aarsleff rohrsanierung gmbh niederlassung … · muster-leistungsverzeichnis projekt: 003 berlin...

Muster-Leistungsverzeichnis

Projektdaten:

Projektbezeichnung: BerlinProjektname: 003PLZ:Ort:Straße:

Vergabedaten:

Art der Ausschreibung:

Ort der Angebotsabgabe:Datum der Angebotseröffnung:Uhrzeit der Angebotseröffnung:Zuschlagsfrist:

Ausführungstermine:

Ausführungsbeginn: (Soll)Ausführungsende: (Soll)Ausführungsbeginn: (Ist)Ausführungsende: (Ist)

Auftraggeberdaten

Auftraggeber:Straße:PLZ:Ort:

LV-Daten:

LV-Bezeichnung: KanalsanierungLV-Name: LV

Angebotssumme: EUR........................................

zuzüglich 19,00% Mehrwertsteuer: EUR........................................

Angebotssumme brutto: EUR........................................

Druckdatum: Seite: 1 von 52

AARSLEFF ROHRSANIERUNG GMBHNiederlassung BerlinPotsdamer Straße 48, 14513 TeltowTel.: (0 33 28) 39 82-0, Fax: (0 33 28) 39 82-34

Muster-Leistungsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Projekt: 003 BerlinLV: LV Kanalsanierung Titel Bezeichnung Seite

0. Vorbemerkungen .......................................................................................................................31. Baustelleneinrichtung, Verkehrssicherung ...............................................................................201.1. Baustelleneinrichtung ..............................................................................................................201.2. Verkehrssicherung...................................................................................................................222. Optische Inspektion .................................................................................................................232.1. Optische Inspektion .................................................................................................................242.3. Dokumentation der TV-Kanalrohrinspektion.............................................................................263. Reinigungsarbeiten..................................................................................................................273.1. Kanäle .....................................................................................................................................273.2. Schächte .................................................................................................................................284. Wasserhaltungsarbeiten ..........................................................................................................294.1. Abwasserhaltung mit

Sammelhilfsrohrleitung ............................................................................................................294.2. Anschlußleitung entsorgen ......................................................................................................305. Vorbereitende Arbeiten ............................................................................................................315.1. Reparatur mit Kanalroboter......................................................................................................316. Auskleidung mit Schlauchlining -

Verfahren.................................................................................................................................346.1. Kanäle .....................................................................................................................................346.2. Seitenzuläufe...........................................................................................................................366.3. Qualitätskontrolle/Dokumentation ............................................................................................377. Renovierung der Schächte .....................................................................................................397.1. Abwasserhaltung mit

Sammelhilfsrohrleitung ............................................................................................................397.2. Abbrucharbeiten ......................................................................................................................407.3. Beton- und Maurerarbeiten ......................................................................................................427.4. Injektionen gegen drückendes Grundwasser ...........................................................................44

Zusammenstellung ..................................................................................................................45




Projekt: 003 BerlinLV: LV Kanalsanierung OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbe trag

in EUR in EUR

0. Vorbemerkungen

1. Allgemeines

Die nachfolgende Objektbeschreibung und dieVorbemerkungen sind Bestandteile des Angebotes und beider Kalkulation zu berücksichtigen.

Die nachfolgenden Anlagen sind derLeistungsbeschreibung beigefügt:

Anlage 1: Lageplan M 1 :

Gegenstand des Leistungsverzeichnisses ist dieSanierung mittels Schlauchlining von Schmutz- undRegenwassersammlern im Bereich ...............

SW-Kanäle: ca. .... m / DN ... / ... Haltungen ca. .... m / DN ... / ... Haltung

Bei den durchzuführenden Arbeiten handelt es sich umKanalsanierungsarbeiten einschließlich dererforderlichen Nebenarbeiten wie folgt:- Baustelleneinrichtung / Verkehrssicherung- vorbereitende Arbeiten: - Kanalreinigung (Grobreinigung, Feinreinigungvor Inlinereinbau) - Fräs- und Spachtelarbeiten mittels Roboter - Abdichten gegen drückendes Grundwasser- Schlauchlining DN ... / DN ...- Hausanschlusssanierungsarbeiten (Seiteneinläufeöffnen, Einbindebereiche zum Hauptkanal sanieren)- Interimsentwässerung (Vorhalten und Betreiben dererforderlichen Interimsentwässerung)- Schachtsanierung (Herstellen der Schachtgerinne undBermen sowie bis ... m hohe Wände beschichten- Qualitätsnachweise / Dokumentation: - TV-Kanalrohrinspektion (Vor- undAbnahmeuntersuchung) - Wasserdichtheitsprüfung - geprüfte statische Berechnung der Inliner - Nachweis der Werkstoffparameter - Fotodokumentation- Auswechseln der bestehenden Leitung vor demInlinereinbau punktuell im konventionellen Tiefbau wie folgt: - ... m Kanalerneuerung zwischen Schacht S ...





in EUR in EUR

und S ... - ... m Kanalerneuerung zwischen Schacht S ...und S ... - Auswechslung von ... Stück Hausanschlüssenausgehend vom Hauptsammler zwischen Schacht ... und Schacht ...

Eine Baustellenbegehung ist vor Angebotsabgage zuempfehlen. Die Aufzeichnungen derTV-Kanalrohrinspektion der zu sanierenden Haltungenliegen beim Zweckverband vor. Diese können vorAngebotsabgabe eingesehen werden.

Ansprechpartner:

Bauzeit / Bauablauf

Für die Arbeiten ist eine gesamte Bauzeit von ...Wochen vorgesehen.

Die Koordination des Bauablaufes ist Sache des AN. DerAN hat über die gesamte Bauzeit einen ständigerreichbaren Bauleiter zu stellen. Es findenwöchentlich bzw. nach Erfordernis Bauberatungen statt.Vor Beginn der Arbeiten ist ein Bauablaufplanvorzulegen, der Vertragsbestandteil wird.

Vorbereitende Arbeiten: Kanalreinigung

Für die Reinigung der Kanalrohre sowie der zugehörigenSchächte durch ein Hochdruckspülverfahren ist dieLeistung des Gerätes so zu wählen, dass dasReinigungsergebnis den Erfordernissen der nachfolgenddurchzuführenden Sanierungsarbeiten genügt. DieReinigung hat so zu erfolgen, dass eine Beschädigungausgeschlossen ist. Nach Beendigung der Baumaßnahmesind die Kanäle/Schächte in einem sauberen Zustand anden AG zu übergeben.Die Bereitstellung des Reinigungswassers und dieBeschaffung der erforderlichen Standrohre undMesseinrichtungen ist Sache des AN.

Es wird eine zweimalige Reinigung der Kanäle vergütet.1. Es erfolgt eine Grobreinigung vorSanierungsbeginn.2. Nach Abschluss der Fräs-, Spachtel- undAbdichtungsarbeiten, unmittelbar vor Einbau Inliner ist eine Feinreinigung durchzuführen.

Eventuell erforderliche, zusätzlich verfahrensbedingteoder witterungsbedingte Reinigungen der Kanäle sind in





in EUR in EUR

die Einheitspreise einzurechnen und werden nichtgesondert vergütet.

Vorbereitende Arbeiten: Fräs- und Spachtelarbeiten

Die durchzuführenden Fräs- und Spachtelarbeiten sindGrundlage für die nachfolgend durchzuführendeKanalsanierung mittels Schlauchliner.

2. Qualitätsanforderungen

Der AG legt für das geplante Projekt besonderen Wertauf die fachliche Eignung und die qualitätsgerechteAusführung aller Arbeiten. Nachfolgende Kriterien sindunbedingt einzuhalten. Kann der Bieter die gefordertenKriterien nicht erfüllen, erfolgt ein Ausschluss ausder Wertung. Die im LV geforderten Angaben sind an dendafür vorgesehenen Feldern verbindlich auszufüllen.Fehlende, unvollständige oder falsche Angaben führenzum Ausschluss aus der Wertung.Geforderte Prüfzeugnisse und Gutachten sind verbindlichdem Angebot beizulegen. Eine nachträgliche Beibringungder Gutachten wird nicht anerkannt.Soweit nicht gesondert in Positionen beschrieben, istMaterialverbrauch in die jeweiligen PositioneneinzurechnenMit dem Angebot sind folgende Nachweise abzugeben:

- Qualitätsprüfung gemäß den Anforderungen desGüteschutz Kanalbau e.V.RAL-Gütesicherung GZ 961. Die Anforderungen sinderfüllt, wenn dasUnternehmen im Besitz eines RAL-Gütezeichens ist.Ersatzweise sind dieAnforderungen erfüllt, wenn das Unternehmen einenentsprechendenNachweis gemäß Abschnitt 3.1 RAL-GZ 961 vorlegt und mitBeginn derArbeiten eine Gütesicherung gemäß Abschnitt 4.3 RAL-GZ961 besteht.- Referenzobjekte in vergleichbarer Größenordnung sindzu benennen. Hierbei sind Baustellen aufzuführen,welche die im LV geforderte Gewährleistung von 5 Jahrenbelegen können (Projekt, Sanierungsverfahren,Nettosumme je Verfahren, Jahr des Abschlusses derBaustelle, Ansprechpartner des AG). Die Referenzlistesoll ausschließlich Kanalsanierungen in geschlossenerBauweise enthalten.- Zu jedem Sanierungsverfahren ist eine ausführlichetechnische Beschreibung beizulegen. Bei Bietern, die





in EUR in EUR

bereits für den Auftraggeber vergleichbare Leistungenerbracht haben, genügt die Angabe der Baustelle. EineDIBT-Zulassung des eingesetzten Schlauchverfahrens istVoraussetzung für eine Wertung des Angebotes.- Für statische Berechnungen sind Erstprüfungen derverwendetenMaterialien zu erbringen. Die Ergebnisse derErstprüfung(Scheiteldruckversuch, Materialkennwerte,Langzeitverhalten auf 50Jahre) sind mit dem Angebot zwingend abzugeben.

