aam mppeerrí ímet troos y y vvolltímetros ddiiggitaaless · cofímetro 2½ díg. 3x380...

4

CORRIENTE

TENSIÓN

POTENCIA

ENERGÍA

COSENOFRECUENCIAÁNGULORESISTENCIATIEMPO

TEMPERATURA

PRESIÓN

HUMEDADNIVELVOLUMEN

FLUJO

PESODISTANCIALUMINANCIARADIACIÓNACÚSTICAVELOCIDAD

Especial

AcaAccVcaVccWVArWhVarhcos jHzº jWseg.min.hs.º Cº FKpsibarmmHgg/cm²%H.R.A.%lm³l/segl/min.l/hsgmluxRgdbm/seg.m/min.m/hs.

AAADVAVDWXQXWHQHCOHZOAOHSEMIHSOCOFOKPSBAHGGPHROOLT

M3LSLMLHGRMTLURXDBMSMMMHXX

Cód.Unidades 50....1 0....5 0....10 0....20 -1...0...+1 -5...0...+5 -10...0...+10 -20...0...+20 4....20 4...12...20 0....1 0....5 0...10 -1...0...+1 -5...0...+5 -10...0...+10 1....5 2....10 2...6...10 0...2 0...10 XXX / 1 XXX / 5 0...2 0...20 0...200 0...500 XXX / 0,11

mAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccVccVccVccVccVccVccVccVccVccAcaAcaAcaAcaVcaVcaVcaVcakVca

I 01I 05I 09I 20I 11I 55I 99I 22I 42I 43V 01V 05V 09V 11V 55V 99V 15V 29V 26A02A10AX1AX5U20U21U22U52UX1XXX

Cód.Entrada

3

x 1 E - 6 x 0,001 x 0,01 x 0,1 x 1 x 10 x 100 x 1000 x 1 E 6 x 1 E 9

micromilicentideci

decahectokilomegagiga

µmcd

dahkMG

8754012369

Cód.Multiplicadores

1

144 x 144 mm.144 x 72 mm.48 x 96 mm.78 x 86 mm.96 x 96 mm.

12489

Cód.Formato

2

33 ½

44 ½

6

37496

Cód.Dígitos

624 48 110 220 380

8 - 50 30 - 150 90 - 250

VcaVcaVcaVcaVcaVccVccVcc

A4A8A1A2A5C4C1C2XX

Cód.Alim. Auxiliar

Especial

Especi�caciones Técnicas

Especial

Exactitud: 0,5% f.e.±1 díg. en 3 y 3½ díg.

0,25% f.e.±1 díg. en 4 y 4 díg.

Alim. Auxiliar: A.A.n +15% -20%

Temperatura de trab.: 0....+50C

Humedad de trabajo: 10.......95 % Hrel.

Rigidez dieléctrica: 2000 Vca / 1 min.

Resistencia de aislación: >50 Mohm

224 48 110 220 380

8 - 50 30 - 150 90 - 250


A4A8A1A2A5C4C1C2XX

Cód.Alim. Aux.

Especial

10....1 -1...0...+1 -4....20 Especial

mAccmAccmAcc

S 01S 11S 42XXX

Cód.Entrada

356,00Coef.1Código

N970-00-___-___

Generador de corriente continua de baja señal con lec-tura en porcentaje a través de un display digital de 3½dígitos. La salida de corriente se puede variar dentro detodo el rango mediante una perilla en el frente con in-dicación simultánea en el display de leds.

Usos y aplicaciones: Puesta en marcha de sistemas decontrol con señales de c.c., control de velocidad de mo-tores con variadores con entrada analógica, posiciona-miento de válvulas servo controladas, etc.

Se trata de un sistema compuesto por un módulo de panel en formato DIN 96 x96 mm, DIN 48 x 96 mm, 144x144 mm o 78 x 86 mm.Están basados en un indicador digital de panel (DPM) con un conversor analógico-digital de doble rampa con 2 conversiones por seg. y un integrador con constantede tiempo de 1 seg. Posee un ajuste interno de fondo de escala y un ajuste decero para el caso de escalas con entradas con límite inferior distinto de cero.Hay indicadores de 3, 3½, 4 y 4 ½ dígitos, versiones que se encuentrandisponibles para los formatos 48 x 96, 96 x 96 y 144 x 144. El modelo de 78 x 86 posee 3 dígitos de 25 mm, mientras que el formato de 144x 144 mm puede ser de 3 ó 3 ½ dígitos de la misma altura.En los formatos 96 x 96 mm y 48 x 96 mm las versiones pueden ser de 3, 3½, 4y 4 ½ dígitos de 14 mm de altura.

96 x 48 (4)

86 x 78 (8)

Display 1"

Display 1"

AplicaciónMonitoreo de señales eléctricas que puedenprovenir de distintas fuentes:

Circuitos eléctricos, transformadores de in-tensidad o de tensión, transductores eléctri-cos, de presión, de temperatura, de posi-ción, de velocidad o frecuencia, de nivel,de humedad, de �ujo, de luminancia, acús-ticos, de radiación, etc.

Amperímetros y Voltímetros DigitalesAmperímetros y Voltímetros Digitales

Generador de Corriente C.C. de PanelGenerador de Corriente C.C. de Panel

22 IMPORTANTE: El número que �gura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coe�ciente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

22

NÖ

LLM

ED

Código96 x 48 96 x 96 144 x 144

Coef.1 Coef.1 Coef.1

Voltímetro 3 dig. C.A.Voltímetro 3 dig. C.C.

130,00130,00

Descripción

412.0000.3422.0000.3

Código

912.0000.3922.0000.3

112.0000.3122.0000.3

130,00130,00

Código

322,40322,40

Cofímetro 2½ díg. 3x380 546,00N920-45-A2El tamaño 96 x 48 se provee con transductor externomontado en caja Riel DIN (ver página). Consultar precio.

Descripción: Miden desde -1 a 1 con indicación de signo y capacitivo o inductivo. Pueden ser monofásicaso trifásicas de un sistema. Entrada: Tensión 3 x 380 ó 3 x 110 Vca. Corriente 1A ó 5A. Clase 1.5 -/+ 1 dígito.

N4H100N9H200

Código Descripción Coef.1 x Un.

Frecuenc. 3½ díg. 96x48Frecuenc. 3½ díg. 96x96

203,15203,15

370,50

DPM3264

Código

96 x 48 96 x 96 144 x 144

Coef.1 Coef.1 Coef.1

Amper. 3½ digital C.A.Amper. 3½ digital C.C.

130,00130,00

130,00130,00

322,40322,40

Descripción

412.0000.5422.0000.6

Código

912.0000.5922.0000.6

112.0000.5122.0000.6

Código

Instrumento 144 x 144 display 1". Clase: 0,5 +- 1 dígito.

Instrumento 144 x 144 display 1". Clase: 0,5 +- 1 dígito.Nota: la apertura de panel idem página para instrumentos de 96 x 96.La profundidad para instrumentos 96 x 96 (sólo amperímetros yfrecuencímetros) es de 70 mm.

Coef.1 x u.

Código

Instrumento versátil, basado en el principio de generación doble rampa. Actualiza el resultado cada 0,1;1 y 10 segundos según uso.Alimentación auxiliar: Standard 220 VCA, alimentación auxiliar en CC. consultar precio (110VCC-220VCC - 380 VCA - 24VCA /24 VCC / 48VCA / VCC). Rigidez dieléctrica: 3Kv. Peso: +0,450 grs. Norma: DIN 43700.

El sistema está compuesto por un módulo de panel DIN 96 x 96 mm. donde seencuentra el indicador de frecuencia y el sistema de contactos. El indicador defrecuencia está basado en un indicador digital de panel (DPM) con un conver-sor analógico-digital de doble rampa con 2 conversiones/seg., integrador deconstante de tiempo de 1 seg. y circuito de transductor de frecuencia-tensiónde gran precisión. El circuito de corte consiste en un sistema de 2 comparadoresanalógicos que toman la señal proporcional de tensión del indicador y activanlos contactos de salida cuando la frecuencia monitoreada se encuentra fuera delos límites ajustados. Posee restablecimiento automático.

Control de frecuencia para seccionamiento y/o pro-tección de cargas.El sistema está compuesto por un módulo de panelDIN 96 x 96 mm. donde se encuentra el indicador defrecuencia y el sistema de contactos.

Amperímetros DigitalesAmperímetros Digitales

Voltímetros DigitalesVoltímetros Digitales

Cofímetros DigitalesCofímetros Digitales

Frecuencímetros DigitalesFrecuencímetros Digitales

Frecuencímetro Digital con CorteFrecuencímetro Digital con Corte

Nota: la apertura de panel idem página para instrumentos de 96 x 96. La profundidadpara instrumentos 96 x 96 (sólo amperímetros y frecuencímetros) es de 70 mm.

23

NÖ

LLMED

23IMPORTANTE: El número que �gura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coe�ciente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

Código Coef. 1x un.

