ababielen laut aaen gi

105
e ö _ ö ç á ô ] ö Ú $ ã F j ô Ó ö Ü Ý æ ø ] Ö × ù ä ö ] ø ì ø q ø Ó ö Ü Ú ô à æ ø q ø à ø Ø ø Ö ø Ó ö Ü ö ] Ö Š ø Û Ä ø Ÿ Ÿ ø i ø Ã × ø Û ö ç á ø ò ^ ÷ Ö ø Ã × ù Ó ö Ü Ÿ æ ø ] Ÿ ø e ø ^ ø æ ø ] ¤ Ê ò ô ø é ½ o i ø û Ó ö ö æ á Z z g Z v ä ? à ï Ñ v g ~ â V Æ ù Ð : Y ¸ ? Ë q à Z z g Š Ø ? à » y Z z g W @ Z z g Š Ü @ * ā ? Z ˆ y â â X Z ! * Õ ß ^ W N Ï F , ' ê E O g c * n Z ! * Õ Å ð M N * Z ! * Õ Å ð M ^ W N Ï ) Z Y ä ( F , ß " g c * n » g : 3 , Z à * X Å Ô ! * i Z g Š Ô Š g c * m Ô 5 Š 2 0 0 0 1 1 358-A 011-23276094 ¯ y : 7 8

Upload: haider-qureshi

Post on 06-Mar-2016

282 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

Short Stories second collection by Tarannum Riyaz,ABABIELEN LAUT AAEN GI.

TRANSCRIPT

Page 1: AbabieleN Laut AaeN gi

eö_öçáô]öÚ$ãFjôÓöÜ Ý æø]Ö×ùäö]øì†øqøÓöÜÚôà

æøqøÃøØøÖøÓöÜö]ÖŠøÛÄø Ÿ ŸøiøÃ×øÛöçá�øò÷

ÖøÃ×ùÓöÜ Ÿ æø]Ÿøe’ø^…øæø]¤Êòô‚øé

½o iø�ûÓö†öæáZzgZvä?ÃïÑvg~âVÆùÐ:Y…?ËqÃZzgŠØ?ûyZzgW@ZzgŠÜ@*ā?ZˆyââX

Z!*ÕßWNÏF,'êEOgc*n

Z!*ÕÅð MN*

Z!*ÕÅð MWNÏ)ZYä(

F,ß"gc*n

„»g:

3,Zà™*XÅÔ!*iZgŠ‹�ÔŠgc*mÔ5Š‹200011 358-A

011-23276094 ¯y:

78

Page 2: AbabieleN Laut AaeN gi

F,ß"gc*n ©

ÏX11Ô•g{ZÅÔ5Š‹4100011 : **Ñ0002Y : _èELZ÷á®)004 : ®ZŠZq-Îñgz9 : 7gc*nZ°ÝÔ5Š‹)',ZñWyÑí:·/PZâ~( : ìi8-zZ¤/Z¦ : uzgtZ*XWgXWø6,ÚiÔ5Š‹ : S®)

ik,ZÈxàk,Z£

YÆí:ÔŠgc*mÔ5Š‹200011 Ô!*iZgŠ‹� 3358-A /3,ZàŠ*-ÅÔ

/ÏX11Ô•g{ZÅÔ5Š‹4100011/ñegyò;ƒkX9ÔÍÑâgLÔŠgc*mÔ5Š‹200011

ZO[

6,zWgc*nº!Æ**x

901

Page 3: AbabieleN Laut AaeN gi

‹}$ðGNV'ç NHgZeƒðZ}ÉzgÑYäÃð

XX‚"÷á{)‹ÂgZeƒìÔt!*]Ãð™8ïELÄYyYì(

F,KMWŠñe0+»@¶y!*\Z9āö FOßg]ÌHOqËXZ$é OV

èZXŠÅâV7¶7,S7,S!*.ÞYwZâVâNW�V6,¦÷áxY',Wæ{

1121

Page 4: AbabieleN Laut AaeN gi

àuñ:¶',s¤/äzZàìèã÷Z\yWc*

7ÂZKyZiwÐZL¤/Šz7~ZKZÌÃKÅ[~u¤/ZVìXZk

^™ö0Ú»:Ltìāz{»Ñ]~ZLz�ŠÆ�ZiZzgZkÆ|x»|ÙìXZψlø~™8ïELÃz„ä.È[ÃZXŠHXŠgZÝtZXŠZkÆ!uZV»ZÖgÌìZzgZkÆa„»‚âyÌXgCgCtgZi̪CÙƒZìāŠ*~¹ßv!&6VÐâÑâwÂ÷1Zy&6VÆZÖgzZEwÆ®Ðmzg÷X¼ßv~ZÖ§ìwÅ&&ic*Š{÷Zzg¼~fgZÁXZkaË®0*g}ÃßvŠzuzVÅ/Úic*Š{5+k,ZðÚ÷X÷ZZCìwìāË®0*g}ÃCÙ¿ZK¹ãZ¤/7&ÂÁZiÁZK¹ã»Ãð8~î O¢zgCk™nX

CÙZKyZL-ZCZ[ZzggzqãZuZgaƒìXŠ*»CÙf~gzbZL‚BZq-¹ãn¸ìXËŹ㿃CìËÅîsXLŠgŠZ0L%æFN!lçO]X1tŠzâVÝ]Šk,0*7÷Xz‰ÜÆtgLgL•}X~øg~i0+7VÆzZu]zqŠU*]Àfe÷ÔZYä0YD÷X

ÅY0+Zg— (Global Village) 5œ~~ŠZ4ƒDƒñzZg¬@ǃVƒDƒñÌ÷~ZKZ0+gÅZq-Š*ìX~!¿Ã÷á²~ñuc*Wg^J-„

¸g7ŠN$ËX=Zˆkìā"5½5é GGEßYÅ!*Š÷á>؇ì™äzZÑ.ÞyÌZq-ð»gìXTÅăðāäŠ*ÆCÙ»gÆ!¿ÃOW,HìX÷~Ã~**xa‹ÌZq-¹(,Zð»gìāQkÅ’k,,Z%O(ÏZzgçÙÂxÆ'QŠ²™gÄŠî÷XZq-Z%Oà~ƒäÆ!*z�Z%O�`6,QkÅ9t’k,,Ë®0*g}ÐÁ7÷Xz@ª†âëÔZi+¤/Z›7ZzgWߊk;¨ÐQkÆñç¬]}ic*Š{zW÷XäsÔñ0*‚VZzgF,±43ý

YEGZq-ºmŠzgÅaZzZg

3141

Page 5: AbabieleN Laut AaeN gi

÷XZy»£xZK(6,›ìXpÎwi~*.çEGIyÅãzZgeZq-Z(÷á‚gì�Zq-izZw5+k,çÑ}Å“¹é OÏZk§b™@*ìāZkżŠ;ÇVƈZq-

xāÎze$-2ÆI^™)Yä~ÃWCìX÷~Ã~ZwyN*ƒ»£xð»gzVÅZÍAz„~÷áïƒ**ecXÍāQkägŠîg6,Zq-̹ã7èÔpÂx½Ðá™mÂxJ-CÙñçq6,’k,,ÈÅ÷Xtx2gÌ÷~i%æGLÃgT÷X÷}~zÝÚgT÷X

=ZˆkìāŠ*§ŠZ]»ù·ìX÷~Ã~t§ŠZ]ZYâVÅð~Zq-¹(,ZgzwZŠZ™D÷X§ŠZ]‡ìg÷ÐZzg÷}ZYäÌ÷~!&¢AZzg‡/ƈ[мg5+k,ƒVÐX

ZL¤/Šz7p=VÃCk™Æ~ÌLplƒCƒVZzgLgf{X~ZKâVÆ$+sƒñìÑ]Ô™ŠZgÔZîZgÔ§¯i0+Ï»Ngx@{™CƒVXZKãZˆ‚]ÃZL!.V{âV~ôp™Æ¹EVZzgZYâV»gz\ŠîƒVX

+CÒ3þG

G»t÷}aZfe$**uÌìZzgúWöÌX~äZY:LàóT™[Ц/g™–ìXz{ÒyÐ!*CÙìāZÐp’

™ÆìwÐí6,c*]4iïGG¤g~ƒYC¶XZYäÊZ$k5é EGS�ÛZñl™äÅÃÒ™**7,C¶XŒV÷áùƒYäƼ²āˆZ#~äZkůI»80*ÎyÈZzgz;Vм‚]â{ˆ¾™Wä6,=Z·tÐ¥xƒZQk~Zq-(ìi8-Åt¶āz{™Ze7-‚tWŠHzg:‚ÝZY:7,"ÅP]~ZLW\~W`J-Šz!*g{aZ:™mX

ZY:LèóäÌZiugf{Hå=XZkZYäÃ’k,™äЬ~¼Šk,ÆaQkâjw~I~¶Xz;VÅPÔŠgŠÔ™[ZzgCÙÚ6,”â-Ï÷}Z0+g_.[ƒ¶A$L!-öHOó»¼gƒZåXZkù´ÅŠzu~¹*V‰L7¶7,S7,SóZzgL÷Z\yWc*ó˜z‰Ü~ägzqãõÌ0*c*åXLWŠñe0+»@óZzg

˜z‰Ü÷Z›wŸÐu÷ágg;ZzgL!*\óܹEVä=f6ڃРLZXŠÅâVóŠzegHX

~z‰ÜÅŠJgZ~÷áï̃VZzgQkÐZµÌX÷Zz�ŠF”V~JƒZìXZyZµZµ8{ð OVÆ@*wéÐ)LŠZ·ZzgL**ŠZ·(÷}ZYäÀfe÷X

ZL’k,~^~LLqÑ]ZzgLzZu]÷~]åLgZ{ƒD÷Xz{÷~gëgüzMÆaŠð¢zg™D÷pz{=gzu7MhXZϧb¼qÑ]ZzgzZu]÷}aj,Z‚ÛZ̃D÷Ôpz{=:ÂOW,„™D

X÷Z!÷ZZC^ìÔT~Ë~ƒVX excite ÷Zzg:„

F,ß"gc*n

5161

Page 6: AbabieleN Laut AaeN gi

j{-¶î YL™ZÒ+AêGE:iZ^ 6,Zy6,Zyi-M@*w

²AêYE

!-÷MEMFŠðâÈîL²W:iZ^ ªy(¡ç FLZyi-MQ&¼÷

EYE²Aê

YNE

Ü"Šh+)7,_7,_÷~i!*yZzg@*ß

²ŸøYL‰1~vg}£gÆ_.»x:™mÔÄ

7,_7,_÷~i!*yZzgZi²ŸøYLð»é1™R:0*c*(

~

WŠñe0+»@Yw‚n{ZF,ZŠN™÷Z%æFNjyŠwŠQÐg{ŠHX~ÂZ7åŧb

plz:æEOx²£Õä L²£Õä LŠ9${ð GOg™g„¶XQtßÏ{ñÙ!ppŠZgŠX

Z̼¹¬„Å!*]ìX‚D{ÅZ+„Zq-½d$~Ñ•™ÆßL¸Xn}ÐpÙ™™3Y^g„¶Xu6,»½ÅDÏ@ãLƒðI8êƒñ¸;B~jÆ$+á~Aƒñ�»gN*‚÷X¤/ây6,UÅοƒð™*X3,x3,x½}½}gÄgzV6,««ÏZ]V�ÀŠyÆUÆZz6,vgì½gzVÆYhäÐZh™egzV§s)DƒñZyÆÇßVÐÌY—¶XW\VÆ− IVÐÐW²Æ¢}ÅÛ�#ÖÆ',Z',ÕÅÛÏ10+¶�Zk!*]Å÷á@¶āp[Š}aš/~ƒðìXZzg'×}ßL‰÷Xz,ÌZ7ļic*Š{„W@*ìX

t÷øg}‚hñŠHg{‚!™ñZŠ}¬"XXX¢»g8-îƒZnòÔW\VÅgößÜÔziy**gïÐÃð5³iZZ+ÔØt*gzVZzg_5éGOgzVÅÅ`™**X°ZÒwÂ1VZzgZ¼Z7-zc*Ј~W�y»™ÆXËÌñçq6,].h+F,+¥â]ÐzZ/ÔjwÃ*.çGJE~åZÍwW**ÔÃðÌÖƒZ»½%7,ñ:gh**Xjw'ÔÇh~ÔšMZsÔd~ÔCÙ(_·~zsgxc*Q

7181

Page 7: AbabieleN Laut AaeN gi

ÛR,ÆZuZgzgñi»8~î O0Y**XZy»n{ÍwìZzg**uF,ÙƒðÔŠ;:gN*‚ÔŠZ-$ñZV‰Ô½Z½Z3,x

3,x‚uZ0*Ôª‚hñŠHg{',kÅ/Ì0*õÔx‚!ÉÍ?Ðā"�÷á¦8heÃYeìXªÔ0*õb',kÐn}Å9è~Ãð�Ût:Wc*åX

?g{ (Zip) }ÌYDW™=Zq-Zq-!*]‹DX@jw~i\ìÅ!*]„YV:ƒX½d$Ðß3„‹ä Shame, Shame Yä6,”VÆ

Ñā¬%ÅZ&ö OäZ7H\gHXZzgƒ+Aõ EFOZy„Æ‚B¦k,[Z**eT¸XLLW\ƒÐZi�ƒ÷Xóó~äWçÐnÕÅ10+7…™¹åXLLƒ~ÐÃyZYµg;åXXXøgZPZŠ{„**?óó~ä\gйXLLC„µg„¶1Xóóz{jö6,gnpƒñ1áZzg¼ÎWÑXLL1HXXXóóz{|ðŠÚÆ]k~6,~ϵ„¶XLL~ä!*?Њ¬åZÐóó÷~gCä¹�ZyÐel,|',k(,~ìXLL;VµÂg„¶1ZkÅ**uñKì**ÔZ¤/ðh~Ï¡ƒCÔ÷ZÈ

ìDƒC¹Zh@Xóóz{¼¥u¥u™1áXLLZ3gc*gZñÏ@**X?Á["1àXLL;VƒYìX1Z3gc*gZñÅ**u¼gKìXz{Z&++ÁZzgY0*ã

ic*Š{@ìXóóz{�ÂVÆÈÅsƒñ1áZzg~ª]iŠ{ÏZ7Š÷[g„ˆXZyÆx@}6,ªZVXXX

LL;VY0*ã¥/c*ÏóóÁ["ä¹XLLZЊ*Å@F,+±ÅŒÛZgŠc*ŠHåXXXóó~äcЯZ0+zi

ƒDƒñ¹XLLz{XXXââVÔù¦îg6,Âpzg]ì**X�Z[ÌZiŠØZkä

ŸVÃXóóz{ß±6,Ö™ZCjÅ%ÑXLL6,âŠðg~ƒÐpzg]ìXì**¬?óóÁ[äZLÎZwÅ@*Ge„X

LLQkŤ/ŠyñKìX‚[+7i~(£å EO~@ìXóóz{�6,¦8»½Åw™gœ~Æe"~eZmƒZ1ÑX~tÂY„¶āz{ËÌqƵZzgt(<Òð FX0zVÃ4+§jÐ6,ÄZzg7™Mh÷1ZkZ0+ZiÅW÷}‚t«!*gƒg„¶X

LLZYtC�XXXz{�CÅœ/yW\ÆÀŠy6,Wð¶‚ÉXz{tì?óó~äZyÆ0*kÖ™¹X

LLtŠ¶ââVXXZYì**XóóZkä�~5e<нZB!*¾÷~ÍŠ~gÄ™¹XXXZzg—Z™=ŠÚÎ~Ì—ZDƒñZL�Z[»ZOg™äÐāZk±Å‚É»ù¬¨Ð¹MåX1z{¼ic*Š{„Íwâw϶ÔÝl²²Ð̸X

LLz{XXXóóóz{izgÐÚXLLz{XXXz{ñKìXXXXââVXXXZÒñLßvZq-Ü^zßg]ÆÃWD÷XYè‚g}z�ŠÃÍwÍw‚™Šï÷Zzgn{Zq-ŠxŠZ],{ƒY@*ìXZ#J-:Š3ð:Š,Ôßg]Æ!*g}~¼7¹YYXóó

z{ëŠzâVÃe<»Zq-Zq-•Z7™ÆZCe<‚tÆŠZÕVÐÄäÑX

LLñL»[ÌZi{á÷XXXóóÁ[äZy»7™Š{e<³Ði!*y6,gnpƒñ**u$™¹X

LL;V÷Zziy53³ƒ**ecZzg~04ÆŒÛd$ƒV1~䓹āƒVXQÌziyÁ™g;ƒVX~äU3äÐZïgHåÂCÅ Mr. India~

?äîDîD÷}»°6,ÌïŠc*X¬¨ä¤{Ï—Z?Ø1Dƒñ¹XZLW\6,Á[ÆL}»

ZW,ZrVäªCÙ7ƒäŠc*Zzg:„ZrVäÁ[ÐZCe<zZ:âóXÍāzZ:âfYäÆ}.ÚÆ7ÃÁ[ä]åƒäЬ„e<-ÆjZᙊc*åX

9102

Page 8: AbabieleN Laut AaeN gi

LLZYCƒXXXz{tìXXXz{;àzzeZIöXXX�1gZ',FXXXz{zZàXXXóóÁ[ä7YX Stepmom

)Š;:(¹(,ZìXóó Mouth LLz{ÌÇìXXX1Zk»z{ZJ™ZL#}~YäÑQ<™÷}ŒÛd$W‰X

7ƒDXóóZkäZL3,x3,x;B÷} Aliens LLW\ÃèìââVXXX÷áâV6,™¹X

( G e n e r a l LLY7XXXZ&Ò2.ç GGEEƒD÷XXXW\ZK¾w**ÒËZzg6,ÄhbXóóÁ[ZÐ÷}ŒÛd$ŠN™÷}‚Bµ™ Knowledge)

1àXƒD÷Zzg:„ZyÆ Aliens LL**Ò7XXX~sÈg;ƒVXX:„

(unidentif ied Flying Objects ˜i)Zhy§c*V(ZzgZ¤/Ãð Saucershaped

7™gìX disclose ƒVÌÂâCÙ+ZÌ (U.F.O's)

þ@*ƒZÃWc*åXóóÁ[ (Trent) LÂQz{Hå�W�y~›ZzgåR,.$äZyÆn}Æ‚tÞŠ]ÅZi™™¹X~äZk»;Bñ™ZKÍŠ~gÄŠc*X

~‚bŠZâV Valley LLZyÆ!*g}~¥xƒZìā',¤6Å„Zq-nÆWÑ]ZzgÍw‚|#Ƙi¯äÅÃÒÅ Secret ~¼ Lab äZq-(,~

˜izVÅQCЃZ~ZhÃXóóz{÷}÷áâVÐ;BU™ Stream lined ¶�1áÂ~ä;Bñ™3,x3,xÒ»1�á1X

LLQZ[ù¥xƒZXóóÁ[äª]ZzgŠpÐ7YZzg9~ƒXLLZ[ZrVäpŠ„tgZiªCÙ™Šc*XXX�k',kJ-ßÍVÃójy

~gÄ™XXX1Z[̼7¹YYXßvZk!*g}~ZµZµ (Confusion)

!*'CD÷Xóóz{ŠgzZi}ŧsYDƒñ1áX¬¨{ñlƒDÂZK/ÆÈáÐ+Aõ EFOŧbÃWD1Z#1s

ÂZkŠgpŠZOŠ~Zzg¥â]Æií}Æ‚Bā¥xƒ@*āÃð!*ÚWŠòZyÆZ0+gY´ìÔ&»Ñ]ƽãCÙ8zõ OÅ¥â]ìXZ7L~äz‰ÜŸù™Dƒñ7Š¬X:„Zk§bËÌ‚0*c*X

W`z{ZLZjwÆŠz„Å‚D{ÅÀÐßL¸X¸g~¸g~ЊxZVDƒñÔW×W׺ƒñXW`ZrVäZLºmZ0+Zi~ŠgzZi}ÅpÌ7Oð¶X

L"3ïEGF"3ïEGFXXX"3ïEGF"3ïEGF"3ïEGFXXX"3ïEGF"3ïEGF"3ïEGFX'Zq-!*gZiÅ6,g¿X~äŠgzZi}Åö[WçÐÄ7-™ŠgzZi{

ÅwŠc*Zzg!*÷,KgŠ,Xz{%÷}n}ŧsŠAbbÐ÷}‚Bµ‰XŠƒ}ÐsxHZzguqñZL#}ŧs−‰~6,.yÏú^Š~XZrVä"ŠàÐ;B~ñ}ƒñ÷Ãd~6,²Zzg¼²Æad~Æ)g}6,Ö™Zk§b4‰āZyÆ0*ƒV�Ûl6,мZz6,Z`gìX~ŒÛd$¿ÃJ-gì¸X

LLH!*]ìøg}ßg8-qVzZáPZŠ}Ã?óó~äZy»gÄgZz;BÐ-Dƒñ7YZzgd~ÆÃä6,S-ˆX

LL¼7ââVXXX~ëŠHƒVXóóZrVäu÷}iZâ6,gÄŠc*XLLH¹rW`óó?~ä!*w-ñXLL7ÂXXX~ÂW`|Ì7XóóLLYVËÐ×ZƒŠHåXóóLL7ââVXXXÎ**eLƒVXóóZrVäW@È™BÂ~äZyÆ�DZ@*g™N*4d~6,mJŠ,Zzg#-ö EGOəƊgzZi{È™Šc*X

y»!*CÙ~ŠgzZi{TȃDƒñZkizgÐ:h@*åā;¶ÌÑq{ƒYñX÷}ØCÙZ#ßLÂ~äÎeāZkWzZiЬ¨Yv‰ƒVÐZzg!*CÙWYNÐX1z{÷áh+÷~’Îgì¸X

1222

Page 9: AbabieleN Laut AaeN gi

¼Šk,ˆ3äÆašäˆÂŠ¬āZ0+ƒ}~W@ÅáÎaV~Ë÷X

tZq-ZrãÏ!*]¶X÷ZŸ½Z›wG,\ZVX~äÑgzÝzZÑ¢gz×HX0*kÖ™3,x3,xZ',zƒV6,ZÄ_V¢,Ô

EZaâZzgZyÅW\V~{ñÙÅztˆl™C—ZŠ~Âz{�Z6ƒ.$ÆZq-ÃäûyŧsnŠ}™Ñ^ñ^Å—Z?تCÙ™äÅÃÒ™äÑān}6,ZŠZ±VÆ‚ñWh}F,iØZgì¸X

LL7Í/õ FG3**3D÷Xóó~ä–gZŠ}™ZVc*XLL0*0*W‰XXX?óóZrVäa7-™7YXLLW\äŠgzZi}Åm7”Xóó~äª]Њgc*ÄHāZkWzZiЃÐic*Š{ÜZg~»ZÖg¬¨„H™DX

LLW\äŠV~%eßZŠc*ƒÇXóóLL7gCXXXÔ‹eßZc*åX~äÎeW×W×WzZiYCgìÏXXXZ[ÀeßZŠzVÏXóó

z{;B-Šð™Wñµg"ZyÆŒÛd$−‰XLLYv‰gCW\óóZrVäZyÆgÄgzV6,;BgÇÂtZyÐf

‰ŠZy»Ì{ā(,|ŠHå1µgaè»°îs‡#Ö¸Zka¬¨ZyÆù~-Ö™¼xg#gìQuZz6,ZV™ZyÆn}ŧsŠÚÑX

LLëÎñ7¸0*0*Ô'ge¸Xóóz{ƒŠVÃ"rÐ$™1á¸X3äÆŠzgZyz{÷}',Z',ÅÜ6,Æ!*g!*gÎaV~ez[

YDXLLZ(Ckƒ@*‰¼IeTƒVXµgÎäÆa#}~ŠZ4ƒñ¬ÌZL#}~YäÆ

OñZyÆ0*kd~6,YgeX~Z##}~WðÂZrVäZK3,xÏN*8-ZL0*0*ÆU6,mJg¿¶Zzg"Îgì¸XµgW@ÈKZy»u-gì¸X

LLHW\äL›Åì?óóðÅeñÆz‰ÜµgäZe7-íÐ

tÎZwHÂ~¹ˆāµgÂ÷áŠ~ЬÅ÷~›Æ!*g}~¼7Y…¸X

LLYXXXtHÈgì÷W\Xóó~ããσ™1à¶XLL»[ë7XXXtW\Æ™ñZŠ}7bgìÀXóóZrVäizg

ŠZgðÎc*XLLZ#gZ]÷}0*kge»°z‰Ü÷}n}ŧsg#e\

ŠÚƈZrVä.e$¤ÏÐÎZwHåā0*0*XXXXW\äËÐ\gHìLXXXëä�Z[Šc*āW\ƒÐ™DÂ÷ë¹\gXXXÂ1áā70*0*t7XXXZ#W\÷~/ƸXXXXA$XXXXÂëä¹ā™D¸

Oh no Papa, Please be �ßß',BZÐXXX1W\м(,}¸ëXÂ1áz{ÂZ¤ß~ZŠ»g{¶X~ÂsãűÅÅ!*]™g;ƒVXÂëä¹ZY serious

c*Š™,ÐXZzgðW\ÃCŠ,ÐXZ[W\ÎY�XjwÌY**ìÀW\‚̃ñ÷ÂìÑā~Ý7ƒVXXXZÝ~XXXX=XXXóó¼Šk,{ñlƒñXZzg>޽ΉXµg‚g~!*]C¼ÎWÑX

LL=ÎZwìtXXXZk/ÆaXXXØ7YV7bgì¸Xóóz{—ZDƒñeñÅ\à~jƒäÑX

LL¼È7$ËXóó~g#e\eñƘ.$½Cg„XZzgØ7HHÎûg„X

ZÑgxÅWzZiЬ¨Z#ËZgƒZ™DÂøg}#}~W™1ÎVÆAŠ+ƈZL<{äŧsgzZ:ƒDX~ZÏìw~¶āc*ŠWc*āz{øg}#}~Îñ÷X

LLZ4gCXXXjwY**ìXóó~ä!*w-ñÂz{Šzu~§s™z^$+w™Î‰X1ZÑ„>ÞZrVäZÜxW@7g~ÅwŠ,X¼x÷~§sŠ¬QZq-ZŠðg~ÏZõZðàZzgZJÆX~ä⸻1�1n{;ðVÆ\á~ᙊzâVW\V~!*g~!*g~ÄïX

3242

Page 10: AbabieleN Laut AaeN gi

LL’7g~7ƒðXXXßYqVÅXóó~Z#Ìßg8-Å(ßÞ9Âz{|ŠïX1Zkz‰Üz{—ZñÌ

7XLLƒââVXXóóZrVä÷};BZLn}е™ÆZK¤/Šy~

eZwŠØZzg÷}÷áä6,ugÄŠc*XƒYñÏXóó~äZ7¦8™¹X (Miss) LL"5é GGOgƒY�:XXX'!øL

¼"Šàлgƒ™z{jw−‰Â~¤ÏÐÎWÐātWy{ñÙÜqìHXjwÐß^™z{ŠzPÆ3äƈ÷}#}~W‰X

LLÎ�Ç7Yy?óó~ägÄt™7YXLLW\Æ0*kÎNÐXXXóóZrVäW×йZzg÷}',Z',4

‰X¿ÃÁƒñß<£gìXLLââVXXXóóZrVä%æFNZuZgÏWzZi~ågZXLLW\Ã’7Wg„XXX?z{ڿÊكñ1áXLLW\ÃWg„ìgC?óó~äZyŧsŠN™7YXLL7XXX;VXXXðh~ÏXXXXââV?óóLLY÷~Yy!óóLLW\äLËÐ\gHì?óóLL~äW\ÐHì:XXXX¹‚\gXXW\ƒÃ\g™C

ƒV~Xóó~äz„�Z[Šc*�=ŠbecåXLL;Vz{XXXz{ÂìXXX~Zk\gÅ!*]7™g;XXX˱ÆÐW\

ä\gHìXóóLL;VXXXW\Æ0*0*ÐXóóLL÷áŠ~ЬXXX?óóLL;V1«ƒYäƈXóó

LLÂA$W\X(,~‰?óóÃð,{ZVg{',kÅXóó

„ƒVóóz{Šƒ}Ð1áX Eleven plus LL1~ÂZÌLLÂ?óó~äŠw~ËZgƒäzZáeÃWzZi~ªCÙ:ƒäŠc*XLLW\ÃËЛƒì?óóLL7ââVXXXØ7XXXóóLLØYV7XXXC�**XXXëÂW\ÅâVì**XXXóóLL˜V0*0*м7ÖDXXXc*Šì:Xóó~äŸ~\g˜w

™¹XLLYXXXc*ŠìXóóLLÂC�**XóóLLW\XXXZq-6,z'×ÙXóóz{<™÷~§s&×}XLLz°{XXXóó~äZyÆ(,ñƒñ;B6,ZC;BgÄ™¹XLLW\ËÐÌ7}Ï**XóóLL7XXXóóLL0*0*ÐÌ7Xóó

ìXóó Secret LLY7XXX!*Ç7XtÂëâVœV»~ä—Z™¹XLLââVW\ÃØìXXX‚iÅZq-œ/y̶0*gK~XóóZyÆn}6,ãÏ—Z?Ø’ˆXLL'Zq-„œ/y?óóLL77XXX‰ÂZzgÌXXX¹ÐŠz„̸XXX1ZkÅz{

œ/y¹Zh¶XXXóóz{ZL**ïVÊN™ìÑXLLZYXXXz{ùXóóLLz{ëƒÆ‚Bög„¶XXX!*¹±HVÂXXX

5262

Page 11: AbabieleN Laut AaeN gi

LLXXXââVXXX?óóZrVä!*]ZŠðg~gh™ågZXYVƒC÷?óó Stupid LLââVXXXt±HVZâ

LL7ÂgCXW\Å!*YH$+ð÷?óóƒVZzgë VIP LL7!*Y7XXXt±HVXXXZ,ªCÙ™C÷‰z{Ãð

™äzZáƒVXËäZ¤/¯k~¼7b1 Request ƒZ7Ë!*]ÆaÈŠî÷XXXpZ{(Z{„X‰‚g}±ÆçsƒVZzgz{¹',Å543ïGGEH Shut up

ƒVXóóz{II™ìÑX Brilliant

LLz{ZÌgK÷**XZ#W\ßv(,~)oV~YNÐÂz{W\ЃYNÏXXW\Æ‚B7,³ÏÔW\ÐÎZw7âÏXXX�Z[ Friendly

CNÏX‰!*¹±ÆW\ÆŠz„÷Ôz,„z{Ì0YNÏXóóLLøg~åḵYVÅ!*]»½z�™C÷Xeìz{Ñ^„YV:

1rƒVXXXåkZyÃWÐÅ™±V6,èC÷XXZzgëÃúXóóLLz{gCXXŠÅzzÐÔW\EƒVÐ**ÔZka@*āƒÃ1geÃWñX

Æ_.èD Hieght Z#ƒD÷ƒÃ;V$ Sir LL7ââXXX„÷�XXXóó (Madam) ÷X'ç

LLtÂßìXçÃZ(7™**ecX1Zk~±YV»H]gXXW\ñYVų]™ãecXóó

Š,ÏÂ**?óó Respect LLZ¤/z{…ªCÙ:™,1Šw~CÙZq-Æa•çEO]gOXóó Respect LLW\@„

LL±HV¹Zh̃C÷gCXXtÂF,šM6,«ìXóóLL;VXXXÃð¹ZhƒCìX‰‚iÅœ/yXóóLLW\Ãz{¹Zh@÷XóóLLYââVXXX~Z#Ð0*gKÐWc*ƒV**XZ7Ãc*Š™@*ƒVXXX

Xóóz{ZŠZk Face Zy»øg}‚BoXXXZyÅ!*'XXXZy»]kÔZy»Ðƒ‰X

LLz{¹�g÷?óóXShe is a perfect beauty LLZzXXXââVXXX¹XXX

7ìXóó Unattractive ~Zq-Ìq Face ZyÆLLz{Ì‚Â,ŠgZ~7,|g„÷?óó~äZyÅ!*ÂVÐaZƒä

zZàª]Ç1~gnpƒñŠpÐ7YX~÷XLLZrVä¼Z,õйāZyÅßg8- Tenth LL7z{Â

W@®ZāZzg‚g}n{6,Ãð"‚_./YŠHXQ¼>Þˆ„ZKZŠZÏÃzZ:Zzh_ƒñ1áX

LLW\ä\gHìââVXXX÷áh+XXX\g~c*ŠWCgSì**XXXZzg’Ì7WCXXX3**3DƒñZ¤/Šh+~Åc*ŠWYCìÂ÷~ÈuZq-Šx»ƒYCìXóóz{W@șƼŠk,Æa{ñlƒ‰X

LLZzXXXZYXXXŠh+~óó~äik,¹XZ[‚g~!*]™~WðXÂ÷}ßg8-qVZzáPZŠ}Êh+~Ð

GƒŠHìXXZkìwÆWD„÷ZYÔŠwÅw™©Ãe{g;åā~ÎWÐāqÑ]¼ic*Š{„¤{¸X¬Ô™r#ZL‚hñŠHg{',kƶЊwÃZ�ä~Šw»gzvÎƸXZzg�Û‰ÜÆÓxF,»çV6,7g}ZF,gì÷ZzgZkÐaZ”{ªÃKÅÃÒ™gì¸XŠw~Zk}ÊڻìwizgñäÎX1¬¨ÅÚZŠZÏÐgf{̃Cg„X

÷áxÃ~äµgÂg~gzŠZŠ‹ðÂz{|ŠØX1Q÷}n}6,„q~Æ@*W,Z]ŠN™¤{ƒ‰XZzg¼ÎWÑX

LLZk~6,.ãÅÃð!*]7ì'Zq-WŠ|Šy~Šh+~ÃÈw¸w™**gïƒYNÐXóóz{9ÅÐ!*CÙŠN™ìÑX

LLz{ÂëÐÌ!†XóóZrVä÷~W\V~ŠN™—ZDƒñ¹Â~Ì—ZŠ~XqÑèëŠzâVZ0+gм¼ZŠZk¸X

ŠzŠyÂ*g„`¸XŠZZzgaå̦/gŠHX7282

Page 12: AbabieleN Laut AaeN gi

bVÐîsW{ò Ð 1ZyÅËcÏ„g„XÆÆgLYCXƒŠV6,*.çFFHc*VWWY'Xn}6,¨?ØY¶X÷}ŠwÆZ0+gЃuÏZàжX]ìÁ[Zk!*g}~¼Y„7‰zg:èZt0Y@*¾d$»X=ìwW@*X

LL~t—Z™Îûāß½*gŠHŠh+Z§c*gÃ1Zk\AõFO¬ÔÅzZgq~Ãð�Ût:Wc*X

¬W`À!*Ç{ñlƒ‰¸XçVÃg¤VÆ{âV~gz{HY…X'Z7ÎZñÎ!g�ÆZzg¼\A£é N

Eð:ŠêXZŠO¼ŠâVÐZy»Šz„‚iÌFgåZzgjwÐÚ**™g;åX¬¨ZЯy6,ƒxzgxz){ÐWÇ{™DXQÌXq,g{Y'X

Zq-ŠzPÃZ#¬Î!Î!ΉŠgzZi}ÅpVXŠgzZi}~ÐW¢WçЊ¬ÂZq-(,~Ï**uÃWðZzgZkÆú

Zq-Zb±Å»n{Š3ðŠc*X~äŠgzZi}Æ)g}6,ÐiîÃaÂ~ª™UŠc*ā=±ÅÇЊ3ðÌŠ}Zzg!*]̃nXZzgz{Z0+gÌ:ßnXāÃyYä(,}àÅZq-D¤/xŠzP~Ãy'Z¾gz\~WYñX±ÅuÐ0*ƒVJ-ÃWðÂZiyÅ¥xƒðX

LL;ñXXXX~‚iÅŠh+~ƒVXóóÂt÷Šh+~™/X~ä—Z™ŠgzZi{ÅwŠc*XLL~ç°eSƒVX%yKWˆX'¼¢~~̶ZzgZŠOÐ

Ì:¶āz‰ÜAÇā7X~ä‚i Sure ÷Zk×»Yä»gZ3ÌåXQÐz°{Â7HåX1ÃÒ¶āZk»»xܙуVXóó

z{uZ0*—Z?ص¼Ñq{ÏZq-„‚÷~1r¬ˆXLL~ä¼ßHóóZkä=NgZK§sŠÙƒñŠN™7YX

X —Zð LL?ä¹ZYHXWƒZ0+gWƒXóó~Zk»÷á:åx™z{Zq-Š{Š{Ï�g±Å¶XŠ©ÔŠc*sðÏÔ‚âàgöXW@÷~

»àX!*wEEÎZkäîghŠc*åZzgz{ZkÆ{Åg8-ÆEÐN*\Æ−)g}J-WD¸XZkÆ‚BZkä({ewÅ82.ç EGEEXg¿¶XczV~%Zl,SÆâû�D¸XZ#J-Z•!*]7Ŷ=z{Zq-¬xÏ**gï±ÅÃWð1Z#z{—ZDƒñÔÎZDϳÏÃzVЊ÷[ƒð!*]™äÐÂZkÅWzZiņZzg—Z?ØÐYwŧbÁYäzZán}äZkÆ6,z‡gg8-Æ]kÆ‚Bé3™ZДCŒjŠc*XZzgZkŠ«Þ{ñluZ9Æ‚BZkÅ1sƒñn}äZq-f�n»@*wéaZ™Šc*XpZ¤/n}ÆÝlÃ].Z].ZŠ¬Y@*ÂË~Ãð!*]Ã7WC¶Xn{MåZzgW@{àgKāh~ZzgW\VÆŠgxyZY{āÃ,ƒY@*X**u#ƒð1âû¶ƒ.$Zã!*gq-āZz6,~Zq-qí‚ÃW@*åX1ŠZ-$\AõFOñ'ÆŠZä‰.e$pЃ·g~a}ƒñ¸X

¬¨xVÃH!*]¸¶}.ZYäXXX¾qwg¬¨ÃËZgK%~äZyÅ»kVмq,Ü

™zZŠ,Xz{ZkÆ#}~ˆZzg’~Zy»âåax™Zq-e<ZyÆu;äÆ0*kgÄŠ~X

¬¨YÐÂëäCc*āŠh+~Wð‰ZzgZL(Ÿ5é EGOÆae<gÄ÷Xz{g#e\FggìXn}6,Fg8-WDYDgìX¼Šk,{ñlgìÆZrVäuZV™Zq-iÂÏó{í6,eZàX

LLŠh+~WNZzgW\äXXX=›c*J-7XóóZyÅW@]½WNX

LLz{¬ÌIXXXXZzgXXXZzgXXXóóz{++™gz7,}X÷}Šw~™ÄÅØÏQ_XLLZrVäÌ=7›c*XXXZ7íÐ

!*]7™ã¶?óóz{¥VfeƒñìÑX~"uƒQ_XLLÃyÏ!*]gCXXXóó~ä.e$3,òйX

9203

Page 13: AbabieleN Laut AaeN gi

LLz{‚i»ƒxzguheWN‰XW\Å’yZ[K%„ZrVäW\Æae<g3Zzg¬IXóó~äJgÐΙ3,x3,xÇßV6,egñLñLW²ƒVÃZiЙsHX

z{uq™e<ÊÚÑXQZJ™ZÐZKöÅŠgZi~gÄŠc*XqÑètZyÅIh+{e®Ò54øGH~ÐZq-åXZzg’ÐËZgƒä6,Z7ÈuÌЃÏX

÷}Z0+g"egÏÏZF,WðXZk§bÃðŠkgzi¦/g‰XZ[µgÌ6,.yƒ‰¸āZyÅ—Z�¾§bzZ:ÑðYNX

ŠzgziˆŠ}ÅIVÑzqƒIXëNhŧs−‰Xµg»ìwåāz;V¬Ã**gïƒä~ic*Š{z‰Ü7ÑÇX

ŠzZq-Šy¬¨SŠOQŠOÚKXŠ}Šyøg}÷zZáÎf$~Zq-Zzg_g�Wc*XZyÆ;VÌZq-Šh+~‰X¼z+„Š©¡1/~(,~‰X!Z}ŤcXƒTÞÆ!*¹#}½ã{à¸Zka¬¨Zzgz{¼¼Šz„0‰XŠh+~ÌZyÆÈáX6,¼Z+g+Aô G

EIāZ7ZLZq-ZëgZiÐzZ�™Šc*XZzgZrVäÌgZiŠZg~»ÕZ(Sc*āÜs=CŠc*āZyÅŠh+~»1Zñ�ÛhWäzZÑìX

6,1ñ�ÛhÐYIÂtÌ_Z{¸XßLÂ{á (Mall) Šh+~âw%æFNjyZzgÖ@Ö@~¼ÎaÌgì¸X1tÎaz+ZŠÏaƒñ7¶�=QŠZk™ŠîX

Šzu~ÛŠh+~ÃY**åX1Zñ�ÛhäŠh+~Æ;B¬¨ÆaZq-pzg]ÏÂ[�gjÈXXX

ZŒgziëÌ−WñX¬¨äyV™ZC‚âypŠZygHX#{ÇHZzg÷}0*kW‰X~!*zc{ä~¶X÷Z¥c’ (unpack)

ÆaÛŧsåXZrVägLgL!*iz÷}¤/ŠeZwŠØZzgu÷~"

ГŠc*XLLââVóóz{Šƒ}Ð1áXLLY÷}aXóóLLH‚iÅŠh+~XXXóóz{¤{П~¼ëëgÆXXX÷ZŠw

ŠQÐg{ŠHXLL‚iÅŠh+~»ÌÃð1Zñ�ÛhƒÇXóóZrVäW×Ð7YXLL;VgCXXXƒYìXXXz{(,~÷**XóóLLƒTÞzZàŠh+~ÐÂ&eg‚wgK÷:XóóLL1W\ÐÌ&eg‚w(,~÷**XóóLL;VXXXz{ÂìXóó~Zyŧs¦XXX¼Šz&>ÞSŠOQŠOŠÙgìQ÷}Œ~

!*÷eZwŠ,XLL~ZÌW@*ƒVXóóz{ZL#}ŧs‰XßLÂZyÆ;B~e<å�ZrVä$VЬZK™Åö

ÅŠgZi~ew™g3åXWŠJÂh™÷}-~eZwŠc*Zzg!*¹pŠ3äÑXLL÷áx»Z¶gWc*ƒÇ**óóZrVä¹Zzg÷Z�Z[GgЬ„Z¶gňl

~ZïÊD!*CÙ!*?ŧs‰Â~ä}.Z»]ZŠZHX

1323

Page 14: AbabieleN Laut AaeN gi

~

¶yWy!*]shXö7»ŠzAzZ:7Wc*XZkä¹Å«@*gõÃßU»

z°{HåXÃðel,|â{¬Z#ö7ZÐíÐCZäÑð¶XÂ~ªZyƒ¶Xz{

ZÝ~Zk»ƒäzZÑŠzAåXp}ÐÌö7»ŠzAŠ3ð7Š}g;åXb‘�ZyX÷}‚âàgö1Yf[ÝlZzg‚B~�gÌ{™åXpŠö7¿Ï¶XgN*‚ŠÔŠ©¡Xg8-¼‚âÑXÝl}}вX.e$)zZã‚ŸX

i0+Ï~«Š«=Ãðf%î OŠZgywæŠÇgB¶XTä%÷ZŠârâlK'ŠzŠy~y»»x™1åX+Bð EFOVÅIÔxV»'×Z`Ô÷~¢zg]XZk§bÅZÒúgÂVŧbZkäLZK¿»gz**gzc*:ŒÛn»Š9Z‹c*X!9Z{Ì:âāXqÑèZk»y齊zgåZzg!*iZg»ƒYäÆZÐZq-4ªy>ÞÆnÐ*g**7,@*JÔTzzÐLŠk,ƒYäÅßg]~~ZÐg©Æa¼bŠ}Šc*™C¶X:ÌŠîA$Ì÷áh+z{Zϧb{ñÙлx~ÐgSXZzgZ0+ƒZƒä6,Ì{à;Bò7,CX

ö7ÆWäЬ÷}0*kZq-ZŠ²/úg]»xzZxH™C¶X1ZŠO

¼²āÐz{¼ic*Š{„Fgg;™CZzgZkÅ(ZkÅGg{‚!e�g~"WYC&ß÷}a%³ƒY@*āLÂz{+Bð EFOVŧb9xÃWCL…¡Í-Cå

EGEH�Zy±ÅX

L¡~ÔLÈàXZ#%èƒC‚g}»xplZ+!ÐZ�xŠîXZzgZ¤/ñe:ƒÂZq-»x6,WŠJŠyΊîXÙV~Z#ª†[»Yw²£Õä LÂZkäZÐÂh™!*ßV~Î1X~ä¿6,ZÐ7ŠzVÃ0*㊶Æa5åX]½ˆßKX

LLZâŠk,Ί~óó~äZkÅ({Ãx¤/Šy6,)}+c*áZzgÌic*Š{({!*ßV~Îuc†[ŠN™%æENZ‚-¯™¹X

LLH™g„‰XóóLLYwÎg„¶Y!*ßV~XóóZkäZk§b¹‰~ä„QÐZk

»xÆa5ƒX=Zk»�Z[Í™çWˆXQYwZkÆ!*ßV~ZY̵g;åXŠzuZÁYñÇZq-WŠ|Šy~XXX~äZLW\йXz{.e$ZôoÐYw»Í;BÐCk™CƒðZœCƒð!*zgc{äŧs^Š~Zzg~ZÐF_.1V~y~Š÷[g{ˆXLLZkÆZÉ:Èá66,=\g‚WY@*åX

z{‚ƒBZ&++¶XWÏgöX½Z½ZŸXɽäÆ6,zª~X½}½}zgÄgX&ÐöEOÅW\VŧbWhSÏW@XªW\VÆZ0+gzãÃäZVŧsXZzg!*CÙ~â¸Å§sXÂ}6,µgzK‰Íwn}6,ÍwÍwgKÏ**uÔCŠZÕVÅpЃ·gXgKÏaàZzgÉ1IVÅÅzZávy}ÆŠgxyË‚ð#Xz{Zk/ÅZÒ±YVŧb**iuÂ7¶1Y£[¢zg¶X/Åp=VäZzg7,zkÆâ™zVegZÇgzVÅóƒVäZÐÐÐ!*'ÎWZzgK6,6g™Šc*åXZzgZkäZy!*ÂV6,¼ic*Š{„g~Zl

HXZ[z{CÙz‰Üc*ÂÎû¶c*ŠXZ[z{!*iZg»»xp[ØtЙC¶ (React)

ZzgyÆ»xZkлƒä~„:WD¸X»xÑzq™CZzg4g~zsƒYCXLŒÅiîÅw™ZkÅ0*i’¯g„ìLZq-;BÅahc*VŠzu}

3343

Page 15: AbabieleN Laut AaeN gi

~v™g„ìÔZzgLŠzâV;ðV~WŠSWŠSXg„ìc*QŠzâV;ðVЂg~ahc*VQ@*gg„ìXy~ƒÐic*Š{yZÏÆWDXØ7ĸð¸QkÆXz,QkÅâVÆÃð3,ÜZzÑŠ„7¶XLL~¼]™7“ZkÐX

LL¾»¯yå�g~?óóLLz{Y÷}¸ð»åXóóLLZÌZÌÂHåvg}¸ðä¯y?óóLLz{ee»±»åYXXXtÂââ»ìXXXW`„Wc*ìægZkÐóóXz{

—Z™9XLLÀ”AÏç‚[Xóó~ÎZw™ÆQДâ`ÅWiZŠ~Š}ßX

LLYVXXXÀHìXóóLLì¼Ì7XXX6,ZkÃXXXQkÆa#{eð&+**ìXXXóóLLÂt»x¾~âV™}Ï**XXXc*z{pŠXXXÂÂ+Aö E

FOìXXXÂH™}

ÏXóóLL

+AöE

FO¹VƒVYXXX÷~Ì÷áŠ~ƒäzZàìXXXâV9ìXóóLL¾Ð™}Ïz{¾~÷áŠ~XóóLLâV»¸ðì**gN*Ôz{�W@*ìLLÔz{nZ‚T»ó®ƒZì

»½¦™@*ì**z„XóóLL™}ÏZkÐ÷áŠ~?óó~QkÅ!*'ŠpÐGgµYCXLL;VYZzgHXXXóóLLNZY4ìz{?óóLL7YXXXz{ÂZq-Šx~ƒ@*ìX.@*̹Šy~ìXÚ~Y|

ìZ#A$XóóLLÂQYV™}ÏZkÆ‚BÒ{Â?óó

LLâV�9ìZkaÔQ~QkÆ‚BǃVYƒVÏX=Âc*ŠÌ7ìZ[ZCǃVXâV9ì¹�gìX=ÂZC¸÷áÈwŠHìYXâV9ìǃVY™ƒJßVÏXQ¼ŠyzZ:ZŠOWYƒVÏXóó

LLZzg¾Z™zAXXXóóLLz{z÷gìÇYX=»x™**ƒÇ**Xz{¼™@*7X÷Z!*\̼7™@***XâV»…ŠZgz~8Y@*ìXóóz{uuW\VÐZŠOQŠOŠ÷[ƒðW×Ð1rg„X

ZKÓxçAVÆ!*z�Šz{f6îg6,ZLZkð”{!i©5ÿGEÆ!*g}~

WÇ{¶XZzgZkäZÐJwÌ™1åXZkŧsÅZÒ»x™äzZàúgÂVÆØCÙ¼&À+õ EzZµƒñ¸Xúg'ßÍVÆyzV~»x™'XZzg%ŠZLyzV~+Aõ EFOîDX÷áxÃZ#úg'yzVÃßÒÂtÅWz¶òYDX

ZyÆ;VâñV¸˜Zzg{!¸'ÅW:~÷áŠc*VƒZ™C÷XŠzu}Šy�g~÷áxJ-Wä»z°{™Æ¬ˆX1z{Š}ŠyÌ:

WðXÍāz{»xÁZzg6,.yic*Š{™C¶1Q=Zk»ZOgg;Xa¸ŠyZkÅ7,zÍäW™Cc*āZ[z{»x7™}ÏāZkÅâVZìZgÃZk»Ò{™g„ìXZzgtÌāægZkÐWäzZá±ÆÐYÆ_5å NEg~äâVƸðÐ÷áŠ~ÐZïg™Šc*Â�g~Ãy~È™Šc*ŠHZzgZk±ÆÃ×CŠHX1±»aèQÌyÆWk0*krÑ@*Š3ðŠêìZkn�g~ÅâVäêHìāZL¸ðЯgUZk»Ò{™ÆŠzâVÃǃVgzZ:™Š}ÏZzgZk»xÐ.ëÆpŠ»x6,WñÏA$J-W\Zk±ÅÃgÄkXZkÅ7,zÍäZL‚BWðƒð±Åŧs;BQV™¹X

LLtÃyìóó~ä±Å»"@*W,n{ŠN™7YXLLtö7ìX¼Šy¬®ÐWðìXZ[SŠOgìÏXZ¤/W\e÷Â

ŒV„g{YñÏXóóÂ-Vö7÷}yWˆXö7ÆzZ−»‚~„ZÙwƒŠHåXZkÅ�Zy˜yâV»ZkÆ****Ô**ãäŠzuZÒ{™**oƒŒXâVZK

5363

Page 16: AbabieleN Laut AaeN gi

5OZw¬ˆXZzgö7#-;5é EEXGw~©ÐXZkÅâVÆZ#FgLgL+Aõ EFO

aZƒ‰ÂZkäö7îÐ�Z1āâV»yzV~»x™**Ô"�÷á+Aõ EFO

aZ™**Zzg0*Ü{™ÂƒŠHåXZkaZÐö7ÅæŠÅ¢zg]¶XQö7Z[(ã̃¶ZzgZCìwpŠgÄ$˶Xt!*'=ˆ~¥xƒð‰X

ö7÷}yWäжXZk»DŠN™~ªZyg{ˆXqzVÃ…gä’Zgä~Zk»�Z[:åX(¡ç FN$Ô{ñlTÔZL»xлxgppzZà™s_~ÏÔyÐqgƒ™÷};VWäzZàXCÙcÃ=Zy^ðIL»zg]gppzZàX~äyQÐÎxÂi0+Ï%æFNjyƒXyÔ!*iZgƒew1åZkäXVzZáÔ!~zZáÃkCCXyZ#™CXZ÷ág}Йgā™r#y~ƒ™Ìy~÷ā7XŠgzZi{¾6,ÅÜìZzg¾ÃŠgzZi}~Ð&CåO[WçЊN™Ì7Š9ìX‚—âŠgzŠºÅinpgŠ{~Ôö7оŠgt¶āÒyÐ!*CÙìXZk»»xŠN™i!*yЊ¬NòYCXz{÷áxÃYCÂCÙqZ,’Zg™ā='',Zñ**x„¼™**7,@*X

÷~Š¬NXZkÅâVÅÈÔāQkÅ^ðIL™Õ6,Qk»ZNŠÔZq-Zi±ÆäZÐI™1X

LL÷}Ã4ìç™[ā÷Z‚Š~)÷áŠ~(ZÏÆ‚BƒÇXóóTŠyZб»ŠÚWc*åZkäŠzu}ŠyW™¹XZkЬZÐZq-Šz±ÆŠN‰¸1ZyŧsÐQÃð�Z[:Wc*åX‰ZKy:ƒÃðqƒXQZyÆ!*g}~Zkä¼¹Ì:åX'Zq-Zq-ŠyÅÆáà¶X

LLz{ù?óó~äZkÅZk!*]Å‚ŠÏЯZ0+ziƒDƒñ7YXLLz{÷}„6ìXXX÷}ÐÌic*Š{»ÑìX¬zZáŠzâVÍá)Íg}(¸XQZk»**uuÌ÷}„6ìXóó

LL‰ZkÅi!*yÒYCìXF!*'ª™™CXLLZkäYI)¯I(jc*ìXQkä�x{Zc*ìā‚Š~)÷áŠ~(¢~

ƒÏX1÷~âVÆ0*k…7ìXóó

Zq-ŠyðWD„1à¶X‰~ZkÅÃðŒÛRgŠZg¶Xƒ!*'ÈeZrXZzgt!*'CäÅZkÃ.e$¢~ƒCXŠgZÝ‚ÂZkä&4-<é EEGXw~*ZgZåXZzgZŠOâV6ØCÙz+Bð EFOV~Z+'wƒðāZнãÈw„ˆXZkÅ¢zg]¶Ô÷áh+ZÏaZÐ�Zä»ic*Š{ìwWc*ƒX

LLW\Î!ƒNÐā~‚g~!*]W\ÐYV™CƒVXóóz{Z»VÐ-ƒðyz*ã{áZOŠÐ1rX

LL;VÎûƒVX1=Zh@÷vg~!*'XóóLLQ¾Ð™zVXXX!*]XXXâVÐÂux)Ñx(WCìíÃXXXE

CƒVXXX~ZŠO**ãЃ!*]™C¶XXXâVÂL0*k¶÷7XXXZ#(,~ƒð**XXXóóz{¼ëëgÅXXXZzgÁî™|Š~XXXLLZ#(,~ƒð:~XXX÷}üض)å(7XXXóóŠgZÝZk§bÆZÖpÆa@i!*y~E+Pz@*-M7ƒZ™CX

LL!*!*g}~Âeg¶ātHƒXXX**ãäŒð¶ƒ!*]XXXZ(ƒ@*ì±ÅßvÃCc*óóz{Q|Š~Zzg1àX

LL1QÌ~9āA£¼-öE

EGXXX**ãZâ1hSXXXÃð÷~−¶7Xóóz{

¤{ƒXXXLLQâVÂ**ãÌ7XâVÐ~!*]H™$˃VXóóZ#A$1rìLLö7gZ�ÃgzKîŠ}XZZÃÍŠ~~ááX!~

ÄXt™z{™XóóZmWzZiUψXLLL\gÂH7=X!*¹ƒÃŒÎ™\g™CìXóóLLÂXXXÂ(,~ì**XXXNÂð~\g™CìXNÍŠ~~á™-

ðh~„aóÏXóó~ä—Z™Zk»ñeÇ™äÆa¹XLLQÌL9āN¼ecÂ7?óóZkäŠzgŠ-ZgŧsŠN™

¹˜VÐ!*CÙŧsQЃñŠg|#Å÷áñZk§sÄ7-g„¶XTÆ!*g}~ZÒÎe™C¶āŠ-ZgŠg|#Æ–g}9~ìc*tŠg|#Š-Zg»–gZ

7383

Page 17: AbabieleN Laut AaeN gi

aZèŠ{ìXLLZg}âZkä‚gZy¾}jZá™g3ìXÂZkÅZzÑŠìXQk

yÅâ´ìXNH7iÏz{XNIÌÂ7™CËqÐXXX?óóLL;Vz{ÂìXXXóóz{W×Ð1àXLLÂQXXXZYght!*'ZzgCā÷áŠ~“ƒg„ìXZ[±»Ì

¢~÷áŠ~™**eLìXXXóóz{¼ÑâðXXXQ|Š~X9xÏç´™C¶z{X‰eg0*õ‚!

