a≤y-ÿ≥ - archdiocesechanganacherry.org · Øn¬ 25˛mw kn\-uns‚ c≠mw skj≥ hm-kÃv 21...

$: a≤y-ÿ≥ - archdiocesechanganacherry.org · Øn¬ 25˛mw kn\-Uns‚ c≠mw skj≥ Hm-KÃv 21 apX¬ sk]v‰w-_¿ 1 hsc k`m Bÿm-\Øv IqSp-I-bp-≠mbn. Cu Ign™ 25 h¿jß-fn¬ \ΩpsS$
thZ-]-Nmc

Nß\m-ticn AXn-cq-]X

“\nßƒ butk-∏ns‚ ]°¬t]mIp-hn≥. Ah≥ \nßtfmSp ]d-bp-∂Xv

\nßƒ sNøp-hn≥”Dev]. 41: 55

hmeyw 90 e°w 08 s^_p-hcn 2018

a≤y-ÿ≥ÿm]nXw : sab v 20 , 1887

thZ-]-Nmc a≤y-ÿ≥4 s^_p-hcn ˛2018

ARCHBISHOP’S HOUSE

P.B. No. 20, CHANGANACHERRY - 686 101

Tel: 0481 - 2420040, 2420379, 2420614

Fax: 2422540 E-mail: [email protected]

Website: www.archdiocesechanganacherry.org

Annual Subscription: Rs. 120/-

D≈-S°w

k¿°p-e¿ Ref:3053/K-5/KCBC/OL/DS ....................... 5

k¿°p-e¿ 18 Ch.187-262 .......................................... 11

k¿°p-e¿ 18 Ch.188-263 ............................................. 14

k¿°p-e¿ 18 Ch.189-264 ............................................. 18

k¿°p-e¿ Ref: 3062/K-5/KCBC/OL/DS ..................... 19

It®-cn-°mcyw ............................................................. 22

A\p-kva-cWw ............................................................ 24]ªnIv dnte-j≥kv PmK-Xm-k-anXn ............................. 26]mÃ-d¬ Iu¨kn¬.................................................. 27ktµ-i-\n-ebw ............................................................. 31sNdp-]pjv] anj≥eoKv .............................................. 36^manen At∏m-Ã-te‰v. ................................................ 39ss__nƒ At∏mÃte‰v & IpSpw_°q´mbva ........... 43bph-Zo]vXn ................................................................. 45sI.-kn.-F-kv.-F¬. ..................................................... 48Nmkv ......................................................................... 50sIb¿ tlmwkv .......................................................... 58Nmcn‰n thƒUv SÃv ................................................... 59Icn-kvam-‰nIv \ho-I-c-W-w ............................................ 61]hmkn At∏m-kvX-te‰v ............................................ 63Zo]nI ^≠vkv ¢_v .................................................. 64ZenXv ItØmen°m almP\k` ................................ 65hn≥sk≥jy≥ thZn .................................................. 67^m≥kn-kvI≥ Aevam-b-k` ...................................... 69Bth-a-cnb ................................................................. 71]utcm-lnXy B≤ym-fln-IX ......................................... 72A`n-hµy ]nXm-°-∑m-cpsS U-bdn ................................ 79Engagements. ............................................................. 87

5thZ-]-Nmc a≤y-ÿ≥ s^_p-hcn ˛2018

k¿°p-e¿

2017 HmKÃv 21 apX¬ sk]v‰w-_¿ 1 hsc Im°-\mSv au≠v sk‚ v

tXmakv k`m tIµ-Øn¬ ktΩ-fn® kotdm ae-_m¿ k`m saX-∑m-cpsS

25- mw kn\-Uns‚ ZzXo-b-k-tΩ-f-\-Øn-\p-tijw F√m kotdm ae-_m¿ hnizm-

kn-Iƒ°pw th≠n taP¿ B¿®p-_n-j∏v I¿Zn-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-

t©cn ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿.

Cutim-anin-lm-bn¬ G‰hpw kvt\l-ap≈ ktlm-Z-co-k-tlm-Zc∑msc,

kotdm ae-_m¿ kn\-Uns‚ cP-X-Pq-_nen BtLm-jn-°p∂ Cu h¿j-

Øn¬ 25˛mw kn\-Uns‚ c≠mw skj≥ Hm-KÃv 21 apX¬ sk]v‰w-_¿ 1

hsc k`m Bÿm-\Øv IqSp-I-bp-≠mbn. Cu Ign™ 25 h¿jß-fn¬

\ΩpsS k`-bpsS \m\mhn[-amb hf¿®bpw B[p-\nI Ime-L´-Ønse

k -bpsS s]mXp-km-£yhpw kn\Uv hne-bn-cp-Øp-I-bp-≠mbn. Cu Pq_nen

h¿jØn¬ \ΩpsS k`m-k-¥m-\-amb kn.- dmWn acnb F^v.-kn.kn

hmgvØ-s∏-´-h-cpsS KW-Øn-tebv°v Db¿Ø-s∏-Sp-∂Xv kotdm ae-_m¿

k`bv°p ap-gph≥ kt¥mjw \¬Ip∂ Imcy-am-Wv. kn.-dmWn acnb F v.-

kn.-kn. bpsS \ma-IcW ]cn-]mSn \hw-_¿ 4˛\p knÃ¿ c‡-km-£nXzw

hcn® C≥tUm-dn¬h®v \S-°p-I-bp-≠m-b-t√m. AXn\ptijw knÃ-dns‚

amXr-cq-]-X-bmb Fd-Wm-Ip-fØpw P∑-\m-Smb ]p√p-h-gn-bnepw hnhn[ ]cn-

]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-I-bp-≠mbn. Cu NS-ßp-I-fn¬ \nc-h[nt]¿

]s¶SpØv Xß-fpsS hnizm-k-Øn\p km£yw hln-°p-I-bp-≠m-bn.

Cub-SpØv \Ωn¬ \n∂pw th¿]n-cn-™p-t]mb tIm´bw AXn-cq-]Xm

A≤y-£-\mb B¿®v_nj∏v Ipcym-t°mkv Ip∂-t»cn ]nXm-hn\v BZ-cm-

RvP-en-Iƒ A¿∏n-®mWv Cu skj≥ Bcw- n-®-Xv. A`n-hµy ]nXmhv hgn

tIm´bw cq]-Xbv°pw tIc-f-k- bv°pw mc-X-k- bv°pw e`n-®n- p≈ \nc-

h-[n-bmb A\p-K-l-ßƒ kn\Uv A\p-kva-cn®p. Cu ASpØ ImeØv

\ncym-X-\mb F.-sI-kn.kn. ap≥ ]kn-U‚ v io.- tPm-k v aÆn-∏-d-ºn-ens‚

\ncym-W-Øn¬ k` A\p-tim-N\w tcJ-s∏-SpØn. kap-Zmb apt∂-‰-Øn-

\mbn \nkzm¿∞-tk-h\w sNbvX k`m-kvt\-ln-bm-bn-cp-∂p At±lw F∂v

kn\Uv A\p-kva-cn-®p. saXm- n-tj-I-Øns‚ cP-X-Pq-_nen BtLm-jn-°p∂

am¿ tP°_v a\-tØm-S-Øn\pw am¿ sska¨tÃm°v ]mem-X°pw kn\Uv

Ref:3053/K-5/KCBC/OL/DS


Pq_nen awK-f-ßƒ t\¿∂p. saXm- n-tj-I-Øn-\p-tijw BZy-ambn kn\-

Un¬ kw_-‘n-°p∂ Nß-\m-t»cn AXn-cq-]Xm klm-b-saXm≥ am¿

tXmakv Xd-bn-en\pw kn\Uv kzmKXw \¬In. \ΩpsS k -bv°p- ]p-Xnb

aq∂p saXm-∑msc e`n-®-Xn¬ \ap°p ssZh-Øn\p \µn ]d-bmw. \nbp‡

Iqcnb saXm≥ am¿ sk_m-Ãy≥ hmWn-b-∏p-c-bv°-en\pw Xriq¿ AXn-cq-

]X klm-b-sa-Xm≥ am¿ tSmWn \oe-¶m-hn-en\pw Xet»cn AXn-cq-]Xm

klm-b-sa-Xm≥ am¿ tPmk v ]mwπm-\n°pw Cu Ah-k-c-Øn¬ kn\Uv

BiwkIƒ A¿∏n-°p-I-bp-≠mbn.

P∑-i-Xm_vZn BtLm-jn-°p∂ am¿tØm-am-k` hen-b-sa-X-t∏m-eoØm

^nen-t∏mkv am¿ IntkmtÃman\p kn\-Un-t\m-S-\p-_-‘n®v \S∂ NS-ßn¬

kzoI-cWw \¬In. ka¿∏n-X-Po-hn-X-hp-ambn _‘-s∏´ hnj-b-ßƒ N¿®

sNøp-hm≥ k -bnse hnhn[ k\ym-k-k-aq-l-ß-fpsS taP¿kp∏ocnb¿am-

cp-ambn kn\-Unse saX-∑m¿ Hcp ]tXyI ktΩ-f-hpw Cu kn-\-Un¬

\S-Øp-I-bp-≠mbn.

k -bn¬ amtΩm-Zokm ]cn-I¿Ωw sNøp∂ coXn-sb-∏‰n kn\Uv N¿®

sNøp-I-bp-≠mbn . CS-h-I-]-≈n°p ]pdsa kzImcy ÿm]-\-ß-fnepw

[ym\tIµ-ß-fnepw amtΩm-Zokm \S-Øp-tºmƒ \n¿±n-jvSamb \nb-a-hy-h-

ÿ-I-ƒ ]men-t°-≠-Xm-Wv. amtΩm-Zo-km¿∞n-bpsS amXm-]n-Xm-°fpw Xe-

sXm-Sp-∂-hcpw th≠X Xøm-sd-Sp-t∏m-Sp-IqSn thWw amtΩm-Zo-kmbv°v Hcp-

tß-≠-Xv. apXn¿∂-h-cpsS amtΩm-Zo-kmbv°p (Adult Baptism) knhn¬ \nb-

a-ßƒ A\p-im-kn-°p∂ hyh-ÿ-Iƒ i≤n-t°-≠-Xm-Wv.

sshZn-I-]-cn-io-e\-Øns‚ k¿t∆m-∑p-J- KpW-ta∑ h¿≤n-∏n-°m≥ Aevam-

cm-b- hy-‡n-I-sfbpw Dƒs°m-≈n-®p-sIm≠v skan-\m-cn-Ifnepw ]cn-ioe-\-

tI-µ-ß-fnepw Formation Consultation Council D≠m-bn-cn-t°-≠XmWv. skan-

\m-cn-°m-cpsS ]h¿Ø-\-ßƒ GtIm-]n-∏n-°p-∂-Xns‚ mKambn kn\Uv

skan-\mcn dnt∏m¿´pIƒ°v Hcp s]mXp-hmb Format AwKo-I-cn-®p. sshZn-

I¿°pw k\y-kvX¿°pw A\p-tbm-Pyamb hkvX-[m-cW coXn (U-kvtIm-Uv)-

D-≠m-tI-≠-Xns‚ Bh-iyIX kn\Uv ]nXm-°≥am¿ N¿® sNbvXp.

ssZhm-\p-K-l-Øm¬ kotdm ae-_m¿ k` [mcmfw ssZh-hn-fn-Ifmepw

anj-\-dn-am-cmepw [\y-am-Wv. k -bn¬ h¿≤n-®p-h-cp∂ Cu t]jnX B`n-

apJyw (Mission Consciousness) it≤-b-am-Wv. \ΩpsS anj-\-dn-am¿ C¥y-

bpsS a‰p `mK-ß-fnepw C¥y°p ]pdØp eØo≥ k`-bnepw ipiqj


sNø∂p F∂Xv A`n-am-\-I-c-am-Wv. Cu cwK-tØbv°v ]e Aevamb ktlm-

Z-c-ßfpw aptºm´v hcp-∂-Xmbn ImWp-∂p-≠v. hy‡n-I-fp-sSbpw

t]jnXkwL-S-\-I-fpsSbpw B`n-ap-Jy-Øn¬ t]jn-X-th-e-bv°p-h-cp∂

Aevamb ktlm-Z-c-ßƒ°v kn\Uv F√m-hn[ t]m’m-l-\hpw AwKo-Im-

cßfpw \¬Ip-∂p. Ah¿°v A\p-tbm-Py-amb ]cn-io-e-\hpw Hcp-°hpw

\¬tI-≠-Xp-s≠∂p kn\Uv hne-bn-cp-Øn. Cu Imcy-Øn-\mbn kmt¥mw-

an-j≥ C¥y-bpsS B`n-ap-Jy--Øn¬ Hcp tImgvkv cq]-I¬∏\ sNbvXn- p≠v.

\ΩpsS anj≥ ]tZ-i-ßsf ]cn-Nb-s∏-Sm\pw AhnsS t]mbn Ipd®p \mf-

tØbv°p t]jnXthe sNøm\pw Xm¬∏-cy-ap≈ Bflmb ktlm-Z-c-ßƒ

Ah-cp-ambn _‘-s∏-tS≠XmWv. Cu kwcw- -Øns‚ Bcw` Zni-bn¬ tKmc-

Jv]q¿,- A-Zn-em-_mZv cq]-X-Iƒ Xnc-s™-SpØv AhnsS Cu ]pXnb

kphntijhXvI-cWw (New Evangelization) \S-∏n-em-°p-hm-\mWv Dt±-in-

°p-∂-Xv. amXr-k-`-bn¬ t]jn-X-ssN-X\yw hf¿Øp-hm\pw Xm¬]-cy-ap-

≈-hsc amXr-k-`-bn¬\n-∂p-Xs∂ Xnc-s™-SpØv ]cn-io-en-∏n-°p-∂-tXm-

sSm∏w anj≥ cq]-X-bn¬ Xs∂-bp≈ A\p-tbm-Py-cm-b-hsc Xnc-s™-SpØv

]cn-io-en-∏n-°p-∂-tXm-sSm∏w anj≥ cq]-X-bn¬ Xs∂-bp≈ A\p-tbm-Py-

cm-b-hsc Xnc-s™-SpØv Cu ]≤-Xn-bn¬ kw_-‘n∏n°m\p-amWv Dt±-in-

°p-∂-Xv. ]hm-kn-I-fmb DtZym-Ksamgn™h-cpsS (Retired hands) tkh\w

Cu Imcy-Øn¬ ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-hp-∂-XmWv. k`-bn¬ Aevamb

t]jnX ssNX\yw hf¿Øm-\mbn "kphn-tij km£n-I-fpsS kwcw`w'

F∂ Cu ]≤-Xn- ]co-£-Wm¿∞w Bcw- n-°p-hm≥ kn\Uv Xocp-am-\n-®p.

\ΩpsS ssZhm-e-b-ßfpw It∏-f-Ifpw ]≈n-∏-cn-k-c-ßfpw kn\na kocn-

bn¬ jqńw-Kn\p \¬Ip-∂-Xn-ep≈ A\u-NnXyw kn\Uv hni-Z-ambn N¿®-

sN-øp-I-bp-≠m-bn. ssZhm-e-bhpw Ipcn-ip-]-≈n-Ifpw sImta¿jy¬ kn\na

˛kocn-bn¬ jqń-ßn\v sImSp-°-cp-sX∂v kn\Uv \n¿t±-in-®p. F∂m¬ Cu

ÿe-ßƒ ImØ-enIv Nm\-ep-Iƒ°v tUmIyp-sa‚dn, kocn-b¬ F∂n-hbv°v

sImSp-°m-hp-∂-Xm-Wv. km£cX-bn¬ ap∂n-´p-\n¬°p∂ \ΩpsS \mń¬

tPmen-bn¬ \n∂pw hnc-an-®-hcpw ]tXy-In®p ]hm-kn-Ifpw [mcmfw D≠v.

]tXy-In®v Kƒ^v cmPy-ß-fn¬\n∂pw hcp∂ dnt´-b¿Uv lm≥kns‚

tkh\w k`bv°pw kaq-l-Øn\pw th≠n D]-tbm-Kn-°p-hm≥ k` hfsc

BK-ln-°p-∂p. AXn-\mbn k`m Xe-Øn¬ Hcp kwL-S-\-sb-∏‰n kn\Uv

N¿®-sNbvsX¶nepw X¬°mew AXmXp cq]-X-I-fnepw CS-h-I-I-fnepw


ImtØm-en°m tIm¨K-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬- C-hsc kwL-Sn-∏n®v

]h¿Ø\w Bcw- n°mw F∂v \n¿t±-in-®p.

Bcm-[m\Ia ]cn-jvI-c-WsØ kw_-‘n®v kn\Uv N¿®-sN-øp-I-bp-

≠mbn ]tXy-In®v ]m¿∞-\-Ifpw ssZhm-eb Bcm-[-\-I-a-Ko-Xßfpw

`t‡ym-Z-I-am-°p-∂-Xns‚ Bh-iy-IX kn\Uv Du-∂n∏dbp-Ibpw sNbvXp.

\ΩpsS hnizm-k-Øns‚ ]c-kym-hn-jvIm-c-amWv Bcm-[-\-I-a-ip-iq-j-Iƒ

Ah \ΩpsS k`m-]m-c-ºcyßƒ°-\p-k-cn®pw B\p-Im-enI ]k-‡-ambpw

BtLm-jn-°p-hm≥/BN-cn-°p-hm≥ Ghcpw i≤n-t°-≠-Xm-Wv.

kn\-Uns‚ hnhn-[- I-Ωo-j-\p-I-fpsS ]h¿Ø-\ -dn-t∏m¿´pw Cu skj-

\n¬ Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn. aX-t_m-[\sØ kw_-‘n®v, B[p-\nI

hnZym- ym-k-cw-KØv Smart Class, Family Catechism, Youth Faith Formation

F∂n-h-sb-∏‰n N¿® sNbvXp. hnizm-k-]-cn-io-e\w Ip´n-Iƒ°v Adn-hn-t\-

°mƒ hnizm-km-\p- -am-Ip-hm≥ aX-≤ym-]-I¿ i≤n-t°-≠-XmWv. a°-fpsS

aXm-≤ym-]-\-Øn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ ]tXy-In®pw AXoh i≤ ]pe¿tØ-

≠-Xm-Wv. CS-h-I-bnse k¨tU ¢mkp-Iƒ kPo-h-am-°p-hm≥ _lp-am-\-

s∏´ hnIm-cn-amcpw kntÃgvkpw ]q¿∆m-[nIw i≤n-t°-≠-Xm-Wv. IpSpw-_-

bq-Wn-‰nse mc-hm-ln-Iƒ°pw aXm-≤ym-]\w IqSp-X¬ e-]-Z-am-°p-hm≥

km[n-°pw. bph-P-\-t]-jn-X-Xz-Øn\p th≠n-bp≈ IΩo-js‚ dnt∏m¿´n¬

ASp-Øp-h-cp∂ km¿∆-XnI saXm≥kn-\-Uns‚ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n

\qX\ I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°-W-sa∂v \n¿t±-i-ß-fp-≠mbn.

AXmXp cq]-X-I-fnsebpw doPn-b-\n-sebpw bph-P-\-ßƒ°p th≠n-bp≈

]cn-]m-Sn-Iƒ Du¿÷n-X-s∏SpØphm≥ bph-P-\-ßƒ I¨sh≥-j-\p-Iƒ

kwL-Sn-∏n-°-W-sa∂pw \n¿t±-i-ap-≠m-bn.

k -bnse tkh-\- ]h¿Ø-\-ßsf GtIm-]n-∏n-°p-∂-Xn-\mbn Spandan

F∂ ]≤n°v cq]w \¬In-bn- p≈ Imcyw t\csØ F√m-h-scbpw Adn-bn-

®cp-∂-Xm-Wt√m. cq]Xm Xe-Ønepw k\ym-k-k-aq-l-ß-fpsS t\Xr-Xz-

Ønepw [mcmfw kmaq-lnI tkh-\-ßƒ \S-Øp∂p F∂Xv ]iw-k-\o-b-

am-Wv. cq]-X-bn-sebpw k\ym-k-k-aq-l-ß-fp-sSbpw ]h¿Ø-\-ßsf GtIm-

]n-∏n®v kaq-l-Øn¬ hen-sbmcp Ne\w krjvSn-°p-hm≥ \ap°v Ign-bpw.

\ΩpsS kaq-l-Øn¬ d_¿ I¿j-I¿ A\p- -hn-°p∂ ]iv\-ßƒ kn\Uv

DXvI-WvT-tbm-sS-bmWv ImWp-∂-Xv. I¿j-I¿°v Bh-iy-amb _m¶v tem¨

e`y-am-°pI, Im¿jnI hnfIƒ°v \ymb-amb hne \n¿t±-in-°pI XpS-ßnb


Imcy-ßƒ Kh¨sa‚ns‚ i≤-bn¬s∏-Sp-Øp-hm≥ kn\Uv Xocp-am-\n-®p.

kmaq-lnI ]h¿Ø-\-ß-fn¬ Aevamb ]¶mfnØ-tØmsS ]cn-lmcw tXS-

W-sa∂pw kn\Uv A`n-]m-b-s∏´p. Aevamb apt∂-‰-ßƒ k -bpsS _lp-

apJ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ \n¿Æm-bI kzm[o\w sNep-Øp-∂-h-bm-sW∂v

kn\Uv hne-bn-cp-Øn. sXmgn-en-√mbva, ]m¿∏n-S-]-iv\-ßƒ,-tcm-K-ßƒ, aZy-

]m-\w, el-cn-h-kvXp-°-fpsS D]-tbmKw, Zmº-Xy-_-‘-ß-fn-ep-≠m-Ip∂

XI¿®, XpS-ßn-b- hn-j-b-ß-fn¬ Aevam-b-cpsS A`n-]m-b-ßƒ Fs¥-∂-

dn-bp-hm≥ sshZn-Icpw ka¿∏n-Xcpw i≤n-t°-≠-Xp-≠v. IpSpw-_-ß-fpsS

\ho-I-c-W-Øn\v henb ][m-\y-amWv k` \¬Ip-∂-Xv. IpSpw-_-ßƒ t\cn-

Sp∂ ]iv\-ßƒ Xncn-®-dn-bm≥ Aevam-b-cp-ambn AP-]m-e-I¿ \nc-¥cw Bi-

b-hn-\n-abw \S-Ø-Ww. IpSpw-_-ß-fpw kaq-lhpw t\cn-Sp∂]iv\-ßƒ°v

\qX-\-amb ]cn-lmc am¿§-ß-fmWv Bh-iyw.

Aevam-b¿ Gs‰-SpØp \S-Øp∂ kmaq-lnI ]h¿Ø-\-ßƒ k` A`n-

am-\-tØm-sS-bmWv ImWp-∂-Xv. Aevam-b-cpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ htbm-P\

tIµ-ßƒ, A\m-Y-a-µn-c-ßƒ, n∂-ti-jn-bp≈ Ip´n-Iƒ°mbn \S-Øp∂

ÿm]-\-ßƒ, Bip-]-Xn-bnse £WhnX-cWw, A-\p-_-‘-ip-iq-j-Iƒ

F∂nh t]m’m-ln-∏n-°Ww. Hmtcm CS-h-II-fnepw _p≤n-ap- -\p- -hn-°p∂

IpSpw_ƒ°mbp≈ ipiq-j-I-fn¬ sshZn-I¿s°m∏w Aevam-bcpw ap∂n- n-

d-ß-Ww. k -bpsS IpSpw_w˛Aevam-b¿˛Poh≥ F∂n-h-bv°m-bp≈ IΩo-

j≥ IqSp-X¬ DW¿t∆msS ]h¿Øn-t°≠ Ime-am-Wn-sX∂pw kn\Uv

Hm¿Ωn-∏n®p. IpSpw-_-Iq-´m-bva, amXr-th-Zn, t]msse-^v, ImtØm-en°m

tIm¨Kkv F∂n-hsb GtIm-]n-∏n-°p∂ Aevamb IΩo-j≥ Gs‰-Sp-°p∂

hnhn[ ]h¿Ø-\-ßƒ «mL-\o-b-am-sW∂pw kn\Uv hne-bn-cp-Øn.

sshZnI-]-cn-io-e-\-Øn\p B\p-Im-en-I-amb am‰-ßƒ hcp-tØ-≠Xv A\n-

hmcy-am-sW∂v kn\Uv A`n-]m-b-s∏- p. CXn-\mbn ASpØbnsS hØn°m≥

]kn-≤o-I-cn® am¿§-tcJ (Ratio Fundamentalis Sacerdotalis) ]mh¿ØnI-

am-t°-≠-Xm-Wv. amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ am[ya km£-c-X-bp-sSbpw kmaqlnI

am[y-a-ß-fp-sSbpw ]›m-Ø-e-Øn¬ kotdm ae-_m¿ k`-bpsS FIyp-sa-

\n-°¬ Ub-d-IvSdn (called to be united)Cu kn\-Un¬ ]Im-i\w sNbvXp.

kotdm ae-_m¿ k -bpsS kss -Iy-]-h¿Ø-\-ßsf Xzcn-X-s∏-Sp-Øp-hm\pw

ssZh-P-\-Øn\v kss -Iy-]-h¿Ø-\-ß-fpsS icn-bmb e£y-ßƒ a\- n-

em-°p-hm\pw Ub-d-IvS-dn-bpsS D]-tbmKw km[y-am-Is´ F∂pw kn\Uv

Biw-kn®p.


hµyktlm-Zctc, ]nb a°tf, \ΩpsS k` Major Acrchiepiscopal

k -bm-bn´p 25˛m-asØ h¿j-Øn-te°p ]th-in-°p∂ Cu Ah-k-c-Øn¬

BtKmfXe-Øn¬ t]jnXcwKØpw ssZh-hnfn t]m’ml\-Ønepw HØn-

cn-tb-sd C\nbpw \mw apt∂m-´p-t]m-tI-≠-Xp-≠v. \ΩpsS ]nXmhmb

am¿tXmam«o-lm-bpsS i‡-amb am≤y-ÿyØm¬ IqSp-X¬ sFIyhpw

Iq´m-bvabpw ]pe¿Øn-s°m≠v B[p-\nI Ime-L- -Øn¬ \ΩpsS hnizm-

k-Øns‚ s]mXp-km£yw \¬Ip-hm≥ \ap-s°m-sØm-cp-an®p ]h¿Øn-

°mw. ssZhw \nß-tf-h-scbpw A\p-K-ln-°s´

Cutim-bn¬ kvt\l-]q¿∆w,

I¿±n-\mƒ tPm¿÷v Be-t©cn

kotdm ae-_m¿ k -bpsS taP¿ B¿®p_nj∏v

Cu hn⁄m-]\w DNn-X-amb am¿§-ß-fn-eqsS AXmXp cq]X/AXn-cq-]-X-

I-fnse sshZn-I-cp-sSbpw k\y-kvX-cp-sSbpw Aevamb ktlm-Z-c-ß-fp-sSbpw

i≤-bn¬ sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.


AP-]m-e-\-]-≤Xn Z\-lm, t\mºv Im-e-ß-fn-eqsS

]nb- _-lp-am-\-s∏´ sshZn-I-tc, ka¿∏n-X-tc,

ktlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑m-tc,

1. ]©h’c AP-]m-e\ -]≤XnbpsS \n¿∆-lWw kw_-‘n®v

GXm\pw Imcy-ßƒ ]¶p-h-bv°-s´. "k`-tbm-sSmØv Nn¥n-°p-Ibpw

k`-tbm-sSmØv Pohn-°p-Ibpw k`-bpsS t]jnX ZuXy-Øn¬ ]¶p-

tN-cp-Ibpw sNøpI' (k∂ym-k-Po-hn-Xw, 6) F∂p≈ k`m-a-°-fpsS

ssZh-\n-tbmKw hniz-kvXX-tbmsS \S-∏n-em-°pI F∂XmWv ]©-

h-’c AP-]m-e\ ]≤-Xn-bn-eqsS \Ωƒ e£yw hbv°p-∂-Xv. hy‡n-

Itfm IpSpw-_-ßtfm CSh-I-Itfm ÿm]-\-ßtfm ]ÿm-\-ßtfm

]c-kv]-c-_-‘-an-√msX H‰bv°v \S-Øp∂ Hcp b⁄-a-√n-Xv. k`-tbm-

sSmØv ssZh-cm-Py-Øns‚ ktµ-i-hm-l-I-cmbn \S-Øp∂ t]jn-X-

bm-X-bm-Wn-Xv. k`m-Iq- m-bva-bpsS mK-am-Ip-tºmƒ anin-lm-bpsS ico-

c-ambn \Ωƒ ]Sp-Øp-b¿Ø-s∏-Sp-I-bm-Wv. anin-lm-bm-Ip∂ inc- n-

t\mSv tN¿°-s∏-´n-cn-°p∂ k`m-i-co-c-Ønse hnhn[ Ah-b-h-ßƒ

F∂ \ne-bn¬ ]c-kv]-c-_-‘-Øn¬ Bbn-cn-t°-≠-h-cmWv F√m

k`mw-K-ß-fpw. k`m-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ kPo-h-ambn kl-I-cn-°p-∂-

Xn-eq-sS-bmWv Cu _‘w \ne-\n¬°p-∂Xpw ZrV-s∏-Sp-∂-Xpw. k`-

bpsS G‰hpw tijvThpw ^e-Zm-b-I-hp-amb ]hr-Øn-bmbn c≠mw

hØn-°m≥ Iu¨kn¬ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂Xv hnip≤ Ip¿_m\-

bnepw a‰p IqZm-i-I-fnepw tIµo-Ir-X-amb Bcm-[-\-I-a-am-Wv. k`-

bpsS as‰√m ]hr-Øn-I-fp-sSbpw i‡n-tkm-Xkv Bcm-[-\-I-a-am-

sW-∂pw, hninjym hnip≤ Ip¿_m-\-bn¬\n-∂v, Hcp Dd-h-bn¬\n-

k¿°p-e¿ 18 Ch.187-262


s∂-∂-t]mse ]km-Z-hcw \Ωn-te°v ]h-ln-°p-∂p-sh∂pw c≠mw

hØn-°m≥ Iu¨kn¬ ]Tn-∏n-°p∂p (B-cm-[-\-I-aw, 7,10).

2. Npcp-°-Øn¬, \sΩ k -tbmSpw anin-lm-tbmSpw _‘-s∏-SpØn

anin-lm-bn¬ GI-i-co-c-ambn cq]-s∏-Sp-Øp-∂Xpw, k`-bpsS B¥-cn-

Ihpw _mly-hp-amb F√m ]h¿Ø-\-ßƒ°pw i‡n ]I-cp-∂Xpw

Bcm-[-\-I-a-am-Wv. hnip≤ Ip¿_m-\sb ASn-ÿm-\hpw tIµ-_n-µp-

hp-am-°n-b-√msX Hcp InkvXob kaqlw sI´n-∏-Sp-°pI km≤y-a-s√-

∂pw, Znhy-_-en-b¿∏-W-Øn¬ \n∂m-bn-cn-°Ww kmaq-ly-t_m-[-

Øns‚ A`y-k\w Bcw-`n -t°≠sX∂pw c≠mw hØn-°m≥

Iu¨kn¬ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p (ssh-Zn-I¿, 6). AXn-\m-emWv Hmtcm

k`bpw AXns‚ Bcm-[-\m-h-’-c-Øn-\-\p-k-cn®v AP-]m-e-\-]-≤Xn

Xøm-dm-°-W-sa∂v hnip≤ tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ ]m∏m ]Tn-∏n-®-

Xv. Ch-sb√mw IW-°n-se-Sp-Øp-sIm-≠mWv ]©-h-’-c-A-P-]m-e-\-

]-≤-Xn°v \Ωƒ cq]w sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv.

3. Cu temI-Øn¬ ssZh-cmPyw ]tLm-jn®psIm≠v kz¿t§m-∑p-

J-am-bp-ap≈ k`-bpsS k©m-c-]-Y-amWv Bcm-[-\-h-’-cw. \mtam-tcm-

cp-Øcpw k`-bn¬ kl-bm-Xn-I-cm-Wv. Bcpw hn´p-t]m-Im-\n-S-bm-I-cp-

Xv. k`-tbmSpw anin-lm-tbm-Sp-ap≈ _‘w C√m-Xm-Ip-∂-Xv sNSn-

bn¬\n∂v hnt—-Zn-°-s∏´ imJ-bpsS Ah-ÿ-bm-Wv. AXn\v ^ew

]pd-s∏-Sp-hn-°m≥ km[n-°-bn-√. Bflob-t]m-jWw e`n-°msX AXv

Icn-™p-t]m-Ip-∂p. Iq´whn´p-t]m-Ip-∂-hsc, \√ CS-b-s\-t∏mse

At\z-jn®p Is≠Øn Iq´m-bvabn¬ \ne-\n¿Øm≥ \nc-¥cw ]cn-

i-an-°p-∂-h-cm-bn-cn-°Ww AP-]m-e-I¿. Hmtcm IpSpw-_-sØbpw, IpSpw-

_-Ønse Hmtcm AwKsØbpw \∂mbn Adn-™v, k`mIq´m-bva-bn-

emtWm F∂v a\- n-em°n Bh-iy-amb ipiqj kvt\l-]q¿∆w

\¬Im≥ AP-]m-e-I¿ Xøm-dm-I-Ww. AtXm-sSm-∏w, Cu sXmgp-

Øn¬s∏Sm-Ø-h-scbpw k`m-Iq- m-bva-bn-te-°m-\-bn-°pI F∂ t]jn-

X-ZuXyhpw hnkva-cn-°-cp-Xv.

temIm-h-km\w hsc \tΩm-sSm-∏-ap-≠m-bn-cn-°p-sa∂p hmKvZm\w

sNbvX \ΩpsS I¿Øm-hn-t\m-sSm-∏-amWv k`-bpsS bmX. B hgn-


Øm-c-bmWv Bcm-[-\-h-’-cw. awK-e-hm¿Ø-°mew ]n∂n-´v Z\-lm-

°m-e-Øn-eq-sSbpw XpS¿∂v t\mºp-Im-e-Øn-eq-sSbpw \ΩpsS bmX

XpS-cp-I-bm-Wv.

4. Iq´mbvamPohnX-Øns‚ BZym-\p-`hw kz¥w IpSpw-_-Øn¬\n-

∂mWv Hcmƒ°p e`n-t°-≠-Xv. ]¶p-h-bv°-ens‚ BZy-]m-T-ßƒ Ahn-

sS-bmWv \Ωƒ ]cn-io-en-°p-∂-Xv. kpJ-Zpx-J-ß-fn¬ ]¶p-tN-cm\pw

]Xn-^-te-—-bn-√msX tkh\w sNøm-\pw, D®-\o-N-Xz-`m-h-an-√msX

]h¿Øn-°m\pw, _e-lo-\sc ]tXyIw ]cn-K-Wn-°m-\pw, A[n-Im-

cn-Isf BZ-cn-°bpw A\p-k-cn-°bpw sNøm-\pw, ]c-kv]cw Xncp-Øm-

\pw, A®-S-°hpw IrXy-\n-jvTbpw ]men-°m-\pw, a‰p-≈-h-cpsS Bh-

iy-ßƒ a\- n-em°n klm-bn-°m-\pw, ASp°pw Nn´bpw ]men®v ]cn-

kcw hrØn-bmbn kwc-£n-°m-\p-sams° \mw ]Tn-t°-≠Xv IpSpw-

_-Øn¬ \n∂m-Wv. BZy-ambn ]m¿∞n-°m≥ ]Tn-°p-∂-Xpw, kvt\lw,

kXy-k-‘-X, £a, XymKw XpS-ßnb ]pWy-ßƒ A`y-kn-°m≥ thZn-

sbm-cp-°p-∂Xpw IpSpw_w Xs∂-bm-Wv. C]-Imcw hnizm-khpw [m¿Ωn-

I-aq-ey-ßfpw Iq´m-bva-bpsS Pohn-X-ssi-enbpw IpSpw-_-ß-fn-eqsS

ASpØ Xe-ap-d-bn-te°v ssIam-d-s∏-S-Ww.

