·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ 2 ·π«∑“ß...

https://sgs.bopp-obec.info

µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

·π«∑“ß

°“√

∫√‘À“√

®—¥°“√

À≈—° Ÿµ√ µ“¡

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

°“√

»÷°…“¢

—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™

ÚııÒ

SGS Team


·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

SGS Team


·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú æ.». ÚııÛ

®”π«πæ‘¡æå ı, ‡≈à¡

ISBN 978-616-202-167-1

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒπ“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÛ

SGS Team


°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ„™âÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ÚııÒ „π‚√ß‡√’¬πµâπ·∫∫·≈–‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ „πªï°“√»÷°…“ ÚııÚ·≈–„™â „π‚√ß‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» „πªï°“√»÷°…“ ÚııÛ À≈—° Ÿµ√π’È‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë„™â·π«§‘¥À≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π (Standards-based Curriculum) °≈à“«§◊Õ ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ‚¥¬¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â√–∫ÿ ‘Ëß∑’ËºŸâ‡√’¬πæ÷ß√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ‰¥â¬÷¥‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥—ß°≈à“«¥â«¬°“√¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ‘ß¡“µ√∞“π (Standards-basedInstruction) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë –∑âÕπ¡“µ√∞“π (Standards-based Assessment)‡æ◊ËÕ„Àâ°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®÷ß‰¥â®—¥∑”‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡„ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬∑—Èß√–¥—∫™“µ‘ ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®πµ√ß°—π √«¡∑—Èß√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫·≈–∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπª√–°Õ∫¥â«¬‡Õ° “√®”π«π ı ‡≈à¡

‡≈à¡∑’Ë Ò ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√µ≈Õ¥·π« ∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈–À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ µ≈Õ¥®π·π«§‘¥ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„π™—Èπ‡√’¬π πÕ°®“°π—Èπ¬—ß ◊ËÕ “√°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ‡¢â“„®∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√»÷°…“

‡≈à¡∑’Ë Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫·π«§‘¥°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ◊ËÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ °“√®—¥∑”Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ µ≈Õ¥®π·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

§”π”

SGS Team


‡≈à¡∑’Ë Û ·π«ªØ‘∫—µ‘°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ·π–π”„π°“√®—¥∑”√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ∂“π»÷°…“ ·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“ ·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ‡µÁ¡»—°¬¿“æ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈

‡≈à¡∑’Ë Ù ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫·π«°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡ÿàß„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥âæ—≤π“µπ‡Õßµ“¡»—°¬¿“æÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π ‚¥¬‡ πÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ∑—Èß¥â“π°‘®°√√¡·π–·π« °‘®°√√¡π—°‡√’¬π ·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå „Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

‡≈à¡∑’Ë ı ·π«∑“ß°“√æ—≤π“°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫π‘¬“¡ µ—«™’È«—¥ æƒµ‘°√√¡∫àß™’È·≈–‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ ·≈–¡’°“√π”‡ πÕ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ À≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πµ≈Õ¥®π°“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠·µà≈– “¢“ §≥“®“√¬å »÷°…“π‘‡∑»°å ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√ŸºŸâ Õπ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß µ≈Õ¥®ππ—°«‘™“°“√¢Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·≈–Àπà«¬ß“πµà“ß Ê ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√™ÿ¥π’È„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’ À«—ß«à“ ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√∑—Èß ı ‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√ŸºŸâ Õπ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß „Àâ “¡“√∂æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¥”‡π‘π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡¬“«™π‰∑¬„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ ‡ªìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–¥”√ß™’«‘µ„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢

(π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

SGS Team


Àπâ“Ò. §«“¡π” ÒÚ. ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ÚÛ. °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√√–¥—∫™“µ‘ Ò

ë °“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ÒÚë °“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ¢ÕßÀπà«¬ß“π à«π°≈“ß Òˆë °“√°”°—∫¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ√–¥—∫°“√»÷°…“ Ò¯

Ù. °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ÚÒë °“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ÚÛ

ı. °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ Ûˆë °“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ Û¯

¿“§ºπ«° ˜Ò‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ˜˜§≥–ºŸâ®—¥∑” ˜˘

“√∫—≠

SGS Team


·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ 1

Ò. §«“¡π”

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ÚııÒ ´÷Ëßæ—≤π“¡“®“°À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ‚¥¬¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢®ÿ¥∑’Ë‡ªìπªí≠À“Õÿª √√§„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡¬‘Ëß¢÷Èπ∫π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬ ·≈–µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ª√–°Õ∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò „π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„π°“√æ—≤π“‡¬“«™π Ÿà»µ«√√…∑’Ë ÚÒ ®÷ß¡’°“√∑∫∑«πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π∑—Èß‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªÆ‘∫—µ‘ æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡√æ—≤π“ª√–‡∑»æ◊Èπ∞“π„π°“√¥”√ß™’«‘µ°“√æ—≤π“ ¡√√∂π–·≈–∑—°

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑ÿ°Ωâ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®πµ√ß°—π‡°’Ë¬«°—∫À≈—° Ÿµ√ √«¡∑—Èß‡¢â“„®∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ÷Ëß¡’°“√°√–®“¬Õ”π“® Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“„Àâ¡’ à«π√à«¡§‘¥ √à«¡µ—¥ ‘π„®„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√¢Õßµπ‡Õßπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·π«§‘¥ «‘∏’°“√ √Ÿª·∫∫ ·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π∑—»πå (Paradigm shift) ®“°°√Õ∫·π«§‘¥‡¥‘¡ Ÿà·π«§‘¥„À¡à §«“¡√Ÿâ„À¡à«‘∏’°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘„À¡àÊ ´÷ËßµâÕß¡’§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß —¡æ—π∏å°—πÀ≈“¬√–¥—∫µ—Èß·µà√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√–¥—∫ ∂“π»÷°…“

°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ (Curriculum Administration) ‡ªìπ°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¡’¢Õ∫¢à“¬°«â“ß¢«“ß§√Õ∫§≈ÿ¡À≈“¬¡‘µ‘ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈À≈“¬ΩÉ“¬ ·≈–µâÕßÕ“»—¬Õß§åª√–°Õ∫ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√∫√‘À“√°‘®°√√¡∑ÿ°™π‘¥„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ‰¥âº≈¥’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈„π‡Õ° “√©∫—∫π’È®–‡πâπ‡©æ“–ª√–‡¥Áπ ”§—≠„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ °“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ‚¥¬π”‡ πÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æµ≈Õ¥·π«µ—Èß·µà√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“ ·≈–®–‡πâπ‡ªìπæ‘‡»…‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√„π ∂“π»÷°…“ ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀπà«¬ß“π ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡Õ° “√©∫—∫π’È®–™à«¬„ÀâºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“§√ŸºŸâ Õπ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ √«¡∑—Èß°“√ àß‡ √‘¡ ·≈–¥Ÿ·≈¥â“π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ∫√√≈ÿº≈µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√

SGS Team


2

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ

„π™à«ß∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“ ª√–‡∑»µà“ß Ê „π‚≈°‰¥â¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

°“√»÷°…“¢Õßµπ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·≈–„™â‡ªìπ‡°≥±å

„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ∑—π°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π —ß§¡ ‡»√…∞°‘®

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë§“¥À«—ßÀ√◊Õ®ÿ¥À¡“¬

ª≈“¬∑“ß¢Õß°“√»÷°…“«à“Õ–‰√ §◊Õ ‘Ëß∑’ËµâÕß°“√„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’„π —ß§¡ ·≈– ”À√—∫°“√»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫ ŸßµàÕ‰ª ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ‰¥â¡’

°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·≈–‡°≥±å„π°“√æ—≤π“·≈–µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß

ºŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à

Ò) ¿“…“‰∑¬

Ú) §≥‘µ»“ µ√å

Û) «‘∑¬“»“ µ√å

Ù) —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

ı) ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“

ˆ) »‘≈ª–

˜) °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¯) ¿“…“µà“ßª√–‡∑»

¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π®”‡ªìπ„π‚≈°ªí®®ÿ∫—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ

µ—«®—°√ ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπæ—≤π“°“√»÷°…“∑—Èß√–∫∫ ‡æ√“–¡“µ√∞“π∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“®– Õπ

·≈–ª√–‡¡‘πÕ–‰√ ·≈– à«π°≈“ß®–¡’°≈‰°„π°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕª√–°—π√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¥—ß°≈à“«

‚¥¬„™â√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π¿“¬„π·≈–°“√ª√–‡¡‘π¿“¬πÕ° ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë

°“√»÷°…“ ·≈–√–¥—∫™“µ‘∑’Ë®–‡ªìπµ—«∫àß™’È ”§—≠«à“ ∂“π»÷°…“®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπæ—≤π“„ÀâºŸâ‡√’¬π

¡’§ÿ≥¿“æµ“¡∑’Ë¡“µ√∞“π°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à

Ú. ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

SGS Team



À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“®“°

À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π°“√„™â

À≈—° Ÿµ√∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

„π™—Èπ‡√’¬π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¬÷¥À≈—°°“√ ·≈–·π«§‘¥ ”§—≠§◊Õ ¡’¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

(Standards-based curriculum) ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¡’∫∑∫“∑

Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢÷Èπ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫∑ÿ°ΩÉ“¬

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡™àπ‡¥’¬«°—∫À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ·µà°”Àπ¥µ—«™’È«—¥ “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ™—¥‡®π ·≈– –¥«°„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

ºŸâ‡√’¬π - ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π∑√“∫∂÷ß ‘Ëß∑’ËµπµâÕß√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â √«¡∑—Èß

§ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑â“∑“¬°√–µÿâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–°â“«‰ª„Àâ∂÷ß®ÿ¥π—Èπ

ºŸâ Õπ - ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ°√Õ∫·≈–·π«∑“ß„π°“√ √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ÕÕ°·∫∫

°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑”„Àâ∑√“∫«à“Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ëπ—°‡√’¬π§«√®–√Ÿâ ·≈–

ªÆ‘∫—µ‘‰¥â

™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√–¥—∫™“µ‘ - ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ§«“¡§“¥À«—ß∑“ß°“√»÷°…“

∑’Ëµ—Èß‰«â√à«¡°—π ™à«¬„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ◊ËÕ “√‡¢â“„®µ√ß°—π‡°’Ë¬«°—∫À≈—° Ÿµ√ ∑”„Àâ∫ÿ§§≈ ·≈– à«πµà“ß Ê

„π√–∫∫°“√»÷°…“∑”ß“π√à«¡°—π„π°“√«“ß·ºπæ—≤π“°“√»÷°…“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’∑‘»∑“ß∑’Ë

™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ

¥â«¬‡Àµÿπ’È„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π§√ŸºŸâ Õπ

·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß¡“µ√∞“π ·≈–

°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π‡ªìπÕ¬à“ß¥’

≈—°…≥– ”§—≠¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠

·µà¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ®–‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„¥ Ê ‰¥â‡≈¬À“°‰¡à¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¡“µ√∞“π

‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß °“√ √â“ßÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë —¡æ—π∏åÀ√◊ÕÕ‘ß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß™—¥‡®π

®–™à«¬æ—≤π“„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ (Carr J.F. & Harris D.E., 2001, Codd, J.,

Gordon, L. & Harker, R, 1990) „π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

‰ª Ÿà¡“µ√∞“π §√ŸºŸâ Õπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√®”‡ªìπµâÕß‡¢â“„®·π«§‘¥

À≈—°°“√ ·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π´÷Ëß¡’≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ

SGS Team


4


Ò. ¡“µ√∞“π‡ªìπ®ÿ¥‡πâπ¢Õß°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„π∑ÿ°√–¥—∫

„π√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ °√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

µ≈Õ¥·π«µ—Èß·µà√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫ ∂“π»÷°…“µ≈Õ¥®π∂÷ß√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π®–µâÕß‡πâπ

·≈–¬÷¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπÀ≈—°·≈–‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ π—°°“√»÷°…“ ·≈–π—°æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡™◊ËÕ«à“ °“√π”¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰ª ŸàÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ

„π™—Èπ‡√’¬π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπ¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√π” ‘Ëß∑’Ë§“¥À«—ß„π√–¥—∫™“µ‘‰ª°àÕ„Àâ‡°‘¥

º≈„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π

®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬§«√„Àâ§«“¡ π„®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“·≈–

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬ππ—Èπ¡’º≈‚¥¬µ√ßµàÕºŸâ‡√’¬π ®”‡ªìπ∑’Ë§√ŸºŸâ ÕπµâÕß‡Õ“„®„ à

‡ªìπæ‘‡»…«à“‡ªÑ“À¡“¬ °‘®°√√¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ À√◊Õ«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈

‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß‰√

SGS Team



§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫™“µ‘°—∫°“√æ—≤π“

À≈—° Ÿµ√„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬π

¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

√–¥—∫™“µ‘

°√Õ∫À≈—° Ÿµ√·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

°√Õ∫À≈—° Ÿµ√·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

√–¥—∫ ∂“π»÷°…“

§«“¡ π„®§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π

‡ªÑ“À¡“¬/®ÿ¥‡πâπ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

- ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈- ªí≠À“- ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„π™ÿ¡™π

°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬πÀ≈—°∞“π·≈–√àÕß√Õ¬¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™‘Èπß“π À√◊Õ¿“√–ß“π∑’Ëπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘

°“√ª√–‡¡‘π - ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π- §”Õ∏‘∫“¬§ÿ≥¿“æß“π- ·π«°“√„Àâ§–·ππ

º≈ß“πµ—«Õ¬à“ß∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π

°“√∫√√≈ÿ¡“µ√∞“π

SGS Team


6


Ú. Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π

π—°°“√»÷°…“ ·≈–π—°æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡™◊ËÕ«à“ °“√π”¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

‰ª ŸàÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπ¢—ÈπµÕπ

¢Õß°“√π” ‘Ëß∑’Ë§“¥À«—ß„π√–¥—∫™“µ‘‰ª°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√

°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π ∑ÿ°Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√‰¡à«à“®–‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√–

∑’Ë Õπ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π∑’ËºŸâ‡√’¬πµâÕßªØ‘∫—µ‘ ‡°≥±å°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ µâÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß –∑âÕπ ‘Ëß∑’ËµâÕß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

„π°“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–§√ŸºŸâ ÕπµâÕß

«‘‡§√“–Àå§” ”§—≠ (Key word) «à“¡“µ√∞“π ·≈–µ—«™’È«—¥π—Èπ√–∫ÿ«à“π—°‡√’¬π§«√√ŸâÕ–‰√ ·≈–∑”Õ–‰√‰¥â

À√◊ÕµâÕß°“√„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥≈—°…≥– ‡®µ§µ‘ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ–‰√ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√«‘‡§√“–Àåπ’È

®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«µàÕ‰ª

Û. Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ§◊ÕÀ—«„®¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√

°“√ÕÕ°·∫∫Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ (Unit of learning) ∂◊Õ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√

®—¥∑”À≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π ‡æ√“–Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π

°“√ Õπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ÷Ëß®–π”¡“µ√∞“π‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√®—¥

°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√—™≠“°“√»÷°…“„π¬ÿ§∑’Ëºà“π¡“π—Èπ¡—°®–‡πâπ°“√ Õπ

‡π◊ÈÕÀ“ “√– ¥—ßπ—Èπ√Ÿª·∫∫À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π¬ÿ§°àÕπ®÷ß¡’≈—°…≥–‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√Õ‘ß‡π◊ÈÕÀ“

(Content-based curriculum) °“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈„πÀ≈—° Ÿµ√√Ÿª·∫∫π’È°Á‡πâπ∑’Ë°“√®¥®”‡π◊ÈÕÀ“

„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°Á°”Àπ¥‡ªìπ®ÿ¥ª√– ß§å‡™‘ßæƒµ‘°√√¡ (Behavioral

Objectives) °“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√≈—°…≥–π’È„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–°“√∑àÕß®”

À≈—° Ÿµ√·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π‡πâπ°“√ÕÕ°·∫∫Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬

(Standards-based unit) ¡’°“√°”Àπ¥·°àπ‡√◊ËÕß¢ÕßÀπà«¬ (Theme) ÷Ëß‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√À≈Õ¡√«¡

‡π◊ÈÕÀ“¢Õß»“ µ√å “¢“µà“ßÊ ‡¢â“¥â«¬°—π‡ªìπÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∫Ÿ√≥“°“√ ·≈–°”Àπ¥ß“π„ÀâºŸâ‡√’¬π

ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ ·≈–‡ªìπ√àÕß√Õ¬ ”À√—∫ª√–‡¡‘π«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∂÷ß√–¥—∫∑’Ë

°”Àπ¥‰«â‡ªìπ¡“µ√∞“πÀ√◊Õ‰¡à ¥—ßπ—Èπ¡“µ√∞“π∑’Ë‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π·µà≈–Àπà«¬°“√‡√’¬π√ŸâÕ“®¡’‰¥â

À≈“¬¡“µ√∞“π ·≈–Õ“®¡“®“°À≈“°À≈“¬ “¢“«‘™“ ·≈–Õ“®¡’∑—Èß¡“µ√∞“π∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ ¡“µ√∞“π

∑’Ë‡πâπ∑—°…–°√–∫«π°“√ (Carr, J.F. & Harris, D.E., 2001) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπÀπà«¬≈—°…≥–π’È

‡π◊ÈÕÀ“ “√– ·≈–°‘®°√√¡®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ßÀπ∑“ß (means) ∑’Ë®–π”æ“ºŸâ‡√’¬π‰ª∂÷ßÀ≈—°™—¬ (Ends) §◊Õ

¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬πÕ“®∫√√≈ÿ∂÷ß¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë·µ°

µà“ß°—π‰¥â π—°«‘™“°“√ ·≈–π—°æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡™◊ËÕ«à“ À≈—° Ÿµ√≈—°…≥–π’È Õ¥§≈âÕß

°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π·≈–∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

SGS Team



Ù. °√–∫«π°“√ ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ

„π°“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ‘ß¡“µ√∞“ππ—Èπ “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫

‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π ¡‘‰¥â¡’°“√°”Àπ¥À√◊Õ®—¥≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ∑’Ë·πàπÕπ µ“¬µ—«

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡Àµÿº≈ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß·µà≈–∫√‘∫∑ (Carr J.F. & Harris D.E., 2001;

Solomon, P.G., 1998) ‡™àπ Õ“®‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊ÕÕ“®‡√‘Ë¡®“°

°“√°”Àπ¥À—«¢âÕ/ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ëπà“ π„® À√◊Õ‡√‘Ë¡®“°∫∑‡√’¬π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡·≈â« ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß

À—«¢âÕÀ√◊Õ∫∑‡√’¬ππ—Èπ Ê «à“ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ„¥∫â“ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ √Ÿª·∫∫∑’Ë‡ªìπ

∑’Ë√Ÿâ®—° ·≈–„™âÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ÕÕ°·∫∫¬âÕπ°≈—∫ (Backward design) ÷Ëß‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë

¡“æ—π∏å∑“ß°“√π‘‡∑» ·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ (Association for Supervision and Curriculum

Development) ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“πÀ≈—° Ÿµ√®”π«π¡“°‡ πÕ·π–«à“ ‡ªìπ°“√

ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π‚¥¬°“√‡Õ“º≈≈—æ∏å ÿ¥∑â“¬

∑’ËµâÕß°“√ §◊Õ §ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬πµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–µ—«™’È«—¥‡ªìπµ—«µ—Èß °“√ÕÕ°·∫∫

À≈—° Ÿµ√≈—°…≥–π’È®–‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬

¢ÕßÀπà«¬°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈â«®÷ß°”Àπ¥™‘Èπß“πÀ√◊Õ¿“√–ß“π∑’ËµâÕß°“√„ÀâºŸâ‡√’¬πªØ‘∫—µ‘ ·≈–

°”Àπ¥‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘πß“π°àÕπ °“√°”Àπ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√‡√‘Ë¡µâπ·µà≈–«‘∏’

¡’∑—Èß¢âÕ¥’·≈–¢âÕ®”°—¥ §√ŸºŸâ Õπ®÷ß§«√„™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–æ‘®“√≥“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

ı. °“√ª√–‡¡‘πº≈ –∑âÕπ¡“µ√∞“πÕ¬à“ß™—¥‡®π

¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

∂◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢—ÈπµÕπÀπ÷Ëß¢Õß°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π ·π«§‘¥¥â“π

°“√»÷°…“„π ¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π®“°¬ÿ§∑’Ë‡πâπæƒµ‘°√√¡π‘¬¡ (Behaviorism) ÷Ëß«—¥ª√–‡¡‘πº≈

°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡®ÿ¥ª√– ß§å¬àÕ¬ ‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠·°à°“√ª√–‡¡‘π„πÕß§å√«¡‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß

°—∫¡“µ√∞“π‡ªìπ ”§—≠ π—°«‘™“°“√„π¬ÿ§¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬

µà“ß¡’§«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—π«à“°“√®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ

¡“µ√∞“πµâÕß‡ªìπµ—«‡∑’¬∫‡§’¬ß

SGS Team


8


∑’Ë ”§—≠„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„π∑ÿ°√–¥—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

À√◊Õ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ √–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ·≈–√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π (Solomon, P.G.,

1998; Newmann F.M., Secada W.G., and Wehlage G.G.,1995) ¥—ßπ—Èπ‡°≥±åµà“ß Ê À√◊Õ√àÕß√Õ¬

À≈—°∞“π„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π®–µâÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈– –∑âÕπ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß™—¥‡®π

·≈–¡’§«“¡™—¥‡®π„π°“√∑’Ë®–∫àß™’È ‰¥â«à“ºŸâ‡√’¬π∫√√≈ÿ∂÷ß¡“µ√∞“πÀ√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ À“°¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ

¡’®ÿ¥„¥∫â“ß∑’Ë®–µâÕßæ—≤π“ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬ππ’È π—∫‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠¡“°

„π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡¬“«™π¢Õß™“µ‘„Àâ¡’§ÿ≥¿“æµ“¡∑’Ë¡ÿàßÀ«—ßµàÕ‰ª

ªí®®—¬ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®°“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√„π√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

¡“°πâÕ¬æ’¬ß„¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ≈“¬ª√–°“√∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à

Ò. °“√¡’ à«π√à«¡ : æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ‰¥â¡ÿàß‡πâπ

°“√°√–®“¬Õ”π“®·≈–°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ‚¥¬„ÀâÀπà«¬ß“πµà“ß Ê ∑ÿ°√–¥—∫

∑—Èß√–¥—∫™“µ‘ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ∂“π»÷°…“ µ≈Õ¥®π™ÿ¡™π·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡

„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ·≈–°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‰¥â

Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑ÿ°√–¥—∫µâÕß¡’°“√ª√– “π —¡æ—π∏å·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ

°—∫¿“§ à«πµà“ß Ê ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬´÷Ëß√«¡∂’ß¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß ·≈–∫ÿ§§≈

„π™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ—≤π“ ·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Ú. ¡ÿàß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π : ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ

§«“¡§“¥À«—ß∑“ß°“√»÷°…“∑’ËµâÕß°“√„Àâ‡°‘¥„πµ—«ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π ∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµâÕß¬÷¥

‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π §◊Õ °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ—Èπ°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–

°“√¥”‡π‘πß“πµà“ß Ê ¢ÕßÀπà«¬ß“π∑“ß°“√»÷°…“∑—Èß„π√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√–¥—∫ ∂“π»÷°…“

¡“µ√∞“π °“√ª√–‡¡‘πº≈ë √–¥—∫™—Èπ‡√’¬π

ë √–¥—∫™—Èπ ∂“π»÷°…“

ë √–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

ë √–¥—∫™“µ‘

SGS Team



µâÕßµ√–Àπ—°·≈–¡ÿàß‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π „π°“√∑’Ë®–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π´÷Ëß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬

