clàssica, funky, flamenc, baby dance, claqué, ball llatí i break dance

HUMORVII MONÒLEG BENÈFICDissabte 18 · Hora: 21.30 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaOrganitza: Asociación Ibiza al desarrolloIntèrprets: José Boto, Juan Aroca i Diego Arjona

DANSAXVII MOSTRA DE DANSA I BALLDiumenge 19 · Hora: 18 hLloc: Espai Cultural Can VentosaIntèrprets: Club gimnàstic Puig des MolinsFestival de dansa, exhibició gimnàstica, acrobàtica i aeris a favor de l’Asociació d’Esclerosi Múltiple

DANSAXVII MOSTRA DE DANSA I BALLDissabte 25 i diumenge 26 · Hora: 18 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaIntèrprets: Estudio CapricornFestival de la categoria júnior de l’Estudio Capricorn amb actuacions de dansa clàssica, moderna i claqué a benefici d’AEFAC i #nosotros12

JULIOLL’ESCRIPTORA DEL MESMaría Teresa León, en el 80è aniversari de la seva estada a EivissaBiblioteca Municipal d’Eivissa

DANSAXVII MOSTRA DE DANSA I BALLDissabte 9 i diumenge 10 · Hora: 20 hLloc: Espai Cultural Can VentosaIntèrprets: Estudio CapricornFestival de la categoría sènior de l’Estudio Capricorn amb actuacions de dansa a benefici d’Age concern i APAAC

dona molt moderna en la seva època, directiva d’una firma comercial de Berlín, en continu viatge de negocis i econòmicament independent. Franz, sota la influència traumàtica de l’autoritat paterna i incapaç d’alliberar-se de l’influx familiar i del seu treball de funcionari, buscava desentranyar els enigmes de l’existència humana a través de l’escriptura literària. I a pesar que tots dos estaven de debò enamorats, la seva relació es va convertir en un constant malentès en el qual, insatisfets tots dos, es van fer sofrir fins abandonar els seus plans de matrimoni, després de tres successius compromisos i ruptures. Kafka va arribar a la conclusió que una vida matrimonial, burgesa, familiar i ordenada era incompatible amb el seu anhel ar-tístic i va acabar sacrificant-la –sacrificant-se ell mateix– per llegar-nos la seva obra

DANSAXVII MOSTRA DE DANSA I BALLDiumenge 24 · Hora: 19 h i 21 h Lloc: Espai Cultural Can VentosaOrganitza: Associació de vesins Es pratetFestival benèfic a càrrec de la companyia de Miguel Barranco

CONCURSEIVISSÀPIENSDimarts 26 a dijous 28 · Hora: de 9 a 14 hLloc: Espai Cultural Can VentosaConcurs cultural entre els instituts d’Eivissa

DANSAXVII MOSTRA DE DANSA I BALLBRAVO POR LA MÚSICADissabte 30 · Hora: 20 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaOrganitza: Associació de vesins des ClotFestival benèfic a càrrec dels ballarins i cor des Clot

MAIGL’ESCRIPTOR DEL MESCarles Fabregat, en el 65è aniversari del seu naixement (21 de maig 1951)Biblioteca Municipal d’Eivissa

DANSAXVII MOSTRA DE DANSA I BALLDiumenge 1 · Hora: 19 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaCompanyia: Passion Dance produccionesFestival benèficNew Generation és un espectacle compost per tretze ballarins professionals, can-tants en directe, acròbates i una posada en escena innovadora, fresca i energètica

MÚSICA PER A ESCOLARSCAP·PELA “20 ANYS A VEUS”Dijous 5 · Hora: sessió matinal per a escoles · Lloc: Espai Cultural Can VentosaOrganitza: Programa Viu la Cultura, Conselleria de CulturaConcert didàctic en el qual el grup Cap·pela explica què poden arribar a fer amb les seves veus. Quin tipus de música. Quins sons. Com poden fer cançons només amb les seves veus. Que poden imitar qualsevol instrument i cantar qualsevol cançó. I a més poden crear cançons pròpies

XV|| EIVISSA MEDIEVALInauguració: dijous 5. Divendres 6, dissabte 7 i diumenge 8Obertura del mercat des de les 10 h del matí fins a mitjanitFesta medieval a Dalt Vila, amb venedors ambulants, parades d’artesans i d’aliments i els més variats espectacles d’animació i activitats com teatre, falconeria, danses àrabs i concerts de música coral