5. IpSpw-_-Øn¬ Bcw`w Ipdn-°p∂ Iq´m-bvam-\p-`hw CS-h-I-Po-

hn-X-Ønte°v hf¿∂v i‡n-s∏-S-Ww. Bcm-[-\m-ip-iq-j-Ifpw IpSpw-

_-Iq- m-bva-Ifpw kwL-S-\m-]-h¿Ø-\-ßfpw kmaq-ln-I-t£a ]h¿Ø-

\-ß-fp-sa√mw CS-h-Isb BZn-a-ssI-kvX-h-k-aq-l-Øns‚ ssNX-\y-

Øn¬ Hcp kvt\l-Iq-´m-bva-bmbn cq]-s∏-Sp-Øp-hm-≥ th≠n-bp-≈-h-

bm-Wv. Hmtcm CS-h-Ibpw s]mXp-k-aq-l-Øn¬ kXy-Øns‚ ]mX

ImWn-®p-sIm-Sp-°p∂ Pohn-X-am-Xr-I-bpsS Zo]-ambn ]Im-in-°-Ww.

hnizmkw A`w-Kpcw kwc-£n-®p-sIm≠pw ssIkvX-h-aq-ey-ß-fn¬\n∂v

hyXn-N-en-°m-sX CXc ssIkvX-h-k-`-Ifpw aX-k-ap-Zm-b-ß-fp-ambn

\√ _‘w ]pe¿Øns°m≠pw s]mXp-\-∑-bv°p-th≠n Hcp-an®p

]h¿Øn®v hnim-e-amb am\-h-km-tlm-Z-cy-Øns‚ ktµiw ]I-cm≥

Hmtcm CS-h-Ibv°pw Ign-b-Ww. anin-lm-bn-eqsS Xntb-I-ssZ-h-Øns‚

Iq´m-bva-bn-te-°mWv \Ωƒ hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-sX∂p a\- n-em°n


]cn-ip-≤n-bn¬ hf-cm-\pw, Aßs\ Cu temI-Øn¬ kz¿§w ]Wn-

bm\pw \ap°p km[n-°-Ww. Z\-lm-°m-eØv \ma-\p-kva-cn-°p∂ hnip-

≤-cp-sSbpw c‡-km-£n-I-fp-sSbpw Pohn-X-km£yw C°m-cy-Øn¬

\ap°p amXr-Ibpw ]tNm-Z-\-hp-am-I-Ww.

6. ]m]-∏-cn-lm-c-Øn\pw hnip-≤o-I-c-W-Øn\pw th≠n-bp≈

]tXyI Ah-k-c-am-Wt√m t\mºp-Im-ew. ]m¿∞-\-bn-eqsS ssZh-

hp-am-bp≈ _‘w Bg-s∏-SpØn ssZh-Ir-]-bn¬ \nd-bp-I, D]-hm-k-

Øn-eqsS ico-c-sØbpw a\- n-s\bpw \nb-¥n®v ]m]-]-h-W-X-Isf

C√m-Xm-°p-I, Zm\-[¿Ω-Øn-eqsS ]¶p-h-bv°-enepw ktlm-Z-c-kvt\-

l-Ønepw hf-cpI F∂n-hbv°v t\mºp-Im-eØv ]tXyI ]m[m\yw

\¬I-Ww. ]mh-s∏-´-h-cnepw Ah-i-cnepw `n∂-ti-jn-°m-cnepw

klmbw Bh-iy-ap≈ F√m-h-cnepw Cutimsb I≠v \√ Ab¬°m-

c-s\-t∏mse Ah¿°v kvt\l-ip-iqj sNbvXv anin-lmbv°p km£yw

hln-°m≥ \ap°p km[n-°-Ww. Bh-iyhpw kml-N-cyhpa\p-k-cn®v

hy‡n-]-c-ambpw a‰p-≈-h-tcmSp tN¿∂pw C]-Im-c-ap≈ k¬]-hr-

Øn-Iƒ sNøm≥ ian-°-Ww. Ct∏mƒØs∂ amXr-Im-]-c-amb Poh-

Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-´n-cn-°p∂ F√m-h-scbpw \µn-

]q¿∆w Hm¿°p-∂p. Bcm-[-\-I-a-Øn¬\n-∂v, ]tXy-In®v hnip≤

Ip¿_m-\-bn¬\n∂v i‡n-bm¿÷n-®p-thWw \Ωƒ ]h¿Øn-°m≥.

anin-lm-bpsS ]oUm-k-l-\Ønepw ac-W-Ønepw Dbn¿∏nepw tIµo-

Ir-X-amb Znhy-c-l-ky-ßsf [ym\n®v ssZh-kvt\-l-Øm¬ ]tNm-Zn-

X-cmbn \∑ sNøp-tºm-gmWv AXv \nkzm¿∞hpw hnip-≤hpw c£m-

I-c-hp-am-Ip-∂-Xv. Cusbmcp B≤ym-flnI ASn-Ø-d-bn-em-bn-cn-°Ww

AP-]m-e\ ]h¿Ø-\-ßƒ \n¿∆-ln-t°-≠Xpw CS-h-I-k-aq-l-ßsf

]Sp-Øp-b¿tØ-≠-Xpw.

7. kmº-Øn-I-ambpw hnZym-`ym-k-]-cambpw s]mXpsh ]nt∂m-°m-

h-ÿ-bn¬ Ign-bp∂ AXn-cq-]Xm a°-fmb Zfn-Xv, \mSm¿ ktlm-Z-c-

ß-fn-te°v Cu h¿jw \ΩpsS i≤ khn-ti-j-ambn Xnc-°-Wsa-

∂mKln°p-∂p. Ah¿°p-th≠n Hcp ]tXyI t£a-\n[n kam-l-cn-

°m≥ F√m-hcpw Ign-h\pkcn®v kl-I-cn-°-W-sa-∂-`y¿∞n-°p-∂p.

P


hen-b-t\m-ºp-Im-eØv ImcnØmkv Nß\mticn-°p-th≠n \S-Øp∂

kvtXmX-°mgvN Cu h¿jw Cu t£a-\n-[n-bv°mbn hn\n-tbm-Kn-°p-

∂-Xm-Wv. Hmtcm IpSpw-_hpw ÿm]-\-ßfpw ka¿∏n-X-`-h-\-ßfpw

GsX-¶nepw Hcp Znhkw D]-h-kn®v AXn¬\n∂p e`n-°p∂ XpI

am¿®p-am-k-Øn¬Øs∂ AXn-cq-]-Xm-tI-µ-Øn¬ Gev]n-°-W-sa∂v

Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p.

ssZh-Ir-]-bn¬ Bi-bn-®p-sIm-≠v,

kvt\l-]q¿∆w

B¿®p_n-j∏v tPmk v s]cp-t¥m´w

Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm saXm-t∏m-eoØ

N.B: Cu k¿°p-e¿ s^_p-hcn 4˛mw XobXn Rmb-dmgvN F√m ssZhme-

b-ß-fnepw hnip≤ Ip¿_m\at≤y hmbn-t°-≠-Xm-Wv.


k¿°p-e¿ 18 Ch.188-263

]©-h-’c AP-]m-e-\-]-≤Xn \S-∏n-em-°p-∂-Xn\vt\XrXzw \¬tI≠ sshZn-Icpw a‰p _‘-s∏- -hcpw

Adn-bp-∂-Xn\v,anin-lm-bn¬ ]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-tc,

\ΩpsS AXn-cq-]-X-bpsS ASpØ A©p-h¿j-tØ-°p≈ AP-]m-e\]≤Xn \mw Bcw-`n-®n-cn-°p-I-bm-W-t√m. CXn\p klm-bI-amb AP-]m-e\ am¿K-tcJ P\p-hcn 27- mw XobXn \S∂ ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en¬ ]Im-i\w sNbvXp. Cu am¿K-tcJ AXn-cq-]-X-bpsS ASpØ A©p-h¿jsØAP-]m-e-\-]-h¿Ø\ß-fpsS GtIm-]-\hpw k`m-flI cq]o-I-c-Whpwe£yw hbv°p-∂p. F√m-hcpw Cu am¿K-tcJ i≤m-]q¿∆w hmbn-°p-IbpwF√m Xe-ß-fnepw CXp hnNn-¥-\-Øn\pw N¿®bv°pw hnj-b-am-°p-IbpwsNøWw. AX-\p-k-cn-®p≈ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ F√m-bn-SØpw Bhn-jv°-cn-°m≥ F√m-hcpw i≤n-°-Ww.

]©-h-’c AP-]m-e-\-]-≤-Xn-bpsS Hcp-°hpw Bcw- -hp-ambn F√m CS-h-I-Ifnepw Hcp [ym\w Iao-I-cn-°p∂ Imcyw t\ctØ kqNn-∏n-®n-cp-∂t√m.CXn-\m-bp≈ [ym\-So-ap-I-fpsS Hcp°w Gsd-°psd ]q¿Øn-bm-bn-´p-≠v.Dbn¿∏p-Xn-cp-\m-fn\p apºmbn \ΩpsS F√m CS-h-I-I-fnepw Cu [ym\wIao-I-cn-°m≥ _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ i≤n-°-Ww. AXn-eqsS \ΩpsSAXn-cq-]-Xm-Ip-Spw_w apgp-h≥ Bflo-b-amb Hcp ]pXnb ssNX-\y-tØmsSCu AP-]m-e-\-]-≤-Xn-bn-te°p ]th-in-°p∂ kml-Ncyw D≠m-I-Ww.

]©-h-’c AP-]m-e-\-]-≤-Xn-bpsS G‰hpw ][m-\- mKw ]tXyI AP-]m-e-\-i≤ Bh-iy-ap≈ taJ-e-Iƒ tIµo-I-cn-®p≈ I¿Ω-]-≤-Xn-I-fmWv.ssZhm-cm-[\, hnizm-k-]-cn-io-e-\w, hnZym- ym-kw, BXp-c-tk-h-\w, kmaqlnI-t£-aw, t]jn-X-Zu-Xyw, Iq´m-bva, IpSpw-_w, ]cn-ÿnXn kwc-£Ww,]hmknt£aw F∂n-h-bmWv Cu taJ-e-Iƒ. XpS¿®-bmb AP-]m-e-\-i≤ F√m taJ-e-I-fnepw Bh-iy-am-bn-cn-°p-tºmgpw Bcm-[-\-h-’-c-Im-e-ß-fpsS ssNX-\y-a-\p-k-cn®v Hmtcm ImeØpw ]k-‡-amb taJ-ebv°p]tXyI Du∂¬ \¬Im≥ Dt±-in-°p-∂p. AXv Xmsg-∏-d-bp∂ coXn-bn-emWv.awK-e-hm¿Ø-°m-ew: IpSpw_w; Z\-lm-°m-ew: Iq´mbva; t\mºp-Imew:BXpc-tk-h\w, kmaq-ln-I-t£aw; Dbn¿∏p-Imew: ssZhm-cm-[\; «olm-°mew: t]jn-X-ZuXyw; Gen-bm- -…o-hm- aqsi-°mew: ]cn-ÿnXn kwc-£-Ww, ]hm-kn-t£aw; ]≈n-°q-Zm-i-°mew: hne-bn-cp-Ø¬, ASp-Ø-h¿j-tØ-°p≈ Hcp°w. Cu h¿jw bph-P-\-h¿j-ambn BN-cn-°p-∂-Xn\v sI.-kn.-_n.-kn. \n›-bn-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ bph-P-\-t]-jn-X-Xz-Øn\v ]m[m\yw


\¬In-s°m-≠p≈ Nne I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-XWw sNøp-∂p-≠v. AXn-cq-]-X-bpsS hnhn[ Xe-ß-fn¬\n∂p e`n® \n¿t±-i-ßƒ Bkv]-Z-am°nHmtcm h¿jhpw Cu taJ-e-I-fn¬ \S-∏n-em-t°≠ ]cn-]m-Sn-Iƒ Iao-I-cn-°m-\mWv Dt±-in-°p-∂-Xv. AX-\p-k-cn®v BZy-h¿j-tØ-°p≈ ]mtbm-KnI\n¿t±-i-ßƒ am¿K-tc-J-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. t\mºp-Im-e-tØ°p \mw]th-in-°p-tºmƒ BXpctkh-\hpw kmaq-lnI-t£-a-hp-ambn _‘-s∏´p\¬In-bn- p≈ \n¿t±-i-ßƒ \S-∏n-em-°m≥ ]tXyIw i≤n-°p-a-t√m. H∏wawK-e-hm¿Ø-°m-eØp IpSpw-_-hp-ambpw Z\-lm-°m-eØp Iq´m-bva-bp-ambpw_‘-s∏-SpØn \¬In-bn-cn-°p∂ \n¿t±-i-ßfpw ]mh¿Øn-I-am-°-W-sa∂vHm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

Cu AP-]m-e-\-]-≤-Xn-bpsS mK-ambn ]k-‡-amb Nne hnj-b-ßƒHmtcm h¿jhpw ]T-\-Øn-\mbn \n¿t±-in-®n- p-≠v. k`m-N-cnXw, ssZh-h-N\w,Bflob-Po-hn-Xw, hnizm-k-sh-√p-hn-fn-Iƒ, [m¿ΩnI-]-iv\-ßƒ XpS-ßn-bh]T-\-hn-j-b-ß-fm-Ipw. AXn-cq-]-X-bpsS F√m Xeß-fnepw CX-\p-k-cn-®p≈]T-\hpw hnNn-¥-\hpw \S-°Ww. AXn-cq-]Xm IpSpw-_-Ønse F√m AwK-ßfpw icn-bmb t_m[y-ßƒ Dƒs°m-≈-Ww. Cu h¿jsØ ]T-\-hn-jbwPohnXw k -tbm-sSmØv (k- m-Po-hn-Xw- -k- m-NcnXw- -k-ap-Zm-b-t_m[w) F∂-XmWv. ]T-\-KŸw e`y-am-Ip∂ apdbv°v hni-Z-amb ]T-\-ßƒ Iao-I-cn-°m≥ _‘-s∏´ F√m-hcpw i≤n-°p-a-t√m.

hnhn[ Xe-ß-fn¬ AP-]m-e-\-]-≤Xn FX-amXw \S-∏n-em-°n-sb∂pw^e-]-Z-am-sb∂pw hy‡-am-°n-s°m-≠p≈ dnt∏m¿ v Hmtcm h¿jhpw aq∂pL -ß-fmbn Xøm-dm-°n ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. AXn-\p≈ Hcp t^mdw bYm-k-a-bØv \¬Ip-∂-Xm-Wv. AXn-cq-]-X, s^mtdm-\, CS-h-I, ÿm]-\-ßƒ,]ÿm-\-ßƒ apX-emb hnhn[ Xe-ß-fn¬ \S-∏m-°p∂ I¿Ω-]-cn]m-Sn-IƒIme-I-a-a-\p-k-cn®v tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v AXmXp Xe-ß-fn¬ Hcp cPn-Ã¿(\m-fm-K-aw) kq£n-t°-≠-Xm-Wv.

]©-h-’c AP-]m-e-\-]-≤-Xn-bpsS \S-Øn-∏n¬ F√m-hcp-sSbpwBflm¿∞-amb kl-I-cWw ]Xo-£n-°p-∂p. AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn¬ Cu]≤-Xn-bpsS ][m\ Npa-Xe hln-°p-∂Xv hnImcn P\-dm-fmb s]. _lp.Pbnwkv ]me-bv°-e-®-\m-Wv. Cu ]≤-Xn-bpsS hnP-b-Øn-\mbn F√m-hcpwBflm¿∞-ambn ]m¿∞n-°p-a-t√m. AXn-cq-]-X-bn¬ \mw Hcp IpSpw_wF∂ BZ¿iw ]mh¿Øn-I-am°n \ap°v GI-a-\-t msS apt∂-dmw. \ΩpsSc£-bv°mbn ]oU-Iƒ kln®p acn-®p-b¿Ø aninlm \sΩ A\p-K-ln-°-s´.

kvt\l-]q¿∆w

B¿®p_n-j∏v tPmk v s]cp-t¥m´wNß-\m-ticn AXn-cq-]Xm saXm-t∏m-eoØ


hnhm-l-hm-KvZm-\-Iaw

kotdm-a-e-_m¿ k -bn¬ \ne-hn-ep≈ IqZm-im-\p-I-c-W-ß-fn-sem-∂mWv

hnhm-l-hm-KvZm-\-Iaw! HutZym-Kn-I-ambn AwKo-I-cn-°-s∏´ Hcp s]mXp-Iaw

CXp-h-scbpw hnhm-l-hm-KvZm\ ipiq-jbv°v D≠m-bn-cp-∂n-√. C°mcyw IW-

°n-se-Sp-Øp-sIm≠v 2016 BK-Ãnepw 2017 P\p-h-cn-bnepw \S∂ kotdm ae-

_m¿ saXm-∑m-cpsS kn\Uv Hcp hnhm-l-hm-KvZm-\-I-a-Øn\p cq]w sImSp-

°p-Ibpw tdmanse ]uc-kvXy-k-`m-Im-cym-e-b-Øns‚ AwKo-Im-c-tØmsS

Ct∏mƒ \ΩpsS k -bn¬ \S-∏n-em-°n-bn-cn-°p-I-bp-am-Wv. k -bpsS taP¿

B¿®p-_n-j∏v A`n-hµy tPm¿÷v Im¿Un-\¬ Be-t©-cn-∏n-Xm-hns‚

Iev]\-]-Imcw Cu hnhm-l-hm-KvZm-\-Iaw 2018 P\p-hcn 25 apX¬ \ΩpsS

k -bn¬ ]m_-ey-Øn¬ h∂ncn-°p-∂p. C\n-ap-X¬ Cu Ia-am-bn-cn-°Ww

hnhm-l-hm-KvZm-\-ip-iq-jbv°v D]-tbm-Kn-t°-≠-Xv.

30.1.2018 B¿®p_n-j∏v tPmk v s]cp-t¥m´w

Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm saXm-t∏m-eoØ

k¿°p-e¿ 18 Ch.189-264


Ref: 3062/K-5/KCBC/OL/DS 17.1.2018

2018 s^_p-hcn 11 Xncp_mekJyZn\w

sIkn_nkn shmt°-j≥ IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

anin-lm-bn¬ ]nb ktlm-Z-c-tc,

Cu h¿jw km¿∆-XnIk` Xncp_mekJyZn\w BN-cn-°p-∂Xv Ct∂ -Zn\w

(11.02.2018) BWv. Cutim-bpsS _meyw A\pkvacn®psIm≠v \ΩpsS IpńIsf

k`bv°pw kaqlØn\pw D]ImcnI-fm°n ]ctam∂X\mb ssZhØns‚ D]cn

alXzØn\mbn hf¿Øn hep-Xm-°p-I-bmWvv amXm]nXm°fpsSbpw apXn¿∂hcpsSbpw

ISa. AXn\m¬ Xncp_mekJyZn\w BNcn°ptºmƒ Xncp_mekJy

Iq´mbvabnse F√m IpńIƒ°pw Ahsc \bn°p∂h¿°pw BiwkIƒ t\cp∂p.

AtXmsSm∏w F√m amXm]nXm°fpw apXn¿∂hcpw Nn¥n-°p-hm\pw ]h¿Øn°p-

hm\pw th≠n Nne Nn¥Iƒ ]¶p-hbv°p-∂p.

ssZh-Øns‚ Zm\-amWv a°ƒ. Ahsc hnizm-k-Ønepw hnip-≤n-bnepw hf¿ØWw

F∂-XmWv ssZh-Øns‚ ]≤-Xn. amXm-]n-Xm-°ƒ Hcp-an®v \S-∏n-em-t°≠ ]≤-Xn-

bm-Wn-Xv. F∂m¬ C∂v ]e ImcWßfm¬ IpńIfn¬\n∂pw AI∂pPohn°p∂

amXm-]n-Xm-°-fpsS FÆw IamXoXambn h¿≤n®phcp∂p. IpSpw_Øns‚

kmºØnI `Z-Xbv°pw t£a-Øn\pw th≠n adp\mSpIfnepw AIeßfnepw

Pohn°p∂ amXm-]n-Xm-°-ƒ°v Cu AIew XnI®pw thZ\mP\Iw Xs∂. F∂m¬

AtXmsSm∏w ]IzXtbmsS a°fpsS hf¿®bv°pth≠n Xocpam\saSpt°≠n

hcptºmƒ i≤m]q¿∆w AXp sNøphm≥ km[n°mØ-hcpw D≠v.

Nne-t∏m-sg-¶nepw Htc h-\-Øn¬ Pohn°p∂h¿ ]c-kv]cw ad∂v Pohn-°p-∂p-

sh-∂Xv XnI®pw ZpxJ-I-c-amb Imcy-am-Wv. sIm®pIpńIsf \mw C∂v IqSpXembn

ImWp∂Xv amXm-]n-Xm-°-fpsS IqsSb√, adn®v, Sn hn bpsSbpw kvam¿ v t^mWns‚bpw

IqsSbmWv. Chsbms°bpw kt¶XnIXeØn¬ ChcpsS _p≤nhnImkØn\v

D]Icn°psa¶nepw Ch-bpsS A\nb¥nXamb D]tbmKw imcocnIambpw

am\knIambpw Bflobambpw IpńIsf tZmj-I-c-ambn _m[n°p∂p≠vv.

kzm¿∞temItØ°v Ah¿ HXpßpIbpw BflobXbpsS ASnÿm\ßƒ

C√mXmhpIbpw sNøpw. Nn¥mtemIØp hf¿∂phcp∂ Ip nIfpsS t_m≤yXeßƒ

cq]s∏tS≠nSØv AΩbv°p ]Icw hnhc kmt¶-Xn-IX \n∂m¬ inYneamhp∂Xv

IpSpw_ßfmbncn°pw. XmXvImenI em`Øn\pth≠nbpw kzÿXbv°pth≠nbpw


CØcw ioeßƒ Ip´nIfn¬ hf¿Ønbm¬ AtX Zpx»oeßƒ hf¿∂v mhnbpsS

IÆocmbn amdpsa∂ Xncn-®-dn-hp-≠m-I-Ww.

C∂ns‚ kmaqlnIkº¿°am[yaßfn¬ sk¬^nIfpw ]IS\ßfpw

Hs°bp≠v. kzbw shfns∏SpØpI, kz¥ hnNmcßƒt]mepw Im‰Øp hnXdp∂

]™nt]mse "s\‰n¬' CSpI F∂Xpsams° C∂ns‚ coXnIfmWv. ]uVnbpsSbpw

]ckyØns‚bpw ]n∂n¬ HØncn Xn∑-Iƒ Hfn®ncn°p∂p≠mImw. Db¿∂phcp∂

BfllXym \nc°pIfpw hnhmltamN\ßfpw i≤m]q¿∆w hniIe\w

sNøs∏tS≠XmWv.

AtXmsSm∏w kvt\l-Øn-s‚bpw hn\bØns‚bpw hgnIfn¬ Ip™p-a-°sf

hf¿Øp-hm≥ amXm-]n-Xm-°ƒ ]Tn-°-Ww. In´p∂ sse°pIfpsS FÆw t\m°n

kz¥w aqeyaf°pIsb∂ ]h¿Ø\coXnIƒ hnIeamb mhnbmWv \n¿Ωn°p∂Xv.

Ip™pa°ƒ kzbw ]Z¿in∏n®v P\i≤bmI¿jn°ptºmƒ A°q´Øn¬

Ip´nIsfbpw IpSpw_sØØs∂bpw sImØnhngpßm≥ Ignhp≈ IgpI∑m¿

\ΩpsS Np‰pw Ds≠-∂p Xncn®dnbp∂Xv \√XmWv. Kpcpÿm\obcpw

Bfl⁄m\ap≈hcpw Pohn-X-Øns‚ bYm¿∞ aqeyadnbpIbpw AXn\p tN¿∂

]cnioe\w Ip™p-X-e-ap-dbv°p \evIpIbpw sNøpw.

IpSpw_Øns‚ Bflmhnjv°mcw sXfnbp∂Xv H∂n®p≈ Cu ]bmWØnemWv.

kvt\l-Øns‚ kt¥mjw F∂ ]t_m-[-\-Øn¬ (266, 267, 274) ^m≥knkv

am¿]m∏m ]dbp∂Xpt]mse ssZ\wZn\ PohnXØnse BflobXbnemWv Hcpa

ImWs∏Sp∂Xv. kt¥mjØnepw k¥m]Ønepw Hs° PohnXkJnsbbpw ssZhw

X∂ kΩm\amb a°sfbpw lrZbtØmSp tN¿Øp\n¿Øn bmX sNøm\mhpI

F∂XmWv ]pWyw. kpc£nXXzØnte°mbmepw kºØnte°mbmepw

IpSpw_Ønse F√m AwKßfpw H∂n®p≈ ]bmWw BflobXbpsS ASbmfw

Xs∂bmWv.

]nb ktlmZcßtf, Xncp_mekJyZn\hpambn _‘s∏ v Nn¥n-°p-tºmƒ

\mw kq£nt°≠ Nne taJeIfmWv ChnsS kqNn∏n®Xv. IqSpX¬ IqSpX¬

AI∂pt]mIp∂ ssiihßsf hnizmkØns‚ XeØnte°pw km∑m¿KnIXbpsS

\∑bnte°pw ssI]nSn®v \StØ≠Xv AXym-h-iy-amb Imcy-am-Wv. Ip nIƒ hfcp∂

kwkvImcw hfsc IrXyXtbmSpIqsS ]cphs∏SpØn FSpt°≠XmWv.

h¿KobXbpw \ncoizcXzhpw Hs° hf-cp∂ Cu ImeL´Øn¬ hnizmkkXyßƒ

apdpsI∏nSn°phm\pw klh¿ØnØØns‚ ]mXbneqsS hfcphm\pw

hf¿Øphm\pw \Ωƒ i≤nt°≠XmWv.


kvt\l-Øns‚ kt¥mjw F∂ ]t_m-[-\-Øn¬ ^m≥knkv am¿]m∏m

Du∂n∏dbp∂Xpt]mse \√ioeßƒ hf¿ØnsbSp°phm\pw a\xkm£nbpsS

icnbmb cq]oIcWØn\pw \√ Hcp hf¿® kwkvImcw \ΩpsS IpSpw_ßfnepw

CShIIfnepw ÿm]\ßfnepw D≠m°nsbSpt°≠Xp≠v. Ip nIfpsS imcocnIhpw

am\knIhpw _u≤nIhpw Bflobhpamb Hcp kaK hf¿® aqey_‘nXambn

\S°Wsa¶n¬ hnhckmt¶XnIhnZyIfpsS IqsS icnbmb a\xkm£nbpw IqSn

cq]s∏SpØns°mSpt°≠Xp≠v. CXn\mbn Hmtcm IpSpw_hpw Hmtcm CShIbpw

i≤n°Ww. \ΩpsS Cu ]h¿Ø\ßsf Imcp-Wy-hm-\mb ssZhw A\pKln°s .

]m¿∞\miwkItfmsS,

_nj∏v hn≥sk‚ v kmap-h¬

sNb¿am≥, sIkn_nkn shmt°-j≥ IΩo-j≥

B¿®p-_n-j]v am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w

sshkv sNb¿am≥, sIkn_n-kn shmt°-j≥ IΩo-j≥

_nj∏v kmap-h¬ am¿ sFdn-t\mkv

sshkv sNb¿am≥, sIkn_n-kn shmt°-j≥ IΩo-j≥

]n.-H.-kn., tIcf ItØmen°mk -bpsS Bÿm\ Imcym-ebw

sIm®n˛ 682 025-

NB: 2018 s^_p-hcn 11˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse kotdm ae-_m¿,

eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m-k`-I-fnse F√m tZhm-e-b-ß-fnepw hn. Ip¿_m\

A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-ß-fnepw hmbn®v hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-t°≠-Xm-Wv.


I

henb t\mºpImesØ hnhmlmtLmjßƒ

henb t\mºns‚ BZy Xn¶fmgvN apX¬ ]oUm\p`h i\nbmgvNDƒs∏sSbp≈ Znhkßfn¬ hnhmlmtLmjßƒ°v apS°amsW∂hkvXpX CShIP\ßsf Hm¿Ωn∏n°phm≥ ]tXyIw i≤n°pat√m.

II

tcmKoZn\w (s^_phcn 11)

BtKmfk`bn¬ s^_phcn amkw 11-˛mw XobXn tcmKoZn\ambnBNcn°p∂p. tcmKnIsfbpw imcocnIhpw am\knIhpamb sshIey-ßf\p`hn°p∂htcbpw At∂Znhkw ]tXyIambn ]m¿∞\bn¬A\pkvacnt°≠XmWv. tcmKnIƒ°mbp≈ ]tXyI-\ntbmK]ImcwAt∂-Zn -hkw \ΩpsS ssZhmebßfn¬ ]tXyI kvtXmX-ImgvNsbSpt°≠Xpw Aßs\ e`n°p∂ XpI Medical Aid Fund te°mbnAXncq]Xm kmºØnI ImcymebØn¬ s^_phcn 28˛\IwGev]nt°≠XpamW v.

III

Department of Finance

There will be an input session on “How to prepare budget” on Thursday 22nd of

February from 10.00 a.m. - 12.00 noon. The heads and the finance officers of all the

institutions and departments of the Archepharchy are expected to participate.

Resource person: Prof. Simon Thattil, Kerala University

IVÿm]I (\n-Xy) Ip¿_m\ (Foundation Mass)

kotdm ae-_m¿ k`m kn\Uv km[m-cW ÿm]I Ip¿_m\ [¿Ωw10,000 cq]-bmbn ]pXp°n \n›-bn-®n-cn-°p-∂p. ÿm]I Ip¿_m-\-Iƒ25 h¿jsØ Imem-h-[n-°p amXta kzoI-cn-°m-hq. ÿm]I Ip¿_m-\bv°v 150 cq] sshZn-I\v \¬tI-≠-Xm-Wv.


VOn-going Formation for Priests

\ΩpsS AXn-cq-]-X-bnse 1999˛-- --2005 _m®p-I-fnse -_lp. ssh-ZnIcpsSIq´m-bvabpw ]T-\ in-_n-chpw s^_phcn amkw 26, 27 Xob-Xn-I-fn¬ AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ \S-Øp-IbmWv. 26˛mw XobXn Xn¶fmgv® 10.00 aWn-bv°v Bcw-`n®v 27˛-mw XobXn sNm∆mgv® D®`£-W-tØmsS Ah-km-\n-°p∂ Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ 1999-˛2005 _m®p-I-fnse sshZn-I¿ \n¿_-‘-ambpw]s¶-Sp-t°≠-Xm-Wv.

Programme

Jan 26th 2018

10.00 a.m. - 12.30 p.m. - Psycho-Spiritual Integration (Bishop Thomas Tharayil)

2.30 p.m. - 4.00 p.m. - Interaction with the Archbishop Mar Joseph

Perumthottam

5.30 p.m. - 7.30 p.m. - POCSO-Legal Implications (Adv. Litto Palathinkal)

Jan 27th 2018

9.00 a.m. - 10.30 a.m. - Amoris Laetitia- Pastoral Implications

(Rev. Dr. Antony Moolayil)

11.00 a.m. - 12.30 p.m. - Accounting, Sharing with Syncelli,

Chancellor and Procurator

_[nc¿°pw aqI¿°p-am-bp≈ hnhml Hcp° ¢mkv

tIcf ItØm-en-°m-k-`-bn¬ _[n-c¿°pw aqI¿°pw th≠n-bp≈hnhml Hcp° tImgvkv sIkn-_nkn Xe-Øn¬ k`m Bÿm-\-amb]mem-cn-h´w ]nH-kn-bn¬ Bcw-`n-°p∂p.

C°mcyw _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-am¿ Rmb-dmgvN Ip¿_m-\-at≤y Bfp-Isf Adn-bn-°-Ww. C\n apX¬ CS-h-I-bn¬ _[n-ccpw aqIcpw Bbn-´p≈ bph-Xo-bp-hm-°ƒ hnhm-ln-X-cm-Ip∂Xn\p apºv Cu tImgvkn¬]s¶-Sp-°p-hm≥ Hm¿Ωn-∏n-°-Ww.

2018-˛¬ _[n-c¿°pw aqI¿°pw th≠n-bp≈ c≠p hnhml Hcp°tImgvkp-I-fmWv ]nH-kn-bn¬ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂Xv: (1) G]n¬ 13, 14, 15(2) \hw-_¿ 9, 10, 11

_‘-s∏-tS≠ hnemkw: skI-´-dn, sIkn-_nkn ^manen IΩo-j≥]nH-kn, ]mem-cn-h-´w, sIm®n˛ 682 025, t^m¨: 99950 28229, 9495812190

Email : [email protected]

Website : www.kcbcfamilycommission.org


Nqc-°m´v _lp. kJ-dn-bm-k-®≥ \ΩpsS ]utcm-ln-Xy-Iq-´m-bva-tbmSphnS ]d™v kz¿Kob ]nXm-hns‚ `h-\-Øn-te°p bmX-bm-bn. Hcp kl-]mTn F∂ \ne-bn¬ At±-l-sØ-∏‰n Cu A\p-kva-c-W-sa-gp-Xp-hm≥ kt¥m-j-ap-≠v. IpS-am-fq¿ sk‚ v tacokv CS-h-I-bnse Nqc-°m´p IpSpw-_-Øn¬,Ipcy≥-˛-a-dnbw Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn 1933 sk]v‰w-_¿ 23-˛mw XobXnAt±lw `qPm-X-\m-bn. tIm´-bw \´m-t»cn tlmfn-^m-anen ss]adn kvIqfn-epw, XpS¿∂v tIm´bw Fkv. F®v. au≠v sslkvIq-fnepw ]T\w \S-Øn-b-Xn-\p-ti-j-amWv At±lw skan-\m-cn-bn-te-°p≈ Xs‚ ]th-i-\-Øn-s\m-cp-ßn-b-Xv. `‡-cmb amXm-]n-Xm-°-fpsS hf¿Ø-en-eqsS ssZh-hn-fn-bn¬hf¿∂ sNdn-bm-®≥ C.Fkv.F¬.kn. ]co£ ]mkmb DSs\ sshZn-I-]-cn-io-e-\-Øn-\mbn skan-\m-cn-bn¬ ]th-in-®p. "sNdn-bm≥ ap≠≥]-d-ºn¬'F∂ t]tcm-Sp-IqSn 1951 ¬ ]mtd¬ sk‚ v tXmakv s]‰n skan-\m-cn-bn¬]th-in® At±lw "kJ-dn-bmkv Nqc-°m´v' F∂ t]tcm-Sp-IqSn 1960 am¿®p-amkw 12-˛mw XobXn awK-e-∏pg skan-\m-cn-bn¬\n∂v I¿Øm-hns‚ ]ptcm-ln-X-\mbn A`n-tjIw sNø-s∏´v Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bn¬ Xs‚]utcm-ln-Xy-ip-iqj Bcw-`n-®p.

Ahn-`‡ Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bnse AwK-sa∂ \ne-bn¬ Bdph¿j-ßƒ At±lw Ct∏m-gsØ Im™n-c-∏≈n cq]-X-bpsS ]≈n-I-fn-emWvtkh-\-a-\p-jvTn-®-Xv. s]cp-h-¥m-\w, tImcp-tØm-Sv, DΩn-°p-∏, ]pØ≥sImc´n,s\‰n-sØmgp F∂o CS-h-I-I-fn¬ ipiqj \n¿h-ln® At±-lw, 1981 apX¬Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bnse ssI\-Sn, Ab¿°p-∂w, XØw-]-≈n,amS∏≈n, tIm´-bv°p-]p-dw, IS-b-\n-°m-Sv, ]pXp-°-cn, Nmt™mSn F∂o CS-h-I-I-fn-emWv Xs‚ ipiqj \n¿h-ln-®-Xv. AtX-Øp-S¿∂v Akp-J-ambn]¥-≠p h¿j-tØmfw CØn-Øm-\Øv sshZn-I-a-µn-c-Øn¬ At±lw hni-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

dh. m. kJ-dn-bmkv Nqc-°m vv(1933-˛2018)

A\p-kva-cWw


]

ssa\¿ skan-\m-cn-bnepw taP¿ skan-\m-cn-bnepw kl-]m-Tn-I-fm-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v At±-lsØ hfsc ASp-Ø-dn-bp-hm\pw a\- n-em-°p-hm\pwIgn-™n-´p-≠v. \njvI-f-¶hpw \nkzm¿∞-hp-amb Hcp Pohn-X-Øns‚ DS-a-bm-bn-cp∂p At±-lw. Xs‚ AP-]m-e-\-ip-iq-j-bn¬ \qdp iX-am\wBflm¿∞-X-tbmsS hym]-cn® Hcp \√ CS-b≥. AP-K-W-ß-fpsS \∑-amXw e£y-am-°n, Fhn-sSbpw Ft∏mgpw kwe-`y-\mbn ipiqj \n¿h-ln® AP-]m-e-I≥. GXv CS-h-I-bn-te°pw tae-≤y-£-\m¬ \ntbm-Kn-°-s∏-´mepw ]cm-Xn-I-sfm-∂p-an-√msX CS-h-Isb kz¥-ambn I≠v kt¥m-j-tØmsS ipiqj sNøp∂ Hcp ]ptcm-ln-X≥. Xs∂ kao-]n-°p-∂-hsc\¿Ω-c-k-tØmsS Xam-i-Iƒ ]d™v kt¥m-jn-∏n-°p∂ Hcp a\p-jy-kvt\-ln-bm-bn-cp∂p kJdn-bm-k-®≥.