∑’Ë°”Àπ¥‰«â√à«¡°—π ‘Ëß‡À≈à“π’È®–™à«¬„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

Û. °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ : °“√®—¥À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® µâÕß¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ¡’°“√«“ß·ºπ ·≈–¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ∑—Èß¥â“πß∫ª√–¡“≥ ∑√—æ¬“°√ ∫ÿ§≈“°√ µ≈Õ¥®π¡’°“√æ—≤π“

»—°¬¿“æºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È®– àßº≈µàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π„π°“√æ—≤π“

‡¬“«™π¢Õß™“µ‘‰ª Ÿà§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥‰«â

Ù. °“√¡’√–∫∫°”°—∫µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’ : °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡ªìπ√“°∞“π¢Õß°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢Õßª√–‡∑» ®÷ßπ—∫‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß

®”‡ªìπµâÕß¡’√–∫∫°”°—∫µ‘¥µ“¡§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡°â“«Àπâ“

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∫√√≈ÿ§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥ √«¡∑—ÈßµâÕß¡’°‘®°√√¡∑’Ë™—¥‡®π∂÷ß°“√

¥”√ß√—°…“¡“µ√∞“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π∑ÿ°√–¥—∫ ®–µâÕß¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ

Ÿà “∏“√≥– ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â∑√“∫ µ≈Õ¥®π¡’°“√π”º≈°“√µ√«® Õ∫ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ‰ª‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈

„π°“√ª√—∫ª√ÿß°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æµ“¡∑’Ë§“¥À«—ß‰«âµàÕ‰ª

SGS Team


10


Û. °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√√–¥—∫™“µ‘

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ‡ªìπÀπà«¬ß“πÀ≈—°∑’Ë¥Ÿ·≈

°“√®—¥°“√»÷°…“„π√–¥—∫∑’ËµË”°«à“Õÿ¥¡»÷°…“ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

¡“µ√“ Ú˜ °”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”Àπ¥À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‰∑¬ §«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’¢Õß™“µ‘ °“√¥”√ß™’«‘µ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß√–∫ÿ„Àâ°“√®—¥√–∫∫‚§√ß √â“ß ·≈–°√–∫«π°“√®—¥°“√»÷°…“

¬÷¥À≈—°°“√¡’‡Õ°¿“æ¥â“ππ‚¬∫“¬ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ¡’°“√°√–®“¬Õ”π“®‰ª Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ

·≈– ∂“π»÷°…“ „Àâ¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß

( ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ÚıÙÚ) ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·≈–

®—¥√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ µ≈Õ¥®π„Àâ¡’°“√ àß‡ √‘¡¡“µ√∞“π«‘™“™’æ§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√

∑“ß°“√»÷°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—Èß√–¥¡∑√—æ¬“°√®“°·À≈àßµà“ßÊ ¡“„™â„π°“√®—¥°“√»÷°…“ àß‡ √‘¡

°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õß§å°√«‘™“™’æ ∂“∫—π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–

∂“∫—π —ß§¡Õ◊Ëπ

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π π—∫‡ªìπÀπà«¬ß“π à«π°≈“ß∑’Ë¡’¿“√°‘®

”§—≠„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

¢Õß™“µ‘ ”À√—∫„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“„™â‡ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß „π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕæ—≤π“

ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë

°”Àπ¥„π√–¥—∫™“µ‘ æ∞. ®”‡ªìπµâÕß àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπÀπà«¬ß“π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“

„π°“√π”À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß‰ª„™â ·≈–„π°“√æ—≤π“ “√–À≈—° Ÿµ√„π à«π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√

¢Õßµπ‡Õß °“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπÕ“®¥”‡π‘π°“√„π√Ÿª·∫∫ ·≈–«‘∏’°“√µà“ß Ê ∑—Èß°“√ àß‡ √‘¡¥â“π

∫ÿ§≈“°√ ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—æ¬“°√µà“ß Ê ·≈–°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“°“√ ‡ªìπµâπ

πÕ°®“°π—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“„π°“√°√–®“¬Õ”π“®°“√®—¥°“√»÷°…“ Ÿà√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

·≈– ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–‡®µπ“√¡≥å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ Àπà«¬ß“π

à«π°≈“ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫µàÕ‡π◊ËÕß

‚¥¬¥”‡π‘π°“√„πÀ≈“¬≈—°…≥–∑—Èß°“√µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ °“√∑¥ Õ∫À√◊Õª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ

ºŸâ‡√’¬π√–¥—∫™“µ‘ ·≈–°“√®—¥√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

SGS Team



ë°“

√ª√–

°—π§ÿ≥

¿“æ°

“√»÷°

…“

ëª√

–‡¡ ‘π

§ÿ≥¿“

æºŸâ‡√

’¬π

√–¥—∫

™“µ‘

ë«‘®

—¬ µ‘¥

µ“¡º

≈°“√

„™â

À≈—°

Ÿµ√·°

π°≈“

ß

§≥–°

√√¡°

“√°“

√»÷°…

“¢—Èπæ

◊Èπ∞“π

(æ‘®“

√≥“„

Àâ§«“

¡‡ÀÁπ

™Õ∫)

°√–∑

√«ß»

÷°…“∏

‘°“√ª

√–°“

»„™âÀ

≈—° Ÿµ

√

‡¢µæ

◊Èπ∑’Ë°“

√»÷°…

“æ—≤

π“°√

Õ∫À≈

—° Ÿµ√

√–¥—∫

∑âÕß

∂“π

»÷°…“

æ—≤π“

À≈—°

Ÿµ√ ∂

“π»÷°

…“

«‘®—¬

µ‘¥µ“

¡ª√–

‡¡‘πº

≈°“√

„™âÀ≈

—° Ÿµ√

æ∞./À

πà«¬ß

“π√–

¥—∫™“

µ‘

àß‡

√‘¡

π—∫ π

ÿπæ—≤

π“¡“

µ√∞“

π°“√

‡√’¬π

√Ÿâ·≈–

À≈—°

Ÿµ√·°

π°≈“

ß°”

°—∫ ¥

Ÿ·≈ ÿ¢

¿“æ

ëæ—≤

π“∫ÿ§

≈“°√

ë π

—∫ πÿπ

ß∫ª√

–¡“≥

·≈–

∑√—æ¬

“°√

ë‡º

¬·æ√

à§«“¡

√Ÿâ¥â“π

«‘™“°

“√

SGS Team


12


°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

§«“¡À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

„π√–¥—∫°“√»÷°…“∑’ËµË”°«à“Õÿ¥¡»÷°…“ ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß¥â“π√à“ß°“¬ ®‘µ„®

·≈– µ‘ªí≠≠“ Õ’°∑—Èß¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√¥”√ß™’«‘µ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ‰¥â¡“µ√∞“π “°≈

‡æ◊ËÕ°“√·¢àß¢—π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πª√–°Õ∫¥â«¬ à«π ”§—≠ §◊Õ

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ¿“æ™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– à«π∑’Ë ∂“π»÷°…“æ—≤π“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß

Ò) À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√„π à«π∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬Àπà«¬ß“π à«π°≈“ß ( æ∞.)

‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°‚√ß‡√’¬π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß√–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫æ—≤π“‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„Àâ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’¢Õß™“µ‘ ·≈–

“¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °â“«∑—πµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡ §«“¡‡®√‘≠

∑“ß«‘∑¬“°“√„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ‰¥â·°à «‘ —¬∑—»πå À≈—°°“√

®ÿ¥À¡“¬ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–µ—«™’È«—¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π ·≈–‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°≈“ß

Ú) à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ¿“æ™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ®—¥∑”‚¥¬ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ´÷ËßÀπà«¬ß“π¥—ß°≈à“«µâÕß‡ªìπÀ≈—°„π°“√ª√– “π

§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™π„π°“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠

‡°’Ë¬«°—∫‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π∑âÕß∂‘Ëπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√

ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èßπ’È ‰¡à®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π

√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

Û) à«π∑’Ë ∂“π»÷°…“æ—≤π“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß‡À¡“– ¡°—∫®ÿ¥‡πâπ¢Õß ∂“π»÷°…“

§«“¡ π„® §«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡∂π—¥¢ÕßºŸâ‡√’¬π À√◊Õ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫ Ÿß

∑—Èßπ’È ‰¡à®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

SGS Team



°√–∫«π°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß (core curriculum) ‡ªìπÀπâ“∑’Ë

√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß æ∞. µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ÷Ëß‰¥â√–∫ÿ„π¡“µ√“ Ú˜ „Àâ§≥–°√√¡°“√

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”Àπ¥À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‰∑¬ §«“¡‡ªìπ

æ≈‡¡◊Õß¥’ ¢Õß™“µ‘ °“√¥”√ß™’«‘µ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“ππ—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß ‡æ√“–„™â‡ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“‡¬“«™π„π√–¥—∫

°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß™“µ‘ ∂“π»÷°…“„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑ÿ°·Ààß„πª√–‡∑» ‰¡à«à“

®–Õ¬Ÿà·Ààß„¥ ¿Ÿ¡‘¿“§„¥ À√◊Õ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°À√◊Õ¢π“¥„À≠à®–µâÕß„™âÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√

¥—ßπ—Èπ°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß®÷ß‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠µâÕß¡’

°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫∫π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π ‚¥¬¡’≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ ”§—≠¥—ßπ’È

Ò) »÷°…“º≈°“√«‘®—¬·≈–µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡ «‘∑¬“°“√µà“ßÊ „πª√–‡∑» ·≈–„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π √«¡∑—Èß

·π«‚πâ¡„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕπ“§µ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π ”§—≠„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√

∑—Èß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π ‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–°“√«—¥

ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡À¡“– ¡·≈–∑—πµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

∂“π»÷°…“

∑âÕß∂‘Ëπ

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

SGS Team


14


Ú) ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π

ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“À≈—° Ÿµ√ §≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈®“°À≈“¬ΩÉ“¬

§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π‡π◊ÈÕÀ“ π—°°“√»÷°…“ π—°®‘µ«‘∑¬“°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ∫√‘À“√

·≈–§√ŸºŸâ Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥¡ÿ¡¡Õß∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–√Õ∫¥â“π

Û) √—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß „π°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√π—Èπ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ

∑ÿ°¿“§ à«π‰¥â‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ·≈–¡’ à«π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

´÷Ëß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·≈–°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“‡¬“«™π¢Õß™“µ‘

Ù) π”√à“ßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–‡ πÕ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡æ◊ËÕª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿµ√

ı) π”À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ „π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√–¥—∫

∂“π»÷°…“

ˆ) «‘®—¬ µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß (Dynamic) ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

‡æ◊ËÕ„Àâ∑—πµàÕ§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß«‘∑¬“°“√·≈– —ß§¡

SGS Team



°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

º≈°“√«‘®—¬µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√

·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡

¢Õßª√–‡∑»

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß«‘∑¬“°“√„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

«‘ —¬∑—»πå À≈—°°“√/®ÿ¥À¡“¬

¡√√∂π– ”§—≠/§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π

‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈·≈–®∫À≈—° Ÿµ√

¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥

√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß

π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“

«‘®—¬ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√

ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“

SGS Team


16


°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ¢ÕßÀπà«¬ß“π à«π°≈“ß

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√π”À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¡’°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπÀπà«¬ß“π√–¥—∫µà“ß Ê ‰¥â·°à

°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß„π°“√™à«¬„Àâ°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á® à«π°≈“ß®”‡ªìπµâÕß √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π À≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ

∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡’§«“¡‡¢â“„®µ√ß°—π‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ µ≈Õ¥®π‡¢â“„®∂÷ßªí®®—¬∑’Ë®–

‡Õ◊ÈÕ„Àâ°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√π—ÈπÀπà«¬ß“π à«π°≈“ß “¡“√∂

¥”‡π‘π°“√‰¥â„πÀ≈“¬≈—°…≥– ‰¥â·°à

°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë®–™à«¬º≈—°¥—π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫∑—Èß√–¬– —Èπ

·≈–√–¬–¬“« πÕ°®“°π—Èππ‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ

„À¡àπ—Èπ®–µâÕß™à«¬‡ √‘¡ √â“ßÕß§å°√„Àâ‡¢â¡·¢Áß ∑—πµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

æ—≤π“¿“«–ºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√·≈– √â“ß§«“¡µ√–Àπ—°·°àºŸâ∫√‘À“√∑—Èß√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë

°“√»÷°…“ ·≈–‚√ß‡√’¬π„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠‡√◊ËÕßÀ≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ ´÷Ëß®– àßº≈‚¥¬µ√ß

µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬πÕ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“®

„π°“√µ—¥ ‘π„®¥”‡π‘πß“πµà“ßÊ†¢Õß‚√ß‡√’¬π†À“°ºŸâ∫√‘À“√¡’«‘ —¬∑—»πå‡ªìπºŸâπ”„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

®–™à«¬„Àâ°“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â‚¥¬ßà“¬

æ—≤π“»—°¬¿“æ»÷°…“π‘‡∑»°å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“„Àâ∑—π

µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß«‘∑¬“°“√„À¡à Ê ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë∫ÿ§≈“°√¥—ß°≈à“«

“¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ†„Àâ§”·π–π”·°à§√ŸºŸâ Õπ„π ∂“π»÷°…“µà“ßÊ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë

„Àâ “¡“√∂®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ

∫ÿ§≈“°√¥—ß°≈à“«Õ“®¥”‡π‘π°“√‰¥â„πÀ≈“¬≈—°…≥– ‡™àπ °“√Õ∫√¡ ‡º¬·æ√à„Àâ§«“¡√Ÿâºà“π ◊ËÕµà“ß Ê

∑—Èß‡Õ° “√ Website «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ®—¥°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√ °“√»÷°…“¥Ÿß“π ‡ªìπµâπ

æ—≤π“§«“¡°â“«Àπâ“¥â“π«‘™“™’æ ¢Õß§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥¢«—≠

°”≈—ß„® ·≈–‡°‘¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß ‚¥¬°“√„Àâ√“ß«—≈‡°’¬√µ‘∫—µ√·°à§√Ÿ¥’‡¥àπ

®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °”Àπ¥‡°≥±å„π°“√‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π–¢Õß§√Ÿ„Àâ —¡æ—π∏å°—∫

√–¥—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπµâπ

SGS Team



°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—æ¬“°√ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—æ¬“°√‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—æ¬“°√„Àâ·°àÀπà«¬ß“π à«π°≈“ß

‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈– ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ À√◊Õ¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√

°‘®°√√¡µà“ß Ê „π°“√∑’Ë π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√ °“√‡√’¬π°“√ Õππ—Èπ §«√

æ‘®“√≥“Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß ”§—≠µàÕ‰ªπ’È

®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π

°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πÀπà«¬ß“π·µà≈–√–¥—∫µ—Èß·µà√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

µ≈Õ¥®π∂÷ß ∂“π»÷°…“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ

®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—æ¬“°√ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ‰ª∑’Ë

‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠§◊Õ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ‡æ√“–§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß

°“√®—¥°“√»÷°…“ªí®®—¬Õ◊Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß™à«¬ àß‡ √‘¡∑’Ë®–™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿº≈µ“¡§ÿ≥¿“æ

∑’Ë§“¥À«—ß

¡’°“√®—¥°“√¥â“π∑√—æ¬“°√ ∫ÿ§§≈ ·≈–°“√∫√‘°“√¥â“π«— ¥ÿ·≈– ◊ËÕ°“√‡√’¬πµà“ß Ê

‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡ –¥«°·≈–™à«¬‡À≈◊Õ§√Ÿ„Àà “¡“√∂„™àÀ≈—° Ÿµ√‰¥àÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√„Àâ∫√‘°“√

¥—ß°≈à“«π—ÈπµâÕß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—Ë«∂÷ß

°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ

‡°’Ë¬«°—∫À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬·≈–∑ÿ°√–¥—∫¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®

‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ æ√âÕ¡∑—Èß

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬¥”‡π‘π°“√„πÀ≈“¬≈—°…≥– ¥—ßπ’È

ª√–™“ —¡æ—π∏à‡√◊ËÕßÀ≈—° Ÿµ√ : °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡ªàπ ‘Ëß∑’Ë®–™à«¬„Àâ “∏“√≥™π

·≈–Àπà«¬ß“πµà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈—° Ÿµ√„π·ßà¡ÿ¡µà“ß Ê

®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ√–¬– Ê ºà“π ◊ËÕµà“ß Ê ‡™àπ «‘∑¬ÿ

‚∑√∑—»πå·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“„®«—µ∂ÿª√– ß§å À√◊Õ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ “√– ”§—≠

≈—°…≥–°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–«‘∏’°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π„π∑“ßªØ‘∫—µ‘

‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ : °“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ µâÕß‡ªìπ

‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß µàÕ‡π◊ËÕß ºà“π ◊ËÕµà“ß Ê ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß„π√Ÿª¢ÕßÀπ—ß ◊Õ

‡Õ° “√ ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ À√◊Õ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√ ‡ªìπµâπ

SGS Team


18


®—¥∑”§≈—ß§«“¡√Ÿâ : ®—¥∑”§≈—ß§«“¡√Ÿâ∑’Ë§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ “¡“√∂§âπ§«â“

· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‡™àπ °“√ÕÕ°·∫∫Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ °“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ≈—°…≥–¢âÕ Õ∫∑’Ë™à«¬æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ‡ªìπµâπ

‡ªî¥‡«∑’·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ : ®—¥„Àâ§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“‰¥â¡’‚Õ°“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π

§«“¡§‘¥·≈–ª√– ∫°“√≥å´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡™àπ °“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√ °“√ª√–°«¥º≈ß“π

¥’‡¥àπ‡°’Ë¬«°—∫À≈—° Ÿµ√µ—«Õ¬à“ß·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ (Best practice) „π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß

‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê ‡ªìπµâπ

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ√–¥—∫°“√»÷°…“

√—∞¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬¡’À≈—°∞“π

∑’Ë· ¥ß„Àâª√“°Ø·°à “∏“√≥™π∂÷ßº≈≈—æ∏å®“°°“√®—¥°“√»÷°…“π—Èπ „π°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“

∑’Ë°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°à∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“¡’ à«π√à«¡·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√π—Èπ

®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë à«π°≈“ßµâÕß¡’¡“µ√°“√·≈–«‘∏’°“√„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“

ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥‰«â√à«¡°—π

°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡ªìπ à«π√“™°“√∑’Ë¡’∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë„π

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“®÷ß‡ªìπ

°≈‰°·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠∑’ËµâÕß¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®µàÕºŸâ‡√’¬π ÷Ëß‡ªìπºŸâ√—∫∫√‘°“√

∑“ß°“√»÷°…“ ·≈– √â“ß§«“¡µ√–Àπ—°µàÕ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ „Àâ¡ÿàß¡—Ëπ®—¥°“√»÷°…“

Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È

æ—≤π“√–∫∫ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπà«¬ß“π

∑“ß°“√»÷°…“„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ¡“µ√∞“π

°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¡“µ√∞“π¢—ÈπµË”¢Õß

°“√®—¥°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ—≤π“°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑’Ë®–™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“

·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡“µ√∞“π„π√–¥—∫™—Èπ ”§—≠ Ê ‡æ◊ËÕ

µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

SGS Team



®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“√–¥—∫™“µ‘ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ “√ π‡∑»„π°“√«“ß·ºπ°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“™“µ‘

®—¥∑”√“¬ß“π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π√–¥—∫™“µ‘ ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π„ÀâºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬(Stakeholder) ·≈– “∏“√≥™π‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ß§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“

°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π√–¥—∫™“µ‘ ‘Ëß∑’Ë –∑âÕπ§ÿ≥¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ §◊Õ§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π´÷Ëß‡ªìπº≈º≈‘µ¢Õß

°√–∫«π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫™“µ‘®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®– –∑âÕπ§ÿ≥¿“æ‚¥¬√«¡¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑» °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π√–¥—∫™“µ‘‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫ §«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬¡’°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫™—Èπ ”§—≠ ‰¥â·°à ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

À≈—° Ÿµ√·≈–°“√ Õπ °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π

º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„π√–¥—∫µà“ß Ê ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π°“√«“ß·ºπ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“ µ≈Õ¥®π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ π—∫ πÿπ°“√µ—¥ ‘π„®„π√–¥—∫π‚¬∫“¬¢Õßª√–‡∑» ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ ∂“π»÷°…“„π°“√µ√«® Õ∫∑∫∑«πæ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π

°“√«‘®—¬ µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√°“√«‘®—¬ ·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ°√–∫«π°“√§âπÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–‡ªìπ

ª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ “¡“√∂π”¢âÕ§âπæ∫¡“·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§µà“ß Ê À√◊Õª√–°Õ∫ °“√µ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬∑“ß°“√»÷°…“·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘µà“ß Ê ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π µâÕß„™â°“√«‘®—¬·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√–∫∫°“√®—¥°“√»÷°…“ ·≈–§«√¡’°“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ √«¡∑—Èß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬

°“√«‘®—¬°—∫ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“µà“ß Ê

SGS Team


20


°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ¡ÿàß‡πâπ°“√»÷°…“·π«‚πâ¡·≈–∑‘»∑“ß°“√»÷°…“

‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√„Àâ∑—πµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß √«¡∑—ÈßµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π

∑ÿ°°≈ÿà¡ ·≈–‡µ√’¬¡ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‚≈°Õπ“§µ ‚¥¬Õ“®¡’°“√«‘®—¬„πª√–‡¥Áπµà“ß Ê ‡™àπ

- °“√«‘®—¬æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥

- °“√ª√–‡¡‘π§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡®”‡ªìπ (Needs Assessment)

- °“√ª√–‡¡‘πµ—«À≈—° Ÿµ√ (Curriculum Appraisal)

- °“√«‘®—¬∑¥≈Õß„π·µà≈–Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ (Curriculum Tryout)

- °“√«‘®—¬æ—≤π“°“√ √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ (Curriculum Development)

°“√«‘®—¬ µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ °“√„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√

„π ∂“π»÷°…“ ·≈–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§√Ÿ‚¥¬µ√ß §«“¡ ”‡√Á®„π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√®–‡°‘¥¢÷Èπ¡‘‰¥â‡≈¬À“°

ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π‰¡àª√—∫‡ª≈’Ë¬π∫∑∫“∑ ·≈–§√ŸºŸâ Õπ‰¡àª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√ Õπ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

‡®µπ“√¡≥å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ à«π°≈“ß¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√„π¿“æ√«¡

¢Õßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ”º≈°“√«‘®—¬¡“„™â„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ «“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–™à«¬ àß‡ √‘¡

æ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ „π°“√¥”‡π‘π°“√π—ÈπÀπà«¬ß“π à«π°≈“ß

Õ“®µ—Èß§≥–∑”ß“π»÷°…“«‘®—¬ µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ À√◊Õ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

À√◊Õ„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬¥”‡π‘π°“√ °“√«‘®—¬¡ÿàß‡πâπ°“√»÷°…“∑’Ë™à«¬„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√

·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ ‡™àπ

- °“√«‘®—¬‡™‘ß ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫§√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß

‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ „π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“πÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡™àπ «‘∏’ Õπ¢Õß§√Ÿ

°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ °“√π‘‡∑»¢Õß»÷°…“π‘‡∑»°å ‡ªìπµâπ

- °“√ —ß‡§√“–Àåß“π«‘®—¬‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’ Õπ ·≈– ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

®“°π“π“ª√–‡∑» ·≈–π”º≈°“√ —ß‡§√“–Àå‰ª∑¥≈Õß„™â°àÕπ‡º¬·æ√à

- »÷°…“«‘‡§√“–Àå·≈–æ—≤π“«‘∏’°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß (Best Practice)

