@@a‡äbØóïî†ŠíØ@óåï“ä à@ôån ƒØóî@óÜ@ô ÜûŠ · aaa...

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

Tishk Books- www.tishkbooks.com- 31- Badlisi- of 80

@ @

@ @

@ @@ @

@ @

ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@ýóà@ @ôånƒØóî@óÜ@ôÜûŠ@a‡äbØóïî†ŠíØ@óåï“äà@@

@@

@@

ôåïìíäZ@ @†í¼óà@çóóy@âîŠóØóàóy@ @@ @@ @

@ @

@ @

@ @

@ @@ @

1429@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôšüØ@2008ôåïîaŒ@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


kŽïnØ@õìbäZ@÷@ýóà‡ïóåï“äà@ôånƒØóî@óÜ@ôÜûŠ@LôïÜ†ói@ôîŠ@†ŠíØa‡äbØóïî@ @ôåïìíäZ@âîŠóØóàóy@†í¼óà@çóóy@@

ç†Šbr@õòŠbàˆZ@I49@H@ôÜbI2008@H@@tbš@ôåŽîí’Z@a‹šŠaíš@õóäbƒqbš@@tbš@õòŠüäZãóØóî@@@tbš@ôÜbZ@@2008@@

ÃŠói@õŒbó“‚óä@ZôÌa†òŠóÔ@ßŒbÐ@@òìòìbä@õŒbó“‚óä@ZôÝîòíï@îŠ‡ï÷@@

ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@Z@õòˆû‹qIÚ“ïmH@ò−Œ@LI31H@@@ôäb“ïäìbä@oŽïäŠónåï÷@õŠüm@ŠóóÜ@òˆû‹qZ@@@@@@@@@@@www.tishkbooks.com

òˆû‹q@ôÝîóáï÷Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@ [email protected]

Ú“ïm@õòˆû‹q@üi@òìaŠŽîŠbq@óàóèŠói@ãó÷@ôäa‡qbšóÜ@ôÐbà@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


ìòŠìó @õaí‚@õìbäói@ïàçbiò‹é@ @Øó“Žïqïô@ @†ŠíØçbnóÜ@ŽïàŠûŒ@ a‡î‰ŽîŠ†@ ì@Šìì†@õìì‰ŽïŒ@ ìì†@çaíŽïä@ ómòímìóØ@Šbuçbî@òìò‹mbîŒ@LŠ@‹Žîíi@ ìòìÜ@üi@ò@ô“ŽïØ‹Ù’ó

@Šó@üi@çbØòŠüma‹ráï÷‹m@ôÙŽïmłìLòíi@çaŠóØŠó’@õó Šó’@çbî@LoŽïi†Šaí‚@ônÙ’@ÚŽîŽïè@Šóè@L@çbn†ŠíØ@ôäbØbïš@óÜ@òìómòìì†Šb’@õü‚NN@@

÷@ ãóäóu@õŠóîŠbØ@óäbõŠüubäuói@ †ŠíØ@ôäìŠò†@ ì@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@ì@õŠíib÷@õŠbi@ ŠóóÜ@Žïòìín“ŽïéLa‹‚@t@ŠóóiõòìómòìbÙ’@a‡NN@@

Žïà@õa‹Žï‚@ôÙŽî†ŠíiŠó@ Šó ó÷æîóÙi@ †ŠíØ@õìì‰LòìóåïîaŒ@”Žïq@ôäbØòŠaŒóè@óÜ@ Šóè@~@ bmóè@óiû‹àó÷pb ò†@~@õìłb’@•‹Žïè@ó“Øó’bq@ì@ô“ŽïØ‹Ù’óÜ@@ìoŽî‹åïiò†@a‡äbn†ŠíØ@ìbäói@çbØòŽïè@õLÝibi@ì@†óØó÷@ì@Šóàü@óÜ@Šóè@ïòìóäbØóL@bmóè@

aŠí÷@ì@õŠí’b÷@ì@ôäìóÈÐŠmü@ìØóòìóäbØóî‡ïÜì@ôy@ì@ôLbmóè@ómb ò†@ôäû‡Øóà@ì@çbäüî@öçbØóàûŠ@L@@üi@”î’bqôäbØóàò†ŠóòìóäbØóïäbb@ ì@ôÔíÝ@ì@ôäbÙ’ó÷@ ì@ôåï“äóàb‚óè@LÐ@ ómb ò†@ bm@@ôäbØóàò†Šó@ì@ôàþï÷@ômbyín

çbØóïäbíÈ@ì@ôbióÈ@ì@õìóàó÷L÷@ì@ÂäóÜ@õŠíºóm@ì@üØýüè@ì@çb‚ïäóu@ßüÌóà@ì@Šómóm@ô’‹Žïè@ói@ï@õ‹÷ýóu@ì@ôäbƒÝòìóäbØóîŠbubÔ@ì@õìóÐó@ì@õŠíºóm@ì@õŠb“Ðó÷@ì@ô óiŒí÷@ìL@ì@ôìŠ@ónïÜbî‹ráï÷@ìeíä@õò†óói@@ôäaŠóåŽïÜóè

@óäóuäbéïuoïi@õò†ó@õbmòŠó@ôàòìì†@ì@ãóØóî@ôäbØóï~ò†ó@ôîbmüØ@óÜ@×a‹ŽïÈ@ ì@ça÷@çaíŽïä@ôäóu@ bmóè@@õí“Žïqòìò~@•ómóibi@ ãó÷@ôåïíä@ bmóè@@çbØóäbºóqìbè@ ì@ bÙî‹àó÷@ô’‹Žïè@IçbnŠóršb‚@ HóØóšìbä@ ì@çbn†ŠíØ@üi@Šóè@

óàaìò†ŠóiN@@†ŠíØ@ôØb‚@ómòìbåŽïè@çbïäbØòŠó’@çbî@óäbàó÷@ìíàóèçbnLòìa†@çbî†ŠíØ@çbî@@çbîü‚@õˆ†@õ‹m@ôÙŽïäóîý@‰ óiL@†ŠíØ@çbî@

‹m@ôÙŽîŽïè@õŠór@ómòìa‹ØL‹m@ôØóîý@ŠóóÜ@ünóqóÜbq@Ûòì@çbî@çaŒŠóè@ôØóîóÔòŠòì@Ûòì@‹Ø@ŠóóÜ@çbîa†ìó@†òìNAA@@òìíi@ta‹‚@ŠûŒ@†ŠíØ@ô’ói@a†óäbmóÜby@ãó÷@ìíàóè@óÜL@òìóånaí @ì@¶ìbØ@ÿbà@ì@ômój óä@Šóè@@ì@ãbÈ@ì@ŁmóÔ@ì@ŽïqaŠ@ì

òìímìóØŠói@ôäłbmN@@õìóÐó@ì@ ôäbíÈ@ çaíŽïä@ ôäóu@ Lóäbïmój óä@ óÕÜó÷@ ìóÜ@ÚŽïØóî@ìíiL@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ üi@ ôäbn†ŠíØ@ óØ@òìóm‹ @L

@õó‚óîóÜ@ônò†@•û‹àó÷@bmóè@óØ@o“Žïèfu@üi@õaì@ôqa‹‚@ôÙŽîŠaìób÷ìa†óäŠói@†ŠíØòN@@@òìónŽî‹Øò†@×òŒ@ a†óbi@ ãóÜ@õòìó÷†@ ìòòìónŽî‹íäò†@õŠóóÜ@oóióà@bèòŠüuói@ ìòìónŽî‹mì~@@ôäbØóîŠa‡’ói@õüè

ìa†óäóu@ìóÜ@†ŠíØ@†ŠíØ@õŠa†ìbä@õŠa†ó óbï@ôÜûŠ@IâïØóyðïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@HóîN@@@ôäa‹Žî‡Übš@ôäóu@ Šóói@ÿb@†ó@wåŽïq@ óØ@õòìó÷@ÿó óÜ1514òì†‹Ø@õŠòŒí @ a†L@òìóîòŠbi@ ìóÜ@çaìòŠóÜüÙŽïÜ@

îíïíäòìónŽî‹Øò†ì⁄i@ì@oŽî‹íäò†@ì@oŽî‹mìò†@õŠóóÜ@òíŽï’@bèòŠüu@ói@”ïàaìò†Šói@ì@çóØò†@ŠóóÜ@ñòìóåî‰Žîím@ì@óäbN@@çüš@Ûòì@Šóè@õŠa†ŠûŒ@ói@ãóÜóÔóÜ@†ŠíØ@¶bÌìŠ@íió÷@ì@•û‹Ð@póÝÝïà@ì@æ÷b‚@ì@Šbjäaìbmói@ì@a‹íä@fmó‚@õýóà@ŠóóÜ

aŠ†ò†Nìì‰Žïà@ì@çaìòŠóÜüÙŽïÜ@ôÜìóè@ãłói@çìíi@ŁŽîì@a‡äbØóïnaŠ@õaì†@ói@ì@çìíi@ÚîŠó‚@Šóè@Óbåï÷ói@ì@çóîýfi@ôäbíäL@ìbšŠó@ Lì@òìóîŒû†@ çbîóäbàò†Šó@ ìó÷@ ôäbØòìa†ìŠ@ óÜ@ ŠûŒìaŠ†@ ì@ ŠóiìŠìò†@ ôäbmłìì@ôäbØòŽïòìóîa‡Üóè@ çbïL@ôäóîý@

a‹ÜbáÜóè@çbØóïnaŠ@ŠóóÜ@ò†Šóq@ì@a‹‚Šò†@õòìaŠb’Lq@ì@õŒüÜ†@Ûòì@Šóè@ìíi@a‹Ù’b÷@fmó‚@õýóà@õŠbnÐòŠ@ÛbL@óÙîŠó‚@‚@óØbší@ôäŒóà@ì@õŒaâïØóyîŠ‡ï÷@ï@”òìeìóØò†Šò†N@@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


òìóÜóè@@ómìóØ@ì@†‹Ø@õóÜóq@‘óØ@ŠûŒL†Šì@õòìóäíšbïq@†‹Ø@õaìa†@ì@bnòì@ìbàaŠ@bïm@ìíi@•óè@‹m@ŠóóÜ@õ‹mbîŒ@ì@y@ óäa‹ŽîíØ@ ì@ e‹ÙiíoŽî‹Øóä@ ôibïÌ@ ôîb †a†@ ì@eŠ†óä@ ôáØLpójîbmói@@ìó÷@ìó÷@ õòìa‹åŽïÙüÜb÷@ ì@ ça‹ @ ì@ ŒüÜb÷@ óÌbäüÔ@

òìa†@õìŠ@bïm@õóØóäóu@óØ@õóàò†Šóa óä@ìbšŠóióÜ@N@@óàü‚@õýóÜ@”ïåàòìLòìbšŠó@ôàóØ@ÿó óÜ@a†óØóÌbäüÔ@ô‚û†ìŠbi@õŒüÜb÷@ ìLòìóáÜüÙi@ óbi@ ìóÜ@eìóàò†@L@ói@õaì@

óášóä@ŠóØóî@aŒò†@•biŠó@ôÜûŠ@ì@ça‹Žî‡Übš@ôäóu@@bäaŒ@ìó÷@@óäíàŒó÷@óiò†ŠíØL@fiò†@Šì†@ì@aŠì†@ôÙŽïä†‹Ø‹îó@òìó÷@òìómbØbä@çìŠ@óØòìa†ìŠ@ìNò†@ñaì†ói@âŽîŠó òìóåîŒû†@ì@çbØòìa†ìŠ@ô òŠ@@ç‡äbÜóè@õüè@ôäbØòìa†òŠó@õö@õŠónØbÐ@çbØó“ŽïØìbè@ôØòŠóLìbä@ô‚û†@ÿó óÜ@ôîü‚@ì@ôîóšìbä@ì@óäbäaímî@ôçbØò†ŠíØ@òàL@óØ@óèŽî‡ä@æîØbš@òìa‡äbïÜìóè@Šbv

@üi@õ‹mbîŒ@õ†í@óØ@ç‹Žî‰jÜóè@aŠ@ôäa†ŠíØ@ì@µ“äà@ì@pbÜóò†@óàò†Šó@ìó÷óèoŽïiN@@ôäłb÷@ÚŽïÜ@ì@ óØóàò†Šóói@çìíi@ bå’b÷@ ‹mbîŒ@ üi@çbØó“ŽïØìbè@ì@oÐ‹ @ ~@ôäa‡Üóè@ Šóói@ a‹Žï‚@ôÙŽî†ŠíiŠó@óîaì@Ûbš

@ômłóò†@ìì†ŠóèIõìóÐó@ì@ôäbíÈ@ Ha†ì@æîóÙi@LçbØò†ŠíØ@óåï“äà@ômóbï@ì@…û†ìŠbiì@oŽîíÜóè@@@óØ@µäaiòìòŽïŒ@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@óäíjmìóØN@@

òìómbØò†@ÚîŽïä@ŠóåŽîí‚@ôåîòŒ@óÜ@óØóbi@‹mbîŒ@óäbàó÷Lì@pbØò†@å’ûŠ@õìbšŠói@LoŽïäaìŠò†@çbØó“ŽïØìbè@üi@‹m†Šì@N@@òŒaíŽï’@æîÙîä@òìó÷@æà@õaŠói@óØüiàŠbî@móïôäa‡ŠóåŽîí‚@@~ì@ŽôåŽïäójÜóè@ì@Žôåïji@õü‚@õìbšói@bmóè@~@ôÙŽîŠbî‹i@õüy

Žôji@óÜbÜó @ý@ônìŠ†AANN@@@@

ôÙŽî†ŠíiŠó@a‹Žï‚@õŒó òŠói@çbØóïäbíÈ@ì@@çbØóîìóÐó@@ @@çbØóïäbíÈ@õŒó òŠ

óïä@çìŠ@õìaìómói@ÛŠím@õŒó òŠ@óîaì@çbîý@çbíäìì‰Žïà@óÜ@ÚŽî‡äóè@Lłói@@ômłóè@ ûŠ@õŠíØbi@óÜ@õóäýó @ìó÷@ãI÷aŠübï@Hçbîˆò†@ bîï@ôäbØóäbnŠa†@ ÚîäLí÷@ ôàü @ õóšìbä@ ìòŠói@ ’bq@Š@üi@ çbï‹móà@ ì@òìì†‹Ø@ çbïšüØ@ •bÙÜbi@ ì@ ÿaòìì†‹Ø@oìŠ†@µš@ôäbØòŠíåNìó÷@açìíi@ÛŠím@óäNN1@@

@ôÙŽïnóiŠói@çbØóïåïš1250aŠ†@òŒüè@ìó÷@ô’‹Žïè@ãò†ŠóióÜ@çbïÝïàìíi†‹Ø@oìŠ†@a†óä2L@ñŠaìób÷@”ïbÕÐóÔ@óÜ@æb÷@óÜ@óîóè@òŠìó @ôÙŽïnóiŠói3L@òŠa†ìbä@xív÷óà@ì@xív÷óî@õ†ó@ói@óØ@bîï@ôäbØò‡äŠ†@òŒüè@ô’‹Žïè@óÜ@æm‹ŽîŠ@üi@

@ôÜb@ôäû‡Øóà@õŠò‡äóÙó÷@ì@òìa‹Ø@oìŠ†@æîaŒ@”Žïq@ŠûŒ@ì332tNômóîíïåïi@Œ4òìímbè@ôbi@a†@”ïäb÷ŠíÔ@óÜ@ì@N1@@óÜõòìóäóÜ@xív÷óà@ì@xív÷óî@ôäbØòŒüè@ì@ÛŠím@óØ@òímbè@a‡’ò†íàŠóÐ@‡äóšbî@sÐçŠójàóÍŽïq@íä@õŠíØ@N2@@@

1@ýaóïäbárÉÜa@óîŠí aàLõìbu‹i@‡¼a@‡ïÉ@L™@15M18N 2çbn†ŠíØ@õŠíØbi@ì@†ŠíØ@LíòŠ@bnüàbà@Šaìbè@ÿLý@109LãóØóî@ôqbš@@2000ôäbáŽïÝ@N@ 3@õˆ@óï—ƒ’µä‹ÕÜa@L†aŒc@ãþØ@íia@Lý@120L@óî†‹ÙÜa@¶a@ó»‹m‹áÈ@âïèa‹ia@L@1967N 4@ôäì‡Ù¾a@Š‡åÙýaLý@‡ÜìŠbè@kàLôjÝ¾a@Šbj§a@‡jÈ@ó»‹m@L@™296L@†a‡Íi@1965N@@

@ôbibØóîŠóšüØ@óØŠím@LæîìŒóÔ@õbîŠò†@õaìb÷ˆûŠ@óÜ@oŽïiò†@óîóšìbä@ìóÜ@ìó’@Šò‡äóÙó÷@óØ@pbØò†@òìó÷õóØóró÷@ìó’@çI@ÜbÑïØíïiH@çŒ†ò†@ L÷paí‚ò†@‡åŽîí@ôäû‡Øóà@õŠò‡äóÙó@óØ@L ó÷åŽïéîóä@Šóå@fåŽïmíò†@çbïäbØòŠaìò†@ì@ÿbòŠ@ìíàóè@òìó@ NN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


õŠíØbi@ óÜôäbØòíŽïØ@çìíióè@ßüÌóà@ ì@ÛŠím@ a†ìb÷@ ãóØ@ôÙ’ì@ôØóîóšìbä@ óÜ@ bîýbáïè@LŠóØŠaŽïi@ôàŠó @ôØóîóšìbä@L@bmüØ@ììŒ@õŠòìóÜîpbèò†@ô@N†‹Ø@õaì@òŠaíàóèbä@ó‚û†@ìó÷ìíiL@õìbåŽîí‚@ì@o‚ó@ŠûŒ@çbØóîŠóšüØ@òŒüè@ì@ŁŽï‚@ô’‹Žïè@óØ@

oŽïiLòìì†‹Ø@çbïšüØ@çbØòŠa†ìb÷@ ì@ŠòìóÜ@ ón’ò†@ìòŠói@ ì@òìím‹ @çbïØóî@ Šbu@e‡äóè@L@õìŠaí‚@ ìaìb÷@ û Š@ üi@pójîbmói@bïb÷N3@@

q@ói@çbØóØŠímŽïîóÜ@õŒó òŠ@ôóçbØó’ì@ôäí›ØL@åiìóšó@@Šó@òìóäóiò†@çbîü‚@õŒó òŠõŒüè@}@çüè–çüÔ@{@óØ@óÜ@@ õóšóåiIÎäóî@ Îäb’HçLçìíi@ a†@ µš@ õŠíØbi@ óÜ@L@ õò†ó@28tN@òìíi@ çbïåmìóØŠò†@ õbmòŠó@ Œ4@ NN@ÛŠím@ ìíàóè

†òìónŽî‹iòÚîŽïä@ÛóîóÜ@ôÜóàüØ@f@Šó@L@óØ@I@ßüÌóà@ì@ÛŠímìŒíÍäím@HçLõŒó òŠ@óÜ@æÙŽïÕÜ@çbï’óØóîŠóè@I@ôäaŠím@H@N@üiä@µš@ôäbØòŠóíä@Šbu@µàóØóî@ói@çbïäbØóØŠím@õìbIíïØŠím@Hòì†‹iìbäLóïÜüÌóà@ôØóîó’ì@óØ@N@ôàòŠaíš@õò†ó@óÜ@Šóè@

ómòìì†‹Ø@çbî‰ŽîŠ†@oò†@òìóåîaŒ@”Žïq@µš@ômłìì@ŠóL@çaíŽïä@óÜ@çbïØŠím@ôÙŽïmóîŠüma‹ráï÷@a‡ïåîaŒ@ôàó’ó’@õò†ó@óÜ@óàäbïÜüÍòìì‡äaŠŒóàa†@ a‡äa‹Žï÷@ ìN@ôäbØòìaŠ‡äóÙÜóè@}çí‚Šb÷@{ãóØóîóioŽî‹äò†a†@ ìaŠ‡äóÙÜóè@ô“‚óä@N5@óØ@@çaìóÜ@‘bi

pbØò†N@@@‡äóšóÜ@çìíi@ônî‹i@ôåîaŒ@ôàó’ó’@õò†óóÜ@Šói@çbØóØŠím@æŽïÜò†@çbØóïåïš@òìbšŠóôÙŽïÝŽï‚@õŠíå@óÜ@õŠóšüØ@

çaŠó ò†@a†b ŠòìóÜ@õaì†ói@@a‡åïšN@ômò’óÈ@ÚŽîŠbu@Içbàím@H@ÛŠím@õÝŽï‚ò†@ì@òìínƒØóî@ôØŠím@õ‹m@ôäbØó@Šóói@ôn@ômóîŠüma‹ráï÷@õŠbØìbè@ómòíi@ Lìòìím‹ @ a‡naŠòìbä@õbïb÷IõbqümH@a‡ïåîaŒ@ôàó’ó’@õò†ó@ônaŠòìbä@ óÜ@ôåïšL@

ìòìbåŽïè@çbïØŠím@õìbä@a‡äbïäbØóåïíä@óÜ@çbØóïnäòŽïi@a‡àóèò†@õò†óóÜ@bèòìŠóèL@çímìì@çbîfq@”ïäbØóìŠ@IôØŠímHL@è@çbïØŠím@õó’ì@çbØóïqìŠìó÷@ ãłóii@ Šóüòìì†‹i@ ŠbØói@çbØóïÔí§ó@L@Šó@òìómòì†‹i@ Œó òŠ@ ói@çbïäbØóïäbíÈ@òì@

çbØòŒíÌLçìímbè@òm@òm@ì@ ‹›q@ ‹›q@ôØóîòíŽï’@ói@çbØóØŠím@L@ óØ@çìíi@çbïäó“Žïq@çbØòŒíÌ@ bmòŠó@24@@ìòmçìíiŒüèLq@ÚŽî‡äóè@Žï@õòm@óÜ@çbØóïäbíÈ@óØ@óîaì@çbïIôîbÔHŒíÌ@óÜ@æÙŽï’ói@óØ@çL@ŠüïÐû‹q@ãłói@}îìånÚ{@@óîaì@õý

çbïu@çbØóïäbíÈN6@@@ôn‚ó@õbïš@ò−Œ@ìì†@çaíŽïä@óÜIçb’@çbïm@õbmH@@ìŠíØbi@óÜIbîýbáïèH@@bïÜüäóà@ì@çbnØŠím@õóšìbä@a†Ší’bi@óÜ

óîóèLoŽïi@ŠbióÜbä@ì@ça‹ @õaìóèììb÷@òìì†‹Ø@õaì@óØóšìbä@ôn‚ó@ì@õŒŠói@LŠóØŠaŽïi@ì@ãŠó @ôåîìbè@LŒ@@†Šb@ì@Ú’ì@ôäbn@âÔìŒ@ììãóØ@ôäaŠbi@L@ììŒŠóè@ôäaŠbi@ŽôipbØò†fq@oò†@ôÜb@óÙ’ìì@ì@L @ôäbibïi@f@òìì†‹Ø@õaì@óàó÷@ó@oìŠ†@òŠìoŽïjiõaì†óiaì†@L@õìbåŽîí‚@ì@o‚ó@a†ŠòìóÜ@õaì†ói@çbØóîŠóšüØ@òŒüè@ô’‹Žïè@ó‚û†@ãó÷@ò†oŽïiN@òŒüè@ìó÷@b ŠòìóÜ@ôàóØ@

1@@c‹ÕÜaâî‹ÙÜa@çL@@òŠíÜaÒéÙL@IŽ‚@ÚÜ@žÞŽÉĆvŽä@ĆÞŽé Ð@ĆŠdÜa@ðđÐ@Žçìž‡đÑžà@ŽxížudŽàŽì@ŽxížudŽî@şçg@æĆï ŽäĆ‹ÕÜa@aŽˆ@bŽî@aíÜbÔač‡Ž@ĆâžéŽåĆïŽi Žì@bŽåŽåĆïŽi@ŽÞŽÉĆvŽm@çc@ôÝ ŽÈ@buĆ‹I@HÒéÙÜa@ Z

94HN 2@õ‰à‹m@óîaìŠ@ÀL@‡åà@‡¼a@ãbàaLx@5L™@8NôjåÜa@ßbÔ@I@ZHI@ãì‹Üa@íia@sÐbî@ì@”j a@íia@ãby@ì@l‹ÉÜa@íia @ãbHN@@@óØ@a†‹m@ôÙŽïmóîaíîŠ@óÜ@òì@@óÜI‡É@æia@pbÕj Lx@1L™@42@Hì@IÜa@„îŠdmLñx@6L™@106Ha†@ômóîíàŠóÐ@ŠójàóÍŽïq@òìímbèZI@@íä@‡Üì@ãb@Lóqþq

ãby@ì@sÐbî@ìì@L@ì@ÞØ@‡Üìaqþq@óqþrÜa@ò‰è@æà@‡yãìŠ@ì@‘ŠbÐ@ì@l‹ÉÜa@ãb@‡ÜíÐ@Lóa@sÐbî@‡Üì@ì@Lxíudà@ì@xíudî@ì@óïÜbÕÜa@ì@ÛÜì@L@@‡Üì@ÂjÕÜa@ãby‹iÜa@ì@ça†íÜa@ìHN

3@@ßíÍ¾aL†@@Nî‹ÉÜa@Œbi@‡ïÜaL™@28M29N@@4@@çbn†‹Ø@ì@†‹ÙÜa@„îŠdm@ó–þ‚LôØŒ@µàa@‡á«@L™@58L@ò‹èbÔ@@1961N 5@@çbn†ŠíØ@õŠíØbi@ì@†ŠíØ@Lý110N 6@íjåna@|nÐ@bm@oÜì†@pþïÙ“m@Œa@ôäbáÈ@„îŠdmßLçìŒí÷@ôÕy@ÞïÈba@ŠíïÐì‹i@L@x1L™@@115@M119L@ça‹ém@1368ÛN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


òìím‹ fq@Ûóî@õóäa‡äŠ†ìLòìì†‹Ø@çbï’‹Žïè@çbØòŠòìóÜ@çòìb‚@ ìŠa†ìb÷@ ón’ò†@ìòŠói@L@õìŠaí‚@ ìaìb÷@ ˆûŠ@ üi@pójîbmói@bïb÷N1@@@@@@Iò‡äòìó÷@óäaŒüè@ìó÷@bîŠòìóÜç‚łìì@òŒŠói@ô’ói@òìíióä@äbØópbÙi@çbïL@Šbšbäçíš@a‡Øóî‰ @ói@L@pójîbmói@@õóšìbä

óÜ@ôÌłìì@òŒŠói@õòŠbà @bïÜüäóà@ûŒ@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆŠò‹mNH2@@õŠbî†@ôäbØóîŠóšüØ@ì@ÚÜó‚@ôäbîˆ@aìóè@ì@•óØ@ó“ïàóè@òì†‹ØçaŠü @æîàóØ@L@~çbïäbîˆ@õŠbiŽõŠü ò†@a‡õü‚@õýói@@í

pbØò†@õŠbî†@çbîŠíåLpbèa†@ôÜb@óÙ’ì@óØ@~Šbšbä@ò†@çíiçbØón’ò†@ìbä@óäŒóia†@ì@çóÙi‹i@ÃŠóu@ìa‹Žï‚@ô’‹Žïè@óÙäíš@LíÔ@óšŠbrØóî@çaìó÷@ôäbî @ôn’ì‹ìíi@õŒbiŠó@õóäb£bmLçíiìì‡äbà@ì@ômóï‹i@ŠóóÜ@çìíjmbèaŠ@L@†‹Øò†@ô’‹Žïè@ÚŽîŒüè@

aŠŒóàò†a†@ ìLôåšò‡Üóè@í“Žïq@õŒüè@ói@ôäóm@ ìíšò†@ ‹m@ôÙŽîŽïè@çb’bq@Na‡õåîaŒ@ôàóvåŽïq@õò†ó@óÜ@L@ôØŠím@õŒüè@IbiímH@@ óØŠím@ômłóò†@ ìa†@çbîŠbàýóqIçüèH†‹i@ ìbäóÜ@çbïäbØòL@õŒüè@Imó‚bH@çbïåïš@ôäbnŠb’@¶üäóà@õ@†‹iìbäóÜì@õŒüè@çb’bqIŠí−ímH@@ìíia‡îóqIbmó‚H‡äaŠŒóàa†@çbîü‚@ì@†‹ØŠò†@çbîN@õŒüè@‹m@eŠbu@Içüè@H@ì@p‹ @çbîŠóuóà@ì@bïìŠ

†‹Ø@oìŠ†@çbïÙŽïmóîüma‹ráï÷L@õŒüè@çb’bq@I@ŠbÄb÷–çaíu@çaíu@@H@a‡àóvåŽïq@õò†ó@óÜ’bq@L†‹i@ìbäóÜ@çbïäaìó÷@ì@æmbè@çb@õŒüèIõíïØímH@a‡àó’ó’@õò†óóÜ@ôØŠímLàómìóy@õò†óóÜ@õŠíÍîí÷@a‡LI@bmó‚@ H@ ì@ ãóèò†@õò†ó@óÜIoîa‹Ø@ H@óÜ

a†òäaì†@õò†óLýìíàóèói@ì@Ûóî@õaì†óÜ@Ûóî@a†@@ãaìò†Šói†‹Øò†@çbï’‹ŽïèN@@†@çbïäŒóà@ôÙŽïmóîŠüma‹ráï÷@çbØòŒíÌ@óØŠím@Šbu@ãóØóî@üiŠµš@õŠíØbi@óÜ@†‹Ø@oìLüäóà@óÜ@@•òŠ@õbîŠò†@bm@òìbïÜ

@óÜ552@Œ–@618†‹Ø@çbïáØíy@ŒNòìa‹Ø@Šbàüm@bïÜüäóà@óÜ@çí‚Šó÷@ô“Ôóä@óÜ@òŠüma‹ráï÷@ìó÷@ôbi@N3@bm@óäb’‹Žïè@ãó÷@ìíi@ãaìò†Šói@ãóèòäaì†@õò†óL†‹i@ìbäóÜ@ôbióÈ@ômóÜìò†@ì†‹Ø@ô’‹Žïè@çb‚ïäóu@bmóè@~@çbØóØŠím@óïäbíÈ@çb’bq@