3. Unfallverhütung und Gesundheitsschutz

Die Kosten für die Koordinierung etwaigerNachunternehmer sind in dieBaustellengemeinkosten einzurechnen. Bei Durchführungaller Arbeitensind Unfallverhütungs- und Gesundheitsvorschriften zubeachten.

4. Technische Vertragsgrundlagen derSanierungsverfahren

Zugelassen werden nur klassifizierte Verfahren nach DINEN 13566-4 undDIN EN 13689. Alternativen in Form von anderenKlassifizierungen werdenvon der Wertung ausgeschlossen. Das angeboteneSchlauchliningverfahren muß eine Zulassung desDeutschen Instituts für Bautechnik (DIBT) haben. Diesist mit dem Angebot nachzuweisen und wird vor Vergabenochmals überprüft.

4.1. Grundlagen

Zugelassen sind ausschließlich Schlauchliningtechniken,für die eineproduktbezogene Erst- und Eignungsprüfung nachgewiesenwerden kann undderen Produkteigenschaften während der laufendenFertigung undEinbautätigkeit durch interne und externeQualitätskontrollen(Probeentnahme und Prüfung) permanent verifiziertwerden. Dievorzulegenden Nachweise müssen sich hierauf beziehen.Anwendung für





in EUR in EUR

Haltungen in Nennweiten ab DN 150 und Sonderprofile(nicht fürAnschlussleitungen).Die Anforderungen an den sanierten Kanal entsprechennach DIN EN 752-5denen eines neuen Systems (dicht; gegen das Abwasserund den darausentstehenden Folgeprodukten, Abrieb und HD-Reinigungresistent; denstatischen Belastungen entsprechend; hydraulischausreichendeLeistungsfähigkeit; betriebssicher).Der Umfang des Schlauchliners ist so zu dimensionieren,dass er nach demEinbau ein formschlüssiges Anliegen im zu sanierendenRohr bzw. Kanalgewährleistet. Die Länge und Wanddicke desSchlauchliners muss denvorgegebenen Werten entsprechen. VerfahrensbedingteLängen- undWanddickenänderungen sind bei der Dimensionierung zuberücksichtigen.Sämtliche sich aus diesen Vertragsbedingungenverfahrensabhängigergebenden Leistungen sind - sofern kein gesonderterHinweis gegebenwird - über die jeweiligen Einheitspreise desLeistungsverzeichnisseseinzukalkulieren.

4.2. Anforderungsprofil Schlauchliner

Das fertige Produkt muss den Anforderungen der DIN EN752-5 entsprechen.Dies ist während des Vergabeverfahrens bzw. derHerstellung nachzuweisenund besteht im wesentlichen aus folgendenEinzelanforderungen undNachweisen im Zuge der Erst- und Eignungsprüfung.Bei Änderung und Wechsel der verwendetenTrägermaterialien oderHarzkomponenten sind die Eignungsnachweise und dieErstprüfung erneut zuführen. Bei geringfügiger Änderung der Rezepturen istdieSystemkonformität im Rahmen eines 10.000 h-Versuchsnachzuweisen.Sämtliche vorzulegenden Nachweise sind von einemhierfür akkreditiertenPrüfinstitut zu erbringen.





in EUR in EUR

4.2.1 Erstprüfung

Die mechanischen Kennwerte der Biegezug- undDruckfestigkeit, E-Modulund der Abminderungsfaktoren über die prognostizierteLebensdauer werdenan Schlauchlinerabschnitten im Scheiteldruckversuchermittelt. DieLangzeitwerte müssen durch einen 10.000 h-Versuch miteinerExtrapolation der Kennwerte auf 50 Jahre(prognostizierte Lebensdauer)im Rahmen der Erstprüfung nachgewiesen werden. Bei derErmittlung dieserMaterialkennwerte ist die statistischeMittelwertbildung unterBestimmung der unteren 5% Fraktile bei 75%igerAussagewahrscheinlichkeitvorzunehmen.Die in der Erstprüfung ermittelten Werte sind im Zugeder Eigen- undFremdüberwachung zu überprüfen. Liegen ausreichendgesicherte Daten überbaustellenbezogene Prüfungen vor, werden die Kennwertestatistischangepasst. Sie unterliegen dann nicht mehr der 75%igenAussagewahrscheinlichkeit. Die Ermittlung derKurzzeitwerte derBaustellenproben erfolgt an Schlauchlinerab- oder-ausschnitten gemäßDIN EN 13566-4 oder DIN EN 1228. Nachweis: beiAusführung: 1Probestück je Aushärtungsvorgang (Kurzzeitwert E-Modulsowie Wanddicke)

4.2.2 Eignungsprüfungen

4.1.2.2.1 Resistenz gegen kommunales Abwasser oderAngriffen von außennach DIN EN 476 und ATV- DVWK - A 115 (Chem.Tauglichkeit des Laminatsnach DIN EN ISO 175 bzw. DIN EN 1120; impH-Wert-Bereich pH 1 bis pH10) Nachweis: bei Erstprüfung

4.2.2.2 Abriebbeständigkeit gem. DarmstädterKippvers.DIN19565-1Nachweis: bei Erstprüfung





in EUR in EUR

4.2.2.3 Beständigkeit gegen HD-Spülgeräte gem.Hamburger SpülversuchNachweis: bei Erstprüfung

4.2.2.4 Nachweis der zulässigen Zugkräfte auf denSchlauchliner beimEinbauvorgang Nachweis: bei Erstprüfung

4.2.2.5 Statische Tragfähigkeit gemäß ATV-DVWK - M127-2 Nachweis: vorAusführung, je Nennweite und Lastfall

4.2.2.6 Dichtheit des Liners durch Prüfung gem. DINEN 1610 Nachweis:

4.3. Materialien und Verarbeitung

Sämtliche zur Verwendung vorgesehene Materialien(Schlauchlinerträger,Beschichtungen oder Folien sowie Harze) sind im Zugeder Bieterangabenverbindlich zu benennen. Neben den bauphysikalischenEigenschaftenwerden auch die umweltrelevanten und dieverarbeitungstechnischenAuswirkungen berücksichtigt. Die Materialeignung wirdan folgendenKriterien gemessen:Bauphysikalische Kriterien: mechanische Kennwerte(E-Modul,Biegefestigkeit) und chemische Beständigkeit,Abrasionsverhalten beiSchmutzfracht und Hochdruckreinigung, Formbeständigkeit(Schwundverhalten).Umweltrelevante Kriterien: Abgabegrundwasserbeeinträchtigender Stoffewährend der Verarbeitung und im späteren Betrieb,Entsorgungsmöglichkeiten nach deren Aushärtung.VerarbeitungstechnischeKriterien: Produktionssicherheit der Harzmischung undSchlauchlinerimprägnierung.

4.3.1 Schlauchlinerträger

Bestehend aus korrosionsbeständigen Materialien(Synthesefaserfilz DIN16779 oder E-CR-Textilglas DIN 61853-1), beiGlaslaminaten muss das





in EUR in EUR

Freiliegen der Glasfasern durch Überdeckung mit einerausreichendenHarzschicht durchgängig verhindert bzw. nachträglich(Zulauföffnungenund Schachtanbindungen) sichergestellt werden.

4.3.2 Beschichtungen/Folien

innen: aus korrosionsbeständigen Materialien (PUR,PE, PA, PP); mitdem Trägermaterial dauerhaft verbunden oder nachEinbauvorgangvollständig ausgebaut.außen: aus korrosionsbeständigen Materialien (PUR,PE, PA, PP); ausumweltrelevanten Gesichtspunkten zwingendvorgeschrieben.

