Abfall-Info 2018

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Die Abfall-Info will Ihnen bei der Wiederverwertung und EntsorgungIhrer Abfälle helfen. Sie informiert über Abfuhrdaten, Sammelstellen,Bezugsquellen für Säcke und Gebührenmarken, Kontaktadressen usw.

Achten Sie bitte auf folgendes:• Bei öffentlichen Sammelstellen ist Ordnung zu halten, Missbräuche

schaden allen z.B. durch erhöhte Gebühren.• Die Bereitstellung der Kehrichtsäcke darf frühestens am Abfuhrtag

erfolgen.• Feiertagsbedingte Ausfälle werden nachgeholt.

Besten Dank für die Mithilfe bei der fachgerechten Entsorgung IhresAbfalles.

Gemeinde Teufen, Bereich Entsorgung und Energie

Abfälle vermindern, Abfälle vermeiden: Produzenten sollten möglichst nur noch unproblematische

Produkte und Stoffe verwenden. Als Verbraucher sollten Sie stets auf Mehrfachverwendung von Produkten und Verpackungen achten.

Abfälle trennen, Abfälle verwerten: Sammeln Sie wiederverwertbare Abfälle wie Papier, Glas,

Küchenabfälle etc. separat, so dass diese in den Produktionsablauf zurückgeführt werden können (Recycling).

Abfälle richtig entsorgen: Benützen Sie ausschliesslich die öffentliche Keh richt abfuhr,

die Spezialsammlungen sowie die offiziellen Sammelstellen.

Abfall-Info bitte aufbewahren bzw. gut sichtbar auf-hängen, dann sind Sie immer auf dem Laufenden!

WWMOBILER ABFALLKALENDER (MIT

Verpassen Sie keine Sammeltouren mehrObigen QR-Code einlesen, A-Region-App installieren oder vom App-Store direkt auf Ihr iPhone oder Androidgerät herunterladen (suche: ARegion). Ihren Abfallkalender wählen und bei allen gewünschten Abfuhren Push-funktion aktivieren. Fertig! Sie können unter www.a-region.ch (Abfallkalender, Gemeinde Teufen, ..) auch Erinnerungs-Mails abonnieren.

ALUMINIUM-WEISSBLECH: WICHTIGE INFOS

Aluminium und Weissblech werden gemeinsam im selben Container gesammelt. Auch für diese Abfälle ist bei starker Verschmutzung aus hygienischen Gründen ein kurzes Ausspülen erwünscht.

ALUMINIUM• Aluminium-Getränkedosen, Joghurtdeckeli, Tuben, Alufolien, Tier-

nahrungsschalen und andere Aluminiumteile können in den Alu-containern entsorgt werden.

• Alu-Kaffeekapseln (z.B. Nespresso) in den entsprechenden Behälter• Verbundverpackungen wie Suppen- und Saucenbeutel, Butterpapier,

Tiernahrungsbeutel usw. sind im Kehrichtsack zu entsorgen.• Spraydosen gehören in den Sonderabfall, grössere feste Aluabfälle

wie z.B. Pfannen der Metallabfuhr mitgeben.

WEISSBLECH – STAHLBLECH – DOSEN• In den Container gehören Stahl- und Weissblechdosen (Kon-

ser ven dosen) sowie die Deckel von Konfitüren- und anderen Gläsern.

• Im Kehrichtsack resp. als Sonderabfall entsorgen: Farbdosen mit eingetrockneten Farbresten.

Weitere Infos zum Thema: www.igora.ch oder www.ferrorecycling.ch

GLASSAMMLUNG: WICHTIGE INFOS

• Nur farbgetrennt gesammeltes Glas kann beliebig oft eingeschmol-zen und wiederverwertet werden. Die Gemeinden werden deshalb für farbgetrenntes Altglas besser entschädigt.