+AöE

FO|g„ƒXZ#åg}Yä6,zZ:œZŠîÂ.e$**iuÏWzZi~LLYóó9X‰Ë+Aõ EFOÐög„ƒZzgZÐpl™äÆaLYóÈg„ƒX1ŠzgÐWCƒðZkÅLYó÷}Z0+g¼Ð‚@*W,aZ™ŠîX=Z(Ckƒ@*‰z{J¤èƬÝ~LYóì6,6gƒZzg~pZ(Z{‰Ë**!*Ú+Aö E

FOÐœ™zZg„ƒVX1Zk

Æ‚tWD„=ZKß.»Zˆkƒä4X‚B„tÌìwW@*ā!*Ún}Æ‚B)oƒÏWzZiïˆìXQZ(Ì7åXāt@*W,ZkÅWzZiÅ„zzÐaZƒg;ƒÉZk»uZ0*„Z(åāŠw~Lg3óÔL›óÔgŠ~óZzg:YäÃyÃyÐ_."/q-z‰ÜËZgƒä”XZzgZ#Lz{LWg„óÅ(LWÅ:ö XóÈŠîÂ÷}Zz^î8-ìÑ]Ť&ƒä@XZzg=ZkÆuZ9~Zzg̹ϙVŠ3ðŠ¶|XZkÆgLЂâán}6,(,~(,~W@Z+¥xƒ'‰z{n}6,:ƒ™n}Æ)gzVÆ‚B}ÐZhCƒðWЃVX¡Ï**uZzg!*gq-bVÆnX~',Zñ**x¶XZzgZk@än}Æ‚B«Ï¤/ŠyƼic*Š{„0*kÐÑzqƒäzZáÔnŧsiZzt‡[¯Dƒñ%l!zZá÷áâV6,ŠkHÉakHHƒZŠzÛ‰-V„gÄŠc*ŠHƒāz;VŠzÛZzh"»Ãð�Zi¬ÈV:åX‚g~ß$ÒûÏDzc~Zq-ß$Òû!*]t̶Zk~¼Z(

Då‰Zkä!*‡Z+{ƒx‚b~Ãðe¤/~àƒÔZíJergc~eø)c*Cƒc*ËÃÇ6gƒTÞ~=ÅR,“ŃX

LL?äty»»x™**¹VÐ5ìóóLL~ZKWzZiŪ]þw

'g]Ð7æ{gÄ™9XLL**ãÆy~„ÂH™C¶ƒ»xX**ãÂÜs'ç NŠHV)%#V(

\.-£é ErXZ&+}¦™CX¼¡]Ô¼%7VÆngBbXt„'‚gŠy™Czg:7,zk~!*]™CX**ã¼72ðX~ÂpŠ„™C¶‚gZ»xXXXXQ~ÂW\Ð-ƒV!*¹ƒXóó

LLíÐXXX??óó~äÌÃðZk§b72c*ZÐā!*‡°{2**¹YnX'�fgZ9:ÎeŠc*XXXÂZã~„XXX?~ÎW@XXX¸„{:ŠZg~ÌZq-}.ZŠZŠjì�Šv.yŧbË˃@*ìX~Îûg{YCX

LLâV9ìāgZ�»#OAÇ‚Š~»@*gõïBÐXóóz{æÅæV~ЊZäïrƒðZz6,ŠA%1àX

LLgZ�ÆÃyÐbXz{»xÌ™@*ìHÔZÚgN*‚?óóLL7»x7™@*XÔ‚wZk»Zq-R,uzZáäRQ

7Àā+öE

)iÂ(™Šc*åX¸ÂÇì6,6Z@*ìXzV1ÑāZŒ¹AÇgzBXæVg)DÙZg(XâVŠðxŠJxЂŠn}ÏXŠkVg)DÙZg(gZ�Æ**xJ~¦™}ÏX0*õøg}y»‚ây~Zzg9£Àö ENY»¿~ÑÇXIN*7,ZìøgZ9£Àö ENY»¿XZzg!*¹ŠkVg)DÙZg(~÷ZŠ¦Ô‚Š~~ƒÃšñÏXóóZkÆ;BæËËIYD÷XW@æÆŠZâV~pZ[ÅÃ@÷X

Q¼ŠyˆØ`ā±»ö7Æyg�`Wc*ìX~¼ªZyƒðXLL÷áŠ~ƒð7XZÌÐYV?óó

LLZk»Šz„ßvǃVŠHìXZ[z{#}»™ZtZ!„XXXâVä¹øg};VWYñX‚Š~ƒäzZÑìXóóZkäCc*X

LLQ?óóYä~äZkLQóÐH7Þe;åXLLâVZzg!*7!*CÙÎD÷X+@î EFOßvZzg~Xóóz{¼Šk,¥ÅXLL~+@î EFOßvZzg¶yXXXøg};VŠZâŠÃ¶y1s,Xëƒßv

9304

Page 18: AbabieleN Laut AaeN gi

y~XXX¶yŠzu}Ãä~Î@*ìXóóz{ÑâðƒðÏç|Š~XZq-gziZ#øD©wz{ðWðÂWy~i¶6,gu™úŠÚÐXLLWƒXîìŠgzZi{óó~äZЊN™¹XLz{¶yÌWc*ìXXXóóz{i¶Å§sÚŠÙƒñ1àX

BX q LLW\ÐYXXXóóZkä=ŠN™Ã,LLWAì)Wg;ì(óóZkä¹Â=‹CkƒZ‰Zk6,!*wzzZ{»

ÕƒäYg;ìXŠzu}x„~äuÞŠc*XZzgŠ}x¶yÊN™~āg{X½ãiÅ»ŠXZ�g—Z@*ƒZXÑ~‚â�ZyX

ti‘�ZyZzgtÂIÏ?1»°½z�ƒÇZkÆzZ−+ÃZk6,�y~g�ÅŠú]Š}Š~ˆX~ÎWÐX

LL0*ƒVg�**óóö7äZkÆŒÛd$Ц/gDƒñZkÆU~ZKÜ:лŠ}™W×йX (Divider) æ¢a~…Æe-Z[+g

LL77'XH»x™DƒXóóLLeg-wìç‚[óóö7ä!*zgc{äÆZ0+gÐWzZiÎð¶yZzg

~ŠzâV|7,}Xö7äZkÆaÇhSZzg·eñ¯ðX~äZkÆ;B6,¼â^

gÇZzgF!*'Î!ƒñZÐgÁHXLL?ßvZk»yzgÂY…ƒ**XóóZkÆYäƈ~äö7Ð7YLLeeY}ìXóóLLÃyeeXXXvgZeeÌìHXóóLL!*!*»Šz„ìXZÏÆǃV»ìXZÏäÂÑc*ågXóóLL±»¹VgLìXóóLLØ7XXX!*!*ÃÂ1уÇX1уǰ**y~g3ìXóóLL?¹Zh±ÅƒXXX1Š*yZ[ÌìXXX¹yZ[XXX?XXZCŠ·ygXXXy~Z,gxāZkÅÃzV~vg~³]Zzg

(,ñX?Šƒ**XQË»H½z�XóóLLY;VXXX1z{Z(7ìXz{¹ZY±»ìóóz{=ŠN™1àXLL;Vz{ÂìXXX1QÌXXXóóLL;VYXXXz{ÂÇ1áW\X1z{ƒÐZµ±»ìXóó

=tZ0+Zi{Îä~Šk,:ÐāZkäZЊwÐZCØCÙây1ìXXX=Zkńσ¶XXX

Q¼Šyˆö7g#Ïg�жX~7“Â9ƒÇìX÷áh+ZÐZK{ñÙ»pŠÌZˆk:åX

LL?W`ÀÎûHgSƒ?óóLL¼7ÎûçƒXóóLLQjYVÈwXXX]ŠZy~g3Zzg\à~7XóóLLØ7HHÎûƒVóóz{ö6,ѾƒñÍw»õ»)g{ZiÐ

7Ç1ƒñ1àXLLCƒ:XXXóó~äZiÐZk»Çwg™\gÐ7YX

™ZäXóó (Lisence renew) LLz{YñÇXXXǃVXXXÑÍgeLLZkÅW@Ø7“½Wð‰Xz{W@qñöÆ)g}ÊN

g„¶Â=D„:ƒeåXZkäßãÂZkÆÞgÄgÆfgZÐñLZ½}ƒñ{6,Ô�ÑðÅ!*glÆ¢}‚Zq-W²]X

LLZg}XXXZ,7XXXgzD7XXXóó~9~ƒ™Zk»u-äÐXXXLL?XXX?ǃ**XXX?XX1?¹\g~Ô¹fZg±ÅƒXXXóó÷}Z0+gÐjZÅwÔ'×Z`eäuZVc*X

LLW\ÌXXXç‚[óóz{gzDgzD+™|7,~Â=ZK„!*]Ð¥xƒðZzg~äZkÅç~ZKããÏ—Z?Ø÷á~X

QØ7¶y“ǃVgzZ:ƒZXXX;VZÚ¢zgƒZXāZkŠyö7ä‚gZz‰Ü¼Ì3c*Ô:eñ8ÔTÅz{Ø:¶XZŠZkZŠZkÏ»x™Cg„X

1424

Page 19: AbabieleN Laut AaeN gi

LL?ÂZ,ZŠkƒ‰vgZxVvg~Î]áWc*ìóó~ä—ZDƒñ¹X÷~!*]Í™ZkƃŠV6,>Þ½ÃçÜÃðÚ%ŠZgƒðXZzgQZq-FgÏ—Z?Ø~$+wˆXXXZkƈ~äö7×ZDƒñ7Š¬XZ#Ì!*]™CZÏÅ™CX

LLW`Šz›yƒŠHXXX8-āöFLH7Wc*Xóó

LLZg}‚XXX&Šy~Âz{ãÇXXXz,**xHìZk»XóóLŠz&**xìZk»XÃð!*11mìXXXee÷áxš@*ìXXXŠz„ßv

!5é NEë÷XóóLLZzgZ-**xHì?óóLLØ7XXXÑÍ)Ñá(6,–ìXóóLLËä7,J7XXX?óóLLËÃ7,−7W@*XXXee̹ŠyÐǃVŠHìXóóLLZzgǃV»ØXXX?óóLLØÉ™ŠHì"eg{óóz{W{½™1àLLYäЬ=ZL;BÐÉ™

Šc*åXóóLLZYÀáW**XXXëâKÐXóóLLz{1ÑÆ�VÇXXXÂ?ÌrXXX¬#ÖrXóóLLWä»H¹?óóLLZq-¹~WñÇXXXª@*gNÃXXXQkûxÌeð&+**ì**XXXóóLLZk»‚[Z%MeÑŠHì**XXXW\gÄ¢8ç‚[Ô"eg{»6,(ã

ŠzgƒYñÇXXXóóz{{ØŸ½}Ÿ~1àXLLÆ‘Â7,ñÇÃyX¬tÂCXXX(,~Wð**ãZâVXóó~ä—Z™

7YXLLW\XXXóóz{>Þ½ÃÑâðXXXQZKZŠZÏÃzZ:Zzh|™Zkä

uqŠc*ZzgZq-DW{½™ZLn}Å¢zg]мic*Š{„(,~W@Zkä

�Ûl6,IZŠ,ZzgËÎa~˃ðXLL=…Š}™ŠHìÔÎñZgzVÃVmJäƈVñZyh+Z

™zVXóóZkäZÏ‹]**uŸ~¹XŠy*gD*gD·»ƒŠHXö7ÅÆ7WðXLLZ¤/~À7WðÂW\ËÃÌð',@™ä�Z¢8Xóó·½gzäZzg

ZŠZkg�ÆWy~Šyz{yYDz‰Ün}6,«Ï®aƒñ1àX~ä—Z™qò½àX~Zk»ÈŠ¶āZ#¶yWñÇÂZЊy½Å”Âe34/õ XJG„X

Ãð&Šyz{CÙ÷áxtÈ™XMƒñn}6,(,~(,~gz×W@aƒñz{¬YCZzgŠzu~ð{ñlÏW™»x~µYCÔFgFgÏXZkÅW\VƤ/Š÷}÷}ŠZ],}ÃWäѸXXXW`&@*gõ¶XXXZzgö7W`ÌWð¶XÐÏZOŠ½~ZŠZÏ~¾tZL»x~\XpŠÐ"1ZL�ÛnÐCÙqw~ŠZgXpŠ=Zk!*ê±Æ6,½ãå„—g;āZkætϱŻz{ƒÌ0*ñÇc*7XZk/ÆZÒ±ÃVŧbZÐZkŧ]ÅÂ6,zZ{ƒÏ„7X

ZyŠâVö7»g8-¼ic*Š{„’ÑŠHåXZq-ŠzPÃz{ZRV6,(£å HNH~“ñZLczVÃgCƒð¢~¢~ßÓg„¶X

LLZÐâK?óó~äŒÛd$Y™7YXLL1áÇ‹)—(™CìXóóLLÂQØù−ÇXXXóóLLZÌZk»»x7gZ7ƒZƒÇXXXØ7¼3@*̃Çc*7óóz{gz7,~XLLZg~Š-ZãXXXz{yŠHìZLXXXyzZáÈ»gOÐZÐHXXX?Zzg_è NEz{p[3@*¥ƒÇXXX„pŠÃ−yGŠ}g„ìX−?óóLLQk»Zq-Zq-!*]Wc*W@*ìXXXz{7c*Š™@*ƒÇ÷}ÃXXX?óóLL¢zg™@*ƒÇXXX13@*¥ÌƒÇXZzgQXNc*ŠÌ™@*ƒÇXóó

3444

Page 20: AbabieleN Laut AaeN gi

LLsç‚[?óóz{Zq-Šx÷}n}ŧsŠN™1àXLLZzgHXXÂplg{Zzg6,Zg‰™XXX¾ZƒÇÂßWñÇXóóLL÷Z„ìXXX1âV9ìXXXāØ7XXXóóQkäZq-ŠxÐ

uq1XLLNzØZkì**¾ZzØZkILÇ7XXXZ,pŠÃ$zg™Š}ÏÂz{

W™¾Çāö7ÅÃð(,~ÇìXXXóó~ä—Z™ZЊ¬ÂZkäbV6,!Ï—Z?Ø1Š~Xz{ZkŠy¼ic*Š{„$zgZzg��ÃWg„¶XgZÂØ`āggÌìX~äZq-ŠzZÅÍàî™ZzgŠz‚BŠ}™ygzZ:™Šc*XŠzu}Šyö77WðX}ic*Š{Fg:ƒXc*÷áh+¶yWŠHƒXXX}.ZYäXXXFgƒÏXX÷áh+XXXc*XXX~äZq-¬gè»xzZà»ÈznHX

LLW\Å»xzZà7Wð**W`Xóóz{úg]1àXLLFgìXXX?Y„ƒ?óóLLZ[Âz{Fg„gìÏXXXQŠO„ÂgSìøg}0*k~fgZ‚

ŠzgXZ[Š9!!YXXXz{FgƒCgìÏœg~XóóLLYV‚óó~äfgZQzœWzZi~7YXLL�Zy±»%÷áŠ~Æy~g{™`ŠHXXXЄZ4åXXXZ[

¹VWñÇXXXØ7HƒZ"eg~Æ‚BXXXZŠOƒßvZkÅâVÃ%æENZ>ë÷X!*\ÂgκìXXXz{ÂpìXXXZ,Ãð™@*ìXXXX÷áŠ~Ь„y~ŠZ⊯™eZwŠc*Xóóz{',@99ZCƒð1àX

LLZk§bï@ï@™ŠðƒÏÂ÷,77,YNÏ',àV6,Xóó~äQÐeZ†X1ZkÅ!*'Í™~¼„Šk,~pŠÌÎaV~¾tƒX÷~

˾σX=ZCW\FgCkƒäÎXLL~%æFNZyƒYCXāŠg]Zk6,Z(Õ7ƒäŠ}ÏX

z{úg]»x™ÆY_¶XZzg~ä/ÂZJ™ŠgzZi{Z0+gÐÈHXā÷Z'Zq-(7,}g�ÃYe{g;åXXX~ŠgzZi{ŧsЦ„¶āŠgzZi{

6,Š.ƒðXÎWÐāWäzZáäpYV7OðXŠgzZi{ÅÑŠ¬āö7»gN*‚¸ðT»;BpJ-:V0*@*åÔ‚t9ZåX

LLŠh+~6,ÎVWñÏXóóLLFgì?óóLLÀgZ]¶yWc*ì**XXXŠzŠy”™}ÏXóó÷}Z0+g—Z�Y^7,,XXXZY±»ìX±3ð

YNEVÅTyìZkÃXXX~ZLW\Ð9ƒðeZÓ×J-ˆZzgz;V]VÅI™~~ÐZq-ÂLZV™ZkÆ;B6,gÄŠc*X

LLÇìXXXÃð!*]7óó~ä—Z™¹XLL!*ñóóZkägN*‚;Bhc*ZzgZq-Zq-i¶6,!*g~!*g~ŠzâV0*ƒVg‚r

ƒZ`ŠHX

5464

Page 21: AbabieleN Laut AaeN gi

~

!*\!*\6,ZãZŠ|IKN*ÇVzZÑ',Wæ{ð™g;åXN*ÖV»g8-igŠåÔZyÅ

®¸T$ƒ_¶XZzgŠx7,äÐz{WzZi,aZ™g„‰XZzg¼!*\ƽ»Z0+ZiZ(剱9Z:g;ƒÉYy1ú™ŠxZ,ZVg;ƒTÐe\‹ðŠ}Ô)áZiy„*X

!*\Æ;B~Z¶g~¦8ƒZZq-³wåXTÅŠzâVZ§ZsÃðucg8-ÅÍwÍwñh~ƒðqÃWg„¶X÷áh+ÃðÀZåX

.e$¿ÐöÆZq-§sуñ9Æ0*k',@Šðg„**=äZŠ|xåà9Åa@~6,gÄŠc*zg9Ť/Šy»–gZá™9~ƒXZL4Ѿz�ŠÃZkäöÅŠ-ZgГŠc*XŠ-Zgм载Z™ZkÆczVÅZl,ÉVÆ0*k¦ƒX!*\Æ;ðV~uc³wŠN™ZkÅMŠØÜW\V~«Ï®ØZˆXuc³wÃð¤/xÀZ¥xƒ@*åX

ZkñÌ~Zq-÷áwÐ(,|™HqWgZxŠ}$˶XÍāZÌuŠ-Vä]åIO]7ñ~¶X1Q}0*ãÐZkÆ));B†!ƒ‰¸XŠzŠyÐz{jwÌ7¶āZkÆZ³DÎñŲ<45é XEGVëë¯ÇVJ-W‰ZzgW!ÆÝŧb@‰X

**=‹~ŠŠc*&Šy„jwY0*CXz;VuiøƒCÔz{¤/Šyqñ9~{ñl_5é NE™CXZq-cÅZèVЊzu}cÅZèVÃg¥/CƒðXagÃzVÐë)oVÊ÷[ƒðX‰ZkäZLgLÐz�Š~(,}(,}ZuZgÖgǃVX

ZÐyÌŠ97,@*åX¼sðÌ™**7,C¶XZeZCZ(gƒ@*ÂZjwY**gh„ŠîXZkÆ0*k7,"Æaz‰ÜÇå:ZÐZk§b»f6jyxå�¤9VÆ7,"»&?çOu0nXZkÅÃð−¶:Zk»ËÐË*y~£¨c*ØtXz{Â'ZKZòÆìÐjw¬YC¶LLX

Zògzi',zi$zgƒCYg„‰XZÌ‚w½¬{àHg„ZzgYf[‰X1!*\äZq-ŠyZ(âgZ×Cā¹ŠyJ-_ÐI:ÃXZ0+gzãZ¡I~a^жZ7}X½Z(wÅ~jÐ-~eZàYCXß½ˆ**="Ã0*kš™ZkÆ–g}ZàÅÃÒ™DƒñZrVä¼Z(ÈŠc*åā**="¥Vá™gz7,~¶X

LLgzƒÏÂZLW\ÃZK“VÃùXXXewjÏÔ&45é ELHGXóóZòä0*ƒV�Ûl6,gnpƒñ¹Xz{**="Æ+ñ»–gZ³½ÅÃÒ™g„‰XZq-W²QyÅ,6,

Z“ƒZåXz{¦S9~7g{0*g„‰XZâ1OÆ!*z�ŠZyÆn}ÅgzÞ¼Z+Á7ƒð¶X4åÃðCÙZ½ZdîÃyÅiŠ~W™ÐŠgxyÐIN*eLƒXz{ÜsfgZ$zgµg„‰X1Z#**="Z7<{äÅaÅ6,虦SƒðÂZk䊬āZéN*ùV6,(„âbucg8-Å*.çFFHc*Vƒð‰X

ZkƈÐZòÆ_ÅeŠg"ŠZr:g{mZzgW×W×ZyÅ¡¤/C„¬ˆXA$ÐV*g‰X}.ZYäHpyìZyÆŸ~�VÐÎ@*gËg;ìZzg»ƒä„~7W@*XZòZ[Z⊩ƒ÷āZ¤/ZyÅeLÏeg0*ð6,eŠg@*y™wŠ~YñÂ¥x„7ƒnÇāz;VÃð8ÌìXZzg!*\ÆaÂz,Ìz{:ƒäÆ',Z',ƒ‰X

7484

Page 22: AbabieleN Laut AaeN gi

Z&ö OÃHZgâyåZK¸VÅZzœ½»Xz{pŠ„œ!i©ï IGOGÐZyÅ7,Jð»ya7gZ™'XZk~!*\»Ãð;B:åX!*\ÃZL´z{y~ËZzgÅ‹Š~ÐÃðzZô:åX;VZòÆ÷еYäƈz{Üs**="ÄCÙ»xÆaš@*X

z‰Ü"z‰Üz{!*\Æ#}~ƒCXZòb6,7,~™Z�X~WzZi~**=**=åg'XXXZzg**=Šk,NÔ±9ZCWCXZòÆeg©Å0*&4-ö

JEGñ™°æYLÏ7,CXZòÔ!*\Æ#}ÆÈŠgzZi}ÊNŠN™YäHH

(,(,Z'XXX;BŠ¬~ZV'XXXW²·CƒðÔÕ>ؽ~WzZi~‚,$‚,$`'Zzg"ƒlƒY'XZyŤ/ŠyZq-„§sÃZk§be|ÏYC‰¤/Šy~–gZŠ¶ÆaZyÅ3wÆZ0+gÔ}ÃðA~„:ƒXe�ƒð3wzZàt¤/ŠyÌLËÜZkŧbƒÏÔZk»¢™**ÂåX

!*\ÔZòÃLeZËÆ0*ká™:ŠHXZkÆ0*k…„¹VåXZkÆÂÅ (Transistors) ZL„ZyZY]oÓx7g}ƒDXILYLR,Z4,7k

%!ï OG™Æz{ZKóâÙZzgZq-z‰ÜÅgzK»Èzn„™0*@*åXZzgZòXXX?ZyÅÂgKgKÃÓV„Zy»â§Ì‰Zzg&VÌX!*\Æ;B~³wŠN™÷á+"Zzg‚w{"äÌÂ1VÐÃ,UB‰X÷á+ƒ~gK¶XÃðŠk',kÅXÍwâwÏX%3ñ�WÌF,z@*i{ÃWäzZàXZòZKFg~ЬZÐpZ(Z{¨g�6,¹eZ†™C‰XZ[ZòZм7™XZ[z{®Ì7XZ&ö OÆu;äPzVÖ™LZyÆ!*ßV~ÛÛZèVд™CÔLZy»âå-CXZzgLZy»uZLgLÐiZâ6,gÄ™ßg~ÇCXZ,„‰LZòÇc*™C‰:

¶ìßV~Åðì¥/c* gLЩ~Îðì¥/c*¥/c*7ìtWÄÅ7,c* #c*иÐZ#ŠdYÐ'’ÐÜs±CgìÏ ÃðÑZg]™CgìÏ‘äǙϋc* 6,-VäWÆÑÑÙc*

Z#YÆZkÃ}’Wð µäÏVÅѯðŠzYЊA1ag~ag~ ZuWçÅÈ™ÆÍg~

¹¬Z#ZòWy~Šz´Çc*™C‰ÂZkz‰Ü÷á+Zq-WçòÆÔbV6,ÑZg]½~‘yaZòʬ™CXZzgZ&ö OZk»Xax™ZТ¢~™eZ—XA$z{p[p[|Šî¶X

A$!*]Zzg¶XZ#z{gKσZ™C¶X1Z[Â÷á+ZKZ&ö OÐÌ(,~ƒ¶XZÐZòÅZ$é OVƒY**¹ZY4åXZq-ÎÍZg‚õZkÆtЊw~WI@*X

Zk乬Ìte;åāz{ZòÃßg~‹™ZLiZâ6,sŠ}X1®ƒðZòÃXßßÏW\VzZàZkZòÃÂz{'Š÷[gSXLZRVÆ.Þ9~ƒ™0*ãÆFF?öŠîLZòÆ„Z0+Zi~n}6,ó÷%Ãi™Æßg~Çä@XZ#÷á+ßg~ÆWy~ÇCÂZ&ö OÅW\VÃNgŠ¬™CXZòŠzâVW@È™ŠtXZyÅW\VÆÃâVÐ&¢¢7,CXQZò[RVW@:Å—XÁZiÁ÷á+上¬åÔqÑèZòÆ0*kÐYDz‰Üz{&×&י̊¬™C¶X

!*\Åó÷LL÷á+ƶÐ$+y»îZs™ÆZkƽ}½}gÄgzV6,IY'X

z{-½½ZkÆÇßVÆFF1ÐÌá©8X1‚w{"Ðz{L!*]:™@*åX

¹Šy¬Z#Zq-ŠiZkä‚w{"ÃË»xÐ#}~šc*åÂz{z;V¼²ˆ„izgizgÐZжX**=Zzg÷á+#}ŧsŠzh,‰XöÅÅZAVеԽ½~ÔèÅŠ-ZgÆZk0*gÐiCÙ{{!äÇ~ÅYàŠZg9ÅÅà¶X1A$J-‚w{#}Ð!*CÙW_¶XZòÅeg0*ðÅl%Z?Ø~A-VÅ99Z?Ø»áVƒ@*åXZrVäoÓxZCufgZ‚Qz6,™ÆNÐÅrƒðìc*[‚w{"ÊN™Zq-ZEy½~Q~‚÷àX

9405

Page 23: AbabieleN Laut AaeN gi

!*\Z¤/‚w{ÐL!*]™ä6,6gƒ@*Â.e$n~i!*yZEw™@*Xz,Ìz{‚g}æ6,ÎÎ*.çGEOZÂmZzgZÒz9„º~ƒ@*åX

³wŠN™‚w{™ā**="ÆaÃð¤/xÀZƒÇ÷áh+XXXpŠZkÆ0*kÌZzh"ÃZkÆ_ÅeŠg~„ìX&z{Šy~Ìf¦QZ™CìX1!*\ÅZLaÐ]z{Zh§bT„¶XŠ¶ZzgZ0+g„Z0+ggS¶XZkaŠzu}„xZkäÎa»gcñhŠc*X

7ecZÐÃð$ið JñX!*\@„**=Ð×Á**gZngL1ËÆa¼áW**XXX?z{>Þ

½ÃÎWÐXQZkäuizgÐÞŠc*ZzgŠzu~§sŠÚÐX³wZòäÌŠ¬åX¹¬Z#ZkÅ÷áŠ~!*\Ѓð¶ÂZÐ

4~Z,„÷}ucg8-»ê5åXy~p[ZEwƒZåz{êXLZzh−¯L–**XZzgLZòZÐ3^6,;CÂz{eŠgÐÌpzg]4XZkÆ)gzV6,Yg8-ÅZzyÐÕµƒð‰X

Šgxy~вŸøYLŠHÂZЊz•zV~!*.$Šb7,Zå�”VäZµ

ZµZzhñ¸XZ[ÌZk»Zq-X¿•Z!*zgc{äÆ0*GZyÅ(ZEwƒ@*åX

Z&ö OÃìwWc*ā÷áh+YMƒñ-y»sZKyËZgƒŠHƒXāZòÆ0*k_Æ**x6,Zq-9Z´å YOZZzgZq-eŠg„¶XZzgy~ƒÐic*Š{uŠ~Zkpyº}z�Š„ÃΙC¶X1!*\ÐZk§bŵ™äÆìwÐz{Zzg÷~Îa~7,IXpðh~Šk,ZrVäŒÛd$Ð*gDƒñ!*\ŧsŠ¬X

LLHÑñXXX?óóYäZ&ö OätÎZwù™Šc*Xāz{ÂZkŧsŠ÷[„‰:!*]™'XZòÅeg0*ð!*zgc{äÆ!*CÙgKÏgZ@Zg~~Zq-§sÃ

bƒð¶XZrVäpŠ„Zk(»ZN[Håā#}ÆZ0+gZ7Š*ÐgZ‚IN*ƒZCkƒ@*åXgZ@Zg~»Zq-ŠgzZi{!*zgc{ä~•åX˜VÐ!*\Æ

#}»ŠgzZi{ÃW@*åXŠzuZŠgzZi{ö~•åTŦ|~W‰»!*CÙ~ÃZhåXÃZhÆUЋ»©ÌÃWY@*åXZhzk7,zkÆßvÔpZ‘ÔY(,~zZáz){X

!*\Z#gZ@Zg~Ð*g@*ÂZò-Š-ZgŧsñhpX1W`ZrVä:Üs!*\ŧsŠ¬åÉ!*]ÌŶXLLóÑc*ƒVvg}aXóó!*\äÐ]ZzgNйÂZkÅ‚²VÆ3ÐcegƒXWzZi-V¥xƒg„¶‰z{¼çg;ƒXZkÅW@Zzgn{¼ic*Š{„ucƒg;åXâåuÆŠgxyJ-;ƒZåXZzgn}6,Šz&ŠyÅ({ZzgCg8-ÅŠZhS¶X

�.3úG

GEÆg8-»9Z0+Zi{Î**ÂåX@*ë(„âb‚Ãðg8-g;ƒÇXGy~ª#Èe|™ZÚnWŠHåā

�.3úG

GEÆ−ILƒñŠzÞV~ÐZk»ù!*CÙÃvg;åXtZµ!*]ìāz{CÙgzi™yÔ]Õä LÇVu]kX™Y@*åX1Z#gZ]ÃßÒÂZkÆ

À}Áƒñ̃DZzg{á‚ÌXZkÅ!*]Í™ZòÅW@߃IXLLóXXX?z{ÂXXXz{Â~‚w½ÐêƒñƒVXóóZòäc*8L

~ez!WzZi~‰ZLW\йZzguq™ZLuZ96,ÃeZsƒñW@È™Bāz{¤/xÛ�ZyÆHg„$+y~i0+Ï»’)é EOi0™ŠzhZ™@*åÔZ[ZyÆ

åXL’Y@*L*.çFFH-VÅ~ÔHCV6,W™ËiÂ**ÌÅ * $+yÆ!*CÙgÁŧb¥xƒ@*X-VÌZòZL$+y~7‰Xz;VZyÅ¿ƒð3åXHO-VÆZz6,ZyÅ4.~3w¶X

LL1QÌi0+{ƒZzgÒ0™u6,ÎZgƒXóó!*\>!*gW\VЊ8ƒZ1ÑXQ±9Zc*Zzg¤/ä„zZÑåāŠ-ZgÆ–g}ÖŠHX

LL%™Ì»uÐá7ŠzVÏXXX-yXXXŠg0+}XXX‚,$XXXƒ?XXXZL„”VÃ3DƒXXX‚,$XXX÷~9xèVÃXXX÷~+B3ð EFOGV6,XXX÷~XXX÷~XXXóó

ZòÅ‚c"F,KMƒ‰XZy6,ÕϤg~ƒäÐXLL»lXXX1525

Page 24: AbabieleN Laut AaeN gi

»lXX~»XXX~XXX»ÃðXXXX¢gYV7XXX™Šê»ÃðXóó

ZòÅWzZiez[Zzgz{"ƒlƒIX÷á+W×W×¹ƒð!*\ÆŒÛd$V_¶Xz{³wÃgЊNg„

¶XLLZk~XXXHì?óóz{³wÃgCƒðuqñƒñ1àXLLZk~XXX**=м3**ÑñXóó!*\ä÷á+ÆÇw6,ª½Æ

"@*W,WzZi~¹X!*zgc{äÆŠgzZi}ÅZk§sЂw{⸻Ã**Šzu}§sKÔ

Zq-WçÐZ0+gŠNg„¶XZkÅW\V~pyQF,Wc*åX!*\ÅZ#Zk6,Ã7,~Âz{Šzu~§sŠÚÎX‚w{äƒ.$ÔZâñЊZÕVÒŠ!*c*āpyÅ10+ZkÅi!*yØ™X

‚w{W^,ŠgZŤc¶XZK¯kÅâ�¶ZzgiCÙ{"{!Åa¶)®)~7,"zZàeÃk×ÌŠî¶XZk»ŠZK/мic*Š{„�ƒZåXZòÃÍŠ~ZV™<{äz){J-áYc*™C¤/Šyn™ÆZòÆâ¸6,ZCgÄggÇgSX¾Šg¤{ÃWC¶Zkz‰ÜXzö}n{ñl¶ÔŠïÅ5Ôf�Zzg÷̶X

‚w{$+2g!*\ŧsŠNg„¶XZ[ŠzâVW\VÐX**=åà~ñKÏgz‹VZzgÍg~~¡ÏŠZwá™Z0+gWðZzg÷~

Š!*ƒZ9ZŠ,pZyïw™!*\Æ‚t;Šc*Zzg3**6,zkŠc*XLLCÙ~%a¹Vì?óó!*\**=ÊN™izgÐ1ÑX**=ä;B~

ñZ0*㻆k¢~Њ,pZy6,gÄŠc*�ZkÆ$+yÅßEÐÅ„eLåXZ#z{ZàÐÂ!*\äZkÆ÷áäÆúZq-¸g~ÏzŠ~ZzgZkÅ‚g~"6,;B¢™ZkÆ+ñÃZèVZzgZù`ÆŠgxyizgÐñ™WzZiŠä™Æ1ÑLLW`CÙ~%a7ìH?óó

LL¼ŠâVÐ!~7à**X%v»ƒIX%!~yh+}Ô!~�Ûzl

%aŠê„7Xóó**=ä!*]™Dƒñ+JW×ÐrZŠc*ZzgZJ™Z0+gYäÐX

LL?HheYg„ƒZ#%a7ìy~Xóóz{Z,¤/Y‰!*ŠwO‰ƒVX

LL~XXXaAQZ™äXXXZÌWvVg„ì**óóXz{÷á:-DƒñW×Ð1àX

LLZÌJ-Wvuð7XXXwZXXXZâÇ~¹VÐWñÏX~?ƒÃXXX?ƒÃáY™~ËXXXËXXXÃJXXX?ZÏÑëƒXXXāXXX~óó!*\V~»,$g;åXZkÆ$+1ŠZg-ЖZhg;åXZ+qª~Z#z{×H™@*ÂZeŠ;:Zq-§sÃp{ƒY@*X‰n}ÃÁ{âgŠHƒXZk»‚gZn{„dJ¥xƒg;åXuc²-BðEFVÜÍwÍwW@‰!*CÙä/äzZà‰Xâjwp+uƒŠHåX

ZzgXXXË~6.ï XOG7¶āZkÐÈnāZkÆWä~WŠSgZ]YV:ƒYñ1ZkÆa!*g!*gaAv**7,@*ìYèÇ~ÅYÅ{§ZÐ!*g;uc*ŠHƒ@*ìXzg:z{Z(ºZxî@*ìTÅzzнã‚g}îäZyÐm„Âh1ìX

ŠgzZi}Æ0*k9~‚w{##1"psW\VЂgZ©ŠNg„¶X!*\äZÐZk§b˜gDƒñŠ¬Â3äÅg»!é™Zk6,¢Xz{

¶K:auŠHZzgg»!aÛ6,YÐXŠZwŵaÛÐn¤/Dƒñ Ô 6,}ƒZL‚BZq-ŠzZŠ|IKZ•ÌZ;ÍÑðXZz6,Ƥ�Aõ

GFÅèZ9™n¤/ZzgZq-

DÏZ•MŠ3ðŠ¶ÐXLLg÷}XXXÀ}ŠzXXXwZXXXóóz{VÐ(Ÿ5é EEO@*ƒZ9Zƒ™**=

Ð#¥ƒZZzgz{êêZCƒð!*\Æú½ÐX‚w{䊬ā¤�Aõ

GFÆZ9}ƒñ{ÅZ&43ï EGEHÌeL7,¶XZk

ÆfgZÐhäÐZ•MZkÆ;B~WðÂZkäZ•M6,ZLŠzâV;ðVÅ3545

Page 25: AbabieleN Laut AaeN gi

¤/Ä¢o™Š~X!*[!*zgc{ä~Ð*gä„zZÑåXuc³wz÷�Ûl6,7,ZƒZåX÷á+ä!*\ÃZ0+gŧsYDŠ¬ÂZÐÅ%ÐX

tZq-(,}‚,»%ŠZ:ZzzgÃ^åX�!*CÙÐ÷}ñÐg8-»åZzgQkÆZ0+gucg8-»ŠÜZzãZ,Îå�ŠzZq-»VÐ÷áh+aƒVäÄeZÑåX!*\ZÐË·h~ÅŠz»yÐÑc*ƒÇX

÷á+ZÐZ«<™ŠÚ~"¶X!*zgc{äÐ¥/¥/Z?ØÜmÍ™ZòäéŠÏÐa7-™W@Åà‰X

**=gZ@Zg~~WðÂîƒZZzzgÃ^ÔZòÆŠgZi$+y6,;äÐXLLz{aÛЊZwŵZF,g;åāaAI^ŠHXZz6,Ƥ�Aõ

GFÅZq-

Z•MZÌZ9™ZkÆu6,¤/XXX!*zgc{ä~py’g;ì‚w{"ÔiCÙ{"{!ÃCäˆìXóó**=ä"@*W,WzZi~¹X

ZòäWçÐË™»yŧsY@*ƒZW²7…1ZzgW×ÐW@ñ0+BX

÷á+ä¼7Š¬åX

~

Z9āö FOßg]ÌH

LL÷~?=heWg„ì**W‹?óó~!*ßVZzgÈg~W\VzZá´å YNH}‰aäW@…Ь

¹āZkÅW@÷áh+’c*QŠzZƒVÆZW,Ð1̓g„‰XzäZ#Zm]~uhc*ÂZkÆÎÇ9,%Š{bV6,ÑÏ—Z?Ø’

ˆXzäZkÆZ',zƒVÃZiÆ7gzVÐ’ZgZZzgQZkÆ}!*ßV6,;B¢™¼Šk,ÆaZC;BZkÆ3,x3,xâ¸6,g�Šc*Zzgtƒ™ZC$+y™Ï6,e¡ghŠc*X

Z[gZIZYƒYñÇXXXz{W@ñ0+}™ÏÅ1Ðu“ñÎWÐXzZª¼Šy¬ÆZzgW`ÆgZI~¹�ÛtåX

ZkŠyzZL¤/z\Ƽ‚¹VÆ‚Bc[iŠÇyÅæŠÆaŒÛd$ÆZq-ǃV~¶XZ#ðZkÅzlàÆZq-{mauÐ*g~¶ÂŠcÅuŠ~~vuÆ)g}6,@DƒñZq-+Aõ EFOÃZkä„â_Š¬åXtÃð5!*]:¶XZÒ„àzVÆR,Š_5½5Îæ

EYEEÆ0*kßv„âó™DZzgZÒ„zZk§bËÊN™ÎWµYCX

LL')4èG

GZkgLаæ ND~uŠ~7@?óóZq-eg0*õ‚!+Aõ EFOÐz

5565

Page 26: AbabieleN Laut AaeN gi

äZq-Š«7YÌåXLL7ÂXXX~ÂÎ@*ÌZÏ~ƒVXXXóó+Aõ EFO䘃ð**uÃæWgЂ÷á™1V~‚ƒñ¹åXLL÷~ÇÌÂZq-„�ÛZuêƒñìXXXz{ZŠOXXXóóZk䨃ñCc*XLL„â‰',~!*]ìóózä¹ZzgÙäZkÅÒ6,Zq-]Âî OgÄŠc*Âz{ZåÊ@*WÐzZàÇh~Æ0*kVŠHX

LL¾}+Aõ EFO÷™[XXXZq-gzBŠ}ŠzXXX÷~âVÃ+@î EFOƒäzZÑìXXXŠgŠÐG,\g„ìXóóZkäZŠZkßg]¯™Zi~uhc*ÂzÃçWˆXZkЬZ#z{Çh~Å9Å6,„âWc*åZ#ÌzÃZKç‚™**7,~¶āZkäzZzgZkÆaŠ{‚!¸'Ã',Z',BV?ŠN™Š¬Š~¶X

LLvg~�h~µgì!!YXXX÷~âVÃXXXóóz{n}6,»x!ÐZŠZÏZzh|™1ÑåXXX1zäZkÅ7g~!*]Gg

ЬZkÐZkÆ°æ NDÆ!*g}~7YåÂz{‚g~ZŠZ»g~Èw™¡~Z0+Zi~!*'™äÎåXXXZzgZiÆZ÷ág}ÐauÅŠzu~§sZkäÍŠ~ÛÏ

+AöE

FOaZKZâVÌQЊ3ð¶X‚tzZàÇh~м:0*™Z#z{Šzu~§sÃZœ@*ƒZ[dÂzÃZk¶Ðä6,\gWŠHåX

}ÅHCÙ~ƒ¶ZzgzäÇh~WÐ(,JDƒñŠ¬āz{ð~6,´L°æ NDÆZz6,yƒðÙA~Ðbïw™Z7Z«<Š8ƒZZKÛÛN*49£Õä EN@*ZzœWzZi~ÃðMÇ**Ç@*ƒZZ7±è

YLEg;åXZzgŠzu~§sÐZkÅâVZkÆZOg~¶āz{bÙA~gÇÂz{ZÐ;B~ñ~ƒð(Ÿ/õ ENEƒñ¤/x¤/xUVÅðc*†Š}X

1t+@î EFO�W`zäau~Š¬åz{„âzZáZÒ”VÐZåX�+Aõ EFOZkä„â_ŠA¸z{{Ø»gz!*g~Z0+Zi~„âó™DX„ïˆÂÇ:ÌB¼ŠxWÐ(,JŠØXt+@î EFO¼ZkZ0+Zi~++™œZNÎ@*åāŠwŠIY@*XßW@ag‰Ü½~WzZi~XXXgugu™‰ŠgŠ

ЙZ{g;ƒXXXŠÚ~z{¡qÃWg;åXpzg]̹åXÍgZg8-}!*wÈg~W@XZ•ZKZq-N*8-ñhg¿¶ZzgZq-;g¿¶XvuÆ)g}7,~R~ÆeƒÆ‚BZ•ZK"“ÏŠ~¶XÁƒñc*Mh}‰0*Yó~ÐZk»'ç NHZƒZRQÃWg;å�iÂåX

zä9Åм]Áõ OZkŧsZYwŠñXzlWÐ(,|X÷áxÃZ#t‡šßN*ÂzäZq-Šzu~vu6,z+„Š−ziœZ”Â

Š¬āz„+@î EFOZ[gzgz™„â8-g;åZkƽ}½}}gÄgzV6,ñLñLW²’gì¸ZkÆ\g}ÐE}ÊN™Šw~gŠ~Æ‚B\gÌZçW@*åXgZêZkÆ‚t“À}6,L]Áõ OLâ^eZwYDÂZq-ÃZШgЊÚ6,6gЃYDX

‚gZgZ3zÅW\V~++™„â…ƒñZk+Aõ EFO»n{�c*g;XXX+@î EFOYVgzg;å?œZNÎ**Zk»»gz!*g~Z0+ZiƒYì1W²·**XXXXz{yV™Z[!*‡°{ZkÆ!*g}~ÎWÐXZkäz,ÌZKi0+ÏŠzuzVÆáz�™g¿¶XŠzuzVÆõ~ZÐZLŠÄ¤ƒñŠ3ðŠïXpŠZkäZL{ÆŠÅVмic*Š{„ŠÄ0*ñ¸X1z{ŠzuzVÆŠÅVÐÌZϧbâz6,.yƒYC‰ZLŠÅVÐXZyÆZ)b

i™äƃUƒVÎûZzgÎû¬YCXXXZ#J-!*]:k�"ugSXLL',@zZáau~Zq-‚]WJ‚!+@î EFO„â8-g;ìXóózä

´ºÆZ5ÃyHXLLzxCÙau6,F+Aõ EFO„â_÷XXXÉZyÆâV!*\ÌXóóLL~z1wg„ƒVZ5™r#XXX=¼µìXóóLLZz{zxXXXW\÷XXX¾§b»—?óóLLðÐ~äZÐZ»V6,…â_ƒñŠ¬ìXXX+@î EFOÎ@*g

gzÌg;ìXXXiÂÌìXXXØ7XXXH!*]ìXóóZ5‚].zgŠ~åäм3‘VÃᙆÂzÌyÐhX

7585

Page 27: AbabieleN Laut AaeN gi

ŠzâV½ã‚B‚Bau6,ãX+@î EFOz÷åXXXZkÅWzZi½ãÖ¶XågYg~¶XW@!*g!*gÈ

ƒg„‰¯}!*ßV6,ŠðwÅZq-ñKµW_¶XW@Î`‰X**uuŠ~Ðucƒg„¶X

Z5zÃ+Aõ EFOŧs(,_ŠN™pŠÌz;VVŠHXZkäZq-ÃegzV§sŠzhZðXXXZzg+Aõ EFOÆŒÛd$9ZƒŠHX

LLH**xìvgZXXX?óózä+Aõ EFOÆ0*kÖ™WoйXLL;VgCH**xìXXXóóZ5zgŠ~ägÃq~Ì™7YÂZq-D

¡‚âàúg]ŠzhCƒðWðXLL!5é NEXXX!5é NEXXXHƒZ÷}+Aõ EFOÃXóóZk»ÍÃðÍÓ:à:Æ

Wk0*kåX**u(,~W@gKgKZzgËŠgŠšƒðXŠzâVW\VƤ/Š3åXHO-VÆŠZ],}ZãzZ㸉Ëä6,»gÐégǃVXŠZ-$(„âbigŠZzgZŠ|ILX‚‚Ð**oZzg]kÌ~XÍā]k6,Z**7åX+Aõ EFOÅßg]ÐZkÅx¹:¶ZzgZkÆ¿Åo9LÐZkÅWzZi~eå:6,.ãX

LLtvgZ+@î EFOì?Z5ä;B~àƒðr~úg]ŧsZV™7YXLL;V™[÷ZìXóóZkä¢~йXLLFgìHXXX?óózä+Aõ EFOÆiŠÊN™¹ZzgZk»0*ā)Ôu»™Ô

in»ç¤™äÐXLL7YXXX;VYXXXz{ðhZXXX¤/ŠHåXóóLLH**xìvgZ?óóLL÷Z**xgÄì™[YXóóLLZzg+Aõ EFO»?óóZkŠ«Z5äÎZwHXLL÷Z**xgZXXXóó+Aõ EFOÅ!*]7g~ƒäи„úg]1àXLLZk»**xgZ”ìYXóóZkä¹Zzgn}6,p÷áæZ:Ï—Z?Ø=™

ŠzâVÃ!*g~!*g~ŠÚÐX

LLÄ+Aõ EFO÷?Z$k5¾æE

FzgŠ~;B~ñ~ƒðr~ÐZKN*8-exƒZ1ÑX

LLŠzZzg÷XXXz{QŠOXóó+Aõ EFOä³Ð¹Zzg;BÆZ÷ág}ÐvuÅŠzu~Y+$Š3DƒñZL"F,KMƒDƒñ‚÷Ç1ÑäÆaZCgN*‚uZL!*N+ñ6,“Šc*XZnn}6,Ðe½~,Z:ÏZyÆ@*W,Z]¸X

LLz{÷}+Aõ EFO7™[YXóóúg]ä„CÙ%æFNjyWzZi~¹LLz{ÂØ7Ãy÷Xóóz{+Aõ EFOŧs¥c™Æn}6,3,òϤg~™äÅÃÒ™äÐX1ZkÆ»]W1VZzgG,ìƒðãVÐZk»f6ZCZ[™sÈVåX

LLg#ƒYXXXËyZ[ì¾~ic*Š{1Ñ7™DXóóZkäF,hÃÐ+Aõ EFOƊŧsŠN™¹Xz{"�WñƒñVÃÚŠ!*äÅÃÒ™g„¶XÉZkÅÞŠ]ÅZi"54->î GEEGXÆîg6,Z[Ì+Aõ EFOŧsZ_ƒð¶X+Aõ EFOäZC;BgLЊ;ä6,gÄ1Zzgúg]ÃpsiŠ{ÏW\V–g;XZk»¨n{Z[C7,ŠHåX

LL!*]HìXXXfgZÇÇCƒXXXóóZ5ä¼ñйZzg3‘VÃauÅŠzu~§sYä»Z÷ág{HX

LL~Zy+Bð EFOVÃ7Y„™[XLLúg]Z5ŧs"@*W,ÃzVЊكñjyÐ1àX

LLt„Zq-+@î EFOìvgZ?óóZq-{Âyj−Zgä7YLL?ÂZ[Ì7g}ŠâVÐ¥xƒCƒXóó

{ÂyjZ−Zgäúg]»ùg™¹X1ZŒ„xZÐZˆkƒZāZkQ¸gÍÑð~7ìZzg:„Zk~ƒäzZá+Aõ EFOÅñ�ŠÏzZàñìz{ » Æù

¼Ð"F,KM‚Ãð1úaƒñ¶XXX{Âyj−ZgäZkÆ‚²B5Ñõ FGv¤/}~ªŠz"0î FHO5ÂFgL(,}â^ZzgeƒzV]½ð OVÆ‚BßìÅZq-gKsc̤/~X

9506

Page 28: AbabieleN Laut AaeN gi

LLt÷}b÷™[YXXX~乊âVÐZNK÷Xóóz{¼Ì™1³Ðb¦™äÐX

LLt÷~7ìXóóZkä"ìà~scZV™ghŠ~XtbëäŠ�÷gÄ!ÃX3‘VÆ‚BWäzZá”V~ÐZq-½ã0*õ‚wÅ/Æaä_‚uõÐ@*y™¹XLL;V~äÌŠb÷óóŠzu}+Aõ EFOä�

ÂÐeg',k»g;ƒÇQkÅ@*GÅXLLgä!øg~EZÅâVìXóóz{úg]ÊN™9xÐn}6,»x!Æ‚B¡¦—Z?Ø=Dƒñ1ÑX

LLŠ¬gÄ!ëäZzg¼7Cc***?XXXëÃ#Öâg**Xóóz{ë:Ÿ~ìÎXúg]ä7:ŧsÃZVðÂ{Âyj−Zgä(,|™QkÅi8-Wߊ9ܯð~6;-£¾æ XXGH~zŠ~X

zägZ”»;Bñ™Zz6,ZVäÅÃÒÅÂz{9Z:ƒeXZmŠZNN*8-',~§bi¶Zzg$zg~ZzgÕ>ØÆ!*)z{Zq-N*8-6,ZèŠ{7g{0*g;åXN*8-»inÉvŠHåXZk~¹Zz6,J-3M½~ƒð¶ZzgŠgxy~ИVinic*Š{÷Zåz;VgLgLCŠJÐÐØZgì¸XzäZ#¨gЊ¬ÂZkƲ~ZkÅm•™g{ˆXz{ŠJÐ7ÉgLgL"ÑgQ}¸X

±Æ»**xgZIåXúg]zZª+Aõ EFOZVäzZá¤/z{ÐmgBb¶XZkÆŠz%Š‚¶Ìñ}‰XZy~ÐЬg~WçzZáYä¸uÅÃÒ™DƒñgZIÅN*8-6,uc*âgŠc*åXz{gZIÃZÏÆyÆ!*CÙÐZVÑñ¸X

gZIÆzZ−+Zq-„Ší~»x™D¸XZk»!*\ÑZ!åXºÅqª~z{ZK�ÃëZä6,Z(LÞY@*āyZzgjyŠz].Zq,ƒ™g{Y'X!*\38™ÎY@*ZzgâVgZ]gZ]½gzCgSXZ#!*\Ť/`ÈZzgâVÅ<VzZãƒY'ÂgZIyÆËÃäÐò™âVÆù~ZLgLgLŠ÷

™ÎY@*XZkgZ]gZIä!*\Ã;ðVÅ(âVÃZq-6,Zã;ÅЩtŠ¬XZ#

âVÆuÐpyÅŠJgËhÂz{¹egŠHyÐ!*CÙòWc*X!*\ä!*CÙ»ŠgzZi{UÅWzZi”Â7ÕäFO7ÕäFO™Zk»**xågäÎX!*\ÆV~»y�WzZiÍ™z{¸uÎX

gÄ!äZ0+ƒ}~¸Mƒñ+Aõ EFOʬŠzh™ZkÆŒÛd$VˆXz{pŠ‰āZ0+ƒ}ÐZe7-YhƒX

LL¹VYgìƒXXXWƒøg}‚BXXXZ0+ƒ}~ÃðÈ]¸ßZVáYñÇXXXWƒë¹\g™,ÐXóógÄ!äZkÆ÷áä6,;BЊ!*ƒeZsƒñ¹X+Aõ EFOägëg!™àÂgÄ!Ì!!½'X

LL0*0*âg,ÐXóóz{&×&×™Š8ƒZ1ÑXLLÃð7âg}ÇX?øg}‚BgXóógÄ!äuÍÙÅÏWzZi~¹Zzg

gZIýãŠÇƒð!!½ÐXXXLL70*0*ðZ0„=šNÐXXX=Y**ecX0*0*?Ã;ÅÐ

âgeZBÐX?egg„ƒVÏXóóz{ººIŠHZzgpŠÃgÄ!Ť/ÄÐrZäÅÃÒ™DƒñiZgz·ggzäÎX

LLg**øg}‚BXXXZÌYƒÐ»Ìâg,Ð0*0*XXXðë»Óg}yghŠ,ÐXóó

×Ð!!ŠñVÅW?Ø‹ðŠ~ÂgZIä66§ƒñ6,0+}ŧbZK»y�ƒð¤/ŠyZŠOZŠOƒð1Z0+ƒ}~ZÐZzgÃðŠ3ð:Šc*XZ#ZÐZzg¼:Îú0*c*ÂZkäZCpsiŠ{n{gÄ!Æ„ŠZð~Ö1X

¼„wV~YŠzh@*ƒZZyÆŒÛd$VŠHZzggZIÆŠzu}+ñ6,ZCßÞ;BgÄ™½ÎXZKZ³CWç~°p½™YäZkägÄ!ÐH¹āgZIäŠzâV»ð‹ZzgZyÃ!*g~!*g~ŠÚÅÃÒÅ1Y»;BZkÆ3,x÷áä~Z,²£4/õ EEÎāz{ZyÆ‚BŠxЊx5™!!½ÎX

1626

Page 29: AbabieleN Laut AaeN gi

Šzu}+Bð EFOVÆ‚B̼Z,„zZu]7Wñ¸XZq-ÃZy»‚¶»½¦™äzZá1g}~eZw™Ñc*åXz{+@î EFOZÐZq-ªy'Z6\6,Zz6ƒZ5åXZjw'ZÐgh¶ZzgZÌZÐhezZÑà:åXš~ËÅÙA»^™¸vg;åZkäË+Aõ EFOÃ’~ÑmŠ¬ÂZŠOZŠOŠN™¥uŠHX

LLvg~?ä=5ìXWƒyY**ìXóóZkä+Aõ EFOйåXLL?äXXX?óó+Aõ EFOä’ÆÑæVÆŠgxy¹Xš~ä!*÷;NZkÅÍŠ~WD„ΊHXZ#z{Zq-ß‹

~àZzgŠzgŠzgJ-Ãðf~gzbÃ:Wc*ÂZkä+Aõ EFOÃ1g}~v™Šc*X‹Æ&¾æ EOHÆŒÛd$7,~;BÇh~ÆnQzóg;µ5éGOÈÝÎÂQkäZKgëg!™àX

š~„ŠZ+@î EFOÑc*åXz{ZkÆ7,zÏǃVÅZq-(,·»7,7@*åXš~äZÐ7,Jð»ÑÓŠc*åX¼â{ˆ(,·»ZÙwƒŠH+Aõ EFO»ZzgÃð:åX

7:ägL+Aõ EFOÅÂ1V»h',Wæ™1ZzgeZ],~~‘íÐZkÆzZ−+ÐgZ‚‡ì™ÆZq-ë{RÃi™1X

%æENH·»7,7@*+@î EFOyÆjZáHŠHXZzggZIÃZõ7w~ŠZ4™Šc*ŠHXÐV+Bð EFOV~Zq-t!*]œu¶āz{¬x+Bð EFOVÐic*Š{pzg]¸ZzgƒÐic*Š{pl^gZIåXZkÅN*8-Æin»´`z‰Ü6,7ƒZåZkzzÐin~

’ŠHåXZõ7wzZßVäZЊZ4™11aVāeZË™xyEÙ@*w6, Tetanus

Zka3,°z){%ÉVÅŠN¸w™äÅÃÒ™'XjäŠyäƈgZI_PZŠ{¥xƒg;åXzÎ@*gZkÆ0*kYC

¶Xz{ZkÐ{™ââkƒŠHåXZÐZLzZ−+»**x¥xåZzgZL´ºÃz{�ZCÙôC@*åXZkÆ´z{Zм̥x:åXQCÙà~Zq-WŠ|�ZCÙô0*c*Y@*ìX7:ÃZkÆyzZßVÃl™ä~{mŠØZg~ƒg„¶XgZIZKâVÃc*ŠÌ¹™@*åXzgziZkÅZyÈJC¶āZkÆyzZáZÐheWäzZá„÷XXXQÃyYäZkgZ]ZkÅ?;ÅÅâg\>î XÌ0*ð¶ā7XXX