TEATREUNA LLEGÍTIMA ENVERINADADissabte 7 · Hora: 21.30 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaAutor i direcció: Vicent Serra · Companyia: Grup de teatre AV Es MolíIntèrprets: Pep Hereva, Elisa Verdura, Margarita Ribas, Vicent “Frit”, Joan “Trias”, Le-les, Vicent Serra, Vicent Planells, Toni Planells i Jaume TorresObra de teatre costumista. L’acció transcorre el 1930 a Eivissa, una història que és un reflex de com era l’illa en aquells anys. On molts eivissencs emigraven buscant un futur millor i, d’altra banda, la història d’una herència, la llegítima, una mica “enverinada”, però en la qual es respecten les tradicions i la cultura eivissenca, amb tocs d’humor i anècdotes molt divertides

ABRILL’ESCRIPTOR DEL MESLlorenç Capellà, en el 70è aniversari del seu naixement (21 d’abril de 1946)Biblioteca Municipal d’Eivissa

TEATREREIKIAVIK

Dissabte 2 · Hora: 21.30 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaText i direcció: Juan MayorgaIntèrprets: César Sarachu, Elena Rayos i Daniel Albadalejo

Bailén i Waterloo –que han pres aquests noms de derrotes napo-leòniques– reconstrueixen davant un noi el gran duel de Reikja-vik: el campionat del món d’escacs que allí van disputar, en plena Guerra Freda, el soviètic Boris Spasski i el nord-americà Bobby Fischer. Bailén i Waterloo representen no només Boris i Bobby, sinó també molts altres que van moure peces en aquell tauler. No és la primera vegada que Waterloo i Bailén fan alguna cosa així, però mai ho havien fet amb tanta passió. Perquè el que avui busquen davant aquest noi extraviat no és solament comprendre per fi què va succeir realment, què estava realment en joc i qui eren realment aquells homes que van competir a Reikiavik. Avui, a més, Waterloo i Bailén busquen un hereu. Reikiavik és una obra sobre la Guerra Freda, sobre el comunisme, sobre el capitalisme, sobre els escacs, sobre el joc teatral i sobre homes que viuen les vides d’uns altres

CURTMETRATGE VESTIDO ROJO PARA LUNADiumenge 3 · Hora: 20 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaAutor i director: Xavi Herrero · Companyia: UtópikfilmsIntèrprets: Ainoa Herrero i Alí Ode

Luna és una adolescent que viu suggestionada pels seus som-nis que estan relacionats amb la desaparició del seu pare en una illa...

MÚSICAENRIC PASTOR & CODivendres 8 · Hora: 21.30 hLloc: Espai Cultural Can VentosaIntèrprets: Enrique Pastor, violí; Tolo Gili, piano;Wojtek Sobolewski, baix i Jaume Ginard, bateria

La seva música encaixa dins de l’estil anomenat “Nu Jazz” que és el jazz combinat amb altres gèneres musicals, com la música clàssica i les músiques del món

CONCERTWE CAN BE HEROES, JUST FOR ONE DAY!Dissabte 9 · Hora: de 17 a 24 hLloc: Baluard de Sant Pere (Dalt Vila)

A benefici de l’Asociación contra el cáncer APAACConcert homenatge a David Bowie amb actuacions de grups musicals i discjòqueis locals

TEATREDELS LLARGS CAMINSDissabte 9 · Hora: 21.30 hLloc: Espai Cultural Can VentosaAutor: Jaume Miró · Director: Joan M. AlbinyanaIntèrprets: Miquel Àngel Torrens, Joan Manel Vadell, Gabriel Bis-querra i Sebastià Adrover

Aquesta obra parla de fets reals. Fets reals que van esdevenir aquí prop no fa tant. El que s’hi relata s’ha extret dels testimonis recollits en la monumental investigació de l’historiador Jaume Morey. No hi ha espai per a la ficció. És teatre documental. El que sentireu en aquesta obra són les mateixes paraules que varen ser escrites o dites –i gravades a diferents entrevistes– pels seus mateixos protagonistes o pels que els varen conèixer. L’objectiu és contar les coses com van ser. Dels llargs camins és una de tantes històries de la nostra darrera guerra. Una història que avui –sí, avui– es repeteix a qualsevol terra en guerra perquè un home és qualsevol home, i una guerra és qualsevol guerra. I allà on hi ha guerra hi haurà persones que n’intenten escapar