4.3.3 HarzeAbwasserbeständige und im ausgehärteten Zustandfeuchtigkeitsunempfindliche warm- oder lichthärtendeHarze:Ungesättigte Polyesterharze (UP) nach DIN 18820-1,Gruppe 3 (Basis:Isophtal- oder Ortophtalsäure / Neopenthylglykol =80%);Formstoffeigenschaften nach DIN 16946-2 (Typ 1140)Vinylesterharze (VE) nach DIN 18820-1, Gruppe 5;Formstoffeigenschaftennach DIN 16946-2 (Typ 1310 oder 1330)Epoxidharze (EP) nach DIN 16946-2 (Typen 1120, 1021,1040) oderabwasserbeständige, hydrolysefeste,temperaturbeständige EP-Harze mitNachweis der Eignung durch ein hierfür akkreditiertesPrüfinstitut.

4.3.4 Füllstoffe

Es dürfen nur anorganische inerte Füllstoffe verwandtwerden. DieMitverwendung von karbonathaltigen Füllstoffen oderKalziumkarbonat istnicht zugelassen.

4.3.5 Schlauchlinerimprägnierung





in EUR in EUR

Eine Imprägnierung vor Ort wird ausschließlich für denFall zugelassen,dass eine mobile Imprägnieranlage eingesetzt wird diedengewerberechtlichen Auflagen entspricht und einewerksmäßige,witterungsunabhängige, kontinuierliche Imprägnierungsicherstellt.Hierbei muss gleichzeitig gewährleistet sein, dass dieErzeugung dergebrauchsfertigen Harzmischung reproduzierbar undmittels geschlossenerDosier- und Zwangsmischvorrichtung erfolgt. ZurSicherstellung einerporenfreien Imprägnierung ist das Trägermaterial mitVakuum zubeaufschlagen. Zur Lagerung und Verarbeitung vonHarzen, Härtern undZusatzstoffen auf der Baustelle sind die entsprechendenUmwelt-,Arbeitsschutz- und Gefahrgut-Verordnungen einzuhalten.DieKalibriereinrichtung der mobilen Tränkungsanlage mußeinedruckgesteuerte Walzeneinstellung haben.

4.4. Zugelassene Härtungsverfahren

Folgende Härtungsverfahren sind zugelassen:- Warmwasser (Aufweitung mit Wasser oder Druckluft)- Heißdampf (Aufweitung mit Druckluft);- Aushärtung durch UV-Licht

4.5. Schlauchlinerherstellung

Die nachfolgend beschriebenen Arbeitsabläufe erfolgenunabhängig derohnehin notwendigen sanierungsbegleitenden Leistungen(Reinigung,TV-Inspektion, Vorflutsicherung usw.). Diese sind ineinem separatenAbschnitt des Leistungsverzeichnisses beschrieben.

4.5.1 Vorarbeiten

Im Vorfeld der Konfektionierung des Schlauchliner, istje Haltung eineKalibrierung der Rohrgeometrie des Altrohres





in EUR in EUR

hinsichtlich Form undNennweite vorzunehmen.Spätestens 14 Tage vor Konfektionierung derSchlauchliner, ist eineprüffähige statische Berechnung vorzulegen.Scharfkantige einragendeTeile oder Versätze sind in Abstimmung mit demAuftraggeber im Vorfelddes Schlauchlinereinbaus so anzugleichen, dassBeschädigungen desSchlauchliners ausgeschlossen werden.Jegliche sonstigen Hindernisse sind vorab zu entfernen.SämtlicheAnschlüsse sind vor Schlauchlinereinbau mit Bezug aufden Startschachthinsichtlich Entfernung und Lage im Rohrumfang präziseeinzumessen undzu dokumentieren. Diese Einmessarbeiten sind mit derGerätschaft desspäter Öffnenden durchzuführen.Die zu sanierenden Haltungen sind vor Inlinereinbaugegen infiltrierendes Grundwasser mittels Packerabzudichten, so dass ein Eindringen bzw. Einschließenvon Grundwasser während des Inliner-Einbausausgeschlossen ist.Für die Injektion sind 2-Komponenten Polyurethanharzezu verwenden. Eine Umweltverträglichkeitsbescheinigungzum Harz ist mit Angebotsabgabe vorzulegen. Für jedeinjizierte Schadstelle/Muffe sind Verpressmenge,Verpressdruck, Temperatur der Komponenten und derenMischungsverhältnis nachzuweisen.Die Druckbeaufschlagung des Packers istrohrmaterialabhängig auf 1,5 bar zu begrenzen. Diesist vom AN zu dokumentieren (z.B. mit Druckschreiberoder Druckbegrenzer). Hierdurch soll sichergestelltwerden, dass Rohrwandteile durch die Injektion nichtinstabil und aus dem Verband gelöst werden. DieInjektionsgaben sind dosiert und ggf. mehrfachvorzunehmen, die Packerstandzeiten sind auf dasjeweilige Harzsystem abzustimmen.Durch Umläufigkeit in den Kanal eingedrungenesHarzmaterial ist unverzüglich zu beseitigen.Überschüssiges und im Sanierungsbereich anhaftendesHarzmaterial ist zum Abschluss der Arbeitengrundsätzlich vollständig aus der Haltung zu entfernenund fachgerecht zu entsorgen damit das entfernteHarzmaterial nicht zu Verstopfungen in Pump- bzw.Hebewerken und Rechenvorrichtungen des AG führt.Schachtreinigungen werden in diesem Zusammenhang nichtseparat vergütet.





in EUR in EUR

Das einzusetzende Fräsrobotersystem zurHindernisbeseitigung undEinmessung muss mit mindestens einer ferngesteuertaxial und radialschwenkbaren Farbkamera ausgestattet sein, die jedenArbeitsgangpermanent beobachten und auf Videoband dokumentierenkann. Bei Einsatzvon druckluftaufweitenden Verfahren sind geeigneteMaßnahmen zu treffen,um die Bildung von Wasserbeulen (im Sohlbereich und inZulaufbereichen)sicher zu vermeiden. Die getroffenen Maßnahmen sind zudokumentieren.Grundwasserinfiltrationen sind systemabhängig temporärabzudichten. ZurVorabdichtung sind nur nachweislich umweltverträglicheMaterialienzugelassen.Unmittelbar vor Einbau des Schlauchliners ist dieHindernisfreiheitdurch TV-Kontrollinspektion zu überprüfen.

4.5.2 Vorgaben zum Standsicherheitsnachweis derSchlauchliner

Die statische Berechnung ist nach ATV-DVWK Merkblatt M127-2durchzuführen. Die relevanten Lastfälle werden imLeistungsverzeichnisbenannt. Der statische Nachweis ist für jeden benanntenLastfall undjede relevante Nennweite zu führen. Unabhängig derstatischen Berechnung sind Schlauchliner mit mindestens3,5 mm Wandstärke (ausgehärtet) sicherzustellen, fallsdie rechnerisch ermittelte Wandstärke darunter liegensollte.

Folgende Vorgabewerte sind zu berücksichtigen:

Altrohrzustand :Grundwasser über Sohle ... mMaterialkennwerte Kurz-/Langzeit: gemäß Resultat aus10.000 h-Versuchmit Extrapolation auf 50 JahreÖrtliche Vorverformung: = 2 % desSchlauchlinerradius beiKreisprofilGelenkringvorverformung: = 3 % desSchlauchlinerradius





in EUR in EUR

Ringspaltbildung: = 0,5 % desSchlauchlinerradius generell(eine Reduzierung wird zugelassen, wenn an mindestens15 verschiedenen Schlauchlinern der identischenBauweise im Kanal die tatsächlichen Ringspalte durchein akkreditiertes Prüinstitut vermessen undstatistisch ausgewertet sind. Der verwendete Mittelwertmuss sich jährlich durch zwei weitere Messungenverifizieren lassen).Die Statik ist von einem anerkannten Prüfingenieur zuprüfen und vor Beginn der Arbeiten dem AG zu übergeben.

4.5.3 Schlauchlinereinbau und -aushärtung

Sofern das Schlauchlinerlaminat (auch Teile davon beiKombination) nicht durch Inversion eingebracht wird,muss eine Zuglastbegrenzung in Höheder zulässigen Zugbelastung des Laminats mittelsZugseilwindensichergestellt werden. Außenfolienbeschädigungen sinddurch geeigneteMaßnahmen sicher auszuschließen. Die Zugkräfte sindzeitkontinuierlichEDV-gestützt zu dokumentieren, sofern dieZugeinrichtung größereZugkräfte als die für den Schlauchliner maximalzulässigen Zugkräfteerzeugen kann. Bei Einzieh- und Kombinationsverfahren(Einzieh-/Umstülpverfahren) dürfen maximaleEinbaulängen von 120 m nichtüberschritten werden. Der Einbau von Prelinern istzwingenderforderlich.