W`EÙ@*w»!*gƒZVŠyåXXXÀEÙ@*w»ƒäzZà¶XXXQgZI

ZYƒYñÇXXXzZEyÐÎW@XgZIäZÌZÌW@ÈʼnXz{.e$6,jyÃWg;åX÷áh+z{ZK?ÃpZ[~ŠNg;ƒXZK?ÆJgЦ8ƒZgÄZzgYÆbÝ‹g;ƒXXX÷áh+7bg;ƒāZkŠy0*0*Å;ÅÐâgäƈ?$¶c*7X

zÌW@ÈK™Ï6,4ŠgZi϶XW`gZIFŠyˆ—Zc*åXXX÷áh+ZkÆN*8-Å1W`Áƒ¶X÷áh+in½g;åXzÃZkÐZÛσ¶XXXZ¤/gZIÆzZ−+»Ø`:Âz{ZÐZCgC¯áÏXZ¤/zZ−+ï‰ÂÌz{ZkÐYYc*™}ÏXXX÷áŠ~ÂZkäÅ7¶XXXgZI}Ìgìz{ZÐZCgCŠgìÏXZkä¦g~gZIÃZK?Æ',Z',9}ËZyŠAŠgzZi}ÅŠr6,ZC³0*c*XXXZzgz{g3»¼~ae�aQkŧs(,|g„

ìXXXZk»ŠwW`«!*gt@¦g!*0+|0*c*åX�Û¹_.!*]ÐZkäW@

ÅwŠ,XXXZzgƒŠV6,Ÿ½~—Z?ØagZIŧsŠ¬XgZIW@ÈK8åXXX1Zk»$+y87,[åZzgEÙ@*w»ƒä~

ZÌZVg{]!*¹¸X

3646

Page 30: AbabieleN Laut AaeN gi

Oqè²êYNX

LL©ã™r##}~W‰÷óóËäŠgzZi}ÐZ0+gÄ7-™¹Ô1gZxñ‚.w"Æn}Æ@*W,Z]:$+áX:ZrVäŠgzZi}ŧsŠ¬:z{ZK(ÐŒXz{.e$%æFNjyZ0+Zi~Æ!*'™gì¸XZzgZkjyäZyƃŠVÆWk0*kZq-ЗZ?ØÏ=Š~¶XZq-Z+—Z?Ø�Ã:Wä6,Ì™sÈV¶X

¼Šk,¬Z#~äZ7#}~Š¬åÂZyÅßg]fgZZÃWð¶Xz{½ãV~¸ZzgÃðŠzu}„Š3ðŠ}gì¸XZyÅ/Ãðd-=çGXZhœ.çGOÆŒÛd$ƒÏXn}6,FñK¡Lc*VZzg−ÓxŠZ-$¸T$XW\VÅ

®ÆZz6,Zq-"g8-‚6,Š{7,ZƒZåTÆúÐZyÅZŠOZŠOŠ÷[ƒð"5Ò5é FNGGV��µg„‰X¤/ŠyÅ¢FZ§ZsÐv™ŒÆŠgxyzZàŠz%%~3åXHO-VÆÖ@~¦ƒg„¶X!*CÙŧsZ½ZƒZ3,y{1sz‰ÜZz6,nÍZzgZ#!*]™Dz‰Üz{YäHç3ÂZyÅßg]6,ЧbŤèYYCX

ZrVä6,Z**ŠyŠyc*]kzƒZåXpg}!*ßV~%eZw™ÉŶXn}6,h~Å!*NY+$Zq-gN*‚»½»•Z˜ƒZåX÷áh+CeZhSÅic*Š{Zhs#Ö™äÅÃÒ~ZrVä›ÐfgZÏ7Óå ELëà¶X

ZkŠy÷~Ãðgkge8-¶gi+-~X~#}~ùZLSh2$6,ÃU*ã™g„¶XöÅZk§s6,z¤/ZxZhÐõ™r#ƸZzg÷~ÜмÃA6,ÑâY¸XÑâY6,ze-u¸Xz{ŠzâVËb6,»°Šk,Ð

W™gì¸XLL£gYóóZq-WzZiä�¢zg]мfgZÏ—¶ÏgÏ…u

Zz6,ZVä6,6gHXLLt÷Z!*gƒZV6ìX‡°}ÐW\ßÍVÃ=CÙŠ}¹,-

™**e’XpXXXóóZrVäsxÆ�Z[»ZOgK%¹Zzg¼>ÞÆa{ñlƒ‰X

~õ™r#ZzgÑâYŧsŠÚÐāz{Z70*kÅöÆZk§s7,~™Ï6,áÃ}Ô1z{ŠzâV8ïFNFe\Z7ŠÙgìX

LLZŠOz{ZgŠzvzZáÌ=Ø7YVN*sgT÷XÃðWù™r#÷XXXYäYVXXXZ7÷áh+÷Z**xI7XXXóó

ZrVäZq-„‚÷~¹Zzg¼Šk,Æa9ÅÐ!*CÙŠÚÑXLLZ(¼7ì.wYXXXóóõ™r#ããÏç|™=ŠÙƒñ1áX

LLgi+-~tƒ7¸XóóÑâYä¼Ñq{‚ƒ™¹Zzg=Šz!*g{ŠN™QZyŧsŠÚÑX

LL÷Z**x&**iìXXX~ZÒ�ZðYCƒVXXXZgŠzv~Xz;Vge»Y÷Ôz„,-™C÷XXXóó~äñµÅ4,Z•»ìw™Dƒñ¹X

tÂz„!*]ƒð**āX¼:Œ}.Z™}Ãð ,-g;ƒ†V~HH¼

õ™r#äZ7ŠN™Z',zq™Zzgô\™¹ZzgŠzu~§sŠÚÑXLLÂQHì»[X~HõVX=¼Â'„ec**ÔŠwÃ−Š¶Å{§ÔZq-zz÷~™~tÌWðXXXÃgÏ»Zq-‚Š{‚Ä6?õ XX:

!*�öG0Z,&Wh+"i!*VŠgŠŠwCÙ¾āŠZgŠâ§YV

Z[Z¤/W\Å™~ÃðzzWCƒÂ=CŠ,ā~WÒ{Æac*ŠgÅVXóó

5666

Page 31: AbabieleN Laut AaeN gi

LLÁZiÁZ+z�;]CÙ¦/7÷ÜW\Î!÷óóÑâY1áLL~pŠÂZk§b:ÎøƒV:LÎeìX1Š8ƒVāZÌÌFßvZ+f†Æ÷‰Qkz‰Ü¸XMVäŠßVÆ•}KZzgQ!-öHOJ-Ã!*.$Šc*Xóó

.wY9}9}1sgìX=¹yZ[µg;åā~ùƒVZzgt),gv#}~™(VƒDƒñÌ9}÷XZzg~pŠZ7áÃì»Ãðh7gBb¶X

LL÷ZËÐÃð×Zì:ŠX~ÂZÐZCh&ƒVXZÌZÌ�Ä~ä7,JÃgÏ»XXXW\~ÐÄßv÷tB÷X=ŠÄ7ƒ@*?~äi0+Ï»4+z‰ÜZyi!*âVÃ7,"~*ZgZìX²!Zzg©]ÌY}ƒVZzg'g]ì=Zyƒi!*âV6,XXXYVW\XXX÷ZÈìi!*3YVƒ»DgƒVXtÂDìZzgDÃð̃',Z7ƒ@*XXXDÂDƒ@*ìXZK@*gõÆjZáЄ*XXXZ,6,z¤/Zxƒ„Mh÷XмZ.Š{Ô¼ÏW`űqÝ™nX1W\ßÍVÃZ,6,z¤/Z'×Æa�Û„„7Xóó.wYZq-uŠW{½™{ñlƒ‰XZzgZK"F,KMƒCƒð‚²VÇ1~ÑäÅÃÒ™ä

ÑXLLW\-V™,Ô©ã™r#ZÌ#}~WäzZá÷XW\ZyÐï

kXW\ÆFZz{i™Š,ÐXóóõ™r#ä.wYŧsŠN™¹XLLW\ŒVÖY�Xóó~ZKÜÐ9~ƒāZzgZ[ÓlÎŧbzá™pŠÃZK„ÃzV~Ñq{7™**eS¶X

LLz{XXX©ã™r#Zi!*âVÆœāZÖp6,Zq-Iƒ™äzZá÷XZzgøg}ìw~W\ñizVg÷ÐZk6,z¤/ZxÆaXóó

õ™r#ä=;BÆZ÷ág}ЙÏ6,áùZzg.wYÐ#¥ƒñX

LL'XXX'~Z(„6,z¤/ZxeLƒVXXXÉZk§bÆ6,z¤/ZñVÆe`ñYNÂí‰PuWßÍVÃ�ZgŠzÔZôm,~ÔÃgÏÔ²!Zzg©]

Y…ƒVÔpكτX‚B~ZµZµ'×Z`Æ‚¥ÃÃZ+{̃ÇXóó.wYZq-ŠxÐplƒ™1áX

LLW\˜Ì÷Xóó~äZK™ÏÆ0*k9}9}7YXLLY;VXZzgHXq„ƒVXÄ�ŠzâVXZ#~Ígey»Òуg~

"XZ}»¤DåÂ~ä¸òx²zV~z1åX~‹@*ƒVW\üZÃgXóó.wYZKÒnÅ%Ñ�Z[J-ZyÆUÐжX

LLfgZIY�.wYXXXgkge8-ƒYñSyÅXXXZyƈXW\Â÷„X©ã™r#'Wä„zZáƒVÐZzgZkz‰Ü…ÌZS-{àïYñÇXóóõ™r#{~ŠN™1áX

LLW\ÃgCZ¤/÷á²~БìÂ~¢zg‹ƒVÇXW\W�g»ge8-ÐÃgrƒ™Xóó

LLZYW\ŒVÖY�X~WCƒVZÌXóó~ä™ÏZyŧsu»ðZzg!*CÙWˆX

LLŠgZÝtßÍVÐ×7,D÷Xëäx²zV~�Zc*åZ7F!*gXóóP™r#1áX

LLtßÍV»ë»sŠg„™äÖYD÷XZzgßvZyÃèZt»¶K:¯D÷Xo»ÌZq-§iƒ@*ìXZzgQpZ(Z{XóóZrVä'×h+¹X

LL÷}ìwÐÇ™D÷XóóXßÍV»ÈÇ:ƒZ7x²zVÐHÈXW\ą̈gH

ƒÇXZÒßvÔfÔiÔnÔpÅ(`»ZEw™D÷XZyÅoƒ**ecXpŠøg}+Aõ EFOW:~rÔcÔsÔt9§jÐZEw™D÷X1~äâ^Hìāz{ZLŠz2VÆ‚By6,c*‚t!*]™D÷ÂLróÃLvóÔLcóÃLÄóÔLsóÃL:óZzgLtóÃLuóz){¹™D÷XYVāZyÆZjwÆŠz„ZϧbZÖp»ZEw™D÷ZzgZ¤/tßvZyŧb:1BÂZy»èZtZhZc*Y@*ìZ¤/Z,

7686

Page 32: AbabieleN Laut AaeN gi

~ÃðZ7Šg„™**eìÂXXX~ä!*]ZŠðg~ghŠ~XLLXXX÷}ìwÐW\Šg„Èg„÷XZÝ~»xÌŒV¹

¢8eLì:Š"™**eLìXZk Risk ƒ@*ìXQ6,z¤/ZxÆ!*g}~ZKy:Âa÷áh+¢!*i~лx©8ìāÃyZY®»gB@*ìZЄ,-HYñXQøg}v~Lrg„Šzu~i!*yÆ»gÃæúHY@*ìXóó

õ™r#äZ:e-»ŠgzZi{Åsƒñ¹XZzgëŠzâVZ0+gŠZ4ƒñX

gkge8-~z‰ÜÎXßKÂ.wY#}~Z!ƸXLLÃgÏŠ÷XóóZrVä=ŠÙ„¹X

LLY;V¼¼ÂXXXÄ™$˃VXóó~ä™ÏZK§ssXLL‚zZ{XXXZkÐ(,|™ZzgpÙÅH!*]ƒÏXZzg²!?óóLLYXXX™ßVÏXóóLLy~Ô©]?óLLy~ÂY„ƒVXXX1©]ðh~Œã7,}ÏW\ÃXóó.wYðΙ|ŠØXZyƃŠVÆ‚BZyÅW@Ì|g„‰X

ZrVäÑxÑx™Ä7,ñX¼ZL¼ŠzuzVÆXz{DzZŠ[»Zq-ƒYIHZKebc*¸XñÑ**gzxÐÑzqƒñZzgqƒÔÄ~Ô�ÛŠzÏЃDƒñ85é EGOxÅg!*×VÔZ³bŹ*VÔQJùÔµ54øGHÔ¸Ô÷Ô»6ZkÔÎgŠZkZzgYäHH‹c*Œc*XXXXÎÐÔÄØtZzgpÙÐX

LLY„ƒgCÔoÆ•}YVƒñ?óóz{Ä»Zq-^q‹™—ZDƒñZe7-¤{ƒ™1áX

LLYèXXXYèßÍV~ÑÓWŠHåXZzgA$ÐtÑÓ(,k„Yg;ìXXXÎ!÷tgð],e&åEHOJ¾»x»ìXŠ8tÇÐ7ìX‹ðZkÃÇÐ:ŠêƒÇXc*ŠŠZ“ZkÅ$zgƒƒÏXQËÃÃðÃZ+{ÌHàñÇXXX1

Z(7ìXXX~ËZë£x6,:*X~DÂ!*.$YƒVXZzg÷}4,Šq-tƒÐZë!*]ìXXXZ¤/oÆ•}:ƒñƒDÂH?ƒßv=W\V6,:èDXXX1A$̃äZCC„ÎeåXXXXŠk,i0+{g;åz{QXXX!*ã0™XXXÀx¹**XXX?c*ë„ñ™feXQÐi¹Å!*Š÷á>ØŠ}ŠïÂH�Ût7,Y@*XXX?LZg{Â:ƒZƒ@*XXXZzgøg~XXXëƒÅi!*y6,ËZq-ÃZCh)ä»h:ƒ@*XZzgŠzu}ZЊzuzVÅi!*yÈ™Šzu~ÃÐ:ŠÙXXXóó.wYäZq-DQ~W{½~X

LLŠwŠ‚rìAXXX÷~Zâ',ÎVƒñghˆXZgŠzÔÃgÏY„¶X÷}ÄŠ¶uZS¶X÷}DÅŠg™C¶X+Bð EFOVÃZyi!*âVÐÃðÈ„7XXXZL»gz!*gZzgZôm,~~\÷XZzgz{ÂQÌíÐy~ZgŠz~!*]™fe÷17D**»VZôm,~Æ%¼1s÷7Xgôƒ@*ìXXX÷~ÓCð¼Z+yZ[7÷XXX�®)Ìâ÷áYZvŠg„ìXc*ŠŠZ“!ìXXXW\ÃðzZ§7bBSjwÐXXX-Eg;ÐXXX'ZK+M»ƒìßÍVÆZ0+gÐXXX=÷~i0+Ï~„%Š{ZKyŧbŠ9eT÷XXXóó.wYÅW\V~&Ï!ƒX

LL÷~Zâ»**xå.w"XXX~äk™1Xi0+{ƒCÂ÷~„§bgf{gSXí!ï™gô!*^feX1QÌ÷ZŠwZk!*]ÃJw7™0*@*ā÷~ti!*3X~Ô~ä�ÛŠU�ÛŠUZ*XZ}Åe¤/c*VBÔZ[÷}ZL„ŠöлƒYNÏZzg�QyÃY+zZá÷i0+{ƒDƒñÌ%ŠzVŧb{ñlÆg÷ÐXZL„zí~ZL„ëzlVÐZ7)zV»‚',@*ƒAXXXóó

.wY9ÅÐ!*CÙW�yŧsŠÚÑXz{¼ìÆaZÖpÎagìƒV‰XXX‰z{Z̹ÏZzg!*'™**eTƒVX‰ZrVä$åOÂVˆ

ËÐZâ!*'ŃVXZzgZ̼ZzgIƒXËä#}ÆŠgzZi}ÐÄ7-™¹ā©ã™r#W‰÷X1.wYäŠgzZi}ŧsŠ¬J-7Xz{!*CييٗZŠØQ÷~§s&×™¼ì„zZá¸ā~äc*ŠŠÑc*ā©ã

9607

Page 33: AbabieleN Laut AaeN gi

™r#Ð5‡]¢zg~ìZyÅXLL©ã™r#ÂÀ6,ÎVÌ$ÐZK°æ NÏ6,XXX1?6‚ì�

Z·tÐ5ìz{ÀYä¹VƒXXXplgƒXXXDqÝ™äÅvg~ÕN7g~ƒVXóóz{ÑÑ—Z?Øaƒñ1áX

LLt÷ZØìXXXtyXXXZ#e÷=pÑNXóóLLzZª?óóZrVä+Bð EFOVŧbplƒ™¹XLLW�~W\éãYÆ#}J-ghŠzVóó~äZ0ƒñ

¹XXXz{Ì9}ƒ‰XZrVäGyÅëÙAÐZq-6,Z**gN*‚´ïÑZzg!*ßV6,¢äÑXQ#}Ð!*CÙWDƒñZrVä9ÅÆj~ZC@ŠN™â8-ïàZzg=ŠN™©Ñ‰7bgìƒVāZ(„™**ec**?X~Ì�Z6|Š~ÂZrVä´zZ:ÙA~÷™ŠzâV;ðVÐ÷áäÄh}Zzg!*Ǧñƒ™½ÑXXXZ#z{©ã™r#ÆŠgzZi}6,V™

È™W×W׊xQVCƒð^ (Best of Luck) “g}Â~LLÒWsó7,~X=Z(Ckƒg;åā.wY»‘Ñ÷}Wk0*k„}÷}‚B‚B½ÅÃÒ™g;åX

z

Z$é OV÷áxgZ]~$+wˆ1ŠgzZi}ÅpZÌJ-7V¶X¼Šk,¬W�y

Æ)g}�**gÃWgì¸ÔZ[÷}u#ƒ‰¸XZ0+ƒZ½ãƒ„[åX~9ÅÐ<WðX

‡A6,Z$é OV"Îg„‰ÔZq-;B»u;**¯ñZzgŠzuZ;BZLñh}ƒñZRV6,gÇXñLö[j~ðÆ¢»_‚@Ïg~‚gz×åX**u~7,~ÎäÅ(,~Ïß8-Ô1VÆik,z/Æ‚BZz6,nXg}ág„

¶XZyƯyZL#}~g{g{™‹ðŠ}gì¸XLLtƒA?óóÃðŠzZq-]¬Z$é OVWD„íÐŒ®ƒð1à‰XLL?¹VÅYCƒ÷~+Aö E

FOXóó

íŒÐΙZ$é OV`ÆúÐíígzä'XZyÆ!*ßVÐ6,ZäâÅgzZ§1Wg„¶X~äZyÆu6,ZyÅÎC‚h~»Wš’ZgZXL-VÆYw~7æ{W\VÃl™ÆZKW@Zy~eZwŠ,Zzg—ZäÐXZyÆJJ;ðVÃZL;ðV~á™Z7™ÏJ-áWðXZyÆ;B¹¤/x¸X

LLâc*¹VìgC?óóLLZ$é OVä™Ï6,äƒñ7YXâc*ZyÆgºÅɶÔ�÷}ŒV

yÆ»x~;BJäWC¶X1727

Page 34: AbabieleN Laut AaeN gi

LLz{¬ˆZ$é OVXW`¢~Y**åZÐXtgg“ÐìW\Ã?óó~äŒÛd$äƒñ7YX

LL&ŠyÐG,\g„ƒV»ŠÚÃXZ#лBƒVÔ=ZKeÅc*ŠWCgSìXQvgZn{c*ŠW@*ìXXXvg~ܶ+Aõ EFOÃÀŠc*XXX%Š{±ÆÃXXXZzg'XXXW\ÌXXX»ƒXóóZ$é OVgz7,,X

LLZg}Zg}Z$é OVXXXZ,7XXXuŠ~µˆìW\ÃXXX~W\Æá©{¯ÑCƒVZzgŠzZÅZq-IÌŠîƒVXÇì**?óó

LL?YV¯ƒÏXXX~¯CƒVXXXâc*Âì7XóóLL7Ô'Šz4~XW\cZz6,™ÆWgZxÐÖYNX�ÛlQZ

ìXóóZe7-uŠ~(,|¶XZÌß½¬Z$é OVWð‰Â‚h~6,šƒiÌÎC

åXXX:÷áw:Î>XXXW`Z$é OVäñLñLñi}ÔZz㚃iÔ÷áwXXXƒ¼XZzh|g3åÔQÌuŠ~л,$g„‰Xß½¬²£Ðö L²£Ðö Lϵg„‰X

LL~âc*Å‚kƒVXz{W`»x6,7WñÏXËäZkÆdWÃ×CìXZÐá™Zõ7wìXóó«!*gZ$é OVâc*Æ**ªÅZ:qŠ¶Wð‰X

LLÃð„Å!*]Â7ì**?óó~ä¢~Ð7YāÑz−âc*äYä¹VÐtgCqÝHåX

LL77ÔƒÇìXXXz{<ÍZYCì**XXXу~¼»x™ŠzVXóó~äZ$é OV»]‹ÔZ7¨gЊ¬XXX\gWŠH=Zy6,X

Ãð‚hñegÅ»ŠXXXg8-ÍgZXXXä!*K!*ßVÃgg™ƒCXXXâ¸6,(,~ÏucÈ~Xâƒð²Vн~ο3wzZà¯ÇV~ŠgX½Eƒðahc*VÔ**u~~ß8-Ô»âV~gKgK!*1VXXX˯g8-Å3,x3,xÎC‚h~~¦8ƒZŠš‚$+yX1—ÂÃW@*āŠ;äÆZ0+gÜsZz6,ŠzâVZ§ZsŠzŠz°ŠÑsƒñŠZ-$vgì÷X—Z'Â"ƒ.$zhñ

ÆZ0+gŧs&×Y@*Xh~6,¢[Å~ÔF÷,Zzgn}6,Lc*V„Lc*V‰X

={ñlŠN™z{{àQCÐ!*zgc{äŧs(,³Zzg�Æ0*k9~ƒIX

¹VìA?óóZCgN*‚uZŠOZŠOƒDƒñ1BZzgZq- (Vim) LLÌxP;B~áàX

LLZg}Z$é OVXXXW\XXXghbW\XZŠOW�XXXZ,Ãðic*{7÷',@Xóó~äZyÆ;BÐPáàZzgZyÆ÷áäñ™Z÷Zzeg0*õŠx`™™Ï6,èŠc*Xz{izgizgЩ'X~¹»x™CƒVAXZÌÌWg„ƒV»xÐX~XXX:»qgŠð™XXXtúzZÑqgXXX~„ŠðCƒVXŠzÎgz[X÷Xƒ\gКD÷=X;VXóó

LLI�fgZ~eñ¯ÑCƒVXóóz{fgZ‚gXÂ~äZ0ƒñ¹XLL77g�ŠzXóóLL=ÌÂðìXóóLLYV™C÷»xXXXtÂW\ÆWgZxÆŠy÷XóóÂH™zVAÃyîñÇ=(,·Ã?óóZrVä<eñÅ\à~

eZwŠc*Zzg>`Dƒñ1BXLLYVÔ!*!*¼»x7™D?óó~äZyÅ(,~ÏÈ~6,Wgì!*ßV

ÃZq-§s‚ƒñ¹XLL¹V!*!*™}÷¼XXX~:îƒV¼3NÌ:Ô7,}7,}

1sg÷Ô'XóóLLZzg+Aõ EFOÂ÷**?óóÅ[÷Å[XXXÃð!*Ý**„ƒV~X7D7»V÷X'

Zq-XXXe¶XXXz{XXXz{XXX¾~ܶz{XóóZ$é OVÅWzZi(¡ç EOZˆÔ1z{—Z™=ŠÚ'X

3747

Page 35: AbabieleN Laut AaeN gi

LLZYÔZ$é OVeñßXXXH™D÷+Aõ EFO?óóLLŠ»yìXÀ}Ig÷XZy6,YwÕ»h_÷X7DÌ»x

™D„V÷}XXXZãEEÔ�g÷XXXÃð÷}§bðh}÷XXXvg}!*!*6,‰÷Xóó`Æ×ÐZ$é OVÅW@¼>ÞÃgz×gz׊3ðŠ,X

LLÂQZ[XXXz{ßv¹V÷?óóLLZg}¹VƒVÐXXXz÷÷}y~XXXƒZLZL»x~

\X~ƒ»-ŠNßVZ#YƒV»x6,XXX¾}!*!*àV:ŠBËÃXŠy½Z0+g„Xg÷Xc*L÷áxÃ!*CÙòYz,XXX~ÔQ,Xóó

Z$é OVÅ?Ïç|Š,Xeñq�g÷X!*'™Cg÷X÷}+Aõ EFO

ZjwÐW‰XZ$é OVʬ—ZñXZ$é OV™ÏÐZāX!*g~!*g~ŒÎc*ŠzâVÃXóó

LLWƒ¹ã‹ƒVÏXXXWYƒ!óó™ÆW�XŒVZ$é OVÆ0*kXóóz{ (Change) LLfgZ;B-ŠðBtX8-÷ F

EE

#zV~YäÑÂ~äWzZiŠ}™¹XŠzâV©wмÁz‰Ü~À}ps™Æ÷}0*kWÆZzg.e$

ŠpÐZ$é OVÊÚÑXgLZK™ÏZ$é OVÆŒÛd$á‰X{à"ŒÐZrVäZ$é OV»;BZL;B~á1ZzgZyÅ(āð FNàƒð²V6,LZq-(ZzgLŠzu~(ZignpZzg—Z™¸ðŧsŠÚ”XZrVä«!*gZZ+®ZKyʬåXZ$é OVZyÐ!*'™ä'Xz{̼ÎZw™DX~Ë»xÐZ0+gWˆX¼Šk,ˆZ#!*CÙzZ:WðŠgzZi}6,IY**7,Z=āZ$é OV(,}ŠNZ0+Zi~;Bhh™+Bð EFOVüŒg„‰X

LLZãZ$é OV?Zã?óó÷}gLdW™Ï6,9}ƒ‰ZzgZLR,q-Î^Æegƒñ0*āó»ZÑ8Zz6,Ã�„™ZC;BuÐZz™ZV™1áX

LL;VXóóZ$é OVizgÐuh™1BX

LLZãZãEXóóZ$é OVäŠzâV;BZz6,KXLLÑwÑwZy»-XI\êXEE1^ZRVJ-mJñ˜R¸X

ë¸XZŠO!*iZg~XóóZ$é OVäí6,à (You buddy) -%+~ (You buddy) -&åEHO~7,D„!*]ZŠðg~ghŠ~XZzg—Zä'X

LLv**Z$é OVHÈg„‰?óóLL¼**AXXX+Bð EFOVÃCg„¶XXX6,Zã!*'XXXE¼V!!~

ÂXXXZyŠâV„ZYzÅ)z‰Ü(åXXX:µðXXX:ÈuXZyÃWCCÓ#Ö`ãXXXƒplXXXsx™D¸ëZyÃXóóZ$é OVä9}ƒ™|^Oc*X~—ZäÐXz{izgÐ|Š,XXXLLZ,XXX;VXXXz{ìwgnp¸ƒ»Xóó

LLZYZ$é OVXXX?óó~!*zgc{ä~¬ˆXðh~Šk,@*CVÅWzZi‹ðŠ~XY™Š¬ÂZ$é OVg³™CƒðÇg„‰XŠzâV!*÷ŠZN§sÙ'ÔQZq-@*àO'Q!*N§sZ(„™'X0*ƒVZq-„(¸X+Aõ EFOÌ@*1VODƒñZyÆg³ÅÜ™gì¸XZ$é OV7Çg„‰:

Šg׊}Yg}Í% Âg}.g~Zzñg}²-;5é EOXGŠwÅ:È0*ñÑ`Åâg~ “J-gZ{.g}©g~Âg}Ô.Þ;g~Zzñg}: H}ßÍZŠc*g}Šc*÷áâñg}»Ð¼VðÅÏCV >Þ>ÞffÌ»IVg»VÂg}.g~Zzgñg}: âgˆe7-ñì6,*Å&45é GGG

Z$é OVÑxÑx™Çg„‰Xí6,Ã7,~Âx™Zq-izgÅ@*àOðZzg®ƒð™Ï6,W$X~ÌZKç:gzumÔZ7**øÇ@*ŠN™XXX

LL7ÌÇCƒVqg~Xóóz{Ñâ™1à‰XZ#Ðß½¦/gŠHXZq-!*gZ$é OV»ìwWc*Â~äâc*Ðíe$7hŠz

&ŠyÐqgÌ7Wg„‰Xâc*äCc*X÷áh+}ˆƒð‰X17Z$é OV}7‰XZzgZ[}Y™ÃWð

5767

Page 36: AbabieleN Laut AaeN gi

‰XØ7ÄŠyÐZyÅËyZ[¶XW`Z$é OVFg‰X~äZyÆ;B;ðV~aÂB$gì¸X~

ä0*ã~fgZÏCÙ~#-ö FGOŠZgìÅgKÏZzgŠz&CÙ~ZÑLV~i*ZyÅŠz&45é FGOGVeZw™Z!*wŠ,X]5™Z$é OVÃ.ñZŠc*XZ$é OVä.ŠzâV;ðV~åx1Zzg©}ÆgLgL˜.$½ä'X

LLZh²Ÿh4ðE)pÒ(ìXóóz{—ZäÅÃÒ™Cƒð1BXZy»n{ggÅÓi]І!ƒg;åXâ¸ÅL-VÆÖ@}ÐÕÅpgŠ|10+,ZJ™¢}ÅZ(g™äЬ‚‚Ï«÷,0™zZ:9¡ç EO-V~˃Y'XZ$é OV™Ï6,Z,ù‰‰ÂZiy',ŒÛZg:gÄ0*g„ƒVX.ZyÆ;ðV~¯¯¢Ìg;åX1ZrVä{àÃÒÐ.Ãewg3åZzgpŠÃÌÔ÷áh+Z,„ZrVäZKi0+ÏÃÌewg3åX~äZ$é OVÃe4+ÅIîŠ~X

LLZ$é OVqÏHX?óó~ä-47b1åā÷áh+z{yY**e{g„ƒVXLL;VX!!X¹VkVóóz{Q}J�ÛlŧsŠN™1BXLLŒVðh~XXXtÂQZìXóó~ä—ZDƒñZy»;Bñ1egZÓgzx~áY™‡A6,tŠc*X

¼²~„z{"ÎIXZq-;B»u;:¯ñZzgŠzuZ;BZLñh}ƒñZRV6,gÇXZyÆ`~.e$_‚¢¿6,|åX

÷áxeR_¶XZ$é OVÆyzZáZ$é OVÃeð&+gìƒVÐXZ7ÂtÌ¥x:ƒÇāz{÷}ŒV÷XdW6,.yƒgìƒVÐX!*!*Z7eð&+äò7,}ƒVÐX¬qgŧsYNÐQ÷áh+7yƒñŒVWYNXZ[J-WY**e’åZ7XHZ$é OVÛ™g©6,gzZ:™ŠzV?~ÎWÐX

LLZ$é OVXóó~䊃}ÐågZX1Z$é OVÚÎCg÷XZyÅ’~'ƒä»Y:e;XZ#ÃðWñÇ›ŠzVÏX~äÎeXZzgZ$é OVÆ0*kÐ?ØXgZ]ƒáƒáZF,Wð¶X÷}»yŠgzZi}Åp6,ѸX!*CÙÑÑ!*glƒg„¶X10+,',Wæ}~gÇ(,}Ð|~ZÏ

9.5ÐöFGÆêV6,…$…$

',k™F,ß‚aZ™g„‰X¼Šk,ˆZyWzZizV~»wâÅZq-¿ÏWzZiZ½~XZq-²ŸùK%~ŠgzZi}J-ˆX~äŠgzZi{ÅÑÂÃðÌ:åXp‚ƒð¶XŠgZÝ!*gl»Ãð¢{p~Ц/g™Zq-xÆË{

»»x™ŠHåX (Switch) ~ŠzâV@*gzVÃ�h™ÎóZ0+gZ$é OVg#e\Îð‰X3,x¤/x‡A6,X!*CÙ!*gl!~Ð',4Yg„

¶XZ$é OVÃheÃðÌ7Wc*åX÷áh+ZkaāZ¤/ËÃW**ƒ@*Âz{yÐ�„YV™'X

7787

Page 37: AbabieleN Laut AaeN gi

!-öHO

LLZq-ê=ŠzÐ?óó¨ÑwähwZ£Å§s¼Z+ÃzVЊN™¹āZkÅW\V~’ZiZzg"Dàz‰ÜzZãƒX

Z¤/z{¼Zzgz‰ÜñлxheÅÃÒ™@*ÂÑzqŠcÅZkõhgZ]~z{Zq->ÞÆa̳:á0*@*XYèz{¹ÝƒZåXZzg˧b¼z‰ÜÆaÎY**eLåXt!*]Šzu~¶āZÐZKŠgpZ„ÆgŠƒYä»â}°œ¢åX!*¹Šk‚Zkä—ÆjZᙊc*åXZy½}Zk—ÔÆ�ÜsZq-ZKy„Šzu}ZKy6,™YìX

âg}uŠ~ÆÑwÅ‚âàgö÷Z¶ƒ.$½ã({ƒ‰¸XZkŤ/x�Æ‚g}ÅȸXZzgZ0+gÐZq-%WYZzgZq-7g~WYzZÑζÜÆ!*z�Šz{uŠ~Ðêê»,$g;åXz{¼„¹¬**e-K6,

ë]ƒZåXZzgZk´º~ZÐuòqÑ]~5ŠHåXZkêÆñÌ»ZÐ!*ÇŠ/:åXZka¼Šy¬J-z{Fg~Þg;ZzgZÌJ-z{$zg~Ck™g;åX

¨ÑwäHCVJ-ãƒññizVÃZzgZz6,5Ô1Zk»;B°0„z{zZ:ZL(6,W‰XZkäZK!~âbºg8-ÅzgŠ~Æ»°Å|^¦S™Š~XZzgI8�¬„»âVJ-ÃeQg„¶ÔZÐZzgZh§bu6,)äÅÃÒ™DƒñhwZ£Å§s³1"@*W,W\VЊÚÎXhwZ£ÌZÏŧsŠNg;åXZkä!*z�ŠJuŠ~Ƥ/âVîghg3åX

ZkÅzôYCÆ({!*ßV6,ZkÆiƒŠVÐ�ƒñpyÅ10+,W_‰Xz{N*ùV6,ê;ñŠ-ZgÐfÎñ´ƒZåX‡VÅMðZkÆŠgZi$+yÃ7g~§be½Æa**»°¶X

LLt?íÐÈgìƒXóóZkä?6,izgŠ}™n}6,ª]¤g~™Dƒñ¹X

LLvg}´z{ŒVŠzuZì„ÃyXóótëƒñ¨ÑwZJ™W׸ƒZspV45éGFkWŠHXZkäspV6,;BgÄ™Z0+gZq-ÃgЊ¬sñ¹Q~‰XZkä;BzZ:½V~÷aX

LLYV»tŠzÃ7Wgì?óóhwZ£äZLŠzâV;B;™ZLŠZ6!*NY+$Z÷ág{™Æ¹X

LL»ÌÂÃ7WgìXXX»ÃWDÂ?ZyÆñVÐê:qXóó¨Ñwä�Ûl6,Zq-„(0*ƒV$+w$+w™Zïƒñ¹X

LLtŸ÷?Z7Ÿëƒ?XXXtŸÂ“Æ胉XóóhwZ£ZKWzZi»™[Š!*:eX

LLY}ƒVXXXóó¨ÑwäW×йXLL{uY…ƒX¼Y+ÆaWŠò»ZKyƒ**ÑiòìX=Â?~

ZKâVzZàÃð!*]Ã7WCX?Zq-"fŠg0+}Ð˧bÁ7ƒXXX?߃XXX?ƒßƒXóóZkäNZzgÐ]йZzg-Zâ!~Њzu~§s¶āß~Š-ZgÐZk»gÄgcŠHX

tÂz{Z·tÐZyÆ;BµŠHåXzg:W`J-ZkäZkÐic*Š{ç**u»g**óZ�xŠñ1%ËÆ;BWñZL7æ{1âV6,V™ZL‚¹VÐY5åXW`Ìz{ZL1äŧsß^g;åāÅïELvuZq-iÂgZêÃ7,ZŠN™guŠHZzgz{ZÐ+ñ6,ÑŠ™!!ŠxZVg;åā˧sÐZq-Šk!*g{‚!±»ØƒZW™ZkÆN*ùVÐ׊HXZkä<ÍZ™±ÆÃZLZzgŒÛd$™1X

9708

Page 38: AbabieleN Laut AaeN gi

LL˜XXXXßXXXz{=ñXXXóóz{;¡CƒZ!*]å:™eXYèZâŠk,~¹‚g}Èzt',ŠZgzVäZ7=Í1X

tZµ!*]ìāZ7˜VáYc*ŠHXtZyÐV~ÐËÅ2w:¶X:„tgZ3hwZ£äOåT6,ºƒñz{ñZŠHåXz{Â!5»41¹ÿ GEGZb8-ÅR,jág;åXZkäZzgZkÆzZ−+äïV™tpZ[Š¬åX¹gN*‚åÂZKR,ZðñÆ‚BZLZzgŠz2VÆÛ*�-VzZá[âVÅ%#ÖH™@*X¼(,ZƒZÂy~L%2V»eg/¯g;ìLðÆ@*gŠg„™g;ìÔ!VÃÇ™@*ÔsðÅëÔ{c*VÔZk§bŽã‚g~„yZ[ZâYÃÅw™»gW毊êXzZ−+ÃZk»tgDyIWc*XŠZ¾ÆZJy~¹Zi�zVÐ0*kƒZXXX»Ò�ZMH1XXX

¼„¹¬Å!*]ìXŠg|#ZÌZÌZKg3!*ƒVÐ',sÄh™ØZäѸX·g»ñÌÑzq„ƒZåX!*ŠZxÆd¶¶CÙ}êVZzg†!ÎVÅ;.çFNEZzhñÑâñÑâñÐvYgì¸X@@Yä¾ôÐó]™ÆWDZzgOgzVÅÅ?ÕV6,ZKDaõÐS-S-WzZi,aZ™Dƒñß™ÆYäÁ¶¶QzVÆjy~ñ»!*)‘WZzg9zi~g8-ÆŠ|Šyñµ}jñW�y~Zq-DÏZhZy½™Šz!*g{ZÏ»x~Ô6ZìuÐ'wƒYDX3,x3,xŠð\CÙ~CÙ~ŠOCÃZK™âVТ¢ZŠîZzgvkÆ

�P»z‰ÜåāW�yÅ8?Øè3 xÙÙ™c~ZKí1ŠïXYä¾¾§sÐtÐáÔ»áup¤/”!*ŠßVÆgYZk§bYñāZh?�P~e׃ð÷áx»�V¥xƒäÎXc~†Ï(„âbigŠgzÝ’ˆX

hwZ£ZÏz‰Ü»ÒÐßN*åXLLWŠH÷Ze0+óóZkÅâVäÃzVÐZkÆn}ÅšNfeƒñ

¹@*XLLZ¤/W\™WŠH÷ZhwÂ=Ckƒ@*ā~(,ZƒŠHƒVX

LLz„¹XXXóóz{ZkÆ!*ßVÃâ¸ÐUDƒñ1BXLLe0+hw„ƒ@*ìXXXZ#?aZƒñÂvgZahZâåÔŠN™vg}ŠZŠZYyät**xg3åXë¸(,ZWŠò¶Çe0+ŧbAÇXXX{0+Zy»**xgz×™}ÇXXXZ¶KYZvóó

LLÂH~tƒ7Y}óóhwZ£ä¡¦**gZWªCÙÅXLLZz{~ÂÈw„ˆXā?Y…̃XóóŠzâV|7,}LLW`~ävg~ØeñÆa0*´gÐ!*ŒÛ{*V|ð÷XóóZò

ä¹XLLz;VÂqÑ]XXX?óóZkÅWzZi~ÑϤÏãˆXLLÀÐ4÷XXXvg}Z&éEOÊí~»xÐZk§sY@*åXóóhwZ£ä!*ŒÛ{ã»Zq-Ã**Âh™ah}-zZàgKÏ%Š5Å\à

~½~†!eñ~e1c*„åā!*CÙ~¯y6,izgizgмZ´y‹ðŠc*XhwZ£!*CÙŧs¸ÇX

LLƒßvyzVÐòWNXXX¼ÑIzVňlìXyzVÅÙàYñÏXXXë0*õ4»z‰ÜŠ}gì÷Xóó

LLc*ZvXXXZŠOÌXXXóóZkÅZò»n{igŠ7,ŠHXßÍVäRaÛuŠñXZŠ|5;&+c*VÔZŠ|[\áÔ»xWgZxƒ

¼Ö@~ghÔ!*CÙòWñX‚gZD,<£„{àƒŠHXßv‚tÆ(,}yZy~¦ƒ‰XtyZyŠJyÆ}pØVÃßÅ(,~(,~WhSg¿ƒðZz²£Ò3ðGV6,ï@™ŠZäZµ™äZzgQœ™1gzV~½äÆ»xW@*åXZŠOZŠO)~ƒðZz—V÷áàÃUÆ´z{öÆz‰Ü+Bð EFOVÆÌp[ZEw~W'XLZyÆúÖY@*LZyÅܯŠ~YCXqZgzVÔÏzVÔ½'V6,±HVÔ!*1Vz;Vï™Ô¥sZzgËyóNy‰ßuŒÇ'Xe0+ã~**:ÔZ(£ÀŸ5Ò5éH

GGV™'XhwZ£ÌZLzZ−+Æ_Z{yÐ!*CÙWŠHX

1828

Page 39: AbabieleN Laut AaeN gi

Z0+gyzVÅÙƒg„¶XˆâVhezZáZq-yLŠzu}y~WYgì¸XZq-zgŠ~7lZ#Zq-yÐò™Šzu}y~YäzZÑåÂZkÅGyÅëÙA~ÐÎäÅZq-iîÄ7-g„¶Xz{¢~~÷áh+ZÐZh§b÷:0*c*åX

LL÷~XXX÷~XXX+Aö EFOÅìXXXZkÅ÷áŠ~ÆaXóóhwZ£»

ätÝxŒizgÐ1ÑZzg¸v™zgŠ~7lÆ0*kVŠHX±Å!*\ÆúúW×W׊xZV~ƒðˆZzg¼Šzg~6,guˆX

LL{ñl%+ñXXXŠ÷Šgz„óó¤‰Üä1hS$zgN*ùV6,Hg]Ñ]âg~X1hJ±9Zc*Ô¤/ZZzgZk»0*ƒVñ1X

LL}.ZÆaXXX÷~XXXóóLLghwZxpgXXXj»33™¤‰ÜWˆìXgZ×6,]4hå EH~Qì

**XXXëÄWçŠ3@*ìXóóZkä¤/`™¹ZzgÈzt1hñŧs@*yŠ~1ŠzgÐZkÃ÷áh+ZCZf

W@*Š3ðŠc*ÂZkäÈztn™ÆZkÆŠ5ÐZk®ÆÃÛ6,izgŠZgzZgHXz{Á:™¤/ZXzgŠ~zZáäÈztQZz6,ÅÂ1hñÅeZL!*\6,¤/XXXmzågÑzqƒX

LLçs™Š£uYXXXW\áY�XXX�e÷óóz{gz7,~XXXLLëag÷XXXHXHáYNXXXHag~HëäXXXwZXóóZkä±ÅÃ!*ßVÐñ™Zz6,ZVc*ZzgQŠ.Š}Šc*Xz{ŠPZxФ/~Ô

Zk»uZz?ÆÃäДZc*Xn{C7,ŠHXZkäŠzÛ-÷1XZk»**iuŸ¥Vè3ÅÃÒ~ÛÅîÃãƒZƒVÅiŠ~WñDg}ŧbÕá3äÎX

…̓ŠH@*Xa»,$gì¸X±HVZLgŠZgzVÅWh~àŸÅÃÒ™g„‰XäVÅ(¤Väáà¶X

LLtXXXtHXXXtHƒg;ìXXXª#ÖXXXª!ïGLºòóóhwZ£»

!*\m7,ZXŠ!Š!}V~ZkÅWzZiËŠ}ÆÐÁ:¶XZq-ÍàiyÐZkÆUÃßCƒðòˆXz{z÷6,eñŠHXhw

Z£ÅâVZq-†”smâg™"ƒlƒXë÷ZkgZ]zgŠ~zZáWŠSgZ]ÃQWñ¸XYä¾Åˆl

~XZ7z;VÃð75åXQÌz{FyzV~[RVgÆgìXÝxŒZkŠyÐpyðÂìXZzgZkÅeZkgZ]Ð1w7$ËXZ#ÌÃWCìËÃä~Š›c*Š-ZgЗƒðXËÆšä6,Zk§ba(ì‰ð»™.$µŠHƒX

hwZ£Z#!*\ÅWy~gÎâ]ZŠZ™ÆWg;åÂZkÅW\V~yZÈ÷Åc*Š@*i{¶Xz{ÜY~Š8ƒZ^g;åāXRVÆWy~)g}Æ0*kW�yÐ!*ÇŒÛd$?—ƒgì¸XŠðZVŠzgŠzgJ-;ƒZåXŠzgÐWCƒðßÍVÅWƒ•6,f%ƒDƒñYâgzVÅÏ)ZKãWzZizV»áVƒ@*åX

$hÐöGO»Zq-]Ì:ÈeXZkäâV»uZk Ð yV™hwZ£âV

izgÐYCÐôg3å‰pŠâVZЂ~Ë!*]ÐpsiŠ{ƒYäÅÔJgЦ8ñg3™C¶Xz{÷áh+W`ÌZkÆŸ½}WšÅCƒV~ÅY**eLå˜VZÐÃðŠ¥Zl©Š3ð:Š}X1XXX‹z{âVÅ!*ƒV»IÂh™òWc*X¼Šx™IŠHXŠgzZi}ÆŒÛd$V™¼wVÆaßÆ"$ŧbYæz‚•W@;ñâVÊ8g;Q!~Ð!*CÙòŠHXYäZЗ7Y**åX

Z#z{XRVÆ)g}zZáǃVÐ*gZÂZÐgZÄgZÄyzVÆ0*kZŠ|£Ñ/ÃWNX}‚ÝÔ}WŠSX}Z¡IX‰Ë+Aõ EFOä»àèÐZKãñg'¯äÅÃÒŃZzg**»xƒäÅßg]~Z7WŠSZŠðg~gh™NŠc*ƒX

hwZ£ÃZ[ZzgŠ97åXZb8-»ÒÌ!*¹ZŠZgzVŧb‹~Šzc*&Ši•åXLLgzw�22XXXóóÃðyåg@*LLhwZ£óóXXXZLƒ.g¤Dïk

3848

Page 40: AbabieleN Laut AaeN gi

gzx~ŠZN!*NŠÚÅÃÒ™@*XLLZ$h4h43ï GEGEHìuóóÃðŠzuZ¤D9Zƒ™7g~¯kÊNeZ%ƈ

ZzœWzZi~ÈŠêXLLH!*]ƒZkÃXXXz{ÌXXXZk»wóóXXXyZLW\Љ!*]™@*XLLHƒÇZk»XZ,f�CYgzigzi7aZƒDXXXóóypŠ„{ñlƒY@*X

»‚ÁZÍw»¤ (Regional Engineering College) hwZ£WgXZ~XÏDgzw�22Ö@1991)q¢ìXHz{D»¤g7g;XXXhwZ£¹VìXy~Ì7ìXZkÆ»ÒÆŠz„Z[Zk´ºÅ§s¹ÁWD÷XXXhwZ£ÅâVŠy½ðh}ðh}zMÆvu6,òWCìX82.ç EGEEÔKÑê˱ÆÃNgŠ÷[ìXXXQXXXhwZ£Æ07“ìXQâ-kƒ™gz7,CìXËZzg§s^ŠîìXZK§bÅFúgÂVÐZkÅTyƒìXË»±»¸T$ìXË»ØCÙXXXË»+@î EFOŠw»%!ƒŠHìXËÅeÍāƒìXhwZ£Ì¸T$ìXØ7ZkÅâVZГŠAÏXŠAÏÌc*XXX

ZkÅâVÃZ[y~Ãð»x„7ƒ@*Xz{Z0+gg{™H™}XZkÆW‰Æ!*NY+$QÏYßVÅHgc*VÎÄ÷XŠZ6§s»!-VzZÑgN*‚mZaZ7,ZìX)gzV6,dZŠZk9}÷XZ[z;VMÇC÷:Z!*ÕWC÷X

hwZ£äZq-uŠW{sQZLiÂÃgZXŠ-ZgÅa^ÐZk~ÐQpyg•ÎåX

LLëß÷Â?ßÍVäÃyÏZK+M»o]Šc*ìXóó¨Ñwäe-K�Ûl6,Zïƒñ¹X Ú Å™Ï6,³he»ìwghŠc*Zzg

LL…Â?ßÍVätŠyŠîc*ìXóóhwZ£ZŠZÏÐ1ÑX*g}ƒñŠâVÆìwäZkÅWzZi~c*8L÷á~¶X

LLUÂ?ßÍVä„ŶXëÂ�ÛnSgì÷óó

LLtìvgZ�ÛnXXX?óóhwZ£äZKŠZ6§sÔŠk!*g{‚!±ÆÆ"YyŸÅ§sZ÷ág{™Æ¹XH—hZåZk9xäZzgtZ0*åâ�ZyXXXZk»ÂZq-;B7CiŠ{åXXXZkäHHåXg7g^~ÉŠzÐÆæƒ~huƒŠHX~ÂY}ƒVXXX~ZЊ}ÆÅ(м6,}ÐZVáYg;åXZk»0*ƒV',~§biÂåXHåāāZkÅç~ÍàÅWzZiÐZkŠgŠciŠ{ìā

}ŠzgÐÌWzZiWñÂz{[RVy~"ƒlƒYCìXZzgQFŠâVJ-ZKW@å§bÐ7Åw0*CXZq-gN*‚+@î EFOÌìZk»XZkÆ;B~ŠzZ×V‰ç~ÆaXXXZ#XXXZ#Š}»~äHXXXZy"kHƒVÃYVwZŠ~XXX=„wZŠïXXXvg}‚¶ÆZq-„µÐZk+Aõ EFOŤ/ŠyI^ˆXXXóóhwZ£ÅW@ZkŠzgZy$+2g߉Xt]ëƒñz{ZkŠgW$+h+{ƒŠHāZkʼn�WzZiZkƲÐò:0*ðX

LLZz6,ЬåXXXëH™DXóó¨ÑwspVÆ!*ÇŒÛd$9}ƒ™W×Ð1ÑX

LLt¬Â:åXXXā�ÌXXX�Añ™È™ŠzXXXÍàâgŠzXóóhwZ£ÅWzZi~ÜZg~Æ‚B‚B×ÌåXLLƒZq-‰ƒD÷XEe¢]kêXÃyt™Æ—OßYñX¹Veð&+}WŠòZyÃXXXLLZq-‹Ð*g™z{0*kÅ„ËŠzu~‹ÐòY@*ìA$ñZY@*ìXXXZãgZ5ZzgëZ�yßvXXXH™Mh÷Xóó

LLZY§iìXZ¤/z{7ñZY@*ÂZk6Ãð&DJ-:ƒāHƒg;ìXZÐñfeƒXzg:Zk6:̃Â̹V$0*@*ìXXXZ,ˆk´V~%Yïg~ÆYDƒXXXZzgXXXZzgóóhwZ£**ûZg�Ûl6,"ìÐ

Ô=ÎXLLZ#ŒVÅ£òZOð¼:™0*ðXXXÂøg~e-KµˆXøg~¾ÐÃðfZCŠ#Âì7XXXóó

¨ÑwQÔ=ÎXÍā(,}(,}ŠgÅVzZऊ{Ôgz×gZ@Zg~5868

Page 41: AbabieleN Laut AaeN gi

~ZkÅW\VÅuqÐZkÅ‚y»Z0+Zi{ƒg;åXZkÅe-KZÝ~ŠyŶX÷áxÃZ#e-K$+àÂZkäZK(WäzZáÃeÒV†Š~Xz{YäzZÑåā!*CÙÐizgŠZgŠ}āÆWzZiWðXZk»eg`hezZѸIHƒZWc*Zzg1Ñā÷áh+ZÏÇh~~Š}»ƒZìTÐz{Wc*åXZzgZk»¸ðZkÇh~Њzu~(�ŒÛd$„¶YäzZÑåXz{!~Ð!*CÙòŠHXÉ!*¹ßvÌ!*CÙŧs¸ÐXXXZq-z{z;Vg{ŠHXXXZk»g=g7ßN*X÷áh+Zk»¸ðiÂc*XXXYäHƒZāZzgßvÌZÌJ-7ßL¸XZ#J-z{ZåÊ@*g;Çg;XZ[Ó=ƒñZÐQuŠ~

äZK«~á1Xz{¼WgZxÌ™**eLåXLL=Zq-êñZŠzXóó¨ÑwäZq-!*gQ¹XLL»â`ÅH¢zg]ì#{ÅßZzgáYƒóóXhwZ£äŠzu~§s-™Æ¹X

LL÷}0*ke!Ì7ìZzgŠ}ÆÅzzÐFßÍVÅZ\Òe-KΊ~ˆìXØ7Ãy¹VìX“WñX:gPÌ7ìXóó

LLY}ƒVXXXzg:Z¤/vg}0*ke!ƒCÂ?Z0+gW™ê„7É÷~3wJ-Z@*g™áYDX?ßÍVÃðâãÐÃygzuYìXóó

LL¢zg~7ƒZq-ЃVXXXZ¤/Z(ƒ@*Â~»ÍàâgŠêXZzg@*ÑÂh™êá©8XXX˜VŠz7,,‰XXXz;V&ƒY'XËƸvYä»eg:gLXXX1XXXóó¨ÑwäZkŧsŠÙƒñ!*]ZŠðg~ghŠ~X

LL™eZßZCZgây7gZXXXz,Ìøg~Ãð•Ç:?ÐÃð!*i6,k™}ÇXXX?„Šk,ÎgìƒXvgZÃð‚¶ƒ@*“»tƒ™[ƒ@*XóóhwZ£QkŧsŠN™1ÑX

LL?ßvpŠÃåÐZµYVBgìƒZzgXXXZ[XóóLLëZµBgìc*?ßÍVä…Zñghg3ìX�k‚wƒ‰

oÃWiZŠƒñXXXZq->Þå��hYåëßÍVÃ?ÐXXXZq-XXXZq-Vw

ŠêƒVXXXyƒZHXXXƒZXXXCƒXóóLLìÂgZ3XXXƒðÌìXóóLLZz‰6ÆZKyÃHtßZiâ]x÷?XXXZzgvu»qwH?7Y…X?ÌÂz÷ÐWñƒXóóhwZ£Æn}6,ÎZD@*W,Z]~"egÏ÷áï¶X

LLë÷ZkÆa"ÑgZU*XecXXX>ÞXXXÂ÷}ǃVÌCÙ',‚]~ËY@*ìXXXZzgQßvùXXXóó¨Ñwä!*]ZŠðg~ghŠ~X

LL"ÑgZU*XXXX'ÓÇ0+S>Þ̹îsìXXX¯c*ŠH**XXX…7ecHgZ3XXXvXXXXgw}ÑíXXXŒVÆZÒßÍVäXXXY…ƒgsÅÜsIV~Š@ìXXXóó

LLQk0*gìÂ*gsXXX‚g}´º~XXXóóLLQk0*gXXXZk0*gHÓxŠzu}Nh~´V~CÙZq-œªìXXXpXXßÃßvXXXè<ØÅãCŠ6,tκ|u™D÷Xóó

LLt!*]?ÎW‚yBƒXXXZâ„ÂìXXX¼'Z5ðÔ¼n*Cb÷Xt»x�ñèÑäÐÁ7ìXXXóó

LLYVH»].h+(ßYx7XËÆŠw~øg}aŠgŠÂƒXítÂ~Zq-VwŠ}g;åXƒYìt!*]W‚y:ƒ1ZzgÌZ+F!*'÷XZÝ~ƒÃ§ZzgNheÂX@„i}pyÐucƒYñÔZk6,QŠOzZáÌZCW�yeT÷XSŠOzZáÌXóó