òìóåm‹ @çbîfuN4@@u@ìóißó @ì@òìómóä@ì@Œüè@ôàóèŠói@óäbåŽïè@õóäb‚óju@óîíiìíi@płóèˆûŠ@õbïb÷@õŠíØbi@òŠüL@óäa‡äŠ†@õìłb’@ôšŠóè@ìóÜ@ ìíióèŽîæmbèò†@ òíNçìíi@ ŠûŒ@ ò‡äòìó÷@ çbØòŒüè@Lòìóîíiò†óä@ çbîfu@L‚@ óäb’@‹ŠòìóÜ@ ì@çbîˆ@ ŠóóÜ@ ìíi@ çbîeN@

łb’@ì@üØ@‹m@ôäbåŽîí’@üi@çìíiò†ŠbšbäìçŠóiN@@@@

ÛŠím@a‡àþï÷@ôàò†Šó@óÜ@@ @

Øóãþï÷@ ôåîb÷@pbè@~a†ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ ôàò†Šó@óÜ@@ çbØóäbáÜííà@íiì⁄i@ a†óäbšìbä@ ìóiäòìóLói@@@ômóîa†‹ØŠóIâïÝíà@õŠíØ@õójîómíÔ@H±óu@õŠbiìŠ@Šóiìó÷@óån“îó çíN@ìbäói@ÿóàüØ@ÿóàüØ@ói@ì@Šó’@fiói@óØ@ìíiłaì@b Šò†@ï÷@

ï÷@ôäaìa‹ÐŠói@ômłììæ›i@a‡äbîˆ@õaì†ói@a‡õàþLfån“îóîò†@†‹Øò†@çbîìŒòŠb÷@eíØ@üi@Líiìíi@çbáÜííà@óÙäíš@ìçL@óÜ@ŒŠói@õóîbq@ì@óÝq@ón“îó @a‡õàþï÷@ômóÜìò†óÜ@ÛŠím@a‡ïåîaŒ@ôàón’óè@õò†óLI@ôØŠím@õ‡îòŒ@Hça†óàóè@¶aì@óîa‹ØL@

Łíà@çb’bqNI@ôØŠím@õ†bàóy@H’@ôä†‹Ø@oìŠ†@óÜ@òìì†‹Ø@õŠa‡’óia††a‡Íi@õŠbN@ôÜb@I1029ŒM420Û@H@òŒíÌ@óØŠímŠóq@oiça‹Žï÷@õŠíØbi@ ì@ bïb÷@õaìb÷@ ˆûŠ@ Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@çbØónNói@çbØò†ŠíØ@Š@çbîŽõÜæm‹N@ôÜb@I1037ŒM@

1@@ßíÍ¾a@L†@Nî‹ÉÜa@Œbi@‡ïÜaL™@5M9N 2@@ŠíØbi@ì@†ŠíØçbn†ŠíØ@õLý@147N 3@@ßíÍ¾aL†@@Nôåî‹ÉÜa@Œbi@‡ïÜaý@L28M29N 4@@òìbšŠó@çbàóèL™@6M15N

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


429ÛH@ õŠb’@ bm@ ì@ òìóîbåŽïè@ çbï’‹Žïè@ ‹m@eŠbu@IóÌaŠóà@ Hì@´“îó L@ õ†ŠíØ@ õŒüè@ ói@ çbïqa‹‚@IóïäbièH@†‹Ø1N@ôäbØò†ŠíØ‡äbÙ’@ çbïäbØòŒíÌ@ ì@p‹ @ çbïØóî@ óäbšìbä@ ìó÷@2N@f@@ çbØòŒíÌ@ òŠbiòìò†‹Ø@ çbï’‹Žïè@ì@ bïåïàŠó÷@ Šó@

ŠûŒ@ ôØóïäłbm@ ì@ çbn†ŠíØ@ ì@ çb°biŠòŒb÷çbî@†‹ØL@ ôÜb@I1040ŒM432ÛHòìóåiò†üØ@ çbîüi@ çbØò†ŠíØ@@çbïqa‹‚@ ìqŽïòìóååŽïnò‡ŽõÜ@çbïäbØóšìbä@ì@çóØò‡N@@

@çbØòŒíÌ@ãłóiIÛŠím@HäŒaìæåŽïèbL@ì@çbmüi@ì@ŠóàíÈ@³ï÷@õò‹îu@bmóèì@òìóåŽî†@Ãói@ßì‹Ìím@õbqí@ÿó óÜ@òŠbªó÷@çóØò†@ßìbØ@ @Łíà@ì@ ‹ØóiŠbî†3Naì†@óÜ@óàó÷@@ôäbØóÌbäüÔõŒaìý@bióÈ@ômóÜìò†@ïa‡ìíi@L@aì†@ôàò†Šó@óÜ@pójîbmói@

@ôbióÈ@õóÑïÜó‚I@a@‹àdi@â÷bÕÜa–@@Š†bÕÜa@‡¼a@æi@a@‡jÈ@422M468Û@H@a†ómbØ@ìóÜI@ôØŠím@ôäýóŠó÷@‘Šby@íió÷õbói@Híi@ôäói@ôäbØóïÜaíà@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØòôéîLìíi@Ûbå‹m@ì@‰ŽîŠ@æŽîí‚@ŠûŒ@Lìíi@ta‹‚@õò‡ïÔóÈ@L@õòìóäbä@óÜ@@a‡ÙŽïÝŽïÐpbji@ìbäóÜ@ôbióÈ@ômóÐýó‚@ì@Žõ‹i@óÑïÜó‚@ônîìL@Ãói@ßì‹Ìím@üi@ôíä@õóàbä@•óÑïÜó‚@IkïÜbm@bió÷@@‡á«

×í§ó@õŠíØ@Þï÷bÙïà@õŠíØ@HóØŠím@ôäbnÜíçbØòŒíÌ@@õŠb’@óÜ@ ìíi@IõòŠ@ HõŠíØbi@ óÜça†óàóè@L@†‹Ø@õaìa†@ óÑïÜó‚@òìómbÙi@ŽßüØóÜ@ôØŠím@õbói@ì@ŽôåŽïéi@•‹Žïè~ìa†‹ b÷@õbói@ôÜbà@óŽîŠóÜ@ì@båŽïè@ô’‹Žïè@Ãói@ßì‹Ìím@L@çb’bq@

†a‡Íi@ò†‹Ø@õìŠL@õóŽîŠ@óÑïÜó‚@†a‡Íi@ónŽïi@a†~@óÜ@447òìóïÔómò†@a‡õbói@ì@óÑïÜó‚@çaíŽïä@óÜ@ìíi@ÚîŠó‚@a†@ÛL@ãłói@@‹ïà@õàó÷@üi@õóàbä@ì@Łíà@òíš@ì@†‹Ø@ÿüš@õ†a‡Íi@õŠb’@õbói@Ãói@ßì‹Ìím@ôåmbèóiIånà—‡ïióÈ@õ‹õ@H

fq@ômóÉîói@ óØ@ †Šbäò†@pbØŠó ó÷†a‡Íi@ Šó@óå›i@oŽî‹Žïåi@ üi@õbqí@L@ãłói@Iånà—‹H@ìíióä@ôŽïq@õaì‹iL@béäóm@ óîüi@a†‹m@ðmóàŠbî@ì@òŠbq@Žßó óÜ@†Šbä@üi@ôàb’@õbqíL@çaíŽïä@óÜ@òìónŽïåi@óånïÐ@ôäaím@õbói@òì@ì@Ãói@ßì‹Ìím@I@âïèaï÷

ÿbäóîHõóØa‹i@õóŽïu@ómbÙi@Ëbàóm@âïèaï÷@ç†‹ÙŽõÜ@õaì@ì@ôÙîa†@õa‹i@õL@ÚîŠó‚@òìóîóØa‹i@õŠó’ói@Ãói@ßì‹Ìím@ìíiL@p‹ @ßóèói@õòìó÷@õbói~@ôÜb@óÜ@ìì†‹Ø@ô’‹Žïè@450i@ìbä@òíš@a†@Ûóìíi@ÿó óÜ@ô“î‹ïà@õłb÷@†a‡Ì~@ìbäóÜ@Šó’@

òìóîaŠ‡åŽîí‚ò†@ ‹ïà@ôáØby@õ‡ïióÈ@õ‹ånà@õìbäói@ ójmí‚@ ì@ a‡õìŠ@ Šb’N@ì@p‹ @ôbióÈ@õóÑïÜó‚@õbói@@õŠb’@üi@òìóïnaí IóäbÈ@H@ìi†‹Ø@õ‡äó@N@ßì‹ÌímõìŠ@ì@o’íØ@õa‹i@ôáïèaï÷@”ï ói@@ôÜb@ì@†a‡Ìói@òìò†‹Ø451@Û

òíš@õìbä~òìóîa‹Žï @õóÑïÜó‚@ì@o’íØ@õbói@N@ôÜb@†‹ØòŠbà@Ãói@ßìÌím@óÜ@õü‚@õóØó›Ø@óÑïÜó‚@454ÛN@çb’bq@@õŠb’@üi@òìóîa‹Žï IõòŠ@H@ôäaŒóàòŠ@óÜ@ì455Û†‹à@a‡ïÜb@bnÐóy@ôäóàóm@óÜ@N@@

@@ôÔí§ó@ômóÜìò†ÛŠím@@ @

@ ômýóò†@ õŒaìý@ çbØóØŠím@óïÔí§óäbØóïéîòíiçbï@ôäaÜóèói@ ~ìòìò†‹ØüØ@ çbîü‚çbîìò‹i@†‹Øa‡îóq@@çbîŠíå@ L†‹Ø@çaìa‹ÐLòìóm‹ @ôbióÈ@ômóÜìò†@ ìíàóè@çbïmłóò†@Laí‚@ ì@çbnØŠím@ì@ ŒíÌ@ôØŠím@ìb“ŽïÜói@Š@ôàŒò†a†óåîŠbi@@ìbä

òìóïàþï÷@ômóÜìò†~óîb Œò†@ì@ãa†@ìíàóè@òìóm‹ @çbïØNóÜ@çbØóïÔí§ó@ôÜb@@447@†‹Ø@çbî†a‡Íi@ôáØíy@òìóïšüØL@@ôÜb@bmóè659i@üØýüè@óØ@Ûó†‹Ø@ a†@õ†a‡Ì4N@@@

1@@çbn†‹Ø@ì@†‹ÙÜa@„îŠdm@ó–þ‚LôØŒ@µàa@‡á«@L™@136N 2@„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜaL@æia@aqLx@9L™@145N 3@@íØ@çbî‹Øíà@ì@çbn†ŠIµmbq@ì‹mó÷HLôäbî‹Øíà@ôäŒíy@µy@Lý@91L@Œì‡äaìŠ@1938N 4@Üaàþýa@„îŠdn@Lð‹Øb’@†íá«Lx@6L™@201M202N

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


óØŠím@óïÔí§ó@ŒíÌòa‡õbióÈ@ômóÜìò†@ôàòìì†@ôÌbäüÔ@ói@çbîò‰ŽîŠ†@çbØLçìíi@Œaìý@”ïäbàó÷@çb’bq@NØŠói@fØ@Žï@ôí@ì@óÉï’@çaíŽïääôäíi†Šaí‚@óåL’ýìóÜ@çìíi†‹Ø@@õì‡äbà@çbnŠóq@b‚@ô’‹Žïè@òìóLi@óîüi@Šóè@íçói@Œüè@ôÈbàóm@õfuõ@

çìíš@ìbäóÜ@”ïäbØóïÔí§ó@ì@çbØóØŠím@ì@ßüÌóàN@@@@

à@óØŠím@ô’‹ŽïèóçbØóÜüÌ ôàþï÷@ôäbéïu@ìòŠói@@ @

@çb’bq†‹Øfq@ônò†@çbØóÜüÌóà@óØŠím@ô’‹ŽïèLäaì†@õò†ó@ônaŠòìbä@óÜ@òa‡ïåîaŒ@ôàóèLŒüè@õòŒa’@@ôäbØòm@ì@òìóîa‹›q@µš@õŠíØbiLòìò†‹ØüØ@õŒüè@ÚŽî‡äóè@ÚŽïóØ@ LòìómbØ@çbîüØ@oîìò†@ôÙŽïóØ@Lìó÷@õaì†@I@ì‡ïÔH@õŠíØ@õ

@çb’bq@ L†‹Ø@çaìa‹Ð@õŠíåIÞîbØHµš@õŠíå@Šó@ón‚@õünóq@óÜbq@ ì@pbè@õaŒòŠíØ@õL”îìó÷@õaì†@I@õbØíï@H@ óîíi@ õaŒòŠíØIçb‚@ HØ@ ôåïš@ ì@ Šómóm@ ôäóu@ ì†‹L@ ìó÷@ õaì†@IµuíáïmHpbè@ õŠíØ@ õL@bä@ çbîìbä@ ômóîaŒb÷@ ŠóióÜ@

Içb‚ïäóuHL†‹Ø@çaìa‹Ð@õŠíå@L@õŠí’bi@ì@ŠíØbi@ôåïš@ìì†Šóè@a† †‹Ø@L@õŠb’IãŠíÔa‹ÔH@o‚ónîbq@ò†‹Ø@õ1N@çb’bq@†‹Ø@çbï’‹Žïè@aìb÷@ ûŠ@ìòìŠLŠìó÷@ôäbnŠóq@b‚@ì@Šìb @ìçbîaìa†@ì@†Šbä@çbîŠóåŽîíä@ì@óàbä@bqßüÌóàóÜ@@Šó@óäóÙi@•‹Žïè@†‹Ø@

ì@‡äóàóÜìò†@ôbióÈ@ômóÜìò†ì@ãò†Šói@ óån‚ò†@çbïÈbàóm@ça†ò†@çbïäbè@2@N‚@ômóÜìò†@çaíŽïä@ óÜ@ôØüØbä@í@ì@ôàŒŠaìíióè@ a‡õbióÈ•óàó÷@ Lìíi@ çbØóÜüÌóà@õ‡äòìòˆŠói@ óÜ@LôäbØóØŠím@ òŒüè@ õóiŠûŒ@@çbïÜüÌóà@õbqí@µš@õŠíØbi@

ÙŽïqìíibåŽïéL‚ïäóu@çìíi†‹Ø@ðíäìbä@çbL@çb‚ïäóu@200@óèŒ@ôàŒŠaí‚@ômóîŠüma‹ráï÷@çbb÷@ŠûŒ@ì@òìò†‹ØüØ@õŠa†‹Ø a†~…a†ói@ì@pbéÜóè@b’@ãŒŠaí‚@‡á«@òìómóÐó‚@ì@†‹à@3Ni@í@ì@aŠb‚óàó@ì@çbn†ŠíØ@ì@bïåïàŠó÷@ì@bïuŠüu@ì@‡åÔŠ

bïìŠ@ì@çýb÷@ì@ŒbÕÐóÔçbî@ì@çbmí@ôäbØòŠb’@ì†‹Ø@çłbm@ça†óóè@õŠaŒÚÜó‚óÜ@o’íØ@N@çbn†ŠíØ@üi@†Šbä@õbqí@çb’bq@@ ÞïiŠó÷@ õûŠbàó @ ìI‹ŽïÜìóèHa†@ õ@ óØýóÔ@ ìŠb’@ ãýói@ LôbióÈ@ õóÑïÜó‚@ ômóàŠbîóißüÌóà@ ô’‹ŽïèóÜ@ìíi@ Šb ŒŠ@4N@

@óÜ@çb‚ïäóu1227@Œ†‹à@a†L†‹Ø@•óia†@õóØómłì@“Žïq@ìíi@a‡õóØòŠíØ@Šaíš@Šóói@@çbîìbä@óØ}@bnÍu@@ôuíu@õbnÌí÷@@õíÜím@{ìíiŽím@Šói@ãb’@ì@×a‹ŽïÈ@ì@ça‹Žï÷@ì@çbn†ŠíØ@LŽíÜŽím@ôäbØóÜa‡åà@ì@õŽíÜpìóØ@õNŽím@ŽíÜ@õíÙäbà@ì@†‹à@õ

õŠíØõüÜüm@ìíi@üØýüè@õa‹i@óØ@ßüÌóà@ôäŒóà@ôäb‚@óîíi@L@íÙäbà@@ìíØýíèì@Þîóà@Œü@î@ÿó óÜ@çbóÜóÐ@çbnŠóq@b‚@ì@ìíióèäbè@ ”ïäaìó÷@ Lbïüi@ ça†ò†@ çôbióÈ@ ômóÜìò†@ Šó@ óä†‹Ø@ •‹Žïè@5@ NN@ òìó’ýìóÜ@ õóÜbàóåiIóØŠói@ H@óÜ@ÚŽïØóî

@üØýüè@ôäbØaŒüàb÷ôäbØóšìbä@óØŠíØbi@ìíjmìóØŠói@çbîbïìŠ@ìçíiìíi@çbáÜííà@~üØýüè@óÜ@çbîaìa†@†‹Ø@@†a‡Íi@õŠbàýóq@pa†óä@ ~üÙäbà@ì@üØýüè@ãłóiçbïäbØó’‹Žïè@ ŠóóÜ@çìíiŠí@LI@óØŠói@ HŠíØ@ôÙŽîŠbàýóq@‡äóš@üØýüè@õaŒüàb÷@õímbi@õ

òìòŒbÔìóÔ@õóšìbä@ óÜ@ ìa†@õüØýüè‡äbÙ’@ta‹‚@6NŽíÙäbà@ä@ üØýüè@üi@ôØóîóàbä@ßüÌóà@ôäŒóà@ôäb‚@üi@eí @óØ@ ìíi†ŠbôäbØóîŠb üàb÷@}Õ çímb‚{7e‹i@üØýüè@ôäˆ@1N@üØýüè@õò†‹ØŠó@æîäŒóà@òìó’ýìóÜ@IbÍjnØ@HìíiL@óØ@@óÜóÐ@ŠûŒ@ìíi

ˆ†@ôäbnŠóq@b‚@ôäbØó“‚óä@ìíi@çbäbáÜííà@õ@×a‹ŽïÈ@ì@ãb’@óÜ†‹Øò†@fuóifuN@@

1@@ßíÍ¾aL™@108N 2@@Üaàþýa@„îŠdnLð‹Øb’@†íá«@Lx@6L™@345LÃ@5Lpìi@1991N@ 3@@ßíÍ¾aL™@120@M124N .361 ص،6 ج،تأريخ االسالمىال@@45@@ßíÍ¾aL™@185@M191N 136N ص،7 جي،تأريخ االسالمال@@67@@ Õ@çímb‚@ýüè@ôàóØóî@ôä @@õaŒó›Ø@LüØIçb‚@wäaì@H@óØ@ìíi@oïîa‹Ø@õb’bqóÜóÐ@òŠóåŽîíä@çìíi@õŠínóä@õÜóÐ@pbè@óÜ@ó“ïàóè@bqìŠìó÷@ôäbØó

@ôÜbà@üi@çìíia†@‘ŠíÔ@õŠbî†@ì@üš@ì@çímb‚@Õ @a†ò†@çbïäbè@ìçbØóäbáÜííà@õˆ†NN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


@ì@çaŠò‡äòŒbà@óÜ@óÝïÈbáï÷@ômòŠbàó÷@ ìì†Šóè@óÜ@pbÙi@ Šb ŒŠ@õü‚@óØ@ †Šbä@ üØýüè@üi@õ‹m@ôØóîóàbä@ íÙäbà@çb’bqômóÐýó‚@†a‡Íi@ óÜ@ ôbióÈLoŽî‹i@ ãb’@ ìíi†‹Ø@ ô’aìa†@N@ ôÜb@1256üØýüè@ ŒóïÝïÈbáï÷@†‹i@ ìbäóÜ@ ta‹‚@ ôäbØN@

@ìóÉï’@ì@çìíi@ÛüØbä@ a††a‡Ìói@ ìbäóÜ@óÙäíš@”ïäbØóïbióÈäía†ò†@çbïØóî@õŠbàýóq@óåL@Œaìý@ôØóîóÑïÜó‚@ãó–ónÉà@ìíiLçìíi@ÛüØbä@‹ïà@ôäbØóïiíîó÷@L@ôàóÕÜóÈ@æî†ò†óîó÷íà@a†óäbmbØ@ãóÜ@ì@ôbióÈ@õ‹îŒòì@óØ@óÉï’@Lìíi@lóèŒóà@õˆ†@óÜ

äbØóïäí†a‡Ìói@ìbä@ô@óÜ@@ìóånïÐíia†aŠóèLì@ìíi†‹Ø@ŽßóÙŽïm@ônò†@çbØóÜóÐ@Žßó óÜõóØa‹i@ói@ôØóîóàbä@Lõü‚@†Šbä@a‡@@üi@óØ@ Šóión‚@ôÈbàóm@ì@üØýüè@õŠb’ìóî‹ Šói@fi@ †a‡ÍiL@ì@çínÜb÷@ª@ì@çbàb@a‡äbîb’bq@ôÙ’üØ@óÜ@ ŠûŒ@ôÙŽïmaŠóèìó

òìómòíi‹‚~òìòŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ói@”ïäaìó÷@LÜ@e‡äóè@ômóàŠbîói@äbØóäbáÜííà@òà@óóØóšìbä@ô@a‡äbîŠbàýóqN2@‡äóšŠóè@†‹Ø@üØýüè@óÜ@õó’òŠóè@çb‚óØŠóiL@ ãłói@@ Šóèo’íØ@õóÑïÜó‚@ ì@†‹Ø@¶ìbØì@a†@õ†a‡Íi@õŠb’@õŠbàýóq@óÜ@õaìa†@ ì@

çóÙi@a‡Èóm@ìû‹i@ì@çýbm@çbîü‚@ôÑîóØ@ói@ˆûŠ@Þšbm@†‹Ø@õóØbqí3@ôàóÕÜóÈ@³ï÷@üØýüè@çb’bq@@õóÉï’óói@òìò†a‡Íi@Šbäa†4N@jnØ@b−ó÷Í@õò†‹ØŠó@õbõóÜóÐ@Lo’íØ@õóØóÙÜó‚@óÜ@çaŠaŒóè@ì@†‹Ø@ a†@ôäbØòŠb’@ìíàóè@ì@ãb’@Šó@ò†Šbä@

@ômóîa†‹ØŠóói@çbØóî‹ïà@óÙïÜb¿@ôØóîòìóåîŠü @óàbä@‡äóš@õüèói@ãłóiIزطقH@@óÜ@üØýüè@õaŒüàb÷@çb‚óØŠói@ÿó óÜbïìŠL@@õ‹ïà@õbqíó @ôÙŽï’‹ŽïèòŠìõ‹Ø@ò†Šó’@ì@ãb’@Šó@@óÜ@a‡õìŠ@píÜbu@æîóÈ@õI658ÛM1260Œ@H@bÙ’@ßüÌóàjnØ@ìÍ@ì@òìóîa‹äó@ãb’@ìíàóè@ì@aŠˆíØ@bôàbÈ@ì@ŽÞmóÔ@ìó÷@ýóÐóäãb’@õ‹Ø@aìíia†@çbïÜüÌóà@õò‡îŠbî@óØ@N5@@@

õìŠ@ì@båŽïè@ãb’@óÜ@õŒaì@üØýüè@@ò†‹ØIôäb‚óØŠóiH‡äóš@ì@ŠòŒó‚@õbîŠò†@õŠíØbi@óÜ@õaŒüàb÷@ìŠ@‘ŠíÔ@ôÙŽîŠó’@î@a‡bÙ’@íØýíèN@óÜ@íØýüè@ôä†‹à@õüè@óîíi@óïnÙ’@ì@…a†@ãó÷@1265Œ@Na†~õŠûŒ@@@†‹ióäÕ †‹à@ô“ïäˆ@ôäímb‚6N@@b−ó÷

‘ïi@çbnÜí@‹ïà@õb’bq@óîíiL@Ô@çìíi@ÛŠím@ÛóÜóšòŠói@ìíióè@çbî‡äòíîóq@a‡äb‚óØŠói@ÿó óÜN@üØýüè@ôäbØòìóä@móÜìò†@płóò†@ŠóóÜ÷@ôïçìíi@çbáÜííà@çbîŠûŒ@ì@çbîŠó’@ôäa‡îóà@ò†‹Ø@çbïäbƒÝ7N@@@

@@õ÷ýóu@ôØŠím@ômóÜìò†@@@ @

@ï÷@ômóÜìò†ìíi@Œaìý@×a‹ŽïÈ@ì@ça‹Žï÷@óÜ@ßüÌóà@ôäbƒÝLçìíi@Ûóîói@ †@óØ@æmìóØŠò†@‹m@õóÜbàóåi@ìì†@L@õóÜbàóåi@I@àó÷çbiíšH@ìIõ‹÷ýóu@æîóy@àó÷HLìóØŠó@õ‹÷ýóu@ômóÜìò†@@ì@p@çbØòŠüu@ìaŠüu@óØŠím@Šbu@µàò‡äóš@üi@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ

çaŠŒóàa†@ça‹Žï÷Lbmóè@a‡ïîbmüØóÜ@@ôÜb@834îíÔ@òŠóÔ@óØŠím@Ûå@çbØüÝ@çbïäbØóî÷ýóu@óØŠím@ì@æmbè†‹iìbäóÜ8N@@@÷@ômóÜìò†@ôäb‚ìŠïm@ômóÜìò†@ì@µ“äà@ŠûŒ@óØ@õòìó÷@õüè@óîíi@ôäbƒÝ@óÜ@‹jnìŠ†@çbïõfujfLîóiŠûŒ@óØ@@ÛŠím@çb

çìíi@çbØóØŠím@òŒüè@óÜ@ì@çìíi9N@@óqa‹‚@ì@õŠaìˆ†@õŠóqìó÷@ ón“îó @çb‚ïäóu@ôäbØòìóä@çaíŽïä@ôØüØbäL@ ‹m@ôØóîò†‹ØŠó@óØ@pbéŽõÜ@õaì@ômýì@óÜ

@çbnØŠím@oŽîìóÙiŠò†@ói@õìbäIÂäóÜ@õŠíºómHäb Ší @õŠíºóm@Lô@õŠóåŽîŠŒóàa†@IŠíºóm@ômóÜìò†õHLôÙŽïuŠóà@ì@ßóè@@

1@@ßíÍ¾aL™@207N 2òìbšŠó@çbàóè@L™@215N 3@Üaôàþýa@„îŠdnLx@7L™@145N 4@Í¾aßíL™@222N 5@@ÛíÝ¾a@ßì†@óÐ‹É¾@ÛíÝÜaLõî‹Õ¾a@Lx@1L™@465N 6@@ßíÍ¾aL™@276N 7@ôàþýa@„îŠdnÜaLx@7L™@175@M183N 8@ça‹îa@æÈ@óàbÈ@óaŠ†LôÝÍà@íia@ðÑ–ì@‡á«@Lò‹—jÜa@óÉàbu@L™@230M231L@1985N 9@ýa@„îŠdnÜaôàþLx@7L™@199N

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


ìb−í õ@üi@b‚òŠ@ììòìò†‹ØüØ@ôäbØóØŠím@ò‡äŠ†@ómóš@òŒüè@ì†‹i@õŠbàýóq@@ôÜb773@Û@ômłììIĆ@aŠìbà@‹éåÜaHì@ãŒŠaí‚@ìL@ôÜb@781@Û@çbaŠí‚@ômłììi@õóØóÙÜó‚@ôàbÈ@ì@ŽÞmóÔ@ì@oŽî‹ipbÙL@Šóè@õóØóïîòŒójïi@òŠbn’íØ@çb‚ïäóu@Ûòì

@a†‹Žîìò‡îóä@‘óØ@ìíi‡äb‹m@ôäbmóÜìò†@ì@çýó Žõ‹i@õü‚@a‡ïàò†ŠóióÜ@~@óîüi@Šóèi@ãaìò†Šói@õŒaí‚@çaìa‹Ð@ŠóóÜíì~@@ôÜb788Ûäbn†ŠíØ@ ì@çb°biŠòŒb÷@@p‹ @ôäbØòŠb’@ ìôØ@ßìbØ@ ì@çłbm@†‹LôÙŽïÙÜó‚@çbnŠíÜ@ óÜ@õŠbàí“Žïi@íØ@’oL@@ôÜb804@Ûàb’@ì@Ö’óº†ô‹ @pNØò†bàb÷@õü‚@çb’bq@†‹üi@@à@óØ@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ôä†‹iìbäóÜÛóîòìbìíi@aŠŒóàa†@iíì@L

Ša‡Øóš@ ŠaŒóè†ó@pìóyõØüØ@†‹i@ ìbäóÜ@òŠóÕäó÷@ôn’ò†@óÜ@ôäbíÈ@õbqí@õìaìóm@ ì@òìò†‹~@ôäbíÈ@ôäbnÜí@I‡îŒóîbi@Hì@e‹ ò†õq@ŠóióÜ@e‹àò†@L@ôÜb@807oŽî‹àò†@”îìó÷@ì@oŽîìóØò†@•ü‚óä@bàŠóói@ÂäóÜ@õŠíºóm@ÛN@õaì†@

@õü‚Iô‚ì‹è@b’Hfu@ónŽî†@õŠíØ@@ôÜb@ì@‹Ôbi@µy@‹maì†@ì@‡ïÈó@íió÷@çb’bq@õ875@ômóÜìò†@ì@óÜbàóåi@ói@ôîbmüØ@ÛoŽî†@Šíºóm1@õŒüè@ói@Šó@ÂäóÜ@õŠíºóm@I‘ý‹i@H@oŽïiò†@ðØŠím@õ2N@@

