Thirupaavai

Anna vayaRpudhuvai aandaaL arangaRku(p) pannu thiruppaavai(p) palpadhiyam

innisaiyaal paadikkoduththaaL naRpaamaalai poomaalai soodi(k) koduththaaLai(ch) chollu

soodi(k) koduththa sudar(k) kodiyE tholpaavai

paadi aruLavalla palvaLaiyaay naadi nee vEngadavaRku ennai vidhi onRa immaatram

naangadavaa vaNNamE nalgu. Song 1

Maargali thingal mati nirainda nannaalaal Niiraada poduviir! Podumino neerilaiyiir! Siirmalhum Aaypaadi celva cirumiirgaal!

Kuurveel kodun tolilan Nandagopan Kumaran Eraarndha Kanni Yasodai ilan singam

Kaarmeeni cengan kadir matiyam pol muhathaan Naaraayananee namakkee parai taruvaan Paror pugalap padindeeloor embaavaay.”

Song 2 Vaiyattu Vaalvirhaal! Naamum nam paavaikku

Ceyyum Kirisaigal Keeliiroo parkadalul Paiya tuyinra Paraman adi paadi

Neyyunnoom palunnoom naat kaalee niiraadi Mai it-eludoom malarittu naam mudiyoom Ceyyaadana ceyyoom tiikuralai cenroodoom

Aiyamum pichaiyum aanadanaiyum Kai Kaatti Uyyumaarenni ugandeeloor embaavaay.

Song 3

Ongi ulagalanda uttaman peer paadi Naangal nam paavaikku caarri niraadinaal

Tinginri naadellaam tingal mummaari peydu Ongu perun cenneluudu kayal ugala

Puun kuvalaip-poodil pori vandu kan paduppa Teengaadee pukkirundu sirtha mulai parri

Vaanga kudam niraikkum vallal perum pasukkal Ningaada celvam niraindeeloor embaavaay.

Song 4 Aalimalaikanna! Onru nii kai karaveel Aaliyul-puuku muhandu kodu aartheeri Uli mudalvan uruvam pool mey karuttu Paaliyam tooludai parpanaabhan kaiyil

Aali pol minni valampuri pool ninradirndu Taalaadee Saarngam udaitta sara malai pool

Vaala ulaginil peydidaay naangalum Maargali niraada mahilndeeloor embaavaay.

Song 5 Maayanai mannu vada Mathurai maindanai

Tuuya peru nir Yamunai turaivanai Aayar kulattinil toonrum ani vilakkai

Taayai kudal vilakkam ceyda Damodaranai Tuuyoomaay vandu naam tuumalar tuuvi-toludu

Vaayinaal paadi manattinaal sindikka Pooya pilaiyum puhu-taruvaan ninranavum Tiyinil tuusaahum ceppeeloor embaavaay.

Song 6 Pullum silambinakaan pullaraiyan kooilil vellai vili sangin peerarvam keettilaiyoo pillaay elundiraay peey mulai nanjundu kallachakadam kalakkaliak kaaloocchi Vellat-taravil tuyilamarnda vittinai

Ullattul koondu munivargalum yoogikalum mella elundu Ari enra peeraravam

Ullam puhundu kulirndeeloor embaavaay. Song 7

Kiichu kiichenru engum Aanaiccaattan kalandu Pesina peeeccharavam Keettilaiyoo peey pennee

kaasum pirappum kalakalappa kai peerthu vaasa narun kulal Aaychiyar mattinaal Oosai padutta tayir aravam keettilaiyoo

naayakap-pen pillaay Naaraayanan Muurthi Keesavanaip paadavum ni keettee kidattiyoo

Tesa mudaiyaay tiraveeloor embaavaay Song 8

Kiil vaanam vellenru erumai siru viidu Meeyvaan parandanakaan mikkulla pillaikalum Poovaan pooginrarai poogaamal kaattu unnai