• Blaue und rote Flaschen gehören ins Grünglas. Ebenso Flaschen, die nicht eindeutig zugeordnet werden können. Bei Zwischentönen nicht lange studieren, sondern auch beim Grünglas einwerfen.

• Keramik- und Tonscherben (Tassen, Teller, usw.), defekte Glühbirnen und Trinkgläser, Fensterglas und Spiegel haben im Glascontainer nichts zu suchen - diese gehören in die Mulde «Bauschutt».

• Verpackungsglas, wie Konfi- und Gurkengläser, ist im Glascon tainer willkommen.

• Deckel- und Verschlüsse sind zu entfernen, Papieretiketten müssen nicht entfernt werden.

• Nicht zwingend, aber rücksichtsvoll: Starke Geruchsentwicklung (Fäulnis, Gärung, usw.) zieht an den Sammelstellen Insekten an. Dies verhindert man, wenn Gläser und Flaschen vor dem Entsorgen kurz gespült werden.

• Glasentsorgung macht Lärm: Halten Sie sich deshalb an die in der Abfall-Info publizierten Benutzungszeiten der Sammelstellen.

Weitere Infos zum Glasrecycling: www.vetroswiss.ch

PIANO PER IL TRASPORTO DELL’IMMONDIZIA

HORARIO DE TRASPORTE DE LA BASURA

PLAN ZA ODVOZ SMÉCA I OTPADAKA

GÖP GÜNÜ TAKVIMI

Abfall-Info 2018Teufen

ÖFFNUNGSZEITENWerkhof Bächlistrasse 25, Tel. 071 333 35 31Januar–Dezember Freitag 13.00–17.00 Uhr 1. Samstag/Monat 09.00–12.00 Uhr

Entsorgungspark Studach, Bühlerstrasse 698, Tel. 071 335 70 70; www.studach.chJanuar–Dezember Montag–Freitag 09.30–12.00 Uhr | 13.30–18.00 Uhr (Nov.-März: –17.00 Uhr) Samstag 09.30–12.00 Uhr

Grüngutsammelplatz BächliDezember–März geschlossenApril–November Montag–Freitag 11.00–12.00 Uhr | 16.00–19.00 Uhr (Okt.-Nov.: –18.00 Uhr) Samstag 11.00–12.00 Uhr | 14.00–17.00 Uhr

Sammelstellen Dorf Teufen, Schulanlage Niederteufen und LustmühleJanuar–Dezember Montag–Samstag 07.00–19.00 Uhr

ABFUHREN/DIENSTLEISTUNGEN AM ABFUHRTAG BIS 07.00 UHR BEREIT STELLEN

Teilgebiet WestJeden Montag | Ausnahme: Ostermontag und ordentliche Feiertage Ersatztouren am darauffolgenden Donnerstag

Teilgebiet OstJeden Donnerstag | Ausnahme: Auffahrt und ordentliche Feiertage Ersatztouren am darauffolgenden Montag

Hauskehricht,Sperrgut

Was: Brennbare Abfälle aus Haushalt, Büro, Gewerbe und Industrie | Sperrgut aus Haushalt (Matratzen, Möbelstücke, Teppiche etc.) versehen mit Gebühren-marken

Wie: Privathaushalte: in offiziellem Gebührensack (auch in Containern) | Sperrgüter und nichtoffizielle Kehrrichtsäcke mit Gebührenmarke(n) frankieren

Gewerbe u. Industrie: Container mit Datenträger (gewichtsabhängige Ver-rechnung)

Wieviel: siehe unter «Gebühren, Tarife»Wo: genaue Routenführung gemäss separatem Plan Kehrichtabfuhr

Altmetall(siehe auch

Sammelstellen)

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

7. 6. 5. 5.

Was: Pfannen | Velos | Mofas | Blech fässer | Drahtgeflecht | Stahl möbel | Röhren usw.