]utcm-ln-Xy-hn-ip-≤n-bnepw Iq´m-bva-bnepw hniz-kn-®n-cp∂ Hcp hy‡n-bm-bn-cp∂p _lp-am-\-s∏´ Nqc-°m- -®≥. ]ptcm-ln-X-cpsS hnip-≤nbpw Iq´m-bvabpw Du´n-bp-d-∏n-°p-hm≥th≠n ÿm]n-X-amb CS-h-I-ssh-Zn-I-cpsS A∏-kvtXm-enIv skmZm-sekv sk°p-e¿ C≥Ãn-‰yq-´n¬ AwK-am-bn-Øo-cp-IbpwBtcmKyw A\p-h-Zn-®n-S-tØm-fw-Imew Iq´m-bva-bn¬ ]¶p-tN-cp-Ibpw sNbvXp-sh-∂Xv Fs‚ Hm¿Ω-bn-ep-≠v. ]ptcm-ln-X¿ H∂m-bn-cn-°-W-sa∂ \nXy-]p-tcm-ln-X-\mb Cutim-bpsS lrZ-bm-`n-emjw lrZ-b-Øn-te-‰p-hmßn sshZn-I-ku-lrZw ]pe¿Øp-Ibpw hf¿Øp-Ibpw sNøp-hm≥ At±lw ian-®n-cp-∂p. sshZn-I¿ H∂n-®p-Iq-Sp-hm≥ Hcp-°-s∏-Sp∂ thZn-Iƒ H∂p-t]mepwHgn-hm-°msX kt¥m-j-tØmSpw Xmev]-cy-tØm-Spw-IqsS AXn¬ ]¶p-tN-cp∂ Hcp ]Xnhv At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p.

2018 P\p-hcn 15-˛mw XobXn \Ωn¬\n∂pw ac-Ww-aqew th¿]n-cn™Nqc°m´v _lp. kJ-dn-bm-k-®s‚ J_-d-S°w \S-∂Xv P\phcn 18-˛mwXobXn IpS-am-fq¿ sk‚ v tacokv s^mtdm-\m-]-≈n-bn-em-Wv. \ΩpsSsshZnI-k-tlm-Z-cs‚ ]mh-\-kva-c-W-bv°p-ap-ºn¬ \ap°v BZ-cm-RvP-en-IƒA¿∏n-°mw. CS-b-∑m-cpsS Xe-h-\mb aninlm al-Øz-Øns‚ Hfn-a-ßmØIncoSw At±-lsØ AWn-bn-°s´ F∂p \ap°p ]m¿∞n-°mw.

aev]m≥ ^m. amXyp sh≈m-\n-°¬

_lp-am-\-s∏´ kJ-dn-bmkv Nqc-°m-´-®s‚ Bfl-im-¥n-°p-th≠n \ap°p ]m¿∞n-°mw. F√m ]n.-]n.-F-^v.-F. AwK-ßfpwHmtcm Ip¿_m\ A®-\p-th≠n A¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

skI-´dn

]n.-]n.-F-^v.-F.


PmKXm kmbm”w \SØnAXn-cq-]Xm ]ªn°v dnte-j≥kv PmKXm kan-Xn-bpsS B`n-apJy-Øn¬

P\p-hcn 21˛mw Xob-Xn- shcq¿ sk‚ v tPmk^v CS-h-I-bn¬ PmKXmkmbm”w kwL-Sn-∏n-®p. A`n. am¿ tPmk^v ]∆-Øn¬ ]nXmhv kwKawDZvLm-S\w sNbvXp. Bcm-[\m kzmX-¥-hpw, hnZym-`ym-k-h-Im-ihpw,]ckv]c ]qc-I-ß-fmb Ah-Im-i-ß-fm-sW∂pw ssIkvXh kvt\l-Øns‚\ne-\n¬]n\pw hf¿®bv°pw Ch AXy-¥m-t]-£n-X-am-sW∂pw, AXn-\m¬Ch kwc-£n-°p-hm≥ \yq\-]£w \nXm¥ PmK-X-]p-e¿Ø-W-sa∂pw]nXmhv Hm¿Ωn∏n®p.

]n.-B¿.-H. A-Uz. tPmPn Nnd-bn¬, tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿ ^m. -B-‚WnXes®√q¿, AUz. tPm¿÷v h¿§okv F∂n-h¿ k`m-h-t_m-[w, kap-Zm-b-kvt\-lw, \h-am[ya kwkvIm-chpw sh√p-hn-fn-Ifpw, IpSpw-_-ßƒ t\cn-Sp∂ ]Xn-k‘n-Iƒ -F∂o hnj-b-ßƒ kwkm-cn-®p. XpS¿∂v Sn hnj-b-ßƒ kw_-‘n®v s]mXp N¿®bpw \S-∂p. ]cn-]m-Sn°v tPmkn ]m°p-gn,tSmw Adbv°-∏dºn¬, ^m. tXmakv πm∏-d-ºn¬, ^m.- en-tPm Ipgn-∏-≈n¬XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In.

AUz. tPmPn Nnd-bn¬ ^m. B‚Wn Xe-s®-√q¿]n.B¿.H. tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿

]ªnIv dnte-j≥kv PmKXmkanXn

]

]T-\ -in-_ncwAXn-cq-]Xm ]ªn°v dnte-j≥kv PmKXm ka-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-

Øn-ep≈ ASpØ ]T-\-in-_ncw XpcpØn a¿Øv adnbw s^mtdm\m ]≈n-bn¬ Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. ImenI ][m-\y-ap≈ hnjbßƒ N¿®sNøp∂ Cu kwK-a-Øn¬ apgp-h≥ PmKXm kanXn AwK-ßfpw ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. Xm¬]-cy-ap≈ a‰v Bfp-I-tfbpw ]d-™p-hn-Sp-hm≥ _lp.hnIm-cn-b-®-∑m¿ i≤n-°p-at√m

hnj-bw : C¥y≥ atX-X-cXzw t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ

ÿew : XpcpØn a¿Øv adnbw s^mtdm-\-]≈n

ka-bw : s^_p-hcn 17 i\n-bmgvN 10 apX¬ 1 hsc

\bn-°p-∂-Xv : s]m^. tdmWn sI.- t__n


]

XIV PASTORAL COUNCILARCHEPARCHY OF CHANGANACHERRY

AXn-cq-]-X-bnse G‰hpw anI® CS-hI ]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn-\p-ff

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ tKmƒU≥ Pq_nen ss]kv

""CS-h-I-bnse ssZh-P-\-Iq-´m-bva-bpsS ]Im-i\w F∂ \ne-bn-ep≈]≈n tbmK-Øns‚ e£yw, CS-h-I-bpsS AP-]m-e\ ipiq-j-bpsS \n¿∆-l-W-Ønepw kmº-ØnI Imcy-ß-fpsS \S-Øn-∏nepw CS-hI hnIm-cnsbD]-tZ-in-°p-I-bpw- k-lm-bn-°p-Ibpw At±-l-tØmSv kl-I-cn®v ]h¿Øn-°p-Ibpw sNøpI F∂-Xm-Wv.''

(Nß-\m-t»cn- A-Xn-cq-]X ]≈n-tbm-K -\-S-]-Sn-Iaw `mKw1:1.2)

]nb sshZn-I-tc, ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-ß-tf, CS-hI ssI°m-c∑mtc,]Xn-\n[n tbmKmw-K-ß-tf,

Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bnse G‰hpw anI® CS-hI ]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn\v ""]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ tKmƒU≥ Pq_nen ss]kv'' G¿s∏-Sp-Øp∂hnhcw 2017-˛se AXn-cq-]Xm Zn\-Øn¬ A`n-hµy tPmk^v s]cp-t¥m´w]nXmhv ]Jym-]n-®Xv Hm¿°p-a-t√m. AXn-cq-]X \n¿t±-i-ßƒ°-\p-krXwcq]o-I-cn-°p-Ibpw G‰hpw amXr-Im-]-c-ambpw anI® coXn-bnepw ]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂ CS-hI ]Xn-\n[n tbmK-Øn-\mWv Hmtcm h¿jhpw]kvXpX kΩm\w e`n-°pI.

2016 G]n¬ 1 apX¬ 2017 am¿®v 31 hsc-bp≈ ]h¿Ø-\-ßsf hne-bn-cpØn \¬Ip∂ ]Ya kΩm\w 2018 sabv 20-˛\v XpcpØn a¿Øv adnbws^mtdm\ ]≈n-bn¬ \S-°p∂ AXn-cq-]XmZn\-Øn¬ \¬Ip-∂-Xm-Wv. CXn-\mbn Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ amXr-I-bn¬ ]qcn-∏n® At]£ 2018 am¿®v31\p apºmbn e`n-°-Ø° hn[-Øn¬ Ab-bv°p-Itbm, t\cn´v Gev]n-°p-Itbm sNø-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

hnemkw: dh. tUm. t‰mw ]pØ≥IfwNm≥kn-e¿, B¿®v_nj]vkv lukv]n.-_n. \º¿ 20, Nß-\m-ticn ˛ 686101

At]-£m- mdw AXn-cq-]Xm sh_vssk-‰nepw (www.archdiocesechanganacherry.org)e`y-am-Wv.

F√m-h-cp-sSbpw kl-I-cWw ]Xo-£n-®p-sIm≠v,

kvt\l-]q¿∆w,

io. tPmkv B\n-tØm-´-Øn¬ tUm. tkmWn I≠-¶cn(Akn. skI- -dn) (]m-Ã-d¬ Iu¨kn¬ skI- -dn)


AXn-cq-]-X-bnse G‰hpw anI® CS-hI ]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn-\p-ff

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ tKmƒU≥ Pq_nen ss]kv

At]-£m-t^mdwhne-bn-cp-Øp∂ Ime-L´w: 1.4.2016 apX¬ 31.03.2017 hsc

1. CS-h-I-bpsS t]cpw hnem-khpw:

Hm^okv t^m¨ \º¿: C˛sabn¬:

2. IpSpw-_-ß-fpsS FÆw: ZfnXv/ \mSm¿ IpSpw-_-ß-fpsS FÆw:

3. hnIm-cn-b-®s‚ t]cpw t^m¨ \ºdpw:

4. Akn. hnIm-cn-amcpsS t]cp-Ifpw t^m¨ \ºcpw:

5. ssI°m-c-∑m-cpsS t]cp-Ifpw t^m¨ \ºcpw:

6. ]Xn-\n-[n-tbmKw skI´-dn-bpsS t]cpw t^m¨ \ºcpw:

7. ]Xn-\n-[n-tbmKw \ne-hn¬ h∂ XobXn:

8. ]Xn-\n[n tbmK-cq-]o-I-cWw ]≈n-tbm-K-

\-S-]SnIa-Ønse \n¿t±-i-ßƒ°-\p-kr-X-amtWm? AsX A√

9. BsIAwK-ß-fpsS FÆw:

sX-c-s™-Sp-°-s∏´-h¿: h\n-X-Iƒ:

\ma-\n¿t±iw sNø-s∏-´h¿: ZfnXv/ \mSm¿:

10. ]Xn-\n-[n-tbm-K- k-tΩ-f-\-ß-fpsS FÆw:

\º¿ ]Xn-\n-[n-tbmKw ]s¶-Sp-Ø-h- AP≠ (][m-\-

\S∂ XobXn cpsS FÆw s∏- h)

1 2016 G]n¬ ----Ö- --- .......

2 2016 sabv ---- .......

3 2016 Pq¨ ---- .......

4 2016 Pqsse ---- .......

5 2016 BKÃv ---- .......

6 2016 sk]v‰w_¿ ---- .......

7 2016 HIvtSm_¿ ---- .......

8 2016 \hw-_¿ ---- .......

9 2016 Unkw-_¿ ---- .......

10 2017 P\p-hcn ---- .......

11 2017 s^_p-hcn ---- .......

12 2017 am¿®v ---- .......


11. lmP¿ cPn-Ã¿ Dt≠m? D≠v C√

12. an\n‰vkv _p°v Dt≠m? D≠v C√

13 tbmK-]pkvIw Dt≠m? D≠v C√

14. IW°-h-X-c-W-Øns‚ coXn: amkw ssXamkw A¿≤-hm¿jnIw

15 IW°v HmUn‰v sNbvX-ti-j-am-tWm -A-h-X-cn-∏n-°p∂-Xv?

AsX A√

16. A-Xncq]-Xm-≤y-£s‚ AwKo-Im-c-tØmsS \S-∏n-em-°nb ]Xn-\n-[n-tbmK

\n›-b-ßƒ 5 FÆw Npcp°n ]Xn-]m-Zn-°pI.

17. ]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn¬ N¿® sNø-s∏´ CXc ][m\ hnj-b-ßƒ Gh?

(5 FÆw)

18. sXc-s™-Sp-°-s∏´ AwK-ß-fn¬ GsX-¶nepw Imc-W-Øm¬ ]m[n-\n[yw

\jvS-s∏-´hcpt≠m? D≠v C√

Ds≠-¶n¬ FX t]¿:

ImcWw:

19. ]Icw ]Xn-\n-[n-Isf XZvcoXn-bn¬ Is≠-Øn-bn-´pt≠m?

D≠v C√

20. ASn-b-¥nc ]Xn-\n-[n-tbmKw IqSn-bn-´pt≠m? D≠v C√

Ds≠-¶n¬ AP-≠-bnse hnj-b-ßƒ Gh?

21. tImdw XnI-bm-™-Xn-\m¬ ]Xn-\n-[n-tbmKw am‰n h®n´pt≠m?

D≠v C√ Ds≠-¶n¬ FX XhW .......

22. ]Xn-\n-[n-tbm-K-Øns‚ IΩn‰nIƒ/IΩo-j-\p-Iƒ \ne-hn-ept≠m?

D≠v C√ Ds≠-¶n¬ GsXms°? Ah-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ Npcp°n

]Xn-]m-Zn-°pI.

23. kam-[m-\-]-c-ambn tbmKw \S-Øm≥ km[n-°msX ]ncn-®p-hn´ kml-Ncyw

D≠m-bn-´pt≠m? D≠v C√

24 AXn-cq-]-X°v \¬tI≠ CS-hI hnln-X-Øn¬ IpSn-in-J-bpt≠m?

D≠v C√

Ds≠-¶n¬ kmº-ØnI h¿j-ßƒ:

25. as‰-s¥-¶nepw kwK-Xn-Iƒ Ds≠-¶n¬ Xmsg tN¿°pI

]kvXm-h\

- ................................................... CS-hI ]Xn-\n-[n-tbm-KsØ kw_-‘n®v ta¬

]kvXm-hn® Imcy-ßƒ kXy-am-sWv CXn-\m¬ km£y-s∏-SpØp∂p.

(\S-Øp-ssI-°m-cs‚ t]cpw H∏pw) (hnIm-cn-b-®s‚ t]cpw H∏pw)

(ko¬)


Nß-\m-t»cn AXn-cq-]X

2018 s^_p-hcn 13 sNm∆ apX¬ s^_p-hcn 17 i\n hsc ]mtd¬]≈n ssaXm-\n-bn¬

19 ˛maXv ss__nƒ I¨h≥j≥

cmhnse 9 apX¬ 4.00 hscbpw sshIp-t∂cw 4.30 apX¬ 9 hscbpw c≠v skj-\p-Iƒ

apJy-hnjbw : ""hnizm-kPohn-Xhpw t]jn-X-km-£yhpw''

DZvLmS\w : 2018 s^_p-hcn 13 s2018 s^_p-hcn 13 s2018 s^_p-hcn 13 s2018 s^_p-hcn 13 s2018 s^_p-hcn 13 sNm∆ cmhnse 10.30- \vNm∆ cmhnse 10.30- \vNm∆ cmhnse 10.30- \vNm∆ cmhnse 10.30- \vNm∆ cmhnse 10.30- \vA\p-K-l-]- m-jWw : am¿ tPmk^v ]∆-Øn¬ & am¿ tXmakv Xd-bn¬

^m. tXmakv πm∏-d-ºn¬(I¨h≥j≥ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿)

hN-\-]-tLm-j-I¿s^_p-hcn 13 sNm∆11.15 a.m. : shcn. dh. tUm. amWn ]pXn-bnSw12.00 noon. : dh. tUm. kndn-bIv hen-b-Ip-∂pw-]pdw02.00 p.m & 6.00 p.m. : shcn. dh. ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc OFM Cap.

s^_p-hcn 14 _p[≥11.00 a.m. : _Z¿ ‰n.-kn. tPm¿Pv (t_mw-s_)

2.00 p.m. & 6.00 p.m. : dh. ^m. tUhnkv Nnd-ta¬ (C-cn-ßm-e-°p-S)

7.30 p.m. : dh. ^m. tP°_v N°mXs^_p-hcn 15 hymgw11.00 a.m. : dh. ^m. tPmtam≥ sIm®p-I-Wn-bm≥]-d-ºn¬ MCBS (Be-∏pg)

2.00 p.m. & 6.00 p.m. : dh. ^m. BZ¿iv Ipº-fØv (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw)

s^_p-hcn 16 sh≈n11 a.m. : dh. tUm. tXmakv hf-fn-bm-\n-∏pdw2.00 p.m. & 6.00 p.m. : dh. ^m. t_mkvtIm sX≈n-bØv OCD (sIm®n)

6.00 p.m. : shcn dh. ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc OFM. Cap.

s^_p-hcn 17 i\n11 a.m. ˛& 6.00 p.m : dh. dh. ^m. jm¿tem Ggm-\n-°mSv CST (_mw-•q¿)

hnip≤ Ip¿_m\ A¿∏n-°p-∂Xv (cmhnse 9.15-˛\v)

s^_p-hcn 13 sNm∆ ˛ Nß-\m-ticn s^mtdm-\-bnse sshZn-I¿s^_p-hcn 14 _p[≥ ˛ Xrs°m-Sn-Øm\w s^mtdm-\-bnse sshZn-I¿s^_p-hcn 15 hymgw ˛ aev]m≥ tUm. amXyp sh≈m-\n-°¬ & \h- ssh-Zn-I¿s^_p-hcn 16 sh≈n ˛ Ipdp-º-\mSw s^mtdm-\-bnse sshZn-I¿s^_p-hcn 17 i\n ˛ XpcpØn s^mtdm-\-bnse sshZn-I¿

B]vX-hmIyw : ""\nßƒ temI-saßpw t]mbn, F√m krjvSn-I-tfmSpw kphn-

tijw ]kw-Kn -°p-hn≥.'' (a¿t°m. 16:15)


ktµ-i-\n-ebwCutim-bn¬ kvt\l-ap-f-f-h-tc,

Z\-lm-°m-e-\n-d-hn-emWp \mw. I¿Øm-hns‚ ]c-ky-Po-hn-X-Im-e-tØm-sSm∏w Xs∂ Ahs‚ Pohn-X-Øn\p km£n-I-fmb ]hm-N-I-sc-bpw, «ol-∑m-sc-bpw, kphn-ti-j-I-∑m-sc-bpw, thZ-km-£n-I-sfbpw Hs° \mw A\p-kva-cn-°p∂ Imew. c£m-I-c-N-cnXw c£-bpsS kphn-ti-j-ambn \ap°pap≥]n¬ A\m-h-cWw sNø-s∏-Sp-∂p. C\n-bp-ff Zn\-ßƒ I¿Øm-hns‚]oVm-k-l-\-ß-fn-te-bv°p-ff hmXm-b-\-ßƒ Xpd-∂n-Sp∂ t\mºns‚ \mfp-I-fn-tebv°v \sΩ FØn-°p∂ Ah-k-c-am-Wv. hnizm-k-]-cn-io-e-\-ØnepwCsXm-cp-°-Øns‚ \mfp-I-fm-Wv.

hP-Pq-_nen h¿j-Ønse aXm-≤ym-]-I I¨h≥j≥ P\p-hcn 26 \p\S-∂p. lrZyhpw Bflo-b-hp-amb Hc-\p- -h-ambncp∂p sIcn‹ 2018. A[ym]-I-cpsS ]¶m-fnØw sIm≠pw Iao-I-cWw sIm≠pw it≤-b-amb Hcp Zn\-ambn AXp amdn. \ΩpsS A[ym-]-I-cpsS ka¿∏nXhpw kwLm-Smfl-I-hp-amb ]h¿Ø-\-Øns‚ sXfn-hmbn AXn-s‚- hn-P-bsØ \ap°p ImWmw.Gh¿°pw \µn. Adp-]-Xv, A≥]Xv, Ccp-]-Ø©v h¿j-ßƒ XymtKm-Pz-e-amb ]h¿Ø-\-ß-fneqsS amXr-I-bm-b-h¿°pw, m. amXyp \S-bv°¬ ]pc-kvImc tPXm°ƒ°pw A`n-\-µ-\-ßƒ.

C\n hnizmtkm-’h ]cn-io-e\ Zn\-ßƒ BWv. dqlm-Zv°pZvim F∂-XmWv Cu h¿jsØ hnj-bw. G]n¬ 2 apX-ep-ff ]Øp Zn\-ß-fn-embnhnizm-tkm-’hw Iao-I-cn-°p-hm≥ ap≥Iqń Hcp°-ßƒ \S-Øp-a-t√m. Ipń-I-fpsS ]cn-io-e-\-Øn\pw hf¿®-bv°pambn \mw hybw sNøp∂ ka-bhpw[\hpw hy¿∞-am-hn√ ]Xym-im-fl-I-amb Nn¥ \ΩpsS Hcp-°-ß-fn¬ D≠m-h-Ww. s^_p-hcn 24 apX-¬ hnhn[ s^mtdm\ tIµ-ß-fn-embn aXm-[ym-]-I¿°m-bp-ff hnizm-tkm-’h ]cn-io-e\ ¢m p-Iƒ Bcw-`n-°pw.

\n¿Øpw apºv \µn-bpsS \dp-ae-cpIƒ A¿∏n°-s´. \ΩpsS AXn-cq-]X-bnse aX-t_m-[\ IpSpw-_-Øns‚ kvt\lhpw Iq´m-bvabpw Rm≥G‰-hp-a-Sp-Ø-dn™ Zn\-ß-fm-bn-cp-∂p kvt\l[\-\mb Fs‚ ]nXm-hns‚hntbm-K-Øns‚ \mfp-Iƒ. ]m¿∞-\-sIm≠pw km∂n-[yw-sIm≠pw ih-kw-kvIm-c-Zn-\-ß-fnepw XpS¿∂pw AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-fn¬ \n∂p-ff sshZn-Icpw, kntÃ-gvkpw, A≤ym-]-I-cpw, Ipń-Ifpw amXm-]n-Xm-°fpwFt∂mSpw Rß-fpsS IpSpw-_-tØmSpw Imńb kvt\l-Øn\pw ]cn-K-W-\bv°pw lrZ-b-Øns‚ `mj-bn¬ \µn.

s^_p-hcn 4 c≠mw ska-Ã¿ ]co-£-bm-Wv. XpS¿∂p-ff Rmb-dm-gvN-


Iƒ k`m-N-cn-X-]-T-\-Øn\pw InkvXo-b-[m¿Ωn-I-t_m-[y-ß-fpsS ]cn-io-e-\-Øn-\mbpw am‰n-h-bv°m\pw ^e-]-Z-ambn D]-tbm-Kn-°p-hm\pw \Ωƒi≤n-°-Ww.

Gh¿°pw ssZhm-\p-K-l-ßƒ t\¿∂p-sIm≠v

\nß-fpsS kz¥w

tPm_n-b-®≥

tPmkn-b-®≥

ktµ-i-\n-ebw Adn-bn-∏p-Iƒ

2018 s^_p-hcn

4 Rmb¿ : c≠mw tSw ]co£10 i\n : CLT ¢m v, MCC Class

12 Xn¶ƒ : t\mºm-cw-`-ip-iqj17 i\n : CLT ¢m v24 i\n : CLT ¢m v

2018 am¿®v

3 i\n : CLT ¢m v10 i\n : CLT ¢m v, MCC Class

17 i\n : CLT ¢m v18 Rmb¿ : c≠mw tSw kπn-sa‚dn ]co£19 Xn¶ƒ : hn. butk-∏n-Xm-hns‚ ac-W-Øn-cp-\mƒ

(Hm-^nkv Ah[n)

]tXy-I-i-≤bv°v

c≠mw tSw kπn-sa‚dn ]co£ am¿®v 18˛mw XobXn Rmb-dm-gvN-bm-bn-cn-°pw.

s^_p-h-cn-bnse ]co-£-bv°p-tijw \memw ¢mkn¬ BtLm-j-ambhn.-Ip¿_m\ kzoI-c-Whpw BZy-Ip-º-km-chpw ap∂n¬I≠v "\mYm h∂phkn-®mepw' F∂ sSIvÃv ]Tn-∏n®p XpS-ßm-hp-∂-Xm-Wv. hn.-Ip¿_m\ kzoI-c-W-Øn\v Ip´n-Isf Hcp-°p-hm≥ Xøm-dp-≈-h-sc-Øs∂ \memw-¢m- n¬h¿jm-cw`w apX¬ ]Tn-∏n-°p-hm≥ \ntbm-Kn-°p-∂Xv A`n-Im-ay-am-bn-cn-°pw.Ch¿°mbn G]nse ]co-£-bn¬ "\mYm h∂p hkn-®mepw' F∂sSIvÃnse BZysØ 4 ]mT-ß-fnse \a-kvIm-chpw 1 apX¬ 3 hsc-bp≈¢m p-I-fnse \a-kvIm-chpw Dƒs∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

hnizmtkm-’hw 2018 A≤ym-]I ]cn-io-e\w

]pXp-Xmbn Xøm-dm-°-s∏´ h¿°p-_p-°p-I-fpsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø¬ Bb-


Xn-\m¬ A[ym-]-I-¿ ]cn-io-e\ skan-\m-dn¬ BZy¥w ]s¶-Sp-°p-hm≥i≤n-t°-≠-Xm-Wv. sk-an-\m-dns‚ kabw cmhnse 9.30 apX¬ D®-I-gn™v4.00 aWn-h-sc-bm-bn-cn-°pw. skan-\m-dn-\p-th≠ Iao-I-c-W-ßƒ \S-Øp-hm≥s^mtdm\ Hm¿K-ss\-k-d-®s‚ t\Xr-Xz-Øn-¬ s^mtdm\ skI-´-dn-am¿]tXyIw i≤n-°p-a-t√m. X∂n-cn°p∂ ka-b-I-ao-I-c-W-ß-tfmSv F√ms^mtdm-\-Ifpw kl-I-cn-°-W-sa-∂-`y¿∞n-°p-∂p. skan-\m¿ s^_p-hcn24 apX¬ Bcw-`n-°p-∂p.hnizmtkm-’hw skan-\m¿

s^_p-hcn 24 i\n ˛ ]pfnw-Ip-∂v, Nº-°p-fw, Be-∏pg

s^_p-hcn 25 Rmb¿ ˛ sIm√w, Nß-\m-ticn

am¿®v 3 i\n ˛ Xrs°m-Sn-Øm-\w, XpcpØn

am¿®v 4 Rmb¿ ˛ IpS-am-fq¿, AXn-c-ºpg

am¿®v 10 i\n ˛ FS-Xzm, Aºq-cn, tIm´bw

am¿®v 11 Rmb¿ ˛ Xncp-h-\-¥-]p-cw, s\Spw-Ip∂w

am¿®v 17 i\n ˛ aWn-a-e, Ipdp-º-\mSwc≠mwL´ kπnsa‚dn ]co£ kne-_kv1 apX¬ 3 hsc ¢m p-Iƒ°v ˛ ]mT-∏p-kvX-I-Ønse \a-kvIm-c-ßfpw

ss__nƒ hmIy-ßfpw¢m v 4 : \a-kvIm-c-ßƒ, BtLm-j-amb hn.Ip¿_m\ kzoI-c-W-Øn-

\p≈ \mYm h∂p hkn-®mepw F∂ ]pkvXIw(1 apX¬ 4 hsc ]mT-ßƒ).

¢m v 5, 6 : \a-kvIm-c-ßƒ, D]-]m-T-]p-kvXIw(CML ]kn-≤o-IcWw)

¢m v 7 : \a-kvIm-c-ßƒ, mc-X-k` Ncn-X-h-gn-I-fn-eqsS F∂ ]pkvX-Iw

¢m v 8 : \a-kvIm-c-ßfpw `mc-X-Ønse am¿tØmΩm \km-Wn-Iƒ(]m-T-ßƒ 4, 5, 6, 8)

¢m v 9 : \a-kvIm-c-ßfpw cmPy-]p-tcm-K-Xnbv°v ssIkvXh kw`m-h-\-Iƒ (]m-T-ßƒ 3, 4 , 8, 9)(IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v aX-t_m-[\ Ie≠¿ t]Pv 16-˛17ImWp-I)

AXn-cq-]Xm kvtImf¿jn∏v ]co£G]n¬ 21˛mw XobXn i\n-bmgvN kvt°mf¿jn∏v]co£ AXmXv

s^mtdm\m tIµß-fn¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-Wv. kvtImf¿jn∏v ]co£k_‘n-®p≈ IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°mbn aX-t_m-[-\-I-e-≠¿ t]Pv 28ImWpI.


\thm-Zb ssk\n-I-kvIqƒ Ipń-IfpsS Iymºv\thm-Zb ssk\n-I-kvIqƒ Ipń-Iƒ°m-bp-ff Iymºv G]n¬ 17, 18, 19

Xob-Xn-I-fn¬ ktµ-i-\n-e-b-Øn¬ h®v \S-Ø-s∏-Spw. Hmtcm k¨tU-kvIqfn¬ \n∂pw C]-Imcw ]Tn-°p∂ Ipń-Isf Cu Iymºn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-hm≥ i≤n-°p-I. am¿®v 19-\Iw t]cv cPn-Ã¿ sNøp-hm≥ Hm¿Ωn-°pat√m.cPn. ôkv 1000- cq-]. \thm-Zb Ipń-I-fpsS ]cn-io-e\w kw_-‘n®vIqSpX¬ hnh-c-ßƒ°v aX-t_m-[\ Ie-≠¿ t]Pv 27, 28 ImWp-I.AXn-cq-]Xm aXm-[ym-]I I¨h≥j≥

N-ß-\m-ti-cn AXn-cq-]X aX-t_m-[-\-tI-µ-amb ktµ-i-\n-e-b-Øns‚hP-Pq-_n-en-bpsS BtLm-j-ß-fpsS `mK-am-bn 2018 P\p-hcn 26\v F-kv-_ntImf-Pv Im-hp-Im´v lm-fn¬ kw-L-Sn-∏n® aXm-[ym-]I I¨h≥j≥sIcn‹˛-2018 kotdmae-_m¿ Iqcnb _nj∏v am¿ sk_m-Ãy≥hmWnb∏pc D-ZvLm-S\w sNbvXp. a-Xm-[ym-]-I¿ hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS a\-kp-I-fn¬ kv-t\-l-km∂n[y-am-I-W-sa∂v A`n-h-µy-]n-Xmhv Blzm\w sNbvXp.k-tµ-i-\ne-bw U-b-d-Œ¿ dh. tUm. tPm-_n I-dp-I-∏-d-ºn¬ A-[y-£-Xhln®p. saXm-t∏m-eo-Ø≥ ]≈n hnIm-cn shcn. dh. ^m. Ipcy≥]pØ≥]pc JpØmB ]m¿-∞-\ \-bn-®p. A-kn-Ã‚ v Ub-d-IvS¿ ^m.tPmkn s]m°m-h-c-bØv, F-knkn Iho\¿ tUm.cmP≥ sI.AºqcnF∂nh¿ ]-kw-Kn®p. kotdmae-_m¿ kn\-U¬ Im‰-sI-‰n-°¬ IΩo-j≥skI-´dn dh. tUm. PnΩn ]q®-°m´v ¢mkv \-bn-®p.

D®-I-gn-™v \S∂- kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ B¿®v_n-j]v am¿tPmk^v s]cp-t¥m-´w A[y-£X h-ln-®p. hn-izm-k-]-cn-ioe-\w Ku-c-h-tØmSpw PmK-X-tbmSpw \n¿∆ln-t°-≠ ip-iq-j-bm-sW∂-v B¿-®v _nj∏vDZv-t_m-[n-∏n®p. AXn-cq-]Xm klm-b-sa-Xm≥ am¿ tXmakv Xd-bn¬ktµiw \¬In. A-Xn-cq]-Xm a-X-t_m-[-\-tI-µam-b k-tµ-i-\n-e-b-Øns‚]Ya U-b-d-Œ-dm-bn-cp∂- ^m. amXyp \-S-°-en-s‚ kv-a-c-Wm¿-∞w a-Xm-[ym-]-I¿-°mbn G¿-s∏-SpØn-b ]p-c-kv-Im-c-ßƒ Xp-cp-Øn a¿-Øv a-dn-bw k¨-tU-kv-Iq-fn-se ]^. tPmk-^v Snt‰m t\-cyw-]-d-ºn¬, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw t]-cq¿-°-S eq¿-Zv-ln¬ k¨-tU-kv-Iq-fn-se eo-em-Ω tZh-kn henbtIm´q¿, a-s¶m-ºv ]bkv sS≥-Xv k¨-tU-kv-Iq-fn-se kn-Ã¿ sP-\d-kv F-^v-kn-knF-∂n-h-¿-°v am¿ s]cp-t¥m´w k-Ωm-\n-®p.

Ub-d-IvS¿ dh. tUm. tPm_n Idp-I-∏-d-ºn¬, ^m. tPmkn s]m°m-hcb-Øv, tPmkv sI. tP°_v, tPmkn Be-t©-cn, kn-kv‰¿ sKmtcØnFkvF_nF-kv _Z¿. tPmb¬ ]p-∂t»cn F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.aXm[ym]\-Øn-¬ 25, 50, 60 h¿jw ]q¿Øn-bmb A-[ym-]-I-tc-bpw kotdm-a-e-_m¿ k`m]Xn`m ]pc-kvImcw e`n® ]pXp-∏-ffn sk‚ v B‚-WokvktU-kvIq-fnse Ipamcn Znbm acnb tPm¿-Pn-s\bpw k-tΩ-f-\-Øn¬BZcn®p. ktµ-i-\n-e-b-Øns‚ h-Pq-_nen h¿j-Øn¬ XpS-°w-Ip-dn-°p∂


Ft°mkv A‰v ktµiv F Hm¨sse≥ t]mKmans‚ DZvLm-S-\hpw am¿s]-cp-t¥m´w \n¿-h-ln®p. ktµ-i-\n-ebw ]kn-≤o-I-cn® t_kv kz¿k_p≈-‰n≥ A`n. ]nXmhv ]Im-i\w sNbvXp. ^m. amXyp A©n¬, kn.enkn IWnbmw]d-ºn¬ Fn-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ktµ-i-\n-ebw Kmb-I-kwLw Km\-ipiqjbv°p t\XrXzw \evIn. AXn-cq-]-X-bnse hnhn[s^msdm-\-I-fn¬ \n∂mbn aqhmbn-c-tØmfw aXm-[ym-]-I¿ Ih≥j-\n¬]s¶-Sp-Øp.

BZ-cm-RvP-en-Iƒ\ΩpsS ]nb¶c\mb AXncq]Xm UbdIvS¿ _lpam\s∏´ tPm_n

IdpI∏dºne®s‚ ]nbs∏´ A®m®s‚ \ncymWØn¬ AXncq]XmaXt_m[\ IpSpw_Øns‚ kvt\l\n¿`camb A\ptimN\hpw]m¿∞\bpw Adnbn°p∂p.

ktµ-i-\n-ebw- hnizm-tkm-’hw So®nwKv Sow AwK-amb kn. s‰kn IdpI-∏-d-ºn¬ A.O., ëIpdn®n sk‚ v tPmk^vkv k¨tUkvIqƒ slUvamÃ¿io. AK-Ãn≥ sI. tPm¿÷v Idp-I-∏-d-ºn-¬ F∂n-h-cpsS ]nXm-hn-s‚bpw]mbn-∏mSv eq¿±v amXm k¨tU-kvIqƒ A[ym-]-I≥ io. sU∂okv tPmk-^ns‚ ]nXm-hn -s‚bpw Ipdpº\mSw Akw]vj≥ k¨tUkvIqƒA≤ym]nI kn. sPbn≥ tacn F^v. kn.-kn. bpsS ]nXm-hn-s‚bpw hn√q∂nsk‚ v tkthygvkv k¨tU-kvIqƒ hnZym¿∞n\n taL-bpsS \ncym-W-Ønepw fmbn-°mSv sk‚ v tPmk^v k¨tU-kvIqƒ hnZym¿∞n\n tacntPmk^v If-cn-°-ens‚ \ncym-W-Ønepw ktµ-i-\n-e-b-Øn-s‚ A\p-timN\w Adn-bn-°p-Ibpw ]tc-X-cpsS Bfl-im-¥n-bv°mbn ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

kotdmae-_m¿ k -bpsS AP-]m-e-\m-[n-Imc]p\xÿm]\w: km[y-X-Ifpw sh√p-hn-fn-Ifpw

\ΩpsS amXr-k-`bv°v C¥y apgp-h\pw AP-]m-e-\-˛-t]-jn-X-ZuXyw\n¿h-ln-°p∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw ]p\x-ÿm-]n-®p \¬In-b-Xns‚ shfn-®-Øn¬ k`-bpsS ]pXnb AP-]m-e-\-˛-km-[y-X-Ifpw sh√p-hn-fn-IfpwN¿® sNøp-∂-Xn\v am¿ At]w C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Hmdn-b‚¬ ÃUokvGI-Zn\ skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-°p∂p.

