ABL Fruit Machinery

Download ABL Fruit Machinery

Post on 16-Feb-2016

217 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ABL Fruit Machinery is a standout amongst the most perceived retailers of natural product apparatuses, offering a colossal scope of architect and effective Best Fruit Reamer and organic product handling supplies.

TRANSCRIPT

<ul><li><p>2Da oltre 25 anni punto di riferimento per l'industria di trasforma-zione delle mele, ABL si distingue sul mercato internazionaleper la semplicit ed affidabilit degli impianti, cos come per launicit delle lavorazioni che le proprie macchine sono in gradodi eseguire.</p><p>Alla base di questo successo infatti ci sono i clienti e tutte quelleaziende che nel corso degli anni ci hanno affidato le loroproblematiche e hanno consentito ad ABL di sviluppare mac-chine nuove ed innovative che arricchiscono e completano lelinee di lavorazione anche per altri tipi di frutta.</p><p>Cos oltre alla gi consolidata "linea mele" potete trovare solu-zioni per la lavorazione di pesche, di pere e peperoni. Negliultimi tempi poi stata dedicata una particolare attenzione allalinea per la IV gamma di frutta, che raccoglie alcune tecnologieveramente innovative come la pelatrice per meloni e ananas ola pelatrice per arance e per kiwi e vari sistemi di taglio.La continua evoluzione tecnologica e la nostra determinazionefanno di ABL il partner ideale per affrontare le sfide del prossimofuturo.</p><p>Dal Dicembre 2005 ABL ha anche una sede in Florida, aLakeland.I clienti americani possono cos appoggiarsi per questioni tecni-che e commerciali alla ABL USA, llc e possono rapidamentedisporre di ricambi ed assistenza tecnica che viene gestita di-rettamente dalla consociata.</p><p>ABL partecipa periodicamente alle fiere pi importanti delle tec-nologie per il settore conserviero alimentare ed opera a livellointernazionale anche servendosi di agenti e rivenditori.</p><p>A reference point for apple processing industry for more than 25years, ABL is well known on the international market for its simpleand reliable systems, as well as for the unique fruit processingoffered by its machines.</p><p>This success is based on our customers and on all thosecompanies that, over years, made us responsible for theirproblems, thus allowing us to develop new and innovativemachines topping off and completing the processing lines alsofor other types of fruits.</p><p>So, besides the already well-established "apple line", ABL alsooffers special solutions for peach, pear and pepper processing.Special care has been recently devoted to fresh cut produces,boasting advanced technology such as melon and pineapplepeelers, or orange and kiwi peelers, as well as other cuttingsystems.Thanks to its on-going technological development anddetermination, ABL is the ideal partner to face future challenges.</p><p>On December 2005, ABL set up also a branch in Lakeland, Flo-rida.American customers can contact ABL USA, IIc for any technicalor commercial inquiry and, at the same time, get spare partsand technical service directly by the American associatedcompany in the shortest delay.</p><p>ABL takes regularly part in the most important exhibitions of thepreserved food and food industry, and it is present world-widethrough agents and retailers.</p></li><li><p>3ABL associata a / ABL is associated to / ABL est associ a / ABL ist vereinigt zu/</p><p>IFPA, International Fresh-cut Produce Association - USA</p><p>API, Associazione Piccola industria</p><p>Voici 25 ans et plus, ABL est entreprise de rfrence pour l'in-dustrie de la transformation des pommes, se distinguant sur lemarch international, pour la simplicit et la fiabilit de sesinstallations, ainsi que pour l'unicit des processus ralisables.</p><p>Les ingrdients de ce succs sont des clients et entreprises qui,au fil des annes, nous ont confi leurs problmatiques,permettant ABL d'voluer des nouvelles machines novatricesqui ont enrichi et complt les lignes pour le traitement d'autrestypes de fruits.