Kuuvuvaan vandu ninroom Koothukalamudaiya Paavaay! Elundiraay paadip-parai kondu Maavaay pilandaanai mallarai maattiya Deevaati deevanai cenru naam ceevittaal

Ah! Ah! Enru aaraayndu aruleeloor embaavaay Song 9

tuu mani maadattu churrum vilkkau eriya tuupam kamala tuyil anai meel kanvalarum

maamaan magalee manik-kathavam taal tiravaay maamiir! Avalai elup-piiroo un magal taan Uumaiyoo? Anric cevidoo? Anandaloo? Emap-perun tuyil mandirap-pattaaloo

Maamaayan maadhavan vaikunthan enrenru Naamam palavum navinreeloor embaavaay

Song 10 Noorru chuvarkam puguhinran ammanaay” Maarramum taataaroo? Vaassal tiraavadaar Naarrat-tulaay mudi Naaraayanan nammaal Poorrap-parai tarum punniyanal pandorunaal Kuurrattin vaay viilnda Kumbakarunanum

Toorrum unakkee perum tuyil taan tandaanoo Aarra anandaludaiyaay arunkalamee

Teerramaay vandu tiraveeloor embaavaay Song 11

Katru-k-karavai kanangal pala karandhu Setrar thiral azhiya-ch-chenru seru-ch-cheyyum

Kutram onrlladha kovalar tham porkodiye

Putraravu algul punamayile! podharaai! Sutrathu thozimaar ellarum vandu nin

Mutram pugundhu mugil vannan perpaada Sitraadhe pesaade selva-p-pendaatti nee Etrukku urangum porul?-el or empaavaai

Song 12 Kanaithu ilam katrerumai kanrukku irangi Ninaithu mulai vazhiye ninru paal sora

Nanaithu illam serarkkum narchelvan thangaai! Panithalai veezha nin vaasal kadai-patri

Sinathinaal then ilangai-k-komaanai-ch-chetra Manaththukkiniyaanai paadavum nee vaaithiravaai!

Iniththan ezhundiraai, eethenna peruakkam! Anaithu illaththuaarum arindhu-el or empaavaai

Song 13 Pullinvaai keendaanai-p-pollar arakkanai

Killikkalainthaanai-k-keerthimai paadi-p-poi Pillaikal ellarum paavai-k-kalam pukkaar

Velli ezhundhu viyazham urangitru Pullum silambina kaan podhari-k-kanninaai! kullak-kulira-k-kudaindhu neeraadaathe Palli-k-kidathiyo! Paavaai Nee nannaalaal

Kallam thavirundhu kalandhu-el or empaavaai Song 14

Ungal puzhai-k-kadai-th-thottathu vaaviyul Sengazhuneer vaai negizhndhu aambal vaai koombina kaan

Sengal podi-k-koorai vennpal thavathavar Thangal thirukkoil sangiduvaan poginraar Engalai munnam ezhuppuvaan vaai pesum

Nangaai! Ezhundiraai! Naanaadhai! Naavudayai! Sangodu chakkaram endhu thadakkaiyan

Pangaya-k-kannanai-p-paadu-el or empaavaai Song 15

Ellay! Illam Kiliye! Innam urungudhyo! Chill enru azhayen min Nangaimeer! Podharukinren

Vallai un katturaikal pande un vaai arithum Valleergal neengale! Naanthan aayiduga! ollai nee podaai, unakkenna verudayai

Ellarum pondhaaro? Pondhaar pondhu ennikkol Vallaanai-k-konraanai, maatraarai maatrazhikka Vallaanai Mayanai-p-paadu-el or empaavaai

Song 16 Naayaganai ninra Nadagopanudaya

Koil Kaappaane! Kodi thonrum thorana Vaayil kaappaane! Mani-k-kadavam thal thiravaai