TEATREPURO TEATRO 2016Divendres 15, dissabte 16 i diumenge17Hora: 21.30 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaDirecció: Merche Chapí · Intèrprets: Alumnat del Curs municipal de teatre 2015-6

DANSAXVII MOSTRA DE DANSA I BALLDiumenge 24 · Hora: 18 h · Lloc: Espai Cultural Can VentosaIntèrprets: Puro ritmo Centro de baile

Festival de dansa a càrrec de l’alumnat del centre i a benefici de Creu Roja

ALTRES ACTIVITATSABRIL, MES DEL LLIBREDijous 21. Presentació del llibre Captius i senyors de captius a Eivissa, d’Antoni Ferrer Abárzuza. Presenta el llibre el professor i historiador Fèlix RetameroHora: 20.30 h · Lloc: Espai Cultural Es Polvorí · Organitza: Arxiu Històric d’Eivissa

Dissabte 23. Diada de Sant Jordi. Presentacions, signatura de llibres, biblioteca al carrer, ball pagès, dimonis i capgrossos, contacontes i molt més durant tot el dia al passeig de s’Alamera

DISSABTES DE CONTESSessió especial a càrrec de David i Monma: Tan igual, però tan diferents

Hora: 12 h · Lloc: passeig de s’Alamera

MUSEU D’ART CONTEMPORANI D’EIVISSA · MACECol·leccions permanents del museu

Horari: d’abril a juny. De dimarts a divendres de 10 h a 14 h i de 17 h a 20 hDissabtes i diumenges de 10 h a 14 h · Dilluns i festius tancat

Horari: juliol. De dimarts a divendres de 10 h a 14 h i de 18 h a 21 hDissabtes i diumenges de 10 h a 14 h · Dilluns i festius tancat

MUSEU PUGETCol·lecció permanent dels pintors Puget, pintures, aquarel·les i dibuixos

Horari: d’abril a juny. De dimarts a divendres de 10 h a 14 h i de 17 h a 20 hDissabtes i diumenges de 10 h a 14 h · Dilluns i festius tancat

Horari: juliol. De dimarts a divendres de 10 h a 14 h i de 18 h a 21 hDissabtes i diumenges de 10 h a 14 h · Dilluns i festius tancat

CASA BRONERArxiu i llegat Broner, mobiliari, biblioteca, pintures, utensilis domèstics, plànolsi fotografies

Horari: d’abril a juny. De dimarts a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 hDissabtes i diumenges de 10 a 14 h · Dilluns i festius tancat

Horari: juliol. De dimarts a divendres de 10 a 14 h i de 18 a 21 hDissabtes i diumenges de 10 a 14 h · Dilluns i festius tancat

CENTRE D’INTERPRETACIÓ MADINA YABISA, BALUARD DE SANT PERE I BALUARD DE SANT JAUME Horari de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes i diumenges de 10 a 14 h

Dilluns i festius, tancat

El mes de juliol l’horari és: de dimarts a divendres de 10 a 14 h i de 18 a 21 hDissabtes i diumenges de 10 a 14 h. Dilluns i festius, tancat

MÉS INFORMACIÓ: WWW.EIVISSA.ESAJUNTAMENT D’EIVISSA Plaça d’Espanya 971 397 500 INFORMACIÓ TURÍSTICA 971 399 232 CIJEivissa 971 312 333C. Canàries, 35 971 397 600 CAN VENTOSA 971 310 111 EMERGÈNCIES 112Can Botino 971 305 022 Centre de Creació Jove C19 971 394 424 POLICIA LOCAL 092

ABRIL | MAIG | JUNY | JULIOL 2016

CONCERTS: PIANO CEDIT PER PRO MÚSICA

CONCIERTOUC - 1974/2016Viernes 13 · Hora: 21.30 hLugar: Espai Cultural Can VentosaEl grupo UC nos ofrece una mirada a cuatro décadasde viejas y nuevas canciones