Descripción96 x 96

Voltamperímetro Digital 96x96Voltamperímetro Digital 96x96

Voltamperímetro Digital 96x48Voltamperímetro Digital 96x48

Operación

Características Técnicas:

CódigoDescripción Coef.1Amp. digital con cortes DPM3264 351,00

Código156,00

54,00

Coef.1 por Un.DescripciónN96-AV Voltamp. 3½ dígitos multiescala 96x96

Llave volt-amperométricaNY2324

Se trata de un sistema compuesto por un módulo de panel en formato DIN 96x96mm. donde se encuentra el indicador de corriente y el sistema de contactos.El indicador de corriente está basado en un indicador digital de panel (DPM) conun conversor analógico - digital de doble rampa con 2 conversiones por seg.,integrador con constante de tiempo de 1 seg., y circuito de medición de valor me-dio recti�cado calibrado en RMS para onda senoidal de 50 Hz. El circuito decorte consiste en un sistema de dos comparadores analógicos que toman la señalproporcional de tensión del indicador y activan los contactos de salida cuando lacorriente monitoreada se encuentra fuera de los límites ajustados.El amperímetro con cortes posee restablecimiento automático.

Según sea el modelo posee 1 ó 2 cortes, que se ajustan de la siguiente manera:al presionar el pulsador se visualiza en el display del corte correspondiente a esepulsador y mediante el tornillo de ajuste se puede variar el set point, aumentandoel mismo en valor girando en sentido horario. Al soltar el pulsador se vuelve avisualizar la corriente instantánea. El recorriedo del ajuste es en toda la escalacon 15 vueltas de tornillo. Cuando el valor de corriente supera al de setpoint(para el caso de relay de máxima) o cae por debajo (para el caso de relay demínima) se acciona el relay y se enciende el led correspondiente.

Instrumento digital de 3 ½ dígitos multiescala que permite medir como amperí-metro o voltímetro. Tiene entrada de corriente para 5 Aca nominales con escalasprogramables y de tensión hasta 500 Vca. Necesita de una alimentación auxiliarstandard de 220 Vca. Se provee con unidades autoadhesivas que se colocan enla parte posterior del frente acrílico.

Instrumento digital de 3½ dígitos multiescala que permite medir como am-perímetro o voltímetro. Tiene entrada de corriente para 5 Aca nominalescon escalas programables y de tensión hasta 500 Vca. Necesita de unaalimentación auxiliar standard de 220 y 110 Vca seleccionable:

Características TécnicasEntrada de corriente: In = 5 Aca (7,5 A máx.), 0,5 VAEntrada Tensión: Vn = 500 Vca (600 V máx.), Ri = 2 Mohm Ó 0 - 199.9 Vcacon escala en "1001" y punto decimal 3 Alim. auxiliar: 220 Vca ±20 %

La llave 4se utiliza

paraseleccionar

el modoamperímetro(ON, arriba)o voltímetro

0000:0001:0010:0011:0100:0101:0110:0111:1000:1001:1010:1011:1100:1101:1110:1111:

100200300400500600700800900

1000110012001300140015001600

220Vca: puente entre A3 y A4, entrada entre A1 y A2;110Vca: puentes entre A1 y A3 y entre A4 y A2, entrada entre A1 y A2.

Entrada de corriente: In = 5 Aca (7,5 A máx.), 0,5 VAEntrada Tensión: Vn = 500 Vca (600 V máx.), Ri = 2 MohmAlim. auxiliar: 220 Vca ó 110 Vca±20 %

Para utilizarlo como Voltímetro, se dispone de una entrada de 0 a 500 Vcaconectando entre los bornes "0V" y "500V". Se puede alternar su modo detrabajo como voltímetro o amperímetro con la llave voltamperométricamodelo NY2324, que permite visualizar las tres corrientes de fase y las trestensiones de línea.

Ejemplo dealimentación

en 220 vFASE NEUTRO

PUENTE

Amperímetro Digital con CorteAmperímetro Digital con Corte


24

N47-AV 156,00

Coef.1/U.DescripciónCódigoVoltamp. 3½ dígitosmultiescala 96x48

NÖ

LLM

ED

144x144 con corte

El modelo de 144 x 144 mm posee 3 ½ dígitos de 25 mm, mientrasque el formato de 96 x 96 mm posee 3 ½ dígitos de 14 mm de altura.

Wattímetros y Varímetros DigitalesWattímetros y Varímetros Digitales

Sistema compuesto por un módulo de panel en formato DIN 96 x 96 mm ó144x144 mm. Están basados en un transductor incorporado que por el mé-todo de modulación por división de tiempo y un indicador digital de panel(DPM) con un conversor analógico - digital de doble rampa con 2 conversio-nes por seg. y un integrador con constante de tiempo de 1 seg. Posee ajus-tes internos de fondo de escala, cero e independientes para cada sistema.La indicación se realiza mediante 3 ½ dígitos.Aplicación: Monitoreo de potencia activa o reactiva de una red eléctrica,consumo de motores, hornos eléctricos, sistemas de iluminación, etc.

Código Coef.1/U.DescripciónN973-00-Wxx-AAN973-00-Wxx-AAN973-MM-Wxx-AAN973-00-Qxx-AA

Wattímetro 3½ dígitos 2 sistemasWattímetro 3½ dígitos 3 sistemas

Wattímetro 3½ dígitos con 2 cortesVarímetro 3½ dígitos 3 sistemas

676,00676,00832,00676,00

IMPORTANTE: Los wattímetros y varímetros son en general autoalimentados, con alimentaciónauxiliar sólo modelos monofásicos, trifásicos 2 sistemas con cortes y trifásicos 3 sist. sin cortes.

Especi�caciones TécnicasExactitud: 0,5 % f.e. ± dígitoAlim. auxiliar: A.A.n + 15% - 20%Temp. trabajo: 0...+50CHumed. trabajo: 10.....95% Hrel.Rigidez diel.: 2000 Vca / 1 min.Resist. .aislación: >50 Mohm.

Entradas:Tensión: monofásica o trif. 3 y 4 hilos.Corriente: 1, 2 ó 3 entradas independ.

Salidas de alarma:1 ó 2 salidas de contacto seco NAcon un contacto común, 5 A-220 Vca.

Transmisor de TemperaturaTransmisor de Temperatura

Aplicaciones: Características eléctricas:

Consiste en un elemento de estado sólido con un sensor electrónico de amplio rangopara medición y transmisión de temperatura.

Temperatura ambiente en o�cinas, depósitos,laboratorios, sectores de producción.Cámaras frigorí�cas, shelters, etc.Conductos de ventilación y/o refrigeración-calefacción.Criaderos, incubadoras, viveros, etc.Tanques de agua, hornos secadores, procesosindustriales a media temperatura.Temperatura de motores eléctricos, transforma-dores, generadores, grupos electrógenos, etc.

Rango de medición: Desde -50 a +150ºC a - 10 a +50 ºCu otros a pedido.Precisión: 0,5 %Salida: 4 - 20 mAcc - 2 hilosCaída de tensión:12 VccOpcional: Aliment. auxiliar, conexión 4 hilos, aisladosde medición, (8 - 50 Vcc, 30 - 150 Vcc ó 80 - 250 Vcc).Presentación: Caja plástica Gewiss®, sensor incorporadolateralmente al aire o cableado. Acometida conborneras Entrelec® tipo Spring® a traves deprensacables 5/8". El sensor se puede proveercon cable de hasta 40 m de longitud.Tamaño: 109 x 109 x 56 mm.

Código322,40

Coef.1/U.DescripciónNTT Transmisor de temperatura

El analizador de redes NAR98 es un instrumento indicado para la medición deparámetros eléctricos. Consta de un sistema microprocesado con medicionespermanentes y en forma directa de tensiones y corrientes de una red trifásicao monofásica en valores RMS verdaderos, con cálculos por de�nición de po-tencia activa, potencia aparente, potencia activa y factor de potencia de cadauna de las fases, tensión de línea promedio, corriente promedio, potencias yfactor de potencia totales, energía consumida total acumulada, energía activaentregada total acumulada, energía reactiva inductiva total acumulada y ener-gía reactiva capacitiva total acumulada. Se completa con 2 salidas accesorias yopcionales para señal de alarmas asignables por programa a un parámetro a elección.

Operación: 4 teclas en el frente del equipo con distintas funciones según en qué estadose encuentra el módulo. Los estados posibles del módulo son:1) Modo Indicación: El módulo permite la visualización de los distintos parámetros eléctricos recorriendo losmismos mediante las teclas de navegación;2) Modo Programación: El módulo deja de medir y espera el ingreso de las constantes para su programación.