@@üÝäüîüÕÔb÷@ìüÝäüîüÔòŠóÔ@ôäbáØŠím@ômóÜìò†@ @

pa†ò†@óØóšìbä@ì@†a‡Íi@õŠbàýóq@Šíºóm@óØLÜóè@õ‹÷ýóu@õ†ó¼ó÷@çbnÜí@ôäbíÈ@ôäbnÜí@õýüi@oŽî‡L@Šíºóm@ma‡îbä@pbØò†@çbîaìa†òìó@Npa†ò†@çbØóïäbíÈ@õŠbàýóq@òìó÷@ŠóióÜLi@oŽî‡Üóè@õ‹÷ýóu@ôäbnÜí@ü@ì@‹ïà@IÒíî@òŠóÔ@H

üi@oŽî‡Üóè@òíïäó Šì†lòŠóÈ@õNæiò†@Œaìý@çbØòŠíºóm@óØ@L@üÝäüîüÕÔb÷@ìüÝäüîüÔòŠóÔ@ômóÜìò†ì@çb°biŠŒb÷@óÜ@ŽïÈ@ì@×a‹æiò†@oìŠ†@ça÷@~òì’@ômóÜìò†@óoŽïiò†@oìŠ†@çbaŠü‚@óÜ@ôäbjîLi@òìónŽîŠó ò†@õ‹÷ýóu@õ†ó¼ó÷@çbnÜí@ó@ì@†a‡Ì

âØby@ónŽî‹Øò†@òìò‹ïà@ôÙïÜb¿@çóîý@óÜLçb°biŠŒb÷@òìónŽîŠó ò†@”ïÑíî@òŠóÔ@òì@ì@áØby@òìónŽïiò†@LóØóáŽîŠóè@ô@ýóq@õ‹÷ýóu@õ†ó¼ó÷@çbnÜí@b−ó÷çb°biŠŒb÷@óÜ@pa†ò†@Òíî@òŠóÔ@õŠbàL@Òíî@òŠóÔ@ì@e ò†@ì@fÙ’ò†@ãłói@

i@ ì@eˆíÙîò†óe‹ ò†@†a‡ÌLi@òŠüu@ ìói@ó@ôáØíy@ì@ŽÞŽï‚@oò†@ómìóØ@ †a‡ÌóÔb÷@ ìòŠóÔ@ÛŠím@ôäbØ3LäóÜ@õaì†@b@ôäíšì òŠ@ ói@çbîìíàóè@óØ@æiò†@oìŠ†@ a†óØóšìbä@ óÜ@µ“äà@ômóÜìò†@ÚŽïÜóàüØ@ÂäóÜ@õŠíºómçìíi@ÛŠím@ŒóL@pójîbmói@

üÝåîüÔ@×b÷@ì@üÝåîüÔòŠóÔN@@@ômóÜìò†@õŠóåŽîŠŒóàa†@Òíî@ò‹ÔI•òŠ@ô‚Šói@@üÝåîüÔ@òŠóÔ@HìíiLõ‹÷ýóu@ôäbØòà@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@L@õŠíºóm@óØ@

a‡õäb°biŠŒb÷@õŠbàýóq@ÂäóÜLÜóè@õaìaŒ@ôÑíî@ò‹Ô@ì@õ‹÷ýóu@õ†ó¼ó÷@çbnÜí@Žî‡‹ïà@üi@æL@õŠíºóm@óØ@†‹à@ÂäóÜL@@Òíî@ò‹Ôò†ŽîŠó n@ì@çb°biŠŒb÷@òìóôÜb@809@ÛôäbØóîŠíºómòì@L@i@bmóèôä†‹à@õaì†@L†‹Ùäaìa‹Ð@õŠíå@bîŠí@õŠíØb@LÒíî@òŠóÔ@ôÜb@õfuómbè@õŠíØ@õb’@çbéu@823ÛL@çóóy@çìŒí÷@àó÷@ÿó óÜ@a‡ÙŽïäóu@óÜ@ãłói@i@õàó÷@õŠò‡åîb

@ôÜb@íÝåîüÔ@×b÷872aŠˆíØ@ÛNì†@õfu@ómbè@õŠíØ@õaŒà@¶óÈ@çóóy@ìó÷@õaL@íÝåîüÔ@×b÷@ôäbîb’bq@ônò†@ói@”îìó÷@m@ómóÜìò†@ì@aŠˆíØípbè@ôîbmüØ@çbîóØóïØŠN4@@

1@ça‹îa@æÈ@óàbÈ@óaŠ†L™@234M240N 2@@„îŠdnÜaôàþýa@Lx@7L™@200N 3@÷bÔübØóïäíîç@Z@õŠíºóm@ÿó óÜ@Lçìíifuón“ïä@‹ØóiŠbî†@õóšìbä@óÜ @çb’bq@ì@çb°biŠŒb÷@üi@†‹Ø@çbïšüØ@òìóäbnØŠím@óÜóØ@çìíi@çbáØŠím@ôÙŽïÝ Žï‚

@ôÜb@fäa†@õ‹ØóiŠbî†@ômóîýì@ì@æmìóÙŽî Š@ÂäóÜ806àó÷@a†@Òíî@òŠóÔ@ÿó óÜ@ÂäóÜ@õŠíºóm@ôä†‹à@õaì†@LÛì@çaˆ‹q@ÚŽïq@çb°biŠŒb÷@õò@ÿó óÜ@a†@”ïaíŽï@ôäbnÜíŠó’@òíi@@ôäbîb’bq@æîäŒóà @L‡äbÙ’@ôäb ïØì†Šóè@ì@IçìŒí÷@æy@HôäbàòŒìbè@óØ@ìíiìíi@|mbÐ@ ‡á«@ôäbíÈ@ôäbnÜí@@ L

@ôÜb@oŽî‹i@Žî‹ióm@ôäaím@çóóy@çìŒí÷871@†a‡Íi@çb’bq@L@I874@H@bmóè@òìò†ói@æmbè@çbØóîìóÐóìíi@òìóäbïn@N 4@àbÈ@óaŠ†ça‹îa@æÈ@ó@LôÝÍà@íia@ôÑ–ì@‡á«L™@241M242N


ÔóômóÜìò†@õŠóåŽîŠŒóàa†@çbíÈ@òŠôØŠím@I@@íÝåîüÔ@×b÷ô‚Šói@@ôr@H@ì@bïåïàŠó÷@õàó÷@óî†‹Ø@ÂäóÜ@õŠíºóm@óØ×a‹ŽïÈN@ôäóóy@çìŒí÷@ìó÷@õaì†@õŠíØìíi@çbîb’bq@æîäŒóàóØ@pbè@@~@ì@‡äaŠŒóàa†@ôäbØóîŠóšüØ@óïŽõíä@óïäbáØŠím@òŒüè

†‹Ø@õŠûŒ@õŒaí‚@çaìa‹ÐLçbî‡äbnòì@òìaìb÷ˆûŠ@óÜ@çbØóïäbíÈ@ô‹m@ãýói@L@õóšìbä@Žõ‡äóè@a‡ÙŽïäóu@‡äóšóÜ@‡äóšŠóè@p‹ @ ôäbíÈLçíia‡îóq@ çbØóîìóÐóóØ@@a‡ÙŽîŠó’@ ‡äóšóÜ@ ói@ çbïîbmüØ@@óÜ@ båŽïè@ íÝåîüÔ@ ×b÷@ ôäbáØŠím@ ôáØíy

ôÜb913Û1Nè@üi@çbïmóàŠbî@çbØóïäbíÈ@b÷@ a‡ÙŽîŠó’@‡äóš@óÜ@püŽìŒçbä@çbîìaŠ@ ì@‡äbÙ’@çbïäóóy@çN2@òŠüu@ìói@@ìóÜ@çbØò†ŠíØ@óåï“äà@óØ@õìóÐó@ì@ôäbíÈ@çaíŽïä@õóÜb@†óŠaíš@õŠó’@üi@ìíi@Žßüš@ça‡îóà@ì@æmbè@çbØóîìóÐó

a†óäaíŽïäì@ôäbíÈ@üi@ômóîbÙÝØ@ ì@†ŠíØ@çaíïä@ôäíióåØóîì@ôØüØbä@ôäbîŒ@ ì@xbi@æî‹mòŠìó @@@ói@çbî†ŠíØ@ ìa†@çbîìóÐóòìónaí @û‹àó÷@üi@Ûóîóiˆ†.@@

@@@@@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ôäíia‡îóq@ @

@ômóîŠüma‹ráï÷@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ õaì†@ ìíi@ oìŠ†@ çbØóïäbíÈ@ óØŠím@ ônò†@ ŠóóÜ@ ôäbíÈ@ ômóÜìò†í§óôÔN3@@

Šü‚@õbqí@óÜ@ŠûŒ@LŠìò†@Šó@óåmbè@çbØóïbióÈ@óØa‡äaŠŒóàa†@ÿû†bäó÷@ômłóè@ ûŠ@óÜ@çbïäb@N@õ‡éàïŽï@õóÑïÜó‚@ãó@ôbióÈI158M169ÛH@ôäbØóØŠím@LIóäbÌ‹ÐH@@4@ì@I„ÜóiH5ˆûŠ@üi@òìónaí @õ@óÜ@ì@ÿû†bäó÷@ômłóèIó÷@ì@óäŒó÷@ì@‘íŠ

ÈŠóàóŠŒ@æîóÈ@ ì@óïà@ ì@óïmýóà@ì@•òŠóniòŒ@ ì@óiì†bÕjÜbÔ@ ì@pýó‚@ì@†Šó Œýóà@ì@†óàb÷@ ì@óå’‹‚@H6L‡äaŠŒóàa†@óØ@çíi@çbØò†ŠíØ@õóšìbä@õóiŠûŒçaíŽïä@ôäbØó‚b’@óÜ@õŠíå@çbØóàûŠ@ì@çbáÜííà@@N@a†@ãó–ónÈíà@ì@çíá÷óà@ôàò†Šó@óÜ

çìíi@ÚîŠó‚@òìò†béïu@õŠbØói@L†‹Ø@õ†bîŒ@a†óäbšìbä@ìóÜ@çbØóØŠím@ó ÝŽï‚@õòŠbàˆ@NÜ@çbØóØŠím@a†@ÞïØòìónà@ôàò†Šóó@õóØóÜüØ@óäíií‹Žîˆ@óÜ@ãûŠ@ÿó óÜ@Âäóu@õòìóäíi@ìŠóiìŠ@ôäbØóÜbäóØ@ìíàóè@LôbióÈ@õbq@ŠûŒ@Lìíi@a‡äaìó÷@ôîò‡äbàŠóÐ@

í ŽîíŽïä@ôØüØbä@ì@õŒaìý@ìòŠói@çbØóïbióÈ@çb’bq@L†a‡Íi@óÜ@çìíi@ôbióÈ@ôäbØóÑïÜó‚@ôÜóîa‹ŠóóÜ@óÜbàóåi@łóò†@@pa‡móÜìò†@Šóói@çìíi@oò†łbi@çbØóîŒbiŠó@Lçìíš7bïäbØóïbióÈ@ôäbb÷@ói@ŠûŒ@ßüÌóà@LçÜìóè@ì@†‹i@ìbä@óÜ@@çbï@a†ò†

pbÙi@oìŠ†@óØóšìbä@ì@ÿû†bäó÷@óÜ@ŠûŒ@ôåï“äàì@ü‚óiŠó@ì@Ûóîói@ †@æi@ÛüØbä@ŠûŒ@óØ@Lçbîói@@Ûòì@çìíi@ÛŠím@I@ôäaŠíØ@@bïÜbnäó÷@óÜ@ôäbáØŠím@õóÙmØ@óïäíÔ@óÜ@çbáØŠím@õ‡ïàóy@ôäaŠíŠíØ@@ÛbåàŠó÷@óÜ@çbàa‹Ô@ôäaŠíØ@@bî‡ïÜ@óÜ@çb‚ûŠb@ôäa

îŒ@ôäaŠíØ@óäŒó÷@ óÜ@çaŒóàŠ@ôäaŠíØ@Ý‹m@õŠŽìŒ@ ìŠ†bÕ8@ Nłóè@ ˆûŠ@ óšìbä@õŠûŒ@ôÙŽïÝŽï‚@ßüÌóà@ô’‹Žïè@ô‹m@óÜ@çbØóïmaìb÷@ ûŠ@ ìòŠói@æmbéÜóè@N@õŒüè@ a†óäaìó÷@çaíŽïä@ óÜI¶bÔ@H@ôØŠímóè@óØ@ ìíiIsÜó÷@ bïÔ@õŠíØ@b’@çbáŽïÝH@@ômóîa†‹ØŠó

@õŠb’@Úîä@óÜ@òŒüè@ãó÷@Lç†‹Øò†IûŠóà@H@ômłìì@óÜ@óäbáØŠím@ômłìì@ôÔóš@óØ@çìíi@fu@ón“ïäIaŠì@bà@õ‹éåÜaHçb’bq@@óÜ@óäíš@òìòŽî‹ióm@ ì@æîìŒóÔ@õeŠ@ óÜ@ì@aìb÷ˆûŠ@ò†‹ÙäbîìŠ@çbØò‡äŠ†@ óÜüÌóà@ô‹mbn†ŠíØ@ì@ç@ôàü @õŠíØbi@Içaì@ H@ì

1@ça‹îa@„îŠdmL†@N@‹áÈ@×ìŠbÐì†@@NkïÕä@æy@ô›m‹àL™@230M231L@†a‡Íi@1989N 2@óïàþýa@líÉ“Üa@„îŠdmLçbáÝØì‹i@ßŠbØ@LÝÉi@åà@ó»‹m@ôÙjLµàa@óïåi@L™@439@M440LÃ@7L@pìi@1977N 3@‡ïá a@‡jÈ@çbÝÜa@ôäbrÜaLôÝÈ@‡á«@çb‚Šìa@L™@15L@õ†bàìŠ@1987N 4@b’@óäbÌ‹ÐŠì@@ômłìì@óÜ@óäaìa‹Ð@ôÙŽïn’ò†IaŠì@bà@ö‹éåÜa@HïÔ‹Ô@ômłìì@óÜ@paìŠò†@bïq@ôäí±ó@õŠbiìŠŠò Œó‚@õbîŠò†@ômłóèˆûŠ@óÜ@û‹àó÷@õbî 5„Üói@L‹àó÷@ôäbÍÐó÷@ôłìì@ón ŽîìóØò†@LóäbaŠü‚@ôáŽîŠóè@ôäbiì bäói@ôÙŽîŠb’@@õìbä@ónŽï÷@LûI†bib÷@‹îŒòìH@ò@ N 6@@†@ÿû†bäó÷@óÜ@óÙŽîŠb’@óÜóàüØòm@óÜ@‘ûŠüm@ôäbØòíŽïØ@óÜ@òìóàûŠ@ì@ãþï÷@õbqí@çaíŽïä@ónŽîìóØû‹àó÷@õbïØŠíN 7@@ôàþýa@„îŠdnÜaLx@8L™@@41M44@N 8òìbšŠó@çbàóè@L™@48@M57N


fuón“ïä@çìíi1@N@ßüÌóà@ô’‹Žïè@óØØòìóîíi~òìóåŽîŠói@çbïnîì@òŒüè@ãó÷@üi@@çbïmýìL@Šó@óån’ó @ìòìóîb›Žïq@çbîü‚@@ôÜb@óàó÷@LbÙå‚@ìŠbiìŠ@ómìóØ@çbîóØóÝŽï‚@ÛòŠó@Lçbn†ŠíØ@ôØb‚@óÜ@paŠíÐ@õŠbiìŠ628@çbïØb‚@ói@bîìóÜŠóè@La‡îìŠ@Û

š@L†Šbrm@üi@òìóäaŠó @çbî@òìóäbà@ŠóóÜ@ìíi@çbî‹àín“à@õóØòŠíØ@Šaí@LçbnåáØŠíIæÙmŠíÕå@H†‹Ø@õŒóy@õóØónîì@@üi@òìónŽîŠói@ì@õ†@ónŽïåŽïi@ôØìbiIûŠóàH@‹m@õóØa‹i@ìì†@ãłói@LIßì‹ÌímŠó÷@H@ìIça‡ä†@H@çaì@ôàü @õŠíØbi@üi@òìóäaŠó @óÜ

Lçbnì†ŠíØ@õŠíå@Šóòìómłbà@ì@Šóà@ói@Šó‚@Úî@ómbØ@ìó÷@Lçìíi@400@çìíi@çbáÜííà@ìíàóè@ì@çìíi@ôØŠím@ôäaŽï‚@N@ôäbáØby@ì@Œüè@ÿó óÜ@çb‹mò†@ãłói@Lçìíia†@üš@ì@pbè@óÜ@òìómłbà@ì@Šóà@ì@ŠòìóÜ@õaì†@ói@ìíi@Ûbš@ôÙŽïØûŠó@ßì‹Ìím

@LæŽîˆ‹ri@ÚŽïÜ@ìb÷@ì@ŠòìóÜ@ŠóóÜ@a†óäbšìbä@ìó÷Iôuìb@Hó÷@õý@üi@†Šbä@õŠíØ@ôåï“äà@õàó÷@LôÔí§ó@ôåî†ó÷ýóÈ@àpbÙi@õŠbî†@üi@çbïÙŽïØb‚@óØ@óïäíÔ@óÜ@çbà‹Ô@ N@Úîä@ óÜ@ónäòŽïi@ ì@ôÔí§ó@õbqí@ a†ómbØ@ ìóÜ@L†‹à@óŽîŠ@ óÜ@ôuìb

æmìóØŠó@ì@ a‡õäbØóïÔí§ó@õò‡îŠbî@òìóïàþï÷@ônóè@ói@ßì‹Ìím@ Lçìíi@ Šó’@õò†bàb÷@òìóäaìó÷N@@õaìa†@çb’bqõóŽïuç‹i@ónäòŽïi@õŠói@ bmóè@ça†fq@ãûŠ@õŠíå@óÜ@ôØóîìòŒ@óšŠbq@ LçaŒb÷@ôäaŒ@ óØ@æî†ó÷ýóÈ@àó÷@ L†‹Ø@@N@ôÜb

687@ Û@ónäòŽïi@ óÜ@ôåŽîí’@‡äóš@ ì@ †‹Ø@ çaìa‹Ð@ õóØóšìbä@ õŠíå@ Lòìóm‹ @ õfu@ õŠíØ@ ôäbíÈ@ L†‹à@ ßì‹ÌímŠó÷ïÔí§ó@Lòìò‡äó@ôióÔóÜ@ìíi@•ü‚@çbîfq@çbØóIÃóiH@Lóîa†@çbîó @ßüÌóàî@ôäbØóåï“äà@ì@à@ìíàóè@ì@óØóšìbä@ón“

@L†‹i@ìbäóÜ@çbØóÜüÌóà@çb’bq@çbï‹q@çbØóïäbíÈ@óØ@bàóä@ÚŽîŽïè@ïè@ï÷@LòìóäaŠó @ì@†Šaí‚@çbïnÙ’@óØq@LçóÙifõŒaí‚@çaìa‹Ð@ óîa†@çbïnò†öóîu@ L†‹ÙÜóè@çbîłb÷@çbî@ óåï“äà@ ìó÷@ Šó@ón‚@ýóÐÜííà@óØ@õóäò†óä@çbá@L@çìíi

@çbîìaŠ@ì@çbî‡äbÙ’@ì@ßüÌóà@Šó@ò†Šbä@òb’@çbíÈ@õŠíØ@ôäb‚Ší÷@ômóîa†‹ØŠó@ói@çbïØóîbqí@çbØóïäbíÈ@çb’bq@µ“äà@‡äóš@ôáØby@Lçbä@çbØóÜüÌóà@óÜ@ŠûŒ@ìçìíi@çbáÜííà@N@óÜ@L†‹à@çbíÈ726@ì@‹îˆ@LâØby@óîìíi@çb‚Ší÷@a†@Û

móè@õŠíå@ LòìónƒÙŽîŠ@õbqí@Lìíi@ †Šìbì@ ìŠó @@ôÜb@ L†‹i@òŠóàŠóà@õóšbîŠò†@758@õŠói@òìóîŠóq@òŠóàŠóà@óÜ@ÛnäónÔ@õŠb’@õûŠbàó @ì@bqìŠìó÷óa†@õóïäL@çbîŒaí aìa‹Ð@õìŠ@óÙäíš@b“ŽïØaŠ@a‡äbîü‚@õýói@çbïäbäbáÜííà@õóiŠûŒ@õaŠ@

@ óàûŠ@ ìòŠóiÜóÐüi@ LçbîŠbØ@ õŒaíŽï’@ òìíi†‹Ø@çbî†béïu@ õóØûi@ òì@ Lìíi@ çbØóõóbàóy@ õòìóä†‹ØŒŠói@@@õòìómóä@ì@çbò‡Üóè@òŠbØ@ìói@óØ@çìíiŽïè@óØbm@Lôàþï÷ôÈbàómäbØóïàþï÷@óšìbä@çbï@óäbîŠbàýóq@Lìíi@L†‹à@çb‚Ší÷@Lça†ò†óä@ç

IçbáïÝH@ôÜb@†‹à@”îìó÷@ì@p‹ @ñbqìŠìó÷@õóšìbä@ŠûŒ@Lõfu@ómbè@õŠíØ@õ760Û@N@òíš@çb‚Ší÷@õŠíØ@ãóØóî@õ†a‹àõŠb’@Lõfu@Lp‹ @õòŠóÕäó÷@@çb’bq@ôÜb@óÜ@õóäŠ†ó÷@õŠb’762@ôäóu@õa‡îóà@óÜ@bmóè@Lo‚ónîbq@óî†‹Ø@ì@p‹ @a†@

oŽïi@ÚîŽïä@bqìŠìó÷@NnäónÔ@õûŠbàó ói@õŠí’bi@ì@†‹Ø@‡äím@õóïäíp‹ @õbîŠbÜ@NbØóïqìŠìó÷@çb’bq@†‹Øbqbq@óÜ@çbîaìa†@çoŽîìóØbî‹Ð@NäónÔ@õŠüma‹ráï÷ónbqbq@õý@òíš@óïääóšŠóè@@bà@õbqbq@ôŽïq@ì@oò†@ãýói@Lçíi@Ûóî@õˆ†óÜ@a‡ióèŒóàóÜ@ò‡

bqbq@ LŽñìóÙi@çbîbî‹Ð@ óØ@†‹ØÙiüØ@ bqí@†‹Ø@õaìa†@äóôäbíÈ@õˆ†@çbnŠóq@b‚@ôäóu@ ì@òìóçóÙi@çbäbáÜííà@@L@óîbåïè@ çbï’‹Žïèçò‡i@ óîu@ ç†‹ÙõŠbšbä@ ì@ ôä‡äbÙ’@ta‹‚@ ì@ça†@ çbïŽïÜ@ çbØóïäbíÈ@ LóäŠ†ó÷@ Úîä@2@ NN÷@ôÜb@òìó

1364Œìíi@î@õ†aŠíà@çbnÜí@Lõi@ãóØó@òìò†‹ØLóØí›i@óåï“äà@bmóè@LbqìŠìó÷@óÜ@e‹Øbä@ïè@ói@ïè@óäbáÜííà@@ôäbØnäóníÔ@õŠbØ@çaìó÷@ômóàŠbîói@ì@b‚óä@Ûóî@ÿû†bäó÷@ì@Ûí›i@õbïb÷ó@LòìónŽïåŽîi@bqìŠìó÷@ì@óïä@ì†‹Øóä@ôîbqí@õŠbàýóq

óä@ôäbäbáÜííà@ôåŽîí‚@íÙÜói@ Lo’Šóåï“äà@õàó÷@ÿó óÜ@õŒaí‚@çˆ@ ì@ç @ ói@ †‹Ø@ônò†óäbáÜííà@@ôÈbàóm@ LçbØŠói@ ón‚çbî@ômóÜìò†@ ói@ oŽïåŽïÙÝi@ óÙm@ ì@ óäbà‹Ô@ ì@ ‡ïàóy@ ì@ çbïà‹Ø@ ôåï“äà@ ôäaím@ôn“ @ õ‡äòìòˆŠói@ ŠóióÜ@ L

îóîu@ì@òìóäíi@çbáï’óq@çbºóq@óÜ@ŠbÜíi@ì@l‹–@a†óäbmbØìóÜ@LòìóïäbíÈ@ôÙŽîŽïè@ói@çbØóïäbíÈ@òŠbªó÷@La†óä@çb

1@òìbšŠó@çbàóèL™@59N 2@ßíÍ¾aL@™65M69N


b’bq@ Lp‹ @çbîbïi‹@ì@ bîŠbÝi@ ì@çíš@òìò‹mòŠìó õbïäbjÜó÷@ ì@ aŠˆíØ@l‹–@õb’bq@ ì@ a @ bîŠbÜíi@•@oò†@ómìóØ@ŽîŠa‡åî‹i@a‡äbØó’ý@ìbäói@çbnÜí@ôÙŽïäaŠó @óÜ@ãłói@LçbØóïäbíÈo’íØ@õ†a‹à@çbnÜí@l‹–@ôÙ@N@@

ómbè@ õŠíØ@ õ‡îŒóîbiu@Žï@ìbä@ óåŽïi@ ì@pbÙifq@ póÈbäóÔ@ çb‚ìŠb@ ì@ æî‡îb÷@ ì@ b“nåà@ôåï“äà@ ôäaím@”îìó÷@ Lô@ôÜb@LòìóïäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷794@Û@õbïäbàûŠ@ôn‚ónîbqa†@õbqìŠìó÷@õòìòìbä@õŠbàýóq@Lp‹ ì@õbîŠbÜíi@õb’bq@

@†ó@ói@”ïäaìó÷@Lbqbq@Šói@òìò†‹i@çbîbäóq@Lçb‹m@bqìŠìó÷@ôäbØb’bq@Lo’íØ@Llíäa†@õŠbiìŠ@Šó@óåmbè@òìóóØ@ŠaŒóè@çbØóïäbíÈI200@ Hçìíi@ ŠaŒóèL@óÜ@23@õˆôÜb@õò‡ÉÕÜa@õ798@@ ŠójàaŠói1371@ Œšb‚@bmóè@ ì@‡äbÙ’@çbïäbnŠór

a†óåüi@ì@aŠ†íÙuó÷@Šóói@a @oò†@ì@a @bïÐü@ì@çbä@çbîìaŠ@ÚïmbîŠ†ó÷@bîŠò†N1@@a†óäbmbÙàóÜI@a‹Ø@‘bi@“Žïq@ÛòìHŽïØŠím@@õìbäói@ ‹m@ôÙIÂäóÜ@õŠíºóm@ H@õŒüè@óÜI‘ý‹i@H@ôØüØbä@ LçbnØŠím@óÜ

ýìíàóè@õŠbàýóq@ì@oò†@óm‹ @ômłóò†@ì@p‹ Šòì@ßóè@ói@ôäb‚ïäóu@ôäaŠíØØóîì@La†@ô@íØòIívïÐþØ@H@‘íäìì‰ŽïàoŽïÜò†@ Zóòìò†‹ØüØ@õŒ†@ôØóîómóš@‡äóš@ bmòŠ†ò†@çbïÙÜó‚@ômłbàìŠóà@ ì@çaìŠbØ@õŠbàýóq@ ìa2@ N@ômłóò†@çb’bq

‹ØüØ@õü‚@óÜ@õŠûŒ@ôÙŽîŒüè@ì@†‹Øa‡îóqbåŽïè@ô’‹Žïè@aìb÷ˆûŠ@ìòŠói@Lòìò†çb°biŠŒb÷@ì@çbaŠü‚@ì@ãŒŠaí‚@ìö@ì@çbn†ŠíØ@àb’@ì@×a‹ŽïÈ@ô ‹i@óÜ@õ‹÷ýóu@ôîòí÷@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@Lpó@õaìa†@ÂäóÜ@õŠíºóm@L‡îŒóîbi@çbnÜí@õý@üi@pbØò†aŠ@†a‡Ì

@çbnÜí@ LpbØò†@ôÜb@óÜ@òŠóÕäó÷@ôn’ò†@óÜ@pa†ò†@õŠbàýóq@ Lpa‡îbä804@ÛfåŽïÙ“îò†@ a†öoŽî‹ ò†@çbnÜí@@ N@õŽîŠÜŽïü‚@ÿó óÜ@oŽî‹ ò‡a†@õîÜóè@ôäbíÈ@ômóÜìò†@Lfäò‡ü‚óiŠó@çbØóåï“äà@ìíàóè@LòìónŽï’òìò‡@òìóåiò†@”îŠíºóm@ì

@ômóîa †@oŽïióä@òŠìó @ôÙŽïmóÜìò†@bmóè@Lpa†ò†@çbîò‡îŠbîØûŠóói@pbØò†@çbØòˆ†@òà@póäbäóm@LpbÙiôçbØóåï“äà@@N@@oŽïÜò†@çbáÝØì‹i@ßŠbØ@Z@ôÜb@õŠó’1402Œ@õŠbàýóq@çbØóïi‹–@òŠaí@óÙäíš@Lìíi@çbØóïäbíÈ@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@

Lçbä@çbîìaŠ@ta‹‚@ì@a†@çbïäbØóîŠíºóm@óÜüÌóà@ãłói‡îŒóîbi@ô‹m@óÜ@òìóïäa‹Žï @õòìó÷@@ûŠbàó @bióä@i‡æŽîŠL@Lòìómbè@Šíºóm@@bÙ’@ôäbíÈ@ì@Šíºóm@õý@óäíš@ì@a†e‹Ð@çbïØóš@Lçíi@a†Šíºóm@õòŠóióÜ@ôåïi@çbïäbØòàó÷@óØ@çbØóïÔí§ó@òŒbiŠó

ça @õŠíØ@õbíà@ì@‡îŒóîbi@ìN3@@@oŽïÜò†@ a‡îóØóàbä@ o’a†bî@ óÜ@ ÂäóÜ@õŠíºóm@ ZçbïŽïqó’ü‚óä@ ŠûŒ@ ‡îŒóîbi@ ãŠ‡Ýï÷@ ìì@@ NóØ@ ãìíi@ ÞîbÔ@‹ØóiŠbî†@ óÜ@