TEATRODONA NO REEDUCABLESábado 14 · Hora: 21.30 hLugar: Espai Cultural Can VentosaAutor: Stefano Massini · Dirección: Lluís PasqualIntérprete: Míriam IsclaVoces en off: Miquel Cabal, Xè-nia Dyakonova, Lluís Marco y Manuel Núñez YanowskyDona no reeducable es un memorándum sobre la periodista rusa Anna Politkóvskaia, asesinada en 2006 por ir en contra del posicionamiento del gobierno de Putin en el conflicto checheno. Un viaje al precipicio de los horrores ruso-chechenos del siglo XXI, espiados y relatados por una testigo definida por el Kremlin como “no reedu-cable”: las cabezas cortadas de los guerrilleros colgados de los gasoductos, restos humanos hechos volar con granadas, competiciones entre los militares para llevarse el récord de violaciones, atentados suicidas al centro de Grozni, episodios de profun-da corrupción camuflados por una propaganda al sonido de la ficción televisiva. Una bajada a los infiernos y una reflexión sobre la libertad de prensa y el oficio del periodista

TEATRO SALA PETITAPER UN SÍ O PER UN NOViernes 20 y sábado 21 · Hora: 21.30 hLugar: Sala petita Can VentosaAutora: Nathalie Sarraute · Dirección: Joan M. AlbinyanaIntérpretes: Jaume Mut, Joan Toni Sunyer y Catalina RieraPer un sí o per un no trata de dos amigos de toda la vida que, a partir de una conver-sación anodina, entran en una batalla sin tregua y se adentran en un juego de pos-turas irreconciliables. Está articulada en torno a la “verdad” de las palabras, que pue-den llevar a consecuencias incalculables. Uno está molesto con el otro por el tono condescendiente que utiliza, y eso hace que se aleje de él. A partir de aquí, empe-zaremos a ver toda su vida, todos los reproches que no se han hecho durante estos años. Hasta será necesaria la aparición de una vecina para reconciliar las posturas. Pero esta reconciliación cada vez se hará más imposible. Esta obra ha sido interpre-tada por parejas como Soler-Boada y Flotats-Puigcorbé

DANZAXVII MUESTRA DE DANZA Y BAILE9º IBIZABAILASábado 21 · Hora: 22 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaIntérpretes: Luis y Alba, campeones del mundo de bachata y subcampeones de salsa 2015; Franco Rocha, ex campeón de España pasos libres; Diego y Laura, 3er puesto European Salsa open 2015; Silvina Guerreo; Julen; Fuego en los pies; Marcos B. y Gerardo Jacquet; Jhonatan y Saray; Samu e Isa; Evelyn, “la negra”; entre otrosFestival a beneficio de ADIMA

TEATROAGOSTOJueves 26, viernes 27, sábado 28 y domingo 29Hora: 20.30 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaAutor: Tracy Letts · Dirección: Maruxa MartosIntérpretes: Augusto Banegas, Fede Mimouni, Carla Cho-fre, Enrique Sánchez, Alba López, Esther Serra, Patricia Mar-tínez, Nadia Banegas, Juanjo Resi, Fran Bas, Mónica Boned y Alejandro PitalugaNo terminan los años en diciembre. El calor de una casa donde crecen seguros los sueños y los afectos acaba, por pura enfermedad, en este Agosto de Pulitzer que escribió Tracy Letts para la casa oscura de un teatro. La casa y el calor, siempre presentes, como una gran metáfora de una familia desestructurada, en miseria y podredumbre ya no sólo por sus degradadas relaciones que sostienen la tensión de un texto muy medido, sino por la continua batalla que se libra en silencio, en la frustración de un drama intransferible y que llega al espectador nítidamente a través del negro humor de las escenas. Sin luz exterior, sin tiempo presente pues se construye la trama desde lo eludido y desde lo diferido, y donde la salvación de cada sueño sólo puede llevarse en la casa de los otros, pero una casa donde ya no apetece vivir, Agosto, de Tracy Letts, nos pone hoy ante un mundo víctima de sus víctimas que sólo puede vivirse en el teatro. Fernando Martos

TEATRO SALA PETITA¿CONTROLADOS?Domingo 10 a las 18 y 20 h · Lugar: Sala petita Can VentosaDirección: Nàdia Banegas · Compañía: MusicaldansaIntérpretes: Alumnado de la escuela Musicaldansa

