aasyc monthly news chronology (december 2009)

26
ရခုိင္ျပည္လုံးဆုိင္ရာ ကာင္းသားႏွင္လူငယ္မား အစည္းအရုံး (သုေတသနႏွင္မွတ္တမ္းဌာန) Page 1 ဒီဇင္ ဘာလ (၂၀၀၉) ရခုိင္ျပည္သတင္း ဒီဇင္ဘာလ ( ) ရက္ေန႔ v ဘဂၤ လာေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံသို႕ သစ္တင္ပိ႔ရာတင္ ယခင္က တကၠနာဆိပ္ကမ္းမွ တဆင့္တင္ပို႕ေနၾကရာမွ ယခုအခါ ဦးေတဇပိုင္ ထူးကုမၸဏီ အပါအ၀င္ ဧရာ၀တီႏွင္တနသာရီမွ သစ္လုပ္ငန္းရွင္မားက စစ္တေကာင္းဆိပ္ကမ္းသိတိုက္ရိုက္အၿပိင္အဆိုင္ တင္ပို႔လာျခင္းေၾကာင္ဘဂၤ လာေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ င္ ျမန္မာသစ္မား ေစးကလာေနသည္ဟု နယ္စပ္ကုန္သည္တစ္ဦးက ပာသည္။ (Narinjara 011209) v ရခိုင္ျပည္နယ္တင္ အေျခစိုက္ထားသည္လံုထိန္းတပ္ရင္းမားကိပလုပ္သည္တာင္တင္းခရီးၾကမ္း အေျပးျပိင္ပြ င္ မပါ၀င္ခ ့သည္အတြ က္ လံုထိန္းတပ္ရင္းႏွစ္ရင္းမွ ဒဏ္ေငြ တသိန္းစီ င္ငံေတာ္ရ ဌာနခပ္ကိပးခ ့ရေၾကာင္း သိရွိရသည္။ (Narinjara 011209) ဒီဇင္ဘာလ ( ) ရက္ေန႔ v ရခုိင္ျပည္နယ္၊စစ္ေတြ ၿမိ႔ ေ၀သာလီရင္ျပင္ေရွ႔၌ ယေန႔ (.၁၂.၂၀၀၉) နံနက္ (၉း၃၀) အခိန္ ၀န္းကင္ခန္႔တြ င္ စစ္ေတနည္းပညာတကၠသုိလ္ ကာင္းဖယ္ရီ (ႀကိ /ပု)ကား မေတာ္တဆ တိမ္းေမွာက္သြ ားေၾကာင္း၊အဆုိပါကား အက္ဆီးဒင့္ျဖစ္မႈေၾကာင့္ ေကာင္းသား/သူမား ေသဆုံးမႈမရွိခ သာ္လည္း ေကာင္းသား (၁၈)ယာက္ ႏွင့္ ေကာင္းသူ ()ယာက္ ဒဏ္ရာျပင္းထန္စြ ာ ရရွိသြ ားေၾကာင္း ၊ ကားဒရုိင္ဘာႏွင့္ ကားစပါယ္ယာ တု႔မွာလည္း ေသသည္ ရွင္သည္ ေသခာစာ မသိရေသးေၾကာင္း စစ္ေတၿမိ႔ ေဒသခံတစ္ဦးမွ ေျပာသည္။ (Arakan Review 031209) v ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ကာက္ေတာ္ၿမိ႔နယ္ ချမန္တပ္ရင္း (ခမရ) (၅၃၉) မွ စစ္သားမား စုေပါင္းခဆံအုပ္စုရွရြ ာသားမားထံမွ မား မတရားေတာင္း ခံေနေၾကာင္း ဒသခံတစ္ဦးမွ ပာသည္။ (Arakan Review 031209) ဒီဇင္ဘာလ ( ) ရက္ေန႔ v (၂၈.၁၀.၂၀၀၉) ခုႏွစ္ ဗုဒၶဟူးေန႔တင္ AMI ဖစ္ပားခ ့ေသာ ပနာ အရင္းအျမစ္အား မန္မာ့အမိးသမီးေရးရာ ဥကၠဌ(နျပည္ေတာ္ ) သုကာယကံရွင္မားမွ တုိင္ၾကားစာတစ္ေစာင္ကုိ ေပးပု႔ခ ့ၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။ (Arakan Review 031209) v င္ငံေရးပါတီတခုျဖစ္သည့္ တိုင္းရင္းသားစည္းလံုးညီညြ တ္ေရးပါတီ (တစည)၏ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာၿမိ႕နယ္တင္း မ ဆြ ယ္စည္း႐ံုးပ ၌ရြာသား တဦးက မေထာက္ခံေၾကာင္း ေအာ္ဟစ္ေျပာဆိုသျဖင့္ ေဒသအာဏာပိုင္မားက ေခတၱမွ ေခၚယူထိန္းသိမ္းခ ့ေၾကာင္း ေဒသခံမားက ေျပာသည္။ (Mizzima 041209) v ရခုိင္ျပည္နယ္၊ ဘူးသီးေတာင္ၿမိ႕၌ တစညပါတီ အလုိမရွစာတန္းပါ ပုိစတာ ကပ္ေသာ လူငယ္ ()ဦး ယမန္ေန႔က ဖမ္းဆီးခံရေၾကာင္း သေဘာၤ ဆိပ္အနီးရွိ အုတ္နံရံေပၚတင္ အဆိုပါပိုစတာမားကိုကပ္ေနစဥ္ လုံၿခံေရးလွည့္လာသည့္ ရ တပ္ဖြ ႔က ည ()နာရီခန္႔တင္ ဖမ္းဆီးခ ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ (Irrawaddy 041209) v ရခုိင္ျပည္နယ္အတင္း စစ္ေတႏွင့္ ေမာင္ေတာနယ္စပ္ ကုန္သယ္ေရးစခန္းႏွစ္ခုမွ ေဒသထက္ကုန္မားအျပင္ ရုိးမအေရွ႕ဘက္ျခမ္းမွ ကုန္စည္မား ကုိလည္း အစဥ္သျဖင့္တင္ပု႔လက္ရွိရာ ပု႔ကုန္ပထမ၊ သင္းကုန္ဒုတိယအသင္ျဖင့္ တင္ပုိ႔လက္ရွိေၾကာင္း၊ ယင္းသု႔တင္ပု႔ရာတင္ ပု႔ကုန္အမယ္သစ္ မားရွာေဖတင္ပိ႔ႏုိင္ေရးမွာလည္း အေရးပါလက္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ (WENJ 041209) ဒီဇင္ဘာလ ( ) ရက္ေန႔ v အမွတ္ ()လွပ္စစ္၀န္ၾကီးဌာန၀န္ၾကီး ဗုိလ္မွးၾကီး ေဇာ္မင္းမွ ရခိုင္ျပည္နယ္တင္ လွပ္စစ္ဓါတ္အား သံုးစ မူပမာဏသည္ (၃၀) မဂၢါ၀ပ္သာရွိသျဖင္ထုတ္ယူုရရွိေသာ လွပ္စစ္ဓါတ္အားမားကို တျခားျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းမားသို႕ ျဖန္႕ျဖးသားမည္ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားေၾကာင္း The Voice ဂာနယ္ သတင္း တပုဒ္အရ သိရွိရသည္။ (Narinjara 051209) v မန္မာႏွင္ဘဂလာေဒခ္႕ နယ္စပ္တပ္ဖြ ႕မားအၾကား ယံုၾကည္မူတိုးတက္ ခိုင္မာလာေစရန္ ရည္ရြ ယ္ခက္ျဖင္ဘဂလာရိုင္ဖယ္ ဘီဒီအာရ္ တပ္မွး မိုင္နရ္ အစၥလာမ္သည္ မန္မာနုိင္ငံသို႕ () ရက္ၾကာ ားေရာက္လည္ပတ္မည္ဟု သိရွိရသည္။ (Narinjara 051209) v စစ္ေတျမိ႕တင္ ကာင္းၾကိ /ပုကားတစီ တိမ္းေမွာက္သြ ားသျဖင္ကာင္းသားအမားအျပား ဒဏ္ရာရရွိသားျပီး ကာင္းသားသံုးဦးကိအတင္း လူနာအျဖစ္ စစ္ေတေဆးရံုၾကီးတင္ တင္ထားရသည္ဟု ကာင္းသားမိဘတဦးက ပာသည္။ (Narinjara 051209)

Upload: arakanreview

Post on 27-Apr-2015

289 views

Category:

Documents


40 download

TRANSCRIPT

Page 1: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 1

ဒဇငဘာလ (၂၀၀၉)

ရခငျပညသတငး ဒဇငဘာလ ( ၁ ) ရကေန႔

v ဘဂၤလာေဒရႏငငသ႕ သစတငပ႔ရာတြင ယခငက တကနာဆပကမးမ တဆငတငပ႕ေနၾကရာမ ယခအခါ ဥးေတဇပင ထးကမၸဏ အပါအ၀င ဧရာ၀တႏင တနသၤာရမ သစလပငနးရငမားက စစတေကာငးဆပကမးသ႔ တကရကအၿပငအဆင တငပ႔လာျခငးေၾကာင ဘဂၤလာေဒရႏငင တြင ျမနမာသစမား ေစးကလာေနသညဟ နယစပကနသညတစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 011209)

v ရခငျပညနယတြင အေျခစကထားသည လထနးတပရငးမားက ျပလပသည ေတာငတြငးခရးၾကမး အေျပးျပငပြတြင မပါ၀ငခသည အတြက လထနးတပရငးႏစရငးမ ဒဏေငြတသနးစ ႏငငေတာရဌာနခပက ေပးခရေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 011209)

ဒဇငဘာလ ( ၃ ) ရကေန႔

v ရခငျပညနယ၊စစေတြၿမ႔ ေ၀သာလရငျပငေရ႔၌ ယေန႔ (၃.၁၂.၂၀၀၉) နနက (၉း၃၀) အခန ၀နးကငခန႔တြင စစေတြနညးပညာတကသလ ေကာငးဖယရ(ႀက/ပ႔)ကား မေတာတဆ တမးေမာကသြားေၾကာငး၊အဆပါကား အကဆးဒငျဖစမႈေၾကာင ေကာငးသား/သမား ေသဆးမႈမရခ ေသာလညး ေကာငးသား (၁၈)ေယာက ႏင ေကာငးသ (၃)ေယာက ဒဏရာျပငးထနစြာ ရရသြားေၾကာငး ၊ ကားဒရငဘာႏင ကားစပါယယာ တ႔မာလညး ေသသည ရငသည ေသခာစြာ မသရေသးေၾကာငး စစေတြၿမ႔ ေဒသခတစဥးမ ေျပာသည။ (Arakan Review 031209)

v ရခငျပညနယ၊ ေကာကေတာၿမ႔နယ ေျချမနတပရငး (ခမရ) (၅၃၉) မ စစသားမား စေပါငးခြဆ အပစရ ရြာသားမားထမ ေငြမား မတရားေတာငး ခေနေၾကာငး ေဒသခတစဥးမ ေျပာသည။ (Arakan Review 031209)

ဒဇငဘာလ ( ၄ ) ရကေန႔

v (၂၈.၁၀.၂၀၀၉) ခႏစ ဗဒၶဟးေန႔တြင AMI ၌ ျဖစပြားခေသာ ျပနာ အရငးအျမစအား ျမနမာအမးသမးေရးရာ ဥကဌ(ေနျပညေတာ) သ႔ ကာယကရငမားမ တငၾကားစာတစေစာငက ေပးပ႔ခၾကေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 031209)

v ႏငငေရးပါတတချဖစသည တငးရငးသားစညးလးညညြတေရးပါတ(တစည)၏ ရခငျပညနယ ေမာငေတာၿမ႕နယတြငး မဆြယစညး႐းပြ၌ရြာသား တဥးက မေထာကခေၾကာငး ေအာဟစေျပာဆသျဖင ေဒသအာဏာပငမားက ေခတမ ေခၚယထနးသမးခေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ (Mizzima 041209)

v ရခငျပညနယ၊ ဘးသးေတာငၿမ႕၌ “တစညပါတ အလမရ” စာတနးပါ ပစတာ ကပေသာ လငယ (၂)ဥး ယမနေန႔က ဖမးဆးခရေၾကာငး သေဘာၤ ဆပအနးရ အတနရေပၚတြင အဆပါပစတာမားကကပေနစဥ လၿခေရးလညလာသည ရတပဖြ႔က ည (၉)နာရခန႔တြင ဖမးဆးချခငးျဖစေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 041209)

v ရခငျပညနယအတြငး စစေတြႏင ေမာငေတာနယစပ ကနသြယေရးစခနးႏစခမ ေဒသထြကကနမားအျပင ရးမအေရ႕ဘကျခမးမ ကနစညမား ကလညး အစဥသျဖငတငပ႔လကရရာ ပ႔ကနပထမ၊ သြငးကနဒတယအသြငျဖင တငပ႔လကရေၾကာငး၊ ယငးသ႔တငပ႔ရာတြင ပ႔ကနအမယသစ မားရာေဖြတငပ႔ႏငေရးမာလညး အေရးပါလကရေၾကာငး သရသည။ (WENJ 041209)

ဒဇငဘာလ ( ၅ ) ရကေန႔

v အမတ (၁)လပစစ၀နၾကးဌာန၀နၾကး ဗလမးၾကး ေဇာမငးမ ရခငျပညနယတြင လပစစဓါတအား သးစြမပမာဏသည (၃၀) မဂၢါ၀ပသာရသျဖင ထတယရရေသာ လပစစဓါတအားမားက တျခားျပညနယႏင တငးမားသ႕ ျဖန႕ျဖးသြားမညျဖစသညဟ ေျပာၾကားေၾကာငး The Voice ဂာနယ သတငး တပဒအရ သရရသည။ (Narinjara 051209)

v ျမနမာႏင ဘဂၤလာေဒခ႕ နယစပတပဖြ႕မားအၾကား ယၾကညမတးတက ခငမာလာေစရန ရညရြယခကျဖင ဘဂၤလာရငဖယ ဘဒအာရ တပမး မငနရ အစၥလာမသည ျမနမာနငငသ႕ (၆) ရကၾကာ သြားေရာကလညပတမညဟ သရရသည။ (Narinjara 051209)

v စစေတြျမ႕တြင ေကာငးၾက/ပ႔ ကားတစ တမးေမာကသြားသျဖင ေကာငးသားအမားအျပား ဒဏရာရရသြားျပး ေကာငးသားသးဥးက အတြငး လနာအျဖစ စစေတြေဆးရၾကးတြင တငထားရသညဟ ေကာငးသားမဘတဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 051209)

Page 2: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 2

v ေတာေတာငေပါမားေသာ ရခငျပညနယအတြငးရ ေတာငလပမား ရားပါးလာလကရေၾကာငး၊ ယငးသ႔ ရားပါးလာရျခငးမာလညး ဖမးဆးသတ ျဖတေနၾကျခငးေၾကာင ျဖစသညဟ သရသည။ (WENJ 051209)

ဒဇငဘာလ ( ၆ ) ရကေန႔

v ရခငျပညနယ၊ ေကာကေတာၿမ႕နယအတြငးရ တငးမရြာအနး ကလားတနျမစအတြငးတြင အႏၵယမ တရားမ၀ငအခြနမ တငသြငးလာေသာ ကန စညမားႏင စကေလတစစငးက ႏ၀ငဘာလ(၂၃) ရကေန႔က ဒရအပ ေအာငလငး(တငးမရစခနး) ဥးေဆာငေသာအဖြ႔မ စစေဆးေတြ႔ရခေၾကာငး သရသည။ (WENJ 061209)

v ရခငျပညနယ၊ ေကာကျဖျမ႕မ တရတႏငငယနနျပညနယသ႔ သြယတနးမည ေရနပကလငး စမကနးတြင ေဒသခမားအေနျဖငလညး အလပ အကငအခြငအလမးမားရရရန ေမာလငလကရေၾကာငး သရရသည။ (WENJ 061209)

v ရခငျပညနယအတြငး၌ တညေဆာကေနသည ေရအားလပစစစမကနး (၃)ခအတြက အေမရကနေဒၚလာ သနး (၈၀၀) ကနကခ တညေဆာက သြားမညဟ အမတ (၁) လပစစစြမးအား၀နႀကးဌာန ၀နႀကး ဗလမးႀကး ေဇာမငးက ေျပာသည။ (The Voice Journal 061209)

ဒဇငဘာလ ( ၇ ) ရကေန႔

v ဒဇငဘာလ (၆)ရကေန႔တြငကေရာကေသာ ဆရာမႀကးေဒါကတာစငသယာေမာင၏ ႏစ (၅၀)ေျမာက ေရႊရတေမြးေန႔မဂၤလာ အခမးအနားပြက ထငး-ျမနမာနယစပ၊ မေဆာကၿမ႕ရမေတာေဆးခနးတြင ကငးပျပလပရာ ရခငျပညလးဆငရာေကာငးသားႏငလငယမားအစညးအရး (ရ.က. လ.စ)မ ရခငရးရာအကျဖင ပထမဆးအႀကမ တငဆကကျပခေၾကာငး သရရသည။ (ArakanReview 071209)

v ရခငျပညနယ ေမာငေတာျမ႕တြင ယေန႕ညေနက မေတာတဆမးေလာငမႈတချဖစပြားခရာ သနး(၅၀)ေကာဖး ဆးရးသြားခသညဟ သရရ သည။ (Narinjara 071209)

v (၂၀၁၀)ခႏစတြငျပလပမည နအဖစစအစးရ၏ ေရႊးေကာကပြႏငပတသကျပး အျမငအမ းအမးထြကေပၚေနခနတြင (၂၀၀၇)ခႏစ ေရႊ၀ါေရာင ေတာလနေရးမေမြးဖြားေပးလကေသာ သာသနာဥးေသာငအျပညျပညဆငရာျမနမာရဟနးေတာမားအဖြ႕ခပမ ေရႊးေကာကပြတြင ပါတေပါငးစ ကပါ၀ငယဥျပငခြငျပရန နအဖစစအစးရက ေမတာရပခလကသညဟ သရရသည။ (Narinjara 071209)

v ရခငျပညနယ၊ဘးသးေတာငေထာငထရ ေထာငသားမားအတြကရကၡာက ေထာငအာဏာပငမားကျဖတစားျပး အျပညအ၀မေကၽြးသျဖင ေထာင သားမားမာ အဟာရခ႕တမႏငရငဆငေနၾကရသညဟ ေထာငထကလႊတေျမာကလာသတဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 071209)

ဒဇငဘာလ ( ၈ ) ရကေန႔

v ဘဂၤလာေဒခ႔-ျမနမာနယစပတေလာကတြင ေခတရပနားထားေသာျခစညးရးကဆကလကကာရရနအတြက နအဖစစသားမား နယစပသ႔တဖန ျပနလညေရာကရလာသညဟ နသာေတာငေကးရြာသားတဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 081209)

v နအဖစစတပမ ယခႏစစပါးရာသအတြငး ရခငျပညနယ (၁၀)ျမ႕နယမ တပမေတာရကၡာအတြက စပါးမား၀ယယသြားမညျဖစသညဟ သရရ သည။ (Narinjara 081209)

ဒဇငဘာလ ( ၉ ) ရကေန႔

v ရခငျပညနယ သတြႏင ဂြျမ႕နယတ႕တြင ေနျပညေတာအထးတပဖြ႕မ သစလပငနးရငမားနင ေရလပငနးရငမားထမ အခြနမား လာေရာက ေကာကခေနသျဖင လပငနးရငမား အထးဒကၡေရာကေနၾကရသညဟ သရရသည။ (Narinjara 091209)

v လာမညေရြးေကာကပြအတြက ရပေငြရာေဖြရနႏင လၿခေရးဆငရာျပငဆငမႈမားျပလပရန ရခငအေျခစက အေနာကပငးတငးစစဌာနခပ တငးမးဗလခပေသာငးေအးမ ရခငျပညနယအတြငးရ ပယက၊ ခယက၊ မယက အရာရမားႏင ရအရာရမားအား ညႊနၾကားလကသညဟ စစေတြမ ပယက ရး၀နထမးတစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 091209)

v ျမနမာ-အႏၵယ၊သဘာ၀ဓာတေငြ႔ပငးလငးအစအစဥ လာမညႏစအနညးငယအတြငး အေကာငအထညေပၚလာႏငသညဟ သတငးေဖာျပခက မားအရ သရသည။ (WENJ 091209)

v တနဖးျမငေရထြကကနပစၥညးတစမ းျဖစသညကဏနးေပာက ျမနမာတစႏငငလးရ ကဏနးေပာေမြးျမေရးလပငနးမားမ လစဥတနခန (၂၀၀) နးပါးထတလပေနၿပး လကရတြငရခငျပညနယႏင ဧရာ၀တတငးတ႔တြငလညး ကဏနးေပာစမးသပေမြးျမလကရေၾကာငး ကဏနးလပငနးရင မားအသငးမ သရရသည။ (WENJ 091209)

v ရခငျပညနယ၊ေမာငေတာၿမ႕နယေျမာကပငးရ စကပးထားေသာသကငယ(သကကယ)ခငးမားအား ေတာဆငရငးမား လာေရာကဖကဆး သျဖင အခကႀကေနရသညအျပင အမမးရနသကကယမား လေလာကမႈရရေရးအတြက ေဒသခမား စးရမေနၾကေၾကာငးသရသည။ (WENJ 091209)

v ယခလအတြငး စစေတြကမးေျခရ စားေသာကဆငမားအား မလေနရာမ အေရ႔ဘကသ႔ေျပာငးေရႊ႕ၿပး စနစတက ျပနလညတညေဆာကရမည ျဖစသညအျပင ကမးေျခဆငးလမးသစကလညး ဟတယ၀ငလမး ႏငခြကာ ျပနလညတညေဆာကေနၿပျဖစေၾကာငး သရသည။ (WENJ 091209)

Page 3: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 3

v ေျမပၿမ႕နယ၊ ကမးေထာငးႀကးေကးရြာအနးရပစြနကနတအတြငး ၀ငေရာကဓါးျပတကသမားအား အခနတအတြငးကမးေထာငးႀကးရစခနးမ ဖမးဆး ႏငခေၾကာငး သရသည။ (WENJ 091209)

v ရခငျပညနယ၊ေမာငေတာခရငမာ နယစပျခစညးရးေဆာကလပေရး လပငနးခြငအကြက (၈)ကြကအတြက ေဒသခရြာသားမား ေထာငန႔ခၿပး ေန႔စဥ အဓမၼ ေစခငးခေနရသညဟ သရရသည။ (DVB 091209)

v ရခငျပညနယ ဘးသးေတာငၿမ႕အကဥးေထာငရအကဥးသားမားက ယခငကအသားရကၡာ (၅)ကပသားမယခအခါ(၂)ကပသားသာ ေကြ းေတာ ေၾကာငး ေထာငသတငးရပကြက အဆအရ သရသည။ (Mizzima 091209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၀ ) ရကေန႔

v စစေတြၿမ႕နယ၊ အ.ထ.က(၂) အထကတနးေကာငးသ မျမတသဇာ(ေရႊျပားရပကြကေန)သည ဒဇငဘာလ(၆)ရကေန႔က ေန႔လညေကာငးဆငး ခနတြင၊ သေဘၤာသးသတႏင (perfect)အခရညကတြကာ စားသးမသျဖင အဆပျဖစသြားကာ ေနရာတြငပင သတလစေမေျမာသြားေသာ ေၾကာင အ.ထ.က(၂)ဆရာ/မမားႏင ေကာငးသား/သမားက စစေတြၿမ႕ျပညသ႔ေဆးရသ႔ ပ႔ေပးခေသာလညး ေဆးရေရာကၿပး မၾကာခငမာ ပငေသဆးသြားေၾကာငး သရသည။ (Arakan Review 101209)

v ျမနမာ-ဘဂၤလာေဒခနယစပ ေမာငေတာျမ႕နယ ေျမာကပငးတြင အလညကစစေၾကာငးမာမ ေဒသခအရပသားမားက ရကၡာႏင စစပစၥညးမား သယယရာတြင ေပၚတာအျဖစအျမတနး ခငးေစေနသညဟ သရရသည။ (Narinjara 101209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၁ ) ရကေန႔

v စစေတြျမ႕ အာဂတေတာငကနးရ ျမ႕သခၤ ငးက (၇) မငေကာ ေ၀းကြာေသာ မနဇ အရပသ႕ ေျပာငးေရႊ႕ရန နအဖ စစအစးရ စစဥေနသညဟ စစေတြမ လၾကးတဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 111209)

v ရခငျပညနယ ေျမာကပငးၿမ႕မားတြင စပါးခြသး (ဖြ)မးစကမား အသးျပမႈမားလာသညႏငအမ ၎တ႔မ ထြကရသည စြန႔ပစဖြခြမားအတြငး ပါရ သည ကတရာက ဒေရေတာမားေပါကေရာကမႈက ထခကလာႏငၿပး၊ အပငမား ေဂဟစနစပကသဥးႏငေၾကာင သဘာ၀ပတ၀နးကင ေစာင ၾကညသမားက ေျပာသည။ (7daynewsjournal 111209)

v ေဆာငးတြငးကာလသ႔ေရာကရလာေသာေၾကာင ရခငေဒသ၏ ေတာေတာငမား၌ ေဆာငးခငကမားစြာ ေရာကရလာၾကရာ အဆပါ ေဆာငးခ ငကမားအား ဖမးဆး၊သတျဖတသည ငကမဆးမား၏ အႏရာယကမားစြာစးရမေနရေၾကာငး သဘာ၀ပတ၀နးကငထနးသမးေရးအဖြ႔မ တာ၀နရ သတစဥးက ေျပာသည။ (7daynewsjournal 111209)

v ျမနမာ-ဘဂၤလားေဒရနယစပ၊ေမာငေတာကနသြယေရးအတြက အဓကအေရးပါေနေသာ ဘးသးေတာင-ေမာငေတာကားလမးမာ မးတြငးကာလ ေတာငကေရမားတကစားျခငး၊ ေတာငေျမမားၿပက ျခငးမားေၾကာင ပကစးမႈမားရခရာ အဆပါလမးပငးအား ျပညသ႔ေဆာကလပေရးလပငနးမ အဆငျမငျခငးလပငနးမား စတငေဆာငရြကေနၿပျဖစေၾကာငး သရသည။ (7daynewsjournal 111209)

v ပငလယႏင နးကပစြာတညရေသာေၾကာင ေရလပငနးျဖငအသကေမြးေသာ ရခငကမးရးတနးတြင ေရေန သယဇာတတခ႕ ရားပါးလာရျခငးႏင ႀကေတြ႕ေနရၿပျဖစေၾကာငး ၀ါရငငါးဖမးေလသမား တစဥးက ေျပာသည။ (7daynewsjournal 111209)

v မငးျပားၿမ႕နယ၊ကေခာငး၀ေကးရြာတြင ပေယာဂကေပးရာမ အမးသမးတစဥးေသဆးၿပး၊ တစဥးဒဏရာရရခမႈ ႏ၀ငဘာလ(၄)ရက ည (၆) နာရ ခန႔တြငျဖစပြားခေၾကာငး သရရသသည။ (7daynewsjournal 111209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၂ ) ရကေန႔

v နငငတကာရခငအသငးၾကး (အေမရကန)၏ ႏစပတလညအစညးအေ၀းက န၀ဘၤာလ(၂၈)ရကေန႕က အေမရကနနငင နယးေယာကျမ႕ေတာ တြင ေအာငျမငစြာ ကငးပျပးစးခသညဟ သရရသည။ (Narinjara 121209)

v ရခငျပညနယ ေျမာကပငးေဒသမားျဖစသည ရေသေတာင၊ ဘးသးေတာငႏင ေမာငေတာ သးၿမ႕နယအတြက ဆႀကတစက (၁၀) လးက ေမာငေတာ အကဖေအအမ အခမျဖန႕ေ၀ေပးေနေၾကာငး အကဖေအအရးစမခက မနေနဂာ ဥးလေအာငကေျပာသည။ (7daynewsjournal 121209)

v ေမာငေတာ နယစပဆပကမးမ ဘဂၤလားေဒရသ႔ ႏစစဥတငပ႔ေနရသည ငါးေျခာကမးစက စစေတြနယစပ ဆပကမးမ တငပ႔ခြင ေပးလကၿပး ေနာကပငး ေမာငေတာနယစပဆပကမးမာ တငပ႔စရတ သကသာေနေၾကာငး ငါးေျခာကမ းစကတငပ႔ေနသတစဥးကေျပာသည။ (7daynews journal 121209)

v ရခငျပညနယရေျမမားသည ေျမသကတမးႏျခငးႏင ဘမေဗဒအခကအခမားေၾကာင ေရအားလပစစ ထတယႏငသည စမကနးတစခလင အနညးဆး (၄) ႏစမ (၈) ႏစအထ ၾကာျမငမညျဖစေၾကာငး အမတ (၁) လပစစစြမးအား၀နႀကးဌာနမ ၀နႀကး ဗလမးေဇာမငးက ေျပာသည။ (7daynewsjournal 121209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၃ ) ရကေန႔

v အေနာကပငးတငး တငးမး ဗလခပေသာငးေအးသည ဒဇဘၤာလ (၁၁) ရကေန႕က ျမနမာ-ဘဂၤလာေဒခ႕ နယစပသ႕ လပတျပက ေရာကရ လာျပး ေနရာအေတာမားမားက သြားေရာကလညပတကာ ခကခငး ျပနသြားခသညဟ သရသည။ (Narinjara 131209)