XobXn : 24 s^_p-hcn 2018

ÿew : Akw-]vj≥ tImfPv HmUn-t‰m-dnbw

kabw : 10.00 a.m. - 4.00 p.m.

hni-Z-hn-h-c-ßƒ°v: ^m. tXmakv ]mSn-bØvt^m¨: 944 620 1820

]


sNdp-]pjv] anj≥ eoKvCutim-bn¬ kvt\l-ap-f-f-h-tc,

kwL-S\m ]h¿Ø-\-ßƒ Imcy-£-a-ambn \S-°p-∂p-sh∂p Icp-Xp-∂p.

Ip´n-Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfw ]co-£-Ifpw ASp-Øp-h-cp-I-bm-Wv. Nn´-

bmb ]T-\hpw ]cn-io-e-\-hp-amWv hnP-b-Øn-te-bv°p-ff hgn-sb∂ Imcyw

ad-°m-Xn-cn-°p-I. \ΩpsS ]cn-i-a-tØm-sSm∏w ]m¿∞-\bpw anI® hnP-b-

Øn\v AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. hen-b-t\m-ºn-tebv°p \mw ]th-in-°p-I-

bm-Wv. ]m¿∞-\-bp-sSbpw ]cn-Xym-K-Øn-s‚bpw ]mX-bn-eqsS Ncn®v \ΩpsS

Pohn-X-ßsf \ap°p [\y-am-°mw. anj≥ thmbvkv ]X-\n¿Ωn-Xn, anj≥

Fsse-hv, Inkv Im¿Uv a’-c-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°pw hnP-bn-Iƒ°pw

]tXy-Im-`n-\-µ-\-ßƒ.

]m¿∞-\-bpsSbpw ]cn-Xym-K-Øn-s‚bpw \mfp-I-fn-tebv°p \mw ]th-

in-°p-tºmƒ \ΩpsS \ntbm-K-ßƒ t]jn-X-ap-t∂-‰-Øn\pw hf¿®-bv°p-

ambn ka¿∏n-°p-hm≥ F√m Ip™p-an-j-\-dn-amcpw i≤n-°-W-sa∂pw

Hm¿Ωn-∏n-°-s´.

kvt\lm-iw-k-I-tfmsS

tPm_n-b-®≥

tPmkn-b-®≥

Adn-bn-∏p-Iƒ

s^_p-hcn

4 Rmb¿ : k¨tU-kvIqƒ c≠mw tSw ]co£

9 shffn : kIe acn-®-h-cp-sSbpw Hm¿Ω

11 Rmb-¿ : Xncp-_m-e-k-Jy-Zn\w

12 Xn¶ƒ : 50 t\mºm-cw`w

am¿®v

18 Rmb¿ : c≠mw tSw kπnsa‚dn ]co£

19 Xn¶ƒ : am¿ butk∏v, AXn-cq-]Xm a≤y-ÿ≥, am¿ tPmk v s]cp-

t¥m´w, am¿ tPmk^v ]-∆-Øn¬ \ma-tl-Xp-I-Øn-cp-\mƒ

(Hm-^okv Ah[n)


anj≥thmbvkv ]Xw

anj≥thmbvkv ]Xa’cØn¬ ]s¶-SpØ F√m-h-scbpw A`n-\-µn-°p-∂p. a’-c-Øns‚ ^e-ßƒ NphsS tN¿°p-∂p.

H∂mw kΩm\w ì : sk‚ v tPmk^vkv Nº-°cc≠mw kΩm\w : eq¿±v amXm ]pXp-ticn

aq∂mw kΩm\w : sk‚ v tacokv IqX-∏-ffn

t]m’m-l\ kΩm-\-ßƒ

Be-∏pg : sk‚ v tPm¿÷v ]pØ-\-ßmSn

AXn-c-ºpg : sk‚ v sk_m-Ãy≥kv sNdp-hm-≠q-¿

Nº-°pfw : Fkv. F®v. KmKp¬Øm

Nß-\m-ticn : sk‚ v tacokv ]mtd¬

FSXzm : sk‚ v doØmkv XIgn

sIm√w ˛ Bbq¿ : InkvXp-cmPv Bbq¿

tIm´bw : sk‚ v B‚-Wokv ]pXp-∏-ffn

IpS-am-fq¿ : sk‚ v tacokv IpS-am-fq¿

Ipdp-º-\mSw : tlmfn ^manen am∂ne

aWn-ae : tlmfn amKn aWn-ae

]pfnw-Ip∂v : sk‚ v doØmkv IÆmSn

Xncp-h-\-¥-]pcw : aZ¿ sXtckm IÆ-Ωqe

Xrs°m-Sn-Øm\w : ^mØn-a-amXm ^mØn-am-]pcw

XpcpØn : tlmfn ^manen s]mSn-∏md

anj≥ Fssehv

P\p-hcn 20 i\n-bmgvN ktµ-i-\n-e-b-Øn¬h®v \S∂anj≥-F-ssehv a’chnP-bn-Iƒ

H∂mw kΩm\w : sk‚ v t]mƒkv thg]m

c≠mw kΩm\w : ^mØn-a-amXm ]f-fn°q-´pΩ

aq∂mw kΩm\w : tUm¨ t_mkvtIm sNØn-∏pg

t]m’m-l-\-k-Ωm-\-ßƒ

1. sk‚ v tkthygvkv anX-°cn

2. tlmfn ^manen CuÃv anX-°cn

3. sk‚ v tPm¨ Zn _m]v‰nÃv s\Spw-Ip∂w


]

Inkv Im¿Uv a’c hnP-bn-Iƒ

H∂mw kΩm\w : Aizn≥ F_n sk‚ v sk_m-kv‰y≥kv ]\-bºme

c≠mw kΩm\w : s\hn≥ F_mlw sk‚ v doØmkv IÆmSn

aq∂mw kΩm\w : t\mb¬ emen-®≥ tlmfn amKn aWn-ae

t]m’m-l\ kΩm-\-ßƒ

1. tkmWn tPm¿÷v tlmfn ^manen am∂ne

2. sk_m-Ãy≥ jn_p ssIkv‰v Z InwKv Bbq¿

3. B¬^n hnImkv sk‚ v aZ-¿ sXtckm IÆ-Ωqe

4. F¬km Pyph¬ tlmfn ^manen s]mSn-∏md

5. BImiv ss_Pp sk‚ v tacokv AXn-c-ºpg

]tXyI-i-≤bv°v

imJm s^mtdm-Xe Ce-£-\p-Iƒ \SØn am¿®v 17- -\Iw dnt∏m¿ vAXn-cq-]-X-bn¬ Gev]n-t°≠Xm-Wv.

5, 6 ¢m p-I-fn-tebv°pff shm°mtc F∂ ]T-\-KŸw C\nbpwhmßn-bn-´n-√m-Ø-h¿ kn.-Fw.-F¬ Hm-^o-kn¬ \n∂pw hmtß-≠-Xm-Wv.

c≠mw L´ dnt∏m¿ v s^_p-hcn 5 -\Iw AXn-cq-]Xm Hm- o-kn¬ Gev]n-

°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

BZcmRvPenIƒ

\ΩpsS ]nb¶c\mb Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sNdp-]pjv] anj≥-

eoKns‚bpw shmt°m-j≥ _yqtdmbpsSbpw UbdIvS¿ _lpam\s∏´

tPm_n IdpI∏dºne®s‚ A®m®s‚ \ncymWØn¬ AXncq]Xm

sNdp]pjv] anj≥eoKv IpSpw_Øns‚ kvt\l\n¿`camb A\ptimN-

\hpw ]m¿∞\bpw Adnbn°p∂p.

sI.-kn.-_n.kn. bpsS ]mÃ-d¬ Iu¨kn-emb

tIcfm ImØ-enIv Iu¨kn-ens‚ skI-´-dn-bmbnsXc-s™-Sp-°-s∏´ Nß-\m-t»cn AXn-cq-]Xm

]n.B¿.H. AUz. tPmPn Nnd-bn-en\v

A`n-\-µ-\-ßƒ!

A`n-\-µ-\-ßƒ


^manen At∏mÃte‰v

Cutim-bn¬ kvt\l-ap≈ IpSpw-_-t]-jn-Xtc,

]pXnsbmcp ]h¿Ø\ h¿jtØ°v \mw ]thin°ptºmƒ Gsd]Xo£tfmsSbmWv \Ωƒ XpSßp∂Xv. am¿ tXmakv Xdbn¬ ]nXmhns‚t\XrXzØn¬ \mw C°gn™ 27˛mw XobXn ]pXnb h¿jsØ ]h¿Ø\ßƒ°vXncn sImfpØn. GsXmcp hy‡nbpsSbpw ]ÿm\Øn-s‚bpw hnPbØn¬]h¿Ø\ cq]tcJ AYhm πm\nMv-- Hcp ][m\ ]¶v hln°p∂p≠v. ^manenAs∏mkv--Xte‰dns‚ BIam\hpw amXr ]nXrthZn kwLS\bpsS ]tXyIn®pw D≈]h¿Ø\ßsf√mw \ap°v \∂mbn πm≥ sNbvXp thWw XpSßm≥. CShIbnepws^mtdm\bnepw kwLS\bv°p t\XrXzw hln°p∂h¿ s^mtdm\m UbdŒtdmSpwCShI hnImcntbmSpw tN¿∂v Cu Hcp h¿jtØ°v apgph\pap≈ ]cn]mSnIƒIgnbpsa¶n¬ Cu amkw Xs∂ πm≥ sNøWw. Cu h¿jsØ am¿§tcJ-bmbAKms∏ CXnt\mSIw Xs∂ CShIIfn¬ FØnt®¿∂n´p≠mhpw. hyXykvXhpwIpSpw_t£aØn\p Du∂¬ \¬Ip∂Xpamb \nch[n I¿Ω]cn]mSnIƒ°vt\XrXzw sImSp°m≥ Cu h¿jhpw amXr ]nXrthZn kwLS\bv°v Ignbs´ F∂vBiwkn°p∂p. Ign™ ]h¿Ø\ h¿jØn¬ manen At∏mkv--Xse‰ns‚ F√m]h¿Ø\ßtfmSpw AIagn™v klIcn® hnImcnb®∑mtcmSpw A\nta‰dp-amtcmSpw kwLS\m`mchmlnItfmSpw a‰p IpSpw_t£a- ]h¿ØI-tcmSpap≈\µnbpw IrX⁄Xbpw Adnbn°p∂p. Cu hcp∂ h¿jhpw ^manen At∏mkv--Xte‰ns‚ F√m DZyaßfnepw GhcpsSbpw km∂n[yhpw klIcWhpwA`y¿∞n°pIbpw sNøp∂p.

^m tPmkv apItf¬

^m tPmk^v Ce™na‰w

bph-Z-º-Xn-[ym\w

hnhmlw Ign™v 15 h¿jw hsc-bp-≈-h¿°mbn Nß-\m-ticn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬h®v 2018 s^_p-hcn 9 sh≈n-bmgvN 5 pm \v Bcw-`n®v 11 Rmb-dmgvN 4 pm \vAh-km-\n-°p-∂p. Hcmƒ°v ^okv 500 cq]. Iu¨kn-enw-Kn\pw a‰p-ap≈ kuI-cy-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Nß-\m-ticn AXn-cq-]X amXr-thZn ]nXr-thZn kΩm\ Iq∏¨

1˛mw kΩm\w ˛ Aen≥ tSmw sPÃn≥ I≠-¶cn

2˛mw kΩm\w ˛ tPm tPm_n I¨Sm-a‰w, Cc-hp-Nnd

3˛mw kΩm\w ˛ amXyp Nnt‰-´v, B¿∏q-°c sNdp-]pjv]w

Iq∏¨ G‰hpw IqSp-X¬ hn‰ s^mtdm\ ˛ Xncp-h-\-¥-]pcw

Iq∏¨ G‰hpw IqSp-X¬ hn‰ bqWn‰v ˛ B¿∏q-°c sNdp-]pjv]w


hm¿jn-Ihpw ]h¿Ø-\-h¿j DZvLm-S-\hpw

s^_p-hcn amk-Øn¬ DNn-X-amb Xob-Xn-I-fn¬ bqWn-‰p-I-fnepw s^mtdm-\-I-fnepw hm¿jn-Ihpw ]h¿Ø-\-h¿j DZvLm-S-\hpw \S-tØ-≠-Xm-Wv.

hn. Pnb-∂-bpsS Xncp-ti-jn∏v ]bm-Ww, FS-Xzm, Be-∏pgs^mtdm\Ifn¬ \S-Ø-s∏-´p

FSXzm s^mtdm\ hnImcn shcn. dh. ^m. tPm¨ aW-°p-t∂¬, s^mtdm\Ubd-IvS¿ ^m. tP°_v \Sp-hn-te-°fw Be-∏pg s^mtdm\ hnImcn shcn. dh.^m. tPmk^v Xqºp-¶¬, s^mtdm\ Ub-d-IvS¿ ^m. amXyp ]pfn-®p-am-°¬, _lp.hnImcnb®-∑m¿°pw kntÃ-gvkn\pw cq]Xm tImHm¿Unt\-‰¿, F_lmw ]pØ≥Ifw,FSXzm s^mtdm\ I¨ho-\¿am-cmb io. tdm_n≥ ‰n. Ipf-ß-c, h¿Ko-kv s\√n°≥,tPmk^v h¿Kokv Gg-c-bn¬, Be-∏pg t^mtdm\ I¨ho-\¿amcmb B‚Wn ]≈-Øv, tPm¨k¨ Be-∏m- v, tdmbn then-s°- n¬, tPm¨ t_mkvt°m, Inkv ]pØ≥I-fw, amXr-th-Zn, ]nXr-thZn mc-hm-ln-Iƒ, s]msse^v ]h¿Ø-I¿ XpSßn ]bm-W-Øn\p t\XrXzw \¬Inb F√m-h¿°pw \µn Adn-bn-°p-∂p.

Unkw-_¿ 31 Rmb¿ ˛ sF°-c-®nd amXr-˛-]nXr bqWn‰v hm¿jnIw

cP-X, kph¿Æ Pq_nen A\p-tam-Z\ktΩ-f\w

P\p-hcn 11 ˛ AXn-cq-]X FIvkn-Iyq- ohv

P\p-hcn 14 ˛ IpS-am-fq¿ s^mtdm\ hm¿jnIw apSn-bq¿°-c-bn¬

P\p-hcn 19 ˛ kotdm ae-_m¿ amXr-thZn t\XrXz Iymºv, Ccn-™m-e-°pS

P\p-hcn 21 ˛ Be-∏pg s^mtdm\ hm¿jnIw ˛ ]g-h-ßmSn

P\p-hcn 26 ˛ Aºqcn, Xncph\¥]pcw s^mtdm\ s]m-sse v t\XrXzao‰nwKv

P\p-hcn 28 ˛ Nº-°pfw hm¿jnIw

Xncp-ti-jn∏v ]bmWw s^_p-h-cn-bn¬ \S-°p∂ CS-h-I-Iƒ

31- 1 ˛ Ic-hm-fq¿s^_p-hcn 1˛2 ˛ \cn-°¬

2˛3 ˛ shs©ºv3˛4 ˛ sNdnb hnf-\-√q¿4˛5 ˛ Bbq¿5˛6 ˛ Aºqcn s^mtdm\6˛7 ˛ ambw7˛8 ˛ hmthmSv8˛9 ˛ tX°p-]md9˛10 ˛ cmP-Kncn10- 11 ˛ Um¬apJw


]

hnhm-l- H-cp-°-[ym\w

“Change the world from your home’’

2018 P\p-hcn

1,2,3 (Chry)

12,13, 14 (Chry)

22, 23, 24 (Zion)

29, 30, 31 (Chry)

2018 s^_p-hcn

5, 6, 7 (Zion)

12, 13, 14 (Zion)

2018 am¿®v

5, 6, 7 (Zion)

16, 17, 18 (Zion)

22, 23, 24 (Chry)

11- 12 ˛ ]®-°mSv12- 13 ˛ Ip®-∏pdw13- 14 ˛ In≈n, h´n-bq¿°mhv14- 15 ˛ Xncp-ae15- 16 ˛ sh≈m-bWn16- 17 ˛ sImfn-bq¿17- 18 ˛ eq¿±v18- 19 ˛ \n¿Ωe `h≥, tIi-h-Zm-k-]pcw19- 20 ˛ s]mßpw-aqSv20- 21 ˛ ioImcyw21- 22 ˛ Ig-°q-´w, Imcy-h-´w, B‰n-ß¬22- 23 ˛ aÆ-¥e23- 24 ˛ t]cq¿°S24- 25 ˛ ]mtem-Sv, hnXpc25- 26 ˛ XpcpØn s^mtdm\

s^_p-hcn amksØ t]mKmws^_p. 17 ˛ s]msse^v doPn-b-W¬ I¨h≥j≥ ˛ tIm´-bw,

IpSamfq¿, AXn-c-ºpg s^mtdm\s^_p. 24 cmhnse ˛ s]msse^v doPn-b-W¬ I¨h≥j≥ ˛ s\Sp-¶p∂w,

aWnae s^mtdm\IfpsS D®bv°v ˛ s]msse^v doPn-b-W¬ I¨h≥j≥ ˛ Ipdp-º-\m-Sw,

Xrs°m-Sn-Øm-\w, Xpcp-Øn, Nß-\m-ticn s^mtdm\IfpsSam¿®v 4 ˛ s]msse^v doPn-b-W¬ I¨h≥j≥ ˛ Be-∏pg, ]pfn-

¶p-∂v, Nº-°p-fw, FSXzmF√m amXm-°fpw ]nXm-°fpw CXn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-XmWv.

s^_p. 10 ˛ 2.30 ˛ hn. Pnb-∂-bpsS Xncp-ti-jn∏v ]mWwXpcpØn s^mtdm\ ]nXr-th-Zn-˛-am-Xr-th-Zn, s]msse^veotUgvkv ao‰v

s^_p. 10 ˛ 2.00 ˛ Nß-\m-ticn s^mtdm\ ]nXr-th-Zn- -am-Xr-th-Zn, s]msse veotUgvkv ao‰v


INTERNATIONAL SYMPOSIUM

on

Affective Maturity in Celibate Life:Challenges in Formation

In Connection with Silver Jubilee celebration of DenahalayaAt

PaurastyaVidyâpîtham,the Pontifical Oriental Institute of Religious Sciences, Kottayam

on21-22 February 2018.

Jointly organized byDanahalaya Institute of Formation and Counselling, Alappuzhaand PaurastyaVidyâpîtham, the Pontifical Oriental Institute of

Religious Sciences, Kottayam

The topics for the Symposiume:

1. Ratio Fundamentals: Aspects of Formation to Celibate Chastity andto Safeguarding: Rev. Dr. Hans Zollner SJ, President, Institute ofPsychology & Vice Rector, Pontifical Gregorian University, Rome.

2. Screening and Formation for Human Sexuality: Promoting Health andDealing with Pathology Rev. Dr. Stephen Rosetti, Former Director,St. Luke’s Institute, Maryland, USA.

3. Spirituality is integrity: Rev. Dr. Vincent Variath

4. Affective Maturity and Gender Psychology: Rev Dr. ManuelKarimpanckal

5. Healing from Effects of Sexual Abuse: Rev. Dr. Jose ParappullySdB

6. Emotional Maturity and Community life in the life of women religious: Rev. Sr. Sancta CMC

7. Reinterpreting One’s Family Relationships and its Effects on EmotionalLife: Mar Thomas Tharayil, Auxiliary Bishop of the Archdiocese ofChanganacherry

8. Formator’s Role in Promoting Psychological Integration: Rev. Fr.Gabriel Mathias Ofm

9. Intimacy and Joyful Celibacy: Rev. Dr. Joe MannathSdB

10. Consecrated Life and Loneliness: Rev. Sr. Dr. Josia FCC

Fr. Tijo Pathalil (Director, Denahalaya)Dr. Andrews Mekkatukunnel (President, PVP)


ss__nƒ At∏m-kv‰-te‰v & IpSpw-_-°q-´mbva

]

Cutim-bn¬ kvt\lw \nd-™-h-tc,

IpSpw-_-°q-´mbvam hn`m-Khpw AXn-cq-]Xm Poh-Im-cp-Wy -SÃpw kwbp-‡-ambn

\S-Ønb If¿ F tlmw kw`m-h\ kam-l-c-W-Ønepw hnh-c-ti-J-c-W-Ønepw _lp-

am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m-tcmSv tN¿∂v kl-I-cn® F√m IpSpw-_-°q´mbvam ]h¿Ø-

I¿°pw lrZbw \nd™ \µnbpw Biw-k-Ifpw Adn-bn-°p∂-p. -\-ΩpsS AXn-cq-

]XbpsS AP-]m-e\ am¿§-tcJ \nß-fpsS ssII-fn¬ FØp-tºmƒ AXp hnP-b-I-

c-am-°n-Øo¿°p-hm≥ Gsd ]cn-i-an-t°-≠-h-cmWv IpSpw-_-°q-´mbvam eotUgvkv

F∂Xv Gsd ]m[m-\y-a¿ln-°p∂ H∂m-Wv. AP-]m-e-I-tcmSp tN¿∂p \n∂p-sIm≠v

F√m ]h¿Ø-\-ßƒ°pw klmb kl-I-c-W-ßƒ \¬Ip-hm≥ Gh¿°pw km≤y-

am-IWw. t\mºp-Im-e-Øn-te°v ]th-in-°m≥ t]mIp-tºm-ƒ Ime-Øns‚ ssNX\y-

Øn-epƒt®¿∂v Pohn-°p-hm≥ Gh¿°pw CS-bm-I-s´-sb∂v Biw-kn-°p∂p.

kvt\l-tØmsS,

^m. sP∂n Imbw-Ip-f-Øp-t»cn

Adn-bn-∏p-Iƒ

temtKmkv Iznkv kΩm-\-ßƒ

Ign™ h¿jsØ temtKmkv Iznkv kΩm-\-ßfpw, k¿´n-^n-°-‰p-IfpwC\nbpw hmßn-bn-´n-√mØ CS-h-I-Iƒ AXn-cq-]Xm IpSpw-_-°q-´mbvam Hm^n-kn¬\n∂pw G‰p hmtß-≠-Xm-Wv.

2017 temtKmkv ^man-enbm Iznkn¬ AXn-cq-]-Xbn¬

kΩm-\m¿l-amb IpSpw_w

in. sI. hn. tPmk^v, ssI∏-≈n¬, Cc-hp-Nnd

temtKmkv Iznkv 2018 ˛ ]T-\-`mKw

\nb-amh¿Ø\w 1˛11, ]`m-j-I≥ 1˛10, hn. aØmbn 10˛18, shfn-]mSv 10˛16

]mb-hn-`m-K-ßƒ

F ˛ hn`mKw 01˛01˛2007 \p tijw P\n-®-h¿

_n ˛ hn`mKw 01˛01˛2002 \pw 31 ˛12˛ 2006 \pw C-Sbv°v P\n-®-h¿

kn ˛ hn`mKw 01˛01˛1987 \pw 31 ˛12˛ 2001 \pw C-Sbv°v P\n-®-h¿


Un ˛ hn`mKw 01˛01˛1967 \pw 31 ˛12˛ 1986 \pw C-Sbv°v P\n-®-h¿

C ˛ hn`mKw 01 ˛01˛1954 \pw 31 ˛12˛ 1966 \pw C-Sbv°v P\n-®-h¿

F^v ˛ hn`mKw 31 ˛12˛ 1953 \p apºv P\n-®-h¿

WINNERS OF LITURGICAL QUIZ 2017 - 2018

FIRST - MR. GEORGEKUTTY JOSE , KURIKKADU, CHAMPAKKARA

SECOND - MR. SIJO, VENATTUSSERY, ST. MARYS PAREL

THIRD - Smt. FILSY SANIL, THURUTHEL MATHICHY,

ST. GREGORIOUS KIDANGARA

FORTH - NITHY ANTON KAILATH , LOURDE MATHA MAMMOODU

FIFTH - MR. SIBICHAN PARAPPALLY ,ST. JOSEPHS KAYALPURAM

IpSpw-_-°q-´mbvam Ubdn

IpSpw-_-°q-´mbvaIfpsS D]-tbm-K-Øn-\mbn Xøm-dm-°nb Ubdn AXn-cq-]Xm IpSpw-_-°´mbvam Hm^n-kn¬ e`y-am-Wv. C\nbpw hmßp-hm-\p≈CShI-Iƒ hmßn D]-tbm-Kn-t°-≠-Xm-Wv.

]


bph-Zo]vXn˛Fkv.Fw.-ssh.Fw.

ItcmƒKm\ a’-chpw, InkvXp-akv BtLm-jhpw \SØn

bph-Zo-]vXn- -F- v.-Fw.-ssh.-F-Ωns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Nß-\m-ticn ]mÃ-d¬ sk‚-

dn¬ h®v ItcmƒKm\ a’-chpw, InkvXp-akv BtLm-jhpw kwL-Sn-∏n-®p. AXn-cq-

]Xm s]m°p-td-‰¿ shcn. dh. m. nen∏v Xøn¬ ItcmƒKm\ a’cw DZvLm-S\w

sNbvXp. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. tP°_v N°mX Bap-J-k-tµiw \¬In

\nj-RvP\ Fkv. \rØw Ah-X-cn-∏n-®p. \nXn≥ tPmk-^v, jntPm amXyp, Sokm

tXma-kv, kn. sken≥ Fkv.-Un., emen-®≥ a‰-Øn¬ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

a’cØn¬

1˛mw ÿm\w ˛ aWn-ae s^mtdm\

2˛mw ÿm\w tIm´bw s^mtdm\

3˛mw ÿm\w Xrs°m-Sn-Øm\w s^mtdm\ F∂o Ia-Øn¬ kΩm-\-ßƒ e`n-

®p. hnP-bn-Iƒ°v tPmbn Aºm-´v, U¬ln, kvt]m¨k¿ sNbvX kΩm-\-ßfpw

tSm^n-I-fpw, sI.-kn.-F-kv.-F¬. AXn-cq-]X Ub-d-IvS¿ ^m. amXyp hmcp-th-en¬

hnX-cWw sNbvXp.

s]mSn-∏md ˛ ]pXnb `mc-hm-ln-I-fpsS ÿm\m-tcm-l-Whpw kXy-]-Xn-⁄bpw

s]mSn-∏md tlmfn ^manen bph-Zo-]vXn˛ F- v.-Fw.-ssh.-F-Ωns‚ 2018 ]h¿Ø-

\-h¿jsØ mc-hm-ln-I-fpsS kXy-]-Xn-⁄-bpw, ÿm\m-tcm-l-Whpw 13- Xmw XobXn

i\n-bmgvN 2.00 ]n.-Fw. \v ]mcn-jvlm-fn¬ h®p \S-Øn. AXn-cq-]X Ub-d-IvS¿ m.

tP°_v N°mX ]kwKn®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v apf-h\ `mc-hm-ln-

Iƒ°v kXy-hm-NIw sNm√n-s°m-Sp-Øp. sPtdmw Ipcp-hn-f, APbv h¿§o-kv, sk_n≥

h¿§o-kv, So m tdmkv sFk-Iv, tdmjv\n sk_mÃy≥, Aeo\ acnb sk_mÃy≥,

kn. So m Fkv.-Un. F∂nh¿ ]kw-Kn-®p.

fmbn-°mSv bph-Zo]vXn hm¿jnIw

fmbn-°m-S-v bph-Zo-]vXn˛F- v.-Fw.-ssh.-F-Ωns‚ B`napJyØn¬ P\phcn 14 Rmb-

dmgvN 2017 h¿jØnse hm¿jnIw \S-Øn. At∂-Zn-hkw ]pXnb ]h¿Ø-\-

h¿jsØ t]mPIvSv DZvLm-S\pw \S-Øp-I-bp-≠m-bn. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ ^m. tSmw

Ip∂pw-]pdw hm¿jn-I-hpw, ]pXnb h¿jsØ ]h¿Ø-\-ß-fpsS DZvLm-S-\-hpw \n¿∆-

ln-®p. AXn-cq-]X B\n-ta-‰¿ knÃ¿ sken≥ tPmkv-F-kv.-Un. ]pXnb ]h¿Ø\-

]-cn-]m-Sn-Iƒ°pw, ]pXnb mc-hm-ln-Iƒ°pw Biw-k-Iƒ t\¿∂p-sIm≠v kwkm-cn-

®p. t‰mWn tPmk-^v, ARvPen Ck-_¬ tPmk-^v, tPmk]v aØm-bn, Aen\m


tPmk-^v, tPmkv tam≥ sPbnwkv, sPbnw-kv, tkm\m sI, F∂o `mc-hm-ln-Iƒ

Biw-km-]-kw-K-ßƒ \S-Øn.

IS-b-\n-°mSv˛ bph-P-\-Zn\w

bph-Zo-]vXn˛F- v.-Fw.-ssh.-F-Ωns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ P\p-hcn 13- i\n-bmgvN

bphP-\-Zn-\-ambn BN-cn-®p. sshIn´v 5.00 aWn°v A¿∏n® hnip≤ Ip¿_m-\bv°v

bph-P-\-ßƒ kPoh ]¶m-fnØw hln-®p-.

t\Xr-Xz-]-cn-io-e\ Iymºv ˛ 1

]mÃ-d¬ sk‚¿ Nß-\m-ticn P\p-hcn ˛ 6, 7

2018 ]h¿Ø-\-h¿j-tØ-°p≈ mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn\v apt∂m-Sn-bm-

bn- p≈ ]Ya t\XrXz ]cn-io-\-Iymºv Nß-\m-ticn ]mÃ¿ sk‚-dn¬ h®v P\phcn

6, 7 Xob-XnIfn¬ \S-Øn. ap≥ AXn-cq]X ]knU≠pw, FsI-knkn ]kn-U-≠p-

amb io. h¿§okv B‚Wn Iymºv DZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]X Ub-d-IvS¿ m.

tP°_v N°mX am¿§-\n¿t±i]kwKw \S-Øn. io. F.-]n. tXma-kv, Pn≥kv kÆn,

emen-®≥ a‰-Øn¬, m. tP°_v N°mX F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p. kn. sken≥

Fkv. Un, _Z¿ tSmw Icn-°≠w F∂nh¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw.

t\Xr-Xz-]-cn-io-e\ Iymºv ˛ I1

tacn dmWn ]_vfnIv kvIqƒ ˛ fmbn-°mSv P\p-hcn 13-˛14

]pXnb h¿jsØ mc-hm-ln-Isf \n›-bn-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bp≈ c≠m-asØ t\Xr-

Xz-]-cn-io-e\ Iymºv P\p-hcn 13, 14 Xob-Xn-I-fn¬ fmbn-°mSv tacn dmWn ]ªnIv

kvIqfn¬h-®p- \-S-Øn. kvIqƒ ]n≥kn-∏mƒ kn. Fanen Fkv.-F.-_n.-F-kv. Iymºv

DZvLm-S\w sNbvXp. ^m. tP°_v N°mX, Pn≥kv kÆn, ]n≥kv Ad-bv°¬,

emen-®≥ a‰-Øn¬ F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p. kn. sken≥ Fkv.-Un, _Z¿

t‰mWn Imcn-°-≠w F∂n-h¿ Iymºn\p t\XrXzw \¬In.

AXn-cq-]Xm Ce-£≥ Iymºv

2018 ]h¿Ø-\-h¿j-tØ-°p≈ ]pXnb mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-°p-hm-\p≈

AXn-cq-]X Iymºv s^_p-hcn 10,11 Xob-Xn-I-fn¬ (i-\n, Rmb¿) amßm\w kv]ncn-

Nzm-en‰n sk‚-dn¬ h®p \S-Øp-∂-Xm-Wv. 10-˛mw i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn°v

Bcw-`n-°p∂ sXc-s™-Sp∏v Iymºv 11-˛mw XobXn 3 aWn°v kam-]n-°pw. AXn-cq-]-

X-bnse ]Xn-\m-dp s^mtdm\-I-fn-tebpw ]kn-U-≠v, sU]yq´n ]kn-U-≠v, P\-d¬

skI-´-dn, c≠p kn≥Un-t°‰v AwK-ßƒ Cßs\ A©p `mc-hm-ln-Iƒ Iymºn¬

]s¶-Sp-°pw.


s^mtdm\m sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ

P\p-hcn ˛ 21 ˛ Be-∏pg

,, ˛ 28 ˛ AXn-c-ºpg

,, ˛ 28 ˛ Nº-°pfw

,, ˛ 28 ˛ FSXzm

,, ˛ 28 ˛ IpS-am-fq¿

bph-P-\-I¨h≥j≥- ˛- s^-_p-h-cn 18 Rmb¿

AXn-cq-]X ss__nƒ I¨h≥js‚ kam-]-\-Zn-\-amb s^_p-hcn 18 RmbdmgvN

bph-Zo]vXn ]mtd¬∏≈n ssaXm-\sØ ]tXyI ]¥-en¬ bph-P-\-I¨h≥j≥

\S-Øp-∂p. cmhnse 9.30\v hnip≤ Ip¿_m-\-tbm-Sp-IqSn Bcw-`n-°p∂ I¨h≥j≥

D®-bv°p-tijw 3.30\v kam-]n-°pw. A`n-hµy ]nXm-°-∑mcpw P\-dm-f-®-∑mcpw

I¨h≥j-\n¬ ]s¶-Sp-°pw. hN\]tLmjWw, Bcm-[-\, Bflm-hn\v DW¿∆v

]I-cp∂ ‡n-km-µ-amb Km\-ip-iqj F∂n-h-sb√mw I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®v

\S-°p-∂-Xm-Wv. I¨h≥j-\n¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v eLp-`-£Ww Iao-I-cn-°p-∂-

Xm-bn-cn°pw.

s^_p-hcn amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ

s^_p-hcn 4 Rmb¿ ˛ tIm´bw s^mtdm\ sXc-s™-Sp∏v

,, ˛ aWn-ae s^mtdm\ sXc-s™-Sp∏v

,, ˛ Xrs°m-Sn-Øm\w s^mtdm\ sXc-s™-Sp∏v

,, ˛ XpcpØn s^mtdm\ sXc-s™-Sp∏v

,, ˛ Nß-\m-ticn s^mtdm\ sXc-s™-Sp∏v

,, ˛ s\Sp-¶p∂w s^mtdm\ sXc-s™-Sp∏v

,, ˛ Ipdp-º-\mSw s^mtdm\ sXc-s™-Sp∏v

s^_p-hcn 10,11 ˛ AXn-cq-]X sXc-s™-Sp∏v

(kv]n-cn-Nzm-en‰n sk‚¿ ˛ amßm\w

,, 18 ˛ bph-P-\-I¨h≥j≥ ˛ ]mtd¬

,, 25 ˛ s^mtdm\ kµ¿i\w

^m. tP°_v N°mX

Ub-d-IvS¿

]


Cutim-bn¬ kvt\l-ap≈ sI.-kn.-F-kv.-F-¬ Iq´p-Im-tc,

kwÿm\ Item-’hhpw 102˛mw kwÿm\hm¿jn-Ihpw 2018 P\p-hcn12,13, Xob-Xn-I-fn-¬ sIm√w cq]Xbn¬ \S-∂p. kwÿm\ Item-’-h-Øn¬XpS¿®-bmbn Cu h¿jhpw Ncn-X-hn-Pbw t\Sp-hm≥ \ΩpsS AXn-cq-]-Xbv°p km[n-®p. AXn-\p-k-lm-bn® F√m Iem-]-Xn-`-Iƒ°pw, AhscHcp-Ønb B\n-ta-t‰-gvkn\pw, kvIqƒ AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-Iƒ°pw A`n-\-µ-\w.

Nß-\m-ticn AXn-cq-]-Xbv°p Cu h¿jw e`n® kwÿm-\-t\-´-ßƒ;--- --

1. G‰hpw anI® AXn-cq-]-XmXe ]h¿Ø-\-ßƒ°p≈ tSm^n

2. 102˛mw Ite-’h Hm-h-tdmƒ tSm^n

3. HSS -hn`mKw Item-’h Hm-h-tdmƒtSm^n

4. HS hn`mKw Item-’h Hm-h-tdmƒtSm^n

5. UP hn`mKw Item-’h Hm-h-tdmƒtSm^n

6. UP-hn`mKw ÃUn-k¿°nƒ tSm^n

7. s_Ãv lukv amK-kn≥

8. s_Ãv bqWn‰v UP tSm^n - S.B Higher Secondary School

9. KCSL-kmln-Xy -c-N-\m-a-’cw Hm-h-tdmƒ tSm^n.

10. Isø-gpØp amknI bp.-]n. H∂mw ÿm\w

kwÿm\ Item-’-h-Øn¬ Nß-\m-t»cn AXn-cq-]Xm Hm-h-tdmƒ Nmºy-∑-cm-b-Xns‚ BtLm-j-Øn\pw AXn-cq-]Xm hm¿jn-I-Øn\pw 2018 P\p-hcn 19\v t]mt´m kns©≈pkv shcn. dh. ^m. tPmk^v ap≠-I-Øn¬A≤y£X hln®v Ip´n-I-tfmSv kwkm-cn-®p. Pok-kvInUvkv saKm-s^Ãv_lp. cq]Xm s]m°p-td-‰¿ ^nen∏v Xøn¬ A®s‚ A≤y-£-X-bnepwsI.-kn.-F-kv.-F¬. Ub-d-IvS¿ dh. ^m. amXyp hmcp-th-ens‚ t\Xr-Xz-Ønepw \S-Ø-s∏-´p.

