H11 NGHIA VIVT NAM do - Haul) phtic BCPP1

PSG 19.1 NGUYE

'LI 1" l"""*" vu"EuZn9baga7.rCarquan: Thann phno Minh

Th61 glan Ira: 31.01.2018 13:50:14 +07:00

1JY BAN NHAN DIN THANH PHO HO CHI MINH

S6: 444-/QD-UBND COXkkPMN1 ngay a thong 01 ncim 2018

041 1:1/ Le -Fig 1/2\1. 09 -02- 2018 raff;d4ani/n-gertYa4 QINET DINE actc_r_44:0(40 Ye ve4c ph8 duy§t ke hoph sir &sing dAt nam 2018 can quAn 4

Aat /ifri: 144' liZrig " UY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

Can cir Luat Te chile chinh quyen dia phuang ngay 19 thang 6 ham 2015;

Can cir Luat Dat dai ngay 29 thang 11 !lam 2013;

Can cir Nghi dinh 86 43/2014/ND-CP ,ngay 15 thing 5 ham 2014 dm Chinh pith quy dinh chi tit thi hanh met so dieu cua Luat Dat dai;

Can dr Nghi dinh se 01/2017/ND-CP ngay 06 thang 01 nam 2017 dm Chinh phi ye situ dei, b6 sung met so nghi dinh qtly dinh chi Wet thi hanh Luat Dat dai;

Can cir Thong tu 86 29/2014/TT-BTNMT ngay 02 than 6 nam 2014 ciia Be truemg BO Tai nguyen va Mei truemg quy dinh chi tiet viec lap, dieu chinh và tham dinh quy hoach, ke hoach sir dung dat;

Can dr Thong tu s6 33/2017/TT-BTNM1' ngay 29 thang 9 ham 2017 dm BO truong BO Tai nguyen và Mei truemg quy dinh chi tiett Nghi dinh se 01/. 2017/ND-CP ngay 06 thang 01 nam 2017 cila Chinh phi sin di, 1,6 sung mael se nghj dinh quy dinh chi tiat thi hanh Luat Dat dai NIA sin dei, b6 sung met so dieu cac thong tu huong clan thi hanh Luat Dat dai;

Can eli Nghi guy& s6 122/NQ-HDND ngay 09 thing 12 nam 2016 dm Hei deng than dan thanh ph6 HO Chi Minh Ichea IX, icjf hop thir ba, Ye Danh muc cac du an can thu hal dat; du an c6 chuyen mpc dich sir dung at treng Ma, dat rimg phOng ho, at rimg dc dung tren dia ban thanh phis He Chi Minh;

Can cir Nghi guy& s6 10/NQ-HDND ngay 06 thang 7 nam 2017 cila Hi deng nhan clan thanh ph6 He Chi Minh lchoa IX, kS, hop thir nam, v dieu chinh và be sunk danh muc cac du an can thu hai difit; du an co chuyen muc dich sir dung dat trong Ma, dat rung phOng he, Mt ring dac dung tren dia ban thanh phO He Chi Minh;

Can cir Nghi guy& se 32/NQ-HDND ngay 07 thang 12 nam 2017 dm Frei deng nhan clan thanh phi!) He Chi Mirth khota IX, kSi hop thir sau, ye Danh myc the du an can thu hei dat; du an co chuyen muc dich sir dung dat trang 16a, Mt ring phOng he, dat rung dc dung tren dia ban thinh ph6 He Chi Minh;

Xet de nghi cüa Oy ban than dan quart 4 tai T& trinh s6 82/TTr-UBND ngay 28 thang 12 nam 2017; Y kik ctia Se Tai nguyen va Mei truemg Lai

trinh so 312/TTr-STNMT-QLD ngay 09 thing 01 ham 2018,

QUYET DINH:

Dieu 1. Phe duyet k hoach sir dung dAt nam 2018 dm quail 4 voi the chi tieu chit yeu nhu saw

I. Dien dell cac loai dAt phan b trong nam k& hoach: Dan vi tinh: ha

STT Chi tieu sfr dyng dAt MA ling then tich

Dien tich phAn theo dan vj hanh chinh

P.1 P.2 P.3 P.4 P.5 P.6 P.8 P.9

(I) (2) (3)(4)-(5)+

...+09) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (II) (12)