Page 4: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 4

v ေကာကျဖမႇ ယနန(ပနဆငး)ထ ေရနႏႇငသဘာ၀ဓာတေငြ႕ လငးႏႇစလငးသြယတနးရန သေဘၤာဆပ စမကနးမားအတြက လအပလကရႇေသာ ေျမစမးသပတငးတာျခငး (Geo-technical survey) မား လပေဆာငလကရႇေၾကာငး သရႇရသည။ (WENJ 131209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၄ ) ရကေန႔

v ရခငျပညနယၿမ႕ေတာ စစေတြၿမ႕မ (၂၂၅)ႏစ သကတမးရ အာကတေတာကနးရ သခၤ ငးက ေနရာသစသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ရန အာဏာပငမားက အမန႔ထတျပနထားသညဟ သရရသည။ (Narinjara 141209)

v တငးရငးစညးလးညညႊတေရး ပါတမ ရခငျပညနယတြင စညးရးေရး လပငနးမားက အငတကအားတက ျပလပေနျပ ျဖစသညဟ သရရသည။ (Narinjara 141209)

v ျမနမာ-ဘဂၤလာေဒခ႕နယစပ ေတာငျပ ျမ႕နယ(ခြ)တြင တာဝနကေသာစစတပ စစေၾကာငးအရာရမားႏင နစကတပဖြ႕အရာရမားမ ပးေပါငးျပး ဘဂၤလာေဒခႏငငသား သစခတသမားမားက ေငြယကာ ျမနမာနငငအတြငးမ သစႏငဝါးမားက ခတယခြငျပေနသညဟ သရရသည။ (Narinjara 141209)

v တရတ-ျမနမာႏစႏငငၾကား ေဖာကလပမည ဓာတေငြ႔ပကလငးအတြက ႀကတငစမးသပတငးတာမႈမားက ဒဇငဘာလ (၁၅) ရကေန႔ မနကျဖနတြင စၿပးလပေဆာငေတာမညျဖစေၾကာငး ေဒသတြငး အေျခအေနက ေလလာေနသည ထငး-ျမနမာနယစပအေျခစက ရမးသဘာ၀ ပတ၀နးကင ထနးသမးေရး အဖြ႔က ေျပာသည။ (RFA 141209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၅ ) ရကေန႔

v စစအာဏာရငထပသး ဗလေန၀ငး၏တကရကအမန႕ျဖင ႀကးေပးအသတခခရသညသရေကာငးတဥးကျပပါဆလင ကတငေမာငဥးက လကညးထးျပရမညဟ ေဆာငးပါးရင ေမာငလပ (မသားစ)၀ငးမ ေရးသားေဖာျပသည။ (Arakan Review 151209)

v ရခငျပညနယျမ႕ေတာ စစေတြတြင အမမားသ႕ေရသြငးယရာတြင စညပငမ ေငြေၾကးမတနတဆေကာကခသျဖင ျမ႕ေနလထမာ ေရရရရန အခကၾကေနၾကရသညဟ သရသည။ (Narinjara 151209)

v (၂၀၀၉)ခႏစ၊ဒဇဘၤာလ (၁၅) ရကေန႕ဟာ (၃၄)ႏစေျမာက ရခငျပညနယေန႕ျဖစၿပး ရခငျပညနယက (မဆလ) အစးရမ (၁၉၇၄)ခႏစတြင ျပ လပေသာ ျပညလးကၽြတျပညသ႕ဆႏၵခယပြက အတညျပေပးခေၾကာငး၊အဒေနာကပငး (၁၉၇၅) ျပညနယရရခၿပး၊ ရခငျပညနယေန႕န႕ ပတသကျပး ရခငနငငေရးေခါငးေဆာငမားရ႕ သေဘာထားက ကေမာငေအးက စစညးျပး ေဖာျပထားသညဟ သရသည။ (Narinjara 151209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၆ ) ရကေန႔

v ဘဂၤလာေဒခ႕နငင ေကာဘဇား(ေခၚ)ဖေလာငးခတျမ႕ရ ေရ႕ေဟာငးဗဒၶဘာသာ သာသနကအေဆာကအဥးမားႏင ေျမေနရာမားက ေစာင ေရာကထနးသမးေရးႏင ပတသကျပး ရခငအမးသားမားက ယမနေန႕က ဖေလာငးခတျမ႕တြင အစညးအေ၀းတခ ကငးပျပလပခၾကသညဟ သရရသည။ (Narinjara 161209)

v ျမနမာႏငငအေနာကဘကနယစပ ဘဂၤလားေဒရမာ ျမနမာႏငငသားေတြက ျပနလညေမာငးထတေနေၾကာငး၊ ႏစေပါငး (၂၀)နးပါး ေနထငလာ ခသည ျမနမာႏငငသားေတြက ပထမဥးဆးအႀကမအျဖစ အစလက၊ အၿပလကဖမးဆးၿပး ျမနမာႏငငဘကကမးက အတငးအဓမၼ ျပနပ႔ေနျခငး ျဖစသညဟ သရရသည။ (VOA 161209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၇ ) ရကေန႔

v ကညန (ေခၚ) ကနးလမးပ႕ေဆာငေရး ဥးစးဌာနမ ရခငျပညနယတြင ယခငလငစငေၾကးထက တစဆပသည လငစငသစမားက ထတကာ ဆငကယစးသမားထမ ေငြေကာကခေနသညဟ သရရသည။ (Narinjara 171209)

ဒဇငဘာလ (၁၈) ရက

v ရခငျပညနယ မာနေအာငျမ႕နယတြင ေဒသခမားပငဆငသည လကယကေရနတြငးမားက ေအးရားေ၀ါလ ကမၸဏႏင ေဒသအာဏာပငမားက ပးေပါငးျပး မားမၾကာမက သမးယခေၾကာငး ေဒသခတဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 181209)

v ရခငျပညနယ စစေတြျမ႕အကဥးေထာငမ အကဥးသားတရာေကာက ေျမပျမ႕နယ ငမနးရကြနးရ ရဘကစခနးတြင အလပၾကမးမားခငးေစရန ေထာငအာဏာပငမားကလြနခ သည အဂၤါေန႕က ပ႕ေဆာငလကေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 181209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၉ ) ရက

v ရနကန-စစေတြကားလမးမေပၚ အမးၿမ႕နယအတြငးတြင ႏ၀ငဘာလ(၁၃)ရက၊ ေန႔လည(၂)နာရခန႔တြင လမးႀကတစကတစစး ေခာကထထး ကမႈေၾကာင လတစဥးေသဆးခရေၾကာငး သရရသည။ (7daynewsjournal 191209)

Page 5: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 5

v ရခငျပညနယ၊ သတြၿမ႕ရ ေရႊနေတာေစတတညရရာ ေတာငေပၚတြင ဘရားဖးမား တညးခနားေနႏငရန သာသနက အေဆာကအဥမား၊ စားေသာကဆငႏင လကဖကရညဆငမားက ယခႏစတြင ပထမဆးအႀကမအျဖစ ဖြငလစေရာငးခခြငျပထားေၾကာငး သရရသည။ (7daynewsjournal 191209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၀ ) ရက

v ဘဂၤလာေဒခ႔နငင၊စစတေကာငးေတာငတနးနယ၊ ဘငဒရငဘငခရင အငးသးဆယေကးရြာတြင ေကာငးတကာတဥးေသဆးျပးေနာက ဇးကြက (ေဒသအေခၚ ေခါငေတာက)ျဖစသြားျပး သအား ရကလညဆြမးကသလေကာငးမျပလပရာသ႕ လာေရာကလညပတသြားခသညဟ အဆပါ ေကးရြာမ ေကာငးထငဆရာေတာက ေျပာသည။ (Narinjara 201209)

v ကလားတနျမစေၾကာငးစမကနးတြင အဓကကသညစစေတြဆပကမးက လာမည (၂၀၁၀)ခႏစတြင စတငတညေဆာကေတာမညဟ သတငး မားထြကေပၚလာျခငးေၾကာင ပငဆငမႈမားလကလြတဆးရႈးရမညက ေဒသခမား စးရမေနၾကသညဟ သရသည။ (Narinjara 201209)

v ရခငျပညနယ၊ ေျမာကပငးၿမ႕မားတြင ေဒသချပညသတ႔၏ ရးသားမႈကအခြငေကာငးယ၍ ဒတယရအပေလာငးသငတနးပါမညဆကာ ေငြေၾကး လမလည ေတာငးခမႈမား ရေနေၾကာငး သရရသည။ (7daynewsjournal 201209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၁ ) ရက

v အျငငးပြားေနေသာ ေရျပငပငနကျပနာကေျဖရငးရန ျမနမာနငငမ ကယစားအဖြ႕တဖြ႕သည လာမညႏစ ဇႏၷ၀ါရလတြင ဘဂၤလာေဒခ႔နငင သ႕ လာေရာကမညဟ သရရသည။ (Narinjara 211209)

v ျမနမာႏငငျခားေရး ဒ-ဝနၾကး ဥးေမာငျမငသည ဘဂၤလာ-ျမနမာ နငငျခားေရး၀နၾကးအဆင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြသ႔တကေရာကရန ယခလ (၂၈) ရကေန႕တြင ဘဂၤလာေဒခ ႏငငသ႕ လာေရာကမညျဖစေၾကာငး ဘဂၤလာေဒခ႔နငငျခားေရး ၀နၾကးဌာနမ ေျပာသည။ (Narinjara 211209)

v ေကာကၿဖၿမ႕နယ ကနးတြငးပငး ေရနတြငးမားမ ထြကရေသာ ေရနမားက ေဒသခမားက တစပငတစႏင တးေဖာေရာငးခသျဖင ေစးကြက ၀ငေရာကေနေၾကာငး သရသည။ (7daynewsjournal 211209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၂ ) ရက

v ရခငျပည၊ပလက၀ၿမ႕နယတြင ေအာကတဘာလဆနးမစ၍ ပလက၀ၿမ႕နယ မးသတတပဖြ႔ႏငေဒသခစစတပတ႔ပးေပါငးလက ကးေလ၊ ထရြင အင၊ ပႏၷတစပင၊ ကြမးဘတႏင လကပတနးရြာမားတြင စစေရးျပသငတနးမား ျပလပလကရေၾကာငး သရသည။ (Arakan Review 221209)

v ျမနမာဘကမ နယစပျခစညးရးကာရမႈက ယခလအေစာပငးမ ျပနလညစတငခရာ အဆပါစမကနးတြင အလပလပကငရနအတြက ေမာငေတာ ျမ႕နယစပသ႕ လထနး တပရငးတရငး ထပမေရာကရလာေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 221209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၃ ) ရက

v Arakan Foundation အဖြ႕က (၂၀၀၉) ခႏစ ဒဇငဘာလ (၂၂) ရကေန႔တြင (Buffalo New York U.S.A) ၌ စတငဖြ႔စညးတညေထာင လက ေၾကာငး၊ Arakan Foundation ၏ ဥးတညရညရြယခကမာ U.S.A ေရာက ရခငသ/သားမား၏ အခကအခမားက ကညေပးရနနင ရခငျပညရ မဘမခေလးသငယမား ေကာငးသ႔ေထာကပ ေပးရနျဖစေၾကာငး Arakan Foundation အဖြ႔အစညး တညေထာငသ ဥးခငလငးစ (ဥကဌ) က ေျပာသည။ (Arakan Review 231209)

v စကတငဘာလဆနးပငးမာ ရခငျပညနယ၊စစေတြၿမ႕က ဖမးဆးခတ ေကာငးသားလငယ (၁၁) ဥးက ၿပးခတ ဒဇငဘာလ (၁၇) ရကေန႔က အငးစနေထာငတြငး အေနာကပငးခရင တရားရးမာ အာဏာပငေတြက တရားရးတငလကၿပျဖစေၾကာငး၊သတ႔က မတရားအသငး ဆကသြယမႈ ပဒမ-၁၇(၁)၊ နယစပျဖတေကာမႈ၊ လ၀ငမႈႀကးၾကပေရး (ပဒမ-၁၃) န႔ အေနာကပငးခရင တရားရး ဒ- တရားသႀကး ဥးျမငစနးက စစေဆးမာ ျဖစတယလ႔ သတ႔ရ႕ေရ႕ေန ဥးေကာဟးက ေျပာသည။ (DVB 231209)

v နအဖစစအာဏာပငမားက တစညပါတက ရခငျပညနယတြငစညးရးလပရားခြငျပျပး လထအေနအထားကသရနငေအာင ေသြးတးစမးေနသည ဟ စစေတြကအမညမေဖၚလသ နငငေရးသမားတဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 231209)

v ရခငျပညနယတြင ရခငအစၥလာမမရသျဖင သတြျမ႕နယရ အစၥလာမဘာသာ၀ငမားအေနျဖင နငငသားစစစေရးကဒျပားရယလပါက ကမန လ မးစာရငးထသြငးျပး ကမနလမ းအဖြ႕ထမ ေထာကခခကပါရမညဟ အာဏာပငမားက ေျပာဆသညဟ သရသည။ (Narinjara 231209)

v အငးစနအကဥးေထာငတြင ေထာငဒဏ (၁၅) ႏစ ကခေနရေသာ ရခငျပညနယ၊ ဂြၿမ႕နယက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယဥးညပသည အစာအမေရာဂါ၊ ေသြးတးေရာဂါမားျဖစေနၿပး ကနးမာေရးဆးရြားလာေသာေၾကာင ေထာငေဆးရကတငထားရသည ဟ သ႔မသားစက ေျပာသည။ (RFA 231209)

Page 6: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 6

ဒဇငဘာလ ( ၂၄ ) ရက

v ထငးႏငငတြင လာေရာကအလပလပကငေနသည ရခငလမ းတဥးျဖစေသာ ကသနးေကာထြနး (ေခၚ)ေမာငလပသည (၂၁.၁၁.၂၀၀၉)ေန႔တြင ထငးႏငငသား ကဇတ ဆသႏင အေပါငးပါတစ၏ ျပနေပးဆြမႈကခရၿပးေနာက သတျဖတျခငးခလကရေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 241209)

v (၂၀၁၀)ခႏစ၊ဇႏၷဝါရလ(၄)ရကေန႕တြငကေရာကမည (၆၂)ႏစေျမာကျမနမာလြတလပေရးေန႕၌ ေမာငေတာျမ႕တြငအားကစားျပငပြမား ကငးပ ရနစစဥထားရာ အဆပါအားကစားျပငပြမားအတြက လအပေသာေငြေၾကးက ရယက ဥကဌမားအေနျဖင ရပကြကအလက ထည၀ငရန ျမ႕နယ မယက ဥကဌမ ညႊနၾကားလကသညဟ အမညေဖၚလသ ရယက ဥကဌ တဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 241209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၆ ) ရက

v ရခငျပညနယ ေမာငေတာအေျခစက ျပညသ႕ရတပဖြ႕မ နယထနးတပဖြ႕တဖြ႕သည အေပာထမး ဖကစားေနသမားအား ဖမးဆး တရားစြဆမည ဟ ျခမးေျခာကကာ ဖကစားေနသ တဥးစမ ကပေငြ (၁၀) သနးစ ေတာငးခသြားသညဟ သတငးရရသည။ (Narinjara 261209)

v ဘဂၤလာေဒခႏငင၊ စစတေကာငး၊ ေတာငတနးနယ ဘငဒရဘငခရငတြငကငးပေသာ (၁၆)ၾကမေျမာက မရမေတာင ဘရားပြေတာတြင ေတာင ေပၚသား လငယ (၂၀၀) က ဗဒၶသာသနာအေမြကခယျပး ေမာငရင၀တခၾကသညဟ သရရသည။ (Narinjara 261209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၇ ) ရက

v (၂၀၀၉)ခႏစ ဒဇဘၤာလ(၃၁)ရကေန႔တြငကေရာကေသာ (၂၂၅)ႏစေျမာက ရခငဘရငနငငေတာ အခပအခာအာဏာကဆးေန႔ အခမးအနားက ဒဇဘၤာလ (၂၇) ရကေန႕က ဂပနနငင၊တက ျမ႕တြင ရခငဒမကေရစအဖြ႔ခပ(ျပညပ-ဂပန) လငယအဖြ႔မ ဥးေဆာငကငးပခေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 271209)

v ျမနမာ-ဘဂၤလာနယစပအနးတြငတကပြျဖစပြား၍ နအဖစစသားတဥးဒဏရာရရသြားေၾကာငး၊တကပြမာယမနေန႔ ေန႔လညပငးက ျမနမာ-ဘဂၤလာ နယစပအနးရ ပလက၀ျမ႕နယ လကပ၀ေကးရြာအနးတြင (၁၀) မနစခန႕ၾကာေအာင ျဖစပြားခသညဟ သရရသည။ (Narinjara 271209)

v ရခငျပညနယတြင စပါးေစးမရျဖစေနရာမ ယခအခါစပါးေစးနနးမာ သသသာသာျမငတကလာေၾကာငး၊ အမညမေဖၚလသ ရေသေတာငျမ႕နယ မလယသမားတဥးက ေကာကၾကးလ႕စပါးက ေတာငးတစရာက တသနးရစေသာငးထ တကလာခေၾကာငး အဆပါစပါးက တသနးငါးေသာငးက ေနခလ ျမငတကလာသညဟ ေျပာသည။ (Narinjara 271209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၈ ) ရက

v ဘဂၤလားေဒ႐ႏငင၏ စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတကမႈအား အေထာကအကျဖစေစမည စြမးအငလအပခကကျဖညဆညးရန ဘဂၤလားေဒ႐က ျမနမာ အစးရထမ လပစစႏင သဘာဝဓာတေငြ႔ ဝယယရန စစဥလကရသညဟ သရရသည။ (Mizzima 281209)

v ျမနမာလြတလပေရး မးရႉးတနေဆာင ဆရာေတာ ဥးဥတမ၏ ႏစ (၁၃၀) ျပည ေမြးေန႔ပြ အခမးအနားက ဘဂၤလားေဒရႏငင ေကာဇဘဇားၿမ႕ရ ေတာေကာငးတကတြင ယေန နနက (၉) နာရက ကငးပခသညဟ ၾကားသရသည။ (Irrawaddy 281209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၉ ) ရက

v ရခငျပညနယ ဘးသးေတာငျမ႕နယအတြငးရ စပါးၾကတစကပငရငမားထမ အစးရဌာနဆငရာ (၅) ခက အခြနသးဆခန႕ တးျမငေကာကခသည အတြက စကပငရငမားမာ အခကအချဖစေနၾကသညဟ သရရသည။ (Narinjara 291209)

ဒဇငဘာလ ( ၃၀ ) ရက

v စစေတြတကသလလးဆငရာ ေကာငးသားမားသမဂၢအား ယေန႔ (၂၀၀၉) ခႏစ၊ဒဇငဘာလ (၃၀)ရကေန႔တြင စစေတြတကသလ၌ ေကာငးသား အသစမားျဖင အသစတစဖန ျပနလည ျပငဆင ဖြ႔စညးထားေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 301209)

ဗမာျပညသတငး ဒဇငဘာလ ( ၁ ) ရကေန႔

v ကခငတငးရငးသမား၏ ပထမဥးဆးေသာ အလမယၿပငပြက ၾကာသပေတးေန႔က ရနကနၿမ႕ ဆဒးနား ဟတယတြင ျပလပခၾကေၾကာငး သရရ သည။ (Irrawaddy 011209)

Page 7: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 7

v သာသနာဥေသာငအျပညျပညဆငရာ ျမနမာရဟနးေတာမားအဖြ႔ခပ ညမရာခနးတြင ပထမအႀကမေျမာက နဗၺာနေစးက(၂၀၀၉)ခႏစ ႏ၀ငဘာ လ(၂၉)ရကေန႔ နနက (၁၀)နာရမ ညေန (၄)နာရအထ နယးေယာကၿမ႕ကြငးစအရပရ မလတနးေကာငးတစခတြင ကငးပခေၾကာငး သရရ သည။ (BurmaToday 011209)

v ရနကနၿမ႕တြငး ေျပးဆြေနသညဘတစကားတ႔တြင ထငခမားစနစတကတပဆငရန အာဏာပငမားက ၫႊနၾကားထားေသာလညး လကနာျခငး မရသျဖင ခရးသြားျပညသမား အခကအချဖစေနသညဟ သရရသည။ (Khaitpyaing 011209)

v သဘာဝေဘးအႏရာယကပဆးေၾကာင ကမာၻေပၚ႐လသားမးႏြယတရပလး ပကစးကနးဆကသြားရမည (၂၀၁၂) အမညရ ေဟာလးဝဒ႐ပရင ကားသည ျမနမာျပညသမားအၾကား အထးေရပနးစားေနၿပး စးရမေၾကာငၾကမႈမား ျဖစပြားေနေၾကာငး သ႐ရသည။ (Khaitpyaing 011209)

v ရနကနၿမ႕ေရႊဂတငအထးကေဆးခနးတြင မခငရႊနးလရညဆသညေကာငးသတဥး ေသဆးခရျခငးႏငပတသက၍ ျပညတြငးသတငးဂာနယ မားက အကယတ၀ငေရးသားေဖာျပၿပးေနာက သကဆငရာေဆးခနးႏင အထးကဆရာ၀နႀကးတ႔က ႏ၀ငဘာလ (၃၀) ရကေန႔တြင ျမနမာႏငင ေဆးေကာငစက စစမးစစေဆးမႈမား စတငျပလပေနၿပဟ သရရသည။ (Irrawaddy 011209)

v ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ဂဏျပသဆထားသည အႏႈငးမေမတာရငသခငးကေရးသားသဆခသ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (လြတေျမာက နယေျမ) မေလးရားဌာနခြအဖြ႔၀င ထကေအာငရႈငး အပါအ၀င ျမနမာအေရးလႈပရားသ (၅) ဥးသည ႏ၀ငဘာလ (၃၀) ရကေန႔ ညေန (၆) နာရ ခန႔က မေလးရားႏငင လငးေခး ထနးသမးေရးစခနးမ ျပနလညလြတေျမာကလာခေၾကာငး သရရသည။ (BurmaToday 011209)

v ၿဗတနႏငငသား ကမၻာလညခရးသညက သတျဖတခၾကသ ျမနမာ (၃) ဥးက ထငးႏငငေတာငပငး ဆသြနခရင တရားရးက ေထာင (၂၅) ႏစစ ခမတလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 011209)

v ျမနမာအလပသမား ကညေစာငေရာကေရးအဖြ႔တ႔၏အကအညျဖင ထငးငါးဖမးေလမားမ လြတေျမာကလာသတ႔က နယစပရ ထငးအာဏာပင ႏငပြစားတ႔က ထငးႏငငအတြငးပငးသ႔ ျပနလညေရာငးစားသညျဖစရပမားရေနေၾကာငး ျမနမာအလပသမားမားအား ကညေနသညအဖြ႔တဖြ႔မ တာဝနရသတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 011209)

v နအဖ အႀကးအက ဗလခပမးႀကးသနးေရႊက (၂၀၀၅)ခႏစက မႏေလး-ျပငဥးလြငခရးစဥတြင ႏငငတစ၀နးလး ၾကကဆပငစကပးရန အမန႔ေပး ၫႊနၾကားခၿပးေနာက ၀ငေငြရသးႏမား စကပးေနသညမားကရပတန႔ၿပး ၾကကဆပငမားျဖင အစားထးစကပ းခငးသညအထ အေကာငအထည ေဖာခသည အဆပါစမကနးမာ တစခ ႔ၿမ႕နယမားတြင ယခအခါတြင လး၀ပကစးသညအဆငကေရာကေနၿပျဖစေၾကာငး သရရသည။ (DVB 011209)

v နာဂစဒဏသငသညဧရာ၀တတငးတြင လယယာေျမ(၄၀)ရာခငႏႈနးသာ ယခမးစပါးရာသ၌ စကပ းထတလပႏငခ႔ေၾကာငး စကပးေရး၀နႀကးဌာန အႀကးတနးအရာရတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 011209)

v ေတာငအာရအမ းသမးမားေန႔ အခမးအနားတရပက အႏၵယႏငင နယးေဒလရ ေဒလတကသလတြင ယမနေန႔ကကငးပရာ ျမနမာအမးသမးမား လညးပးေပါငးပါဝငခၾကသညဟ သရရသည။ (Mizzima 011209)

v စာခပၿမ႕ေတာ ပငလရာအမမႉးတဥးအား အမညမသလကနကကငလတစက ညသနးေခါငေကာအခနတြင ၀ငေရာကဖမးဆးေခၚေဆာငသြားၿပး ကပသနးရာချပနေ႐ြးရန မသားစထ ဆကေၾကးေတာငးေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 011209)

v အေမရကနျပညေထာငစ (Foreign Policy) မဂၢဇငးက အေမာငထတြငးမ ေမာလငခကမားက ရငသနေစေသာ သေကၤတ အမတအသားအျဖစ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ကမာၻ႔ထပတနးေတြးေခၚရင (၁၀၀) စာရငးတြင ေရြးခယလကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 011209)

v နအဖစစတပအတြငး စစရာထးခန႔ခပ ဗလခပဆနးဆင၊ စစဥေပေဒခပ ဗလခပစးေမာင၊ တပမေတာ ေလကငေရးအရာရခပ ဗလခပ လေဌး၀ငးတ႔အား ဒ-ဗလခပႀကး အဆငအသးအသးသ႔ တးျမငေပးလကသညဟ သရရသည။ (DVB 011209)

v ရနကနၿမ႕ စညပငသာယာ နယနမတအတြငး ဌာနဆငရာ ဝနထမးအမားစအား ေမာေတာဆငကယ စးနငးအသးျပခြင ပတပငေတာမည ျဖစ ေၾကာငး ဆပကမးၿမ႕နယ ရတပၾကပတဥးထမ သရသည။ (Mizzima 011209)

v မေလး႐ားႏငင၊ ဒကၡသညမားဆငရာ ကလသမဂၢမဟာမငးႀကး႐း (UNHCR) မြနတငးရငးသား ဒကၡသည တစေထာငငါးရာေကာက အသအမတ ျပခေၾကာငး မြနတငးရငးသားစကားျပန ႏငဥကာေျပာျပခကအရ သရသည။ (Kaowao 011209)

v ကမၻာဘဏမ စးပြားေရးႏဗလဆရင မစၥတာ ဂးဇကစတစဂလစဇသည ျမနမာႏငငသ႔ ဒဇငဘာ (၁၄)ရကေန႔တြင သြားေရာကမညဟ ကလသမဂၢ အရာရတဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 011209)

v မြနျပညသစပါတ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ႏငဟသာ၏ မြနျပညသစပါတ ထားဝယခ႐ငအတြငး႐ မြနေကး႐ြာခရးစဥအတြငး ေရး၊ တတားျဖ စစေဆးေရးဂတကျဖတသနးသြားစဥ ၄ငးဂတမ ႏငဟသာကမသ႐သညအတြက ဂတတာဝနခဗလႀကးတဥး ေျပာငးေ႐ႊခရသညဟ မြနျပညသစ ပါတအရာ႐တစဥးက ေျပာသည။ (MNA 011209)

v ရနကနရတငးမႉးအသစ ရမႉးၾကးေအာငႏငသ လကထကတြင လၿခေရးမားယခငကထက ပမတငးကပလာေၾကာငး ေဒသလၿခေရးအတြက ပးတြ တာဝနယရသည ၿမ႕နယႏငရပကြက အာဏာပငအဖြ႔မားအဆအရ သရသည။ (Mizzima 011209)

v ျမနမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားမား ဒမကရကတစတပဥး ေကာငးသားတပမေတာ (ABSDF)က ကဆးသြားသည ရေဘာမား၏ မသားစမား အတြက ေစာထ ေဖာငေဒးရငးက ႏ၀ငဘာလ (၂၈) ရကေန႔တြင စတငဖြ႔စညးလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 011209)

v ရမးျပညေတာငပငးတပမေတာ (SSA) ႏင ပအဝအမးသားလြတေျမာကေရးအဖြ႔ (PNLO)တ႔အၾကား ျဖစပြားခသညတကပြႏငပတသက၍ ညႏႈငး ေျဖရငးသြားမညဟ ႏစဘကေခါငးေဆာငမားက ေျပာသည။ (Mizzima 011209)

v ကမၻာ ေအအငဒအကစေန႔ အထမးအမတအျဖစ ထငး-ျမနမာနယစပ မေဆာကၿမ႕တြင မယေတာေဆးခနး၊ World Vision/ Social Action For Woman (SAW) ႏင Map Foundation စသညအဖြ႔မားက ကမကထျပၿပး လမးေလာကလႈပရားမႈတစခ ျပလပခသညဟ သရရသည။ (RFA 011209)