Analizador de Redes Eléctricas

Código Coef.1NAR98 330,00

25


NÖ

LLMED

Minitimer MultifunciónMinitimer Multifunción

Minitimer MultifunciónMinitimer Multifunción

Analizador de redesGUARD-IAN 144 x 144Analizador de redesGUARD-IAN 144 x 144

Bornes Electrónicos / con testigosBornes Electrónicos / con testigos

Bornes inversoresBornes inversores

Temporizador con�gurable por el usuario parafuncionar en un amplio rango de tiempos y mo-dos de funcionamiento. Posee una salida de re-lay de estado sólido apto para manejar cargascon consumos de hasta 1A.Tiene cuatro modos de trabajo: demora a la co-nexión, demora a la desconexión, ciclador conarranque encendido y ciclador con arranqueapagado. Con 12 escalas de tiempo pre�jablescubre escalas desde 0,25 segundos hasta 11 ho-ras. Su tamaño reducido permite instalarlo enlugares con espacios comprometidos.

Coef.1 x Unid. 331,50

Coef.1x Unid.

48,75

Indicacióncon led.

Opciones simpli�cadas: Programación detiempo único por llaves rotativas (dos llavesrotativas BCD: 0 - 99); función �ja; rango �jo; sin clave de acceso.

Equipo microprocesado que permite adaptarse a casi todos los casosdonde se debe aplicar una operación temporizada. Consta de circuito microprocesado electrónico con display de 3 dígitos, pulsador y dosrelays de contacto inversor. La interfaz con el usuario está implemen-tada mediante el display, el pulsador y unos led de señalización quepermiten ver el estado del contador, los tiempos programados de de-mora, el tipo de función y el estado de los re-lays. El pulsador permite recorrer los tiemposa utilizar, los tiempos que deben transcurrir,la programación, etc. El display de 3 dígitosmuestra en dos dígitos la cantidad de tiempoy la unidad correspondiente (días, horas, mi-nutos, segundos y centésimas), el tipo de con-�guración, las claves de acceso, etc.La salida de contactos de ambos relays sopor-ta una corriente de hasta 5 Aca con una ten-sión de 250 Vca.

Segundero / MinuteroNTUPD86Segundero / MinuteroNTUPD86En base a un microprocesador con cristal de cuarzo.Display 1". 2 dígitos ó 3.Alimentación Auxiliar:según pedido

Código

Coef.1 por Un.NTUPD86

381,90

Para cualquier marca de sensor:PNP/NPN -NPN a PNP.Normal abierto a normal cerrado.Pueden ser convertidos NPN a PNPy NA a NC, o inversamente.

Borne Entrelec M4/6D2 para la detecciónde fusibles quemados. Indicación con led.Con alarma cont. de salida.

Bornes con varistores.Bornes con diodos.

Coef.1 x Un.Código

52,00M4/6D2NTL


26

NÖ

LLM

ED

Especi�caciones Técnicas:

Tensión de entrada: 50-500V CA.Corriente de Entrada : 5A ó 1A, CTajustable por medio de 4 DIPs.Precisión: ± 0.5% de FS + 1 dígito.Alim. auxiliar: 240V CA ó 110V CA ±20%.Frecuencia: 45-65 Hz.Sobrecarga permanente:1.2 x tensión nominal.Resistencia Dieléctrica: 2kV CA por 1 min.

Ajustable para sistemas de 3 fases y 1 fase.Valores RMS reales.Relación C ajustable.Desplazamiento manual y Auto-scrolling.Monitoreo e�caz de kWh, aun eninversión de intensidad.Lectura directa sin MF.Veri�cación de Inversión de Fase.Display de 3 �las 4 dígitos; LEDSrojo brillante de 14.2 mm.

Coef.1x un.

Coef.1x 10 u.

481,00 380,00

Tamaño

144 x 144

Código

NAR18

Con protección diferencial.Pulso externo para calibración.Baja carga de CT/PT.Circuitos de Microcontrolador.Con comunicación RS485 /Modbus RTV.

Coef.1x Un.

101,40

Código

NT100E

Aplicación: Medición de distancias para máquinas que utilizan variadores de velocidad. En estecaso se pueden utilizar las dos salidas a relay, manejando una la velocidad lenta, y otra la paradatotal. Medición de distancias en pulgadas utilizando encoders decimales. Medición de grados deángulo sin necesidad de usar encoders de 360 pulsos. Automatismos de máquinas para contarpaquetes o piezas.

Entrada programable (Encoder, 1 Sensor, 2 Sensores incremento / de-cremento, 2 sensores incremento) Micro switch con módulo opcionalexterno de adaptación de señal. La entrada es universal, tanto parasensores npn, pnp Namur normal abierto o normal cerrado.Display de 6 dígitTres puntos de consigna programables y uno �jo (Set Point, SP1, SP2y SP3, SP4 (cero �jo):a) Programables en todo el rango.b) Con�gurables como SP de máxima o mínimac) Asignables a cualquiera de las salidas a relay.d) Indicación a led estado sp (4 leds).Dos salidas a relay programables 8 A 250Vca NC- C- NA:a) Las salidas se pueden programar para que actúe por SP1 y/o SP2y/o SP3 y/o SP4 y/o SP1 y SP4 y/o SP2 y SP3.b) Temporizables de 0 a 200 segundos para funciones de outset o autoreset.c) Indicación mediante LED del estado del relay.Teclado de 4 teclas, Tecla Set y Reset programables asignables a SP1,ó SP2, ó SP3, ó SP4 ó Cero. Reset o Set programable para autoresetdespués de temporización en relay 1 y/ó 2.

1)

2)3)

4)

5)

6)

Características:

FRECUENCIMETRO

RPM

Características

Aplicaciones: permite medir la frecuencia cada 60ms (3 ciclos 50Hz).Posee factor que permite ajustar el valor de display sin decimales, con 1ó 2 decimales. 4 valores de consigna programables y asignables a sus 2salidas a relay. Permite la detección de sobre frecuencia y subfrecuenciade una máquina o grupo electrógeno.

Aplicaciones: Mide las vueltas por minuto o segundo de un equipo através de algún sensor que entregue al instrumento uno o más pulsospor vuelta. Posee un factor que permite ajustar los pulsos por vuelta pa-ra mostrar en display el valor de RPM. 4 valores de consigna programa-bles y asignables a sus 2 salidas a relay. Detección de sobre velocidad ysubvelocidad de máquina o grupo electrógeno. Un solo pulso es su�-ciente para determinar la velocidad de la máquina.

Código Coef.1/U.DescripciónNFR 501NFR 500NRPM0NRPM1

845,00390,00845,00495,30

FrecuencímetroFrec. con indicadorRPMRPM con indicador

2 salidas a relayprogramables 8 A250 Vca NC- C- NA.a) Los relays pueden actuar por SP1 y/o SP2 y SP3 y/o SP4 y/o SP1 y SP4 y/o SP2 y SP3.b) Temporizables de 0 a 200 segundos.c) Indicación mediante led del estado del relay.d) Indicación de cada sp por leds.e) Histéresis programable.f ) Función latch y cerrojo.Teclado de 4 teclas para programación.Factor de pulsos por vuelta de 0000.01 hasta 9999.99.Dimensiones: 96 x 48 x 110 mm.Medición de frecuencia 50.00 Hz, resolución 1 centésimo de Hz.Medición instantánea con un solo pulso, medición continua pulsopor pulso.Salida a bornera de teclaRESET (por botonera ocontacto).Salida a bornera de 24 Vccpara aliment. de sensores.Maxímetro (guarda en memoria valor máximo).

4)

5)6)7)8)9)

10)

11)

12)

Entrada universal, tanto para sensores npn, pnp Namur Na o NC.Display de 6 dígitos 0...999999. Punto decimal programable.4 puntos de consigna programables (Set Point) SP1, SP2 Y SP3, SP4.Programables en todo el rango. Con�gurables como SP de máximao mínima. Asignables a cualquiera de las salidas a relay.

1)2)3)

Código Coef.1/U.NCDU 24 (completo)NCDU 241 (s/salida relay)NCDD (Contador doble)

806,00494,00806,00

Punto decimal programable.Factor de multiplicación prescaler de 0.00001 hasta 9.99999Detección de 4 �ancos de encoder en cuadratura, cuadriplicandola resolución del encoder y haciéndolo inmune a las vibracionesdel encoder. Ej.: encoder de 400 p/v = 1600 p/v.Espesor de herramienta programable, valor que se suma al valordel SP (sólo para SP positivo).Formato: Dimensiones 96 x 48 x 110.Cambio de sentido por bornera. Incremento o decremento.Detección de falta de alimentación, grabación de valor actual ocero programable.Clave de protección para programación de parámetros.Programación y/o visualización de SP1, SP2 o Espesor en formarápida.Salida a bornera de 24 Vccpara alimentar sensoreso encoders.Salida a bornera de teclasSET o RESET e Inversión de Sentido (por botonera o contacto).

6)7)8)

9)

10)11)12)

13)14)

15)

16)

Fotocélula

Brazo guiadocon carroy encoder

Contador DigitalUniversal

RPM con salida relay

Tanque deAlmacenamiento

Sensor deFlujo de salida

Flujo de Líquidos

Bomba

Contador DigitalUniversal Contador Digital

Universal

Medición de Longitudes Conteo de artículos Enrrollado / Bobinado

Encoder

EJEMPLOS DE APLICACION

27


NÖ

LLMED

Coef.1/U.