‡æ◊ËÕ„Àâµ√Ÿ‡ÀÁπ·π«∑“ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–°√–µÿâπ„Àâ§√Ÿ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—»π§µ‘·≈–«‘∏’°“√ Õπ

- °“√«‘®—¬æ—≤π“æƒµ‘°√√¡¢Õß§√Ÿ„Àâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π¡“«“ß·ºπæ—≤π“°“√‡√’¬π

°“√ Õπ

- °“√«‘®—¬æ—≤π“∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ∫√‘À“√„π°“√‡ªìπºŸâπ”¥â“π«‘™“°“√ ·≈–°“√®—¥°“√

∑’Ë®–™à«¬„Àâ°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

SGS Team



Ù. °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

„π√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“¡’∫∑∫“∑„π

°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√π—Èπ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÀπà«¬ß“πµâπ —ß°—¥Õ◊Ëπ Ê „π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–§«“¡µâÕß°“√

¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ Ÿà°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬π Õ’°∑—Èß

‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë¡’¿“√°‘®À≈—°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫

„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë „Àâ®—¥°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π

°“√‡√’¬π√Ÿâ ÷Ëß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â√à«¡°—π„π√–¥—∫™“µ‘ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

πÕ°®“°π—Èπ®–µâÕßª≈Ÿ°Ωíß„ÀâºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™π ¡’§«“¡√—°§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∫â“π‡°‘¥

‡¡◊ÕßπÕπ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ∫√√≈ÿº≈¥—ß°≈à“« ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“/Àπà«¬ß“π

√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕß®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ”À√—∫ ∂“π»÷°…“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√

®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√„ÀâΩÉ“¬µà“ß Ê Õ“∑‘ ‚√ß‡√’¬π

ºŸâª°§√Õß ª√“™≠å„π∑âÕß∂‘Ëπ π—°∏ÿ√°‘®„π™ÿ¡™π ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√

¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â·π«§‘¥ ¡ÿ¡¡Õß∑’ËÀ≈“°À≈“¬ §√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕß ”§—≠∑’ËºŸâ‡√’¬π„π∑âÕß∂‘Ëπ§«√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ ªí≠À“ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

πÕ°®“°π—Èπ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®–µâÕß àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ ∂“π»÷°…“¿“¬„π

‡¢µæ◊Èπ∑’Ë„Àâ “¡“√∂®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ µ≈Õ¥®π™à«¬æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√

∂“π»÷°…“„Àâ¡’«‘ —¬∑—»πå·≈–‡ªìπºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√æ—≤π“§√ŸºŸâ Õπ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß °“√æ—≤π“

À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈– “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™π ·≈–ºŸâª°§√Õß

‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“≈Ÿ°À≈“π¢Õßµπ‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑’Ë¥’ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈–Àπà«¬ß“π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

®–µâÕß®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈–µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ√–¬– Ê æ√âÕ¡∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπ°≈—∫·°à‚√ß‡√’¬π‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√

°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

SGS Team


22


ë°“

√ª√–

°—π§ÿ≥

¿“æ°

“√»÷°

…“

ëª√

–‡¡ ‘π

§ÿ≥¿“

æºŸâ‡√

’¬π

√–¥—∫

∑âÕß∂

‘Ëπ

ëπ‘‡

∑»µ‘¥

µ“¡°

“√„™

âÀ≈—°

Ÿµ√

ë«‘®

—¬ ª√

–‡¡‘π

º≈°“

√„™â

À≈—°

Ÿµ√

§≥–°

√√¡°

“√√–

¥—∫∑âÕ

ß∂‘Ëπ

æ‘®“√

≥“„

Àâ§«“

¡‡ÀÁπ

™Õ∫

∂“π

»÷°…“

æ—≤π“

À≈—°

Ÿµ√ ∂

“π»÷°

…“

„Àâ Õ

¥§≈âÕ

ß°—∫§

«“¡µ

âÕß°“

√¢Õß

∑âÕß∂

‘Ëπ

«‘®—¬

µ‘¥µ“

¡ª√–

‡¡‘πº

≈°“√

„™âÀ≈

—° Ÿµ√

æ∞./À

πà«¬ß

“π√–

¥—∫∑âÕ

ß∂‘Ëπ

àß‡

√‘¡

π—∫ π

ÿπ®—¥

∑”°√

Õ∫À≈

—° Ÿµ√

√–¥—∫

∑âÕß∂

‘Ëπ°”

°—∫ ¥

Ÿ·≈ ÿ¢

¿“æ

ëæ—≤

π“∫ÿ§

≈“°√

ë π

—∫ πÿπ

ß∫ª√

–¡“≥

·≈–

∑√—æ¬

“°√

ë¥”

‡π‘πß

“π·∫

∫¡’ à«

π√à«¡

ë‡º

¬·æ√

à§«“¡

√Ÿâ¥â“π

«‘™“°

“√

°“√∫

√ ‘À“√

À≈—°

Ÿµ√√–

¥—∫∑âÕ

ß∂‘Ëπ

SGS Team



°“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„π à«π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßπ—Èπ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®–µâÕß‡ªìπµ—«°≈“ß„π°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫‚√ß‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™π „π°“√√à«¡°—π§‘¥·≈–®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“¿“¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫∑âÕß∂‘Ëπ„π·ßà¡ÿ¡µà“ß Ê ∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ «—≤π∏√√¡ œ≈œ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õß™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ÷Ëß‡ªìπ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π™’«‘µ®√‘ß¢Õßµπ‡Õß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—π°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ ‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™π µ≈Õ¥®π “¡“√∂·°âªí≠À“

æ—≤π“™’«‘µµπ‡Õß æ—≤π“Õ“™’æ §√Õ∫§√—« ·≈– —ß§¡¢Õßµπ‡Õß‰¥â

¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘ËπÒ. ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π : §≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È§«√ ª√–°Õ∫¥â«¬

ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“/ºŸâ∫√‘À“√ à«π√“™°“√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ §√ŸºŸâ Õπ ºŸâ·∑π™ÿ¡™π ‡ªìπµâπ

Ú. «‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡Õ° “√·≈–·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê Õ“∑‘ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ √«¡∑—Èß»÷°…“ ¿“æ ·π«‚πâ¡°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∫√‘∫∑ ¿“æ ªí≠À“ §«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ™ÿ¡™π º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢ÕßºŸâ‡√’¬π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπµâπ

Û. ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ : „π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ®–µâÕß¡’°“√«“ß·ºπß“π∑’Ë™—¥‡®π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°“√∑”ß“πµ≈Õ¥·π« ¥â«¬°√–∫«π°“√∑”ß“π·∫∫¡’ à«π√à«¡

Ù. √—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß Õ“∑‘ §√ŸºŸâ Õπ ºŸâª°§√Õß ª√“™≠å„π™ÿ¡™π ·≈–Àπà«¬ß“π∏ÿ√°‘® œ≈œ ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°ΩÉ“¬µà“ßÊ ¡“ª√—∫ª√ÿß°√Õ∫À≈—° Ÿµ√„Àâ¡’ §«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ

ı. ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“/§≥–°√√¡°“√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡

‡ÀÁπ™Õ∫

Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

Ò. ‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ : ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“/Àπà«¬ß“π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπÀπà«¬ß“π ”§—≠∑’Ë®–™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“¿“¬„π‡¢µ/∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ·≈–ºŸâ‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕß

SGS Team


24


‡°’Ë¬«°—∫™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ „π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ∫√√≈ÿº≈¥—ß°≈à“« ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õ“®°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ ∑’ËµâÕß°“√„Àâ‡¥àπ™—¥‡ªìπ°“√‡©æ“– ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ °“√æ—≤π“¥â“π°“√Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ‡ªìπµâπ ‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâππ—Èπ §«√°”Àπ¥‡ªìπ§ÿ≥¿“æ∑’ËµâÕß°“√„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«ºŸâ‡√’¬π ¡‘§«√°”Àπ¥„π ‘Ëß∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥¢âÕ®”°—¥µàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“

µ—«Õ¬à“ß‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

ë ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

ë ¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ „Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–

„π°“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π

ë ¡ÿàßæ—≤π“„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√—°§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∑âÕß∂‘Ëπ √à«¡¡◊Õ√—°…“ ¿“æ

·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ : ‡ªìπ à«π∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫À—«¢âÕ/ª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’ËºŸâ‡√’¬π„π∑âÕß∂‘Ëπ§«√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡™ππ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡√—°§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–µâÕß°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ °“√°”Àπ¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ§«√°”Àπ¥„π¢Õ∫‡¢µª√–‡¥Áπ ”§—≠ æ√âÕ¡∑—Èß¡’§”Õ∏‘∫“¬ª√–°Õ∫„π·µà≈–ª√–‡¥ÁπæÕ —ß‡¢ª ‡æ◊ËÕ§√ŸºŸâ Õπ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‡»√…∞°‘® —ß§¡ «‘∂’™’«‘µ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿“æªí≠À“ ·≈–‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„π™ÿ¡™π·≈– —ß§¡π—ÈπÊ √«¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈·π«‚πâ¡°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπµâπ

°“√®—¥∑” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘ËπÕ“®‰¥â®“°°“√«‘‡§√“–Àå √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßµà“ß Ê‡™àπ «‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß ¯ °≈ÿà¡ “√–µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß „π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√»÷°…“ ”√«® ¿“æªí≠À“ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡/™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕπ”¡“ —ß‡§√“–Àå®—¥‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà

‡æ◊ËÕ ∂“π»÷°…“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√ŸâµàÕ‰ª

SGS Team



µ—«Õ¬à“ß “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ

¿Ÿ¡‘»“ µ√å ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ µ√å∑—Ë«‰ª : æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à

‡ªìπ∑’Ë√“∫ Ÿß·«¥≈âÕ¡¥â«¬∏√√¡™“µ‘¢ÿπ‡¢“ ¡’∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”·≈–∑’Ë√“∫‡™‘ß‡¢“°√–®“¬ÕêŸà∑—Ë«‰ª

¿Ÿ‡¢“ : ¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑å ¥Õ¬ºâ“Àà¡ª° ¥Õ¬ ÿ‡∑æ¥Õ¬À≈«ß ‡™’¬ß¥“« ¥Õ¬Õà“ß¢“ß œ≈œ

·¡àπÈ” : ·¡àπÈ”ªîß ·¡àπÈ”ß—¥ ·¡àπÈ”Ω“ß œ≈œ

ª√–«—µ‘»“ µ√å ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ : ‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ‡¡◊Õß

‡°à“·°à∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ ˜ ªï ‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à √â“ß¢÷Èπ‚¥¬æ≠“¡—ß√“¬„π™◊ËÕ çπæ∫ÿ√’»√’π§√æ‘ß§å‡™’¬ß„À¡àé ·≈–„™â‡ªìπ√“™∏“π’¢ÕßÕ“≥“®—°√≈â“ππ“ ·µàµàÕ¡“‡™’¬ß„À¡à‰¥â‡ ’¬‡¡◊Õß„Àâ·°àæ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß „πªïæ.». ÚÒÒ ·≈–‰¥â∂Ÿ°ª°§√Õß ‚¥¬æ¡à“¡“π“π°«à“ Õß√âÕ¬ªï®π∂÷ß ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“µ“° ‘π¡À“√“™ ·≈–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈° ‰¥â¡’°“√∑” ß§√“¡‡æ◊ËÕ¢—∫‰≈àæ¡à“ÕÕ°®“°‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à‰¥â ”‡√Á® ∂“ªπ“‡®â“°“«‘≈–¢÷Èπ‡ªìπæ√–‡®â“∫√¡√“™“∏‘∫¥’°“«‘≈– ‚¥¬„Àâª°§√ÕßÀ—«‡¡◊ÕßΩÉ“¬‡Àπ◊Õ „π∞“π–ª√–‡∑»√“™¢Õß ¬“¡

Õ“≥“®—°√≈â“ππ“ : §◊Õ Õ“≥“®—°√∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ∫π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¿“§„µâ¢Õß®’π À√◊ÕÒÚ ªíππ“ ‡™àπ ‡¡◊Õß‡™’¬ß√ÿàß (®‘ËßÀß) ¡≥±≈¬Ÿππ“π¿“§µ–«—πÕÕ°¢Õßæ¡à“ Ωíòßµ–«—πÕÕ°¢Õß·¡àπÈ” “≈–«‘π´÷Ëß¡’‡¡◊Õß‡™’¬ßµÿß‡ªìπ‡¡◊Õß‡Õ° Ωíòßµ–«—πµ°·¡àπÈ” “≈–«‘π ¡’‡¡◊Õßπ“¬‡ªìπ‡¡◊Õß‡Õ° ·≈– ¯ ®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ∫π ‰¥â·°à ‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ ·¡àŒàÕß Õπ·æ√à æ–‡¬“ πà“π ≈”æŸπ ·≈–≈”ª“ß ‚¥¬¡’‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ√“™∏“π’ ¡’¿“…“∑’Ë ‡√’¬°«à“ §”‡¡◊ÕßÀ√◊Õ¿“…“≈â“ππ“µ—«Àπ—ß ◊Õ µ—«‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’ ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß °àÕπ®–∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√–∫∫°“√ª°§√Õß‡ªìπ√–∫∫¡≥±≈‡∑»“¿‘∫“≈„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı

‡»√…∞°‘®‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à·≈– ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ

‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß‡»√…∞°‘®°“√§â“ °“√»÷°…“·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

∑àÕß‡∑’Ë¬« : ‡™’¬ß„À¡à¡’·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« ”§—≠®”π«π¡“° ∑—Èß∏√√¡™“µ‘ ·≈–‚∫√“≥ ∂“π∑”√“¬‰¥â„Àâ°—∫‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ®”π«π¡“°„π·µà≈–ªïà ‡™àπ¥Õ¬Õà“ß¢“ß

‡°…µ√°√√¡ : Õ“™’æ¢Õßª√–™“°√‰∑¬ à«π„À≠à¬—ß§ß‡πâπ∑’ËÕ“™’æ‡°…µ√°√√¡

À—µ∂°√√¡ : ‡™’¬ß„À¡à¡’À—µ∂°√√¡¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëπ”√“¬‰¥â®”π«π¡“°¡“ Ÿà™“«‡™’¬ß„À¡à ‡™àπß“π·°– ≈—° ∑”‡§√◊ËÕß‡ß‘π ∑Õºâ“ ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“‡ªìπµâπ Õ“™’æ

ºâ“∑Õ : ºâ“∑Õ¢Õß‡™’¬ß„À¡à¡’À≈“°À≈“¬®π¬“°∑’Ë®–°”Àπ¥«à“ºâ“·∫∫„¥ ≈“¬Õ¬à“ß‰√‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‡™’¬ß„À¡àà ªí®®ÿ∫—πºâ“∑Õ¢Õß‡™’¬ß„À¡à∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡’à Õ¬ŸàÀ≈“¬·Ààß §◊Õ µ’π®°·¡à·®à¡ºâ“∑Õ∫â“π‰√à‰ºàß“¡ ºâ“‰À¡ —π°”·æß ‡ªìπµâπ

ß“π√à¡∫àÕ √â“ß : √à¡∫àÕ √â“ß‰¥â‡√‘Ë¡∑”¢÷Èπ‡¡◊ËÕÒ ªï¡“·≈â« ‡ªìπ√à¡°√–¥“… ¡’≈«¥≈“¬æ‘¡æå «¬ß“¡

°√–¥“… “ : º≈‘µ®“°µâπªÕ “ ·≈–∑”°—π¡“°∑’ËÀ¡Ÿà∫â“πµâπ‡ª“´÷Ëß¡’µâπªÕ “¡“° ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë∑”¡“ª√–¡“≥ Ò ªï¡“·≈â«

‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ : ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“¢Õß™“«‡™’¬ß„À¡à¡’À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ À¡âÕπ÷Ëß À¡âÕ·®àß À¡âÕµàÕ¡‚¥¬¡’·À≈àß°“√º≈‘µÕ¬ŸàÀ≈“¬·Ààß

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ò

SGS Team


26


“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ò

ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’

«—≤π∏√√¡¥—Èß‡¥‘¡¢Õß≈â“ππ“ ·≈–¿“…“∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßµπ‡Õß

™“µ‘æ—π∏ÿå : ‡™’¬ß„À¡à¡’™π°≈ÿà¡πâÕ¬Õ“»—¬Õ¬Ÿàµ“¡∫√‘‡«≥¿Ÿ‡¢“ Ÿß ¡’ —ß§¡ ¿“…“ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡¢Õßµπ

ª√–‡æ≥’ ”§—≠ :- ß°√“πµå : ‡ªìπß“π∑’Ë¬‘Ëß„À≠à¢Õß‡™’¬ß„À¡à

®—¥‡ªìπª√–®” ∑ÿ°ªï √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÛ›Òı ‡¡…“¬π- ß“πª√–‡æ≥’¬’Ë‡ªìß : ®—¥«—π≈Õ¬°√–∑ß

¢Õß∑ÿ°ªï ¡’°“√ª≈àÕ¬‚§¡≈Õ¬‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–∏“µÿ®ÿÃ“¡≥’∫π «√√§å ¡’°“√®ÿ¥¥Õ°‰¡â‰ø ª√–°«¥°√–∑ß·Ààπ“ßπæ¡“»

- °“√‡≈’È¬ß¢—π‚µ° : ¢—π‚µ°‡ªìπ¿“™π–„ àÕ“À“√¢Õß™“«‡Àπ◊Õ ¡—¬‚∫√“≥§ππ‘¬¡„™â„ àÕ“À“√∑“π„π§√—«‡√◊Õπ ‡¡◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠¡“°¢÷Èπ §«“¡π‘¬¡‡ ◊ËÕ¡≈ß ªí®®ÿ∫—π„™â‡©æ“–‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡„π°“√µâÕπ√—∫·¢°‡¡◊Õß ·≈–∫ÿ§§≈ ”§—≠‡∑à“π—Èπ

- ß“π√à¡∫àÕ √â“ß : ®—¥¢÷Èπª√–¡“≥‡¥◊Õπ¡°√“§¡¢Õß∑ÿ°ªï∑’Ë∫√‘‡«≥»Ÿπ¬åÀ—µ∂°√√¡∫àÕ √â“ß¡’°“√· ¥ß·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åµà“ß Ê ∑’Ë∑”®“°°√–¥“… “ ‚¥¬‡©æ“–√à¡ ¡’°“√· ¥ß«—≤π∏√√¡·≈–°“√ª√–°«¥µà“ß Ê œ≈œ

¿“…“æ◊Èπ‡¡◊Õß : ‡™’¬ß„À¡à¡’¿“…“æ◊Èπ‡¡◊Õß‡√’¬°§”‡¡◊Õß ´÷Ëß‡ªìπ¿“…“∑’Ë‰æ‡√“–πÿà¡π«≈

∫ÿ§§≈ ”§—≠ æ≠“‡¡Áß√“¬ : ‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß‡¡◊Õßπæ∫ÿ√’»√’π§√æ‘ß§å

‡™’¬ß„À¡à√à«¡°—∫æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™ ·≈–æàÕ¢ÿπß”‡¡◊Õß

®√—≈ ¡‚π‡æÁ™√ : ‡ªìπ»‘≈ªîπ™“«‰∑¬ ºŸâ‡ªìπ∑—Èßπ—°√âÕß π—°¥πµ√’ π—°·µàß‡æ≈ß ·≈–π—°· ¥ß ∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ»‘≈ªîπºŸâ¬‘Ëß„À≠à·Ààß¬ÿ§ ¡—¬ œ≈œ

∂“π∑’Ë ”§—≠ ‡«’¬ß°ÿ¡°“¡ : ‡ªìπ‡¡◊Õß‚∫√“≥∑’Ëæ≠“¡—ß√“¬

„Àâ √â“ß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». Ò¯Ú˘à ®“°°“√ ”√«®æ∫«à“¡’‚∫√“≥ ∂“π∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π‡«’¬ß°ÿ¡°“¡·≈–∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß Ú ·Ààß ∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à «—¥‡®¥’¬å‡À≈’Ë¬¡«—¥™â“ß§È” «—¥πâÕ¬ «—¥ªŸÉ‡∫’È¬ œ≈œ

«—¥‡®Á¥¬Õ¥ : ‡ªìπ«—¥‡°à“·°à √â“ß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.».ÚÚ ‡§¬„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡æ√–‡∂√–™—ÈπºŸâ„À≠à‡æ◊ËÕ™”√–æ√–‰µ√ªîÆ°

«—¥‡™’¬ß¡—Ëπ : ‡ªìπ«—¥∑’Ë‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥„π‡™’¬ß„À¡àæ≠“¡—ß√“¬ √â“ß∑√ß¬°æ√–µ”Àπ—°‡™’¬ß¡—Ëπ∂«“¬‡ªìπæ√–Õ“√“¡™◊ËÕ«à“«—¥‡™’¬ß¡—Ëπ ‡ªìπ∑’Ëª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿªàà ”§—≠¢Õß‡™’¬ß„À¡à §◊Õ çæ√–‡ µ—ß§¡≥’é

«—¥æ√–∏“µÿ¥Õ¬ ÿ‡∑æ : ‡ªìπªŸ™π’¬ ∂“π§Ÿà‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“®—ßÀ«—¥π’È ®–µâÕß¢÷Èπ‰ªπ¡— °“√æ√–∫√¡∏“µÿ°—π∑ÿ°§π À“°„§√‰¡à‰¥â‰ª∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“¬—ß¡“‰¡à∂÷ß‡™’¬ß„À¡à

«—¥æ√–∏“µÿ»√’®Õ¡∑Õß«√«‘À“√ : ‡ªìπ«—¥ ”§—≠§Ÿà‡¡◊Õß®Õ¡∑Õß·≈–‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ —°°“√–¢Õß™“«‡Àπ◊Õ‚¥¬∑—Ë«‰ª ª√–‡æ≥’‡¥àπ¢Õß«—¥§◊Õ ç°“√·Àà‰¡â§È”‚æ∏‘Ïé´÷Ëß‡ªìπª√–‡æ≥’¢Õß™“«≈â“ππ“ ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“

¿“æªí≠À“„π™ÿ¡™π ªí≠À“§«“¡·ÕÕ—¥¢Õß‡¡◊Õß : ‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ

‡¡◊Õß∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« ”§—≠ ·≈–¡’°“√¢¬“¬µ—«∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ¡’ª√–™“°√À≈—Ëß‰À≈¡“Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ®”π«π¡“°

SGS Team



ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π

µ—«Õ¬à“ß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

ºŸâ ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π «‘∏’°“√/‡§√◊ËÕß¡◊Õ √–¬–‡«≈“

Ò. §«“¡√Ÿâ/§«“¡ “¡“√∂

µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

- ¿“…“‰∑¬

- §≥‘µ»“ µ√å

- «‘∑¬“»“ µ√å

- ¿“…“µà“ßª√–‡∑»

Ú. ∑—°…–°“√Õà“π ·≈–

°“√‡¢’¬π

Û. §«“¡√—° ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®

„π∑âÕß∂‘Ëπ √à«¡√—°…“

∑√—æ¬“°√ „π∑âÕß∂‘Ëπ

π—°‡√’¬π∑ÿ°§π

ª. Ú ª.ı ¡. Ú ¡.ı

π—°‡√’¬π∑ÿ°§π

ª. Ú ª.ı ¡. Ú ¡.ı

π—°‡√’¬π∑ÿ°§π

ª. Ú ª.ı ¡. Ú ¡.ı

π—°‡√’¬π∑ÿ°§π

ª. Ú ª.ı ¡. Ú ¡.ı

π—°‡√’¬π∑ÿ°§π

ª. Û ª.ˆ

°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ßπ—°‡√’¬π

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

·≈–¡—∏¬¡»÷°…“

·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π

·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π

·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π

·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π

- ·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π

- √“¬ß“πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß

°“√‡√’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“

- ·∫∫ —ß‡°µ

- ·∫∫ —¡¿“…≥å

°ÿ¡¿“æ—π∏å

°ÿ¡¿“æ—π∏å

¡’π“§¡

¡’π“§¡

‡¡…“¬π

µÿ≈“§¡-æƒ»®‘°“¬π

Û. °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ : °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ·≈–

°“√√“¬ß“πº≈°“√»÷°…“√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫«à“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ßµ≈Õ¥®π‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ ÷Ëß°”Àπ¥

‡ªìπ§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ∫√√≈ÿº≈À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’Õ–‰√®–µâÕßª√—∫ª√ÿßæ—≤π“µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ

§«√¡’°“√√–∫ÿ‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π‰«â„π°√Õ∫À≈—° Ÿµ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê

‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈«à“‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®–®—¥°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ„¥∫â“ß

√–¥—∫™—Èπ„¥∫â“ß ·≈–ª√–‡¡‘π‡¡◊ËÕ‰√ ¥â«¬«‘∏’°“√À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ–‰√ ¡’‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπÕ¬à“ß‰√

·≈–‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π‰¡à∂÷ß‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥®–µâÕß¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√ ‡ªìπµâπ

SGS Team


28


°“√æ—≤π“°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

¿“æªí≠À“

§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π

π”‡ πÕºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘/√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß

π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“/Àπà«¬ß“π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

∂“π»÷°…“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

«‘®—¬ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈


SGS Team



À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ ? À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ?

