http://slidepdf.com/reader/full/aakhar-bhojpuri-mag-aug15 1/80
www.aakhar.com www.facebook.com/Aakhar
@aakharbhojpu
                 
8/20/2019 Aakhar Bhojpuri Mag Aug15
http://slidepdf.com/reader/full/aakhar-bhojpuri-mag-aug15 2/80
©  , 2015  2 
 : 2015,       7   -   
                                                                                              
             ..   
  ,  
     
     
            
       
   :     
         
   /           : 
           ,   
               ,    
           ,    
        ,      
   -    ,      
     ,          
               ,       
    
  , .    , 
    ,   
          
     ,              ,     
               ,          ,   
    ,         ,   
         , ,          
            ,   
   
  , 841509 
     
         , 
        :       ,      , , ,               - aakharbhojpuri@gmail.com                                             
           / :  (       ) 
www.aakhar.com | facebook/Aakhar | Twitter : @aakharbhojpuri

   
ISSN: 2395 –7255 
http://slidepdf.com/reader/full/aakhar-bhojpuri-mag-aug15 3/80
       :
         :                   :
                       ,       :
         : 
      () :
                  :
        :
            
   : 
                      :
                   
  :
  :
                      -  :
       ,    s       :
,           :
  () :   () :
                 , :
          :
  () :
                 

             
       
      
   
 
 
 
        
             :
      :
  :       ! :
  ()  :
       ,      
      
            :
      ,       :
         :
  ( -7) :
 :        ( -2) :
       :
:
        –         :
        
           

             

           
 


            
 
http://slidepdf.com/reader/full/aakhar-bhojpuri-mag-aug15 4/80
   
                                                                   ?    
                            190      1947      ,        5                 “    ”                            15 1947                         
                                                          1857                                                            -                             –                                                            ,    ,                                               ,                              ,                                                                                                                                     
                 ,         ,        -                 ! 
-                ,            ,               !! 
                                                                                                          ,                                                                                                                                       -                                                                                                                                                                                                       ,                      !                  
                          
                       ,     ,                        
                                ,                                    ,      -                                                                                                             !                                                                          
                                                                                                                                                                    
           ,      ,           ,      ! 
                                                                – 
      ,                   ,                    ,                 , 
  ! 
 -                                                                    ,                    -   -                                              ,  -                                                                                
                      “”                                  ,                               ,                                                             “”               -    
   
http://slidepdf.com/reader/full/aakhar-bhojpuri-mag-aug15 5/80
      .. ..  
    
                    ! ..           .. " - 
                                "      ! ..           .. ’ .. ’      .. " -                           ,
  -         -                             -              .                 -  " , ’   ’      ?                  .. ’ -’         ?     ?" 
     !                 -   -       
                                                  -   - 
   .                       -                               ,          ,                   -        ,       -        -         
                                             -  ’      - ’                           -       ’ ’ ’’                      ’    ’                           -
                  -                            -  ’      ’  
               ,     
             -     ,               -                                         ! ,            -                                 !  -            
                           !                            ,       -         ’’           ,
                   -                    - ,  - ,      -                              ,           ,                                       !          -      ’   -    ’                      ,  -   -              ,               -            -    !    ,               
 ,        -                 !                               
  ,   .                      -                                   ’ - ’         -                       ,                           
      ...
                      -             -       (),      ( -   ),  -  ( - )                          -      - ,” ’ ;       ’’  
        
http://slidepdf.com/reader/full/aakhar-bhojpuri-mag-aug15 6/80
©  , 2015  6 
                          ,                             !              !          ,       -       
                       
     -        -              !                    ,                                              -
                                                                                            ,               
  ,                                                            ,        .                
"..      ,     .. !.." -                  -  "                        ? ?
         ,                  ?"                                                    ,                  -  "                       ..                                                ..             ,           ,                              
      ,               ..   .."                       - "                                   -  ! ,            ,                ..                                   ..      .." 
"                                              ?" -       
"  ?             ?..                           ?" 
"               ?    ,                                     !               ?..           ?" 
"     ..            ,      ?               ..      ?..
            .."  "     ,           ..     
     ,    ,                                .. ,      - ,  -      ,  -   -               
              ..                           .. "  "      ?" -      
     - "              ?       ?                          ? ?" -           - ",
                            -    ,                  ..                               ..!           ?" 
"      , ! ..     ,               ..              
               ..       ..        -               "  "            !..     
     ..                ,   -     ..                  ? ,                            ! ,           
                     -                      ..           " -            
"  ,          .. "  "        ?"  "          ?           
  ,       ?"  "  .. .. " 
                                          -  "..                        .. .. " 
                                                                -  "
      ?                ?"  "      ?           ?"  "       ?           ? ..
                               ..             !               ?              
8/20/2019 Aakhar Bhojpuri Mag Aug15
http://slidepdf.com/reader/full/aakhar-bhojpuri-mag-aug15 7/80
©    , 2015  7
      ? ,   !        -      .. " 
"                              ..         ..                    ..                             ..                             ..
                       ..           ?"  "           ..                                 
     ?      ,                    ?          ?"                                      -  ",                     ?
                   ,      !                            ,        -                  -           !
      .. ?!!.."  
                                                                             