DOCUMENTALPITIUSAS 1936-39LAS ISLAS CAMBIAN DE COLOR (1ª PARTE)LOS AÑOS GRISES (2ª PARTE)Martes 12 · Hora: 20 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaGuión y dirección: J. Luis MirDocumental sobre la Guerra Civil en las Pitiusas con imágenesy testimonios inéditos

DANZAXVII MUESTRA DE DANZA Y BAILESábado 16 y domingo 17 · Hora: 19 hLugar: Espai Cultural Can VentosaIntérpretes: Alumnado del Centro de DanzaA beneficio de la Fundación Vicente FerrerFestival benéfico a cargo de los alumnos de nivel medio y avan-zado del Centro de Danza con la colaboración de Marga Molina, Juana Silva, Nico y Erika y Lidia Molina

TEATRO SALA PETITABIRRAS, 5 HISTORIAS 1 BARRASábado 16 a las 21.30 h. Domingo 17 a las 20 h Lugar: Sala petita Can VentosaAutor y dirección: Álvaro Torres y Borja MoyaCompañía: Es DevessaiIntérpretes: Jordi Cardona, Mar Torres, Carla Onetti, Andrea Cledera, Xavi Ramon, Nahuel Sibieski, Dani Sánchez, Pablo Mor-ganti, Nieves Bustamante, Jesús Ballesteros, Asunción Rabadán, Belén Torres, Sandra González, Fina Holgado, Pep Torres, Jaume Rosselló, Borja Moya y Álvaro TorresCinco comedias con una barra de bar como telón de fondo

MÚSICACONCIERTO XIRINGUITO A GROENLÀNDIASábado 16 · Hora: 19 h · Lugar: Claustro del Ayuntamiento de Eivissa (Dalt Vila)Actuaciones a cargo de: Mikrophone, GAF y Satellites

GALAV EDICIÓN DE PREMIOSONDA CERO IBIZA Y FORMENTERAJueves 21 abril · Hora: 20.30 hLugar: Espai Cultural Can VentosaLa emisora local de Onda Cero Ibiza y Formentera celebra la quinta edición de esta gala, en la que se premian varias categorías de diversos ámbitos socio culturales de las Pitiusas. La gala estará presentada por la redactora de Onda Cero Ibiza, Inmacu-lada Saranova, acompañada por el periodista y locutor Javier Ruiz Taboada. Actua-ciones musicales y de humor amenizarán esta cita imprescindible en el calendario social de Ibiza y Formentera

MÚSICAIII CICLO DE MÚSICA DE CÁMARADÚO DE PIANOS SCHOLAViernes 22 · Hora: 20.30 hLugar: Sala del Refectorio (Ayuntamiento de Eivissa · Dalt Vila)Concierto de piano a cuatro manos del III Ciclo de música de cámara organizado por el Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España. Interpretado por el Dúo Schola, con Pierre Delignies y Alice Burla, alumnos de la Escuela Superior de Música Reina Sofía

TEATROKAFKA ENAMORADO

Sábado 23 · Hora: 21.30 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaAutor: Luis Araujo · Dirección: José PascualIntérpretes: Beatriz Argüello, Fernando Coronado y Chema RuizKafka enamorado presenta una historia real y compleja que ter-minó de forma dramática ante la imposibilidad de realización del amor que sentían Franz Kafka y Felice Bauer. Felice, una mujer muy moderna en su época, directiva de una firma comercial de

JUNIOEL ESCRITOR DEL MESDamià Huguet, poeta (Campos, Mallorca). En el 70 aniversario de su nacimiento y 20 aniversario de su muerte (10 de junio de 1946 - 19 de julio de 1996)Biblioteca Municipal de Eivissa

CONCIERTOTHE OTHER SIDE “A PINK FLOYD LIVE EXPERIENCE”Viernes 3 y sábado 4 · Hora: 21.30 hLugar: Espai Cultural Can VentosaThe other side revive a Pink Floyd interpretando los clásicos de la banda británica. The Horizon Tour 2016 es un espectáculo de más de tres horas en directo con el mejor rock sinfónico y psicodélico

DANZAXVII MUESTRA DE DANZA Y BAILEDomingo 5 · Hora: 19 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaIntérpretes: Escuela de danza Tuty AlcázarFestival de danza clásica y española a beneficio de Cáritas Sant Antoni de Portmany