LLt!*]?ZL7gzVÐYV7ëXóó¨Ñw¼Î!ƒñ1ÑXLLgÚƒ@*ÂëZk§bYV…yXX6,‡åÔZOŠŒƒñXZK

d·Vôp™äÅ„~gìXzg:øg~±ÆßÍV~ZŠOzZßVÆaÃðZ(3,xÍå:pZémXëÂ**gB�eT¸X1Xóó

LL7gøg}ÌZ,„÷XXXZÒZ,„ƒD÷Ló¨ÑwäW×йX

7888

Page 42: AbabieleN Laut AaeN gi

LLZ¤/¬U?ßÍVŧsÐÃðÀ:',@*ƒq݃@*Ââ"$ŒVJ-:BX`™]gzZg„ñ}YD¬xßÍV»‚BÌ$4lç GOƒ@*āpŠCÙZðIZKyZyqÑ]Ð6,.yåXXXëŠzâV§sÐ:‰X:Yñgî:0*ñâ0+yXXX¹ÎVä¡ZK™«ÆaßgZ3OXZzgŒVÃÂtJ-¢ƒŠHāŠgZÝ�eZ{ƒñ¸z„9¸XZzg�OW,ƒñz{XXXzZ−+XXXâV!*\XXXPJXXXâVXXXZKâVgh™XXXóóhwZ£ÅWzZi½ZˆXZkäspVÃizgÐô™Zy6,u“Šc*X

LL1QÌtŸ»ƒä~7W@*XXXóó¨Ñwä9ÅŧsЊكñ¹X

LLz{ZkaXXXā?ßvZyÆÏgñ™Z4ÃÖ@ŠïƒX�:yh+nz{âgZY@*ìXXXzg:tŸ¸gLìXóó

LL?ùY…ƒtƒXXX~ä̼Z(‹åā}}÷áh+XXXóóCÙz{¿Y}ì�pŠÃ?ßÍVÐzZ:yh+䍉Ü:g‚rƒÔhwZ£

ä-Šzu~§sñh™¹XLLvg}Ù!»geÐظìā7,ñ‘ƒXóó¨ÑwZkŧs

ŠN™1ÑXLL?̽c*C¥xƒDƒXóóhwZ£œ½{ñlg�ƈ¼Šä

WzZi~1ÑXLL;VX!XZöXÏóóXLL‚b¤/�f$?Zzgtâ™~óóhwZ£ª]Ð1ÑXLLtÌ‚g~wŠZƒ6,Ιq݃ðXóóLLªâwÆ$+áYy»ç{ñw1XóóLL;VXXXZ(ÌŒYYìXLLLLHt!*'Zz6,7E?óóhwZ£ä3,òÐ7YXLL7XXXÉWC„Zz6,Ð÷XXXZq-Zq-iÜð™CƒNXóó¨

ÑwäII™¹XhwZ£ÆiÂbV6,Zq-êzbÏ—Z?Ø’ˆXz{#}ÅŠ-ZgJ-YäÎÂZÐegzV§sZ0+ƒZ„Z0+ƒZÃWg;åXXX

:Ñ/XXX:êXXX1¼Šx½ÆˆZkäZKÃzVÃ@*gO~ŠÚÆa»g™1

åXZ#z{êZV™spVÆ0*kÑc*¨Ñwrf$Æ÷~Ðrf$ïwg;åX

LLë÷āqÑ]4ƒgì÷XXX?rf$ÃWƒXXX?óóLL;VXXXLL8©8ƒVXXX÷áh+ƒYNqÑ]4XtÂZz6,zZÑ„YyYìXóó

9809

Page 43: AbabieleN Laut AaeN gi

ZXŠÅâV÷"zâòäZ#ŠrŧsÃQVðÂ(Ÿ-£ë

HHˆXŠzŠxWv(,SZzgª]ÐA-6,ZÄ_VŠO}Ôâ¸6,ŠzZq-¦ñ.ÞZâ]åIO]ÐQāZ',zW:~AƒñÃWäÑX

LLHƒZNz}�Zã%ÇXLL÷zâòª]ZzgNÐ1àZzgлâåÞŠ]ÅQiЊ!*™Zz6,HXÐäāāW\VÐãŧsŠ¬XZzgÎ@*gZŠO„ŠÙƒñ#}~ŠZ4ƒ™Š-Zgе™9ZƒŠHZzgãÃg@*g;Xz{ZkÆ‚BŠ-ZgJ-WðZzgZkÆ‚t9~ƒX

LLHƒZz}Xeô—O÷X?óó÷zâòäZK(,~ÏZzh�Ð**u7āZzgZzh�Ã÷áäÐúŧsN™¹XZkÅ"ŠgzZi}ŧs¶aèŠgzZi{ZkÃY~úy~gzÝ»zZu(,Zfg=åÔZkaZkÅigŠÅÅZzh�Ðf™

¿6,¶ WäzZàgzÝä#}Åc虊c*åZzgam»ŠðZVå3zZágLÐÎgZcÐÎg`Å™3¦SÐÆn}6,7,g„‰Xz{(,~(,~W@Åá÷zâòÅW\V~ŠNg;åX

ÐÅ/ÃðGg{',kƒÏX™š$+yÔÈÑn{Ôâ¸6,nŠZg!*ßVÆõXZkÅâV‚„~ZÙw™¶X!*\Ôû¬Š~åÔ3U3UZvÃ\gZƒŠHÂâñVÐÃyáWñX

âñVXRV6,ƒDÂ÷zâòy~ZKgKÏAÆ‚BZûƒCXyÆÄ„»x¸XXX‰yÆ‚BÐ!*h~ÐF,»g~áW**Ô%2VÃeg"Ð

ïÜÔÈ™**ÔƒzVÃlZäáY**XŒÛd$Å0+~~Ð0*ã½ÆÑ**XZ[ÁZiÁЄy~ƒÇÂâñVÅ„ÁƒYñÏX

z,÷zâòÐÊN™¼plÃ7Wg„‰XËiâä~÷zâò»**x$ZûYåXz‰ÜäÂh%zhƬ÷zQâò™Šc*X

¼ŠâV~Z#÷zâòYyāÐZk»WŠñÐic*Š{»x¹Áz‰Ü~1C©8ìÂz{ZÐ',ŠZ“™äÐX1ZÐZkÆ»x6,“~î EOW@*gLZzgz{ÐÃZÒâgC£ÒX¬Uz{âg3@*Zzggz@*X¼²áˆZkägz**ghŠc*Ôg#e\ÀCÔ1Z[¼·½¬ÐZ#˜ãÇ~ZVCÂÐCÙyŧbaš/c*V½@*ƒZ¸T$ƒY@*XLªƒZÃY~ÆWk0*k6Î@*ZzgLŒÛd$ÆZyz^ÆŠg|#6,m|

ÍXÉLLÛÏ%*ÃÌZz6,éÑ@*XãÅrgSX',Z>9ÔÃ4XQZ#âñVWYDc*»°Šk,ƒYä6,㻓~î EOQZƒ@*ƒZCkƒ@*ÂÐÔ%*Ã+ñ6,èñÔÂÂ/HƒZÕVÐZF,W@*X

LLZ[7™zVÇ÷zâòX™zVÂ÷~tN*8-ÂhŠbZvnXZ[:™zVÇXóóz{»yñ™N*8-WЙŠêXZzgãÇ~N™$+á~Zq-WŠ|4-¡ç XGH)™»xCŠîX

%*ZzgâñVŠzâVÐÐ\g™D¸X'Zq-ãXXX1Z#âñVy~ƒD˜ãZÐâgC7¶XÃ4Ì7¶X3**îDz‰ÜZÐZLŒÛd$„amÆ0*k´CXz{Â}ÐñKñKgz‹Vå™amÆ‚tŠBÎZógzVÆ!*ÇŒÛd$gÄŠîZzgÐgzkV쬙âñVZzg%*Ã

ñZ@*XhÅñKñKÎ0+SÎ0+Sgz‹VXš/xÆ‚vÆZegc*Q!*h~~ÇðˆËF,»g~‰WßÔ—zz){Æ‚BXc*QLLeg"»ÃðFg%r$¹é FO™@*ZzgZk~ÐÐä/Šy»Zq-•Zc*-V»¼MX

LLZk»YeLāâñVüCŠ}X1QpŠ„ZgZŠ{$+wŠêXâñVHÎvÐX−Ðā~°ƒVXQ¼ÎWµY@*XL%*ÔâVÅÃX™ZKg»!~ÐZkÆ3ä~íÐZq-1KZYwŠîXZzgz{ZЊN™

1929

Page 44: AbabieleN Laut AaeN gi

—ZDƒñW@ò™Zzguh™Zk»]tZŠZ™@*X1Q1KÆgLgL•}A~6,ÐZ@*g™zZ:ZkÅåà~eZwŠêZzgpŠA~ak™plƒY@*X

âñV»yNh-VÅŠZð~Zq-gLÐǃVÆWy~u}6,åÔ˜Vðh~Šzg~6,gLgLg8-',fßzVн~¡Ï0+~ØgîCƒð·™CZzgZkƈ!*¨V»ŸÑzqƒ@*X�ÇŠg½VÆŠgxy{à‰z;Vh1ð¶X!*¨VÅWy~uÆ‚BlZÇ÷‰�kÐЃð‰X

Ðð„ðƒzVÃlZäáW@*Zzg�PƒDƒDßW@*XZkŠyZkä!-./õ GEä/ŠyÆZz6,‰ÈŧbeZwŠc*åāŠzŠzN*4ZkÆŠzâV÷áâVÐW™ZkÆJg6,¤/C‰ÔZzgZq-;BЃÅgôåóZzgZq-;B;™0+~ÆßzV6,ÂZiy',ŒÛZgg‚rƒZ0+~0*g™g;åāZÐ0+~Ææ¹u}ÅY+$Z',Z�RÅ6_6,©wмic*Š{ßvÃWñX

LLZ',Z�eeÇÂ÷XZãßv?óóZkäZLW\йZzg_ŧsŠzhZXz;VЩåZ',Z�ÅŠ~ç~™™Wr0*râg}ù¶X‚g}!*wA¸Zzg÷áâVZzgn}6,)}ƒñ¸Xz{izgizgÐuhh™Zq-gŠîЂ÷gƒðYäHÈg„¶XZ',Z�RÆn}6,ƒZ×VZhg„‰Xz{Ñz−¸X«ŠzâVç-VÆZÙwÆÃð‚]',kˆçZ™™ÐÃðbâ{¬Zy»ïbƒZåX

Z',Z�R™™ÃÅ**7eT¸XØ7tìwZ7YVW@*åXzg:™™äÂWD„‚gZ¤/ew1åXyZk»Ìz(„å‰Zk§bÆNh~ŠŒÂV~ƒZ™D¸XgL',}ßzVZzgÇg}жZq-#}6,ŒX1™™äyƤ/ŠïÅ»ŒŠZgÕVÐÍÈ~™g¿¶XZzgz;Vp[F,»gc*VZÇð‰Xz{ZK¤/�~{àäzgZzgzs¶XQW`HƒŠHåX

LLZ',Z�eeóÔƃc*óX)HƒZ(ÐäŒÛd$W™7YXLLØ7éZX¾~ecÎk,}?ɶXŠzPgzK3äyŠHìÐeô!*h~»Zq-Ã**l‰X−zZW7ŠÜågz7,~XQZe7-÷Z;BñÆZŠO+gDWˆX7H9

ìX÷~™~¼7W@*X'G,3+~ìXg[í™}XóóZ',Z�Rä6,.yƒ™¹ÔZzg¢~¢~™™ÃÑíÑX

LLfgZ~Ì‹VXóóЙ™ÆŒÛd$ŠHÂ�ßvZ[J-ŠzgŠzg9}z{Ì0*kW‰X

~DezgZ)¾Z(ƒŠHX¼ù7„7XóóZ',Z�RƒÐ1áXZq-Zq-»ƒYñÇX±fõ LâV"54è

EJGgh**Xóó™™ZLŸÃ‚²kÆizg6,ÔŠïƒñ1àX

LL‚gZ¤/ZV)ǃV(»ƒYñÇXóó™™1rˆXZ',Z�RÆ;B0*ƒVYw‰X

LLí™c*g[Xí™XZg}ZzñÃðYƒc™r#ÚƒX¢~X¢~Yƒz}XghXgh÷~™™ÃXghŠ}XóóZ',Z�R¥/¥/ZñX

CÙ¦/7W`ZkÅ!*g~ìÔÀXóó™™ÅWzZiZe7-%ŠZ:ƒXƒßÍV6,<ÍZ?ؤg~ƒXÐ̼<ÍZc*ƒZ‚µg;å1‚gZ©Ô.e$ŠpЊNg;åXZkäZy!*ÂVÆ!*g}~¬}‹Âå1ŠÚ»Z·tW`ƒZåX

c™r#ŠJyÆvkÅnSgôŵ�»VZzgZyz^ÅÅYwÐgāigŠßðZzhñ!!ŠxZVD3UugDÔŠZN!*N¤/ŠyñhDZzgL™zgW�yŧsŠÙƒñÔizgizgÐ!*izhDƒñWÐ(,ñX…heÑZzg¸kÅ~9Zg;X

LLÃyƒ?¹VÐWñƒ?óóc™r#ŒÛd$V™i}6,Ö‰Zzg¤/`™1áX

LLÔßyƒVX8~ÐWc*ƒVXóó™™Å%ŠZ:WzZi̤/`™1àX…~½{?ØσðX85é EEOgßy<ÍZ™ŠzŠxú?ØŠHXLL(,}!*!*X÷}(,}!*!*X~äHH?óóLLHƒZ85é EEOgeeX?(,}!*!*ÃyXÃy?óóÐä¢~Ð7YXLL(,}!*!*Xz{Xz{gKNh~6,X‚{ìZy»X&8~ë÷Xz{�

3949

Page 45: AbabieleN Laut AaeN gi

Ñw½~½~"yеìX85é EEOgRÆŠZŠZ÷XóóËä�Z[Šc*XLLHeLìX?1w!óóc™r#Š;h}X{ñÙX‚²V»Z@*gmJƒXLL1wHeLìXzg:Xzg:íÐ',ZÃð:ƒÇXóóc™r#ä™™Æ÷áäfh}XLLœc*VƒIX÷}**x6,XÃðƒ:–ZX÷}7D7,7D(āð ENw

‰=XZ[7aÇÃðXzg:q¢™zXq¢™zXZ0+ñÖZecX–ZecZ0+ñÃXóó™™Å%ŠZ:WzZimf‚²V~1àX

LLZk{ÂyäH—hZìóóX?c™r#ä™™Æ÷áä6,4-¡çXGH)™

¹XLLZzðXXXóó;BÅa^7,äÐ%ŠZ:WzZi‹i**:WzZi~åZzgQ

zZ:%ŠZ:WzZi~1%XZÏäÂHìQÐ45é XHOµ5éHOX'z„Š}ŠzXZŠO0+~Æ)g}XƒÃîƒXZŠO_Æ0*kX85é EEOg}»»Ñ–ZXZÌZkŠxXzg:Xzg:óóX%ŠZ:WzZiä²Ð!*ŠßVÅÏ¥/¥/Z?ØaZ™Dƒñ¹X

85é EEOgßy1=g;åXLLQghŠzÐXLL;VXóóLLŠz!*g{Â7ßIÐóóLL7XóóLLÇzVÆËÌy~?óóLL7X1X–ZXzg:ÃðeôX:aÇXƒÆ0*kWƒVÇXCÙy~SVÇXc*ŠgXóó

LL7X6?eTƒz(„ƒÇXZ[YƒXYƒXóóc™r#äg−)ŠZgWzZi~×:¹X

™™izgл{XêêZðZzgŠîÐ7ÀöFOÅŠ-ZgеˆXc™r#ä0*ãjZc*XèÅÃg~jg~~0+~»QZQZ0*ãÑc*ŠHX

Z',Z�Rä™™Æn}Ð!*wUñZzgZKô~Æ«ÐZkÆâ»Ä™sHX

c™r#ä0*ãr»X™™äW@ÅBXLL=Ńc*)HƒZ(Xóóz{¥u¥u1àXLL¼7X?!*ÇǃXóóZ',Z�eeäZЖgZŠ}™0*ãöc*X¼h

Zzg¼gz[c™r#Å2+gKXßv85é EEOgßyÐ!*'™gì¸XZkŠyÐäƒzVÃlZÇ{Æ0*kläÆaghŠc*ZzgpŠ8~Ƥ/ŠOg;XŠzPÃzZ:^Šc*XZ#Zkä0+~0*gÅ»á–}ÅD3w(,}Ы6,úVÆ–g}Îàŧb¥/~ƒðÎÄg„¶XHZz™Må–ZX™™ecÅ!*h~Ƥ/ŠÑïÆ“ÐFÅZz6,¤/Šy™ÆF,»g~lY@*åZzgZл†%ŠzgÔ»†g@*J-:åX

ÐÊh+}MhŠN™÷zâò<ÍZ¶XfgZ3,òÐ1àXLLH!*]ì]Òð OdWX?óó«!*gÐÃZk**xÐ#¥Hå˜ãäXt

Fg„ЊLÚÐnÖŠHZzgizgizgÐuÞÞ™ŸhäÎXZk»-îåZzgÇwIgì¸X

LL%c*VóóX÷zâò7ÕäFOðX%*¸ÏWðXLLHƒZZ$é OVXóóLLŠzhX!*!*Ú™ÑXÐÃX;ñg&éEOg3™Xóó÷zâò»,$g„¶Xz{Zk(ÐZàÐÂÐÅi**:WzZiÍXLL—OYCìXÖXÍXW`Nƒú77,}ÇX#ƒVX~¾~#X

÷ZgCvgZgC"54èEJGHX?óó

5969

Page 46: AbabieleN Laut AaeN gi

LLìXìW0*VXYV"54èEJGXóó

LLD9X)ÂQ(óóLLçs™Š-W0*VYXóóLLçs?XƒV!X*iŠ}ÏZ0+SÃ?óóLL¢zgXW0*VYX¢zgÔ¢zgXW0*VYXóóLLZ0+S¾)%(3ñÏX‚g}»‚gZXz{ƒÐ(,ZXÑw)6,zV

zZÑX−XóóLz{$¹é EL)gN*(X»ág8-ŠZ"54è

EJG?XWc*VYXz{Z-Š+ìXóóLL7XŠZgXzeZ)(,Z(XÑwÔ¨Ô8¾zg:XÀ%c*VX%c*VŠ~!*g~X

Q¾~XQXXXóóLL"54è

EJGW0*VYXÑw%óóXLL‚g}»‚gZXZh§ZVåÆóóLL;VYXXXW0*VYXóóLLYñÆÑX"54è

EJGIYX÷}0*kg{óóXWzZi¤/“g„Xã»y�g„XâñV¸ÐWñX

izgizg Ú ÐÆ!*w-ñX%*!*\Æ‚BÐÐÊÚÐX�Ђ÷©8gh@*ƒZZCŸ!!hg;åX

÷zâòä‚g~!*]CðXzç™zYX~!*ā)%(ñCƒVX%c*VŠ~ÎV)%*Ån(YfgZ

¢~™zóóXãÐÊ÷[ƒð!*CÙÃ<9X¼„Šk,ˆ%ªÅ�Ûc*Š½~LXXó‹NŠ~XâñVamÆ0*k

Ð0*ãÅÍg~áWñZzgÐÆ0*kgnpƒññsV~’—Z?ØÃfgZ‚úc*V™Æ1áX

LLá0*ã8Xò33™Äăg;ìóóX%*ŠzâVÊÚÐÐäW@ÅBXâñʬXçŠZÕV~Š!*™

W@È™BXLLW¢~™XZkÆ-6,:¢âgXóó˜ãZ0+gWðÂâñVäZkÆ;BÐ%rá1Zzg0*ãÅÍg~†Š~X

7989

Page 47: AbabieleN Laut AaeN gi

7¶7,S7,S!*?~9}ƒäƈZ#~äZz6,ÃZVðÂgZÄÆg8-Æ

W�yÊلËUψXQŠZ(VW;ñ÷}ŠZN!*NW9~ƒNX=pŠÃZy**rV»Dg7ƒäŠbecXi0+ÏIÂ7ˆXZ(7ìāgZÄÆg8-»W�yŠÚ~¬Š~7ƒVÔ=¬Š]„Z,W�yÒëÅìXŠ;ð½ÐZz6,ƒŠHZ[ÂX'LL¼ŠâVÅIVoä»ñµïYñc*Ë»Ð÷c*ög~}àÐ!*CÙY**ƒÂ!*]Šzu~ìXZ#W�y»Z-g8-ÃW@*ìX8Ô9zi~c*¾kÆYßVZ(éXc*»áupup!*ŠßVÐe.ƒZÔÄ|ÔJX

Z(„Zq-ZS~zq-Z#™ÆßK¶~ðZq-Nh~£xÐXÉZq-@F,+Nh~´ºÐXÃðbŠyˆX

gZ]R,+ÆWgZxŠ{ág¹~Îðg„X1÷áh+&c*‚hñ&]XqÑè÷}0*kÎäÆa7g}WJ]¸X1’7Wg„¶X=Nh6,¦/g~ƒð÷áñV»ìwWg;åXŒVZ+;ðÐ÷áx¦/Zg**eƒ@*ÂtQŠZ(V÷}ZgŠ¤/ŠXXXZk§bXXX

Z#~Nh6,âÂr-÷EL»f[Æn}Ð({Õ[u1zZà¶ÔƒZ~5¶ÔZzg5~gc&ätZˆkŠÑc*āWk0*k„}ð³9~ìXZk!*g÷}‚BFq,«!*gƒð‰X÷~’÷~7ƒC1aè«!*g‘»H

åZka{~Z@*gŠ~¶ā÷áh+‚y»âg}’÷~WñZzgÃðagzzgXXX~ä~áÅi\ÐÎ_‚@*ÑÅw™{~ïàÂegt~

014!*¹¶Xt̪ñµåā~HÆz‰ÜËNh~£x6,#}Ð!*CÙ¶XtÌ÷ZªËåX«!*g~äHÅ‚ƒZƒVÅpÒCkŶX’ŶÐ1ÍsW\V~Z+Qu7,~‰©ØPÃ-^ýP»]kgYäÐX~Ðag$+y~@*iÏÅØŠzhÔ‰WJâ]WgZxHƒXYe;ā‚ây‰;ƒkÆaNZgÆjZᙊzVZzgpŠz÷Zk¿Ði¶Æ)g}6,Ö™M~……YƒVXÂtƒ@*ì\?ç M»\?ç LX5i0+Ï6Ô5gzbZ(X

~E‚÷gƒðW�y6,¾*gzVÃÖÐXaNZgä=Š¬ÂpŠ„‚âyZV™Z0+gŧs^7,ZXZk»Zz̓**åā~äZL3,x¤/x÷áwÙøŧb¤/ŠyÐΙ÷áâVÆú²Zzg!*÷W�yŧs;™Zq-0*ƒV6,Zq-ŠZ],{**aàÔ‰āW�yÐ*g}I^™÷};ðV~W**eTƒVXƒZuŠ1�Ûs#j¶X÷}ƒŠV6,Yä“ÐÑÑÏ—Z?Ø#ƒð¶XZLZ0+g=Zq-)DÏpÙZzgÂZ**ð»ZˆkƒZÂ=ìwWc*āŠZ**ƒVäZÏa$o-ê

EGLHÅZkŠgz5+k,ZðÅìXZzgZk£xÅHXXX!*]ŠzW$pî GIƒXZ¤/

ðZ⊰!*ìÂ÷áxtYŠz½~ƒÏXZ#wgZLZLWââVŧs6,zZi™DƒñW:~9<Ó4è FXG™DƒVÐX~#}Å!*?~™Ï6,ù™»°»¤/x¤/x.;ðV~åóZ7ŠdVÏZzg‚B‚B¦Ð!*'ÌX

Zz{!~ÂÈw„ˆXZk!*gZq-Zzg5!*]̃ð¶X¦÷}‚B7¶XZkÆ%~i0+ϽL}7ˆXLLZK6,Zã¦k,,Š¬™CƒVXe0+Ðn}zZà¦ÅÍŠ~ÛÏÔÉ͉Ï~Xg8-',fYßVzZÑ�ÛZuêƒñXŠzâV'V~ee™CƒðÔ"Ñg+ƒVzZà0*i’êXt0*i’~ä¦ÆÀŠy6,zð‰ZÐX;Vc*ŠWc*X¦k,~e0+Ðn}zZàz{±Å¦7Ô~ƒVZzg÷}ÍŠ~¦0*:êƒñÔ¦ä1ܹ¢J1åXZzg»¹Šk,ÐX÷}zZ−¹™D¸ā¹f�ƒD÷¢1%zZáaXZzg

99001

Page 48: AbabieleN Laut AaeN gi

¬Âz{‚w½Ð¼Zz6,ƒZ#„X0*i’êƒñZ#z{Íw3,x0*ƒVZV™ææ™Cƒð¹Âc~Zq-"‚F,ßrY@*X+c*VffÁZzgŠLÚÅWzZiÆ‚BZq-ŠxȃY'XZzg~»y−g-V6,ΊîX¸v™ZÐÍŠ~ZVgXz{Zq-Wç6,;BgÇŠzu~WçÐ÷~gZ{Š÷[ƒð**i½~WzZi~ågCŠîX

LLâg,ÐXâg,ÐZk�ÛlÃëXøg}+Aõ EFOÃa^Ί~ÔX?¤/ZŠc*X?¹yZ[!*]ìX¹yZ[óóX~Zq-0*ƒVŠzeg!*g�Ûl6,£]ZzgZkÅZq-WçÆ0*k}îgœÆ!*z�ŠÌ:Wc*ƒZW²Ññ^7…™JgЦ8ñZL0*káWCXzZK!-öEO!-ö

EO!*÷÷}ŒÐ¦8ñgBbX~™ÅöÆ0*kWCÂz{÷}iZâV6,egSXöÃizgizgЊÔQØ7“ÍŠÐZF,YCXz{Z#eìÍŠÐòYC¶Xeì~ËÌiZzbÐZÐagƒVXñ™¼îƒVÔŠ1dgÅV1Y侧bz{%gzñÔØgîñÔ®ƒðÔZe7-TŧbXXX7XXXæÅeàŧb;ðVÐÒYCX

z{LgzC7¶X~[RVZÐZL‚BL}ÔL}èñgBbX;w~-V߉~7z„Zy»Ð²VZzgögzV~Ñq-ƒäWðƒX{ñlŠ÷[Ô=6ƒðX÷~¿ÏŠ*ÅŠ~ZkÆ'×Z`»Ì;Båzg:“3�ç EE

ÐeÏƈ÷áh+~̼ÎûX1÷~ZkŠz„Zzgg=ä=LZˆµËð:ƒäŠc*XCÙqw~~äZÐñz]Ŧk,0*c*X~Z¤/zsƒVZzgZkÆŠzŠ|»z‰ÜTÞg;ìÂz{g#e\ÞŠÆZi-~eZá‚•p¿Ã‚™CX~WC—ZŠîX

z‰ÜÃZq-»x¹Zh§bW@*ìX6,ΙZh**Xz‰Ü÷}ŠÙŠÙZhŠHX

¦Æ;ðV~m~gcXz{¬ˆX÷~¦æÅeàŧb;ðVsingle woman ÐòˆX÷}i0+ÏÆ‚g}g8-‚BáˆZzg~Zq-!*gQ

0XÉZq-!*gQdƒX

�ZY±»ìX”Z~eZËìXeZ˱ÅÆaeZËØCÙ„ñizVgLì÷}ìw~X‚w½ˆzZ:ߛЊzâVXQDg;ögìÏX=egsgzxÆ*»H™**ìX

1Z̦Ƀñ·Ì7ƒZXLLH¢~¶W\Ã÷~÷áŠ~ÅX~Z*e~™gXóóz{m~ÅgZ]Ã

÷}ŒÐf™ÑeàÏWzZi~1à¶X¯Ñõ LÅWölÆ‚B−−Zî`aƒñX

LL~ª¶?¹plƒZkgºÐóóX~gz;ƒ™1à¶XLLŠ¿Ì7ƒVX1~äÎeāW\ZâpZéq÷=ŠÚ¯äÅ

ÂóóXZkä÷}ŒÐ!*÷Zµ™ÆnŠÙƒñ¹åXZÝ~~ä~¹plŠ¬åXc*Z(ŒåāZ#z{W@*Âp[”X company ZÐ�Å

¦!*zgc{ä~÷Z;BJCX=éé™egZÓgzx~áYCZzg\VZzgŠNzZu]~Ñq-™CX®´CgSX

Zzg~tªāXXXtÎa™ā}ZkÅpìV~Ãð¶:g{YñX~ä¢~~gXXX

g-ÆŠy~ZÐX!*'IZzgŒ**eS¶1z{Zt=„ŒñYg„¶X

LLjÆ0*g°Ð!*w**Z�ÇZòXXXz÷Y�ÇÔÆ;VXXX',!*Š™Šîìz{W\Æ!*wXXXZzg;VZòt¾ñ$+ßZŠ£ÇX~“ÐÈg„ƒVXŠ¶ZkÅezg~W\ÐëÏ7XXX;VXXX!*izŠÇÇÂKÏ

ùXXXgÄ:ÃvÇāZLdWÃDáWñXZzgy:Yc*™}÷áxÃXZ[Zk*~W\ZûƒVÏÂXXXóóz{izgizgÐ1rƒðZe7-{ñlƒYCX=JgÆZ0+gЊQÅWzZi‹ðŠîXXX0*id$Å°gȃYCÂ~Zkŧs¨gЊ÷[XXXz{g0+SƒðWzZiûx!Ї1~ÑCƒð9XXXLLZ[Zû÷ÂXXXóóz{‰¼ÉXXXLLÂtN*7-¢8#ÖÈwY�ÇXZk~yZzgzN*ð

101201

Page 49: AbabieleN Laut AaeN gi

Æ‚B‚B!»!5Ò5½ø FGZzgW],yÌìóóXLLZ¯{XXXCc*ì**?ä=FŠi÷~ZâVóóX~êzbÏWzZi6,ç»

˜™9XZzgz{Zzg~ŠzâV|ŠïXZzg÷áŠ~~Wñ¶yÌX (Bandaid) ŠZi+ëŠzâVÆ´z{ZKZKZzgZq-Šzu}Åqª»Z0+Zi{ËÃ:ƒ@*X

ôDz‰Üz{iÂ6,0+}ŧbŸŸZð¶X÷á˜É‚=’gZZk»**iu‚z�ŠCÙTÆ‚BÕá3@*X~ZÐe%Æ·äpŠîÃyÅiŠ~Wð"5é EGOÏezrÔbVJ-WñŠxÇ1~gÇÔZÐzŠZq™WðXZzgZ#ÐXZ#ÐZ[X²HЊz4ƒäJ-â„"W[ÏG,ìg„XgÄ:ZL+Aõ EFOÃá™øg};VWˆìX

¦ÆYäƈ~«!*gyÐhƒVXƒZ!½Ð¶X;ðVZzgczV~QÏCkƒðÂ~äŒÐn

÷áw;™Zzh|àXŒÛd$„ÐÃð±ðOZ1wZVXØZCƒZ~YßVÅí÷áX~äŠzgÊzhZðXNhzVÆŒÛd$W�yÅ(„~8?Ø3eS¶X‚tZq-¤Š{!*“-@î

EGFåX~äHg-VÆ‚B‚BºƒñZq-6»N*X÷}

!*wQÁ‰¸XeìËÌZ0+ZiЯƒV~Z71tZkŠg5ì÷ā�hZÒÒY@*ìX!ð N!*sÐòWD„42.ç XGJ6e¡ƒ™°æ

YLY@*ìX=¦äZ7F,ØZ1åXZ[¼"F,v�Ð(,ñƒñÂ~äZ7g',Š~@Ñzq™Šc*åX1Zkz‰ÜQg',Ð˧bÒ™XXXZ¤/¦ƒCÂ^Ь¢zg÷}!*wÃL™zZgX

~ä#ZŠ¬„7åX=Z0+gY**ƒÇXZk©Ãgh™XXX�Û8ïGLŠh+yÉW{ā}îgÁ„WgizñŠÁ%Èm}îg„

~Z0+gYD„¦Å¦k,ö6,=ŠzVÏXŠy~FF!*gŠ÷[ƒV~ZkŦk,XZzgÀgZ]Ð~äZÐZq-!*gÌ7Š¬åX=Z0+gY**ecX

~i¶Å§s&×~ÂúÐ=ËÆŠzhäÅW?Ø‹ðŠ~XÃð

ÑgëgЊzhg;åXZ7gFØiZzgR,q-Î^~XŠZhSC¶ZzguÆEC!*wuÆZz6,Zq-gzâw~Èñƒñ¸X1Z0+Zi{™QºåX~äŠxWÐ(,Jc*ÂWzZiWðX

LL£âg)Xóóz{—ZDƒñíÐ#¥ZzgWzZi~‚÷»!Q@*gmJƒzZãåX

LL£âg)óó~ä¢~йZzgZ0+gŧsŠx(,JŠbX$+sñÈVÅ$!*ãÐ=ZkŠgZogzbÃí!*ŠÈŠbecåX1í~~ÁZzg¦ic*Š{ÃWCXßvë¸X

ZkaZk¡~ZôoЊZð:rZm¶XXX¦Å÷}÷áä6,gÄggǃñ4¦k,Ã1�Š}™~äÀ}

ZÓg~~îzV6,\dŠbX¤/x0*ãÐ<HZzgQkf~Zrw�Ãc*ŠHXeZ•;w~{áßv¸X04BZzg07ÆWk0*kÆ_è MEƉāZk§bÆÔ-Eg-VÆÅÂ

d-AöG½ÆZŠZgzVÐ0Z¾mƒZ™D÷X¼ßÍVÐÙ‚ð¶X¼Zb¸XZq-ö6,ðzZáuŠZg™r#]‹gì¸XZq-{Ây÷~TyÅÃWNX�;w~FßÍVÐzZ�ÃWg„‰Xí6,Ã7,D„÷}0*k¬WNX

LL£g§ÂYXóóuŠZg™r#§ÂÑ-Z2Ð#¥¸XLZg}W\XXXù÷ÔW�**óóX§Âä™ÏsXLLtitÑy÷X¹ZhÉg{XXXit!t&4gê

GEO™r#÷óóX§ÂäíйLLuggI&4gê

GEOXóóLLWŠZ[H)XXX~ä÷áh+W\ÃðŠ¬åX(‹~Ñ•Æa=pÑð÷Xiì‚óóXz{÷~§sŠN™9}ƒñX~äÌZJ™tHX

LL¯it?ªZyƒÏāuŠZg™r#Zzgt%ZgŠzXW\ŠgZÝZôm,~Å6,zW’Ðgð],ƒñ÷Ôº!~F**zw’k,K÷ÔZgŠzƼ(,}(,}

301401

Page 50: AbabieleN Laut AaeN gi

**zßV»F,ÀHìóóX§Âä¹Â&4gêGEO™r#ä¯gU!*]»KX

LL§ÂYH7gZ!*-eZN*„7™Š,ÏóóXuŠZg™r#plŠàШƒñ1áX

LLZzgHƒg;ìW`ÀuóóX§Âä7YXLLº!ZŠ[Å@*gõ6,Â[Ég;ƒVXZ[‚w½ÐDƒVóóXtÈ

™z{¼{ñlƒ‰XZ#ëßvöggzx~ŠZ4ƒgìÂ&4gê

GEO™r#ZßÍVÐïgìZzgŠzuzVÐÌCZgì¸XT»f™™DÔZkÅœtŠàаpÌ™D�ZÒßv7™DXËÅgKÏp!Ã(,JmJ™uZTXZzgZ(™DƒñZyÆn}6,%æFNïmÐ@*W,Z]YYDX

ŠyŠN¦/gZX@*i{ƒZNX»xX7,ñ‘ßvXI}Ô−äÞXXXZzgÞƯgUHg+ÃFgƒñÔÎWÆ·ä>ÞŠz>ÞÅP¥Vfeƒñq¢+X

÷áxÃ#}~ßKX¼Â1VʬԼ£áøÑX!*?~WðX¾zƒWë[»4+©ÃWg;åXz~{ƒ}{}Z(ŒÛ'×~g8-»pgæZK�#ÖÐ(,ZÃWg;åXZq-6,0+{Îg`Æ}ŒÛd$„6»^g;åX!*¹6,0+}ICV~NÎg`ÆWk0*k„‰6,zZi™gì¸X

LL¦fgZ!*CÙÂW**óó~ä<™¦™åg**e;XWzZii!*V‘W‘Wß^XX{ñÙ¶XŠzgŠzgJ-ÃðÃ7Wg;åXßv÷áh+âgLŧs‰

ƒVÐX&4gêGEO™r#}ÐWgì¸XZ7gFØiêƒñX1Zkz‰ÜZyÅew~ðzZà±7¶XW×^gì¸XŠzâV§sdzVZzg!}ÊكñXÖ@Ö@~¥uÌYDX÷áh+ËÇ6,g™äÆaX;B~Zq-¡Ïr~¶X&LƒDZzgL¡Å§bÀuX

!*?Æ‚tЦ/g}Â;BÐz-HX~äÌ�Z[~;Bhc*X

Ãð‚½ˆZ#~Ñ$k,~ŧsYäÐÂ&4gêGEO™r#‚tÐWDŠ3ð

ŠbXuqñƒñԉˤ{ZÃi™äÅÃÒ~ƒVX¼Š{ÐÌÃWgì¸Xc*÷áh+Ë**‚iƒX

LLWŠZ[WŠZ[óóX=ŠÙ„1áXLLWŠZ[óóX

ƒVÂVXXXóóWŠZ[ëz‰ÜZyÆn}6, Free LLeñ8Yñ?Z¤/gzÞÏW¶XeñÅW»ìwªCÙ™Dz‰ÜgzÞZq-I~ƒð¤Ï~psƒ¶XZzgWy~]ëƒñz{ZkŠgZŠZkÃWäÑā¥xƒ@*剼„Šk,~gzäzZáƒVX

LL§Â!*iZgìX'fgZWYñÂóóX~ävuŧsŠN™¹XLLA$J-ëeZi;wŧsº÷?óóZrVäZkZ0+Ziй‰

Z7¢ƒā~;wŧsYäzZà7ƒVXLLW\ÅËÇì**Xóó~äW×Ð7YXLL;VXXXY;VXXX÷áxÃ'XXXZKy‰Fg‚ƒY@*ìŒVXóóz{

¼Z,1á‰Ãð$%nÖgìƒVXLLŠy~{áZÐW\XXXZkz‰ÜóóXLL7ÂXXX~!*ÇǃVXXX¹¹]tXóóLLW\§Æ¹Ø:¥xƒD÷Xz,ZKyŒV§:™}ÂQ

Zzg¹V™}XXXt@*i{ƒZNXXXCÙc*àóóX~äÎZwÆ‚BpŠ„�Z[�hŠc*XLLY;VXXX1Z[§ÌX™}ZKyXXX~ŠgZÝŠNg;åātƒßvXXX÷áh+ÃðïYñX!*'zZ'ƒVÔeñƒóóXZyÅWzZi~™[‚ZF,Wc*åX

¦W`"§bc*ŠWg„¶=Xz{‚BƒCÂëŠzâVZkDvu6,Zq-îs6ÎWDX¹Ï!*'™DƒñXZyegŠâVÃZzgpzg]§bÐ

501601

Page 51: AbabieleN Laut AaeN gi

¦/gZäÆ6,z¤/Zx¯DƒñXXX1ŒVŠzgJ-4ZKãßgÂV~Üs({Æ(,}Ð[6,Zq-‡~aõ°ÔZL¶Ô Study Week –gÃWgì¸X

Èg}g8-Æ««6,zVzZáòVÃRŠîƒð´ë NXë NÅœZNÎCƒðZLgLÐuÃh™SŠOQŠOŠ÷[ƒðYä£ågg„¶X

Z¤/Zk»²Ym'7ÂZkÅÈaõÊN™tZ0+Zi{Î**CÙ¦/e:åātWzZi,z„Îg„ìXtWzZi,c~¼Zk§b¹ƒ'‰}ŠzgЋðŠ}g„ƒVX‚tZq-¿eñÆ{à',@á™Ë#}Ðòg;åX

LLŠgZÝŒVXXXZyNhzV6,÷á~QŠZkƒZ™C÷Xóó&4gêGEO™r#ä

ez!ez!ÏWzZi~¹XLL;VÔzZªóóYät]~ä¯gU„YVÈŠc*XLLW\ÃÌCkƒZ**XXXóóz{Zi÷~§sZV™1áXLL÷áx¦/Zg**Zq-XƒY@*ìX÷}‚BÂZ(„ìóótÈ™z{{ñl

ƒ‰XZzg}ŠzgŠÙƒñ½ÑXŠzgЧÂËÆ‚BWCŠ3ðŠ~Â~Ì&4gê

GEO™r#Æ‚B½ÐXLL÷áx¦/ZgäÆaÃðŠN‚reð&+³**óóX~ä¹XLL;VÎeåXÉŠz¹¬Z#W�Ûh+~™r#XXX¸ÂXXX

÷W\Y„ƒVÏ�gâCÙ�Ø]÷XXXz{Zzg~ Socialogist Îâß¡s$454è G

EHE|™D¸CÙ÷áxXXXz‰Üù¦/g@*Ø„:¸Xóó+™r#Æn}ÐpÙYUÐXLL·½{á"5¼Bð FEFwgìëXLL�PÌ‚B¦/gCX1Qz{−‰XXXóóZy»n{U‚ŠHX1Šzu}„>ÞßÍVÃ!*iZgÐßÒŠN™z{ÁZ`X

LLz{Š&ÀŸ/õ GGW\ŧÂYÌWg„÷Xt{Ây�QyÆ‚B÷ŒVS÷Zq-²áÐX¹zsgS÷XW`æ]ÃWg„÷t÷áxÆz‰ÜXzg:

'Þe3,z){~Xz{Š&ÀŸ/õ GG¼øg}c*gßvÌWgì÷úúXóóWy~]ëz‰ÜZyÅWzZiÅúc*Vƒ¶X

X‚B‚BeZ&45ë JLEEY;wãXLLtåF,zh+~÷óóX§Âä¹Â~äWŠZ[¹XLL§Â9ì?¹ZY—ƒóóXZrVä›ZzgZCáйXLL1gÂ7ƒN**ŒVóóZrVä7YXLLY'fgZ‚Ëz‰ÜXXX§ÂÌ7¶**XXXÂóóXLL§ÂXXX÷}#}~W¶XQëfgZ!*iZgŧsƒaX=¼Vz){yh+ä¸ZzgZÐØ7HHóóXåF,zh+~|Š,Xz{Zq-Š©¡�#ÖÅ

+A¢.çFFGBÆ_è MEÆÀÏ{Ây‰X™sg8-X÷~÷~W@X!*wPZq-Ãgh™ƒCXn}6,÷,„÷,1!*gq-Ô�¢~7,~‰X÷~

9¡ç EOc*V7X—Z'”VÅÏ9xÃW'Zzg!*]™'›Ƃg}p™~Wä”X

LLW\ÂL1g7ƒ'zxXXX!&4gêGEO™r#ƒÅ§s!*g~!*g~ŠN

™—ZDƒñ1áXZy»n{{™tKlÃWg;åXZkÎZw~=ÌŠp¶X¬UZ#àÐZq-ŠxŒVWðÂXXX{à{à‚4XZŠOy~Ì

aZKZKŠ*ƒVƃ‰¸X¼Z(�ÛtÌ77,Z1QÌtj]}Z0+gÐ{ñl‚™ŠêXqÑèŠy{àz5]~¦/gZ™@*Zzg™äÃZzg̹¼ƒ@*X1QÌZq-ZˆkËð‚g}z�Š6,!hÒû OgLXögz){ƒDÂoUƒCXXX1~äpŠÃLZŠZk7ƒäŠc*óóX

LLQXXX?óó+™r#!@Íl¸XLLCCƒV‚XXXóóz{|Š,XËs‚xˆðXLLZ¤/Š¬YñÂZKyåZC!*gZV@*Q@*ìX‚~Z�ä~Zzg(,Z

ƒ™ŠZ·XXXÃðÌ‚B^7,}Âz{ZLz�ŠÃpŠ„ZëK4ìXXX(,}(,}ZÖp~ZÐñ{âc*z){¹YYìXzg:™sZÖp~tŠzuzV6,Z®g™äzZà!*]ìÔZzg¼7óóX

LL1t!*]Šâr¹VJw™@*ìzxóóX+™r#Z\k**uП701801

Page 52: AbabieleN Laut AaeN gi

~1áXLLW\ÃÂÃÒ™**ecXZzgW\ZLf‚ûg™Mh÷Zk!*]Æa

XZÝ~ëT§bgxeT÷tøg}ZL„;B~ìXóóLL‰?óó§Â1àXLLz{Zk§bā�…$4lç GOìXëZkÆ_.ZK¢zgc*]zä™BX

~äÌZy!*ÂVÅcZ`ŒVW™„qÝÅXóóLL1÷}‚BZtƒZìX~ŒVW™XXXóó+™r#¼ëë¥u

‰XLL~t„ÂÈg„ƒVX~ÌŠy½Æ»xƈ÷áx~Zq-M6Î

WäÆ!*z�Šz‰ÜÃ-Mh}9ZŠ÷[XZzggZ]Æ3äJ-»z9Z#ÌîsCkƒ@*XZ[aè™7,"Æ»x»ic*Š{z~gZ]~H™CƒVXZka™~:W@*åā÷áxù¦/ZgzVXóó

LL÷~™~WŠHóó§ÂªO™1àÔLLö™c*ÃðG+ŠN™c*XXXc*Q!*iZgx™XXXóó

LLÉÆaÌ‚BecË»XXXì**XXXð§™gƒVDÏXQfgZÏ÷áxÃÌXXXQÌXXtz‰ÜXXXZ¶gg‚áz){~**ºÆz‰ÜÆWk0*kŠN1™CƒVXóóz{ŒäÆZ0+Zi~;BöÐfgZ‚ZV™1BXZyÅ

C»à««÷zVzZà‚g~ZyÆ!*ßVÐ.e$6,z‡gÐZ0+Zi~é3g„¶XZzgZyÅ—Z?Ø»ZuZgZ7Чb»¼kjg;åX

LL„Š]™ÆXóó÷}-ÐZe7-�XLL(ãìXóóåF,zh+~ä÷}u6,;B¢ZXL„Š]ð™CƒÏXXXóóZrVä7YLLCÙZq-™@*ƒÇZLZLîgÐXXXì**XXXóLZrVä!*g~!*g~ƒÅ§sŠ¬X

LL¼Šk,fgZ÷ZðÐZk»¦g™ÆŠyÑzq™}ZKyÂð%æFNjyÔ÷á-$gLìX‰ëäCÙ»xZkÃÎ,$Šc*ƒXz{�CÙq6,‡ŠgìXXXóóZrVä

Zz6,ŧsZiÐZ÷ág{™Æ¹XLLøg}ÎWÐHƒYìXQŠZkƒ™ëŠzuzVÐfgZfgZ‚\gZzg

ZÌâ8-™z‰Ü¦/ZgZÌ™,·ŠZð„gT÷XpÙÆaëŠzuzV6,«ƒVXZkÐ(,~**ŠZãHƒ$ËìXëZK§sÐ4™ÃXpŠÆaXXXŠzuzVÆaXXX7Í/õ FGŠzuzVÆa4:Ì™,X1ËÃ1Ì:Š,XXXZzg!*¹Qk6,ghŠ,XQkƃYNÂpÙZ0+gÐÔøg}ŠßVÐY¦ìX

…Zkňl~âgZâgZ7Q**7,@*XðQk»f™™D÷Xc*LÌ™DƒVXfgZ‚÷áxÃÌŠ·y™BÂaV]d-£ÿ FƒYD÷X�z‰ÜZfZy»ƒ@*ìÔWgC»ƒ@*ìÔZgŠZk»0*J»Ô¼ÌȳXZ#Îg`ZC�ÛnSBìÔgZ]ZK

xZã6,Wc*eSìXâjw~ØgÌÁƒ@*ìXH@z‰Üƒ@*ìz{XZ[Qk»f™W\Z¤/÷áxÃÌ™D÷ÂfgZZzgic*Š{z‰ÜÆa™1YñXz‰ÜX™ËÇVÆ4ŠYVHYñXQkÐßYV:ÎðYñ�CÙz‰Üøg}‚BìXQW\z‰Ü¦/ZgäÆ·ä7eð&+,ÐÔz‰Ü„W\»³ƒÇXfgZ‚!*CÙÐß^™ZLZ0+gƒW�XZLZzgZk6,x'ËÔZk8ƒÇXXXQkF6,aÆZzgŒÛd$ƒY�XQ'jy„jyXXXW\pâVâ4Ð7Ô!*RÐXW\»Z0+ggz×gìÇZzgW\tgzÝŠzuzVÊ,ÐXóóZrVäŠzâV;Bö6,Zz0+ñgÄŠbZzg—ZDƒñøg}nzV»Y,{he'X

Z#ëßvgZ@Zg~Ц/ggì§Â÷}‚B^g„¶Zzg&4gêGEO

™r#ZzgåF,zh+~WÐWÐXLLZ#ÌZyÆ‚BƒCƒVÂí6,Ë5pÙ»ZÏsƒ@*ìóóX§Â1à

Â+™r#ú'ç NH}XLLZkaāi0+Ï6,ZãƒYñÂëÆa6§jeÂX=tgZi

¬¥xƒ@*‚w½ÐZK÷á~ÈgzVÐW~',!*Š:™@*XóóZrVäizgŠZgðÎc*XNh-VДZ™Zy»ðøg}0*kßWc*ÂëƒÌ|ŠbX

ŒÂy~gì6,‚,Îñ¾Z™r#�~Z-$¼#ÖYñ

901011

Page 53: AbabieleN Laut AaeN gi

L"ä¹ìXóóåF,z~ä&×™…ŠÙƒñ¹:

LL¯6,*Šƒ`7',;¯ÛZv„¤/z¯:g#/õ HGð@ÅWv

tÌL"ä¹ìóó+™r#%æFNjyÏ—Z?ØaëƒÐ1áXZzgQz{÷á~XƒÅ„÷á~%æFNjy¦/g~ƒVÏā~äQË÷áx+™r#Ã7Š¬Xc*z{Ã:Wñc*~÷áñVÃ!*CÙ:hXc*ëŠzâV„X

Zk*ЦÅZylc*Š,zZh÷XW�y$Ö~‚ìXƒZN™s7÷Xc~Š®ÑŠ®ÑŠðZV‚ìX!*CÙØg„ØgìXŒV¦Åq,Ô¦k,,Ô!*'ÔpÒÔƒz,„ìXW�yÊð,äÖ1ì1!*?ÆnÅti}÷}0*kìXŒVÐ÷~W@ŠðNÆQk0*gÔŠzg²lÆŒÛd$V$Ë÷X'fgZ‚~Z7ñ0+™ZLZ0+gƒYƒV÷}Z0+gÅ{ñÙÃ!*CÙ»ØgíÐ7áYXtj]÷}Z$+~jy»\ÞìÔQgzb6,zgHÂ÷~ZKì„XZzg¦ZLy~plìX

���

!*.Þ**iuϱÅÅW\V~]W²½Wñ¸XZÌœ½¬J-z{plÃWg„¶X|Ìg„¶XZŠ²/Å{ÂyÆ‚BWk0*k7}gŠZgzVÊNŠN™—ZÌg„¶X±Å»g8-ZåXnZÂ!XW@:ic*Š{(,~Zzg:gKXÞÔ**iuÐÔZz6,»ƒ.$fgZ‚WÐÃåÔTÅzzÐ"ƒ.$!*ÑðŠZÕVÃg@*ƒZ¥xƒ@*åXgKÏh~Æ‚BD**iu¤/ŠyXZkÆ�z}g8-Æ

�.3úG

GE|ZgƤ/âV0*vVZzgW_543ð GGEV6,({g8-Å!*gq-š/JðÐâ1L¶ƒñ¸X;ðV~¯ÇVJ-m~gcƒð¶Zzg»õÅeƒzVah-VÆŠzâVZ§ZsŠzŠz~š/}¸XuÐDÏ#J-W@*ƒZŠzÛXM‹1pЃŸXZkÅ/,{ÔZVg{',kƒÏX

R,+½~¼ŠkZq-4ƒVÐX~gözZà**iuÏŠÚú±ÅÃ{ÂyÆ‚BZzgLZq-Íg~ÏZLÐ/~¼gK±ÅÆ‚B!*'™g„¶Xðh~Šk,¬Z#z{PÃgx6,Wð¶ÂZyŠzâVÆ‚B¯¯™1wg„¶XZzgßvÌ‚B‚B−Wgì¸XZy~Zq-aŠ{Gg{‚!‚âÑ‚±»ÌåXŠÚZ#{ÂyÆ‚B!*'™g„¶Âz{ŠzâVÆŠgxy9ZZyÆnzVŧs!*g~!*g~Š8åXZ#z{Íg~ϱÅü9A$Ìz{ŠÚƹŒÛd$9Z

Åh~6,Zzg»âV ±Æ LZCÇwZkÆ‚t™@*LpŠZkÆgÄg»1�©8XÆŒÛd$¼({!*wQЃñ¸XZyßÍV~÷~‚âàgöÆŠz%ŠÌÔZq-ZVg{ÔZ/',k»ƒÇZzgŠzuZMÔA‚w»T»ŠZzgŸŠgx:Ô!*wpg}1+c*áZzgÓxn}6,ŠZr¸XZkä({*Xg3åX=ª]

111211

Page 54: AbabieleN Laut AaeN gi

ƒðXXXu»g,{ÔZVg{',k¬Z3gÏZc*™C¶ÔD»ØC�XZq-DÙZggzB»ZÅx0*�ÔZzgZ[ÂÃðŠ;ð½ÐÔZ(Z3gÌŠÚ~:Wc*XªD!*Ç**aƒ_ìXZ¤/Z(åÂZkWŠòÆn}6,XXX?ZyŠâVQ̼óN¢ïGOG¶DÙZggz9Å1Z[XXXZzgQÃyYäZ:qŠ¶6,5Ì™D¸z{DÙZggz9?c*ÜstªCÙ™äÆnāZk$Fg~6,‡10*1ŠHìÔZ3gZ]ŠØYDXZ¤/‡10*1ŠHƒ@*ÂXXXc*ƒYìtD:ƒÔgKDƒ1ZkÆŠZrgLZzg÷}7ƒDÔ×(,}Zzgah}ƒZ™D÷XZzgQ®ZŠ~£˜ÁƒD÷XTÚƒÐZk»n{ŠZ¼ZgåÔZkÒpÐZkÅW\V»$0***ÂåX1z{ÂÇЊNg;åX({`ÆúÐXZkä÷}CÙ}g8-ÅGyXg¿¶ZzgZkÆ‚BC

�.3úG

GEXZkÐgLzZá¿ä¾ƒ}({�DÔZzgËñLÀ}ÅGyZzg�Ãð¶X

Çh~䥊~ŠzgÐ!gëg¸ƒZZq-),gv±ÅÆ0*kàZzgZkÆ;B~Zq-(,Z‚÷†™zZáWŠòÆ0*kŠHZzgZq-pzg]‚÷áwZkÆ+ñ6,\dŠc*XZkWŠòä÷áwÊzu};BÐgZZzg—Z™),gvм¹X),gväZk»÷á:tc*X

{ÂyÔgK±ÅZzg),gvR,+~ÎZgƒ‰XŠÚϱÅ9ÅJ-WðZzg—Z™{ÂyÆ;BñaX{ÂyäZq-;BZV™Zk»n{-c*XQZkÆu6,;B¢ZXXX

t„z{œåZ#ëÜ6,ù»°Šk,ÐZ7Š÷[ƒð~ZŠZkƒ¶XXX{Ây»u6,;B¢**åāŠÚϱÅÅW@½WNXZzgW²»Zq-¢{Ë,6,ZS-‚ŠHX±Å85é LEðZèVÐZ',zÃCƒðW²ÃÖäÅÃÒ™äÐÂ÷ZŠwŠgŠÐ½Wc*XØ7ZkÆŠÄÃ~äZk”]ÐYVCkHXZ#Zkäâ¸Ð;BU™{ÂyÆn}ŧsŠ¬ÂYä¾¾_."Æ@*W,Z]ZkÆLn}6,Šƒ‰Ôz,ZkÅßg]¼Z+¶ā‰Ë¬Å

³ƒXc*ËÎZw»�Z[™g„ƒX¼eð&+CƒðW@ÔfgZ‚îƒZŠ;:XŠz

ŠZÕVÃg@*ƒZZzg**iuÏÜZkŠZg¤/ŠyX1Zkz‰ÜZkÆn}6,ÎZwz�Z[Ô6g~zgŸÔŠÄÔ›ŠZzg:YäHHZq-‚BÃWgì¸XXX

Z¤/ZkÅW@(,~(,~Zzgäƒ'Ô½}½}ÔZzg$+y½7gƒ@*ÔÂW\V~Z—n%æFNæuZ0*Zzgic*Š{Yf[ƒY@*XZkÆŠw»ŠgŠZkÆŒÆú}¾Y@*XXX1¯äzZáäZмZ(¯c*åāZЊN™CÙ_."6,ZK+M»_./qz~ƒY@*ÔZeŠÄZCŠÄ¥xƒä4X

ZzgZ[3,ÈÆAYw‚z{n{ZŠZkåZzg÷~™~‚g~¹ãWˆ¶X

ZkÅm~Æg8-ÐtZ0+Zi{ƒŠHāz{&egŠy¬Zk(Ò„ˆ¶XZzgz{),gvZzg{ÂyZkÆzZ−+¸XÍg~ϱÅZkÅgKǶXZzg!*¹ßvZkÆOZwzZáX6�ÂVzZÑWŠòZk»ØCÙƒÇZzg({`zZчÔZzgz{â/±»Zk»Š-gƒÇX