Coef.1/U.

Coef.1/U.

Coef.1/U.

Coef.1/U.

Coef.1/U.

Monitores de Tensióny CorrienteMonitores de Tensióny Corriente

NPH100 214,50

218,40

494,00

494,00

286,00

266,50

NPH1008 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca

48 Vca110 Vca220 Vca380 Vca

2 relés SPDT5A/250 Vca5A/24 Vcc

NPI101

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



NPQ102

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



1 relé SPDT5A/250 Vca5A/24 Vcc

NPU011

NPF011

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


Monitorde máxima

y mínimafrecuencia

Monitor de máximapotencia activa

inversa

Monitor de máximapotencia reactiva

Monitorde diferencia

de tensión

Monitor defase cero

Monitor dediferencia

de frecuenciaNPH011


8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


48 - 52 Hz45 - 55 Hz55 - 65 Hz

400 - 480 Hz0 - 15% de:

3 x 110/ 3V - 5A3 x 110 V - 5A3 x 380 V - 5A

0 - 15% de:3 x 110/ 3V - 5A

3 x 110 V - 5A3 x 380 V - 5A

0 - 5 110/ 3Vca

110 / 220 / 380 Vca

0 - 5 Hz110/ 3Vca

110 / 220 / 380 Vca

0 - 5%110/ 3Vca

110 / 220 / 380 Vca

NP2100 124,80

NP21008 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



NP2200

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


2 relés SPDT5A/250 Vca5A/24 Vcc 211,90

Coef.1/U.

Coef.1/U.

NP2300

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



183,30

Coef.1/U.

NP1900

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


1 relé SPDT5A/250 Vca5A/24 Vcc 325,00

NP4300

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


2 relés SPDT5A/250 Vca5A/24 Vcc 156,00

Coef.1/U.

Monitor de máximay mínima tensión

monofásico

Monitor de máximay mínima tensióntrifásico 3 hilos

Monitor de máximay mínima tensióntrifásico 4 hilos

Monitor de poloo fuga a tierra

Monitor de faltade fase, secuencia

y asimetría

Monitor defalta de neutro NP4400

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



215,80

Coef.1/U.

Coef.1/U.

-20 a -5% y +20 a +5% de U.110 / 3V

110 / 220 / 380 V

-20 a -5% y +20 a +5% de U.3 x 110 V3 x 220 V3 x 380 V

-20 a -5% y +20 a +5% de U.3 x 110 / 3V3 x 220 / 3V3 x 380 V+N

5 - 15%3 x 110 Vca3 x 220 Vca3 x 380 Vca

5 - 20%3 x 110 / 3V3 x 220 / 3V3 x 380 V+N

10 a 500 KOhms

Monitor de máximay mínima corriente NP1100 182,00

NP1100

Alim. Aux.: 220 VcaOtras CA: +10%En CC: consultar

Coef.1 x un.:182,00

NP1300: Relé tri-fásico de corriente

Coef.1 x unidad: 546,00

Descripción Rango de medición


Salida Cód. Coef.1/U.

Monitor demínima corriente NP1101


149,50

Coef.1/U.

Monitor demáxima corriente NP1102


149,50

Coef.1/U.

Monitor demáxima tensión

NP12021 relé SPDT5A/250 Vca5A/24 Vcc

149,50

Coef.1/U.

Monitor de máximay mínima tensión NP1200


231,40

Coef.1/U.

Monitor demínima tensión NP1201

0 - 1 mAcc0 - 10 mAcc0 - 20 mAcc4 - 20 mAcc

0 - 0,1 Acc/ca0 - 1 Acc/ca0 - 5 Acc/ca





0 - 600 - 1000 - 10 - 5V0 - 600 - 1000 - 10 - 5V0 - 600 - 1000 - 10 - 5V

0 - 10 V/Vca0 - 30 V/Vca0 - 150 V/Vca0 - 500 V/Vca0 - 10 V/Vca0 - 30 V/Vca0 - 150 V/Vca0 - 500 V/Vca0 - 10 V/Vca0 - 30 V/Vca0 - 150 V/Vca0 - 500 V/Vca

mVcc/mVcaVcc/VcaVcc/VcaV/VcamVcc/mVcaVcc/VcaVcc/VcaV/VcamVcc/mVcaVcc/VcaVcc/VcaV/Vca

Aliment. Auxiliar8 - 50 Vcc

20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca


8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



149,50

Coef.1/U.

Alim. Auxiliar:220 Vca

Otras CA:+10%

En CC: consultar

Coef.1 x unidad:124,80


Otras CA: +10%En CC: consultar

Coef.1 x unidad:214,50


28

NÖ

LLM

ED

Protección Integral para Motores CTF1000Protección Integral para Motores CTF1000

Monitores para Controlesde Energía en GeneradoresMonitores para Controlesde Energía en Generadores

Descripción:

Funcionamiento:

apertura de uno de los conductores que alimentan al mo-tor aguas abajo de la protección, esto provoca la caída delrelay de salida. La tercer entrada es la que corresponde aun sensor de temperatura de estado sólido provisto conel equipo y que protege al motor de sobreelevaciones detemperatura, desvinculándolo de la red si supera un valorde temperatura determinado, la temperatura del motorprovoca también variaciones en la curva de respuesta delcorte por sobrecorriente, acortan-do este tiempo a mayor tempera-tura del motor.

114,40

149,50

Coef.1/U.

149,50

Coef.1/U.

141,70

Coef.1/U.

149,50

Coef.1/U.

331,50

Coef.1/U.

Demora laconexión,

desconexión,ciclador simétrico

Demora a ladesconexión

verdadera

NT1000

NT1000Temporizadores Opciones de Alimentación standard 220 Vca. Otras, consultar precio.

NTuP100

0,1 - 1,6 seg.0,6 - 9,6 seg.

1 - 16 seg.0,1 - 1,6 min.

1 - 16 min.

0,1 - 1,6 hs.1 - 16 hs.

0,25 - 4 días1 - 16 días6 - 96 días

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



Cicladorasimétrico NT1200

0,1 - 1,6 seg.0,5 - 8 seg.

1 - 16 seg.0,1 - 1,6 min.

1 - 16 min.

0,1 - 1,6 hs.1 - 16 hs.

0,25 - 4 días1 - 16 días6 - 96 días

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



NT1300

0,1 - 1,6 seg.0,5 - 8 seg.

1 - 16 seg.0,1 - 1,6 min.

1 - 16 min.

0,1 - 1,6 hs.1 - 16 hs.

0,25 - 4 días1 - 16 días6 - 96 días

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



Arranqueestrella -triángulo NT1400

0,1 - 1,6 seg.0,5 - 8 seg.

1 - 16 seg.

0,1 - 1,6 min.1 - 16 min.

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



Múltipleintentos dearranque

NT15003 a 6 intentos1 - 16 seg.

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



Multifunciónprogramable

digital 3 displaysNTuP100

8 - 50 Vcc20 - 150 Vcc90 - 300 Vcc

24 Vca



Descripción Rango de medición Aliment. Auxiliar Salida Código Coef.1/U.

0 a 99 días, 23 hs., 59',59.99"; 2 setpoints, funciones

de intervalo, ciclador simétrico y asimétrico,

alterno estrella - triángulo

Características técnicas:

Coef.1 por Un.1.365,00

Una protección por sobrecarga por sobrecorriente con tiempo de res-puesta inversamente proporcional al nivel de corriente con �gura tipo

y variable con la temperatura del motor, regulable en co-rriente nominal y tiempo.Una protección por sobretemperatura.Una protección de rotor bloqueado con corteinstantáneo por corriente regulable.Una protección por sobre y subtensión con nivelesajustables.Una protección por falta de fase, asimetría o secuen-cia inversa.Una protección por apertura de una rama de la carga.Transformadores de medición de corriente.Salida de relay con contacto NA y contacto NC.Salida de estado sólido de alarma por falla instantánea.