</p><p>En plus de la "ligne pommes", dj impose, on dispose desolutions ddies au traitement des pches, poires et poivrons.Rcemment on a apport un soin particulier la ligne pour lequatrime gamme, qui runit des technologies absolument depointe, telle que la peleuse melons et ananas ou la peleuse oranges et kiwi et plusieurs systmes de coupe.Une volution technologique sans cesse, ainsi qu'une fortedtermination font de ABL le partenaire idal pour relever lesdfis venir.</p><p>Ds le mois de Dcembre 2005 ABL est base Lakeland enFloride.Les clients amricains peuvent donc contacter ABL USA, llc pourtoute question technique et commerciale, disposer rapidementde pices dtaches et obtenir l'assistance techniquedirectement de l'associe.</p><p>ABL est priodiquement prsente aux expos les plus importantesdes technologies de la conserverie et agit dans le monde entiergalement avec ses agents et revendeurs.</p><p>ABL, seit mehr als 25 Jahren Bezugspunkt fr die Industrie derApfelverarbeitung, hebt sich durch das Angebot ihrer schlichtenund zuverlssigen Anlagen sowie die Einzigartigkeit derVerarbeitungsverfahren ihrer Maschinen vom allgemeineninternationalen Markts ab.</p><p>Den Grundstein fr diesen Erfolg legten unsere Kunden und alldie Unternehmen, die sich im Laufe der Jahre mit ihrenProduktionsproblemen an ABL gewendet haben und uns so dasEntwickeln neuer und innovativer Maschinen ermglichten, dieheute Fruchtverarbeitungslinien vervollstndigen.</p><p>ber die bewhrte "Apfelbearbeitungslinie" hinaus, werden Sieweitere Lsungsvorschlge fr Ihre Pfirsich-, Birnen- oderPaprikaverarbeitung finden. Besonderes Augenmerk richten wirderzeit auf die Bearbeitungslinie fr die frische Obstsalat, dieeinige, besonders innovative Technologien auffasst, z.B. dieMelonen- und Ananasschlmaschine oder die Orangen- undKiwischlmaschinen und verschiedene Schneidesysteme.Die kontinuierliche technologische Evolution und unsereEntschlossenheit machen ABL zum idealen Partner in Sachen"Herausforderungen".</p><p>Im Dezember 2005 erffnete ABL eine Niederlassung in Flori-da, Lakeland.Unseren amerikanischen Kunden steht mit derTochtergesellschaft ABL USA llc ein direkter Ansprechpartnerzur Verfgung, an den sie sich mit ihren technischen undkommerziellen Fragen wenden knnen und der, da direkt vondieser verwaltet, schnell Ersatzteile und Kundendienst liefernkann.</p><p>ABL nimmt regelmig an den wichtigsten Messen derLebensmittelkonserventechnik teil und ist dank ihrer Agentenund Verkufer auf internationaler Ebene ttig.</p></li><li><p>4PELATRICE AUTOMATICA PER MELEAPPLE PEELERPELEAUSE A POMMEAPFELSCHAELER</p><p>Con un procedimento completamente automatico, PDS/Rorienta, pela, detorsola e taglia in diversi formati fino a unmassimo di 100 mele al minuto. Per garantire maggioreflessibilit di produzione, disponibile in 4 modelli, a 25, 50,75 oppure 100 frutti/min.</p><p>Trattandosi di una pelatrice meccanica viene garantito unelevato contenuto qualitativo del prodotto finito e lecaratteristiche organolettiche della frutta, colore, sapore,consistenza, non vengono minimamente intaccate.</p><p>Uno dei vantaggi che offre PDS/R che pu pelare diversevariet di mele, comprese quelle con una forma menoregolare, come ad esempio la variet Bramley.</p><p>E estremamente pratica nelle regolazioni e nei cambi formato,tanto che molte opzioni come ad esempio la pelatura, piuttostoche la rimozione semi possono essere attivate o disattivate amacchina in funzione.</p><p>Le performances nellorientamento frutti sono garantite da duesemplici volantini, che a seconda del loro posizionamento nemigliorano lefficacia. Anche questa regolazione eseguibilea macchina in funzione.</p><p>Le possibilit di taglio offerte sono molte: dalla mela interasemplicemente detorsolata, al taglio in spicchi da 2 fino a 16spicchi, per passare ai pezzettoni ottenuti dagli spicchi tagliatiin 2 o pi pezzi, fino a giungere al taglio a rondelle il cui spessore variabile a seconda delle esigenze dellutilizzatore finale.