Sofern Schlauchliner per Kran zur Einbaustellezwischengehoben werdenEinbauhilfe), muss die maximal zulässige Hebehöhe(Zugkraftbegrenzung),in Abhängigkeit des Schlauchlinerlängengewichts,eingehalten werden. Diezulässige Hebehöhe ist im Einzelfall nachzuweisen. BeiDurchfahreneinzelner Schächte sind zur Stabilisierung desSchlauchlinerlaminatsgrundsätzlich dort Stützschläuche bzw. Rohre(nichtweitend) einzubauen,wo später Probeentnahmen stattfinden sollen. BeiEinzelhaltungen ist dieSchlauchlänge so zu wählen, dass die Probenahme ineinem Endschacht





in EUR in EUR

möglich ist (ebenfalls unter Verwendung einesStützschlauches). DerInnendruck zur Aufrichtung und Fixierung desSchlauchlinerlaminats gegendie Rohrwand muss während der gesamten Aushärtungsphasekonstantgehalten und die Höhe des Druckes entsprechend desSystemhandbuchssichergestellt werden. Das Eindringen von Luft oderWasser in dasLaminat muss sicher ausgeschlossen werden. DasSchlauchlinerlaminat mussgrundsätzlich nach innen und außen durch eineentsprechende Beschichtungoder Folie zumindest temporär gesichert sein. Nichtfixierte Innenfolienmüssen nach erfolgter Aushärtung rückstandsfreientfernt werden. DieDruck- und Temperaturverläufe sind während der gesamtenAushärtungsphasezeitkontinuierlich EDV-gestützt zu dokumentieren. DieVor- undRücklauftemperaturen, sowie die Temperaturen zwischenSchlauchliner undAltrohr am Anfangsschacht, zeitkontinuierlich zuerfassen.Für die Dampfhärtungsverfahren sind hierbei dieTemperaturen zwischenSchlauchliner und Altrohr zeitkontinuierlich zuerfassen. Die gesamte Härtungsphase ist nach denVorgaben des systemabhängigenQualitätsmanagementhandbuchs vorzunehmen. DasProzesswasser(Warmwasseraushärtung) muss grundsätzlich, umfassendder kommunalenAbwasserreinigungsanlage zugeführt werden.

4.5.4 Zulaufeinbindung

Unmittelbar nach Abschluss des Härtungsvorganges (nachvollständigerAbkühlung) sind die Vorflut wiederherzustellen und dievorhandenenSeitenzuläufe zu öffnen. Das Anschlusspassstück (fallsim LV vorgesehen) ist wasserdichtherzustellen.

4.5.5 Schachtanbindung





in EUR in EUR

Die dauerhaft wasserdichte Anbindung der Schlauchlineran dieSchachtbauwerke und -gerinne muss hinterwanderungsfreisichergestelltwerden. Die Ausführung erfolgt in Abhängigkeit derörtlichenRandbedingungen:

Kanal liegt zum Ausführungszeitpunkt oder immerunterhalb desGrundwasserspiegels: Abdichtung der Ringspalte durchEinbau quellfähigerDichtungsbänder und Beiarbeitung mitkorrosionsbeständigem,kunststoffmodifiziertem Zementmörtel oderEpoxidharzspachtel oderschnell reagierende Mehr-KomponentenPolyurethanharz-Injektion zurschachtnahen Abdichtung des Ringraums und Beiarbeitungmitkorrosionsbeständigem kunststoffmodifiziertemZementmörtel oderEpoxidharzspachtel.

Für die PUR-Injektion sind folgende Kenndatensicherzustellen:unter Wasserkontakt: Harztemperatur an derInjektionsstelle: 10° -Reaktionszeit 37 s +/- 10 sunter Wasserkontakt: Harztemperatur an derInjektionsstelle: 15° -Reaktionszeit 25 s +/- 10 sSofern in durchfahrenen SchächtenSchlauchlinersohlhalbschalenverbleiben, sind die Übergänge an den Schnittkantenentlang derSchachtauftritte entsprechend zu behandeln.Bei größeren Schlauchwanddicken sindeinbautechnologieabhängig in Absprache mit demAuftraggeberin durchfahrenen Schächten Entlastungsschnitteanzuordnen. Dieentstandenen Lücken im Sohlbereich, sind entsprechendzu behandeln.Sämtliche Schlauchschnitte sind so nachzuarbeiten, dasskeine scharfenKanten bestehen bleiben.

4.6. Eigenüberwachung





in EUR in EUR

Der AN hat eine lückenlose Eigenüberwachung inAnlehnung an die Güte-und Prüfbestimmungen des Güteschutz Kanalbau e.V.(Herstellung undInstandhaltung von Abwasserleitungen und -kanälen -Gütesicherung RAL GZ961, in der jeweils gültigen Fassung) durchzuführen unddem Auftraggeberbei Aufforderung nachzuweisen.Über den Herstellprozess ist in Anlehnung an DIN ISO9000ff. einlückenloser Nachweis zu führen.

4.6.1 Referenzprobe

Der Auftragnehmer hat im Zuge der Probestückentnahme(siehe Abschnitt 8) zusätzlich eine Rückstellprobe zuentnehmen. Nach gemeinsamer Kennzeichnung wird dieseProbe vom Auftraggeber bis zum Maßnahmeabschlussaufbewahrt.

4.6.2 Vorzulegende Nachweise

Über den Herstellungsprozess ist in Anlehnung an DINISO 9000ff. ein lückenloser Nachweis zu führen.

4.6.3 Trägermaterial

Für das Trägermaterial des Liners ist eineWerksbescheinigung des Herstellers mit den Kenndatender Charge für jede Anlieferung (schlauchlinerbezogen)dem AG zu übergeben.

4.6.4 Harze

Ein Werkszeugnis des Herstellers mit den Kenndaten derCharge für jedeAnlieferung, Kontrolle der Viskositäten undHärtungsdaten nachHerstellervorschrift, für jeden Verarbeitungsansatz(schlauchlinerbezogen) ist dem AG zu übergeben.

4.6.5 Füllstoffe

Ein Werkszeugnis des Herstellers mit den Kenndaten derCharge für jede





in EUR in EUR

Anlieferung ist dem AG zu übergeben.

4.6.6 Imprägnierung

Misch- und Imprägnierprotokolle nach Vorschrift derHersteller,Harzverbrauch, Wandaufbau und Wanddicke sind dem AG zuübergeben.

4.6.7 Herstellvorgang

Die Protokollierung der Herstellungsabläufe undKennwerte nach Abschnitt 4.5.3"Schlauchlinereinbau und -aushärtung" ist dem AG zuübergeben.

4.7. Überwachung durch den Auftraggeber

Zu Beginn der Arbeiten ist dem Auftraggeber das interneSystemhandbuch(Arbeitsanweisung) mit allen Inhalten zurVorgehensweise bei Einbau undHärtung Einblick zu gewähren.Diese Informationen werdenseitens des Auftraggebers alsBetriebsgeheimnis des AN betrachtet und ausschließlichzuKontrollzwecken verwendet. Für die Qualitätskontrollehat derAuftragnehmer im Beisein des Auftraggebers einProbestück (l/b ca. 30x20cm) des ausgehärteten Schlauchliners zu entnehmen. DieProbeentnahmeerfolgt je Aushärtungsvorgang i. d. R. in einem(Zwischen-) Schacht. Aufeine repräsentative Probenahmestelle (auch inbegehbaren Profilen) istzu achten. Hierbei ist vorab an der künftigenProbenahmestelle seitensdes AN ein nennweitenidentisches Stützrohr/-membraneinzubauen. Derbetroffene Schacht ist bis zur Probenahme permanentwasserfrei zuhalten. In begehbaren Profilen kann die Probenahme auchaus der Haltungerfolgen. Das Wiederverschließen erfolgt mittelsLaminattechnik.





in EUR in EUR

Das zu übergebende Probestück wird im von einem hierfürakkreditiertenPrüfinstitut auf E-Modul, Biegefestigkeit, Wanddicke,Wasserdichtheitund Materialzusammensetzungüberprüft.

4.8. Mängel

Bei geradem Rohrverlauf mit gleicher Nennweite darf derSchlauchlinerkeine zusätzlichen Oberflächenunebenheiten (Falten)aufweisen, die 2%des nominalen Durchmessers (DN) oder 6 mm überschreiten(der jeweilsgrößere Wert ist entscheidend, siehe RSV Merkblatt 1für Schlauchliner). Darüberhinausgehende Unebenheiten(Ausnahme: ggf. vorhandene Muffenversätze oderaltrohrbedingteFehlstellen) werden als Mangel betrachtet.Bei Nichterreichen der statisch vorgesehenenMaterialkennwerte oderWanddicken ist zunächst eine erneute statischeBerechnung unter Ansatzder ermittelten Kennwerte (Mittelwert) vorzulegen.Hierbei sind derAbminderungsfaktor aus Zeiteinfluss und der Ansatzwertdes Ringspaltsmindestens entsprechend der ursprünglichen statischenBerechnung inAnsatz zu bringen. Fehlfräsungen werden grundsätzlichals Mangelbetrachtet. Mängel sind in Absprache mit demAuftraggeber zu behandeln.





in EUR in EUR

1. Baustelleneinrichtung, Verkehrssicherung

1.1. Baustelleneinrichtung

Ein seperater Platz zum Einrichten und Vorhalten einerBaustelleneinrichtung kann durch den AG nicht zurVerfügung gestellt werden