åŽï·ónŽïòì@ Nb’bqõíjïíä@ o“îó @ ôØóîóàbä@ çL†@ ì@ â’ü‚óä@ æà@òã‹àò†@ óäaìàói@ aŒ@ N@ôÝŽïèóä@ óØ@ óîòìó÷@ ãbÙm@a‡äbíÈ@ßb÷@õóÜbàóåi@óÜ@ôîaìò‹äbàŠóÐŽô›iŠò†@ãü‚@õfu@ónîó£@ãóØòŠíØ@óØ@Lóîòìó÷@âîŠbØaìa†@béäóm@bá ŠóàòŠó@óÜ@L

ò†ò†@çbºóq@”îìó÷@ômbi@óÜ@ìÜó óÜ@ãnpbØóä@oïmóîa †@ï Šóè@LoŽïi@Ša‡Øóàó÷@a‡@Nòìóïíä@üi@âàłòìL@ãóØò†@póØòŠíØ@fma‡i@ãóäaŠó@ì@xbi@oŽïiò†@ì@ãûŠ@õb’bq@ói@N@o“îó fq@ã‡îŒóîbi@ãŠ‡Ýï÷@ô Šóà@ôÜaìóè@Lçb°biŠŒb÷@óàói@õòìó÷@”Žïq

N4@@@La‹Ø@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ói@ôš@çbïåïi@çbØóïqìŠìó÷@ómóÜìò†@óØ@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@L‡äbîó aŠ@çbïîü‚óiŠó@ìíàóè@Šóè

çbîaŠóè@ì@Šó’@óîíi@płóò†@ŠóóÜ@‡îŒóîbi@çbnÜí@ôäbØòŠíØ@N@a†@‡îŒóîbi@õŠíØ@õ‡á«@ônò†@ŠóóÜ@płóò†@bmóèb N@näónÔ@ õûŠbàó @ ì@òìóîa‡õäbØói‹–@õŠbàýóqó@õfu@ õŠíØ@ ôióÜóš@ ‡á«@ õü‚@ õaì†@ L†‹à@‡á«@La†@ õóïä

@ôÜb@Lòìóm‹ 816ä@õòìa b÷@ì@õóØómłìì@Šó@üi@òìóîa‹Žï @ôåï“äà@ŠûŒ@LÛb@ôÜb@Lo“Žïèóä@õü‚ì824Û@”îìó÷@@†‹à

1@@‡jÈ@çbÝÜaôäbrÜa@‡ïá aL™@17N 2@òŠb› a@ó—ÔLoäaŠíî†@Þîì@LÒíî@‡ïá¨a‡jÈ@ŠínØ‡Üa@ó»‹m@Lx@26L™@42Lóïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@óÉàbu@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@3@@óïàþýa@líÉ“Üa@„îŠdmLçbáÝØì‹i@ßŠbØ@L™@422LÃ@@7@Liì@p1977N 4i@ÂäóÜ@õŠíºóm@ôäbØóîŠòìLçíî‹i@‘Šbà@LòìóïŠb Ð@óÜ@‹Žï Šòì@Z‡ïÉ@óàóy@õó¼@Lý@390LŽïÝ@@@ôäbá1999N


u@òíš@õŠíØ@õ†aŠíà@ LìŽï@ô1@ NN@õóånïÐ@õòìóäa íØ@ì@ÿû†bäó÷@ôäbØóåï“äà@õòìóäa‹Žï @ ãòìì†@õ†aŠíà@õŠbØ@ãóØóî@ì@†‹Ø@l‹–@ì@Šóuóà@õˆ†@ôäóu@Lìíi@ôäbØa‹i@e‹i@óïåïnäónÔ@†‹Ø@õŒóy@ì@bàóä@ônÐ‹ @L†‹Ø@ a†@õbïäbjÜó÷@ì@Úïäþ

ŠójàóÍŽïq@õóØò†‰à@Šói@bmóèI@†N…HeìóÙi@@Nì@b−ó÷a@ôäaŒ@çbîòìói@çbØóïqìŠìó÷@óØ@LõŠíØ@õ‡á«@üi@båŽïè@płóò†@óÜ@õŒïš@ì@Šóuóà@óÜ@båŽïè@çbîŠûŒ@ôØóîbqí@LçóÙi@‹m@ôÙŽï’‹Žïè@bqbq@óÜ@òìò†‹Ø@çbîaìa†Ùí@bïäbàûŠ@ì@bïäbáÜó÷@ì@bïÜbnï÷@ì@bïØbÐüÝ

òìbïäüÜüq@ì@N@ôäóàóm@õü‚@óÙäíš@LçbnŠóq@b‚@õˆ†@pbÙi@óîbqí@ìó÷@ômóîa†‹ØŠó@Lòìò†‹Ø@ôØìbi@óÜ@õaìa†@‡á«ìíi@Ší@Šóè@õóØòŠíØ@L†‹Ùîóä@ôØìbi@ãłói@Lìíi@çłb@òäaì†Lüi@ôä‹ @ôØóîóàbä@Šbšbä@ôØìbi@@õíjïíä@bïm@†Šbä@I÷@Šó ó

óïmóîa†‹ØŠó@ìó÷@üi@ãóØò‡ŽõÜ@paìa†@bnÜí@æà@Nõ‹ Šói@ôäbnÜí@•üm@Šó ó÷óÜ@óÙi@póØómłìì@HN@@@à@@@í@b‚@óÜ@ ŠaŒóè@ †ó@õŠójàaŠói@ üi@ ìíš@ ì@e‹iŠòì@òŒbiŠó@ ŠaŒóè@Þš@ìó÷@ômłóò†@ ìíiŠbšbä@ ãòìì†@õ†aŠ

@ŠaŒóè@bn’óè@óØ@òìì‰Žïà@ôäóu@æîä‹ @òìó÷@LçbnŠóq@õóÜóÐbïmça‹Øó÷@”î‹m@ðäaìó÷@ì@aŠˆíØ@@N@óäóu@ìó÷@õaì†òìbïq@@ †‹Ø@ çbîaìa†@ póÜìò†@ ôäbØóäŒóà@ †aŠíàLòìónŽïåŽï·@ płóò†@ ŠóóÜ†aŠíà@@ ôÜb@ †‹à@ bmóè@ òìóîbà@855ÛM@

1451ŒN2@@ómbè@õŠíØ@ôàòìì†@õ‡á«@ôØìbi@õaì†@uŽïLõó@Øóîóóäˆ@õŠbØ@ã@óÔ@ ì@ôäaìbi@ôÜbà@üi@òìò†Šbä@õóØóïi‹–@ôØóîł

@ŠóóÜ@õìŠó @oŽïÜò†@oäaŠíî†@Þîì@L†‹Ø@oìŠ†@ŠüÑüi@Z@ì@pbyínÐ@ì@õjå’ûŠ@óÜ@ôØìbi@ói@ìíi@çbØóî@ãòìì†@õ‡á«†‹Ø@ôáØíy@”îìó÷@õò‡äòìó÷@La†@póbï@ì@õŠbØ@ ŽÞÔóÈ@N@LòìóïäbØóïäóu@ó“‚óä@õòŠbióÜ@çóØò‡ŽõÜ@ôÙŽîŠbï‹q@ÚŽîˆûŠ

@oŽïÜò†–@ói@â“îŠ@õíà@ôÜbm@Šó ó÷@â“ŽïØó÷@ôÜóè@fäai@ãó“‚óäL@ŠûŒ@a†Šóäíè@ì@òŒa‡äó÷@ì@Úïmb¸bà@óÜ@LòíïäaŒ@ôäbàŒ@wåŽïq@òìíi@ aŒòŠb’N3näóníÔ@ôåm‹ @üi@ †‹Øò†bàb÷@õü‚@ó@ói@ óïä180@@ ì@ôn’óØ250@a‡ÙŽïäí²óió’@óÜ@òìòŒbiŠó@ ŠaŒóè

@Šói@óîa†@õóØòŽïèói@aŠí’@ìa†@õŠbàýóqmbäÜóè@buìó÷@Lôäb‚ìŠ@ì@‘ŠíÔ@ôqüì@Šb’@ìbä@óäíš@ì@a‡îbïq@@ôÜb@óÜ@857Û@Šìó÷@oò†óÜìŠìó÷@ôn‚ónîbq@ìíi@Žßb@ça†ó@óØ@b“ŽïØŠò†@õbqììíióÜóÐ@ìbqLLôäbíÈ@ôn‚ónîbq@óî†‹Ø@Øò†‰à@òìói@ó@õ

ŠójàóÍŽïqI@†N…Hè@@îbåŽïõ†ó4L†‹Ùäaìa‹Ð@ìaìóm@ômłìì@La‡äbîóîu@ì@†Šbä@çbîŠóåŽîíä@ìíàóè@ì@‡äb‹m@õbqìŠìó÷@óàó÷@Lbqbq@@Ž¶@õŠaìbè@†‹à@ãłói@L†‹Øò†bàb÷@õŠûŒ@õbqí@ìbÜóè@N@ì@bqìŠìó÷@ói@|mbÐ@‡á«ÜóÐìíi@ÚîŠó‚@òìó@N@üÝåîüÕÔb÷@ômóÜìò†@óÜ

@òìómłóè@ˆûŠ@ìíi@a‡ä‡äóòŠóq@óÜõŠbàýóq@çóóy@çìŒí÷@ìíi@ÚîŠó‚@ì@p‹ @ôØóîbŽïu@‡äóš@ìa‡ïäbíÈ@ôäbØòŠíå@ìíiò†@ Žïèói@ N@ óÜ@çbØóïäbíÈ874@Û@ a†@òìbqìŠìó÷@ óÜ@òìóäóÑm@íqüm@ói@çbîŒbiŠó@ ŠaŒóè@ †ó@óÜ@ †bîŒ@ôØóîbqí@ìòìónaí @çbïäóóy@çìŒí÷´’íÙŽïÜ@a‡äbnì†ŠíØ@ôØb‚@óÜ@çbîŒbiŠó@çaŠaŒóè@ìbäìaŠ@õŠa‡åî‹i@ói@N@óÜ@|mbÐ@‡á«886@a††‹Ø@ômbÐòì@ NŒóîbiî@õ‡†uómbè@õŠíØ@ôàòìŽïô@ NŠbÜíi@ óÜ@õŠûŒ@õŒaí aìa‹Ð†‹Ø@ a†bïÜbnï÷@ ì@óïÔò‡äói@ ì@çüÜüq@ ì@@N@ãóÜ

Ü@ì@pìóØŠò†@bïìŠ@ômóÜìò†@a†óäbmbØó@@ôÜb886@óÜ@a†çìíiŠb ŒŠ@çbØóÜüÌóà@òŠómóm@NN@ômłìì@ìíióè@õŠíØ@f@‡îŒóîbi†@ a†Šóói@ Lç†‹Ø@•óiaI@†ó¼ó÷@ @†íØ‹ØâïÜó@ @ Hìbybàóm@ôÙŽîìbïq@çbïáïÜóLìíi@õóò†@ôä†‹Ùäaìa‹Ð@ôÜìóè@ômł@

La†ò†@ôáïÜó@üi@pbÙi@ßìŒbäóm@†‹Ø@çbnÜí@óÜ@çbîaìa†@ a‡îbmüØ@óÜ@ bmóè@ L†‹Øò†@çbïn“rÜbq@”ïäbØóîŠb“Ùåï÷@ò†‹ØŠó@õŠíØLôbäò†@õŽïè@béäóm@ìíi@õŒbió@ôÙŽïóØ@óÙäíš@@NLìíi@õŒaŠ@ôØìbi‡îŒóîbi@†‹à@N5@@@

1@@ôàþýa@„îŠdnÜaLx@8L™@78M79N 2@ôäbrÜa@‡ïá a@‡jÈ@çbÝÜaL™@19N 3@@òŠb› a@ó—ÔLoäaŠíî†@Þîì@L™@59N 4@ñíjåÜa@sî‡ aI@ Zýa@âÉåÝÐ@LÞuŠ@‡î@ôÝÈ@óïåïåÕÜa@æznÑnÜ”ï§a@ÚÜaˆ@”ï§a@âÉåÜì@bèàc@à@NHx@L‡¼c@ãbàÿa@‡åà4™@L335@N@óÜì‡Ü a

™@Lðiþ—Üa@LóïäbárÉÜa102@ N 5@@ôàþýa@„îŠdnÜaL™@91M94N


@@ Œìbî@âïÜó@çbnÜí@ @

@ôàóØóî@ð’ói@ôäbíÈ@ômóÜìò†231y@ÿb@çaíŽïä@ Lìíióè@õb’bq@ Šaíš@ÚŽïÌbäüÔ@ Šóè@ LÏbäüÔ@ ìì†@ói@ L†‹Ø@ôáØíäbØòà@çaíŽïä@õaŠóèì@ Šó’@L†‹i@ ìbäóÜ@ôäbíÈ@ômóÜìò†@óØ@ ìíi@ÂäóÜ@õŠíºóm@õóØó’‹Žïè@ ãòìì†@ ì@ãóØóî@ôÌbäüÔ@ô

@õòìbà@ì@òìóîbä11L‡äbîb‚@ôÜb@@õ‡îŒóîbi@ì@ãóØóî@õ†a‹à@ì@çb‚Ší÷@ì@çbíÈ@ãóØóî@ôÌbäüÔ@@@ãóØóî†‹Ø@çbïáØíy@N@ãòìì†@õ‡îŒóîbi@ì@ãòìì†@õ‡á«@ì@ãòìì†@õ†a‹à@ì@ôióÜóš@‡á«@ãòìì†@ôÌbäüÔ†‹Ø@çbïáØíyN@@

@ônóióà@ìíàóèôàóØóî@ð’óinäóníÔ@ôåm‹ @çbØóïäbíÈ@óìíi@óïä@N óä@oò†@bmóè@a‹Øò†óä@•òìó÷@Šóói@eÿû†bäó÷@ôäbØò†ŠíØ@ì@¶üÌóà@ì@ôÔí§ó@ì@ôäbáØŠím@ómòŠbàó÷a‡Øí›i@õbïb÷@ì@@N@oŽî‹‚ò‡Øóî@çbäbáÜííà@õbäaím@òìói

@üi@fåŽïàbä@o“rÜbq@ìõìóÐó@õbqìŠìó÷@ìbäóÜ@ìíi@õŒaí‚@çaìa‹Ð@ãòìì†@ôÌbäüÔ@ônóióà@ôä‹ @LçbnŠóq@b‚@íóÜóÐ@ì@bnŠóq@b‚çæiìa‹Øfq@aì‹i@ì@ŽîŠói@ôàþï÷@ôäbéïu@õý@çbØóïäbíÈ@†‹Ø@õaì@óàó÷@óØ@L@N @bmòŠó@çbØóïäbíÈ@ôä‹

‡äójÜóà@ói@çbïäaìó÷@ôÙÜó‚@ Lìíjm‹Üóè@çbî†béïu@õŠòìbi@ ‡äóšŠóè@ LìíiŒaìý@ãþï÷@õòìómóäóiõ@LôäaŒò†@póÐýó‚@ìíi@çaìó÷@ôäb’@ŠóóÜ@ãþï÷@õòìómóä@ôàóØóî@ônŽîìa‹‹rŽïÜa†ómbØ@ìóÜ@@ünóqóÜbq@Šó ó÷@ôäaŒò†@çbîaì@çbØóïäbíÈ@L

@ LbqìŠìó÷@ Šó@ óäó£mbØò†@ ãóØ@ ‘íÜò‡äó÷@ ôäbäbáÜííà@ ŠóóÜ@ünóqóÜbq@ bqìŠìó÷òìó@óØ@ ãłói@ Lçìíia fq@ óØ@ò†@ Œaìý@ ”ïäbØóÙïÜb¿@ ì@ õ‹›q@ çbîü‚@ üi@ çbïàþï÷@ ôäbéïu@ õn“q@ ì@ bqìŠìó÷@ óäíš@ çbØóïäbíÈi@Lça‹åï

@çbïäb’@Šó@óäó£@çbáÜííà@õòìómóä@ônÐ‹ @a‡äbîŠbî‹i@çbØóïäbíÈììóè@óÜ@L@üi@Læia†@çbáÜííà@ôäýó @ôånƒØóî@ôÜa‡äbnŠóq@b‚@ãò†ŠóióÜ@çbïä‡äbnòìN1@@@

õòìó÷@õaì†‡îŒóîbi@@@çbØóîŠb“Ùåï÷@ômóàŠbî@óiõŠíØ@ôáïÜó@üi@båŽïè@pýóò†@óÜ@õŒaì@üi@ìíš@âïÜó@fuói@oò†@Lq@óØ@bïb÷@óÜ@@ôäbØa‹i@oò†@óÜ@ç†‹Ø@Šb ŒŠ@ü‚Žïô@ó¼ó÷@õaì†@Lçìíióä@õŒaŠpìóØ@õa‹i@õ†ì@@@çb’bq@ì@çb‚ûŠb@òíš

a‹i@õ†íØ‹Ø@õaì†ô“î@pìóØ@†‹i@õìbäóÜ@ôäbïØì†Šóè@ì@Nüi@ìíš@õü‚@LŽßíjäónó÷@ôáØby@ò†‹Ø@õŠíØ@ôäbºóÜí@b−ó÷@†‹Ø@Šüà@çbîìíàóè@ÿó óÜ@ôåmìóÙŽîŠ@ L†‹Øò†@çbïäaìŠòìbš@ ‹ïà@ ì@Šóuóà@ ì@üÙüà@ ì@óïÔ‡åi@ômòŠbÐó@eìóÜ@ LóäŠ†ó÷N@

@çbnÜí@õŠbØóØ@ìíiaì@õaì‹i@LÛóîó“ŽïØ@ìíàóè@óïäaì‹îò†@òìóîóäaìŠ@ìóÜ@Lìíi@õŒbiŠó@ôØóïmóîbóØ@o’ì‹ói@âïÜóŠóÐ@ì@õŠb“Ùäó÷@òìó÷@ŠóióÜ@LŽñ‹Øò†@Šbš@Žïèói@béäóm@‘ŠíÔ@ì@ŒüÜb÷oîìò†@çbï’ü‚@çbØóîŒbiŠó@ò‡äbàN@âïÜó@çbnÜí@

ìò†@æî‹mŽïèói@ói@òíi@õóØómóÜìò†@†‹Ø@õ‹îó@üi@ôäb’Šó@ôØŠó÷@ói@Žônóè@fiò†@òìó÷@ŠóióÜ@LómbØ@ìó÷@ôàþï÷@ômóÜ@ oò†ói@ ‘íÜò‡äó÷@ ôåïjîò†@ Lôàþï÷@ õòìómóä@ ôånƒØóîóÜóÐ@Šó óà@ e‹Øbä@ õŠbš@ •bqìŠìó÷@ LfåŽïÜbäò†@ òì

æi@ béäóm@ômóÜìò†@Ûóîói@ Šó@çbäbáÜííà@fiò†@óØ@ôåïiò†@õaì@LçbäbáÜííà@ ìíàóè@ôånƒØóîói~òìó÷@@óÜ@ béäóm@•@óØŠó÷@ìó÷@òìónŽï’òìò†@çbØóïäbíÈiš@Læåïjíà@ômóÜìò†@óÙäómŠíq@ŠójàaŠói@ómòìó÷@ì@òìíi@Œaìý@ÚïÜbàí@ô›ïè@çbØóïÜb

qŽïóÜ@ó’òŠóè@óØ@Le‹Øbå†óÔŠóà@i@õŒûq@õó’ý@òìa†@çbîŠbî‹i@ì@óåî†óà@óÜ@çóØò†@ŠójàóÍŽïq@õçŒ‡L@@òìóåîò‡îbä@æŽïÜò†@ói@ŽõŠ†óä@‘†íÔ@bmóèÐóÜó@æåŽîŠíò†@ôÜóè@çbîü‚@ôÑîóØ@ói@ÚïÜb¿@ì@óÙŽïäümŠbØ@béäóm@‹ïà@óÜ@ôbióÈ@ômóÐýó‚@òì@LN@@

@ÚŽïq@Ûóïäbºóqìbè@óØ@òìì†‹Ø@çbØóïÜb ímŠíq@óÜ@çbîaìa†@ì@òìíia‡îóq@ça‹Žï÷@óÜ@óÉï’@õìóÐó@õìbäói@ÚŽïèì‹ @òìó’ýìóÜíà@óÜ@óåäí@ôÝèó÷@õˆ†@íÙÜói@ LçbØóïäbíÈ@õˆ†@æåŽïéiLçbäbáÜíâïÜó@çbnÜí@@óÜ@õìóÐó@ônŽîíÜóè@ôåïjîò†@

ìíióäaŠóØ@ìbnbà@ì@ãŠóä@çbØóïÜb ímŠíq@õŠbØ a†@ŠójàaŠói@a†@lòŠóÈ@õìa‡äóØ2@@N@@

1@@ôàþýa@„îŠdnÜaL™@98N 2@@ôàþýa@„îŠdnÜaL™@100N


óm@ çbØóîìóÐó@ ò†Šì@ óØ@ ìíiaì@ çbïÈbàà@ ì@ çbØóîŠbÜíi@ óÜ@ o“rÜbq@ ò†Šìó@óØóšìbä@ ôäbØóåï“äà@ ì@ çbØóÙïÜbàíÈ@ ômóÜìò†@ õˆ†@ çóÙia‡îóq@ ‡äóš@ Lì@ôäbäbì†‹Ø@ a†@ çaìó÷@ ôØb‚@ óÜ@ çbï“ïØóîóšìíi@@çbîŠó óÉï’@ôióèŒóà@ L

ì⁄iò†n’íØ@çbØóïäí@óÜ@çbîŠûŒ@ôäaŠa†ìbä@ì@bäaŒ@Lòìò†‹Øìíjn‚ónîbq@óØ@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷@b’@ónóióà@ìó÷@üi@LóØó@õLìíi@ Žî‹iómóÜ@ÚŽï’ói@@çbn†ŠíØ@ôØb‚@óÜ@‹ØóiŠbî†@üi@òìónaí @õü‚@õóÙåi@õòŠóióÜ@ bmóèõòìó“Žïq@@õˆ†@ôäóu@

ói@õóØóióèŒóà@Lì@oŽïi@ÚîŽïä@çbØóïäbíÈa‡äbn†ŠíØ@ì@Žßû†bäó÷@à@óÜ@†‹Ø@ôäbºóqìbè@õaìa†@LòìómbÙiì⁄i@ó@çbØóÙïÜbàçò‡i@õò‡îŠbî@ Nóu@óàó÷@ôáïÜó@çbnÜí@õa‹i@õ†ó¼ó÷@à@ô’bi@ôØóîò‡îŠbî@ óØ@õòìóÜò†@@“Žïq@ óØ@ÛòìŠóè@ La†

†@õò‡îŠbîôØìbi@õ‡îŒóîbi@çbnÜí@õˆ†@óÜ@a†ò@N@ôäbØóîìóÐó@óÜ@ì@o’íØ@õü‚@õóØa‹i@ì@òìóîŒû†@ôÙŽïÜóè@âïÜó@çbnÜí†‹Ø@Na†@çbîóØa‹i@õò‡îŠbî@óØ@òìómbÙi@óäaìóÜ@óÜüm@óØ@aŠó ò†@‹mìŠìó @ôÙŽïÜóè@üi@b−ó÷N@@

bi@ ãłói@ L†‹Øò†@ôn’b÷@ ói@õŒóy@ La‡îü‚@ôáØíy@õòìbàóÜ@âïÜó@çbnÜí@ôØìbi@ì@o“Žïèò‡äbîóä@ óØóšìbä@ô‚û†ìŠoäaŒ@ômóàŠbî@ Lìíi@ ‹Éï’@ói@õŒóy@ôØìbi@ íØòì@âïÜó@ L‡äłb÷ò†@òíŽïm@çbîŠó’õjå’ûŠ@ ì@@õŠûŒ@ @õ‡äójÜóà@ ì@a†ò†@

a‡ŽõÜ@ôäbi@ì@bîŠ@Lòìò†‹Øì@†‹Ø@oìŠ†@ômìó à@ì@Ú’üØ@ì@båïi@@Nôn’b÷@ói@ôØìbi@õŒóy@ãłói@Žßó óÜ@õŒbiŠóói@âïÜó@ì@Ûóîä@b−í ò†óL@ôäbÙŽïìaŠ†@Lìíióè@çbîŒaí¯aìa‹Ð@ôÝîóà@õóØóÜó @óØ@çbàí çbïÜ†@ìì†@ì@üi@Šbšbä@Lìíi†‹Ø@oìŠ†@ìíi@@L

@ì@óåüi@Šó@ómbÙi@•‹Žïè@ì@òìóma‡i@ãłòìq@ôÜb@L‹m@õfu@ŠûŒ@ì@ò‡åÜü1503@Œ@õü‚@ì@†‹Ø@Šüà@óïÔ‡åi@ÿó óÜ@ôØóïn’b÷‡äaŠŒóàa†@ bqìŠìó÷@ óÜ@ Nä‡äóòŠóq@ óäòŠ@ ‹mbîŒ@ õóäbïn’b÷@ ìó÷@ òìómłóè@ ûŠ@ óÜ@çbØóîìóÐó@ ôq@bmóè@ Lfi†‹Ø@ Šüàf

@çbØóÉï’@óîìóÐó@óŠbÐ@üi@òìónŽïiþØóî@Nòìó’ýìóÜbqìŠìó÷@ óÜ@íiìíi@ ìì‡äbà@Lì@oò†@óma‡i@płóò†@†‹Øò†@õŒóy@ôäbØòŠíØ@Nü‚@óÙäíš@LõŠíØ@õ†ó¼ó÷@üi@ŽôÝŽïéifu@ôŠíØ@ìíi@•bi@õfq@‡îŒóîbi@çbnÜí@ôÜ†@õü‚@Ûòì@ì@oîìò†@ô’

@çbï’ü‚@bqí@ôäbØò‡äbàŠóÐ@@Lìíi@õŒbiŠó@ôn’ì‹@Lìíi@‡äím@ôÙŽïóØ@õŠíØ@ôáïÜó@ãłói@Lìíi@òìóïn’b÷@ì@ôåáŽïè@ói@‡äóšŠóè@Loîìò†@âïÜó@†‹Ø@ôØìbi@óÜ@õaìa†@Lìíióä@ÿ†@ói@ôØìbi@õìŒòŠb÷@ãłói@Lìíi@Ûí›ii@Ûóä@bqìŠìó÷@óÜ@âØby@ómbÙï

ìiaŠóm@óÜà@Lçó@ôÜb@”îìó÷@L†‹Øóä@ôÜ†@ói@ôØìbi@LoŽî‹ óäŠòì@płóò†@õóØa‹i@bmóè@La†òìóÜ@ìíióè@ônói1511@ói@ ôÙŽîŽïè25ìbäóÜ@ õŠûŒ@ ôÙŽïn“rÜbq@ ì@ bnòì@ bïb÷@ õŠói@ o‚ónîbq@ õóäŠ†ó÷@ õb Šò†Šói@ óÜ@ òìóïóØ@ ŠaŒóèõbqí@@

÷ïó@ üi@ fåŽïéi@ Œaì@ †‹Øfq@ póÈbäóÔ@ çbïØìbi@ ì@ õ‹›q@ a‡îŠb“ÙåõŠíØ@ôáïÜLõŠbàýóq@ b−ó÷@@@óØ@ a†@ õa‹i@ õ†ó¼ó÷@ôÜb@La†ò†@çbîò‡îŠbî@çbØóîìóÐó1513ôn’íØ@ì@õ‡äbÙ’@Nà@ãłóiíõŠíØ@õ†aŠ†ó¼ó÷@@@ìíšüi@õýŠbÐ@ó@çbØóÉï’@

a†@çbîò‡îŠbîN1@@@oŽïÜò†@oäaŠíî†@Þîì@íØòì@Z@õìbïq@âïÜó@çbnÜí@Lpb‚ò†@ôÜóè@ì@oŽîìò†@õü‚@õìbïq@fàò†Šó@Šóè@õü‚@ôàò†Šó

ìíiL@ ìíibä@çbîìbä@çbØóïqìŠìó÷@Içüà@ H@õŠóÙóÈ@ôäbîˆ@ ói@õŒóy@ ŠûŒ@ Lìíiò†óäì‡äbà@ ì@†‹Øò†@Šó’@õaì†@õŠó’@óÙäíš@f@óØ@†‹ØŠŒóä@õü‚@ŠóóÜ@L†‹Øóä@õŠaŽïi@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷@b’@ôäbØó’‹Žïè@Lìíi@a‡äbØó ŒbiŠó@óÜ@ó“ïàóè@ìíióè

@ì@oia†íi@ì@‘†íÔ@óÜ@çŒóà@ômìó àa‡äbØóÉï’@óŠbÐ@Šóói@o‚@õŠó@aí‚@Šó ó÷@pbÙi@oìŠ†@bàûŠ2@Nôåîb÷@õŒü@ôióèŒóà@ìç†‹Ø@Šó’@ônb÷@bmóè@L†‹Ø@ãŠó @õóØóÜó @@NÞïÈbáï÷@b’@ìòŠói@†‹Ø@ô’‹Žïè@b−ó÷N@@

‹ @ìíàóè@ìó÷@ãò†ŠóióÜ@âïÜó@çbnÜíÐ@ói@çbØónÐ‹ @ìíàóè@a‡îŠbî‹i@Lõü‚@õŒbiŠó@ôn’ì‹@õfqói@Lì@a†óäbn@õóŽîŠpbÙi@òŠbš@õŒbiŠó@ N@óØ@pójîbmói@ Le‹i@ óÉï’@ôióèŒóà@õòìóä†‹Øì⁄i@óÜbŽîŠ@ ì@pbÙi@çbØóîìóÐó@õfàóm@ a‡õŠbî‹i