Pokkv InUvkv saKm-s^-Ãv dnk¬´v

St. Marys LPS Edathua - Ist

St. Josephus UPS Kayalpuram - 2nd

St. Marys LPS Veroor - 3rd

sI.-kn.-F-kv.-F¬.


F√m-h¿°pw A`n-\-µ-\-ßƒ

]q¿∆mwK kwK-aw˛ 2018 P\p-hcn aq∂n\v SBHSS skan-\m¿ lmfn¬ sI.-kn.-F-kv.-F¬. Ub-d-IvS¿ A®\pw AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-Ifpw ap≥]h¿Ø-I -U-bdIvtS-gvkvambn H∂p-tN¿∂p sI.-kn.Fkv.-F¬. ]h¿Ø\kw_-‘-amb Bib-ßƒ ]¶p-h-®Xv Hcp hyXyÿ A\p-`-h-am-bn-cp-∂p.kw_-‘n® F√m-h¿°pw \µn.

10,11,12 ¢m nse Ip´n-Iƒ°m-bp≈ ]co£ Hcp° [ym\hpw PokkvInUvkv Ip-cp-∂-pI¬°m-bn-´p≈ sK‰v sk‰v tKm ]cn-]m-Snbpw 2018 s^_p-hcn amkw \S-Ø-s∏-Spw. ÿehpw Xob-Xnbpw ]n∂oSv Adn-bn-°mw.

Cutim-bn¬ kvt\l-]q¿∆w,

^m. ssePp IWn-t®-cn¬ ^m. amXyp hmcp-th-en¬

Akn. Ub-d-IvS¿ Ub-d-IvS¿

Ip∂-¥m\w skln-tbm≥ [ym\-tI-µ-Øn¬2018 s^_p-hcn amk-Ønse t]mKmw

s^_p-hcn 5˛7 : hnhm-l-H-cp-°-[ym\w

,, 8 : tkmW¬ tkmW¬ tkh-\-k-anXn AwK-ß-fpsS Hmdn-b-t‚-j≥ t]mKmw

,, 9˛11 : B¥-cnI kuJy-[ym\w (sh≈n 8.30 F.-Fw.˛ Rmb¿ 3.00]n.-Fw. skln-tbm≥ Sow)

,, 12- 14 : hnhmlHcp-°-[ym\w

,, 14 : \nim-cm-[\ (6.00 ]n.-Fw. ˛ 10.00 ]n.-Fw)

,, 15 : AJWvU P]-ame (10.00 F.Fw ˛ 2.00 ]n.-Fw)

,, 16- 18 : Ft¢-knb: kntÃ-gvkns‚ [ym\w

,, 21 : hnizm-km-\p- -h-[ym\w (sk-ln-tbm≥ Sow)

* _lp. A®-∑m-cpsS i≤bv°v: t\mºp-Im-e-tØbpw a‰pambn CS-h-I-[ym\ßƒ°v Xmsg ImWp∂ \º-dn¬ _‘-s∏-SpI.

(skln-tbm≥ Sow)

^m. amXyp Xm∂n-bØv

9446903631

]


Nm v

_lp. A®m/kplr-tØ,tcjnNmkn¬ \n∂pw B-iw-kIƒ !!!

]pXnb ]h¿Ø\ h¿j (2018˛2019) Øntebv°v C\n tIhew 2 amk-ßƒIq-Sn-tb-bp-≈q. ^e-h-Ømb Hcp ]h¿Ø-\-h¿j-Øns‚ kam-]-\-L-´-Øn¬, ASpØ h¿jsØ ]h¿Ø-\-ßƒ Iao-I-cn-°p-∂-Xn-\p≈Xmbm-sd-Sp∏v \S-tØ-≠-Xp-≠v. Nmkns‚ P\-Iob Iq´-bm-a-Iƒ°v ]tXy-In®v kzmi-b-kw-L-ßsf kPo-h-am-°p-∂-Xn\v \Ωƒ ap≥K-W\ \¬tI-≠-Xp≠v. AXn-\mbn (Du¿÷n-Xw˛ 2018) F∂ ]≤Xn hn`m-h\w sNøp-I-bm-Wv. \ne-hn-ep≈ kwL-ßƒ kPo-h-am-°p-I, AwK-_ew h¿≤n-∏n-°p-I, IqSp-X¬ kwL-ßƒ cq]o-I-cn-°p-I, kwLmw-K-ßƒ sIUn‰v bqWn-b≥ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ IqSp-X¬ Bfp-Isf ]¶p-tN¿°p-I, kwL-ßƒDZv]m-Z\ bqWn-‰p-I-fmbn amdp-I, kwL-ß-fpsS D¬∏-∂-ßƒ hn‰-gn-°p-∂-Xn\v k¨tU am¿°-‰p-Iƒ hn]p-e-am-°p-I, kwLmw-K-ßƒ°p-th≠nhnhn[ t£a ]≤-Xn -Iƒ Bhn-jv°-cn -°pI XpS -ßn -b-h-sb√mw"Du¿÷nX'Øns‚ e£y-ß-fm-Wv. ]cn-ÿnXn kwc-£W ]h¿Ø-\-ßƒ°v ]mapJyw \evIp∂ ]≤-Xn-Iƒ Cu Imebf-hn¬ IqSp-X-embn\S-∏m-°m≥ bqWn-‰p-Iƒ kwL-ßsf t]cn-∏n-°-Ww. AtXm-sSm∏wNmkns‚ kwL-ßƒ kpXm-cy-ambpw Imcy-£-a-ambpw ]h¿Øn-°p-∂p-sh∂v Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww. AXn-\mbn taJem˛bqWn‰v kan-Xn-Iƒ kwL-ßƒ kµ¿in-°p-Ibpw Bh-iy-amb am¿§-\n¿t±-i-hpw ]cn-io-e-\hpw\¬Ip-Ibpw thWw. ]c-kv]c _‘n-Xamb ]≤-Xn-I-fmWv Nmkv \S-∏m-°p-∂Xv. A-Xp-sIm≠pXs∂ bqWn‰v˛kwL ]h¿Ø-I-cpsS ]c-kv]ckl-I-cWhpw Iq´m-bvabpw Ds≠-¶n¬ amXta ]≤-Xn-Iƒ hnP-bn-°p-I-bp -≈q. C°m-cy -Øn¬ Gh-cp -sSbpw klIcWw D≠m-I-W-sa∂vA`y¿∞n-°p-∂p.

ssZhw A\p-K-ln-°s´.

^m. tPm¿÷v am¥pcpØn¬ ^m. tPmk^v If-cn-°¬^m. tP°_v Ipgn-∏-≈n¬ Ub-d-IvS¿(Akn. Ub-d-IvtSgvkv)


Adn-bn-∏p-Iƒ2018 s^_p-hcn amksØ bqWn‰v ]cn-]m-Sn-Iƒ

XobXn taJe bqWn‰v ]cn-]mSn

02 s\Spw-Ip∂w IqX-∏≈n kwcw-`-IXz ]cn-io-e\w

03 Nß-\m-t»cn ]pg-hmXv kzmi-b-kw-L-kw-Kaw

03 Nß-\m-t»cn fmbn-°mSv Xø¬ ]cn-io-e\w

03 Ip´-\mSv ]p∂-°p∂w bqWn‰v DZvLm-S\w

05 s\Spw-Ip∂w ]pfn-°¬I-he kwcw-`-IXz ]cn-io-e\w

05 tIm´bw ]ßS kzmi-b-kw-L-kw-Kaw

05 s\Spw-Ip∂w ]pfn-°¬I-he kwcw-`-IXz ]cn-io-e\w

08 Ipdp-º-\mSw amS-∏≈n kzmi-b-kw-L-kw-Kaw

08 tIm´bw hS-hm-Xq¿ kzmi-b-kw-L-kw-Kaw

09 Ip´-\mSv ssI\-Icn kzmi-b-kw-L-kw-Kaw

10 Ipdp-º-\mSw amS-∏≈n IpS-\n¿Ωm-W-]-cn-io-e\w

10 AXn-c-ºpg sh´n-ap-Iƒ bqWn‰v hm¿jnIw

10 FSXzm acn-bm-]pcw IΩyq-Wn‰n Hm¿§ss\-tkgvkv ao‰nwKv

12 s\Spw-Ip∂w ]\-bw-]me kzmi-b-kw-L-kw-Kaw

12 aWn-ae Icn-º-\-°pfw t_°dn \n¿ΩmW ]cn-io-e\w

13 Ip´-\mSv Imb¬]pdw bqWn‰v DZvLm-S\w

13 Xrs°mSnØm\w Xrs°mSnØm\w IΩyq-Wn‰n Hm¿§ss\-tkgvkv ao‰nwKv

15 Ip -\mSv Imb¬]pdw Du¿÷In-c¨

15 Ip -\mSv Imb¬]pdw sIUn‰v bqWn-b≥ DZvLm-S\w

16 AXn-c-ºpg sXf-fIw t_°dn \n¿ΩmW ]cn-io-e\w

16 Ip -\mSv ]p√-ßSn kzmi-b-kwL cq]o-I-cWw

17 Xrs°mSnØm\w ]mbn-∏mSv Du¿÷In-c¨

17 FSXzm sImSp∏p∂ Du¿÷In-c¨

19 s\Spw-Ip∂w Nº-°c kzmi-b-kw-L-kw-Kaw

20 tIm´bw tN∏pw-]md tX\o-®-h-f¿Ø¬ ]cn-io-e\w

23 Ipdp-º-\mSw tXm´-bv°mSv Bim-In-c-Ww- -Im≥k¿ t_m[-h-Xv°-cWw

24 AXn-c-ºpg aÆm¿Ip∂v bqWn‰v hm¿jnIw

26 Ip´-\mSv Imb¬]pdw bqWn‰v DZvLm-S\w

27 s\Spw-Ip∂w s\Sp-aÆn kzmi-b-kw-L-kw-Kaw

27 AXn-c-ºpg sh´n-ap-Iƒ bqWn‰v hm¿jnIw

Nmkv klmb ]≤-Xn-Iƒ

Nmkns‚ hnhn[ klmb ]≤-Xn-Iƒhgn 2018 P\p-hcn amkw B\p-Iqeyw

e`n® IpSpw-_-ßƒ


(1) SHG ac-Wm-\-¥c klm-bwt]cv -kwLw bqWn‰v taJe344. fqbnkv Fw.-kn. DZb Ipf-Øq¿ aWn-ae345. B\nΩ h¿§okv tXPkv \mep-tImSn Xrs°mSnØm\w346. im¥Ω sI.-F≥. A`b amS-∏≈n Ipdp-º-\mSw347. tXkymΩ tPmk v kvt\l-tk\ sImSp∏p∂ FSXzm348. A∂Ω IÆ≥Nnd Xncp-lr-Z-b-°p∂v Cc-hp-Nnd Ipdp-º-\mSw349. tPmk v hn. - sk‚ v tPmk v sh n-°¬]p-c-bnSw s\Spw-Ip∂w350. sI.-F-kv. tPmk v imtemw ]mbn-∏mSv Xrs°mSnØm\w351. kqkΩ h¿§okv im¥n- -h≥ acn-bm-]pcw FSXzm352. eoemΩ tP°_v abqcn cmP-Kncn Aºqcn353. dmWn sk_m-Ãy≥ s]m≥]pecn ]pg-hmXv Nß-\m-t»cn354. tPm¿÷v sIm´mcw-]-dºv almflm \m¬∏m-Øn-ae AXn-c-ºpg(2) ayq®¬ s_\-n^n‰v kvIow• ac-Wm-\¥-c-k-lmbwt]cv bqWn‰v taJe141. h¿°n Icnºv Imem-bn¬ aÆm¿Ip∂v AXn-c-ºpg142. tXmakv H.-F. F≈p-Im-em-bn¬ sh n-ap-Iƒ AXn-c-ºpg143. adn-b-°p n Nmt°m, ]pXn-bw-]p-dØv Imem-bn¬ Bdp-am-\q¿ AXn-c-ºpg144. sFjm _ohn, _nkvan h\w n¬Kncn sIm√w145. tPmk v sI.-hn. sIm®g-Øn¬ sh n-°¬]p-c-bnSw s\Spw-Ip∂w146. dmWn sk_m-Ãy≥ ]pXp-∏-d-ºn¬ ]pg-hmXv Nß-\m-t»cn• NnIn’mklmbwt]cv bqWn‰v taJe64. sPko\m \u^¬, Nµ-\-]-d-ºn¬ ]mbn-∏mSv Xrs°mSnØm\w65. tdmkΩ h¿§okv ISp-∏n¬ Nº-°c s\Spw-Ip∂w66. tPmk v Imcn-°¬ tN∏pw-]md tIm bw67. Hma\ taml≥, amfn-tb-°¬ XØw-]≈n Be-∏pg

(3) Bw BZvan _oam tbmP\ (AABY) tIµ-k¿°m¿, LIC bneqsS Nmkp-ambn kl-I-cn®v \S-∏m-°p∂ Kq∏vC≥jp-d≥kv ]≤-Xn-bmb Bw BZvan _o-am- tbm-P\bn¬ 2018 P\p-hcnamkw c≠v IpSpw-_ßƒ°v 60,000/˛ cq] kmº-ØnI klmbw e n-®p.t]cv bqWn‰v taJe1. sN√-∏≥ sN n-bm¿, amfn-tb-°¬ ap≠p-]mew Xrs°mSnØm\w2. sI n hn. Ip™p-tIm-WØv ]pØ≥hoSv ]®-°mSv Aºqcn

(4) Poh-Im-cp-Wy-\n[nPoh-Im-cpWy\n[n-bn¬\n∂pw NnIn-’-/hnZym-`ymk klmbambn 2018 P\p-hcn amkw 49 CS-h-I-Ifn¬ \n∂pw _lp. hnIm-cn-b-®∑m-cpsS IØv e`n®53 At]-£-I¿°v 12,450/˛ cq] \¬In.


tIµ-hm¿Ø-IƒbmX-b-b∏v \evIn

I‰m\w AIvk]v‰v Un AUn-£≥ sk‚-dn¬ Ign™ 15 h¿j-°mewtkh-\-a-\p-jvSn-®p-h∂ dh.kn. tPmhm≥ HCS °v bmX-b-b∏v \evIn. sk‚-dns‚ ]mcw-`-Imew apX¬ _lp-am-\-s∏´ knÃ-dns‚ tkh\w e`n-®n-cp-∂p. P\p-hcn 4 ˛mw XobXn tcmKn-I-fpw, IpSpw-_mw-K-ß-fpw, Ãm^pw ]s¶-SpØ bmX-b-b∏v ktΩ-f-\-Øn¬ Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬, tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ ^m. Bt‚m B‚Wn s]cp-º-≈n-Ø-d, t]mKmwUb-d-IvS¿ io tPmkv ]pXp-∏≈n F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

Nmkv˛dnlmkznkv dq_n Pq_nen kvamcI ]≤Xn ]Jym-]-\hpwDZvLm-S-\hpw BZ-cn-°epw

Nmkpw dnlm-kznkpw `n∂-ti-jn-°m-cpsS ka-K-hn-I-k\w e£y-am°nBcw-`n-®n-´p≈ "Bim t]mPIvSv' dq_n-Pq-_nen kvamcI ]≤-Xn ]Jym-]-\hpw DZvLm-S-\hpw P\p-hcn 6 \v If-Øn-∏Sn kqk≥hn√bn¬ \S-Ø-s∏-´p. ssaXn dkn-U≥kv sh¬s^-b¿ Atkm-kntbjs‚bpw Nmkn-s‚bpwkwbp-‡-k-tΩ-f-\-Øn¬ Nß-\m-t»cn klmb saXm≥ am¿ tXmakv Xd-bn¬ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬,t]mKmw Ub-d-IvS¿ io. tPmkv ]pXp-∏-≈n, hnP-b-]pcw Kma-]-©m-bØv]kn-U‚ v ioaXn knkn t_m_n, ]≈w tªm°v ]©m-bØv saº¿ io.tdmbn tPm¨ CS-Ød F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. NS-ßn¬ `n∂-ti-jn-°m¿°p-th≠n anI® tkh\w \S-Øp∂ dolm-kzn-kns‚ ÿm]I Ub-d-IvS-dmbio. tPmk^v G¿tØmńt\bpw apgp-h≥ kab kmaq-lnI ]h¿Ø-I-bmb ioaXn kqk¨ tPmk^v G¿tØmńt\bpw A`n-hµy Xd-bn¬]nXmhv s]m∂mS-b-Wn-bn®v BZ-cn-®p. Bim Dev∏-∂-ß-fpsS ]Z¿i\w Iao-I-cn-®ncp∂p.

`n∂-ti-jn-°m¿°p≈ kzbw-sXmgn¬ klmb hmbv]m hnX-cWw

`n∂ti-jn-°m¿°p≈ hmbv]m hnX-c-W-Øns‚ 2017 se c≠mwL´wtN∏pw-]md bqWn-‰n¬h®v P\p-hcn 11 \v kwL-Sn-∏n-®p. tIm´bw taJ-e-bn-ep≈ Ab¿°p-∂w, t]∏pw]md, Iqtcm-∏S bqWn-‰p-I-fnse 15 `n∂-ti-jn-°m¿°v kzbwsXmgn¬ sNøp-∂-Xn-\mbn ]eni clnX hmbv], NmkvbqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tP¿Pv I∏mw-aq-ń¬ hnX-cWw sNbvXp. NmkvUb-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ aJy-]-`m-jWw \S-Øn. t]mKmwUb-d-IvS¿ io. tPmkv ]pXp-∏≈n ]≤Xn hni-Zo-I-cWw \S-Øn. taJem`mc-hm-ln-Iƒ t\XrXzw \¬In.

XpWn-k©n \n¿ΩmW ]cn-io-e\w

πmÃn°v Iymcn_mKp-I-fpsS D]-tbmKw Ipd-bv°pI F∂ e£y-tØmsSP\p-hcn 12 \v Nmkv tIm]vSmIv Xø¬ ]cn-io-e\ tIµ-Øn¬ hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ XpWn-k-©n- \n¿Ωn-°p-∂-Xn\v sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿°v ]cn-io-


e\w \¬In. ioaXn tcJ kPn, ioaXn Gen-bmΩ Ip™p-tam≥ F∂n-h¿ ¢mkv \bn-®p.

amen-\y-kw-kv°-cW skan-\m¿

kwÿm\ k¿°m-cns‚ lcn-X-tI-cfw ]≤-Xn-bn¬ Im™n-c-∏≈n Fkv.-Un. tImtfPv hnhn[ kvIqfp-I-fn¬ \S-Øp∂ t_m[-h-Xv°-cW ]h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-ambn s]m≥Ip∂w Kh. shmt°j-W¬ lb¿ sk°‚dnkvIqfn¬ 2018 P\p-hcn 19 sh≈n-bmgvN Nmkv t]mKmw Ub-d-IvS¿ io.tPmkv ]pXp-∏≈n amen-\y-kw-kv°-cW skan-\m¿ \bn-®p. Nnd-°-Shv Kma-]-©m-bØv ]kn-U‚ v AUz. Pbm io[¿ DZvLm-S\w sNbvXp. slUvamÃ¿ ioaXn ^n¬kn sI. B‚Wn A≤y-£-X-h-ln-®p. ]n≥kn-∏¬ioaXn eoe H. Biw-kb¿∏n®p. tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ tUm. knÃ¿ kn¬hn]≤Xn hni-Zo-I-cWw \SØn.

hmg-∏≈n lb¿ sk°‚dn kvIqƒ hnZym¿∞n-Iƒ Nmkvkµ¿in®p

hmg-∏≈n HSS lyqam-\n‰n hn`mKw, 55 hnZym¿∞n-Iƒ k∂≤ kwL-S-\m-]-h¿Ø\w ASp-Ø-dn-bm≥ A≤ym-]-I≥ io. hn.-sP. emen-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ P\p-hcn 22 \v Nmkv kµ¿in-®p. Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ hnZym¿∞n-Isf kzmKXw sNbvXv BapJ ktµiw \¬In. Nmkns‚kwL-S-\m-kw-hn-[m-\hpw hnhn[ hnI-k\ ]≤-Xn-Ifpw t]mKmw Ub-d-IvS¿ io. tPmkv ]pXp-∏≈n hni-Zo-I-cn-®p.

taJemhm¿Ø-Iƒ

hmg-hnØv hnX-cWw

Imhmew bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Unkw-_¿ 29˛mw XobXn kzmi-b-kw-Lmw-K-ßƒ°p-th≠n GØ-hm-g -hnØv hnX-cWw kwL-Sn-∏n-®p.bqWn‰v Ub-d-IvS¿ ^m. kndnƒ tN∏ne DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. bqWn‰v`mc-hm-ln-I-ƒ t\XrXzw \¬In.

ao≥h-f¿Ø¬ ]cn-io-e-\w˛t_m[-h-Xv°-c-Ww

Nº-°c bqWn-‰n¬ P\p-hcn 6 \v ao≥hf¿Ø¬ ]cn-io-e-\-w -dn´. IrjnHm^ok¿ io. eqt°mkv ¢mkv \bn-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m.tP°_v Im´Sn A≤y-£-X-h-ln-®p. bqWn‰v mc-hm-ln-Iƒ t\XrXzw \¬In.30 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

kzmi-b-kwL im‡o-I-cW ]cn-]mSn˛ Du¿÷nXw 2018

Nmkv Be-∏pg taJ-e-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ kzmi-b-kw-L-ß-fpsSim‡o-I-c-WØn\mbn "Du¿÷nXw -2018' ]≤Xn Bcw-`n®p. kwL-ß-fpsS]h¿Ø-\ßƒ IqSp-X¬ Du¿÷-kz-e-am-°pI F∂-XmWv ]cn-]m-Sn-bpsSe£yw.

Bdm- p-hgn bqWn-‰n¬ "Du¿÷nXw -2018' P\p-hcn 7 \v ioaXn ]pjv]Ω


Ing-t°-Ip-∂n-ens‚ `h-\-Øn¬ kwL-Sn-∏n®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m.amXyp ]∆w-Nn-d-bpsS A≤y-£-X-bn¬ IqSnb ktΩ-f\w Nmkv Ub-d-IvS¿^m. tPmk^v If-cn-°¬ DZvLm-S\w sNbvXp. taJem ]kn-U‚ v io. ]n.sP. sNdn-bm≥, skI-´dn io. sI.-F≥. tPmk^v F∂n-h¿ ¢mkv \bn-®p.XpS¿∂v aZ¿ sXtc-km, adnbwtXkym, sNdp-]p-jv]w, Zo]w F∂o kwL-ß-fnepw Du¿÷nXw 2018 \S-∂p.

]g-h-ßmSn bqWn-‰nse Du¿÷nXw 2018 s‚ DZvLm-S\w ioaXn tacn-°p´n tPmk^v I√p-]-d-bv°-ens‚ `h\Øn¬ P\p-hcn 23 \v kwL-Sn-∏n-®p. taJem ]kn-U‚ v io. ]n. sP. sNdn-bms‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnbktΩ-f\w Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ DZvLm-S\w sNbvXp.taJem skI-´dn io. sI. F≥ tPmk-^v, sshkv ]kn-U‚ v ioaXnB≥kΩ AK-Ãn≥, taJem tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ io. F≥. sF. tXmakvF∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

kzmi-b-kw-L-kw-Kaw

as¶mºv bqWn-‰n¬ P\p-hcn 2 \v kzmi-b-kw-L-kw-Kaw kwL-Sn-∏n-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. ssa°nƒ Inß-Ww-Nnd A≤y-£-X-h-ln-®p. Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p."kvXobpw kaq-lhpw' F∂ hnj-b-Øn¬ Nmkv Akn. Ub-d-IvS¿ dh.^m. entPm Ipgn-∏≈n ¢mkv \bn-®p. 38 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. bqWn-‰v, aln-fm-k-amPw `mc-hm-ln-Iƒ t\XrXzw \¬In.

]≈m-Øp-cpØn bqWn‰n¬ kwL-Sn-∏n® kwK-a-w Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m.tPmk^v If-cn-°¬ DZvLm-S\w sNbvXp. dh. knÃ¿ km‚m CMC "IpSpw-_-Po-hn-X'-sØ-Ip-dn®v ¢mkv \bn-®p. 72 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. "inev]'aln-fm-k-amPw `mc-hm-ln-Iƒ t\XrXzw \¬In.

G‰p-am-\q¿ bqWn-‰nse kzmi-b-kw-L-kw-Kaw P\p-hcn 9 \v kwL-Sn-∏n-®p. Bim-In-cWw Im≥k¿ kpc£m ]≤-Xn, enhv ^o km\n-´dn ]mUv,Pohn-X-ssien tcmK-ßƒ F∂n-h-sb-°p-dn®v taJem tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿iaXn kPn jmPn ¢mkv \bn-®p. 60 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

]pg-hmXv bqWn-‰n¬ kzmi-b-kw-Lmw-K-ß-fpsS kwK-ahpw ]cn-io-e-\hpwP\p-hcn 21 Rmb-dmgvN kwL-Sn-∏n-®p. 80 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. io. _n\ptPmk^v ¢mkv \bn-®p.

KCBC I¿j-I-Zn-\m-N-c-Whpw kzmi-b-kwL hm¿jn-Ihpw

Iqtcm-∏S bqWn-‰n¬ P\p-hcn 13 \v kzmi-b-kw-L-ß-fpsS kwbp-‡-hm¿jn-Ihpw sI.kn.-_n.kn bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ I¿jI Zn\m-N-c-WhpwanI® I¿j-Isc BZ-cn-°epw \SØs∏´p. Nmkv Ub-d-IvS¿ m. tPmk^vI-fcn-°¬ Bap-J-k-tµiw \¬In. Iqtcm-∏S Kma-]-©m-bØv ]kn-U‚ vio. Ip™p ]pXp-t»cn kzmi-b-kwL hm¿jnIw DZvLm-S\w sNbvXp.


C≥^mw tZiob skI-´dn sjh-en-bm¿ hn.-kn. sk_m-Ãy≥ I¿j-I-Zn-\m-N-c-W-Øns‚ ]m[m-\y-sØ-°p-dn®pw I¿j¿ A\p-`-hn-°p∂ Ah-K-W-\, ]Xn-k‘n F∂n-h-sb-°p-dn®v apJy]`m-jWw \S-Øn. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ AK-Ãn≥ s]mß\mw-XSw A≤y-£-X-h-ln-®p. bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒt\XrXzw \¬In. 105 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

cP-X-Pq-_nen c£-I¿Xr ktΩ-f\w

`n∂-ti-jn-bp≈ Ip´n-Iƒ°mbn Nmkv Be-∏pg ]qt¥m∏n¬ \S-Øp∂A okn hnZym-e-b-Øns‚ cP-X-Pq-_nen c£-I¿Xr ktΩ-f-\w P\p-hcn16 \v \S-Øn. \K-c-k` sNb¿am≥ io. tXmakv tPmk^v DZvLm-S\wsNbvXp. Iu¨kne¿ B¿. jo_ A≤y-£-X-h-ln-®p. Nmkv Ub-d-IvS¿^m. tPmk^v If-cn-°¬, ]n≥kn-∏¬ knÃ¿ Pbnwkv knFwkn, taJem]kn-U‚ v ]n.-sP. sNdn-bm≥, tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ F≥.sF. tXmakv, ]n.-Sn.-F. ]kn-U‚ v apl-ΩZv kmen, bqWn‰v ]kn-U‚ v tPmbn sIm√m]-d-ºn¬F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. Xncp-h-\-¥-]pcØp \S∂ kvs]jy¬ Hfn-w]n-Ivkn¬anI® hnPbw t\Sn-b-hsc tbmKw A`n-\-µn-®p. ¢n\n-°¬ sskt°m-f-PnÃv_n¿f B‚-Wn, s_≥ Icy≥ F∂n-h¿ ¢mkv \bn-®p.

bqWn‰v \ho-I-cWw

]®-˛-sN-°n-Sn-°mSv eotUgvkv ao‰nw-Kn-t\m-S-\p-_-‘n®v P\p-hcn amk-Øn¬ tIm˛Hm¿Unt\-‰dpw bqWn‰v `mc-hm-ln-Ifpw bqWn‰v \ho-I-c-W-Øns‚ `mK-ambn F√m kwL-ßfpw kµ¿in-®v am¿§\n¿t±iw \¬In.]pXnb kwL-ßƒ cq]o-I-cn-®p.

hyh-kmb kwcw-`-IXz ]cn-io-e\w

Imhmew, ]≈m-Øp-cpØn bqWn-‰p-I-fn¬ Unkw-_¿ 18, 19 Xob-Xn-I-fn¬ hyh-kmb kwcw-`-IXz skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿_n\p tPmk^v ¢mkv \bn-®p. Imhmew bqWn-‰n¬ 35 AwK-ßfpw ]≈m-Øp-cp-Øn-bn¬ 31 AwK-ßfpw ]s¶-Sp-Øp. `mc-hm-ln-Iƒ t\XrXzw \¬In.

\m¬∏m-Øn-ae bqWn-‰nse kzmi-b-kw-Lmw-K-ßƒ°p-th≠n P\p-hcn 20 \v kwcw-`-IXz skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. Nmkv JmZn-bpsSt\XrXzØn¬ \S-Øp∂ hnhn[ kwcw-`-ß-sf-Ip-dn®v JmZn amt\-P¿ io.tPm¨ k°-dnbmkv ¢mkv \bn-®p. 56 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

Cc-hp-Nnd bqWn-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ P\p-hcn 20 \v kwcw-`-IXzt_m[-h-Xv°-cW skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m.fqbnkv sh≈m-\n-°¬ A≤y-£X hln-®p. JmZn am¿°-‰nwKv amt\-P¿io. tPmtPm sI.kn ¢mkv \bn-®p. 20 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

IΩyq-Wn‰n Hm¿§ss\-tkgvkv ao‰nwKv

Nß\mt»cn, XpcpØn taJ-e-I-fnse IΩyq-Wn‰n Hm¿§ss\-tkgvkvkwKaw P\p-hcn 19 \v ]mtd¬ bqWn-‰n¬ kwL-Sn-∏n-®p. bqWn‰v Ub-d-


IvS¿ dh. ^m. tP°_v hmcn-°m´v DZvLm-S\w sNbvXp. Nmkv Ub-d-IvS¿^m. tPmk^v If-cn-°¬ A≤y-£-X-h-ln-® tbmK-Øn¬ t]mKmw Ub-d-IvS¿ io. tPmkv ]pXp-∏≈n ¢mkv \bn-®p. mc-hm-ln-Iƒ t\XrXzw \¬In.

Xø¬]-cn-io-e\w

shń-ap-Iƒ bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ P\p-hcn 3˛mw XobXn Xø¬]cn-io-e\w Bcw-`n-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPmkv hcn-°∏≈nDZvLm-S\w sNbvXp. 28 h\n-X-Iƒ ]cn-io-e\w t\Sn-h-cp-∂p.

Xø¬ ]cn-io-e\w kam-]\w

IpS-am-fq¿ taJe Ipa-cIw \h-\-kØv bqWn-‰n¬ 4 amkw Zo¿Ln®Xø¬ ]cn-io-e\w kam-]n-®p. P\p-hcn 19 sh≈n-bmgvN Nmkv Ub-d-IvS¿^m. tPmk^v If-cn-°¬ ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°nb 25 AwK-ßƒ°vk¿ń-^n-°‰v hnX-cWw sNbvXp. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ ^m. B‚Wn t]mcq-°c A≤y-£-X-h-ln-®p.

t_°dn \n¿ΩmW ]cn-io-e\w

Ipdp-º-\mSw bqWn-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ P\p-hcn 19 \v t_°dn\n¿ΩmW ]cn-io-e-\-w kwL-Sn-∏n-®p. taJem tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿am-cmbioaXn kPn jmPn, ioaXn A¬t^m≥kv h¿§okv F∂n-h¿ ]cn-io-e-\-Øn\v t\XrXzw \¬In. 20 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.kzmib kwL-cq-]o-I-cWwXobXn kwLw bqWn‰v AwK-ßƒ20.12.2017 \∑ Imhmew 1220.12.2017 kmêy shń-ap-Iƒ 1527.12.2017 _ZvskbvZ Icp-amSn 1610.01.2018 Umenb sX≈Iw 1110.01.2018 kotbm≥ sX≈Iw 1011.01.2018 Zo]nI ]\-b-ºme 1611.01.2018 AarX ]\-b-ºme 1012.01.2018 sk‚ v B‚-Wokv Imhmew 20Bim-In-cWwIm≥k¿ t_m[-h-Xv°-cWwXobXn ÿew AwK-ßƒ30.12.2017 amS-∏-≈n-˛-kvt\-l-Xocw

dkn-U≥kv Atkm-kn-tb-j≥ 3202.01.2018 Ipa-cIw hS-°pw-Ic 5808.01.2018 sk‚ v ^ntem-an-\mkv s\Spw-ßm-S-∏≈n 10708.01.2018 sNØn-∏pg 46

]


hm¿jnI P\-d¬t_mUn Adn-bn∏v

sIb¿ tlmw s^t√m-jn∏v Nß-\m-ticn AXn-cq-]X(CFCA) hm¿jnI P\d¬t_mUn ao‰nwKv 2018 s^_p-hcn 17, i\ncmhnse 10 apX¬ Nß-\m-ticn ktµ-i-\n-ebw Hm∏¨, HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬h®v \S-°pw. F√m AwK-ßfpw \n¿_-‘-ambpw ]s¶-Sp-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

sIb¿ tlmwkv hm¿jnI P\-d¬ t_mUn ao‰nw-Kv,Hm^o-kv sh©cn∏v, DZvLm-S-\w, I¿Ω-]-≤Xn ]Im-i\w

sIb¿ tlmw s^t√m-jn∏v Nß-\m-ticn AXn-cq-]X (CFCA) hm¿jnI P\-d¬

t_mUn ao‰nwKpw AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ Bcw-`n-°p∂ tIµ-Hm-^o-kns‚

sh©cn∏pw DZvLm-S-\hpw I¿Ω-]-≤Xn ]Im-i-\hpw 2018 s^_p-hcn 17-˛mw XobXn

i\n-bmgvN cmhnse 10 apX¬ Nß-\m-ticn ktµ-i-\n-ebw Hm∏¨ HmUn-t‰m-dn-b-

Øn¬ h®v \S-°pw. A`n-hµy am¿ tPmk^v s]cpt¥m´w, A`n-hµy am¿ tXmakv

Xd-bn¬, A`n-hµy am¿ tPmk^v ]∆-Øn¬ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-°pw. kvXpXy¿l-

amb tkh\-Øn-\p-tijw CFCA bpsS Npa-X-e-bn¬\n∂v amdnb hnIm-cn-P-\-d¬ tam¨

sPbnwkv ]me-bv°¬, m. tXmakv Xm∂n-bØv XpS-ßn-b-h¿°v \µn ]Im-i-\hpw

CtXm-sSm∏w \S-°pw. sIb¿ tlmap-I-fpsS Iq´m-bva-bv°mbn Xøm-dm-°n-bn-cn-°p∂

hnhn[ ]≤-Xn-I-fpsS Ah-X-c-Whpw N¿®bpw ktΩ-f-\-Øn¬ \S-°pw. AXn-cq-]-X-

bpsS `mK-ambn ]h¿Øn-°p∂ 110 Hmfw ÿm]-\-Øn¬\n-∂p≈ ]Xn-\n-[n-I-fmWv

]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-°pI. apgp-h≥ ÿm]-\-]-Xn-\n-[n-Ifpw \n¿_-‘-ambpw ]s¶-

Sp-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

^m. tkmWn ap≠p-\-S-bv°¬

(U-b-d-IvS¿)

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v: 9961049933, 9946000599

sIb¿ tlmwkv

]