</p><p>Da non dimenticare che tutte queste opzioni di taglio (rondellea parte) possono essere combinate alla rimozione semi, coscome alla pelatura (rondelle incluse) tramite lazionamento diun semplice pulsante.A completare lefficienza e a salvaguardia dei meccanismi sonopresenti sistemi di lubrificazione ad olio automatici etemporizzati e di ingrassaggio centralizzato, mentre il sistemadi ingrassaggio automatico opzionale anche se estremamenteconsigliato.</p><p>pds/r</p></li><li><p>5 Thanks to a fully-automatic procedure, PDS/R orientates,peels, cores and cuts into different sizes up to a max. of 100apples per minute. To ensure max. production flexibility, it isavailable in 4 models: 25, 50, 75 or 100 fruits/minute.</p><p>This automatic peeler ensures a high quality standard of thefinished product, by keeping at the same time fruit organolepticproperties - such as colour, taste and consistency - unchanged.</p><p>One of the advantages offered by PDS/R is the possibility topeel different varieties of apples, including those having a less"regular" shape, such as the Bramley one.Machine adjustments and size changeovers prove extremelypractical, with the result that many options such as peeling or</p><p>seed cell can be enabled or disabled while the machine isrunning.Fruit orientation performance is ensured by the operation oftwo simple handwheels that, based on their position, improveits efficiency. Also this adjustment can be made with the machinerunning.</p><p>The machine offers several cutting options: the just de-coredwhole apple, the cutting into 2 to 16 segments, the "chunks"obtained by cutting segments into 2 or more parts, up to slicesof different thickness based on the final user's needs.</p><p>All these cutting options (slices excluded) can be combinedwith the seed cell option, as well as with the peeling option(slices included) by pressing a simple push-button. .To complete efficiency and to protect mechanical parts, themachine features automatic and timed lubricating systems andcentralised greasing. Automatic greasing is offered as an option,even if highly recommended.</p><p>pds/r</p></li><li><p>6Un processus totalement automatique permet PDS/R d'orienter, peler, trogner et couper dans des formats varis 100 pommesmax.la minute. Pour assurer plus de polyvalence de fabrication, 4 modles sont disponibles pour 25, 50, 75 ou 100 fruits/min.</p><p>Du fait que la peleuse est mcanique, la qualit du produit fini est assure au niveau suprieur sans altrer aucunement lescaractristiques organoleptiques, ni la couleur, saveur et consistances des fruits.</p><p>L'un des avantages de PDS/R est la possibilit de peler des varits diffrentes de pommes, y-inclu celles de forme moins"rgulire", comme la varit Bramley. Ses systmes de rglage et changement d'outillage sont tellement pratiques, que nombred'options, comme l'pluchage plutt que le dppinage, peuvent tre actives ou dsactives machine en marche.</p><p>Les performances dans l'orientation des fruits sont assures par deux simples volants main, qui par effet de leur position enoptimisent l'efficacit. Ce rglage aussi peut se faire machine en marche.</p><p>Les types de coupe sont nombreux : d'une pomme entire tout simplement trogne, ou dcoupe en quartiers de 2 16 pices, des "morceaux" obtenus des quartiers coups en 2 pices ou plus, pour terminer avec la coupe en rondelles dont l'paisseurvarie selon les exigences du client final.</p><p>Non ngligeable le fait qu'il suffit d'appuyer sur un bouton, pour combiner toutes ces options de coupe (rondelles part) lafonction de dppinage, ainsi qu' l'option d'pluchage (rondelles inclues).A complment de la fonctionnalit et sauvegarde des mcanismes, on dispose de systmes automatiques et temporiss delubrification huile et de graissage centralis, alors que le systme de graissage automatique est optionnel, bien que fortprconis.