Page 8: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 8

ဒဇငဘာလ ( ၂ ) ရကေန႔

v ဧရာ၀တတငး ဘကေလးၿမ႔လယတြငရေသာ ေစးဆင (၇၀၀) ခန႔က အာဏာပငမားက ၿမ႕လထေသာကသးေရအတြက မခေနသည ေရကန အနး ယေန႔ေနာကဆးထား ေျပာငးေရႊ႕ခငးေနေသာလညး ေစးသညမားက လကနာချခငးမရခဟ သရရသည။ (DVB 021209)

v ကခငျပညနယ၏ စပါးအဓကထြကရာ မးညႇငးခ႐ငအတြငး စပါးပငမားမသနမစြမးျဖစကာ ယခႏစတြင စပါးအထြကႏႈနး ေလာကႏငသညဟ ေဒသခေတာငသမားက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 021209)

v ထငးျမနမာနယစပ တာခလတၿမ႕၌ ဆငကယလငစင အသစမားျပလပေပးေနသညအတြက ဆငကယေစးမား အဆမတန တကေနသညဟ သရရသည။ (NMG 021209)

v ထငး-ျမနမာနယစပရ ျမနမာဒကၡသညမားက ထငးအစးရအေနျဖင အလပလပကငခြငျပရန ဥေရာပသမဂၢ(အးယ)၏ တကတြနးမႈက ျမနမာဒကၡ သညမားႏင ဒကၡသညအေရးေဆာငရြကေနသည အဖြ႔အစညးမားက ႀကဆခၾကသညဟ သရရသည။ (Khaitpyaing 021209)

v ျမနမာစစအစးရအေနျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င ႏငငတြငးရ အဖႏပခအမးသမးမားအေရးက အေလးထားေဆာငရြကရန ေတာင အာရ အမ းသမးမားအဖြ႔က ေတာငးဆတကတြနး လကသညဟ သရသည။ (Irrawaddy 021209)

v ၿပးခသညေအာကတဘာ (၂၇) ရကေန႔ညက ရနကနတငး ဒဂဆပကမးၿမ႕နယ ယဇနဥယာဥၿမ႕ေတာအမရာတြင အတေနလငယသငယခငး(၇) ဥးႏငအတ ဖမးဆးခခရသည Foreign Affair ဂာနယ အယဒတာ ကသန႔ဇငစးသည ဒဇငဘာ (၁) ရကေန႔၌ ျပနလညလြတေျမာကလာေၾကာငး ၎ႏင နးစပသမားက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 021209)

v မေကြးတငး ေအာငလၿမ႕နယတြင အကးစးပြားပကစးမႈ၊ ေျမယာနငးေကာမႈႏင အာဏာပငမားက တရားစြ ေထာငဒဏခမတထားသည လယ သမား (၁၂) ဥး၏ အမႈအတြက အယခတငဖ႔အတြက မသားစမားက ႀကးစားေနေၾကာငး သရရသည။ (DVB 021209)

v မေကြးတငး နတေမာကၿမ႔နယက လယသမားမား အကးအတြကကာကြယေပးရငး ေထာငကသြားသည လငယေရ႕ေန ကဖးျဖသည အျပစကး လြနသ မဟတေသာေၾကာင ျပနလႊတရန သ႔၏ေရ႕ေနက ေတာငးဆလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 021209)

v အငးစနေထာငတြငးမာပင တခ ႕ႏငငေရး အကဥးသားမား လ႔အခြငအေရး ဆးရႈးေနရသညအေၾကာငး ကညညေအာငက ေျပာသညဟ ယမနေန႔က ေထာင၀ငစာေတြ႔ခသည အေဒၚျဖစသ ေဒၚစစၾကညက ေျပာသည။ (DVB 021209)

v ဌာေနျပညသ႔စစဖြ႔စညးရန သဘာတထားသည ရာမညမြနတပဖြ႔၏ ေခါငးေဆာငက မြနျပညနယေတာငပငး၊ ေရးၿမ႕အေျခစက စစဆငေရးကြပက မႈဌာနခပ စကခ (၁၉) ၌ အကယခပထားရေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 021209)

v ပခးတငး၊ အတဖၿမ႕နယ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ဥးသာေမာငသည လႀကးေရာဂါျဖင ႏ၀ငဘာလ (၂၉)ရကေန႔က ကြယလြနသြားၿပ ျဖစ ေၾကာငး သရရသည။(DVB 021209)

v သရလကၤာ အေရ႕ဘကပငလယအတြငး ေလႏစစးျဖင မာပါလာသည ျမနမာတငါသည (၁၂) ဥးက သရလကၤာေရတပက ကယဆယႏငခသည ဟ သရရသည။ (Mizzima 021209)

v ဗမာတပမေတာ ႏင ၀ ျပညေသြးစညးေရး တပမေတာတ႕အၾကား တကပြျဖစႏငေျခ အလားအလာ ရာခငႏႈနးမားေၾကာငး ၀ တပမႉးမားႏင ရငးႏး သည ေတာငပငး (SSA) တပမႉးတဥးက ေျပာသည။ (SHAN 021209)

v အာရပစဖတ ေဒသတြငး HIV ပး ပ႕ႏ႔ကးစကမႈ ေလာခႏငရန ၾသစေၾတးလားက ျမနမာ၊ အငဒနးရား၊ ပါပးဝါးနယးဂန ႏငငတ႔က အေမရကန ေဒၚလာ (၃) သနး ကညသြားမညျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 021209)

v ရနကနတငး ၿမ႕နယ (၃၀)ေကာရ စညပငသာယာ အမႈကသမးနယေျမအပင အမႈကပႏင အမႈကကနမားတြင အေစာငမားခထားၿပး အမႈကလာ ေကာကသမားက ခြငမျပေတာေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 021209)

v လြနခသညႏစက မးေလာငျပာကသြားသည ေမာလၿမင ေအာကေစးႀကးက ေစးသညမားသည ျပနလညတညေဆာကထားသည ႏစထပေစးသစႀကးတြင စတငေရာငးခေနၿပျဖစၿပး ဆငခနးေစးမားမာ သနးသးရာထ ေပါကေနေၾကာငး သရသည။ (DVB 021209)

v ယခႏစအတြငး ေခာငးဆမ ၾကာအငးဆပၾကး၊ ေခာငးႏစခြသ႔ ေျပးဆြေနသည ေရလမးခရးပတပြအခမးအနားက ေခာငးဆႏင ကြၽနးေခာငး၌ ႏစ ေနရာကငးပျပလပခေၾကာငး ေလသမားတ႔၏ ေျပာျပခကအရ သရသည။ (MNA 021209)

v ‘Salween is our life’ သလြငသည ငါတ႕ဘဝ ေဆာငပဒျဖင လကကငပဝါႏင ရပအကႌတ႕တြင တဆပ႐ကထားကာ သလြငျမစေအာကပငး မြနျပညနယအတြငး လႈပရားမႈတစခက ေမာလၿမင တကသလေကာငးသားမား ဥးေဆာငၿပး ျပလပခသညဟ သရသည။ (MNA 021209)

v ကခငျပညနယ ျမစၾကးနားၿမ႕ ေျမာကဘကရ ျမစဆေရကာတာစမကနး လပငနးမားက ယခလလယတြင ျပနလညစတငမည ျဖစေၾကာငး ေဒသခမားထမ သရရသည။ (Mizzima 021209)

v (၉)ႀကမေျမာက တ႐တ-ျမနမာ နယစပကနသြယေရး ကနစညျပပြက တ႐တဘကျခမး ကယေဂါငၿမ႕၌ ယေန႔နနကပငးတြင စတငဖြငလစလက သညဟ သရရသည။ (Mizzima 021209)

v ျမနမာ ႏင မေခါငျမစ၀မးႏငငမားမ စာနယဇငးသမားမား၏ ႏးေႏာဖလယပြတခက ထငးႏငင ခငးမငၿမ႕တြင မၾကာမရကပငးအတြငး ျပလပ ေတာမညဟ သရရသည။ (Irrawaddy 021209)

v မြနျပညနယအတြငးရ မြနအမ းသားပညာေရးေကာမတ (MNEC)မ ဖြစညးတညေထာငထားသည ေကာငးမားသည ႏငငတကာ အလႈရငမား၏ လႈဒါနးေထာကပမႈ ေႏာငေႏးေနသညအတြက ၀နထမးဆရာဆရာမမားအား လစာေငြေပးႏငျခငးမရဟ မၾကာေသးမက ထငး-ျမနမာနယစပသ႔ ေရာကရလာသည ေကာငးအပခပေရးမႈးတဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 021209)

v ထငး-ျမနမာနယစပ ဒကၡသညစခနးထက ဒကၡသညမား စခနးအျပငထြကၿပး တရား၀င အလပလပခြငရေရးအတြက ဥေရာပသမဂၢ (EU) က ၿပးခသည ရကပငးအတြငး ထငးအစးရက တကတြနးခသည ကစၥသည လကေတြ႔တြင ခကခငး အေကာငအထညေပၚလာဖြယ မရေသးေၾကာငး ဒကၡသညစခနးအတြငး အႏစ (၂၀) နးပါး ေနထငလာခသမားက ေျပာသည။ (RFA 021209)

v မေလးရားႏငင ဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငးႀကးရး (UNHCR)က ခငးႏင မြန တငးရငးသား (၃၀၀၀)ေကာ ဒကၡသညအျဖစ အသအမတျပ

Page 9: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 9

လကမတမား ထတေပးလကေၾကာငး မေလးရား အေျခစက မြနႏင ခငး ဒကၡသည အကအညေပးေရးအဖြ႔မားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 021209)

v နာဂစမနတငးဒဏသငေဒသမား ျပနလညထေထာငေရးကာလ (၁) ႏစခြ ရခၿပျဖစေသာလညး ေဒသခမား သကေမြး၀မးေကာငး အလပအကင ရားပါးေနဆျဖစေၾကာငး လပြတာ၊ ဖာပႏင ဘကေလၿမ႕အေျခစက အနဂအ၀နထမးမားက ေျပာသည။ ( Khaitpyaing 021209)

v ေဆးရ၊ ေဆးခနးမားတြင မားယြငးကသမႈ ေပါဆမႈေၾကာင လနာအသကဆးရႈးရသည မခငရႊနးလရညကစၥ မဒယာ၏ အကးေကးဇးေၾကာင လအမားသရခြင ရခၿပးေနာက ယခငကျဖစပကခသည အျဖစအပကမားကလညး ခစားရသမသားစမားက မဒယာသ႔ အခကအလကေပးပ႔ကာ ထပမေဖၚထတလာၾကသညဟ သရရသည။ (MMK 021209)

v မေကြးတငး ေအာငလၿမ႕နယက လယအသမးခရၿပး လယေျမပငနက အျငငးပြားမႈႏင ေထာငဒဏကခေနရသည ေတာငသ (၁၂) ဥး၏ အမႈက မနကျဖနတြင သရကခရင တရားရးတြင အယခတငေတာမညဟ သရရသည။ (RFA 021209)

v ျပးခသညေအာကတဘာလတြငးက အေၾကာငးျပခကမရဘ အဖမးဆးခခရသည စာနယဇငးႏင ေစတနာ၀နထမးနယပယက လငယမားထမ ဥး ေရ (၂၀) ခန႔က စစအာဏာပငတ႔က ျပနလည လႊတေပးလကသညဟ ေျပာသည။ (MMK 021209)

v တကသလဝငစာေမးပြက လာမည(၂၀၁၀)ခႏစ၊ မတလ(၁၀)ရကေန႕တြင စတငကငးပမညဟ ယေန႕ထတ ျမနမာအလငးသတငးစာတြင ေၾက ညာထားသညဟ သရရသည။ (NMG 021209)

v ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခ ပ၏ ျမနမာႏငငဆငရာအထးသတမန အဘရာဟငမဂမဘာရ (Ibrahim Gambari)က ဆဒန၊ဒါေဖာေဒသ အေရး ဆငရာ အထးသတမနအျဖစ ေျပာငးလခန႔အပေတာမယလ႔ ကလသမဂၢေရးရာမားက ေစာငၾကညေ၀ဖန ေရးသားေနသည နယးေယာကခ အေျခစက (Inner City Press) သတငးဌာနန႔ ဒဇငဘာ (၂) ရကေန႔ထတ ဆဒနႏငင သတငးစာမားတြင ေဖာျပသည။ (VOA 021209)

v ယခတေလာအတြငး ရနကနႏင မႏေလးၿမ႕မားတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဖရး ဆသည စာသားမားက လကကငဖး စာပ႔စနစကေန႔ ေပးပ႔မႈမား ရေနသညဟ သရရသည။ (RFA 021209)

ဒဇငဘာလ ( ၃ ) ရကေန႔

v ထငးနငင၊ ရေနာငးျမ ႔တြင ျမနမာေရႊ႔ေျပာငးအလပသမား(၄ဝဝ)ေကာခန႔သည နဝငဘာ(၂)ရကေန႔တြင ယာယနငငကးလကမတမား လပေဆာင ေနၾကသညဟ ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (Kaowao 031209)

v စစအစးရက ဒဇငဘာ (၁) ရကေန႔မစၿပး လငစငမဆငကယမားက လငစငျပလပခြငေပးေနေသာလညး လငစငေၾကး အလြနႀကးျမငျခငးေၾကာင ေမာလၿမငၿမ႕အပါအဝင တနသၤာရတငးႏင ထငးနယစပၿမ႕တ႔မ ဆငကယပငရငမား မေကမနပ ျဖစေနၾကသညဟ သရသည။ (Khaitpyaing 031209)

v ၿပးခသည ၾသဂတလမ ႏဝငဘာလကနအထ ပမနေပးထားသည ရနကနလပစစမးက ဒဇငဘာ (၁) ရကေန႔မစ၍ ခြတမးျဖင စေပးေနေၾကာငး ေကာကတတားၿမ႕နယ လပစစအငဂငနယာ႐းမ တာဝနရသတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 031209)

v တကသလဝငတနး စာေမးပြနးလာၿပျဖစေသာလညး စာၾကညရန မးပမနမရေၾကာင နာဂစေဒသၿမ႕အခ႕မ အထကတနးေကာငးသားမား အခက ေတြ႔ေနေၾကာငး ေကာငးသားႏင ဆရာမားက ေျပာသည။ (Mizzima 031209)

v ႏငငေကာ အလဖနတးရငမားက ဥးေဆာင၍ ရနကနတငး ကရဝတ ေမာစငကၽြနး၌ ကငးပရန စစဥထားသည ကမၻာ AIDS ေန႔ အထမးအမတ ၿပငပြက ေရႊ႕ဆငးလကရေၾကာငး ပြစစဥသမားႏင နးစပသမားက ေျပာသည။ (Mizzima 031209)

v နဝမအႀကမေျမာက တ႐တ-ျမနမာ နယစပကနသြယေရးကနစညျပပြဖြငပြသ႔ ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊ၏ သမကျဖစသ တ႐တႏငင၊ ကမငးၿမ႕၊ ျမနမာေကာငစစဝနခပ ဥးေဇာၿဖးဝငးလညး တကေရာကခေၾကာငး အခမးအနားတကေရာကခသ ကနသညတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 031209)

v ရနကနၿမ႕ေရႊဂတငအထးကေဆးခနးတြင အသက (၁၅)ႏစအရြယ (၉) တနးေကာငးသေလး မခငရႊနးလရည ေသဆးျခငးႏငပတသက၍ ခြစတ အထးကဆရာ၀နႀကးက ေဆးကသခြငလငစင (၅)ႏစရပစရန ျမနမာႏငငေဆးေကာငစအဖြ႔က ဆးျဖတလကေၾကာငး ဒဇငဘာ (၂) ရကေန႔စြျဖင ေၾကညာခကထတျပနသည။ (Khaitpyaing 031209)

v ရနကနၿမ႕ရ အေမရကနစငတာတြင အဂၤလပစာသငၾကားလကရေသာ Ms. Christina အား ျမနမာျပညမ ျပညႏငဒဏေပးလကေၾကာငး အေမရ ကနသရးႏင နးစပေသာ သတငးရပကြကက ေျပာသည။ (Irrawaddy 031209)

v ျမနမာႏငင ခငးျပညနယတြင အစာေရစာျပတလတမႈႏင လ႔အခြငအေရးအခးေဖာကခရမႈမား ျဖစေပၚေနသညဟ Christian Solidarity Worldwide (CSW) န႔ Humanitarian Aid Relief Trust (HART) ဒဇငဘာလ (၂) ရကေန႔က အစရငခစာတြင ပးတြထတျပန ေျပာဆလက သညဟ သရရသည။ (BBC 031209)

v (၅၀၀၀) ကပတန အတျပလပသညဟ ယဆရေသာ လငယတခ႕က မၾကာေသးခငရကပငးအတြငးက ရနကနၿမ႕တြင ဖမးဆးမခေၾကာငး ၾကညျမငတင ၿမ႕နယ ရစခနးမ တာ၀နရသတဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 031209)

v မြနခြထြကတပဖြ႔တစဖြ႔ျဖစေသာ ရာမညတပဖြ႔၏ေခါငးေဆာင ဗလမးၾကး နငေရာငသည နဝငဘာ(၃ဝ)ရကေန႔တြင ေရးျမ႔နယမ ေမာလျမငျမ ႔ရ အေရ႕ေတာငတငးစစဌာနခပသ႔ သြားေရာက ေတြ႔ဆခသညဟ မြနျပညသစပါတ ဗဟဌာနခပရ အရာရတစဥးမေျပာသည။ (Kaowao 031209)

v ကရငနလမးေပါငးစ ျပညသ႔လြတေျမာကေရးတပဥး (ကလလတ)သည နယျခားေစာငတပက အသြငကးေျပာငးသြားၿပ ျဖစသညအတြက လာ မညေရ႕ေရးတြင ကရငနျပညတြငးရ ေဒသချပညသမားက ျမနမာစစအစးတပမား၏ ညငးပမးႏပစကမႈႏင စား၀တေနေရး ၾကပတညးမႈက ပမ၍ ႀကေတြ႔ႏငဖြယရသညဟ ကရငနအမးသား တးတကေရးပါတ (ေကအနပပ)က ေျပာသည။ (TKT 031209)

v ကရငျပညနယ၊ ေဟာငသေရာအထးေဒသ ကရငၿငမးခမးေရးတပဖြ႕ ေကပအကဖတပဖြ႕၏ ဥကဌျဖစသ ေစာသမဟသည ကနးမာေရးဆးရြားစြာ ခစားေနရသညဟ ေကပအကဖသတငးမားအရ သရသည။ (KIC 031209)

Page 10: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 10

v ယခလအတြငး ေတာငငေဒသအတြငး ဝငေရာကစခနးခေနေသာ နအဖစစတပမားက ေဒသခရြာသရြာသားမားအား ေခၚယခငးေစရာတြင အမး သမးမားလညး ပါ၀ငသညဟ ထေဒသမ လာသညသတငးအရ သရသည။ (KIC 031209)

v အႏၵယ-ျမနမာနယစပ အေျခစက နာဂ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NNLD) က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအ၀င ႏငငေရး အကဥးသားမား လြတေျမာကေရးအတြက စစအစးရက ေတာငးဆလကၿပး (၂၀၁၀) ျပညႏစတြင ေရြးေကာကပြျပလပမည အစအစဥက ကန႔ကြက႐ႈတခေၾကာငး ယေန႔ထတျပန ေၾကညာလကသည။ (Irrawaddy 031209)

v အပစရပတငးရငးသားအဖြ႔အခ႕၏ ေခါငးေဆာငေဟာငးမားျဖင ဖြ႔စညးထားေသာ ကခငျပညနယ တးတကေရးပါတ (KSPP) သည ကခငျပည နယရ ၿမ႕နယအမားစသ႔ စညး႐းေရးဆငးေနၿပျဖစေၾကာငး ပါတ ဥကဌ ေဒါကတာတးဂာက ေျပာသည။ (Mizzima 031209)

v ဧရာ၀တတငး ဘကေလးၿမ႕အာဏာပငမား၏ ၿမ႕လယကေစးၿမ႕အစြနက ေျပာငးေရြ႕ေရးစမခက၏ သကေရာကမႈအျဖစ ေစးသည တစေထာင ခန႔ႏင သတ႔၏ မသားစ၀ငမား စား၀တေနေရး၊ ပညာေရး အခကအခမားႏင စတငရငဆငေနရၿပျဖစေၾကာငး သရသည။ (DVB 031209)

v ဆငထတြင တဗထားရပါက တႏစစာအတြက ဗဒယျပသခြင လငစငေၾကး ကပ (၄) ေသာငးခြေပးရမညဟ ၿမ႕နယ ဗဒယအေျခခအဖြ႔က ေျပာဆ သျဖင ရနကနရ လကဖကရညဆင အမားအျပား တဗမားက ျဖတသမးခေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 031209)

v ကမၻာႏဘလဆရင ဂ းဇက စတစဂလစဇ (Joseph Stiglitz)အခလအတြငး ျမနမာႏငငကသြားေရာကၿပး ျမနမာႏငငရ႕စးပြားေရးဖြ႕ၿဖးမႈ အတြက အစးရ တာ၀နခမားန႔ ေဆြးေႏြးလမမယလ႔ ကလသမဂၢ ေအဂငစတရပက သတငးထတျပန ေၾကညာထားသည။ (VOA 031209)

v ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ေနအမၿခ၀ငးထက အေမရကနႏငငသားတဥးသ႔သေဘာန႔သေရကး၀ငေရာကခၿပးေနာကပငး ေနအမလၿခေရးအတြက ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငအေနန႔ ဒကေန႔မာ အမက ျပနလညျပျပငမြမးမေနၿပလ႔ သ႔ရ႕အကးေဆာငေရ႕ေနႀကးျဖစတ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာ သည။ (VOA 031209)

ဒဇငဘာလ ( ၄ ) ရကေန႔

v ျမနမာ႐ပရငလပငနးတြင ယခအခါ ဒရမမာကားထက ဟာသဇာတကားမားက ပမ႐ကကးလာၾကေၾကာငး ျမနမာႏငင႐ပ႐ငလပငနး ဗဒယဆင ဆာအဖြ႔ထမ သရသည။ (Mizzima 041209)

v ပြငလငးရာသ၌သာ အသးျပႏငသည နယစပ ဘရားသးဆၿမ႕မ သျဖဇရပ၊ ေရး၊ ၾကာအငးဆပႀကးတ႔သ႔ ေျပးဆြမည လငးကားမားအေနျဖင လမးခရးတေလာက အေကာကခြနဂတမား ယခငႏစကထက ပမမားျပားလာျခငးေၾကာင ကားသမားမားက ေျပးဆြရန တြန႔ဆတေနၾကသညဟ သရရသည။ (Khaitpyaing 041209)

v ေငြေဆာငကမးေျခတြငဆငကယမစးရန ဧရာ၀တတငး ဒ-တငးမႉးက ၿပးခသည(၂၀၀၈)ခႏစ ဒဇငဘာလအတြငးက အမန႔ထတျပနခေသာလညး အဆပါအမန႔မာ လကနာသမရ၍ ထေရာကမႈမရေၾကာငး ေငြေဆာငေဒသခမားက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 041209)

v မႏေလးၿမ႕အေရ႕ေတာငဘက ရ-ယမနးေကးရြာအနး ျမစငယျမစေပၚတြငတညေဆာကေနသည ရရြာေရအားလပစစစမကနးအတြက ၿပးခသည ႏ၀ငဘာလလယမစၿပး ျမစကပတလကသျဖင ျမစငယျမစေရ ေပ (၂၀) ေကာနမကသြားေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာၾကားသည။

v ဒဇငဘာလ (၅) ရကေန႔တြင ကေရာကမည ထငးဘရင၏ (၈၂) ႏစေျမာကေမြးေန႔ အထမးအမတအျဖစ ျမနမာအလပသမားမား ႏင ထငးလမႈ အဖြ႔အစညးမား ပးေပါငးၿပး ဘနေကာကၿမ႕ မဟာခငအရပရ ဘနးႀကးေကာငးတေကာငးတြင အလပြကငးပျပလပသြားမညျဖစေၾကာငး သရ ရသည။ (Irrawaddy 041209)

v ျမနမာေရပငနကတြင ဖမးဆးထနးသမးလကသည ထင၀မသေဘၤာတစစငးတြင ပါလာေသာ သေဘၤာသား (၁၂၈) ေယာကက အငးစနေထာငမႀကး (၁) အေဆာငတြင ထနးသမးထားေၾကာငး ေထာငအသငးအ၀နးကေန သရသည။ (DVB 041209)

v ခရးသညတငေလယာဥ (၂)စးက ျမနမာျပညသ႔ မၾကာမေပးမညျဖစေၾကာငး ရရားႏငငစစဘက၊ အရပဘက ပသနးေရးယာဥမား တညေဆာက သည ကမၸဏတခက ၾကာသပေတးေန႔တြင ေျပာၾကားသည။ (Irrawaddy 041209)

v ကရငျပညနယေျမာကပငး၊ ေတာငငခရငတြင စပါးထြကႏႈနး ေလာနညးလာေသာေၾကာင လာမညႏစတြင ႀကးမားသည စား၀တေနေရး ျပနာ မားႏင ရငဆငရႏငသညဟ ေဒသခလယသမားမားက ေျပာသည။ (KIC 041209)

v ကလသမဂၢ မးယစေဆး၀ါးႏင ရာဇ၀တမႈဆငရာ႐း (UNODC) ကယစားလယ၏ ေျပာဆခကမားသည တငးရငးသားလကနကကင တပဖြ႔မား အေပၚ မားယြငးသည တဖကသတစြပစြခကျဖစေသာေၾကာင ကန႔ကြကေၾကာငး (မဒတ) က ယေန႔ေၾကညာခကထတျပနသည။ (Khaitpyaing 041209)

v နာဂစမနတငး ဒကၡသညမားက အကညေပးမႈႏင ပတသကၿပး ဖမးဆးခထားရသည လငးလကၾကယအဖြ႔ လငယမားအပါအ၀င ဂာနယအယဒတာ ကခန႔မငးထကႏင (၃) ဥး စစေပါငး (၁၇) ဥးက အာဏာပငမားက မေန႔က ျပနလႊတေပးခေၾကာငး မသားစ၀ငမားက ေျပာသည။ (DVB 041209)

v ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမက ျပနလညျပျပငရန ေဆာကလပေရးလပသား (၆) ဥးက အာဏာပငမားက ယမနေန႔တြင ဝငခြငျပလကသညဟ သရရသည။ (Mizzima 041209)

v ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ အယချပငဆငခြငအတြက ေလာကလခကၾကားနာမည ႐းခနက ယေန႔ဗဟတရား႐းက ထတျပနလကၿပျဖစေၾကာငး ေရ႕ေနႀကး ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။ (Mizzima 041209)

v လြနခသည (၂) လခန႕တြင စစအစးရႏင ပးေပါငးလကျပး ေဒသချပညသ႕စစအျဖစ အသြငေျပာငးရန လလားေသာ ရာမညတပဖြ႕ေခါငးေဆာင ႏငေရာငးအား မြနျငမးခမးေရးတပဖြ႕ႏင ပးေပါငးရနၾကးပမးမႈေၾကာင ထနးသမးခထားရေၾကာငး ၄ငးႏင နးစပသမားထမ သရရသည။ (MNA 041209)

v သမးျပညတပမေတာ ေျမာကပငး အပစရပ (SSA) တပဖြ႕အား ေဒသကာကြယေရးတပအျဖစအသြငေျပာငးရန တပရငးသးရငးအတြက စစေပါငး အငအား (၁၀၀၀) ၀နးကငေပးပ႕ရမညဟ ရာဇသေပးထားေၾကာငး သမးျပညေျမာကပငး သတငး ရပကြကကေျပာသည။ (SHAN 041209)