Nmcn‰n thƒUv SÃvssItIm¿°p∂ ImcpWywNß-\m-t»cn AXn-cq-]X

1. "Fs‚ Kmaw' ]≤-Xn°v XpS-°-ambn "Fs‚ Kmaw \n¿Ωe Kmaw' F∂ apZm-hm-Iy-hp-ambn Noc-©n-d-bn¬Bcw-`n-°p∂ "Fs‚ Kmaw' ]≤-Xn-bpsS Bcw-`-ambn c≠p Znh-ksØskan-\m¿ \S-Ø-s∏-´p. kmaq-lnI ]cn-io-e-I-\pw ]h¿Ø-I-\p-amb tUm.tXmakv F_lmw P\p-hcn 22, 23 Xob-Xn-I-fn¬ ¢mkv \bn-®p. skan-\m-dn-eqsS kzcq-]n® Bibw Noc-©nd Kma-Øn¬ \S-∏m-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.2. IS] ]©m-bØv ssItIm¿Øv kam-l-cn-®Xv 31 e£w IS] Kma-]-©m-b-Ønse 3˛mw hm¿Un¬ Xma-kn-°p∂ hr°-tcm-Kn-bmb Pn≥kv sI. tPm¿÷n\p th≠n 15 hm¿Up-Iƒ H∂p-tN¿∂v 10 e£wcq] kam-l-cn-°p-hm≥ e£y-an-s´-¶n¬ 5 aWn-°q¿ sIm≠v e`n-®Xv 31e£w cq]-bm-Wv. 2017 \hw-_¿ 19-˛mw XobXn Rmb-dmgvN, 2500-˛¬]cwBfp-Iƒ _°-‰p-ambn hoSp-ho-Sm-¥cw Ib-dn-bn-d-ßn.3. tkmP≥ tPmk-^ns‚ hr° am‰n hbv°p-hm≥ e`n-®Xv 17.50e£w s]cp-h-¥m\w Kma-]-©m-b-Ønse sXt°-ae hm¿Un¬ ]pXp-∏-d-ºn¬tkmP≥ tPmk^v F∂ hr°-tcm-Kn-bmb sNdp-∏-°m-cs\ c£n-°p-hm≥s]cp-h-¥m\w Kmaw ssItIm¿Øp. 10 e£w cq] kam-l-cn-°p-hm≥ kaXnXocp-am-\n-s®-¶nepw e`n-®Xv 17.50 e£w cq]. ae-Ifpw Ip∂p-Ifpw \nd™s]cp-h-¥m\w Kma-]-©m-b-Øn¬ 2017 Unkw-_¿ 3 Rmb-dmgvN \S∂ kam-l-cWw \S-Ønb P\-ßƒ ]iwk A¿ln-°p-∂p.-4. Ipdn-®n-bnse 3 hm¿Up-I-fn¬\n∂pw e`n-®Xv 5.50 e£w Ipdn®n Kma-]-©m-b-Ønse 7˛mw hm¿Un¬ tIf≥Ih-e-bn¬ Xma-kn-°p∂ 44 hb- p≈ πmΩq-´n¬ Hma-\-°p-´-s‚ hr°-tcmK NnIn-’-bv°mbn3 hm¿Up-I-fn¬\n∂pw e`n-®Xv 5.50 e£w cq]. 2017 Unkw-_¿ 3˛mw XobXnRmb-dmgvN \S∂ ]ncn-hn¬ Hma-\-°p-´s‚ Ab¬hm-kn-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.5. BtcmKy c£m samss_¬ em_v Btcm-Ky-Kmaw e£yw h®p-sIm-≠p≈ Nmcn‰n thƒUv SÃns‚samss_¬ em_v 2018 P\p-hcn 15, 26 Xob-Xn-I-fn¬ cmhnse 6 apX¬sshIp-t∂cw 6 hsc s\Sp-¶p∂w Kma-]-©m-b-Øns‚ c≠p hm¿Up-I-fn¬sSÃp-Iƒ \S-Øn. 300 t]tcmfw ]kvXpX em_v sSÃn¬ ]s¶-SpØv PohnX-ssi-en, hr°-tcm-K-ßsf \n¿Æ-bn-°p-hm≥ Ah-kcw e`n-®p. XpS¿∂v tUm.tPm¿÷v ]S-\new Btcm-Ky-c£ F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n ¢mkv\bn-®p.6. `n∂-ti-jn-°m-cpsS _m‚p-tafw `n∂-ti-jn-°m-cmb Ip´n-Isf kmº-Øn-I-ambn kzbw]cym]vXX-bn¬FØn-°p-hm-\p≈ PnΩn ]S-\new sk‚-dns‚ kwcw-`-amb _m‚p-tafw


shcq¿, Xrs°m-Sn-Øm-\w, s]mSn-∏md F∂o ]≈n-I-fnepw Nß-\m-ticnssUthgvkv ¢∫nepw \S-Ø-s∏-´p.7. Cc-hn-t]-cqcn¬\n∂pw kam-l-cn-®Xv 28.75 e£w

Cc-hn-t]-cq¿ Kma-]-©m-b-Ønse 3˛mw hm¿Un¬ Xma-kn-°p∂ ]me-aq-ń¬ Imem-bn¬ ss_Pp-hns‚ aI≥ c≠c hb- p≈ Icƒtcm-Kn-bmbBZn¬ \mYn-\p-th-≠nbpw 5˛mw hm¿Un¬ Xma-kn-°p∂ Rmen-bm-Ip-gn-bn¬Snt\m dmt^¬ F∂ hr°-tcm-Kn-°p-th-≠nbpw Cc-hn-t]-cq¿ H∂n-®-t∏mƒe`n-®Xv 28.75 e£w cq]. 2017 Unkw-_¿ 10 Rmb-dmgvN \S∂ ]ncn-hn¬2000˛Hmfw P\-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.8. D√m-kn-\p-th≠n Hcp hm¿Un¬\n∂pw e`n-®Xv 3.75 e£w Xncp-h√ a™mSn ssae-aq-ń¬ Aø-∏≥ aI≥ D√mkv F∂ hr°-tcm-Kn-bpsS NnIn-’-bv°mbn Hcp hm¿Un¬\n∂pw e`n-®-Xv3.75 e£w cq]. 2017Unkw-_¿ 17 Rmb-dmgvN \S∂ [\-k-am-l-c-W-Øn¬ Ab¬hm-kn-Iƒ]s¶-Sp-Øp.9. Gbv©¬kv s^Ãv `n∂-ti-jn-°m¿ kzbwsXmgn-en-eqsS Dev]m-Zn-∏n-°p∂ Dev]-∂-ßƒGbv©¬ s^Ãn-eqsS P\-ß-fn¬ FØn-°p∂ kwcw`w tXm´-bv°mSvsk‚ v tPm¿÷v CS-h-I-bn¬ 2018 P\p-hcn 21-˛mw XobXn cmhnse 7 aWnapX¬ 12 hsc \S-Ø-s∏-´p. ^m. sPbnwkv Ip∂n-ens‚ \n¿t√m-`-amb kl-I-c-W-Øn\v \µn.10. sdbn≥t_m ¢∫v n∂-ti-jn-°m-cmb Ipń-I-fpsS Ggp IpSpw-_-ßƒ tN¿∂v Iq´m-bva-bmbsdbn≥t_m ¢∫v P\p-hcn amkw ]pXp-®n-d, XpcpØn F∂o ÿe-ß-fn¬\S-Ø-s∏- p. ]kvXpX Iq´m-bva-bn-eqsS Ah-cpsS Ah-Im-i-ß-sf°pdn®p≈t_m[y-ßƒ sImSp-°p-hm≥ km[n-®p.11. Ae-Ip∂w kam-l-cn-®Xv 25.14 e£w Ae-Ip∂w Kma-]-©m-bØv Unkw-_¿ 17-˛mw Xob-Xn Rmb-dmgvN hr°-tcm-Kn-bmb kptcjn-\p-th≠n ssItIm¿Øp ]Xym-i-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬kam-l-cn®p sImSp-ØXv 25.15 e£w cq].12. ImcpWy kv]¿iw Iym≥k¿, InS-∏p-tcm-Kn-Iƒ°p≈ ]Xn-amk klmbw Imcp-Wy-kv]¿iwUnkw-_¿ amk-Øns‚ Ah-km\w hnX-cWw sNbvXp.13. ]men-tb-‰ohv sIb¿ B[p-\nI k÷o-I-c-W-tØm-Sp-Iq-Snb ]men-tb-‰ohv sIb¿ bqWn‰vUnkw-_¿ amkw `h-\-ßƒ kµ¿in-°p-Ibpw tcmKn-Iƒ°v InkvXp-akvIn‰v hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp.14. Be kam-l-cn-®Xv 17 e£w

sNß-∂q-cn-\-Sp-Øp≈ Be Kma-]-©m-b-Ønse c≠mw hm¿Un¬ Xma-kn-°p∂ sIm®p-Xp-≠n-bn¬ ]pØ≥ho- n¬ kptcjv F∂ Icƒtcm-Kn-°mbnP\p-hcn 7 Rmb-dmgvN kam-l-cn-®Xv 17 e£w cq].

^m. sk_m-Ãy≥ ]p∂-ticn]


Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW hm¿Ø-IƒIcn-kvam-‰nIv \ho-I-cW hm¿Ø-Iƒ

""k`m-flI ]m¿∞-\-Ifpw \h-k-aq-l-ßfpw Xncp-k-`-bp-sS-bpw, ka-Im-eo\kaqlØns‚bpwtaep≈ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ tImcn-s®m-cn-b-emWv. ]nb kplr-Øp-°-sf, am¿∏m-∏-bpsS A∏-kvtXm-enI ipiq-j-bn¬ C\nbpw [mcmfw kl-I-c-Ww,InkvXp-hn\v hmXn-ep-Iƒ Xpd∂v In´p-∂-Xn-te°v \nß-fn¬ \n∂p-≠m-h-s´...!''

(t]m∏v _\-UnIvSv XVI, 30.10.2008)

k¿hokv Sow ao‰nwKv: 2018-˛2020 Ime-b-f-hnse tkh\ kan-Xn-bpsS ]Y-a-tbmKw, P\p-hcn 15- mw XobXn Nß-\m-ti-cn, ]mÃ-d¬ sk‚-dn-ep≈ Hm^o-kn¬h®vIqSp-I-bp-≠m-bn. tbmK-Øn¬, hnhn[ k¿hokv Soaw-K-ß-fpsS Npa-X-e-Iƒ \n›-bn-°-s∏´p.

1. tSman-®≥ ]p√-¶m-hp-¶¬ (t^m¨; 9061954230)

tkmW¬ tIm¿Un-t\-‰¿, aWn-ae k_v tkmWn-s‚bpw sIcn‹ an\n-kvSn-bp-sSbpw A[n-I-Np-a-X-e.

2. aRvPp amØq¿ (t^m¨: 9847648550)

tkmW¬ skI-´-dn, Ipdp-º-\mSw k_vtkm-Wn-s‚bpw Poh-Pzme an\n-kvSn-bp-sSbpw A[n-I-Np-a-Xe

3. Pbnwkv \Sp-hn-se-∏-d-ºn¬ (811983938)

tkmW¬ Sj-d¿, ]mcnjv an\n-kvSn-bp-sSbpw Ip -\mSv k_vtkm-Wn-s‚bpw A[nI-Np-a-Xe

4. PntPm kJ-dnb (t^m¨: 9961282172)

k¿hokv Soaw-Kw, Poh-Pzm-e an\n-kvSn-bp-sSbpw Ip∂-¥m\w k_vtkm-Wn-s‚bpwA[nI Npa-Xe

5. emen-®≥ s\√n-°¬ (t^m¨; 9744818108)

k¿hokv Soaw-Kw, a≤yÿ ]m¿∞-\m-an-\n-kvSn-bp-sSbpw s\Sp-¶p∂w k_vtkm-Wn-s‚bpw A[n-I-Np-a-X-e-Iƒ.

6. Hma\ tXmakv (sX-tc-k) (t^m¨: 8547969266)

tkmW¬ k¿hokv Soaw-Kw, tem¿Uvkv I∏nƒkv an\n-kvSn-bp-sSbpw sNØn-∏pgk_vtkm-Wn-s‚bpw A[nI Npa-Xe

7. tPmjna F_n (t^m¨: 9061749074)

tkmW¬ k¿hokv Soaw-Kw, Xph-\nk an\n-kvSn-bp-sSbpw Ip -\mSv k_vtkm-Wn-s‚bpw A[n-I-Np-a-Xe


8. ko\m tSmw (t^m¨: 9446518477)

tkmW¬ k¿hokv Soaw-Kw, InÃy≥ an\n-kvSn-bp-sSbpw aWn-ae k_vtkm-Wn-s‚bpw A[nI Npa-Xe

9. tPmk v F_lmw (jm-Pn) (t^m¨: 9947310790

tkmW¬ k¿hokv Soaw-Kw, ]mcnjv an\n-kvSn-bp-sSbpw Ipdp-º-\mSw k_vtkm-Wn-s‚bpw A[n-I-Np-a-X-e-Iƒ

P\p-hcn 29 apX¬ s^_p-hcn 3 hsc If-a-ti-cn-bn-ep≈ Icn-kvam-‰nIv tIµ-Im-cym-e-b-Øn¬ \S-°p∂ (F-Ωm-hq-kv) a≤yÿ ]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-Sp-°m-\p≈ Iao-I-c-W-ßƒ, hnhn[ an\n-kvSn-Iƒ, k_vtkm-Wp-Iƒ F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ ]k‡hnh-c-ßƒ F∂nh N¿®m-hn-j-b-am-bn.

k_vtkm-W¬ I¨h≥j-\p-Iƒ

Imhmew enkyq ssZhm-e-b-Øn¬ P\p-hcn 16-˛mw XobXn \S∂ Icn-kvam-‰nIvIq´mbva k¿hokv Sow skI-´-dn, aRvPp amØq¿ \bn-®p.

s^_p-hcn amk-Ønse CS-hI I¨h≥j≥, sk‚ v tPmk^v ]≈n, cma-¶-cn-bn¬ h®v \S-°pw. XobXn s^_p-hcn 14; cmhnse 10.00 aWn apX¬

""k -bpsS lrZ-b-Øn¬, Bfl \nd-thmsS'' \ne-sIm-≈m≥ I¿Ømhv \sΩ i‡-cm-°-s´.

tSman-®≥ ]p√-¶m-hp-¶¬ ^m. amXyp Xm∂n-bØv

(tIm¿Un-t\-‰¿) (U-b-d-IvS¿) 9446903631

]


]nb ]-hm-kn Ip-Spw-_mw-K-ßsf,

Cu Bcm-[-\m-h-’-c-Ønse Z\-lm-°m-eØv ]mh-s∏´ a°-fn¬ Cutimsb Is≠-Øp-∂-Xn\pw Ahsc klm-bn-°p-hm≥ a\- m-b-Xn\pw \µn A¿∏n-°p-∂p. ]cn-ip≤^m≥knkv am¿∏m∏m ]Jym-]n® ""World Poor Day'' bpsS mK-ambn Bcw- n® Acn(^pUv In‰v) hnX-cWw hnhn[ s^mtdm-\-I-fn-embn \S-∂p-h-cp-∂p. Bb-Xns‚ hnP-b-Øn-\mbn kl-I-cn-°p∂ F√m s^mtdm\m Ub-d-IvS¿ A®-∑m¿°pw, AXn-cq-]-X,s^mtdm\ FIvkn-Iyq- ohv AwK-ßƒ°pw \µn. ]tXy-In®v kmº-Øn-I-ambn klm-bn® ktlm-Z-c-ßsf \µn-tbmsS A\p-kva-cn-°p-Ibpw Ah¿°p-th≠n ]m¿∞n-°p-hm≥ Ah-cpsS t]cp-Iƒ Ipdn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

(kp-\n¬ ]n. B‚-Wn, Pnw tXma-kv, amXyp h¿Ko-kv, ]n≥kv kn.-kn., km_p tPmk-^v, KnKdn sI., tXmakv sI., ssekmΩ tPmkv, tP°_v tPmk^vIp™v, \nXmsk_m-Ãy≥, Sokm Pnkp, tPmk^v sk_m-Ãy≥, B‚Wn C, kPohv B‚-Wn,knan k\p, tPmk^v G_-lmw.)

Pre Departures Orientation Programs

a. 2018 P\p-hcn 25 hymgmgvN, tIm´bw Fkv.F®v saUn-°¬ sk‚-dn¬h®v NORKA-

CMD bpw (Centre for Management Development), Nß-\m-ticn AXn-cq-]X]hmkn A∏-kvtXm-te‰pw tN¿∂v Pre Departures awareness programs Fkv.-F-®v. saUn-°¬ sk‚¿ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬h®v Iao-I-cn-®p. G‰pam\q¿ amXmtlmkv]n-‰-en¬\n-∂pw, tIm´bw Fkv.-F-®v. saUn-°¬ sk‚¿ tlmkv]n-‰-en¬\n∂pw 70 t\gvkp-am¿ ]s¶-Sp-Øp.

b. 2018 s^_p-hcn 4 Rmb-dmgvN XØw-]≈n klr-Zb tlmkv]n-‰-en¬ h®v Be-∏pg Pn√-bnse \gvkp-am¿°p-th≠n Pre Departure Orientation Program kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂p. NORKA-CMD Training Team s\m∏w ]hmkn A∏kvtXm-te-‰ns‚ AXn-cq-]X FIvkn-Iyq-´ohv AwK-ßfpw ]kvXpX t_m[-h¬°-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ip-∂p.

^m. kÆn ]pØ≥]p-c-bv°¬ Ub-d-IvS¿

]hmkn A∏-kvtXm-te‰v

]


]

Un.-F-^v.-kn. Nß-\m-ticn AXn-cq-]X kan-Xn-bpsS Ign™aq∂v amksØ ]h¿Ø-\-ßƒ

Un.-F-^v.-kn., AXn-cq-]X kan-Xn-bpsS Ign™ aq∂v amkw-sIm≠v 27.9.2017epw13.-10.2017epw c≠v ao‰nw-Kp-Iƒ \S-Øn. Cu ao‰nw-Kp-I-fpsS dnt∏m¿ v kwÿm\ IΩ‰n\¬In-h-cp-∂p.

AXn-cq-]-X-bnse Be-∏p-g, ]pfn-¶p-∂v, Nº-°p-fw, IpS-am-fq¿, AXn-c-ºp-g, aWn-a-e, Ipdp-º-\m-Sw, Xrs°m-Sn-Øm\w F∂o s^mtdm\mIfn¬ Hmtcm ao‰nwKp hoXw \S-∂p. Nß-\m-ticn s^mtdm-\-bn¬ 5 ao‰nwKv \S-°p-I-bp-≠m-bn.

\ΩpsS AXn-cq-]-X-bn¬ Cu Ime-b-f-hn¬ 24 CS-h-I-I-fn¬ Uow sse≥ s]mPIvSv\S-∂p. km[m-c-W-bmbn Rmb-dmgvN Znh-k-ß-fn-emWv CXv \S-°p-∂-Xv. Hcp CS-h-I-bnse Un.-F- v.-kn. mc-hm-ln-Iƒ, IpSpw-_-°q- mbva eotU-gvkv, ssI°m-c-∑m¿, kwL-S\m `mc-hm-ln-Iƒ, Zo]n-I-bnse DtZym-K-ÿ¿, sshZn-Icpw Dƒs∏-Sp∂ hnhn[ Soap-Iƒ H‰ Znhkw sIm≠v CS-h-I-bnse apgp-h≥ IpSpw-_-ßfpw kµ¿in®v Zo]n-Ibv°pth≠n hm¿jnI hcn-kwJy ssI∏-‰p-∂p. CØcw ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS CuCS-h-I-I-fn¬ 40% hsc ]pXnb hm¿jnI hcn-°msc Is≠-Øp-hm≥ km[n-°p-∂p.IqSmsX \ne-hn¬ hcn-°m-cm-bn-´p-≈-h-cpsS ]pXp-°epw \S-∂p-h-cp-∂p.

Uow sse≥ s]mP-IvSn\v apt∂m-Sn-bmbn CS-h-I-bn¬ Zo]nI amkm-N-cWw Bcw-`n-°p-∂p. Uow sse≥ \S-°p-∂-Xns‚ Xte-Zn-h-k-amb i\n-bmgvN sshIn´v am≤yaPmKXm ktΩ-f\w \S-Øp-∂p. CXn¬ IpSpw-_-°q-´mbva eotU-gvkv, ]mcojvIu¨kn¬, bph-Zo]vXn AwK-ßƒ XpSßn F√m-hcpw ]s¶-Sp-°p-∂p. Cu ao‰nw-Kn\v Zo]nI tlmw IanwKv t]mKmw F∂v hnfn-°p-∂p.

c≠v Znhkw \o≠p \n∂ Un.-F-^v.-kn. s^mtdm\ Iymºp-Iƒ Nß-\m-ti-cn,XpcpØn s^mtdm-\-I-fn¬ \S-∂p-I-gn-™p. XpcpØn Im\m-bn¬ h®v \S-Ø-s∏´Iymºn¬ Hmtcm CS-h-I-bn¬\n∂pw sXc-s™-Sp-°-s∏´ ]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

c≠v Iymºnepw A`n-hµy ]nXm-°-∑m¿ kµ¿k\w \SØn ktµiw \¬Ip-I-bp-≠m-bn. F√m CS-h-I-bn¬\n∂pw GI-tZiw 150\v apI-fn¬ ]Xn-\n-[n-Iƒ HmtcmIymºnepw ]s¶-Sp-Øp.

Zo]nI ^≠vkv ¢∫ns‚ ]c-ky-t_m¿Up-Iƒ F√m CS-h-I-I-fnepw ÿm]n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. hm¿jnI hcn-°m¿°v Zo]nI \yqkv t]∏¿ t_mIvkv \evIn-h-cp-∂p. Zo]nI ^≠vkv ¢∫ns‚ h\nXm bqWn-‰p-I-fpsS cq]o-I-cWhpw Hmtcm CS-h-I-bnepw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

2018 am¿®v 31-˛mw XobXnbv°Iw \ΩpsS AXn-cq-]-X-bnse 50% `h-\-ß-fnepw\ΩpsS kap-Zm-b-Øns‚ kz¥w ]X-amb Zo]nI FØn-°pI F∂ e£y-tØmsSZo]nI ^≠vkv ¢∫ns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°v AXn-cq-]Xm kanXn t\XrXzw \¬In-h-cp-∂p.

F∂v,^m. tP°_v N°m-Ød kÆn ]pfn-¶me _m_p h≈-∏pc

Ub-d-IvS¿ ]kn-U‚ v skI- dn

Zo]nI ^≠vkv ¢_v


DCMS Xnc-s™-Sp∏v k¿°p-e¿

_lp. -]nb/A®m/kplr-tØ,

ZenXv ItØm-en°m alm-P-\-k-`-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ°v Aßp \¬In-s°m-

≠n-cn-°p∂ klmb kl-I-c-W-ßƒ°v lrZ-b-]q¿∆w \µn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

Un.-kn.-Fw.-F-kns‚ \ne-hn-ep≈ bqWn‰v s^mtdm\m cq]Xm kwÿm\ IΩn-‰n-

I-fpsS Imem-h[n ]q¿Øn-bm-Ip-I-bm-Wv. 2018- 20121 ]h¿Ø-\-h¿j-tØ-bv°p≈ kan-

Xn-I-fpsS Xnc-s™-Sp∏v Xmsg ]d-bp∂ ]Imcw \S-Øp-hm≥ th≠ Iao-I-c-W-ßƒ

sNtø-≠-Xm-Wv.

saº¿jn∏v hnX-c-Whpw ˛ ]pXp-°epw

]pXnb AwK-ßsf tN¿°p-∂-Xn\pw AwKXzw ]pXp-°p-∂-Xn\pw 2018 P\p-hcn 1

apX¬ 31 hsc Ah-kcw D≠m-Ipw. ]pXnb AwK-Xz-Øn\pw AwKXzw ]pXp-°p-∂-

Xn\pw 10 cq]-bm-Wv. F∂m¬ AwKXzw ]pXp-°p-∂-Xn\v ]pXnb saº¿jn∏vt^mdw

]qcn-∏n-t°-≠-Xn-√. AwKXzw FSp-°p∂ F√m-h¿°pw saº¿jn-∏p-Iƒ \¬Ip-∂-Xm-

Wv. Cu sFU‚n‰n Im¿Uns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Bbn-cn-°pw. kwL-S\m kw_-‘-

amb Imcy-ßƒ°v ip]m¿i-Iƒ \¬Ip-∂-Xv.

bqWn‰v Xnc-s™-Sp∏v

saº¿jn∏v ]q¿Øo-I-c-W-Øn\v tijw bqWn‰v Xnc-s™-Sp∏v _lp. hnIm-cn-b-

®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Un.-kn.-Fw.-F-kns‚ \nb-am-hen 20-˛mw hIp∏v (kn) D]-h-Ip∏v

A\p-k-cn®v 2018 P\p-hcn amk-Øn¬ Xnc-s™-Sp∏v \SØn 2018 s^_p-hcn 15\v

apºmbn AXn-cq-]Xm Hmô-kn¬ mc-hm-ln-I-fpsS enÃv ka¿∏n-°-Ww.

bqWn‰v cPn-kvtS-j≥

bqWn cPn-kvtS-j≥ ]pXp-°p-∂-Xn\pw ]pXnb cPn-kvtS-j\pw 25/˛ (C-cp-]-Øn-b-©v)

cq]bpw AwK-Xz-ô-kn¬ bqWn‰v hnlnXw 2/˛ (c-≠v) cq] Ign®v 8/˛ (F-´v) cq], AwKXz

enÃv, `mc-hm-ln-I-fpsS enÃv, ]h¿Ø\ dnt∏m¿´v F∂nh s^_p-hcn 15\v apºv Hmô-

kn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

s^mtdm\ (ta-J-e) Xnc-s™-Sp∏v (DCMS \nbamhen 26 (A) D]-h-Ip-∏v)

DCMS s‚ s^mtdm\m Xnc-s™-Sp∏v cq]Xm Ub-d-IvS¿ \n¿t±-in-°p∂ dnt´-

WnwKv Hmô-k-dp-sSbpw _lp. s^mtdm\ Ub-d-IvS¿ (hn-Im-cn) t\Xr-Xz-Øn¬ 2018

s^_p-hcn 28\v ap≥]v \SØn am¿® 8\v apºv s^mtdm\ `mc-hm-ln-I-fpsS enÃv

AXn-cq-]Xm Hmô-kn¬ G¬]n-t°-≠-Xm-Wv.

ZenXv ItØm-en°m alm-P-\-k`


]

AXn-cq-]Xm Xnc-s™-Sp∏v

2018 am¿®v 18\v cmhnse 10 aWn apX¬ ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬h®v \S-°p∂ skan-

\m-dn¬ AXn-cq-]Xm Xnc-s™-Sp∏v \S-Øp-∂-Xm-Wv.

Nß-\m-ticn AXn-cq-]X Un.-kn.-Fw.-F-kn-s‚bpw Un.-kn.-ssh.-F-kn-s‚bpw Un.-

kn.-ssh.-F¬.s‚bpw kwbp-‡m- n-ap-Jy-Øn¬ ItcmƒKm-\-a-’-chpw Iu¨kn-enwKpw

s]mXp-k-tΩ-f-\hpw 2017 Unkw-_¿ 21 Rmb¿ cmhnse 10.30\v ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬.

ItcmƒKm\ a’-c-hn-P-bn-bmbn Ipdp-º-\mSw bqWn‰v tSm^n G‰p-hm-ßn. 1.30\p

Iu¨kn¬ Bcw- n-®p. 2.30\v s]mXp-k-tΩ-f-\hpw Un.-kn.-Fw.-F-kv AXn-cq-]X Ub-

d-IvS¿ dh. ^m. sPÃn≥ Imbw-Ip-f-Øp-ticn kzmKXw Biw-kn-®p. sI.-kn.-_n.-kn.

Fkv.-kn. Fkv.-‰n. _n.kn. IΩo-j≥ sNb¿am≥ am¿ tP°_v apcn-°≥ DZvLm-S\w

sNbvXp. io. sPbnwkv Ce-hp-¶¬ (Un.-kn.-Fw.-F-kv. AXn-cq-]X ]kn-U‚ v) A≤y-

£X hln® tbmK-Øn¬ ]©-h-’-c-]-≤-Xn-bpsS \b-cq-]-tcJ ]Im-i\w dh. tUm.

tPmk^v ap≠-I-Øn¬ (hn-Imcn P\-dmƒ Nß-\m-ticn AXn-cq-]X) \S-Øn. sI.-kn.-

_n.kn. Fkv.-kn. Fkv.-‰n. _n.kn. IΩo-js‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kn.-Fw.-sF. k`-

bv°p≈ klm-b-tØmsS \S-∏m-°p∂ hn. Nmhd h\ \n¿ΩmW ]≤-Xn-bpsS BZy-

KUp hnX-cWw dh. m. tkmWn ]memX \n¿h-ln-®p. IrX-⁄X io. t‰man awK-

eØv (A-Xn. skI- -dn) ]d-™p. XpS¿∂v Xnc-s™-Sp∏v ]Jym-]\w \S-Øn. tbmKw

Ah-km-\n-®p.

kvt\l-]q¿∆w,

t‰man awK-eØv ^m. PÃn≥ Imbw-Ip-f-Øp-t»cn

(P. skI-´dn DCMS) (Ub-d-IvS¿ DCMS)


hn≥sk≥jy≥ thZn

]nb hn≥sk≥jy≥ ktlm-Z-c-ß-tf,

]pXp-h-’cw IqSp-X¬ DØ-c-hm-Zn-Xz-]q¿Æ-am-Wv. ]bm-k-a-\p-`-hn-°p∂ \ΩpsS

Ab¬°msc I≠n-s√∂p \mw \Sn-°-cp-Xv. hn. ss__nƒ \¬Ip∂ am¿§-\n¿t±-i-

ßƒ IqSp-X¬ Imcy-£-a-X-tbmsS \mw a\- n-em-t°-≠-Xp≠v. \ΩpsS \nb-am-h-

en-bpsS D≈-S-°hpw ss__n-fns\ Bkv]-Z-am-°n-bm-Wv.

Cubhkc-Øn¬ \nb-am-h¿Ø\ ]pkvX-I-Ønse Nne hmIy-ßƒ Gsd ]k-

‡-am-Wv. ""\nßƒ Ahn-SpsØ `b-s∏-Sp-Ibpw, Ahn-SpsØ am¿§-Øn¬ Ncn-°p-I-

bpw, ]q¿Æ-lr-Z-b-tØm-Spw, ]q¿Æm-flm-thmSpw IqsS Ahn-SpsØ kvt\ln-°p-Ibpw

sNø-Ww. Ahn-Sp∂v A\m-Y-bv°pw, hn[-h-Iƒ°pw \oXn \S-Øn-s°m-Sp-°p-∂p. £-

W-hpw, hkvXhpw \¬In ]c-tZ-in-Isf kvt\ln-°p-Ibpw sNøp-∂p. Iev]-\-Iƒ

i≤m-]q¿∆w ]men®v \nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-hns\ kvt\ln-°p-Ibpw Ahn-

SpsØ am¿§-Øn¬ Ncn-°p-Ibpw Ahn-Sp-tØmSp tN¿∂p \n¬°p-Ibpw sNø-Ww.

\mw hniz-kvXcpw kXy-k-‘cpw ssZh-Øns‚ alXzw ]Io¿Øn-°p∂hcp-am-bn-cn-

°-Ww''.

]m¿∞-\m-cq]n \ne-\n¿Øp∂ Hcp kaq-l-am-bn-cn-°Ww \Ωp-tS-Xv. skmssk-‰n-

bpsS Acq]n AXns‚ Poh-[m-c-bm-Wv. AXp \mw ad-°p-Itbm AXn¬\n∂pw hyXn-

N-en-°p-I-tbm sNbvXm¬ ]h¿Ø\w Xs∂ A[x-]-Xn-°p-Ibpw kam-]n-°p-Ibpw

sNøpw. 1833¬ skmssk-‰n-bpsS ÿm]-I¿ Dt±-in® e£y-ßƒ km£m-XvI-cn-°p-∂-

Xn\v \ap°v ]cn-i-an-°mw.

tIm¨^≥kns‚ ][m\ e£y-ßƒ

1. am\-h-k-aq-l-Øns‚ \∑-bv°mbn ]h¿Øn-°p-∂-Xn-\mWv ssIkvX-h-cpsS

hnizmkw Ahsc ]tNm-Zn-∏n-°p-∂-sX∂v F√m-h¿°pw ImWn-®p-sIm-Sp-Øp-sIm≠v

InkvXp-hn\pw Ahn-SpsØ k`bv°pw km£yw hln-°m\pw

2. ssZh-tØmSp≈ kvt\lw Ab¬°m-cn¬ ]mh¿Øn-I-am-°n-s°m-≠v, k∑-\-

p≈ a\p-jysc H∂n®pIq´p-∂-Xn\pw bYm¿∞ kulr-Zhpw ]c-kv]c amXr-Ibpw

hgn InkvXphns‚ Znhy-am-Xr-I-bn-te°v ASp-°m≥ Ahsc klm-bn-°p-hm\pw

3. skmssk-‰n-bnse AwK-ßfpw IjvS-X-b-\p-`-hn-°p-∂-hcpw XΩn¬ hy‡n-]-c-

amb _‘w ÿm]n-°p-hm\pw Ign-h-\p-k-cn®v G‰hpw ]tbm-P-\-I-c-hpw, kvt\l-

]q¿Æ-hp-amb klmb FØn-®p-sIm-Sp-°p-hm\pw th≠n-bm-bn-cp-∂p.


]

HmJn Zpc¥w

13.1.2018¬ IqSnb kn.-kn. ao‰nw-Kn¬ \mj-W¬ Iu¨kn-en-t\mSp tN¿∂p\n∂p-

sIm≠v \ap°pw Hcp ssIØmßv Ah¿°p sImSp-°p-hm≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. AX-

\p-k-cn®v G‰hpw ASpØ tIm¨^≥kv ao‰nw-Knse cl-ky-∏n-cn-hv, F.-kn. apJm-

¥ncw kn.-kn.sb Gev]n-°-Ø-°-hn[w \S-]Sn kzoI-cn-°-Ww. IqSp-X¬ \n¿t±-i-

ßƒ F.-kn. ]kn-U‚p-am¿ Adn-bn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

ZfnXv `h\ ]≤Xn

A`n-hµy apcn-bv°≥ ]nXm-hns‚ Xm¬]-cysØ am\n®v sI.-B¿.-kn.-kn-bpsS

\n¿t±-i-]-Imcw 2 h-\-ßƒ Nß-\m-ticn kn.-kn.-bpsS ta¬t\m´-Øn¬ ]q¿Øo-I-

cn-°-W-sa∂v A`n-hµy s]cp-t¥m´w ]nXmhv Ign™ amkw IqSnb ktΩ-f-\-Øn¬

Bh-iy-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. F√m tIm¨^≥kp-I-fp-sSbpw kl-I-cWw Bb-Xn-te°v

Bh-iy-am-Wv. AXn-\p-th≠ am¿§-\n¿t±-i-ßƒ F.-kn. ]kn-U‚p-am¿ Adn-bn-°p-

∂-Xm-bn-cn°pw. AX-\p-k-cn®v Xmakwhn\m \S-]-Sn-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-°-Ww.

hm¿jnI dnt∏m¿´v

kmº-Øn-I-h¿jw Ah-km-\n-°p-I-bm-W-t√m. AXn-\p≈ ta¬\-S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-

°p-∂-Xn-\mbn t^mw F.-kn. ]kn-U‚p-amsc Gev]n-®n- p-≠v. G]n¬ BZysØ hmcw

Xs∂ Ah icn-bmw-hn[w ]qcn-∏n®v Gev]n-°-W-sa-∂-t]-£n-°p-∂p. X∂n-anØw ]Xnhp

coXn-bn-ep≈ am¿®p-am-ksØ kn.-kn. ao‰nwKv D≠m-bn-cn-°p-I-bn-√.

]qcn-∏n® t^md-tØm-sSm∏w Xmsg∏d-bp∂ kmº-Øn-Ihpw Gev]n-°p-hm≥ ad-°cpXv.