Wie: max. 50 kg und 150 cm lang | ohne Pneu und Sattel | ohne Brenn- und Treib-stoffe | Gartenmöbel ohne Plastik und Stoff | gratis

Wo: Sammeltouren gemäss Plan der Kehrichtabfuhr

Bring- und Hol-Mark

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

23.+24.

Wann: Freitag 16.00-20.00 Uhr | Samstag 09.00-15.00 Uhr Versteigerung von Kostbarkeiten, Raritäten, Besonderheiten etc.

am Samstag, 24. März 2017, um 10.30 UhrWas: Es werden nur gut erhaltene, funktionierende und saubere Gegenstände entge-

gengenommen.Wie: Annahme: durch Bauamt Teufen, gratis oder offizielle Sperrgutkosten Abgabe (Holen): Vermarktung durch Tüüfner Guggenmusig SüdwörschtWo: Zeughaus Teufen, mit Festwirtschaft

Christbäume

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

10.

Wie: nur komplett abgeräumt | gratisWo: Sammeltouren gemäss Plan der Kehrichtabfuhr

GrüngutSammlung

(siehe auch Sammelstellen)

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

4. 2. 3. 7.

Was: Gartenabraum | Hecken-, Rasen- und Baumschnitt | Stauden | Äste | Laub Wann: Anmeldung mindestens bis zwei Arbeitstage vorher E-Mail an kurt.keller@teufen.ar.ch, Tel. 071 333 35 31 oder Fax 071 333 35 36Wie: Rasenschnitt und Laub in Sack oder Behälter | Stauden gebündelt ca. 150 cm

lang und 50 cm DurchmesserWieviel: siehe Rückseite | «Gebühren, Tarife»

Häckseldienst

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

23.–27. 22.–26.

Was: Verholztes Pflanzenmaterial wie Beerenstauden, Baum- und Hecken schnittWie: Anmeldeformulare u. Merkblätter zum Häckseldienst können unter www.teufen.ch

( Onlineschalter Forstamt) oder beim Sekretariat Umwelt, Dorf 7, bezogen werden.

Wann: Anmeldung mindestens bis zwei Arbeitstage vorher E-Mail an thomas.wenk@teufen.ar.ch, Fax 071 333 49 58 oder schriftlich an

Forstamt Teufen, Werkhof, Friedhofstrasse, 9053 Teufen. Telefonische Anmel-dung nicht möglich!

Genaue Zeiten und Termine können nicht vereinbart werden.Wieviel: bis zu 1/2 Stunde «pro Haushalt / Jahr» gratis | jede weitere Stunde Fr. 172.00 |

Häckselgut wird nicht abgeführt Wo: Material muss am Morgen gut zugänglich bereitgestellt sein | Anwesenheit des

Kunden nicht nötig

Papier, Karton (siehe auch

Sammelstellen)

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

24.a) 28.b) 30.c) 25.a) 27.d) 15.e)

Wer: a) Turnverein b) KJAT Kinder- und Jugendarbeit c) Verein Natur- und Kleintierfreunde d) Pfadfinder e) Fussballclub

Kontaktnummer: 077 450 76 86 (Tagesverantwortliche)Was: Sammelmaterial siehe unter «Sammelstellen | Papier und Karton | Was:»Wie: Bereitstellungsart siehe unter «Sammelstellen | Papier und Karton | Wie:»Wo: Sammeltouren gemäss Plan der Kehrichtabfuhr

SAMMELSTELLEN FÜR KLEINMENGEN

Altmetall(siehe auch Abfuhren)

Was: Pfannen | Velos | Mofas | Blech fässer | Drahtgeflechte | Stahl möbel | Röhren usw.Wie: ohne Pneu und Sattel | ohne Brenn- und Treibstoff | ohne Plastik und StoffWo: Werkhof Bächlistrasse | EP Studach Bühlerstrasse

Altöl

Was: Speiseöl | Motoren- und MaschinenölWie: Altöl trennen in Speiseöl (aus Friteusen) und mineralische Öle (Motoren-,