Page 11: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 11

v (၂၀၀၉) ခ ႏစဆနးပငးက အငတာနကမားေပၚတြင ဟးေလးတေကာျဖစသြားေသာ ႏငငေတာအဆင ထပတနးလ႕၀ကစမကနးမား ေပါကၾကား မႈေနာကပငး နအဖစစတပအတြငး သတငးမားလၿခမႈက တငးၾကပစြာ ထနးခပထားေၾကာငး သရသည။ (SHAN 041209)

v ႏငငေတာလ႔၀ကခက ေပါကၾကားမႈႏင ပတသကၿပး ဖမးဆးခထားရသည ဗလမးေဟာငး ၀ငးႏငေကာ၊ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနက သရေကာ ႏင ကပစနတ႔ (၃) ဥးအမႈက ယေန႔ အငးစနေထာငအတြငး ေျမာကပငးခရင တရားရးတြင ရးထတ စစေဆးခသညဟ အငးစနေထာင အသငး အ၀နးက တစဆင သရရသည။ (DVB 041209)

v ထငးႏငငရ ျမနမာေရႊ႔ေျပာငးအလပသမားမား ေထာေရာ (၃၈/၁) (ေခၚ) (ထငးႏငငတြင ေနထငခြင လကမတ) ရသတငး မမနာမညျဖင ေမာေတာဆငကယဝယရနႏင လငစငအလြယတက လပႏငေၾကာငး ကနးလမးပ႔ေဆာငေရးဝနၾကးဌာနမ ဝနၾကးခပ (နငခငးရက)က ႏဝင ဘာလ (၂၉) ရကေန႕ ထငး႐ပသ (ASTV) လငးတြင ထတျပနသည။ (MNA 041209)

v ျမနမာေငြေစး ထးတကေနျခငးေၾကာင ျပညပသ႔ပ႔ရန ကနပစၥညးအခ႕က ျပညတြငး၌ ဝယယစေဆာငးရာတြင တြကေခမကကေၾကာငး သက ဆငရာ ကမၸဏမားက ေျပာသည။ (Mizzima 041209)

v စစကငးတငး ကေလးၿမ႔အထြက ကေလး-တမးကားလမးတြင ပဂၢလက ကမၸဏက ကနထရကယၿပး ေငြစတင ေကာကခေနသညအတြကေၾကာင ကားခမားမာ ေစးတကသြားေၾကာငး သရရသည။ (DVB 041209)

v စစအစးရရးစကရာ ေနျပညေတာ ပဥးမနားၿမ႕က ေရႊဆငတဆငတြင ကာလတနဖး သနးေလးေထာငေကာသည လက၀တရတနာ ပစၥညးမား ေပာကဆးသြားေၾကာငး၊ ေရႊေပာကဆးမႈျဖစသြားသည ဆငမာ ပဥးမနားၿမ႕ ဗလခပလမးက ျမျမငမရ ေရႊဆငျဖစေၾကာငး သရရသည။ (DVB 041209)

v ရနကနၿမ႕ ေရႊဂတင အထးကေဆးခနး SSC ၌ ေဆးကသရာမ မခငရႊနးလရည ေသဆးခရမႈအတြက အေရးယလကျခငးသည ယငးသတငးအား မဒယာမားမ အကယတဝ ေဖာျပျခငးေၾကာင ျဖစသည ဟ ျပညတြငး အယဒတာတဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 041209)

v ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ အႀကပါတမား ဖြ႔စညးရန ျပငဆငေနၾကေသာလညး တရား၀င ဥပေဒထြကေပၚလာဖ႔ ေစာငဆငးေနရဆျဖစေၾကာငး ကခငျပညတးတကေရး ပါတေခါငးေဆာင ေဒါကတာတးဂာက ေျပာသည။ (DVB 041209)

ဒဇငဘာလ ( ၅ ) ရကေန႔

v ေကအနယ တပမဟာ (၇)နယေျမတြင ယမနေန႔က တးတကေသာဗဒၶဘာသာကရငအမးသားတပမေတာ(ဒေကဘေအ)ႏင ေကအနအယလ ေအတပဖြ႔တ႔ တကပြျဖစပြားေသာေၾကာင ယေန႔မနကပငးတြင ဒေကဘေအဘကက နယစပျဖတေကာမႈက ပတပစလကသညဟ သရသည။ (KIC 051209)

v ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊသည မၾကာေသးခငကျပလပေသာ အထးစမကနးမား အေကာငအထညေဖာေရးအဖြ႔ ညႏႈငးအစညးအေ၀း (ေလးလပတ အစညးအေ၀း)တြင (၂၀၁၀)ေရြးေကာကပြႏင ႏငငေရးအေၾကာငးမပါ၀ငဘ ေ႐ြးေကာကပြလြနအနာဂတဖြ႕ၿဖးမႈမားကသာ ေျပာဆသညအတြက (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြက အပငတြကထားသညဟ ေ၀ဖနေျပာဆမႈမားရေနေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 051209)

v ဘဂၤလာေဒခ႕ေထာငထတြင လႊတရကေစေသာလညး ျမနမာစစအစးရမ လကမခသျဖင ျပညေတာမျပနနငဘ ျဖစေနသည ျမနမာ အကဥးသား (၄၇) ဥးရေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 051209)

v ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ၏ သားမကျဖစသည တရတႏငင ကမငးၿမ႔ ျမနမာေကာငစစ၀နခပ ဥးေဇာၿဖး၀ငး စးရန မာစဒးကား မာၾကားသညက ဂာမဏႏငင မာစဒး ကားကမၸဏက မေရာငးဖ႔ ျငငးဆနလကေၾကာငး သရရသည။ (RFA 051209)

ဒဇငဘာလ ( ၆ ) ရကေန႔

v ျမနမာႏငငဘကကေန လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမား စးပြားေရးကပတညးမႈမားေၾကာင ထြကေျပးလာခၾကသည အမးသမးဒကၡသညမားအေန ျဖင အႏၵယႏငငတြင လငပငးဆငရာ ေႏာငယကသညမားႏင ပမၾကေတြ႔ေနၾကရေၾကာငး လ႔အခြငအေရးအဖြ႔အစညးက ေျပာသည။ (RFA 061209)

v ထငးဘရငမငးျမတ၏ (၈၂)ႏစျပည ေမြးေန႔အထမးအမတ ေပာပြရႊငပြကငးပေနခနတြင ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမား မားစြာ အလပလပ ကငေနၾကသည မေဆာကၿမ႔တြငလညး အလားတ ေပာပြရႊငပြႏငအတ စငျမငေဖာေျဖပြက ျပလပခၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 061209)

v ယေန႔ ဒဇငဘာလ (၆) ရကေန႔က တနသၤာရတငး ထား၀ယၿမ႕နယ NLD ဥကဌ ဥးဘစန၏ ေနအမတြင ေလးၿမ႔နယ NLD အစညးအေ၀းကငးပခၾကၿပး အမးသမးလပငနးတးခ႔ဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ဗလခပမးႀကးထ ေပးစာက ေထာကခေၾကာငး ဆးျဖတခၾက သညဟ NLD ထား၀ယလငယ တာ၀နခတစဥးျဖစသ ကမငးခန႔က ေျပာသည။ (RFA 061209)

ဒဇငဘာလ ( ၇ ) ရကေန႔

v နာဂစမနတငးဒဏ ဆးဆးရြားရြားခခရသည ဧရာ၀တျမစ၀ကြ နးေပၚတြင လမေတာတခစကပးရန ဖရဒါ (ေခၚ) ျမနမာသစေတာ သဘာ၀ပတ၀နး ကငထနးသမးေရးဌာနႏင ဂာမဏႏငငက အနဂအအဖြ႔တခတ႔ပးတြစစဥေနေၾကာငး ဖရဒါကကးကားၿပး ဆငဟြာသတငးတြင ေဖာျပထားသည ဟ သရရသည။ (DVB 071209)

v ဆငးရမြေတမႈ တကဖကေရး ေထာငစႏစဖြ႔ၿဖးေရးရညမနးခက (Millennium Development Goal) စမကနးအတြက ယအနဒပအဆငျမင အရာ ရတစဥး ျမနမာႏငငက (၅) ရကၾကာ လာေရာကစစေဆးခသညဟ သရသည။ (DVB 071209)

v စဒအမေအဖနး၊ ဖနးလငးေပါငးတသနးခြ ထပၿပးတပဆငေပးမညဟ ျမနမာဆကသြယေရးလပငနးကေျပာေၾကာငး ဆငဟြာသတငးတြင ေဖာျပ

Page 12: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 12

သည။ (DVB 071209) v မႏေလးတငး၊ မေကြးတငးႏင တနသၤာရတငးတ႔တြင အမ းသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ၿမ႕နယအမးသမးလပငနးအဖြ႔မား ျပနလညဖြ႔စညးေနၾက

သညဟ သရသည။ (DVB 071209) v ကးကန႔အဖြ႔က နယျခားေစာငတပအျဖစလကခလကျခငးက စစအစးရမဒယာမားတြင အႀကးအကယေဖာျပေနေသာလညး ကကန႔၏ မဟာမတ-

၀ အဖြ႔“ ၀သပ ”ကေတာ လကနကမအပႏငသလ နယေျမလညးလး၀လႊမေပးႏငဟ ဗဟေကာမတကဆးျဖတလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 071209)

v စစအစးရက ဖမးဆးတရားစြဆထားသည အဂၤါဘရားဖးအဖြ႔က ေနာအနးလတ႔၏အမႈတြင တရားလသကေသမားက ယေန႔တြငျပနေခၚစစေဆးခ သညဟ အက းေဆာငေရ႕ေနဥးေကာဟးက ေျပာသည။ (DVB 071209)

v စစအစးရက ဖမးဆးတရားစြထားသည အေမရကနႏငငသား ကညညေအာငသည အငးစနေထာငထတြင အစာအငတခဆႏၵျပေနသညဟ သ႔မ သားစက ေျပာသည။ (DVB 071209)

v ရနကနတငးတြငးၿမ႕နယမားက လကဖကရညဆငမားႏင စားေသာကဆငမားတြင တဗြလငစငေၾကးအတြက အမနတကယေပးရသညက ကပ (၄)ေသာငးခြျဖစေသာလညး လကချဖတပငးမာမ (၁)ေသာငးသာျပသညဟ စားေသာကဆငပငရငတစခ ႔က ေျပာသည။ (DVB 071209)

v ဒဇငဘာလ(၁)ရကေန႔ကပငစၿပး လငစငမဆငကယမားက တႏငငလးသြားလာလ႔ရသည လငစငစတငလပေပးေနေသာလညး စတ၀ငစားသ မားနညးပါးေၾကာငး နယစပၿမ႕တာခလတႏင ေမာလျမငကနးလမးပ႔ေဆာငေရး ၫႊနၾကားေရးမးဥးစးဌာန (ကညန) ရးမားက ေျပာသညဟ သရ ရသည။(DVB 071209)

v နာဂစမနတငးေဘးသငခသည ဧရာ၀တတငးတြင အကအညမားလအပေနဆျဖစသညဟ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ နာဂစကယဆယေရး ေကာမတက ေျပာသည။ (DVB 071209)

v ထငးႏငင၊မေဆာကၿမ႕၌ကငးပျပလပသည ထငးဘရငမငးျမတ၏ေမြးေန႔ပြေတာသ႔ နာမညႀကးျမနမာအဆေတာေလးဥး လာေရာကေဖာေျဖ မညဟ ေၾကညာထားခေသာလညး အဆေတာ ေဇာပငႏင ေရဗကာဝငးတ႔ႏစဥးသာ သဆသြားခသညဟ သရသည။ (KIC 071209)

v နအဖတပမားသည ယခလဆနးပငးအတြငးေတာငငေဒသတြင တပရကၡာမားသယယပ႔ေဆာငရနအတြက ရြာသားကားမားက ေခာဆြေခၚယရာ ကားတစးမာမငးထ၍ ရြာသားတဥးေသဆးခၿပး ႏစဥးဒဏရာရခသညဟ ထေဒသမလာသညသတငးအရ သရသည။ (KIC 071209)

v မတညကြျပားသည တငးရငးသားလမးႏင ဓေလ႐းရာျခားနားမႈမားက ျပနလညေပါငးစညးၾကဖ႔ အားလးပါ၀ငပးေပါငးေဆာငရြကရန ဆရာမ ေဒါကတာစငသယာေမာငက ယမနေန႔ကေရာကသည သမ၏ (၅၀)ျပညႏစေျမာကေမြးေန႔တြင တကတြနးေျပာၾကားလကသညဟ သရရသည။ (KIC 071209)

v လာမညဒဇငဘာလ(၁၁၊၁၂၊၁၃)ရကေန႔တြင ထငး-ျမနမာနယစပဘရားသးဆၿမ႔၊ ထငးနယေျမဘက(ရမးကနး)တြင နယစပရထငးအာဏာပငတ႔ မ ဥးစးၿပး နာမညႀကးျမနမာအဆေတာမားႏင ထငးအဆေတာတခ႔မ စငတငေတးဂတေဖာေျဖပြျပသမညဟ သရရသည။ (MNA 071209)

v ယမနေန႕ဒဇငဘာလ(၆)ရကေန႕တြငဖြငလစခသည ေမာလၿမငအမတ(၁)ႏစထပေစး(ေခၚ)ေအာကေစးသစႀကး ဖြငပြအခမးအနားတြင လၿခ ေရးတငးကပစြာ ခထားသညဟ သရသည။ (MNA 071209)

v ျမနမာႏငငတြငသသာထငရားသည ဒမကေရစေရးျပ ျပငေျပာငးလမႈမားျဖစလာေအာင ကလသမၢလျခေရးေကာငစအေနႏငထထေရာကေရာက ကငတြယေျဖရငးေပးရန ပနၾကားထားသညအတဖြငေပးစာတစေစာငက ကမၻာတ၀နးက လႊတေတာအမတစစေပါငး (၄၀၀)ေကာ လကမတေရး ထးေထာကခထားသညဟ သရရသည။ (RFA 071209)

v ျမနမာစစအစးရအေနျဖင (၂၀၀၈)ခႏစ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒျပနလညသးသပေရးႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ေတြ႔ဆေရး ဖအားေပးေတာငး ဆရန ဥေရာပသမဂၢႏငငမားအဖြ႔ (EU) ကယစား သဘာပတႏငငျဖစသညဆြဒငႏငငက ျမနမာေကာငးသားအဖြ႔တစဖြ႔က ယေန႔ ဒဇငဘာလ (၇) ရကေန႔က တကတြနးလကသညဟ သရသည။ (RFA 071209)

v နယျခားေစာငတပေျပာငးလေရးႏင ၀ျပညနယသတမတေပးေရး ကစၥမားအပါအ၀င (UWSA) ၀-တပဖြ႔၏အခက(၉) ခကပါ တနျပနေတာငးဆ ခကမားက ျမနမာစစအစးရက လး၀ျငငးပယလကသညဟ သရရသည။ (RFA 071209)

v ကမၻာႀကးပေႏြးလာမႈေတြကတဆင ရာသဥတ ေဖာကျပနလာတဆးက းေတြက ပၿပးရငဆငေနၾကရတာမ႔ ဒကစၥက အေရးအႀကးဆးအဆငမာ ထားၿပး ေဆြးေႏြးအေျဖရာၾကဖ႔ ၀ငး၀နးႀကးပမးေနၾကသညဟ သရရသည။ (RFA 071209)

v အထငဖနး (Hand Set) ႏင လကကင (Hand Set) ႏစမ းလးႏင တြဖကသးစြႏငမည ကပ (၅) သနးတန (CDMA) တယလဖနးအသစမား ထပမခေပးမညဟသည သတငးေၾကာင ရနကနႏင မႏေလးၿမ႕မားတြင လအမား စတဝငစားေနၾကသညဟ သရသည။ (Mizzima 071209)

v မႏေလးတငး၊ျမငးၿခၿမ႕မ ေဒါကတာဝငသအပါအဝင နာဂစမနတငးသငမားကကညခသ(၁၃)ဥးအမႈက လကပါေဆာငရြကရနအတြက ေရ႕ေန (၄) ဥးက ယေန႔တြင မႏေလးအးဖေထာငတြငးသ႔ ကယစားလယလႊစာမား ေပးပ႔လကၾကေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 071209)

v ေနျပညေတာတငး၊ ပဥးမနားၿမ႕ရ ျမျမငမရေရႊဆငမ သနးေပါငး(၅၀၀၀)နးပါးတနဖးရေရႊထညပစၥညးမား ယခလ(၃)ရကေန႔တြင ေပာကဆးခ ရာ တရားခကဖမးဆးရမျခငးမရေသးေၾကာငး ရသတငးရပကြကက ေျပာသည။ (Mizzima 071209)

v (၂ဝ၁ဝ) ဘတဂကႏစ စာရငးပတသညအခါ အစးရဌာနမားအတြငး ဘတဂကအပအလမရေစရနဟဆကာ ယခလအတြငးကနရသည အသး စရတမားက ကနေအာငသးစြေနၾကရသညဟ သရသည။ (MMK 071209)

v ဤလ(၁)ရကေန႔မာ စတငေရာငးခမည ႀကတငေငြေပး ဝငဖငကဒႏင ရနကနၿမ႕၏ ေနရာ (၆) ေနရာမာ အငတာနက သးစြႏငမညျဖစေၾကာငး၊ ယခကဒက (Prepaid WiFi Card) လ႔ ေခၚဆၿပး ေရာငးခသည ကမၸဏကေတာ (Redlink Communication Company) ေဇကမၻာ ဥးခငေရႊရ႕ သမးန႔ သမကျဖစသ ဗလခပႀကးသရေရႊမနးရ႕သား တးႏငမနး တညေထာငထားျခငး ျဖစသညဟ သရရသည။ (MMK 071209)

v ထြကေျပးတမးေ႐ာငေနရသည ကးကန႕ေခါငးေဆာင ဖနၾကား႐ငး၏(လား႐ႈး)႐းတာ၀နခ ဥးယနကးမငအား နအဖက ေထာငဒဏ(၁၂)ႏစစရင လကေၾကာငး သမးေျမာကပငးသတငးရပကြကကေျပာသည။ (SHAN 071209)

v ၿမ႕နယရတပဖြ႔က ေလာငးကစားဒငမားထမ ေငြေတာငး၍ တငးအဆငအာဏာပငမားက ေပးလကသညအတြက ၿမ႕ေပၚရ ေလာငးကစားဒငခပ

Page 13: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 13

မားမာ ယခငအတငး ဆကလကလပကငေနလကရသညဟ သရရသည။ (Yoma-3 071209) v ရနကနၿမ႕ ေရႊဂတင အထးကေဆးခနး (SSC)၌ ေဆးကသရာမ ေသဆးခရေသာ မခငရႊနးလရညႏငပတသက၍ ၎၏မဘမားအား ေဆးခနးမ

မနေနးဂငးဒါ႐ကတာႏင ဒါ႐ကတာအဖြ႔၀င စစေပါငး (၄) ဥးက လာေရာကေတာငးပနၾကၿပျဖစေၾကာငး ယေန႔ထတ ၀းကလးအယလဗငးဂာနယ တြငေဖာျပပါရသည။ (Khaitpyaing 071209)

v ျမ၀တ ခရငအာဏာပငမားက တရားမ၀ငသညနညးျဖင ကားမားက ျမ၀တ-မေဆာက ခရးသညတငယဥလငးတြင ေျပးဆြခြငျပေသာေၾကာင တရား၀ငေျပးဆြေနသည ထငးႏငျမနမာကားမား ထခကနစနာမႈမား ႀကေတြ႔ေနရသညဟ ယာဥလငးတာ၀နရသမားက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 071209)

ဒဇငဘာလ ( ၈ ) ရကေန႔

v ကရငနျပည၊အမတ(၂)ခရငအတြငးရေကးရြာမားတြင ျမနမာစစတပမားကလမးျပအျဖစအသးျပရနမၾကာခဏဆငေခၚမႈေၾကာင မခရပႏငေတာ ၍ေဒသခရြာသ၊သား (၂၈)ဥး ေတာတြငးသ႔(IDP)အျဖစႏစႏငခ၍ပနးေအာငးရာမ ယခလအေစာပငးက ထငး-ျမနမာနယစပသ႔ ထြကေျပးလြတ ေျမာကလာၾကသညဟ သရရသည။ (Ktimes 081209)

v ျမ၀တခရင၊မေထာသေလးေကးရြာဥကဌက ယမနေန႔ညပငးတြင အမညမသလတစက လာေရာကပစသတသြားခေၾကာငး၊ အသက (၃၉)ႏစ အရြယရ မေထာသေလးဥကဌစငးစးႏငသည ၎ေနအမတြင ဘလယကခဖြငလစထားရာ ယမနေန႔ည(၈)နာရ၀နးကင၌ အမညမသ ေသနတ သမားတစကလာေရာကပစသတသြားျခငးျဖစသညဟ သရရသည။ (KIC 081209)

v ယခႏစေကာကသစေပၚခနတြင ယမနႏစကထကစပါးေစးထကဝကနးပါး ထးတကသြားေၾကာငး၊ လကရေပါကေစးအရ စပါးတငးတစရာလင (၇) သနးေကာရၿပး၊ ယမနႏစေစးမာ(၄) သနးေကာသာရသညဟ မဒၿမ႕နယ၊ကမာဝကေကးရြာမ ေဒၚေငြအမက ေျပာသည။ (MNA 081209)

v လြနခသည ဒဇငဘာလ(၃)ရကေန႔က သျဖဇရပ၊ဘတာ႐အနးတြင ဂတစစမထြကမႈတစချဖစပြားၿပး ၄ငးဂတစစမထြကရာေနရာတဝက မညသ တစဥးတစေယာကမမဝငေရာကရန စစတပတ႔မေၾကျငာထားေၾကာငး သရသည။ (MNA 081209)

v ပခးတငးအေနာကျခမး၊မငးလၿမ႕နယ အမတ(၂)ရပကြက ေကာငးကြကသစပငလမးတြငေနထငသည ဥးျမငေရႊ-ေဒၚခငႏႊ႔တ႔၏သားျဖစသ အသက (၁၉)ႏစအရြယ ေမာငသကကကသည မသားစ၀မးေရးအတြက ရနကနၿမ႕က အလပရာေဖြလပကငရန သြားေရာကခရာက စစသား အျဖစ စေဆာငးခခရၿပး မညသညေနရာကပ႔ေဆာငထားမနးမသျဖစေနသညဟ မသားစ၀ငမားကေျပာသည။ (RFA 081209)

v ဒနးမတႏငင၊ကပငေဟဂငၿမ႕မာ ဒဇငဘာလ(၇)ရကေန႔မနကကစတငကငးပေနသည ကမၻာရာသဥတႏငငတကာညလာခတြင ျမနမာစစအစးရ ေခါငးေဆာငဗလခပႀကးသနးစန ယေန႔ဒဇငဘာလ(၈)ရက၊ အဂၤါေန႔တြငတကေရာကေဆြးေႏြးရနရေသာေၾကာင ဒနးမတႏငငေရာက ျမနမာ ဒမကေရစအငအားစမား ဆႏၵျပၾကမညဟ သရရသည။ (RFA 081209)

v စစအစးရထတသတငးစာမားတြင ခရးသြားျပညသမားလျခေခာေမြ႔ေစရနအတြက ၿပးခသညႏစဒဇငဘာလကပငစၿပး ေနျပညေတာၿမ႕ကေန ရနကန၊မႏေလး၊ရမးျပညနယႏငကယားျပညနယမားက ရထားမားအျမနေျပးဆြေနသညဟေဖာျပခေသာလညး အဂၤလပေခတက အခကအခာ ကသညဟအမားကလကခထားေသာ သာစညဘတာကေနရထားမထြကေတာသညမာ တစႏစရၿပျဖစေသာေၾကာင ကနသညမား၊ခရးသြားမား အခကအခႀကးစြာ ႀကေတြ႔ေနရသညဟ သရရသည။ (RFA 081209)

ဒဇငဘာလ ( ၉ ) ရကေန႔

v ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ဆကဆေရး၀နႀကး ဥးေအာငၾကညတ႔သည ႏစလအတြငးမာ ပထမဆးအႀကမအျဖစ ယေန႔တြင ေတြ႔ဆခၾကသညဟ သရရသည။ (BBC 091209)

v လာမညႏစတြင စစအစးရဥးစးကငးပမညေရြးေကာကပြက နညးမ းစႏငတကဖကသြားမညဟ ျပညပမာဖြ႔စညးထားသည အမးသမးမဟာမတ အဖြ႔က ယေန႔ကေရာကသည အမးသမးမားအဖြ႔ခပ(ျမနမာႏငင) WLB ထေထာငျခငး (၁၀)ႏစေျမာကမာ ေျပာဆလကသညဟ သရရသည။ (DVB 091209)

v ဒဇငဘာလ (၁၀) ရကေန႔တြငကေရာကေသာ ႏငငတကာလ႔အခြငအေရးေန႔ အထမးအမတအခမးအနားႏင စကား၀ငးမားက ရနကနတငး၊ ဧရာ၀တတငးႏင ပခးတငးမားတြငျပလပဖ႔ရေၾကာငး၊ ဧရာ၀တတငး၊ပသမတြငလပမည လ႔အခြငအေရးေန႔ အထမးအမတ အခမးအနားကေတာ ေဒသခအာဏာပငမားကမလပရန တားျမစထားသညဟ သရရသည။ (DVB 091209)

v ကရငနျပည၊လြငေကာၿမ႕မ ကရငနလမ းေပါငးစ ျပညသ႔လြတေျမာကေရးတပဥး(ကလလတ)ထနးခ ပရာနယေျမျဖစသည ထငး-ျမနမာနယစပ ေဟြပေလာငးေကးရြာသ႔ အလညလာေသာခရးသညရြာသားမားက စစအစးရတပမ အေၾကာငးမမငးေဖာကခြ၍ ၿခမးေျခာကခသညဟ ၿခမး ေျခာကခရေသာ ရြာသားမားက ေျပာသည။ (Ktimes 091209)

v ရနကနႏင ေနျပညေတာမလြၿပး ျမနမာျပညအႏ႔သြားႏငသည(၁၇/ယ)ေမာေတာဆငကယလငစင အသစတစမးက ျပညနယႏငတငးအလက သကဆငရာၿမ ႔နယရ အစးရအဖြ႔အစညးတ႔က ယခဒဇငဘာလ (၁) ရကေန႔မ (၂၀၁၀) ဇနနဝါရလကနထ ျပလပေပးမညဟ သရရသည။ (MNA 091209)

v ျမနမာ၊ဘဂၤလားေဒရႏင ဟြနဒးရပစ (၃)ႏငငသည ကမၻာေပၚတြင ရာသဥတေဖာကျပနမႈအခရဆး ႏငငမားျဖစေနသညဟ ဂာမဏႏငင အေျခ စက ရာသဥတေဖာကျပနမႈေလလာေရးအဖြ႔ (Germanwatch) က အစရငခစာတြင ေဖာျပထားေၾကာငး သရရသည။ (RFA 091209)

v ျမနမာ၊ကလဘယာႏင အာဖဂနနစၥတနႏငငမားတြင တရားမ၀ငမးယစေဆး၀ါး ထတလပေရာငးခမႈမားေၾကာင ျပညတြငးမတညၿငမမႈမား သကတမးရညေနျခငးျဖစေနသညက ရငးရငးလငးလငး ေတြ႔ျမငေနရသညဟ ကလသမဂၢအတြငးေရးမးခပ မစၥတာ ဘနကမြနးက ေျပာသည။ (RFA 091209)