1. 5% tIm¨Sn-_yq-j≥ (]m-tZ-inI∏ncnhv & cl-ky∏ncnhn-s‚)

2. NCF, CCF, CGF Rs. 50/- per member

3. Ubdn ˛ 55/˛ cq]

4. Hmkm\mw ˛ 20/˛ cq]m Hcp tIm∏n \nc-°n¬

_p≈-‰n≥ a≤y-ÿ≥ ˛ 225/-˛ cq]

\sΩ Adn-bp∂ \ΩpsS ]nXmhv \ΩpsS ]h¿Ø-\-ßƒ°pw anI-th-Ipw. AXp-

hgn k¿∆-i-‡≥ \sΩ F√m-h-scbpw kar-≤-ambn A\p-Kln°p-am-dm-Is´sb∂v

]m¿∞n-®p-sIm-≠v,

kvt\l-tØm-sS,

Cutim-bn¬,

_. B‚Wn tXmakv Im\m-dn-°m-hp-¶¬

kn.-kn. ]kn-U‚ v


(Secular Franciscan Order-SFO) ""kam-[m\w-˛ku`mKyw''

^m≥kn-kv°≥ Aevam-b-k`

]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-sc,

]pØ≥ Bth-i-tØmSpw IrXy-amb Xocp-am-\-ß-tfm-Spw-IqSn 2018-˛-te°v\Ωƒ ]th-in®p Ign-™n-cn-°p-I-bm-W-t√m. s^_p-hcn 12-˛mw XobXn\Ωƒ Aº-Xp-t\m-ºn-te°v ]th-in-°p-tºmƒ \ΩpsS kz¿§ob a≤y-ÿ≥ A o- n-bnse hn. ^m≥kn-kv, t\mºp-Imew Pohn-X-Øns‚ Xncn-™p-t\m-´-Øn-\pw, D]-hm-kw, ]m¿∞-\, A\p-c-RvP-\w, ]¶p-sh-bv°¬,Imcp-Wy-]-h¿Øn-Iƒ, Xo¿∞m-S\w F∂n-hbv°pw ]m[m\yw \¬I-W-sa∂v \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. AXp-t]mse ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬sXmΩ®≥ t\mºp-Imew D]-hm-k-sa-SpØv Xm]-k-ssN-X-\y-tØmSpw GIm-K-X-tbmSpw, apf-a-e-bn-epw, Bgw-a-e-bn-epw, ]m¿∞n-°p-I-bpw, Xo¿∞m-S\]Z-bm-X-Iƒ \S-Øp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. \ap°pw IS-∂-h-cp∂ Hcp t\mºp-Im-esØ Ffn-a-tbmsS B¿`m-S-Po-hnXw Dt]-£n®v an®w-sh®v Zcn-Z-k-tlm-Z-c-ßƒ°v ]¶p-sh-®p-sIm≠v Ah ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ]oXn-I-c-am-°p-hm≥]cn-i-an-°mw. ssNX\yw \nd™ Hcp t\mºp-Imew Gh¿°pw Biw-kn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

doP-W¬ skan-\m-dp-Iƒ

SFO itXm-Øc kph¿Æ Pq_n-en-h¿j BtLm-j-Øns‚ `mK-ambn AXn-cq-]X amt\-PnwKv IΩ‰n ao‰nwKn¬ doP-W¬ skan-\m-dp-Iƒ AXmXp doP-W¬ Bÿm-\-ß-fn¬ h®v \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cp-∂-t√m. Cu skan-\m-dp-Iƒ \S-Øp-∂-Xn-\mbn doP-W¬ IΩ‰n IqSn Xocp-am-\n®v ÿew,Xob-Xn, t]mKmw F∂nh Fs¥m-s°-bm-sW∂v SFO AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ Adn-bn-°-W-sa∂v Adn-bn-°p-∂p. itXm-Øc kph¿Æ Pq_nenkvamc-I-ambn \Ωƒ ]n‚ v sNbvXv Cd-°nb ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬sXmΩ®s‚ NnX-tØm-Sp-Iq-Snb Ie-≠¿ F√m `mXrXz `mc-hm-ln-IfpwAXp hmßn CS-h-I-I-fnse F√m `h-\-ß-fnepw hnX-cWw sNbvXp ImWp-sa∂v Icp-Xp-∂p. C\nbpw Bh-iy-ap≈ `mXr-Xz-ßƒ Adn-bn-®m¬ AXvFØn®p \¬Ip-∂-Xm-bn-cn-°pw. ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®s‚I_-dn-S-Øn-¶-te-°p≈ t\mºp-Ime ]oUm-\p-`h ]Z-bm-X-bpsS Xob-Xn-Iƒ \n›-bn®v hni-Z-amb t\m´okv \nß-fpsS ssII-fn¬ FØn-°p∂Xmbn-cn-°pw. AXn-\p≈ Iao-I-c-W-ßƒ `mXrXz `mc-hm-ln-Iƒ \S-Ø-W-sa∂vAdn-bn-°p-∂p.


]

\ncym-X-cmbn

^mØn-am-]pcw ^mØnam amXm `mXrXz ]kn-U-≠pw, hmg-∏≈ndoPW¬ t^m¿ta-‰-dp-amb tUm. tPm amXyp Be-t©-cn-bpsS ]nXmhvamØ∏≥ Be-t©cn (81), ^mØn-am-]pcw `mXr-XzmwKw ioaXn tXkymΩtPmk-^ns‚ `¿Ømhv hn.-sP. tPmk^v hm°n-t»-cn¬ (78) ko\n-b¿ AwKwhn.-Un. sUman-\n°v sh´n-Im´v ]g-bn-Sw, hmg-∏≈n sKs’-a\n `mXr-XzmwKwioaXn enkn-bmΩ tXm´m-t»-cn-bpsS ¿Ømhv Sn.-sP. tPm¿÷v (80) F∂nh¿\ncymXcm-bn. SFO t\Xr-Xzmw-K-ßƒ ]tc-X-cpsS `h-\-Øn-seØn ]m¿∞n-°p-Ibpw H∏okv sNm√p-Ibpw ih-kw-kvImc I¿Ω-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-IbpwsNbvXp. ]tc-X¿°p-th≠n XpS¿∂p ]m¿∞n-°-W-ta.

2018-˛se SFO bpsS itXm-Øc kph¿Æ Pq_nen BtLm-j-ß-sfbpw,ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®s‚ \ma-I-cW \S-]-Sn-I-sfbpwkvt\l-\n-[n-bmb ssZh-Øns‚ Xr°-c-ß-fn¬ ka¿∏n-°mw. temI-c-£-I-\mb Cutim-bpsS ]oUm-\p-`-hw, ac-Ww, kwkvIm-cw F∂n-h-bn¬ \ΩpsShnizm-k-ß-fpsS A\p-Xm]w tN¿Øp hbv°p-hm\pw ssZh-]p-Xs‚Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]ns‚ henb hnizm-k-k-XysØ \ap°p ]tLm-jn-°p-Ibpw sNømw. IS-∂p-h-cp∂ t\mºp-Imew e-Zm-b-I-am-Is´ F∂p ]m¿∞n-®p-sIm-≠v,

kvt\lm-iw-kI-tfm-sS,

_. kn_n-®≥ km¶≥ ^m. tPmtam≥ Bimw-]-d-ºn¬ OFM.Cap.

SFO AXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v SFO AXn-cq-]Xm Spiritual Assistant


Bth acnb

eoPn-b≥ Hm^v tacnbpsS 76-˛maXp hm¿jnIktΩ-f\w 14.1.2018-˛¬ D®-I-gn™vH∂-cbv°v _lp-am-\-s∏´ tPmtPm ]pXp-th-en¬ A®s‚ A≤y-£-X-bn¬ ]mtd¬eoPn-b≥ lmfn¬h®v BtLm-jn-°p-I-bp-≠m-bn.

eoPn-b≥ Hm^v tacn ‡ bqWn-bs‚ NS-ßp-I-fn¬ hfsc ][m-\-s∏´ H∂mWvhm¿jn-I-k-tΩ-f-\w. F√m acn-b≥ ssk\n-Icpw `mc-hm-lnIfpw, klmb AwK-ß-fpw, acn-b-`-‡-cmb a‰v ktlm-Z-c-ßfpw Cu Ah-k-c-Øn¬ FØn-t®-cp-∂Xv eoPn-bs‚ A`n-am-\-am-Wv. h∂n-cp∂ F√m acnb≥ ‡¿°pw ]kn-U≠v tXmakv nen∏v]me-Ød amXm-hns‚ \ma-Øn¬ lm¿±-hambn kzmKXw sNbvXp.

Xs‚ A≤y-£-]-kw-K-Øn¬ B≤ym-flnI \nb-¥mhv F∂ \ne-bn¬ dh. ^m.tPmtPm ]pXp-th-en¬ hnip≤ Ip¿_m-\-bpsS Ip¿_m-\-[¿Ωw (Ip¿_m-\-]-Ww)F∂-m¬ F¥v? Fßs\ D]-tbm-Kn-°p∂p?, F¥n-\p-th≠n, Ip¿_m-\-[¿Ωw, \ntbm-K-ßƒ, hn. Ip¿_m-\-bpsS hne-Xo-cmØ alXzw F∂n-h-sb-°p-dn-s®√mw hfscat\m-l-c-ambn ]d™p a\- n-em°n Ø∂Xv acn-b≥ ssk\n-I¿°p-Xs∂ ]pXnbAdnhv Bbn-cp-∂p. Cu Imcy-ßƒ CX \∂mbn ]d™p X∂-Xn\v A®s\ IqSp-X¬ AwKo-I-cn-°p-Ibpw \µn-]-d-bp-Ibpw sNbvXp. acn-b≥ ssk\n-I¿°v A®≥hne-a-Xn-°-s∏´ Bƒ Xs∂-bm-Wv.

]n∂oSv Iq\-¥m\w ]ko-Znbw ktlm-Zcn sPbn-\Ω at\m-l-c-amb Hcp Km\wBe-]n-®p.

]n∂oSv ]mtd¬]-≈n hnImcn dh. ^m. tP°_v hmcn-°m´v apJy-]-`m-jWw\SØn. Xs‚ ]`m-j-W-Øn¬ aX-]o-U\w hnizm-k-Øns‚ t\sc-bp≈ ]Xn-k‘n-Iƒ Fßs\ XcWw sNømw F∂n-hsb°pdn-s®√mw hfsc Kl-\-amb coXn-bn¬kwkm-cn-®p. hnip≤ tbml-∂m≥ …olm ]cn-ip≤ AΩsb Xs‚ kz¥w AΩ-bmbn kzoI-cn-®-t∏mƒ D≠mb am‰-ßƒ A®≥ ]d-™Xv hfsc it≤-b-am-bn-cp-∂p.]cn-ip≤ AΩsb Iq´p-]n-Sn-®m¬ ]cn-h¿Ø-\-ßƒ Dd-∏m-Wv. hnizm-k-ss]-XrIwXpS-ßp-∂Xv IpSpw-_-ß-fn¬\n-∂m-Wv.

]kn-U‚ v ⁄m\-hm-b\ \nb-a-KŸw hm¿jn-I-k-tΩ-f\w F∂ mKw hmbn®p.skI-´dn hm¿jnI dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. kvt\l-hn-cp-∂n-\p-tijw hm¿jn-I-k-tΩ-f\w Ah-km-\n-®p. XpS¿∂v ]Xn-hp-t]m-se-bp≈ mc-hm-ln-I-fpsS tbmKw Bcw-`n-®p. skI-´dn 2017 Unkw-_¿ amksØ ]h¿Ø\ dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n®p.JPm≥Pn IW-°p-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. dnt∏m¿´pw IW°p-Ifpw tbmKw ]m m°n]kn-U≠v AXn¬ H∏p-h-®p. ASpØ hm¿jn-I-k-tΩ-f\w Ipd®p IqSn sa®-s∏´Xmbn \S-ØWw F∂ Xocp-am-\-tØm-Sq-IqSn ]c-kv]cw kvXpXnbpw sImSpØvAwK-ßƒ kz`-h-\-ß-fn-tebv°p t]mbn.

IΩo-kn-b-Øn-\p-th-≠n,

dh. ^m. tPmtPm ]pXp-th-en¬ kn. sPan\n kptcjv sP.B≤ym-flnI \nb-¥mhv IÆ-º≈n (skI-´dn) ]


]utcm-lnXy B≤ym-fln-IX:kphntij-hn-Nn-¥-\-ßƒ

aev]m≥- ^m. amXyp sh≈m-\n-°¬

-ssZh-]p-X-Xz- nsâ kphn-ti-j-]tLmj-I³(Xncp-h-N-\- mKw: aÀt¡m 16: 1-þ20)

126

Cutim-bpsS D∞m\w InkvXo-b-hn-izm-k-Øns‚ ASn-ÿm-\-amWv:""aninlm Dbn¿∏n-°-s∏-´n-s√-¶n¬ Rß-fpsS ]kwKw hy¿∞-am-Wv. \nß-fpsS hnizm-khpw hy¿∞w'' (1 sImdn 15,14). «ol-∑m-cpsS kphn-ti-j-]-tLm-j-W-Øns‚ tIµ-k-tµ-ihpw AXp-X-s∂-bmWv (\S 2,24). Cutim-bpsS D∞m\w Ncn-X-kw-`-h-am-sW-¶nepw AXv imkvXo-b-hn-i-I-e-\-Øn-eq-sS-tbm _u≤n-I-hn-Nn-¥-\-Øn-eq-sStbm I≠p-]n-Sn-°m-hp∂ H∂-√. AXvhnizm-k-Øn-eqsS amXw t_m≤y-s∏-Sm-hp∂ Hcp bmYm¿∞y-am-Wv. kphn-ti-j-ß-fn¬ c≠p-Xcw hnh-c-W-ß-fn-eq-sS-bmWv D∞m\w hnh-cn-°p-∂Xv:1. iq\y-amb I√d; 2. ]Xy-£o-I-c-Ww. iq\y-amb I√d acn-®-bmƒ Xs∂-bmWv Dbn¿Ø-sX∂p sXfn-bn-°p-tºmƒ, ]Xy-£o-I-cWw acn-®-bmƒ]pXnb Hcp AkvXnXzw ssIs°m-≠n-cn-°p∂p F∂p sXfn-bn-°p-∂p.

Cu hN-\-`m-KsØ A©mbn Xncn-°mw.

1. 16,1-˛4 : ssXew ]qim≥ kvXoIƒ t]mIp∂p.

2. 16,5-˛8 : D∞m-\-k-tµiw tIƒ°p∂p.

3. 16,9-˛13 : injy¿°p ]Xy-£-s∏-Sp∂p.

4. 16,14-˛18 : ]Xn-s\m∂p t]¿°p ]Xy-£-s∏-Sp∂p; t]jn-X-ZuXywGev]n-°p-∂p.

5. 16,19-˛20 : kz¿§m-tcm-lWw sNøp∂p.

Cu kphn-ti-j-`mK hnNn-¥-\-Øn-eqsS D∞m-\m-\p-`-hhpw t]jn-Xm-`n-ap-Jyhpw F]-Imcw _‘-s∏-´n-cn-°p-∂p-sh∂pw Ahbv°v ]ptcm-ln-X-Po-hn-X-Ønepw ipiq-j-bn-ep-ap≈ ]k-‡nbpw ]m[m-\yhpw F¥m-sW∂pwa\- n-em-°m≥ Ign-bpw.

1. hnIm-c-sØ-°mƒ hnizm-k-Øn¬ A[n-jvTn-X-amb PohnXw

""km_Øv Ign-™-t∏mƒ aKvZ-te-\-a-dn-bhpw bmt°m-_ns‚ AΩ-bmbadn-bhpw ktem-anbpw Ahs\ A`n-tjIw sNøp-∂-Xn-\p-th≠n kpK-‘-Z-


hy-ßƒ hmßn. BgvN-bpsS BZy-Zn-hkw AXn-cm-hn-se, kqcy-\p-Zn-®-t∏mƒØ-s∂, Ah¿ ih-Ip-So-c-Øn-¶-te°p t]mbn'' (16,1-˛2).

Rmb-dmgvN AXn-cm-hn-se-Xs∂ aq∂p kvXoIƒ ih-Ip-So-c-Øn-te°pt]mbn. Cu kvXoIƒ Cutim-bpsS ac-W-k-a-b-Øp-≠m-bn-cp-∂-h-cm-Wv.CXn¬ aKvZ-te\adn-bhpw at‰ adn-bhpw Cutimsb I√-d-bn¬ kwkvI-cn-°p-∂Xv I≠-h-cp-am-Wv. Ct∏mƒ AtX I√-d-bn-te-°p-Xs∂ Ah¿ t]mIp-∂p. Cutim-bpsS arX-i-cocw kpK-‘-Z-hy-ß-fp-]-tbm-Kn®v te]\w sNøpIF∂-XmWv Ah-cpsS Dt±-iyw. Cutim-bpsS arX-tZlw kwkvI-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p-apºv kpK-‘-Z-hy-ßƒ ]qin Hcp-°p-∂-Xmbn a¿t°m-kns‚ kphn-ti-j-Øn¬ \mw ImWp-∂n-√. B Ipdhv XZ-h-k-c-Øn¬ I≠ kvXoIƒAXp ]cn-l-cn-°m≥ Ct∏mƒ hcn-I-bm-Wv. Cutim-bpsS icocw ]c-am-h[nkpK-‘-]q-cn-X-am-°pI F∂-XmWv Ah-cpsS Dt±-iyw. Cutim Xs‚Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n-s\-°p-dn®v Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ ]d-™n-´p-≈-Xm-Wv. CukvXoIƒ AXp tI´n-cn-°m\pw km[y-X-bp-≠v. F¶nepw AXv Ah¿ hniz-kn-®n-√. AXp-sIm-≠m-bn-cn-°Ww arX-tZlw te]-\w- sN-øm≥ Ah¿ XnSp-°-Øn¬ ih-Ip-So-c-Øn-\-Sp-tØ°p t]mb-Xv.

Cutim-bpsS ih-Ip-So-c-Øn-te°p t]mb kvXoIsf \bn-®Xv hnizm-k-sØ-°mƒ sshIm-cn-I-amb kvt\l-_-‘-am-Wv. Ah-tcm-sSmØv Pohn-®n-cp∂ Cutim-tbm-Sp≈ kvt\l-_-‘-amWv AXn-cm-hnse Ahn-tS°psN√p-hm≥ Ahsc t]cn-∏n-®-Xv. CXp-t]m-se-bp≈ Hcp hnI-eX InkvXobB≤ym-fln-I-X-bnepw IS-∂p-h-cm-\p≈ km≤y-X-I-fp-≠v. Ncn-X-Øn¬ Pohn-®v, acn-®v, IS-∂p-t]mb Cutim-tbm-Sp≈ kvt\l-_-‘-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ InkvXo-b-Po-hnXw \bn-°p∂ At\-I-cp-≠v. Ncn-X-Øn¬ Pohn®alm-flm-°sf BZ¿i-]p-cp-j-∑m-cmbn AwKo-I-cn®v Ah-cpsS BZ¿i-ßƒ°-\p-k-cn®v Pohn-°p-∂-Xp-t]mse Cutimsb A\p-I-cn-°p-∂-hcpwA\p-K-an-°p-∂-hcpw C∂p-ap-≠v. am¿ tXmam-…o-hm-tb-°mƒ Ipcn-ip-cq-]-tØmSv B`n-apJyw ]pe¿Øp-∂Xv CXn-s\m-cp-Zm-l-c-W-am-Wv. ImWp-tºmƒhnIm-c-ßsf DW¿Øp∂ Ombm-Nn-X-ß-tfm-Sp≈ `‡n-bpw, ImWp-tºmƒhnizm-ksØ DW¿Øp∂ sF°-Wp-I-tfm-Sp≈ `‡n-bpw XΩn-ep≈hyXym-k-amWv AhnsS ImWm≥ Ign-bp-∂-Xv. bYm¿∞ InkvXo-b-Po-hnXwhnIm-c-sØ-°mƒ hnizm-k-Øn¬ A[n-jvTn-X-am-bn-cn-°-Ww. A]-Imcw D∞n-X-\mb anin-lm-bn-ep≈ hnizm-k-Øn¬ A[n-jvTn-X-ambn Pohn-°p-hm\pwAßs\ Pohn-°p-hm≥ P\-ßsf ]cn-io-en-∏n-°p-hm\pw ]ptcm-ln-X\p Ign-b-Ww.

2. D∞n-X-\mb anin-lm-bn¬ hniz-kn-°p∂ PohnXw

""Ah≥ Ah-tcmSp ]d™p: \nßƒ A¤p-X-s∏-tS-≠m. Ipcn-in¬ Xd-


bv°-s∏´ \k-dm-b-\mb Cutimsb \nßƒ At\z-jn-°p-∂p. Ah≥Dbn¿∏n-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. Ah≥ Chn-sS-bn-√. t\m°q, Ah¿ Ahs\kwkvI-cn® ÿew. \nßƒ t]mbn, Ahs‚ injy-∑m-tcmSpw ]tXm-kn-t\mSpw ]d-bpI: Ah≥ \nßƒ°p-aptº Keo-en-bn-te°p t]mIp-∂p. Ah≥\nß-tfmSp ]d-™n-cp-∂-Xp-t]mse Ahn-sS-h®v \nßƒ Ahs\ ImWpw''(16,6-˛7).

I√-d-bn¬ I≠ bphm-hns‚ sh≈-h-kvXhpw hfsc henb I√v Dcp-ń-am-‰nb Abm-fpsS Aam-\p-jn-I-i-‡nbpw ktµ-ihpw B bphmhv Hcp amem-J-bm-sW∂p hy‡-am-°p∂p (9,3). amem-Jm-bpsS km∂n≤yw Dbn¿∏ns‚AXn-kzm-`m-hn-I-am-\sØ Ipdn-°p-∂p. AXn-kzm-`m-hnI kw`-h-amb Dbn¿∏va\p-jy-t\-X-ßƒ°p ImWm-\m-hn-√. F∂m¬ ssZh-Øns‚ kl-Nm-cn-I-sf∂ \ne-bn¬ amem-J-am¿ AXp I≠p. Xm≥ I≠ kw`hw a\p-jy¿°pshfn-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°p-I-bmWv amem-Jm-bpsS km∂n-≤y-Øns‚ Dt±-iyw.amemJm hy‡-ambn Dbn¿∏ns‚ ktµiw \evIp∂p: ""Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏´ \k-dm-b-\mb Cutimsb \nßƒ At\z-jn-°p-∂p. Ah≥ Dbn¿∏n-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. Ah≥ Chn-sS-bn-√. t\m°q, Ah¿ Ahs\ kwkvI-cn®ÿew'' (16,6). iq\y-amb I_-dnSw Cutim-bpsS D∞m-\-Øns‚ AS-bm-f-am-Wv. Cu Dbn¿∏ns‚ ktµiw injy-∑m-tcmSpw ]tXm-kn-t\mSpw ]d-bm\pwamemJm Ah-tcmSp ]d-bp∂p (16,7).

Dbn¿∏ns‚ ktµiw injy-∑m-tcmSpw ]tXm-kn-t\mSpw t]mbn ]d-b-W-sa-∂p≈ \n¿t±-i-Øn\v henb ]m[m-\y-ap-≠v. anin-lm-bpsS D∞m-\-Øn-ep≈ hnizmkw InkvXo-b-hn-izm-k-Po-hn-X-Øn\v ASn-ÿm-\-]-c-am-sW-¶n¬,AXn\v B[n-Im-cn-IX \evIp-∂Xv ]¥≠p «ol-∑m-cpsS hnizm-km-\p-`-h-am-Wv. ]tXm-kns‚ t]cv a¿t°m-kn¬ amX-amWv FSp-Øp-]-d-™n-´p-≈-Xv. a¿t°m-kn\p Xs‚ Bflo-b-]n-Xm-hmb ]tXm-kn-t\m-Sp≈ ]tXyI_‘-am-bn-cn°mw AXn\p ImcWw (1 ]tXm 5,13). ]tXm-kns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ «ol-∑m-cpsS kaq-l-amWv D∞m-\-Øn-ep≈ InkvXo-b-hn-izm-k-Øn\v B[n-Im-cn-IX \evIp-∂-Xv. Ah-cmWv Cutimsb I≠Xpw tI´Xpwt\m°n-bXpw kv]¿in-®Xpw (1 tbml 1,1-˛4). AXp-sIm≠v Ah-cpsS hnizm-k-Øn-e-[n-jvTn-X-amb "ss«ln-I-hn-izmk'amWv InkvXo-b-hn-izm-k-Øn\vB[n-Im-cn-IX \evIp-∂-Xv. C]-Imcw ss«ln-I-amb B[n-Im-cn-I-X-bp-≈,D∞n-X-\mb anin-lm-bn-ep≈ hnizm-k-amWv InkvXo-b-hn-izm-k-Øns‚ ASn-ÿm-\w. ss«ln-I-amb B[n-Im-cn-IX k`-bn¬ ]mh¿Øn-I-am-Ip-∂Xvss«ln-I-ip-iq-j-bpsS ]n≥Xp-S¿®-bmb ]utcm-ln-Xy-ip-iq-j-bn-eq-sS-bmWv (tdmam 15,16). AXp-sIm≠v ]ptcm-ln-X≥ D∞n-X-\mb anin-lm-bn¬hniz-kn-°p-∂-h\pw B hnizmkw B[n-Im-cn-I-X-tbm-Sp-IqSn ]tLm-jn-°p-∂-h\pw ]t_m-[n-∏n-°p-∂-h\pw Bbn-cn-°-Ww.


3. D∞m-\m-\p-`-h-ap≈ PohnXw

""BgvN-bpsS H∂mw Znhkw cmhnse Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-Xn-\p-tijw,Cutim BZyw aKvZ-te-\-a-dn-b-Øn\p ]Xy-£-s∏-´p. Ah-fn¬\n-∂mWvAh≥ Ggp ]nim-Np-°sf ]pd-Øm-°n-b-Xv. Ahƒ sN∂v Ah-t\m-Sp-IqsSD≠m-bn-cp-∂-hsc hnhcw Adn-bn-®p. Ah¿ ZpxJ-Øn-em≠p hne-]n-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ah≥ Pohn-®n-cn-°p∂p F∂pw Ahƒ°p ImW-s∏´p F∂pwtI´-t∏mƒ Ah¿ hniz-kn-®n√'' (16,9˛11).

anin-lm-bpsS D∞m-\-Øn¬ hniz-kn-®m¬amXw t]mcm, D∞m-\m-\p-`-h-ap-≠m-I-W-sa∂v kphn-ti-j-hn-h-c-W-ß-fnse ]Xy-£o-I-c-W-ßƒ \sΩHm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Cutim aKvZ-te-\-a-dn-b-Øn\p ]Xy-£-s∏- -Xn-\p-ti-j-amWvAhƒ sN∂v injysc hnh-c-a-dn-bn-°p-∂-Xv (6,9-˛10). ]Xy-£o-I-c-W-ßƒ]n∂oSv injy¿°pw D≠m-b-Xmbn kphn-ti-j-ßƒ hnh-cn-°p-∂p. A]-Imcw]Xy-£o-I-c-W-ß-fn-eqsS anin-lm-bpsS D∞m\w Hc-\p-`-h-ambn Pohn-X-Øn¬ IS-∂p-h-∂-t∏m-gmWv injy-∑mcpw D∞m-\-Øns‚ kphn-ti-j-]-tLm-j-I-cmbn amdn-b-Xv. Cu ]Xy-£o-I-c-W-ßƒ hyXy-kvX-ß-fmb coXn-I-fn-emWv injy-∑m¿°pw a‰p-≈-h¿°pw D≠m-Ip-∂-sX-∂p-≈Xv ]tXyIw i≤n-t°-≠-Xp-≠v. tbml-∂m\v D∞m-\m-\p-`-h-ap-≠m-bXv Cutimsb t\cn-´pI≠√; AS-bm-f-ß-fn-eq-sS-bm-Wv. I√-d-bn¬ ]th-in-®-t∏mƒ I® AhnsSInS-°p-∂Xpw Xe-bn¬ sI´n-bn-cp∂ Xqhme I®-tbm-Sp-Iq-sS-b-√msX X\n®vHcn-SØp Npcp-´n-h-®n-cn-°p-∂Xpw I≠p-sIm-≠mWv (tbml 20,5-˛8). aKvZ-te-\-a-dn-b-Øn\v Cutim ]Xy-£-s∏-´Xv tXm´-°m-cs‚ thj-Øn-emWv(tbml 20,14-˛16). injy¿°v Cutim ]Xy-£-s∏-´Xv Xs‚ ssIIfpw]m¿izhpw ImWn-®p-sIm-≠mWv (tbml 20,20). FΩm-hq-kn-te°p t]mbinjy¿°v Cutim ]Xy-£-s∏-´Xv hgn-t]m-°s‚ thj-Øn-em-Wv (-eq°m24,13-˛35).

D∞m\wsNbvX Cutim C∂pw Pohn-°p-∂p-≠v. C∂pw \ap°pw ]Xy-£-s∏-Sp-∂p-≠v. ]e hn[-Øn-em-sW-∂p-am-Xw. Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fn-eq-sSbpwAS-bm-f-ß-fn-eq-sSbpw D∞n-X-\mb Cutim \ap°p ]Xy-£-s∏-Sp-tºmƒAXv Xncn-®-dn-bp-hm\pw AXn-\-\p-kr-X-ambn ]Xn-I-cn-°p-hm\pw \ap°p Ign-tb-≠-Xp-≠v. Pohn-X-Øn¬ A¤p-X-I-chpw A]-Xo-£n-X-hp-amb kw`-h-ß-fp-≠m-Ip-tºmƒ AhnsS k∂n-ln-X-\m-bn-cn -°p∂ anin-lm-bpsSkvt\lhpw Icp-Xepw Xncn-®-dn-bm≥ \ap°p Ign-b-Ww. IqSmsX AS-bm-f-ß-fn-eq-sS-bp≈ anin-lm-bpsS km∂n-≤yhpw kvt\lhpw \mw Xncn-®-dn-b-Ww. ]cn-ip≤ Ip¿_m-\bpw IqZm-i-Ifpw D∞n-X-\mb anin-lm-bpsS km∂n-≤y-Øns‚ DZm-Ø-amb AS-bm-f-ß-fm-Wv. AXp-t]mse Bcm-[-\-I-am-tLm-j-ß-fn¬ k` \n¿t±-in-®n-cn-°p∂ I¿Ω-ßfpw A\p-jvTm-\-ß-fp-sams°hyXy-kvX-ß-fmb coXn-I-fn¬ D∞n-Xs‚ km∂n≤yw \ap°p \evIp-∂-h-


bm-Wv. Ah-sb√mw ]Tn-°m\pw Xncn-®-dn-bm\pw km[n-®m¬ D∞m-\m-\p-`-h-Øn¬ hf-cm≥ \ap°p Ign-bpw. C]-Imcw D∞m-\m-\p-`-h-ap≈ PohnXw\bn-°m≥ F√m-h¿°pw, ]tXy-In®v Znhy-c-l-ky-ß-fpsS ]cn-I¿Ωn-I-fmb]ptcm-ln-X¿°pw Ign-b-Ww. A]-Imcw Pohn-°m≥ hnizm-kn-Isf ]cn-io-en-∏n-°p-Ibpw thWw.

4. t]jn-X-Zu-Xy-t_m-[-ap≈ PohnXw

""Ah≥ Ah-tcmSp ]d™p: \nßƒ temI-saßpw t]mbn, F√m krjvSn-I-tfmSpw kphn-tijw ]kw-Kn-°p-hn≥. hniz-kn®p kv\m\w kzoI-cn-°p-∂-h≥ c£n-°-s∏Spw; hniz-kn-°m-Ø-h≥ in£n-°-s∏-Spw'' (16,15-˛16).

D∞n-X-\mb Cutimsb t\cn´p ImWp-hm≥ Xßƒ°v Ah-kcw e`n-°p-∂-Xn-\p-ap-tº, D∞n-Xs\ t\cn´p I≠-h¿ Ahs‚ D∞m-\-sØ-°p-dn®p\evInb km£yw tIƒ°m≥ injy¿°v Ah-k-c-ap-≠m-bn. B km£ywinjy¿ ]t£ kzoI-cn-®n-√. hnizm-k-c-ln-Xcpw ITn-\-lr-Z-b-cp-sa∂v injyscCutim Ip‰-s∏-Sp-Øn-sb-¶n-epw, henb t]jn-X-Zu-Xy-amWv Ahn-Sp∂vAhsc `c-ta-ev]n-°p-∂-Xv. temI-Øns‚ F√m `mK-ß-fnepw kphn-ti-j-sa-Øn°-W-sa-∂mWv Cutim Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv (16,15). kphn-ti-j-]-tLm-j-W-Øn\p ]Xyp-Ø-c-ambn Cutim Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv hnizm-khpw amtΩm-Zo-km-bp-amWv (16,16). hnizm-khpw amtΩm-Zo-kmbpw XΩn-ep≈ At -Zy-_‘wi≤n-t°-≠-Xm-Wv. InkvXo-b-hn-izmkw shdpw hy‡n-K-X-a-√; k`m-fl-I-amWv. ""hnizmkw Bcp-sSbpw kzIm-cy-kz-Ø-√, k`-bp-tS-XmWv'' F∂ _\-UnIv‰v ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m-∏m-bpsS ]kvXmh\ hfsc ]k-‡-am-Wv.amtΩm-Zo-km-bn-eqsS Hcmƒ k`-bpsS hnizm-k-Øn-te°v ]th-in-∏n-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. k`-bpsS hnizmkw kzmwio-I-cn-®p-sIm-≠mWv k`mw-K-ß-tfm-tcm-cp-Øcpw Ah-cpsS hnizm-k-Po-hn-X-Øn¬ hf-tc-≠-Xv.

hnizm-k-Po-hnXw AXns‚ X\n-a-bn¬ Pohn-°p-∂-XmWv kphn-ti-j-]-tLm-jWw F∂pw ChnsS kqN-\-bp-≠v. ChnsS D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ "sIcq-s -bn≥' F∂ hm°ns‚ A¿∞w "]kw-Kn-°pI' F∂√ "]tLm-jn-°pI'F∂m-Wv. Cutim kphn-tijw ]tLm-jn-®Xv Pohn-Xw-sIm-≠m-Wv. Pohn-X-Øns‚ _ln¿K-a-\-am-bn-cp∂p Ahn-SpsØ "hm°p-Ifpw' "]h¿Ø-\-ßfpw'. Pohn-X-an-s√-¶n¬ hm°p-Iƒ°pw ]h¿Ø-\-ßƒ°pw hnizm-ky-X-bn-√. AXp-sIm≠v amtΩm-Zokm kzoI-cn®v k`-bpsS hnizm-k-Po-hnXwAXns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ Pohn-°p-∂-h-cmWv icn-bmb kphn-ti-j-]-tLm-j-I¿. k` "hnizm-kn-I-fpsS kaqlw' F∂mWt√m BZn-a-\q-‰m-≠p-I-fn¬Adn-b-s∏-´n-cp-∂Xpw (\S 4,32). kphn-ti-j-]-tLm-j-WsØ AS-bm-f-ßƒsIm≠p ÿnco-I-cn®p F∂p ]d-bp-tºmƒ (16,20) B AS-bm-f-ßƒhniz-kn-°p-∂-h-tcm-Sp-Iq-sS-bm-sW∂pw ]d-bp-∂p≠v (16,17-˛18). AXp-sIm≠v


k -bpsS hnizmkw AXns‚ X\n-a-bn¬ Pohn-®p-sIm≠v kphn-ti-j-]-tLm-jWw \S-Øp∂ PohnXw \bn-°p-hm-\mWv ssIkvX-h-sc-√m-hcpw hnfn-°-s∏-ń-cn-°p-∂-Xv. CØ-c-Øn-ep≈ t]jn-X-Zu-Xy-t_m-[-ap≈ PohnXw \bn-°p-hm≥ Hmtcm ssIkvX-h\pw hnfn-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. C]-Imcw t]jn-X-Zu-Xy-t_m-[-ap≈ hnizm-kn-I-fpsS kaq-l-ambn k`m-k-aq-lsØ sIń-∏-Sp-°p-hm-\mWv Xs‚ AP-]m-e-\-ip-iq-j-bn-eqsS ]ptcm-ln-X≥ ian-t°-≠-Xv.

5. Cutim-bpsS km∂n≤yw A\p-`-h-th-Zy-am-°p∂ PohnXw

""I¿Øm-hmb Cutim Ah-tcmSp kwkm-cn-®-Xn-\p-ti-jw, kz¿K-Øn-te°p kwh-ln-°-s∏-´p. Ah≥ ssZh-Øns‚ he-Øp-`m-KØv D]-hn-jvS-am-bn. Ah¿ F√m-bn-SØpw t]mbn ]kw-Kn-®p. I¿Ømhv Ah-tcm-Sp-IqsS]h¿Øn-°p-Ibpw AS-bm-f-ßƒsIm≠p hN\w ÿnco-I-cn-°p-IbpwsNbvXn-cp∂p'' (16,19-˛20).