Equipo totalmente electrónico que reemplaza a distintos elementos quecumplen diferentes funciones y que hacen a la protección del motor decorriente alterna trifásico. Los elementos que agrupa son los siguientes:

El equipo posee entradas de tensión, de corriente y de temperatura me-diante las cuales obtiene las variables correspondientes al funcionamien-to del motor. Las entradas de tensión, que pueden ser 3 ó 4 bornes, segúnsea la conexión del motor con o sin neutro, permiten sensar el estado dela línea de alimentación, detectando tensiones por encima o por debajode dos valores ajustados en el frente del equipo, la falta de una de las fa-ses por rotura de un fusible y la secuencia inversa de la terna. Cualquierade estas fallas con una mínima temporización hacen caer al relay de salidaprovocando la desvinculación de la carga de la red de alimentación.Las entradas de corriente son a través de 3 transformadores incorporadosal equipo con ventana para que pasen los conductores de alimentacióndel motor. El sensado de corriente se realiza haciendo un promedio de lasmismas y es comparado con dos parámetrosajustados en el frente del equipo.Uno de ellos es la corriente no-minal, la que al ser superadadispara un temporizadorcuyo tiempo es inversoal nivel de corrientedetectado simulan-do una �gura deprotección térmicavariable con la tem-peratura del motor. El otro parámetro es la co-rriente máxima de bloqueo admisible y que seexpresa en veces la corriente nominal y si está superada produce el corteinstantáneo de la carga. Otra condición que se prevé mediante el sensadode corriente es un fuerte desbalanceo de corrientes provocado por la

Rango de corriente: regulable para que la In seadel 10% a 100% de la corriente máxima admitida(.ej.: transformadores internos de 150 A, la regula-ción es de 15 a 150 A).Corriente de bloqueo: regulable de 2 a 10 vecesla corriente nominal ajustada.Temporización: ajustable para máximo tiempo conmínima sobrecorriente de 200 segundos, aprox.Temperatura de corte 85 a 90°C.Tensión de trabajo 3 x 380 Vca con o sin neutro.Ajuste de tensión de 80% a 95% y 105% a 120%de Un para mínima y máxima tensión.Botón de reset iluminado.Ventanas de 17 mm. de diámetro para pasajede conductores con aislación en PVC con 2kVmin. de rigidez dieléctrica.Enclavamiento de fallas con restablecim. manual.Indicación de sobrecarga mientras temporiza, consalida de alarma con relay de estado sólido.Detección de asimetría de fases, falta de fases ysecuencia inversa.Autoalimentado, opción alimentación auxiliar encorriente alterna o continua.

C CNA NA

R S T N

M


Otras CA: +10%En CC: consultar

Coef.1 x un.:331,50

29


NÖ

LLMED

Transductores de Tensióny Corriente AlternaTransductores de Tensióny Corriente Alterna

Transductores de Potencia CombinadoTransductores de Potencia Combinado

1

MonofásicoTrifásico 3 hilos 1 sistemaTrifásico 3 hilos 2 sistemasTrifásico 4 hilos 3 sistemas

1234

Circuito Cód.

30....10....50....100....20-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+10-20...0...+204....204...12...204...8...20

mAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAcc

VccVccVccVccVccVccVccVccVccHz

< 10 kohm< 2 kohm< 1 kohm

< 500 ohm< 10 kohm< 2 kohm< 1 kohm

< 500 ohm< 500 ohm< 500 ohm< 500 ohm

Cód.Salida0....10....50...10-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+101....52....102...6...100...2,5...5Especial

> 50 ohm> 250 ohm> 500 ohm> 50 ohm> 250 ohm> 500 ohm> 50 ohm> 250 ohm> 500 ohm40V-0,1A

V 01V 05V 09V 11V 55V 99V 15V 29V 26P25XXX

I 01I 05I 09I 20I 11I 55I 99I 22I 42I 43I 48

Cód.Salida 4

Autoalim.2448

110220380

8 - 5040 - 150

100 - 250Especial

AAA4A8A1A2A5C4C1C2XX

Al. Auxiliar Cód.

211152125

Entrada Cód.220 - 1220 - 5380 - 1380 - 5

Vca - Aca Vca - Aca Vca - Aca Vca - Aca

31354145XX

Entrada Cód.63,5 - 163,5 - 5110 - 1110 - 5


Especial

CLASIFICACION Y CODIFICACION Modelo Cl. Coef.11231,101365,001612,001426,101560,001807,001491,101686,101397,501556,101830,401592,501751,102025,401787,501982,501562,601739,402046,201757,601934,402241,201952,602147,60

NRC1-_-__-A_NRC1-_-__-A_NRC1-_-__-A_NRC1-_-__-A_NRC1-_-__-A_NRC1-_-__-A_NRC1-_-__-P25-A_NRC1-_-__-P25-C_NRC3-_-__-A_NRC3-_-__-A_NRC3-_-__-A_NRC3-_-__-C_NRC3-_-__-C_NRC3-_-__-C_NRC3-_-__-P25-A_NRC3-_-__-P25-C_NRC4-_-__-A_NRC4-_-__-A_NRC4-_-__-A_NRC4-_-__-C_NRC4-_-__-C_NRC4-_-__-C_NRC3-_-__-P25-A_NRC4-_-__-P25-C_

10.5

0.251

0.50.25

111

0.50.25

10.5

0.25111

0.50.25

10.5

0.2511

Los transductores generan dos salidas de corriente o tensión continua �ltradas directamente proporcionalesa la potencia activa y reactiva.Se trata de dispositivos totalmente electrónicos, característica que permite ob-tener una medición de precisión,elevada con�abilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtie-ne aislación galvánica entre entraday salida y alimentación auxiliar. La salida de los mismos puede ser en co-rriente o tensión según la aplicación delusuario. El sistema de medición es de multiplicación por división portiempo. Cumplen con las normas IEC 688.Aplicación: Acondicionamiento de señal para sistemas de adquisición de datos; control y automatizaciónindustrial; acondicionamiento de señal para el ingreso a otros equipos eléctricos.

1Tensión V alor 1/2 recti�cadoTensión RMSCorriente V alor 1/2 recti�c.Corriente RMS

VUI

A

Modelos Cód. 2MonofásicoTrifásico 3 hilosTrifásico 4 hilosTrifásico 6 hilos 3 sist.

1345

Circuito Cód.

4

0....1

0....5

0....10

0....20

4....20

mAcc

mAcc

mAcc

mAcc

mAcc

Vcc

Vcc

Vcc

Vcc

Vcc

< 10 kohm

< 2 kohm

< 1 koum

< 500 ohm

< 500 ohm

Cód.Salida

0....1

0....5

0...10

1....5

2....10

Especial

> 50 ohm

> 250 ohm

> 500 oum

> 50 ohm

> 250 ohm

V 01

V 05

V 09

V 15

V 29

XXX

I 01

I 05

I 09

I 20

I 42

Cód.Salida 5 Al. Aux. Cód.

315

63.5110

AcaAcaVcaVca

01051020

Entrada Cód.220380

VcaVca

Especial

3040XX

Entrada Cód.

CLASIFICACION Y CODIFICACION

(*) Sólo salidas en 0 a 1 mAcc.

115114

90 90

57

Los transductores generan salidas de corriente o tensión continuas �ltradas directamente proporcionales a la señal de entradas en valor medio recti�ca-do o RMS erdadero valor e�caz.Se trata de dispositivos totalmente electrónicos, característica que permiteobtener una medición de precisión, elevada con�abilidad y dimensiones re-ducidas. Con estos equipos se obtiene separación galvánica entre entrada ysalida y alimentación auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corrienteo tensión según la aplicación del usuario. El sistema de medición es de recti-�cación y �ltrado para valor medio recti�cado, y procesamiento analógico-matemático de la señal según la de�nición de verdadero valor e�cazcon aislamiento magnético. Los transductores cumplen con las normas IEC 688.

Diagramade

conexionadoAplicación: Acondicionamiento de señal para sistemas de adquisición de datos;control y automatización industrial; acondicionamiento de señal para el ingresoa otros equipos eléctricos; telemedición de señales de redes eléctricas.

Autoalim(*).2448

110220380

8 - 5040 - 150

100 - 250Especial


Modelo Cl. Coef.10.50.50.50.50.50.50.50.5

0.250.250.250.250.250.250.50.50.50.5

0.250.250.250.25

11

240,50240,50260,00455,00646,10841,10646,10841,10309,40504,40772,20967,20772,20967,20260,00455,00646,10841,10309,40503,10772,20967,20390,00585,00


30

NÖ

LLM

ED

VcaVcaVcaVcaVcaVcaVccVccVcc


Transductores de FrecuenciaTransductores de Frecuencia

20....10....50....100....20-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+10-20...0...+204....204...12...20

mAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAcc

I 01I 05I 09I 20I 11I 55I 99I 22I 42I 43

Cód.Salida0....10....50...10-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+101....52....102...6...10Especial


V 01V 05V 09V 11V 55V 99V 15V 29V 26XXX

Cód.Salida

145...5547...5340...6055...6557...6350...5545...7030...800...1000...10000...10000Especial

Hz.Hz.Hz.Hz.Hz.Hz.Hz.Hz.Hz.Hz.Hz.

Cód.Entrada45...50045...50045...50045...50045...50045...50045...50045...50045...50045...50045...500

VcaVcaVcaVcaVcaVcaVcaVcaVcaVcaVca

5553466563555738990110

5553466563555738990110XX

Cód.Entrada

3

2448

110220380

8 - 5040 - 150

100 - 220Especial


A4A8A1A2A5C4C1C2XX

Al. Aux. Cód.

NRH1 __ - ___ - A_

NRH1 __ - ___ - C_

512,00

612,00

Modelo Coef.1

0.5

0.5

Cl.

NRH2 __ - ___ - A_

NRH2 __ - ___ - C_

1092,00

1222,00

Modelo Coef.1

1

1

Cl.


1Angulo (*)Coseno (**)

FO

Modelo Cód. 212

Circuito Cód.