Page 14: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 14

v ယေန႔ ဒဇငဘာလ (၉)ရက၊ ဗဒၶဟးေန႔ထတ စစအစးရသတငးစာမားတြင ေဖာျပခသည ေဆာငးပါးတေစာငႏငပတသကၿပး စတပကမေၾကာငး အမ းသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ အလပအမႈေဆာင ဥး၀ငးတငက ေျပာသည။ (RFA 091209)

v ဒဇငဘာ (၇)ရက ၿပးခသည တနၤလာေန႔ကစၿပး ျမနမာႏငင ကေလးစစသားတားဆးေရးသငတနးတစခက ရနကနၿမ႕တြင ကငးပေနေၾကာငး၊ ငါး ရကၾကာကငးပမည အဆပါသငတနးတြင ျမနမာ ၾကညး၊ေရ၊ေလ၊ စစတပအရာရ (၃၃)ဥးတကေရာကၾကေၾကာငး သရရသည။ (RFA 091209)

v အလြတသတငးေထာကေတြက ဖႏပခပခယၿပး ဖမးဆး ေထာငခတႏငင စာရငးထမာ ျမနမာႏငငဟာ ထပတနး (၅) ႏငငစာရငးထမာ ပါ၀င ေနေၾကာငး၊ကမၻာႀကးအတြငးက သတငးန႔စာနယဇငးဆငရာလပငနးခြငေတြအတြငး ဖမးဆးေထာငခခခရတ အလြတသတငးသမားေတြရ႕အေရ အတြကဟာ ပမားလာတယလ႔ နယးေယာကခအေျခစက သတငးသမားမားကညေစာငေရာကေရးအဖြ႕(CPJ) က ထတျပနေျပာဆ လကသည။ (VOA 091209)

v မးယစေဆး၀ါးထတလပရာမာ သးတဓာတပစၥညးေတြက အမနးခငးႏငငေတြကေန တရားမ၀ငတငသြငးေနတအတြက မးယစေဆး၀ါးထတလပ မႈကတားဆးဖ႔ အမနးခငးႏငငမားန႔ပးေပါငးေဆာငရြကေရးဟာ အလြနအေရးႀကးတယလ႔ ျမနမာႏငငရခပဗလမႉးခပခငရက မးယစေဆး၀ါး မားမး႐ႈ႕ဖကဆးပြ အခမးအနားမာ မေန႔က ေျပာၾကားခသည။ (VOA 091209)

v အေမရကနအစးရဟာ ျမနမာစစအစးရန႔ ဆကဆေဆြးေႏြးမႈေတြရေနေပမ တးတကမႈတစတရာမေတြ႕ရဘးလ႔ အဆငျမငအေမရကနသတမန တဥးက ေျပာၾကားလကသညဟ သရရသည။ (VOA 091209)

v ေဆြးေႏြးပြမားဖတၾကားသညအခါ စစအစးရက ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတ (CEC)အဖြ႔ဝငႏစဥးကထညသြငးဖတၾကားျခငးမရသျဖင အဖြ႔ ဝင (၁၁) ဥးပါရသည (CEC) အမညစာရငးက အနအယဒက ယေန႔ ထတျပနေၾကညာလကသညဟ သရရသည။ (Mizzima 091209)

v ဆမာလပငလယဓားျပမားက ျမနမာအငဂငနယာတဥးပါဝငေသာစကၤာပကမၸဏပငပငလယကးသေဘၤာကျပနေပးဆြထားသညမာ တလခြေကာ ၾကာျမငၿပျဖစေသာလညး ညႇႏႈငးမႈမားမေအာငျမငေသးေၾကာငး ျမနမာသေဘၤာသားသတငးရပကြကမ သရသည။ (Mizzima 091209)

v ပါတေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ျပညပမဒယာမားကအသးခ ၿပး အေျခအေနရႈပေထြးေစရန ဖနတး ခသညဟ၍ စစအစးရသတငးစာကစြပစြျခငးသည မမနကနေၾကာငး အနအယဒကယေန႔တြင တ႔ျပနေျပာဆသည။ (Mizzima 091209)

v ႏငငေရးမတညၿငမမႈႏငသဘာဝေဘးဒဏမားေၾကာင ကဆငးခရေသာ ျမနမာခရးသြားလပငနးသည ယခႏစတြင ျပနလညဥးေမာလာသညဟ ရနကနရ ဟတယႏငခရးသြားလပငနးမားက တသတညး ေျပာဆလကၾကသညဟ သရရသည။ (Mizzima 091209)

v ရနကနၿမ႕ႏငမႏေလးၿမ႕မားတြင ၿမ႕နယျပငပယေဆာငသးစြ၍မရႏငေသာစဒအမေအဖနးမား ကပငါးသနးျဖငအငားခေပးမည သတငးေၾကာင ၿပးခသညသတငးပတအတြငး ဖနးေလာကလႊာေရာငးသမား ေပၚထြကလာၿပး ၀ယယေလာကထားသမားလညး မားျပားသညကေတြ႕ရရသည။ (MMK 091209)

v ဒဇငဘာလ (၉) ရက၊(၂၀၀၉)ေန႔စြျဖင အငနအယဒပါတဌာနခပက ထတျပနရာတြင ယခင ႏ၀ငဘာလ ၁၆ ရကေန႔က ေရြးေကာပြေကာမရငႏင စစအာဏာပငမားကအေၾကာငးၾကားခေသာ ပါတ၏ ဗဟအလပအမႈေဆာငစာရငးက ယခအမားသေစရန ေၾကညာလကသညဟ သရရသည။ (MMK 091209)

v ရမးျပညအေရ႕ပငး၊ ဖမးဆးရမသညမးယစေဆး၀ါးမားအား စစအစးရကမးရႈ႕ဖကဆးသညအခမးအနားက ယမနေန႔က ကငးတနၿမ႕၌ ျပလပခ သညဟ စစအစးရသတငးစာ၌ ယေန႔ေန႔စြျဖင ေဖာျပပါရသည။ (NMG 091209)

v ဆယႏစတႀကမေရြးခယလကရေသာ Reuters သတငးဌာန၏ ဆယစႏစအတြငးအေကာငးဆးဓာတပ (၁၀၀)ထတြင ျမနမာႏငငမ ရကကးခ ေသာဓာတပတပပါ၀ငေၾကာငး၊ ယငးဓာတပသည (၂၀၀၇)ခႏစကျဖစပြားခေသာရနကနၿမ႕ရ ျမနမာရဟနးသဃာမားဥးေဆာငေသာ ေရႊ၀ါေရာင ေတာလနေရးတြင သတငးရယေနေသာ ဂပနသတငးေထာက မစၥတာ ကနဂးနာဂါအက ျမနမာစစသားတဥးက ေသနတျဖငပစခတ၍ လက ေသဆးသြားသည ပက Reuters သတငးေထာက အဒရစလတစဖက ရကကးချခငး ျဖစသညဟ သရရသည။ (Irrawaddy 091209)

v ျမနမာတစႏငငလးတြင ေဒသအမတျဖင မတပတငကာ တရား၀ငစးနငးေနၾကသည ေမာေတာဆငကယမားကလညး ၁၇ယ/…..နပါတေျပာငးလ ေပးေတာမညျဖစေၾကာငး ေနျပညေတာကနလမးပ႔ေဆာငေရးၫႊနၾကားမႈဥးစးဌာန တာ၀နရသတစဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 091209)

v အပခအငဗြကးစကခရသမားအေရး ေဆာငရြကေနၾကသည ရနကနၿမ႕အေျခစကအနဂအမားသည တဖြ႔ႏငတဖြ႔ပြငလငး႐းသားစြာ အျပန အလန ပးေပါငးေဆာငရြကၾကၿပး ARV ေဆးမား ပမျဖန႔ျဖးႏငေစရနေဆာငရြကသငေၾကာငး အပခအငဗြ/ေအအငဒအကစ ေ၀ဒနာရငမားက ကညေစာငေရာကေနသ မျဖျဖသငးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 091209)

v ထငး-ျမနမာယဥေကးမႈႏငစးပြားေရးအသငးက ကမကထျပ၍ မေဆာကၿမ႕တြင “ေသြးခငးမား ေဆာငးရာသက အနတျခငး” အမညျဖင နာမညႀကး ျမနမာႏင ထငးအဆေတာမားက ႏစႏငင ခစၾကညေရး ဂတေဖာေျဖပြတရပ ကငးပမညဟ သရသည။ (Khaitpyaing 091209)

v ရနကနၿမ႕နယအသးသးရ ရပကြကျပညသတ႔အား အာဏာျဖငအႏငယျခငးမျပလပရန ရပကြက႐းမတာ၀နရသမားႏငအဖြ႔၀ငမားက နအဖက ၫႊနၾကားထားေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 091209)

v ကနေတာႀကးေမာစငကၽြနးတြင ၿပးခ႔သညတနဂၤေႏြေန႔က အလကစႏငဟနထးလြငတ႔၏ရႈးပြအၿပး ႐နရငးဆနခတျဖစပြားမႈက ရတပသား(၂၀၀) ေကာျဖင ထနးသမးခ႔ရေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 091209)

v ကခငျပညနယ၊ဆဒးၿမ႕နယခြ၊ ကနပကတးနယစပကနသြယေရးစခနးဂတတာဝနက လဝငမႈႀကးၾကပေရးဌာန(လဝက)က တ႐တႏငငသားမား အား တဥးလင တ႐တေငြ(၁,ဝဝဝ) ယြမ၊ ျမနမာေငြ (၁၄ဝ,ဝဝဝ) ကပေကာယၿပး ျပညတြငးသ႔ ဝငေရာကခြငျပေနသညဟ သရရသည။ (Irrawaddy 091209)

v ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရးအတြက ေထာကခအားေပးသညအေနျဖင Facebook အဖြ႔ဝငတ႔၏ ကယေရးဓာတပအစား ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဓာတပျဖင ဒဇငဘာ (၁၀)ရကေန႔မနကျဖနတြင အလအေလာကအစားထးေပးမညျဖစ၍ ပါဝင

Page 15: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 15

ဆငႏႊၾကရန အေမရကနကားကမၸဏ chrysler က ၎တ႔၏ ဝကဘဆက စာမကႏာမားတြင ေၾကာျငာထားသည။ (Khaitpyaing 091209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၀ ) ရကေန႔

v ျမနမာစစအစးရက ႏငငေရးအကဥးသားမားကဆကဖမးထားၿပး ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြေတြမလပရင (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြရလဒက အသအမတ မျပဘးလ႔ ႏငငတကာအစးရမားက ထတေျပာခနတနၿပလ႔ ျပညတြငးကေျမေအာကအဖြ႔သးဖြ႕က ပးတြေတာငးဆလကသညဟ သရရသည။ (DVB 101209)

v ပခးတငး ျပညၿမ႕တြင ျပလပမည လ႔အခြငအေရးေန႔ အခမးအနားက အာဏာပငမားက တားျမစခေၾကာငး၊ (၆၁)ႏစျပည လ႔အခြငအေရးေန႔က ျပညၿမ႕ လ႔အခြငအေရးကာကြယ ျမငတငသမား ကြနယက (HRDP)က ကလမငးထြနး(ခ)ကမငးမငးရ႕ ေနအမမာ ကငးပဖ႔ စစဥထားေၾကာငး သရရသည။ (DVB 101209)

v နယေျမခအာဏာပငမားက လယေျမသမးဆညးမႈအေပၚ ကမၻာအလပသမားေရးရာ အဖြ႔ခပက တငၾကားရာမာ ပါ၀ငလကမတထးသ ႏစဥးက တရားရးက ဒေန႔ ေထာငဒဏ(၇)ႏစခမတလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 101209)

v ပအ၀းအမးသား ညၫြတေရးကဥးတညေသာ ပထမဥးဆး ပအ၀းအမ းသားညလာခတြင “ပအ၀းအမးသားလြတေျမာကေရးအဖြ႕ခပ”က စတင ဖြ႕စညးတညေထာငလကသညဟ သရသည။ (KIC 101209)

v ျမနမာႏငင၊စစအစးရကကးလြနေနသညျပစမႈမားသည လသားထတစရပလးေပၚတြငကးလြနေနသည ျပစမႈေျမာကမေျမာက ကလသမဂၢစစမး ေရးေကာမရငတစရပဖြ႔စညးႏငေရး ၿဗတနအစးရကဥးေဆာငေထာကပေပးပ႔ ၿဗတနအတကအခပါလမနအမတေတြက ဒဇငဘာလ (၉) ရက၊ မေန႔က ေတာငးဆလကသညဟ သရရသည။ (RFA 101209)

v ျမနမာႏငငတြင ေတြ႔ၾကခစားေနရသည ႏငငေရးအကပအတညးသည လ႔အခြငအေရးေၾကညာစာတမးပါ အေျခခအခကအလကမားက လက နာကငသးျခငးမရဟ ဒဇငဘာလ (၁၀)ရကေန႔တြငကေရာကေသာ လ႔အခြငအေရးျမငတငသမားကြနရက(HRDP) က ႏငငတကာလ႔အခြင အေရး ေန႔တြင ထတျပနေၾကညာသည။ (RFA 101209)

v ျမနမာႏငငကႏငငေရးအကဥးသားမား၏အေျခအေနက ဓာတပမတတမးတငေနသည ၿဗတနႏငငသား James Mackay သည ထငးႏငင၊ ဘနေကာကၿမ႕ႏငငျခားသတငးေထာကမားအသငး FCCT က ခးျမငသညသတငးဓာတပဆက ဆြတခးရရသြားသညဟ FCCT က ဒဇငဘာ လ(၉)ရက မေန႔က ေၾကညာထတျပနသည။ (RFA 101209)

v အငဒနးရားႏငင၊ ဘာလကြ နးတြငျပလပသည ႏငငတကာဒမကေရစညလာခတြင ဂပန၀နႀကးခပ Hatoyama က ျမနမာႏငငတြင စစအစးရ ကသကဆငရာ ႏငငေရးအဖြ႔အစညးမားအားလးပါ၀ငသည အေထြေထြေရြးေကာကပြကငးပေပးဖ႔ သတ႔ဂပနအစးရအေနႏင ဆကလကတက တြနးသြားမညဟ ေျပာဆလကေၾကာငး သရသည။ (RFA 101209)

v ျမနမာႏငငတြင လ႔အခြငအေရးဆငရာပညာေပးလပငနးမား ျမငတငေဆာငရြကဖ႔လေနသညဟ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ယေန႔ကငးပ ေသာ ဒဇငဘာလ(၁၀)ရကတြင ကေရာကသည (၆၁)ႏစေျမာက အျပညျပညဆငရာ လ႔အခြငအေရးေန႔တြင ေျပာလကသည။ (RFA 101209)

v စစအစးရအေနျဖင (၂၀၁၀)ေရြးေကာကပြက တဖကသတျပလပမညဆပါက အသအမတျပမညမဟတဟ ျပညတြငးတပေပါငးစအဖြ႔တစချဖစ သည ျမနမာႏငငလးဆငရာ သဃာတပေပါငးစအဖြ႔ႀကး၊(၈၈)မးဆကေကာငးသားမားအဖြ႔ႏင ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမားအဖြ႔ ခပတ႔က ယေန႔ ဒဇငဘာလ (၁၀)ရကေန႔တြင ကေရာကသည (၆၁)ႏစေျမာက အျပညျပညဆငရာ လ႔အခြငအေရးေန႔တြင ထတျပနေၾကညာ လကသညဟ သရသည။ (RFA 101209)

v အေမရကနအစးရက ျမနမာစစအစးရႏငတကရကဆကဆမညဟ ဆးျဖတလပကငခေသာလညး ျမနမာဒမကေရစေရးႏငပတသကၿပး ခအခန ထတးတကမႈမရေသးေၾကာငး အေမရကနျပညေထာငစအာရပစဖတေဒသဆငရာ ဒလကေထာကႏငငျခားေရး၀နႀကး စေကာမာစရယက ဒဇင ဘာလ(၉)ရက မေန႔က ေျပာသည။ (RFA 101209)

v လ႔အခြငအေရးခ းေဖာကမႈေတြရေနတယလ႔ စြပစြခထားရတျမနမာႏငငမာ ႏငငတကာလ႔အခြငအေရးေန႔ကငးပမႈေတြ အရငကထကပမားလာ ေနၿပး အမ းသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ(NLD)ပါတကလညး ႏငငတကာလ႔အခြငအေရးေန႔က သတ႔ရ႕ဌာနခပမာ ပထမဥးဆးအႀကမ ကငးပခ သညဟ သရရ သည။ (VOA 101209)

v ျမနမာႏငငမာ စစအစးရရ႕ လသားမးႏြယအေပၚက းလြနတ ျပစမႈေတြန႔ပတသကၿပး ကလသမဂၢက စစမးစစေဆးေဖာထတေပးဖ႔အဆက ၿဗတ သပါလမနမာ မေန႔တနးက အတကအခအမတေတာေတာမားမားက အငတကအားတကတငသြငး ေဆြးေႏြးခၾကသညဟ သရရသည။

v (VOA 101209) v ျမနမာျပညသည လ႔အခြငအေရးျပနာထတြင နစမြနးေနရေၾကာငး အနအယဒေခါငးေဆာငတဥးျဖစသ ဥးဝငးတငက ယေန႔ကေရာကေသာ

(၆၁)ႏစေျမာက အျပညျပညဆငရာလ႔အခြငအေရးေန႔တြင ထတေဖာေျပာဆလကသည။ (Mizzima 101209) v ဒဇငဘာလ(၉)ရက၊(၂၀၀၉)ေန႔စြျဖင အငနအယဒပါတဌာနခပကထတျပနရာတြင ယခငႏ၀ငဘာလ (၁၆)ရကေန႔က ေရြးေကာပြေကာမရငႏင

စစအာဏာပငမားက အေၾကာငးၾကားခေသာ ပါတ၏ဗဟအလပအမႈေဆာငစာရငးက ယခအမားသေစရန ေၾကညာလကသညဟ သရသည။ v (MMK 101209) v နအဖအစးရအေနျဖင ယခႏစဆနးကတညးက အစးရပငေျမကြကမား၊တကခနးမားတသတၿပးတသတ ေရာငးခလကရရာ(၂၀၀၉)ခႏစအတြငး

ဆဌမေျမာကအသတအျဖစေရာငးခရန အဆျပလႊာမားေခၚယေၾကာငး ယေန႔ထတအစးရသတငးစာ တြငေဖၚျပပါရသည။ (MMK 101209) v ဒဇငဘာ(၄)ရကေန႕ကကငးပခသည ပငဆခနေခါငးေဆာငေသာကးကန႕တပဖြ႕၊ နယျခားေစာငတပအသြငေျပာငးပြသ႕၊-၀တပဖြ႕တကေရာက

ျခငးမ႐ေၾကာငး တ႐တနယစပသတငးရပကြကက ေျပာသည။ (SHAN 101209) v ျမနမာႏငငအတြငးမးရထားလမးေဖါကလပေရး အစအစဥ (၉)ခအနက စစေရးမဟာဗ ဟာအရ သမးျပညတြငး မးရထားလမးကလမတာ(၃၅၀)

ေကာတးခ႕ေဖါကလပရန စမကနးတခအား နအဖ ျပငဆငေနသညဟ ထငးနယစပ သတငးရပကြကေျပာသည။ (SHAN 101209)

Page 16: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 16

v စးပြားေရးသမားမားက တငးအာဏာပငမားႏငေပါငး၍ ေစးေရာငးပြေတာမားျပလပကယကးရာေနျခငးေၾကာင ရပကြကအတြငး ေနထငသမား မေကမနပ ျဖစေနၾကသညဟ သရရသည။ (Yoma-3 101209)

v ထငးျမနမာနယစပ၊ျမ၀တၿမ႕ရ အာဇာနညေကာကတငစကထထားသညေနရာအား စးပြားေရးသမားတစဥးက ၀ယယလကသညအတြက မၾကာ မယငးေကာကတငအဖကခရေတာမညဟ ျမ၀တၿမ႕ခတဥးက ေျပာသည။ (NMG 101209)

v ျမနမာ၊ လာအနင ကေမာၻဒးယားနငငသား ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမား၏ သားသမးမားအတြက ထငးနငငတြငး တရား၀ငေနထငခြင လကမတ မားက သကဆငရာ ေဒသအလကရ မတပတငရးမားတြင ဒဇငဘာလ (၁၈)ရကေန႕ထ ေနာကဆးထား ျပလပေပးေနသညဟ သရသည။ (NMG 10 1209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၁ ) ရက

v ယခႏစ ေဆာငးဥတရာသ ၾကကသြနအသစေပၚခနမာ နယစပေဒသဘကမာ ၾကကသြနေစးႏႈနး သးပတစပခန႔ ျမငတကသြားေၾကာငး ထငး-ျမနမာနယစပ ဘရားသးဆၿမ႔ရ ကနသညတစဥးထမ သရသည။ (MNA 111209)

v ေမာေတာဆငကယမားက ေနျပညေတာႏင ရနကနၿမ႕မအပ ျမနမာႏငငတ၀နးတြင (၁၇/ယ) နပါတလငစငျဖင တရား၀ငစးနငးရန ခြငျပလက ေၾကာငး ကနးလမးပ႔ေဆာငေရးညႊနၾကားမႈဥးစးဌာနက မၾကာေသးမက သတငးထတျပနသည။ (Irrawaddy 111209)

v ယခႏစ ဒဇငဘာလမစ၍ ၿမ႕ေတာသန႕႔ရငးသာယာေရးအတြက ပလတစတစ လပငနးရငႀကးမားအသငးမ ဥးစးကာ ရနကနတငးအတြငး ပလတ စတစအေဟာငးမားက စတငစစညး ဝယယေနေၾကာငး သရသည။ (MNA 111209)

v ရနကနတြင ယခႏစ ေသြးလြနတပေကြး ေရာဂါျဖစပြား၍ ေသဆးသ ယမနႏစကထက ပမားလာေၾကာငး ရနကနတငး ကနးမာေရးဥးစးဌာနမ အရာရတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 111209)

v ရနကနတငးရၿမ႕နယမားက ခြတမးျဖင အလညက လပစစမးေပးျခငးက လာမညႏစ ေမလအထ လကရအတငး ဆကလက ေပးေဝသြားမညဟ ရနကနၿမ႕ေတာ လပစစဓာတအား ေပးေဝေရးအဖြ႔မ အၾကးတနးတာဝနရသက ေျပာသည။ (Mizzima 111209)

v အႏၵယႏငငတြင ျပညတြငးဒကၡသည ဥပေဒတရပမရျခငးေၾကာင အႏၵယရ ျမနမာဒကၡသညမားမာ ခြျခားဆကဆခေနရေၾကာငး ဝါရငတနအေျခ စကေဆာၾသေရး အဖြ႔တချဖစသည ႏငငတကာဒကၡသညအဖြ႔ၾကး (Refugee International) က ယမနေန႔က ေျပာသည။ (Mizzima 111209)

v မၾကာေသးမရကပငးကစ၍ ေမခႏငမလခ ျမစဆေဒသႏင ေရကာတာစမကနးအတြငး ေရဝပ ဧရယာမားအား ေဒသခအာဏာပငမားက ေရႊတး ခြငျပလကေၾကာငး သရရသည။ (NMG 111209)

v ျမနမာႏငငတြင နယစပခငးထစပေနသညတစဘကႏငငမားက သစထတလပေရာငးခမႈေၾကာင သစေတာျပနးတးမႈမား မားစြာျဖစေပၚေနသည ဟ သဘာ၀ပတ၀နးကငထနးသမးေစာငေရာကေရး လႈပရားသည အဖြ႔မားက ေျပာသည။ (DVB 111209)

v ျပငစလၿမ႕နယခြအတြငးရေကးရြာအခ ႕တြင ေလေဘးသငအကအညမားက အျပညအ၀မေပးေသာ ရ.ယ.က အဖြ႕၀ငမားက တငၾကားသမား အား ေကးရြာအာဏာပငမားက အၿငးထားကာ အေႏာကအယကေပးေလရေၾကာငး ေဒသခမားကေျပာသည။ (MMK 111209)

v မေလးရားႏငင ကြာလာလမပ အျပညျပညဆငရာ ေလဆပအနးရ (KLIA) ထနးသမးေရးစခနးအတြငး အမညမ သေရာဂါေၾကာင ေသဆးမႈမား ဆကလကျဖစေပၚေနသညဟ သရရသည။ (NMG 111209)

v ကညညေအာငအား ႐းထတသည ယေန႔႐းခနးတြင ကနးမာေရးအေျခအေနေၾကာင ကညညေအာင မလာေရာကႏငသည အတြက ႐းခနးထပမ ေရႊ႕လကေၾကာငး ေရ႕ေနဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 111209)

v ယခလ (၇) ရကေန႕ မ (၉) ရကေန႕အထကငးပခသည ပအ၀းအမးသားညလာခမ ပအ၀းအမ းသားလြတေျမာကေရးအဖြ႕ခပ(PNLO) ထ ေထာငေၾကာငးထတျပနေၾကျငာခကျဖင (၂၀၁၀) စနေခၚမႈအား ရငဆငဖ႕အဆငသင ျဖစေနေၾကာငး ဥကဌအျဖစ ေ႐ြးခယတငေျမႇာကခရသည ဗလမႉးႀကး ခြနဥကာက ေျပာသည။ (SHAN 111209)

v ယမနေန႔ ညေနပငး၌ ျမနမာစစတပ ခလရ (၃၁) မဖမးဆး႐ကႏက စစေဆးသျဖင ရြာဥကဌတစဥး ယေန႔ ေန႔လညပငးအထ ေမေျမာေနေၾကာငး သ႐ရသည။ (Kaowao 111209)

v တးတကေသာဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသားတပမေတာ (ဒေကဘေအ) တပသားတဥးသည လကနကငယ (၃)လကႏငအတ ယခလ ဒဇငဘာလ (၄) ရကေန႔တြင ကရငအမ းသားအစညးအရး (ေကအနယ) တပမဟာ(၇)ထ လာေရာကပးေပါငးခသညဟ သရသည။ (KIC 111209)

v သမးျပည (ေျမာကပငး) လားရးၿမ႕ရ အေရ႕ေျမာကပငးတငးစစဌာနခပ စတဓါတစစဆငေရးဌာနက ယခရက ပငးအတြငး ကငးပၿပးစးခသည တငးေလးလပတအစညးအေဝးတြင ဝ-ျပညေသြးစညးညညြတေရးပါတက နယေျမေတာငးဆထားျခငးက တနျပနသညအေနျဖင စစတပအတြငး ဝါဒျဖန႔ေနေၾကာငး သရသည။ (SHAN 111209)

v ကခငျပညနယ၊ ဖားကန႔ၿမ႕နယ၊ နန႔ယားဆပ ကခငႏစခငးအသငးေတာပင ေျမကြကအား ေဒသခလပငနးရငတဥးက ပတျမားေကာကတးရန ဖားကန႔ စစဗဟာ႐းက လာဘေငြေပးၿပး အစးရက လပကြကခေပးသေယာင သမးယခရာ ယခအခါ ျဖစရပမနေပၚလာခသညဟ သရရသည။ (Khaitpyaing 111209)

v ရနကနၿမ႕ရ ၿမ႕နယ ရပကြကတ႔တြငရေသာ ဘနးေတာႀကးေကာငးမားႏင အနးပတ၀နးကငတြင ယခလဆနးပငးမစ၍ ကငးပနးမား ခထားေန ေၾကာငး ရနကနၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 111209)

v ျမနမာအစးရ ကးလြနေနသည စစရာဇဝတမႈမား၊ လသားမးႏြယအေပၚ က းလြနသည ရာဇဝတမႈမားက စစေဆးႏငေရးအတြက စစမးေရး ေကာမရငဖြ႔စညးရန ႏငငေပါငး (၂၉) ႏငငမ လႊတေတာကယစားလယမားက ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစက ၾကာသပေတးေန႔က ေတာငးဆ လကေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 111209)

v အေမရကနေဒၚလာေစးမားကဆငး၍ ျပညပႏငငမားသ႔ဆနတငပ႔မႈက ယာယရပဆငးထားေသာေၾကာင ျပညတြငးဆနေစးကြကအတြငး ဆန