TONG DIN TICE TV NHIEN

417,84 37,83 19,33 30,16 29,06 16,37 19,73 16,02 11,46

1 nit nang nghiep NNP

2 Olt phi !tong nghiep PNN 417,84 37,83 19,33 30,16 29,06 16,37 19,73 16,02 11,46

2.1 Dig quEc phong CQP 2,10

2.2 DLit an ninh CAN 0,76 0,14

2.3 DAt khu c6ng nghiep SKK

2.4 DAt khu che xuAt SKT

2.5 Dal cum cong nghiep SKN

2.6 Dat throng mai, dich vu TMD 9,80 1,23 0,36 0,48 0,02 0,01 0,04

2.7 Bat co sir sari xuAt phi nang nghiep

SKC 10,34 1,62 0,16 0,01 0,29 0,82

2.8 DAt sir dung cho boat dOng khoang sin

SKS

2.9 DAt Oat trien ha tAng cAp qu6c gia, cap tinh, cAp huyen, clip xa

DHT 117,59 7,36 3,86 12,22 8,97 4,05 7,65 4,87 5,24

2.10 DAt c6 di tichlich sir - van h6a DDT

2.11 DAt danh lam thing canh DDL

2.12 DAt MI that, xir ly chat thai DRA

2.13 DAt 6 tai clang them ONT

2.14 DAt a tai d8 thi ODT 171,33 15,06 7,86 10,56 16,77 4,38 9,52 10,87 5,19

2.15 Oat xay dung fru sir co quan TSC 2,34 0,41 0,03 0,05 0,01 0,01 0,03 0,09 0,04

2.16 Dat xity dung try ser vim t6 chim su nghiep

DTS 0,12 0,02 0,02 0,04 0,01

2.17 DAt may dung co sO ngoai giao DNG

2.18 Dat co sit t6n giao TON 3,09 0,19 0,06 0,56 0,32 0,47 0,17 0,14

2.19 DAt lam ng.hht trang, nghTa dia, nha tang IA, nha Ma tang

NIB

2 .20 Bat san xuat vat lieu xay ch,mg, Itun do Om

SKX

2.21 oat sinh boat Ong dAng DSH 0,08 0,02 0,01 0,01

2.22 Oat khu vui choi, giai tri c6ng Ong

DKV 41,45 4,13 6,02 3,28 1,14 5,64 0,02

2.23 DAt co sir tin ngu6ng TIN 0,54 0,02 0,04 0,04 0,10 0,01 0,01

2.24 DAt slang, ng6i, kenh, rach, su6i SON 58,30 7,97 1,01 3,33 1,40 1,62 1,07 0,79

2.25 DAt co mat nu& chuyen ding MNC

2.26 Bat phi nemg nghiep khan PNK

3 DAt chin sfr dyng CSD

4 DAt khu cAng nghe am* KCN

5 Bit khu Idnh tie KKT

6 DAt dB thj" KDT 417,84 37,83 19,33 30,16 29,06 16,37 19,73 16,02 11,46

2

SIT Chi tieu sia. dyng (lit MA Tang difn tich

Ditn tich Olin theo don vj Minh chinh

P.I0 P.I2 P.I3 P.I4 P.15 P.16 P.I8

(1) (2) (3) (4)=(5)+ (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)

TONG DICN TICH TIINHIEN

417,84 11,12 41,85 42,72 17,22 21,39 32,49 71,08

1 Oh nang nghifp NNP

2 Dili phi Rang nghifp PNN 417,84 11,12 41,85 42,72 17,22 21,39 32,49 71,08

2.1 DAt gnat phong CQP 2,10 0,13 1,98

2.2 DAt an ninh CAN 0,76 0,50 0,11

2.3 DAt khu cang nghiep SKK

2.4 Oat khu che xuAt SKT

2.5 DAt cym cong nghiep SKN

2.6 DAL thucmg mai, dich vy TMD 9,80 2,86 3,20 0,05 0,02 1,53

2.7 DAt co so sin xuat phi Tieing nghifp SKC 10,34 0,98 3,32 0,01 0,01 3,13

2.8 DAt sir dyng cho hoat Ong kholtng san SKS

2.9 Dat phAt trien ha tang cAp qubc gia, cap tinh, ch huyfn, dip xit DHT 117,59 2,96 16,80 9,43 2,68 4,03 7,07 20,42

2.10 DAt c6 di tich licit sir - van hen DDT

2.11 DAt danh lam thing earth DDL

2.12 DAt bai thai, xis ly chat thai DRA

2.13 DAt 0 tai rafIng th6n ONT

2.14 DAt 6 tai d6 thi ODT 171,33 7,86 8,82 11,68 14,26 12,66 21,02 14,82

2.15 DAL Ay dyng try sO co quan TSC 2,34 0,08 0,83 0,31 0,06 0,06 0,05 0,26

2.16 !At xey dyng try sOr dm to chat sy nghifp DTS 0,12 0,03

2.17 DAt xay dyng cc sial ngoai giao DNG

2.18 Dili co se t0n gine TON 3,09 0,16 0,09 0,04 0,18 0,10 0,52 0,11

2.19 DAt lam ngh1a trang, nghia elk, nha tang la, nha hea tang

NTD

2.20 DIE sin xuat vat lieu 'ay dyng, lam diS gam SKX

2.21 DAt sinh hog cog clang DSH 0,08 0,01 0,02

2.22 Dal khu vui dui, giiti trf Ong ging DKV 41,45 0,02 3,46 4,45 1,78 1,61 9,89 2.23 DAt co se/ tin nguOng TIN 0,54 0,04 0,01 0,12 0,01 0,04 0,05 0,04 2.24 DAt song, ng6i, kenh, rach, su6i SON 58,30 7,36 10,19 2,67 2,14 18,75 2.25 DAt c6 mat nu& chuyen ding MNC