°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√‚¥¬‡©æ“–„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ‘Ëß∑’Ë§«√∑”§«“¡‡¢â“„®

„Àâµ√ß°—π§◊Õ À≈— ° Ÿµ √∑’Ë „ ™â „ π° “ √®— ¥° “ √ ‡ √’ ¬π°“ √ Õπ„π√ –¥— ∫ ∂“π»÷ °…“§◊ Õ

çÀ≈—° Ÿµ ∂“π»÷°…“é ‘Ëß∑’ËºŸâ‡√’¬πµâÕß‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂ Õ¥·∑√°‡¢â“‰ª„π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π∑—Èß

¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âà À√◊ÕÀ“° ∂“π»÷°…“‡ÀÁπ«à“¡’ ‘Ëß ”§—≠µâÕß°“√®–‡πâπ ·≈–·¬° Õπ‡ªìπ°“√‡©æ“– ‡™àπ °“√ Õπ®—° “π‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ °Á “¡“√∂‡ªî¥‡ªìπ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âà ·µà‰¡à«à“®–‡ªìπ≈—°…≥–„¥°ÁÕ¬Ÿà„πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“∑—Èß ‘Èπ ¡‘„™à·¬°À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ®“°°—π ‡æ√“–‡®µπ“√¡≥å„π°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ‚√ß‡√’¬π®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ °Á‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ÷Ëß¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π‰ª §«“¡‡ªìπ∑âÕß∂‘Ëπ®÷ß¡’Õ¬Ÿà·≈â«„πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“

°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ®—¥∑”π—Èπ‡ªìπ°√Õ∫·π«∑“ß°«â“ß Ê ∑’Ë√–∫ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‡°’Ë¬«°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π„π∑âÕß∂‘Ëπ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂π”‰ª‡ªìπ·π«∑“ß®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ‡√’¬π‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß‡À≈à“π—Èπ„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°„π —ß§¡π—Èπ Ê „π‡Õ° “√°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘ËπÕ“®π”‡ πÕµ—«Õ¬à“ß¢Õß√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â·µà√“¬«‘™“∑’Ëπ”‡ πÕπ—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß·π«∑“ß ¡‘„™à ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‚√ß‡√’¬πµâÕß Õπ

SGS Team


30


°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√

‚√ß‡√’¬π ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ œ≈œ ‡æ◊ËÕ™à«¬ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π

„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√µâÕß®—¥∑”„Àâ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ√–∫∫ ‡πâπ°“√

√â“ß§«“¡‡¢â“„®·°àºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π §√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ „Àâª√—∫‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π∑—»πå

„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥

‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π √«¡∑—Èß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π

°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Èπ ®–µâÕß¡’·ºπªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë™—¥‡®π ·≈–µâÕß§”π÷ß∂÷ß

°≈ÿà¡∫ÿµ§§≈∑’Ë®–æ—≤π“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¿“√°‘® Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“

À≈—° Ÿµ√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

- ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π : ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π Ì“§—≠„π°“√ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“

·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√√–¥—∫ ∂“π»÷°…“„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπµ—«®—°√ Ì“§—≠„π°“√

°√–µÿâπ·≈–™—°πÌ“„Àâ∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π‰¥â„™ââ§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’

§ÿ≥¿“æµ“¡∑’ËµâÕß°“√ ¥—ßπ—ÈπÀ“°ºŸâ∫√‘À“√ “¡“√∂‡ªìπºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√ ¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫

À≈—° Ÿµ√Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ √«¡∑—Èß

“¡“√∂∑Ì“ß“π√à«¡°—∫ §≥–§√Ÿ„π‚√ß‡√’¬π‰¥â ®– “¡“√∂∑Ì“„À?°“√„™?À≈—° Ÿµ√‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªâ“

À¡“¬‰¥â‰¡à¬“°

- §√ŸºŸâ Õπ : §√Ÿ‡ªìπµ—«®—°√∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑”·≈–πÌ“À≈—° Ÿµ√‰ª„™â ¥—ßπ—Èπ§√Ÿ®–µâÕß

‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—πµàÕ§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘™“°“√„À¡à Ê ‚¥¬‡©æ“–

‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ÷Ëß√«¡∂÷ß°“√‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ Õπ

◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π ·π«°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈Õ‘ß¡“µ√∞“π µ≈Õ¥®π°“√«‘®—¬

ªØ‘∫—µ‘°“√ (Action research) ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√ Õπ¢Õßµπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπªí®®—¬∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë®– àßº≈„Àâ°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â∫√√≈ÿº≈µ“¡‡ªâ“À¡“¬∑’ËµâÕß°“√

- »÷°…“π‘‡∑»°å : ‡ªìπºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√∑’Ë “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π°“√

π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ»÷°…“π‘‡∑»°åµâÕß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“

»—°¬¿“æ¥â“π°“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·π–π”§√ŸºŸâ Õπ„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π

»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ µ≈Õ¥®π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π ‡ªìπµâπ

SGS Team



°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—æ¬“°√°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—æ¬“°√ ·≈–°“√√–¥¡∑ÿπ„π™ÿ¡™π‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠¬‘Ëß

„π°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“·≈–„™â

À≈—° Ÿµ√ Àπà«¬ß“π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ§«√¡’ß∫ª√–¡“≥Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡æ’¬ßæÕ ®–µâÕß®—¥ √√

∑√—æ¬“°√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√æ—≤π“·µà≈–¥â“π ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ∑’Ë‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠§◊Õ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

ºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ„π°“√¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—æ¬“°√®–µâÕß§”π÷ß∂÷ß ‘ËßµàÕ‰ªπ’È

°“√°”Àπ¥ —¥ à«π°“√„™âß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–§ÿâ¡§à“

æ‘®“√≥“«à“Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠·≈–®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–

°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– àßº≈µàÕ°“√æ—≤π“

§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥≈”¥—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡®”‡ªìπ

¡’°“√«“ß·ºπ·≈–∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ·≈–¥”‡π‘πß“π

µ“¡·ºπ°“√„™âß∫ª√–¡“≥Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“

·≈–¡’°“√ª√–‡¡‘πµ√«® Õ∫°“√„™âß∫ª√–¡“≥æ√âÕ¡∑—Èß∑√—æ¬“°√µà“ß Ê «à“‰¥âº≈§ÿâ¡§à“°—∫°“√≈ß∑ÿπ

À√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥

√–¥¡∑ÿπ·≈–∑√—æ¬“°√„π∑âÕß∂‘Ëπ®“°Àπà«¬ß“π Õß§å°√µà“ß Ê À√◊Õ∫ÿ§§≈µâÕß°“√

π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√¡’ à«π√à«¡ ·≈–™à«¬„Àâ¡’ªí®®—¬§«“¡æ√âÕ¡

‡æ’¬ßæÕ„π°“√®—¥°“√»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

¥”‡π‘πß“π·∫∫¡’ à«π√à«¡°“√®—¥°“√»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ®–ª√– ∫§«“¡§«“¡ ”‡√Á®·≈–¡’§ÿ≥¿“æ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ®“°ΩÉ“¬µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßπ—Èπ

‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥°“√»÷°…“ §«√¥”‡π‘π°“√„π°“√ àß‡ √‘¡

·≈–ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∫ÿ§§≈·≈–Õß§å°√µà“ß Ê „π™ÿ¡™π ÷ËßÕ“®¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬‰¥â¡’∫∑∫“∑√à«¡§‘¥ √à«¡µ—¥ ‘π„® ·≈–

√à«¡®—¥°“√»÷°…“¢Õß√—∞ ∑—ÈßºŸâª°§√Õß π—°‡√’¬π ·≈–µ—«·∑π»‘…¬å‡°à“ µ—«·∑π™ÿ¡™π µ—«·∑π

¿“§∏ÿ√°‘® °“√∑’Ë∫ÿ§§≈¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–

§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß „π°“√®—¥°“√»÷°…“¡“°¢÷Èπ

¡’°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¢â“∂÷ß

ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π §√ŸºŸâ Õπ ·≈–ºŸâª°§√Õß ¡’°“√ª√– “π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥°—∫ΩÉ“¬µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ

√à«¡¡◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ°—π„π°“√·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

SGS Team


32


‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°¿“§ à«π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–¡’ à«π„π°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π µ≈Õ¥∂÷ß°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“

®—¥„Àâ¡’»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß«‘™“°“√ ‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√√–¥¡∑ÿπ‡§√◊Õ¢à“¬„π§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√„™â∑√—æ¬“°√·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√·∫àßªíπ™à«¬‡À≈◊Õ°—π√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π ·≈–Àπà«¬ß“πµà“ß Ê „Àâ°“√„™â∑√—æ¬“°√¡’§«“¡§ÿâ¡§à“·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ‡√’¬π

‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕß π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√‚¥¬°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ

∑“ß«‘™“°“√ „Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®µ√ß°—π ·≈–√à«¡¡◊Õ°—πµ“¡∫∑∫“∑∑’Ëæ÷ß¡’´÷Ëß®– àßº≈µàÕ°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â °“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ∑“ß«‘™“°“√Õ“®∑”‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È

®—¥„Àâ¡’»Ÿπ¬å«‘™“°“√‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√ »Ÿπ¬åπ’È®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ‡ ¡◊Õπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ §”·π–π” ·≈–∫√‘°“√¥â“π‡Õ° “√§«“¡√Ÿâ µ≈Õ¥®π‡ªìπ·À≈àß«‘∑¬“°“√„Àâ°—∫ ∂“π»÷°…“ Õ“®®–∑Ì“„π≈—°…≥–¢Õß»Ÿπ¬å„Àâ∫√‘°“√∑’Ë‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“À√◊Õ®—¥µ—Èß‚√ß‡√’¬πµ—«Õ¬à“ß‡æ◊ËÕæ—≤π“„Àâ‡ªìπ·°ππÌ“„π°“√¢¬“¬º≈°“√æ—≤π“·≈–°“√„™àâÀ≈—° Ÿµ√‰ª Ÿà‚√ß‡√’¬πÕ◊ËπÊ „π∑âÕß∂‘Ëπ

¡’»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ µ“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·µà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ß«‘™“°“√ ‡™àπ »Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬ °“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ‚√ß‡√’¬πæ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√„π‚√ß‡√’¬π¢Õßµπ ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å„π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√„π√–À«à“ß‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ Õ’°¥â«¬

®—¥∑”§≈—ß§«“¡√Ÿâ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„™â‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡™àπ √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ°“√®—¥∑”Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«Õ¬à“ß¢âÕ Õ∫∑’Ë„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π À√◊Õ¢âÕ Õ∫∑’Ë™à«¬æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå √«¡∑—Èß§«“¡√Ÿâµà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∑âÕß∂‘Ëπ §≈—ß§«“¡√Ÿâ≈—°…≥–π’È®–™à«¬§√Ÿ‰¥â¡“°„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ

‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâºà“π ◊ËÕµà“ß Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß∑“ß ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈– ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

®—¥‡«∑’·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡™àπ „Àâ¡’°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ°“√®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“„Àâ¡’°“√π”‡ πÕº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√

‡ªìπµâπ

SGS Team



°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‚¥¬ àß‡ √‘¡

·≈–°”°—∫µ‘¥µ“¡„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡„π ∂“π»÷°…“„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈®“°º≈°“√ª√–‡¡‘π

‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ·≈–„™â„π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

µ“¡√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ÷Ëß®–™à«¬·°â ‰¢ªí≠À“¢Õß ∂“π»÷°…“

Õ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°π—Èπ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¬—ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√µ√«® Õ∫∑∫∑«π

§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¿“¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–®—¥√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√

°”°—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„π‡¢µ∑’Ë¥Ÿ·≈ ‚¥¬ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–µà“ß Ê ‰¥â·°à

°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¥”‡π‘π°“√„Àâ‡°‘¥«ß®√°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¡’

·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√ §◊Õ

®—¥∑”·≈–°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë„Àâ¡’

§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ·≈–∫√‘∫∑§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡¢µ

æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

®—¥∑”·ºπß“π·≈–«‘∏’°“√ àß‡ √‘¡ ∂“π»÷°…“„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ

°“√»÷°…“¿“¬„π ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß “¡“√∂æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õßµπ

Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π„Àâ Ÿß¢÷Èπ

µ‘¥µ“¡ °”°—∫¥Ÿ·≈ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë

‚¥¬Õ“®√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π∑âÕß∂‘Ëπ

°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬πµ“¡¡“µ√∞“π

°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √«¡∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

¢Õß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‚¥¬°“√ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ‡√’¬π¥â«¬¢âÕ Õ∫

¡“µ√∞“π À√◊Õ§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®—¥∑”·≈–¥”‡π‘π°“√‚¥¬‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“À√◊Õ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫

Àπà«¬ß“πµâπ —ß°—¥„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥ Õ∫ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â®“°°“√µ√«® Õ∫∑∫∑«π¢âÕ¡Ÿ≈®“°

°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“§«√¡’°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‰¥â·°à

SGS Team


34


°”Àπ¥·ºπß“π : ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®–µâÕß¡’°“√«“ß·ºπß“π ·≈–°”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë

µâÕß°“√ª√–‡¡‘π √«¡∑—Èß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–ª√–‡¡‘π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â ·≈–™à«ß√–¬–‡«≈“„π°“√

ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬°”Àπ¥‰«â™—¥‡®π„π°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ·®âß„Àâ‚√ß‡√’¬π

¿“¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„π°“√√—∫°“√ª√–‡¡‘π

æ—≤π“§≈—ß¢âÕ Õ∫ : ®—¥∑”§≈—ß¢âÕ Õ∫¡“µ√∞“π ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√∑¥ Õ∫ ÷Ëß¢âÕ Õ∫¥—ß°≈à“«

§«√¡’°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß‡ªìπ√–¬– ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ Õ∫∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‡∑’Ë¬ßµ√ß ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

¥”‡π‘π°“√ Õ∫ : ®—¥°“√∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬πµ“¡·ºπ·≈–°”Àπ¥°“√

∑’Ë«“ß‰«â ¥â«¬§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‚ª√àß„ ·≈–§”π÷ß∂÷ß§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâ‡¢â“√—∫°“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“ß¬‘ËßºŸâæ‘°“√ ÷ËßÕ“®µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë À√◊Õ ◊ËÕ Õÿª°√≥åµà“ß Ê ∑’Ë®–„™â

√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘πµàÕ‚√ß‡√’¬π·≈– “∏√≥™π : ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®–µâÕß

√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π·°à‚√ß‡√’¬π ·≈– “∏“√≥™π ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”º≈°“√ª√–‡¡‘ππ—Èπ

‰ª«“ß·ºπ°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“µàÕ‰ª

„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π„π°“√æ—≤π“ : º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π

∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫°”Àπ¥π‚¬∫“¬ «“ß·ºπß“π ·≈–°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π

„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√∑’Ë‡¢µæ◊Èπ∑’Ë®–«“ß·π«∑“ß„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ§√Ÿ

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬πµË”

°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√°“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°√–∫«π°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√

¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–™à«¬ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–§√ŸºŸâ Õπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“

„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ „π√–À«à“ß°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√π—Èπ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

®–µâÕß¥”‡π‘π°“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡‚√ß‡√’¬π «à“‰¥â¥Ì“‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ ¡’ªí≠À“

„¥‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à À“°¡’ªí≠À“®–‰¥âÀ“∑“ß·°â‰¢·≈–„Àâ§Ì“·π–πÌ“™à«¬‡À≈◊Õ·°à§√Ÿ„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê

∑—Èß°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ °“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√π‘‡∑»°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√À√◊Õπ‘‡∑»°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ §«√§Ì“π÷ß∂÷ßÀ≈—° Ì“§—≠¢Õß

°“√π‘‡∑» §◊Õ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑Ì“ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕ„Àâ§Ì“·π–πÌ“™à«¬‡À≈◊Õ‰¡à„™à‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫

‡æ◊ËÕ®—∫º‘¥ ¡’°“√«“ß·ºπ„π√–¬–¬“« °”Àπ¥‡ªìπªØ‘∑‘πªØ‘∫—µ‘°“√π‘‡∑»µ≈Õ¥ªï°“√»÷°…“ ‚¥¬

Õ“®∑”‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à∫â“ß ‡≈Á°∫â“ß ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈∫â“ß ¡’°‘®°√√¡∑—Èß„π ∂“π»÷°…“ ·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“

‡πâπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‡ªìπ ”§—≠ ∑ÿ°°‘®°√√¡¡’°“√ √ÿªº≈°“√¥”‡π‘π°“√‡¡◊ËÕ®∫°‘®°√√¡

SGS Team



°“√«‘®—¬ ·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√∫∑∫“∑¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¥â“π°“√«‘®—¬ ·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ §◊Õ

°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√«‘®—¬ ·≈–‡ªìπ·À≈àß»÷°…“„Àâ°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

·≈–°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬¥â«¬µπ‡Õß ¥—ßπ’È

°“√«‘®—¬æ—≤π“°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ¡ÿàß‡πâπ°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕπ”¡“„™â°”Àπ¥

‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π µ≈Õ¥®π “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬Õ“®∑”°“√»÷°…“

«‘®—¬„πª√–‡¥Áπµà“ß Ê ‡™àπ

- °“√«‘®—¬ ¿“æªí®®ÿ∫—π·≈–·π«‚πâ¡„πÕπ“§µ¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßæ—≤π“°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

- °“√«‘®—¬ »“ π“ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ §«“¡‡™◊ËÕ §µ‘π‘¬¡

«‘∂’™’«‘µ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ßÕπÿ√—°…åª≈Ÿ°Ωíß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ

§«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ ‡®µ§µ‘ §à“π‘¬¡ ·≈–«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡

- °“√«‘®—¬ ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„π‡√◊ËÕßÕ“™’æ §«“¡µâÕß°“√

¢Õßµ≈“¥·√ßß“π„π∑âÕß∂‘Ëπ

- °“√«‘®—¬°“√π” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫∑âÕß∂‘Ëπ Ÿà°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–¥—∫

∂“π»÷°…“

°“√«‘®—¬ µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“§«√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬

µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ÷Ëß∫“ß à«πÕ“®Õ¬Ÿà¿“¬„µâ‚§√ß°“√‡¥’¬«°—π°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π„Àâ¡’°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√·≈–∫√‘À“√®—¥°“√

À≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“π»÷°…“À√◊Õ™à«¬„Àâ§√Ÿ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæ—≤π“æƒµ‘°√√¡°“√ Õπ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

SGS Team


36


ı. °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√√–¥—∫ ∂“π»÷°…“

∂“π»÷°…“¡’¿“√°‘®À≈—°„π°“√®—¥°“√»÷°…“„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ß‡µÁ¡

µ“¡»—°¬¿“æ ∂“π»÷°…“®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–¥”‡π‘π°“√π”

À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬µâÕß √â“ß

§«“¡¡—Ëπ„®µàÕæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™π«à“ ºŸâ‡√’¬π®–¡’§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥

·≈–‡°‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠ µ≈Õ¥®π¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§åµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ

∫√√≈ÿ‡®µπ“√¡≥å¥—ß°≈à“« ∂“π»÷°…“®–µâÕßÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ à«π∑’Ë‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√

·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™â ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß

§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π Õ—π‡ªìπ§«“¡§“¥À«—ß∑’Ë°”Àπ¥‰«â√à«¡°—π„π°“√æ—≤π“‡¬“™π∑ÿ°§π„π™“µ‘

πÕ°®“°π—ÈπÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“¬—ßµâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æªí≠À“ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π

·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“„ÀâºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™π “¡“√∂Õ¬Ÿà„π —ß§¡·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ¬à“ß

¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡°‘¥§«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—π„π∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ ¡’∫∑∫“∑„π°“√√à«¡æ—≤π“™ÿ¡™π

„π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈¥—ß°≈à“« πÕ°®“° ∂“π»÷°…“®–µâÕßæ—≤π“À≈—° Ÿµ√

∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ à«π ”§—≠¥—ß°≈à“«·≈â« ¬—ßµâÕß¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∂“π»÷°…“

µâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ„™âÀ≈—° Ÿµ√„À¡à ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“

®–µâÕß»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®À≈—° Ÿµ√„À¡à ·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ æ‘®“√≥“∂÷ß

ß∫ª√–¡“≥·≈–Õ“§“√ ∂“π∑’Ë«à“æÕ‡æ’¬ßÀ√◊Õ‰¡à °“√‡µ√’¬¡∫ÿ§≈“°√‡°’Ë¬«°—∫°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√

®–¥”‡π‘π°“√‚¥¬«‘∏’„¥ °“√«“ß·ºπß“π‡æ◊ËÕ„™âÀ≈—° Ÿµ√Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫·≈–¡’¢—ÈπµÕπ ®–∑Ì“„Àâ

°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‚√ß‡√’¬π§«√¡’°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√π”À≈—° Ÿµ√

‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡π◊ËÕß®“° ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß¡’∫√‘∫∑µà“ß°—π §«“¡æ√âÕ¡µà“ß°—π

Õ’°∑—Èß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π¥â“πß∫ª√–¡“≥ ∑√—æ¬“°√ ∂“π∑’Ë ·≈–∫ÿ§≈“°√ √«¡∑—ÈßºŸâ‡√’¬π„π

∂“π»÷°…“·µà≈– ∂“π»÷°…“°Á¡“®“°æ◊Èπ‡æ§√Õ∫§√—« ∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡∑’Ëµà“ß°—π ¡’§«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂ µ≈Õ¥®π§«“¡µâÕß°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ °“√«“ß·ºπ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√

À≈—° Ÿµ√®÷ß§«√æ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å°—∫ªí®®—¬µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«¥â«¬

πÕ°®“°π—Èπ ∂“π»÷°…“®–µâÕß¡’°“√µ‘¥µ“¡ ¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√

®—¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–§√∫«ß®√ ·≈–π”º≈®“°°“√µ‘¥µ“¡ °”°—∫¥Ÿ·≈

§ÿ≥¿“æπ—Èπ¡“æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

SGS Team



ëπ‘‡

∑»µ‘¥

µ“¡°

“√„™

âÀ≈—°

Ÿµ√

ë®—¥

√–∫∫

ª√–°

—π§ÿ≥

¿“æ

¿“¬„

π

ë«‘®

—¬ ª√

–‡¡‘π

º≈°“

√„™â

À≈—°

Ÿµ√

§≥–°

√√¡°

“√ ∂

“π»÷°

…“

(æ‘®“

√≥“„

Àâ§«“

¡‡ÀÁπ

™Õ∫)