"           ?           ?" -                                         ,                                                                                                          -  ",
                   ..              ,                  !"  "      !                        
  ?"  "                 ?          
               ?            !                 
 ..          ?"  "           , !     
                  ?"           
- " !     ,                  .." 
   .                                              - "                              , ,                       ..   ..                        
 ..     ..      .. "          -           - 
",                             ..                            ?                  ?  -      ..     
  ..                           ..            ?" -                     - "    ,                                                          ’ - ’   ?                                                     ?             ,              ?               ’    ’                               -  - 
  !                   ,                ..                          ..             ?        -                          ?                                                                 ?      ?
          !       -                       ’     ’           -                !                               ?      ’ ’      ,
  ’ ’      !               ! !      ,            !             !    ,       -                  !               ! ,               ,                                            ! ..                
           ..                        ,           ,          ..  - !
             !."                              
                          , ,                  -  ",            ..       -         , ’      ’               -                  ..                      ’      ’      
  .." 
http://slidepdf.com/reader/full/aakhar-bhojpuri-mag-aug15 8/80
           ,
  ,  -                                      ,          
       ,                                                        ,                                 
                                                                                                                                   
                                                                                                                                            
"    !                                                                        ?                          "                                      ,
                            ,                          ,                                                                                                                                                         
" ,          
                    ... " 
                         
                                           -      ,           ?
      ?              ? 
                                                                  
"      s,     "                                                                                                                                                                                                                        
                                                                     -  "             , ,      ,
     -                             -                                                             ,                                             " 
                                                                                                                          
   
                  " "  
   

http://slidepdf.com/reader/full/aakhar-bhojpuri-mag-aug15 9/80
©    , 2015  9
                                  ,                                                  
                -                  ,         ,           
                                
   -    -                              ,                -                            
                ? 
                   ,                                          
                               ,         
      ,                        ,                                      
                             
                 ?  s            -    “”            “”                                                                                                                                                          ,              
                        
                  (   )                      ( )              -   ,           ,            -           -            ,      -   “ ”  
8/20/2019 Aakhar Bhojpuri Mag Aug15
http://slidepdf.com/reader/full/aakhar-bhojpuri-mag-aug15 10/80
©  , 2015  10 
                                                 - ,  –                      
          ,                       ,
          ?                                                                                                 -                                                                                             ?                  
            -
      ,           ,                      .......
             4 2015                                                                                                          ,                                                                             
                                                                           -                                                       ?                    -        
   -                                                                                 “                               ,       ” -                                  
   -                                                                   -                                                                       ,                           ,  s                  ,                                  – “                ,     
     ”                                                                              
                         ,             -                                          - 
                                         
                           -                                        
8/20/2019 Aakhar Bhojpuri Mag Aug15
http://slidepdf.com/reader/full/aakhar-bhojpuri-mag-aug15 11/80
16  
                                                                   ,‘       (       )                                                                 ’               
               ‘                                                            ,                                                         
                            ’                       
                                                              ,            -                                                                                                ,                                                       
       ,                                                     ,                                     ,                                                         -                       -               
                                     
               
                                      ,                                  ,  -           ,                                                                                                                         ,
                                                                                       ,
                                                      , ,                          ,                                  ?    
         ,                         ,                                                                                        ?     
                        9                                     5                      ‘       ’                              20      (         )                              
              ,                                  ,     ,      ,         ,     -         
                         ,           
8/20/2019 Aakhar Bhojpuri Mag Aug15
http://slidepdf.com/reader/full/aakhar-bhojpuri-mag-aug15 12/80
©  , 2015  12 
                                                 ,                                                                                                         ,
                               ,                                                                       , ‘
      ’                                        ,  ‘      ,             ’                                                                                                                      
‘                   ’                                                         .                                                                                              
             ,            ,                                    
           
                              ,                         ,    ,                                                                                                                       
                                                (                      )                                                            
                                                ,                         15
                                    2003                                                   (    )     .                                   ,           ,                                                      
            .                                                      ,                                                      
                                             - ‘               ’ 
       2008     ‘           ’                               ‘         ’
                , , ,                                             , ,         ,     ,                        ,      ,                                                                                            ‘     ’ ‘            ,      ’        
                                                           
                                                                                                                                    ‘                 ’                                           
  ’                                                        
          ,                                    
                          5 - 10    
    , ,      
                    
8/20/2019 Aakhar Bhojpuri Mag Aug15
http://slidepdf.com/reader/full/aakhar-bhojpuri-mag-aug15 13/80
©    , 2015  13
                                                  ,         -  1952                           
  12    1954                                             14
         15    ,                                               1957           ‘  ’           
    8                                                          &n