1.1.10. Baustelleneinrichtung für die Sanierung mitt els SchlauchliningVollständige Einrichtung der Baustelle nach Maßgabe derin den Ausschreibungsunterlagen angegebenen Leistungen,auch für Teilleistungen, für die Dauer der Baumaßnahmemit allen, für den Baubetrieb notwendigen Anlagen.In den Pauschalpreis sind folgende Leistungeneinzurechnen:- Freimachen des Geländes.- Herrichten der erforderlichen Lager- undArbeitsplätze für Materialien, Geräte und Maschinen inAbhängigkeit der örtlichen Verhältnisse, über die sichder AN zu informieren hat, einschließlich sämtlicherZufahrten.- An- und Abfahrt sämtlicher Baumaschinen undSanierungsanlagen, von Arbeits- und Transportgeräten,von Gerüsten und Werkzeugen.- Aufstellen beheizbarer Tagesunterkünfte, Magazine,hygienische Anlagen.- Herstellen und Unterhalten der erforderlichen Strom-und Wasseranschlüsse und der Entwässerungsanlagen.- Übernehmen der Kosten und Gebühren für die Benutzungfremder Grundstücke und Wege sowie deren Unterhalt undRückversetzung in ihren ursprünglichen Zustand. - Bereitstellen der notendigen Betriebsstoffe zumBetrieb und Unterhalt der Baustelleneinrichtung.- Sicherungsmaßnahmen wie z.B. Baustellenabsperrung,einschließlich Beleuchtung, beschaffen, unterhalten,umbauen.- Vorhalten der erforderlichen Sicherheits- undRettungsausrüstung für Kanalarbeiten. Das Sicherheitsund Rettungsgerät ist gesondert von anderen Materialienjederzeit griffbereit zu lagern.- Vorhalten der Baustelleneinrichtung einschließlichBereitstellen der notwendigen Betriebsstoffe zumBetrieb und Unterhalt der Baustelleneinrichtung. - Umstellen der gesamten Baustelleneinrichtung oderTeilen davon während des Baubetriebes. Das Umsetzen derSchlauchlining-Anlage wird gesondert abgerechnet - Räumen der Baustelleneinrichtung nach Abschluß derArbeiten.Zur Baustelleneinrichtung gehört auch die allgemeine





in EUR in EUR

technische Bearbeitung und Wartung sowie dieBauleitung.Die geforderte Vergütung für diese Position wirdentsprechend dem Baufortschritt jeweils anteilig beiden AR sowie der SR berücksichtigt.

0,000 psch ......................... .........................

1.1.20. Mehrmaliges Umsetzen der Schlauchlining-Anla geTechnologieabhängiges mehrmaliges Umsetzen derSchlauchlining-Anlage, desInversionsgerüstes, des Stromaggregates undSchlauchmateriales etc. auf einen neuenInversionsschacht. Inklusive der Wasser- undStromleitungen, in der für den AN erforderlichenAnzahl.

0,000 psch ......................... .........................

Summe 1.1. Baustelleneinrichtung .................... .....





in EUR in EUR

1.2. Verkehrssicherung

1.2.10. Verkehrssicherung/-regelungVerkehrssicherung/-regelung und Baustellenkennzeichnungder im Zuge der Sanierung betroffenen Verkehrs- undNebenflächen nach der Straßenverkehrsordnung Ausführungnach den vom AN erstellten, vorgelegten und durch diezuständige Verkehrsbehörde genehmigten Regel- undVerkehrszeichenplänen, einschließlichGenehmigungsgebühren.In die Position einzurechnen sind Aufbau, Vorhaltung,Unterhaltung und Abbau sämtlicher erforderlicherVerkehrs- und Hinweiszeichen, Abschrankungen, Schutz-und Sicherheitseinrichtungen, sowie Beleuchtungen derhierfür aufgestellten Geräte und Einrichtungen währendder Bauzeit.Ein mehrfaches Versetzen und die laufende Kontrolle,Instandhaltung aller Baustellenmarkierungs- undVerkehrssicherungsmaßnahmen im Rahmen der in diesem LVbeschriebenen Sanierungsbereiche ist in diese Positioneinzurechnen.

0,000 psch ......................... .........................

Summe 1.2. Verkehrssicherung .........................

Summe 1. Baustelleneinrichtung, Verkehrs.. .......... ...............





in EUR in EUR

2. Optische Inspektion

Die Kamerainspektion hat nach ATV-Merkblatt M 143, Teil2, zu erfolgen. Die Fernsehanlage muß den Vorschriftengemäß VDE und DIN und der PAL- bzw. CCIR-Normentsprechen. Zur Untersuchung muß eine Farbkamera mitmind. 300 Zeilen horizontaler Auflösung (Prüfung durchTO5- Universaltestbild, Anwendung nach DIN 25435 Teil4) zur Anwendung kommen.Das Kamerasystem muß eine Einheit zur permanentenMessung des Gefälles besitzen. Das Kamerasystem hatkorrosionsbeständig, stoß- und vibrationsfest sowiewasserdicht (DIN 57165/VDE 0156) zu sein. Während derInspektionsdauer sind Geräte zur Be- und Entlüftung desuntersuchten Kanals vorzuhalten und bei Bedarfeinzusetzen. Zusätzlich zur axialen Freisicht muß dieMöglichkeit einer stufenlos schwenkbaren radialenBetrachtung bis 90¦ von der Rohrachse möglich sein(Ausnahme: Befahrung von DN 150). Während desRadialschwenkens hat der Geräteführer für dieseitenrichtige und aufrechte Lage des Fernsehbildes zusorgen. Es ist eine gleichmäßige Ausleuchtung ohneReflexion am Aufnahmeobjekt sicherzustellen.Der ferngesteuerte Kamerawagen muß vor- und rückwärtsmit regelbarer Geschwindigkeit fahren und bei Bedarfanhalten können. Der Arbeitsfortschritt muß an denObjektzustand angepaßt werden, wobei diedurchschnittliche Fahrgeschwindigkeit des Kamerawagensbei Fernsehuntersuchungen 6 m/min nicht überschreitendarf. Eine ruhige Kameralage in Rohrachse während derInspektion ist zu gewährleisten. Während der Inspektionsind im Video Untersuchungsdatum, Haltungsbezeichnung,Distanz vom Startschacht sowie Zählerstand desVideorecorders einzublenden. Bei Systemen mitRadiax-Kameras ist grundsätzlich gegen dieFließrichtung zu inspizieren. Es ist jede Muffe undjeder Seitenzulaufbereich bei stehender Kameradurch vollständiges Abschwenken zu inspizieren. ZumAbschluß der optischen Inspektion müssenUntersuchungsprotokolle, Fotodokumentation,Haltungsbestandspläne und Videobänder vorliegen.Des weiteren sollen rohrweise in den Haltepunkten derMuffeninspektion Meßwerte des Leitungsgefälles ingrafischer oder Tabellenform vorliegen. DieSchadenskürzel der Inspektion sind nach ATV-Merkblatt M143, Teil 2, zu verwenden. Es ist auf Vollständigkeitder Notation zu achten. Die Ergebnisse sind aufDiskette im Isybau-Austausch-Format, Typ LH(Bauzustand-Leitungen), zu übergeben.Vor Beginn eventuell notwendiger Sanierungsarbeiten,





in EUR in EUR

die auf Mängel bei Neubau zurückzuführen sind, sind dievom AN vorgesehenen Verfahren und Materialien durch denAG bzw. dessen Bauoberleitung bestätigen zu lassen.Entsprechende Produktblätter sind durch den ANvorzulegen. Materialbestellungen oder sonstigeVorbereitungen dieser Arbeiten vor o.g. Bestätigungliegen im Risiko des AN.

Nach Beendigung der Sanierungsarbeiten sind diesanierten Bereiche einer TV-Inspektion zu unterziehen.Dabei gelten alle an entsprechender Stelle gemachtenAussagen und Anforderungen. Eine Videoaufzeichnung istdem AG umgehend zu übergeben. Es ist sicherzustellen,daß eine Zuordnung der sanierten Abschnitte zu denvorher festgestellten Schadensstellen eindeutig möglichist. Sofern der AG die Ursachen für die Sanierung nichtzu vertreten hat, ist er von den Kosten der Sanierungund den daraus abzuleitenden Folgekosten freizustellen.

2.1. Optische Inspektion

2.1.10. Fernauge Prüfung DN ...., VoruntersuchungTV-Voruntersuchung,Entwässerungskanal/-leitung durch Fernauge prüfenund auf Videoband aufzeichnen, DN ...,Einmündungen und Schäden (einschließlich der Schächte)einmessen und fotografieren,Videoprints (bzw. Fotos) und Datenaufzeichnungen aufDisketten, Daten- und Bildträger werden gesondertvergütet.Alle Werkstoffe Anlage ist in Betrieb.

0,000 m ......................... .........................