@Lòìì†‹i@ìbäóÜ@çbïäaŠa†aìóè@óÜ@çaŠaŒóè@ì@òìín’íØ@çbïäbØóïäí@óåŽîí‚Šbmìì@ìíàóè@çbØóîìóÐó@óØ@pbèò†@ÿaìóè@e‡äóè

1@@óïàþýa@líÉ“Üa@„îŠdmLçbáÝØì‹i@ßŠbØ@L™@445M446N 2@òŠb› a@ó—ÔLaŠíî†@Þîì@oäLx@26@L™60L@@óÜ@”îìó÷IbîŠbäó÷@ôØûšHŠòì@õjàbÄ@õîòìím‹NN


@çbØóîìóÐó@oîíîò†@‹m@pójîbmóiìì†Šà@ÿó óÜ@pbÙi@ôäbºóqìbè@buìó÷@LçbØóïÜb ímŠíq@óÜ@òìómb£@ó@bmóè@‹ïà@ôÙïÜbàà@Šó ó÷@LçbØóïÜbmŠíq@óÜ@çò‡i@òìóÙŽïqó@ßbmŠíq@ôäóu@béäóm@ói@õü‚@ì@pa†ò†@”ïäaìóÜ@aìó÷@Lòìóïäò†@ói@pbèóä@ÚïÜbà

pbØò†@çbnŠóq@b‚@ì@N@@i@ômóÈbäóÔ@Lõ‹i@ôØbš@õìbäóè@ónóióà@ìó÷@üi@ìbä@óå›i@óØ@†‹Ø@ôàûŠ@ì@ßüÌóà@ì@ôÔí§ó@ì@ôØŠím@ôåï“äà@ŠûŒ@ó

@õóÉï’@óØ@ ÿb‚@ ÚŽïÜóàüØ@ ŠóóÜ@ pìóØ@ ÚŽîŠ@ õ†ŠíØ@ ôåï“äà@ Ûóî@ ì@ oïi@ ÿó óÜ@ LòìóïäbíÈ@ ômóÜìò†@ õŠíåòìómbÙi@ÿüØóÜ@çbîìóÐó@NæmìóÙŽîŠ@ìíàóè@ãó÷ì@@Lòìómłóè@ˆûŠ@óÜ@óä†‹Ø@çaìa‹Ð@Šíå@‚‹äíÈ@ô@òìò†‹Ø@ŒŠói@ôäbØóïäb

à@LìóçbØóÙïÜbàäbØóîìóÐó@ì@pójîbm@ói@L†‹Ø@Œaìý@ôóØ@@ómbØ@ìó÷@ôàþï÷@õòìómóä@óØ@çbØóïÜbmŠíq@óÜ@çb‹mò†@ŠûŒ@çóÙi@ŽîŠfi@çbïäbØòŒûq@óåŽîí’@ì@çò‡i@óåî†óà@ì@óÙØóà@õŠbàýóq@N@ì@†‹Ø@oìŠ†@çbØóïäbíÈ@ói@ôÙÜó‚@õaíïè@óàó÷

bïØbš@ôäaìŠòìbšò†bàb÷@ìíàóè@Šóè@Lì@ç†‹Øò†@Ž¶@ç@õ‹ Šói@õçóÙi@Ž¶@ôn“rÜbq@Læmbè@Šó ó÷@óØ@çìíiN@@@ @

íia‡îóqì@ômóÜìò†@ôäñìóÐó@ @†‹Ø@ôÜóè@ßüÌóà@õŠóØ‹Ô@õbió’òŠ@óØ@õòìómbØìóÜ@ŠóèL@òŒüè@ôäaà@oò†@ói@ìíjmbéŽõÜ@õŠbî@ôÙŽïqüm@Ûòì@ça‹Žï÷@

òìóäbØóØüØbäLì@ÛŠím@ Œó òŠ@ ói@çbïÙŽî‡äóè@çìíi@ßüÌóà@õ†@ôäaìó÷@LîüÔòŠóÔ@óäaìóÜ@üîüÔ@×b÷@ ì@üÝäüüÝäL@a†óšóåi@ óÜóØ@çbØóØŠím@óïØón’ò†@óÝŽï‚@óÜ@çìíi@ìím‹Øóî@ôÙŽïÜóàüØL@ÚŽïÜ@òìóîŠíib÷@ì@ôÐa‹ íu@ì@ôbï@õŠóîŠbØ@õüè@ói@çb’bq@

òìóäìíi@ bïuLó÷@ óÜ@çb‚ìŠ@çbØóïÔí§ó@óØ@ä@çbàó÷@ÿû†bòìóåm‹äbïŽïuL@pójîbmói@@óÜ@ôäaŒ@ßóè@ói@çbïÜüÌóà@õŒaìýòìóäíiì⁄i@‹Øói@Šbî†@ì@ÿû†bäó÷@õóšìbäL@@ôšüØ@ôàón’óè@õò†ó@õòíïä@óÜ@ça‹Žï÷@üi@†‹Ø@çbîóäaìó›Žïq@ôÙŽïšüØ@çb’bq@ì

õò†óîüÔòŠóÔ@ôåï“äà@ì@õ†þïà@õò†Šaíš@ü@çaì@õóšbîŠò†@õóšìbä@óÜ@@†‹Ø@oìŠ†@çbîíÝäçbn†ŠíØ@ôØb‚@ŠóóÜ@L×b÷@òì@ÝåîüÔ÷@óÜ@•übçaŠŒóàa†@‹Øói@Šbî†@ì@†óàL@ôáØíy@bmòŠó@@ì†ŠíØ†‹Øò†@çbïØŠím@ì@çóàŠó÷L@üi@çbïmłóò†@‹maì†@

@ìíš@”ïäbØóŠbÐ@Šóóån“îó çbaŠü‚@óÜ@çbØóîŠíºóm@õŠíå@L†‹Øfq@ônò†@çbïØüØbäói@òŒüè@ìì†@ãó÷@ôåmìóØŠò†@L@m@çbïnò†@óØóšìbä@ôäbØóáØbyŽïîüÔ@×b÷@a‡îbmüØ@óÜ@ì@o‚ò‡üîüÔòŠóÔ@Šóói@pìóØŠó@íÝäüa†íÝäN@@

÷@ôàò†Šó@óÜüa‡äóóy@çìŒI@‰ŽîŠ†@óäóóyHòìóm‹ @õóØóšìbä@ìíàóè@íÝåîüÔ@×b÷@õŠíå@Lo“Žïèóä@õü‚ìbä@õó“ŽïØ@L@eˆíÙi@õóØòŠíØ@ìì†@ì@õa‹i@õb’@çbéu@ôäaímL@õŠíØ@ïŽïŠbšbä@ô“ïàóìíio’íØ@õü‚@L÷@üi@ça‡îóà@ü@o‚óm@çóóy@çìŒ

ìíi1N@ôn‚ónîbq@òìò†óàb÷@óÜçbn†ŠíØ@óÜ@@Žî‹ióm@üi@òìónaí @çb°biŠŒb÷@óÜ÷@ì@çbØóî‹÷ýóu@ôØb‚@Lïp‹ @ôäbØóïäbƒÝL@@ôÜb873Ûo’íØ@ôäóÜ@õŠíºóm@õaŒòŠíØ@õ‡ïÈó@íió÷@ ì@çbnäbÍÐó÷@ ìòŠói@ bäìaŠ@ô“ïäbØóîŠíºóm@N@çaìa‹Ð@ ãó÷@

÷@õóîŒaí‚üò†Šó@ómìóØò†@çóóy@çìŒ@ãòìì†@õ‡á«@çbnÜí@ôàI|mbÑÜaHòìóïäbíÈ@õL‡á«@çbnÜí@@ìbš@ìíi@Šbšbä@@õbqìŠìó÷@óÜóÜóÐŽô’üri@LnäónÔ@ôåm‹ @õaì†@ó@ómbè@õü‚@óïä÷÷@ôäbØòŠbàýóq@õ‹Žî†ìbš@üi@ÿû†bäóü@õb’bq@ôäóóy@çìŒíÝåîüÔ@×b÷@Nmłóè@ˆûŠ@ìòŠói@çbîý@çbØóïäbíÈ@ómbØ@ìó÷@bmóèôòìóîíi†‹Øóä@çbîóØómóÜìò†@L@ãłói@ü÷Œ@‡äóš@çóóy@çì

ìíjm‹ @ôäbíÈ@ôØb‚@óÜ@ôØóîóšŠbqLçbîbqí@òìbqìŠìó÷@óÜ@çbØóïäbíÈ@bïb÷@ìòŠói@òìóîa‹Žï @L@ôÜb@óÜ@878@a†@ÛbäìaŠ@çbîüÝåîüÔ@×b÷@õbqí@ì@†‹Ø@çbï’‹ŽïèN2@@

1@ @ça‹îa@„îŠdmL†@@N‹áÈ@×ìŠbÐL@†@NkïÕåÜa@æy@ô›m‹àL™@230L@†a‡Íi@1989N@æî†óyýó@ ‹Žï Šòì@ LôäaŠbm@ ‹Øóií ió÷@ Lóïî‹ØóiŠbî†@ŽïnØ@òì@

ý@Lôn’b÷194@220N 2@@òìbšŠó@çbàóè@L™231N


ÝåîüÔ@×b÷@ômóÜìò†@çaíŽïä@ óÜ@Ûóî‡äòíîóq@üì@ôáŽîŠóè@IómôäìiaŠ@ HóÜóÐ@@õbîŠò†@ Šó@óÜ@ óvï÷@ óÜ@ÿû†bäó÷@õaìb÷@ ˆûŠìíióèLŠüà@çbïØóïäbºóqìbè@†‹ØçbØóïäbíÈ@õ †@L@ôáØby@õa‹i@ô›Ø@çóóy@çìŒí÷@ónóióà@ìó÷@üi@óm@òŠbà@ôäìiaŠ

@õìbä@óØ@†‹ØIbåî‹mbØ@H@ôåîb÷@ŠóóÜ@ìíióÜóÐìíi@L@ô›Ø@ìì†@ì@ÚŽîŠíØ@ŽïÜô@ìíiLóØòŠìó @ó›Ø@óØ@õ@õìbä@IbmŠbà@HìíiL@„Žï’@bà@õìóÐó@õŠò‡îóy@bä@çbîìbä@ìíi@ôÙŽîŠíØ@ì@†‹Ø@õòŠIÞïÈbáï÷@HõìóÐó@ôÝïÈbáï÷@b’@óîíi@‹maì†@óØ1N@çbØóîìóÐó@@ bäìbä@çbîbmŠbà@’bqIçímb‚@ b“àóÜóÈH2Nçóiò†ìbä@õbÌb÷@ô ói@ óáïÜóy@ói@ ‹m@õòìbšŠó@e‡äóè@L@òìbä@õòìó÷@üi@ Šóè@

óÜóÐÜ@õóØóîŽïòìónŽïjòìóä‹i@ôÙÜó‚@ôäbàí @ì@3NAA@@Üb@óØ@@@ô857näónÔ@õŠb’@ôäbíÈ@ô¥bÐ@‡á«@çbnÜí@Ûóp‹ @õóïäLŽ¶@õŠaìbè@bqbq@@@õŠóåŽîíä@ì@óàbä@ì@bÜóè

@òà@ì@b’bq@ìíàóè@üi@†ŠbäÜóÐóïäbíÈ@õˆ†@ônŠóq@b‚@õeíä@ôÙŽï’‹Žïè@üi@ç‹i@Ûóî@ì@æŽïi@ÚŽïq@óØ@bqìŠìó÷@óÜ@çbØó@óäbáÜííàçbØNìò†@ ì@ µ“äà@ ÚŽî‡äóè@ ôäbè@ bmòŠó@óÜümçbîóØ@a‹ŽïÈ@ óÜ@ a†×‘ŠbÐ@ ì@ ÿû†bäó÷@ ì@ ãb’@ ì@L@íÙÜói@ óØ@

płóè@ˆûŠ@üi@òìóäóÙiý@ì@æåŽïnòíi@bqìŠìó÷@ŠóóÜ@çbîŠbàýóq@ì@•‹Žïè@õìŠ@çbØóïäbíÈL@ímìóØŠó@a‡äbïÜìóè@‡äóš@çìíióäLüÔ@×b÷@ômóÜìò†@çbïäaím@a‡îbmüØ@óÜ@ãłói@ä@óÜ@íÝïŽïÈÐ@ì@×a‹ì@‘ŠbLîìóÐó@‹maì†@@ì@çò‡i@çbè@çaìó÷@õaì†@ôäbØó

æjÜóè@óØŠó÷@ ìói@çò‡i@çbîò‡îŠbîN@bïåïÐ@ômóàíÙy@óÜ@IbïÜbnï÷@ H@çìŒí÷@ ì@íÝåîüÔ@×b÷@ômóÜìò†@õý@üi@ †Šbä@õÐóçóóyL@çaíŽïä@óÜ@Šó’@õìüm@ôä‡äbš@ì@ça‡äbè@üi@÷a‡ïäbíÈ@ì@ça‹ŽïLpłóè@ ûŠ@ìòŠói@ç‹ŽïiŠòì@çbØóïäbíÈ@õìŠ@bmóè@N@

÷aíŽï’@çóóy@çìŒí÷@ì@çbØóïäbíÈ@õ‡äòíîóq@òíŽîìóÜ@bLðäbíÈ@ôäbnÜí@óÜ@õaìa†@çóóy@çìŒí÷@óØ@pójîbmói@@I@‡á«|mbÐH@†‹Ø@ìì†@õü‚@óØŠÜ@e‹i@çìiaŠóm@óçóóy@çìŒí÷@ôäaŠìŒó‚@óÜbà@L@óÙäíš@ãłói@ómu@óîíiìíi@çìiaŠŽïuójŽï@õŠóÙ

@ôÙŽïåï“äà@ì@bàûŠ@õbqbq@ôäbØòŠbî‹iÐóÜóçìíiL@@|ïmbÐ@†óàó«@í Žî÷@õóÔ@óîa†óä@ôüì@çóóy@çìŒôáŽîŠóè@@óm@ôäìiaŠp‹ N÷@üäóóy@çìŒ”ïp‹ @ôäbíÈ@ômóÜìò†@ôØóîóšìbä@‡äóš@ ì@a†@õŠbàýóq@L@ì@òìò†‹i@çbï’‹Žïè@”ïäbØóïäbíÈ@

õbqíçûŒü÷@@çbîíÝåîüÔ@×b÷@ôäóóy@@ta‹‚ì@‡äbÙ’@ì@ ’üÙŽïÜ@çbïóØ@çaŠaŒóè@LIÿóåîòŒH@óÜ@çóóy@çìŒí÷@õŠíØ@õ@ôÜb879aŠˆíØ@çbu‹m@Úîä@ óÜ@@ÛNfÜóè@óäaŠbØ@ ìói@ †‹ØŠbè@ôäóóy@çìŒí÷@ôäaŽï‚@õíåîŒíåî‹mbØ@óïnÙ’@ìó÷@~@

‡äóšŠóèbïåïÄ@ìbqìŠìó÷@a†óä@çbïØóïmóàŠbî@ïè@bqbq@ìLu@ôn‚ónîbq@õŽî‹ióm@Šbšbä@Žï@ôäbiŠíÔ@ôä óu@õìó’@óÜ@ì@o“Žïé882Ûóóy@çìŒí÷@a†@aŠˆíØ@çN@ôØóîòàó÷@çóóy@çìŒí÷@ôÙîa†@õóÜóÐby@õóÜbàóåi@óÜ@ìíi@ôäbäíî@@çìiaŠóm@ôäbØóáØìíiN4@@@@

@@@çóóy@çìŒí÷@ôä†‹à@õaì†L@çbnÜí@ônò†ói@Âäbà@•ó’@õaì†@”îìó÷@çbnÜí@óîíi@õŠíØ@ôÝïÜó‚@îõa‹i@ôiíÕÈó@aŠˆíØ@NlíÕÈóîbmüØ@îô@ôÜb@882@’ŠóÈ@Šó@òíš@×b÷@ômýóò†@ôíÝåîíÔL@óØ@†‹Ø@õü‚@ôÙ’í‚@õ†‹Žïà@õˆ†@óÜ@ôäóu@@õìbä@„Žï’ìíi@Šò‡îóyLôn’íØ@N@ôÜb@†‹ióä@õŠûŒ@896Û†‹à@ô“îü‚@N@íÝåîüÔ@×b÷@ôäbØòà@çaíŽïä@ôäóu@òìò‹ŽïÜ@ï÷@

a‡õìŠ@ôŠíØ@ŠóóÜNìíi@Ãói@‡äòíÜó÷@çbîb’bqaì†@L@ôÜb@ôn’íØ@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷@b’@óØ@920ÛLômłóò†@òìói@@@õìóÐó@ômóÜìò†@ì@pbè@fq@ôîbmüØ@ÛŠím@õíÝåîüÔ@×b÷@õóØóØb‚@ŠóóÜìíia‡îóqN@@

÷@ômóbïüìíi@ta‹‚@ ŠûŒ@çbØò†ŠíØ@óåï“äà@ ì@à@ ŠójàaŠói@çóóy@çìŒL@ôåŽîí’@óÜ@õ†ŠíØ@ôäbØòŒüè@ÛòŠó@oò†@ ì@†‹iò†ý@çbîü‚ôåŽïš@åŽîí’@óÜ@õü‚@çbïbäò†a†@L@ ómóbï@ìó÷@õˆ†@ÚŽîŒüè@ÛòŠó@Šóè@@óäbÔòŠÿ†@óîbnòíi

1@@‹îa@æÈ@óàbÈ@óaŠ†çaLôÝÍà@íia@ôÑ–ì@‡á«@L™@242L@ò‹—jÜa@óÉàbu@lbnØ@1985N@@2@@ça‹îa@„îŠdmµàŒ@L†@@NŠíÙ“à@†aíu@‡á«L™@260Lça‹îa@@2536ôèb“åèb’@N 3@ça‹îa@æÈ@óàbÈ@óaŠ†L™@242L@@óÜ@”îìó÷Ioïàa‡äaí‚LÜa@kïjy@@Lx4L™@430Lça‹ém@Hòìím‹ Šòì@çbîN@@ 4òìbšŠó@çbàóè@L™@243N


a‹Øò†@píØŠóN1@@ôåî†Šbà@õŠb’@Šbu@•ó’@pójîbmói@L†‹Ø@ãbÈ@ì@ŽÞmóÔ@õóØóÙÜó‚@ì†‹Ùäýbm@ôäbØò†ŠíØ@òŠb’@Šbu@çbîò†ì†‹Ùäýbm@†‹i@ôäbïÜbàìŠó@N@@@

oŽïÜò†@ çbáÝØì‹i@ ßŠbØ@ ZóïÔ‡åi@ ômóàíÙy@ ìíibàómói@ aì@ çóóy@ çìŒí÷I@bïÜbnï÷@ óÜ@ óÙŽïáŽîŠóèH‹ ò†@ ôn“q@@õˆ†@ eçbØóïäbíÈLòìóîaŠó @aì†@ìòŠói@ì@bÙ’@ãłói@Lìíi@q@óÙäíš@çóóy@çûŒü÷@†‹à@Lòìóm‹ @õfu@õŠíØ@ôÝïÜó‚@L@”îìó÷@

aŠˆíØ@õa‹i@ôiíÕÈóî@ônò†óiLpìóØŠò†@ôÐü@ôÝïiò†Šó÷@ômóÜìò†@ a†ómbØ@ ìóÜ@L@ôÙŽïmóÜìò†@üi@Ûìbä@ óîíi@çb’bq@óØ@Žïèói@óîbq@õìónq@ôäa‹Žï÷Nóš@“Žïq@ûŠ@ôäbî @çaíŽïä@óÜ@æm‹Øóî@‹m@ôÙŽîŠbu@‡äy@ì@ô@ôÐüòíi@a‡äbØóïbï@ónóióàL@

@ óäòŠ@ ŠbªóØfibåŽïè@oò†ói@ôåmìóØŠóLfu@ a‹äaím@òŠbu@ãó÷@ ãłói@@@e‹i2@ŒŠóm@ì@ôÐü@óØûi@ôÙŽïmóÜìò†@ Lììíi@oìŠ†@õìóÐó@ôbïNN@@@

Žïà†@ómóibi@ôØóî@õaì†@óÜ@Ûóî@òìóîìŠ@e‡äóè@óÜ@ìì‰óäbØòˆL@@óØ@ò‹îó@ŠûŒ@ŽîŒaíŽï’@o’ì‹@ìòì⁄i@a‡ÙŽïàò†Šó@óÜ@Úóîóè@ômójÌòŠLłói@ãpbØò†@õŠójŽõÜ@õü‚@ôÙÜó‚@ ì@eŠŒaí‚bä@ a†‹m@ôÙŽïàò†Šó@óÜ@NoŽïi@ ‰ŽîŠ†@ôäóàóm@‡äóš@ôn’b÷@L@

òìónŽïåŽîîò†@Šaìˆ†@ôÙŽîŠó’@õóØóïîbmüØLçbØóîìóÐó@õóÜbàóåi@ói@†‹Øóä@ôš@íÝåîüÔ@×b÷@Nè@@çŒóà@üi@óŽïq@óäíi@çbîü‚@Šóì@çbïä†‹ØLçbØóïäbíÈ@ômóîa †@üi@a‹Ø@oìŠ†@üi@çbîü‚@õó’ý@ŠóóÜ@çbïmóÜìò†@æîäŒóà@@”î‹maì†@L@çóóy@õòìó÷@

çbØóïäbíÈ@ói@pbÙïi@ôäaínîóä@çìŒí÷LçbØóîìóÐó@òìò†bîŒói@Lçbî†‹Ø@@×b÷@õó’ý@Šóói@òŠü‚@óäíi@çbØóîìóÐó@ómaì@òìüÝåîíÔLìó÷@óïäbnŠb’ì@çbîˆ@õìì‰Žïà@ôäbØóÌbäüÔ@òLŽõìóØò†@ì@Žõìóäò†@çb’bq@ì@Žôiò†@ýbi@ì@b ò‡Žõq@N@@

@@bÐó–@„ï’@ôÝïiò†Šó÷@ôåî†@ @

–@„Žï’üi@çbØóîìóÐó@õóÜbàóåióÐbåî†@ôŠó÷@@òìónŽîŠó ò†@ôÝïiò†I650M735ÛNHubm@„Žï’@õ‡îŠíà@òìbmòŠóóÜ@ó@ìíi@‡ïèaŒ@ôåî†Loaí‚@õóØó›Ø@L‹Ø@ôšüØ@çb’bq@@õóÝq@ón“îó @bmóè@†b’÷@ìÈòì@ói@†‹Ø@ônò†@ì@Þïiò†Šó÷@üi@†

„Žï’LÙŽïq@ôÐü@ôÙŽïÜóàüØ@çb’bq@@õìbäói@båŽïéIï÷çaíƒHLš@íìó÷@óØóîŠóè@óÙäî@ói@õIó÷ô‚@H†‹Øò†@ÂäbiL@óÜ@çaíƒï÷@çìíi@ ŠûŒ@ Ûí›i@ õbïb÷@ ì@ çb°biŠŒb÷N–@ „Žï’@óÐb@ ôÜb@ æî†735@ Û†‹àL–@óŠ†òóm‹ @ õfu@ õŠíØ@ ôåî†@òì

I704M794ÛHL†‹à@”îìó÷@Lõfu@õŠíØ@¶óÈ@óuaí‚@@@ì@òìóm‹ 36†‹Ø@ômóîbƒŽï’@ÿbN@ôÜb@†‹à@µnóÜóÐ@óÜ@”îìó÷@830ÛN–@„Žï’@óÐb–@„Žï’@ì@æî†óŠ†òõŠíØ@ôåî†LôióèŒóà@ŠóóÜ@çbïØì†Šóè@ôäí@çìíi@ôÉÐb’@N@¶óÈ@óuaí‚@ãłói@

õýói@ôÝîóàíióè@a‡õ Šbàò†@Žôi@ôØbq@ôÙŽïÈíîó’óm@ì@NN@ôÜb830@Û@ói@òìa‹bä@óØ@¶óÈ@ôáïèaï÷@„Žï’Ib’@„Žï’HL@b’bq@ôƒŽï’@ómaìLômóîbƒŽï’@õŠbØ@bmóè@ìíiŠbî†@ÚÜíà@çòìb‚@ì@ÃóiòŠò†@Ûòì@‹mbîŒ@N@„Žï’@ï÷@ôÜb@âïèa851†‹à@L@òŠíØ@

@õìbä@óØ@õfu@òíš@õóØóØí›iI‡îóäíuHìíiLìòŒ@ôäòìb‚@”ïàó÷@õ@ì@@ôÙŽïÙÜíà@ì@ŠaŒìíi@ŠûŒL@@bm@‹mbîŒ@ìíi@ÚîŠó‚@òìòìóiômóîbƒŽï’L@õìbä@ óØ@ †‹ØòŠbà@õíÝåîüÔ@×b÷@õb’bq@ôäóóy@çìŒí÷@ôÙ’í‚@‡îóäíu@„Žï’@Iâïi@ ó°†ó‚@ HìíiL@ôÙîa†@

ìóÜóÐ@ôäbØòà@óÜ@ómìíi@çìiaŠLìíi Šbàò†@ŠûŒ@‡îóäíu@„Žï’@Laåîb÷@õˆ†@äbØ@ôIlóèŒóà@H@õ‹mìíi@ôàþï÷L@óÜ@bmóè@’@ÿó óÜ@a‡õÙŽïäóub’bq@çaìa‡ióèŒóà@ôäí@õaŠˆíØ@N@ôÜb@860o“ïäa†@ôØìbi@õfu@óÜ@Šò‡îóy@„Žï’@LI@@çìŒí÷

1@íØ@õŠíØbi@ì@†ŠíØçbn†ŠLŠ@bnüàbà@òŠaìbè@ÿíLý@154N 2@@a@„îŠdmóïàþýa@líÉ“ÜLØì‹i@ßŠbØ@ÝçbáL™@492N 3@ça‹îa@æÈ@óàbÈ@óaŠ†@L™245N


çóóyHìíi@ôÜb‚@@@Lìíi@òŠìó @a‡äaìó÷@ôÜbàóÜ@Šóèoîìò†@•ü‚@õŠûŒL@òìó÷@ŠóióÜ@IbmŠbàHŽ¶@ô›Ø@õ@†‹ØòŠbàNI@@ôÙîa†@aŠì†íïm@õìbä@bmŠbà–bió÷@aì†@äbèíu@íÜbØ@ô›Ø@båî‹mbØ@èìŠ@õòmìíi@çìiaŠóm@ôäbØóäbjH1@@oŽïÜò†@bïäq@ZÐó–@„Žï’@óÜ@õìóÐó@õìbäbåî†ô@ôÜb@óØ@òímbè@òìóïÝïiò†Šó÷@×bzï÷@íió÷@650@Ûòìíi@Úîa†@óÜ@ì

ôÜb@735Ûòìì†‹à@Lõü‚@ôàò†Šó@ôäbÐŠbÈ@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@Låî†óubm@„Žï’@õ‡îŠíà@bmòŠó@ô‡ïèaŒ@õòíi@ôäþîó @ì@fmòìa†@õü‚@ô›ØLóƒŽï’@ìó÷@@ôÜb@óÜ@700†‹à@a†@ÛL–@„Žï’@óÐb@õfuóÜ@æî†o“ïäa†@õóØóƒŽï’@õŠìò†@óÜ@ôäbØò‡îŠíà@L

òìóäíiüØ@ãó÷N@óØ@@æî†bÐó–@†‹àL–@„Žï’@óŠ†ò@bíà@æî†I704M794@Hõfu@òìíšLõfu@òíš@¶óÈ@óuaí‚@ìó÷@õaì†@L@@ôÜb@”îìó÷830@Ûòì†‹àN@@@

Üí‹ØóiŠbî†@ óÜ@òìíi@çóóy@çìŒí÷@ô‚Šóšìbè@‡îóäíu@çbnL@âïi@ ó°†ó‚@õìbä@ óØ@õü‚@ôÙ’í‚@çóóy@àó÷@òìíiL‡îóäíu@ói@òìa†@LŠò‡îóybä@õìbä@ ìíi@ôÙŽîŠíØ@óäˆ@ ìóÜ@‡îóäíu@çbnÜí@L@ôÝïÈbáï÷@ b’@ôØìbi@ ói@ ìíi@çb’bq@óØ@

õìóÐóLìíi@bmŠbà@õìbäóØ@†‹Ø@òŠbà@õü‚@ôÜb‚@ô›Ø@”îŠò‡îóy@òì@Lq@çbØóŠbÐ@óØ@Žï@æŽïÜò†@ô}çímb‚@b“àóÜóÈ{L@›Øìíi@ôäbäüî@ó¹b‚@ò†aŒb’@ôLìíi@ÞïÈbáï÷@b’@ómò‹Ðb÷@ìóÜ@NŠ@óÜ@õìóÐó@ôäbØóäbnÜí@òìóîóŽîŠ@ìóÜ@ì@ói@òìóäbïÙîa†@õ

òàó÷óÜóÐ@ì@çó ò†@çìiaŠóm@ôäbäüî@ôäbØL´òíîóq@íÝåîüÔ@×b÷@ôäbØòàó÷@ói@òìóäbîqbi@õóŽîŠ@óÜ@òì@N2@@@àbáï÷@óØ@òìì‡äbîó aŠ@õaì@æî‡Üa@ôÑ–@„Žï’àómìóy@ôóL@ómaì@IbØ@õbíà@ãbáï÷ŒãHL@Âäbiìbäói@ôÐü@ói@òìíi@õŠíØ@Žô@