R,+u1ж{ÂyÅW@¢7,,XZkä9ÅÐЊڻuZL¤/âVÆŒÛd$YCÆ‚Bô1XZkÅÇgz7,~XZkÆzZ−äZkÆu6,;B¢ZXZzg=Z0+Zi{ƒZāøg~7É',Z',zZáPÃgx6,I~ƒðÇh~gjg„¶ZzgZ[øg~Çh~½Ð¶XZkÆ!*\äZC;Bé1åXZkÆ;BÅȶXz{¹ƒðR,+ÐeÊzgƒDƒñŠN™W²ÅWÅÃÒ~åÔZzgez÷9~ZLZŠZk;ðVÃW×W×hg„¶XZkÆ6gŠZg̼Šzg~6,—Z—Z™;Bhgì¸X

øg~Çh~^_¶X1~z÷}I¶XPÃgx6,gzCƒðŠÚÅZ—!*gW\VÆ0*kX÷ZŠwÌz÷ZS-ŠHåāXXXāR,+ÆòYäÐœ½¬~äZq-ЩŠ¬åX

6�ÂVzZÑWŠòZzgâ/±»Ë!*]6,|gì¸X`zZÑWŠò±ÅŧsYg;åXÎg`Å™3ZkÆn}ÆŠZVÃ'×h+zZã™g„‰XZ#Zkäu±ÅŧsñhZÂZkÆ({Å?§sÐZkÅZq-Wç6,7,CƒðgzÝ

311411

Page 55: AbabieleN Laut AaeN gi

~Ô~䊬āz{Wç"âg¶X"5Ðö FNG!*CÙÃZ’ƒðZzg!*ÇCÔ~™ˆāz{Šzu~WçЄŠN0*@*ƒÇXØ7ǧbÐc*oXXX

¾qw`zZÑWŠò±Å»;Bñ™ZÐPÃgxÐáYäÎXZkä±Å»uŠzu};BÐZLZk÷áä6,“Šc*å˜V±ÅÆzZ−ä¬ÐZq-÷áwg3ƒZåXXXZz{XXXÂz{Zk»‡7ØCÙåXXX=JgÆZ0+gZCŠx{ƒZCkƒäÎX±ÅÎÍZgÏ^g„¶XŠzâVŠ-gZkмÃA6,¨ƒñWgì¸X‹gN*±»Šzh™WÐ(,JZzgZkäW²ƒV~ez!ÎÍZg±ÅÆU6,úÐZe7-½âg™izgŠZgðÎc*X±Å<ÍZ™m7,~ZzgÐV¸ðâg}çÆß^7^ƒäÑX

Çh~ägëgñà¶X‚tzZàÜ6,ù{ÂygzâwÐ!*g!*gW@™s™CƒðYä

¹VŠNg„¶XZzg~Îag„¶ā…YL¥/c*Z(f~gzb[**¥V©8ƒZgLgLŠxZV@*ƒZøÐ!*CÙò™¹VÃYg;ƒÇX

YwƒÃememÔgI"Z#¼ŠâVÆa`ŠH¼™~„7

Wg;åāÃyÏq¹V6,g¿ìXCÙz‰Üi!*yÐ"ìà~Zk»**xòY@*XZ#Wc*åÂ÷áh+ŠkŠHg{',k»ƒÇX÷}aƒñÂZkäic~÷Z7gZŠ·yg3X”VÃp[p[0*ÑXîäÐÉJ-‚g}»xz„™@*X~ÜsZyÅ&42.ç EGFG

E

™Czg:!*¹ƒz{ZKpÙÔZzg%èÐ Feed z){$+rÔjCÔŠyCc* (Napies)

™@*XÉZkäZiwÐbiï NGøg}xVÃÌË�ÛâΊZgç~ŧbZL

»xÅAs~1åā~»°²áJ-ç~ÁZzgZâVic*Š{g„XZzgaL÷}ù~gìÂLÍŠ~XZz0+S4™—ÆnÐ�DÀïÜ÷}'Å!*]7¶Zzg:~;gyFg„¸v¸v™iÜð™äÆÑë¶Xtƒ»xgI.e$plZ|!Й@*Xtf)ŠZgc*VZkäpŠ„ZLuà‰X

Zq-ðZÐøg}À}6,ö™äzZáÅç~áWð¶Xz{6,özZá»

(£4-@î EGGEå&»x2äÆnZk»¸ðghŠHåX1Qkиg~Z,~

ZVð7YC¶XQVÌ©8ÂZÐZLŠÆ',Z',ö6,¢**ZkÆ'Ð!*CÙåXLLfgZW\Æ”VÆ‚Bö1™}ÇXðhZ(,ZƒYñÇXQW\Ì

ZûƒC÷X‹~~ƒVXZk»RìXóóz{ZkÆu6,;B¢Dƒñ1àXuÆÔ{ÐWÐŧsYDƒñZkÆ;BÆ‚B!*wgIÅW\VJ-WYDZzgz{ZyÃZz;BÐèVŧs’ZgDƒñßÝÝ™=Š8Y@*X

511611

Page 56: AbabieleN Laut AaeN gi

WÏgö6,=g}Æ6,zVÜLƒð({W@Ô™s_}(,}(,}1ëRŠZ-$Ô−WŠñƒ.$J-WDƒñXŠÚ6,Z(¥xƒ@*‰—Zg;ƒX

LLøg}ŒVgƒÐ?óó~ä3,òÐ7YXLL‚Y);VY(XóóZkägN*‚urŧbh™¹XLLZYY?óó~äZkŧbuhc*Âz{|Šc*XvgZ**xHì?óó~ä—Z™7YÂz{Zq-Šxçgzu™.e$¤Ï

Ð1ÑXLLŠ-~6,÷áŠ.ØÔǃVYwô7Òü E)I(Z&éEOƒXZF,6,Š÷XóóZKÙ|#

CDƒñZk»gN*‚uZz6,ZVƒZåZzgB6,i+™gìY�ZyŧbÚƒZXLL¹ZY**xìvgZ1X¼M7ì?óó~äŠZx;BZLZ½}ƒñù6,gÄ™Zzg!*N;BÅÞŠ]ÅZi

ÐQk»gÄgg™¹:LL‚YXóóLLÂ?óóLLÂY?óóZkä÷}@*W,Z]ŠÚÆaQuZz6,™ÆÎZwHÂ=çWˆX

~äZkÆn3**6,zkŠc*XZzgZ#åàZkÆ‚t�Ûl6,gppÆnsÐÂz{¢~ÐZJ9ZƒZZzgŠzâV×Vg»!Æ)g}ÐΊ,X

LL#ÖDYX~á©8ƒVXóóz{¡÷**uŸ~1ÑXLLvgZÃðgN*¸ðÇÌì**óó~äZkÅZkw•Ðôoƒ™

¹X=ZkÅfZg~ZhÐXLL‚YXXXZq-gN*¸ðìXXX‚w½»XXXW\ìЄØ

åH?XXXZkÆ;BZãZãÐ÷XXXZzgcÌXXXóóZkäŠz;ðVÅZèVÃ0*k0*kÑ™¹XZzgW\V~\g½~®n—ZäÎX

÷}0*kÌZkà~ÃðZ(7åX�÷~1~‚BŠêX¶¶azZV”VÆZq-‰»27g}™**÷}nZq-%³ƒY@*ÔZ¤/}.ZäŠ-~6,‚ŠÃËŠ-~Æ6,‚ŠÅ§b:5ƒ@*X

LL~»Š-~šƒVā6,÷áŠÔc*Q.Ø?ó~ä7YåLL�W\ÃIƒYXXXW‹YXóóz{|™1ÑåX1Z#ZÐ~äZ0+gÐ',Wæ}»¢gz×™äÆnWzZiÎðÂZkÆw»**xpŠlŠ÷~i!*y6,WŠHX

LLZg}XXXgLXXXZzôXóóz{WÐÐ71ÑXLLgIXXXZzgIXóóLLWc*YXXXW‹YXóóz{¸IHƒZWc*XLL=šc***YXóóz{Èà¸àW\VÃÎZDZ0+Zi~;™1ÑÂ=\g

WŠHX÷áh+ZÐZC***xIWc*åXLL;VgCXtZzy»Í!ñZŠzXXXZzg!*CÙH°WƒX÷áxƒìXóó÷~

WzZi~ŸÏãˆZzg~ZÐ',Wæ}ŧsY@*ƒZŠÚÐXgKN*ùVÅH=V6,¶¶‰ZkƂЄœ¿ƒäÅŠ?¸X

ð°™Wc*Zzg‡A6,ŠziZâVÖ™—ÆnÐZzy»Í!rÎXÍ!Š-ZgÆ‚BÎåZzg…zZá—Ænz{ß:YåXZzgZk§bqqZk

ä¦8ƒZQzy»Í!‚ÝÅwŠc*XLLZg}XXXtHH?äóóLLZÌŠ¶YXXX~HÍ!¯@*ƒVXóóz{Wr0*àâg™ÖŠHZzgZzy»

uZá™mÎXZkäEаæ NDÆ‚BmÃð¶X�÷áh+ZkÆ!*\Æ6,Zä0*YóÆ�ÖßYäƈ»^™¯ð¶ZzgZâeL¶āZkÆiZâÐ{àZz6,ƒ¶ZzgTÑÆaZkämöz{]ƒ@*ƒZŠN™="‚�çWˆXZkÅ™~÷~çÅzz:WðÂz{—ZDƒñªZyÏW\VÐ=ŠÚÎXZzgZzyâ~¢~mÎXQZe7-Zkäuqc*Zzg¢~Ðm',Z',™Æ÷~ç~ZKããÏç5Š~X~äZkÆ;BÐÍ!á™

711811

Page 57: AbabieleN Laut AaeN gi

sÇV~6,zŠc*ZzgZq-§sgÄŠc*X÷}ùÆZ0+gZq-gLÐz�Šä™z^àX~—6,4™z›Zzg!ƒäµIX

LL!*CÙgÐXXX!*iZgXXX÷}‚BXóó~ä¿Å§sŠÙƒñ¹X

LL‚YXXXóóz{pÙÐ7ƒðWzZi~1ÑXLLZÌW@*ƒV»gƒ™Xóóz{#}Ð!*CÙòŠHZzg~—ÐnZF,~Zzg^X™!*CÙWðÂz{Ì=LL»góó5XZkä-Šð1åZzg!*w4™ÆZy~;ðVд™ÆZèVÐâ8-ïwà¶XZkÆâ¸6,0*ãÅ10+,®g„‰ZzgLÒ™**uÅâu6,guYC‰X

!*iZg~z{÷}‚BÎÎ^g;åXÖ@Ö@~uZV™=Š8ZzgL÷}ù6,#ƒðah~ÏÎCZzh�Ã',Z',™@*XZzgQ=Z+ÃzVЊ8‰Zkw•ÅŠZŠeLƒX~ƒŠV6,—Z?Ø;ŠîÂz{ªƒZZz6,ÆŠZÕVÐ"ƒ.$Š!*™ÑxÑx™½4XFŠ»âVÐëäZqBXZzgZ#7÷áuÅŠ»yÐz{854ø EGEZzg85½3ï EGGHX™�ÂZkä÷}ÑÄI™äÆ!*z�Š÷};ðVЂgZ‚ây�ZkÆÛziyÆ',Z',åÔZLgLgL;ðV~ew1XñîÅ4,Z•ÃŠN™~ä¢~Ц/gDƒñg©Ãgz»Âz{gz_gz_Ï—Z?Øn=ŠÚÎXZK·Šg~6,÷~t$!*ãZÐI7WðX

LLŠzgì**Xóó~äoäÆÐZ0+Zi~¹XLLic*Š{ŠzgÂ7åYXXX~áY@*WgZxÐXóóz{nŠ8ƒZ1ÑXLLY„ƒV?Zq-·ŠgZKyƒ1~ÌÂëYC**ººXóóLLz{—ZŠc*X~Y„¶z{ZkZ³ZiйplƒÇX1¿»ŠzuZzÍ™Zkä¤{ßg]¯Dƒñuhc*XLLZzYXXX=Âìw„7Wc*Xóó6,özZá0*àä¹åāz{‚w½ˆZ#ǃVYñÇÂZÐÌ

ƒÑñÇXyzZßVÐï5™QWYñÇZzgŠwΙ»x¼ÇX‚wù¦/gZØ„

7`Xz{ÈÈÔÇD;=DÔ™ZŠZ»gzVÅÜ™D™DF»xkC©8X÷~ËZëzsÆ!*)LZ#z{d~Æ)g}6,9}ƒ™¬ÜÅ

�.3úG

GE6,ÅN*‡Â=Zk6,"�÷á\gWä4X¬ÜÌbV6,Š!Š!—Z?ØnZŠOZŠOŠ¬™DXZ¤/íÐgz`ƒña:¦Â}.ZYätZyÃùùo©8XL!!*ic*V3g;ìXLÈgŧb;ðVÃñh}ÔN*ùVÃnK^g;ìL**ag;ìLhZ0g;ìXëÌZkÅIÅCÙqQЊïZkÅCÙpZé»ìwgnpX{àz‰Ü~~ZÐ7,Jc*Ì™CX

÷}”VäªÂ�1Ü5z{LLgIóóåX‚w½Ð¼Zz6,ƒŠHåX1z{”VÃgh™ÇƒVYä6,WâŠ{7åXZkƸð»Ò{̃**åX

LLâVc*Š™}ìXóó0*àäŒäÅÃÒŶXz{g#g;XLLÍ**~**Öƒ?óóLL**YNXXX

(Ÿ54èEGJEÃghXóó

LLÂ;g(Ÿ54èEJGE**„ZŠOXóó0*à"1ÑÂz{¼Šk,Æn{ñlƒŠHXZzguqñ

ÍŠ~geÞ[Æ!*w’Zg@*g;XQZkÆ;BÃ;B~á™NgŠÚÎXQczVÃX÷áh+ZÐZk»_‚¸ðc*ŠWŠHƒÇXZkäÃZV™÷~§sŠ¬X

LLZ[ðhZ(,ZƒŠHƒÇ**XóóZkäíйXLLZzgHXƒWƒXXXóó~äÎZDZ0+Zi~¹XLLZYYXXXóóz{—ZQVX

z{ŠH¼™~„7Wg;åāÃyÏq¹Vg¿ìX¾qwGg{gziZkÅ°xñ�ŠÏ~={à6nƒñÐX¬Š~ƒ¶~ZkÅ–ÅX¬ÜÌŠzZq-!*gZk»f™™`¸XZzgaLLpZ(Z{gz**Ñzq™ŠïXZq-gz@*ŠzuZÌ@*y5ŠêX

ZkЬā~<ÍZQÀz{zZ:WŠHXƒ¼**gHX‰z{LŠH„7åXŠzZq-ŠyLâV»f™™@*L¸ÇVÅÃð!*]‹c*™@*X

911021

Page 58: AbabieleN Laut AaeN gi

LLë¸MƒŠHƒVXXXÍgZÌXXXƒŠHƒV**?óóLLâV9¶»)à(»0*㵊HXóóLLÇë¸Xóó~ä\gйXLL=ZzgMƒ**ìY

(£Ð+öF

)M(‹z6XóóZkä¤/Šy@*y™¹XZzg©ÎX

¤/ñV~â&Áõ JÂz{Ì‚BWc*XZkä«!*gÃðNh~´‘Š¬åXLLøg}ZŠO)Zã(,}7ƒDYXXXt¹�g÷XóóZkŠyëÛÆ)g}c!*!*ÅŠgÇ{Ðß3z‰ÜDg}~ƸXÂz{1ÑåXZkä.wÆZq-YwÅe&+~ñ~ÂDg}Ã−‚ÔÎX

LLpZvóó~ä<ÍZ?ØÆâg}»ÐZk»!*izåx1XLL¤/YD÷Z,XXXZ(7™**ecXóóZkäe&+~¯gUghŠ~Zzg

÷}ŒÛd$ƒŠHXDg}zZáäZkŧsŠN™−‚ðÎc*XLLWgZxÐaXXX',@Zk§bgÄŠz@*āÏ»ÂZiy',ŒÛZggìXXXóó

ZkägIйXLLtF,ZòŠðßVYXXXóóZkä',@Šzu~§sgnpƒñz{F,Zò;B

~áàT~ÖZ¯™ëŠgÇ{6,!*cWÆnቸXLL7gCXXXy~ŠðBÐXXXz{ŠdXóóŠzu~§sвZg~ÔCÔ»áÔ(„ÔâbYZzg!~âb({6,zV

zZàV»}¾@*ƒZÃWg;åX‰a0*ã6,IˆƒVZzg0*ãpŠlŠZ7ZyÅ%èÆ_.·n

Yg;ƒXXXQLZe7-Ãð}ZkjyZzg{ñÙÃXX™ÆÂhCZzg˾CƒðgKÏY0+ZgÚÃ0*ã~Њ1aheÆnZKaõuZzgWŠJŠP¼Zk§b0*ã~eZwŠîāÜsZkÅŠxzZÑz„RÆZz6,gLXtaÏ{âV

ÆâÈVZzgRzV~g�zZá{0+ZâVÅ0*pa‰X (House boats)

gIZk©~Z("ƒZā,O¥ÈwŠHXŠzu~§sYY0*ã6,

YYW�yÒDפ/ŠâVzZá¹ÐC',ZtgZ`|÷á;:ewоDƒñŠzgŠzgJ-“ƒñ0*ã6,Yä¹VYgì¸X9zi~ZzgÁ!6,zVZzgDâûaõzZÑZq-B4-ô

EHøg}Dg}ÆŠzu}aç L}6,´ZKi%Š~W\VÐËs0*ã»Z8}™@*ZzgRÆŒÛd$¾CƒðËgz«TÃW;Ã;Š1a™L}YÍL}XDgZ�V�V)g}Њzgƒ@*Yg;åÛZâ„ËsZzg@ÃWäжXÐgzb6,zgσZDg}Æ÷{plg8-6,ŠzVÃXg}Š}g„¶X

LLtŠVÃeZwŠzVYXóógIäF,ZòÐíÖ}ÆigzVÃZq-(Z‰™Æ¹X

LLZYXXXeZwŠzXóó~äZk»!*iz¢ïÐñ¹Xz{gÐ0*ãÆZ0+gŠ8ƒZÛŵ~ÐQv™0*ãÅRJ-WäzZàDDCÙ~vk~¾CQCgKgKŠVÆŒÛd$Ö{¥ZzgLËTÃgäÅÃÒ™@*XZ+„Zq-ÃÒ~Z#ZkäZq-;BÐZq-ÛÏTñ**e„ÂDg}Æa!)g}6,WŠSIƒðÔ)XF,ZòZkÆŠzu};BŤ/Ä»ÃðÒp:™Dƒñ0*ã~Y¤/~X

LLW‹YXXXóóz{ÌZzgÌ™@*ÆÆZk¸g~Zzg(,}åwÃ0*ãÅ÷ZÇV~ezIƒñŠ8g;X÷}¢ïÐñäÆ!*z�ŠZ•F,ZòÃåxheÅÃÒ~÷áäJ-ZKWY=Š~Xµ~QÐ!}Æ÷}÷}‚-V~Z#F,Zò¸T$ƒÂz{ā‚÷~§s&×ZXāāW\VÒZk»n{¨7,ŠHåXF,ZòÆÅYäÆegÐc*SÐezCŠÚÐÔt~™30*ðX1÷ZZk»gegZzg�Ûn»7åX

LLÃð!*]7XXXZYXXX?óó~äZkÅX~h™¹XDg}zZÑ83ð FFOgh™9ZƒŠHZzgDg}ÆZ0+gÐM‚!*÷é™0*ã~ZŠOZŠO`™F,ZòÊÚÅÃÒ™äÎX

LLAÇ7÷áh+XXXÃWÌŠH',@Â!*CÙ7Ñnóóz{÷~§sŠN™121 221

Page 59: AbabieleN Laut AaeN gi

1ÑXLL~Z[ZÚ÷Z¨©Â7ÎYX1(c*ŠgÅVÇËÐdZŠzVÇXXX

W\ØCY**XXXZ[;&+~ÍgZƒ@*ÂZÌSÏëLÞÐïw©8XóóZ•!*÷úe&+}ŧsZ÷ág{H�ZÝ~!*÷7ƒ@*ÉC}ÆEÞÁ/Šg|#Ãë™Zka[ŠgZiÐÏ’Ö»»x1Y@*ìX

LL7(Ÿ5é EGO]tZâDvk~;B0*ƒVF»ç{ìXXXghzXÃð!*]7Xóó~äDg}zZáÃN+MÐ�Z[Šc*X

LLtW\„»gCì?óóÏ!*yä‚âá|ägIÃNgŠN™C7YXLL;Vt÷ZgCìXóóLLtW\6,7ŠHXXXZzgÌaƒVÐW\ÆXXXz{ÌW\‰XóóLL;VXXXŠzZzgÌ÷XgL÷XXXy6,ghWðƒVXDgZ0*g™**

å**XXXÂXXXtÂfZgìXQ‚âyÌåXóó~ä!*]»gcñhäÅÃÒ™DƒñgIŧs\gЊN™¹z{÷~W\V~„ŠNg;åXZkƃŠV6,цϗZ?ØöˆZzn}»g8-gCgCzZ:WŠHX

ëzZ:Zkà~W‰ÂYzZßVä¹āaF,z@*i{µgì÷ZzggIÌ@*i{Šxƒ™Wc*ìtÍ™z{¹plƒ@*XZq-ŠxÐQk»ŠÌòWc*åXŠzâV”Vò<43ð XEGVÐfgZZz6,!*izñZ™z{ŠzâV;ðVÅZèVÃZq-Šzu}~(Ÿ5é FE™u6,!*0+|©8ZzgŠƒ}Šƒ}OXZzga‰˜tzZáÑáÐ\ÔÎDÂZ(¥xƒ@*‰g8-',āœsVczV~0*i’!*0+ñ!*µ~ZF,WðƒVX

LLZ[t6,öZVáÇ!!YXXXóóZq-Šy0*àÀ}Š¶Wc*ÂgIÊكñ1ÑX

LLgƒXXX?óóLL!*Yg)!*iZg(ÆndVÇXXXÂWƒVÇXXXZ¤/6,öZVjVÂÇXXXì**XóógIä¢~йZzg~YäHÎWÐX

ŠzŠ|á™Z#z{ßN*Â|g;åXZq-;B~ŠzŠ|Åez6Šzu};BÐ÷áŠZ["ÃZVñƒñX

LL(,Z'×ZWc*W‹YXXXóóZkäŠzŠ|ngÄŠc*Zzg÷áŠZ[ä/Šy6,è™ZkÆŠzâV'VÃñ™izgizgЩÎX

LLŠá‰z1á6,ö™XXX~ä6,öZVðfgZÏQZðZzg!*�)!*iz(ñ™ÖŠHX¹¸g~ìŠá‰z%YƒVÇXXXZzg"eg}ŠŠzs™‰1áYXXXZ̾}Šy7÷6,ö™äÆXZÚígðhzƒVYXXXŠŠzÂ$+ð0‰Xóóz{||™CäÎZzgZkÆ»0+ðV6,mJ÷áŠZ[Zk»âåñ}¼:™™ÌˆÎg;åXÞ[ÌYä“ËZgƒŠHåZzgXÅN*8-ñ™+ñ6,m"Æañg;åXZyŠzâVêŠN™z{Ì©ÎX

LLZ,7ëXXXvgZRìXóóLLH™zVYÔ=Z,~™ä»»xZY74XZkä÷áŠZ[Ã÷~

!*ƒV~†™Þ[ÃZVDƒñ¹XZk‚wz{yÌ7ŠHXZ‹¤/ñV~Z#ëQNh6,‰Â÷}‚B‚B÷}gŠZgzVäZk»ÌAŠwÐZLwHXz{Wk0*k!*iZgYyŠHåX¼jZ**ƒ@*ÂCÙZq-ZÏÃWzZiÎ@*X

Zq-ŠyZCRQZzg÷áŠZ[»âåêƒZn`Wc*X~ä6ZDƒñŠ¬Â6,.yƒX

LLHƒZgIXóóLLHCƒVW‹YXXX=ZyäX1Xg×y"ÅŠ»yÐ',i+ᙶÂìw„7g;āŠ»yÆJÆnµ5éGO8ƒZìX÷Z0*ƒVZkÆl6,7,ZÂz{izgÐÈ7-™ZêX~<ÍZ™¤/7,ZXAZ+ñ6,åXz{̤/ZÂ~ä!*izWЙŠc*Zzgz{è6,¤/ŠHzg:WÐ(,Z‚ߊN™~äð„ð~=Zy»**x1XQZÏz‰Üc*ŠWc*āZ,~LpZvó9÷W\X~ä̹XŠz!*g**x1Zk»XZÏnëŠzâV„$‰YW`ÂXXX~äizgÐpZv¹Â†Z°×yä=÷á!*ÙŠ~Xóó

321421

Page 60: AbabieleN Laut AaeN gi

z{»à»àËsW@;ñ0*u™sÏ!*'™@*g;Zzg=Zk6,\gW@*g;X

LLgZYƒZXXX}.Z»]ìXXXŠ3ƒfgZRQXóó÷~WzZi¸g~σ¶~ä÷áŠZ[ÃÍŠ~1ZzggIÆinÊÚÐX

Zk!*g¤/xV‰¢~¢~¦/gC¥xƒg„‰Xë�PzV~ZÒ”VÃᙧÃòWDXËîsvuŧsÔË]V½}!*r~c*Q0*EVÆ)g}XXX

~Q~Q~CÙ}]45ÿIE

GÅeŠgÜvk6,ùƒVZzg‚tgIÔÞ[Zzg÷áŠZ[âiZZ+{�IVŧbZq-Šzu}ÐVu÷XgЊ÷[ƒVÂظìāgIÅ~¼ìZzgtŠzâVZkÆZz6,ÎZgÔz{—qÝ™äÆŠg[÷ÐV||™ß^7^ƒgì÷XQgIZJ9Zƒ@*ìZzgŠzhäÆZ0+Zi~Ngëg~иƒZFgùVƆ1VÆ7ŠzVÐ−~Hg-VÆÖ@Íwñwƒ™ÖY@*ZzgtŠzâVZk»**xågDZЈl™DX

�¬(z{[Z©8ZzgZk~ÐYwqÝ™ÆpÙÐZåÊ@*Šzu}Û3@*z{-qg™**gZn**gZn‚LYwÃLgIÃL=Š8ÂgI;;;HƒZƒZ~kØZ@*ZzggÈ™‰YŠzÆizg6,Ü~ÐYwqݙƊzu}Æ;ðV~†ŠêXZyŠzâV¶tEzVÆŠgxy¦k,zV~Zk»9xn{Ë({†[ÆYwŧb4ìX

LL''âàâg}ÇXóóz{egzV;ðVczV6,Šzhg;ìZzgaZkÆúúXYwgZ5~„}¤/‰÷ZyÆ;ðVÐX1~äZVn÷X

ZyŠâVZq-Zzg!*]̃ð¶XTÐ÷}Z0+gЧb»eguZᙊHåXZ[ÌLc*ŠW@*ì»,$ZÀƒVX

ZkŠygI!*iZgÐßN*åÂZkÅW\V~ÐÏ®¶LLW‹YXXX÷}üŠyÅ9Ÿ-ö FHOecXW\Š,Ï?óóZkäȃñ¹X

LL9Ÿ-ö FHO?óó~äª]Ð7YLL¹VY**ìXXXzZ:yÂYNXóó

LLz;V7YXXXŒVe’XXXQ¼Šy~~WYƒVÇXóóLLHXXXÈgìƒ??óó~ä'×h+ª]Њgc*ÄHXLLz{hf$ìYXXXW\6,z'×™,āW\ËÃ7CNÏXóóLL7CƒVÏXXXóóLL†ZgÝHåXXXW‹YW\ÃØìXXX?óóz{¼"F,KM¿È™

¼Šk,¥»XXXQSŠOQŠOŠN™Šƒ}Ð1ÑXXXLLZkÆ0*kÌìXXXZÚgN*‚XXXz{HåāZ¤/~ÌZkŧb·Šg´VÇÂz{=¹ÐbZzgZ(„ÌŠ}ÇXXX'¼ŠyY**7,}Ç!*CÙQ~ÌZvÐ2\ŧbXXXŸ“XXXŸ“Íà`ƒVÇXóó

LL¾6,XXX?óó~‚•g{XLLŠÔ6,YZzg¾6,X†Z°Ý1måXóótƒÍ™÷};B0*ƒVYw‰X~äß½ˆYäzZá]

È™zZ™Šzu}„ŠyÅÇ™zZàXyV™u»‚÷1XZŒ',k~z;V7ˆXZkÐZŒÌ7X¼Zzgz‰ÜšMŠHXgIÅ¡ZhƒXz{¬Ð{™eÑũŠHåXøgZÃðZC‚åz{Xy»Zë�ÛŠåXaÌðh}Zzg(,}ƒ‰¸XZ[W:~Ì|™D¸XgI{àz‰ÜL!*CÙxW@*LZKIÅÃðqåäÅÃÒ™@*X

Ze7-~Ck™äÐāgI!*iZg~ic*Š{„z‰ÜÎäÎìX¥xƒZānWÅŠ»y6,»x™äzZÑÃð±»Zk»Šz„0ŠHìXZzgWk0*kƼyw5i}ÌX~Zq-ŠzgIÆë/QkÐ5™D¸XŠ»yÆ‚t0*guå˜VZyƒÅÀ)™CX

Zk»ZLë/zVÆŠgxyŠwôƒÇX~Îe™CXXX1SŠO¼›yÐy~Zk»Šw4„:åX”VÐÌ¿¿‚gLX

‰ËZzg»xÅ¢~ƒQÐXZq-ŠyZ#¼ic*Š{„Šk,Š»yÐ7ßN*Â~pŠ521621

Page 61: AbabieleN Laut AaeN gi

ŠÚˆXŠ¬0*guÐ!*CÙòg;åXŠzŠ|Åez6;B~Z,ØZg„¶ā™s

ظåā{àìXŠzgÐí6,Ã7,D„Zkä;BúÖn1~äZkÆ1VЙðZVÀ_ƒZŠN1åX

LLH4ð XNZŠzŠ|7ÑñXXX?óóz{ŒÛd$àÂ~äWzZi»×Zzgª]‡1~gnpƒñ¹X

LLz{YXXXb˃‰¸Xóóz{i}ŧsŠ8ƒZ1ÑXLLÂQSŠO0*gu~H™gì¸XóóLLz;VJ-ŠHå¬XXXz{XXXgZ�5åXXX~äÎe}z÷6,:

¤/‰ƒVXóóz{uqñƒñZŠOZŠOŠN™ìÎX}.ZYäsHåXXX1ZÐrf$ÃWƒñŠN™÷ZŠwŠQÐg{

ŠHåX~Üst„Îag„¶ā¾§bZÐŒƒVXXX~äZЊzŠ|Æn'×h+cŠØZzgyWˆX÷}ú„z{Ì

ŠzŠ|á™VŠHXg#e\‚åXLL?äZ(YVHgIXXXóó~äZKWzZi~™ÄÆ@*W,ÃÖäÅ

ÃÒ7ÅXLLHYXXX~äXXX¼7XXX~äXXXóóz{1s1sg#ƒ

ŠHX]ìāZÐÑ^1%~ÑxWC¶XLLY…ƒ¹',~qìXµ}n{™ŠîìXXX(,~(,~Fgc*V@÷Šð,ÐXXXtvg}Šz„öD÷**

»XXXtŠ#™D÷gCXXXZyÐNghŠzXXXQÐL#ÖÁCZ+ÃðqXXXóó

=¢åāz{iYñÇX÷~!*]7N*áÇXíÐç°â8-™z°{™}ÇāZkätÐZ,„™ÆnZq-WŠ|¿á1åZzgZ[Z(L7™}ÇX1z{÷~!*]g#e\ù7g;XuqñÑ)g‚*‚X1Ѽ

7XXXíZ0+gÐÂZkätÎa„1ƒÇXXXâg}0+Z#ÖƼ1w70*g;ƒÇX~ÎWжXZe7-Zk§bag~ñ}Yä6,Zk»¹Y**ÑixåXðh~Šk,~pŠ„WñÇ÷}0*kX1gZ]ƒ¶XZkä¼:¹Ô:ËÐ1ÑX"u‚g;X¼ÇÐ3c*Ì7XXXz{sãÑq{åX

Šzu~ðZk!*g}~Ãð!*]:ƒðXz{'÷}Zzg¬ÜÆnzVÃZq-WŠ|!*ggЊN©8X

ƒYìz{tÎøƒā~ä¬ÜÐt!*]}ÈÂ7Š~XXX~äzZªt!*]ZyÐ7½¶ā=¢ågIZ[Z(7™}ÇXZzgƒ¼**gïƒYñÇXZÐg#g#‚%Äc*‚ŠN™~ZŠZkσYC¶X

1¼Ì**gï:ƒZXXXgIZ[!*CÙZzgÌic*Š{z‰ÜÎäÎåXXXXFŠiZkäÑÌ1ÑåXXXZzgZ[ZÒ„ZkÆb˃Yc*™DXXXQz{pŠ+A£é ENE

+A£é ENE‚Ìg�ÎåX~7“¼−j�Z[:MXQZkš̤/g„¶X=¡÷ƒäжXÃ5™z{!*]Ì7™@*åXΊZxÑä~zZã"ZZã™äÎåXZe«ỏg^ŠHåX

LLZã{ñlYVƒZ™DƒW·??óóZq-Šy~äZÐy~ˆl™äÆZq-Ãä~Š•ŠN™7YX

LLyÅc*ŠWg„ìH?óó=ŠN™z{i™ÖŠHXLL7YXXXóóz{uqñ1ÑZzg**u7È1ÎXLLQH!*]ìXXXŒVpl7ƒHXXX™r#ä¼ÈŠc*?óóLLY7YXXX~ÂǃVXóóLLíÐÌÖDƒXXXZKW‹ÐXXXZKâVÐXóó~äZiÐ

ZkÅh~Zz6,™Æ¹XXXZkÅW\VÐ**uÐ0*ã',kg;åXLLZg}HƒZXXXgzgìƒH?óó÷~!*]GgЬ„z{ùñ™

™Z�ÎXZzg%æEN~§b;B0*ƒVâg™G,LÎXLLgIXXXgIHƒZXXXHƒgCXXXóó

721821

Page 62: AbabieleN Laut AaeN gi

!*]÷~™~WðÂ;B0*ƒVuŠ7,‰XgU¬Ü"Ê»y6,¯yHXVZzg™ÄÅZÀƒðØÃ~äZk»9xn{ŠN™Š!*1X

ZyŸŸZDƒñ;ðVÐZkä÷~ŸÆWšÆF@*g’Zg}heûg7 (Risk) ¸X~gIßù7ƒäŠzāX~Ë76,ÌÃð§‹

¶XZkqw~~ZÐZµ7ghzāX¼:z7ƈ¬ÜäÌ÷Z‚BŠc*X

~g�ƈgI**gHXZq-!*g rehabilitation Centre FŠye~}.ZäZÐ',!*Š-VÆlÐX™÷~C{~Š}Šc*Zzgi0+Ϧ/gäÐX Q

~äZйÏ!*'CNÔāZkÅYCƒð9èñ¸ÅW’Zzg�ZãÅO-$Åf)ŠZg~Ƈ.Þƒ**åXz{ÌCÙ!*]™g;åXZzgtåāZkÅi0+Ï%æEN~¬ŠÂVÅ{ÐWiZŠƒX

Šz&',kZzgšM‰XgI‚w~Zq-Šiy»6Î@*XZk»gN*¸ðjwYäÎåX÷}ŠzâVaÌjwYgì¸XgIZ[¬ÜÅ)ñ�ŠÏ~Ìl!Š»yd-£é EmX

Zq-Šy~3**ÎäzZà¶āz{Š»yÐWD„ZL#}ŧsŠHXLLW‹Y3**73ƒÇXXXùŠÄg;ìXóZkäWzZiΙ¹XLL!*CÙÃðyZ[q3àƒÏXWƒðhZ‚3ßXóó1Zkä÷áh+÷~!*]:

”X¼Šk,ˆ~ZkÆ#}ŧsˆÂXXXz{izgizgÐyZLá

g;åX~ä_Šg„HÂ$+1»(Ÿ-Ÿ¹é EE÷}1VДZc*X~_è NEƒ™g{XYe;Šzµg¦™zVXååÆnŠi™ŠzVZÐ}ŠzgÔ˜VÐ=ZkÅ„:*ñX¼”V~YV%æEN~qŧs

²āAõF−Yä»gDyZÚic*Š{ƒ@*ìXYäHH(,(,ZCƒð~#}Ð!*CÙòWðXâg}6,.ãÆ÷Z',ZqwƒŠHX¬Üä‹ÂVÐÑw)ƒ‰XLLïw!*CÙ<$+hÃXÃðZhqZC@*„7XumJc*ìZÐW\

äXóóLLøg~ZzъŧbìXXXóóÈà¸àW\VzZÑ9x‚X÷}¦g

~xŠHXXXgIgL;B÷}ù6,eŠgŠg„™äÑXLLZ[z,Ìz{pŠ„`YñÇZ#ZÐ¥xƒÇāëYy`÷XXX

=Ì—ƒ@*åāH!*]ì�gZ]ÃZã]ΙÌtŠy½Š»y6,QzصY@*ìXóóz{**ÍZg~Ð1áX

LLøg}ÎäƈÔ=�Y@*åXXXŠk,~Î@*ƒÇXóó~äW×йXLLÔ=7ÅWY@*åÁhXóó

¬ÜΉÂ~gIÆ#}~ˆXZkÆ#}Æ‚B„Z:g»¿‚zÌåX

îeg7-Å{à1ŒVÆŠgxyÑZ[ÅÌF{à1³‰X~äZq-Z+1LÞÃcÐu»c*Âz{izgŠZgyZIVÆŠgxyZzœWzZi~™Z;X

LZsXXXYä“ÐXXX¢zg7,zkÆÍÐ5ƒÇZkäXŠz„ÌÂìZk»XXX~ªkWgZ×V™äÐX

¯@*ìÂZLnÌíÐZq- (Drink) ÍZ#$IYÆneg7-WŠ|Yx»g™©8ìXI™r#ä¬ÜÃpŠCc*åXÍÌZ0+gÐY}ìā™r#ZkÆÅWÆ!*g}~Y…÷XXX'Zq-½x‚XXX¾qwXXXÍÂZŠ²/»WŠòìXXXg&+zZXXXÃðWÐ:úX1ZkçsÅ/„HìX

VÅZq-Ø÷}7g}z�Š~uZe$™X~äSkÅN*8-6,Zq-izgÅ™âg~X

1z{}.Z»È{"Î@*g;X~FxZЊ÷[g„XYäYVXXX7XXX~Y„¶YVXXX

QZ#~Î䬈Â=ZkÆQ•ðheÅWzZi,Wä'X6,.ãÐgZ]½Î:m~X

Z[HƒÇXXX¬ÜZ¤/ZÐygzZ:™Š,ÐÂåÑZ!0Yñ921031

Page 63: AbabieleN Laut AaeN gi

ÇXXX÷áh+0Ì[ƒXXX1z;VZk»HƒÇX}Zzg»xzZx™Æ�WÇXX7~Z(7ƒäŠzVÏX

~½C rehabilitation centre Zq-!*gQ~ä¬ÜÃo™gIÙzZŠc*X

LL~tƒ7™**eLåXXXØ7HƒŠHX=ç°Š}Š,W‹YXXX~yZ[ƒŠHƒVXXXXóóçYäÆŠyz{÷}cñ™gzg;åXXX~äZkŠyÐZkÆ‚B!*]7ŶX1ç~~ZЊÚ',Z',YCg„X

LLZ[~ǃYƒVÇXXXLZ(7™zVÇXÃðß»x7™zVÇXXXXW\»ð7Š3ƒVÇXóó

1÷Z›wYäYV"uåX=W`ZkÅÃð!*]Ec*Zh7µg„¶X~”VÃZq-ŠyÌz;Vá™7ˆX

¼z‰Üˆz{yWŠHXZkgKÏ/~‰Z•‚g~i0+ÏYà¶Xic*Š{F,{ñlgLX¬ÜäZЊ»y½Æn7¹Xy~LÃðqå©8XL¼Äh7…©8X-V„ZgZg‚ÃW@*X

ZkŠy~ä¬ÜЂ½ZkÆ!*g}~!*]ŶXZk»Š»yY**ÑzqƒŠHXZ[z{¢~WY@*åX¬ÜÆ‚BX~Zk»#{z»¯»sB™CXXXƒÇVuåX

~Z[ZkŧsÐtƒ¶XZe7-Zq-Šy¬ÜäCc*āgIQÅWÎìX÷}czVÐi}¹ˆX@$+y~WvµˆX~ÂZkÆn¼6µ"¯g„¶XXXtHƒŠHX

¬ÜÃZ#¥xƒZåÂZkäZеÌâgZåXLLZ#7,zk~Šk,J-HQÃWCÂtÍÐY`Y@*XŠzZƒV

ÅzzÐZÐÑZ[Å1ЄZWƒäжXXX1çÃ¥ŠN™XXXX

¬Üs1LÞÃΊ™@*XXXQFŠyˆZ#ZÐ1Ô**ÍZg:CkƒðÂZkäZq-Šy1LÞ~ÐZq-e½èE\XŠzu}ŠyŠzZzgXXXQŸ^�XXXX

Íä¬ÜÃCc*åXXX÷}Šw~Zq-ƒuÏQ_X÷~ÃzVÆ‚tLgI»z{ª

zZÑ9xuZ0*xY@*ìÔL†°Ý™»0+Zg»\u‚n{XZzgLÍÅ“5éGOgÃ,X~¾¾YwÃÃyÏW0+SÐXÆgÄ$ËX

~ZCuñÆÖX

131231

Page 64: AbabieleN Laut AaeN gi

~

ZâVW`Q~‚g{Ð!*'™ä»·:eð&+g„¶āZkäøD©w

=¢~ÐsxHZzgzZ:YäÆa&×~X=ª]~eZw™ZkÆŠxyYäzZágZ56,7,`¸X

tZkz‰ÜÅ!*]ìZ#»“»gzVÃZL£t»¼¼ZˆkƒäÎåX1ZÌÌFŠŒ]Z,¸˜VÆßvY�ŠZgzVÃW‡zqÁŒƒñ¸XZy~tǃVÌW@*åXZǃV~6,ZÎ~jw–Ñzqƒ‰¸X1ßv½ÅZÊe$KÐøzxÔQÌZ*ŠzVŽgc*V¹!~Ѓg„‰X˜V‚]WJ)È0*kXÔZ*Šƒ‰XZ7ŠâV~ä‚Â,¯k»ZJyŠc*åZzg¼ŠâVôžnÐǃV¬Wð¶XÃ𷽬÷~(,~W0*ÅZq-6,ZÎ~Zjw~ŒåÅwнg~ƒð¶XZjwHåÔZK„j~Æ

uZh}Ô¶y{äŬ2w»ÃäzZÑ;wXZq-1ge6,Íg6,ZÎ~Zjw�Zc*ŠH&¶y{äÅik,,2wÆ湊gzZi}6,\dŠc*ŠHX

W0*‚gZŠyZC»xH™CZzgLص!*µ~™Ïw™Zzy»Í!Zzgs×Vá™ÖY'‰LZrVäZKZ*EVÃ{àz‰Ü~¯ð™DŠ¬åX1t{àz‰ÜÌ{àgL`ŠHXWc*¼ŠâVJ-ZjwÆ1ge6,5@*gu

±XgZÅw™Cųg�X1ˆ~F‹ZrVä#{„:ÅÑXZy„ŠâVØ`āZjwZ5™/ZjßVÆŠzg}6,÷X

ŠZŠZYyÅæZìÐǃVzZßV~мäZ�Z˜ZLaZjwŸŠbX:zgŠ~Ô:ÂÁÔ**u˜ƒðÔ**o‚**F,Zæ{Ô!*wZ‡ƒñX

ígZ%æFN™äÆa¼aï‰Ô**x‘‰Ô@*gõaZöÔz−e$z){XXXŠzu}ŠyŠzZq-aWñXŠ}ŠyÜsZq-XXX~”VÃyzVÆWk0*kÐç™áWCXFŠy~ZzgW0*Z(„™Dgì1!*]µ7XÎZñZq-aÆÃðZjw:W@*XZ%TŠyZ5™/WNëä”VÃN*5VŠ}™¯ÎV~èñg3XP¿gN*ñÔZ³ÐZv[Ð}z){ÔŠkJ-2ÌÔŠz»NhZXZ5k™/äÌËaÐ:7Yāz{Ãyϯk~ìXÜs**x7YXZzgQW0*мÎZwXÃgkc*»[Æ!*g}~7X'¸ā÷µg;ì

™©8åāZq- (Manage) z){nÆXXX-VÌZk§bÆZjßVÃZq-å8¯k~Zq-WŠ|¤Dƒ@*XZ#®ZŠ(,|YCŠzuZZ*Šg3Y@*XZ5k™/eñâl�Ûâ™ÔW0*Å°p™CƒðzZ:¬IX

ˆ~ŠZŠZYyäZyzIVŤ/-Vż¼VZyÆŠzª{ä6,{ZŠ,X

ZyÆgzZ:ƒD„ÓxagÁƒäÑÂ~äeuÆ6e"ÃÅÑZzg”VÆ‚Bï™1ge6,¼Zy¦S÷,Ô¼îðÔ¼n}¯äÅÃÒÅÔ¼Šk,ˆa−‰X'ÜsZq-+@î EFOZzg~g{‰X

H‚Š{i0+϶Zy”VÅÌX:7,"Å„:>ƒä»psÔ:ZC§:zZ−+ÅeZ.$»egXXX‚gZ‚gZŠyËÅÕVеgKgKI™c*VUƒVÐÎñEEYÐêvkÆyZâV~Ð1Kú!c*VËX0+~ÆÙßzVÅZz^~’.e$ÛŠVÃñäÅÃÒ™DX¨ÔÈÔLÆVÃegZDLÈgzVÅÜZ@*gDXXXXRVZzg¡VÅÎ0+SÎ0+Sí½~@*i{‚cfeÔuc**uÃZz;BÐ7Ç1ƒñyzVÃZ#Ye;^ŠïZzg

331431

Page 65: AbabieleN Laut AaeN gi

gZ5~øg}ZyzIVÆ!*¨V~ƒZÆÑæVФ/}Zyz^¦™Æ(,}(,}aÛVÅÈÄ~ÓyVÆ‚Bâl™DX

÷ZYeLāZq-!*gQgKσYƒVZzgǃV~aZƒ™Z,„æVX17XZâ(,~ƒ™ÌZ#‚g{=™™ŠzgŠzggS¶ÂZkz‰ÜHƒ@*X~CÙ/~ZK/Ð(,~�g„ƒVXzg:‚g{»Zzg÷ZH�hXXXíXXX

YäYVëà~gìX÷ZÀÌz÷ƒZXXXzg:RYyŠZŠZ|]Æ‚BǃV~„g{gì¸X%zVqVJ-;ñXXX‚g~Š*‰ZKXXXXRVÆ)g}W�yÐAƒñÔ‰W�yÌZK!~÷áïƒXàÆZ㤊{ƒ~g{™ÌŒVÅzÝ»£7ƒYå'ZJ**]Æ�ZVÅÑz¬]~£ÕÆz‰ÜÔëßÍV»64QŠOXXX

W0*äصâ™~™ä»Š/™äÅ{§ZŠO½g~™zZð¶XZzgZyÆØtÅŠZkZq-aÅzzЃð¶Xzg:Z¤/÷á¤/Š„**ƒ@*ÂW0*¾§bZ*ŠB'XtW0*Æ6,ZÎ~Zjw»Z³M¤{¤DåXz‰Ü»0*ÈX/Ãð0*õ',kXƒa−YD1z{z‰Ü»ƒäЬÔZ#J-¹:Yñā”ƒXL¯kÐ:À_X{ñl{ñl‚X:$zg:Hg„Ô1£x‚Xf�ÌÔÈÑÌXnògö¶ZkÅXZkÅâVZkÆ»á»á!*ßV~fgZ‚%eZw™dSâ8-ïwŠî�ZkÅW\VÅ({ãVÆ‚Bp[é3DX

LLH**xìvgZ?óóZÐ0*È~ÐW@*ŠN™W0*äŠpÐ7YåXLL!*',Xóóz{9ZƒŠHZzgW0*ŧsŠN™¤/ŠyÃ!*N§s−‚nŠ}™

Ã,qBZzgŠäWzZi~ZC**xCc*XLL!*',»ÈY…ƒXóóW0*ä3,òÐ7YXLLYóóXz{÷~§sŠN™

1ÑXXXQ9ÅÐ!*CÙŠÚÎXLLfgZCƒÂ…Xóó~ZkÆŠÆ',Z',ZkÆ‚tÖZzgŠzâV;BZkÆ÷áâV6,gÄ™

—ZDƒñ7YXz{œ½÷~§sŠ8g;XQ÷};B¢~ÐZL÷áâV

ÐÞ™¼ZzœWzZi~1ÑXLL!*',»Èèƒ@*ìXXX~èƒVXXXè@XXX�÷~âVÃ

âg}Ç~XXX~ZkÃ3YƒVÇXXX1~XXXZ1XXXZ1ÃóóXXXZ•!*]ZŠðg~ghŠ~Zzgg#e\ZL;ðVŧsŠÚÎX~äZzgW0*äª]ÐZq-Šzu}ŧsŠ¬XZq-ZzgÀÅ!*]̶āZ,ßÍV~˜V»Èg°ÃgïZzgÔÃ743ï

EEGE™ŠêÔízgÃgzgšc*Y@*z;VZkaÃZL**xÆpJ-¥x¸XZk»!*\#Z)‡ZZ−+(ÂYIåXz{øg}Z**`áYäzZáR,u»egZÇgåXÅW»¬Š~ÌåÔZq-Šy»»x&Šy~™ÆW@*åX

Zk»ÈtƒZā!*',ÅâVXXX;V!*',ÅâVZiyŃÏXz{Zk§sÆǃVÅ7¶XZkÆǃVZzgZk´ºÆÖ@~àW@*åX#Z"Z#ZkÐ÷áŠ~™äŠHåŠkŠyßN*åX±ÅÆzZ−+7¸X****ä±ÅÅ6,zglŶX

~äZLZ0+gYÐeÃ!*',ÅâVÐ5‡]ÅÑo6,÷1X1ZkÅâV‚g{¶ā%»xÆ>Þ½Ì:IC¶X

!*',Æ**xCäzZázZîƈÐW0*ÃÌZkÅZòÆ!*g}~Y+ÅpZéaZƒðXZ#z{ZÐheWðÂ~ä¢~Ð7b1āHz{½c*CìX‚B„W0*äZÐáùÂz{!*',ÅåÃI:™mXXX

ZkäCc*āz{ÜsŒÛWyÑp7,SìXXXZkÆ****7,ñ‘¸XXXñß~Ãå¸X'ZyÆDмJ1åX‡Z−+ÆzZ−‚g{ÆRÆŠz„¸XZ4ÅzzÐgƒZåX****Wy~/~jg;™D¸X;V™Š~X÷áŠ~ÆŠ}ŠyZÙw™‰Xtëë‚g{ÅW@߃IX

LLZkÆZ!*äoa¸J-g1Šc*XóóZkÆW²Ë†XLL7gzD7XXX7Xóó~ä¢~ÐZJ™�Ûl6,ù‚g{ÆW²

7tXW0*™Ï6,ùg#e\=6g÷XLL****¯x0*u»F,À‹c*™DXXXCÙðXXXÃðWŠ|7y‚XWy~Šx

531631

Page 66: AbabieleN Laut AaeN gi

J-úi:gh~¶X%äмŠk,Igege×ÅúiZ÷ágzVÐZŠZÅX=[Ñp7,"ùXÎg>»„ƒð¶āXXXZy»ŒÛWy7,−XXXŠF,À‹**XŒ**XXXug$ÑpC**XXXXóó‚g{¥VheÐXXXQ¤VÃ}ø™1àX

LL~Ô****Zzg–~y~XXX~ZyŠâV¹plƒZ™C¶XŠÚ0™OZwYä»ÃðØt:åX‚g~i0+ψz]z‚FgFg¦/ZgŠbeS¶X1¼k,~ZkǃV»0*ãåXóóZkäZzh�ÐW@™sXX

¼k,Q¼k,ìX¹Vtßxz+Z>Å0*È{ÂyZzg¹Vz{g&åELšâlXZkŠy~»°Šk,J-ZyâVœVÆ!*g}~Îûg„¶Xøg}y

~ÌX‚g{ų]™D¸XZЊN™Šw~Z�Zx‚YvQÞXŠwpZ{(Z{™¬sx™äÃeLX

!*¹»“»gyZâVÅpZ&ŧbz{L¼âÒ7¶XŠZŠ~ZâVpŠ„Ãð:ÃðqZkÆ‚B™ŠtÔ‹ðÔâÔàÐWðÃð!~z){X

Z#~äŠZŠ~ZâVÐZk»f™HÂz{—ZNXLL=¬„Ckƒ@*åāËÑpyűŃÏX1tÑZ!Z+÷á+

ç~0*™Ì‡Oä»**x7©8XXXðWð¶XXXŠzŠyЇZ−+y7Wc***X7bg„¶XZ[WñÇÂßVÏX$+h}»ÔZiZzg',}Å×7Š-ZäÃXóóŠZŠ~ZâVäC°ÅÎЂh~»ââ¸J-é™»âVÆúªDƒñ¹åXQ¼ÎWЉX

~ZkŠyƈ‚g{Ãic*Š{gЊÚÐX=Zk~{mŠpaZƒ¶XCÙgziz{aÃZjwghäWC¶XŠzâVâVdW0*u™sÐX‚g{Æ0*k¼ic*Š{•‚]:1æ̽ã({g8-Æ„¸e¢eJáÐÔKãiâöÃÈV:ƒäŠ¶zZáXXXZzg6,z‡gÏÔuZ0*‚ŠÏX{ñlÏX~äZЗZDÁ„Š¬åX½ã:Æ',Z',X+Aõ EFOÃk~èCŠgzZi}6,9~g{™¼Šk,ZЊ÷[X÷áh+¯Ð—ZCXãÏ‘yÔƒŠV~˃CƒðÏXZzg!*',Üs–gLâVÃZ#J-z{ZzÍ:ƒYCZkÅÃzVÐX

Zq-Šyz{yYäzZà¶Â~äZÐWzZiŠ~XLL¼Šk,g»™z**‚g{Xz{IXXX=ŠÚÐXXXn}6,A¥Ð@*W,Z]aƒñÔ‰—ZäЃXXX—Z**eSƒc*QXXXYäHX

LL¢~Â7ìYäÅXXXóóZkÆZq-§sЗZñn}6,.Zzg3,òÐYˆX

LLY7ÃðZ+¢~7ìXóóZ•ÒÐ�Z[Šc*XLLZâ¤{YVƒZ™CƒXóó~Zq-(,}ÐILƒñŠg|#Æã6,ÖZzgfgZ‚¹™ZkŧsŠ÷[ƒð1àÂz{sã—ZŠ~XZzgW™÷}0*kÖXZÐzZª÷~/űÅÐZã¤{ÎZwÅZy7¶X1Q¼xˆz{pŠ¤{ƒX

LLY'LLÐσYCìËXóóLL¸ð=Â?Zh{àâÃWc*™CƒXXXCƒXXXsì**XXXYV

gf{gSƒXXX~ä»åËZzgZŠZkŠ¬ìXvg~Ãð−7**XXX=ZKgKÏŠz„™ßXXXóó~|Š~X'Zk!*]ƈZzgÃð!*]:ƒðXXXz{=F²J-Š÷[g„XZkÅW@½WNÂZkän{Šzu~§s™1X~äZk»uZL÷áä6,“Šc*Âz{¥Vgƒðgz7,~XZkÅ<V‰Zzg÷Z+JX~ä¼Zzg7Y:Z•¼¹X

Zkƈz{LL÷}0*k¼z‰ÜÆng{YCXYI‡Z−+:Üse¯ò™@*É;BÌZVc*™@*XaÅñ�ŠÏ»ìwK%XAz‰Üy~ƒ@*Ô±Zð×}Æ66·äˆl™ÆZkÊt™@*XŠzPJ-Î@*gLXq-§†cÆ66ñçqZXŠ™@*X

LLØ7÷ZH]gìXÃðgŠZgƒ@*Wk0*k}XÂ…C@*āyZ!¹VìX~pŠÃÇgppÅ7g~ÃÒ™CƒVX1=pŠØ„7¸X~ZK§sЃ»xZieàЙCƒVXXX1XXXóóZq-Šy!*'™DƒñZkä¹åX

731831

Page 67: AbabieleN Laut AaeN gi

LL=Â?~ÃðyZ!Ã7WCXXXÉ?ÂpçV»ù·ƒXóóLL7¼!*]ì�~™70*CXHìāŠzws7,|gƒXZk»