40...10...50...100...20-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+10-20...0...+204...204...12...204...8...20



< 10 kohm< 2 kohm< 1 kohm

< 500 ohm< 10 kohm< 2 kohm< 1 kohm

< 500 ohm< 500 ohm< 500 ohm< 500 ohm

Cód.Salida0...10...50...10-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+101...52...102...6...10Especial

> 50 ohm> 250 ohm> 500 ohm> 50 ohm> 250 ohm> 500 ohm> 50 ohm> 250 ohm> 500 ohm40V -0,1A

V 01V 05V 09V 11V 55V 99V 15V 29V 26XXX

I 01I 05I 09I 20I 11I 55I 99I 22I 42I 43I 48

Cód.Salida 5Autoalim.

2448

110220380

8 - 5040 - 150

100 - 220Especial


Al. Aux. Cód.

311152125

Entrada Cód.Vca - Aca Vca - Aca Vca - Aca Vca - Aca

63,5 - 163,5 - 5110 - 1110 - 5

31354145XX

Entrada Cód.220 - 1220 - 5380 - 1380 - 5


Especial

CLASIFICACION Y CODIFICACION Modelo Cl. Coef.110.510.510.510.510.510.510.510.510.510.5

NRF1NRF1NRF1NRF1NRF2NRF2NRF2NRF2NRF2NRF2NRF2NRF2NR01NR01NR01NR01NR02NR02NR02NR02

-__-___-A__-__-___-A__-__-___-C__-__-___-C__-__-___-A__-__-___-A__-__-___-C__-__-___-C__-__0-___-A__-__0-___-A__-__0-___-C__-__0-___-C__-__-___-A__-__-___-A__-__-___-C__-__-___-C__-__-___-A__-__-___-A__-__-___-C__-__-___-C__

consultarconsultarconsultarconsultarconsultarconsultarconsultarconsultar

MonofásicoTrif. 3 hilos 1 sist.

Los transductores generan salidas de corriente o tensión continuas �ltradas directamente proporcionalesal ángulo de defasaje entre tensión y corriente entre dos tensiones o del coseno Se trata de disposi-tivos totalmente electrónicos, característica que permite obtener una medición de precisión, elevada con-�abilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislación galvánica entre entrada, saliday alimentación auxiliar. La salida de los mismos puede ser corriente o tensión según la aplicación del usua-rio. Cumplen con las normas IEC 688.

Generan salidas de corriente o tensión continuas �ltradas directamente proporcional a la frecuencia de la señal de entrada.Las señales de entrada pueden ser alternas senoidales, rectangulares o continuas pulsantes. Los transductores son totalmenteelectrónicos, característica que permite obtener una medición de precisión, elevada con�abilidad y en dimensiones reducidas.Con estos equipos se obtiene aislamiento galvánico entre entrada y salida y ali-mentación auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensión se-gún la aplicación del usuario. Los transductores cumplen con las normas IEC 688.

Aplicación: Acondicionamiento de señal para sistemas de adquisición de datos; control y automatizaciónindustrial; acondicionamiento de señal para el ingreso a otros equipos eléctricos; puesta en paralelo.

Aplicación: Acondicionamiento de señal para sistemas de adquisición de datos;control y automatización industrial; acondicionamiento de señal para el ingresoa otros equipos eléctricos; realimentación de señal en variadores de velocidad;monitoreo de velocidad; puesta en paralelo.

884,00919,10

1079,001114,10

942,50975,00

1137,501170,00

884,00919,10

1079,001114,10

31


NÖ

LLMED


1Potencia activaPotencia reactiva

WQ

Cód.Modelo

2MonofásicoTrifás. 3 hilos 1 sist.Trifás. 3 hilos 2 sist.Trifás. 4 hilos 3 sist.

1234

Cód.Circuito

363,5 - 163,5 - 5110 - 1110 - 5220 -1220 - 5380 - 1380 - 5

Vca - AcaVca - AcaVca - AcaVca - AcaVca - AcaVca - AcaVca - AcaVca - Aca

Especial

1115212531354145XX

Cód.Entrada


Modelo Cl. Coef.1 Modelo Cl. Coef.1

40....10....50....100....20-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+10-20...0...+204....204...12...204...8...20


I 01I 05I 09I 20I 11I 55I 99I 22I 42I 43I 48

Cód.Salida0....10....50...10-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+101....52....102...6...100...2,5...5

Especial


V 01V 05V 09V 11V 55V 99V 15V 29V 26P25XXX

Cód.Salida

5Autoaliment.

2448

110220

VcaVcaVcaVca

3808 - 50

40 - 150100 - 220Especial

VcaVccVccVcc

A5C4C1C2XX

AAA4A8A1A2

Cód.Al. Aux. Cód.Al. Aux.

Transductores de Resistenciay TemperaturaTransductores de Resistenciay Temperatura

Transductores de PotenciaActiva y ReactivaTransductores de PotenciaActiva y Reactiva

30...10...50...100...20-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+10-20...0...+204...204...12...204...8...20



Cód.Salida0...10...50...10-1...0...+1-5...0...+5-10...0...+101...52...102...6...10Especial

V 01V 05V 09V 11V 55V 99V 15V 29V 26XXX

I 01I 05I 09I 20I 11I 55I 99I 22I 42I 43I 48

Cód.Salida

4Autoal.

2448

110220

AAA4A8A1A2

Al. Aux. Cód.380

8 - 5040 - 150

100 - 220Especial

A5C4C1C2XX

Al. Aux. Cód.

2R1R2R5ESPTXX

Entrada Cód.0...100000...2000100...2500...100º C0...400º CEspecial

OhmOhmOhmcon sensor E.S.para pt 100

1R

Mod. Cód.T

Cód.Resistencia

ModeloTemperatura


Modelo Cl. Coef.1111111

NRR7-R_-__-A_NRR7-R_-__-C_NRT7-ES_-__-A_NRT7-ES_-__-C_NRT7-PT_-__-A_NRT7-PT_-__-C_

Los transductores generan salidas de corriente o tensión continuas �ltradas directamente proporcional ala Resistencia variable conectada a la entrada o la temperatura medida por el censor o termoresistencia.Las temperaturas entre 0º y 100ºC pueden ser medidas con un censor de estado sólido en vaina de bron-ce tratado con un cable de 3 metros (o más a pedido) provisto con el transductor modelo NRT7-SE.Se trata de dispositivos totalmente electrónicos, característica que permite obtener una medición de pre-cisión, elevada con�abilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislamiento galváni-co entre entrada y salida y alimentación auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensiónsegún la aplicación del usuario. El sistema de medición es de modulación-demodulación de ancho de pul-so con aislación óptica. Cumplen con las normas IEC 688.

Aplicación: Acondicionamiento de señal para sistemas de adquisición de datos; control y automatización industrial; medición deposición de conmutadores bajo carga (TAP); telemedición de temperaturas en ambientes, transformadores, recipientes, etc.

Los transductores generan dos salidas de corriente o tensión contínua �ltradas directamenteproporcionales a la potencia activa o reactiva. También se puede proveer una salida aisladade pulsos modulados en frecuencia proporcionalmente al valor de potencia instantánea paracontabilizar energías. Se trata de dispositivos totalmente electrónicos, característica que per-mite obtener una medición de precisión, elevada con�abilidad y dimensiones reducidas.Con estos equipos se obtiene aislación galvánica entre entrada y salida y alimentación auxi-liar. La salida de losmismos puede ser en corriente o tensión según la aplicación del usuario.El sistema de medi-ción es de multiplicación por división por tiempo. Cumplen con las nor-mas IEC 688.

Aplicación: Acondicionamiento de señal para sistemas de adquisición de datos, control yautomatización industrial,acondicionamiento de señal para el ingreso a otros equipos eléc-tricos, etc.