çìíiL‡îóäíu@„Žï’@pójîbmói@L@õb’@çbéu@çbnÜí@óØ@òŠóÔŠóè@íÝåîüÔ@ìíi†‹Ø@Ž¶@õó’òL@Šói@òìíi†‹i@õbäóq@çb‹m@óÜ@‹ØóiŠbî†@ óÜ@çìŒí÷@çóóyLòìíi@ ìóÜ@ÞïÈbáï÷@ b’@óØ@fmòìa†@õü‚@ôÙŽï›Ø@”îìó÷@3Nb@óÜ@ôÜ1447@‡îóäíu@„Žï’@ a†òŒbjŽîŠ@ìó÷@õŠójŽîŠ@ói@òìíiLôÙŽïäaŠü @ì@ãŠó @òìì†‹Øa‡îóq@Ž¶@õ‹qóÜ@Lòìíi@órÜóèói@ì@óÜóq@ôØóîa‹ibØ@Li@ôÑîóØ@ŠûŒ@ó@çaŠó @

òìímbè@òìóäaŠí@ìL†‹ØŠò†@Þïiò†Šó÷@óÜ@õíÝåîüÔ@òŠóÔ@õb’@çbéu@õòìó÷@õaì†@pójîbmói@L÷@ÿó óÜ@ü@óØ@a‡äóóy@çìŒí‚†‹Ø@ômóîbnû†@óîíia†@õü‚@ôÙŽïÙ’LŠ@ óØŠím@òŒüè@ ìbäóÜ@ a†ò†@ôÜìóè@óäaímìóØŠó@òìò@õaìb÷@ ˆûŠ@ ì@Šaí‚@ôäbØò‡ä

pbÙi@ oìŠ†@ Ša†aìóè@ ì@ ‹äóîý@ÿû†bäó÷Lçíiìíi@ çbáÜííà@ôØòŠaŒ@ Šóói@ çbîü‚@ óäaŒüè@ ìó÷@L@õòìóåmìi@ •ìŒŠóè@aŒüè@ ìóÜ@ôØbš@õ‹äóîý@ ìíi@oìŠ†@ bïm@çbîŠó óÉï’†‹Øa‡îóq@ a†óäLŠbØ@ ‹m@õò‡äòìó÷@ óØ@õŠí @ ì@ ãŠó @ôØýbš@ ì@õý@

†‹Ø@oìŠ†@õaŒòŠíØ@ôÝïÈbáï÷@b’@ì@Šò‡îóy@ì@‡îóäíuN@@ì‹i@çbÄ@æmŠbà@äçí@òŠóqý@óÜ@I363@ì@500HoŽïÜò†@a‡îóØójŽïnØ@õ@Zäa‹äóîýóÉï’@ôòìbäa†@aí‚ói@çbî‡îóäíu@„Žï’@ì@

@ óiIëýb÷H@òìì†‹i@çbîìbäL@çbîóØòŠíØ@óïä@ ‹m@ôØóîaí‚@‹mbîŒ@ ìóÜ@ ì@òìì‡åîŒ@ ó“ïàóè@óäbîímì@ ì@òìì†‹iìbä@ aí‚@õŠíØ@óiL@@òŠóqý@óÜ@”ïÙŠüåïà66@ôÜb@óØ@a‡îóØóïäòŠóÐ@óqbš1975òìa‹Ø@tbšaìb÷@Šóè@òìì†‹Ø@ôbi@N@@

oŽïÜò†@çbáÝØì‹i@ßŠbØ@Z@ôÜb1334ŒN–@×bzï÷@„Žï’@Þïiò†Šó÷@ óÜ@óÐb†‹à@æî†LóÜóÈ@ôÐü@ôØóîa‹ibØ@ìíi@õìL@oŽïi†‹Ø@ôšüØ@òìóîìóÜóÈ@ômłìì@õŠí’bi@ óÜ@ óäòŠLòìóïmłóè@ ûŠ@ôäb°biŠŒb÷@ ónŽîìóØò†@Þïiò†Šó÷@L@35@óÜ@ ‹móàüÝïØ@

ˆûŠ@õŠí’bi@õŠaíŽïÜõaìb÷@æîìŒóÔ@õbîŠò†@IŠòŒó‚HL†‹ØòŠbà@ôäþîó @õ‡ïèaŒ@ôÙŽïƒŽï’@ô›Ø@L@ïè@çbØóƒŽï’@bmòŠó@òìíióä@çbïbï@ðÙŽïÈbàómLØ@ãłói@@õìbä@óØ@õóØaŒòŠíI¶óÈ@óuaí‚@Hìíi‡äím@ÂäóÜ@õŠíºóm@õò‡äòìó÷@ìíiL@õaì@bmóè@

@†‹Ø@ÂäóÜ@õŠíºóm@ôÑÔòì@óîíi†‹Ø@õŠìò†Šaíš@ì@Þïiò†Šó÷¶óÈ@óuaí‚ôäbØòìóä@ì@L@õŠbî†@çbî‹m@ôÙÜó‚@ô’ói@çaìó÷@

1@ça‹îa@„îŠdmLÙîb@ô‹q@@LôäþïØ@ôÕm@‡á«@‡ï@ó»‹m@Lx@2L™@218L@ça‹ém@1343N 2@a‹îa@„îŠdmçLóîŠbubÔ@a‹Õäa@bm@ŒbÌb÷@Œc@L@æy@óÜì‡Üa@“à@qßbjÔa@‘bjÈ@LbïäL™@661L@ãón’óè@ôqbšL@îbq@1376ça‹îa@N 3çbn†ŠíØ@õŠíØbi@ì@†ŠíØ@LŠaìbè@ÿíŠ@bnüàbà@Lý@151N 4@@òìbšŠó@çbàóèLý@152M153N


†‹Øò†Lçìíia‡îóq@ ŠûŒ@õ‡îŠíà@ ì@k÷bä@ ì@óÑïÜó‚@L@ ŠûŒ@ôäaìò‹îóq@pbéŽõÜ@õaì@ bmóè@çìíi@ ìòŠ‡äím@ìL@çbîóÉï’@ôióèŒóà@Ýiòìò†‹ØìbLìu@óäíi@ŽïçbØóáØby@ôäbàa‹Žïm@ôL–@„Žï’@óŠ†ò–@„Žï’@õŠíØ@æî†óÐb@ôÜb@æî†1360ŒN@ôáØby@õŠbî‹i@ói@

@ ómbØ@ ìó÷@¶üÌóà@ ì@çb°biŠŒb÷‡äóia‹Ø@ôÜb@óÜ@òì@ L1447ŒNu@ì@‡îóäíu@„Žï’@çaíŽïäóÜ@ôØüØbä@ a†ó@ói@ óØ@ôàbà@õŠóÑÈói@ô–òìa†@õìŠ@ ìíia‹äa†@òìóîŠóLõ‰i@Ûí›i@õbïb÷@ óÜ@ÚŽïÜb@‡äóš@ìíiŠbšbä@ ‡îóäíu@L@Šó@óÜ@‘íŠó÷@õíŽïØ@ óÜ@

òìóîbà@óäìŠ‡åÙó÷@õìa‡äóØLìíi†‹Ø@âîbÔ@çbØónŠóq@b‚@ôäüØ@ôØóîłóÔ@óÜ@õü‚@Laì†@òìò†‹ØüØ@ôäbØòímìóØLI@ÖáÕu@Hà@ôäbnÜíóŽõ‹ïi@a‡õÜìóè@†‹ÙŽõÜ@ôäbàí @ÚïÜbàLłói@•òŠ@õbîŠò†@Úîä@üi@pbéÜóè@ãLbíä@òíŽïq@õ‹mbîŒ@ôÙŽïÙÜó‚@eìóÜ@L@

à@õˆ†@óÜ@‡äbîó aŠ@õ†béïu@ôäbió@ômóØóÝàómçìiaŠL@|mbÐ@ôàòìì†@õ‡á«@çbnÜí@ãłói@–ôäbíÈM@”Žïq@ì@pìóØbî‹Ð@ì@ôm‹ @ìó÷òìónói@õóØóšìbä@òìóïäbíÈ@õŠüma‹ráï÷@ói@L×b÷@õb’bq@çóóy@çìŒí÷@òìò‹ŽïÜ@’ü‚@íÝåîüÔ@ô@ò†@oîì

@ìa†@ômóàŠbîL@õòìó÷@ŠóióÜ@Šóèòìa†@ôÜìóè@çbØóïäbíÈ@õˆ†@L@a†@çóóy@çìŒí÷@õ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@‡îóäíu@„Žï’@b−ó÷@@ôÜb@ì@†‹Ø@äaìa‹Ð@õóØóÉï’@òŒaìóäbi1459óîa†@õü‚@ô›Ø@çóóy@çìŒí÷@Lmýìì@òìóîaŠó @õóØóN@òŠóÔ@ôäb‚@ãłói@

Œí÷@ôåà ì†@óØ@íÝåîüÔìíi@çóóy@çìLa‹Øóä@ŽßíjÔfq@õóØòŒaìóäbi@ì@‡îóäíu@„Žï’@L†‹Ø@õŠò†@óîüi@Šóè@ì@õŠì†@@ón‚ì@òóîóšìbä@ìóÜLŽï’@ôäaìò‹îóq@ãłói@„çìíi@a‡äìíi@ŠûŒ@óÜ@Šóè@‡îóäíu@LóØaŠóu@õˆ†@óÜ@‡äbîó aŠ@õ†béïu@L@õìò‹“Žïq@b−ó÷@

òb’@çaì’@ôØb‚@ ìòŠói@ †‹ØL@ ì@a†óä@õóŽîŠ@”îìó÷@ÛbšÜ@Žõõça‡L@óÜ@4@õŠaŒb÷@õ1460@‡îóäíu@„Žï’@ a†@ôáŽîŠóè@óÜ@çaì’†Šaí‚@ônÙ’@õóØbqí@ì@aŠˆíØN1@@

Šò‡îóy@bä@õìbä@ìíi@ôÙŽïÜa‡åà@‡îóäíu@„Žï’@õóØóä @ÚŽïäbà@‡äóš@õaì†L@†óàb÷@õŠb’@óÜ@I‹ØóiŠbî†@HòìóäbàL@ôÜbà@óÜ@äóóy@çìŒí÷ôìíi@òŠìó @ôÜb‚@L@ôÜb@óÜ@1470Œüi@òìóî†Šbä@ a†@ì@òìónŽî‹ifq@ôØìbi@õfu@ bmóè@Þïiò†Šó÷@õŠb’@

pbÙifq@õíÝåîüÔ@òŠóÔ@ômóîa †Lì@‹Žîˆ@óÜ@bn“Žïè@ómbØ@ìó÷@îìíi@a‡õàbà@õŠóÑÈóu@õóîb—L@òäbq@õóÙîä@ón“îó @ôäóàóm@óØ@ÿbLì@îbàóä@òìòŠóói@ôàbà@õóîb—L÷@ü@õü‚@õòŠìó @ó›Ø@çóóy@çìŒIçímb‚@óåïjò†@ HŽ¶@†‹ØòŠbàL@õòìóä@ óÜóØ@

@óÜ@Lìíi@çbØóäìiaŠóm17@õŒìíàóm1487@óØ@ÞïÈbáï÷@a‹äìbä@ìíi@ôÙŽïÜa‡åà@a†õóÜbàóåiŠóóÜ@õìóÐó@õòŠíØ@ãó÷@òì@óÌbåiõ@a†a‹äN@@@

õqbi@ôä†‹à@õaì†@ Šò‡îóyLìíi@ü‚óiŠó@a‡õŠbiìŠbØ@óÜ@L@ói@ ì@òìónƒÙŽîŠ@õóØòŒaìóäbi@õŒaíŽï’@òŠbªó÷@ãłói@a†@eíä@ôØóîòíŽï’îòìón’‹LŽïè@báØóî@üi@ô@ôäaŠa†aìóèŽïÜí @òäaì†@Ší@ôØóîónÐóš@óÜ@ìíi@ônî‹i@óØ@†‹ÙõŠbî†ìíióè@ôåL@

@òäaì†@ìíi@ôØóšíÔ@çbîì@Žïq@@óØ@ìíióè@õòìóäýí‚@óîaí óØóàbáï÷@òäaì†@oóióàL‡äbîó ò†@õóÉï’@õ@ìíia‹äìbä@I@ôubmŠò‡îóyõH@ ìíibä@çbîìbä@çbØóïäbíÈ@ LI•bjÜÔ@H@ ómaìIŠíŠóH†@ L@ LŠò‡îóy@ôäaímìóØaìóiŠûŒõ@Lçìíi@ôØŠím@õŒüè@

óäaó÷@ìó÷@õŠíØçíi@@ói@çìíjn“Žïè@õfu@ÂäóÜ@õŠíºóm@óØ@IóÝîüØHL@ìbä@óÜ@ìíjm‹ @çbïØbš@ôØóîfu@¶óÈ@óuaí‚@õý@a‡äbØó’bjÜÔN@ôÜb@óÜ@1483†ò†@ômóàŠbî@b’@çaì’@óØ@óØaŠóu@Šó@üi@ôäbØó’‹Žïè@ò†‹Ø@ônò†@Šò‡îóy@„Žï’@a†@@ça

@b’@çaì’@üi@çbîŠûŒ@Lõíjn’íØ@b’@çaì’@óØ@†‹Øò†@ôØìbi@õóÜüm@õaìa†@Šò‡îóy@L†‹Øò†@çbîŠòŒí @a†ìó÷@ôØb‚@ìbäói@ìÜí @õłóÔ@ì@båŽïènbä‡äóŽõÜ@çbïL@@†‹Ø@çbîŠbšbäaŠiÙpb@‡äóiŠò†@õóšìbä@üi@Ilaíiýa@lbiHN@óÜ@9@õŒíàóm@õ1488@óÜ@a†

äóu@ a†@çbáØŠím@ ì@•bjÜÔ@çaíŽïäŒŠíjÜó÷@ô‚b’@ôåŽîìa†@ óÜ@ a‡îìŠ@o‚ó@ôÙŽïLaŠˆíØ@ Šò‡îóy@„Žï’@NóäbáØŠím@@òŠóÔ@üÝåîüÔ@ôàbà@õŠíØ@ôiíÕÈóî@çbnÜí@ômóîbØûŠó@ói@çbØ’çìíi@Šò‡îóy@„ŽïN@çbnÜí@líÕÈóî@õŠò‡îóy@„Žï’@ôäbØòŠíØ@

}ÞïÈbáï÷@ì@âïèaï÷@ì@¶óÈ{@òìóïånaí @òìóÝïiò†Šó÷@óÜ@ì@p‹ @òìóäbïÙîa†@ói@‘ŠbÐ@ôáŽîŠóè@óÜ@‹‚ónó÷@õŠb’@óÜ@õ‡äóiç†‹Ø@N@ôÜb@líÕÈóî@1490‹Ø@ôŠíØ@ŠóóÜ@ôäbØòŠíØ@L†‹à@†@„Žï’@ôäbØóÜbåà@a†óïØüØbä@ìóÜ@LaŠóè@ì@Šó’@óäbî

1@@óïàþýa@líÉ“Üa@„îŠdmLØì‹i@ßŠbØ@ÝçbáL™@493M494N


ãónûŠ@ômóàŠbî@üi@òìò†‹ØüØ@çbïäbØòŠa†aìóè@çìíiŠói@Šò‡îóyLŠíØ@‹Õåîbi@¶óÈ@óåïj†@õòìóä@líÕÈóî@õìíi@@ôÜb@óÜ@L1493ŠíØ@¶óÈ@çbnÜí@òy@„Žï’@õòŠìó @Ü@Šò‡îóïŽïa†@‹Õåîbi@Šóói@æmìóØŠó@ì@a‡L@ì@•‹Žïè@óÜ@çìíi@ãaìò†Šói@b−ó÷@

æmìóØŠóLìíi†‹Ø@çbîŠûŒ@õìò‹“Žïq@Þïiò†Šó÷@óÜ@ôÐü@ômóÜìò†@ôäbØó’bjÜÔ@LûŠ@õbqí@a†Šó’@õóàŠó @óÜ@ãłói@@ãónÜŽï†‹à@ ììb÷@ ómìóØ@¶óÈ@„Žï’@ì@ça†@ôL@óÉï’@õbqíòìóäb“Ø@ aì†@ìòŠói@@ N@çbîóØa‹i@ ìì†Šóè@¶óÈ@çbnÜí@ôäbØòŠa†aìóè

çbî†‹i@ì@p‹Üóè@çbïÝïÈbáï÷@çb’bq@Lòìò†Šb’@çbïáïèaï÷@ì@ÞïÈbáï÷@çþîó @óÜ@µàó÷@ôØóîfu@üi@N@óØ@çþîó @ôáØbyìíi@íÝåîüÔ@×b÷@ ói@ Šó@‡äóšŠóè@æm‹ŽõÜ@õŽîŠ@ ìíi@çbïnû†LeìóÜ@ói@òìaŠb’@@ôîòìóîbà@ôÜb@ãónûŠ@ bmóè@1497@

òìóîaŒüàb÷@ õ†ó¼ó÷@ oò†ói@ ìíš@ oò†óÜ@ômłóò†NÞïÈbáï÷@ üi@ ìíi@ •bi@ ôÙŽïÜóè@ óàó÷@óØ@@õaìa†@ ì@ ŽôÜí¡@õìbáŽïu@ômýóò†ómbØ@ìó÷@LpbÙi@ôØìbi@ÞïÈbáï÷@ìíi@çłb@òäbï@ôäóàóm@N1@@@

@@–@ôÝïÈbáï÷@b’óõìóÐ@ @

óÔóÜ@ìíi@‘óØ@ãóØóî@ Šò‡îóy@„Žï’a‡äbØóîìóÐó@óÜ@p‹ Šòì@ôäbnÜí@ôiLŽïÐ@ óØ@ †‹Ø@ôäaìò‹îóq@óÜ@õaìa†@Žï@ôÙ@óØ@a‹Ø@oìŠ†@Ší@ô‚üš@óÜ@ôØóšíÔ12@ÂåÜí ImóïHìíiòíŽïq@õ@~ìíibáŽïè@üi@12óØóàbáï÷L@ì@oƒÙŽîŠ@õbqí@b−ó÷@

@ôÜb@aŠˆíØ@õü‚@ Šò‡îóy@ãłói@ LôØìbi@õóÜüm@ üi@ b“äaì’@Šó@òíš893ÛLÕÈóî@àó÷@f@íÝåîüÔ@×b÷@õàó÷@lí@‹‚ónó÷@óÜ@†‹Ø@‡äói@õóØóÜa‡åàL†‹à@líÕÈóî@ óØ@LûŠ@àó÷@ça†@õŠói@çóóy@àó÷@õaŒòŠíØ@ãónN@ômóàŠbî@¶óÈ@

eŠói@ìbäóÜ@õaŒüàb÷@õ‹Õåîbi@óØ@a†@ôàónûŠL@óÜ@ôäbØóåàˆì†@ãłói@LÞïiò†Šó÷@üi@pbéÜóè@†‹Ø@òŠómó‚@ìói@ônóè@óØ@Üb@çbïn’íØ@óŽîŠ@ô900ÛNíà@¶óÈ@„Žï’@ôäaŠˆíØ@õaì†@Š@ómbØ@ìó÷@LòìóäíiüØ@ÞïÈbáï÷@ì@âïèaï÷@õŠìò†@óÜ@ôäbØò‡î

çbïvïèý@óÜ@òìóä†Šb’@çbïäbØóåàˆì†@óÜ@òì@Lçìíiÿa‡åàLÞïiò†Šó÷@óÜ@ôÙîa†@õý@òìíš@âïèaï÷@†‹ióä@õŠûŒ@L@çbØóåàˆì†@çbïn’íØ@ôäaŒ@çbîfqL@ómbØ@ìó÷@óØ@ÞïÈbáï÷@òìóîbà@6çłbìíi@L†‹Ø@çbîíŽï‚ói@ì@òìóîbà@çþîó @ôma†b@õý@Nï÷@@ÞïÈbá

@ôÜb905@Ûbàóä@õ‹Žî†ìbš@ ‹Žîˆ@ óÜL@òìíiíi@ôäóàóm@13ÿbLôÐü–@pìóy@ômóïŽîŠìbè@ói@Þïiò†Šó÷@üi@ íš@L@óŽîŠ@ óÜ@mìóØ@çbîaì†@ŠûŒ@ôÙÜó‚æL@õóØóáØby@Þïiò†Šó÷@óån“îó @óØ@}íÜ‹Øbš@Ãói@¶óÈ@{Šbšbäõ@†‹Ø@@Šb’éi@fuoŽïÝŽïL@üi@ìíš@

@õŠb’IaŠbnb÷@Ho“ïä@òíŽïq@õŠûŒ@ôÙÜó‚L@LÞïiò†Šó÷@õŠb’üi@òìóîaŠó @çb’bq@ì†‹Ø@ô’‹ŽïèI@Šbóî@…‹ÐHõb’bq@õ@óÜ@@ôØìbi@õóÜümo’íØ@a†ŽíØbi@õŠb’@çb’bq@LØ@çb°biŠŒb÷@ìòŠói@ì@p‹ @õóŠómìì@eLI@‡äòíÜó÷@aŒà@H@õíÝåîüÔ@×b÷@õàó÷

‡äbÙ’Lòìíš@ÞïÈbáï÷@ b’@@ã‹«@óÜ@ †‹Ø@ ŠóóÜ@ômóäónÜó@ôubm@ì@Žî‹ióm@õŠb’@907@Ûa†L@òŒüè@óÜ@ ŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚@óîa†@çbïmóÉîói@çbØóØŠímN2@@@

oŽïÜò†@bïäq@Z@ôÜb@‡îóäíu@„Žï’860àó÷@ÿó óÜ@ôäóu@óÜ@Ûu@Šò‡îóy@„Žï’@ì@aŠˆíØ@çaì’@Žïòìóm‹ @ôØìbi@ôL@’@ Šó@òìón’ûŠ@ ôØìbi@ õóÜüm@ üi@ ”îŠò‡îóyõ‡äbÙ’@ì@ çaìL@ôiíÕÈóî@ àó÷@ óÜ@ômóàŠbî@ õaìa†@ b’@ çaì’@ ãłói@

†‹Ø@ôäbáØŠímLìíióè@Šò‡îóy@„Žï’@ói@ômóîbà‚@‡äóšŠóè@óØ@líÕÈóî@L@ôÜb@ì@a†@õb’@çaì’@ômóàŠbî@ãłói@893@ÛaŠˆíØ@Šò‡îóy@„Žï’Nuói@aì†@óÜ@õŠíØ@f@ŽïbáNlíÕÈóî@õòŠíØ@Žô@ìó÷@†‹Ø‡äói@‹‚ónó÷@õłóÔ@óÜ@L@ôÜb@898@àó÷@

ç†‹Ø@õaìa†@Ãói@ãónûŠL@ óÜ@ Šò‡îóy@„Žï’@õŠíØ@¶óÈ@÷aŠˆíØ@Þïiò†ŠóLÝïÈbáï÷@ ì@ âïèaï÷@ô@üi@ †‹Ø@çbïšüØ@õa‹i@çþîó LaŠˆíØ@ a†òìbä@ ìóÜ@”áïèaï÷@Lòìóîbà@ béäóm@ ÞïÈbáï÷@N@ôäbØò‡îŠíà@õŠínó÷@ o“q@ ói@ ìíi@ òŠìó @óØ@ ãłói@

°biŠŒb÷@ìíàóè@óÜóØ@õqbiììbiçíiì⁄i@ì@pŠóq@paŠíÐ@õò‹îu@ì@çbnäóàŠó÷@ì@çaŠb÷@ì@çbLíš@ì@òíš@çb’bq@Þïiò†Šó÷@ò

1@@òìbšŠó@çbàóèL™@490M496N 2@@ça‹îa@æÈ@óàbÈ@óaŠ†L@à@íia@ôÍ–ì@‡á«ôÝÍL™@245M246N


çb−Œ@õóšìbäLçbíä@õòíŽïq@çbØòŠüu@ìaŠüu@òŒüè@ôØŠím@óÜ@ŠaŒóè@pìóy@N1@óÜ@ÞïÈbáï÷@b’@25lóuŠ892@Úîa†@óÜ@Žîí’@óÜ@LòìíiïØìbi@õŠü‚@æŽîí‚@æŽîí’@ói@ôäbÜóè@æaŠó ò†@a‡@ÿb@òäbï@óØ@òìóÜìíiaŠˆíØ@”Žïq@ì@N@õòìóä†‹ØüØ@õaì†

ôÙîa†@ôäa†Šó@ì@ôäaqbi@ì@ôØìbi@õŠü @ômòŠbîŒ@üi@Þïiò†Šó÷@ón“îó @çbØó’bjÜÔL@ì@çaì’@üi@ìíš@òìeìóÜ@çb’bq@o’íØ@ôØìbi@õˆíÙiNp‹ @õüØbi@õŠb’@Npbè@õìŠ@ìòŠói@çbáØŠím@ô ói@‡äòíÜó÷@Lìì†Šóè@@@çbïØóîóÜ@Šì‹’@õóšìbäóÜ@bqí

a†L@@†óàb÷@ìòŠói@‡äòíÜó÷@Lo’íØ@õíÝåîüÔ@×b÷@ôäbáØŠím@õbqí@óÜ@ŠaŒóè@o’óè@ÞïÈbáï÷@b’I‹ØóiŠbî†@HòìóîaŠó L@b’@a‡ŽïÜ@õóÙ@ì@õü‚@ôn‚ónîbq@óî†‹Ø@ì@p‹ @õŽî‹ióm@ÞïÈbáï÷ì@ôòŠ@ôióèŒóà@ò†‹Ø@ôàbáï÷@òäaì†@õóÉï’@ôióèŒóà@@N

ÔaÈ@õŠbàýóq@çb’bqôóè@Úîä@óÜ@ì@a†@ôàóuóÈ@ìíi@Ãói‡äòíÜó÷@ôåï“äfu@óØ@íÝåîüÔ@×b÷@ô ói@†a‹à@ça†óàL@ì@õ‡äbÙ’@Œa’üi@pbéÜóèL@ôàóØóî@ôÉïiŠ@óÜ@LpìóØ@õaì†@”ŽîìóÜ@909@ça‹Žï÷@óÜ@íÝåîüÔ@×b÷@õò−Œ@ói@ôîbmüØ@ì@p‹ @õŒa’@a†

båŽïèNi@ò‡äbîó @õü‚@Ãói@†a‹à@óbäòìóÙŽïq@õbqí@ì@†a‡ÌL@õŠíå@õòìó÷@õaì†@ÞïÈbáï÷@b’@Ôa‹ŽïÈ@ò‡äbîó ô@ì@ãóuóÈ@@ ôÜb@ óÜ@ LçbèóÑó÷@ ì@ òŽîíy@ ì@’í’@ ì‹ØóiŠbî†@ ì@ çbà‹Ø@ ì@‘ŠbÐ914i@ òíš@ Šó’@ fiói@ Ûó@òíš@ òìeìóÜ@ L†a‡Ì

Žî‹ióm@òìóîaŠó @ì@p‹ @õüØbi@ì@çb°biŠŒb÷LômóÜìò†@båŽïéŽïq@ôîbmüØ@ômòìaìóm@ói@õíÝåîüÔ@×b÷@N@@m@ôäła‡åà@ôäbØóï óiŒü÷@oò†ói@çbaŠü‚@ìíi@òìóäb‚@ïäóu@õŠíØ@ôuíu@õòìóä@óÜ@ÂäóÜ@õíºóL@ÞïÈbáï÷@b’@

@ôÜb@óÜ@ì@ a‡õŠbàýóq916@Ûp‹ @õ†óé’óà@ì@çbaŠü‚@ a†@L@ óÜ26@çbjÈó’916@Û@ŠaŒóèò†@ ì@p‹ @õûŠóà@õŠb’@aŠˆíØ@çbîŠa†Šó@ôäb‚@Ûójï’@ì@o’íØ@ô óiŒü÷@~a †@ìòìóä‡äó@óÜüm@üi@ìíàóè@õóäbîìbåŽîí‚@òŠbàýóq@ãó÷@ôä†‹Ø@ômóî

ìíi@óäí@ôÝèó÷@NNpaè@òíš@çb’bqL@õŠbèói@óÜ@917Ûbà@ômłìì@Šó@ò†‹i@ô’‹Žïè@ìòŠa@õäó@õŠbiìŠ@õŠíå@bmóè@ì@@‹è±óuìíš@çíNaŠó @b−ó÷@óîçb°biŠŒb÷@òìL@ôÜb@918Û@ó óiŒí÷@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@òìóÙŽïq@@çbØóî‡åïè@ì@çbØóîìóÐó@

çbØóïäíL†Šaí‚@çbïnÙ’@ãłói@@ì@IŠbîàó÷@HaŠˆíØ@çbØóîìóÐó@õò†‹ØŠó@õLòìóäaŠó @a‡äbØóî‡åïè@ÿó óÜ@NN@@çb’bqòìóm‹ @çbî‹m@õfu@ŠûŒ@ì@paè@ì@ûŠóà@ì@çbaŠü‚@Šó@üi@òìóîbåŽïè@çbï’‹Žïè@çbØó óiŒí÷@NN@ôØóîbqí@ói@ÞïÈbáï÷@b’

çbîüi@ìíš@òìòŠûŒLòìóäíiaŠó @‹mìŒ@çbØóï óiŒí÷@Šó’@fiói@ãłói@N@@óÜ@ ûŠ@óÜ@Žïèói@ŠûŒ@ôÙŽïmłóò†@LæÙîŠó‚@òìóäbØóïäí@ó óiŒí÷@ói@òìómłóè@ˆûŠ@óÜ@çbØóÉï’@óîìóÐó@óØ@a†ómbØ@ã

móÜìò†@ ôuìó÷@ õŠóqìóÜ@ òìaìb÷ïäí@ ìóîa‡óïL@ óØŠím@bÕÜbi@ ì@ Žßû†bäó÷@ çbØóïäbíÈ@ ç@ çbîbqìŠìó÷@ ômýóèˆûŠ@ ìói@Lóîòìónò†äóÑm@ ì@tüm@ ìóäí@ôióèŒóà@ôäòìb‚@LæäŒóà@ôØóîóäb‚óju@ìŠbàí“Žïi@ôÙŽïäaŒbiŠó@ ì@Â@ói@çbØóïäbíÈ@