Maschinenöle)Wo: Sammelstellen: Dorf Teufen | Lustmühle | Werkhof Bächlistrasse | EP Studach Bühlerstrasse

Aluminium Kaffeekapseln

Was: ALU-Kaffeekapseln (Nespresso usw.)Wo: Zurück an Verkaufsstellen | Werkhof Bächlistrasse | EP Studach Bühler-

strasse

Aluminium,Weissblech,Stahlblech,

Dosen

Was: Büchsen von Lebensmitteln, Katzen- und Hundenahrung | Getränkedosen | Konfiglasdeckel usw. | keine Suppen- oder Saucen beutel, Butterpapiere, Kaffee packungen, Spraydosen usw.

Wie: Büchsen und Dosen reinigen | Papier entfernen | flachdrückenWo: Sammelstellen: Dorf Teufen | Schulanlage Niederteufen | Lustmühle | Werkhof Bächlistrasse | EP Studach Bühlerstrasse

Batterien

Was: gebrauchte Batterien aus Privathaushalt | Autobatterien zurück an Verkaufsstellen oder EP Studach Bühlerstrasse

Wo: Sammelstellen: Dorf Teufen | Schulanlage Niederteufen | Lustmühle | Werkhof Bächlistrasse | EP Studach Bühlerstrasse

Bauabfälle

Was: Gartenplatten | Blumen töpfe | Tonscherben | Erde | Trinkgläser | Spiegel | Fenster nur in Mulde «Sonderabfälle» beim Werkhof: Zement | Teer | Eternit | Dachpappe

Wie: Werkhof Bächlistrasse Kleinmengen gratis (< 0.1 m3 = ca. 100 kg) | EP Studach Bühlerstrasse kostenpflichtig

Elektrische und Elektronische

Geräte CD/DVD

Leuchten und Leuchtmittel

Was: Büroelektronik | Unterhaltungselektronik | Haushaltgeräte | Gartengeräte | Werkzeuge/Spielzeuge | Sport- und Freizeitgeräte | Leuchten/Leuchtmittel | Sparlampen | CD | DVD

Wie: gratisWo: Zurück an Verkaufsstellen | Werkhof Bächlistrasse | EP Studach Bühler-

strasse

Glas

Was: Flaschenglas | kein Spiegel- und Fensterglas, Trinkglas, Porzellan, Steingut, Ton | keine Leucht stoffröhren | keine PET-Flaschen

Wie: Flaschen nach Farben trennen | ohne Verschlüsse, Manschet ten, Umhüllun-gen usw.| Stark verschmutzte Flaschen (Saucen usw.) ausspülen

Wo: Sammelstellen: Dorf Teufen | Schulanlage Niederteufen | Lustmühle | Werk-hof Bächlistrasse | EP Studach Bühlerstrasse

GrüngutSammelplätze

(siehe auch Abfuhren)

Was: Äste | Stauden | Rasenschnitt | Laub | Gartenabraum | keine Küchenabfälle | kein Sägemehl

Wo: Sammelplatz Bächli: kostenpflichtig, m³-Schätzung vor Ort durch Annah-meperson

EP Studach Bühlerstrasse: kostenpflichtig, gewichtsabhängig (Waage)Wieviel: siehe Rückseite «Gebühren, Tarife»

Medikamente, Chemikalien

Was: Medikamente | Chemikalien | Farben | Lösungs-, Putz- und Pflanzen schutz-mittel | Schädlings bekämpfungsmittel | Spraydosen usw.