ÈtÂ:ƒZā?íÐÃð(,~,ƒXqÑè~äLZ(¹:ÎeXóóQFŠy‚g{7WðX:„!*',XW0*ZLZ³D¤D»(,~ÎÐZOg

™'XZq-Šyy~ËäCc*ā‚g{ÃZkÆØCÙä',~§bfzŠÃ[HìX‚g{»ÃðŠzg»gŠZgË»xÐWc*ƒZìX‡Z−+Hìā‚gZ»ZkÆgŠZgÆ‚B¼XXā‚g{Zk»¹ìwgBbìX

~tÍ™ªZyg{X‚g{ZzgtXXXtùƒYìX‡Z−+ZkƈиT$ìXFŠyƒ‰XXXËä‡Z−+Ãà~Š¬åXtì‚g{X÷ZYe;‚g{Æy¬YƒVX

gpy»·åX�P»z‰ÜåXŠgzZi}ÆŒÛd$ÈS–~äËÅ÷ápVÐCÙ}CÙ}íçDƒñ=Zq-ʬZzg.e$9èÐuq™Ô~ÔÅœZŠ~XZ0+gÂ!*',ŠJyÅvkŵ"ð6,!!*ic*V3g;åXí6,Ã7,~ƒZŒÛd$WŠHX

LLZg}XW\XtŠ¶~äŠzâV§sÐ1èìX~¹nƒVXFŠyÐÃðØg„7îXâVgzðÌ7XXXX¹'×{Wc*XâVZhƒYñÏ**XXXÂXXXÂ~ZjwWƒÇX6,ÎVWƒVÇXÎñZgÃXóó

ZkäzZª(,~ÌðЊzâV§sÇ~Å({16,CMãèÐZC$–ƒZåXZq-§swzsZq-§syÐXZÐ~ä«ŠiZk§b¨ÈŠ¬åX

LLâVÚƒVXóóZkä—Z™7YXLL7?ŠX~YCƒVZ0+gXóó‚g{»yÇ~»gN*‚™s_ZyåX~ä�D!*CÙZ@*gŠb¸Ô

–~ÐfgZ™zgXZ0+gZ¤/HÅpÒ#ƒð¶X‚g{!*zgc{ä~7¶X3**å_¶ā@*i{#/õ FNGaÛÐÎ0+SÎ0+S¸\ZJg„¶XZzg!*zgc{ä~�Ûs#

jÏwZg]¶XŠzu}#}ŧsˆÂŠgzZi}ÅŠrÆŒÛd$Zq-6,Z**‚~á

g3ƒZåXZ0+g‚g{ŠzâV;BŠ¬~ZVñ9ÅÐ!*CÙW�yŧsgcKÈ

W\VÐYä¹VŠNg„¶XZkÆigŠgÄgzV6,W²e|gìZzgn}6,Zq-%æFNjy¼kYc*ƒZåX#}ÅŠzu~Š-ZgÆŒÛd$‚g{Æ{á®Zzg),gvgŠZgYñúi6,ŠziZâˆz]¯x0*u~"¸XZy»uZÚqƒZåā

CDŠZhSgiÆ)g}Ðgg„¶Xz{CÙWe$»F,À7,|™‚Òy™gìÔgiÆŠzu}Ãä6,‘lZrÅÄÔYhzVÅZF,C÷áxÅÑgzÝ~Šîg„¶X

Zāg~'P4„!*¹¸X

931041

Page 68: AbabieleN Laut AaeN gi

~

âNLL¹¤/òµg„ìââóóXXX÷}WJ‚!dWä’ÆðgÐ

&+JwZzg¤/òÅ”]Ð"qwƒ™¹Â~�pŠ¤/òÆâg}™z^6,™z^$+wg„¶ZzgpŠÃÎ@*ƒZ™g„¶Ô‹YvˆX

LL;VgC!YäYVWŠSgZ]Ãð¬ˆXóó~äZ0ƒñ¹Zzg˧bgzݙƊzÐVZVÑðX

ŠzâV”VÆŠgxyÖ™Z76íÐXW`Šy̹zsåXÎg`‰ñVÆŒÛd$ƒ™×iNg;åX

~Z&ö O»]heÆa¶Zzg½ã**»x„ßKX¤/òÆZe7-”h+ƒYäÐßvNhzVÃgzZ:ƒgì¸X&Šy»Zq-]å1³z„~X

tŠZ6å÷ZR,-wZà~XZq-¿ÏQhZyZzgZãŠâVÅ6,.ãX‚g}Šy~Ä0™Ë¶XŠz&»V6,1!*]:00*ðX

÷áxÃZ&ö OЂgZâZ¹Xz{{ñl=6g÷Ô1ZyÆn}6,Q½}ezI™[Ã~Ck™ÆQŠZkƒCg„XuŠ-V~z{¼z‰Ü÷}0*k*ZgZ™'X1¤/ñVÆÑzqƒäЬ„z{gzZ:ƒY'XŠk!*g{Šy¸{™pÎZgñÌåXZrVä¹ÌåāÜôp™zZßVQéÔ1~äÎeÔ¼Šk,ZzgIYNŒVXZÌñÌ4ìX1ñÌH$+ÑāXXX6,.yƒ~X

Z&ö ONhʼnXXX*VÔZVZzgCÙc*à6,i0+{gS‰XZyñÈVŬŠ]:¶Z7X¤/xƒZÅZq-ØQyÅ®z�ŠÃZ,fhŠtāz{Ói]ЉāÚQûX

÷}ØCÙàÐ!*CÙ‰ƒñ¸Xzg:t]z){»»xz„H™D÷X

LLââXXXizgÐî**6XXXóó÷ZŠzuZgC�ZkÐÃðel,|',k(,ZåÔ!*÷ZzgN*4;™Zq-M‚÷feƒñ1ÑX÷Z;B!!½ÎX»°Šk,Ð~ŠzâV;ðVÐÐVÍg„¶X÷~ŠzâVW\VÅ–V6,ÕÆ¢}ZÔZzgËYDX¿VÃÌ!*g!*g7)7,@*åXzg:ÓVÅe&+c*V;ðVÐô@‰X

W`Šy~¼Šk,Æað¬¶X¾ñ~ðzw7åX1#}aèQ}¸Zzg¼Šk,ðW¶XZ]Í/õG=Zzg”VÃ6,.ã7ƒðÔ1Z&ö OÅqªyZ[ƒg„¶XSŠOQŠO_Zg6Î'ÔL<{ä~Y™ZL]k6,0*ãrQXL!*zgc{ä~Y'Ô¹‚0*ã#X~™¬NâÒā¢WYñðX

ZzgZ[tgZ]̾Šgr�ƒð¶X’í6,„HeS¶XZk”h+¤/ò~Z¤/¼Šk,WçµÌYCÂÎ:0*Cāa"uƒZāÐXZyÆWgZx~ñ7,}ÇÂðz‰Ü6,ËZg7ƒVÐXjw~ZzØ'ÐXuiøƒÏXZkz‰ÜŠg}%æFNjyµgì¸XnzV6,9ÅÐÄ(ƒðe0+ã#ƒð¶X»lðWYCZzgz{jyÐZK’7g~™feXXX~̼Šk,ÎYCX

Ze7-=ìwWc*X÷áh+ZòÌÎ:0*g„ƒVXc*÷áh+¿6,¬ˆƒV1XXXZ7¿»ìw¹VWñÇXZkŠi«!*gƒZìZyä/ò»Š/XXX~Èw„ˆXXXtìw=¹¬WY**eìåXX�Šy~ðh~Ϥ/ò~Zâ"uƒð‰Xz{XXz{XXZkz‰ÜXXX

~ÂÈw„ˆXXX”V»6ghŠzVÏÂz{YvYNÐXXX1ZòÆ#}ŧs^Š~XÃg~ezgð™äÆŠzgZy÷~ÃZ&ö O6,7,~¶Xz{#}~9~Š3ðŠ,X¼>ÞˆXXXÖIXXXQ9~

141241

Page 69: AbabieleN Laut AaeN gi

ƒIXXXW×W×¹ƒð',Wæ}ÆŠgzZi}J-IXXŠgzZi}»Š3ñ™ZÐÅ%'XXXQŠ3gh™#}ŧsš\XXX#}»Zq-gN*‚6»N*XXXQ',Wæ}ÆŠgzZi}J-Y™Šz!*g{#}ÅŠ-ZgJ-WNXXXQŠzu~Š-ZgJ-XXX

Ëß¼}~{6,0+}ŧbz{ZŠOQŠO6,.yZzg"qwG,\g„‰X¤/òäZ7',~§bÐ"u™g3åXZzgtƒ~ä¡¿ÏgZ@Zg~~ºƒñŠ¬åX

LLZòXXXW\XXXW\Ç÷**XXX?óóLL;VgCXXX~XXX÷Zšx•g;ìXXX÷áh+XXX÷~

ñ]XXX=ŒVéÑNìXXXóóz{gugu™1BXLL7ZòXXXZ(:²<4/õ XGGXXX¾XXX¿6,º÷XXXW�XóóLL?äXXX¬XXYV7Cc*XXX¿6,¼4ƒÇHXóóLLY;VXXXZ#y~ð7gSXXXÂßvZ0+g¹Vg{0*D÷yÆ

!*CÙ„¼QuÏCkƒCìXXXW�Xóó~äZ0+ƒ}~Zy»;Bñ™iÜð™Dƒñ¹X',Wæ}zZÑŠgzZi{XXX¹Øgî@*ìgCX',Wæ}~YC¼Šk,XXX

ZkÆŠV~%eßZŠbXXX~ZÐÅwŠîÂXXX¼‚÷XXX1vg~’¹ÅìXXX}YvY'XXXQXXXQaÌXXXZ¤/XXXÅrÂXXX?ƒÅ’yZ[ƒYCXXXzg:XXX¼ƒZXXX¼‚÷XXX?̤/òÐYvˆ**XXX÷}`XXX!XXXZzgaXXX?óóz{!‚÷gƒðÈg„‰X

LL7Zò!~¹¬ðÆYD„Yv¶X”VÃ6Íg„¶X~ªXXX~äÎeXXXāW\XXXW\X~ÂÈw„¶XXX1ƒðW\ÃXXXóó

¿6,zZªƒZ^g„¶X~¢~ДVÃÑänŧs¸ÏXQWŠñgZ5ÐzZ:¿6,W™eg0*×VwäÐXZò9~9~E

E‚÷ág„‰XLW�Zkeg0*ð6,4Y�Xóó~äŠ-ZgÆ‚B9~eg0*ð¢~ÐwðXXXLLW�XXX~ÂÈw„óóZòeg0*ð6,4IÂ~äZq-ZEy½~ÃZy6,eZàXp=ZL²~¼Z“ƒZ‚Ckƒg;åQ>Þ½ˆ~nÊ~X

”VÃÑìz‰Ü÷~W\VÐ…$…$W²Ëgì¸X

341441

Page 70: AbabieleN Laut AaeN gi

~

W�V6,¦–½ã"@*W,n}ÐZyŠzâVÃ!*g!*gŠÚÐXLLsÈg„ƒV~XXXóóè,"äZ',zZV™uh™¹XLLYV@*6?óóLL;V!*Ç=?ÐZ·tìXXXŠd–Z¤/?äøg~!*]:âãÂZϧb?ŸùƒCgƒÏXLHg„LjXZzgi0+Ï»ƒYñÏXóó@*6äuq1Zzg–ZyŠzâVŧs\g½~—Z?ØnŠ÷[g„X

LLeñkÏ?ßvXóó–äZ0ƒñ¹XLL7¬Âøg~!*]’Xóóè,ä–»!*izé™ZЙÏ6,èŠc*XLLÉ÷~!*]āZ·tÐW`øg~¹½ˆ&bƒðZkn÷Zñe

ZYìXXX@*6Ã¥xìZkn?÷~!*]’óóè,ä¹XLL;VðZ#~ZyÆ;VyÅe!gpp¹Ïpsƒg„‰X

=¹ZYÎXXX-Eg;ÆŠyc*ŠW‰XZ#~ZyŠzâVÆ�â]Zq-Šzu}J-àc*™C¶XÉW`Â~yмŠk,¬tÎa™h¶āZyŠzâVÃ6,ZäŠâV»zZôŠ}™oßVXz{Zq-Šzu}ÐZµg{™Ì].Z:gxXz{ZKZK)oV~g{™=6,i}Š}Š}™ŠzhZ**Xz{Îz›Ôz{4,ZQā:

gBb¶Y7-™ŠxZCƒZñuŠtpsåāŠZðÉ6,7,}:¤/Š

Zg}‚z{ŠyHƒñāZq-Šzu}Å$k5å FELT»ZkŠgZ�ZxHY@*åXZzgZ[?1=tƒìÅ¢zg]:7,~XXXqÑ]©w6,W`¸XXXóó@*6äD‚÷

á™!*]»ÅXƒgì÷XXXgK agressive LLZÝ~¬Šwgzi/gziZ[¼ic*Š{„

ÏÄìøg~XëŠzZzgyXXX`6,ZyÆ×»',ZZW,77,Y?XXXË:Ë·äZš/DgT÷XzsgƒVÂ-\ñXùƒVÂ-\dñX÷áŠ~ЬÄZiZKy¸¬ŠwXXXÄZiŠz„¸ëŠzâVXZ[LŠk,ÐWD÷L%Cñ−YD÷XCÙ!*]6,c™ä6,LÞYD÷XXXXZKß!*ÂVÃ9U*"$™äÆnX!*bõM‰g;„7øg}ŠgxyXXX;VZ#LVW™**F,u™ŠzV¼ŠyÆngZ56,WYD÷Xy~Zzgì„ÃyāŠz!*'™ßVXXXeìš/fgƒVX11r7~ZyÐXXXí‚XXX]ìāW`ÂqÑ]~Úƒ7ìXXXZ[Š¶XXXóóè,ä!*]»ÅZzgZŠOZŠOŠÚÐX

LL‚%ŠzV»Â'Z,„XXXŠð÷)äÅ„~gT÷CÙz‰ÜXXX~äZºÐXŠi¹āZLY~*ŲèŠ}Š}XXXZã(,}Zf÷XXXW‚ãÐïYñÇX17Xg÷ÐZÏ¿zVÆ9Ÿ/õ FGO~XZyÅzZ−{ÃÂÛg„¶XZ[ZyÅÇÌZkà~Wˆ÷XXXXóó@*6ä¹X

LLZJXXXeñXXX¯ÑXXXƒ9ŧbÐVÖ™ŒÐZzg6,ZäŠyc*Š™,ÐXóóè,ä–Å#ÊzâV;ðVÐe©ƒñ¹X

LL7~¯ÑCƒVè,X–vg}0*kÆÏXóóLLZYZ(™D,āƒï¯D÷XXXgÏ~XXX?!*'Ì™**

Zzg=eñ¯DƒñŠ9XóóLLè,ä—Z™Z0ƒñ¹XXXZzgz{ÐVgKÏgZ@Zg~ð™Æ–Æ!*zgc{ä~^IXZq-pZ—{zZÑt*{™pzg]åXZq-ÜÇ{X¿Ýx¤/Šl&–äÑ$k,~~ps™Šc*åXZq-§btzZkÅS~ÌåXZkgLЊzÐ~™Ïö6,z{™7,"»»xÌ™C¶Zzg3**z){Ìz÷ƒY@*åX

541641

Page 71: AbabieleN Laut AaeN gi

LL?äyÃp[=g3ìXXX'Zq-„¶ìXXXóó@*6䃊VÆn~—Z?ØÃÖDƒñÈV™Æ¹XXXZzgŠzâVÃ!*g~!*g~ŠÚÐX

LLXXX÷ZÈìÔyìXXXyzZàìXXXZq-yzZÑÌZ[ƒ„YñXóó

@*6äZK!*]»™ÆðÎc*X–¤/ŠyÃnŠ}™ƒŠV6,ãÏ—Z?ØneñÅìÆe"ÐÒ6,ìeZ%ÐX

~Zâ(Ÿùƒg„ìXZ› (Loby) LL~äFŠi¬ŠwйāÑ!Â1VÅZÓgc*VΙŠ,ÐÂsgzx~{à(òWñÏ1z{ÂLZiñe~ƒÂXXXzg:XXXóó

è,¤{ÃWg„¶XXXLLzg:'XXXZ,ŠAlj~äÃðZÉ:!*]ÈŠ~ƒX‚u™@*

ìz{XXXуZŠOgÅ\1VXXXóóè,äR,}–ŧs(,JDƒñ¹XLL@*6z{<gÇ÷Zkuce½èEzZáe)õEO~XXXgegZÓgzx~º÷Xóó

LL7–XXXvg}sgzx~ä÷XXX~y©ÌeSƒVÔfgZ÷}Z0+g»Á~U̼;B0*ƒVhñXXX?ßv!ð N&+ðV6,Ö™÷};B0*ƒVŠZ¯XóóZk!*]6,ƒ©'X

LLÇì‚āXXX?ë̹YCƒÏXXXy~HCc*XóóZzgH9XXXz{Âz„Šy¸XXXŠk,̃C (Shopping) LLz„÷á’

ZòÃ¥x僂BƒVÏXè,ƃ9gzx~XXXŒVÂ&&ÃÂZw÷ZzgZq-dzgFxXXXóóQð—ƒZX

LL1tÂCƒāvg~#ÂZh{à7,SìXXXz{ÌXóóè,ä¹XLL7c*gƒZq-Ð÷'aZi÷9xÐXøg~Àã»gCâ',k»XXXóó@*6QŠZkσX

LL?ßvÂY„ƒāW`Àíм3c*\Y@*7XXX'y1i{XXX

c*F,1iXXXc*0*ãÑ"$z){XXXZq-y1i{31å~äXXXÂ�ZŠ"ìÎāUW\Æù~¸ßì**XXXÂ~ä¹7gCXXXZ(7ëXXÂìÎāZòÂ9‰āUä7gZy1i{ø1XYYZzgŠZŠ~¹ç‰1Bā¸ß�>Þg;ìZkÆù~XXX1QkÅgK0*õ‚!ÇäQZã\g}Z0+Zi~QÐŒc*ā~Qk!*]»™Ä„ÈwX

LLH¹XXXóóè,ä7YXLLìÐāUÆù~"!ì**gN*‚Z(X÷}Á~U6R¤/

aZƒÇXXXQgzñÇXXX~äZkÅ!*]Í™ week U¼3NÏ7Â"!QÐJgÐÎ1åXXXŠzâVǸð÷}ùлyΙÆgìÉZLÁ~U»»yÌ÷}ùÆ‚BÎ1åXXQðh~Šk,ˆZyÅYÕYyWNZzgZ77,JäÆ·äáIX

izgizgÐÈg„‰ā?ßÍVÃÌÃð»x7HXXX"»gzVÆ‚BZgƒ‰ƒXóóLLtZh¤»ZŸ†ƒZìXWy÷áŠ~YV7ÅZ•óóXè,ä

7YXLL‚÷~#Ëiâä~‹ì¹pzg]ƒZ™C¶X6,-VÜX

QZq-PZŠ{Wc*Zzg«™Æ”Z`ŠHX#äF‚wZOgHQâ™~™àXXXZYìZk»XXX'×}~ìz{ÂXXXZY?÷~#ÃÍàâgzXXXZk–Å (Job)Z#

`Ð7gāt÷áŠ~“™}ÇX?óó@*6ä–ÃgDƒñ¹XLL;V–XXXZ[Â?÷áŠ~™„eZßXX¹Î**‚4ìvgZyX?óóLLQLLFg̃@*ìZKyXXXA$?óó@*6ä!*]WÐ(,JðX–g#e\eñÆ.$½Cg„X

LLvg}ÑÅg~Úƒì–XXXZÏnLFgƒCƒXL6,.yÃWCƒXXX7?óóè,ä¹X

LLH™CƒZ#FgƒCƒXZ!Z!?óó@*6ä–Æn}ÊÙ741841

Page 72: AbabieleN Laut AaeN gi

ƒñ7YXLL?H™Cƒ?óó–ä<™ÎZwHXLLeZËÃy™CƒVXc*ÃðZzgy™ŠêìXzg:pŠY¬YCƒVXóóLL~Ìz„™CƒVXóó–ä¤/ŠyÃ÷áäŧsnŠ}™¹Zzg

—ZŠ~XLLËð~LLZKyZŠZk̃Y@*ìXÃðƒXóóè,ä¹XLL?ßvZŠZk7ƒ'?óóZKÎaV~Ë7ƒ'XHic*Š{F,!*'

ZKyZLW\Є™**I7™@*XXXóó–ŠzâVÃ!*g~!*g~ŠN™1àXLL;V‚XXX¹ƒD÷Xóóè,Zzg@*6ŠzâVäZq-‚BÈŠc*XLLQÌ–XXXÑ&ëGL§]0*™Z‹yplÂgLì**Xóó¼xÅ{ñÙÆ@*6ä¹X

LLZzgz{vgZ”VЊ-ZâV6\gXXX?âVÌ:àCeƒÏ?óóè,ä.e$WoÐZCZq-;B@*6ÆZ½}ƒñù6,gÄŠc*Zzg

Šzu}Ж»¥ÄgizgizgÐt™¨ƒñ¹XóóLLYVXXX?H”VЛ™äÆn”VÃÀŠb„�ìXXXX(,|ìW!*Š~XXXÄÂ÷aX»Ãðì„7ZkŠ*~Xóó

QV™4ŠgZi@*6Å Nailfiler –ä¤ÏйZzg',Z',Å4göÐZèVÅ**ïVï¯íÐX

LLùƒ‰÷vg}**oXvg}0*kZLnz‰Ü7Xóó–ä@*6ŧsÃZV™¹ZzgŠz!*g{**oí~'wƒX

LLZ[?ñçq$+%ÅÃÒ#Ö™zXtCƒāZq-‚¶ÅÔZq-Ñq-§]Ã0*äÅZq-pÙ̃CìXóóè,äZk»qƒZn{ZKÞŠ]ÅZiÐZz6,ÃZV™¹X

LLZY?ŠzâV=tCƒāH?ŠzâVíÐic*Š{plƒXc*~?ÐÁXóó–äŠzâVÆnzVŧs\g½~ÃzVЊN™¹Âz{ŠzâVZq-

Šzu}ÃZzgQ–ÊÚÐXLL;VÎO7,uZk6,Xóó@*6än}6,¤Ï¤g~™DƒñZ',zZz6,ZVñZzgunÃhc*Â

ÐV+™|Š,X

941051

Page 73: AbabieleN Laut AaeN gi

~

÷áxY¼&â{ˆZ#=Ãðeggzi¬÷áxYŠ3ðŠñÂ~äqwZjZw

Šgc*ÄHXZy»ÔZyÅLLÄóó»XXÄÅíe$ÅÎZw6,Zy»n{®‚ŠHåXQPxz{¼ZŠZkЃ™1á¸āāÅË÷áh+Ç7ìāz{$zgƒŠHZzg÷~™~¼kzz7Wg„X

ZyÅ™~:WäzZà!*]Í™~̼ÎW6,6gƒX÷áxYÐ÷~ë5‡]Zq-ZŠ!½d$~ƒð¶XLL~ä‹åāW\ZKâŠg~i!*y~Ì–™C÷XXX?óó÷}

ŠZN÷áäÆŒÛd$4uÍÙÜÎZDWzZiä=aïŠc*åā~ZÌZÌZC¯x‹™zZ:Ü6,Wð„¶XZzgZkWzZi~¼Ð‚ŠZzgÜZg~¶XTÅQkz‰Ü=¬Âµ7¶X~ä<™Š¬X

LL÷Z**x÷áxYìXóóZrVäZCÙ!»ge=†Šc*X�ZÝ~»½»Zq-l•ZåXT6,Zy»**xZzgØŠg`å:

÷áxoXhñ~ZâðZŠ[)¸g](ñgz;gX0*–X|Xz){z){LLßv=÷áxYšD÷Xóóz{—ZDƒñ1áX~ä÷áxYÃZÒögi~Š¬åXZÒZ7Éå„Xz{‚¥Å

$V~Z‹·gzV~Æ.e$ZìuZzgŠpÐCÙZq-Ë™D¸Xz{Ãð54Ô84',kÆgìƒVÐXnòÏgöXîs‡#ÖÔŠš$+yÔ

uƽã‚g}!*wCZzgñ†ÌXñ†"F,KM‰Zzg!*]™Dz‰ÜL

LZyÆ-~¬YC‰Îz{Zz;BЊ!*äÅ!*CÙ~Z§ZsÃ’ZgäÅÃÒ™DX

z{!*N§sÐâ8-ïs¸XZzgZyƼ!*w⸻!*c*VÃ**Š3DƒñZzgŠZ×VZ',zÖDƒñZyÆÂ!n}ÆŠZN„}J-VYD¸XZyÅW\VÅ—sVigŠ~âb‰Zzg)²-BðEFVÜ¥xƒC‰XZyÆZ',zup

¸XZzgZ',zƒVÆ!*wZãEÆWŠñ IVÃergT¸XZ#ZrVä÷}»yÆŒÛd$-™ÆZC¬gs7HåÂZyÆ

‚÷ÐÐÏÔ1Wð¶X‰XXXYâgÅ7YÐWCìX~äZKX~ZL÷áäÐÎðZzgn}ÃZÜCfgZ‚nŠ}™ZyÅ

!*]GgÐXLLøg~pZé¶āW\Åi!*y~W\ÃFgXóó÷áxYäQuÍÙÅXXXâ&6,Zq-{Ây6,ÎiF,ßÐ',;»Œ

‹g„‰XZzg‚tÅ·gzV~ZŠZkuÔ~Igì¸XLLŒV÷~i!*yÃÃy&ìXŠzßv¸�ã„7Xóó~äŠä

WzZi~ZL÷áäйXLLtW\ùÈ$Ë÷āÃð7&XZzg̃VW\Åi!*yY+zZá

ZzgW\ZyÐzZ�:ƒVXZ(ÌÂeìXZzgŠzuZtZÌW\ЬzZá÷á²Ôî~Ä‹gì¸XQÌ…Wc*Xóóz{(¡ç ELHÅϽ{?Ø~1áX

LL;w~Â{áßv÷ti!*y1%zZáXZzgQF,ÀÌ‹c*ŠHåZôm,~~Xóó

LLF,ÀÂå„X1Hî~ZY7µg;åXóóLLW\îY…ƒVÐXóóLL7XóóLLQ?óóLLi!*y'¹W‚y!*]ìXóó

151251

Page 74: AbabieleN Laut AaeN gi

LLz{ù?óóLL~C@*ƒVXŠ¶Z¤/ZKyfgZÏŠpáXXXóó

¼uúÃ&×}XPˆŠv}X¼‚B‚BX�Zzógìz{ÌXâ&Zq-),gvÆ**uÆŒÛd$å�Ài!*y~ZKÄ‹gì¸XZzg”]_.!*]Ц[ƒ™LZq-!*izizgÐØZDZzgLŠzu};BÅÞŠ]ÅZiÐZq-Š3™Z⤉ÜÐ;B?£āpŠÌÌYDZzg‹¦ñƒ™ŠzuZ·7,_ƒñ[RVÆ0*kÐN*ùVÃF²ÆnZÚnŠïāZy»ŠegÔxZõgN*Š3ðŠêXQz{7g~§bZèŠ{ƒ™—ZDZzgŠzuZÄ7,_X

LL÷}ìwÐë!*¹!*'eñÆzM~XXXóóLL;V¢zgóóZrVä÷~!*]7g~ƒäЬ¹XLL1~W\ÃtCŠzVā~À7Y}Zzg¢ÐÈYƒVāt™r#8ïENZßmÆZÃg7,|gì÷Xâa-6,çwÆáW»**xíƒZ¥xƒZā¼Šk,ˆîzZá÷X

LLF,À7,"zZá™r#ZÌ)q¢÷A$J-W\ßveñÆn=páYNXóó

BVÅF,KMä;wÊz${©ð EEV~!*.$Šc*åXZzgŠzâVY+$ÐßvZKZK·gzVÐò™ŠgxägZ56,^gì¸X~Ì9~ƒ™ZK!*g~»ZOg™äÐX

LLù÷÷áxYXóóËäZyÅíe$Šgc*ÄÅXZrVäZK¡ZèVZzgßÏÒzZÑl‚|#»;Brg™äÃ(,Jc*ZzgŠzu};BÐn}6,Wgì!*w»âVÆúZhknX

÷áxYgZ@Zg~ŧs½ÑÂ~䊬āz{uZÚWÐÃKƒñ¸‰‚tzZáŤ/ŠyÎógìƒVZzgZ(™äÐZyŤ/ŠyÀŠ~ƒäÆOñWhSÃWC¶X

LLW`¢~~Ô~%eñ[„^Šc*åyÐX¹Ôƒg„

ìeñÅXW\fgZtñØ~W\ÆnÌÑg;ƒVXóó÷áxYä&×}ƒñÃâVzZàZq-ñKÃb÷};B~Š}Š~ZzgD

DN*ùVÐgLgLŠxZVDƒñÔŠzâV!*izƒVÂtŧskÅ^~ñh}Ô¤/ŠyWÐŧsïáÔFözVÂB5™¯ñ‰eñÆ»zÚŧs(,ñZzg·g~˃‰X

~äÃbZzgZC6,kz){ŒÛd$Åö6,gÄŠØX¼„œV~z{eñÅ\1V6,aV6,nZzgZyÆ)gzV6,ŠzZq-<gǃñW‰X

LLZÝ~ðŠzŠ|Á7,ŠHåXóó÷áxYäeñ»Vc^½ZZzg¢~¢~uŠZN!*NñhDƒñ‚X

LLmÅ!*]ìXXXóóz{<ÄDƒñÍc*ƒñLL~ǃVŠHåXXXóóz{]Ó45ëGE

YŧsŠÚÑXLLâVÐYXÇ7gS÷**X~Â',ÎVÐŒVÑ**e{g;åX1gL¸ðÆ”VÃgh™W**7eSXz;VÃðŠz‹g»åXÉ

�ÑðåZ#~ßN*XZLyàX#}Å!*]™g;ƒVXàÂHŠ8ƒVā÷~Â1VÅW6ZÓg~Æ−{ä~Ô˜VZ¶gZzgg‚áz){gT÷ԉЊgxy~gKÏܯðˆƒXŠzâVZ§ZsÐg‚ßVÊzgŠzg™ÆZzg¼Zq-Šzg‚áz÷Kg�Š}™XXX‚B~¼»½Ì7,}ƒñ¸X

~Îa~7,ŠHXZ(¼÷}0*kåÌ7āÃðˆl™@*X9HVZzgŠgzZi{$+2gȸX~äpŠ„@*ÑÅÑåXÃy¹VÐYV™Z0+gWc*™70*c*Xˆ~Z#d~6,8Š¬āZq-&ÐöEOgz°ZyÅaÂ6,ëN*ùVÐùZzgZÐN*ùVÐ9~=˜gg„ìXÈg}g8-ÅÔ™xZzglCX¼Šk,-V„˜gCg„‰¼â8-g„ƒXc*÷~"3ïEGOG¸,$g„ƒXóó

÷áxYizgÐÚÔ¼ßv…ŠÚÑXZq-ŠzäZ+^¯ð‰ögÆŠzgZyeñÆzMÆz‰Ü«Üsç¯V»»xƒX÷áxYäZ7Z,Š¬‰Ë0*ÉÊNgìƒVXQ=ŠN™1áX

351451

Page 75: AbabieleN Laut AaeN gi

LL~ä©ÃŠN™-ÐógäÅWzZiïàX1ZÐ÷áh+ÃðpÙ:ƒðXQ¼Šk,ˆZkä÷áh+tð™1ā~ÃðwçEOg7àƒVÇXc*QZn0*kZzgÃðeg{:g;āz{gz°ZyÐZÓg~6,Ê7,~XZzgŠZN!*N¢~¢~uh™ZkäLL%æFNgóóÅWzZiïàX#}ÆYä¾¾ÃäÐ&¶¶�LZÓg~Æ−{ä~¦ƒ™ZŠOQŠOŠÚÐX©¤/ŠyWÐÃïw™Zzguq™nŠÚÐQ÷~§sŠN™Šz!*g{xƒV1àXXXóó

÷áxYäZ#LxƒVó¹VÂWk0*kÆßva7-™§XZzgpŠ=̪]ƒðā÷áxYäðzù©ÅÏLxƒVóŶX¼ßvªZyЊNgì¸XËÆn}6,Šp½}@*W,Z]¸X~ZK—Z?Ø6,¤ÏZzh"ÅÃÒ™g„¶X÷áxYäŠÙƒñßÍVÃó{ßZ0+ZiЊ¬Zzg!*]Yg~g¿X

LLxƒV¼ZkZ0+ZiÐII™1à‰Èg„ƒóóLâVXƒVóL~WƒVXó;V‚WYƒXvgZCy„ÂìX~äZÐóg™¹Zzgz{‰t!*]™

ˆZzgÊ™nWˆXÐVaZkÆŠZN!*NÑYgì¸Zzgz{Ë»_‚-e¦ËÃYCÆn−‚Š!*gXz{ŠzŠ|ÃWÔÂLãVÐ-CLË6,ZCu“ŠîXLÃð�N*ŠzŠ|gh™ZKZâV»hZ¯©8©T§bƒCQÏiZzØ~gS!*ÇR:™Cā}{ÎZgÂZiy:ÅÆXóó

÷áòYQÚ1Zk!*g-6,;BgÄ™uSŠOQŠOhDƒñXŠð‚�Aªî GXG

ΙXeñ÷áh+Á7,¶X¼ßv³¸Ô¼;w~ŠZ4ƒ`¸XLL~äÌŠz4»;B(,Jc*āZ7#}~Ze7-÷~ñ�ŠÏZKfZC

i0+Ï~æZì"Y:CkƒXóó÷áxYä!*]Yg~g¿XLLQÂz{÷}Šz„ƒ‰X©pŠpzg]¶XŠzg8-Å7YzZàÔZk»

**x~äù~g3X”V~ŠzâŠ{�õ}ÔZq-3,XZq-Å[email protected]$^¨é IEOs‰QkÃ~äšš**Ñzq™Šc*XŠzu~Ãu~āz{.e$!*gq-WzZi~LñVóH

™CZzgŠZāÔQkÅWzZiÎÅ@*yÐx/ìXz{Z[÷}æ~÷áï÷X÷~i0+Ï»8~î O÷Ôāz{íÃZzg~ZyÃ

&ƒVXßÍVð‚Bgxe’Z#z{Zq-Šzu}ÃCÙ>Þ'eTƒVXZzgCÙZq-ÔŠzu}ÅÃzV~ZKZÌZzgŠgCk™@*gìXz{ƒ÷~¥ÅWzZii¶Ð„Tyfe÷ZzgŠgzZi}ÆZ0+gÔŠgzZi}ÐZÚŒÛd$¦ƒYD÷ā=.e$ZôoЊgzZi{ÅÜ7,@*ìXT»**x©8ƒVz„i™W@*ìXëƒï™gT÷X!*.$™3D÷T§b~2@*ƒVz(„™D÷XÈu@ìÂ',àVÆ0*kY™ÖYD÷X=Zq-ºmWzZi~šD÷XZzg\k@ìÂgeµñÆ0*k9}ƒYD÷ÔLÃð**�Ûâã7™DX~ÌZyÅCÙ!*]CÙZ÷ág{&ƒVXXXÂXXX~tÈg;åYâgzVÐÌZKy6.¹Õä XxƒYìXXXÂXXªXXX%ÙAZzgƒŠVÐ1áÌÂKãw»]ÅZq-1àƒZ™CìXXXW\VŸ÷áƒCìÔn}Å@*W,Z]¯x™D÷ÔWzZi»ZCZÑ\ƒ@*ìXZzgZz‰Ü6,ZœZƒVÆZz‘naç NƒD÷XXXQZ7÷}ñe»J-Ø^Y@*ìX~ZyÆ‚BÉÆñe~ƒ@*ƒVšZzgu~÷}÷áâV6,J-ÊM0+™C÷Xāù~ИgLìXëÐVāÃñäÅÃÒH™D÷Ô~šZzgu~Xz{ŠzâVZÐLL=Í™÷}0*káW'÷A$~ZÐ\g™@*ƒVZkÅ"@*ƒVÔÍŠ~è@*ƒVX1z{¼Šk,ñµˆl™ÆQâVÆùÒßY@*ìX~ic*Š{F,Z4Æ‚Bz‰Ü*ZgäÅÃÒH™@*ƒVX»x»(,Z8~î Oy6,„™@*ƒVXëW:~!*'ÌH™D÷X!*‡°{WƒZ™CìXóó

÷áxYZLWy~¿»gáLO¿÷}n}6,ˆl™äÑXLLz{ù?óó~äŠpÐ7YXLLtÂW\A$„Yy0*NÏZ#fZCîg6,W\Ê/ƒÇXóó÷áxYä—ZDƒñ¹X;w~ŠZ4ƒDƒñßÍV~ëÌ÷áX

551651

Page 76: AbabieleN Laut AaeN gi

ÀÄÆáWW`¸XÄ»ZrVäF,À7,JÂz{zZªLZyzí6,è¶X

LL~䬄²nHå**Xóó÷}»y~uÍÙƒðXLLY;Vóó~äizgÐuhŠc*XZkƈZq-{Âyäº!Ä~ÔZq-¶ÐaÅÑZgÂV»u

5XXX~Ÿ½}1ßVÐ#pƒg„¶Zzg¯uh™ŠZŠŠ}g„¶XLLW\ÂÄ~Z+ÅI‰”VÆËö~Ñq-ƒVXóó÷áxY

ä0*pYâgVÅÏ1zZàuÍÙÅXLLÂW\º!Y…÷Xóó~—Z™ZL÷áäйXLL7XXX~7Y}º!Xóóz{1áZzg~Q{Ây»¯xGg~"

ƒXXXWy~Ü',{„ƒäЬ÷áxY¥x7“Y`¸X1=ÎWÃYäHHŠ}‰¸X

A$Ð&¹*g‰XZ[ÃWñÂ&Ò3ð EOGVÅíe$CDƒñ¼QŠZkЃ‰¸X

LLŠgZÝ~W`À6,.yƒVXXXz{ā¼ŠâVÐXXXŠzŠ|¥ì:¼3@*ìX~侊gÃÒÅKÅ1Zk¾d$Å1Yy70*g;XgZ]½™ZLg;XŠwy~ì÷ZXXXÞJ-÷áh+„gu0*ƒVXXXóó

÷áxYZfŠÏÐ1áXLLLW\ZÐeZËÊ3�**XóóLL;V¸ÎeìXW`YD„t»x™zVÇXóóLL6,.y:ƒ�XeZËZkÅ1¢zgŠzg™}ÇXóó÷áxYZkÆ‚gZz‰Ü{ñlÐgìXŠzu~ð÷áxYÃ7WñXXX}©»XXX~ŠÄÐÎW

ÐXXX7Z(7ƒÇXQ÷áxYÅëŠizZà!*'XXXz{ŠÑbXXX?eñÆzMÆŠzgZyÔÃð!*g{WÆŒÛd$÷áxYŠzgÐWDŠ3ð

ŠØXuWÐÃïáÔ!*izƒVò<43ð XEGVÆ0*kÐZ0+gŧsƒñÔ;ðVÃWŠSÈÞVÅ~ñh}Ô—ZDƒñ−Wgì÷X

LLā÷ì÷áxY?óóz{ŒÛd$ãÂ~ä7YXLLZYHCNXXX(,~ŠN!*]ìXXXƒZ-VāXXXóóLLZq-4fgZXóó~ZyÆneñ»”heˆQkŠzgZyz{Ì‚B‚BºƒñCäÑ:

LLƒZ-VāÀZ#~ŒVЊHā÷~d~6,Îc*ƒZå÷~W?Ø0*™YvŠHXZzgù~Æ0*kYäÆOñ÷}ŒÛd$Wc*X~´ÂZnà™÷~ÍŠ~m|ŠHXZzgQ÷}0*kЊH„7X!*CÙ¹Q~ƒZ^g„¶XXX~äÎeðh~Šk,ˆáYƒVÇQÐXXXeZËÆ0*kX1z{QΊHXXXZzggZ]½÷}„0*k_~g;XXXÉgZ]ÃZkäŠzŠ|Ì\XXX¼Hg„¥xƒg;åXXXóó

LL¾ZYƒZXóó~ä‰āõ»‚÷ᙹXLLHg**XZYˆ~ƒZXXX~ÂXXX~ÂtÎWÎåāXXXóó÷áxY¼Šk,Ã¥ÆÔQ1á:LL~¸Îag;åāHzZª~ZkÅ1K~**»xƒŠHXÂQ

~XXX1W`QZkÈáÐYâgä÷}ìÑ]ÃL™Šc*XðZ#~À}ps™[Âz{W™÷}ŠzâV�ÂVÆŠgxyÖŠHXz{´Â~Ìd~Æ)g}6,ÖŠHā÷áh+z{÷~ÍŠ~W**eLƒX1z{÷~ÍŠ~7Wc*X

÷}ŠzâV0*ƒVÆÖ@~ÐZVZzgŠzâV0*ƒVƤ/ŠlÅ~Šz&6ΙQŠgxy4ŠHZzgg#e\÷~§sŠ8g;XßÓÓ™ZKw•ÃpŠ¶ÅÃÒ™@*ƒZXXXāZe7-ðÅÏ!~Æ‚B÷}ŠârÐZq-ìw”Zc*XXX

=¹ŠÄZzgÑq~CkƒðXXX÷~W@W$+h+{ƒIXXX~äZÐZVc*ÍŠ~á™Ã^ÆZ0+ggÄŠc*Zzg»°Æ0*kÐZk»gN*‚u÷}

751851

Page 77: AbabieleN Laut AaeN gi

ŠwÆ‚BµŠHX=¬tìw7Wc*āXXXāuŠc*VÑzqƒ_‰Zzg~pŠÂ_~

Î@*g;ZzgZyƒ»–**z„ZÓg~»"{:åZzgZzh"üÌ7XXX=pŠ6,ÑxÏWäÐX]ìāä=ŒŠc*zg:Zy~ÐËü̃Yåâg}uŠ~ÆZzg~pŠÃi0+ϽÎaÎa™wZ~2g‚rXóó

÷áxYuq™{ñlƒ‰XXX¼Šk,uZVc*Zzg—Z™ìÑÔLLQ~ZyÆaÍŠhz){»Èzn™äŠHXZÌZ#~Wg;åƒZkÆZ0+g!*CÙÊM0+gì¸XLi¦L

ZïXXXóó÷áxY䟽Z�Aªî GXGc~QYwŠc*XZzgßvøg~§s¤/Š2ñhñh™

ŠÚÑÂ~äÌ›ÅZk6,!lçO]i!*y~ZKç÷á~X

~

',Wæ{LL/XXXŠz”eñáW**ŒVZS~~Xóó¡"ÅWzZiŠw~´Ï

8-Cé FHEˆX'Zq->ÞÆË{~X‰ƒZÐÑs7Š}Å÷ác6,N®™ËƒYñX

1÷ZŠwY}ìZzgZZyÌā¡"ÆÏ÷~"3ïEGOGå(g„ìXZzgZk!*]ÅÍZ„Ænz{÷á~ñ�Š÷�~ä¢Æy~:ƒäÅßg]~ZL#}ÅYàzZàÈ9ÅмÃA6,9}ƒ™!*CÙ',WŠ}ŧsŠÙƒñË*ZgŠ,āYàе™9}ƒä~÷}ÃWYä»ZÈwåX

',Wæ{¹pzg]ìXkÅ^~¯ŠHìXŠgxy~&¤Š{·VÔ‚tµvknƒñ(,}Ð!*µÆegzV)gzV6,†[ÅF©VÔgùVZzg�áVÅHgc*VЃð÷āCÙñÌ~!*“-@î

EGF‰VУgìX

!*µÆЊgxy~ï»Y@*údQǃZìTÆãÆ0*kCg8-Æö8Åegx™(VZzgZq-öCÙz‰Üñ�ŠgS÷X

¢ë÷ā!*“-@îEGF~äp[=c*ìX¡ä̸¹åZ#¼

¹¬z{Wc*åXz{YßV~{àŠpg‚rìXZzgQ†1VÅÂh~JVÅ(7É4-£4è GGGEÈJƒZŠN™tZ0+Zi{Î**W‚yìā!*µÅ',Z',ŠN¸wƒZ™CìXZÝ~~äFg8-ÆYwZq-„7Š}6,Îñ÷XZ(F(Hì~äÔ}Šz§bÆYw}&§bÆX

951061

Page 78: AbabieleN Laut AaeN gi

¡Ã',Wæ}ÅS6,ιIìXŠyÆËÌPXz{ZKDDN*ùV»¢[‚¯™Ô�Öñh™ÔŠ-ZgÆÃäÐfΙÔrf$¥ƒZÔZŠOZŠOŠ8ƒZ¼Îe™@*ìXc*LŠðNÆ%ᯙ!*µÅ湊-Zgŧs²™@*ìX÷áh+"ìà~X

湊-ZgÅŠzu~§sÔŠzu~2wÆCÌKƒñ',Wæ}Æ×VÖ@ZA6,Zq-Cg8-Å«Ëy»ÎΊzÛZÒØZ@*ìX

~Ì"ìà~F»x™Šc*™CƒVZq-ÐÏÔxÏPÐùrZäÆaXLÏÇgey~ÍÌÆZq-7Š}Æ"3ðFGOVÃZèVÐW×W×ZŠOZŠOU™Šgxy~ZvgìÍÌÆYw»Y,{gƒVXc*L

:Í}ÅEVÖgZŠ¶zZàDDÇ-VÃïw™Šz!*g{ÇÐÇh"ÅÃÒ™CƒVXc*QŠ-ZgÆ‚B‚Bl^Æm~QÏ7ZÛ~ÅÛÛHg-VÆCÙ}CÙ}pzg]êV~’ŒÛ'×~Z7ZÛc*Veð&+Z™CƒVc*YßVZzg!-V6,WDYD6,0+zV»x@{™CƒVX=ÏÇgey~zsŠN™LL¡Ì#}Ðò™÷}WšÆÃä~ÈSZ7ZÛ~ÃAðƒðÃzVЊN™—Zc*™@*ìX

W`À¢QÐzsg�Ñ÷XøgZgWJÔâ',k6,Z**ìXZÌ‚w½¬J-¢XXXŠzÔŠz‚wÆŠzzs&ZŠzZgƈŠ~Šieg',kJ-xzsg�ƈ¼Ãgrƒñ¸X«!*gøg~÷áŠ~ü¹„ƒñ¸āz{Ze7-Ší~ic*Š{z‰Ü¦/gZäÑX~ZK5â~Š*’Zgä~pl¶X™1»xÅic*ŠCìXZKIÅpÒru™Ô0*×K�ÂVÃZzgic*Š{ÅäÆìwÐZLŠzøÆ)g}ЊzZq-;Bâg™ÔWe$ZÆÏŠx™ÆZ7ÌŠZq™CZzg"„ƒ™y¼A~\#YCX

Šz',kˆ¥xƒZåāz{zsËîsg-Å{à(¬gèîg6,%æFNƒäÐaZƒð¶X~-$6+Zy¯c*™Cā]5+k,½ZƒVÆåØ:gì÷Xz{W»ñçq¬xîg6,½Z„ƒZ™@*Xzg:z{íÐic*Š{!*]7™D

÷}Z0+gÌ{ñÙIψìX~„XZ[z{Šy (Gym) ZŠOQ¼z‰ÜÐz{Qzsƒ‰XZkŠiW

~Šzz‰ÜYäÑÔðÌZzg÷áxÌX?ƒZÔ$+yZzgŸ'XYäWíÌ1YDW„¸Xt!*]̲ā¥xƒð¶X

~yѶZzg!*CÙáYäÆnZyÆ0*kz‰Ü:åXgZ]‰yWDX÷}¯ñ‰3âVÃIh+ÏÐâl™DX÷Z

z�ŠgºÆ»2»Z�ZxÞXz{pZ1V~"ƒYDXpŠ~äŠyÆXPzV~Ð÷áxÃåЄ¹IHìXZ#

6,0+}%æFNjyЦNÔZ#vkZzg#/õ FGO…YNÔZ#ƒZ~CÙc*àÅpÒïYñÔ~4��ËŠ-ZgÆ–g}9ÅÐW�yÆË{~ËZû!*ŠwÆ•}þ@*ƒZŠdVZzgÃð6,0+{÷}»yÆ0*kмș(¡ç FNЦ/gYñX

1ZÒ÷~÷á~ZŠZkƒ'XLLÎûƒVā÷~÷áxZ¤/ZŠZk:ƒCÂ÷áh+=ZkŠgzZK:CkƒCX;VtÌ9ìāCÙ÷áxZL‚BgZ]áWCZzg¦JŠwÃßCƒðgzb~ZF,YCXeÁe0+Å({ÔzÎVн~ËgZ]X1-V„CÙ÷}0*kZk7Òø

EI»Ãð�Zi:åXYäܹVåXZzgŠz',kZzg¦/g‰Xª**©4B',k6,Z**ƒŠHåX¢»Šk,ÐyW**~ZyŬŠ]ЙCXi0+ϼËϦ/Zgg„¶~Xz{ZKi0+ÏÐt¸X=œZzgZOgäÝŠc*åXn{%ÄŠHå÷ZX

‚ЄyÔZzg!*CÙÔŠzâV(=¢ŠÑc*ŠHåāŠg]ä=.e$�ÛZcŠàЯc*ìX=÷áh+ZLz�ŠÆCÙ§bÐåƒä6,ZkŠgZOŠåā~ZK**x.Šy83ï EEOG~tÎa™tg{Nh6,|¶āZ7LÃðßg]¸ñÏ„7X

ZzgZ[~Zkñçq6,Îa™ZŠZkg�жāz{yW‰X7g}&¹ŠZg ÆnX~ª]~7,ˆX~Z7Zq-aZ›)ywn»Ñ6,zZ{Z‹yZzg)f)

161261

Page 79: AbabieleN Laut AaeN gi

ØCÙ™™ñ™äÅÃÒ~¾tƒZeS¶āz{Zq-f)ŠZgZKyŧbÃWäÑXZy&V~~äZ7Zq-›™äzZáØCÙÅßg]~ÔZq-4‚¶Å~0*c*X~äZy»tZ0+Zi¬L:Š¬åXz{Zy,z{pZ[Ô�5i0+ÏÆ‚BÔØCÙÅz‚¦ÐzZh¸Zzg÷áŠ~ƼVÆZ0+g„ZKŠwWiZgn‚tW‰Ô~�ÛZñl™_¶X

ÒLi0+ÏÆõ»ZÚ„uâtì÷}0*kXz{&¹XZzg~tÌ™ˆā¢Ãf)ŠZgc*VeÜWC÷XgºSäÌY…÷z{X

&¹¦/g‰XŠí~Zq-6,z�6,¼»xÑzqƒZX¼¢ÃŠ/¼Z76ßÍVÃ

»x2**¸@*ÌåXz{»x~Z,˜Ô‰»xZyÆŠí»:ƒ™Zy»fZCƒXZzgz‰ÜQÐ6,ZãgëgЦ/g}ÎXÉZkŠiZk~¼5F,y]̃ä'Xkq-Z7yÐÓxŠÍV»ƒIXªz{�&¹¬Ze7-aZƒð‰ZzgZ[ygZ]ÆIäÆaZq-uZñƒ™g{ŠHāgZ]»ZOgZyÆ3**3™yWä6,»ƒ@*X

~jyÅzZŠ-V~ÎðEÙ(,Z™YvZ_Xzk,ZãË»|xZe7-÷~™~WäÎX{à6»ZˆkzZナHX¦/&¹Z¤/ZrVä÷~i0+ÏДgs:™ZñƒDÂ~÷áh+ZkŠiÌZkp~æ/Šzp=Vŧb¤{:gX¼Z(ƒZå‰iaÆ"™ZVgŠy~Ze7-Ãð*Y^7,}ZzggKÏ0+~Åßg]ÔgëgÆ‚B9‚~cƒZgÚ~Ì™}ZzgQuÌàñÔZzgZe7-Ö@gZ5~Š¢š5é EGSZ“Ñz}~psƒYñXc*Qîs)Ä~ÃðCÙZ½Zd¼Šk,ÆnZKYƒV~á™@*i{Šx™Š}ZzgQZe7-Wv',‚äÑX

~"jyz"uƒZ_¶XLLW\¹Šk,ÐWD÷W·?óóZq-ŠyZ#z{=NgŠÙƒñ¼

ÎagìÂ~ä8!*]™äÆZ0+Zi~ÎZwHåX

LL»x(,|ŠHìXXX¹Xóóz{}ZzgŠN™1áXLLgZ]J-¸ìHŠíW\»óó~äWzZiÅ»lÃ�“~î EOŠ!*äÅzzÐaZƒ¶Ô‡1V~gppÅÃÒ™Dƒñ¹X

LLßÍVÐNÌÂ7,@*ìXtH»x»z7ìXóóz{"@*W,WzZi~1á‰Z7¥xƒā~tÎZw™zVÏXZzgZrVä�Z[ÎagǃVXā÷~WzZiÆZkZ0+Zi6,Ìz{%æFNjygìX

~{ñlƒX~y~Z+Zzc*Z{ð¶ā=ZyÅ!*CÙ~Š*»¼ÌD:åX¾1D6,c™CZyÐX

¼ŠyZzgšM‰X—Zzg¢ÅkB~Ô~6,.yÏg;™CāZq-Šyøg~g;öÇ{Åf[ÅY+$zZáyÅÛÏAíЊ™äÐā~À

¢Æ‚BÇh~~}Yg„¶ZzgZkÅ—Z?Ø»~ä�Z[:Šc*ÉZC-Šzu~§sñh1åX~¶7Çh~~XyІŠâVƒ‰X

Z[¢ÃXiƒ@*Š3ð:Šc*ÂXXX©V»ŠzgÑzqƒŠHZzg~©V»CYy™¼z‰Ü%gzñ*Zgä~»x[ƒX

tK~={™z‰ÜÎā¢Zk'g]ÐÑ^1s¸āŠzu}Ñ^J-Zy6,—™ä»Ãð�ZiÃ:W@*åXZzgZ[ÎûƒVāZ¤/Z7Ñ^1%6,ZÚ�qÝ:ƒ@*Zzg~ZyÆÑ^Ãs:ŠÂ÷áh+Zã',k»Úƒß÷}'Ð!*CÙåXz{sÆZ0+gÐÑ^ïw™Zk»x!Ð7™DāÑ^„s¥xƒ@*c*QÑ^ZzgsÆ¢~7,™Z(ójyaZƒY@*āf‚Ëê6,:V™"ŒÛZg\xZzgZÆÅå{Ã0*ä~**»xÌXgzb"Šg9ŠZ©YäzZà

©VÆzZgÐ&+JwƒCYCZzg/³m,ÇYCXZq-ŠyZyÆW~Za~¼¦k,,Š@XZ»gd$ÅX‚B‚BÐ

ƒðÔFFiZz-VÐàˆ¦k,,Ô÷~ª]ÅZ•:g„X¢Z¤/ËkH{~¤/ëgÂtGkH{"¯]åXzßg]~Ãð!*]:¶XËÌ]k~ÃðKãîŠ3ð:ŠêX!*izƒV~Üs²<43ð XEGVÅAc*Vúc*V‰X‚h~~$+yZ(

361461

Page 80: AbabieleN Laut AaeN gi

¥xƒ@*‰!*÷6,ÀZ�Šc*ŠHƒXâ/~zZà!*]Ì:¶XQHå÷}‚B‚BŠz„zZx[̪Zy¸X

ZzgpŠt|ā¡»x»mìXQÌÔ',ÎVXXX÷~’ZzgÈu½ãCÙgzi¸T$ƒYCXZzgQ5¢Š;EVÆ1úЊ[™~&+JwσYCL3gL~Ðagƒ™÷~WçµYCX

Zzg-VÎDYM%DòXgzDZzgZŠZkƒDƒDeg',kZzgšM‰ā¢ÃZe7-I**7,ZX6,z��V»å¾qw',ÎV~åƒZX

ZrVäqÑ]ÆWÐuqc*ÂZLW\Ãz÷0*c*˜VÐ−¸X1ZkÐZ7Ãð�Ût7,äzZÑ:åāz{2wJ-îÆn7™D¸X{àZ߉܃™Ztz{ZLW\Ã6âYÆn»g0*DX

W`ÀZyÅz5]ÅâÎ$+wˆìXy¢WD÷¢Xë÷W~~ic*Š{»x7ƒ@*X

ŠgZÝøg~57,zÍ6,Zq-‚¢*gŠHìXZk»&',kÐjØCÙÎìXZzgz{ZKgKÏ`nZûg{ìXëäåZYätƒäÅÃÒÅìXëƒÅt„pZé¶āÃy{Ãð»xz){™Æ5i0+ÏÑzq™}X

¢¹ÃÒ™gì÷ZkÆnXZÝ~Ãy{!*gƒ,)®)ÐWÐ:7,S¶X¢äZÐÛR,I»tg{Šc*XZk»xÆnz{ZÐZKÇh~~áYäÃÌ»g÷XÍāZÐÛR,¯kÆŒÛd$gh™Z7Šzu~§sÐx™ŠíÆnW**7,}ÇX¾qwZKyÅæŠÆnz{Zy©àqzVÃÃðzw7ŠïXZk(»xÆnZ7ÃðHÈYìX