2.1.20. Fernauge Prüfung DN ..., AbnahmeuntersuchungTV-Abnahmeuntersuchung,Entwässerungskanal/-leitung durch Fernauge prüfenund auf Videoband aufzeichnen, Kreis DN ...,Einmündungen und Schäden (einschließlich der Schächte)einmessen und fotografieren,Videoprints (bzw. Fotos) und Datenaufzeichnungen aufDisketten, Daten- und Bildträger werden gesondertvergütet.Alle Werkstoffe Anlage ist in Betrieb.

0,000 m ......................... .........................





in EUR in EUR

2.1.30. *** Bedarfsposition ohne GBGestellung und Einsatz einer vollschwenkbaren TV-

Gestellung und Einsatz einer vollschwenkbaren TV-Kanalfernsehanlage in Farbe inkl. 2 Mann fachmannischausgebildetes Personal.

0,000 h ......................... Nur Einh.-Pr.

Summe 2.1. Optische Inspektion ...................... ...





in EUR in EUR

2.3. Dokumentation der TV-Kanalrohrinspektion

2.3.10. Auswertung als KanalrohruntersuchungsberichtHaltungsweises Erstellen vonKanalrohruntersuchungsberichten nach EDV-erfaßtenUntersuchungsprotokollen mit Angabe überRohrwerkstoffe, Querschnitte, den baulichen Zustand,den Schadensort, die Einmessung von seitlichen Zuläufensowie Fotonummern und Videozählerstand.DerUntersuchungsbericht muß auch die Nennung vonAuftraggeber, Auftragnehmer, Untersuchungsort und-datum und des verantwortlichen Geräteführers sowieKommentare zur Untersuchung einschließlichNeigungsmeßprotokolle und Neigungsgrafik sowie allerNebenleistungen beinhalten.für TV-Voruntersuchung und Abnahmeuntersuchung liefern.

0,000 psch ......................... .........................

2.3.20. Lieferung von Disketten im Isybau-FormatLieferung von Disketten mit den imIsybau-Austauschformat, Typ LH (Bauzustand-Leitungen),abgespeicherte Stammdaten und Untersuchungsdaten.Diskettenformat: 3,5" HD 1,44 MB Speicherkapazität.für TV-Voruntersuchung und Abnahmeuntersuchung

0,000 psch ......................... .........................

2.3.30. DVD liefernLiefern der Aufzeichung für TV-Voruntersuchung undAbnahmeuntersuchung auf DVD.

0,000 psch ......................... .........................

Summe 2.3. Dokumentation der TV-Kanalrohri.. ........ .................

Summe 2. Optische Inspektion ........................ .





in EUR in EUR

3. Reinigungsarbeiten

3.1. Kanäle

3.1.10. Kanal reinigen DN ... - GrundreinigungEntwässerungskanal/-leitung DN ... reinigen,Verschmutzungsgrad bis 50 %durch Hochdruckspülverfahren,einschließlich Entsorgung RäumgutGrundreinigung

0,000 m ......................... .........................

3.1.20. Kanal reinigen DN ... - Vor InlinereinbauEntwässerungskanal/-leitung DN ... reinigen,Verschmutzungsgrad bis 10%durch Hochdruckspülverfahren,einschließlich Entsorgung RäumgutVor Inlinereinbau

0,000 m ......................... .........................

3.1.30. Kanal reinigen DN ... - Zur TV-Abnahmeunters uchungEntwässerungskanal/-leitung DN ... reinigen,Verschmutzungsgrad bis 10%durch Hochdruckspülverfahren,einschließlich Entsorgung RäumgutZur TV-Abnahmeuntersuchung

0,000 m ......................... .........................

3.1.40. *** Bedarfsposition ohne GBGestellung und Einsatz eines spezialkombinierten

Gestellung und Einsatz eines spezialkombiniertenHochdruckspül- und Saugwagens incl. 2 Mann fachmännischausgebildetes Personal. Position kommt zur Anwendung,wenn die Abrechnung nach der Fläche/Länge für den ANnicht zumutbar ist, der AN muß diese Position einzelndurch die Bauleitung des AG bestätigen lassen

0,000 h ......................... Nur Einh.-Pr.

Summe 3.1. Kanäle .........................





in EUR in EUR

3.2. Schächte

3.2.10. Schacht reinigenSchacht / Bauwerk reinigen,runder / eckiger Querschnittlichter Durchmesser bis ... m,durch Hochdruckspülverfahren im Rahmen derGrundreinigung,Tiefe bis ... m.Räumgut, wie beschrieben zur Deponie transportierenund entsorgen

0,000 St ......................... .........................

Summe 3.2. Schächte .........................

Summe 3. Reinigungsarbeiten .........................





in EUR in EUR

4. Wasserhaltungsarbeiten

Der Auftragnehmer hat während der Dauer derSanierungsarbeiten die problemlose Entsorgung derHaupt- und Anschlußleitungen zu gewährleisten. EinRückstau in die Kellerbereiche oder ein Aufstau vonSchmutzwasser auf die Straße ist unbedingt zuvermeiden.Die Abklärung mit den Anliegern vor Ort obliegt dem AN.Die Abwasserhaltung hat mittels für die Förderungungereinigten kommunalen Abwassers geeigneten Pumpenund Rohrleitungen zu erfolgen.

4.1. Abwasserhaltung mitSammelhilfsrohrleitung

4.1.10. WasserhaltungDie Abwasserhaltung für die Sanierungsarbeiten,auf-, ab- und umbauen und umsetzen, während dergesamten Bauzeit vorhalten und betreiben, nachBeendigung der Baumaßnahme wieder beseitigen.In den EHP einzurechnen sind alle Hilfs- undBetriebsstoffe sowie möglicherweise erforderlicheBedienungs- und Wartungskosten.Die örtlichen Verkehrsbedingungen sind zu beachten.

Die Abrechnung erfolgt entsprechend der Länge der zusanieren Kanalhaltungen

Wassermenge: ca.... l/s

0,000 m ......................... .........................

Summe 4.1. Abwasserhaltung mit.. .................... .....





in EUR in EUR

4.2. Anschlußleitung entsorgen

4.2.10. SW-Anschlußleitung entsorgenEntsorgen der in Betrieb befindlichenAnschluß-leitungen aus Revisionsschächten heraus sowohlinnerhalb als auch außerhalb von Gebäuden.Pneumatische Absperrblase für Zuläufe und erforderlicheÜberpumpleitung, Liefern, Ein- und Ausbau, Vorhaltenvorstehend genannter Materialien.In die Position einzukalkulieren isterforderlichenfalls ein mehrmaliges Ein- und Ausbauenin den gleichen Zulauf.In den EP sind alle notwendigen Geräte und Materia-lienfür die Entsorgung einzukalkulieren. Die Abklä-rung mitden Anwohnern und die Durchführung über die jeweiligeLösungsmöglichkeit obliegt dem AN.Abgerechnet wird nach Anzahl der zu entsorgenenAnschlußleitungen.

0,000 St ......................... .........................

Summe 4.2. Anschlußleitung entsorgen ................ .........

Summe 4. Wasserhaltungsarbeiten ..................... ....





in EUR in EUR

5. Vorbereitende Arbeiten

5.1. Reparatur mit Kanalroboter

5.1.10. Einmaliger Aufwand zum Stellen einerEinmaliger Aufwand zum Stellen einerKanalroboteranlage, incl. Hilfstechnik und 2 MannBedienung für Fräs- und Spachtelarbeiten im nichtbegehbaren Nennweitenbereich.

0,000 psch ......................... .........................

5.1.20. *** Bedarfsposition ohne GBAufwand für vom AG verschuldete Stillstandszeit für

Aufwand für vom AN nicht verschuldete Stillstandszeitfür die gesamte Roboteranlage und Bedienung.

0,000 h ......................... Nur Einh.-Pr.

5.1.30. Entfernen von Hindernissen mittels RoboterWandungsbündiges Entfernen von Hindernissen (Beton,Metall, Teer, u. ä.), wie verfestigten Ablagerungen,Inkrustationen, einragende Dichtungen und demInlinereinbau störenden Muffenversätzen in KanälenDN ..., mittels Robotertechnik unter TV-Beobachtungeinschl. der erforderlichen Technik und Bedienkraft.Das Fräsgut geht in den Besitz des AN über und istordnungsgemäß zu entsorgen. Die Kosten der Entsorgungsind in die Position einzukalkulieren.

0,000 m ......................... .........................

5.1.40. Entfernen von einragenden Stutzen mittels Ro boterWandungsbündiges Entfernen von in den Fließquerschnitteinragenden Stutzen mittels Robotertechnik unterTV-Beobachtung einschl. der erforderlichen Technik undBedienkraft.Das Fräsgut geht in den Besitz des AN über und istordnungsgemäß zu entsorgen. Die Kosten der Entsorgungsind in die Position einzukalkulieren.

0,000 St ......................... .........................