@ôióèŒóà@ ôäóu@ a‹Ù’b÷@ ói@ ìòìóäbØóîìóÐó@ çóîýóÜ@ e‹Øò†@ çbØóïäí@ó óiŒí÷@ ói@ ôš@ óØ@ õ‡äbîò†@ çbîü‚@ õìbšæåŽîˆìŠìò†NõŠbî‹i@ÞïÈbáï÷@b’@óØ@pójîbmói@@Ü@ìíi@ÚîŠó‚@ì@fÝŽïèóä@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ôäí@ôióèŒóà@ìíia†@õŠò†@ó“îŠ@ì@ÃòŠ@óçbåŽïèò†NôäbíÈ@ ôäónÜó@ õb Šò†@ Šói@ óîa‹iò†@ òìóäbšìbäìóÜ@ ŠûŒ@ ômóîbÙ’@ òì@N@ÿíjÔ@ çbØóïäbíÈ@ ói@ •óàó÷@ça‹Øò†óäN2@@

ça‹Žï÷@ôòŠ@ôióèŒóà@ò†‹Ø@ôàbáï÷@õóÉï’@ôióèŒóà@o“ïäa†@•ŠóÈ@ŠóóÜóØ@ÞïÈbáï÷@b’L@ôÙÜó‚@píäbîò†@fmbØ@@ŠóóÜ@ì@µäí@ça‹Žï÷µÉÐb’@ôióèŒóàL@píîò†@B@bìó÷@Žôióä@âÜ†ói@çóÙi@óÔ@Ûóî@ôÙÜó‚@Šó ó÷@â‹mbä@‘óØóÜ@æà

âÝŽïèbä@çbïóØ@Ûóî@ì@ãò†ò†@çbïŽõÜ@béäómói@ãü‚BNN3@@

1@@ça‹îa@„îŠdmL@æy@ißbjÔa@‘bjÈ@LbïäL™@662M663N 2@òìbšŠó@çbàóèL™@663@M665N 3@@‹îa@„îŠdmµàŒ@çaLŠíÙ“à@†aíu@‡á«ŠínØ†@L™@267N


@o‚ónîbq@ò†‹Ø@õŽî‹ióm@óØ@õómbØ@ìó÷@çbØóÉï’@bäaŒ@ôòŠ@ò†‹Ø@õóÉï’@ôióèŒóà@ìpìì@çbîfqZ@õf@ŠóóÜ@ìì†@ýói@Žî‹ióm@ôÙÜó‚Lµäí@òìóàóØ@õ@ŠûŒ@çaìó÷@ì@ãóØ@óáŽï÷@ì@oŽïò‡Üóè@çbáŽïÜ@ôÙÜó‚@ìóŠíÔ@a†ómbØ@ãóÜ@òŠbî‹i@ãó÷@LŠó@ónŽïšbä@çbàüi@Bômì@Þîbb’ZB@ãóÙi@òŠbØ@ãó÷@òìa‹mì@âŽïq@æà@~ãóÙîò†@béäómói@Šóè@oŽï›jŽïm@õ‡äóš@@‘óØ@óÜ@Žõí @ì

ã‹ bäBN@@Žî‹ióm@ôÙÜó‚@ómbØ@ìó÷I300@ŠaŒóèH@†@‘óØçìíiòL@ôióèŒóà@ò†‹Ø@õóÉï’@ôióèŒóà@óÜóq@ói@@ôòŠ@LpóÜìò†Üó‚@b−ó÷@çbíÈ@ì@ŠóàíÈ@ì@‹Øói@íió÷@ói@æŽïÝi@óÔ@a†ò†@çbè@ôÙ–@óØóÑïÜó‚@f@ML@bmóè@o’íØói@a†@õŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚@

@óÉï’@õóØòŒûq@òŠb’@ìì†IýóiŠóØ@ì@ÓóuóäHp‹ @õNŽïÜóàüØ@a†ómbØ@ìóÜ@ÚòŽîíy@õŠb’@óÜ@óÉï’@óÈ@óØ@çìíia‡îóq@Ü@çbï@ôäaŒò†@aí‚@óiIôèþï÷@¶óÈHLôäaŒò†@aí‚@ói@çbîü‚@çbï“ïäbØò†‹ØŠó@LÞïÈbáï÷@b’@@õqa‹‚@óäí@óÜ@ì@a†@õóäaìóÜ@

qŽïç†‹ÙNa‡ïàò†ŠóióÜ@bàóä@æàˆì†@ï÷@LŽïè@ìì†@óu@Lôäí@õô óiŒü÷@ˆûŠ@óÜ@aìb÷@ˆûŠ@óÜ@ðäbíÈ@ì@płóèN@õŠbàýóq@Ží÷m@óØ@a†@ô óiŒôäbjîó’@õ‡á«@çb‚@ômóîbØûŠó@ói@ìíi@òìónò†@ói@çbïäbnØŠíN@õ‡é’óà@oîíîò†@ÞïÈbáï÷@b’@

Šóà@óØ@óÉï’@õŒûqÔõaŒòŠ@¶óÈ@ãbáï÷@õ†óŽïÜ@óïL@ÃóiŒí÷@óÜ@Žôäói@Nì@aŠˆíØ@çbjîó’@‡á«@ì@Ûóî@óÜ@çbîa†@bqí@ìì†L@b’@ì@ ôÜüØ@ÿóè@ õóØó’ý@ ÞïÈbáï÷@õóØónŽïqL†‹Ø@ Žôm@ õbØ@ªíu@@ô‚a†Šóq@ ói@ õ†‹Ø@ ì@ a†@ Ïaí@çínÜb÷@ ói@ ôäbØóá

òìóä†Šaí‚ó’òŠóè@ Ûòì@ ìŠbä@ôäbíÈ@ õ‡îŒóîbi@ çbnÜí@ üi@ õ†N@ çbØóï óiŒí÷@ ãaìò†Šói@ ãłói@Šbàýóq@õŠíå@ õ†ò†@çbØóîìóÐóaN1@@

oŽïÜò†@ôÝÍà@íió÷@@@ZûŠóà@õŠb’@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@ÞïÈbáï÷@b’L@óÜ@çbaŠü‚@ôn‚ónîbq@16@çbjÈó’916@òì@a†@Ûçìíi@ôäí@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@õ‹iŠó@õóØóÙÜó‚@óÜ@ŠaŒóèò†N÷@ÿaàó÷@ômóîa†‹ØŠóói@çbØóïÜbÍm‹i@óØ@b@üi@æmbè@Û‹ØíjÜ

@õó Šì†@ì@lòŠóÈ@õìa‡äóØ@õóšìbäIàŠíè@ì@â“ÔHp‹ @çbîLçbîˆ†@óÜ@†‹Øóä@ô›ïè@ÞïÈbáï÷@b’@N@õŠóîŠbØ@ŠóióÜ@”îìó÷@ÞïÈbáï÷@b’@ôÙîa†IbmŠbà@HôÙäóä@ìI@aŠì†íïm@H@óØ@ôäbäüî@õóÜóÐìíi@Nãòìì†@õ‡îŒóîbi@ôäbíÈ@ôäbnÜí@L@†Šbä@õŠóåŽîíä@

üi@@ôÜb@ÞïÈbáï÷@ b’@õý910ÛLçò‡i@ônû†ìbè@õŠbî‹i@ bmóè@LôäaŒ@õŒaìýói@õòìó÷@ÞïÈbáï÷@ b’@ãłói@L@Šóè@Ûóä@@ íÙÜói@òìó÷@õŒüè@óÜ@ôäbØòŠa†aìóèIíÝÙm@ Häbèò‡@üi@ a†’•Šübàýóq@ ì@ç†‹Ø@ŠôäbíÈ@ômłóò†@õˆ†@L@ôÙŽîìbïq@òì@

@ õìbä@ õü‚@ ôäbÙîä@ óÜ@çbäa†@ òìòŠóóiIíÝÌí÷@ çóóyH@@ óØ@ ìíiŽïqpìò†@ çbïI@¶íÔ@ b’@ HómaìZb’@ õò‡äói@N@ãłói@óq@çbØóïäbíÈÃòŠ@óÜ@çbîóØó’Šü’@ìa‡äbîŠbàýöbåŽïèŠò†@ó“îŠ@o’íØ@çbîóØò†‹ØŠó@ìN2@@

@ÞïÈbáï÷@ b’@õòìó÷@ÿó óÜI1501M1524H@óØ@ça‹Žï÷@ôòŠ@ôióèŒóà@óîíi†‹Ø@ì@o‚Šò†@õó óîŠó @óÉï’@ìíi@ôäí@ôäaín“ïäa†@õóiŠûŒN@@@

çbØóïÉï’@òìa‹ìíä@õeíä@ôØóîòìóåïíä@üi@òìò†‹ØüØ@õbäaŒ@ÚŽïÜóàüØ@õü‚@ôn’ŠóqŠóóiL@çbîŠbÙnò†@ì@çaŠü @†‹ØLì@båŽïè@õŠò†@õóØóïiòŠóÈ@ón’ì‹@óÜ@LŽï Šói@@ôÙ†‹ØŠóióÜ@ôäa‹Žï÷à@ì@@óÝõ›ïè@óØ@òìón’Ša†@õóäaìòŠ‡äím@ôÙŽïióèŒó

ÜüÙŽïÜ@óØ@ÚŽîŠüuói@L†‹Øò†óä@õóØóÝó÷òŠóíä@òìŽî@‹áÈ@×ìŠbÐ@ŠínØ†@ì@õìa‡åi@‡á«@†bní÷@ì@ômóÉîŠó’@¶óÈ@Ûòì@ôäbØóïõíí¾a@ôíà@ìL@òìbä@çbîìbä@IõìóÐó@õŠó óÉï’@HóÝó÷@óÉï’@óÜ@òŒaìbïu@õìaìómói@óØ@IóØóïiòŠóÈHLpóäbäóm@@ÿó óÜ@

1@@óïàþýa@líÉ’@„îŠdm@LØì‹i@ßŠbØÝçbáL™@498N 2@@ça‹îa@æÈ@óàbÈ@óaŠ†L™@275N


òŒaìbïu@õìóÜóÈ@õŠó óÉï’@ôån“îóŽïmI@óèòïÐaŠ@õóÉï’@òìbä@çbîìbä@óîüiŠHN@ì@òìóäìíi@ØóÈ@ôäbb÷ói@•û‹àó÷@bmóè@@ôäbØóî‡äòíîóq@ì@òìòìbä@ô‚û†ìŠbi@ŠóóÜ@õìóÐó@ômóbïq@oóè@ôàþï÷@ôäbéïu@õòìòŠò†óiŽïoŽî‹Øò‡N1@@

î†ŠíØ@óåï“äà@ÿó óÜ@ÞïÈbáï÷@b’@õŠbnÐòŠ@çbØó@ @

çìíióè@õ†ŠíØ@õŠûŒ@ôÙŽïåï“äà@ a‡ïäbíÈ@ ì@õìóÐó@ômóÜìò†@ ìì†@ Šóè@çaíŽïä@ óÜ@Lóåî†@Ûòì@Šòì@ì@ ŠìŒòŠb’@ì@çbnŠíÜ@ì@óîìóÜŒóÐì@óm@ì@õ‹Øíà@ì@oû†a‹i@ì@çłò†Šó÷@ì@çbibi@ì@çaŠü@ì@çüb@ì@ò‹îu@ì@õ‡Žïàb÷@ì@õŠbØóè@Šó òì@Š

@ì@µÔŠbÐbïà@ì†ÜóØ@ì@¶íjäìèbà@ì@Šíé‹m@õŠûŒ@ì@ïÜ‡i@ô‚bjÜó @ì@óäbi@ì@o’ò†@ôN@@µ“äà@ãó÷ì@óäbî†ŠíØ@aìò‹äbàŠóÐ@Lòìíi@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ŠûŒ@ôØóîaŠóè@ì@Šó’@ì@çìíi@biómbä@ì@ †@a‡Øóî@ÿó óÜ@ó“ïàóè@L@

ím‹Øóî@ ói@ ï Šóèîçìa‹åïióä@ôL³m‹ fq@ôØóî@çbî@æi†‹Ø@ômíØŠó@ŠûŒ@ói@çŒóà@õŠa‡młóò†@ôÙŽîŽïè@ Šó óà@ì@@üi@õü‚@õ‡äòìòˆŠóiæibåŽïè@õŠbØói@L@Šíå@ôÈbàóm@óÜ@ì@çìíia‡îóq@õìóÐó@ì@ôäbóÈ@ôäŒóà@ômóÜìò†@ìì†@óØ@a‡’ómbØ@ãóÜ@ça†@ç†‹Ø@çaìa‹ÐLmìóÙŽîŠ@aì@çbïn‚ói†ói@óÜ@”ïäbØò†ŠíØ@óåï“äà@j@ †@óäŒóà@òŽïè@ìì†@çaíŽïä@ómóäímìóØ@ó“ïàóè@óØ@çí

çbØóØóîóiL@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@òì@çìíi@Ûóîói@ ˆ†@ ì@óšŠbq@óšŠbq@ ì@Ûí›i@Ûí›i@ôåï“äàL@a‡äaŽïŒ@ãò†ŠóióÜ@ ììŒ@ ŠûŒ@òìa†a†@çbïØüšLŠbî†@ì@•bib’@ì@ŠóåŽîíä@ì@óàbä@ói@Šóè@çbî@îÛóöÚŽïåîŠóÐbÈ@@õˆ†@óÜ@Ûóîý@ÿbq@ómóäbîìa†@ì@ÚŽî†ŠíØ@‹m@ôØóîý

Üó‚çìbmóL@@”ïäaìó÷bØò†ŠíØ@óåï“äà@óÜ@ÿóàüØ@ói@ ì@ôäbb÷@ óiìóäbïäbîü‚@ói@ ì@òìa†@píÔ@çbïäòínói@ìómóäòL@bäò†@äaíïà@ŁÔóÈ@ÿbÕüm@Ûóî@ Šó ó÷çbØò†ŠíØ@òà@ôLóîaíi@@@ ì@Ûb‚@çòìb‚@çbàó÷@ ìŒüèçìíi@çbîü‚@¶ó L@óÜ@ôäaínäbîò†@

òìóä‹i@çaìó÷@õfu@ì@æi@äaìa‹Ð@ ì@ ‹mŽïè@ ói@õìóÐó@ì@ôäbíÈLŽîŒüè@çbØóïäbíÈ@ãóØóî@ óÙäíš@@ôÙ400@Übà@õó‹m@ôÙÜó‚@ôØb‚@ Šóüi@ ìíi†‹Ø@çbïšüØ@ ì@çìíi@Ûí›iLbîü‚@õóäa‹îˆ@ôåîòŒ@ ì@ŁÔóÈ@ói@@ì@ÿbà@çòìb‚@ò†‹Ø@çbîü‚@ç

ìaŠ†Žïòìóäbîü‚@ ói@ çbÙÜ@çbïäbÙNçìíi@ òìa‹‚@ Šìì†@ õòŒaìómŠóq@ ôÙŽïäaŽï‚@ ”ïäbØóîìóÐó@L@ómbØ@ ìó÷@ ôäbØómłóò†@pbèò†óä@çbïŽõÜ@çbï’ü‚L@f@@ÞïÈbáï÷@b’@ôn“qòíš@o’íØ@óiçaŠˆíØ@çbîíŽîi@Šói@óÜ@õòŠìó òìbi@ìqbiì@Ûìbi@ómaì@L@

’óØa‹i@ì†Šóè@ìô@Šóèçìa‹i@ìbäóÜL@ì@lbjyó÷@ì@oû†@ì@pbÙi@ýììíàóè@óÜ@õŒaí‚@çˆ@ì@ç @ôäaím@òìóóØ@pìóy@ói@ãłói@@ôióèŒóà@ô‚Šóšìbè@ômóîüma‹ráï÷@æîäŒóà@ôäòìb‚@ò†‹Ø@õü‚@ì@pbÙi@oìŠ†@õü‚@üi@o“rÜbqì@ óØóšìbäL@@ói@ Šóè

@ÛóîóäóÔóš†‹Øò†@çbØò†ŠíØ@aìò‹äbàŠóÐ@ói@õŠbîL@ôäbb÷@ói@ŠûŒ@@ìæmbèò†@òìóïnò†ói@Þ’ì@@@ç†‹Øò‡Žïq@õ†ŠíØ@õŠó’@çbîa†ò†@ômíÔçLÝïÈbáï÷@b’@ôo“rÜbq@ì@a‹i@ì@Úîa†@ì@Ûìbifi@L@a‹i@ì@Ûìbi@õóÜüm@ì@òìóïnüÔ@ì@b−í üi@¶óè@bmóè@aŠó @

ò†@óÜ@ôäaqbi@ìòìò†‹Ø@ßó @ì@Œüè@çbîN@@Žï ò†@çbƒÐòŠó’òìónŽî‹L@@ôàò†Šó@óÜ@çbn†ŠíØ@õŠíØbi@óÜ@ÒïØ@çóóy@õaìò‹äbàŠóÐ@çbºóÜí@õŠíØ@ÞïÜó‚@ÚïÜóà

a†@ÛŠím@õíÝåîüÔ@×b÷@ômłóò†L’@õ‡á«@b’@à@õý@ìíi@bàóy@õŠb’@óÜ@ÞïÜó‚@ÚïÜóà@¶ûLì@òìò†‹ØüØ@õü‚@@õŠbàýóq@@ì@a†@ôÑïØ@çóóy@õłóÔó÷@õŠb’@ì@†‹ØŠò†@çbîíÝåîüÔ@×b÷íÉò†‹Ø@Ûbq@çbï“î†ŠLü‚óiŠó@õb’bq@óîíi@ÞïÜó‚@ÚïÜóà@N@

†‹Ø@õŠò†@íÝåîüÔ@×b÷@ôiíÕÈóî@çbnÜí@óØ@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷@b’@a†ómbØìóÜLu@ôäa‹Žï÷@Žïói@o“Žïé@ójÈóØ@ômòŠbîŒ@õŒbïä@‹ØóiŠbî†@ìòŠóiìíšL@†‹Ø@õŒaí“Žïq@ÞïÜó‚@ÚïÜóà@ÒïÙäóóy@ón“îó @óØ@ôàŠó @óiL@ôÙ’í‚@ìíi@Šbšbä@ÞïÈbáï÷@b’@

f“‚óji@fq@õü‚Lìíióä@õóåŽîì@ìíibqŠói@üm@ìó÷@ôÙŽïàŒói@‡äòìbàòŒ@õˆûŠ@Ni@ì@o‚óm@óØ@Ûóîòìbà@ói@òìó÷@õaì†@óÜ@ó@ôn‚

1@ça‹îa@„îŠdmL†@@ N†@L‹áÈ@×ìŠbÐ@Ny@ô›m‹àkïÕåÜa@æL™@232LóØ@òìím‹ Šòì@õóäaìbšŠó@ãóÜ@”îìó÷@I@ Z‹È@×bÐaóïi@L@le1984L@pbéuaíÜa@

óïŠbÑÜa@pbØ‹zÝÜ@óïåî‡ÜaLéîíjÜa@‡š@×a‹ÉÜa@†íá—Üa@àŠ@ðáÝÜa@ça‹áÈ@ïµLóïi‹È@×bÐe@óÝª@ì@Lßìýa@†‡ÉÜa@L@†a‡Íi@1982HNI@|ïz—nÜa@ì@Êï“nÜ aL@õíí¾a@ôíàHNI@@µi@Êï“nÜaá÷ýa@ãíéÑàôŠbÑÜa@ãíéÑ¾a@ì@ó@Lõìa‡åjÜa@‡á«HN


@ÞïÈbáï÷@b’@õˆûŠ@ì@aŠó Šòì@íÝåîüÔ@×b÷ì@pbèLo‚ónîbq@ò†‹Ø@õŽî‹ióm@ì@b’bq@óîíi@L@21@óÜ@bn†ŠíØ@ôäbäŒóà@ì@à@ç@óÜ@†‹Ø@b’@õb òŠbi@óÜ@çbîìŠ@ça†Šó@ômaìb÷@ói@õü‚@õŠb’ôîbiŒûq@üiLæmìóØfq@õìbš@óØ@Šóè@b’@L@õaì†@@æmbè‹Žï‚ói@ì

çíš@ì@‡äóšL@ìíàóè@ì@ÞïÜó‚@ÚïÜóà@ò†‹ØŠó@ôäa‡åîŒ@õóäaìòŠ@ì@íÝàb’@ô ói@ÿóåîòŒ@oò†@óïäa†@ì@p‹ @ôäbØò†ŠíØ@ç†‹ØN@†‹Ø@õaìaŒ@ôÝïÜó‚@ÚïÜóà@óÜ@ô’aìa†@òìónŽîìò†@òìóäbØóÜa‡åà@ói@õóØóÙ’í‚@bnï÷@Šóè@óØN@ì@õóØóäˆ@ÞïÜó‚@ÚïÜóà@

òìóîbåŽïè@üi@ôÙŽîŠíØ@ì@Ø@fNmłì@ì@òìóäbà@óäb‚ím‹ @óÜ@ÿb@f@õŠaìò†ŠíØ@ôìíi@òìóäbØó’bjÜÔ@oò†@ói@N@@Übš@ôäóu@óØ‡a‡îìŠ@ça‹ŽîL@ÿó óÜ@ì@b‚òŠ@üi@ôÙŽïmóÐŠò†@ÞïÜó‚@ÚïÜóà@I@Ûíïi@ô’biôÙîbi@HæmìóÙÙŽîŠ@a†L@ôäbäaìóbq@

ÒïÙäóóy@òìón“îó @ ì@ ‹ØóiŠbî†@üi@ †‹Ø@õaŠ@ òìòŽîŠìóm@ @óÜ@ì@o’íØ@ôäa‡åîŒL@ì@çb’bjÜÔ@ÿó óÜ@ Šó’@ómìóØ@ b−ó÷@‡äóŽõÜ@ôäbØóšìbääòìóN1a‹ØŠò†@ÞïÈbáï÷@ b’@óØ@Œaìý@ìììíiL@@õü‚@õ‡äòìòˆŠói@ üiÞïÜó‚@ÚïÜóà@óîa†@ôÙ’í‚L@óØ@

õü‚@ômłóò†åïi@ôLôäaŒ@ ãóØói@ôióèŒóà@ôäí@ôÝïÜó‚@ÚïÜóà@óØ@oŽïi@õaìaŒ@N@òíïäaínäbîóä@çbØò†ŠíØ@òà@ï Šóè@çò‡i@ çb“ïä@ çbïäbØóàò†Šó@ôäbØòŽïèói@ ómýóò†@ Žßó óÜ@ òŠüu@ ìóÜ@ôÙŽïmóbïL@òàóÜ@ôÜü @ôÙÜó‚@ ó“ïàóè@

òì†‹Ø@çbØò†ŠíØAANN@@i@õŠíÜ@õaìò‹äbàŠóÐ@æîóíy@b’@ôàónûŠ@b’ÔaÈ@õŠí’bi@óÜ@ìíi@Ûí›ôãóuóÈ@L‚@bmóè@ça†óàóè@óÜ@ómaì@ŒínçbL@

fq@çbîaŠóè@óäóÜ@õŠíºóm@oò†óiò†çaŠaŒóè@ìa‹Ø†ŠíØ@@õü‚@Ûí›i@õŠíÜ@õaìò‹äbàŠbÐ@óîíi@ãónûŠb’@óØ@LaŠˆíÙŽõÜ@çbîpa‡i@õŠbàýóq@a†bióä@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷@b’@õý@ò‡äbîó L†‹Ø@õ‡äóóq@”îìó÷@NN2@@

ØòŒ@µàó÷@oŽïÜò†@ô@ Zìíš@òŽîíy@ ìòŠói@ ì@p‹ @õ†a‡Íi@ÞïÈbáï÷@ b’@õòìó÷@õaì†L@ôóØ@ ŠaŒóèò†@ôÙŽî‹Ù’óÜ@ìýý@ô ói@çóóy@ômóîa†‹ØŠóóiL@ôäbØò†ŠíØ@òŒüè@ÛòŠó@mò†Šbä@ íÝäbàŠóÐ@ô ói@ ãa‹îbi@ ì@”ÜbŠó@@ì@ ãónûŠ@ b’@

bÙ’@ãónûŠ@b’@ì@bàìóÔ@o‚ó@ôÙŽîŠó’L†‹Ø@ôåmbéÙŽïq@õaìa†@Šbšbä@†‹Ø@ôÜíjÔ@ÞïÈbáï÷@b’@ì@N3@@@@ çbƒÐòŠó’òìónŽî‹Žï ò†@ Z@ Ãói@ çóóyIóyóçìŒí÷@ ç@ HíÝåîüÔ@ ×b÷@ ôäbnÜíL@ôäbîaìò‹äbàŠóÐ@ Šó@ ò†‹Ø@ ô’‹Žïè@

Iò‹îu@Hói@óØ@IçaîŒóÈ@HçŠa†ìbäL@†‹i@ìbäóÜ@ôäbØòŠìó @òìbïq@õóiŠûŒ@ì@†‹Ø@õŠíqb‚@ì@ça‹Žîì@ì@†‹Ø a†@ðäbmüi@ômłìì@@NØ@ÓòŠó’@à@õóšìbä@ìíàóè@ì@ça†@õŠbàýóq@ì@òìò†‹ØüØ@çbmüi@óÜ@õŠûŒ@ôÙÜó‚@ì@†‹Ø@Šb ŒŠ@ôÝî†@óÜ@õü‚@Š†ói@à@õŠí

ìóä†‹Ø@ÛbrŽõÜ@ôäbmüi@ì@ò‹îuòN@@ìíia‡îóq@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷@ b’@óØL†‹Ø@ a†@ôäb°biŠŒb÷@ ì@×a‹ŽïÈ@L@ì@ Šbäó’@ì@Łíà@ ì@ ‹ØóiŠbî†@ò†‹Ø@ôÈbàóm@

ôåm‹ LõŠbàýóq@b−ó÷@a†@õò‹îu@Nõ‡äbÙ’@ta‹‚@ŠûŒ@ÓòŠó’@à@ãłói@Lòìóåmbè@‹m@õŠbu@‡äóš@L@ì@òìóïä‡äbÙ’@çbî†@o’íØ@ ô’bjÜÔ@ †ó@ pìóy@ ìŠaŒóèLäa†ŠíØ@ ômóàŠbîói@ ‹m@eŠbu@•û‹Ðü‚@ ô@òìóåmbè@ Lçbî†ìíi@ çbï’bi@ ônÙ’@L@

@òŠbªó÷IíÝÙm@Ãói@çbØóî@Hóàóè@óÜ@b’@õŠa‡bq@ÛòŠó†æmbè@òìbqí@ói@òìóäaL’@@ì@a Š@ŠûŒ@ôåŽîí‚@ì@bàíÔ@‘ŠíÔ@õŠóòìóäaŠó @ônÙ’óiNï÷@çb’bjÜÔ@òìóäóÙiý@ a†òìbä@ ìói@ ‹meŠbu@ a‹Žîíäbîóä@NN@@ôÜb@óÜ@óäb’‹Žïè@ ãó÷908M917@ÛL@

1503M1511Œa‡õìŠ@a†@Naì†@ì@bîˆ@õŒŠói@Šóói@ŠûŒ@ôØóîòìbà@ÓòŠó’@à@î†‹à@ôN@ì@õfu@ómbè@õa‹i@ô ói@¶óÈ@b’@òm@ì@Œüèbäa†@‡äóóq@ói@çbîìó÷@çbmüi@ôäbØLòìbïq@@@óå›i@ìíi†‹Øò†bàb÷@çbîü‚@ì@çb‹mò†@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠìó I@ŽîŠìóm

í‚@ìõ@HìLòìóïäbnò†óiŠbØ@õîŠ@óå›i@ì@ça‹Žï÷@õb’@ônû†@óäóÙi@çbîü‚@oŽïi@õŒaŠ@Šó ó÷@@N@óä@ÚŽïÜ@õòìó÷@¶óÈ@b’a†@òìóî’bjÜÔ@ ói@ôš@ôäbmüi@ óØçbòìì†‹Ø@Lÿó óÜ@@ôÝïÈbáï÷@ b’@õb òŠbi@ üi@çíš@çbn†ŠíØ@ôäaŠa†Šó@óÜ@‘óØ@òäaì†@

1@@’óŠòôïÜ‡i@ôäbƒÐòŠó’@õóà båÐLôäbî‹Øíà@Šaˆóè@‹Žï Šòì@Lý@334@M338N 2@@òìbšŠó@çbàóèLý@103N 3@@óî†‹ÙÜa@paŠbàýa@ì@ßì‡Üa@„îŠdm@@ÀÜaôàþýa@‡éÉL@ôØòŒ@µàó÷L™@159L@‹—à@1948@N


@ãłói@LõìóÐób’†‹Ø@‡äím@ça‡åîŒ@óÜ@ôäbîíàóè@Šóè@óäýíÔbà@çb‚òíî†@çòìb‚@õLçaŠ†Šói@Ûóîüè@ói@óØóîŠóè@çb’bq@L@b’@@ça‹Žî‡Übš@õŠó’@õaì†@”ïÜóÈI920@Û–1514Œ@Hf@•bq@óÜ@aŠ†Šói@ôäa‡åîŒ@ÿbNóÜ@õóØóšìbä@@ì@çbØó’bjÜÔ@oò†

òìò‡äó@ÞïÈbáï÷@b’@ôäbØòìbïqN@ì@ôäbºóqìbè@ói@ìíi@ôïÜ†ói@ôäbƒÐòŠó’@à@ßó ò†@Ãói@¶óÈ@b’@òìó÷@•bq@óÜ@Šó@óØ@ôäaŒ@•biói@çbîaì@ýìì†ŠóèŠò†@üi@’bjÜÔ@ üi@eí @ ì@æåŽïi@ôäbíÈ@ôáïÜó@çbnÜí@õŠbiçbç‹ óä@N@óäíšóØ@