449,80579,80510,90640,90449,80579,80

765,70847,60

1.001,00960,70

1.042,601.196,00

895,701.090,70

868,40967,20

1.137,501.063,401.162,201.332,50

998,401.193,40

972,401.081,601.271,401.167,401.276,601.466,401.102,401.297,40

10.5

0.251

0.50.25

111

0.50.25

10.5

0.25111

0.50.25

10.5

0.2511NRQ4-_-P25-C_

NRQ1-_-__-A_NRQ1-_-__-A_NRQ1-_-__-A_NRQ1-_-__-C_NRQ1-_-__-C_NRQ1-_-__-C_NRQ1-_-P25-A_NRQ1-_-P25-C_NRQ3-_-__-A_NRQ3-_-__-A_NRQ3-_-__-A_NRQ3-_-__-C_NRQ3-_-__-C_NRQ3-_-__-C_NRQ3-_-P25-A_NRQ3-_-P25-C_NRQ4-_-__-A_NRQ4-_-__-A_NRQ4-_-__-A_NRQ4-_-__-C_NRQ4-_-__-C_NRQ4-_-__-C_NRQ4-_-P25-A_

10.5

0.251

0.50.25

111

0.50.25

10.5

0.25111

0.50.25

10.5

0.2511 1000

512567670662717820612762581647761731797911781931650723851800873

1001850

NRW4-_-P25-A_

NRW1-_-__-A_NRW1-_-__-A_NRW1-_-__-A_NRW1-_-__-C_NRW1-_-__-C_NRW1-_-__-C_NRW1-_-P25-A_NRW1-_-P25-C_NRW3-_-__-A_NRW3-_-__-A_NRW3-_-__-A_NRW3-_-__-C_NRW3-_-__-C_NRW3-_-__-C_NRW3-_-P25-A_NRW3-_-P25-C_NRW4-_-__-A_NRW4-_-__-A_NRW4-_-__-A_NRW4-_-__-C_NRW4-_-__-C_NRW4-_-__-C_NRW4-_-P25-C_


32

NÖ

LLM

ED

VcaVcaVcaVcaVca

VcaVccVccVcc

Monitores, Relés y MedidoresMonitores, Relés y Medidores

Relé de Potencia InversaRelay de protección electrónico con conversor de potencia activa y circuito de com-paración de nivel regulable en valor y tiempo de demora y/o restablecimiento. Me-dición de potencia activa monofásica o trifásica de 3 (método Aarón) o 4 hilos paracargas desequilibradas. Valor comparado de la potencia activa inversa que apareceen sistemas de generadores puestos en paralelo, donde, frente a la disminución decargas o excesiva generación de uno de los componentes alguno pasa a comportar-se como carga, tomando potencia del sistema. Esto es admisible para valores muypequeños o momentáneos, pero si la toma de energía es importante se debe desvin-cular al elemento generador que ya no esta actuando como tal. Para ello el relay depotencia inversa da una señal de contacto seco que se puede utilizar para comandaralgún seccionador. El método de medición es por multiplicación por división de tiem-po con circuito de comparación y temporización analógica.Aplicaciones: Generadores o grupos electrógenos conectados en paralelo con otro o con la línea.

Código Coef.1NPI101 456,00

NPI101

Selector Automático de FasesPermite al usuario de equipos que deben estar energizados permanentemente,cumplir con esta misión, teniendo habilitada alguna de las tensiones que moni-torea el equipo a través de contactos electromecánicos. Monitoreo permanentede las tensiones ingresantes al equipo; por orden de prioridades habilita una desus salidas de comando de contactos electromecánicos, la cual siempre está den-tro de los parámetros preseleccionados mediante la programación por teclado.Su display permite visualizar el valor de las tensiones ingresantes, la corriente to-mada por la carga y la frecuencia. Indica la salida que está habilitada y si hay fallade tensiones. Pulsadores domo para recorrer los parámetros instantáneos y pro-gramar los límites de tolerancia de tensión y frecuencia y el tiempo de conmuta-ción. Tres salidas de contacto electrónico efectúan el comando de los contacto-res que vincularán una de las fases a la carga. Alimentación desde las mismas ten-siones que monitorea. A pedido: alimentación auxiliar independiente cuando se tiene una fuente segura (batería o UPS).

NSAF93

Gabinete mini-Nöllboxmodelo MNL 280.360.120

(ancho 280 x alto 360 x prof. 120 mm.)

Código Coef.1N93-SAF

MNL 280.360.120323,00713,00

33


Registrador de Magnitudes Eléctricas AutónomoEl registrador de magnitudes eléctricas autónomo de las líneas NRD90 y NRP91 está basado en un módulo demedición continua microprocesado de muestreo y almacenamiento. Mediante un algoritmo desarrollado enNöllmann S.A. registra muestras de tensión de una o más fases con una ventana deslizable de 5 ciclos de du-ración mediante la cual calcula los valores RMS correspondientes a esas muestras. Según sea su modo de tra-bajo guardará en su memoria no volátil registros de eventos donde el valor se aparte de un rango preestable-cido, o ante la ausencia de señal durante un periodo mínimo programado (microcortes). Estos eventos se re-gistran según sea su tipo: puntuales, con fecha y hora de ocurrencia y su duración (microcortes, picos o valles)o extendidos con fecha y hora de inicio y �nalización y con valor máximo y mínimo y promedio en el periodo(cortes extensos, sobre o sub-tensión). Tiene dos baterías internas, una que permite alimentarlo para registrareventos cuando no hay energía de red su�ciente, recargable a través de la misma red y otra para funcionamien-to de su reloj de tiempo real de extra larga duración. Montaje en riel DIN de 35 mm. para el modelo para gabine-te, mono o trifásico con o sin registro de corriente o para inserción en tomacorriente domiciliario monofásico conregistro únicamente de tensión.Aplicaciones Generales: Registro de magnitudes eléctricas, tensión y/o corriente, de 1ó más fases durante un periodo determinado; registro de calidad de servicio en usuario;registro de calidad de servicio en distribución.

Código Coef.1NRD90NRP91

420,00220,00

NÖ

LLMED

Relé de Polo a Tierra

Conexionado

A1

16 18 2826 A2

15 25

T

P(-) P(+)Código

Coef.1 x un,

DescripciónNC1304

382,00

Relé dePolo a Tierra

de cada uno de los polos mediante el sensado de tensión sobre una resistenciaconectada entre el punto medio dela tensión de sensado y la tierra.El tipo de fuga, hacia positivo o hacia negativo, dispara la falla, encendiendo elled y cayendo el relé correspondiente. La indicación se restablece en forma automática; mediante un relé auxiliar se posibilita la re-tención de la falla. Aplicación: Detección de fallas de continuidad en el conductor de tierra en instalaciones.

El relé de polo a tierra NP1900c de Nöllmed chequea el nivel de fuga a tierra


34

NÖ

LLM

ED

Los transductores generan salidas de corriente o tensión contínua �ltradas directamente proporcionalesa la decodi�cacion de las señales digitales de entrada.Se trata de dispositivos totalmente electrónicos, característica que permite obtener una medición de pre-cisión, elevada con�abilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene separación galvánicaentre entrada y salida y alimentación auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensión se-gún la aplicación del usuario.El sistema de conversión es microprocesado con sistema de modulación - demodulación de ancho de pul-so con aislación óptica. Los tranductores cumplen con las normas IEC 688.

CLASIFICACION Y CODIFICACION Consultar precio

1 Bits Entrada Cód.5678

5678

2 Entrada Cód.8 - 50

40 - 150100 - 220

Especial

VccVccVcc

412X

3 Codi�cación Cód.Binario sin Signo

Binario con SignoBCD sin Signo

BCD con SignoGrey Re�ex

Especial

BUCDGX

4 Salida0....10....5

0....100....20

-1...0...+1-5...0...+5

-10...0...+10-20...0...+20

4....204...12...20

0....1

5 Alim. Aux. Alim. Aux.Cód. Cód.2448

110220380

VcaVcaVcaVcaVca

8 - 5040 - 150

100 - 220

Especial

VccVccVcc

A4A8A1A2A5

C4C1C2

XX_ _ _ _ _ _ _ _NRD

Cód.I 01I 05I 09I 20I 11I 55I 99I 22I 42I 43V 01

mAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccmAccVcc

Salida Cód.V 05V 09V 11V 55V 99V 15V 29V 26P25

XXX

0....50...10

-1...0...+1-5...0...+5

-10...0...+101....5

2....102...6...100...2,5...5

Especial

VccVccVccVccVccVccVccVccHz

Acondicionamiento de señales digitales para sistemas de adquisición de datos;Acondicionamiento de señal para el ingreso a otros equipos eléctricos;Telemedición en sistemas de C.B.C. o indicadores de TAP.

Aplicación: Diagramade

conexionadoALIM.

SALIDAENTRADAS

C 1 2 3 4 5

Los transductores generan salidas de corriente o tensión contínua �ltradas directamente proporcionalesa la señal de entrada.Se trata de dispositivos totalmente electrónicos, característica que permite obtener una medición de pre-cisión, elevada con�abilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene separación galvánicaentre entrada y salida y alimentación auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensión se-gún la aplicación del usuario. El sistema de medición es de modulación - demodulación de ancho de pulsocon aislación óptica. Los tranductores cumplen con las normas IEC 688.

Transductor de C.C. a C.C.Transductor de C.C. a C.C.

CLASIFICACION Y CODIFICACION Consultar precio

_ _ _ _ _ _ _NRD7

Acondicionamiento de señal para sistemas de adquisición de datos.Control y automatización industrial.Acondicionamiento de señal para el ingreso a otros equipos eléctricos.Separación galvánica de circuitos de señales analógicas de transductores.

Aplicación: SALIDAENTRADA

ALIM.