Page 17: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 17

ေစးႏႈနးမား သသသာသာ ကဆငးလကရေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 111209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၂ ) ရက

v ယမနေန႔ကထတေ၀ေသာ ျပညတြငးသတငးစာတြင ေအာကတဘာ (၂၇)က ကြယလြနချပး ႏ၀ငဘာလအတြငး ေဆးခနးႏငဆရာ၀န ေပါေလာမႈ တ႔က ေဆးေကာငစမအေရးယႏငရန စာနယဇငးမားသ႔ ထတေဖာခေသာ မခငရႊနးလရည၏ ကနရစသမသားစက ၀ငး၀နးၾကသမားအားလးက ေကးဇးတငေၾကာငး ျပနၾကားစာက နအဖပင သတငးစာတြင ေတြ႔ရသည။ (MMK 121209)

v အမးသမးမားအဖြ႕ခပ(ျမနမာႏငင) ထေထာငသည (၁၀) ႏစျပညအထမးအမတ အခမးအနားတခက ဘဂၤလား-ျမနမာနယစပရ ေကးရြာတရြာ တြင ဒဇဘၤာ (၉) ရကေန႕က ကငးပခသညဟ သရရသည။ (Narinjara 121209)

v ယေန႔ကေရာကသည (၂၀၀၉)ခႏစ ကေလးကးသနးေရာငး၀ယမႈဆန႔ကငေရးေန႔က ထငးႏငင မေဆာကၿမ႕ ဆာသးေလေကာငး၌ နနက (၉) နာရ အခနခန႔တြင ကငးပျပလပခသညဟ သရရသည။ (KIC 121209)

v တငးရငးသား အပစရပအဖြ႕မားျဖစသည ကခင (NDAK)၊ ကရငန (ကလလတ)တ႕က ျမနမာစစအစးရ လလားသည နယျခားေစာငတပ အျဖစ သ႕ ေျပာငးလသြားၿပးေနာကပငး ဒဇငဘာလ (၅) ရကေန႕တြင ကးကန႕အဖြ႕တ႕လညး နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငးလကျခငးသည ၄ငးတ႕ ၏ ကယပငအခြငအေရးမား ဆး႐ႈးသြားႏငသညဟ မြနျပညသစပါတ အေထြေထြအတြငးေရးမႈး ႏငဟသာက ေျပာသည။ (MNA 121209)

v ျမနမာျပညတြင ႏငငေရးအကဥးသားအားလး လြတေျမာကေရးအတြက ႏငငတကာလႈပရားမႈေနႏင ၿဗတနႏငငျခားေရးဌာန၏ အငတာနက စာမကႏာတြင ထငရားသည ႏငငေရးအကဥးမား၏ ဓာတပမားႏင စာရငးမားက ၿပးခသည သတငးပတက စတငေဖာျပခေၾကာငး သရရသည။ (RFA 121209)

v ျမနမာစစအစးရပင (MOGE) ျမနမာေရနႏင သဘာ၀ဓာတေငြ႔လပငနးမားက ၾသစေၾတးလ၏ ပတဆ႔ ျပစဒဏခတမႈစာရငးတြင ထညသြငးဖ႔ ဆစဒနၿမ႕အေျခစက Burma Campaign Australia အဖြ႔က ၾသစေၾတးလအစးရက တကတြနးေဆာငရြကေနသညဟ အဆပါအဖြ႔၏ ေျပာခြငရ ပဂၢလ Ms.Zetty Brake က ေျပာသည။ (RFA 121209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၃ ) ရက

v ဘကေလးၿမ႕ အာဏာပငမားက ၿမ႕လယေကာင လမးေဘးေစးသညမားသည ၿမ႔ျပငတြင သတမတေပးထားသည ေစးေနရာက ယခလ (၁၅) ရကေန႔ေနာကဆးထား ေျပာငးေရႊ႕ရန ငါးႀကမေျမာကၫႊနၾကားလကေသာလညး ေစးသညမားက မေျပာငးဘ တငးခေနၾကသညဟ သရရသည။ (DVB 131209)

v တရားပြျပလပရာတြင တရားေဟာ သဃာေတာမား၏ ဓာတပက ေၾကာျငာဆငးဘတမားျဖင ေဖာျပခြငမျပေတာသညအျပင သဃာေတာမားက ယာဥတနးမားႏင ႀကခြငကပါ ပတပငလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 131209)

v ဧရာ၀တတငး ဘကေလးၿမ႔ေပၚမာရေသာ ပကေစးသည (၁၅၀)ေလာကသည သတ႔ လကရ ေရာငးခေနသည ပကေစး ေနရာကေန မေရႊ႕မေျပာငးရဘ ေစးေရာငးခႏငေရးအတြက ဒဇငဘာလ (၁၃) ရကေန႔ မနကပငးတြင မယကရးႏင ကြပကေရးရးမားဆ သတ႔ ဆႏၵမား ေဖာထတရန လမးေလာကခတကခသညဟ သရရသည။ (RFA 131209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၄ ) ရက

v ျမနမာႏငငတြင ပထမဆးဆငကယျပပြၿပငပြက မႏေလးၿမ႕ ေအာငေျမသာစၿမ႕နယရ Mandalay Hill Resort ဟတယ၌ ယခလ (၂၉) ရကေန႔ တြင ကငးပသြာမညျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 131209)

v ယခလကနတြင ေနာကဆးထားေလာကၾကရမည ကပ (၅)သနးတန စဒအမေအ (၈၀၀)မဂါဟတ တယလဖနးမားက ျပညတြငး၌ အလအယက ေလာကလႊာတငေနၾကေၾကာငး ျမနမာဆကသြယေရးမ အရာရတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 131209)

v ျမနမာအလပသမားမားအား (၂) ႏစသကတမးရ ယာယႏငငကးလကမတမား လပေဆာငႏငရန အကးေဆာငကမၸဏမားက မေဆာကၿမ႕တြင ၀နေဆာငမႈ႐းခနးမားဖြင၍ အၿပငအဆငႏႈနးထားမားေလာယကာ မကလးေပးဆြေဆာငေနေသာလညး လာေရာကေလာကထားသ အလြန နညးပါးသညဟ သရသည။ (Khaitpyaing 131209)

v ျမနမာ ဘနးထတလပမႈသည (၂၀၀၆) ကတကစ၍ ၅၀% နးပါး ျမငတကလာခသညဟ ကလသမဂၢ မးယစေဆးဝါးႏင ရာဇဝတမႈ႐း (UNODC) အစရငခစာက ဆသည။ (Mizzima 141209)

v UNDOC ေခၚ ကလသမဂၢ မးယစေဆး၀ါးႏင ရာဇ၀တမႈရးက အစရငခစာထတျပနရာတြင ကလသမဂၢ၏ ေနာကဆးစစတမးေကာကခကမားအရ ျမနမာႏငငတြင ဘနးစကဧကသည (၂၀၀၉) ခႏစတြင ဟကတာ သးေသာငးႏစေထာငနးပါး ရလာသညဟ သရရသည။ (RFA 141209)

v ရနကနၿမ႕တြင ႏငငျခားမ း အမေမြးေခြးမားက အငတာနကမတဆင ေရာငးခလကရရာ http://myanmarchampionkennel.com/ တြငသြား ေရာက ေလလာၿပးဝယယႏငၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (MMK 141209)

v ျမနမာစစေခါငးေဆာငမား အဂတလကစားမႈတြင ပါ၀ငပတသကေနသည ဆသည သတငးမား ထြကေပၚေနေသာလညး ပါ၀ငပတသကေၾကာငး ၀နခေျပာဆသည စစေခါငးေဆာငမားမရခေၾကာငး သ႔ေသာလညး လကစားမႈတြင စကမႈ (၁) ၀နႀကးကေတာႏင သားသမးမား ပါ၀ငပတသက ေနျခငးဆသည စကမႈ (၁) ၀နႀကး ဥးေအာငေသာငး ကငတင ၿပးခသည ရကပငးအတြငးက ပထမဆးအႀကမ ၀နခခသညဟ သရရသည။ (RFA 141209)

Page 18: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 18

ဒဇငဘာလ ( ၁၅ ) ရက

v ျမနမာႏငင၊ေနျပညေတာတြင ဘဂၤလားပငလယေအာ စးပြားေရးႏငနညးပညာပးေပါငးေဆာငရြကမႈႏငငမား(BIMSTEC) ၏ ၀နႀကးမားအဆင အစညးအေ၀းအၿပးတြင ျမနမာ-အႏၵယ ဂကစပကလငးဆကသြယေဆာကလပေရး စမကနးအတြက ေမာလငခကေတြ႔ေနရၿပဟ Strategic Affairs Journal မ အယဒတာ Siddharth Vadarajam ကေျပာသည။ (BBC 151209)

v အပစအခတရပစေရးလပထားသည ကခငႏင ၀-အဖြ႔မားသည လကနကမား၀ယယရန ဘနးစကထတလပေနႀကသညဟ ကမၻာကလသမဂၢ မးယစေဆး၀ါးႏင ရာဇ၀တမႈရး UNDOC က အစရငခစာထတျပနခသညအေပၚ ေကအငအက ကန႔ကြကလကသညဟ ေကအငအ အေထြေထြအတြငးေရးမး ေဒါကတာလဂာက ေျပာသည။ (DVB 151209)

v မႏေလးတငး၊ ျမငးျခ၊ ေညာငဥး၊ ေကာကပနးေတာငး စသညေနရာမားက ႏငငေရးႏငဆကႏြယဖမးဆးထားသ သဃာမားႏငလပဂၢလ(၁၆)ဥး က အးဘအကဥးေထာငတြငး အထးတရားရးတြင တခါးပတစစေဆးေနသညဟ သရရသည။ (DVB 151209)

v ကားတကခရၿပးဒဏရာရသမားက ေဆးမကေပးဘ ေဆးကေပးပါဆၿပးလနာကယစား ဆရာ၀နကေျပာေပးခသည တြေတးၿမ႕နယ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ၀င (၂) ဥးက ၀တရား ေႏာငယကမႈႏင တရားစြဆလကသညဟ သရသည။ (DVB 151209)

v အစၥေရးႏငငေရာက ျမနမာဒမကေရစအငအားစမားက နအဖ၏ (၂၀၀၈) ဖြ႔စညးပကျပငဆငေပးရန အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ထတျပန ထားသည ေရႊဂတငေၾကညာစာတမးက ေထာကခဆႏၵျပခၾကသညဟ သရရသည။ (DVB 151209)

v ရနကနၿမ႕တြငၿမ႕နယအခ႕မာ ျပညတနဆာအလပႏင အသကေမြး၀မးေၾကာငးျပလပသမားျပားလာလကရၿပး၊ မာဆက-အႏပခနးဟေခါငးစဥ တပထားသည ဇမခနးမားႏင လစညကားရာေနရာမားတြင ေဖာကသညလကရာေနၾကသညဟ သရရသည။ (DVB 151209)

v စစအစးရကငးပမည (၂၀၁၀)ေရြးေကာကပြအတြက စညးရးေရးဆငးေနသည အမးသားႏငငေရးအဖြ႔ခပပါတက လထက စညးရးေရးမဆြယ ရာတြင ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင (၈၈)မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာင ကမငးကႏငတ႔က ပတခတေျပာဆ သြားသညဟ ေရစႀကၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ (DVB 151209)

v ရမးျပညနယေျမာကပငး မဆယၿမ႕နယ မးယစအထးတပဖြ႔က ေဒသခမးယစေဆး၀ါးေရာငးသမားထမ လစဥဆကေၾကးေကာကၿပး ေရာငး၀ယ ခြငျပေနသညဟ ေဒသခမားထမ သရရသည။ (DVB 151209)

v ထငး-ျမနမာနယစပတြင ကနသြယေရးဂတ (၄) ခထပမဖြငလစမညဟ ထငးအစးရ ေၾကညာထတျပနလကသညဟ သရသည။ (DVB 151209) v ႏဘယလဆရ စးပြားေရးပညာရင ကမၻာဘဏ အႀကေပးပဂၢလ ေဒါကတာ ဂ းဇက စတစ(ဂ)လစ(ဇ) Joseph Stigliz သည ေနျပညေတာက

ေရာကရေနၿပး စးပြားေရးမ၀ါဒ ျပျပငေျပာငးလေရး ညလာခက တကေရာကေဆြးေႏြးေနသညဟ သရရသည။ (DVB 151209) v ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမအကယခပအမန႔ခးေဖာကမႈႏင အေရးယထားမႈအတြက ဗဟတရားရးက အယခေလာကလရမညကစၥႏင

ပတသကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ယေန႔ ေတြ႔ဆၫႏႈငးခြငရလကသညဟ ေရ႕ေန ဥးဥာဏ၀ငးက ေျပာသည။ (DVB 151209) v မၾကာခငလပငးအတြငး စစအစးရထလကနကခခၿပး ထနးသမးထားခသညဟ သတငးထြကေပၚေနေသာ ရာမညတပဖြ႔ေခါငးေဆာင ႏငေ႐ာင

သည ႏငေအာငႏငဥးေဆာငေသာ မြနအမးသားၿငမးခမးေရးထနးသမးေရးေကာငစပါတ (MNPCP) အဖြ႔သ႔ ဝငေရာကပးေပါငးလကၿပျဖစ ေၾကာငး ၄ငး၏ေျပာခြငရပဂၢလတစဥးက ေကာငးဝါသတငးဌာနသ႔ ယေန႔တြင ဆကသြယေျပာၾကားလာသညဟ သရသည။ (Kaowao 151209)

v ကရငျပညနယ ေကာကရတၿမ႕နယ ႀကတေကးရြာ၌ ယခႏစတြင စပါးမရတသမးမကာလတြင စပါးပးကေသာေၾကာင ယခငႏစမားထက စပါး ထြကႏႈနး ေလာနညးလာသညဟ ရြာသားမား၏ေျပာျပခကအရ သရသည။ (KIC 151209)

v လ႔အခြငအေရးအတြက လမးေလာကခတကပြတရပက ၾသစေၾတးလားႏငင၊ ဆစဒနၿမ႕ မနလ(Manly)ပငလယကမးေျခတြင ဒဇငဘာလ (၁၃) ရကေန႔ကျပလပခၾကရာ လေပါငး (၈၀၀) ေကာ ပါ၀ငခသညဟ သရသည။ (KIC 151209)

v မြနပညာေရးေကာမတ (Mon National Education Committee) မ ဖြ႔စညးတညေထာငထားသညေကာငးမားမ ပညာသငၾကားေနေသာ ေကာငးသား/သမား ပညာသငၾကားမႈအပငး၌ စတစားမႈပမမားျပားလာေၾကာငးသရသည။ (MNA 151209)

v ယခလအတြငးမေလးရားႏငင၌ တရားမဝငသြားေရာကအလပလပေနသည ျမနမာေ႐ြ႕ေျပာငးအလပသမားမားအား မေလးရားႏငငအဖြ႕ေပါငးစ႔ (ေအာပရာစ) တ႕က လကလဖမးဆးေနေၾကာငး ေရႊ႔ေျပာငးအလပသမားတ႔၏ ေျပာျပခကအရ သရသည။ (MNA 151209)

v ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရအႀကးအက ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊဆေရးပ႔တစာထမာ (NLD) ဥက႒ ဥးေအာငေရႊအပါအ၀င ဗဟအလပအမႈေဆာင (၃)ဥးကေတြ႕ဆဂါရ၀ျပဖ႔ ထညသြငးေတာငးဆခတအခကအေပၚ စစအစးရ အာဏာပငေတြက ခြငျပလကၿပလ႔ သရပါသည။ (VOA 151209)

v ဒေန႔လပတ ေနျပညေတာကအစညးအေ၀းမာ ျမနမာစးပြားေရးန႔ပတသကလ႔ ေဒါကတာ ဂးဇက စတစဂလစဇ (Joseph Stiglitz) က အႀကေပး စာတမးတေစာင တငသြငးခသညဟ သရရသည။ (VOA 151209)

v ႏစသစကးကာလနးလာသညႏငအမ ရနကနၿမ႕ကနတကႀကးမားတြင ခရစစမတႏင ႏစသစကးေစးေရာငးပြေတာအတြက အၿပငအဆင ျပင ဆငလကရသညဟ သရသည။ (Mizzima 151209)

v လာမညႏစဆနးတရကေန႔မစတင၍ စးပြားျဖစဂတပြႏင ျပနလညထတလႊငမႈမားတြငသဆသည သခငးမားအတြက သကဆငရာ ေတးေရး ဆရာမားကပါ အႏပညာေၾကးေပးေဆာငသြားရန ေတးေရးဆရာမား အဖြ႔တခက ေတာငးဆလကသညဟ သရရသည။ (Mizzima 151209)

v ယမနေန႔က ဂပနႏငငတြင ေရရညေနထငခြငရေရးအတြက တကၿမ႕လဝငမႈႀကးၾကပေရးဌာနတြင ေလာကလႊာတငသ ျမနမာျပညသား စစေပါငး (၃၇) ဥး ရေၾကာငး ၎တ႔၏ေရ႕ေနမားက ေျပာသည။ (MMK 151209)

v (၂၀၀၇) သဃာအေရးေတာပကအစျပ ျပး ကယထကယထစတငခသည အမးသားေရးကညမႈ ရနပေငြလႈပရားမႈ၊ျပညပေရာက ျမနမာအမးသား မားက ျပညတြငးရ အမးသားေရးလႈပရားသ အတကအခမား၊ စြန႔လႊတစြန႔စားသ သဃာေတာမားက လကလမးမသေလာက အကအညေပးတ ေစတနာ၀နထမးအလပတခ အျဖစ(Burmese Helping Burmese)ျမနမာျပညဒမကေရစေရးကညမႈရနပေငြဆတ အမညေပးထားျခငးျဖစသည ဟ သရရသည။ (MMK 151209)

Page 19: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 19

v ျမနမာႏငငအတြငးတငးရငးသားေဒသမား၌ ဘနးစကပ းထတလပမႈကဆငးေရး အေကာငအထညေဖာရာတြင နအဖစစအစးရသည အမးသား ျပနလညသငျမတေရးႏင တငးျပညတညၿငမေအးခမးေရးက အရငဥးဆးလပေဆာငမသာ ေအာငျမငႏငမညျဖစေၾကာငး ေဒသခ မးယစေဆးဝါး ေစာငၾကညေလလာသမားက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 151209)

v ဒဇယပပါ (၃၀,၀၀၀) ယခလ (၂၃) ရကေန႔ ရနကနဆပကမး ဆကေရာကမည သတငးေၾကာင ေစးကြကအတြငး ဒဇယေစး ထးကသြားသည ဟ သရရသည။(Khaitpyaing 151209)

v ရနကနၿမ႕ေတာ၀နက ၿပးခသညႏ၀ငဘာလအတြငးက ရနကနရ ကယပငေစးႀကးမားျဖစေသာ စပါမားကကမား၊ စပါစငတာမား၊ပလာဇာမားက တပတလငတရကပတရန စာမားေပးပ႔ၫႊနၾကားခေသာလညး လကနာသမရေၾကာငး အဆငျမငအေရာငးစငတာမားမ သရသည။ (Khait pyai ng 151209)

v ရနကနၿမ႕တြငးေျပးဆြေနသည (၃၆) ယာဥလငးမႇ ဘတစကားႀကးတစစးသည ေရႊဂတငမးပြ ငအေရာကတြင အရႇနမထနးႏငပ (၅၁) ယာဥလငး မႇ ဒငနာႏႇင ေရႊဂတငမးပြ ငရႇအခကျပတငတ႕အား အဆငဆင၀ငတကမႈ ျဖစပြားခေၾကာငး သရရသည။ (WENJ 151209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၆ ) ရက

v ဒဇငဘာလဆနးမစ၍ ရနကနၿမ႕တြင ပလတစတစကြပကြပအတအေဟာငးမားက ေစးေကာငးေပးဝယယေနေသာလညး ေရာငးခရန ခကခေန ေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 161209)

v ျမနမာႏငငတြင ယေန႔ကငးပရနစစဥထားသည ပထမဆး ၿပငကားေမာငးၿပငပြက လာမညဒဇငဘာ(၂၇) ရကသ႔ ေျပာငးေရႊ႕လကေၾကာငး သရရ သည။ (Irrawaddy 161209)

v ရနကနၿမ႕တြငး ကားမတတငမားတြင ယာဥ (၂) ထပရပ၍ ခရးသညတငေဆာငမႈျပလပေသာ လငးကားမားက သကဆငရာ အာဏာပငမားက အေရးယမႈမားျပလပေနသညအတြက ယာဥေမာငးသမားမားႏင ယာဥေနာကလကမား အခကအခႀကေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 161209)

v ၿပးခသညဒဇငဘာ (၁၂)ရကေန႔က စငးခမးလတ၊ ကေနဝငး၊ သခမနလႈင၊ ေမာငသစမငး၊ ဝငးမငးေထြး စသညေတးေရးဆရာမားက စးပြားေရး အသြငေဆာငသည စငတငေတးဂတပြမ း ျပညတြငးျပညပ၌ ျပလပပါက ၎တ႔ေရးစပထားသည သခငးမားက သဆပါက မပငခြငေၾကးေပးရ မညျဖစေၾကာငး ထတျပနေၾကညာထားသညဟ သရရသည။ (Khaitpyaing 161209)

v နာမညေကာ ကဗာ၊ သေရာစာႏင ဟာသ စာေရးဆရာ အၾကာေကြးသည ယမနေန႔ ညေန (၆) နာရခန႔တြင ရနကနေဆး႐ႀကး၌ ကြယလြနခ ေၾကာငး သရသည။ ( Irrawaddy 161209)

v မြနျပညနယေတာငပငး၊ ေရးျမ ႔နယမ အထကတနးေကာငးသားအမားစသည ေစးေပါေပါျဖင ဝယရ႐နငေသာ ဘနးစာရြကမားက အရညက ျပး မးယစေဆးဝါး အသြငျဖငသးစြေနၾကသညဟ ေဒသခမားကေျပာျပခကအရသရသည။ (Kaowao 161209)

v ထားဝယေရနကဆပကမး စမကနးစတငရနႏင တနသၤာရတငးမတဆင နယစပျဖတေကာၿပး ထငးႏငင၊တ႐တႏငငအထ ကနးတြငးပငး သယ ယပ႔ေဆာငေရးအတြက ရညရြယ၍ ထငး-ျမနမာနယစပဂတအသစမား တရားဝငဖြငလစရန ထငးအစးရက စစဥေနေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 161209)

v တ႐တ-ျမနမာနယစပ၊ ကခငျပညနယရ လြယဂယနယစပကနသြယေရးစခနး (နကသ)ဂတႏင ဌာနဆငရာစေပါငးဂတက တပငတႏင တ႐တ ကနပစၥညးသယယေနမႈအေပၚ ေငြေၾကးပမေကာကေန၍ ကားသမားႏင ကနသညမား ထခကနစနာကာ မေကမနပ ျဖစေနၾကသညဟ သရရ သည။ (Khaitpyaing 161209)

v ရမးျပညနယေျမာကပငး မဆယၿမ႕နယ မးယစ အထးတပဖြ႔က ေဒသခ မးယစအထးတပဖြ႔က ေဒသခ မးယစေဆး၀ါး ေရာငးသမားထမ လစဥ ဆကေၾကးေကာကၿပး ေရာငး၀ယခြငျပေနေၾကာငး ေဒသခမားထမ သရရသည။ (DVB 161209)

v ထငး-ျမနမာနယစပတြင ကနသြယေရးဂတ (၄) ခက ထပမတးခ႔ ဖြငလစသြားမညဟ ထငးအစးရက ထတျပနေၾကညာသည။ (DVB 161209) v အာဏာပငတ႔က မႏေလးတငးရ ႏငငေရးလႈပရားသ (၁၅) ဥးက ျပညပမ ႏငငေရးအဖြ႔တဖြ႔ႏင ဆကသြယသညဟစြပစြၿပး တရားစြဆထား

ေၾကာငး ၎တ႔၏ ေရ႕ေနက ေျပာသည။ (Irrawaddy 161209) v စးပြားေရး ႏဘယလဆရင ပါေမာကၡ ဂးဇကစတစဂလဇသည ယမနေန႔က စစအစးရ ႐းစကရာေနျပညေတာသ႔ ေရာကရၿပး စစအစးရအဖြ႔၀င

မားအပါအ၀င ျမနမာစးပြားေရးပညာရငမားႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခသညဟ သရရသည။ (Khaitpyaing 161209) v စစအစးရကငးပမည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြအတြက စညးရးေရး ဆငးေနသည အမးသားႏငငေရး အဖြ႔ခပပါတက လထက

စညးရးေရးမဆြယရာတြင ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင (၈၈) မးေကာငးသားေခါငးေဆာင ကမငးကႏငတ႔က ပတခတေျပာဆသြားေၾကာငး သရရသည။ (DVB 161209)

v ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတ (CEC) အဖြ႔၀င (၃) ဥးတ႔ ယေန႔ေန႔လယပငး တြငေတြ႔ဆေၾကာငး (NLD) ကေျပာသည။ (Irrawaddy 161209)

v ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတ (CEC)က ျပနလညဖြ႔စညးရနအတြက ေျပာ ၾကားလကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 161209)

v ရနကနျမ႕၏ၿမ႕လယ ၿမ႕နယမားအပါအ၀င လေနရပကြကမား၊ လစညကားရာ ရပကြကမားအတြငး တရားမ၀ငဖြငလစထားသည အႏပခနးမား မထငမတေလာကေအာင မားျပားလကရသညဟ ရနကနၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ (MMK 161209)

v နအဖအစးရ၏ ေထာကလမးေရးအဖြ႔အစညးမားျဖစသည အကစဘ၊ စရဖနင အထးစစမးစစေဆးေရး ဖြ႕(စသးလး) အဖြ႔တ႔သည မဒယာမားတြင ေဖၚျပသည သတငးေနာကကလကၿပး အစရငခစာေရးတငေနၾကသညအထ စြမးေဆာငရညကဆငးလာသညဟ ရသတငးတပဖြ႔ႏင နးစပသ

Page 20: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 20

မားက ေျပာသည။ (MMK 161209)