2.26 DAt phi n6ng nghifp khAc PNK

3 DAt chits sir dyng CSD

4 nit khu tang nghf cao* KCN

5 Dili khu kinh t6. KKT

6 frit d6 thj* KDT 417,84 11,12 41,85 42,72 17,22 21,39 32,49 71,08

Ghi chit: * Kh6ng tong hap khi tinh tong din tich tte nhien

2. Ká hog.ch thu hi dAt nam 2018: Dan vi tinh: ha

STT Chi Ulu sir dyng dAt MA Tang difn tich

Dien tich phAn theo don vj MIMI chfnh

P.I P.2 P.3 P.4 P.5 P.6 P.8 P.9

(I) (2) (3) (4)-(5)+

(8) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

1 Oh nfing nghifp NNP

2 DAt phi [tang nghifp PNN 21,36 2,76 4,97 1,67 1,09 0,35 0,83 0,31

2.1 DAL quac phong CQP 0,13

2.2 DAt an ninh CAN

3

STT Chi lieu sir clang Cat MA Tang dien tick

Dien tick plan theo don vj hank chfnh

P.1 P.2 P.3 P.4 P.5 P.6 P.8 P.9

(1) (2) (3) (4)=-(5)+

(5) (6) (7) (8) (9) (10) (II) (12)

2.3 Dit khu c6ng nghiep SKK

2.4 Dat khu the xuit SKI

2.5 Del cum clang nghiep SKN

2.6 DM thuong mai, (Nth vu TMD 3,36 0,12 0,09 0,21 0,02 0,02

2.7 Bit co s6 sin xuAt phi 'long nghiep

SKC 4,03 0,31 0,01 0,69

2.8 Dfit sit dung cho heat dOng khoang sin

SKS

2.9 P' phat Hen ha tang cip 1 . i ma, cap tank, cap huyen, cAp xil

DHT 1,20 0,05 0,15 0,03 0,08 0,13

2.10 Dit c6 di tIch Ijch sa - van h6a DDT

2.11 DM dank lam thing canh DDL

2.12 nit bai thai, xir 19 chat thai DRA

2.13 Dater ti n6ng than ONT

2.14 DM 0 tai d6 thj ODT 11,89 2,23 4,68 1,25 0,25 0,33 0,67 0,27

2.15 Dit gay dung ti so. ca quan TSC 0,46 0,03 0,03 0,16 0,05 0,01 0,04

2.16 Dat gay (Lyng try sa d m t6 chac AT nghiep

DTS 0,22 0,01 0,01

2.17 Dia xay dung co ser ngoai giao DNG

2.18 DM co s6 t8n giao TON 0,03 0,01 0,02

2'19

Dit lam nghTa trang, nghTa dja, nha tang le, nha Ma tang

NTD

2'20

Dit san xuat vat lieu xay clang, lain de Om

SKX

2.21 DM sink hoot cOng clang DSH 0,002 0,002

2.22 Bit khu vui choi, giai trl tang cang

DKV

2.23 Dit ca se tin nguang TIN 0,04 0,02

2.24 Dit song, ng6i, kenh, Rich, su6i SON

2.25 lilt c6 mat nuerc chuyen dung MNC

2.26 Dit phi nang nghiep Ichac PNK

STT Chi tieu su- dyng ttAt MA Tang dien tick

Dien Ich phlin theo dot vi Minh chink

P.I0 P.I2 P.13 P.I4 P.I5 P.16 P.I8

(1) (2) (3) (4)--.(5)+ (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)

1 Dit n8ng nghiep NNP

2 nit phi n8ng nghiep PNN 21,36 0,17 0,94 1,65 3,20 3,42

2.1 Dit quec phang CQP 0,13 0,13

2.2 nit an ninh CAN

2.3 Dat khu Ong nghiep SKK

2.4 Dit khu the xuAt SKI

2.5 DM cum cang nghiep SKN

2.6 Dit thucrng mai, djch vu TMD 3,36 0,37 0,01 2,04 0,48

2.7 Dit co sa san xuAt phi nong nghiep SKC 4,03 0,35 1,21 0,47 0,99

2.8 Dat sir clang cho hoot (long khoang sari

SICS

2.9 Sit phat trien ha tang cAp quesc gin, tip tinh, cAp huyen, cAp xa

DHT 1,20 0,03 0,07 0,66

2.10 Dit c6 di tick lich sir - van Ma DDT

2.11 nit danh lam thing canh DDL

4

STT Chi flea sir dyng did MA Tong then tich

Dien ich plan theo don vj himh chInh

P.10 P.I2 P.13 P.I4 P.I5 P.16 P.18

(I) , (2) (3) (4)=01+ (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)