„™âÀ≈

—° Ÿµ√

°“√‡

√ ’¬π°

“√ Õ

π

√–¥—∫

™—Èπ‡√

’¬π

«‘®—¬

µ‘¥µ“

¡ª√–

‡¡‘πº

≈°“√

„™âÀ≈

—° Ÿµ√

∂“π

»÷°…“

àß‡

√‘¡

π—∫ π

ÿπ®—¥

∑”À≈

—° Ÿµ√

∂“π

»÷°…“

°”°—∫

¥Ÿ·≈

ÿ¢¿“

æ

ëæ—≤

π“∫ÿ§

≈“°√

ë®—¥

√√ß

∫ª√–

¡“≥

∑√—æ

¬“°√

ë¥”

‡π‘πß

“π·∫

∫¡’ à«

π√à«¡

ë àß

‡ √ ‘¡

π—∫

πÿπ∑“

ß«‘™“

°“√

°“√∫

√ ‘À“√

À≈—°

Ÿµ√√–

¥—∫ ∂

“π»÷°

…“

SGS Team


38


°“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“

°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’ËµâÕßÕ“»—¬°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕßΩÉ“¬µà“ß Ê

Õ“∑‘ ΩÉ“¬∫√‘À“√ §√ŸºŸâ Õπ ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ‚¥¬∑—Ë«‰ªπ—Èπ¡’°“√¥”‡π‘π°“√„π Ú à«π §◊Õ

Ò) °“√¥”‡π‘π°“√√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ : ¥”‡π‘π°“√‚¥¬Õß§å§≥–∫ÿ§§≈ „π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“

‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√·≈–ß“π«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ √«¡∑—Èß·π«ªØ‘∫—µ‘µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ √–‡∫’¬∫°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈

°“√‡√’¬π √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“‡°’Ë¬«°—∫‡Õ° “√∫—π∑÷°·≈–√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π ´÷ËßµâÕß„™â√à«¡°—π„π

∂“π»÷°…“π—Èπ Ê

Ú) °“√¥”‡π‘π°“√√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π : ¥”‡π‘π°“√‚¥¬§√ŸºŸâ Õπ·µà≈–§π„π°“√ÕÕ°·∫∫

Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß ‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡

´÷ËßÕ“®¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë§√ŸºŸâ Õπ√“¬«‘™“‡¥’¬«°—π √–¥—∫™—Èπ‡¥’¬«°—π

Õ“®æ‘®“√≥“ÕÕ°·∫∫Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰¥â ‡æ√“–ºŸâ‡√’¬π∑’Ë§√Ÿ·µà≈–§π√—∫º‘¥™Õ∫π—Èπ

Õ“®¡’§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡ “¡“√∂·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬

„ÀâºŸâ‡√’¬πªØ‘∫—µ‘ ◊ËÕ°“√ Õπ À√◊Õ«‘∏’°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈Õ“®µâÕßª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡

¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‚¥¬∑—Ë«‰ªπ—Èπ¥”‡π‘π°“√‚¥¬§≥–°√√¡°“√À√◊Õ§≥–∑”ß“π

´÷Ëß¡’¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬ —ß‡¢ª ¥—ßπ’È

Ò. ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π : §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√·≈–ß“π«‘™“°“√

¢Õß ∂“π»÷°…“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–§√ŸºŸâ Õπ

Ú. «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßµà“ß Ê : ¡’·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠¡“°¡“¬∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

µàÕ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ Õ“∑‘ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√«‘‡§√“–Àå ¿“æ ªí≠À“ ®ÿ¥‡πâπ §«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π

·≈–¢Õß ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß µ≈Õ¥®π§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π

Û. ®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ : æ‘®“√≥“®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ÷Ëß¡’Õß§åª√–°Õ∫

”§—≠ ‰¥â·°à «‘ —¬∑—»πå ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ‚§√ß √â“ß

À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ (‡«≈“‡√’¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π) §”Õ∏‘∫“¬

√“¬«‘™“ ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“ æ√âÕ¡°—ππ’È ∂“π»÷°…“®–µâÕß

®—¥∑”‡Õ° “√√–‡∫’¬∫°“√«—¥º≈ ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕ„™â§«∫§Ÿà°—∫À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“

SGS Team



Ù. µ√«®æ‘®“√≥“§ÿ≥¿“æÀ≈—° Ÿµ√ : ‡¡◊ËÕ®—¥∑”√à“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬

·≈â«°àÕπ®–¥”‡π‘π°“√„π¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª„π°“√‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ §«√®–¡’°“√æ‘®“√≥“

§ÿ≥¿“æ §«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ‚¥¬ “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√„ÀâºŸâ‡™’Ë¬«™“≠µ√«® Õ∫À√◊Õ

°“√√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â¡“æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ

ı. §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ : π”‡ πÕ√à“ß‡Õ° “√

À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–√–‡∫’¬∫°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈ µàÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–®“°§≥–°√√¡°“√ °Áπ”¢âÕ‡ πÕ·π–¥—ß°≈à“«‰ªæ‘®“√≥“

ª√—∫ª√ÿß√à“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ °àÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘„™âÀ≈—° Ÿµ√

‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“·≈â« „Àâ®—¥∑”‡ªìπª√–°“»À√◊Õ§” —Ëß‡√◊ËÕß„Àâ„™â

À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“‡ªìπºŸâ≈ßπ“¡ À√◊Õ

ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“‡ªìπºŸâ≈ßπ“¡‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«

ˆ. „™âÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ : §√ŸºŸâ Õππ”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‰ª°”Àπ¥‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“

·≈–ÕÕ°·∫∫Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æµ“¡‡ªÑ“À¡“¬

˜. «‘®—¬·≈– µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ : ¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

‡ªìπ√–¬– Ê ‡æ◊ËÕπ”º≈®“°°“√µ‘¥µ“¡¡“„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ

·≈–¡’§«“¡‡À¡“– ¡¬‘Ëß¢÷Èπ

‡√“®–‡√‘Ë¡µâ¬Õ¬à“ß‰√¥’ ?

‡√“¡‘‰¥â‡√‘Ë¡®“°»Ÿπ¬å...‚√ß‡√’¬π∑ÿ°·Ààß

¡’À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‡¥‘¡Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ’¬ß·µàπ” ‘Ëß

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¡à«à“®–‡ªìπ «‘ —¬∑—»πå §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√ §”Õ∏‘∫“¬

√“¬«‘™“ ¡“«‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„π

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™

ÚııÒ ·≈â«ª√—∫ª√ÿß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π

SGS Team


40


Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‡ªìπ‡Õ° “√ ”§—≠∑’Ë§√Ÿ®–„™â ”À√—∫°“√®—¥∑”Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“§«√¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π„π°“√π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‰¥â·°à

Ò) à«ππ” : ¢âÕ¡Ÿ≈„π à«ππ’È™à«¬„Àâ§√ŸºŸâ Õπ∑√“∫∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬‚¥¬√«¡¢Õß ∂“π»÷°…“„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‡™àπ «‘ —¬∑—»πå ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§åµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ‡ªìπµâπ

Ú) ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ : ‡ªìπ à«π∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√°”Àπ¥√“¬«‘™“∑’Ë®—¥ Õπ„π·µà≈–ªï/¿“§‡√’¬π ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π æ√âÕ¡∑—Èß®”π«π‡«≈“‡√’¬π À√◊ÕÀπà«¬°‘µ¢Õß√“¬«‘™“‡À≈à“π—Èπ

Û) §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ : à«ππ’È‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë™à«¬„Àâ∑√“∫«à“ºŸâ‡√’¬π®–‡√’¬π√ŸâÕ–‰√®“°√“¬«‘™“π—Èπ Ê „π§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“®–ª√–°Õ∫¥â«¬√À— «‘™“ ™◊ËÕ√“¬«‘™“ ª√–‡¿∑√“¬«‘™“(æ◊Èπ∞“π/‡æ‘Ë¡‡µ‘¡) °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ √–¥—∫™—Èπ∑’Ë Õπ æ√âÕ¡∑—Èß§”Õ∏‘∫“¬„Àâ∑√“∫«à“‡¡◊ËÕ‡√’¬π√“¬«‘™“π—Èπ·≈â«ºŸâ‡√’¬π®–¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– §ÿ≥≈—°…≥–À√◊Õ‡®µ§µ‘Õ–‰√ ÷ËßÕ“®√–∫ÿ„Àâ∑√“∫∂÷ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å ”§—≠∑’ËºŸâ‡√’¬π®–‰¥â√—∫¥â«¬°Á‰¥â

Ù) °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π : ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥âæ—≤π“µπ‡Õßµ“¡»—°¬¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡ Û ≈—°…≥– ‰¥â·°à °‘®°√√¡·π–·π« °‘®°√√¡π—°‡√’¬π ·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ ·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‚¥¬√–∫ÿ·π«°“√®—¥ ‡«≈“ ·≈–·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡

ı) ‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“ : ‡ªìπ à«π∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∑’Ë®–®∫°“√»÷°…“„π·µà≈–√–¥—∫ ‚¥¬æ—≤π“‡°≥±å¥—ß°≈à“«„Àâ Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å°—∫‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß§«“¡µâÕß°“√¢Õß ∂“π»÷°…“ §«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“

çÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“é ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’ËÀ≈Õ¡√«¡ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß ∂“π»÷°…“

SGS Team



°“√®—¥∑”√Ÿª‡≈à¡ ·≈–°“√®—¥·∫àß®”π«π‡≈à¡¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π»÷°…“

®–æ‘®“√≥“µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ ∂“π»÷°…“§«√√«¡Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠∑—Èß ı ª√–°“√¢â“ßµâπ‰«â

„π‡≈à¡‡¥’¬«°—π∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èßπ’ÈÕ“®æ‘®“√≥“·¬°‡≈à¡À≈—° Ÿµ√·µà≈–√–¥—∫°Á‰¥â ‡™àπ ·¬°À≈—° Ÿµ√

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–À≈—° Ÿµ√√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ÕÕ°®“°°—π§π≈–‡≈à¡ ÷Ëß ∂“π»÷°…“ “¡“√∂

æ‘®“√≥“‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ Ÿà°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π §√ŸºŸâ Õπ®–µâÕß®—¥∑”

‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ (√“¬™◊ËÕÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·µà≈–√“¬«‘™“) ·≈–ÕÕ°·∫∫Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ÷ËßÀ“°

∂“π»÷°…“µâÕß°“√®—¥∑”‡ªìπ‡Õ° “√ °Á “¡“√∂®—¥∑”‡ªìπ‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√ ‰¡à®”‡ªìπ

µâÕß‰ª∫√√®ÿ‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‡æ√“–‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“·≈–Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢÷Èπ

”À√—∫ª°¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√π—Èπ§«√ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬µ√“ —≠≈—°…≥å¢Õß‚√ß‡√’¬π ™◊ËÕ‚√ß‡√’¬π

ªï æ.». ∑’Ë‡√‘Ë¡„™âÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‚√ß‡√’¬π —ß°—¥ ”À√—∫ªï∑’Ë‡√‘Ë¡„™âÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“π—Èπ

À“°À≈—ß®“°„™â ‰ª√–¬–Àπ÷Ëß·≈â« ∂“π»÷°…“¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√ °Áª√—∫‡ª≈’Ë¬πªï æ.». „À¡à

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√∑’Ëª√—∫ª√ÿß

µ—«Õ¬à“ßª°À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“

µ√“‚√ß‡√’¬π

À≈—° Ÿµ√‚√ß‡√’¬π............................

æÿ∑∏»—°√“™... (ªï∑’Ë‡√‘Ë¡„™âÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“)

µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

—ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

SGS Team


42


°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å «‘ —¬∑—»πå À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“™—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‰¥â°”Àπ¥«‘ —¬

∑—»πå À≈—° Ÿµ√‰«â„π√–¥—∫™“µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑ÿ°·Ààß„™â‡ªìπ∑‘»∑“ß

„π°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õßµπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À“° ∂“π»÷°…“ ¡’

§«“¡µâÕß°“√À√◊Õ®ÿ¥∑’ËµâÕß°“√‡πâπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °Á “¡“√∂ª√—∫‡æ◊ËÕ· ¥ß®ÿ¥‡πâπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ™—¥‡®π„π

«‘ —¬∑—»πå¢Õß ∂“π»÷°…“‰¥â

¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‡ªìπ ¡√√∂π–®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π ı ª√–°“√∑’ËºŸâ‡√’¬πæ÷ß¡’

´÷Ëß°”Àπ¥‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡√√∂π–‡À≈à“π’È‰¥âÀ≈Õ¡√«¡Õ¬Ÿà„π¡“µ√∞“π

°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ∑—Èß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡√√∂π– ”§—≠

ı ª√–°“√ ‰¥â·°à

Ò) §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√

Ú) §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥

Û) §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“

Ù) §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘µ

ı) §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ¯ ª√–°“√ ∑’Ë°”Àπ¥‰«â

„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ßπ—Èπ ‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–∑’ËµâÕß°“√„Àâ‡°‘¥·°àºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

‰¥â·°à

Ò) √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å ı) Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß

Ú) ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ˆ) ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π

Û) ¡’«‘π—¬ ˜) √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬

Ù) „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ ¯) ¡’®‘µ “∏“√≥–

À“°«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π·≈â« ®–æ∫«à“§ÿ≥≈—°…≥–‡À≈à“π’È

‰¥â Õ¥·∑√°À≈Õ¡√«¡Õ¬Ÿà„π¡“µ√∞“π·≈–µ—«™’È«—¥¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê Õ¬Ÿà·≈â«

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§√ŸºŸâ ÕπÕ“®‡πâπ„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ√“¬«‘™“µà“ß Ê ·≈– “¡“√∂æ—≤π“

ºà“π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π À√◊Õ‚§√ß°“√µà“ß Ê ¢Õß‚√ß‡√’¬π°Á‰¥â ‡™àπ‚§√ß°“√ª√–°«¥¡“√¬“∑

‚§√ß°“√¬°¬àÕßª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ºŸâª√–æƒµ‘µπ¥’ß“¡ ‡ªìπµâπ ‚√ß‡√’¬πÕ“®°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–

Õ—πæ÷ßª√– ß§å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â ·µàÀ“°‡ÀÁπ«à“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

§√Õ∫§≈ÿ¡§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë®”‡ªìπ‡æ’¬ßæÕ·≈â« °Á “¡“√∂π”‰ª„™â„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ

µâÕß°”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°°Á‰¥â

SGS Team



°“√°”Àπ¥‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“§◊Õ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√

∂“π»÷°…“ „π°“√°”Àπ¥‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“§«√æ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È

°“√°”Àπ¥√“¬«‘™“ : À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‰¥â®—¥·∫àßÕß§å§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰«â ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à

Ò) ¿“…“‰∑¬

Ú) §≥‘µ»“ µ√å

Û) «‘∑¬“»“ µ√å

Ù) —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

ı) ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“

ˆ) »‘≈ª–

˜) °“√ß“πÕ“™’æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¯) ¿“…“µà“ßª√–‡∑»

SGS Team


44


∂“π»÷°…“®–µâÕßπ”§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß·µà≈– ç°≈ÿà¡ “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâé (Learning areas) ‰ª®—¥∑”‡ªìπ ç√“¬«‘™“é (Courses) ·≈–°”Àπ¥√À— «‘™“ æ√âÕ¡∑—Èß

µ—Èß™◊ËÕ√“¬«‘™“„Àâ –∑âÕπ ‘Ëß∑’Ë Õπ„π√“¬«‘™“π—Èπ Ê

ÿ¢»÷°…“

æ≈»÷°…“

—ß§¡»÷°…“

ª√–«—µ‘»“ µ√å

∑—»π»‘≈ªá

π“Æ»‘≈ªá·≈–¥πµ√’

µ—«Õ¬à“ß

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning areas)

ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“

√“¬«‘™“ (Courses)

—ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

»‘≈ª–

„π ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ®–√–∫ÿ√“¬«‘™“ ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë‡ªî¥ Õπ

„π·µà≈–ªï „π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–„π·µà≈–¿“§‡√’¬π ”À√—∫√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ √«¡∑—Èß√–∫ÿ

®”π«π‡«≈“‡√’¬π À√◊Õ®”π«πÀπà«¬°‘µ ¢Õß√“¬«‘™“·≈–°‘®°√√¡‡À≈à“π—Èπ°”°—∫‰«â¥â«¬

SGS Team



ª√–‡¿∑√“¬«‘™“

√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π : ‡ªìπ√“¬«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥

·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß´÷ËßºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π„π√–¥—∫

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πµâÕß‡√’¬π√Ÿâ

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ : ‡ªìπ√“¬«‘™“∑’Ë ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß “¡“√∂‡ªî¥ Õπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°

‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫®ÿ¥‡πâπ §«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡∂π—¥¢Õß

ºŸâ‡√’¬π À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥ çº≈°“√‡√’¬π√Ÿâé ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√

æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µà“ßÊ

∂“π»÷°…“ “¡“√∂æ‘®“√≥“‡ªî¥ Õπ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âµ“¡§«“¡æ√âÕ¡ ®ÿ¥‡πâπ¢Õß

∂“π»÷°…“·≈–‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“ ‚¥¬Õ¬Ÿà¿“¬„µâ‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥ ”À√—∫

™◊ËÕ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ “¡“√∂µ—Èß‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

¡“µ√∞“π

°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

·°π°≈“ß

√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π

º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°“√®—¥√“¬«‘™“

‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß√–¥—∫™“µ‘‰¥â°”Àπ¥‚§√ß √â“ß‡ªìπ ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π

√Ÿâ æ√âÕ¡∑—Èß‡«≈“‡√’¬π¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ ∂“π»÷°…“¡’∫∑∫“∑„π°“√π”‚§√ß √â“ß¢Õß∑—Èß ¯ °≈ÿà¡

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰ª®—¥∑”‡ªìπ√“¬«‘™“ ‚¥¬æ‘®“√≥“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑ §«“¡æ√âÕ¡ ·≈–ºŸâ‡√’¬π

¢Õß·µà≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

SGS Team


46


√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π : °“√®—¥√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“„Àâæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È- ª√–∂¡»÷°…“‡ªìπ√–¥—∫™—Èπµâπ ∂“π»÷°…“§«√®—¥√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

°≈ÿà¡≈– Ò √“¬«‘™“µàÕªï ¬°‡«âπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ °”Àπ¥‡ªìπ√“¬«‘™“ —ß§¡»÷°…“ ·≈–√“¬«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ‚¥¬√“¬«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å„Àâ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ Ù ™—Ë«‚¡ßµàÕªï

- ∂“π»÷°…“ “¡“√∂ª√—∫‡«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫®ÿ¥‡πâπ¢Õß ∂“π»÷°…“ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ√«¡‡«≈“‡√’¬π¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π∑—Èß ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â« µâÕß¡’‡«≈“‡√’¬π√«¡ ¯Ù ™—Ë«‚¡ßµàÕªï

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ : ∂“π»÷°…“ “¡“√∂°”Àπ¥√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡§«“¡µâÕß°“√‚¥¬®—¥‡ªìπ√“¬ªï µ“¡‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß√“¬«‘™“π—Èπ Ê‡¡◊ËÕ√«¡‡«≈“‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π·≈–√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈â« ‰¡à‡°‘π Ò ™—Ë«‚¡ßµàÕªï

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π : °“√®—¥√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ„Àâæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√

¥—ßπ’È- ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“πµ“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ“®®—¥‰¥â¡“°°«à“ Ò √“¬«‘™“„π·µà≈–¿“§/ªï- ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π„π Ò ¿“§‡√’¬π „Àâ‡√’¬π§√∫/‰¡à§√∫∑—Èß °≈ÿà¡

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ®∫Àπ÷Ëßªï°“√»÷°…“ ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥„Àâ‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π§√∫∑—Èß¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

- °”Àπ¥„Àâ Ò √“¬«‘™“¡’§à“πÈ”Àπ—° ‰¡àπâÕ¬°«à“ .ı Àπà«¬°‘µ ( Ò Àπà«¬°‘µ §‘¥‡ªìπÙ ™—Ë«‚¡ß/¿“§‡√’¬π) ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡®”π«πÀπà«¬°‘µ¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â« „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

- ”À√—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡„Àâ®—¥ “√–ª√–«—µ‘»“ µ√å‡ªìπ√“¬«‘™“‡©æ“– ¿“§‡√’¬π≈– Ò √“¬«‘™“ (.ı Àπà«¬°‘µ) ∑ÿ°¿“§‡√’¬π√«¡ √“¬«‘™“(Û. Àπà«¬°‘µ)

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ : ∂“π»÷°…“ “¡“√∂°”Àπ¥√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ‚¥¬®—¥‡ªìπ√“¬¿“§ µ“¡‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß√“¬«‘™“π—Èπ Ê‡¡◊ËÕ√«¡‡«≈“‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π·≈–√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈â« ‰¡à‡°‘π ÒÚ ™—Ë«‚¡ß/ªï

SGS Team



√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π : °“√®—¥√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬„Àâæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√

¥—ßπ’È- ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“πµ“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ“®®—¥‰¥â¡“°°«à“ Ò √“¬«‘™“ ‚¥¬¿“¬„π Û ªï µâÕß§√∫∑ÿ°µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ Ê

- °”Àπ¥„Àâ Ò √“¬«‘™“¡’§à“πÈ”Àπ—° ‰¡àπâÕ¬°«à“ .ı Àπà«¬°‘µ (Ò Àπà«¬°‘µ §‘¥‡ªìπÙ ™—Ë«‚¡ß/¿“§‡√’¬π) ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡®”π«πÀπà«¬°‘µ¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â« „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

- ”À√—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡„Àâ®—¥√“¬«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å„Àâ§√∫ Ú Àπà«¬°‘µ ¿“¬„π Û ªï

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ : ∂“π»÷°…“ “¡“√∂°”Àπ¥√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√‚¥¬®—¥‡ªìπ√“¬¿“§ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß√“¬«‘™“π—ÈπÊ ∑—Èßπ’È‡¡◊ËÕ√«¡‡«≈“‡√’¬π¢Õß√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑—ÈßÀ¡¥·≈â« Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√µ—Èß™◊ËÕ√“¬«‘™“°“√µ—Èß™◊ËÕ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ·≈–√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §«√ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

À√◊Õ –∑âÕπ∂÷ß®ÿ¥‡πâπ·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë Õπ ·≈–√–¥—∫§«“¡¬“°ßà“¬¢Õß ‘Ëß∑’Ë Õπ„π√“¬«‘™“π—Èπ

µ—«Õ¬à“ß°“√µ—Èß™◊ËÕ√“¬«‘™“

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™◊ËÕ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ™◊ËÕ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

¿“…“‰∑¬§≥‘µ»“ µ√å

«‘∑¬“»“ µ√å

—ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“

¿“…“‰∑¬ Ò ¿“…“‰∑¬æ◊Èπ∞“π Ò§≥‘µ»“ µ√å Ò§≥‘µ»“ µ√åæ◊Èπ∞“π Ò«‘∑¬“»“ µ√å«‘∑¬“»“ µ√åæ◊Èπ∞“π Ò‡§¡’ Ú ™’««‘∑¬“ Û —ß§¡»÷°…“ Ò æ√–æÿ∑∏»“ π“ Òª√–«—µ‘»“ µ√å Ò ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ÿ¢»÷°…“ Ò æ≈»÷°…“ Ú

‡ √‘¡¿“…“‰∑¬ Ò À≈—°¿“…“‰∑¬ «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ‡ √‘¡§≥‘µ»“ µ√å Ò §≥‘µ§‘¥‡√Á«