Ãy{Å!-öEOeg‚wÅìX1gzC¹ìXZЊy½÷}0*kg3Y@*ìX¢ë÷āÃy{Åâ™~•ÅŠk,ìā!-öEOÌjwYc*™}ÇX

!-öEO¡ÐÌââkƒìX-Eg;С¢WYc*™@*ìXQ!-öEOÆ

‚B!*µ~œsVñäÅÃÒ™@*ìX¡Z#ªì¹ZY4ìX{ñl%æFNjy!*µ~Zk»i0+ÏÐ

½7g�Aªî GXGÔŠk,J-c~Í+B5é EEGgLìXA$~!*zgc{äÅ9Å6,W™!*µ~Š¬™CƒVX

¡»Ò~÷Z�œåXz{÷~Šz„Wgiz»|ìXZyÅ«7ƒðìXZrVäZq-Šzu}»‚¶ƒY**pŠ„ðHìX¡Å8XZÝXe~Wy~%Zi~ìX¡Ì÷~§b¢ÆIh+{CY~ÐåX¡ZzgWgizä½Yg~g¿X÷~−Ð÷áŠ~ƒXQgZ5Zµƒ‰X¡ZÏà~ƒ9~g�ÎWgizZLà~7,fg„XZ[7,JäÐìXÔ‚wZ#¡ZkÐ5ÂZyŠzâVä÷áŠ~»ê™1Xƒ9СLL¢Ð¼dæŠheW@*g;ìXZ[¢äZÐyš1ìāZ[ZkÆ0*k¹Áz‰Üg{ŠHì‘ŠZ4™äÆnX¡¢Ã¹â}ìXz,z{ZYegZÇgÌìX=yÅyh+Zg~ÆnY**ƒ@*ìÂz{‚BW@*ìX¢ÆF»xÌ™eZmìX~¡Æ‚BƒCƒVÂZL„5VÅWzZiTy70*CX¹i0+{ŠwZzg|Xìz{Ô1~ZkÆ‚t

¤{g�ÅÅ‚ZÑkyÃÒ™CƒVX¼¹ˆ¡`YñÇÂXXXQXXX?;VÂQQ!-öEO¾Æ‚BrÏX

øg}yÅ‚|#¼Zk§bЃðìā÷áxÆZóxЄ~m_ZF,De0+ÃCÙ~CÙ~vk6,e0+ã1}ZC³0*CƒVX¡ZL#}~¢~`Y@*ìXLLZkÅöÆ¢ÅgzÝŠk,J-9ÅÆ6,ŠzV6,Zk»‚t¯ñgBbìX�~!}6,·Ó=Š¬™CƒVX

¡Æ#}ÅgzÝɃäƈc~e0+ãÆ‚B‚BZŠZÏÌzZãƒYCìXcƒðgz,VzZÑyZzg!*µ~Ëe0+ãŠN™~#}~WYCƒVXz,÷~pZ—{~d~ZkiZzØÐg¿ìāe0+ãic*Š{Ðic*Š{Šk,J-÷}0*kgìXZ#¢WD÷A$ZÒ�;g~e0+ã9ÅÆZq-Ãä6,S-™Ô¼Šk,läÆß^YCìX

¡äeñ»Zq-”âóìX~ZÌ.™hƒVXeñ=ÌðìX=¡äŠz”¾÷X1t!*ßV»eƒ�÷~"=g;ìÔ¼ºYñÔ

561661

Page 81: AbabieleN Laut AaeN gi

fgZ−ƒYñÂX<{äÆWNW~Ô~äZÌZÌ.™ZCn{Š¬åX²á²£Õä L²£Õä L‚XYeLìāËÐ7gVHzZª~@µg„ƒVW`Ô‰¬Î™C¶Xc*āW`„~äpŠÃgЊ¬ìX¹¬¢Cc*™DÔQ~¢Ð7Y™C¶XXXZ[LLÃy{Cc*™CìXXXā¾]k~~t@ƒVÔ1Z[Ãy{ÛR,¯w~zsƒìXjZÅZq-¢zg]qeX

Ãy{»Š¼gN*ìÔ$+y¼¸g~X!*wgLÔupÔ+c*áX¼ÍwâwÏÔ¼3,x3,xÏìXZkÅW@ZŠOZŠO‰¼lH™C÷XÃy{¯g8-=ìÂZkÅ,~z‡gWY@*ìzg:7XLLZ#Ãy{ůk7ƒCÂz{Zzg¡ŠzâV!-öEOÐÈ÷X¡!-öEOÃfÃy{Æz;V`Y@*ìXZzgˆ~Ãy{

*Ãheøg};VWYCìX~!*µÅö6,eñΊîƒVXz{ŠzâVpl-V™DeñÃW÷Â~¼&¯ÑCX¡Z#Ãy{Ð!*'™@*ìÂ!*ÂV~„˃Y@*ìX

Zq-ŠyZ#~eñ»0*ãä~Z&+sg„¶Â¡!*µ~Ãy{»;BŠNg;åXLZk»;BŠZN;B~©8L!*N~XLZq-;B6,¨g™@*LŠzu}6,XQLÑZg]ЗZ@*ƒZZkÅW\V~ŠN™YäHHāz{izgÐ|ŠîXZkŠyZŠ0*ã÷};B6,¤/ŠHåX~ä;BQ}0*ãÆ9ÒghŠc*åZzg9ÅÐ!*CÙ!*µ~Š÷[g„¶X¡Ãy{ÆŠâV;ðVÃZ«™ŠNg;åXXXÃy{x—Zg„¶X

ZŠOWgiz¡Æ¦gÐ!*'™Æ—Zg„ƒÏXXXíСäeñâāìXXXŠz”ZS~~XXXª~ÌZkÆ‚BÖ™eñkVXXXz{7,_7,_1g̃Y@*ìXLL',Wæ}~WY@*ìXXXz;VŠzâVN*ùV»™Zk¯™i¶ÅZz6,~S6,Ö™rf$Y|ƒZ!*µÅ湊-ZgÆQk§sŠzu~2wÅ!*?ʬ™@*ìX˜VÃy{Ư¯gùVÆŠzøÎ3™D÷Xg8-Ü»tg{~ä„Šc*åZÐX

ÔZìZgÃZ#Ãy{Zzg¡!*µ~*ÆúŠzhgìÔ¢Z¶g

gh™!*CÙW‰¸XLLvg}0*kZÚz‰Üìā?ZkÃ-VŸ$üJE™z?óóZrVäZzœWzZi~

¢Ð¹åXLLfgZ*Ðög;åXóó¡äZ0+gYDƒñ¹XLLÃy{?c*ÂZ0+gWYƒzg:Y™WgZx™ßXð@*i{Šxƒ™»ì¯k~@*ā

;ðмJjXZLwÆÏfgZ¤{ƒYƒ?Xóó¢Z#t!*'Ãy{ÃŒgìZkz‰ÜZyÅúСäÃy{ÊN™¼ZkZ0+ZiÐÌ™WŠZ[Håāz{"‚�—ZŠ~X¢Å™~:Wc*āZrVäZ(HÈŠc*�z{|g„ìXQz{‹ú&×}1A$J-¡"Z0+gY[åXQÌ=¢ÅW\V~VÅ¡™sŠ3ðŠ}g„¶XÃy{Ìuqñ*ÃZi†ñ�ŧs^Š~X

Šzu~ðZ#¢ÔÃy{ÂBèñYgì¸XÂ~�~9~Îag„¶āÃy{ÃëÃL6,Ìèc*YYìX1~¢»�Z[Y„¶Xz{¢zgtëā~Zk»egZÇg7ƒVXoN·ÆZià…1ºé EgX÷}f‚~t]¯ÎdÍôZÞX

~�È™ÆZ0+WˆZzgG±VÅâÆ0*kÎÄ™¤/}ƒñYwÑÐX¼Šk,ˆ¡]kpsK÷}‚t9ZåXz{-Eg;YäzZÑåX

LLÝxÃÌL}.#Ö»ñµ«�Ûâc*™,XWytbÅ»X¾Šy»xWñÇX÷}W‡XW\ZC]kyZ[:™,X=¬Š,Xóóz{ËMXŧbZŠ[ÐuqñƒñJg6,;BgÄ™1ÑX

LLZk»xÆnîs‡#ÖÅ7ËÃ@*{ŠÅ¢zg]ìX�ŒVHg-VÆúW‚ãÐ�YñXóó~ä湊-ZgŧsZ÷ág{™Dƒñ|™¹X

LLW\̾w™C÷/Xz;V‚g~Å‚g~pzgCW\Æ0*ƒVÎÌ7ìóóZ•Ì™÷ZŠZx0*ƒVg™¹X~äZkÆZèŠ{ƒäÐ

761861

Page 82: AbabieleN Laut AaeN gi

¬ZkÆ!*wyZ[™ŠØXZ•Z7Šz!*g{ZèVд™ÆuÃZq-{mZ0+ZiÐÞ™’ZgŠc*X

LL¢™r#ÐíÇāZyÅZYi]ƒÂ~ÀÐÃy{ÃZLjR,6,¯kghŠc*™zVX÷}ÂgZ5~ìXZzgQ¼7,zk»h=ÌÂZŠZ™**e’X¼NZ[~̾ßVXóóz{$+2g—ZDƒñ1ÑX

LLpŠì~eg4ìHXóó~äÑZg]йXLL;VóóXZkä‚ŠÏÐ�Z[Šc*XZzg;BØZ™!*ñHƒZ`ŠHXZkŠy~Šy½Îûg„XXXZ[¡ÌXXX

¡äeñjZðìXz{7,_7,_ëŠHƒÇXZkägÄ™uÆ!*wŠzâV;ðVÅZèVÐg¥/™1ŠØƒVÐXZzgZq-;BÆZù`ZzgDZiÊâVW\VÆ!*CÙ~ÃâVÐZ0+gŧsÑ™**uÅ¢ª~½™ghŠ~ƒÏXZzgu™ÏÅ1Г™W@ñ0+BƒVÏXZkÅ�.3ú

GGE»Zz6,»Å

îgLìXDŃZÐZkƤ/ây~Ð({!*wØZDƒñÃWgìƒVÐX¼>Þˆz{rf$°™9ÅÐ!*CÙŠAÇXZkä™Ï»gcæ¹ÅY+$™g3ìX

~äeñ¯àìXŠz”eñR,}~=™y~Ц/gDƒñ~äŠ-Zg~Ñ(,}ÐWNW~ZLuZ9ÃF,hÃЊNeZÑXCÙ}]k~Ô~‡Z·g7Š}Å÷ácµg„ƒVX

¡Ð¼VÏāZ¤/z{™ÏÅ1ætŧs™Š}Ây~~ÑWNW~Ð~ZÐ!*zgc{ä~Š3ðŠc*™zVÏXQZÐeñÆnWzZi7Î**7,}ÏXÜsZ÷ág{™**ƒÇX=¡»-Vrf$8ÅŠðNÆŠZ],}!*CÙ湊-ZgÆ¥c6,¦fgZÌI7XXXØ7=ic*Š{ÃyÏ!*]**IìZyŠzâV~ÐX¾qwz{÷~!*]7N*áÇXZzg™ÏÃöÆ‚tÐZV™öÅŠzu~§sgÄŠ}ÇXzg:XXXzg:~WgizÃH�Z[ŠzVÏX

Z#~eñÅÏá™#}~ŠZ4ƒäÐÂz{(,~"e$Ð9Å

Ð!*CÙŠ8ƒZrf$Æ¿Îg;åXZzgŠðNÆŠZ],}¯¯™!*CÙŧsZhZDƒñ¯—Zg;åXXXª!*?~XXX

¼Šk,ŠgzZi}6,gu™~#}~ŠZ4ƒXZÐ÷~Wæ»D7ƒZåXZzg~fgZÏŠk,~™āZkÆrf$âÙ™äZzgŠðZV9ÅÐ!*CÙ¶~Ð=ÃyÏ!*]**IìX

~äZÐáz™äÆn“g™†™sHXZzgöJ-¬ˆXeñÅÏö6,gÄŠ~XÎ@*gZkŧsŠÙƒñZzg%!*CÙŧs¤/Šyñh}~ä9ÅÆŠzâV2$ÂÐÈ™ŠØZzg!*÷;™9ÅÆ‚t@ˆX

LLZ¤/»9ÅÅ$ìÂW™=ŒVÐUßXóó~ä¡ÅW\V~ŠÙƒñÔn}6,Ãð@*W,Ññ%¹XX

Zkäsƒðrf$ÔZ÷R,}ÆÃä6,“Š~ZzgZ#z{W\V~ÑZg'n™ÏÐZàÎÂ>Þ½Ã÷}ƒŠV6,—Z?Ø**aZ_X1Z†œŸùK%~9ÅÆ‚tÐ?ØX

¢~ÐiÜð™ÆZKpZ—{ÅCƒV~íƒñ~tÎag„¶āXXXWgizÃÂÃð:Ãð�Z[ï„YñÇX

ZzgpŠíÃXXX?

961071

Page 83: AbabieleN Laut AaeN gi

Ç

àö8Åö6,m|™ÎâäÚ{äÅZÓg~»gN*‚ÃZhzZHÂZ0+gn

nÆ<Ô#0*g}Ô]0*g}ZzgYäHH?gO‰X>Þ½Ãz{¶ÐŠ;%ÆÎ@*ƒZ§Èw™—ZŠc*XZzg**V$Î^ÅDWYÐÎǃñW²ƒV½}gÄg6,Zq-Zzg@*i{·ƒZW²7…™Zkä<»e!îEO;B~á1ZzgZL0*õ‚!z�Š»1úemƒZöÐnZF,Wc*XZÐÈu̹жXW`ðÐZk

ä¼73c*åÔZkÅgKÏZhJð',kÅÇNÔÌðÐÈŶX‚gZŠyz{d~6,pZK?Ãågåg™ë¶XZzg¹ic*Š{gzDg�Æ!*)&+Jwσ™ZkäZC+c*á!*ßVzZÑ_‚uZKZòÆ“ƒñ!*iz6,gÄghZåXXXŠy½÷áh+z{ÎCg„¶Zzg¼Šk,¬„QJ™egZÓgzx~Wð¶X

Zkà~WñZ7ÜsZq-߃ZåXZâyù²áÐZkà~ZKp~™zZäÅpZé¶pZk~'

Zq-„6,.ã¶āg;ö»ZOx.e$»xåXQkÆ‹ÆZâZg"™r#ÌZkv~»x™D1z{ŠW~ÐzZhZzgà~g;ö5+k,¸Xg;öÌ

vŧsÐBƒð¶Yèz{æ',kÐZÏŠí~¸XQkÆWäzZá5i}~йÁÃ*$4lç GOWc*åX)÷áŠ~”{ßvÂZq-#}zZàg;ö~ŠzÔc*&&ƈ[Ѓ9ŧb#{!*.$fe1ÄzZáZg»yÆatXƒÐë{åX

ZâyZL‹~v»',ZõÁåXZâZg™r#CÙ&â{ƈZKv»Ãð»xïw™ZLW!*ðyWDX),gvzZ−+Ð5‡]̃YCZzgv»»xÌÑCfeX

Zk!*gZâZg™r#ZL‚BZâyÆa¼ÓÌáWñ¸X(,}à~g�ÆX”VÃ(,}(,}jßV~½ŠßZäÆZzgŠW~~g{™F,¹Æ6gZ5zZƒäÆX

z{gð],$43ïGEHágìZzgZâyÆaR,ZcÅ!*]Ì™Wñ¸XZâyZ¤/',z‰Ü:(ÂQÐZzg¼',kZOg™**7,@*ZzgÄ*QÐZ#„

MZ#Ä‚BƒCzg:QÐ'gz'×~gxåXZâZg™r#ä*Åe!ZÌŠí~¦7™Zð¶Xz{t»xZâyÅñ�ŠÏ~™Z**eT¸Xe÷eZ],IQyÅ

•çEO]™DÔQ7¢åāz{QyÅ!*]âyBÐXZzgZkЬāÃðŠzuZWäÅÃÒ™@*Ôz{ËÅÏиZâyÆh~êeT¸X

ZâyäŠzŠyÆZ0+g‚g~»gc*Vå™BZzgì!*',Z"Zzg”VÆàgzZ:ƒŠHX

ZâZg™r#»*412!qg]»ƒÐZz6,~*åXqg]ÅCÙ2w6,&&*1ƒÐZz6,zZà2w~¸Zq-*åXYèZq-§selZ•åZzgŠzu~§s0*ãÅ"5½5é HEGVXŠgxy~tZq-*„00*c*åXZkÆZz6,(,Z‚¤Š{¢kåT~½â]z){ƒZ™'Xz;VÐnŠÚ6,‚gZàŠÚÆ*g}ÑWšÅ§bÃW@*X

ZkÐnÆ&×~ЊzW!*ŠZzgZq-6,¼Úi·g;åXZq-*Æé}!*CÙ‰ƒñ¸ZzgZq-~ZâyÅ„v~»x™äzZáz™x (Ÿh4è

EGEgT¸X!*',Z"Ã*ZzgZâyÃà¹IWc*X*¤Š{åX&pZ—ƒVÔegZÓgzx

Zzg!*zgc{ä6,ŒXCÙ#}Æ‚B1<{:ÔZzg]k$+%ÆágN*‚Zq©XZzœ>Ô(,~(,~9HVÔEEŠgzZi}X&Šy~*rŠHX

171271

Page 84: AbabieleN Laut AaeN gi

¢zg]»ƒ‚âyWŠHÎZñÜyÆXÜyÅ:Ô&â{ÐZŠZ7ƒð¶ZzgZy$!*EVÆ$+áZâyÃZâZg™r#ÆaZÚ™**„åXzg:pZ(Z{ZâZg™r#Ť/�z¨z){OW,ƒCXÉZâyÃÂF¹»ð».Þ̽**7,ZåZ#Y™ð»�Šz!*g{�hZŠHXÜy».ÞZŠZ™ä»z‰Ü7åYèZây䬊yW~�Zí™äƈŠz!*g{W~»gcJ-7Håā%ðÆZkà~Zq-ŠyÆaÌgxÂåZzg‚gZz‰ÜQÐZŠOQŠOjx7,ZåX

Ãð0*v,ŠyZâyŠíŠHā(Ÿh4èEGE™r#Æ*~QkÆa¯yWc*

åXQЂV$6,Y**åZzgzZ3Šzu}ŠyŶXz;V¼Z(»x7,ŠHāZâyŠzu}Šy:WeX

ðŠgzZi}ÅpV¶ÂÎâÅWçQÏWzZiÐÁ¶X?ZzgNÔÎg„‰XÎâŠgzZi}J-ŠHZzgZkäŠgzZi}Ŭ"ÌÅà¶1ö6,9}ƒäÆ!*z�ŠQk»;BŠgzZi}ÆZz6,zZà"J-:VeX

LLYÃyì?óóQkäågZÌå1!*CÙÐÃð�Z[:Wc*XWäzZáä÷áh+QkÅWzZi7”¶XZzgŠgzZi{:U6,ß^ŠHåX

LL?XÃðpOg;ìX?XXX?XLLQkäF!*g?ÃågZå1?YäW`t’Îg„‰XYv„7g„‰X

LL?XXX?YXXXÃðŠgzZi}ÅpOg;ìXóóQkäZzœWzZi~ågZÂNÔäZ',zƒVÆgc6,p{–VzZà**W@ÅwŠ,XZzgQJ™ÖXW@ÝÝ™ZŠOQŠOŠ¬Zzg¸ðÃ?ågDÍ™pŠÌ??åg**Ñzq™Šc*X

1?1w„7g„‰X?ÆŠ;äÆegzV§sÃðCÏq¨ƒð¶X;B0*ƒV̼ЧbГƒñ¸X

NÔäâVŧsÐÃð�Z[:0*™gz**Ñzq™Šc*XLLg#ƒY**XgzCYVìóóXÎâä9£Õä EO™¹ÂNÔZzgizgizgÐgzä

ÐX

L?Îg„÷N!Xóóz{ÇÃŒäÆZ0+Zi~1ÑXLL?X?Q4**XóóÎâäQâVÛäÅÃÒÅXZ#J-ŠgzZi}ÅpŠz!*g{tжX

LLÃyìXXXóóz{ŠgzZi}ÆŒÛd$Y™ZzgZzœWzZi~1ÑXÃð�Z[:Wc*X

z{zZ:#}~Wc*XNÔ!*‡°{¥Váá™gzg„¶XÎ⼊k,âVÆn}Ê8g;XQgzCƒðÇÃNgŠÚÎX

LL?óóQkä?Ã7g~¤‰ÜÐfhZ1?"fzw•7,~g÷Xz{¼Šk,²ê

YN\ê N‚´g;XQNÔÆŒÛd$Y™QkäZLgLgL;ðVÐQkÆW²7tX

LL7gz**N!X?Îg„÷Xóó1N!¶āg#„7ƒg„¶XLLg#ƒYXóóz{ÌZzg‚B„Š;h,âgâg™gzäÎXYä“J-ŠzâVǸðgzDgì1Zòäg#„™Zc*:¼1BX

NÔÃð‚½gzäÆë™ÎXz{ÎÂÎâQâVÆŒÛd$ŠHXQk»n{ŠzâV;ðV~ᙊZN

!*NhäÎXLL?óóZ•izgizgÐ?»uhc*LL?XXX?YóóZkäW²ƒV~‚

WzZi~›˜wågZX?äÃð�Z[:Šc*X¼Šk,ˆZJ™z{egZÓgzx`ŠHX6,Š{u»g™9~ÆjÐ!*CÙŠÚÎX

‚tZq-(,Z‚0*guåT~gLgL[âV‰g8-',faögì¸X0*gu~F§bÆgL(,}Ñáуñ¸ZŠOQŠOWõ™*ZzgzekÆ÷zZáZKgKgK;BÇhc*Vaƒñxgì¸Zq-gl,S6,.e$ÛÛ1ŒV~îegãAƒð‰0*guÆŠzu}Y+$DÏvu6,gKgK"ÑgÇhc*V¸vg÷‰XÎâät‚g~q,ZkŠggK�#Ö~W`ЬL:ŠB‰XQkÆf‚~ÐÐÎZwZzgìw

371471

Page 85: AbabieleN Laut AaeN gi

Q½äÑXz{#}~ßWc*XLL?YXLLQkÆJgЊgŠ½~™Z{hXZzgQkäZCgN*‚u?Æ

Jg6,gÄŠc*ZzgŠƒ}Šƒ}hÎXQkÆW²ƒVÐ?Æ‘pZ!Æ]k»¤/ây……ŠH1?äW@7ÅBXgzgz™Z#z{−yƒŠHÂYä“ZÐ’WˆX

YäHz‰Üz{Î@*g;XLLgXgXóó’~ZkÆ»âV~NÔÅWzZi7,~ÂQkäW@ÅwŠ,X

LLggóóNÔä?ŧsÐÃU™¸ðÊN™¹XLLÎΙ**ì?óóÎâä7YÂQkäuQz6,Ðnhc*XÎâä<{ä»íwƒ™ŠgzZi{ÅwŠc*X

!*CÙ÷áxƒ_¶XNÔ!*BgzxÐW™âVÆ0*k4ˆXLL?XXX5XXX?XóóNÔäZKÞŠ]ÅZiÐâVÅWçÅ%Å

ÃÒÅXXXz{**»xƒ™QgzäÐX?~~XXXóóz{?ÃågCƒð¥VheÐXÎâÇÃ"rЊ8g;XLLòQ4**XXX?YXXXN!gzg„ìXQÐÈuÐìXóóz{‰�WzZi~âVÐ#¥ƒZXXXQÐpŠÌÈuж1Z#J-Qk

äNÔÅÈu»f™:HZk§sQk»ìw:ŠHåXZ[QÐÈu»ZˆkƒäÎXz{âVÆ0*kÐQJ™!*zgc{ä~`ŠHXÓx',@Š|Šy}gÇ

¸XË~¼3äÃ:åXQkägeµñÅÑXXXQk~ÂLgǸXXXz{ŠzÂLQV™#}

~WŠHXZq-ÂLÃpŠÄäÎZzgŠzuZNÔÃñZŠc*XNÔZÐ3äÅÃÒ™ä

ÐX1QkÆ-~QÐWJŠZ-$ÂLÆJ½Æ‚BZ»s:™nZzgz{¡ÂLÅR6,Zq-WŠ|¶KyΙg{Zzgg#e\¸ðÊÚÐXÎâäÂL»Zq-•ZÂh™Šc*Âz{QÐçäÅÃÒ~-ÆZ0+gZŠOQŠOƒCg„ZzgWy»gøˆX

ŠzâVÂL»ƒ‰ÂÎâ�Û`~7,ZWy~ÂLQVÑc*XXX¼Šk,ŠzâVǸðÂL6,izgWiâð™DgìXZkÐÃgrƒ™Q?ÛäÅÃÒ™äÑX

?¼:1àÂz{gzgz™?ÃhäÑXy~Zâ¤/ò¶1?»$+yZq-ŠxQZ7,ZƒZåXXXØ7YVX

QËz‰ÜZ7’WˆXŠzu~ðÌ?7QāXŠgzZi}ÅpŠz!*gV¶XTÐÎâYv

ŠH@*XLLYXXX~~XXXÃyìóóXÃð�Z[:Wc*X÷áh+¢oŠ-ZgzVZzg¸g~

ŠgzZi}ÆQk0*gQkÅÁ_è LEZzgWzZiV70*ð¶ZzgWäzZÑQß^ŠHåXNÔäYM„gz**Ñzq™Šc*åXZzg?Æ0*kY™izgizgИ

ƒñgzgz™Z#â-kƒÂ¥Vgƒð!*CÙWˆXXXQk»Yw‚n{

²+£ÕäN

ŠHåX!*zgc{ä~ÎâgeµñÅáNgZ0+gŠNg;åX6,ÎV»7,ZƒZŠzŠ|O[åXNÔÃŒÛd$ŠN™QkäQkÆ»0+ñ6,;BgÄŠc*X

LL™z™z�WÏXóóQkä?ŧb7YåXLL4ð XNVXóóz{izgizgÐuh™1àXQk䮃Z™zŠ|jÐNÔÆ8g~eZ%ÅÃÒ~¹‚gZ™zŠ|

¤/Z™ðhZ‚eZ%~»x!qÝÅZzg8gÇÆ(,ñƒñ;ðV~†Šc*XNÔz÷�Ûl6,h#4™ŠzŠ|ÅWÐXZ#ÁƒñŠzŠ|»Ãð•Zg',

ÆßÃÈ™ä4z{cï@ï@™7g~¤‰ÜЊzŠ|ÅWÅÃÒ™ä@ZzggzäµYCQpŠ„8ïFNFƒYCX

ÎâäŠzŠ|ƼaƒñjpŠÌ[ZzgNÔÆ0*kY´XXX1LÞ571671

Page 86: AbabieleN Laut AaeN gi

{àƒðÂNÔQJ™ÖXXXQ9~ƒ™??ågCƒðpZ—{~¬ˆXÎâÌ#}~WŠHXZzg¼Šk,ŠgzZi}Æ0*k9Zƒ™âVÊÚÎX?

ÅW`Zh7µg„¶X

å(Ÿh4èEGEÅ_.zz5i)ðZz6,Wð¶ÂËäŠgzZi{7ÅÑåXXX

ŠgZÝZâyäQyÆ;V¯yHåā!*',ZÃCŠ,z{Zq-ŠyZzg¥uŠHìZzgÀWYñÇXYè!*',Z¹¢<ÍZYCìXXX5i)ЊgzZi{:²£Í/õ NEÅÍ™å (Ÿh4èEGEäÎeåā7,zÏ}˜t‰ƒVÐXc*÷áh+ÎgìƒVXc*�ÌXXX

LLN!!WYZ0+g$XóóÎâäNÔйXLL9ÅÐ!*CÙŠBÐXóóz{uZz6,ÐnZm]~h™1ÑXXXLL7XX?0*lXXXóóQkäòÐuÔ~hc*XLL?Â1r÷7XXXÂ÷}0*kWYXóóz{ZŠZkƒ™1ÑXZk»n{W`¨ÃWg;åXgLgLƒŠV6,*.çFFHc*Vƒð‰X

LLW**N!XXXWYXóóz{Šƒ}Šƒ}hÎXXXNÔâVÆ“ƒñ!*iz6,ugÇZCZùVa4g„ZzguÔ~hh™¸ðÊ÷[g„XXX

ÎâZkÆŒÛd$Y™ZÐZVäÎÂZÐCkƒZā?Æ0*kÐyZ[Ï1Wg„¶X?.ð7**ÀÐXXXÀ}Ì7$+áXXXëÌ7.ñXXXZkäZC¤/âyΊXXXz;VQÐ6,ÎVÆÎñƒñ"!0*zegÅÑÏíWðXXXZkäQ?ŧsŠ¬XXX?Å$+à$+àϵg„¶Xz{W×W×Zq-ŠzZzŠxZV@*ƒZŠ-ZgеŠHXZkÅÃ,âVÆn}6,¥/S‰Xz{Š-ZgÆ‚B¸ƒZ#}ÆŠzu}Ãä~VŠHXXXZzgŠ-ZgÐ؃Z�Ûl6,ÖŠHXZkÆŠw~Ðn»ps‚Yg;åXZÐ’ÌWg„¶X1z{Ø7HÎag;åXpŠZkÅ™~Ì7Wg;åXWç•@¯gUW@Åw™âVÆn}ÊÚ4XXXŠzg´ƒZXz;VÐâVÆŒ}ÃWgì¸ZzgQâV»!*¹ŸXˆ~n{Xh~ÐÑzqƒ@*ƒZXZk»ŠwŠQŠQ™g;åZkäŠzâV

;BZV™ZKW\V6,gÄŠbXZzgXXXQè7“z{Š-ZgÐÎÎ�Ûl6,WŠHXZkÆ�ÖZkÆJgÐуñZzgz{Î[åX

ðQŠgzZi}Å»wâÎ@*g¼>ÞVÂz„ËZgƒZXŠgzZi}J-ŠHZzg"egÏÐZЊ8g;X¼4ˆßWc*XXXy~ƒ@*Â9ÅÐ**ãÃWzZiÎ@*XŒVÂ:z{ŠgzZi{ÅwYå:9ÅX9ÅÅwÌ©8ÂZkÅWzZiÃyÍ0*@*ā9ÅÐÃWäzZáßvZkÅWzZiÅg‚ðйŠzg¸X

W`NÔZÌJ-Îg„¶Xz{ŠgzZi}6,I™âVŧsŠÚÎXâV»n{%0*ãƇZy~7,}FŠy6,ZäYw‚µg;åXz{W×W×âVƼŒÛd$Y™gЊÚÎX?Å$+w¶XtËZzgŶX‚ÐtÐán}zZàXXXZkÅ?ÂÍg~¶XXXÂHtZkÅ?7¶XXXÂHZkÅ?ÅüƒŠHìXXXc*XXXc*tÃðZzgìXÃðÐÏÚXXXZKyÜÃðÚXXX

f‚~ZkìwÆWD„z{izgÐm7,ZXNÔä»ÐW@ÅBZzggzäÐXz{•ƒZ#}Ð!*CÙ¸ÇZzgegZÓgzxÆEß±Æ×~YÖXZk»gN*‚z�Šêê»,$g;åXZzgW\VÐñLñLW²Ëgì¸XNÔ¼Šk,gzCg„QZJ™¸ðÃeð&+äÐX

LLÒXÒóóz!*zgc{ä~ˆZzggzDgzD¸ðÃågäÐXz;VQÐ:0*™egZjgzx~WˆX

LLÒXWXWóóZkä~ÏWzZi~ågZXÎâß±ÆúÐòWc*XZkÆp‚ÛŠ{Šw~Zˆµf)ŠZg~ä

¸]½Š~XÇÊNZkÆŒÛd$`ŠHZzgŠzâV;ðV~Zk»n{á™ZkÆW²7È1ÎXZÐCkƒZāZkÅN!ù!ggìX

LL"5é EGOX0*ãóóz{¥Vgƒð1àXLLNggìXXXWYXZŠO4YXXX~0*ãÑ@*ƒVXóóZkäß±6,m"~ÇÅæŠÅZzg!*zgc{äŧsŠHXpZ—{ÆŒÛd$Ð*gDz‰ÜZkäZq-ZŠðg~ÏÃ#}ŧs!~ÐeZàZzg

771871

Page 87: AbabieleN Laut AaeN gi

geµñÆ0*k`ŠHZzg1LÞïw™ZІk~Z&+&Í/õ GEÎX‚g~1LÞ{à™Æ„}†k½eåX

†kZzg>az{ÇÆ0*kWŠHZzgQЊƒ}Šƒ}0*ãöäÎXÖ@Ö@~Zq-WŠ|jz{pŠÌ¥g;X

LLÈÅÐì?óóZkä.e$›ÐNÔÐ7YÂZkääÔ~uhŠc*X

ðZ#ŠgzZi}ÅpÍ™Îâ"rÐ<Wc*åZkz‰Ü›(Ÿh4èEGEÆ

;VQZâyä8¯yHåXZzgQå(Ÿh4èEGEäZK_.zz5i)ÃZz6,gzZ:Hå�

Î@*g&egVO™ßWð¶X

NÔegZÓgzxÆß±6,&+Jw7,~¶XÎâf)ŠZg¸ðŧbZkÆŒÛd$´åXÖ@Ö@~ŠzâVZzófeX÷áh+

ÚÕ>Øc*gZ]½FbƒðWߊ{c~g�Æ!*)ZyÅZ+qªƒ¶XLLÎâuƒ™agÃzVÐsgzxŧsŠ8Zzg¢~Ðn{

Šzu~§s¢©8XzMzMÐZkÆW²Ëä3¸XZk!*gNÔYÏÂQgzäÐXLL™zŠ|[ÏN!X?óóZkäWzZi~\g½™¹XLL1ŠzŠ|Âì„7XZYIY~ZzgŠ8ƒVXóóNÔä¼:¹ZÐ

pŠÌ¹Èuµg„¶Xz{!!ŠxZV@*ƒZ!*zgc{äŧsŠHZzgö8Åöé™Ú{äÅZÓg~ÆÇnJ-áŠHX

<»e!îEOá™Z#z{pZ—{Æ!*CÙÐ*gZÂZkä"Z(g‚ƒ™Z0+gó{ŠzhZðqÑèz{z;VЦJegZÓgzx~¸vW**eLåXYèZÐØåZ0+gZkÅ?7XØ7ÃyìZzgHìXZk䊬ās6,7,~ƒð?ÜÃðq‰Š[™’¶XÈW@‰(,}(,}Z½}ƒñŠZ],zV~Šš7,~

‰XZkqÆ;B0*ƒVZzgn{Yä¾g8-ƸXXXŠzu}„>ÞZkä-Šzu~§sñhZZzg7g~¤‰ÜΙegZÓgzxŧs¸ÇXZk»n{psШ7,ŠHåX$+yÄăg;åX

÷áh+z{Zq-izgŠZgmâg™"ƒlƒY@*1gg~g#e\pƒðÇäZkÆjZkÇ1~g3XmZkƶÐJg~•™g{X

z{ÇÆŒÛd$`ŠHZzg!*âÅw™—ZäÎÂZkÆÎÇÎÇCƒgì¸X

LL<XÑc*ƒVóóz{êêZCƒðWzZi~1ÑXLL3ñÏXóóz{\gÐ7{ÎXZzgNÔ””¸ðÊ÷[g„X

���

971081

Page 88: AbabieleN Laut AaeN gi

~

uñ:¶g¹VÃuu‚ŠN™÷}Z0+gZŠZÏÅZq-ØuZá™X

Z[YVZŠZkìz{XXXt!*]~'Îa™g{XYè÷}4,Šq-Z[ZkÆ‚g}Ziƒ‰¸XîÃy*g[åÃð*Z0+6Ì7åXQtFgzVÏqªXt{@*W,Z]?

Ãðß½¬g¹VÔh+6,.㻂o™**7,ZåXƒÅóƒV~gÎZƒDƒD¶z{X‚tzZá0*guÆÃäzZáyÆ!*CÙZq-Ó÷ႃg;åXZzgz{g#e\0*guÆ“ÐÐágÏŠNg„¶X

LLZg}Z(„Â%}Yg;ìÂ~ËÐÁƒVHXXX�ZỹVXZk(,·ÃYVß^g;ìâKAXóó

Û"äŠzâV;ðVÅÞVÐZC¤/âyZkizgÐ5āZz6,ÆŠzÅI^ÆnY¤/}ZzgZq-±ÓƒZZkÅâVÅ0*ƒVÆ0*kguŠHXÛäYC6,Šzµâg}X

LLZKâVÐ-»ÑYV7™@*g}XwZxÆÃXZg}t$+â”Âøg}!*\Ã3ˆXZ[�~*c*geð&+}ìXXXWcðXóó

ÛÆ-Ðâg}NÆÄvQhg;åX‚÷Ywg;åXâ¸ÐÄËg;åXXXZzg

�.3úG

GE$+yÐò¶XLLÃð¾~ZK’BïEOG)•çEO](Âì7XƒYä÷XZ[Zq-t"ux

NZzgïXóóz{ŠzøÐâ»Ä7Ç1ƒñ1àXZzguñ™“gäÐX7,zkÅÇh-VÆegZÇg™zg™zg9}ƒ™ÛÃ{àŠpЊNZzgÍgì¸X

LLZg}ZzX%ŠY]Æ**x6,ŠÆXXXZŠOÂWXXXrãЊN™Z0+g¾ŠHÂXXXXZnQF,XXX¾~âVÆc*g»yì»XXXaNZg„ÂìÂXXX÷~âVÅ9Z{6,H™}ìwZòAÔåêìXXXZŠOÂWXXXZk%+SÃH%ŠZāŠ3@*ìè}XXXWíÐ!*]™XXXZg}Zg}XXXðìXXXðì�6,XóóÛäŠZ6§sÅŠ-ZgÆŒÛd$ðuŠc*XXXXZzgŠzâVczVÆŒ}i}ÐΙֈXQkä!*izZz‘Q`ƒñZRV6,gÄ™ZÄ_VZq-Šzu}~ªBXZzgƒ.$ô™!!‚²V6,‡10*äÅÃÒ™äÐXZkÆô1=gì¸XŠzøÐQkäÄ7ˆZzgŠzøÃczV6,ï@Šc*åX

z{¤/ñVÅZq-ŠzP¶Xßv¼ÂyzVÐ!*CÙZzg¼DDŠzPÅ’»¯ágì¸XZzgQðzVZzgZ*,&4ið GEIVÆØg~Q7!*CÙÅWzZi‹ðÌ:Š}g„ƒÏXā~ÌZ·C„eZuŠÚÆan�6,Wð¶X

‚t0*guÆ“ÐÐg¹VßÅñg]Ï9~¶XQkäŠzâV;B#ÆúáY™“Åsññg¿‰Xz{LZz6,!*?ŧsÃZVCZzgL½~©Å§b:ƒð]4ð IEOÊ÷[XQÐ÷áh+qÑ]Ætg8-Z(g™äŵ7¶X

g¹VÅ/Ãð&45é FEG:à:',k¶X1ŠÚ~z{ZK/Њk',kÁÃWC¶X‚tÅl0*gÆ™¤/Š‹ú¢vuÅÔZzg0*guÆQk§sÅŠg}ah~vuÅÌðQkÆfó¶Xz{F',ÎVÐ&CÀ*î0ñc~{ugz[¶Xaƒñz‰Ü~z{yzV~Ìðz){ÌH™C¶Xœ¿ƒäÅzzÐetzaȶX

Šz',k¬Z#Šzªi0+{åÂQkůÇV~ŠgXŠgX½g3ahc*V=™'Xz{ZKah-VZzg]k6,ŠwÅw™yaH™C¶X'V6,ee™'0*i’êz{ZŠOQŠO·0*ƒVºƒñ»xH™CÂ{ñlc~w•»Zˆkƒ@*XØcgùVÆ]kêƒñA’g~ÏX

Qk»g8-¼‚âÑåZzgƒ.$(„âbZgZãÐÔ�n}~Ðúc*V181281

Page 89: AbabieleN Laut AaeN gi

ƒÆÔQkÅgK1÷~({ãVzZàW\VÐé3D¸XŒ~»á»á«ŠZâVÅâÑÔ»âV~ÎäÅgKgK!*1VZzg**u~*g}Å‚|#Åß8-X

1ŠzªÆZÙw™YäÆ‚B„z{‰-’g**ÈwˆX¼ä!*KŠyÂQÐZCƒl„:g;XyÐh:ËÐ1àXeäŒc*uc*X¼eÆ”VäZLÈw6~âVÅ;V~;V5ðZzgZkäZCz�Š!*CÙŧs5XTŠyz{Šz!*g{»ßã~WðÂ˯g8-»]kêƒñ¶QkÆŒ~âÑÌ7¶X:ÇV~ahc*VX1Zk‚ŠÏäZÐZq-Zµ‚Œ«™Šc*åX‰CÙ~CÙ~vk6,ÃðCYwÁŠHƒXc*YW�y~!*Šw»Zq-•Z¾g;ƒXZ(¥xƒ@*‰z{Ãð)÷áŠ~”{±ÅìTÅ÷áŠ~Å/'�eSƒX¼Šyz{ðhZðhZ»x™Æ¼z‰Ü0*guÆÃäÆ0*k!*CÙ~Š-ZgÐfΙðhz‰ÜÖ™¬YCX1gCgCQkä¬Å§b!*‡°Ïлx™**Ñzq™Šc*XɼZzgyzV~Ì»xð™1XYèZ[QÐyYäÅÃðZ+¢~7¶X

0*guÆÃäÆ!*Ç‚tzZÑyÂhZŠHZzgQkÅ(Zq-(,~¤8-yňX

g¹Vä¤8-Æ6â´Ð!*]™ÆÌð»»xZLfóá1XZ#J-qg]Æ‚g}*,-YDZÐZyÅÌð™**åXZkƈ*yh+äzZßVÅ%è6,«åāZÐgnpc*ËZzgÃX

Šy»9zz{0*guƤ/Šz7„ÃWCXZq-yÐòg„ìXŠzu}y~Yg„ìX»x~\Xg#e\X÷áxeÂм„Šk,¬z{y¬YCXZ[y~Zk»Ãð³:åXŠzªå7ZzgeOZw߈¶XZk§bÃðŠz',kšM‰Xg¹VŧÉ~Ãð�Ût:Wc*XÃäzZà¤8-~Ãð*•7;VZq-aNZg¢zggÄ1åâ´kyäX

aNZgǃVÐ@*i{@*i{zZgŠƒZåX£*K‚!â�ZyX÷~‚âàgö»XÞ!*ßVZzgEE;ðVczVzZÑX

PzÃÃð»xÂå7X‚gZ‚gZŠy¤8-~Zg‚˜â™@*XZkŠyg¹V¼Šk,лx6,Wð¶XŠgZÝZЋgÆ0*kY**åXZK

0*i’heÔ�ZkäŠðäÆaŠ~‰XW`Zkä¯ÇV~Zq-Zq-ñKÏah~Xg¿¶X;B~Zq-!*Ç*B…ÌåXz{ÂZŠOyzV~„¼38g¶XQt3**X?

LLz{Pzì**XXXZkÆaXXX"eg{¼3@*å@*ÂìãXXX'ZŠOQŠOÐV6,¼WÚ33™FgƒŠHXóóQkäW×йX

LLÀ~Ìð™äˆÂ_6,7,ZåÓÐX31PzZáeZË™[ЊzZðâ8-Ñð¶~QZkÆaXzg:ÓJ-œg{7,ZgLXÃðìÌãQk»XXXǃV~Šzä÷'X“ÅÒ„ƒðXóóz{!*]™D™D¼x¥ÅQu6,Šzø»WšIZDƒñnŠN™1à:

LL‚Š~!̃ð**ìQkÅXóóQkÆ‚âán}6,Zq-xÆË{~µ�Ûb»g8-‚ØZŠHXXX

Lä¹å:Íf]~u™ZÆ—Zñ ZŹã6,*Åý:Yñ

1Šzu}„ã=ìwWc*ā÷ZtìwÜs{xìwìāQkÅ/PzÐ}ic*Š{ìXz{QkÅ«Zzъм„(,ZƒÇXÂXXXÂtŸ„»g8-ƒÇXXX÷áh+dWÅøg„ƒg¹VX

g¹VäPz»#{’ZgŠc*åZzg¢zg]ÅCÙqÐ:Ì™Šc*åXXXX‰:zÔš/JðÔµz){XbQkäZKÙAÐyaK¸XQЊzªÅSÌ5™C¶XZK9Z{¶„XXX9Z÷ZyßÍVÅ×4ƒC÷XXXQZz6,»»xÌ™C¶XXXZzgZûYy»yaå„HXXXtƒQkäZKpÙÐHåXLLz{Pz»3**̯ŠîÉQkäZÐÌ3**¯**2Šc*åXXX

PzÌg¹VÆyYc*™@*åX381481

Page 90: AbabieleN Laut AaeN gi

g¹VQk»¹ìwgBb¶XXXg¹Vc*pŠPzÆy~ƒC¶c*PzZkÆz;VXXX‚g}ez,„^gì¸Zzg÷áh+Z,„ºgTāZe7-Zq-ŠyÛÌç{ƒX‚käQДVÉyÐïwŠc*Âz{âVÆyWˆZzgqÑ]!~Ð$+%ÑX

ÛÃâV»PzÐé�wZq-Wç:¸c*ZzgQkäâVÐ1ÜÁ™Šc*XXXg¹VPzÆŒVYCgSXZÐz;VÌðÌ™**ƒC¶XÉZ[g¹V»ic*Š{z‰ÜPzÆy„¦/g@*XPzg¹VÅ$!*EV»¬Š~ƒŠHåXXXc*�ÌåXz{ŠzâV‚B‚BÃWD¸X

]4ð IEOäZ#tCkHāg¹VZK¾ðPz6,ya™ŠîìXÂâVÐ×äÐXg¹VQkÆCÙ×}»�Z[{ñÙЊîXZkÐ]4ð IEOÃZzg˜BXXX!*]g¹VÅÅàÐò™Wk0*kÅÅCV~ÌÐXXX

Zzg]4ð IEOäâVÃA¬x$+**x™**Ñzq™Šc*XQyŠâVg¹V¼6,.yÏg�ж8-ö

GWā]4ð IEOŒV¬WðZzg0*guÆ!*CÙPzÃågåg™YäHHZ**\Ù\ÌÐXXX

g¹VZ#̼:1àXXX0*guÅgeå󔔊÷[g„XXXPzÌyÐ:�X

7,zkÆ),gvo™r#äÛÃŒu™{ñl™Šc*XXXzg:Zk§b»',^u)™ä6,QÐeZ.$e2$™–c*YYåX1Z[iâ:$+wŠHåZzgQk»mLZëz„óÐåXXX

¾qwZ#z{¬ˆXXXÂg¹Vz÷geÆ0*kÖXXX¼ZzgßvÌZŠOZŠO9}¸¼Šk,ˆo™r#äg¹VÚc*Âz{W×W×¹ƒðZyÆ0*kWˆX

LLƒY…÷ā¾~e‡Zk™CìX?YVZk§b6,.yƒg„ƒXYƒX»xzZx™zZCXóóo™r#ä3,òйXz{uqñŠzu~§s¬ˆX

Z#ЊkŠHg{gzi¦/g‰Xg¹V»x6,7WðPzÌŠzegŠyÖÖ

Q@*g;XX¼ZzgŠy¦/g}QZ#g¹VWðÂ~Ty:mZzgZÐXz{Šk',k�ZkÅ/~ÁÃWDZkZyGg{ŠâV~Ya¸X

ZmW\VƤ/Šu#ŠZ],}7,}ƒñ¸XLLHƒZXFg‰XXX?óó~ä0*kY™Šƒ}йXLL7YXóóz{Ã,q™1àXLLQZâ$zgYVµg„ƒ?XZãŠyWð7XóóLL'Z[»xghŠzVÏYXóóz{c*8L~ez"Ÿ~1àXLLYVX»xYVghzÏXóó~äª]Ð7YXLLǃVYƒVÏXz÷gƒVÏXóóLL1ƒ¼ÂÇìXvgZÃð]g7åXƒY…÷XóóLL7Yz{!*]7XXXz{Â~\>î X¶1XXXóóz{‰�ÏWzZi~1àXLLQHƒZ»?óóLLZkÆŠzu}Šy~Wð̶XXXóóZkÅW@½WNXLLÂXXXQ¼ƒZ?óóLLƒ»xzZ1V0*guÅŠ-ZgÆ0*k$‰XXX~̶XXXz{�Z$é OVì**XXXz{1hSÏZ$é OVXXX�äP~3**¯Cìä‚w

ÐXXXñLzZàXóóLL;V;VXXXÂóóLLz{1àÂÒ{YV7™CZkPz"ÐXXX~¼:1àXXXZã~PzÌZŠOÐ*gZXXXZâVäZÐWzZiŠ~X1àÒ{»ì7™@*ZkÐX$+**x™Šc*"eg~ÃX~g#e\=6g„X¼Ì:1àXQXƒ÷}Ã1%'āÂH9ìg¹VXXXPz=„ŠAYg;åX~X~X1àāXXX~1àāXX~Â"5é GGOgƒXXXeì}áYñ=XXX'!!YXXXZÚ1àāz{Xóóg¹VY^Y™gz7,~XXX

LLZÚ1àāz{XXXóóz{¥Vgg„X581681

Page 91: AbabieleN Laut AaeN gi

LLZÚ1àāz{XVXƒŠHX1Ñ÷Z¼ìãZkÆ‚B~ÂZ(LÎeÌ7XXXZzgc�g�gЋƒZ−ŠHXXXóóg¹VäuŠ-ZgГŠc*XXXZkÅW\VÐW²gzZV¸X

LLZ[+{:gƒVÏ!!YXXX¼3ßVÏXXXYyŠ}ŠzVÏXXX÷}¯u7åZkÃXXXZ[=Y}„7XXXŠðÆ!*`XXXóó

g¹ViZgz·ggzñYg„¶XXX',s°æ

YLäzZàìLLu»gä+Bð EFOVÆ»x™ä6,0*È~¬Z+™Š~ìXóóq{ä9ÅÆ

ILƒñjÅ(ezßVÅ#-Aô FGFÎZ¶g˜äÅÃÒ™Dƒñ¹XLLZkЃZ7gÆÏXÃðM»•Zˆl™zXóóå·äç~ŧs

Š¬ZzgaÛ~ÀgZ]Ð7,~gZÄ~fÐÈSƒðÂÅæŠÐZóg{l™äÎāÔÃÆa!e"~ÐZмZŠ|°ÔÃïŠHåXZzgðÐZk䨻q-¿Ì7Îc*åX

LLÂQ~H™zVZ&ö OXóóYzh+ŠzâV;ðVÃW:~!~Ðg¥/Dƒñ!*g~!*g~zZ−+ŧsŠN™1ÑX

LLZL!*!*Ð7gXËZkÅœÐëegzV»¦/Zg{7ƒYgCXŠzâZáezw̃YNÐXóó

LL?Z[+Aõ EFO7ƒgCX(,}ƒ‰ƒX~Ì$zgƒŠHƒVXxi»xÐ÷ZuŠgŠ™@*gLìXXXQvg};BÔZÄ_VÌ(,~ƒ÷Xóó

LL1pZz™r#ÂÈgì¸āvg~ZèV~Z[Ì(,~4,Z•z΄ìX?%âVÆÌâCÙƒ‰ƒXZ̼',kZzg?‡A“W»»x/W‚ã™MhƒXz{÷~9Z{Ì(,Jgì÷Ô!*!*Xóó

LL1ëH™Mh÷X»Ãð'׊zg~»»x™**7,}ÇXt��Y»g.V»zÆvg~1~Wc*åXz{Šzu~CVZzg1-V~Ìxg;ìXQpZz™r#ÂpŠeggìƒVÐ?ßÍVлx™zZä~Xóóå·fÐÈSÂÅæŠÐaá

781881

Page 92: AbabieleN Laut AaeN gi

~7,~gZÄÆnŠ!*Wy~Zóg{ïw™f~eZsƒñ1ÑXLL;VgCX¼ŠyÂizggìÇXQ÷áh+¼Šk,{ñÙYYñXtZ¥ÀzV

zZáßv(,~Å?gŠ~�D÷XÃyâV7eìÏāZk»^7,ñÑX1z{HY3ÈuHƒCìXóó

Z¶g9Å6,7ò0*c*åāÀgZ]6ezßVÅ#-Aô FGF»Wy~¢{J-Yzh+Z£äðZKgKÇÃjÐ7…™öŠc*åXZzgZ¶gǧbÐß7ƒZåXq{份ñhÂh™aÛŧsZYwŠc*X

LLZ[HƒÇXóóZkä0*kg¿»õ~~7,~gZÄ~ZieZw™QЩ}J-5weZÑX»õ~~Zq-Ïg~J-7¶X‚g~gZÄQ~7,~¶Xy~FŠyлõ-VÆÃ%Ì»ƒ`ZzgÇ~Ìðh~Ïg{¶XaÛÅðh~¹Wv„»õ-V~ZEwƒC¶X

z{ŠzâV;ðVÃQyÅW_543ð GGEVÆZ0+gË™!-öHOÐ#-ö FNGŠ-Zgе™ÖX9ÅÆ0*kZèŠ{g�ÐZÐuŠ~µ¶ZzgWzZi~ßEaZƒ¶X

LLZ[ƒÇƒYñÇZòXóóYzh+Z£c*šÃÍŠÐQ@*g™âVÆŒÛd$áŠHXq{ä

+AöE

FOÃQyÆZ0+g!*ƒV~Ë1âVÆQyƤ/âyÐ`

äÌZCgN*‚u!*CÙïÑZzgâVÆgÄgÆ‚B“™¸ðÊ÷[ƒð—ZäÐX

LLùǃÇÔgCXóóq{äYzh+Z£ÅW\V~ŠÙƒñ¹XpŠq{ÅW\V~ŠzâV˜VÅ**Zy~¶1Yzh+Z£ÅÃzV~¥fÏgz׉XXXZkÅh~6,PZq-({!*w%ŠZgƒ`Zzg¼2ÌÆ»âVÆ0*kÌZvWñ¸XZkÅ**uZzggÄguqâb¸Zzgupup!*wZÌÌ4¸Íāz{ÃðŠz]¬vuÆZk0*gîsiÜð™Æy~ZF,™.Wc*åXtZkŬŠ]¶Xz{uŠ~Ð<ÍZ@*7åXQ¤/x0*ãZÐx̹VåXZq-!*y¤/x™ä~HypƒY@*ìXz{Îe™@*X

LL¹¬Ð÷}0*kZq-»xÅŠú]ìX~äZïg™Šc*åX1!*!*

Z[™zVÇX'fgZZôo»»xìXZzg…„…XóóLLYzh+Z£!*ßV~´™Dƒñ1ÑXLLs?Q?äZ[J-YVt»xÑzq7HXy~gZ×WY@*X?ßÍVƤ/xÀ}ÌX',s¤/äzZàìXtgŸðZ[gK7,CìX

ëegzVZk~�D̹V÷XWhSZzh"ÅzzÐvg}!*!*ÂoYCJ-á0*D÷ZÐXZq-(,Z‚ÒsZNÐX¹ÏgzðeßZ™Xóóq{Æn}Й3ÏYU'X

LLÂQ~YƒVXZòX!*!*XóóLLp¹VYƒÐgCXóóå·äcgZÄZzggZăñÔÃzZÑ{à§

¥/¥/Zc*XLL2�Æ0*kóóYzh+Z£äèÅŠ-Zg~ªñ‰gLÐWNWÆ#/õ FNGƒñqd/õ IG6,}ÐÌ:ÃWäzZà¤/Š7È1Æ·äWNW~âV!*\ÆnzVŧsŠN™¹X

LLZg}7gCtHÈgìƒ?X}.Z:™}ā?ÃðZ(»x™zXóóå·ä§‚tÐUŠc*XZzg¡÷**uÃzVÐdWŧsŠÚÎX

LL}.ZÆagCX?Z(ÎOÌ#ÖXóóq{äQyÆZ0+gÐc*šÃïw.wÅazVÅvkе"ð6,tŠc*XZzgZJ™dWÆŒÛd$WˆXZkÅW\V~W²½Wñ¸X

LL:÷}Xøg}ùÆaZKi0+Ï#ÖŠXÈÅYßVÏX»Å™i0+{:g{0*ƒVÏX÷}aXóóZkäZLÎÇYzh+Z£Æ!*ßVÐÎaXZzgY^Y™gz7,~X

LLZ(7ƒÇZ&ö OXóóYzh+Z£âVÐf™1ÑXóóZãßv™D÷»xXÄ„÷XÎZÌJ-¼Ì7ƒZXW\pZ{(Z{Šw;gg„÷Xí6,½z�gqpZ[~(,ZƒŠHƒVXóó

LL1Zk~ŠzuzVÅY3ÌÂY$Ë÷Zzgz{kHÓxìXZÚ(,Zç{X981091

Page 93: AbabieleN Laut AaeN gi

ZCÔŠzuzV»X:gCX:XXXóóq{Ô~¤/ŠyhCƒð1àXLLZ(#Ö™**÷}+Aõ EFOXóó

LL2�ë¸NZ[ìX¼ƒŠHÂÞŠ]‚ƒÏX1~ZCìwgY}ƒV!*!*XZ&ö OÃŒ�**XóóYzh+Z£ÃZhÆŒÛd$Ö™ZL�ÂV»Y,{heÎX]ìZÌ',s7¤/~X!*N�D»Âˆ„Zµƒg;ìXZÐ]Òð LZ**ƒÇXz{ñi}X™!*\ÊÚÎX¼Šyˆz{ZLa.e$÷{�Dyh+nÇX‰pZz™r#»gC;ìXEE£VzZá¯ïÐX

LL?X?Â÷}g£wdWƒXt»xYð™MhƒXi0+ŠHVƒÅ˃C÷Xóóå·dWÅczVŧsŠ8ƒZŒDƒñ1ÑXÁñizV~ÐYzh+Z£ÅucZl,·VZzgZù+Bð EFOVÆczVÅÏ4,Z•aƒñÃWgì¸X

LLZÌÀ„ÅÂ!*]ìucÛÉK‚_oz�ŠŠZð$z"äå·Å!*ƒV~†c*åXZÐå·äägz9»â^ZÅx~Šc*åXµðÌÂZâ:¶X;{äægz9ÆZzyÐZLtÆñi}ÔÎñZzgI8J-µ¶Xóó

Šz�h}ñi}ÌуVÇZLaXpZz™r#ÆdWÃH¯W@*ƒÇ,÷{�DX™½~XYzh+Z£Îag;åXZq-ŠyZ#9zixV×ÅúiÆaK~YDz‰ÜYzh+Z£ÅƒZðÀX‰ÂZy»�@*0*GZyÐU™Zq-§sgnpƒñYzh+Z£ª]iŠ{g{ŠHåXZÚIÃWäzZÑ�@*Zzgziy:Æ',Z',X9zixVºHƒVÐXZhDƒVЃZ~X

LLHÎagìƒdWXCƒ**Xt»xvg}‰ZKyÆa7ìX¼Zzg»xŠN¢8XŠÙ÷}.ZÅH%èìX

¼ŠyfgZñ™zX~*$+wßVÇÂ!*gq-š/Jð»»xQÐÑzq™zVÇXWæã(,|YñÏXZkñKš/JðÆ»x~¾ð¹ÁƒCìX'fgZegbWYNÂeZËXXXóó

LLegbX¹VÐWNÐ!*!*XÈÆùÄŠyZzg¾Zy6,ZOg™,ÐXc*š"ÈÅ%YñÏXYäpZz™r#“»x6,šNXšNÐÌc*

H¥xXQ¦/Zg{¹Vƒ@*ì!*!*XóóYzh+Z£�DX™9ZƒŠHXLL1tYy»ç{X÷}+Aõ EFOXZ#Yy„:gìÏÂÈu£ÑÏXvg}!*!*¼™,ÐX?„#Ö™zXóó

LLZ#J-YyìÈuÑÏ**VâVX»Ðì**?=ÌÐìX~¢~WƒVÇX?„#Ö™**XZ#~WƒVÇÂy»‚gZ‚âyá™WƒVÇXZzg=Wä~Šk,ƒðÂ?<ÍZ#ÖY**XZY!*!*X}.ZqƒXóóYzh+Z£ä!~Ð!*CÙò™ÃZhÈ™ŠØZzgEEŠxZV@*!*NY+$Å‹~&׊HX

LLZg}gC’ÂXóóq{ŠgzZi{Åw™!*CÙòWð1”h+Š®~ZÐYzh+Z£»‘!J-Š3ð:Šc*XZ%º}ÐßgZ56,ZÐÁÒzZá�ÂVÆhYäÅ�®)ЊzgƒCƒð)áZiye\‹ðŠ}g„¶XŠPƒZŠwŠzâV;ðVÐåx™z{å·Å§sÍÐÂz{ÌŠrJ-W[åX

LLYzh+XóóZq-ågc~Z½~ÂŒÛd$ÆË�ZViŠ{õhŠg|#Å3ƒñ

º}~nk56,´Ãð±ðOZ1ÑZzgZ0+gÐc*šÆgzäÅWzZiWäÐX

191291

Page 94: AbabieleN Laut AaeN gi

èãLL~egXXX!!XXXYXXXóóSäêZDƒñIIƹXQk»

n{C7,ŠHåXâ¸6,Ä®g;åX‚÷YуZåZzgpsiŠ{āāW\VÒ**u¼Zk§bi~ƒð¶ā**uÐBƒðZq-÷¦S%OãÆŠgxyJ-Yg„¶X

~QkÅ!*]Í™{g{X}z{èZtÂ7™g„X17X÷áh+z{9Èg„¶Zzg÷ZŠw„QkÅ!*]6,¢7™**e{g;åX

ÂZk»ÈtƒZāÔZ[S¬YñÏāz{ZkЬLËÐp‚ÛŠ{7ƒC¶XXRVZzg¡V~CÙEVŧb!T½äzZàXfgZÏW?Ø6,WŠ|WŠS‘ÃZhÅw™!*CÙ6ÎäzZàXñ7ÅågÍ™Z0+Ob~Ñw”aŠg0+}ňl~ò7,äzZàÔegù$ËìX¾Ðeg$ËìX

~˽d$~Ñ•ÆaQkÆǃV¶XàÐWñ¶âVÅj-$»ZOxz;VÆeZuƒ~HŠHåXeZu@kÆŠZð~zZµåÉkÆ‚B΃ZåXg0+}ÐûZgK‰ZzgzZgøÐÅñ‰"VZzg

\;2.çIXGGzVЯ(,}(,}#zVZzgîsÝx¤/ŠlzZÑŠz2!kyTŔſ6,!g8-»gzµHŠHåX‚tpzg]!*“-@î E

GFÔTÅßеegŠ-Zg~6,ucZzgigŠYßVÅÕYðƒð‰XuZh}пÏgZ@Zg~Ð΃Z!*zgc{:ZzgŠzu~§saNZgÅÃY~XaNZg„¶âVÆa‚gZZOx™@*åXQkgZ]

aNZg¶âVÃgZ]»3**îäÆ‚tlZÇ{ÐÐezZyZF,™ÇƒVÆZ0+g`ŠHåXZÐÃð¢zg~»xåZzgZkÅ(gZ]½eZuƒ~g�ÆaÃðZzgWäzZÑåXgZ]g�ÆaÃðWc*ā7t¥x™äÅËâzg]:7,~XƒZKZKpZ—ƒV~−‰X

÷Z#{Šzu~2w6,åTÅ9HV!*µ~t‰XgZ]ÃZe7-~Yä¾W?ØÐËZgƒX¼Šk,™z›$+rg„QZJ™9ÅÆŒÛd$¬ˆX6,Š{u»c*‚gZâjwµƒðe0+ã~.c*ƒZ5X~ä9ÅÅwŠ~XÐgzb6,zgƒZ»Ñï÷}n}ДZc*XƒZ~kÅpÒÆ‚B!*rÅíÌ÷áXZâqÆYßV»©~W\VÆgZ5Šw~Z@*gäÐXe0+ã~!*“-@î

EGFZ(¥xƒg;å‰!{ðOgäØcgùVЯð˦k,6,u#˜w

¤/ZŠc*ƒX‚gZâjwjy~ez!*ƒZåXZe7-',Wæ}Ð1a!i¶6,ŠñVÅe\‹ðŠ~X~ä9ÅФ/Šyïw™nÃÄïÂZq-LƒðHàÃWðZzgQŠzu~ÔZkÆ‚B„7g~C÷}‚t¶Xz{Ãðîs‡#ֱŶ�;B~Ñw”aMS-ŧsYg„¶X¶âV~Qk7Í/õGÅÃð±Å÷áï:¶XQXXX?