Diagramade

conexionado

3 Entrada2448

110220380

8 - 5040 - 150

100 - 220Especial

Cód.A4A8A1A2A5C4C1C2XX


1 Entrada±1

±10100500

60100

12

Cód.5060708090000102

VccVccVccVccmVccmVccAccAcc

Entrada Cód.05090607080304XX

510±1±5

±10±20

4-20Especial

AccAccmAccmAccmAccmAccmAcc

20....10....5

0....100....20

-1...0...+1-5...0...+5

-10...0...+10-20...0...+20

4....204...12...20

4...8...20

Salida Cód.I 01I 05I 09I 20I 11I 55I 99I 22I 42I 43I 48


Salida Cód.V 01V 05V 09V 11V 55V 99V 15V 29V 26P25XXX

0....10....5

0...10-1...0...+1-5...0...+5

-10...0...+101....5

2....102...6...100...2,5...5Especial


Monitores, Relés y MedidoresMonitores, Relés y Medidores

Protección a Termistor para Motores de Triple EntradaEl NC5013 protege y monitorea motores equipados con sensores resistivos PTC. Los sensores, quepueden estar ubicados en los devanados, estator, cojinetes, demás rodamientos y todo lugar com-prometido con la temperatura, miden sobrecalentamientos direc-tamente. Por lo tanto se garanti-za una protección bajo las siguientes condiciones: Serviciopesado, frecuencias de conmutación al-tas, falta de hasta 2 fases, alta temperatura ambiente,refrigeración insu�ciente.

Otras Aplicaciones: monitoreo de la temperatura en equipos con sensores PTC; maquinaria con ro-damientos, ventiladores de aire caliente, aceite, aire e instalaciones para calentamiento.

CódigoNC5013

Coef.1125,00

15161826283638

A2S1S2S3RS

A1T1

25

35

Serie CNLos cargadores automáticos Serie CN están especialmente diseñados para realizar lacarga en �otación de baterías estacionarias. Equipados con tecnología de control atiristores, ofrecen una excelente regulación y un rendimiento óptimo. Compactos yde tamaño reducido, permiten ser fácilmente integrados en armarios, pupitres, má-quinas, etc

Coef.1Consultar

MODELOS

4 A8 A

12 A

CN 08.12

CN 12.12

12 VCN 04.24

CN 08.24

CN 12.24

24 VCN 04.48

CN 08.48

CN 12.48

48 VMODELOS

h (mm.)L (mm.)P (mm.)

Peso (Kg.)

143150141

4,2 / 4,3

08.12/05.24143150141

5,2 / 5,3

08.24/04.481431501886,7

1431501959,6

12.24 08.48

Opción "mD": P+25 mm.

230

126

110

400 = +0

L

H

P

35


Protección de Equipos Analizadores de RedesLa red de energía eléctrica a nivel nacional presenta una gran cantidad de irregularidadesdonde uno de los principales problemas son los picos de tensión transitorios que afectana cualquier tipo de equipamiento electrónico. Por lo expuesto, se considera indispensabletomar ciertos recaudos, como proteger debidamente estos instrumentos; en caso contra-rio, queda sin validez la garantía de fabricación.

Alim.Aux.

Entradade

Tensión

Diagrama deConexión

Varistor

Salidaa

analizador

Fusible

Entradade neutro

Entradade línea

Código Coef.1Descripción115.604.21/V 31,20Borne porta-fusible de 2 pisos con varistor

Puenteado

Eliminarel tabique

Borne M 4/8.D2.SF con* o sin testigo de fusión y conexiónsuperior puenteable; apertura lateral.

* Se debe especi�car la tensiónde trabajo.

IEC (NFC, DIN) UL CSA20,5-6 mm20,5-4 mm

24-12 AWG24-12 AWG

24-12 AWG24-12 AWG

RígidaFlexible

Mordaza

Relé de Falla de Conductor de TierraRelé electrónico con generador de corriente continua y sensor de tensión para moni-toreo de la caída de tensión en el conductor de tierra. Mediante la inyección de unacorriente constante y continua se monitorea permanentemente la caída de tensiónproducida sobre el conductor de tierra entre los extremos a testear, generalmente elborne de tierra del equipo a proteger y el borne de jabalina a tierra. Mediante una co-nexión de 4 hilos se eliminan completamente los efectos de caídas provocadas por fal-sos contactos, borneras o conductores de distintas secciones en la instalación de moni-toreo. Se pueden realizar también conexiones de 3 ó 2 hilos, debiéndose prever las im-pedancias de los conductores hasta los puntos de sensado del conductor de tierra yagregando el valor de las mismas al valor máximo tolerado por el conductor de tierra.Aplicación: Detección de fallas de continuidad en conductor de tierra en instalaciones.

Código Coef.1NPG102 345,00

Monitor de Frecuencia / RPMEl monitor de frecuencia detecta fallas de sobre y sub-frecuencia para valores predeterminados por el usuario. Las fallas semani�estan mediante salidas de contactos secos, dos relays que pueden asignarse para detectar entorno o máxima y míni-ma, y en forma visual mediante indicadores luminosos de tipo de falla. Los niveles de frecuencia están expresados en por-centajes de entorno para valor nominal. Aplicaciones: protección de cargas frente asobre y sub-frecuencias, detección de líneas sin falla de frecuencia, det. de frecuenciasen rango en grupos electrógenos, transferencias automáticas, alarmas de frecuencia.

CódigoNPH100 / NPR100

Coef.1198,00

NÖ

LLMED

CódigoN47-AV2c

Coef.1351,00

Volt-Amperímetro con Corte

Sistema compuesto por un módulo de panel en formato DIN 96 x 96 mm ó 48 x 96 mm dondese encuentra el indicador del óhmetro y el sistema de alarma por contactos. El indicador estábasado en un indicador de panel (DPM) con un conversor análogo-digital de doble rampa condos conversiones por segundo, integrador con constante de tiempo de 1 segundo y un circuitotransductor de medición de impedancias resistivas por corriente continua constante limitadaen tensión para seguridad en caso de mediciones sobre equipos sensibles a ciertos niveles detensión y para el operador.El circuito de alarma por contactos que opera con la señal recibida por el transductor interno consiste en un sistema de dos compara-dores analógicos que toman la señal proporcional de tensión del indicador y activan o desactivan los contactos de salida cuando elvalor de resistencia aplicada supera o está por debajo de los valores de máxima o mínima impedancia pre�jados. Ambos contactosse restablecen automáticamente cuando el valor de impedancia se encuentra entre los valores ajusta-dos. En el frente, junto a cada ajuste, hay una indicación luminosa que indica que el relay correspon-diente se encuentra caído en señal de falla. Aplicación: Monitoreo de cargas resistivas en bancos deensayo, trenes de calibración, etc.

Indicador de Posición de TAPSe trata de un sistema compuesto por un módulo de panel en formato DIN 96x96 mm. donde se en-cuentra el indicador de 2 o 3 dígitos más signo de 14 mm de alto. Posee entradas binarias para 2 o 3dígitos más un signo, lo que signi�ca 8 entradas digitales sin polaridad aisladas de la alimentaciónauxiliar del indicador. La decodi�cación de la información binaria en las entradas a lo expresado en eldisplay es totalmente con�gurable por tabla y permite el uso del indicador para códigos binarios pu-ros, BCD, Gray, complemento a 1, etc.Aplicación: Indicación de la posición de CBC en transformadores de energía eléctrica.

0000 0000 a 1111 1111 con 5, 12, 24, 48,110 ó 220 Vcc lógica positiva o negativa.± 00 a 99.24,110, 220, 380 Vca u otra a pedido.24, 48, 110 ó 220 Vcc u otra a pedido.1,5 VA.

2 Kvmin.2 o 3 dígitos más signo con display a ledrojos de 14 mm.96 x 96 x 70 mm o 48 x 96 x 115 mm.0,45 KgDIN 43700

Entrada

IndicaciónAlimentación aux.

Consumo

Rigidez dieléctrica

Presentación

DimensionesPeso aprox.NormaEs

peci

�cac

ione

sTé

cnic

as

CódigoN920 TP

Coef.1280,00


36

NÖ

LLM

ED

Características Técnicas:

Cód.

105,00105,00

Coef.1x Un.Descripción

N47-AN97-A

Amper. 3½ díg. multiesc. 48x96Amper. 3½ díg. multiesc. 96x96

Instrumento digital de 3 ½ dígitos multiescala que permite medir como amperímetro de corriente alterna. Tiene entrada de corriente para 5 Aca nominales con escalas programables.Necesita de una alimentación auxiliar estándard de 220 y 110 Vca seleccionable:

220Vca: puente entre A3 y A4, entrada entre A1 y A2;110Vca: puentes entre A1 y A3 y entre A4 y A2, entrada entre A1 y A2.

Entrada de corriente: In = 5 Aca (7,5 A máx.), 0,5 VA.Alim. auxiliar: 220 Vca ó 110 Vca±20 %.

0100020003000400050006000700080009001000110012001300140015001600

o�o�o�o�o�o�o�o�onononononononon

o�o�onono�o�onono�o�onono�o�onon

o�o�o�o�onononono�o�o�o�onononon

o�ono�ono�ono�ono�ono�ono�ono�on

Ejemplo dealimentación

en 220 vFASE NEUTRO

PUENTE

INDICACION DISPLAYESC. LLAVE SUP.

85,0085,00

Coef.1x 10 u.

aam mppeerrí ímet troos y y vvolltímetros ddiiggitaaless · cofímetro 2½ díg. 3x380...

Documents