«‘∑¬“»“ µ√å°“¬¿“æ Ú Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ πÿ°°—∫¢Õß‡≈àπ«‘∑¬“»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Û —ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡™’«ª√–«—µ‘∫ÿ§§≈ ”§—≠ ©–‡™‘ß‡∑√“∫â“π‡√“

‡ √‘¡ ÿ¢»÷°…“ ¬◊¥À¬ÿàπ Û ‚¿™π“°“√ ¡«¬‰∑¬

SGS Team


48


°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™◊ËÕ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ™◊ËÕ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

»‘≈ª–

°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¿“…“µà“ßª√–‡∑»

»‘≈ª– Ò ∑—»π»‘≈ªá Û¥πµ√’·≈–π“Ø»‘≈ªá°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Ò°“√ß“π Ú ß“π‡°…µ√ Òß“π™à“ß Ú ‡∑§‚π‚≈¬’ Ú¿“…“Õ—ß°ƒ… Ò Õ—ß°ƒ…æ◊Èπ∞“π Ò

«“¥‡ âπ‡≈àπ “¬ ¥πµ√’‰∑¬ «“¥¿“æ π“Ø»‘≈ªá √â“ß √√§å°“√·ª√√ŸªÕ“À“√ °“√·°– ≈—°°“√„™â‚ª√·°√ ”‡√Á®√Ÿª‰¡‚§√´Õø‡«‘√å¥

Õ—ß°ƒ…øíß-æŸ¥ Ò ¿“…“≠’ËªÿÉπ‡∫◊ÈÕßµâπ¿“…“≠’ËªÿÉπøíß-æŸ¥ ¿“…“®’π Ò ¿“…“®’π Ú

°“√°”Àπ¥√À— «‘™“

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«°·≈–§«“¡‡¢â“„®µ√ß°—π„π°“√ ◊ËÕ “√ ∂“π»÷°…“®”‡ªìπµâÕß

°”Àπ¥√À— «‘™“Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

√–∫∫√À— «‘™“

°“√°”Àπ¥√À— «‘™“§«√„™âµ—«‡≈¢Œ‘π¥ŸÕ“√∫‘° ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√·≈–°“√®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π

°“√»÷°…“√–∫∫√À— «‘™“ ”À√—∫√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π·≈–√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«Õ—°…√·≈–µ—«‡≈¢ ˆ À≈—° ¥—ßπ’È

À≈—°∑’Ë Ò À≈—°∑’Ë Ú À≈—°∑’Ë Û À≈—°∑’Ë Ù À≈—°∑’Ë ı À≈—°∑’Ë ˆ

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

√–¥—∫°“√»÷°…“

ªï„π√–¥—∫°“√»÷°…“

ª√–‡¿∑¢Õß√“¬«‘™“

≈”¥—∫¢Õß√“¬«‘™“

∑ 1 0 1 01-99

§ 2 1 2

« 3 2

3

æ 4

» 5

ß 6

„™â√À— µ—«Õ—°…√µ“¡√“¬°“√√À— µ—«Õ—°…√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ßª√–‡∑»

SGS Team



À≈—°∑’Ë Ò ‡ªìπ√À— µ—«Õ—°…√· ¥ß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ∑ À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬§ À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å« À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡æ À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“» À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–ß À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ßª√–‡∑»„Àâ„™â√À— ¢Õß·µà≈–

¿“…“µ“¡√“¬°“√À¡“¬‡Àµÿ √À— µ—«Õ—°…√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ßª√–‡∑»

Ò) √“¬°“√√À— µ—«Õ—°…√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ßª√–‡∑»∑’Ë®–π”‰ª„ à·∑π

¡’¥—ßπ’È° À¡“¬∂÷ß ¿“…“‡°“À≈’¢ À¡“¬∂÷ß ¿“…“‡¢¡√® À¡“¬∂÷ß ¿“…“®’π´ À¡“¬∂÷ß ¿“…“√— ‡ ’¬≠ À¡“¬∂÷ß ¿“…“≠’ËªÿÉπµ À¡“¬∂÷ß ¿“…“‡«’¬¥π“¡π À¡“¬∂÷ß ¿“…“≈“µ‘π∫ À¡“¬∂÷ß ¿“…“∫“≈’ª À¡“¬∂÷ß ¿“…“ ‡ªπΩ À¡“¬∂÷ß ¿“…“Ω√—Ëß‡» ¡ À¡“¬∂÷ß ¿“…“¡≈“¬Ÿ¬ À¡“¬∂÷ß ¿“…“‡¬Õ√¡—π√ À¡“¬∂÷ß ¿“…“Õ“À√—∫≈ À¡“¬∂÷ß ¿“…“≈“«Õ À¡“¬∂÷ß ¿“…“Õ—ß°ƒ…Œ À¡“¬∂÷ß ¿“…“Œ‘π¥Ÿ

SGS Team


50


Ú) °√≥’∑’Ë¡’ ∂“π»÷°…“„¥®—¥∑”√“¬«‘™“¿“…“µà“ßª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë°”Àπ¥‰«â„Àâ ∂“π»÷°…“„™â√À— µ—«Õ—°…√ çµé ·∑π√“¬«‘™“¿“…“µà“ßª√–‡∑»π—ÈπÊ

À≈—°∑’Ë Ú ‡ªìπ√À— µ—«‡≈¢· ¥ß√–¥—∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ –∑âÕπ√–¥—∫§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π√“¬«‘™“∑’Ë°”Àπ¥‰«â §◊Õ

1 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“2 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ3 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

À≈—°∑’Ë Û ‡ªìπ√À— µ—«‡≈¢· ¥ßªï∑’Ë‡√’¬π¢Õß√“¬«‘™“ ÷Ëß –∑âÕπ√–¥—∫§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π√“¬«‘™“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π·µà≈–ªï §◊Õ

0 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑’Ë‰¡à°”Àπ¥ªï∑’Ë‡√’¬π ®–‡√’¬πªï„¥°Á‰¥â„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

1 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑’Ë‡√’¬π„πªï∑’Ë Ò ¢Õß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Ò ¡.Ò ·≈– ¡.Ù)

2 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑’Ë‡√’¬π„πªï∑’Ë Ú ¢Õß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Ú ¡.Ú ·≈– ¡.ı)

3 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑’Ë‡√’¬π„πªï∑’Ë Û ¢Õß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Û ¡.Û ·≈– ¡.ˆ)

4 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑’Ë‡√’¬π„πªï∑’Ë Ù ¢Õß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù)5 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑’Ë‡√’¬π„πªï∑’Ë ı ¢Õß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.ı)6 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑’Ë‡√’¬π„πªï∑’Ë ˆ ¢Õß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.ˆ)

À≈—°∑’Ë Ù ‡ªìπ√À— µ—«‡≈¢· ¥ßª√–‡¿∑¢Õß√“¬«‘™“ §◊Õ1 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π2 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

À≈—°∑’Ë ı ·≈–À≈—°∑’Ë ˆ ‡ªìπ√À— µ—«‡≈¢· ¥ß≈”¥—∫¢Õß√“¬«‘™“·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ „πªï/√–¥—∫°“√»÷°…“‡¥’¬«°—π „π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ À√◊Õ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ¡’®”π«πµ—Èß·µà 01-99 ¥—ßπ’È

√“¬«‘™“∑’Ë°”Àπ¥ªï∑’Ë‡√’¬π „Àâπ—∫√À— À≈—°∑’Ë ı-ˆ µàÕ‡π◊ËÕß„πªï‡¥’¬«°—π À“°®—¥√“¬«‘™“‡ªìπ√“¬¿“§ „Àâ°”Àπ¥‡√’¬ß≈”¥—∫√“¬«‘™“„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¥’¬«°—π„Àâ‡ √Á® ‘Èπ„π¿“§‡√’¬π·√°°àÕπ ·≈â«®÷ß°”Àπ¥µàÕ„π¿“§‡√’¬π∑’Ë Õß

√“¬«‘™“∑’Ë ‰¡à°”Àπ¥ªï∑’Ë‡√’¬π „Àâπ—∫√À— À≈—°∑’Ë ı-ˆ µàÕ‡π◊ËÕß„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

SGS Team



∑—Èßπ’È √À— À≈—°∑’Ë ı ·≈–À≈—°∑’Ë ˆ ¢Õß√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬(¡.Ù-ˆ) °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å„Àâ°”Àπ¥√À— «‘™“ ‡ªìπ™à«ß≈”¥—∫ ¥—ßπ’È

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

≈”¥—∫∑’Ë 01-19 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈ÿà¡øî ‘° å≈”¥—∫∑’Ë 21-39 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈ÿà¡‡§¡’≈”¥—∫∑’Ë 41-59 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈ÿà¡™’««‘∑¬“≈”¥—∫∑’Ë 61-79 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈ÿà¡‚≈°·≈–Õ«°“»≈”¥—∫∑’Ë 81-99 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈ÿà¡«‘∑¬“»“ µ√åÕ◊Ëπ Ê°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·∫àß‡ªìπ Û ≈—°…≥– §◊Õ Ò) °‘®°√√¡·π–·π« Ú) °‘®°√√¡π—°‡√’¬π

·≈– Û) °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ·≈–‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ æ√âÕ¡∑—Èßæ‘®“√≥“§«“¡µâÕß°“√·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ®—¥‡«≈“‡√’¬π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“·µà≈–·ÀàßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß‰¥â°”Àπ¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ”À√—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ªï≈– ÒÚ ™—Ë«‚¡ß ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ ®”π«π Ûˆ ™—Ë«‚¡ß ®”π«π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‡ªìπ‡«≈“√«¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡·π–·π« °‘®°√√¡π—°‡√’¬π ·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå „π à«π¢Õß°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πåπ—Èπ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß√–∫ÿ„Àâ ∂“π»÷°…“®—¥ √√‡«≈“„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ˆ) √«¡ ˆ ªï ®”π«π ˆ ™—Ë«‚¡ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.Ò-Û) √«¡ Û ªï ®”π«π Ùı ™—Ë«‚¡ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.Ù-ˆ) √«¡ Û ªï ®”π«π ˆ ™—Ë«‚¡ß®“°‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π¥—ß°≈à“« ∂“π»÷°…“ “¡“√∂æ‘®“√≥“®—¥·∫àß®”π«π‡«≈“

”À√—∫ºŸâ‡√’¬π·µà≈–√–¥—∫™—ÈπªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–Õ“®®—¥„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â∑”°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«„π∫“ß™—Ë«‚¡ß¢Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥À√◊Õ°‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡µà“ß Ê °Á‰¥â πÕ°®“°π—Èπ¬—ß “¡“√∂ Õ¥·∑√°„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ√“¬«‘™“µà“ß Ê‚¥¬¡’À≈—°∞“π∑’Ë “¡“√∂¬◊π¬—π‡«≈“∑’ËºŸâ‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«§√∫µ“¡‡«≈“∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥æ√âÕ¡∑—Èß°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π

SGS Team


52


°“√®∫°“√»÷°…“„π·µà≈–√–¥—∫ ºŸâ‡√’¬π®–µâÕß‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·µà≈–ª√–‡¿∑¥—ßπ’È

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ®—¥„ÀâºŸâ‡√’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥—ßπ’ÈÒ) °‘®°√√¡·π–·π«Ú) °‘®°√√¡π—°‡√’¬π

Ú.Ò ≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥ ºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåÚ.Ú ™ÿ¡πÿ¡ ™¡√¡ºŸâ‡√’¬πµâÕß‡¢â“√à«¡·≈–‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡∑—Èß Ú.Ò ·≈– Ú.Ú

Û) °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ®—¥„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥—ßπ’ÈÒ) °‘®°√√¡·π–·π«Ú) °‘®°√√¡π—°‡√’¬π

Ú.Ò ≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥ ºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå À√◊Õπ—°»÷°…“«‘™“∑À“√Ú.Ú ™ÿ¡πÿ¡ ™¡√¡ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Ú.Ò À√◊Õ Ú.Ú Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

Û) °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå

SGS Team



°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“

»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

«‘®—¬ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√

°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå/ ¡√√∂π– ”§—≠/§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“

À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“

°”Àπ¥‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“

√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‡«≈“‡√’¬π

§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ ‡°≥±åå°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈·≈–®¢°“√»÷°…“

µ√«®æ‘®“√≥“§ÿ≥¿“æÀ≈—° Ÿµ√

„™âÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ (√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π)

ÕÕ°·∫∫Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ/®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

∫√‘∫∑ §«“¡µâÕß°“√¢Õß ∂“π»÷°…“


SGS Team


54


°“√°”Àπ¥‡«≈“‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß‰¥â°”Àπ¥‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√°”Àπ¥

‡«≈“‡√’¬π ”À√—∫ ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„π°“√®—¥‡«≈“‡√’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“‰«â¥—ßπ’È

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ “¡“√∂ª√—∫‡«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’ÈµâÕß¡’‡«≈“‡√’¬π√«¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π ·≈–ºŸâ‡√’¬πµâÕß¡’§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ µâÕß®—¥‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√

”À√—∫‡«≈“‡√’¬π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑—Èß„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ „Àâ®—¥‡ªìπ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ°‘®°√√¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬æ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡æ√âÕ¡ ®ÿ¥‡πâπ¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√ ‡©æ“–√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û ∂“π»÷°…“Õ“®®—¥„Àâ‡ªìπ‡«≈“ ”À√—∫ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬·≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å

®“°¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“« ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°

§«“¡æ√âÕ¡¢Õß ∂“π»÷°…“ : „π à«π¢Õß§«“¡æ√âÕ¡π—Èπ ∂“π»÷°…“µâÕßæ‘®“√≥“®”π«π§√ŸºŸâ Õπ„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Õÿª°√≥å ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ÀâÕß‡√’¬π·≈– ∂“π∑’Ë ”À√—∫„™â‡√’¬π ß∫ª√–¡“≥ ∑√—æ¬“°√µà“ß Ê ∑’Ë®–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∂“π»÷°…“¢π“¥„À≠à ¡’∫ÿ§≈“°√ ·≈–§√ŸºŸâ Õπ·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ’¬ßæÕ Õ“®¡’√Ÿª·∫∫¢Õß‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√/‡«≈“‡√’¬π·µ°µà“ß®“° ∂“π»÷°…“¢π“¥‡≈Á°∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê

§«“¡µâÕß°“√·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß ∂“π»÷°…“ : §«“¡µâÕß°“√·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß ∂“π»÷°…“ °Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’ËµâÕßπ”¡“æ‘®“√≥“ª√–°Õ∫°“√®—¥‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√/‡«≈“‡√’¬π ∂“π»÷°…“Õ“®®—¥‚ª√·°√¡°“√‡√’¬π∑’Ë‡πâπ¿“…“µà“ßª√–‡∑» À√◊Õ‚ª√·°√¡°“√‡√’¬π∑’Ë‡πâπ«‘∑¬“»“ µ√å´÷Ëß‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√/‡«≈“‡√’¬π¢Õß‚ª√¡·°√¡‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡·µ°µà“ß°—π À√◊Õ ∂“π»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß„À≠à ¬àÕ¡¡’‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√·µ°µà“ß®“° ∂“π»÷°…“∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π¥Õ¬À√◊Õ™π∫∑ ‡ªìπµâπ

§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π : §«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷ËßµàÕ°“√®—¥‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√/‡«≈“‡√’¬π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ºŸâ‡√’¬π ∫“ß°≈ÿà¡Õ“®µâÕß°“√‡√’¬πµàÕ„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“„π “¢“µà“ß Ê ·µà°Á¡’∫“ß°≈ÿà¡∑’ËµâÕß°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡ªìπµâπ ∂“π»÷°…“®÷ß§«√¡’°“√ ”√«®§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¥â«¬

SGS Team



‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®—¥‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ À“°‚√ß‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∫“ß·Ààß∑’ËµâÕß°“√‡πâπ°“√Õà“πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥â ·≈–§‘¥§”π«≥ °ÁÕ“®ª√—∫‡°≈’Ë¬‡«≈“¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ¡“‡æ‘Ë¡„π¿“…“‰∑¬ ·≈–§≥‘µ»“ µ√å‰¥â ·µà∑—Èßπ’È‡«≈“‡√’¬π√«¡æ◊Èπ∞“πµâÕßÕ¬Ÿà„π°√Õ∫‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“

µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ò

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

√“¬«‘™“/°‘®°√√¡ ‡«≈“‡√’¬π(™¡./ªï)

√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 840

∑11101 ¿“…“‰∑¬ 1 200

§11101 §≥‘µ»“ µ√å 1 200

«11101 «‘∑¬“»“ µ√å 1 80

11101 —ß§¡»÷°…“ 1 80

11102 ª√–«—µ‘»“ µ√å 1 40

æ11101 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“1 80

»11101 »‘≈ª–1 80

ß11101 °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 1 40

Õ11101 ¿“…“Õ—ß°ƒ… 1 40

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 40

§11201 §≥‘µ§‘¥ πÿ° 40

°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π 120

ë °‘®°√√¡·π–·π« 40

ë °‘®°√√¡π—°‡√’¬π

≈Ÿ°‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ 40

™¡√¡ ™ÿ¡πÿ¡ 30

ë °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå 10

√«¡‡«≈“‡√’¬π∑—Èß ‘Èπ 1000

SGS Team


56


µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ú

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

√“¬«‘™“/°‘®°√√¡ ‡«≈“‡√’¬π(™¡./ªï)

√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 840

∑11101 ¿“…“‰∑¬ 200

§11101§≥‘µ»“ µ√å 200

«11101 «‘∑¬“»“ µ√å 80

11101 —ß§¡»÷°…“ 80

11102 ª√–«—µ‘»“ µ√å 40

æ11101 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ 80

»11101 »‘≈ª– 80

ß11101 °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 40

Õ11101 ¿“…“Õ—ß°ƒ… 40

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 40

‡≈◊Õ° 1 √“¬«‘™“

Õ11201 ∑—°…–Õà“π 40

§11201 §≥‘µ§‘¥ πÿ° 40

°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π 120

ë °‘®°√√¡·π–·π« 40

ë °‘®°√√¡π—°‡√’¬π

≈Ÿ°‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ 40

™¡√¡ ™ÿ¡πÿ¡ 40

ë °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– “∏“√≥ ª√–‚¬™πå *10

√«¡‡«≈“‡√’¬π∑—Èß ‘Èπ 1000

À¡“¬‡Àµÿ * ∂“π»÷°…“®—¥„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ∫Ÿ√π“°“√

„π°‘®°√√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥ ®”π«π Ò ™—Ë«‚¡ß

‚¥¬„π®”π«π Ù ™—Ë«‚¡ß∑’Ë∑”°‘®°√√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥ π—ÈπºŸâ‡√’¬π®–µâÕß

√à«¡∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π Ù ™—Ë«‚¡ß ·≈–¥Ÿ·≈√—°…“µâπ‰¡â„π‚√ß‡√’¬π ™—Ë«‚¡ß

SGS Team



µ—«Õ¬à“ß‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û

µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ò

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û (¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò)

(Àπà«¬°‘µ/´¡.)

√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 11 (440)

∑23101 ¿“…“‰∑¬ 5 1.5 (60)

§23101 §≥‘µ»“ µ√å 5 1.5 (60)

«23101 «‘∑¬“»“ µ√å 5 1.5 (60)

23101 —ß§¡»÷°…“ 5 1.5 (60)

23102 ª√–«—µ‘»“ µ√å 5 0.5 (20)

æ23101 ÿ¢»÷°…“ 5 0.5 (20)

æ23102 æ≈»÷°…“ 5 0.5 (20)

»23101 ∑—»π»‘≈ªá 1 (40)

ß23101 ‡∑§‚π‚≈¬’ 1 (40)

Õ23101 ¿“…“Õ—ß°ƒ… 5 1.5 (60)

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 2.5 (100)

§23201 √–∫∫ ¡°“√ 1 (40)

«23201 æ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ 1 (40)

ß23201 °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡¿“…“ 0.5 (20)

°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π (60)

ë °‘®°√√¡·π–·π« 30

ë °‘®°√√¡π—°‡√’¬π 20

≈Ÿ°‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ -

™¡√¡ ™ÿ¡πÿ¡ -

ë °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ 10

·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå

√«¡‡«≈“‡√’¬π∑—Èß ‘Èπ 600

√“¬«‘™“/°‘®°√√¡

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û (¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú)

(Àπà«¬°‘µ/´¡.)

√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 11 (440)

∑23102 ¿“…“‰∑¬ 6 1.5 (60)

§23102 §≥‘µ»“ µ√å 6 1.5 (60)

«23102 «‘∑¬“»“ µ√å 6 1.5 (60)

23103 —ß§¡»÷°…“ 6 1.5 (60)

23104 ª√–«—µ‘»“ µ√å 6 0.5 (20)

æ23103 ÿ¢»÷°…“ 6 0.5 (20)

æ23104 æ≈»÷°…“ 6 0.5 (20)

»23102 ¥πµ√’·≈–π“Æ»‘≈ªá 1 (40)

ß23102 °“√ß“πÕ“™’æ 1 (40)

Õ23102 ¿“…“Õ—ß°ƒ… 6 1.5 (60)

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 2.5 (100)

23201 ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß 1 (40)

Õ23201 ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ 1 (40)

23202 «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ 0.5 (20)

°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π (60)

ë °‘®°√√¡·π–·π« 30

ë °‘®°√√¡π—°‡√’¬π 20

≈Ÿ°‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ -

™¡√¡ ™ÿ¡πÿ¡ -

ë °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ 10

·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå

√«¡‡«≈“‡√’¬π∑—Èß ‘Èπ 600

√“¬«‘™“/°‘®°√√¡

À¡“¬‡Àµÿ °“√π—∫≈”¥—∫¢Õß√“¬«‘™“„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâπ—∫µàÕ‡π◊ËÕß„π¿“§‡√’¬π

·√°°àÕπ ·≈â«π—∫µàÕ‡π◊ËÕß„π¿“§‡√’¬πµàÕ‰ª¢Õßªï°“√»÷°…“

SGS Team


58


µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ú

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û (¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò)

(Àπà«¬°‘µ/´¡.)

√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 11 (440)

∑23101 ¿“…“‰∑¬ 1.5 (60)

§23101 §≥‘µ»“ µ√å 1.5 (60)

«23101 «‘∑¬“»“ µ√å 1.5 (60)

23101 —ß§¡»÷°…“ 1.5 (60)

23102 ª√–«—µ‘»“ µ√å 0.5 (20)

æ23101 ÿ¢»÷°…“ 0.5 (20)

æ23102 æ≈»÷°…“ 0.5 (20)

»23101 ∑—»π»‘≈ªá 1 (40)

ß23101 ‡∑§‚π‚≈¬’ 1 (40)

Õ23101 ¿“…“Õ—ß°ƒ… 1.5 (60)

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 2.5 (100)

‡≈◊Õ°®“°√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë°”Àπ¥ 2.5 Àπà«¬°‘µ

°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π (60)

* °‘®°√√¡·π–·π« 30

* °‘®°√√¡π—°‡√’¬π 20

≈Ÿ°‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ -

™¡√¡ ™ÿ¡πÿ¡ -

* °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ 10

·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå

√«¡‡«≈“‡√’¬π∑—Èß ‘Èπ 600

√“¬«‘™“/°‘®°√√¡

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û (¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú)

(Àπà«¬°‘µ/´¡.)