Aayar sirumiyaromukku arai parai Maayan Manivannan, nennale vaai nerndhaan! Thooyomaai vandhom, thuyil ezha-p-paaduvaan Vaayal munnam munnam maatraadhe amma! Nee Neyanilai-k-kadhavam neeku-el or empaavaai

Song 17 Ambaramay, thanneeray, soray aram seyyum Emperumaan! Nandagopaala! Ezhundhiraai! kombanaar-k-kellam kozhunday kulavilakkay

Emperumaatti! Yosodhaai! Arivuraai! Ambaran oodaruththu ongi ulagalandha

Umberkomanne! Urangaadhu ezhundhiraai! Semborkk-kazhaladi-ch-chelvaa! Baladeva! Umbiyum neeyum urang-el or empaavaai

Song 18 Undhu madhakalitran, odhaadha thol valiyan

Nandagopalan marumagale! Nappinnai! Gandham kamazhum kuzhalee! Kadai thiravaai?

Vandhengum kozhi azhaithana kaann! Maadhavi-p- Pandalmel palkaal kuyilinangal koovina kaan Pandhaar virali! Un maiththunan per paada-ch- Chenthaamarai-k-kaiyaal seeraar valai olippa

Vandhu thiravaai magizhundhu-el or empaavaai Song 19

Kuthuvilakkeriya-k-kottukkaal kattil mel Methnra pancha sayanathin meleri

Koththalar Poonkuzhal Nappinnai kongaiymel Viththu kidantha malar maarbha! vaai thiravaai! Maiththadam kanninnaai, nee un manaalanai Ethanai podhum thuyilezha vottaai kaan

Ethanai elum pirivaatrakillaaiyaal Thathuvamanru thagav-el or empaavaai

Song 20 Muppaththu moovar amarar-ku-munsenru Kappam thavirkkum kaliye! Thuyilezhaai! Seppamudayaai! Thiraludayaai! Settraarku Veppam kodukkum vimalaa! Thuyilezhaai!

Seppanna menmulai-ch-chevvaai-ch-chirumarungal Nappinnai nangaai!Thiruvey! Thuyilezhaai! Ukkamum thattoliyum thanthun manaalanai

Ippothe emmai neer att-el or empaavaai

Song 21 Yetra kalangal ethir pongi meethalippa

Maatraadhe paal soriyum vallal perum pasukkal Aatra-p-padaithaan magane! arivuraai! Uuttramudayaai!Periyaai! Ulaginil

Thotramaai ninra sudare! thuzhilezhaai! Maatraar unakku valitholaindhu un vaasarkann Aatraathu vandhu unnadi paniyumma poley

Pottriyaam vandhom pugazhndu-el or empaavaai Song 22

Anganmaa gnaalaththarasar abhimaana Bangamaai vandhu nin palli-k-kattil keezhay Sangam iruppaar pol vandhu thalaip-peydhom Kinkini vaai seidha thaamarai poo-p-poley Sengansiru-ch-chiridhey emmel vizhiyaavo! Thingalum aadhityanum ezhundaar pol

Angann irandum kond engal mel nokkudhiyel Yengal mel shaapam nirandhe-el or empaavaai

Song 23 Maarimalai muzhainjil manni-k-kidandhurangum

Seeriya Singam arivuttru-th-thee vizhiththu Verimayirponga eppaadum perndhthari Moori nimirndhu muzhangi-p-purappattu

Podharuma poley nee poovai-p-poovanna! Un Koil ninru ingane pondharuli koppudaya

Seeriya singaadhanath-thirundhu yam vandha kaariyam Aaraindhu arul-el or empaavaai

Song 24 Anru ivvulagam alandhaai adi potri!

Senru angu then ilangai settrai! thiral potri! Ponra-ch-chakatam udaiththaai pugazh potri!

Kanru kunilaai erindhaai! kazhal potri! Kanru kudayaai eduthaai gunam potri!