DANZAXVII MUESTRA DE DANZA Y BAILESábado 11 y domingo 12 · Hora: 17 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaIntérpretes: Alumnado de Passion Dance SchoolFestival benéficoQuinto aniversario de Passion Dance School donde podrán ver distintos estilos de danza como Modern Jazz, danza clásica, Funky, flamenco, Baby dance, claqué, baile latino y Break dance

HUMORVII MONÓLOGO BENÉFICOSábado 18 · Hora: 21.30 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaOrganiza: Asociación Ibiza al desarrolloIntérpretes: José Boto, Juan Aroca y Diego Arjona

DANZAXVII MUESTRA DE DANZA Y BAILEDomingo 19 · Hora: 18 hLugar: Espai Cultural Can VentosaIntérpretes: Club gimnàstica Puig des MolinsFestival de danza, exhibición gimnástica, acrobática y aéreos a favor de la Asocia-ción de Esclerosis Múltiple

DANZAXVII MUESTRA DE DANZA Y BAILESábado 25 y domingo 26 · Hora: 18 hLugar: Espai Cultural Can VentosaIntérpretes: Estudio CapricornFestival de la categoría junior del Estudio Capricorn con actuaciones de danza clásica, moderna y claqué a be-neficio de AEFAC y #nosotros12

JULIOLA ESCRITORA DEL MESMaría Teresa León, en el 80 aniversario de su estancia en EivissaBiblioteca Municipal de Eivissa

DANZAXVII MUESTRA DE DANZA Y BAILESábado 9 y domingo 10 · Hora: 20 hLugar: Espai Cultural Can VentosaIntérpretes: Estudio CapricornFestival de la categoría senior del Estudio Capricorn con actuaciones de danza a beneficio de Age concern y APAAC

Berlín, en continuo viaje de negocios y económicamente independiente. Franz, bajo la influencia traumática de la autoridad paterna e incapaz de liberarse del in-flujo familiar y de su trabajo de funcionario, buscaba desentrañar los enigmas de la existencia humana a través de la escritura literaria. Y a pesar de que ambos estaban de verdad enamorados, su relación se convirtió en un constante malentendido en el que, insatisfechos ambos, se hicieron sufrir hasta abandonar sus planes de ma-trimonio, tras tres sucesivos compromisos y rupturas. Kafka llegó a la conclusión de que una vida matrimonial, burguesa, familiar y ordenada era incompatible con su anhelo artístico, y acabó sacrificándola –sacrificándose él mismo– para legarnos su obra

DANZAXVII MUESTRA DE DANZA Y BAILEDomingo 24 · Hora: 19 y 21 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaOrganiza: Asociación de vecinos Es pratetFestival benéfico a cargo de la compañía de Miguel Barranco

CONCURSOEIVISSÀPIENSMartes 26 a jueves 28 · Hora: de 9 a 14 hLugar: Espai Cultural Can VentosaConcurso cultural entre los institutos de Eivissa

DANZAXVII MUESTRA DE DANZA Y BAILEBRAVO POR LA MÚSICASábado 30 · Hora: 20 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaOrganiza: Asociación de vecinos de Es ClotFestival benéfico a cargo de los bailarines y coro de Es Clot

MAYOEL ESCRITOR DEL MESCarles Fabregat, en el 65 aniversario de su nacimiento (21 de mayo de 1951)Biblioteca Municipal de Eivissa

DANZAXVII MUESTRA DE DANZA Y BAILEDomingo 1 · Hora: 19 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaCompañía: Passion Dance produccionesFestival benéficoNew Generation es un espectáculo compuesto por trece bailarines profesionales, cantantes en directo, acróbatas y una puesta en escena innovadora, fresca y ener-gética

MÚSICA PARA ESCOLARESCAP·PELA “20 ANYS A VEUS”Jueves 5. Hora: sesión matinal para escuelasLugar: Espai Cultural Can VentosaOrganiza: Programa Viu la Cultura, Conselleria de CulturaConcierto didáctico en el que el grupo Cap·pela explica qué pueden llegar a hacer con sus voces. Qué tipo de música. Qué sonidos. Cómo pueden hacer canciones sólo con sus voces. Que pueden imitar cualquier instrumento y cantar cualquier canción. Y además pueden crear canciones propias