√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 11 (440)

∑23102 ¿“…“‰∑¬ 1.5 (60)

§23102 §≥‘µ»“ µ√å 1.5 (60)

«23102 «‘∑¬“»“ µ√å 1.5 (60)

23103 —ß§¡»÷°…“ 1.5 (60)

23104 ª√–«—µ‘»“ µ√å 0.5 (20)

æ23103 ÿ¢»÷°…“ 0.5 (20)

æ23104 æ≈»÷°…“ 0.5 (20)

»23102 ¥πµ√’·≈–π“Æ»‘≈ªá 1 (40)

ß23102 °“√ß“πÕ“™’æ 1 (40)

Õ23102 ¿“…“Õ—ß°ƒ… 1.5 (60)

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 2.5 (100)

‡≈◊Õ°®“°√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë°”Àπ¥ 2.5 Àπà«¬°‘µ

°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π (60)

* °‘®°√√¡·π–·π« 30

* °‘®°√√¡π—°‡√’¬π 20

≈Ÿ°‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ -

™¡√¡ ™ÿ¡πÿ¡ -

* °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡

·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå 10

√«¡‡«≈“‡√’¬π∑—Èß ‘Èπ 600

√“¬«‘™“/°‘®°√√¡

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

§20201 √–∫∫ ¡°“√ 20201 ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ß20202 ¥Õ°‰¡âª√–¥‘…∞å

«20201 æ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ 20202 «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ »20201 »‘≈ª–æ◊Èπ∫â“π

ß20201 °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡¿“…“ æ20201 ™’«®‘µ‡æ◊ËÕ™’«‘µ

SGS Team



„π‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√∑—Èß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µ—«‡≈¢µàÕ∑â“¬™◊ËÕ√“¬«‘™“

®–°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’º≈„¥ Ê °—∫°“√≈”¥—∫

√“¬«‘™“‡æ√“–√À— µ—«‡≈¢¢Õß√“¬«‘™“√–∫ÿªï∑’Ë‡√’¬π ·≈–‡√’¬ß≈”¥—∫√“¬«‘™“¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ„π ·µà≈–¿“§À√◊Õªï°“√»÷°…“‰«â·≈â«

°“√®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“

‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“°”Àπ¥√“¬«‘™“∑’Ë®–‡ªî¥ Õπ„π·µà≈–ªï/¿“§‡√’¬π √’¬∫√âÕ¬·≈â« ®–µâÕß

‡¢’¬π§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ ∑—Èß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ·≈–√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“¥â«¬

‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√ ◊ËÕ “√·°àºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß§√ŸºŸâ Õπ·µà≈–√–¥—∫™—Èπ ·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° À√◊Õ

„™âª√–‚¬™πå„π°“√‡∑’¬∫‚Õπ §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ª√–°Õ∫¥â«¬ √À— «‘™“ ™◊ËÕ√“¬«‘™“ °≈ÿà¡ “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ √–¥—∫™—Èπ ‡«≈“‡√’¬π/Àπà«¬°‘µ æ√âÕ¡∑—Èß§”Õ∏‘∫“¬„Àâ∑√“∫«à“‡¡◊ËÕ‡√’¬π√“¬«‘™“π—Èπ·≈â«

ºŸâ‡√’¬π®–¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– §ÿ≥≈—°…≥–À√◊Õ‡®µ§µ‘Õ–‰√ ÷ËßÕ“®√–∫ÿ„Àâ∑√“∫∂÷ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

À√◊Õª√– ∫°“√≥å ”§—≠∑’ËºŸâ‡√’¬π®–‰¥â√—∫¥â«¬°Á‰¥â à«π∑â“¬¢Õß§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“§«√„ à√À— µ—«™’È«—¥

(√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π) À√◊Õº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ (√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡) °”°—∫‰«â¥â«¬

µ—«Õ¬à“ß§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π

∑11101 ¿“…“‰∑¬ 1

√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

√À— µ—«™’È«—¥∑ 1.1 ª 1/1 ∑ 1.1 ª 1/2 ∑ 1.1 ª 1/3 ∑ 1.1 ª 1/4∑ 1.2 ª 1/1 ∑ 1.2 ª 1/4 ∑ 1.2 ª 1/5∑ 2.1 ª 1/1 ∑ 2.1 ª 1/2 ∑ 2.1 ª 1/3 ∑ 1.1 ª 1/4

√«¡............µ—«™’È«—¥

SGS Team


60


23202 «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“»“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß®”π«π .ı Àπà«¬°‘µ

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

º≈°“√‡√’¬π√ŸâÒ. ............................................................................Ú. ............................................................................Û. ............................................................................Ù. ............................................................................ı. ............................................................................ˆ. ............................................................................

√«¡............º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

µ—«Õ¬à“ß§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°”Àπ¥‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“ √–‡∫’¬∫·≈–‡Õ° “√°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °”Àπ¥‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√·≈–ß“π«‘™“°“√¢Õß

∂“π»÷°…“æ÷ß»÷°…“‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „π à«π¢Õß‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π·≈–‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√«à“ ¡’¢âÕ°”Àπ¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢Õ–‰√∫â“ß æ√âÕ¡∑—Èßæ‘®“√≥“‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“π»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π ∑—Èß°“√®∫√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‡°≥±å¥—ß°≈à“«π’È®–µâÕß√–∫ÿ‰«â„π‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“¥â«¬

®—¥∑”√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ∂“π»÷°…“„π∞“π–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫®—¥°“√»÷°…“ ®–µâÕß®—¥∑”‡Õ° “√«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬∂◊ÕªØ‘∫—µ‘√à«¡°—π ‡™àπ √–‡∫’¬∫‡°’Ë¬«°—∫°“√µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π°“√ àÕ¡‡ √‘¡ °“√‡≈◊ËÕπ™—Èπ °“√µ° È”™—Èπ °“√√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π ‡ªìπµâπ “√–¢Õß√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«®–µâÕß°”Àπ¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‚¥¬Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õßπ‚¬∫“¬¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–À≈—°«‘™“°“√¥â“π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

SGS Team



µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√°”Àπ¥‡√◊ËÕß°“√µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß®–‡ªìπ‡°≥±å°«â“ßÊ ·≈–¡’À≈“¬¢âÕ∑’Ë√–∫ÿ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ ç‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥é π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ∂“π»÷°…“¡’∫∑∫“∑·≈–Õ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π„®°”Àπ¥‡°≥±å¥—ß°≈à“« ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß∫√‘∫∑ §«“¡æ√âÕ¡·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß ∂“π»÷°…“ ‚¥¬Õ“®π”¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ·π«∑“ß∑’Ëπ”‡ πÕ‰«â„π‡Õ° “√·π«ªØ‘∫—µ‘°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ°”Àπ¥‡°≥±åµà“ß Ê„Àâ‡À¡“– ¡ À√◊ÕÀ“° ∂“π»÷°…“®–æ—≤π“·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢÷Èπ‡Õß °Á¬àÕ¡ “¡“√∂∑”‰¥â

°“√µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

Ò. ºŸâ‡√’¬πµâÕß¡’‡«≈“‡√’¬π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ¯ ¢Õß‡«≈“‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥

Ú. ºŸâ‡√’¬πµâÕß‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ ·≈–ºà“πµ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥

Û. ºŸâ‡√’¬πµâÕß‰¥â√—∫°“√µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π∑ÿ°√“¬«‘™“

Ù. ºŸâ‡√’¬πµâÕß‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥

„π°“√Õà“π §‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

Ò. µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π‡ªìπ√“¬«‘™“ ºŸâ‡√’¬πµâÕß¡’‡«≈“‡√’¬πµ≈Õ¥¿“§‡√’¬π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈–

¢Õß‡«≈“‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥„π√“¬«‘™“

Ú. ºŸâ‡√’¬πµâÕß‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ ·≈–ºà“πµ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥

Û. ºŸâ‡√’¬πµâÕß‰¥â√—∫°“√µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π∑ÿ°√“¬«‘™“

Ù. ºŸâ‡√’¬πµâÕß‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πºà“πµ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥

„π°“√Õà“π §‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

®—¥∑”‡Õ° “√∫—π∑÷°º≈·≈–√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥∑”‡Õ° “√

À≈—°∞“π‡æ◊ËÕ· ¥ßº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à Ò) √–‡∫’¬π· ¥ßº≈°“√‡√’¬π Ú) ª√–°“»π’¬∫—µ√ ·≈–

Û) ·∫∫√“¬ß“πºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ‚¥¬„™â·∫∫æ‘¡æå∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥ πÕ°®“°π—Èπ

∂“π»÷°…“§«√®–®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê

‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡Õ° “√∫—π∑÷°º≈·≈–√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ„π°“√„™â ”À√—∫‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

º≈°“√‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–‡æ◊ËÕ√“¬ß“π„ÀâºŸâª°§√Õß ·≈–

ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â√—∫∑√“∫‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫·≈–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬πµàÕ‰ª

SGS Team


62


°“√¥”‡π‘π°“√√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π

„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π§√ŸºŸâ Õπ·µà≈–§π¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“

·≈–ÕÕ°·∫∫Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ÷Ëß„π∑“ßªØ‘∫—µ‘·≈â«À“°√“¬«‘™“„¥¡’ºŸâ Õπ¡“°°«à“Àπ÷Ëß§π §√ŸÕ“®

√à«¡¡◊Õ°—π∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ·≈–ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ

√“¬«‘™“

Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ Û

√“¬«‘™“ª√–°Õ∫¥â«¬Àπà«¬°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈“¬Àπà«¬

°“√®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“

√“¬«‘™“·µà≈–√“¬«‘™“π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬Àπà«¬°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈“¬Àπà«¬ ÷Ëß‰¥â«“ß·ºπ·≈–

ÕÕ°·∫∫‰«â‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬„ÀâºŸâ Õπ ·≈–ºŸâ

‡°’Ë¬«¢âÕß‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß·µà≈–√“¬«‘™“ ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∑√“∫

«à“√“¬«‘™“π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ®”π«π‡∑à“„¥ ‡√◊ËÕß„¥∫â“ß ·µà≈–Àπà«¬æ—≤π“„ÀâºŸâ‡√’¬π

∫√√≈ÿµ—«™’È«—¥„¥ „™â‡«≈“„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡∑à“„¥ —¥ à«π°“√‡°Á∫§–·ππ¢Õß√“¬«‘™“π—Èπ

‡ªìπÕ¬à“ß‰√

SGS Team



°“√ÕÕ°·∫∫Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√ÕÕ°·∫∫Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∂◊Õ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√°Á«à“‰¥â „πÀ≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“ππ—Èπ Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

§«√¡’≈—°…≥–‡ªìπÀπà«¬°“√‡√’¬π√ŸâÕ‘ß¡“µ√∞“π (Standards-based unit) §◊Õ¡’¡“µ√∞“π

°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¢ÕßÀπà«¬ ·≈–Õß§åª√–°Õ∫µà“ß Ê ¿“¬„π

Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π∑’Ë°”Àπ¥„ÀâºŸâ‡√’¬πªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ ®–µâÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥∑’Ë‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬

¢ÕßÀπà«¬

- Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∫Ÿ√≥“°“√

Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∫“ßÀπà«¬Õ“®‡ªìπÀπà«¬∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√¢â“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√ÕÕ°·∫∫Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ≈—°…≥–π’È §√ŸºŸâ Õπ„π√“¬«‘™“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß§«√√à«¡°—πÕÕ°·∫∫·≈–

«“ß·ºπ°“√ Õπ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈Àπà«¬π—ÈπÊ √à«¡°—π ¥—ßµ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ç∫â“π‡√“é

‡ªìπÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√ Û √“¬«‘™“ §◊Õ Ò) ÿ¢»÷°…“ Ú Ú) ¿“…“‰∑¬ Ú ·≈– Û) °“√ß“π Ú

µ—«Õ¬à“ß‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ §14101 §≥‘µ»“ µ√åæ◊Èπ∞“π

™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ‡«≈“ 160 ™—Ë«‚¡ß

≈”¥—∫∑’Ë ™◊ËÕÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ “√– ”§—≠‡«≈“

(™—Ë«‚¡ß)

πÈ”Àπ—°§–·ππ√«¡

1

2

3

4

6

Õ∫ª≈“¬¿“§‡√’¬π

7

8

9

10

11

Õ∫ª≈“¬ªï

√«¡∑—Èß ‘Èπ 100

SGS Team


64


Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

ç∫â“π‡√“é

µ—«™’È«—¥

∑ 2.1 ¡ 2/2

æ 1.1 ¡ 2/2

ß 1.1 ¡ 2/3

(√“¬«‘™“)

¿“…“‰∑¬ 2

(√“¬«‘™“)

ÿ¢»÷°…“ 2(√“¬«‘™“)

°“√ß“π 2

§√Ÿ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ Õπ√“¬«‘™“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §«√‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ√à«¡°—π„π°“√ÕÕ°·∫∫

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫Àπà«¬π—Èπ ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈π—Èπ ‡°≥±å∑’Ë„™âª√–‡¡‘πµ“¡µ—«™’È«—¥¢Õß

√“¬«‘™“„¥ °Áπ”§–·ππ°≈—∫‰ª√“¬ß“π„π√“¬«‘™“π—Èπ

SGS Team



°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ√–¥—∫ ∂“π»÷°…“

∂“π»÷°…“‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ëπ”À≈—° Ÿµ√‰ª Ÿà°“√ªÆ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àºŸâ‡√’¬π®÷ß

®”‡ªìπµâÕß®—¥¡“µ√°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√„π¥â“πµà“ß Ê ∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à

°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡ Ì“§—≠¡“°µàÕ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥

®– àßº≈µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√·∫∫Õ‘ß

¡“µ√∞“π„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∂“π»÷°…“®–µâÕßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫µàÕ‡π◊ËÕß ‡πâπ

°“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„®·°à§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„Àâª√—∫‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π∑—»πå„π°“√æ—≤π“

À≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∑—Èß°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈‚¥¬¡’¡“µ√∞“π·≈–µ—«™’È«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ °“√Ωñ°∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡ √Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“

∫ÿ§≈“°√®–µâÕß„™â°“√π‘‡∑»∑—Èß·∫∫°≈ÿà¡ ·≈–‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈‚¥¬°“√ Õπ·π– (Coaching) °“√»÷°…“

¥Ÿß“π °“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–®–µâÕß‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈‡ªìπ√–¬– Ê ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∂“π»÷°…“§«√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ¥—ßπ’È

Ò) ¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’§≥–∑”ß“π¥â“π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ÷ËßµâÕß¥”‡π‘πß“π·≈–¡’∫∑∫“∑

„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß

Ú) ª√–‡¡‘π§«“¡µâÕß°“√ §«“¡®”‡ªìπ„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ·≈–«“ß·ºπ°“√æ—≤π“

∫ÿ§≈“°√„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∑—Èß·ºπ√–¬– —Èπ·≈–·ºπ√–¬–¬“«

Û) ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√µ“¡·ºπ ÷ËßÕ“®¥”‡π‘π°“√‰¥â„πÀ≈“¬≈—°…≥– ‡™àπ

°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ °“√Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ °“√»÷°…“¥Ÿß“π ‚¥¬‡©æ“–‡πâπ°“√æ—≤π“§√ŸºŸâ Õπ´÷Ëß‡ªìπ

µ—«®—°√∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√πÌ“À≈—° Ÿµ√‰ª„™â §√Ÿ®–µâÕß “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ Õ¥§≈âÕß

°—∫§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπªí®®—¬ Ì“§—≠∑’Ë®–

àßº≈„Àâ°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â∫√√≈ÿ‡ªâ“À¡“¬

Ù) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡’¡ÿ¡ À√◊Õ»Ÿπ¬å√«¡§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫À≈—° Ÿµ√·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§â«¬µπ‡Õß

ı) àß‡ √‘¡„Àâ§√Ÿ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“Õ∫√¡ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ºŸâ∫√‘À“√®–µâÕß

‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“¢Õß§√Ÿ„π°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß¥â“π«‘™“°“√À√◊Õ∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–§«√®—¥„Àâ¡’°“√

ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ µ≈Õ¥®π·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–· «ßÀ“«‘∏’°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√„Àâ¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ

SGS Team


66


°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ∑√—æ¬“°√°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π ‡ªìπ°“√ª√—∫°√–∫«π∑—»πå

°“√®—¥À≈—° Ÿµ√°“√ Õπ∑’Ë·µ°µà“ß‰ª®“°‡¥‘¡ ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥∑√—æ¬“°√·≈–

ªí®®—¬∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®µàÕ°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™âÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¥â·°à

®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘π

º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ √«¡∑—Èßß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ·≈–®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ Õÿª°√≥åµà“ß Ê

∑’Ë®–™à«¬ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡’ ◊ËÕ«— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈–‡Õ° “√µà“ß Ê Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‡ªìπªí®®ÿ∫—π

·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ „Àâ¡’ÀâÕß‡√’¬π ∂“π∑’Ë‡√’¬π ·≈–ÀâÕßæ‘‡»…µà“ß Ê Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ

‡™àπ ÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ÀâÕß‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚√ßΩñ°ß“π ÀâÕß ¡ÿ¥ ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ

∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ÀâÕßª√–™ÿ¡¢π“¥µà“ß Ê π“¡°’Ã“ ·≈–‚√ß¬‘¡‡ªìπµâπ

®—¥ √√°“√„™â∑√—æ¬“°√¢Õß ∂“π»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–§ÿâ¡§à“ ‚¥¬‡©æ“–

¥â“π°“√„™âÕ“§“√ ∂“π∑’Ëµà“ß Ê ‡™àπ §Ì“π÷ß∂÷ß¢π“¥¢ÕßÀâÕß‡√’¬π·≈–®Ì“π«πÀâÕß‡√’¬π ÀâÕß ¡ÿ¥

∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕÌ“π«¬„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–∫√√≈ÿº≈ Ì“‡√Á®µ“¡‡ªâ“À¡“¬∑’ËµâÕß°“√

∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™àπ °“√®—¥§√Ÿ‡¢â“ Õπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–µâÕß

æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‡æ√“–§√Ÿ®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß¡“°„π°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ

®÷ß§«√®—¥„Àâ§√Ÿ‰¥â Õπµ√ßµ“¡§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡∂π—¥ √«¡∑—Èß°“√æ—≤π“§√Ÿ

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‡«≈“

°“√¥”‡π‘πß“π·∫∫¡’ à«π√à«¡°“√®– àß‡ √‘¡„Àâ°“√®—¥∑”·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æµâÕß

§”π÷ß∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕßΩÉ“¬µà“ßÊ ¿“¬„π ∂“π»÷°…“ ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬√–À«à“ß ∂“π»÷°…“

„ÀâΩÉ“¬µà“ß Ê ∑—ÈßºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π´÷Ëß‡ªìπºŸâ ‰¥â√—∫º≈

‚¥¬µ√ß®“°°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ „¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ

°“√®—¥°“√»÷°…“

ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“µâÕß √â“ß∫√√¬“°“»°“√√à«¡§‘¥ √à«¡∑” ∂“π»÷°…“§«√

®—¥ √√‡«≈“„Àâ§√Ÿ‰¥â«“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ¡’°“√æŸ¥§ÿ¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å°—π ∑”ß“π

‚¥¬„™â°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ æ¬“¬“¡≈¥¿“√–ß“πÕ◊Ëπ Ê ¢Õß§√Ÿ ‚¥¬„Àâ¡ÿàß∑’Ëß“π Õπ‡ªìπÀ≈—°

SGS Team



* √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ‡°‘¥°“√¡’ à«π√à«¡ ·≈–°“√√–¥¡∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ÷ËßÕ“®‡ªìπ

‡§√◊Õ¢à“¬¿“¬„π ‡™àπ ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâª°§√Õß À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬¿“¬πÕ° ‡™àπ ‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π»÷°…“

‡§√◊Õ¢à“¬Àπà«¬ß“π∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ´÷Ëß “¡“√∂®– π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ¡’∑√—æ¬“°√·≈–

ªí®®—¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ∑“ß«‘™“°“√§«“¡ ”‡√Á®„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫√√¬“°“»∑“ß«‘™“°“√

´÷Ëß ∂“π»÷°…“®–µâÕß àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∑“ß«‘™“°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èß‡√◊ËÕß°“√®—¥°≈ÿà¡ºŸâ‡√’¬π

·≈–‚§√ß°“√∑’Ë®– àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡ °“√®—¥µ“√“ß Õπ¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√≈ß‚∑…

·≈–„Àâ√“ß«—≈ºŸâ‡√’¬π

√â“ß∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—ÈßÀâÕß ¡ÿ¥ ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡ÿ¡§âπ§«â“·°à§√ŸºŸâ Õπ

·≈–π—°‡√’¬π °“√æ—≤π“ ◊ËÕÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ

π—∫ πÿπ„Àâ¡’√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ √«¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈

‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∑√—æ¬“°√ ‡»√…∞°‘® Õ“™’æ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ §√Ÿ “¡“√∂π” ¿“æªí≠À“µà“ß Ê ∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“ Ÿà

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀâÕß‡√’¬π

àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“

‡æ◊ËÕ∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ„π à«π∑’Ë‡ªìπª√– ∫°“√≥å„πµ—«§√Ÿ π”¡“„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√®—¥°“√

‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ∫√‘À“√™—Èπ‡√’¬πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√æ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√

∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ „Àâ¡’°“√π”‡ πÕÀ√◊Õ‡º¬·æ√àº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥

ª√– ∫°“√≥å„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâπ«—µ°√√¡„À¡à Ê Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ

°“√ àß‡ √‘¡§«“¡‡ªìππ—°«‘™“°“√·°à§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“Õ’°¥â«¬

SGS Team


68


°“√°”°—∫¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ ∂“π»÷°…“

‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®·°àæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™π«à“ ºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’§ÿ≥¿“æµ“¡∑’Ë§“¥À«—ßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™πµ“¡§«“¡§“¥À«—ß¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“·≈–°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ≈“¬·π«∑“ß ‰¥â·°à

°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ °“√„™âÀ≈—° Ÿµ√°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ‡ªìπ°√–∫«π°“√ ”§—≠∑’Ë ∂“π»÷°…“„™â„π°“√§«∫§ÿ¡

§ÿ≥¿“æ ‚¥¬„™â‡∑§π‘§«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√µ‘¥µ“¡ ‡™àπ°“√µ√«®‡¬’Ë¬¡·≈–°“√ —ß‡°µ°“√≥å„π™—Èπ‡√’¬π °“√ Õπ·π– (Coaching) °“√µ√«®·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√∫—π∑÷°√“¬ß“πÀ≈—ß°“√ Õπ °“√ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π ‡ªìπµâπ ∂“π»÷°…“§«√®—¥„Àâ¡’·ºππ‘‡∑» °”°—∫ µ‘¥µ“¡ °“√„™âÀ≈—° Ÿµ√Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ¥”‡π‘π°“√„Àâ°√–∫«π°“√π‘‡∑»‡ªìπ«—≤π∏√√¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π ∂“π¿“æ√–À«à“ß°“√‡ªìπºŸâπ‘‡∑»·≈–‡ªìπºŸâ√—∫°“√π‘‡∑» ´÷Ëß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥√–∫∫°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ ∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√¥—ß°≈à“«·≈â« §«√¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

√à«¡°—π°”Àπ¥§«“¡µâÕß°“√„π°“√√—∫°“√π‘‡∑» À√◊Õ°”°—∫ µ‘¥µ“¡ ‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“√–«—ß¡‘„Àâ§ÿ≥¿“æ°“√®—¥∑”·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√‡°‘¥ªí≠À“ Õÿª √√§·≈– àßº≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π

√â“ß§«“¡‡¢â“„®·≈–∑—»π§µ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√„π‡™‘ß∫«°·°à§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“«à“ ¡‘‰¥â‡ªìπ°√–∫«π°“√®—∫º‘¥ ·µà‡ªìπ°√–∫«π°“√¥Ÿ·≈ ™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°”Àπ¥¢âÕµ°≈ß‡æ◊ËÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ °“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡√à«¡°—π ·≈–¡’·ºπ°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“µâÕß¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ §√∫«ß®√∑—Èß„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π √–¥—∫ ∂“π»÷°…“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡

°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ °”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥√–∫∫

°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ·≈–°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° ‡ªìπ√–∫∫§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“∑’Ë ∂“π»÷°…“µâÕß„™â‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®µàÕæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π«à“®– “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ—ÈπµâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’·ºπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ ¡’‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“∑’Ë™—¥‡®π ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√µâÕß‡πâπº≈§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ¡’°“√√“¬ß“πº≈‡ªìπ√–¬– Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–π”º≈¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ

SGS Team



°“√«‘®—¬ ·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√°“√«‘®—¬®–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë·¡àπµ√ß · ¥ß®ÿ¥·¢Áß ®ÿ¥ÕàÕπ ªí≠À“ “‡Àµÿ

·≈–·π«∑“ßª√—∫ª√ÿßæ—≤π“„Àâ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ßπ—Èπ ∂“π»÷°…“§«√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ ¥—ßπ’È

°“√«‘®—¬æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ¡ÿàß‡πâπ°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕπ”º≈¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“„Àâ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ‡√’¬π ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ‡™àπ

- °“√ª√–‡¡‘πµ—«À≈—° Ÿµ√ ‚¥¬¡’À—«¢âÕ„π°“√æ‘®“√≥“ ‡™àπ §«“¡§√∫∂â«π¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√ §«“¡ Õ¥§≈âÕß¢Õß·µà≈–Õß§åª√–°Õ∫ §«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß·≈–°√Õ∫À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ §«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™π§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–√–∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡ªìπµâπ

- °“√ª√–‡¡‘π§«“¡µâÕß°“√®”‡ªìπ„π°“√»÷°…“µàÕ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õßπ—°‡√’¬π„πÕπ“§µ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â°”Àπ¥‚ª√·°√¡°“√‡√’¬π ·≈–‡«≈“‡√’¬π

- °“√ª√–‡¡‘π§«“¡µâÕß°“√¢ÕßæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™π„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕπ”¡“„™â°”Àπ¥‚ª√·°√¡°“√‡√’¬π ·≈–‚§√ß°“√µà“ß Ê

°“√«‘®—¬ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√

°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ à«π ”§—≠ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√´÷Ëß ∂“π»÷°…“®–µâÕß¡’§«“¡µ√–Àπ—°„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õæ—≤π“À≈—° Ÿµ√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“∑—Èß¥â“π µ‘ªí≠≠“ √à“ß°“¬ §ÿ≥∏√√¡ ∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫™“µ‘ ·≈– “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °√–∫«π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â∑—Èß√–À«à“ß°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–‡¡◊ËÕπ”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« À√◊Õ°“√µ‘¥µ“¡®“°º≈º≈‘µ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ §◊Õ ºŸâ‡√’¬π∑’Ë®∫°“√»÷°…“µ“¡À≈—° Ÿµ√π—Ëπ‡Õß

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ∂“π»÷°…“§«√®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π∑—Èß√–∫∫ §◊Õ

Ò) °”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ‡ªìπ°‘®°√√¡À≈—°¢Õß ∂“π»÷°…“Ú) √â“ß§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√¥â«¬µπ‡Õß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§≥–§√ŸÛ) «“ß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬°“√∑”ß“π ·≈–¡Õ∫À¡“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π„Àâ§≥–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π

·µà≈–§≥–¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ√–¬– Ê ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ™—¥‡®π«à“§≥–„¥µâÕßª√–‡¡‘π√“¬°“√„¥∫â“ßÙ) √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈–π”º≈°“√ª√–‡¡‘π¡“ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√¢Õß

∂“π»÷°…“

SGS Team


70


°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√¡’·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë ”§—≠§◊Õ æ‘®“√≥“Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë®–ª√–‡¡‘π æ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±å∑’Ë®–„™â„π°“√ª√–‡¡‘π ÕÕ°·∫∫°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¥”‡π‘π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„™âæ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„®„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√µàÕ‰ª ”À√—∫ª√–‡¥Áπ„π°“√ª√–‡¡‘ππ—Èπ “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥â∑—Èß‡√◊ËÕßªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√°√–∫«π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–º≈®“°°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∂“π»÷°…“§«√¡ÿàß‡πâπ°“√ª√–‡¡‘π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµàÕ§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ·≈–§«√§”π÷ß∂÷ß∑—Èßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕßºŸâ‡√’¬π ∂“π»÷°…“®–µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠ ‚¥¬π”º≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–√–¥—∫™“µ‘ ‡™àπ º≈§–·ππ NT, O-net, A-net ¡“æ‘®“√≥“∑—Èßº≈°“√ª√–‡¡‘π„π¿“æ√«¡ ·≈–º≈°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë·¬°√“¬«‘™“ ·≈–·¬°√“¬¡“µ√∞“π À“°º≈°“√ª√–‡¡‘π‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë§“¥À«—ß §«√»÷°…“«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ§âπÀ“ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß ´÷Ëß “‡Àµÿ¬àÕ¡

‡°‘¥¡“®“°ªí®®—¬·≈–°√–∫«π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√π—Ëπ‡Õß ®“°π—Èπ®÷ßÀ“«‘∏’·°âªí≠À“‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æµàÕ‰ª

ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√

πÕ°®“°π—Èπ ∂“π»÷°…“§«√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„Àâ§√Ÿ∑”«‘®—¬ªØ‘∫—µ‘°“√ (Action research)

‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“·≈–æ—≤π“°“√®—¥‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬°“√«‘®—¬π—ÈπÕ“®‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√‡≈◊Õ°ªí≠À“

°“√«‘®—¬∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈– àßº≈°√–∑∫µàÕºŸâ‡√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥°àÕπ ·≈–∑’Ë¡“¢Õßªí≠À“°“√«‘®—¬

Õ“®‡°‘¥®“°ºŸâ‡√’¬π ‡™àπ ªí≠À“æƒµ‘°√√¡ ªí≠À“°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπµâπ À√◊ÕÕ“®‡°‘¥®“°°“√®—¥°“√‡√’¬π

°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ‰¡à‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡¡◊ËÕ‰¥âªí≠À“°“√«‘®—¬·≈â«®÷ß¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ

°“√«‘®—¬µàÕ‰ª

ªí®®—¬¢Õß°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√

ë À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ë §«“¡æ√âÕ¡¢Õß∫ÿ§≈“°√ë ∑—°…–°“√∂à“¬∑Õ¥¢Õß§√Ÿë ‡∑§π‘§°“√ Õπë ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπë °“√«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈ë °“√∫√‘À“√®—¥°“√

œ≈œ

°√–∫«π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√

ë °“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§√Ÿ

ë °“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√

ë °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâœ≈œ

º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

ë §ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸâ‡√’¬πµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥

ë °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ‡√’¬π

ë §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å·≈– ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

ë §«“¡ ”‡√Á®„π°“√»÷°…“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ

œ≈œ

SGS Team



¿“§ºπ«°

µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“

SGS Team


72


√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ˆ)

„Àâ ∂“π»÷°…“®—¥√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“πµ“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡‚¥¬°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π‡ªìπµ—«Õ—°…√·≈–µ—«‡≈¢ √«¡ ˆ À≈—° ¥—ßπ’È

µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

·∫∫∑’Ë Ò∑11101 ¿“…“‰∑¬ ‡«≈“‡√’¬π Ú ™—Ë«‚¡ß§11101 §≥‘µ»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π Ú ™—Ë«‚¡ß«11101 «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π ¯ ™—Ë«‚¡ß 11101 —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡«≈“‡√’¬π ¯ ™—Ë«‚¡ß 11102 ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π Ù ™—Ë«‚¡ßæ11101 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ‡«≈“‡√’¬π ¯ ™—Ë«‚¡ß»11101 »‘≈ª– ‡«≈“‡√’¬π ¯ ™—Ë«‚¡ßß11101 °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡«≈“‡√’¬π Ù ™—Ë«‚¡ßÕ11101 ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡«≈“‡√’¬π Ù ™—Ë«‚¡ß

√«¡ ‡«≈“‡√’¬π ¯Ù ™—Ë«‚¡ßÀ¡“¬‡Àµÿ °“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·∫∫∑’Ë Ò µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ÚııÒ

µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

·∫∫∑’Ë Ú∑11101 ¿“…“‰∑¬ ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß§11101 §≥‘µ»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß«11101 «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß 11101 —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß 11102 ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π Ù ™—Ë«‚¡ßæ11101 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß»11101 »‘≈ª– ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ßß11101 °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ßÕ11101 ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡«≈“‡√’¬π ... ™—Ë«‚¡ß

√«¡ ‡«≈“‡√’¬π ¯Ù ™—Ë«‚¡ß

SGS Team



À¡“¬‡Àµÿ °“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·∫∫∑’Ë Ú ∂“π»÷°…“ “¡“√∂ª√—∫‡«≈“‡√’¬π¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫®ÿ¥‡πâπ·≈–§«“¡µâÕß°“√„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ√«¡‡«≈“‡√’¬π¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π∑—Èß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â« µâÕß¡’‡«≈“‡√’¬π√«¡ Ù ™—Ë«‚¡ßµàÕªï·≈–ºŸâ‡√’¬πµâÕß¡’§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“®—¥√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“πµ“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·µà≈–¿“§‡√’¬π·≈â«

“¡“√∂°”Àπ¥√À— «‘™“‰¥â ‚¥¬√À— «‘™“À≈—°∑’Ë ı-ˆ „Àâπ—∫‡√’¬ß≈”¥—∫µàÕ‡π◊ËÕß„π·µà≈–ªï „π°√≥’∑’Ë¡’¡“°°«à“ Ò √“¬«‘™“ „Àâπ—∫‡√’¬ß≈”¥—∫„π¿“§‡√’¬π·√°°àÕπ·≈â«®÷ßπ—∫‡√’¬ßµàÕ‡π◊ËÕß„π¿“§‡√’¬πµàÕ‰ª ·≈–‡√‘Ë¡µâππ—∫‡ªìπ√“¬«‘™“∑’Ë 01 ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π™—Èπªï ¥—ßπ’È

µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å«21101 «‘∑¬“»“ µ√å Ò ‡«≈“‡√’¬π .... Àπà«¬°‘µ«21102 «‘∑¬“»“ µ√å Ú ‡«≈“‡√’¬π .... Àπà«¬°‘µ

À√◊Õ «21101 ™’««‘∑¬“‡∫◊ÈÕßµâπ ‡«≈“‡√’¬π .... Àπà«¬°‘µ«21102 «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... Àπà«¬°‘µ

À√◊Õ «21102 ‡§¡’‡∫◊ÈÕßµâπ ‡«≈“‡√’¬π .... Àπà«¬°‘µ«21103 «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... Àπà«¬°‘µ

À√◊Õ «21103 øî ‘° å‡∫◊ÈÕßµâπ ‡«≈“‡√’¬π .... Àπà«¬°‘µ«21104 ™’««‘∑¬“‡∫◊ÈÕßµâπ ‡«≈“‡√’¬π .... Àπà«¬°‘µ

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

«22101 «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... Àπà«¬°‘µ«22102 «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... Àπà«¬°‘µ

SGS Team


74


√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â∑—Èß

„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“ ”À√—∫√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ “¡“√∂∑”‰¥â¥—ßπ’È

Ò) √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë°”Àπ¥™—Èπªï∑’Ë‡√’¬π‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“®—¥∑”√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê „π·µà≈–

™—Èπªï·≈â« “¡“√∂°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“‰¥â ‚¥¬π”√“¬«‘™“¡“®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫ §«“¡¬“°ßà“¬§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß¢Õß‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–√“¬«‘™“ §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π√–À«à“ß√“¬«‘™“ ·≈–/À√◊ÕÀ¡«¥/À¡Ÿà/»“ µ√å¢Õß√“¬«‘™“ ‚¥¬√À— «‘™“À≈—°∑’Ë ı-ˆ „Àâπ—∫‡√’¬ßµàÕ‡π◊ËÕß„π™—Èπªï‡¥’¬«°—π ·≈–‡√‘Ë¡µâππ—∫‡ªìπ√“¬«‘™“∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π™—Èπ„À¡à ¥—ßπ’È

µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë°”Àπ¥™—Èπªï∑’Ë‡√’¬π

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù∑14201 ‡ √‘¡¿“…“‰∑¬ Ò ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß∑14202 À≈—°¿“…“‰∑¬ Ò ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß

œ≈œ

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı∑15201 ‡ √‘¡¿“…“‰∑¬ Ú ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß∑15202 À≈—°¿“…“‰∑¬ Ú ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß

œ≈œ

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ∑16201 ‡ √‘¡¿“…“‰∑¬ Û ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß∑16202 À≈—°¿“…“‰∑¬ Û ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß∑16203 «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß

œ≈œ

Ú) √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë ‰¡à°”Àπ¥™—Èπªï∑’Ë‡√’¬π‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“‰¥â®—¥∑”√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–

√“¬«‘™“π—Èπ®—¥„Àâ‡√’¬π„π™—Èπªï„¥°Á‰¥â¢Õß√–¥—∫°“√»÷°…“π—Èπ Ê “¡“√∂π”¡“°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“ ‚¥¬√À— «‘™“À≈—°∑’Ë Û „Àâ√–∫ÿ‡ªìπ çé ·≈–√À— «‘™“À≈—°∑’Ë ı-ˆ ®–‡ªìπ≈”¥—∫√“¬«‘™“∑’Ëπ—∫‡√’¬ßµàÕ‡π◊ËÕß„π√–¥—∫°“√»÷°…“‡¥’¬«°—π ‚¥¬®–‡√‘Ë¡µâππ—∫‡ªìπ√“¬«‘™“∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π√–¥—∫°“√»÷°…“ ¥—ßπ’È

SGS Team



µ—«Õ¬à“ß√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¡à°”Àπ¥™—Èπªï∑’Ë‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å«20201 ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å°—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ®”π«π .... Àπà«¬°‘µ«20202 · ß·≈–∑—»πŸª°√≥å ®”π«π .... Àπà«¬°‘µ«20203 «‘∑¬“»“ µ√å°—∫°“√·°âªí≠À“ ®”π«π .... Àπà«¬°‘µ«20204 ¢Õß‡≈àπ‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√åÀ≈“°À≈“¬ ®”π«π .... Àπà«¬°‘µ«20205 πÿ°°—∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ®”π«π .... Àπà«¬°‘µ

œ≈œ

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ßª√–‡∑» ¿“…“≠’ËªÿÉπ≠20201¿“…“≠’ËªÿÉπ‡∫◊ÈÕßµâπ ®”π«π .... Àπà«¬°‘µ≠20202¿“…“≠’ËªÿÉπøíß æŸ¥ ®”π«π .... Àπà«¬°‘µ≠20203°“√Õà“π¿“…“≠’ËªÿÉπ ®”π«π .... Àπà«¬°‘µ≠20204°“√‡¢’¬π¿“…“≠’ËªÿÉπ ®”π«π .... Àπà«¬°‘µ

œ≈œ

µ—«Õ¬à“ß√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¡à°”Àπ¥™—Èπªï∑’Ë‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

øî ‘° å≈”¥—∫∑’Ë 01-19

‡§¡’≈”¥—∫∑’Ë 21-39

™’««‘∑¬“≈”¥—∫∑’Ë 41-59

‚≈°·≈–Õ«°“»≈”¥—∫∑’Ë 61-79

«‘∑¬“»“ µ√åÕ◊Ëπ Ê≈”¥—∫∑’Ë 81-99

√À— ™◊ËÕ«‘™“ √À— ™◊ËÕ«‘™“ √À— ™◊ËÕ«‘™“ √À— ™◊ËÕ«‘™“ √À— ™◊ËÕ«‘™“

«30201 øî ‘° å Ò «30221 ‡§¡’ Ò «30241 ™’««‘∑¬“ Ò «30261 ‚≈° «30281 ‚§√ßß“π·≈–

·≈–Õ«°“» Ò ‘Ëßª√–¥‘…∞å

«30202 øî ‘° å Ú «30222 ‡§¡’ Ú «30242 ™’««‘∑¬“ Ú «30262 ‚≈° «30282 ‚≈°·Ààß

·≈–Õ«°“» Ú · ß ’

«30203 øî ‘° å Û «30223 ‡§¡’ Û «30243 ™’««‘∑¬“ Û «30263 ‚≈° «30283 «‘∑¬“»“ µ√å

·≈–Õ«°“» Û ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«30204 øî ‘° å Ù «30224 ‡§¡’ Ù «30244 ™’««‘∑¬“ Ù «30264 ‚≈° «30284 «‘∑¬“»“ µ√å

·≈–Õ«°“» Ù °“√°’Ã“

«30205 øî ‘° å ı «30225 ‡§¡’ ı «30245 ™’««‘∑¬“ ı «30265 ‚≈° «30285 ¬“°—∫™’«‘µ

·≈–Õ«°“» ı

œ≈œ

SGS Team


76


°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ß30201 ¥Õ°‰¡â„∫µÕß ®”π«π .... Àπà«¬°‘µß30202 ‡°…µ√·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®”π«π .... Àπà«¬°‘µß30203 Õ“À“√ ’Ë¿“§ ®”π«π .... Àπà«¬°‘µß30204 ‡∑§‚π‚≈¬’„π™’«‘µª√–®”«—π ®”π«π .... Àπà«¬°‘µß30205 °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™à«¬„π°“√ÕÕ°·∫∫ ®”π«π .... Àπà«¬°‘µ

·≈–º≈‘µ™‘Èπß“π (CAD / CAM)ß30206 ‚§√ßß“π‡∑§‚π‚≈¬’·°âªí≠À“™ÿ¡™π ®”π«π .... Àπà«¬°‘µß30207 §≥‘µ»“ µ√å ”À√—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®”π«π .... Àπà«¬°‘µß30208 ¿“…“´’ ®”π«π .... Àπà«¬°‘µß30209 ª√– ∫°“√≥åÕ“™’æ ®”π«π .... Àπà«¬°‘µ

œ≈œ

SGS Team



‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (ÚıÙÚ) À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“

≈“¥æ√â“« °√ÿß‡∑æœ

°√¡«‘™“°“√ (ÚıÛÛ) °“√æ—≤π“√“¬«‘™“ —ß§¡»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“

≈“¥æ√â“« °√ÿß‡∑æœ

°√¡«‘™“°“√ (ÚıÛÛ) °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«

°√ÿß‡∑æœ

°√¡«‘™“°“√ (ÚıÛ˘) ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ°—∫À≈—° Ÿµ√∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«

°√ÿß‡∑æœ

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ (Úıı) °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈– ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ”π—°æ‘¡æå

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ °√ÿß‡∑æœ

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ (ÚıÙ˘) °√Õ∫·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥

°√ÿß‡∑æœ

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (ÚıÙÚ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ÚıÙÚ

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, °√ÿß‡∑æœ

”π—°ß“π«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ (ÚıÙ˘) ·π«∑“ß°“√®—¥∑” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, °√ÿß‡∑æœ

Carr J.F. & Harris D.E. (2001) Succeeding with standards: Linking curriculum, assessment,

and action planning. Association for Supervision and Curriculum Development,

Virginia, U.S.A.

Codd, J., Gordon, L., & Harker, R. (1990). Education and the role of state: Devolution and

control post-Picot, in H. Lauder & C. Wylie (Ed) Toward successful schooling.

London, Palmer Press.

SGS Team


78


Joan E. Talbert and Milbrey W. McLaughlin (1994) Teacher Professionalism in Local

School Context. American Journal of Education, vol. 102

Newmann F.M., Secada W.G., and Wehlage G.G. (1995) A guide to authentic instruction

and assessment: Vision, standards, and scoring Madison Center For Education

Research U.SA

Solomon, P. (1998). The curriculum bridge: From standards to actual classroom Practice.

Corwin Press, INC., California.

SGS Team



§≥–ºŸâ®—¥∑”

§≥–∑’Ëª√÷°…“

Ò. π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Ú. π“¬™—¬æƒ°…å ‡ √’√—°…å √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Û. π“ß‡∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ºŸâ°”Àπ¥°√Õ∫°“√‡¢’¬π‡Õ° “√

Ò. π“ß¿“«π’ ∏”√ß‡≈‘»ƒ∑∏‘Ï √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ú. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–ºŸâ‡¢’¬π

Ò. π“¬‰µ√√ß§å ‡®π°“√ ¢â“√“™°“√∫”π“≠

Ú. π“¬≥√ß§å §ß°‘® ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π«—¥ √–‡°» æ∑.°∑¡. ‡¢µ Ò

Û. π“ß¿“«π’ ∏”√ß‡≈‘»ƒ∑∏‘Ï √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ù. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ı. π“¬∏”√ß»—°¥‘Ï ∏”√ß‡≈‘»ƒ∑∏‘Ï π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ˆ. π“ßπ‘√¡≈ µŸâ®‘π¥“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

˜. π“ß “«√—µπ“ · ß∫—«‡º◊ËÕπ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

¯. π“ß‡ “«¿“ »—°¥“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

SGS Team


80


§≥–∫√√≥“∏‘°“√

Ò. π“ß‡∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ú. π“ß®‘µ√’¬“ ‰™¬»√’æ√À¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“ æ∞.

Û. º».¡“‡√’¬¡ π‘≈æ—π∏ÿå §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√

Ù. √».æ‘¡æåæ—π∏å ‡µ™–§ÿªµå §≥–§√ÿ»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ı. π“ß “«π«≈πâÕ¬ ‡®√‘≠º≈ »÷°…“π‘‡∑» æ∑. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú

ˆ. π“¬‰æ‚√®πå √ÿ®‘√–«‘®—°√≥å »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ Û

˜. π“ß “«æ√æ‘¡≈ ∑—°…–«√∫ÿµ√ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑. ¢Õπ·°àπ ‡¢µ Ò

¯. π“ß “«√ÿàß∑‘«“ ®—π∑πå«—≤π«ß…å »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.Õÿ¥√∏“π’ ‡¢µ Û

˘. π“ß “«»√’ ¡√ °—π∑“ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π‚§° «à“ßπ“§’ æ∑.Õÿ¥√∏“π’ ‡¢µ Û

Ò. π“¬Õÿª°“√ ®’√–æ—π∏ÿ À—«Àπâ“‚§√ß°“√‡∑§‚π‚≈¬’

∂“∫—π àß‡ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ÒÒ. π“ß¿“«π’ ∏”√ß‡≈‘»ƒ∑∏‘Ï √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÚ. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÛ. π“ß»ÿ®’¿√≥å ÕŸà∑Õß∑√—æ¬å π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÙ. π“¬∏”√ß»—°¥‘Ï ∏”√ß‡≈‘»ƒ∑∏‘Ï π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Òı. π“ßπ‘√¡≈ µŸâ®‘π¥“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Òˆ. «à“∑’Ë √.µ.Õÿ¥¡»—°¥‘Ï ∏π–°‘®√ÿàß‡√◊Õß π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ò˜. π“ß‡°¬Ÿ√ ª√‘¬æƒ∑∏å π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ò¯. π“ß‡ “«¿“ »—°¥“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ò˘. π“¬‡©≈‘¡™—¬ æ—π∏å‡≈‘» π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

SGS Team



§≥–∫√√≥“∏‘°“√¢—Èπ ÿ¥∑â“¬

Ò. π“ß‡∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ú. π“ß¿“«π’ ∏”√ß‡≈‘»ƒ∑∏‘Ï √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Û. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

SGS Team


µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

·π«∑“ß

°“√

∫√‘À“√

®—¥°“√

À≈—° Ÿµ√ µ“¡

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

°“√

»÷°…“¢

—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™

ÚııÒ

SGS Team

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ 2 ·π«∑“ß...

Documents