Venru pagai kedukkum nin kaiyil vel potri! Enrenru un sevakame eththi-p-parai kolvaan Inru yaam vandhom irangu-el or empaavaai

Song 25 Oruththi maganaai-p-pirandhu or iravil

Oruththi maganaai oliththu valara Tharikkilaanaagi-th-thaan theengu ninaindha Karuththai pizhai-p-piththu kanjan vayittril

Neruppenna ninra nedumaley! unnai Aruththuthu vandhom parai tharudhi yaagil

Thiruththakka selvamum sevakamum yaampaadi Varuththamum theerndhu magizhndhu-el or empaavaai

Song 26 Maaley! Manivanna! Maargazhi neeraaduvaam Melaiyaar seivanangal venduvana kettliyel Gnalath-thai ellam nadunga muralvana Paalanna Vannathu un Paanchajanyamey

Polvana sangangal poi-p-paadu udaiyanave Saalap-preum paraiyey pallaandu isaipparey

Kola vilakkey kodiyey vidhaaname Aalin ilayai! arul-el or empaavai

Song 27 Koodaarai vellum seer Govinda! Unrannai Paadi-p-paraikondu yaamperu sammaanam

Naadu pugazhum parisinaal nanraaga Choodagame thol valaye thoday sevi-p-poovay Paadagame enranaya palkalanum yaam anivom

Aadai uduppom adhanpinnay paar choru Mooda nei peidhu muzhangai vazhivaara- Koodi irundhu kulirndhu-el or empaavaai

Song 28 Karavaigal pinsenru gaanam serndhu unbhom Arivonrum illaadha aai-kulaththu unrannai Piravi Perunthanai punniyam yaamudaiyom Kurai onrum illadha Govindaa! Un rannodu Uravel namakku ingu ozhikka ozhiyaadhu Ariyaadha pillaikalom anbinaal unrannai Siruper azhaiththanavum seeri arulaadhe Iraivaa! Nee thaaraai parai-el or empaavaai

Song 29 Sittran sirukaale vandhu unnai seviththu un Pottraamarai adiye pottrum porul kelaai

Pettram mayththunnum kulaththil pirandhu nee Kuttreval engalai kollamal pogaathu

Ittrai parai kolvaan anru kaann Govindaa! Ettraikkum azh-azh piravikkum un thannoda Uttrome yaavom unakke nam aatcheivom!

Mattrai nam kaamangal maattru-el or empaavaai Song 30

Vanga-k-kadal kadaindha maadhavaani kesavanai Thingal thirumugathu seyzhayaar senru irainji

Anga-p-paraikonda aattrai ani puduvai Painkamala thanntheriyal pattar piraan kothai sonna

Sangath-thamizhmaalai muppadum thappaame Ingi-p-parisuraippaar eerirandu maalvarai-th-thool

Senkam thirumugaththu selvaththirumaalaal Engum thiruvarul petru inburuvar empaavaai

Vaazhithirunamam

Kodhai piRandha oor kOvindhan vaazhumoor

Sodhi maNi maadam thOnRum oor Needhiyaal nalla paththar vaazhum oor naanmaRaigaL Odhumoor

Villipuththoor vEdhak kOnoor PaadhagangaL theerkkum paraman adi kaattum

VEdham anaiththukkum viththaagum kOdhai thamizh Aiyaindhum aindhum aRiyaadha maanidarai

Vaiyam sumappadhu vambu.

Thiruvaadip pooraththu segaththudhiththaaL vaazhiyE Thiruppaavai muppadhum cheppinaaL vaazhiyE Periyaazhvaar petreduththa peN piLLai vaazhiyE

Perumpudhoor maamunikkup pinnaanaaL vaazhiyE Oru nootru naaRpaththu moonRuraiththaaL vaazhiyE UyararangaRkE kaNNiyugandharuLithaaL vaazhiyE

Maruvaarum thirumalli vaLa naadi vaazhiyE VaNpudhuvai nagark kOdhai malarp padhangaL vaazhiyE