ဒဇငဘာလ (၁၇) ရက

v ႐ပရငႏငဗဒယ ဒါ႐ကတာ စငေရာေမာငေမာငက လာမည (၂၀၁၀)ေဖေဖာ၀ါရ (၁)ရကေန႔မစတင၍ (Envoy)အမညရ သတငးဂာနယ တေစာင က အပတစဥထတေ၀ႏငရန ျပငဆငေနၿပျဖစေၾကာငး သရသည။ ( Irrawaddy 171209)

v ထငးျမနမာနယစပဘရားသးဆၿမ႕နယႏင မြနျပညနယရၿမ႕နယအသးသးတြင မးသတသငတနးတကရနအတြက သငတနးသားမားက စေဆာငး လၽကရေၾကာငး သရသည။ (MNA 171209)

v ရနကနၿမ႕သ႔ျဖတသနးစးဆငးေနေသာ လႈငျမစႏင ၎၏ျမစလကတကမားတြင ေရထညစညမးမႈမား ျဖစေပၚေနေၾကာငး ေရအရငးအျမစဌာနမ အရာရတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpying 171209)

v ထငးအစးရက လတတေလာျပလပေပးေနသည ေနထငခြငလကမတမရပါက ထငးႏငငရ ျမနမာကေလးမားသည လာမည စာသငႏစတြင ပညာသငၾကားခြင မရရႏငေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 171209)

v လႈငသာယာၿမ႕နယ စကမႈဇန (၃) ရ Weng Hong Hung အထညခပစက႐ႏင ဆနန ဖနပစက႐တ႔တြင အလပသမားမား လပအားခ တးျမႇင ေတာငးဆမႈမား ျဖစပြားေနေၾကာငး လႈငသာယာၿမ႕နယ အလပ႐ႏငအလပသမားဥပေဒ စစေဆးေရးဌာနမ ေျပာေရးဆခြငရသက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 171209)

v ကခငျပညနယအတြငးရ ေရႊတးလပငနး၊ ေကာကစမးတးေဖာလပငနး၊ သစလပငနးႏင ဥယာဥၿခေျမလပငနးတ႔တြင လပငနးရငမားက ပမနေငြ ေၾကးမေပးႏငသညအတြက လခစားလပကငသနညးပါးကာ အလပသမား ရားပါးမႈႏငႀကေနရသညဟ သရရသည။ (Khaitpyaing 171209)

v ပနးဆးတနးလမးႏင ဗလခပလမးေထာငရ ျမနမာလယယာထြကကန ပစၥညးေရာငး၀ယေရး (၄) ထပ အေဆာကအအက ျပညေထာငစ ျမနမာ ႏငင စးပြားေရးဥးပငလမတက ေလလေအာငကာ ရရသြားေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 171209)

v အမတ (၂) စကမႈ၀နႀကးဌာနလကေအာကရ ပနးေတာငးၿမ႕ အမတ (၁) လယယာသး စကပစၥညးစက႐မ အသက (၅၅) ႏစႏင အထကရသည ၀နထမး (၂၄၀) ေကာက အၿငမးစားေပးလကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 171209)

v ကယနး (ပေဒါင) တငးရငးသားအမားအျပားက ထငးႏငင ခငးမငၿမ႕သ႔ေခၚယၿပး ကမၻာလညခရးသညမားအား ျပသေနသည လပရပက လကန ကးမႈႏင ဆကစပမႈရမရ ထငးအစးရအေနႏင စစမးေပးရန ထငးႏငငအေျခစက ကရငတငးရငးသားမားအေရး ေဆာငရြကေနသမားက တက တြနးလကေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 171209)

v ထငး-ျမနမာနယစပ ဘရားသးဆေဒသတဝက႐ ေကအနယတပမဟာ(၆) ထနးခပထားရာ မကသာခြငအတြငး သစထတလပခြငက ေကအနယ က ယမနႏစကထက ပမလပကငခြငျပလကေၾကာငး ဘရားသးဆၿမ႕မ သစလပငနးရငတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 171209)

v လာမညႏစတြင ဘရားသးဆနယစပအပါအဝင ထငး-ျမနမာနယစပ ေလးဂတ ထပမဖြငလစမညသတငးက ဘရားသးဆေဒသခ စးပြားေရးလပ ငနးရငမား အၾကးအကယေမာလငေနၾကျပး အကယ၍ဖြငလစခပါက ဘရားသးဆျမ႕စးပြားေရး ျပနလညဥးေမာလာမညဟ ေဒသခတ႕က ေျပာ သည။ (MNA 171209)

v ကမၻာေကာ တငးမ (TIME) မဂၢဇငးက ယခႏစအတြက ေရြးခယလကသည “လပတျပက နာမညႀကးသ”ဆယဥးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ၿခသ႔ လ႕ဝကသြားေရာကခသ မစၥတာ ဂြနဝလယကေထာ ပါဝငေနသညဟ သရသည။ (Irrawaddy 171209)

v ျမနမာႏငငရ အကဥးေထာငႏင ရဘကစခနးမား အားလးတြင ေသာကေရသန႔စကမား တပဆငေပးသြားမညဟ အကဥးဥးစးဌာနမ တာဝနရသ တဥးအား ကးကား၍ ယေန႔ထတ ျပညျမနမာဂာနယတြင ေရးသားထားသညက သရရသည။ (Irrawaddy 171209)

v ဒဇငဘာ (၁၄) ရက ထငးႏငငဘနေကာကၿမ႕UNODC ၏ သတငးစာ႐ငးလငးပြမ ‘ျမနမာႏငငဘနးထြကႏႈနး (၂) ဆတး’ ေၾကာငး ထတျပနေျပာ ဆရာ သမးျပညမးယစေစာငၾကညေလလာေရးအဖြ႕က အဆပါဘနးထြကေဒသသည နအဖ ထနးခပနယေျမျဖစသညဟ ေျပာဆလကသည။ (SHAN 171209)

v လႈငသာယာျမ ႔နယ စကမႈဇ (၃) ရ Weng Hong Hung အထညခပ စက႐တြင အလပသမားမားက ယေန႔နနက (၈) နာရမ စတငကာ ဆႏၵျပ ေတာငးဆမႈမား ရေနသညဟ သရရဥည။ (Mizzima 171209)

v လာမည (၂၀၁၀)တြင ကငးပမည ေရြးေကာကပြအတြက ရပကြကအတြငး လကရေနထငသမားက ရေကာကမသားစစာရငး ဟ အမညေပးထား သည မစာရငးက စတငေကာကယေနၿပဟ ဗလတေထာငၿမ႕နယတြင ေနထငသ မသားစတစကေျပာသည။ (MMK 171209)

v နယျခားေစာငတပအျဖစ ေျပာငးလဖြ႕စညးဖ႔ သေဘာတထားတ အပစရပအဖြ႕ေတြအတြက သတ႔ရ႕ တပသားအငအား၊ လကနကအငအား စာရငးေတြကေပးအပဖ႔ ျမနမာစစတပရ႕ ဖအားေပးတာက ခေနရတအခနမာပ တခ႕တပဖြ႕ေတြမာ နယျခားေစာငတပထက ၀ငဖ႔စာရငးလာေပး သညသေတြဟာ ေလးငါးရာခငႏႈနးေလာကပ ရေနသညဟ သရရသည။ (VOA 171209)

v ရတနာ သဘာဝ ဓာတေင႔ြ ပကလငး ေဖာကလပထားရာလမးေၾကာငး တေလာကတြင အတငးအဓမၼလပအားေပး ေစခငးမႈမား ဆကလက ရေန ေသးေၾကာငး လ႔အခြငအေရး အဖြ႔အစညး တချဖစေသာ EarthRights International (ERI) က ေျပာသည။ (Mizzima 171209)

v လပခႏႈနးထားႏင ပတသက၍ သေဘာတညမႈရရျပးေနာက လႈငသာယာၿမ႕နယ စကမႈဇန (၃) ရ Wong Hong Hung စက႐တြင ဆႏၵျပမႈမာ ၿပးဆးသြားခေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 171209)

ဒဇငဘာလ (၁၈) ရက

v (၂၀၁၀) ျပညႏစအတြငးတြင သတငးစာပညာ သငတနးမားက ျမနမာႏငငစာေပႏငစာနယဇငးက ပ႔ခေပးသြားမညျဖစေၾကာငး စာေပႏင စာနယ ဇငးအဖြ႔ ေျပာေရးဆခြငရသတဥးထမ သရသည။ (Khaitpyaing 181209)

Page 21: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 21

v ဆငဆာမႏင ညစညမးစဒႏင ဗြဒယအေရအတြက (၅) သနးခန႔က ျမနမာႏငင႐ပရငအစညးအ႐း၊ ျမနမာ႐ပရငျမႇငတငေရး လပငနးက ဖကဆး လကေၾကာငး အဆပါဌာနမ ေျပာခြငရသတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 181209)

v ၿပးခသညေအာကတဘာ (၂၇) ရကေန႔တြင ေရႊဂတငအထးကေဆးခနး၌ အထကတနးေကာငးသ မခငရႊနးလရည ေသဆးမႈျဖစပြားခကာ ျမနမာ ႏငငေဆးေကာငစက အေရးယမႈမား ျပလပခၿပးေနာကပငး ပဂၢလကေဆး႐အခ႕ လနာျငငးပယမႈမားရလာေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 181209)

v ႏ၀ငဘာလတြင မဒယာမားတြင ေရးသားေဖၚျပခၾကသည ေရႊဂတငအထးကေဆးခနးတြင ေသဆးခရသည မခငရႊနးလရည ကစၥရပအတြက ေရႊဂတငအထးကေဆးခနးမ ေသဆးသမသားစသ႔ ကပသနး (၁)ေထာင ေလာေၾကးေပးအပခၿပး ထကစၥႏင ပတသကၿပး ေနာကဆကတြ သတငးမား ဂာနယမားက ေရးသားေသာလညး ထပမေဖၚျပျခငးမျပေတာရနက စာေပစစစေရးက ဂာနယမားက တားဆးထားသညဟ သရ သည။ (MMK 181209)

v မဒၿမ႕နယအတြငးရ လယသမားအမားစက မယကမ ေႏြးစပါး အတငးအဓမၼ စကခငးေနသညဟ လယသမားတ႔၏ ေျပာျပခကအရ သရသည။ (MNA 181209)

v အလပအကငရားပါးလာမႈေၾကာင နယေကးလကေဒသမားမ အမ းသမးငယအမားအျပားသည ရနကနအပါအ၀ငၿမ႕ႀကးမားတြင အမေဖာအျဖစ အသကေမြး၀မးေကာငးမႈ မားျပားလာေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 181209)

v ထငးႏငင၊ ရတခဘရခရင စမနေဒါရ SAHA FARM Co.Ltd (99) ၾကကသားစကရတြင အလပသမားအခြင အေရးခ းေဖာကခရသျဖင ယေန႔ နနက၌ ျမနမာအလပသမား (၅၀၀၀) ခန႔ အလပမဆငးပ ဆႏၵျပခၾကသညဟ သရရသည။ (NMG 181209)

v ထငးႏငငရ ၾကကသားစက႐တခမ ျမနမာလပသားမားက တရားဝငအလပခန သတမတေပးရနႏင အခနပလပအားခ တးေတာငးသညက အလပရငက သေဘာတသျဖင ဆႏၵျပပြ ၿပးဆးသြားၿပျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 181209)

v မယက ႏင ရယကတ႔ပေပါငးၿပး မြနျပညနယ ေရးၿမ႔နယအတြငးရေကးရြာမားႏင ေရးၿမ႔တြင ယခရကပငးအတြငး ပထမဆးအႀကမ အမေထာငစ စာရငး စတငေကာကယေနသညဟ သရရသည။ (MNA 181209)

v ၾသဂတလကနပငးက သမးျပညေျမာကပငး ကးကန႔အထးေဒသ (၁) ၿငမးခမးေရးတပဖြ႔မားအား တကခကရာတြင ဥးေဆာငခသ ဗမာစစတပမ ဗလမႉးႀကးတစဥးသည တကပြအတြငး လကနကႀကးကည ထမနခေၾကာငး သရသည။ (SHAN 181209)

v စစအစးရက နယျခားေစာငတပအျဖစေျပာငးလရန ဖအားေပးခေနရေသာ ဝ-ျပည ေသြးစညးညညြတေရးတပမေတာ (UWSA)က အေရးေပၚတပ တးခ႕ျပငဆငမႈမား ရေနသညဟ ေလလာသမားက ေျပာသည။ (Mizzima 181209)

v ျမနမာႏငငရ႕ မၿငမမသကျဖစေလရသည ကရငျပညနယတြင ကရငႏစသစကးပြေတာကငးပေနခန ဗးေပါကကြမႈေၾကာင လ (၆) ေယာကထက မနညးေသဆးၿပး တျခား (၁၀) ေယာက ဒဏရာရရသြားေၾကာငး သရရသည။ (VOA 181209)

v ကရငျပညနယ ဖာပြနၿမ႕၌ ဒဇငဘာလ (၁၆) ရကေန႔က ကငးပျပလပသည ကရငႏစသစကးေန႔ပြေတာတြင ဗးေပါကကြမႈျဖစပြားရာ ၎သည ကရငအမးသားအစညးအရး (ေကအနယ)၏ လကခကျဖစသညဟ နအဖမ ယေန႔ သတငး ထတျပနခသည။ (KIC 181209)

v ကရငျပညနယ ဖာပြနၿမ႕တြင ဗဒၶဟးေန႔က ကငးပသည ကရငႏစသစကးပြေတာည၌ ဗးေပါကကြခသျဖင လအမား ေသေကဒဏရာရရခသည ျဖစရပသည နအဖက ေကအနယက ေခာကတြနးရန လပေဆာငျခငးျဖစသညဟ ေကအနယ ဒ-ဥက႒ ပဒေဒးဗစသကေဘာက ေျပာၾကားလက သည။ (Khaitpyaing 181209)

v ပတာအအကဥးေထာင၌ ေထာငဒဏ (၉၃) ႏစ ကခေနရသည တငးရငးသားမားေခါငးေဆာင ႏင သမးတငးရငး သားမားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (SNLD) ဥကဌ စ၀ခြနထြနးဥး ကနးမာေရးဆး႐ြားေနေၾကာငး ပါတေျပာခြငရပဂၢလ ဥးစငးလတက ေျပာသည။ (SHAN 181209)

v စကတငဘာလက ရနကနေလဆပမာ အဖမးခလကရတ ကေကာေဇာလြင (ေခၚ) ကညညေအာငက ဒကေန႔ အငးစန အထးတရားရးမာ ရးထတ စစေဆးခတယလ႔ သ႔ရ႕အမႈက အကးေဆာင လပေပးေနတ ေရ႕ေနႀကး ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာသည။ (VOA 181209)

ဒဇငဘာလ ( ၁၉ ) ရက

v စကၤာပ-ျမနမာသရးသ႔ ေပးပ႔တငၾကားခကမားအရ ျမနမာျပညရ အလပသမားက ရးလပငနးမား လပကငရမညဟ ပြစားခမား ေတာငးယျပး စကၤာပႏငငတြင အလပၾကမး အလပသမားအျဖစ မလပမေနရ အလပခြငအတြငး စြန႔ပစခေၾကာငး ကာယကရငကယတငက ျမနမာသရးသ႔ စာေရးသား တငၾကားထားသညက သရသည။ (MMK 191209)

v ဒဇငဘာလ (၁၆)ရကေန႔တြင ကေရာကသည (၂၇၄၉)ခႏစ၊ ကရငႏစသစကးေန႔ မဂၤလာပြေတာက ထငး-ျမနမာနယစပတေလာကရ ဒကၡသည စခနးအပါအ၀င ျပညတြငးျပညပမား၌လညး အသးသး ကငးပခၾကသညဟ သရသည။ (KIC 191209)

v ဒေကဘေအတပဖြ႕က ကရငႏစသစကးအၿပး စစသားေကာကမညျဖစေသာၾကာင ဖာပြနေဒသမ လငယမား ၎တ႔ေကးရြာမ လြတေျမာကရာ ေနရာသ႔ တမးေရာငေနရေၾကာငး မယလဒကၡသညအတြငးသ႔ ထြကေျပးေရာကရလာသ ေစာတဂါက ေျပာသည။ (KIC 191209)

v ထငးႏငင တာခခ႐င မေဆာကၿမ႕ရ Top Form Brassier Mae Sot Co. Ltd အမ းသမးအတြငးခ အကႌခပစကရတြင ယမနေန႔ည (၁၁)နာရ ခန႔က ထငးလမး စကရလၿခေရး၀နထမးမားႏင ျမနမာအလပသမားမား ခကရနျဖစပြားမႈမစတငၿပး ယငးစကရရအလပသမား (၃၀၀၀)ေကာက ဆႏၵျပေတာငးဆမႈမား ျပလပေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 191209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၀ ) ရက

v ဒဇငဘာလ (၂၀)ရကေန႔တြင ကေရာကသည (၇၁)ႏစေျမာက ေကာငးသားေခါငးေဆာင ဗလေအာငေကာ ႏစပတလည အထမးအမတအျဖစ ျမနမာဒမကေရစအေရးအငအားစမားက အႏၵယႏငင၊နယးေဒလၿမ႕က ေရႊ၀ါေရာငျမနမာေကာငးတကတြင ဆြမးကပအမေ၀ပြ ျပလပခေၾကာငး

Page 22: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 22

သရရသည။ (RFA 201209) v ထငးႏငငေရာက ျမနမာေရြ႕ေျပာငး အလပသမားမားအေနျဖင ယာယေနထငခြင လကမတေလာကထားေရးႏင ပတသကၿပး မစးရမၾကဖ႔ ထငး

အလပသမား၀နႀကးဌာန ေျပာခြငရပဂၢလက ယေန႔တြင ေျပာသည။ (RFA 201209) v လြနခသည ၾသဂတလ (၉)ရကေန႔က စစသားအျဖစစေဆာငးခခရသည ပခးတငး ေရႊပနးေကးရြာက အဖ ဥးျမငစး၏သား အသက (၁၆)ႏစ

အရြယေမာငမ းလႈင၀ငးသည တပထတြငမေနခငေသာေၾကာင မသားစက လ ႕၀ကအေၾကာငးၾကားခၿပးေနာက မဘမားက ပခးတငး အနအယလဒ လငယအကအညေပးေရးအဖြ႔က ကေအာငမး၀ငးက အကအညေတာငးၿပး ရနကနအျပညျပညဆငရာ အလပသမားအဖြ႔ခပ အငအယလအက တငၾကားခၿပးေနာကတြင အငအယလအအကအညျဖင ေမာငမ းလႈင၀ငးသည မဘရငခြငက ျပနလညေရာကရလာခ ေၾကာငး သရရသည။ (RFA 201209)

v ဒဇငဘာလ (၁၉)ရကေန႔ကစၿပး ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကမညဆသညသတငးေၾကာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ေလးစားခစခငၾကသည ျပညသတစခ႕သည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအနးတစ၀ကတြင သြားခြငရသညအထ သြားၿပး ေစာငဆငးေနခၾကသညဟ သရသည။ (RFA 201209)

v အမ းသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕ ျပနလညဖြ႕စညးေရးကစၥဟာ လကရဗဟ အလပအမႈေဆာငန႔ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညတ႔ေတြ႕ဆခြငရေရးေပၚမာ မတညေနတယလ႔ အဖြ႕ခပရ႕ လကရ ဗဟအလပအမႈေဆာင တဥးျဖစတ ဥး၀ငးတငက ေျပာသည။(VOA 201209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၁ ) ရက

v ျမနမာဒမကေရစေရး ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမခပခထားသညအေပၚ အယခဖ႔ သ႔ေရ႔ေနမားက ႀကးစားေနရာတြင အယခ ခြငျပသညအေၾကာငး ဗဟတရားရးခပက သေဘာတလကသညဟ သရရသည။ (BBC 211209)

v ျမနမာႏငင၏ (၂၀၀၈)ခႏစ ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒဆငရာေဆြးေႏြးပြက လနဒန South Bank တကသလတြင (၂) ရကၾကာ ေဆြးေႏြးရာတြင ျပငဆငစရာအခကမားက ျမနမာႏငငေရ႕ေနမားေကာငစမ အေထြေထြအတြငးေရးမး ဥးေအာငထးက တငျပခေၾကာငး သရရသည။ (BBC 211209)

v အတခအငဗဗငးရပပးကးစကခေနရသည မဘမကေလးမားအတြကရညရြယၿပး ရနပေငြရာသည ကဗာရြတဆပြတစခက ရနကနၿမ႕ အငးလား လမးက စမးလမးစျပညဥယာဥ ျမကခငးျပငတြင မေန႔က ကငးပခသညဟ သရရသည။ (DVB 211209)

v အခလဆနး (၁)ရကေန႔ကစၿပး ျမနမာတၿပညလးစတငလပေပးေနသည ဆငကယလငစငမားအတြက ကနကစရတျမငမားလြနးၿပး လပမညသ နညးပါးေနသညအတြက သကဆငရာအာဏာပငမားက လငစငေၾကးေလာေပးလကသညဟ သရသည။ (DVB 211209)

v တရတ ဒသမၼတ ရကငဖငသည သ၏ (၂)ရကၾကာ ျမနမာႏငငခရးစဥအတြငး ျမနမာအစးရအေနႏင ႏငငေရးျပနာမားက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး နညးလမး၊ အေျခခဥပေဒနညးလမးမားႏင ေျဖရငးသြားလမမညဟ ယၾကညေမာလငေၾကာငး ေျပာဆသြားခသညဟ ေဘဂငးက လာသည ရကတာ သတငးတြင ေဖာျပသည။ (DVB 211209)

v ကခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢက ေရကာတာဆန႔ကငေရး ပစတာကပသညလႈပရားမႈတစခ ယေန႔ မနကပငးတြင ျမစႀကးနားၿမ႕တြငး တြင ျပလပခေၾကာငး သရရသည။ (DVB 211209)

v စစအစးရ၏ လမးျပေျမပကေထာကခၿပး (၂၀၁၀)တြငကငးပမည ေရြးေကာကပြက ၀ငေရာကယဥၿပငမညဟ ေျပာဆထားသည ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင အမးသားႏငငေရးအဖြ႔ခပက ပါတစညးရးေရးခရးစဥတြင ႀကဖြ႔မား၏ရကႏကျခငးက ခခရေၾကာငး သရရသည။ (DVB 211209)

v အငးစနေထာငတြင အကဥးကေနသည အေမရကနႏငငသား ကညညေအာင (ေခၚ) ကေကာေဇာလြငက ေထာငတြငး စစေခြးတကတြငထားရ သညဟ သ႔၏ အေဒၚ ေဒၚခငခငေဆြက ေျပာသည။ (DVB 211209)

v ဗဒၶ FM အြနလငးေရဒယက ယခလ (၁၉) ရကေန႔မစ၍ ဓမၼေတးမားက (၂၄) နာရပတလး နားဆငႏငၿပျဖစေၾကာငး၊ ဗဒၶ FM အြနလငးေရဒယ (http;//buddhafm.blogspot.com) သရလကၤာႏငင ကလဘၿမ႕မ ျပညပေရာက ဗဒၶဘာသင၀ငမားအတြက ရညရြယထတလႊငသညဟ ဗဒၶ FM အြနလငး ေရဒယကတညေထာငသည အရင ေမတာစာရက ေျပာသည။ (DVB 211209)

v အမ းသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ျပညနယႏငတငးမားတြင လငယႏင အမးသမးလပငနးမားေဖၚေဆာငေရးအဖြ႔မား ျပနလညဖြ႔စညးေရး ကစၥ က အရနအဟနျမငေဆာငရြကေနသညဟ သရရသည။ (DVB 211209)

v ရနကနတငး၊ စညပငနယနမတအတြငး လပစစ၀နထမးမားမအပ မညသည၀နထမးအဖြ႔အစညးမ ဆယကယမစးရအမန႔ေၾကာင ရနကနရ ၀နထမး အသငးအဝငးတြင မေၾကမနပေ၀ဖနသမား ထြကရေနသညဟ သရသည။ (Kaowao 211209)

v နရသန ဟ အမညေပးထားေသာ ျမနမာႏငငအကဥးေထာငမားအေၾကာငးပါဝငမည မဂၢဇငးတေစာငက အာဏာပငတ႔က ထတေဝလက ေၾကာငး၊ ဒဇငဘာ (၁၅)ရကက မဂၢဇငးမတဆကပြက ရနကနၿမ႕တြင ျပလပခသညဟ ရနကနတြင ထတေဝသည အပတစဥထတ ဂာနယမား တြင ေဖာျပသည။ (MMK 211209)

v အစးရမထတလႊတေပးသည လပစစမးကသြယတနးထားသည မြနျပညနယႏင ကရငျပညနယအတြငးရ ေကး႐ြာမားမ မးပမနမရ႐ေသာလညး မတာခအတြက လစဥ ေငြေပးသြငးေနရသညဟ သရသည။ (MNA 211209)

v လြနခသည ႏဝငဘာလတြင တငးရငးသား စညးလးညၫြတေရးပါတ (တစည) တ႕က လာမည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြတြင ၄ငးတ႕ပါတအား မေပးရနအတြက မြနေကးရြာမားတြင သြားေရာကစညး႐းေနၾကသညဟ သရရသည။ (MNA 211209)

v စစေခြးတကတြငေနေနရေသာ ကညညေအာငက အေမရကန သ႐း ကယစားလယႏင ေရ႕ေနက ေတြ႔ခြငရလေၾကာငး ေျပာၾကားလကသညဟ မသားစဝငတဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 211209)

v နာဂစမနတငးသင ဧရာဝတတငး ၿမ႕နယ (၂၆) ၿမ႕နယလးသ႔ စးပြားေရးကမၸဏမားက မးစပါး ေခးေငြမား ထတေပးခရာ ဖာပၿမ႕နယတြင

Page 23: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 23

ဧရာဝတ ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈ ကမၸဏက ကပသနး (၅၀၀၀) ထတေခးခေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 211209) v လပပြကစားသြားေသာ စကၤာပႏင လာအက အျပစေပးအေရးယသြားရန ကမၻာေဘာလးအဖြ႔ခပသ႔ တငၾကားရန ျမနမာႏငငက ျပငဆငလက ရ

သညဟ သရရသည။ (Mizzima 211209) v ယခငသေပါေစာဘြား မဟာေဒ၀ ကမကထျပေသာ အေမရကအေျခစက (Burma Lifeline) က လမႈအဖြ႕စညးအတြက ကယကးစြန႕ အနစနာခ