5.1.50. Rohrundichtigkeiten abdichten DN ...Vorhandene Undichtigkeiten im Verbindungsbereichu. anKanalwandungen vor dem Inlinereinbau abdichten.Verpressen der Undichtigkeiten und des umgebendenHohlraumes mit Injektionsmittel z.B. Rhöm Plex 6803-0oder gleichw.Das Injektionsmittel wird gesondert vergütet.





in EUR in EUR

Arbeiten sind durch Protokoll und Videoaufzeichnung zudokumentieren und dem AG zu übergeben. Einschl. allerNebenarbeiten, Kanalreinigung, TV-Beobachtung,Dokumentation.Hauptkanal DN ...

0,000 m ......................... .........................

5.1.60. InjektionsmittelLieferung von Injektionsmittel.Zweikomponenten-Injektionsmittel, für das vorgenannteInjektionsverfahren geeignet, frei Baustelle liefern.Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlichenVerbrauch. Als Abrechnungsgrundlage dient dasBaustellenprotokoll aus dem eindeutig die Einbaustelle,die Einbauart, die Uhrzeit, die Materialart, dieReaktionszeit und die Verbrauchsmenge hervorgeht. VorBaubeginn ist dem Auftraggeber nach Aufforderung einPrüfzeugnis des DIBT über Eignung des Injektionsmittelauszuhändigen.

Angebotenes Material:.....................................

Hersteller: .........................................

0,000 l ......................... .........................

5.1.65. Kanalwandung ausbessern, Putz.- und Mörtelar beitenKanalwandung an verschiedenen Schadstellen im gesamtenUmfang ausbessern als Vorbereitung zum Linereinbau,Ausbesserung von offenen Fugen, Windenschleifspuren desAG, ausgebrochenen Mauerwerkskanten.Oberfläche fachgerecht incl. Haftbrücke anputzen undglätten mittels kunsstoffmodifiziertenReparaturmörtels, widerstandfähig gegen Angriffebiogener Schwefelsäure.Einzelne Schadstellen mit Flächengrößen ab ca. 100 cm2,lose und defekte Materialien ausstemmen bis zumAnschluß an gesundes Mauerwerk bzw. Betonuntergrund.

0,000 m2 ......................... .........................

5.1.70. Löcher und fehlende Scherben verspachteln in DNVorhandene Löcher und fehlende Scherben mittelsKanalroboter ausfräsen und mit Epoxidharz verspachtelnbzw. verpressen und nach Aushärtung planschleifen,einschl. liefern der erforderlichen Materialien undBetriebsstoffe sowie der Spachtel- und Verpressstoffe.

0,000 St ......................... .........................





in EUR in EUR

Summe 5.1. Reparatur mit Kanalroboter ............... ..........

Summe 5. Vorbereitende Arbeiten ..................... ....





in EUR in EUR

6. Auskleidung mit Schlauchlining -Verfahren

6.1. Kanäle

6.1.5. Kalibrierung DN ...Vor Konfektionierung des Inliners Kalibrierung nachWahl des AN zur Ermittlung der Inlinerabmessungen indem zu sanierenden Kanal durchführen, einschl. allererforderlicher Leistungen und Gestellen derHilfsmittel.Kosten durch nicht erfolgte bzw. unzureichendeKalibrierung sind durch den AN zu tragen.

0,000 m ......................... .........................

6.1.10. Altrohr DN ...Altrohr DN ... mit einem kunstharzgetränktenSchlauchliner gem. DIN EN 13566-4 von innen auskleiden.Das Schlauchlining hat mindestens haltungsweise zuerfolgen.Wandstärke des Schlauches gemäß ATV-Merkblatt M 127-2nachweisen.- Altrohrzustand: ..................- GW über Sohle: ............... mLichte Schachtöffnung mind.: ........... mm.Aus dem vorhandenen Schacht heraus inversieren,

Vom Bieter verwendetes Verfahren:

''

Material:

''

Mindestwanddicke des Schlauches (ausgehärteterZustand):

''

E-Modul Kurz- / Langzeit:

''

Biegedruckfestigkeit Kurz- / Langzeit:





in EUR in EUR

''

Biegezugfestigkeit Kurz- / Langzeit:

''(vom Bieter ausfüllen)

0,000 m ......................... .........................

6.1.20. Öffnen und Anbinden des Schlauchliners DN .. .an den SchächtenAltrohr DN ...Öffnen des Schlauchliners in den Revisionsschächten,Schlauchliner ca. 2 cm in den Schachtinnenraum einragenlassen. Anarbeiten des Inliners an das Schachtbauwerkmit kunststoffmodifizierten Zementmörtel

Die Abrechnung erfolgt je Schachtanschluß

0,000 St ......................... .........................

Summe 6.1. Kanäle .........................





in EUR in EUR

6.2. Seitenzuläufe

6.2.10. Öffnen von SeitenzuläufenNach dem Einziehen des Inliners Einbindungen derAnschlussleitungen DN 100 - 200 mm von innen mitRoboter auffräsen, anfasen und glätten, einschließlichaller erforderlichen Personal-, Maschinen-, Geräte- undEnergiekosten.In diese Position ist das genaue Festlegen undEinmessen der Zuläufe vor der Innensanierungeinzurechnen.

0,000 St ......................... .........................

6.2.20. Einbauen eines Anschlusspassstücks DN 150 / Klasse CLiefern und Einbauen eines Anschlusspassstücks gem. DINEN 13566-4 Klasse C, Einbindelänge mind. 10 cm, DN 150,alle Rohrmaterialien, vom Hauptkanal DN ... mittelsHandlaminat

0,000 St ......................... .........................

6.2.30. Handlaminat für die Herstellung oberer Inlin erbereicheManuelle Herstellung von Laminat mittelsLiner-identischen Materialien bei Beachtung derstatischen Anforderungen bezüglich der mechanischenKennwerte und der Wandstärke.Anschluß an den weiterführenden Liner fachgerechtherstellen einschl. aller erforderlichen Fräs.-Schleif.und Spachtelarbeiten.

0,000 m2 ......................... .........................

Summe 6.2. Seitenzuläufe .........................





in EUR in EUR

6.3. Qualitätskontrolle/Dokumentation

Qualitätsnachweise sind dem AG mindestens 3 Tag vorheranzuzeigen. Der AG behält sich eine Teilnahme vor.Nicht angezeigte Nachweise werden ggf. nicht anerkanntund sind ggf. zu Lasten des AN zu wiederholen. Es sindProtokolle zu erstellen.Die geforderten Protokolle sind z.T. vorab, jedochspätestens zur Bauabnahme nach Beendigung derBaumaßnahme dem AG als Gesamtdokumentation zuübergeben.Die Baustellendokumentation ist in 3-facherAusfertigung, bestehend aus:- Dokumentation der TV-Kanalrohrinspektion, wie oben beschrieben (Einzelleistungen werden gesondert vergütet)- Dichtheitsprüfung der Kanäle nach DIN EN 1610 (Prüfung wird gesondert vergütet)- prüffähige statische Berechnung der Inliner gem. ATV-Merkblatt M 127/Teil 2 (wird gesondert vergütet)- Nachweis der Werkstoffparameter des Schlauchlinersanierungswerkstoffes (wird gesondert vergütet)- sonstige Materialgütenachweise und Prüfzeugnisse über Umweltverträglichkeitsprüfungen- Qualitätsnachweise zum Einbau der Inliner, z.B. Heizprotokolle

6.3.10. StoffprüfungEntnahme je einer geeigneten Probe des gehärtetenSchlauches pro Liningabschnitt.Nachweis von Wanddicke, Biegefestigkeit, E-Modul, WasserdichtigkeitÜbergabe eines entsprechenden Qualitätszertifikateseines unabhängigen und amtlich zugelassenen Prüflabors.

Die Probe ist im Bereich der Durchgangs- bzw.Endschächte zu entnehmen.Die Probe ist in einer genügenden Größe zu entnehmen(ca. 20x30 cm).

0,000 psch ......................... .........................

6.3.20. Statische BerechnungEine geprüfte statische Berechnung gem. ATV-MerkblattM 127 Teil 2, vor Beginn der Arbeiten erbringen,





in EUR in EUR

sämtliche Nennweiten,sämtliche kritische Lastfälle sind nachzuweisen.- Alrohrzustand:- GW über Sohle: m

0,000 psch ......................... .........................

6.3.30. Dichtheitsprüfung Kanäle DNDN ..., Dichtheitsprüfung gem. DIN EN 1610 dessaniertenEntwässerungskanales nach erfolgter Sanierung vorÖffnen der Hausanschlüsse einschließlich Anfertigungvon Prüfprotokollen,

0,000 m ......................... .........................

Summe 6.3. Qualitätskontrolle/Dokumentation ......... ................

Summe 6. Auskleidung mit Schlauchlining .. .......... ...............





in EUR in EUR

7. Renovierung der Schächte

7.1. Abwasserhaltung mitSammelhilfsrohrleitung

Der Auftragnehmer hat während der Dauer derSanierungsarbeiten die problemlose Entsorgung derHaupt- und Anschlußleitungen zu gewährleisten. EinRückstau in die Kellerbereiche oder ein Aufstau vonSchmutzwasser auf die Straße ist unbedingt zuvermeiden.Die Abklärung mit den Anliegern vor Ort obliegt dem AN.Die Abwasserhaltung hat mittels für die Förderungungereinigten kommunalen Abwassers geeigneten Pumpenund Rohrleitungen zu erfolgen.