Wie: Beschriftet in geschlossenen Gebinden mit Inhaltsangabe | Ver-schiedene Substanzen nicht mischen

Wieviel: Kleinmengen von Privaten gratis | über 25 kg/Jahr gebührenpflichtig Wo: Werkhof Bächlistrasse

Papier, Karton (siehe auch Abfuhren)

Was: Papier: Zeitungen | Heftli | Pros pekte + Kataloge ohne Plastik hüllen | Re- cycling papier | Fenstercouverts | sauberes Büropapier

Karton: nur saubere, wiederverwertbare Kartons keine Etiketten | Klebefolie | Windeln | Futtermittel- und Zementsäcke |

Papier-Tragtaschen (nassfest) | Tetrapackungen (Milch, Fruchtsaft etc.) | Tief-kühlverpackungen (laminiert)

kein Haushaltpapier oder Servietten | Blumen- und Geschenkpapier | Filter-papier | Bücher | Waschmittelboxen

Wie: gebündelt | Schachteln zusammengefaltet | Papier aus Aktenvernichtern in geschlossenen, durchsichtigen Plastiksäcken | gratis

Wo: Werkhof Bächlistrasse | EP Studach BühlerstrasseWann: ganzjährig zugänglich | Öffnungszeiten beachten

PET-Flaschen

Was: Getränkeflaschen mit Verschluss und PET-Zeichen | keine Milch-, Oel- und Reinigungsmittelflaschen, Verpackungen usw.

Wie: Luft raus und Deckel draufWo: Zurück an Verkaufsstellen | Sammelstelle: Dorf Teufen | Werkhof Bächli-

strasse | EP Studach Bühlerstrasse

Pneus

Was: Pneus von Autos | Velos | Mofas usw.Wo: Zurück an Verkaufsstellen und Garagen | kostenpflichtige Abgabe bei EP

Studach Bühlerstrasse | Im Werkhof Bächlistrasse werden keine Pneus an-genommen

Styropor

Was: Weisser oder farbiger Hartschaum oder SchnitzelWie: Sauber | Ohne Klebebänder, Etiketten usw.Wo: Werkhof Bächlistrasse (Kleinmengen gratis) | EP Studach Bühlerstrasse (kos-

tenpflichtig)

Textilien, Schuhe

Was: Kleidungsstücke | Tisch-, Bett- und Haushaltwäsche | SchuheWie: in Säcken im Sammelcontainer deponieren | Schuhe paarweise zusammen-

bindenWo: Sammelstellen: Dorf Teufen | Schulanlage Niederteufen | Lustmühle | Werk-

hof Bächlistrasse | EP Studach Bühlerstrasse

Tierkörper

Was: Tierkörper | Tierische Abfälle | Häute | Felle | Tote HaustiereWie: Ohne Fremdstoffe (Halsbänder, Verpackung, Plastiksäcke usw.) | in Kühlbox

legen | Hinweistafeln beachtenWann: Anlieferung jederzeit möglichWo: Tierkörpersammelstelle u. Notschlachtlokal bei ARA, untere Au 647, Bühler

AUSKÜNFTE, BERATUNG Büro, Dorf 7, 9053 Teufen - 071 335 00 43 - michael.stern@teufen.ar.ch download aktuelle Abfall-Info: www.teufen.ar.ch - online-schalter - Entsorgung und Energie

KOMPOSTIERENHaben Sie Fragen zum Kompostieren?Entsorgung und Energie - 071 335 00 43 - michael.stern@teufen.ar.ch - hilft Ihnen gerne weiter.

VERKAUFSSTELLEN TEUFENGebührensäcke (1), Gebührenmarken (2), Grüngutmarken (3)n Migros Teufen, Speicherstrasse 8 (1) n Vital Drogerie (2)n Landi Säntis AG, Landhausstrasse 4 (1) + (2) n Gemeindeverwaltung Teufen, FrontOffice (2) + (3)n Spar Frischmarkt, Hauptstrasse 2 (1) + (2)

GEBÜHREN, TARIFE Gebührenpflichte KehrichtsäckeSackgrösse Rollen Preis Sackgrösse Rollen Preis17 l (0.1 kg–3 kg) à 10 Säcke Fr. 10.– 60 l (0.1 kg–10 kg) à 10 Säcke Fr. 35.–35 l (0.1 kg–5 kg) à 10 Säcke Fr. 20.– 110 l (0.1 kg–15 kg) à 5 Säcke Fr. 30.–

GebührenmarkenEine Gebührenmarke kostet Fr. 2.--.Verwendbar für nichtoffizielle Kehrichtsäcke (z.B. schwarze Säcke, Futtermittelsäcke etc.) sowie für Sperrgüter.