သ Burma Lifeline အဖြ႕၀င သမးလငယ စငးဆနဖနးအား ယခႏစ (Sao Thusandi Leadership Award) သစႏၵ ေခါငးေဆာငဆ ဆ႐ငအျဖစ ေ႐ြးခယဖတၾကားၿပး ဒဇငဘာ (၂၀) ရက ညေနပငးက ခငးမငၿမ႕၌ဂဏျပအပ ႏငးပြ ကငးပခသညဟ သရသည။ (SHAN 211209)

v အမ းသားႏငငေရးအဖြ႔ခပ ဆငးဘတတငပြက ဝနႀကးခရးစဥေၾကာင ဖကသမးခငးၿပး ႀကဖြ႔အဖြ႔႐ကႏကမႈမားေၾကာင လေလးဥး ဒဏရာရရခ ေၾကာငး၊ယခလ (၁၉) ရကေန႔က ရနကနတငး၊ ၾကညျမငတငတဖကကမးရ အလတေခာငးေကးရြာတြင ျပညေထာငစျမနမာႏငင အမးသား ႏငငေရးအဖြ႔ခပ ဆငးဘတတငပြျပလပရာ ကနးမာေရးဝနႀကးခရးစဥႏင တကဆငေနသညအတြက အခမးအနားက ရပဆငးခငးကာ ႀကဖြ႔ အဖြ႔မ ျမငလြငဆသက ဥးေဆာင၍ ႐ကႏကမႈမား ျပလပချခငးျဖစသညဟ သရသည။ (Yoma-3 211209)

v ထငးျမနမာနယစပ မေဆာကၿမ႕ရ အထညခပစကရ၌ျဖစပြားသည ဆႏၵျပမႈႏငပတသက၍ ေဒသခထငးအာဏာပငမားက အလပသမားအခြင အေရးဆးရးမႈမားက အလပရပငရငမ လကေလာရမညဟ ဆးျဖတေပးလကေၾကာငး၊ အလပသမားအခြင အေရးဆးရးနစနာမႈမားအား ေတာငးဆရန ယေန႔နနကတြင မေဆာကၿမ႕ အေနာကဖက ၀မစကငးရြာ ဘနးႀကးေကာငး၌ အလပသမား (၂၅၀၀) ခန႔ စရးဆႏၵျပခၾကသည။ (NMG 211209)

v ဂအကစအမ မဘငးလဖနးမားက ႏငငတကာပစအတငး သးစြမႈအလကထပမေငြျဖညႏငသည (Refill)ကတ အသးျပသညစနစက ျမနမာ ဆကသြယေရးလပငနးက စတငစမးသပေနသညဟ သရရသည။ (Khaitpyaing 211209)

v ျမနမာ-ထငးနယစပျဖတေကာတစဆငခ ကနသြယေရးလမးေၾကာငးသစ ကနဥးစမကနးေအာငျမငမႈေၾကာင ျမနမာႏငင၏ပ႔ကနမားထငးႏငငမ တစဆင ႏငငတကာသ႔ တငပ႔မႈလမးေၾကာငး ပြငလာႏငဖြယရေၾကာငး ျမနမာႏငငအျပညျပည ဆငရာ ကနစညသယယပ႔ေဆာငေရး လပငနး ရငမား အသငးဥက႒ ဥးေအာငခငျမငက ထတေဖာေျပာၾကားသည။ (The Yangon Times 211209)

v ပထမဆးအႀကမကငးပသည ကမၻာအရသာအရဆးဆနၿပငပြတြင ျမနမာေပၚဆနးေမႊးက တတယဆရရခေၾကာငး၊ဖလစပငႏငင၊ စဘးၿမ႕၌ ေအာကတဘာ (၂၇)ရကမ (၂၉) ရကအထကငးပေသာ (၁၄)ႀကမေျမာက ကမၻာဆနစပါးညလာခ (၂၀၀၉) တြင ပထမဆးအႀကမအျဖစ ထည သြငးကငးပသည ကမၻာအရသာအရဆးဆနၿပငပြတြင အန႔အရသာႏငျပညစေသာ အရညအေသြးမဆန (၂၂)မးယဥၿပငရာ၌ ျမနမာမ းရငး ေပၚဆနေမႊးက ကမၻာထပတနးဆနထတလပေသာႏငငမားကေကာျဖတ၍ တတယဆရရခေၾကာငး ျမနမာႏငငဆနစပါးစကပးထတလပတငပ႔ ေရာငးခသမားအသငးဥက႒ ဥးစန၀ငးလႈငက ေျပာသည။ (The Yangon Times 211209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၂ ) ရက

v ေငြေဆာငေဒသ သဘာ၀ပတ၀နးကငတြင ၿပးခသည (၁၀) ႏစတာကာလေနာကပငး၌ ပကစးမႈမားရလာေၾကာငး ေငြေဆာင ဟတယလပငနး ရငမားအသငးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 221209)

v ကားပစၥညးတငသြငးခြင (၅)ဆတးေပးသညတင ျပညတြငးတပဆင ကားထတလပေရးလပငနးမား ေစးကြကမရသညအတြက ဂစကားတပဆင ထတလပမႈ လပငနးအမားစက ရပဆငးလကသညဟ သရရသည။ (Khaitpyaing 221209)

v ရနကန၊စမးေခာငးၿမ႕နယရ အထညဆငတခတြင ဒဇငဘာလ (၂၀)ရကေန႔က ဆငရငက ႐ကႏက၊လယကမႈတခ ျဖစပြားခသညဟ သရရသည။ (Mizzima 221209)

v မေလးရားႏငင ကြာလာလမပၿမ႕ မနတာလ ရပကြကရ အမရာဝနးတခက အာဏာပငမားက ၀ငေရာက စးနငးခရာ ျမနမာ (၁၅၀) ခန႔ အပါအဝင စစေပါငး လ (၅၀၀) ခန႔က ဖမးဆးသြားခေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 221209)

v ႏငငတြငး လမႈေရး၊ စးပြားေရး၊ ကနးမာေရးမားႏင ပတသက၍ ေဖာထတ ေရးသားထားသည လထႏင ဆကႏႊယေသာ သတငးမနမားက ျမနမာ ႏငငစာေပစစစေရးႏင မတပတငဌာ၏ အေရးေပၚညႊနၾကားခကျဖင ပတပငလကရေၾကာငး သရသည။(Irrawaddy 221209)

v ဧရာဝတျမစဆေရကာတာ ေဆာကလပေရးလပငနးဖြငပြက ျမစႀကးနားၿမ႕နယ၊ လဂါဇြပေကးရြာအနးတြငျပလပခရာ ေရႊ႕ေျပာငးရမည ေကးရြာမ တရြာလင လ (၅ဝ) ႏႈနးျဖင အတငးအကပ တကေရာကခငးခသညဟ သရရသည။ (Khaitpyaing 221209)

v ဧရာမ ဆနာမေရလႈငးေၾကာင ထငးႏငငေတာငပငး ဖနငခ႐င၌ ေသဆးခရသ ျမနမာႏငငသား (၂၄) ေလာငးအား သၿဂၤ ဟရနလေနေသးေၾကာငး ျမနမာအလပသမားမားအေရး ကညေနသမားကေျပာသည။ (Mizzima 221209)

v ရနကန စညပငနယနမတအတြငး ဆငကယစးခြငမရသည ရဝနထမးမား တာဝနထမးေဆာငရာ၌ အခကခရေနေၾကာငး ရမားက ၿငးတြားေနၾက သညဟ သရရသည။ (Mizzima 221209)

v (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြအတြက ရနကနတငးအတြငး ယခလ (၁)၉ ရကေန႔တြင စညး႐းေရးဆငးေနစဥ ႀက႕ခငဖြ႔ၿဖးေရးအဖြ႔ဝငမားက ဝငးဝနး ႐ကႏကသျဖင ပါတဝငအနညးဆး (၅) ဥး ဒဏရာရရခေၾကာငး ႏငငေရးပါတတခက ေျပာသည။ (Mizzima 221209)

v ႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးအဖြ႕၀ငမား (၂၀၁၀) ေ႐ြးေကာကပြမတငမ ႏငငေရးပါတအျဖစေျပာငးရန (၁၆)ႏစေျမာက ႏစပတလညအစညးအေ၀း၌ သးသန႕ လ႕၀ကေဆြးေႏြးခေသာလညး တရား၀ငသတငးထတျပနျခငးမ႐ဟ ျပညတြငးသတငးရပကြကက ေျပာသည။ (SHAN 221209)

v ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေနအမျပငေနတာက အကျဖစသဥးေအာငဆနးဥးရ႕ ကယစားလယက ရနကနၿမ႕ေတာ စညပငသာယာမာ လာေရာကကန႔ကြကခေၾကာငး သရရသည။ (VOA 221209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၃ ) ရက

Page 24: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 24

v ရရားႏငငက ျမနမာစစအစးရက (MIG-29) တကေလယာဥအစး (၂၀)ေရာငးခဖ႔ သေဘာတလကမတေရးထးခေၾကာငး ယေန႔ ရရားႏငငထတ သတငးစာမားတြင ေရးသားထားၾကေၾကာငး၊ တကေလယာဥ အေရာငးအ၀ယတနဖးက အေမရကနေဒၚလာ သနး (၅၇၀)ဖး ရသညဟ သရရ သည။ (BBC 231209)

v မြနျပညနယ၊ သျဖဇရပၿမ႕ရ ရပကြကဥကဌမားက မးသတကားမား ျပငဆငရနအတြက ၿမ႕ရ ကားပငဆငသမားထ၌ ယမနေန႕မစ၍ ေငြေၾကး လကလ ေကာကခေနသညဟ သရသည။ (MNA 231209)

v အမႈရငဆငေနဆအမက ျပနလညျပငဆငခြငမရသညအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမျပျပငမႈက ရပတန႔ေပးဖ႔ အေမြဆငသည ဥးေအာငဆနးဥး၏ ကယစားလယက ၿမ႕ေတာ၀နဆတြင တငျပခသညဟ သရရသည။ (DVB 231209)

v နယအဖြ႔ခပ၀ငမား အဂၤါေန႔တငးျပလပေနသည ႏငငေရးအကဥးသားလြတေျမာကေရး ၀တျပဆေတာငးမႈမားက ယေန႔ ေရနေခာငးၿမ႕မာ (၄) ၿမ႕ နယ စေပါငးျပလပခသညဟ သရရသည။ (DVB 231209)

v မေကြးတငး၊ စကၿမ႕နယအာဏာပငမားႏင ၿမ႕နယသဃာနာယကအဖြ႔ကဆရာေတာ စကၿမ႕နယအတြငးကေကးရြာတရြာမာ ဥးသမဂၤလတရား ပြကငးပခြငေတာငးသညက ျငငးဆနလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 231209)

v လြနခသညရကပငးက ျမနမာျပညသား ေထာငခဆႏၵျပပြျဖစခသည မေဆာကၿမ႕ အမ းသမးအတြငးခခပသည တြနေဖာငးစကရက ျမနမာ အလပသမား (၃၀) ခန႔ အလပျပတၿပး အလပလကမျဖစေနေၾကာငး သရသည။ (DVB 231209)

v အငအယလအႏင ဆကစပၿပး မေကြးတငး သရကၿမ႕အကဥးေထာငတြငဖမးဆးထားသည ဥးသနးစးအပါအ၀င ေတာငသလယသမား (၁၂) ဥး အတြက အမႈအယခေလာကလခကက တငးတရားရးက မေန႔က လကခထားလကသညဟ မသားစ၀ငမားက ေျပာသည။ (DVB 231209)

v အမ းသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဂြၿမ႔နယလႊတေတာကယစားလယ ဥးညပ ကနးမာေရးဆးရြားေနေၾကာငး၊မေန႔ကရးထတတ ႏငငေရးအကဥးသား ကေကာမးႏငကတစဆင ဥးညပ ကနးမာေရးဆးရြားေနသညဟ သရသည။ (DVB 231209)

v ျမနမာစစအစးရ၏ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနမ ၫႊနၾကားေရးမးအဆင (၁၂) ဥးအပါအ၀င အရာရ (၂၀) ေကာႏင သရးအသးသးက အဆငျမင ၀နထမး (၃၀) နးပါးက ရာထးေျပာငးလမႈ ျပလပလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 231209)

v ျမနမာႏငငႏင စးပြားေရးလပငနးမားက တးခ႔လပေဆာငရနအတြက ဂပနႏငငစးပြားေရးဆငရာ လကေထာက၀နႀကး ျမနမာႏငငကေရာကရ ေနေၾကာငး သရရသည။ (DVB 231209)

v ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ အမႈအတြက တငးတရားရးက ျပငဆငမႈ အယခထားသည ကစၥႏငပတသက၍ တရားရးက ဆငေခၚစာ ေပးပ႔ထား ေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေရ႕ေနက ေျပာသည။ (DVB 231209)

v ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးအထးကယစားလယ၏ (၂၀၀၉) ခႏစ ျမနမာႏငငဒတယခရးစဥက ျမနမာစစအစးရအာဏာပငမားက ေနာကတစ ႀကမပယဖကလကသညဟ ျမနမာႏငငဆငရာ အထးကယစားလယ မစၥတာေထာမတ ကငတားနားက ေျပာသည။ (RFA 231209)

v ျမနမာဒမကေရစ အသြငကးေျပာငးေရးႏင ပတသကၿပး အေမရကနအစးရ၏ တကတြနးခကက ျမနမာစစအစးရအေနႏင မလပေဆာငလင သမၼတ အဘားမား အစးရအေနျဖင ျပငးထနသည ဖအားေပးမႈတစခ ေဆာငရြကႏငဖြယရေၾကာငး သရသည။ (RFA 231209)

v ရနကနတငးၿမ႕နယအခ႕၌ (၂၀၁၀)ေရြးေကာကပြတြင မေပးႏငမညအသက (၁၈)ႏစႏင အထကလစာရငးမား ေကာကခေနေၾကာငး၊အလ၊ အငးစန၊ ေရႊျပညသာ၊ ေတာငဒဂႏင သးခြၿမ႕နယမား၌ ၿပးခသည ရကသတပတတြင ရာအမမႉးမား၊ ရယက ရပကြက ေကာငစဝငမားက စာရငး ေကာကချခငး ျဖစသညဟ သရရသည။ (Mizzima 231209)

v ထငး-ျမနမာနယစပ မေဆာကၿမ႕အတြငးရ စက႐ (၃) ခမ အလပသမား (၂၀၀) ခန႔ ယေန႔ အလပထတခလကရေၾကာငး၊အမ းသမးအတြငးခ အကၤ ခပစက႐၊ သးေမြးစက႐ (၂)ခတ႔မ ယခလ (၁၉) ရကေန႔မ စတငအလပထတမႈမားျဖစပြားေနျခငး ျဖစသညဟ ျမနမာျပညသားအေရးပး တြလႈပရားမႈေကာမတ (JACBA) မ ဥးမးႀကးက ေျပာသည။ (Mizzima 231209)

v ကခငျပညနယ၌ ျမစဆေရကာတာစမကနး စတငေတာမညျဖစရာ အဆပါစမကနးအတြက ဖယရားေပးရသညေဒသခမားက ကနခရနရြာေဘး တြင ရြာတညေပးမညျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 231209)

v အပဂေလေၾကာငးလငးမ ျပညပခရးစဥအျဖစ ရနကနမထငးႏငင၊ခငးမငသ႔ တးခ႕ေျပးဆြမညခရးစဥက ယာယကာလအျဖစသာ သတမတေျပး ဆြမညျဖစေၾကာငး၊အဆပါခရးစဥက လာမည (၂၀၁၀) ျပညႏစ ဇနန၀ါရ (၇) ရကေန႔မ ဧၿပ (၂၉) ရကအထသာ ပသနးမညျဖစေၾကာငး အပဂ ေလေၾကာငးလငးမ တာ၀နရသတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 231209)

v ထငး-ျမနမာႏစႏငငသေဘာတညခကျဖင ထတေပးေနသည (၂)ႏစဗဇာသကတမးရ ျမနမာႏငငကးလကမတထတေပးမႈသည အလပရငႏင အလပသမားမားအတြက ထငးအလပသမားဥပေဒႏငအည တရား၀ငျဖစေစေသာေၾကာင ပးေပါငးပါ၀ငၾကရန ထငးအလပသမား၀နႀကးဌာနက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 231209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၄ ) ရက

v မြနျပညနယ၊ မဒၿမ႕နယ၊ ဝငးဖႏဆညမ ေႏြစပါးေရေပးေဝနညးစနစမာ ေရႏတေျမာငးမား မေကာငးသညအတြက လရာအေရာကမပ႔ႏင ျဖစေန ၿပး အဘစေခာငးႏင အျခားေခာငးငယမားမ တဆင ပငလယထသ႔ စးဆငးေနသညဟ ေဒသခမားက ေျပာသည။ (Kaowao 241209)

v လငစငမဆငကယမား လငစငလာေရာကမျပလပပါက ဆငကယတနဖးေငြ၏ (၁၅)ရာခငႏႈနး၊ (၂၀)ရာခငႏႈနး ေပးေဆာငရမညဟ ကနးလမး ပ ေဆာငေရးၫႊနၾကားမႈ ဥးစးဌာနက ယခလ (၂၁) ရကတြင တရား၀င ထတျပနေၾကညာသည။ (Khaitpyaing 241209)

v ဟတယႏငခရးသြားလပငနးရငမားက သယယပ႔ေဆာငေရးအတြက စစအစးရက ျပညပမကားတငသြငးခြငျပလကေသာလညး ဟတယလပငနး ရငမားက ေကနပမႈမရၾကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 241209)

v ျမနမာႏငငသ႔တငသြငးမည တ႐တႏင ဂာမဏႏစႏငင ဖကစပထတလပေသာ ဆလြနးကားအစးေရ (၃၀)ခန႔ ယမနေန႔မစတင၍ တ႐တနယစပ

Page 25: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 25

ၿမ႕ ေရႊလသ႔ ေရာကရလာသညဟ သရရသည။ (Mizzma 241209) v မေလးရားႏငငသ႔ တရားမဝငသြားေရာကမည လေမာငခ စကေလတစးက ယခလ ၂၂ ရကေန႔ ညပငးတြင ထငးအာဏာပငမားက ဖမးဆးခ

သညဟ သရသည။ (Yoma-3 241209) v ထငးႏငငအေျခစက ျမနမာႏငငေရးအကဥးသား ကညေစာငေရာကေရးအဖြ႔၏ သတငးထတျပနခကအရ အမးသမး ႏငငေရးအကဥးသား

မတငတငေထြးသည ဒဇငဘာ (၂၃)ရကေန႔က အငးစနေထာငတြင အစာအမေပါကျပး ကြယလြနသြားေၾကာငး သရရသည။ (MMK 241209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၅ ) ရက

v ရနကနၿမ႕ေတာတြငး သယယပ႔ေဆာငေရး ေဆာငရြကေနသည ယာဥလငးေပါငး (၃၀၀) ေကာက အားလးတေျပးည ႀကးၾကပေရးအတြက ဗဟ ေကာမတ တရပဖြ႔စညးရန သေဘာတညခကမရဘ အခကေတြ႔ေနေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 251209)

v လကရ အစးရ၀နထမးမား၏ လစာႏင အၿငမးစား၀နထမးမား၏ ပငစငလစာေငြ ထတေပးေရးကစၥအတြက ေနျပညေတာရ ဘ႑ာေရးႏင အခြန ၀နႀကးဌာနက စာရငးဇယားမား ျပစေနေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 251209)

v ဥးဆခတန႔ယနး ဥးေဆာငသည အနဒေအ (ကခင) နယျခားေစာငတပဖြ႔တြင မပါဝငသည တပမႉး၊ တပသား၊ ျပညသ႔စစမားအား ၎တ႔၏ လကနကမားက ျပနလညအပႏၾကရန ၫႊနၾကားထားေၾကာငး တပမႉးေဟာငးတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 251209)

v ဝ-ျပညေသြးစညးညၫြတေရးတပမေတာ (UWSA) ေခၚ ဝ-တပဖြ႔ ထနးခ ပရာေဒသအတြငးရ တ႐တကမၸဏတ႔၏ ရငးႏးျမႇပႏမႈမား ေပာကပက ဆး႐ႈးမႈ မရေရးအတြက ကာကြယသြားၾကရန ဝ-တပဖြ႔က ဆးျဖတထားသညဟ ၾကားသရသည။ (Khaitpyaing 251209)

v အပစရပတပဖြ႕မားႏင တကပြဆငႏႊပါက နအဖ ဓါတလကနကအသးျပမညဟ သတငးထြကေပၚလာသျဖင တ႐တနယစပ အပစရပမားသည ထအႏရာယမကာကြယႏငသည စစ၀တစမား ေထာငခ၀ယယ စေဆာငးေနေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 251209)

v ျမနမာႏငင ရအထးသတငးတပဖြ႔က ပခးတငး၊ ရနကနတငး၊ တနသၤာရတငးတ႔မာ အမးသားဒမကေရစအဖြခပန႔ တျခားပါတ၀ငေတြရ႕ အေသး စတကယေရး အခကအလကန႔ ဓါတပမတတမးေတြက ရကယေကာကခေနတာေၾကာင ဒကစၥဟာ ဥပေဒအရ ဘယသမလပပငခြင မရဘးလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြခပက ေျပာဆလကသည။ (VOA 251209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၆ ) ရက

v တရတ ကနအ၀ငကားႀကးမားက ႏစႀကမစစေဆးရေသာ ၾကပေျပး ေနျပညေတာရ စးပြားကးသနးဝနႀကးဌာန၏ အထးစမခကသည ကနသည မားက ထခကေစေၾကာငး နယစပကနသယမားက ေျပာသည။ (SHAN 261209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၇ ) ရက

v ျမနမာတပမေတာ စစဘကေခါငးေဆာငမားႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးၾကရန ကခငျပညလြတေျမာကေရးအဖြ႔ (ေကအငအ) ေခါငးေဆာငတစခ ႔ ကခငျပညနယ ျမစႀကးနားၿမ႕က ေရာကရေနေၾကာငး သရရသည။ (DVB 271209)

v ဥးေအးလြငဥးေဆာငသည ျပညေထာငစျမနမာႏငငအမးသားႏငငေရးအငအားစက ယခလ(၁၉)ရကေန႔က သတ႔အဖြ႔၀ငမားက အာဏာပငမား ဥးစးကးလြနခသည အၾကမးဖကမႈအေပၚ ျပငးျပငးထနထနရႈတခလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 271209)

v အမတ (၄၀၇) ေျချမနတပရငးမ တပရငးမႉးဒဗလမႉးၾကးတငေမာငေမာင ဒတပရငးမႉးေအာငေကာမး ဥးစးေသာ နအဖစစေၾကာငးသည ဒဇငဘာ (၂၆)ရကေန႔နကပငးတြင ဘရားသးဆျမ႕နယအတြငးသ႔ ေရာကလာသညဟ ေဒသခရြာသားတစဥးမ ေျပာသည။ (Kaowao 271209)

v သဃာမဟာ နယက အဖြ႔အစညးက ေအာကေျခကေနစၿပး ၿမ႕နယ၊ တငးႏင ႏငငေတာအဆငအထ အသစျပနလညဖြ႔စညးရာတြင အဖြ႔၀င သဃာတစခ႕သည လကရ ရာထးေနရာက ဖယရားမေပးသညအတြကေၾကာင အခကအခမား ရေနသညဟ သရရသည။ (RFA 271209)

v လာမညဒဇငဘာလ (၂၉)ရက အဂၤါေန႔တြင အေမရကနႏငငသား ကေကာေဇာလြင(ေခၚ) ကညညေအာင၏အမႈက တရားရးက စြခကတငသင မတငသငအမန႔ခရန ရေနသညအတြက ေရ႔ေနမားအေနျဖင အထနးသမးခထားရသည ကညညေအာငႏင မနကျဖနေတြ႔ဖ႔ ရသညဟ သရရ သည။ (RFA 271209)

v မတလာအကဥးေထာငတြင ေထာငဒဏ (၁၉) ႏစကခေနရသည အငးစနအနအယလဒလငယ ကထြနးထြနးႏငအပါအ၀င ႏငငေရးအကဥး သားမားလြတေျမာကရနအတြက မသားစမားႏင လပေဖာကငဖကမားက အငးစနေဖာကနရပတြင ရေသာ ကထြနးထြနးႏင ေနအမတြင ယေန႔ မနကပငးတြင ဆြမးကပ ဆေတာငးပြ ကငးပခေၾကာငး သရရသည။ (RFA 271209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၈ ) ရက

v ကခငျပညနယအတြငး ေအာကေျခအဆငအပခပေရးအဖြ႔ဝငမားက ျပနလညျပငဆငဖြ႔စညးမႈမားလပေတာမညျဖစေၾကာငး အာဏာပငသတငး ရပကြကတခက ေျပာသည။ (Mizzima 281209)

v နယျခားေစာငတပအျဖစ အသြငေျပာငးလကသည ကခငအထးေဒသ (၁)၊ ယခင ကခငဒမကေရစသစတပမေတာ (NDA-K) နယေျမအတြငးရ နယျခားေစာငတပရငးအနးတြင မၾကာေသးမ ရကပငးကစ၍ နအဖက တပစခနးအသစတခ ေဆာကလပကာ တပစြေနသညဟ သရရသည။ (Khaitpyaing 281209)

v အမ းသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပဝငမား၏ ကယေရး ရာဇဝငမားက သတငး ရတပဖြ႔က ေကာကခလက ရသညဟ ပါတဝငမားက ေျပာသည။

Page 26: AASYC Monthly News Chronology (December 2009)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 26

(Mizzima 281209)

ဒဇငဘာလ ( ၂၉ ) ရက

v ျမနမာႏငင၏ ပထမဥးဆး ၿပငကားေမာငးၿပငပြတြင အသးျပသညၿပငကားမား၏ စကအရညအေသြးညဖငးမႈေၾကာင အရညအခငးရ ၿပငပြ၀င မား ဆႏင လြေခာခရသညဟ ၿပငကားကၽြမးကငသတ႔က သးသပၾကသည။ (Irrawaddy 291209)

v ရနကနၿမ႕ေတာတြင ေနထငသည (၁၀) တနးေကာငးသား (၃) ပ (၂) ပမာ သငၾကားမႈ စရတႀကးျမငမႈေၾကာင အခမပညာသင ေကာငးမားက သာ အားကးေနရေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 291209)

v အငးစနေထာင၌ တရားဆငေနရသည အေမရကန ႏငငသား ကညညေအာငက လဝငမႈ ႀကးၾကပေရး လဝက က မတပတငမႈျဖင ယေန႔ ထပမ၍ တရားစြဆေၾကာငး သ၏ ေရ႕ေနက ေျပာသည။ (Mizzima 291209)

v ျမစငယျမစေပၚတြင တညေဆာကေနသည ရရြာေရအားလပစစစမကနးမ ယခလအတြငး လပစစစမးသပထတလႊတရန အခကေတြ႔ေနေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 291209)

v နယစပေဒသတ႔မ တငသြငးခြင ပတပငထားသည ဓာတဆႏင ဒဇယဆမားက ျမနမာကနသညမားက ထငး-ျမနမာနယစပ မေဆာက-ျမ၀တ လမးေၾကာမတဆင ျမနမာဘကသ႔ ေန႔စဥ လတာ (၁) သနးခြခန႔ တရားမ၀င တငသြငးလကရသညဟ သရသည။ (Khaitpyaing 291209)

v မြနျပညနယ သျဖဇရပျမ႕ ဝကလေကးရြာတြင အေျခခထားသညတပမေတာ တနးျမငေလကငေရးေကာငးတပနယမႉးမ သျဖဇရပ ဘရားသးဆ ျမ႕ကေျပးဆြေနေသာ ေမာေတာယဥမားက တပရကၡာသယေဆာငရနအတြက အတငးအဓမၼ ေခာဆြေနသညဟ ကားသမားမားမ ေျပာသည။ (Kaowao 291209)

v ျမနမာႏငငသ႔ ႐ရႏငငမ အမအငဂ (၂၉) အမးအစား တကေလယာဥမား ေရာငးခေပးပ႔သြားရန ရသညဟသညသတငးက ရနကနျပညသတ႔ အလြနစတ၀ငစားေနၾကေၾကာငး ရနကနၿမ႕ သတငးရပကြကမားမ သရသည။ (Khaitpyaing 291209)

v ျမ၀တ-ေကာကရတ ေတာငေပၚကားလမးတြင ယမနေန႕က ခရးသညတင ဟငးလကကားတစး တမးေမာကခရာ ကားေပၚ ပါလာသည ခရးသည (၉)ဥး ေသဆးကာ (၂၀)ေကာ ထခကဒဏရာရရခသညဟ သရသည။ (KIC 291209)

ဒဇငဘာလ ( ၃၀ ) ရက

v ရနကနၿမ႕တြငးသ႔ ေျပးဆြေနေသာ ခရးသညတင ဒငနာယာဥလငးမားသည ၂၀၁၀ ဇနန၀ါရ (၁) ရကမစတင၍ ၿမ႕တြငး ေျပးဆြခြငမရေတာဘ ၿမ႕ျပင၌သာ ေျပးဆြရေတာမညျဖစေၾကာငး ရနကနတငး ေမာေတာယာဥလငးေပါငးစထနးသမးေရး ေကာမတ (မထသ) တာ၀နရသတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 301209)

v ရနကနတငး လညးကးၿမ႕နယ ယငးတကပငေကးရြာအတြငး တညရေသာ Myanmar Winery & Distillery Co.,Ltd အရကခကစက႐ မးေလာငမႈအတြက ေငြကပသနး (၁,၅၀၀) ေကာက မးေလာငၿပး (၄)လေကာအၾကာတြင ျမနမာအာမခလပငနးက ေလာေၾကးေပးလကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 301209)

v ကခငျပညနယ၊ ဟးေကာငးခ ငဝမးအထကပငး၊ တႏငးၿမ႕နယအတြငးရ အခ႕ေသာ ေရႊတြငးမားတြင အလပသမားမားက ဘနးေပးကာ ခငးေစ ေနသညဟ ၾကားသရသည။ (Khaitpyaing 301209)

v ဘဂၤလားေဒရ ႏငင ဒကၡသည စခနးမားရ ႐ဟငဂာ (၉၀၀၀) ခန႔က ျမနမာ စစအစးရက ျပနလညလကခရန သေဘာတညေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 301209)

v ေကအနယ တပမဟာ (၆)နယေျမ၊ ၀ငးေရးၿမ႕နယ၊ မကသာဂြငတြင သစထတလပေနေသာ သစလပငနးရငမားသည နယစပရ လကနကကင အဖြ႕အခ႕၏ အခြနတးေတာငးလာမႈေၾကာင အျမတအစြနးမရဘ ျဖစေနရသညဟ ဘရားသးဆၿမ႕မ သစလပငနးရငမားက ေျပာသည။ (KIC 301209)

v ကရငျပညနယ၊ ကဒးၿမ႕နယရ ထဖးသနရြာသရြာသားမားသည ရြာျပငရ ေတာငယာ၊ လယယာလပငနးခြငမားတြင သြားေရာကေနထငကာ အလပလပခြငမရဘ ရြာတြငးျပနလာၾကရန နအဖတပမ ယခလ (၂၅)ရကေန႕က စတင အမန႕ထတညြနၾကားထားသညဟ ေဒသခမားက ေျပာ သည။ (KIC 301209)

ဒဇငဘာလ ( ၃၁ ) ရက

v ပၪၥမအႀကမေျမာက မြနအမးသားေရးရာႏးေႏာဖလယပြ (5th Conference on Mon National Affairs)မ မြနအမးသား ညလာခတစရပ ႀကးပမးသငေၾကာငး မြနဗမာႏစဘာသာျဖင ယေန႔တြင ေၾကညာခကထတျပနသည။ (Kaowao 311209)

v ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊထႏင ပးေပါငး ေဆာငရြကမညဟ ဆျခငးက ေထာကခေၾကာငး ျမနမာအေရး ေဆြးေႏြးပြ ကငးပေရး ေကာမတက ေျပာသည။ (Mizzima 311209)