</p><p>pds/r</p><p>DATI TECNICI PDS/R 25 PDS/R 50 PDS/R 75 PDS/R 100Lunghezza-Larghezza-Altezza Length-Width-Height mm. 2700x1100x2500 2700x1200x2500 2700x1550x2500 2700x1700x2500Peso - Weight Kg. 700 900 1100 1300Potenza assorbita - Power KW 1,2 2,5 3 3Aria - Air Nl./Min. 180 270 380 500Pressione - Pressure bar 4-5 4-5 4-5 4-5Acqua - Water l./ora 5 7 8 9Capacit oraria - Capacity/hr Kg./Ora 150/300 300/500 400/700 500/1000Frutti per minuto - Fruit / minute Pz. 25 50 75 100</p></li><li><p>7Die PDS/R orientiert, schlt und schneidet dank der Applikationeines vollstndig automatisch gesteuerten Verfahrens bis zu100 pfeln pro Minute mit unterschiedlichen Formaten. Um eineentsprechende Produktionsflexibilitt zu gewhrleisten, stehen4 Modelle im Angebot: 25, 50, 75 oder 100 Frchte/min.</p><p>Da es sich um eine mechanische Schlmaschine handelt, kannein gehobenes Qualittsniveau des Endprodukts gewhrleistetwerden, darber hinaus bleiben die organoleptischenEigenschaften der Frchte, ihre Farben, ihr Geschmack undKonsistenz unverndert.</p><p>Einer der von der PDS/R gebotenen Vorteile liegt darin, dasssie unterschiedliche Apfelsorten schlen kann, auch die mit"unregelmigen" Formen, wie beispielsweise die SorteBramley. Sie erweist sich sowohl in der Einstellung als auch imFormatwechsel als extrem praktischer Arbeitspartner undzahlreiche Optionen, wie das Schlen sowie das Entkernen,knnen bei laufender Maschine ein- oder ausgeschaltet werden.Das korrekte Orientieren der Frchte wird durch zwei einfacheHandrder gewhrleistet, die in den entsprechenden Positionendie Effizienz verbessern. Auch diese Einstellung ist beilaufender Maschine mglich.</p><p>DOPPIA TESTA DIPELATURA</p><p>Double peeling head</p><p>Double tted'pluchage</p><p>Doppelschlgruppe</p><p>SEED CELL SUMELE INTERE CONSCIVOLO MOBILE</p><p>Seed cell on whole appleswith moble chutes</p><p>Seed cell avec pommesentires</p><p>Kerngehausesentfernung mitGanzenapfel</p><p>NUOVE CAMPER UNA PIU' FACILEMANUTENZIONE</p><p>New cam designfor easy maintenance</p><p>Nouvelle cammes pourmanutention facile</p><p>Neue Steuerkurven frleichte Wahrtung</p><p>Breit ist das Angebot im Hinblick auf die Schnittfunktionen: vomentkernten ganzen bis hin zu in 2 bis 16 Spalten geschnittenenApfel, von in 2 oder mehrere Teile geschnittenen "Apfelstcken"bis hin zum Scheibenschnitt, mit in der Strke den Ansprchendes Kunden entsprechend variierbaren Apfelscheiben.</p><p>Darber hinaus knnen alle diese Schnittoptionen (abgesehenvom Scheibenschnitt) durch einen einfachen Knopfdruck andie Option der Kernentfernung und die Schlfunktion(einschlielich Scheiben) gekoppelt werden knnen.Fr den Aufrechterhalt der Leistung und zum Schutz derMechanismen kommen automatische und zeitgesteuertelschmiersysteme sowie zentralisierte Einfettungssysteme zumEinsatz. Die Applikation des als Optional verfgbarenautomatischen Einfettungssystem wird allerdings besondersempfohlen.</p><p>ALCUNE SOLUZIONI CHE POSSONO MIGLIORARE ANCHE LA VOSTRA MACCHINASOME TECHNICAL SOLUTIONS THAT CAN IMPROVE YOUR EXISTING MACHINEQUELQUES SOLUTIONS QUILS PEUVENT AMLIORER VOTRE PELEUSEEINIGE TECKNISCHEN LOSUNGEN DIE IHRER SCHAELER VERBESSERN WERDEN</p><p>pds/r</p></li><li><p>8TAGLIERINA PER MEZZE RONDELLE DI MELEAPPLE HALFRING CUTTERTRANCHEUSE A POMMESAPFELHALFRINGSCHEIDER</p><p>La taglierina, disponibile nelle due versioni, TS40 e TS100 , una macchina semiautomatica, particolarmente indicata per iltaglio trasversale delle mezze mele e di altri prodottiortofrutticoli.</p><p>Trova largo impiego nell'industria pasticciera per la praticitdella lavorazione che svolge: la sua caratteristica particolare che i frutti sono tagliati senza che venga alterata la loro forma.Ci consente un rapido e semplice recupero da parte deglioperatori che si trovano sulla linea di guarnitura, a totalevantaggio dei tempi di produzione.</p><p>Lo spessore di taglio per fisso e va prestabilito in fase diacquisto della macchina in virt del prodo...</p></li></ul>