2.12 Dit bai thai, xir ly chAt thai DRA

2.13 DAt & tai non than ONT

2.14 DAt 0 tai d6 thj ODT 11,89 0,10 0,15 0,27 0,69 1,00

2.15 Dal xay dyng try set ca quan TSC 0,46 0,04 0,07 0,03

2.16 , ID& yd'mg try ser dm tO chirc sy

nghiep DTS 0,22 0,06 0,14

2.17 DAt xay dtmg ca so ngoai giao DNG

2.18 DAt ca stir ton giao TON 0,03

2.19 DAt lam ngtira Yang, nglifa dia, nha tang 16, nha hOa tang

NTD

2.20 Dat

O san xuAt vat lieu xay dyng, lam

do m SKX

2.21 DAt sinh boat cOng clang DSH 0,002

2.22 DAt khu vui chai, giii trl Ong cOng DKV

2.23 DAt cc, so tin ngerng TIN 0,04 0,02

2.24 DAt sang, ng6i, kenh, rach, sueil SON

2.25 DAt 06 mat note chuyen clUng IvINC

2.26 DAt phi clang nghiep khac PNK

3. Ka hoach chuyan awe dich sir dung dat nam 2018: Dan vi tinh: ha

STT CM tiEu sir dyng dAt MA Ting

then tfch

Dien tfch plan theo clan vj hanh chInh

P.1 P.2 P.3 P.4 P.5 P.6 P.8 P.9

0) (2) (3) +(19)

(5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

1 DAt non& nghiep chuyen sang phi Ming nghiep

1,41,1pipNN

2 ChuyEn doi ca cAu sir dyng dAt tong nOi 60 dAt nong nghiep

3 DAt phi Meg nghiep khong phai la dAt er chuyEn sang elk 0

PKO/OCT 2,70 0,53 0,20 0,01 0,38 0,26

STT CM tau sa. dyng (lit MA Tong din

tfch

Dien tfch phi° theo dun vj Minh chfnh

P.I0 P.12 P.I3 P.14 P.15 P.16 P.I8

(1) (2) (3) (4)=(5)+...

+(19) (14) (13) (15) (16) (17) (18) (19)

1 Dal nong nghiep chuyen sang phi n6ng nghiep

NNP/PNN

2 Chuyen doi co du sir dyng dAt trong nOi b0 dAt nt3ng nghiep

3 DAt phi n6ng ng.hiep khang phai la dAt 0 chuyen sang dAt a

KO/OCT P 2,70 0,01 0,63 0,36

0,32

4. Ka hoach dua dat chua sir dung vao sir dung nam 2018:

Theo kat qua thOng ke dia ban quan 4 khong con dat chin sir dung.

5

TM. tY BAN N N DIN KT. CHU ICH

6 CH TICH

TrAn Viinh Tuyen

theu 2. Can dr vao Dieu 1 Gila Quyet dinh nay, So Tai nguyen va Mei truemg, 1:Jy ban nhan dan quan 4 c6 trach nhiem ph6i hop va thvc hien:

Cong be cong khai k hoach sir dung dAt theo dung quy dinh cita phap 141 ve did dai.

Can cir k hooch sir dung dat duce phe duyet, xk dinh va phe duyet vi tri, ranh giói, dien tich ding trinh dv an tong ke hoach sir dung dat hang nam tren nen ban do dia chinh hoc ban do hien tang sir dung dat cap xa;

Thvc hien thu hal dat, giao dat, cho thue dat, chuyen lynx itch sir dung dAt theo dung kã hoach sir dung dat da duct duyet;

TO chirc kiem tra thubng xuyen viec thvc hien ke hoach sir dung dat.

Dieu 3. Chanh Van phOng 1:1Y ban nhan dan thanh phO, Giam doe SO Tai nguyen va Mei truerng, thu truong cac set - ban - nginh c6 lien quan, Chit tich tJy ban nhan dan quart 4 chili trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

Nei nhQn: - Ditu 3; - Tlartmg hire Thành ny; - Thtremg trirc HDND/TP; - Tl'UB: CT, ck PCT; - VPUB: ck PVP; - Cie Phong chuyen vien; - Ltru: VT, (DT-LT) D.Ilf

6