™»¥xƒg;åXz{%ŠZN!*NŠA¦J Horror =‚gZ©ËMS-ÆŒÛd$¬ˆZzg%ËW?ØÆiîZ@*gŠ~XÃZhÆŒŠƒ}м1áZzgQ{ñlƒ‰X±Åä|Zg

�.3úG

GEXg3åZzg0*#-AõJEFZRVJ-mJa¸

Œ~ŠzÛå:0*ƒV~ÀXDÏ#6,ñKÏaKÑwg„¶X±ÅÃy¶XXXZzg¹VYg„¶XXXZk‹L~XXXWŠSgZ]ÃXXX

=ÈÂVmwV6,¢7å1XXZ#ZkäZq-;BÐÃZhÈKÂ~äQkÆŠzu};B~E

Š5zZàÃðLƒðqŠ@¶XŠ-ZgÆQk§sƒD„z{¸T$ƒX‚tCÙ}½}yZy~ÃðÚÃu:¶XÅAãzZÑZq-(,Z‚ZñŠg|#{ñl9ZåXËYâgÅm÷~�®)ДZðÂ~™āZ+„Zq-WzZiÐ÷~’

391491

Page 95: AbabieleN Laut AaeN gi

IK¶XQkƈË(,}ÐßƤ/äÅWzZiWðXZzg‚B„ŠzhDƒñŠñVÅW?ØÌXZkƈ¼Šk,‹N*g;Q±Å‰Š-ZgÅŠzu~§sÐYKZzgŠg|#ÆãÆŒÛd$¬ˆXщÅgzÝ~=ŠzgÐãÆ0*k½ã²/õGOÅ�#Ö»ÃðYâg8ƒZÃWc*X±ÅäZÐNgŠ¬ZzgzZ:MS-ÅY+$^7,~X÷~™~7Wg;åc*÷áh+Wg;åX~ä#}ÅHgz×ÅÔë÷È]6,e$gzÝ~XX

±ÅäZ0+gŠZ4ƒ™iîmJŠ~Zzg÷}gz×#}ŧsŠÚÐLLsx!!YXXX¼eñ»°ÑƒVXX’7WðXóó

z{Zz6,n{™Æ1àXz{÷áh+—ZÌg„¶Xe0+ã~Qk»-ƒZn{ÂÃWg;å1:ÂÝlzZã¸:@*W,Z]¥x7,gì¸X~QÐFxŠ÷[g„X

LL?ÃyƒV?óó~伊k,{ñlg�ƈ7YZzg=tÌìwWc*ā÷~WzZiÍ™Qk»!*iz¹MƒYñÇZzg9ÅJ-W™=Š1aáÇXX1Z(7ƒZX

LL~SƒYXXX÷Z!*!*ŒVaNZgìXóóz{Ñw”n}ÆŒÛd$áY™1àXz{ÃðÎ!,{',kÅpzg]ϱŶX

LL?ZŠO¹V‰XXXZkz‰ÜXXXSXóóLLz{1&ÕäEOåYXXXFŠâVÐ%2VÃ3ñYg;åXâgŠc*~ä

QÐXW\ŠBÏXXX?óóz{Z+ZzœWzZi~!*'™g„¶‰Zkz‰ÜWŠSgZ]:ƒÉŠzP»z‰ÜƒX

LL7XXX]tXXZ[~Îg„ƒVXóóð÷~Wç?Â!*µÐ!*¹ßÍVÆ!*]™äÅWzZi,Wg„‰Xz{

&Ñõ EOÅÑl»ç¤™gì¸XEЫŤ/Šy6,âh~»÷Z¶KyåX"eg{&ÕäEOXXX1z{±ÅXXX=ìwWc*XŠgzZi}6,Š.ƒðZzgz{

eñÅÏaŠZ4ƒðXLLðí!!YXXXeñ8™nW�ÇX~W\Ãz{1&ÕäEOŠ3ƒV

ÏXXX]?óóz{eñ¯äÐXLLZq-jXXX?ùY„‰ā&ÕäEO„ìXÃðèzêƒ@*Â?óó~äQkÆ;BÐeñÅ\àáàZzgQkÅW\V~ŠN™—ZðLLz,Â=ØåYā&ÕäEO„ìX1tÌÎû¶āÃðß&×~ƒc*Ôc*Ãðè:ƒz{|Š~X

LLÂXXX?eg,7XóóLLZg}7Y~ÂQk»Ì¸qw™CXóóz{W@ÍwÍwƒ™Zq-F,hÃ�Ûl6,eZsƒñ1àX

LLeg»ì»YXXeg**ÂÜsZz6,zZáÐecXóóSÅ÷áŠ~Šz&',k~ƒäzZà¶X=ZkÅ‚ŠÏZzg·Šg~¼Z+

¸ðā~äQkÆzZ−+ÐZÐZyŠz&‚ßVÆaâ8-1X~Ìà~ZûgS¶X

ZyßÍVäQÐlÙ÷}‚B™Šc*X÷Z*&2!kyÅŠ~2w6,zZµåXZzg¿6,Zq-Ãä~Zq-

#{¯ƒZåZzgQkÐWJŠk¦/ÆÃA6,<{:z){X!*¹Z§Zs|„|¸X¼YßVƼ{àÔXÆ7Š}yZ[ƒ`¸X

‹½ÆZ0+gZ0+gS6âjw~Z,ga'ˆ‰‚w½ÐDg{g„ƒXZZˆb.Šð™7ŠzV~0*ãŠ}™‚èÅÎ0+SÎ0+SíanWYCX~WŠSÎðWŠSYÏŠgzZi{ÅwŠîXz{Zq-÷áŠZ[Ï‘y=ñsx™Cƒð!*zgc{äŧs¬YCQ¼Šk,ˆeñÅÏd~Ð1wð6,gÄ™z{=÷Z6,kñZŠîZzgbá™!*iZg¬YCXQŠy»©wÑzqƒY@*XLÌðLŠyðL!*'LWgZxz){XËŠyZ¤/=ZÐZñgg™‚gZŠyÌ!*CÙg)7,@*ÂzZ36,QÐplyx0*CX¢zg]7,ä6,z{÷áxÃ!*iZg¬YC¶Xz{«!*gàWð¶X1Zk!*]ÅQÐÃðpÙ¶:§Ôª]¶:eÔZÐZL»xлxåX:Âz{ðÆz‰Ü4ªyvu6,½Ð<ÍZC¶:„ZF,CgZ]ÆZ0+ƒ}ÐX

591691

Page 96: AbabieleN Laut AaeN gi

QXXXQQÐeg¾ÚÐÎXZz6,ÂZ(¼:åTÐz{egYCXXXz{peg„ù$˶X

LL?¾Ðeg$˃?óó~äÂ?6,izgŠc*XLLèZtÂ7™g÷XXXóó~ä¢Zzg"DÆA¥@*W,Z]Æ

Šgxy¹Zzg!*CÙ~ŠgzZi{È™ÆQkÆŒÛd$WˆXLLZz6,XXXÃðXXXÃðìYXóóz{¥u¥u™1àXLLHÃðÈ]zz]ì?óó~䡦ª]йZzg—ZäÐXLL~È]zz]Ð7egCYóóQkÅWzZiÅ<ÍZ?ؼÁƒðÂQkä

n}6,Wgì!*wZèVлâVÆúN*êZzg²Æ0*kЊzÛfgZ‚é™!*Ñð6,Wg;Ä7ˆX

LLÂQHåTÐ?Ü·Šg±Åeg$ËìXóó~äZkÆu6,;B¢ZXÂz{¼>Þ=Š÷[g„ZzgQÃ,q™ZL**ïVÊÚÐXYä“QkÅW\VÐW²Vò™gÄg6,S-‰¸X

LLHƒZXXX=Cƒ**Xóó~ä\gÐ7YÂz{ŠzâV;ðV~n{Ë™×7,~X

LLŠdZ,XXXgzƒ7XXX=CƒÂ9XXXWyƒZXXXHXóó~äQkÆn}ŧsŠN™¹X

LL~Z#ZL#}»ŠgzZi{!*CÙÐÈ™Æ<{äŧsYäÐXXXÂZq-ÐÏXXXXWzZiWðXXXóó

QkäŠzøÐW@Zzg**u™sÅZzgW×W×1àXLL‰ÃðuÍâV~Èg;ƒYXXX’H**xìvgZXXX~<ÍZ™ZŠOQŠOŠÚÐX}Ãð:åX‚g~¿{à¶X~ª=

Z,„z냊HìXóóLLQXXX?7å:ÃðXXYVegIXóó~äQkŧsŠN™Z',z$

™uÆZ÷ág}ÐYVëƒñ7YX

LL7YXXXå**X~ÂzëªZzg<{äŧsYäÐZq-ìwtÌWc*ā}Ãð<{ä~„:ƒXXXgzÝÌÂ7g~§b7ƒð¶Xóóz{¥Vá™gzäÐX

LLZg}XXXgzäÆ%XXX'XXXZ[:gz**XXXÇ?óóQkäW²7tXLLZÌ~ä<{äŧsŠz„Šx(,Jñ¸āQÐWzZiWðXZ}’**XXXH**xìvgZXXX~ÌZŠO„gLƒVXXXZk‚B

zZáky~»x™@*ƒVXXXZŠOŠd**XXXíÐHÑâ**ŠdXXXZŠOZz6,XXX~äZz6,Š¬XXXQŠZN§sÅŠ-ZgŧsÃeZàÂXXXÂXXXÂ!!YXXóóz{QhÐX

LLQŠOXXXŠ-Zg6,Zq-0*ƒVSŠOÃ\dñZq-ñ…zZѱ»´åYXXX÷}#}ÆŠgzZi{Æ!*ÇŒÛd$XXXŠ-Zg6,mJƒZXXX~egXXXóó

791891

Page 97: AbabieleN Laut AaeN gi

÷Z\yWc*LL¹VÐWg„ƒ??óóÓ"Ã!*CÙÐW@*ŠN™Ö"äVн~ƒðWzZi~¹åXZzgÓZÏÅ

§sÚŠÙƒñß±Ö¶XLL0*!H™/!óóZkä5i)Æ;BÐ0*ãá1XZq-˜.$½ZZzgÖ

ŧsŠ÷[g„X8iïEL©wZÐÖÅ$+i!*ãÉe¯òÃFgZzgZy‹™DƒñZL#}ŧs]kps™äY**ecåX1Z#Öä¿»Wy~zZŠZHÂZk~¼ZÐ@*W,Z]ÅWöl¶L¹VÐWg„ƒ?óXXX¤/�ƒZ›g]½ZLXXWg„ƒ?J-WDWDZq-“}½}ÎZw6,»ƒZXXc*QXXX÷áh+ÓÄZ(CkƒZƒXXXā',ÎVƈ>Ze7-Z,XXXùX

Óä†kbVÐÎg3åX»õÆ(,}Ës†käZkÅWŠSh~Zzg7g~**uÃZL=Í}~ág3åzg†kÆZz6,~)g}Æ!*ÇŒÛd$ÐZkÅŠz(,~(,~W@Ö6,%Ãi‰X1z{0*ã78g„¶X

LLZKyÃi0+ÏZq-!*gQìÓXZq-„!*gXƒYì÷~i0+ÏŸùƒYñXc*~XZki0+Ïßù™ŠzVX?pŠ„ÎaX=Hg¤VŶƒÏXËqŶì=?X!*]!*bÎú1úŃCìX£gŃCìX?÷}£g6,!*Ç7g~ZF,CƒXvg~Îa÷~ÎaÆÐ_.ìXóó

z{uqñ‹™CX£gX¾»£gic*Š{ZëìXZÐìwW@*1z{Zk

6,!*Ç:ÎûXz{¼Šk,Æag#ƒ@*ÂÓgugu™1rXLL9Ègì÷XW\X1øg}ŠzâV¸ð7â3ÐXz{ßvW\Ã

ßB÷X«÷áŠ~Å**»òÆaƒW\„ÃñgŠZ²ZxIZD÷X~äÌ™äиøg}Y+zZßVä= (join) Z[Y**ìW\ÃXzg:ŒV�Zí

Z0+Zi~ŠZg™Zc*å…XóóLLH¹åW\ÆY+zZßVä?óóÖä',HÎZwHåXLL¸XāW\XZiZKy7÷XW\Æ4,Šq-úg]ÜsKãZÌÅqïƒCìXZzgXZzgXóó

LLZzg?óóLLZzgtāW\yÎ**eT„7LXóóÓä¢~йXLLZ¤/z{ƒsƒ@*Â~?Ðt!*'YVHXóóÖän}6,ZŠZkÐ@*W,Z]aZ™Dƒñ¹X

LLQøg}W\Æ{0+ZyÌZµ÷Xg¤VÆç5]~Z[Ìøg};V¼Z,õD7ƒZ™DXgºZ7~ƒD÷�øg}',Z',ƃVÔi}ŠZgÔY�ŠZgÔnàŠZgz){gìƒVXóóÓäII™!*]7g~ÅX

LLZg}Xgh�**XóóÖäZCÒV;BÞ™¹XLLz{z‰Ü`ŠHXQW\Æ{0+ZyzZßVäZ¤/W~лxfeƒñ

i}»9zpŠ»“:Š3c*ƒ@*ÂW\Æ;BÐÌ{ài¥òY'XíZ[¹Vz{iâ:ÔZ[Â'ÔZq-„�~9}XXXøg}0*kÂÃði}YZ+ZŠ:¶Xëä7,JXZhâ™c*VXXZ[W\Æ‚t÷XóóÖWy~]ZŠZ™ÆõtZ0+Zi~¤/Šy@*y™Šzu~§sŠÚÎX

LLW\»ÈìëßÍVÆ;V½7ì?óóÓän}6,—Z?ØÏ1Dƒñ7YX

LL77YV7X÷ZtÈCÙ¦/7X÷ZÈåāZ[uZhZŠ¶zZÑiâ:7ìXW\'fgZ‚RhY�āW\ë„Ð÷áŠ~™,ÏZzgQŠ¶Xóó

991002

Page 98: AbabieleN Laut AaeN gi

LLtƒÇXZKi!*yÐZK÷áŠ~Æ!*g}~ù~Z+!*]ÈŠzVXóó

LLZYW\'ZÚ<ÇāËZzggºÆa;V:<ÇXëZq-Z,WŠòÃÙZD÷ā'W\Š÷[YNXóó

˧bgðƒŠHXLL«ÔIguXóóÖ—Z™1ÑXLLW\ÃÌXóóz{ÑâˆXLLëŠzâVÃXóóz{ŠzâV|ŠØZzgöÆZ§ZsÆW×W×»°Æ

˜.$½DgìXLLZ[W\}.ZgZMahZ4#ÖáW�ÇXóóLL�y~ƒÃŠc*ŠHXz,„óóLL7XCÙ¦/7XóóÖäÒÐIYä»Z÷ág{™DƒñZkÅ

!*]»^¹XLLëZÐZK"³Cìw™,ÐX…¬¼7e’XtW\̤/{

~!*0+|kZzgZLyzZßVÃÌCŠ£ÇXóóÓŠÚµi-gZ]Ð−~ÔeƒzVZgây%‚âyaOZwWˆXZkŠyOZw~Zk»ŠZŠyåX‘ƬP»Ãðz‰ÜJXz{XXXZLW\øg~i-gZ]ÐWiZŠ™g„¶XLLW\Å{!iZŠÇÈg„‰āXā{àpà¬WNXóóÓäZ0+gŠZ4ƒDƒñØCÙÆ@ÃWNW~ŠN™ÅñÅñÐ

Ÿ~¹XLLZ7íÐHÈXóóz{‰āZLW\Ð1à¶XLLDŽ¹Xøg}y~Ëä¼7¹XQkä‹ÈŠc*Xóóz{

d~6,ŠgZiƒŠHXLLHÈXóóÓ‹ØCÙŧs<™ŠÙƒñ1àLL÷}u~

ŠgŠƒg;ìXóóZkäW@È™Dƒñ¹XLLªXXXªÔW\äpŠ„ÂXóóÓÅWzZi1=äÐXZkÆŠâr6,

‰h}Ð',•ÑXZÐZK�®)6,Z±g™**ƒŠHXXóó t¾§bƒYì LLtX7ƒYXHtÌXtù

ZkÆaÎOJ-̃ŠHXZmW\VÐñLñLW²ƒVÆ¢}¤/äÑXz{ZJ™d~J-ˆZzg¢Zzg"DƬÝ~ÖÊÚÐXÖä!*izZk§bâ¸6,g3ƒZåāZkÅ:ЯðJ-»zZkÆWŠñâ¸ÔZ',zƒVZzgWŠSW\VÃÖg;åX!*izÆnÐZkÅW@È¥xƒg„‰Xt!*]ÓùŠy¥xƒðāÖ¼Zk§bW@ò©8ā–VÆ×ЙsŠ¬™@*X

ÓäÖÃZ,ÎD¶Š¬ÂHÉ™Æ4ˆXYäÄ]z{:YäHÎa™gzCg„XÖ™z^$+w™Î[åX

HÆz‰Ü}ÓÅW絈XðZ#ÓËZgƒðÂÖŠíÆaò[åXŠy‰t–ŠHåZzg

Z[÷áxe|ÌF]ƒ‰¸XÖzZ:7Wc*XÃð¯yÌ7HZkäXz{"uƒ™ÎWÐXQ',Wæ}~WˆZzgÃ,�6,Ί,XL½@ÔLIYCXZkÅíe$ÅŠ¬NâÒƒðz{',Wæ}Zzgi¶ÆŠgxã2yеˆXâÞ»·åXƒZ~�Ûs#jÏ5¶XZ•ZC¤/x¤/%ÄgQ}Q}Ð

òÆ2yÐΊc*XZkÆJgÐZq-sƒðW{hZzg»°Šk,ÐIZƒZZq-W²WçÆZ0+gzãÃäÐò™±ÓƒZX**uÃ=@*ƒZZkÆ!*Ñð6,W“X×ЊgzZi{zZƒäÅWzZiWðÂZkä<™Š¬X

LL?3**3pXóóZkÅ‚käZkÆn}ŧsŠN™¹ÂZkÅŠzâVW\VÐ…$…$W²ÕÑX

LLZg}**ŠZyƒ?XZÌWYñÇ]el,|]~Zzg!*ÇǃÇXWYƒ?3**3ßXóóZkÅ‚kZ0+gŧsYDƒñ1BXZ[Ðel,|]ˆXª

102202

Page 99: AbabieleN Laut AaeN gi

‚h|ŠHg{WXZzgZòÃ¥xÌìX=YV7Cc*ā¹V‰÷Xz{ZzgYäHHÎûg„X

ZkÆ0*ƒVz÷߃‰Xel,|]мic*Š{z‰Ü¦/gZāÖÅÇh~Æ;gyÅWzZiZkÅ�]

ДZðXz{¸v™�Å%ˆXÇh~¬ŠZNZzgQ!*N§sÐMS-ÅŠ-ZgzVÆ‚Bg¥/3CƒðZ0+gŠZ4ƒðXÓª]iŠ{Š÷[g{XtW`Çh~ù`gì÷X

z{ÎWÐX1Z#Ö"Çh~ÐZF,ZÂpŠÌŠZN!*NezmƒZ)áZiy^g;åX

LLHƒZXXX?óóz{¡÷**uWzZi~1àXZzgŠPÈŠw~CÙ§sÐWDƒñ)ãìÑ]~y~Zkŧs<9Â$+1»Zq-(Ÿ-Ÿ¹é EEZkÅ÷á)ДZc*XŠwÅŠPÁ>޽•σZzgz{pŠÌ¼Šk,Æa"Yyìŧb"fzw•Ô±9Z™ºƒñØCÙÃZ0+gŧsYDƒñŠ÷[g„XZkÆŠâr~ge$ÏZhäÐX"ÑggùVÆ"ÑgfgZ]XÃðucÃðCÙZÃð8Ãð**gZzgÃð({Zzg:YäÃyÃy‚XZzgWyZkîÃãge$äZkŦgÅÓCðÃZÚŠ®ÑŠc*āz{¼ŠN:mXQ¼ŠN:Nhƈz{Ëgz1µ3�çGbWÐ(,SZzg±9ZDƒñØCÙ»!*izåx1X

i0+Ïg…ÐXZÐ-VCkƒZ‰z‰ÜZjŠ;0™QkŤ/ŠyƤ/Š¦8ƒZìX

QZq-Šy"5Ò©3ð HGEGy6,ËäZйåāW\Ť/�ç}~ìXW\pŠ¥x™kX~Zq-ípZ{ƒVXXXyȃŠHX

ÓäfgZÏÃÒÅÂ!*]zZãƒāÖW·Z҄˱ÅÆ‚BŠ¬Yg;ìXQÐpŠËZq-WŠ|½d$Æ´z{ÖÆ‚B}Yä»ñµ7MåXZkÅgZ]ºÅ2+gƒYCXðz{¢~W~`Y@*Ôc*Yä¹VXÖZC‚gZz‰ÜZK%èЦ/Zg@*XZk~z{z‰ÜÌ÷áïƒ@*�ÓÆ‚B¦/g@*X

Ó»gW²ƒVÐaŠHZzg}.ZÆ—gDìV»ŠíÁŠHXqÑ]»tš/zZiCÙz{Z!ù8YCZÐË»–gZÂe’åXz{Šy½÷áxÆZOg~ccgSX÷áx~9@Zzg‘½¢{¢{W²0™gSXZÐZkyÐÔZkÅlVÐÔi0+ÏÐÔÐ]σ¶XZk6,ZkÅ*ÏeÅi0+Ï»Z®g:ƒ@*Â÷áh+¼™ßX

z‰ÜƒZÅiŠ~WðÂ[ÆJVŧb¼ŠHXÓÅ#Ò„ˆXŠ-g™zgŠö`ŠHX‚kZvÃ\g~ƒÔQOÌXÓ

Åi0+ÏZzъśƖg}–g„¶1ZÐjyx7åX1ZŠOZkÅi0+Ï~Zq-ÐñhWŠHXZkÅ›~Zq-Zzg›

»ZŸ†ƒŠHX{!*]ZkÆ¡Òï GELgf{Æi¿V6,%ëU*"$ƒðXZ(%ëā:}ŠgŠ

g;:Zk»ZˆkXgCgCZkÆZ—I‰XjyßWc*Xz{Zk›ÐZkŠgplZzgt¶āZkäÖÆ!*g}~ÎO„ghŠc*X

z{ç~ƒäÆ‚g}»27g}™CÔ¤/�»CÙ»xplZ|!ÐSCX1Z#ÌZмz‰ÜMz{ZL8[ÐY¬YCXZ[Zq-²áÐZkäÖÐÃðÎZw7HåX

ÍāÖZkÆLrg7i‰ÎZÑ]»�Z[ƒz9ЊêåXZkäLZÐt�Z[Š¶ÅÃÒJ-7Ŷc*÷áh+ZkÆ0*kZkÆa�Z[„:åÔ1QÌÓÆÎZÑ]ZkÆf‚~Í�™D¸XËËz‰Üz{Zy6,ÎøÌåX

ZŠ|ÖZkÆ$+áƒñgzbйplåXZ[:Ãð»Ÿå:ÃðÎZwXz‰ÜZkÆaZzgic*Š{™ƒŠHX1ÚÈìVÐZkÅ¡yZ[ƒäжXn}ÅgzÞ»ƒZeS¶XZzgz{ZK¬Š'$+%ÐdzgåX

¬ÂÓ',ÎVxîg6,gôz§ÐŠzegg�ÅzzÐ$zgƒ¶X:ÂÖÆ0*kZÐZq-ÊÚÆaz‰ÜÇå:„z{ï’gC¶XZLz�ŠJ-Ð"6,zZ{ƒ¶X1Z[Zk5e>ØÐZkÆn}»%Äc*Yw:Üs

302402

Page 100: AbabieleN Laut AaeN gi

ÁZVåÉZk6,ЧbÅ®ÌW¶Xtp~**ŠZ·îg6,gCgCƒð¶XÓÃpŠÌZk!*]»ÃðZˆk:åXZq-ŠyÖä„t!*]Ze7-Šgc*ÄŶX

ðÆ&W¸X¹IUÆ‚BZkÅ’ÌI^ˆXz{ZJ™ÖŠHZzgrf$Æ=g¯¯™ZhZäƈQ_6,ŠgZiƒŠHZzg"È™z½$+mg;XZmZkw•ÅzzÐåÓÅ’ÁYC¶Zzg¬F',kz{Qk!*]6,š/fZzg6,.yƒC¶XZzgÖOñZKtt™äÆ$+¯òÑzq™ŠêåXâg}ÃÄÆZ¤/ÓƃŠVÐW{ÌòYCÂz{ZkñîÃYä:ŠêXŠz!*g{ÎäЬiCÙWߊŸ~Šzegš/z}ÿI:ÈmX

LL’~'ƒgì÷ëPZŠ~¬Ý?Xi}ŠZgc*V»ƒIX1tWgZxƒÓ45é EGV:IXóóz{]å™ÆZq-ÅîðÎ@*X

LLâ"5Áõ JGЊzeg!*0+c*VáW'ÂZkz‰ÜH)Ã;ðV~ZV™Šzu}

#}~d~6,tW'Xóóz{rf$»Zq-M¿á™3V4XÓäLZk§bÅÃð!*]„Ŷ:Z(�äÅÃÒŶX

}.ZYäH!*]ìÖÆZ0+g�ZkÐZk§bÆ9t¿zZCìQkÐXÓÎe™CX

ZŠO¼Šz&',kÐ�V„ÖÆ™z›$+%Zzgrf$ÅÑÄÐÓÅWçtÔz{¯gU_gh™AÆ#}~¬YCXÖäLìw:HāÓz;VY™ÎC̶c*7Xz{t!*]̹VY}åāÓ»ZL8[Ð5‡]™ä»tÌZq-z‰ÜåX

ZkŠyÃð%¶X-»ŠyåZzgZŒŠzŠyÌ”ÆÖ»Šz2VÆ‚B}!*CÙYä»6,z¤/ZxåXÃðŠHg{WÆŒÛd$ÖËZgƒZÂZkäÓÃ

}YäÆá»g0*c*XÓä({g8-»�.3úG

GE|ZgXg3åXczV~gKgKZl,ÉVzZá({íw�‚tÐ�DŧbÈÂ1ZèVÅ(ÐA¸XA0*#-Bð

JEFVÅ({|ZgÆnZkÆ0*ƒV»õÆËs•zVÐÃWgì

¸X�.3úG

GEÅW¯ÇVÃeQg„‰X;ðVZzgczVÆÌðÐF,ZÚ‰**ïVÆŒÛd$ÐZèVƆ!7g†[ÅèVŧbµgì¸XZkÆ÷áâV6,ŠÜYgÜA»ahZ‚eŠgúCŠzÛØZg;åW\V~uóÅ¡Ï÷¶!*ßVÃQkä˃ðaKÅ~Í0+g3å�#ÐnJ-Yg„¶X

Ø7ÓÆ!*wZãE“ƒ‰¸XZzg({ŠZ],zV~õŠšW@¹¬Å§b÷~÷~Ï“•Ð¶X¬z{**oðh}ðh}(,J™Zy6,0*×Îc*™C¶XØ7ZkäZ7F,ZÙ“Ñzq™Šc*åXZkÅ¢»g8-Ì÷áŠ~Ьŧb~âb†!ƒŠHåX

ÖŠzu;âVÃZz6,ngÄ™Zy6,:Ιd~6,4ŠgZirf$ÆŠðNЊZ],}¯@*ƒZÓÊ8g{ŠHXZn‚t‚Š{ДCŒ»Zq-÷á‚gåÔTÆ0*kÐâgÅ[ÃÑY^g„‰X

LL+AöE

FOÎg„ìW\ÆúXZk§b#}ÊðNÐWߊ{Â:

™,XóóÓ:ÖŧsŠN™W×йXLL?¹VYg„ƒ+Aö E

FOÃgh™XZ+„„ì‚BáYƒXóó

LL~fgZ!*CÙYg„ƒVXYvg„ƒC‚BáYCXQW\ÂW`¸÷Xóó

LL¹VYg„ƒX??ZkÅWzZiZzœ¶XLL»xì¼XZq-Šz]~ßWƒVÏXóóLLŠz]~XHåZ,„YCƒX“Ð^g;ìtŸXóóÖNÐ3kÎX

LLÂ?ZKÈà¬~iŒZgZ:ÈìV6,ZF,WNXóóz{1=CƒðWzZi~1ÑX

ZТåāÓ¾ÏāZÐW`„#V»x7,ŠHzg:z{}YCìX1ÓZkÆZkZ0+ZiЪ]iŠ{¶XÖ~Óx',Z×V*1ZkäW`J-ÓÆ™ŠZg6,LZ¶úð7ŶXÓ»ŠwÖ‚ŠHX

502602

Page 101: AbabieleN Laut AaeN gi

Z7í6,—ƒŠHìXW`J-ÂLíÐÃðÎZw7HåXZrVäXW`Z7íÐ!*]™ä»z‰ÜïŠHXªíÐÎZw™äÆaz‰ÜìZyÆ0*kXz{ÎWÐXZkÆŠwzŠâr~VÅZq-”h+ØŠzhX

LL;VZÒYCƒVXóóz{ŠzÛ’ZgDƒñ„CÙjyÐ1àLLZzgW\W×1aXZkÅ’yZ[™gì÷W\Xóó

LL7=Cƒ?¹VYCƒXYC¹Vƒ?Xóóz{_6,ZJ´Zzg¤/`™1ÑX

!-ö NEOä!-ö NEO!-ö NEOW@ÅBXZzgÛÏ**uZz6,Ã$™ŠZN!*NŠ¬XQŠzâVƒŠVÃ�h™"ƒ.$WÐÃïw™P]Æa-qgZZzgQgN*‚Š;:7gZÅw™izgizgÐgz**Ñzq™Šc*XÓäZq-ÐÏÃT~×å:“{c*÷áh+ÃðZzg@*W,XÖÆn}ŧseZàQZkÆWr0*r~&×}ƒñZRVŧsŠ¬Zzg!-ö NEOÃ!*rV~á1X

LL3**;^R~ìZzgeñêâk45ÿGH~XeZ•×6,g3샼X~Yg„ƒVX}.ZqƒXóó

z{!*CÙŧs<9XLL!-ö NEOùVáYg„ƒ?óóÖQc™ZkÆ‚tWŠHXLL‚BX÷}ßUJ-ÎCgSX›Šc*X¾d$ÃXóóLL»˜VY**ìYƒX!-ö NEO7YñÏXóóz{*ÃZ,ÍŠ~heΉÓÐZÐág;ƒX

LLÇìXóóÓä¢~Ф/ÄeL™Š~XLL}.Zqƒóóz{#}Ðǃð1àZzgÖZq-Šxd~ŧsL=vg~6,zZ{7ózZáZ0+Zi~¶XÓ—ZCƒð!*CÙWˆX

÷áh+ZkaÆZk§b»£Šx«%ûƒZåXzg:Ó¾2Ì~¶āZkм7YY@*XZÐÂCc*Y@*åX¹Y@*åX¬Šc*Y@*åXtÎ!Î!ZkÅ—Z?ØZq-«Ïç~$+wX

Ó#}Ðò™!*zgc{ä~ˆXZzg(g{g8-»Zq-(,Z‚áZV™!*CÙòˆX!*CÙ»ŠgzZi{ȃäÅWzZiÍ™Ö!-ö NEOÃÍŠ~a9ÅJ-Wc*XtáZyŠzâVä6ñðÐß3ƒñyh+ZåX

Óá~HáYg„ìX¹VYg„ìXÖŠy½Îøg;XÓŠzÅOñ0*õ]ßKX

Z#z{!*CÙÆŠgzZi}~e!ƒ™Z0+gŠZ4ƒðÂÖ¯y6,!*]™g;åXZkä‘pZ!»]kÌ7$+ÑåX

LLL7c*gXW`À7WjVÇXQL*Xóóz{ZÂñƒñZ0+Zi~³ÔÐÈg;åXLLZY~ðh~Šk,~C@*ƒVÔ!*ñXóóÓ6,Ã7,D„Zkä¯yÈ

™Šc*X÷áh+#¥»ZuZg”h+åXLLZâŠk,¹VÎð?äXóóZk䫽~ÃzVÐÓŧsŠ¬XLL»x¼ic*Š{òWc*åXóóz{ZEyÐ1àXLLZká~Há‰Xóóz{áŧs;BZV™1ÑX

gZ™0ÌΊbXóóÓä f LL¼‚âyåXZдw™ZA6,eZwŠzXá5i)ŧs(,JŠc*X

LLtZÚpzg]áX¾Ñ6,zZ„Ð~™Šc*?äXóóÖÓ»t$+уZg8-ŠN™ZKª]ZzgV6,o‡10*DƒñË

�Z[ŵ~ÓŧsŠN™1Ñ1ÓäÃð�Z[:Šc*ZzgÀ}$+%ÆaZ0+gŧs¬ˆX

¼Šk,ÖÆŠz„»¯yWc*X¼Šk,cƒCg„QyÈ™ÆÖ.ä`ŠHX

LL~ZÂZgÅ÷áx!*CÙgƒVÇX?ZyŠâVyÐ!*CÙ#ÖY**X=5ixßÍV6,½z�7ìXÖ¼×:ÏWzZi~ÓÐ#¥ƒZX1Zk»n{ZkÅ¡÷ÅÌU3g;åX

702802

Page 102: AbabieleN Laut AaeN gi

ZkÅqªŠN™ÓŠw~Š!ƒðYäÃyÏpÙÃoÓx‡1~gÄmX1ÖZkƃŠVÆÍØVÐŒz]™Cƒð—Z?Øø,$ŠHZzg‹<™!*CÙòŠHXÓÃZhŧsŠ÷[g„ÔTÆZz6,Zq-pzg]�Û*ÆZ0+g²!~Zq-„g]’k,¶X

]á]Ö×äÚÄ]Ö’^e†mà!

}.Zñ™äzZßVÆ‚BìXz{—ZCƒð!-ö NEÆŒÛd$ˆZzgZÐ!*ƒV~á™ZkÆ3,x!*ßVÐ

ZCgÄgΙYä¹VŠÚÐXŠzu}gzißåXÖÃZÂZgÃW**åX1ÖZe7-‹ÅŠzPWŠHXZk

äŠgzZi}Åp6,¼Zk§bZigÄŠ~āpÚ¿¬ˆXÓEÙ(,Z™ŠgzZi}ŧs¸ÏXŠgzZi{zZƒD„ÖÔÓý㊙¹é OŠ}™‚tÐUDƒñ!~ÐZ0+gŧs(,JZzgyÆÓx#zV~PˆŠv}ß™Zq-Zq-ÍÚ~Ã,ŠzhZ™zZ:ÜÇ{~W™ß±6,ÖŠHX

LLð¹VI‰?óóz{!ÃzVÐç~ŧsŠN™1ÑXLL}7óóÓW×Ð1àXLLÑ^1wg„ƒ?Xóóz{izgÐ`c*XLL™s™sCƒX�ÌìÈŠzX~**gZn7ƒVÇXóó¿»Wy~z

å™DƒñZkäWzZiŠä™à¶XLLgCƒXóóz{תCÙ:ƒäŠ¶~»x[ƒŠHXZzgÓ�œ½¬ZL

Z0+g§zVÅìÇ1~gppÅÃÒ™DƒñêêZg„¶Ô8ÎWÐāz{ÖÃz{ƒCŠ}�z{Y'eLìX1XYVCñXªZKÌð7™}?ZækZKyÃ�XXX�XXX�‚g~i0+ÏXXXz{Îûg„XpyÆjyÅ{§Ö»ƒ¼Yy¢8¢zg~ìX7y~Z(Ãy‚jyìXÁÐÁtu)ÂQ7ƒÇXÎ!Î!z{ZkË6,âāCŠb„4ƒÇXz{¼ì„zZà¶āÖŠJhZX

LL1ßXzg:Xzg:~»:tŠ}ŠzVÇXóóz{ŠZ-$<ƒZ1ÑXZkÅt!*]Í™ÓÆ@$+y~?Ð�ÑXZkäZq-izgŠZgðÎc*XZÚizgŠZgāz{ZKWzZipŠ„Ty70*ðXZzgc£]ƒðŠzu}#}~¬ˆX

‹Ð$+|ÆgziJ-y~Úƒg;XÓ6,jy¶XÖ”h+f66,.ãЊzegåXŠí~ÌZk»Š·yyŧsgLXz{ZÒyÆ8¯y�6,ZigÄŠêXZzgÓÅLLìóóÍ™%ËWÆŸ»™ŠêX

ZyŠâVÖÅóâÙ”]ñ_¶XLLW`À?ÐÃð»xǧbÐ7ƒg;XvgZy~Š·yƒ@*Â**X$+Dúg]Xóó

Zq-gZ]!*g{WÆŒÛd$ZkäÎðƒðÓÆŒÛd$9}ƒ™Z+ZzœWzZi~¹āz{EÙ(,Z™ZJùXZk»Šw"§bŠPug;åX¼Šk,Æaz{!*]„:™0*ðX

LLcXXXHƒZ?óóZkä¥u¥u™¢~ÐìÅÃÒÅXLL?Y„ƒāLL~#ic*Š{¢8eLƒVX3äÆ0*k?ä#

YV7g3åXóóz{±9ZCÏWzZi~1ÑXLLz÷ÂìeZ•×6,X!*ÇŠgxy~XYwŠZyÆ0*kXóóÓä

’~ez!ƒðW@Å%ÅÃÒ™Dƒñ¹XLL1ZkÃäÆŒÛd$YV7g3å˜V;^RZzgPg¿¶XóóZk

äÑmƒZ;B™äÅÃÒÅXLLW\ZVfe',Z',ÐXóóLLZV©8X"§Xt¾ä»ÈŠ~ì�Z[Š¶ÅX¾ÅÚ6,

1rƒwZ†XXXÃyìz{wZxXXXH{m!*]ìZk~Xóót!*]ëëÖWNWÆ‚t`ŠHZzgpŠÃWNW~NgŠÙƒñZKN*ðeL™äÎXÓ‚•ZЊ÷[g{X

ÖÅ$+¯òÓÆa5:¶X1t!*'y~¬L:ƒð‰XÓÃ902012

Page 103: AbabieleN Laut AaeN gi

qÑ]ÆZkR6,WYä»gôƒg;åp}}Ð÷áh+z{pl̶āZkä',ÎVgzgz™gºZzgzÃÅŠ;ðŠ}™ÖÐFÎZwK1ÖäL�Z[J-Š¶Å¢zg]:ª¶XZzgZ[ZkÃZk"egÏÐÎZw™@*ŠN™ZÐZ(Ckƒg;å‰}.ZÖÐZk6,eJñbÝ»Zϧb$+!ág;ìXZkäZkÅË!*]»�Z[:Šc*ZzgZ0+gY™#ŠZã;^RÆ0*kgÄŠ~Zzg*Æ#}~Y™ŠgzZi{Z0+gÐÈ™Šc*X

ÓÎðƒð!-ö NEÆŒÛd$4ˆXZkäŠzZq-÷~‚cBZzg¿ÃŠÚÐXŠzW²ZkÅW\VÆÛzãÍØVÐò™egƒñZkÆ»âVÆ0*kЃDƒ}!*ßVÃF,™Æu;ä~_.[ƒ‰X

ZŒŠyÔZ]¶XÖŠk,J-Î@*g;XZ#YÇ@*ÂZkäÓÃ!*zgc{ä~zs0*c*Xj++ZyÅpÒ‚g~c~#ƒð¶XZТƒŠHāÓä¢zgËÊzPÆ3äÆaæúHìXZzgZkÆyÐ!*CÙä3„z{WYñÇX

LLLW\y~÷XW`?óóÓäeñ#}~àðXLLYV÷}ŒVg�Ðvg}6,z¤/Zx~ñ7,ä»Z0+6ì?óóLL7XŠgZÝ~}Yg„¶Xóóz{"@*W,WzZi~1àXLLZz{!Â=y~ŠN™?äZgZŠ{$+wŠc*ìXóóÖZkÅW\V~Ú

ŠÙƒñ1ÑXÓÆŠw~Ð]ÅØÏZ_XZkä-Šzu~§sñhŠc*XLLZYÂZ[X?÷~ÃzV»‚oÌ7™‰XóóÖäŠzu~§s

ÑWNW~ÓÅ]4->î IEGXйXZzgZJ™ZkÆ0*kWŠHXÓäÈg}g8-ÅDϲŠZðzZà

�.3úG

GEXg¿¶XZÏg8-»ah~ŠZg0*ā)Zzgah~ÏZzh�ÔczV~({�»V‰XuòЊzu~§sñhäÐZkÅDGbaK<™‚tW¶XZzgŒÆ0*kЃCƒðZRVÃgg„¶XZkŤ/ŠyZzgn{Zk]k~Z,¥xƒg츉ßzVÆŠgxyÐÎg`Å™âVÃF™CƒðÃð0+~Ëg„ƒXZkÆ@Æ‚BÖ»ZC

@ÌWNW~÷áHXz{‘pZ!Æ]k~åXZkÆn}6,gZ]½ÅQσðŠZhS~F!*wC¸X÷áh+rf$Åic*ŠCÐXXXšâÙƈ}îgpg~Ðn}Zzg$+yÅ¢zg]Ðic*Š{l!¢Ågöè?Ø~$+w_¶Xh~Ænl!ÅñKϵZq-Zzgah~Ïh~¯g„¶XW\VÆnÅ3w0*ãÆÑVŧbYàƒð¶XZzgW\V~¼uqϼigŠ~϶Xn}6,FgzVÅÏ~ÆWU*g¸X

ÖZLZzgZkÆ@Ê8g{ŠHXÓäZkŧsF,k3äzZàÃzVЊ¬Zzg!*zgc{ä~¬ˆX

¼zMÐz{(,Z‚({áa!*CÙYg„¶XZkÅgëg{à!¶X‹ÆñhÆ0*kV™Zkäg©Åˆl~ZŠOZŠOÊzhZðŠzgÐZÐÖZL¬Ü~W@*Š3ðŠc*X

Zk»ÈtƒZāz{!-ö NEOÃy~ËghWc*ìXÓäG,\™ÎeXz{Šzu~‹ÐzZ:yŧs&×Xe!ŠzâVÆ0*kgS¶XZkä!-ö NEÂB1ZzgyÐòˆX

Ó±¸Ð„ßxz[>Å0*ȶX÷áŠ~ÆZk»W²ƒV»Zzgúi»Zq-÷ZZzg¢og‡ìƒŠHåX1gôzZÝOÅZk~¤‰Ü:¶'Zq-Z·täZÐtgZ3Š3Šc*XZzgi0+Ï»|xŠzuZƒŠHX

z{Zq-FgÏ÷áx¶X))!*ŠßVäW�yÃZq-†ÏZzh�ZzhJŠ~¶XÓ.e$ZŠZÏZzg"egÏƬÝ~ÔyмŠzg~6,zZµpZzÅŠgÇ{6,Wˆ¶XZ#„ZkÆG,íŠwÃZ(jy5āz{CÙÔZ]Ã×Åúiz÷ZŠZ™CXpZzÆŠg!*g~X

pZzÆLZYÆaL3**L:Íc*LÖ{¯™áYCXËÃä~Ö™Zà=6XZzgFgFgYä¹VVYCXËZ,£x6,˜VÐß^™WäÃZk»Y:eLXZk»Y¸eLātâjw‡ìgìZzgz{ZK‚g~§]YáXpZz»ŠZð;B~HWc*āZÐë»ÑïŠHXpZzÅÎäZk~i0+{g�»

112212

Page 104: AbabieleN Laut AaeN gi

j,½Šc*Xz{pZzÆ)WZzgZ0*WVÅgÏ0¶X¬z{¶ZzgZkÅøzñV»§ÔZ[Zk~pZzÆÎZàZzgZk»GÌ÷áHåX

ÖäZ#ZЋÐ&×DƒñŠ¬Âgëg!™àXÉZq-gÄÌá11ñÅŠzu~§sÅ‹~z{ZÐ}Ã:WðXz{zZ:yŠHÂ!-ö NEOÌ:¶X

ÓZ#ŠgÇ{âÂ×ÅúiÆa.È|_‰Zzgz{pZ&Æaµ„Š]Ç{~ŠZ4ƒX

ö~ZßVäaç NŠg„KZzg;gñ46,Zq-%æFNÎiÏŠïCäÆ‚B‚BZq-CÑzqÅX

úÒ{Zw䧑ÐÑzq™ÆZq-pzg]‚ZÑ\Šc*XßvZŠOZŠOÐWÆWk0*káÑXÓŠ¬â8-g„¶Xðh~Šk,ˆz{ZJ™!-ö NEOÆ0*kWˆXZzgá~g3+ZyíZ]Åê�Æ0*kÆWzgÆjZáH@*āz{ZЄ™}āZkWx~Z(™**ZkÆ'Å!*]:¶X

Zkƈz{ZàÆ‚¥ÆŠZ],}ÅWy~·gмŠzg!-ö NEOÃaŠ-ZgÆ‚Bµ™ÖXZkäZCeŠgúŠzÛZ,Zzh|g3åāZkÆn}~ÐÜsZkÅŠzW@ZzggÄg»Zq-Ã:ÃWg;åX

¸ZàZL³[6,¶X;gñ4ÆñuÆ‚B@*àÅ@*wZzg8Åå\‰gzb6,7,C¥xƒg„¶XZàgZv',0+Zµ‚g8-~ÇðYg„¶X�ŠzPÆz‰Ü„Çc*Y@*ìX

Zvä5c*¾wã ÷Z\yWc*ƒÑwãg+zÝŠ~\]z} {~{~{c*wOz}zr**ƒc*õwã ÷~ðŠ~!*]:0*z}

Ó»Šwg³™g;åXgzb‰ā²lÆŒÛd$„}gz,VÆŠzl6,¾g„¶Xz‰ÜƦ/gä»ÃðZˆk:åX

QËz‰ÜZwäC»ÅZzgÆÑzqÅXŠzPÆ„Zq-gZv]

öÏ~Xë÷XgZvZ¤/ZLÉZz‡]~ÇñOñYNÂZKyÂHl0+z6,0+ÌÑxZ0÷X1ŠgÇ{~z{�VåāZ¤/gZvËZzgz‰ÜÆÌÇñYDÂ

ÅÈØVÐâzgZåXc~Z¤/HZzgß!*yÅ Space Zzg Time ¼�Ût:7,@*āâjwígc¶XŠg!*gpZz»åZzgf™Šz˜VÆ!*Š÷á{»åX

ë¾'VÆŠy“’gYNÐ @*].ZgwxƒóÓ™xW\ÆŠgÐ{àZ¤/YNÐ zZÅö0ÔVH¾Ç˜V

ÓÅW\VÐZ—gzZV¸XZKeŠg»)g{**uÆQz6,ÐÑ™ŠZÕV~Š!*ñŠzâV;Bn}6,ŠO}z{íí×g„¶XZ(µg;剟ZzggzbŠzZµZµq,ƒ™g{ˆƒVX!-ö NEOZkÆiZâ6,ugÇ-~ZùVeZáÎg„¶ZzgpŠÓYä¹V¶X

¸ZໃðÂ{z{Ze7-‰āƒl~WˆX¸¤y)ÅZfZyŠ¶zZÑåXZ•eŠgÐn{7ˆÔW@ÈÅXWzgYä“Zk»{àáZkÆ0*kgÄŠHåXZ•áµ™Šc*ZzgWoÆ‚BZÐ!-ö NEOÆuÆngÄ™pZ&Æ

aºmÔ„Š]Ç{~ŠZ4ƒXyß3z‰ÜZk»u¸g~åÔ1ŠwµÅ§b−Xz{.e$%æFNjyÏyÆZ0+gŠZ4ƒðXpZzÆŠg!*g»jyzuzgZkÆŸ6,qz~Zzggzb~ÖwåX�®)~oÍôgì¸XŠârpÒƒVÆyg~åÔŠw6,G»ïåX‰z{ƒZƒV~¹ƒ™ŠgzgŠâVÆQk0*gVˆƒXZzgZkui}»Y½ÆîZs™äƈZ[tßKƒXZkÆ‚g}ŠÄ»ƒ‰ƒVX‚g}§ŠR‰ƒVZzgË9x+Aõ EFOŧbZÐÃð„z6,.ã:ƒX

Îðƒð!-ö NEOZkÆ÷áäÐжXZzgÎYƒðW@ZÌÌ7g~§bzZ:‰Xz{W׊xZVg„¶āZq-!Š}āƒZX‰{ñlzZŠ-V~ÃðW>]VO7,ZƒX

LL¹VÐWg„ƒ?óóÓäW@7g~§bÅw™ZŠOZŠOŠ¬Ö"ÜÇ{ÆŠgxãß±ÆÃä~´åXZkÆ;B~KXz~»g_g^

312412

Page 105: AbabieleN Laut AaeN gi

NzwåZzgz~Mm6,4',±HVg³™g„‰XZkäKz~ÅWzZiÈ™g¿¶X

LL¼»xX»xåíÃXóóÓä!-ö NEOÃß±6,tŠc*XLL%Cñ!-ö NEOÃ#ÖáYc*™z?X÷~§sÐX?eì¸h~YƒXóóz{ŠZ-$¸ƒñô\™1ÑXÓZ[7g~§bËZgƒ¶X

LLÇìXóóz{W×Ð1àXZzg0*ãÅWÐXLLWy?YC¹Vƒ?Cƒ=Xóóz{Š;hZXÓäÃð�Z[:Šc*XLL¹VÐWg„ƒ?XCƒóót]Í™Ó0*㻘.$-~a‹%Ö

ŧsŠÚÐXZk¿~Zq-ŠåX�Óä«!*gCkHXZq-“{åX�W`J-ÖÅWzZi~‹ð:Šc*åXZq-“¶XT»z{L¬Š~:åXZzgZq-Zi¶X�',ÎV¬ZkÅ!*ÂV~ƒZ™C¶XZ#z{ÓÅ9èÃZY•ÎåX

Ó†kbVÐÎñÎûg{ˆāHz{Ö"ÅÑ6,zZ„V"zÃ×VZzg$+i!**Vçs™ÆZГuÆ8W>]VÐéác*ZkÅŠ~ƒðZÝiŠ{ËÇVÆ$+á~ZÐÌ‚Bg{™Ë×VÎ,$Š}X

512612