XV|| EIVISSA MEDIEVALInauguración: jueves 5. Viernes 6, sábado 7 y domingo 8Apertura del mercado desde las 10 h de la mañana hasta la medianocheFiesta medieval en Dalt Vila, con vendedores ambulantes, paradas de artesanos y de alimentos y los más variados espectáculos de animación y actividades como teatro, cetrería, danzas árabes y conciertos de música coral

TEATROUNA LLEGÍTIMA ENVERINADASábado 7· Hora: 21.30 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaAutor y dirección: Vicent Serra · Compañía: Grup de teatre AAVV Es MolíIntérpretes: Pep Hereva, Elisa Verdura, Margarita Ribas, Vicent “Frit”, Joan “Trias”, Leles, Vicent Serra, Vicent Planells, Toni Planells y Jaume TorresObra de teatro costumbrista. La acción transcurre en 1930 en Ibiza, una historia que es un reflejo de como era la isla en aquellos años. Cuando muchos ibicencos emigraban buscando un futuro mejor y, por otro lado, la historia de una herencia, la llegítima, un poco “envenenada”, pero en la que se respetan las tradiciones y la cultura ibicenca, con toques de humor y anécdotas muy divertidas

ABRILEL ESCRITOR DEL MESLlorenç Capellà, en el 70 aniversario de su nacimiento (21 de abril de 1946)Biblioteca Municipal de Eivissa

TEATROREIKIAVIK

Sábado 2 · Hora: 21.30 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaTexto y dirección: Juan MayorgaIntérpretes: César Sarachu, Elena Rayos y Daniel Albadalejo

Bailén y Waterloo –que han tomado esos nombres de derrotas napoléonicas– reconstruyen ante un muchacho el gran duelo de Reikiavik: el campeonato del mundo de ajedrez que allí dispu-taron, en plena Guerra Fría, el soviético Boris Spasski y el esta-dounidense Bobby Fischer. Bailén y Waterloo representan no sólo a Boris y a Bo-bby, sino también a muchos otros que movieron piezas en aquel tablero. No es la primera vez que Waterloo y Bailén hacen algo así, pero nunca lo habían hecho con tanta pasión. Porque lo que hoy buscan ante ese muchacho extraviado no es solo comprender por fin qué sucedió realmente, qué estaba realmente en juego y quié-nes eran realmente aquellos hombres que se midieron en Reikiavik. Hoy, además, Waterloo y Bailén buscan un heredero. Reikiavik es una obra sobre la Guerra Fría, sobre el comunismo, sobre el capitalismo, sobre el ajedrez, sobre el juego teatral y sobre hombres que viven las vidas de otros

CORTOMETRAJEVESTIDO ROJO PARA LUNADomingo 3 · Hora: 20 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaAutor y director: Xavi Herrero · Compañía: UtópikfilmsIntérpretes: Ainoa herrero y Alí Ode

Luna es una adolescente que vive sugestionada por sus sueños que están relacionados con la desaparición de su padre en una isla...

MÚSICAENRIC PASTOR & COViernes 8 · Hora: 21,30 hLugar: Espai Cultural Can VentosaIntérpretes: Enrique Pastor, violín; Tolo Gili, piano; Wojtek Sobolewski, bajo y Jaume Ginard, batería

Su música encaja dentro del estilo llamado “Nu Jazz” que es el jazz combinado con otros géneros musicales, como la música clásica y las músicas del mundo

CONCIERTOWE CAN BE HEROES, JUST FOR ONE DAY!Sábado 9 · Hora: de 17 a 24 hLugar: Baluarte de Sant Pere (Dalt Vila)

A beneficio de la Asociación contra el cáncer APAACConcierto homenaje a David Bowie con actuaciones de grupos musicales y dj’s locales

TEATRODELS LLARGS CAMINSSábado 9 · Hora: 21.30 hLugar: Espai Cultural Can VentosaAutor: Jaume Miró · Director: Joan M. AlbinyanaIntérpretes: Miquel Àngel Torrens, Joan Manel Vadell, Gabriel Bisquerra y Sebastià Adrover