Container Industrie und GewerbeGewichtsabhängige Verrechnung Entsorgungsgebühr pro kg (exkl. MwSt) Fr. –.28

Entleerungsgebühr pro Leerung (exkl. MwSt) Fr. 4.–Rabatt für grössere Jahresmengen siehe unter www.a-region.ch

FRANKIERUNG MIT GEBÜHRENMARKENBereitgestelltes brennbares Sperrgut und nichtoffizielle Säcke müssen mit Gebührenmarken versehen werden.

Anwendung für nichtoffizielle KehrichtsäckeBei nichtoffiziellen Kehrichtsäcken (z.B. schwarze Säcke, Futtermittelsäcke etc.) entscheidet die Grösse der Säcke über die Mindestanzahl Marken. Für übergewichtige Säcke sind zusätzliche Marken erforderlich. Die nichtoffiziellen Kehrichtsäcke sind wie folgt zu frankieren:

n Sackgrösse 35 l gilt für 0.1 kg bis 5 kg 1 Marken Sackgrösse 60 l gilt für 0.1 kg bis 10 kg 2 Markenn Sackgrösse 110 l gilt für 0.1 kg bis 15 kg 3 Markenübergewichtige Säcke (auch Gebührensäcke) pro 5 kg 1 zusätzl. Marke

SperrgutZu wenig frankiertes Sperrgut wird nicht mitgenommen.n Sperrgut brennbar gebündelt / Siloballenfolien max. 150 cm lang / bis 25 kg 1 Marke pro 5 kgn Sperrgutmöbel Bettgestell oder Lättlirost bis Rahmengrösse 100 x 200 cm 4 Marken(zerlegt bzw. halbiert) bis Rahmengrösse 160 x 200 cm 6 Marken

bis Rahmengrösse 220 x 200 cm 8 MarkenMatratze bis Breite 100 cm 4 Marken(gerollt bzw. geschnürt) bis Breite 160 cm 6 Marken

bis Breite 220 cm 8 MarkenSofa, Polstergruppe je Sitzplatz 4 MarkenLehnsessel, Fauteuil 4 MarkenSchrank (zerlegt) je Tür 4 MarkenTisch bis 100 x 120 cm 4 MarkenStuhl, Gartenplastikstuhl... 2 MarkenSki je Paar 2 MarkenFür nicht aufgeführte Sperrgutmöbel gilt folgendes: max. 150 cm lang 1 Marke pro 5 kg

GrüngutSammlungEine Grüngutmarke kostet Fr. 3.--.Rasenschnitt und Laub pro 110 Liter Sack oder Behälter 1 Marke Fr. 3.–Stauden gebündelt ca. 150 cm lang und 50 cm Durchmesser 2 Marken Fr. 6.–

Sammelplatz BächliSackgrösse 60 l Fr. 1.50

110 l Fr. 3.–180 l Fr. 4.50

loses Grüngut und Wurzelstöcke je m³ Fr. 25.–

Entsorgungspark Studach, Bühlerstrasse 698Kostenpflichtige Güter (Stand Jan. 2018) - inkl. 7,7% MwSt. - Bezahlung vor OrtBrennbare Bau- & Siedlungsabfälle, gemischte Abfälle je kg Fr. –.35Grüngut, Bauholz roh oder bemalt (nicht imprägniert) je kg Fr. –.27Steine, Tonwaren, Flachglas, Gartenplatten, Erde usw. je kg Fr. –.20Minimalbetrag je Anlieferung Fr. 5.–Rabatt für grössere Mengen (je Anlieferung)