CutimbpsS kz¿§m-tcm-l-Whpw injy-∑m-cpsS kphn-ti-j-]-tLm-j-W-hp-amWv Cu c≠p hmIy-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. ""I¿Øm-hmbCutim'' F∂mWv ChnsS Cutim hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xv. eq°m 24,3epw CXp-t]mse Cutimsb hnti-jn-∏n-°p-∂p-≠v. Ahn-SpsØ kz¿§m-tcm-lWw eq°m kphn-ti-j-I\pw hnh-cn-°p-∂p-≠-t√m. kz¿§m-tcm-lWwCutim-bpsS I¿Xr-Xz-Øns‚ shfn-s∏-Sp-Ø-em-bn-cp∂p. c£m-I-c-I¿Ωw]q¿Øn-bm-°n-s°m≠v Cutim k¿∆-tem-I-Øn-s‚bpw I¿Øm-hmbn amdnF∂mWv kz¿§m-tcm-lWw kqNn-∏n-°p-∂-Xv. aninlm kz¿§-Øn¬ ssZh-Øns‚ he-Øp-`m-K-Øn-cn-°p-∂Xv ]g-b-\n-b-a-Øn¬ ]h-Nn-°-s∏-ń-´p-≈-XmWv: ""I¿Ømhv Fs‚ I¿Øm-hn-t\mSv Acp-fn-s®bvXp: Rm≥ \ns‚iXp-°sf \ns‚ ]mZ-]o-T-am-°p-thmfw \o Fs‚ he-Øp-`m-K-Øn-cn-°pI''(k¶o 110,1). ssZh-Øns‚ he-Øp-`m-KØv Cutim D]-hn-jvS-\m-bXv c£m-I-c-I¿Ωw ]q¿Øn-bm-°n-°-gn-™-Xns‚ kqN-\-bm-Wv. k¿∆-tem-I-Øn-t∑-ep-ap≈ ssZh-Øns‚ A[n-Im-c-Ønepw I¿Xr-Xz-Ønepw Cutimbpw Xs‚c£m-I-c-I¿Ω-Øn-eqsS ]¶p-Im-c-\m-bn. Cu c£-I-\mb ssZh-Øns‚km∂n-≤yhpw c£m-I-c-]-h¿Ø-\-hp-amWv k`-bpsS kphn-ti-j-]-tLm-j-W-Øn-eqsS temI-sa-ºmSpw k∂n-ln-X-am-Ip-∂-Xv.

kphn-ti-j-]-tLm-j-W-Øn-eq-sS-bp≈ I¿Øm-hmb Cutim-bpsS c£m-I-c-km-∂n-≤y-sØ-°p-dn-®mWv a¿t°mkv kphn-ti-j-Is‚ Ah-km-\sØhmNIw kqNn-∏n-°p-∂Xv: ""Ah¿ F√m-bn-SØpw t]mbn ]kw-Kn-®p.I¿Ømhv Ah-tcm-Sp-IqsS ]h¿Øn-°p-Ibpw AS-bm-f-ßƒsIm≠v hN\wÿnco-I-cn-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂p'' (16,20). Cutim-bpsS ]h¿Ø\w `qan-bn¬ injy-cn-eqsS XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. injy-∑m-cn-eqsS kw`-hn-°p-


]

∂Xv Cutim-bpsS ]h¿Ø-\w-X-s∂-bm-Wv. Ah-cn-eqsS Xm≥X-s∂-bmWp]h¿Øn-°p-∂-sX∂v AS-bm-f-ß-fn-eqsS Ahn-Sp∂p ÿnco-I-cn-°p-IbpwsNbvXp. k`-tbm-sSm-Øp≈ \ΩpsS hnizm-k-Po-hnXw Cutim-bpsS c£m-I-c-km-∂n≤yw F√m-h¿°pw A\p-`-h-th-Zy-am-°pw. ChnsS "AS-bm-f-ßƒ'F∂p hnti-jn-∏n-°p-∂Xv Icn-kvam‰nIv AS-bm-f-ßƒ amX-a-√. Cutim-bpsS c£m-I-c-kvt\-l-Øns‚ km∂n≤yw A\p-`-h-th-Zy-am-°p∂ F√m]h¿Ø-\-ßfpw I¿Øm-hns‚ ]h¿Ø-\-Øns‚ AS-bm-f-ß-fmbn ]cn-K-Wn-t°-≠-Xm-Wv. Cu c£m-I-c-km-∂n≤yw F√m-h¿°pw A\p-`-h-th-Zy-am-°n-Øo¿°p∂ Hcp Pohn-X-amWv ]ptcm-ln-X≥ \bn-t°-≠-Xv. A]-ImcwPohn-°p-hm≥ Xs‚ AP-]m-e-\-ip-iq-j-bn-eqsS hnizm-kn-I-fpsS kaq-lsØk÷-am-°p-Ibpw thWw.

Pohn-X-kq-NnI

1.- Fs‚ hnizm-k-Po-hn-X-Øn¬ hnIm-c-Øn-\mtWm hnizm-k-Øn-\mtWmRm≥ ]m[m\yw \evIp-∂Xv?

2. D∞n-X-\mb anin-lm-bn-ep≈ hnizm-k-amtWm Fs‚ Pohn-X-sØbpw]h¿Ø-\-ßsfbpw \n¿Æ-bn-°p-∂Xv?

3. GsX√mw hn[-Øn-emWv anin-lm-bpsS D∞m-\m-\p-`hw kz¥-am-°m≥F\n°p Ign-bp-∂Xv?

4. t]jn-X-Zu-Xy-t_m-[-tØmsS Ft∏mgpw Pohn-°p-hm\pw ]h¿Øn-°p-hm\pw F\n°p Ign-bp-∂pt≠m?

5. Cutim-bpsS c£m-I-c-km-∂n≤yw F√m-h¿°pw A\p- -h-th-Zy-am-°p∂PohnXw \bn-°p-hm≥ Rm≥ F]-Imcw i≤n-°Ww?


am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w2017 Unkw-_¿

26 cmhnse shs©ºv CS-h-I-bn¬ sIm®p-]-d-ºn¬ Uo. tPmkn\v ]ptcm-ln-X-]´w \¬In. D®-I-gn™v ]mtd¬ CS-h-I-bn¬ aXn-®n-∏-d-ºn¬ amXyp-hns‚ arX-kw-kvImc ipiq-j-bn¬ `h-\-Ønse I¿Ω-ßƒ°v Im¿Ωn-IXzw hln-®p. amΩqSv CS-h-I-bn¬ \cn-Xp-cp-tØ¬ tXma-kns‚ arX-kw-kvImc ipiq-j-bn¬ `h\Ønse I¿Ω-ßƒ°v Im¿Ωn-IXzw hln-®p. XpS¿∂v hmbv]q¿ ]g-b-]-≈n-bn¬ CS-h-I-Zn-\m-tLm-j-ß-fn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬In.

27 cmhnse sNØn-∏pg Bip-]-Xn-bn¬ s\Sp-aÆn CS-h-I-bn¬ A©p-]-¶n¬ Nmt°m tZh-kym-®s‚ arX-tZ-l-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p. sNØn-∏pg CS-h-Imw-K-ß-fmb aq∂v aviwim-\-am-cpsS Xncp-∏´ ipiq-j-bn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. D®-I-gn™v Ipdp-º-\mSw s^mtdm\ CS-h-I-bn¬ hmWn-b-∏p-c-bv°¬ Gen-bmΩ tPmk-^ns‚ arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-bn¬ `h-\-Ønse I¿Ω-ßƒ°v t\XrXzw \¬In. XpS¿∂v^mØn-am-]pcw CS-h-I-bn¬ Uo°≥ tPm¨ ]pØ≥I-f-Øns‚ Xncp-∏- -ip-iq-jm-at≤y Xncp-h-N\ ktµiw \¬In. AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬kµ¿i-I-cm-sb-Ønb Pokkv bqØv ]h¿ØIcp-ambn kwkm-cn-®p.sshIp-t∂cw Nß-\m-ticn FIyp-sa-\n-°¬ kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ kn.-F-kv.-sF. ]≈n-bn¬ \S∂ Inkv-akv BtLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

28 cmhnse Nmt™mSn CS-h-I-bn¬ Uo°≥ tXmakv ]I-tem-a-‰-Øns‚Xncp-∏- -ip-iq-j-bn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. D®-I-gn™v Xrs°m-Sn-Øm\wCS-h-I-bn¬ Uo°≥ amXyp amfn-tb-°-ens‚ Xncp-∏´ ipiq-j-bn¬ hN-\-k-tµiw \¬In. sshIp-t∂cw Fkv.-_n. tImf-Pnse A\-≤ym-]-I-cpsS IpSpw-_-kw-K-a-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v AXn-cq-]XmtIµ-Øn¬\S∂ Inkv-akv kwK-a-Øn¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p.

29 cmhnse Im™n-c-∏≈n cq]-Xbnse B\-°√v CS-h-I-bn¬, sh´p-h-b-en¬ _lp. F_mlw A®s‚ ]nXm-hns‚ arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-bn¬ ho´nse I¿Ω-ßƒ°p Im¿Ωn-IXzw hln-®p. D®-I-gn™v XpcpØnCS-h-I-bn¬ Uo°≥ h¿§okv ]\-®n-bv°-ens‚ Xncp-∏´ ipiq-j-bn¬Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

30 cmhnse G‰p-am-\q¿ CS-h-I-bn¬ Uo°≥ tPmk^v tNmtc-´p-Nm-a-°m-e-

A`nhµy ]nXm-°-∑m-cpsS Ubdn


bpsS Xncp-∏´ ipiq-j-bn¬ hN-\-k-tµiw \¬In. D®-I-gn™v CØn-Øm\w CS-h-I-bn¬ Uo°≥ ^nen∏v Ipdn-™n∏dºn¬ hn.-kn-bpsSXncp-∏´ ipiq-j-bn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. sshIp-t∂cw shcq¿ CS-h-I-bn¬ \S∂ Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-am-bp≈ ImcpWyD’-h-Øn\v ktµiw \¬In.

31- cm-hnse ASn-®nd ]cn-Xm-W-`-h\ _lp. eq°v \ºym-]-d-ºn¬ hn.-kn.A®s‚ arXtZ-l-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p. am∂m\w sImth-¥-]-≈n-bn¬ hn. Nmh-d-b-®s‚ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In. D®-I-gn™v IqX-∏≈n ]≈n-bn¬ Uo.h¿§okv πmw]-d-ºn-e-®s‚ Xncp-∏´ ipiqjm I¿Ω-ß-fpsS at≤y Xncp-h-N-\-k-tµiw \¬In. XpS¿∂v ap´m¿ CS-h-I-bn¬ CS-h-I-Zn-\m-tLmjktΩ-f-\-Øn¬ A≤y-£X hln®p kwkm-cn-®p. sshIp-t∂cw Xmg-Øp-h-S-Ic CS-h-I-bpsS CS-h-I-Zn-\m-tLmj ktΩ-f-\-Øn\v ktµiw\¬In.

2018 P\p-hcn

1 cmhnse ]p√-ßSn CS-h-I-bn¬ Uo°≥ h¿§okv Infn-bm-´p-t»-cn-bpsSXncp-∏-´- kzo-IcWØn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. D®-bv°v, AXn-cq-]XmtIµ-Øn¬ \S∂ ]mem knhn¬ k¿∆okv SÃv ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p. D®-I-gn™v FSXzm CS-h-I-bn¬ \S∂ Xncp-∏- -kzo-I-c-W-Øn¬ hN\-k-tµiw \¬In. XpS¿∂v Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ \S∂kn\-Uns‚ ÿnc-k-anXnbn¬ (permanent synod) ]s¶-Sp-Øp.

2 cmhnse Nß-\m-ticn s]cp-∂-bn¬ \S∂ a∂w Pb¥n BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶SpØp ktµiw \¬In. XpS¿∂v ap´m¿ sk‚ v tPm¿Pv ]≈n-bn¬ Xncp-∏´w kzoI-cn® ]pfn-bv°¬]-d-ºn¬ tPmk-^v A®s‚ ]Y-a-_-en-b¿∏-W-at≤y ktµiw \¬In. D®-I-gn™v Imb¬∏pdw CS-h-I-bn¬ Uo. tPmjzm Xp≠-Ønens‚ Xncp∏´ kzoI-cW ipiq-j-bn¬Im¿Ωn-IXzw hln-®p. sshIp-t∂cw F.-sI.-kn.-kn.-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬][m-\-a-¥n-bv°m-bp≈ IØns‚ H∏p-ti-J-cWw DZvLmS\w sNbvXp.]hmkn hIp-∏ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xøm-dm-°nb `£y-h-kvXp-°-fpsShnX-cWw DZvLm-S\w sNbvXp.

3 cmhnse shfn-b-\mSv tIk-dnb CS-h-I-bn¬ Uo°≥ tPmk^v thf-ßm- p-t»-cn-bpsS Xncp∏´ ipiq-j-bn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. D®-I-gn™v]mbn-∏mSv eq¿±v amXm CS-h-I-bn¬ IWn-bm-™m-en¬ t__n-®s‚ arX-kw-kvImcipiq-j-bn¬ `h-\-Ønse I¿Ω-ßƒ°p t\XrXzw \¬In.sshIp-t∂cw ]md-ºpg tlmfn ^manen ]≈n-bn¬ \ho-I-cn® aZv_l-bpsS ]p\¿Iq-Zm-i-bn¬ Im¿an-IXzw hln-®p. XpS¿∂v aWn-ae


ss__nƒ I¨h≥j\n¬ ktµiw \¬In.

4 cmhnse ]≈n°q´pΩ CS-h-I-bn¬ hnØp-sh-´n-°¬ hn.-]n. Pbnw-kns‚arX-tZ-l-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p. AXn-cq-]X tIµ-Øn¬s^mtdm\ hnIm-cn-am-cpsS ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. IqX-∏-≈n- CS-hIbn¬ Xncp-\m-fn\v sImSn-tb-‰n hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In.

5 cmhnse AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ ]pXnb ]kv_n-‰-d¬ Iu¨kn-ens‚]Ya ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®-I-gn™v Infn-ae Fkv.-F®vkvIqfns‚ hm¿jn-Im-tLmj ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIp-t∂cwFkv.-_n. tImf-Pn¬ kn.-F-kv.-Fw. Iymºn¬ DZvLm-S-\- k-tµiw \¬In,Z\lm Xncp-\m-fm-Nmc-W-tØmS\p-_-‘n®v ]n≠n-IpØn Xncp-\m-ƒ I¿Ω-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v AXn-cq-]XmtIµ-Øn¬ ]n≠n-IpØn Xncp-\mƒ Xncp-°¿Ω-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

6 cmhnse Be-∏pg NmØ-\mSv A¬t^m≥km ]≈n-bn¬ \ho-I-cn®aZv_l-bpsS sh©-cn∏v \n¿∆-ln-®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw\¬In. sshIp-t∂cw jwjm_mZv cq]-X-bpsS DZvLm-S-\-Ønepw X´n¬]nXm-hns‚ ÿm\m-tcml-W-Øn-epw ]s¶-Sp-°m≥ sslZ-cm-_m-Zntebv°vt]mbn.

7 jwjm-_mZv cq]X DZvLm-S-\-Øn¬ ]¶p-tN¿∂v Znhy-_-en-bn¬ kl-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

8 hS-hm-Xq¿ skan-\m-cn-bn¬ \S∂ tIm¨shm-t°-j-\n¬ ]s¶-Sp-Øp.XpS¿∂v Im°-\mSv k`m Bÿm-\Øp \S∂ kn\-Un¬ ]s¶-Sp-Øp.

8˛13 Im°-\mSv kn\-Un¬ ]s¶-SpØp

14 cmhnse Xncp-h√ sk‚ v B‚-Wokv CS-h-I-]-≈n-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In. XpS¿∂v Ip∂-¥m\w skln-b≥ [ym\-tI-µ-Øn¬ lb¿ tImgvkv ]T\w ]q¿Øn-bm-b-h¿°mbn \S-Ønb ]cn-io-e-\-Øn¬ ("Salt &Light') ]s¶-Sp-Ø-h¿°v ktµiw \¬In. D®-I-gn™vsXt°-°c sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈n-bpsS IqZmi \n¿∆-ln-®p.

15 cmhnse Ipdn®n CS-h-Imw-K-amb Idp-I-∏-d-ºn¬ tPm¿÷ns‚ arX-kw-kvIm-c-I¿Ω-Øn¬ `h-\-Ønse ipiq-j-Iƒ°v Im¿Ωn-IXzw hln-®p.XpS¿∂v AXn-cq-]X tIµ-Øn¬ \S∂ Ecclesia˛ k\y-kvX-cpsS ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. I¬Zmb ]mXn-b¿°o-kns\ kzoI-cn-°p-hm≥ hS-hm-Xq¿ skan-\m-cn-bnseØn. AXn-cq]-X-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ I¬Zmb ]mXn-b¿°o-kn\pw ]nXm-°-∑m¿°pw \¬Inb kzoI-c-W-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØv kwkm-cn-®p. sshIp-t∂cw Nß-\m-ticnAXn-cq-]-X-bv°mbn Cu h¿jw Xncp-∏´w kzoI-cn® \hssh-Zn-Isc AXn-cq]Xm-tI-µ-Øn¬ kzoI-cn®v A`n-\-µn-®p.


16 cmhnse Nß-\m-ticn Fkv.-_n. tImf-Pn¬ _¿°p-am≥kv Ahm¿UvZm\NS-ßn¬ kw_-‘n®v A≤y-£X hln-®p. D®-I-gn-™v AXn-cq-]X tIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p. sshIp-t∂cw aoUnb hnt√-Pn¬ Fkv.-sP.-kn.-kn. SÃv ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

17 cmhnse tIm´bw "SEERI' bn¬ C‚¿ N¿®v Iu¨kn¬ ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p. D®-I-gn™v sNdp-hm-≠q¿ CS-h-I-bn¬ sXt°¬ tdmkΩNmt°mbpsS arX-kw-kvImc ipiq-j-bn¬ ssZhm-e-b-Ønse ipiq-j-I-fn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. XpS¿∂v Fkv.-F-®v. kvIqfn¬ \S∂ hm¿jn-Im-tLmj ktΩ-f-\-Øn¬ ktµiw \¬In, ]pXp-Xmbn \n¿Ωn®kvIqƒ em_ns‚ Bio¿hmZw \n¿∆-ln-®p. sshIp-t∂cw Xncp-h√ cq]-X-bpsS IØo-U¬ ]≈n-bn¬, Znhw-K-X-\mb Koh¿§okv am¿ Znh-∂ym-kn-tbm-kv ]nXmhns‚ arX-tZ-lØn¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p.

18 cmhnse AXn-cq-]X tIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p. IØo-U¬ssZhm-e-b-Øn-¬ hnhmlw Bio¿h-Zn-®p. D®-I-gn™v IpS-am-fq¿ ssZhm-e-b-Øn¬ Nqc-°m´v _lp. kJ-dn-bmkv A®s‚ arX-kw-kvImcipiqj-tbm-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n°p-Ibpw XpS¿∂p≈ ipiq-j-bn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-°pIbpw sNbvXp. AXn-\p-tijw kss`-Iy-hm-c-tØm-S-\p-_-‘n®v shcq¿ sk‚ v tPmk^v CS-h-I-bn¬ \S∂]m¿∞\m ipiq-j-bn¬ kw_-‘n®v ktµiw \¬In. sshIpt∂cw\ΩpsS AXn-cq-]-X-bn¬\n∂pw hnhn[ k∂ym-k-k-aq-lßfn-te-°mbnCu h¿jw ]utcm-lnXyw kzoI-cn® \h-ssh-Zn-I¿°v AXn-cq-]-Xm-tI-µ-Øn¬ kzoI-cWw \¬In A\p-tam-Zn-®p.

19 cmhnse AXn-c-ºpg ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v CS-h-I-Xn-cp-\m-fn-s\m-cp-°-am-bp≈ sImSn-tb-‰n. Fkv.-_n. sslkvIq-fns‚ hm¿jn-Im-tLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØp ktµiw \¬In. _nj]v Imfm-t»cn C≥tUm¿tÃUn-b-Øn¬ sI.-kn.-Fkv.-F¬. kwÿm-\-Xe a’-c-Øn¬ hnP-bn-I-fm-b-h¿°p kΩm\w hnX-cWw sNbvXp. D®-I-gn™v AXn-cq-]XmtIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p. sshIp-t∂cw s\Sp-¶p∂w sk‚ vtPm¨kv Zv _m]v‰nÃv lb¿ sk°-≠dn kvIqfns‚ Pq_nenBtLmjktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v Ip∂-¥m-\-Øp \S-∂_lp. k\ym-kn-I-fpsS XpS¿]-cn-io-e\w "Ft¢-knb'˛bn¬ ]s¶-SpØvktµiw \¬In.

20 Be-∏pg cq]X \nbp-‡ saXm≥ Pbnwkv B\m]-d-ºn¬ ]nXm-hns\AXn-cq-]X tIµ-Øn¬ kzoI-cn-®p. D®-I-gn-™v, Be-∏pg Bdm-´p-h-gn-bnse Fkv.-sP.-F-kv.-Fw. aT-Øns‚ ]p\¿\n¿Ωn® aT-hpw, Nm∏-epwsh©-cn®p. sshIp-t∂cw \mep-tImSn ]≈n-bn¬ IpSpw-_-Ønse5˛masØ iniphns‚ ]mcw`Iq-Zm-i-Iƒ ]cn-I¿Ωw sNbvXp. XpS¿∂v


Xncp-h√ apØq¿ ]≈n-bpsS Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®p \S∂ CS-h-I-Zn-\m-tLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIp-t∂cw Ip∂-¥m-\Øp Ft¢-kn-b-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

21 cmhnse Ip∂-¥m-\Øp hn. Ip¿_m-\-b¿∏WØn-\p-tijw k`m-N-cnX-¢mkv \bn®p. XpS¿∂v amthen°-c-bn¬ sI.-kn.-_n.-kn. bqØvI¨h≥js‚ kwÿm-\-Xe ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. Fkv.-_n.sslkvIq-fn¬ AKCC ]h¿Ø-\-h¿j DZvLm-S\ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØv am¿§-tcJ ]Im-i\w sNbvXp. D®-I-gn™v ]®-˛-eq¿±v amXmkvIqfns‚ hm¿jn-I-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬In.

22 cmhnse AXn-cq-]X tIµ-Øn¬ Iqcnb ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.sshIp-t∂cw Ipdn®n skan-\m-cn-bpsS tlmw tU BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

23 Nº-°pfw kvIqfn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® sslkvIqƒ sI´n-SØns‚sh©-cn∏v \n¿∆-ln-®v, DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂vBe-∏pg XØw-]≈n-bnse kvs]jy¬ kvIqƒ kµ¿in®v "GIX˛2018'hnP-bn-I-fm-b-hsc A`n\µn®-ti-jw, XØw-]≈n ]≈n-bn¬ \S∂ Be-∏pg s^mtdm\ ]oÃv tIm¨^d≥kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

24 D®-I-gn™v kµ¿i-Isc AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ kzoI-cn-®p, sshIp-t∂cw hn. sk_-kvXym-t\m-kns‚ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v IØo-U¬]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In.

25 cmhnse Ip∂-¥m\w skln-tbm-\n¬ ]©-h-’-c- AP-]m-e\ ]-≤-Xn-tbm-S-\p-_-‘n®p \S-Ø-s∏-Sp∂ [ym\w \bn-°p∂ sshZn-I-cpsS am¿§-\n¿t±-iI ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. IØo-U¬ ]≈n-bn¬ hnhmlwBio¿h-Zn-®p. sshIp-t∂cw Aºqcn s^mtdm\ ]≈n-bn¬ CS-h-I-Xn-cp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®p hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®-tijw ]pXp-Xmbn\n¿Ωn® knan-tØcn Nm∏¬ sh©-cn-®p. Aºqcn s^mtdm\ ]oÃvtIm¨^-d≥kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

]


am¿ tXmakv Xdbn¬

2017 Unkw-_¿

29 FSXzm sk‚ v tacokv s^mtdm\m ssZhm-e-b-Øn¬ Uo. tXmakvhmWn-b-∏p-c-bv°-en\v ]utcm-lnXy]´w \¬In

30 sF.-kn. ap´m¿ CS-h-I-bn¬ Uo. tPmtPm aW-en-∏-d-ºn\v ]utcm-lnXy ]´w \¬In. hn√q∂n sk‚ v tkthygvkv CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ Uo. sk_m-Ãy≥ amºbv°pw, Uo. tPmk^v ]pXn-bn-S-Øn-\pw ]utcm-lnXy]´w \¬In.

31 tIm´bw AXncq]-X- ]p∂-Ød ]g-b-]-≈n-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®vktµiw \¬In. Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v A¥n-\mSv sk‚ vtPmk^v CS-h-I- ssZ-hm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw\¬In.

2018 P\p-hcn

1 CS-hI Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v aWn-ae sk‚ v t_kn¬ -ssZ-hmeb-Øn¬ ktµiw \¬In. ap≠-Øm\w sk‚ v B‚-Wokv CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ ]th-iI IqZm-i-Iƒ ]cn-I¿Ωw sNbvXp.

2 ap´m¿ CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ Uo. tPmk^v ]pfn-bv°-∏-d-º-en\p]utcm-lnXy]´w \¬In. aWn-ae ss__nƒ I¨h≥j-\n¬ ]s¶-SpØp ktµiw \¬In.

3 K’a\n Bi-a-Øn¬ \S∂ _lp. tSmw Im¿Øn-I∏-≈n-e-®s‚Pq_nen B-tLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØv Biw-k-Iƒ t\¿∂p. sk‚ vtacokv IØo-Uen¬ hnhmlw Bio¿∆-Zn-®p. Ipdn-®n sk‚ vtPmk^v ssZ-hm-e-b-Øn¬ _lp. Uo. tPm¿Pv ssXt®-cn°v ]utcm-lnXy ]´w \¬In.

4 Nß-\m-t»cn sk‚ v tPmk v tKƒkv kvIqfn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn®HmUnt‰m-dnbw Bio¿∆-Zn-®p. Ipd-hn-e-ßmSv a¿Øv adnbw CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ hnhmlw Bio¿∆-Zn-®p. Xncp-\m-fn-t\mS\p_-‘n®vsIm®n cq]-X-bnse ]q¶mhv CS-hI ssZ-hm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In.

5 Nº-°pfw sk‚ v tacokv lb¿ sk°-≠dn kvIqfn¬ \S∂ Sme‚ vtU ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]X XÆo¿ap°wCS-h-I-Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw\¬In. Z\lm Xncp-\m-fn-t\mS\p_-‘n®v Bdm- p-hgn sk‚ v tPmk vCS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ ktµiw \¬Ip-Ibpw I√n-So¬ I¿Ωw\n¿∆-ln-°p-Ibpw sNbvXp.


6 Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v ap≠-Øm\w sk‚ v B‚-Wokv CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ ktµiw \¬In. s_¿°p-am≥kv Ahm¿UvPUvPnwKv IΩ‰n ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. cmP-a‰w Xncp-lr-Zb ssZ-hm-e-b-Øn¬ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_‘n®v hn. Ip¿-_m-\-b¿∏n®v ktµiw\¬In.

7 ]p∂-]- \n¿Ωe saUn-°¬ anj≥ sk‚-dns‚ Bio¿∆mZ I¿Ωw\n¿∆-ln-®p.

8˛13 kn\-Un¬ ]s¶-Sp-Øp.

14 Xncp-h√ tlmfn^manen CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®vktµiw \¬In. Xncp-h-\-¥-]pcw eq¿±vamXm CS-h-I-Zn-\m-tLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØp ktµiw \¬In.

15 ktµ-i-\n-e-b-Øn¬ _lp. kntÃ-gn-kn\p ¢msk-Sp-Øp. AXn-cq-]XmImcym-e-b-Øn¬ \S∂ \yp ]oÃvkv Iq´m-bva-bn¬ ]s¶-SpØp Biw-k-Iƒ t\¿∂p. I¬Zmb ]mXn-b¿°nkv I¿±n-\mƒ eqbnkvkmt°mbv°v kzoIcWw \¬In kwkm-cn-®p.

16 sXt°°c ssZ-hm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In.FSXzm tPm¿Pn-b≥ kvIqfns‚ Annual Daybn-¬ ]s¶SpØv kwkm-cn-®p. aoUnb hnt√-Pn¬ SÃv ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

17 ^mØn-am-]pcw tkI´v lm¿´v kvIqfnse Annual Daybn¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p.

18 Ip∂-¥m\w F¬.Fk.vUn.]n. tIm¨sh‚n¬ k\ym-km¿∞n-\n-Iƒ°v Xncp-hkvXw \¬In. _lp. kJ-dn-bmkv Nqc-°m-´-®s‚ arX-kw-kv°mc ipiq-jbv°v h-\-Øn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. Xncp-h√-bn¬ A`n-hµy Znhm-\n-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS arX-kw-kv°mc ipiq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. a√-∏≈n sk‚ v AØ-t\-jykv CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v sImSn-acw sh©-cn-°p-Ibpwktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. Np¶-∏md en‰n¬ ^vfh¿ CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ aWn-am-fn-I-bpsS Bio¿∆mZI¿Ωw \S-Øn.

19 sX≈Iw sk‚ v tPmk^v CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_‘n®v sImSn-tb‰v I¿Ωw \n¿∆-ln-°p-Ibpw hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®vktµ-iw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

20 ae-¶-c˛ItØm-en°m k`-bpsS bqØv I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®vamth-en-°c _Y\n Bi-a-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw\¬In. ]mÃ-d¬ hnkn-‰n-t\m-S-\p-_-‘n®v ]®-°mSv eq¿±v˛amXm CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Ønse `h-\-ßƒ kµ¿in-®p.

21 Um¬apJw sk‚ v tacokv CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ ]mÃ-d¬ hnkn‰v\S-Øn. hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬Ip-Ibpw CS-h-I-P-\-ß-fp-ambn kwh-Zn-°p-Ibpw sNbvXp.


22 Acp-hn-°pgn sNdp-]p-jv]m-i-a-Øn¬ \S∂ ]men-tb-‰ohv sIb¿t^mdw DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-®p. hn. sk_-kvXym-t\m-kns‚Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v sImSn-\m-´p-Ip∂v CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In. Ipdn®n ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ tlmw tU B-tLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

23 aq∂p t\mºv Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v Ipd-hn-e-ßmSv a¿Øv adn-bwssZ-hm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿_m\b¿∏n®v ktµiw \¬In. Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v thg]m sk‚ v t]mƒ CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ hn.Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In.

24 cma-¶cn CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn¬ hnhmlw Bio¿∆-Zn-®p. ssa\¿skan-\m-cn-bn¬ sshZn-I-hn-Zym¿∞n-Iƒ°v ¢ms -Sp-Øp.

]

2018 P\p-hcn

07 Nß-\m-t»cn IØo-U¬ ssZhm-e-b-Øn¬ hnhmlw Bio¿∆-Zn-®p.

14 IS-bn-\n-°mSv sk‚ v tacokv ssZhm-e-b-Øn¬ Xncp-\m-fnt\mSv A\p-_-‘n®v ktµiw \¬In.

15 _lp. tPm_n Idp-I-∏-d-ºn-e-®s‚ ]nXm-hns‚ arX-kw-kv°m-c-ip-iq-jbv°v ssZhm-e-b-Ønse I¿Ω-ßƒ°v t\XrXzw \¬In.I¬Zmb ]mXn-b¿°nkv I¿±n-\mƒ eqbnkv kmt°mbv°v kzoI-cWw \¬In kwkm-cn-®p.

16 ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ sshZn-I-hn-Zym¿∞n-Iƒ°v ¢ms -Sp-Øp.

17 ^mØn-am-]pcw S H kvIqfnse ]pXnb _bn≥ em_v Bio¿∆-Zn®p.

CØn-Øm\w ]oÃv tlman¬ _lp. kJ-dn-bmkv Nqc-°m-´n¬A®s‚ arX-tZ-l-Øn¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p.

20 Ip∂-¥m-\Øp \S∂ Ecclasia ¬ ]s¶-Sp-Øp. Ipd-º\mSw sk‚ vB‚Wokv ssZhm-e-b-Øn¬ hnhmlw Bio¿∆-Zn-®p.

21 sImSn-\m-´pIp∂v sk‚ v sk_m-Ãy≥ ssZhm-e-b-Øn¬ Xncp-\m-fnt\mSv A\p-_-‘n®v ktµiw \¬In. shcq¿ CS-hI ssZhm-e-Øn¬ \S∂ AXn-cq]Xm PmKXmkanXnbpsS tbmK-Øn¬ ]s¶-SpØp.

22 Ipdn®n ssa\¿ skan-\m-cn-bpsS Home Day bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

24 Nß-\m-t»cn IØo-U¬ ssZhm-e-b-Øn¬ Xncp-\m-fnt\mSv A\p-_-‘n®v ktµiw \¬In.

am¿ tPmk^v ]∆-Øn¬

]


2018 FEBRUARY2018 FEBRUARY2018 FEBRUARY2018 FEBRUARY2018 FEBRUARYMar Joseph PerumthottamMetropolitan Archbishop of Changanacherry

1-9 CBCI General Body Meeting @ Bangalore

9 4.00 p.m. Message & Kodiyettu @ Charamangalam

10 6.00 a.m. Qurbana @ SD Convent Provincial House

10.00 a.m. Forane Meet, Pradhinidhiyogam @ Pulincunnoo

5.30 p.m. Presbytery Blessing @ Veliyanadu St Xavier’s

11 9.45 a.m. Cemetery Blessing @ Puthussery, Kallooppara, Lourdes Matha

11.15 a.m. CML Camp, Thrickodithanam Forane @ Kunnamthanam

3.00 p.m.Episcopal Ordination of Msgr James R. Anaparambil

7.20 p.m. Concluding Message @ Kottayam Bible Convention

12 12.00 p.m. Studio Blessing @ SJCC, Media Village

2.45 - 4.00 p.m. Visitors’ Time

13 10.30 a.m. Archeparchial Bible Convention Inauguration @ Parel

4.00 p.m.CMC Convent Blessing @ Pallikoottumma

15 10.00 a.m. ‘Ecclesia - Ongoing Formation’ for Senior Sisters

@ Archbishop’s House

16 7.00 p.m. Ecclesia Inauguration @ Kunnamthanam

17 6.30 a.m. Qurbana @ Ecclesia, Kunnamthanam

10.00 a.m. Symposium - Challenges to Indian Secularism

@ Archbishop’s House

2.30 p.m. Archeparchial Palliative Care & Care Homes Meeting @

Archbishop’s House

6.30 p.m.MST Jubilee Celebration @ Bharanagnam

8.45 p.m. ’Ecclesia ongoing formation for sisters @ Kunnamthanam

18 6.30 a.m.Pastoral Visit @ Kulathoor

19 10.30 a.m. Archeparchial Vayojana Convention @ Parel

3.00 p.m.Chethipuzha Hospital Trust Meeting


]

20 10.00 a.m. Intereparchial Meet @ Pala

2.30 p.m.Managing Board, SH Group @ Archbishop’s House

6.30 p.m.Batch Gathering, Regency Brothers

21 9.00 a.m. International Seminar @ Vadavathoor Seminary

2.45 a.m. - 4.00 p.m. Visitors’ Time

6.00 p.m. Interdepartmental Meeting

22 11.00 a.m. Farewell Meeting @ S.B. College

24 10.00 a.m. Symposium on All India Jurisdiction @ Indoor Stadium,


3.00 p.m.Jubilee Celebration @ St Francis Special School, Poonthope

7.00 p.m.Engaged

25 6.30 a.m.Pastoral Visit @ Aryad

7.00 p.m. Engaged

26 2.30 p.m.On-going formation for Priests @ Archbishop’s House

27 2.30 p.m.S.B. College Board Meeting @ Archbishop’s House

28 3.00 p.m. B.Ed. College Managing Board Meeting @ Archbishop’s House


Mar Thomas TharayilAuxiliary Bishop

1 10.00 a.m.Class for Counsellors @ Pastoral Centre

2.00 p.m. School Annual Day@ Kainady

6.00 p.m. New Priests’ Course @ Cana

2 10.30 a.m. Bible Convention Preparation Meeting @ Veroor

2.30 p.m.Visitors’Day

6.30 p.m. Class @ Niranam

3 11.00 a.m. Qurbana @ OMMI Thellakam

6.00 p.m. Lourdes Matha Care @ Tvm

4-16 Retreat for Priests @ Preston, UK

17 10.00 a.m. Bible Convention @ Parel

2.30 p.m. Palliative Care Meeting @ Sandesanilayam

4.00 p.m. Media Village

7.00 p.m. Ecclesia @ Kunnamthanam

18 10.00 p.m.Youth Convention @ Parel

19 10.00 a.m. Forane Conference @ Ayoor

3.00 p.m. Trust Board Meeting @ Chethipuzha

6.30 p.m. Class @ Niranam

20 10.00 a.m. Inter Diocesan Meeting @ Pala

3.30 p.m. SH Group Board Meeting

21-22 Seminar @ Paurasthya Vidyapitham Vadavathoor

6.00 p.m. Interdepartmental Meeting

22 5.00 p.m. MST Jubilee

23 2.00 p.m. Training Programme for Teachers @ Kanjirappally Cathedral

24 9.00 a.m.Psychiatry Wing Inauguration @St. Rita’s Nalukody

10.00 a.m. Symposium on All India Jurisdiction @ Indoor Stadium,


25 Pastoral Visit @ Ranigiri, Mannamthala

26 On-going formation for Priests

27 11.00 a.m. Annual Day @ Anugraha Special School Kottackapuram

2.30 p.m. Visitors’ Time

28 3.00p.m. B.Ed. College Managing Board

6.30 p.m. Class @ Minor Seminary

2018 FEBRUARY

]


Mar Joseph PowathilArchbishop Emeritus

2018 FEBRUARY

]

01 4.45 p.m. Parish Day @ Kottayam Lourdes

04 4.30 p.m. Jubilee Inauguration @ Puthukary

06 9.30 a.m. Class @ Minor Seminary

09 9.30 a.m. Class for New Priests @ Cana

10 3.00 p.m. Jubilee Celebration @ SB College St Joseph Hostel


15 2.30 p.m. Ecclesia @ Sandesanilayam

18 10.00 a.m. Youth Convention @ Parel StMary’s

19 2.45 p.m. Teachers’ Send-off gathering @ SB School


24 10.00 a.m. Symposium on All India Jurisdiction @ Indoor Stadium,


a≤y-ÿ≥ - archdiocesechanganacherry.org · Øn¬ 25˛mw kn\-uns‚ c≠mw skj≥ hm-kÃv 21...

Documents