7.1.10. Wasserhaltung ... l/sDie Abwasserhaltung für die Sanierungsarbeiten,auf-, ab- und umbauen und umsetzen, während dergesamten Bauzeit vorhalten und betreiben, nachBeendigung der Baumaßnahme wieder beseitigen.In den EHP einzurechnen sind alle Hilfs- undBetriebsstoffe sowie möglicherweise erforderlicheBedienungs- und Wartungskosten.Die örtlichen Verkehrsbedingungen sind zu beachten.

Die Abrechnung erfolgt je Schacht

Wassermenge: ca. ... l/s

0,000 St ......................... .........................

Summe 7.1. Abwasserhaltung mit.. .................... .....





in EUR in EUR

7.2. Abbrucharbeiten

Das Abbruchmaterial ist, wie in den Vorbemerkungenbeschrieben, auf eine Deponie des AN zu transportierenund zu entsorgen,Der Ensorgungsnachweis ist beim AG vorzulegen.Dies gilt für sämtliche Abbruch/Fräsarbeiten.

7.2.10. Beseitigung GerinneKorrodiertes und mechanisch verschlissenesGerinne/Berme aus Beton/Klinker einschließlichRohreinbindung bis auf tragfähiges Material abbrechen,Verfahren nach Wahl des AN,Abbruchflächen von Beton- und Mörtelresten säubern.

0,000 St ......................... .........................

7.2.20. Steigeisen, AbrißAbfräsen vorhandener Steigeisen,ca. 2 cm unter Wandung fräsen.Fräsgut, wie beschrieben, entsorgen und vorhandeneFehlstellen mit einem sulfatbeständigen, mineralischenMörtel aufarbeiten.

0,000 St ......................... .........................

7.2.30. Steigeisen erneuernAusbau der alten Steigeisen und Einbau neuerzweiläufiger Steigeisen nach DIN 1212. Die altenSteigeisen sind fachgerecht sauber zu trennen. Siegehen in den Besitz des AN über und sind ordnungsgemäßzu entsorgen.

0,000 St ......................... .........................

7.2.40. Schachtwandung abstrahlen,Schachtwandung wird durch ein geeignetesReinigungsverfahren(z.B Hochdruckwasserstrahlen)für die nachfolgende Sanierung vorbereitet,Der Untergrund muß nach dieser Maßnahme den allgemeinanerkannten Regeln der Technik entsprechen. Er mußtragfähig, sauber sowie frei von Staub, Öl, losenTeilen und sonstigen trennend wirkenden Stoffen sein.Zementschlämme muß ggf. vollständig entfernt sein.





in EUR in EUR

Schachttiefe ... m bis ... m

Die Abrechnung erfolgt je Schacht

0,000 m2 ......................... .........................

Summe 7.2. Abbrucharbeiten .........................





in EUR in EUR

7.3. Beton- und Maurerarbeiten

7.3.10. Klinkermauerwerk mit ProfilausgleichKlinkermauerwerksfugen vollflächig ausfüllenmittels Spachtel als Vorbereitung für mineralischeBeschichtung,Fugentiefe von ca. 3 cm bis 5 cm,Oberfläche sauber abziehen,Restmörtel nicht zum Wiedereinbau verwenden,Mörtelreste sind durch den AN zu entsorgen.zu verwendendes Produkt: Ergelit TrockenmörtelKombina KS 1oder gleichwertiges,vom Bieter unbedingt auszufüllen:

''

0,000 m2 ......................... .........................

7.3.20. mineralische Beschichtungvorhandene Schachtwandungbis ... m über Kanalscheitel beschichten mittelsSpachtel,oder im Spritzverfahren,mit einem sulfatbeständigen, mineralischen,schwindfreiem und frühfesten Mörtel.Mörtel mehrlagig aufbringen, Gesamtschichtdickemind. 20 mm,Oberfläche sauber abziehen,Restmörtel nicht zum Wiedereinbau verwenden,Mörtelreste, wie beschrieben zur Deponietransportieren und entsorgen,zu verwendendes Produkt: Ergelit Trockenmörtel KombinaKS 1 oder gleichwertiges,Anwendung entsprechend der Verarbeitungsvorschriftendes Herstellers,angebotenes Produkt/Hersteller:

''

(vom Bieter ausfüllen)

0,000 m2 ......................... .........................

7.3.30. Schachtsohle erneuernSohlgerinne in den vorhandenen Schächten DN ...entsprechend der Fließrichtung sowie der Anzahl undDurchmesser der Rohre DN ... bis DN ... mit einerSteinzeughalbschale höhengerecht in einemkorrosionsbeständigen und frühfesten Spezialmörtel bisKämpferhöhe einbetten. Anschließend die Bermen mit





in EUR in EUR

Formsteinen (Form D) bis Scheitelhöhe mit einem Gefälle1:20 zum Hauptgerinne herstellen gem. ATV A241,einschließlich aller erforderlichen Lohn-, Material-und Gerätekosten.

0,000 St ......................... .........................

Summe 7.3. Beton- und Maurerarbeiten ................ .........





in EUR in EUR

7.4. Injektionen gegen drückendes Grundwasser

7.4.10. Injektion SchachtsohleUndichte Schachtsohle DN 1000 mit zweikomponentigem Poly-urethanharz gegen drückendes Wasser injizieren. Inbegriffen istdas Setzen der Packer, liefern des Materials und die zusätzlicheAbdichtung mit Spezialzement; incl. Lohn-, Geräte- und Material-kosten.

Eingerechnete Harzmenge: 3 Liter/SchachtsohleMaterial: MC 2300/2033

0,000 Stck ......................... .........................

7.4.20. Punktuelle Injektion von Schadstellen - Wand ungPunktuelle Injektion von Schadstellen im Schacht DN 1000(Ansatz ca. 5 St/Schacht) mit zweikomponentigem Polyurethan-harz gegen drückendes Wasser.Inbegriffen ist das Setzen des Packers, liefern des Material unddie zusätzliche Abdichtung mit Spezialzement; incl. Lohn-, Gerä-te- und Materialkosten.

Eingerechnete Harzmenge: 0,5 Liter/PackerMaterial: MC 2300/2033

0,000 Stck ......................... .........................

7.4.30. ZulageAls Zulage zu den Injektionsarbeiten für Mehrverbrauch undVerpressung.

Material: MC 2300/2033

0,000 l ......................... .........................

Summe 7.4. Injektionen gegen drückendes .. .......... ...............

Summe 7. Renovierung der Schächte .................. .......



Muster-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt: 003 BerlinLV: LV Kanalsanierung Ordnungszahl Kurztext Betrag in EUR

1. Baustelleneinrichtung, Verkehrssicherung

1.1. Baustelleneinrichtung .........................

1.2. Verkehrssicherung .........................

Summe 1. Baustelleneinrichtung, Verkehrs.. ......... ................





2. Optische Inspektion

2.1. Optische Inspektion .........................

2.3. Dokumentation der TV-Kanalrohrinspektion .........................

Summe 2. Optische Inspektion ....................... ..





3. Reinigungsarbeiten

3.1. Kanäle .........................

3.2. Schächte .........................

Summe 3. Reinigungsarbeiten ........................ .





4. Wasserhaltungsarbeiten

4.1. Abwasserhaltung mitSammelhilfsrohrleitung .........................

4.2. Anschlußleitung entsorgen .........................

Summe 4. Wasserhaltungsarbeiten .................... .....





5. Vorbereitende Arbeiten

5.1. Reparatur mit Kanalroboter .........................

Summe 5. Vorbereitende Arbeiten .................... .....





6. Auskleidung mit Schlauchlining -Verfahren

6.1. Kanäle .........................

6.2. Seitenzuläufe .........................

6.3. Qualitätskontrolle/Dokumentation .........................

Summe 6. Auskleidung mit Schlauchlining -Verfahren .........................





7. Renovierung der Schächte

7.1. Abwasserhaltung mitSammelhilfsrohrleitung .........................

7.2. Abbrucharbeiten .........................

7.3. Beton- und Maurerarbeiten .........................

7.4. Injektionen gegen drückendes Grundwasser .........................

Summe 7. Renovierung der Schächte ................. ........





LV LV

1. Baustelleneinrichtung, Verkehrssicherung .........................

2. Optische Inspektion .........................

3. Reinigungsarbeiten .........................

4. Wasserhaltungsarbeiten .........................

5. Vorbereitende Arbeiten .........................

6. Auskleidung mit Schlauchlining -Verfahren .........................

7. Renovierung der Schächte .........................

Summe LV LV Kanalsanierung .........................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus ......................... EUR

in Höhe von 19,00 % ......................... EUR

......................... EUR

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 52

(Ort) (Datum) (rechtsgültige Unterschrift)



aarsleff rohrsanierung gmbh niederlassung … · muster-leistungsverzeichnis projekt: 003 berlin...

Documents