Esta obra habla de hechos reales que acontecieron aquí cerca y no hace tanto. Lo que se relata se ha extraído de los testimonios recogidos en la investigación del historiador Jaume Morey. No hay lugar para la ficción. Es teatro documental. Lo que se narra son las mismas palabras que fueron escritas o dichas –y grabadas en diferentes entrevistas– por sus mismos protagonistas o por los que los conocieron. El objetivo es contar las cosas tal y como sucedieron. Dels llargs camins es una de tantas historias de nuestra última guerra. Una historia que hoy –sí, hoy– se repite en cualquier tierra en guerra, porque un hombre es cualquier hombre, y una guerra es cualquier guerra. Y allá donde hay guerra habrá personas que intentan escapar

TEATROPURO TEATRO 2016Viernes 15, sábado 16 y domingo 17Hora: 21.30 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaDirección: Merche ChapíIntérpretes: Alumnado del Curso municipal de teatro 2015-6

DANZAXVII MUESTRA DE DANZA Y BAILEDomingo 24 · Hora: 18 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaIntérpretes: Puro ritmo Centro de baile

Festival de danza a cargo del alumnado del centro y a beneficio de Cruz Roja

OTRAS ACTIVIDADESABRIL, MES DEL LIBROJueves 21. Presentación del libro Captius i senyors de captius a Eivissa, de Antoni Fe-rrer Abárzuza. Presenta el libro el profesor e historiador Fèlix RetameroHora: 20.30 h · Lugar: Espai Cultural Es Polvorí · Organiza: Archivo Histórico de Ibiza

Sábado 23. Diada de Sant Jordi. Presentaciones, firma de libros, Biblioteca al ca-rrer, baile payés, dimonis i capgrossos, cuentacuentos y mucho más durante todo el día al paseo de s’Alamera

SÁBADOS DE CUENTOSSesión especial a cargo de David y Monma: Tan igual, però tan diferents

Hora: 12 h · Lugar: paseo de s’Alamera

MUSEU D’ART CONTEMPORANI D’EIVISSA · MACEColecciones permanentes del museo

Horario: de abril a junio. De martes a viernes de 10 h a 14 h y de 17 h a 20 h Sábados y domingos de 10 h a 14 h · Lunes y festivos cerrado

Horario: julio. De martes a viernes de 10 h a 14 h y de 18 h a 21 hSábados y domingos de 10 h a 14 h · Lunes y festivos cerrado

MUSEO PUGETColección permanente de los pintores Puget, pinturas, acuarelas y dibujos

Horario: de abril a junio. De martes a viernes de 10 h a 14 h y de 17 h a 20 hSábados y domingos de 10 h a 14 h · Lunes y festivos cerrado

Horario: julio. De martes a viernes de 10 h a 14 h y de 18 h a 21 hSábados y domingos de 10 h a 14 h · Lunes y festivos cerrado

CASA BRONERArchivo y legado Broner, mobiliario, biblioteca, pinturas, utensilios domésticos, planos y fotografías

Horario: de abril a junio. De martes a viernes de 10 a 14 h y de 17 a 20 hSábados y domingos de 10 a 14 h · Lunes y festivos cerrado

Horario: julio. De martes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 21 hSábados y domingos de 10 a 14 h · Lunes y festivos cerrado

CENTRO DE INTERPRETACIÓN MADINA YABISA, BALUARTE DE SANT PERE Y BALUARTE DE SANT JAUMEHorario de 10 a 14 h y de 17 a 20 h. Sábados y domingos de 10 a 14 h

Lunes y festivos, cerrado

El mes de julio el horario es: de martes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 21 hSábados y domingos de 10 a 14 h. Lunes y festivos, cerrado

MÁS INFORMACIÓN: WWW.EIVISSA.ESAYUNTAMIENTO DE EIVISSA Plaça d’Espanya 971 397 500 INFORMACIÓN TURÍSTICA 971 399 232 CIJEivissa 971 312 333 C. Canàries, 35 971 397 600 CAN VENTOSA 971 310 111 EMERGENCIAS 112 Can Botino 971 305 022 Centro de Creación Joven C19 971 394 424 POLICIA LOCAL 092

· D

.L.:

I-18

5-20

14

ABRIL | MAYO | JUNIO | JULIO 2016

CONCIERTOS: PIANO CEDIDO POR PRO MÚSICA