óäbnb÷bïáïÜó@çbnÜí@ôäbè@i@çb’bjÜÔ@óÜ@çbnäóàŠó÷@ì@çb°biŠŒb÷@ì@‹ØóiŠbî†@óØ@@a‡änfåŽï@NN†‹à@¶óÈ@b’L@ô ói@Š†ói@õfuómbè@õŠíØLÜí@ôäaíî†@õŒüÜ†@õŠbÙmóà‚@ìíi@ôäbíÈ@ôäbnL@a‡äbnÜí@ÿó óÜ@a‡ïäbíÈ@ôäbØóäóu@õóiŠûŒ@óÜ@

ìíiL@ôåm‹ @óÜ@Ii@ ì@ ŽîŠìóm@ ì@çaìóŽïÈ@ ì@ †a‡ÌÔa‹ôa†@lòŠóÈ@NNH@@ÿó óÜ@†ŠíØ@õŠûŒ@ôÙŽîàó÷@ÿó óÜ@óØ@õòìó÷@õaì†@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷@ b’@õ †@ †‹Ø@çbîŠó’@ a†@çbØóïäbíÈ@ Ni@òìóäaŠó @òìóäíi@ Šó’@óÜóØó†a‡ÌL@ônò†@æ›i@óîaíiò†@

çŒaíƒjŽõÜ@ôÜbà@òìóäíš@ôäï÷@ì@çóÙi@bà@çbnÜíNŽïàb÷@ôáØby@ôåŽïíy@çbnÜí@a†óØòŠüØ@óÜ@óÙäíš@bu@@õ‡@õìŠó@õýìíi@ a‹‚@Ãói@ Š†óiLi@ óÜ@õŒaí‚@çï÷@fiói@ ì@†‹Øóä@bà@ôäbnÜí@ônò†@ ìaŠüm@ÃóiŠ†ói@òìó÷@ ŠóóÜ@óò†@ †a‡ÌŠ@ìíšò‹îu@òìóîaŠó LÜí@ãóè@òìói@õ‹îŒòì@õb’bq@ãónûŠ@ãóè@ì@çb−òŠ@õü‚óÜ@ôäbnN@ói@a†@õóØóÙÜíà@ôäbíÈ@ôäbnÜí@õa‹i@ô ói@‹–bäL†@Šóè@‹maì†@ãłói@ìóäbîaò@ì@ÃóiŠ†ói@ói@95@bîˆ@ÿbN1ì†@u@ómbè@õŠíØ@õ‡á«@à@ìó÷@õaŽïôL@çbnÜí@

õìóÐó@ôäbØó’bjÜÔ@õŠó’@üi@çbnuŠí @óå›i@ôäbíÈ@õbqí@ÿó óÜ@a†@ôäbàŠóÐ@ôäbíÈ@õ†aŠíàLuóÜ@ãłói@Žï@a‡Øóï@ì@‡á«@à@óØ@çˆíØò†@çbîíàóè@ì@çò†ò†@ça†ŠíØ@õbqí@õûŠbàó @çb’bjÜÔ@ô ói@çbàì†@ì@ûŒóy@ôäŒóà@ô ói@çb‚ìŠb

çìíi@a‡äbîìbäóÜ@ôÙïåÐ@õ‡á«@à@ì@ôÔŠòŒL‡äbÙ’@çbïäbØó’bjÜÔ@ì@æmbè@çbîüi@çbØóïäbíÈ@çb’bq@N2@@@@@@ÛòŒóÙ“àóš@ôåï“äà@ôäbîaìò‹äbàŠóÐìômłóò†@ói@çbîaŠóè@óîóšìbä@ ãó÷@ôäbØòà@ŠóØ a†@òìì†‹Ø@L@óØ@ãłói@

@ óîíi@çìŒí÷@çóóyíÝåîüÔ@×b÷@ôäbnÜíLìíàóè@ a‡õŠbî‹i@@óØòŠím@ói@çbïØb‚@ ì@ŽõŠói@ ìbäóÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØóäa†óäb‚@Žõ‰ŽïjiL@ômóàŠbî@óØ@õóäaìó÷@pójîbmóiòìa†@çbîíÝåîüÔ@òŠóÔ@ôäbîb’†bq@L@„Žï’@bmòŠó@ÛòŒóÙ“àóš@ômłìì@ôäaà@ãłói@

ŠíØ@ô ói@ãónûŠ@ôuby@çb’bq@õŠíØ@ô ói@laŠûŒ@çb’bq@çóóyòìò†‹ØþØóî@çbïØŠím@õŠbØ@õN@b’@a†ò‡äóiìŠó@ìóÜ@@õ‹Ù’óÜ@ì@ça‹Žï÷@ôn‚óm@Šó@ómbè@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷ÃòŒóÙ“àóš@ômýì@Šó@ò†Šbä@ô’bjÜÔLãónûŠ@ôuby@ãýói@@@Žôi

†‹Ø@ôáïÝóm@Šó’L†‹Ø@æŽîí‚@ôäbnÜó‚@ôäa†ŠíØ@ômýì@”îìó÷@ìLóØòŒüè@ôäaìbïq@òŠìó @ì@ò†aŒà@óÜ@ÚŽïÜó @@ì@o’íØ@õ×a‹ŽïÈ@üi@òìón‚@Šì†@ôàónûŠ@ôubyNa†@ãónûŠ@ôuby@æŽîí’@ói@çbî†Šbä@ì@æîŠóqaŠ@ÚÜó‚@N@ÞïÈbáï÷@b’@a†óàò†ìóÜ@

@âïÜó@çbnÜí@õŠó’üi@†‹Øò†@ò†bàb÷@õbqí@ììíšò†@ça‹Žî‡Übš@ìòŠóiLìíia†@õìóÐó@õbqí@óÜ@ãónûŠ@ôuby@L@ãłói@šìbä@óÜ@ãónûŠ@ôuby@çbÙ’@óØóà@õóŠ@‡äòôáïÝóm@õü‚@ôäbíÈ@ôäbnÜí@†‹Ø@L”îìó÷@ãónûŠ@ôuby@ò ûŠ@ìó÷@Šóè@

@ôbä@Šó@ôäbîbÌb÷@óÜ@‘óØ@Þš@ìôŽõŠìbèo’íØ@L@ôÙŽïäaìbm@ŠóióÜ@@óØ@õòìó÷@ôÜb1473@Œômóîa †üi@ôäŒóà@ôØóîýóÔ@@çbØóïäbíÈåŽïéi@õŠbØói@çbØóïäbíÈ@õ †@bmóè@ìíi†‹Ø@çbØóîìóÐó@ôáïÝómæL@óÜ@Lòìò†‹Øì‡åîŒ@üi@õòìó÷@çbnÜí@

@LôäbíÈ@Žßbq@óäò†ò†@a‡äbïõnÙ’óÜ@ì@çíi@ÞïÈbáï÷b’@Žßó óÜ@a‡äbîŽïèói@âïÜó@Žô−íiüi@çbïÜóè@pbØŠóè@píîò†b’@Žßbq@òìóäò†ò†L@àŽïÈ@óÜ@Ãói@ãónûŠ@ôuby@õŠíØ@ôåîóy@@ì@p‹Üóè@õü‚@õŠó@LòìaŠˆíØ@ôàbà@òìóïnïi@×a‹

à@õŒbïäói‹ïì@ôóØŠóšüi@ç†‹ibäóq@IàóÚïÜbàHLìíš@ýóà@õŠb’@óîa‡õý@a†eŠ@óÜ@óïm@ôäaíïà@óîíi@ì@@†ŠíØ@õàI@õbàóàÃói@H@ìíi@çbØóóØŠóuói@Šó@óØãb’óÜ@òìóîa‹Žï @üi@õü‚@ômbèŠóói@Lì†‹Øfq@ô‹q@L@õfq@Ãói@õbàóà@@pììB@õŠíØ@

ŒŠói@çaíàóèóÜ@ôäbíÈ@ôäbîb’bq@õüÙ’@ì@óîbq@û‹àó÷@æàò‹mL@ç†a†fi@ì@ômóîü‚@üi@óóØ@Šóè@çbØóóØŠóš@òìó’ýìóÜ@

1@@’óà båÐòŠóLý@284@M291N@@2@@òìbšŠó@çbàóèLý@295N


fÜbä@çbîóØbš@‘óØ@ì@õò‰ŽïÜ@ómòímìóØ@çbîóÜüÝ @ìN@ãûŠ@ìòŠói@ì@âïÜó@çbnÜí@õóîb@Šói@ónî‰Žîìbi@pü‚@aŒò†@•biói@aì@Ióïbàó÷@HeŠ@òìóÙiB@ì@Žõí @óm‹ @õóØóîŠb ˆüàb÷@”îìó÷@LôäbíÈ@ôäbnÜí@õý@òíšnÜí@LçbàóÜ@õaìa†@õ@•óÈŠóà@

’bjÜÔ@óÜ@õŒóÙ“àóš@ômłìì@ì@Žð›i@ôÜó óÜ@óØ@†‹ØòìónŽïåîa†@õŠó@óÜ@ìòìónŽïåŽïi@üi@çbØóîìóÐó@ó@L@çbï’‹Žïè@”ïäaìó÷óØûŠó@ì†‹ØŠò†@çbï’bjÜÔ@ì†‹ØØ´’íØ@çbïäb@Nçíióè@õŠíØ@ò†Œb’@ì@†‹à@æîóy@àN@@

oŽïÜò†@çbƒÐòŠó’ZóäaŠíØ@ìó÷@óóÜ@bïäóm@æiì⁄i@ÛóîŠóióÜ@ì@çóîóä@ÚŽïq@ï Šóè@óØ@çíjmbè@ÚŽïq@òìó÷@ŠL@ŠóióÜ@óØóîŠóè@@ómbÙi@üi@çbïØòŒ@óÙ“àóš@ômłìì@óØ@ôäbíÈ@ôáïÜó@çbnÜí@õóäbnb÷@ò†‹Ø@õìŠ@òìóîü‚16@õóäaŠó@ì@xbi@ì@•ói

çü£@N÷æŽîŠŒóàa†@õòìó÷@üi@”îìóç†‹Ø@õüi@NN1@@@ÙÜó‚‹m@ôäbØóî@çbïmłóò†@ì@p‹ ò†@bïçmóîŠüma‹ráï÷@ì@†‹Øò†@äaìa‹Ð@çbï@L†‹Øò†@oìŠ†@”ïäbØò†ŠíØ@òà@óØ@46@

†ŠíØ@ôåï“äàóè@çbî”ï òŒ@óÙàóš@ôåï“äà@çìímbè@Lìíiìíi@õìòŒ@oi@ìì†@óØ@@AANNpbÙi@•óia†@çbîüi@æàˆì†@ói@òìó’ói@òäb’L@fåŽï’òíÜóè@çbïØóîŠói@ óÜ@äbb÷@æà ì†@ bmóè@õ†‹Ø@Ûòì@ N†Šói@ óäó‚ò†@Ãìì†@•ói@çbïŽïÜbm@ óÝï“q@ãò

pbÙi@AANN@ôÜb@òìò†bà@ômóÜìò†@ôäb‚ìŠ@õaì†@óÜ@óØ@†ŠíØ@ôbï@ômóïÝÔóÈ@ ìíiòìó÷525tN@óØ@ û‹àó÷@ bm@ Œ2500@òìa óäŠòì@ôîìì‰Žïà@ôÙŽïäíàŒó÷@ïè@óÜ@†ìí@ì@òímbèóä@a†Šóói@õóäbïmóibi@ôäaŠü @LpbØò†@Žßb@AANN@@

åï“äà@õaìò‹äbàŠóÐ@óØ@Ãói@âbÔó÷@ô ìíi@ÞïLíÝåîüÔ@×b÷@õb’bq@çóóy@òŠóÔ@òìó÷ŠóióÜ@ìíi†Šóà@ì@‹îˆ@ôÙŽîìbïq@L@óîíia†@õŠíØ@ôiíÕÈóîLpbÙi@íŽï‚ói@õüi@L@ ìíibä@çbîìbä@òìó÷@ ŠóióÜ@IâbÔ@óÜóÜ@NH@ôÜbI913@Û–@1507Œ@ H@b’@óØ

p‹ @õ‹Øói@ Šbî†@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷Lõý@òíšóä@ âbÔ@óÜóÜ@Lb’@@ì@oŽï’@ÞïÈbáï÷ôÕ’íÔ@ìíi@L@Šó@ò†Šbä@õbqí@Iò†Šbä@çbî@†ŠíØ@ôÙŽîŒüè@õbqí@ŠóŽÞŽï ó÷@ôåï“äà@@H†‹Ø@çbîŠò†öbäa†@çbï’bjÜÔ@ôØóîa‹ibØ@Lça‹Žî‡Übš@õŠó’@õaì†@@

Ãói@âbÔçbnÜí@ômóàŠbî@ói@Ü@ô“î‹ØóiŠbî†@ì@òìóïm‹ @âïÜó@Žïç‡äóN2@@@íió÷@à@õŠíØ@Ãói@¶óÈ@ôåï“äà@õaìò‹äbàŠóÐ@‹ØóiŠíØ@õ†büòìíi@çLÜ†@ô’üäò†bi@ôÙŽîìbïq@@ì@•ü‚@Šó@ì@Šón

òìíi@•üq@ŠómLòìíi@çaìbš@ÛóÜói@õý@Šóè@ô’üè@N@õýóà@óÜ@ ïi@ì@pìó à@ôånî†@óÜ@òìýói@õòŒóà@ôibióØ@õòš@ì@òi@Žïàòíi@’üƒŽïq@ Šóói@ ŠòN@çbn†ŠíØ@ôäbØóäŒóà@ì@à@óØ@ a†ómbØ@ìóÜ@ý@óäíš@òìóä†‹Ø@ÚîŽïäü‚@üib’@õ@ôÝïÈbáï÷

õìóÐóLç†‹Ø@ a†@õóØómłìì@ì@p‹ @ôäbîóiŠûŒ@Lìíi†‹Ø@õìbšòŠ@Ãói@¶óÈ@õòìó÷@Lbíä@òìóÜ†ói@ô ói@¶óÈ@b’@ãłói@L@ìíib’@õŠbnÐòŠ@•òìó÷@ŠóèL@@ô ói@¶óÈ@Þîbb’õóÜbïqìbè@ì@µ“äìbè@óîíi@ì@a†Šóiõóà@b’@Nìó’@ì@a†b’@ÿó ò†@ˆûŠ@

i@oóà@ì@oò†ói@óÜbïqìíL†‹à@ì@ô’üä@ô“ï Šóà@õò†bi@Žî‹ióm@óÜ@Šóè@Ãói@¶óÈ@NŽïu@aì†@óÜ@õŠíØ@f@báLçbà‚@ì@Œüè@L@õfu@ò†‹Ø@çbîŠíØ@ô óiŠ‡‚Lçüb@õaìòŠ@çbàŠóÐ@ò†‹Ø@ô ói@‡á«@ÞïÈbáï÷@b’@ãłói@N3@@

u@óÜŽïoŽïÜò†@çbƒÐòŠó’@a†‹m@ôØóï@Z@õaìò‹äbàŠóÐ@óîíi@çóóyà@õŠíØ@‡á«b’@àI@çaì’a‹ÑØ@ ìHL†‹à@ìó÷@L@ó÷@õŠíØ@‡á«b’@à@çb’bq@LõóŽïu@òíš@ÿa‡ió÷à‡iaìŠ@çbàŠóÐ@óîíi@ÿa@N@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷@b’@óØ@a†ìó÷@õŠb ˆûŠ@óÜ@

üi@ôn“à@ôä†‹Ø a††‹Ø@•ü‚@çbn†ŠíØ@ìíi@ÛónÜóè@ ì@òìò†‹ØüØ@çbîü‚@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠóÝ ói@ ì@çaà@ìíàóè@ L@Lb’@ôàò†Šói@óäíš@ÛónÜóèì@çbîýaæiò†@ç’@æŽîí‚@òŠbØ@ìói@ìíi@N@óu@LòìòŠüm@ìbä@ómóäímbè@çbîü‚@õbqói@ôåïåïióØ@b’

ìòìò‡äaŒaŠ@−Œ@ ì@püØói@õìíàóèLôäüb@ô ói@¶óÈ@ ì@‡á«@b’@à@óÜ@çbä@ôäa‡åîŒóÜ@ N@ô’bjÜÔ@ôÝu@‡á«b’@à

1@’óŠòàbåÐóLý@346M351N 2@@òìbšŠó@çbàóèLý@367N 3@@òìbšŠó@çbàóèLý@383N


†‹ØŠóióÜìa‹Žï ò†@ôäóèb÷@ì@ãŒói@a†b’@ôäbØóïmójîbm@òŠüØóÜ@ìi@èóìbóÜbïqîbîˆ@òìb’@ôiaŠó’@ôL@ômóîaàóÜ@õŒaì@”ïäb’bq@õóØòŠíØ@óîa†@ìbåŽïèN@@

‹äbàŠóÐ@ óîa‹Ø@ ÞïÈbáï÷@ òb’@ ôäbàŠóÐ@ ŠóóÜ@òàóè@ àòôåîŒŠò†@ õaìNi@ õŠíØ@ ô ói@ †ó¼ó÷@‡@óîíi@ Ãói@ Ïa@ôÜb@ãłói@ LÞïuŠóm@õaìòŠbàŠóÐ913ÛM1507 @õ‹ØóiŠbî†@ ì@ †‹Ø@ô’‹Žïè@ÞïÈbáï÷@ b’@óØ@ Œ@çbï’òìbïq@ ãó÷@p‹

o’íØ@Nçìíi@‘Šòì@çb’bjÜÔ@õŠbióÜ@bä@õŠbióÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØóäŒóà@ìà@óØ@õòìó÷@õaì†@N@ôäbàŠóÐ@Šói@óåmbè@ìíàóè@âïÜó@çbnÜí@õóäbnb÷@bmóè@çbîbî‹ÐieìóÙL†‹ØŠò†@ôäbàŠóÐ@”îìó÷@Lì@@ìíàóè@óîaŠ†@ì@òìóîa‹Ø@Šb ŒŠ@‹ØóiŠbî†@ì@óØóšìbäó÷@õaì†@LÃói@ôàó’ÚïÜó @ÿó óÜ@a‡äa‹î‡Übš@õŠó’@óÜ@Šò‡îóy@LõŠíØ@õŠò‡îóy@ói@aŠ†@”îìóÜ@àõ@ônò†ói@ça†ŠíØ@

çìaŠˆíØ@çb’bjÜÔN@@bàŠóÐ@‡á«@à@õŠíØ@ô ói@ÿa‡ió÷@ôàò†ŠóóÜä‹òõ‡Žîí@ôåï“äà@õaìL@Šóüi@båŽïè@çbï’‹Žïè@çbØóîìóÐó@ó’bjÜÔ@

äbäüi@ôåïàóØ@ÿa‡ió÷@à@LÛüš@çb‚@õŠb’ôä‡äbÙ’@ì@ç†‹iìbäóÜ@õóØbqí@õóiŠûŒ@ì@òìóN@@}aŒŠòŒ@{ÙŽîŒüèóüå’@ôn’ò†@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@@NN@óÜ@Šóè@çaŠü@ôäaà@õóÜbàóåiŽïà@aŒŠòŒ@õŒüè@ôåàˆì†@ìíi‰

óÜ@ó“ïàóè@Lçìíi@çbØóîìóÐó@LØóî@üi@çìíi@a†óüiçbîaŒŠòŒ@íi†‹Ø@ìçbîü‚@ônò†Ša†@ói@ì@ï“ä@à@‰ ói@ça‡äbîò†@@óåa‡äbØò†ŠíØ@NNìíi@çaŠü@õà@ìíi@ÿb@ìì†@Ãói@¶íÔ@õŠíØ@Ãói@çbºóÜíLòìóä†‹Ø@oa‹ŽõÜ@çbîaŒŠòŒ@ça‹Žï÷@çìíš@ì@@ói@

æ’bi@Œaíq@üi@aŒŠòŒ@õŒüè@†‹Ø@çbïnóè@çbØóïäbíÈ@óØ@”ïäb’bq@óÜ@La‡äbî‰ ì@@çbnÜí@Lçò†ò†@oò†@çbåŽïèŠbØói@üi@@ô’üƒÜ†@ ŠûŒ@ ì@çbîý@ò†Šbä@õìbïqç†‹Ø@ôØóš@ ‹q@ ì@Šbîóm@ ì@òìóäa†bi@ça‹Žï÷@ óÜ@õìŠ@ ì@òìóäa†L@à@óîa†Šói@ôäbîìíàóè@

bàìóÔ@‘ŠíÔ@ôÙŽîŠó’@LçaŠü@ô ói@çbºóÜíLaíïÜ@‹àb÷@a†òŠó’@ìóÜ@@@ÿó óÜ@Lìíi@ôäbíÈ@ôÙŽïØŠím@óØ500@óÜ@‘óØ@@ôÙÜó‚ça @Þî†@ói@aŒŠòŒ@NäbíÈ@ôäaŒ@çbºóÜí@àçbØóïq@çbïŽõ’ü‚bä@Ôóè@ônîì@óçbïòìómbÙi@üi@@N@ìó÷@Šóèí@bq

çìíi@çbØóïäbíÈ@ôåà ì†@óØ@•bjÜÔ@ôbƒÝïä@õóÉï’@õŒüè@Šó@ò†Šbä@õóîò†bàb÷L@ì@æm‹ @ôäbØòìbïq@õŠûŒ@õóiŠûŒ@n’íØåô@NçbnÜí@üi@óäbnb÷@ò†Šbä@òìóîŠbî†ói@ôäbØóÝî†@N†‹Ø@õíÐóÈ@”ïäbnÜíN@@@

Øíà@ôåî†óÑîó@à‹Žõu@õóò†@óÜ@ôØóïíÝåîíÔòŠóÔ@ôäbØb’bq@ômłì@@óÜ@çbn†ŠíØ@ôØb‚@óÜ@òìò†‹Ø@Ûbq@íÝåîíÔ@×b÷@†‹Ø@oìŠ†@ôØóîaìò‹äbàŠóÐ@ì@çbî‹Øíà@õóšìbäL@†‹à@õü‚@óØ@IãŠb–@Hõfu@ómbè@õŠíØ@õN@@

‡äóš@ Lçaìó÷@ ôä†‹iìbäóÜ@ üi@ õìóÐó@ôÝïÈbáï÷@ b’@çbÙ’ò†@ Šóè@ çbØó’bjÜÔ@ ãłói@ L†‹Ø@ô’‹Žïè@ ÚŽîŠbu@ N@ôÜb912ÛM1506@Œ@Þîbb’@õóØóäbnŒ@üi@óØ@õŠb’@òìíjmbèIõí‚HL@Ãói@ãŠb–@Šó@ò†Šbä@õíÝàb’@õŽïè@a‡îü‚@ÿó óÜ@@N

@ŠûŒ@ôÙŽï’bjÜÔìçbîóØòŠa†Šó@ìì†Šóè@çaŠˆíØ@îìbè@õü‚@ÞïÈbáï÷@b’@ô‹m@óÜ@ìíi@Šbšbä@Ãói@ãŠb–@L“@ôäbàŠóÐ@‹Žîˆ@ónìŠa†Šó@ìíàóè@íØòì@Šóè@LpóØìó’ói@ôäbnÜí@õóäbnb÷†‹Ø@ôäbn†ŠíØ@ôäaà@Lfiò†íb÷@çb’bjÜÔ@ônò†óÜ@bmóè@N@@

1@@òìbšŠó@çbàóèLý@429N @@2@@òìbšŠó@çbàóèLý@440N@@3@@òìbšŠó@çbàóèLý@455M456N@@4@@òìbšŠó@çbàóèLý@466N@@5@@òìbšŠó@çbàóè@Lý500N@@6@bšŠó@çbàóèòìLý@532N@@


bàŠóÐä†ói@óÜ@†ŠíØ@ôäbîaìò‹Ü@La†‹m@ôäbØò†ŠíØ@óåï“äà@ìbäóÜ@çìíiín“îûŠ@óÔ@ì@çŒóà@ôÙŽïåï“äà@ôäòìb‚@óØ@ï‹ @ Lçìíi@çbîòìó“Žïq@õòŠói@ ìòìóïäbíÈ@ ì@õìóÐó@çaíŽïä@ óäíjmìóØ@oaŠ@ ì@ónaŠ@ óØ@õòìó÷@ ŠóióÜ@çbïÜûŠ@æîä

òìòŠüma‹ráï÷@ìì†@ìói@†ŠíØ@ôäbØóî‡äòíîóq@óÜ@òìíióè@NN@@ça†Šó@ìì†La‡Ýîbb’@ì@çbØò†ŠíØ@òà@çaíŽïäóÜ@ïÜ†ói@ ónŽî†@ÞïÈbá÷@ b’@NNà@õ@õóÙîä@ ì@ïÜ†ói@20@õà

Š@ üi@ÞïÈbáï÷@ b’@ôäò‡î†@óåšò†@òìóÙŽïq@ †ŠíØôàýòì@ìŽîè@ônŽîíÜóè@µäai@ bi@ LpòŠbîŒ@@ôäbåŽõÜ@ŽîŠ@ óÜ@çbîóØóîŠó@òìíi@ôš@ôäbäaíïà…@óäai@_@ôäaàìa‹ØŠbšbä@‡äóš@†ŠíØ@çäbØóåà ì†@ŠójàaŠói@ˆ†@ônŽîíÜóè@óØçbïåŽîíåi@æN@_@@

@@ãóØóî@Zà@Lçbn†ŠíØ@ómbè@òìòŠûŒ@ôÙŽî‹Ù’óÜ@ói@ÞïÈbáï÷@ b’õpbéÜóè@•óÈŠóà@L@Ž¶@õŒaí“Žïq@ ‹ØóiŠbî†@õà@b÷@ôäüØ@ôØóîŠbî†@L†‹ØínÜä@Lìíi@…‹ä@ói@Lìíibàfu@çüØ@ŠûŒ@ôäbîb’bq@óÜóØ@ôói@õ†‹iõŠbî†üi@@ÞïÈbáï÷@b’@LÞïÈbáï÷@b’@

Lìíi@ çŒóàý@ õŠûŒôáŽîŠóè@ a‡n’a†bq@ óÜ@õ‹ØóiŠbî†@ôäa†ŠíØ@òìò‡äóŽõÜ@Lì@@ òìóån‚@ Šìì†@ Ûòì@ômaè@ ì@çbaŠü‚@ô“‚óifqLçbnäbÍÐó÷@óÜ‹ØóiŠbî†@î”íÝubn÷@çb‚@‡á«@ói@aŠ†@aìaŒ@õìàóÜ@eí @b’@ônÞîb@NN@õŠb’@ìòŠói@çb’bq

@õŠa‡äaíïà@üi@ÓòŠó’@à@LeŠ@ómìóØ@pþ‚ó÷@çŒóà@õb’ômòíŽï‚@ìa‡ŽõÜâ“îŠìb÷ói@@ôäaŠü @LbåŽïè@õŠò‡ŽïÜ@Œb@Lòìóî‡äaŒaŠ@@L†‹Ø@Âäbi@ôäa‰Žõiò‹Ñòìò‡äaŒaŠ@ôäaí‚@ìLbåŽïè@ôÙŽïä†Šaí‚@ì@òíïà@òŠüu@ìíàóè@@NóqŠóØ@ì@só÷@òìòŠ@çb’bq@Žï÷@ì@Œ

•óÙ“Žïq@õŠbî†@ói@ ŠbmóÔ@ói@’ì@ ìói@@óî†‹Ø@ ì@à@óï“‚ói@ ìíi@ça†ŠíØ@õŠb’@ Šóè@óØ@ïÜ†ói@”îìó÷@ Lça‹Ø@ b’@ìíi@õü‚@ôè@Šóè@óØ@õóØb‚@ìó÷@õaìò‹äbàŠóÐN@@

@ÞïÈbáï÷@ b’@Ûóîòìbà@•bqìíi@õŒbïä@ ì@çbn†ŠíØ@õŠíå@òìómbè@õŠb’óÜ@çbnŒ@Iõí‚@ HŽõŠóiŠóói@ôäaà@ Lbn†ŠíØòìóäò‡i@b’@õóØòŠóÐó@ôàłòì@ì@ôäò‡î†@óå›i@çbnîì@çLçbn†ŠíØ@ómbèóØ@@ôÝïÜó‚@ÚïÜóà@ì@ÓòŠó’@à@

@”î‹m@ôÜíÔbà@ìbïq@ò†Œbî@ì@ôäüb@ô ói@¶óÈ@ì@ôäaŽï‚@õ†ìa†@à@ì@ò‹îu@õà@ì@ôäbmüi@ô ói@¶óÈ@b’@ì@ÒïÙäóóyçbn†ŠíØ@ôäbØòà@óÜ@NŠbî†@ì@oò†@çbîò‡äóš@fäaŒò†@aí‚b’@póà‚@ónŽïi†‹i@lbîbä@ì@…‹äói@õ@N@‡á«@ônïÐ@ói@ãłói

@çb‚ôáØby@íÝubn÷@@óÜ@ìa‹åŽïša†‹ØóiŠbî†LLe‹i@çbîíàóè@óØ@pbØò†@b’@óÜ@aìa†@ŽôÜò†@I@Z@”ïäbn†ŠíØ@õóäbåŽîí’@ìó÷@æà@óàó²ò†@ôäbb÷@ói@L”ïäüØ@ôäbîb’@ônò†Šói@ómóäímbèóä@ÚŽïmbÙ›ïè@óØŠóionò†HNÞïÈbáï÷@b’@‹i@pa†ò†@Šbî@óÜ@óu@

’@‡á«@b’òòìî@çbîìíàóè@Lçüb@õà@ô ói@¶óÈ@ì@ôiŽîLæ@@ì@õŠbØóè@ì@ïÜ†ói@üi@a†ìbm@ô’bjÜÔ@õbqí@b−ó÷@‡äóš@ì@ò‹îuõ†ŠíØ@ôåï“äàp‹ @ôäbb÷ói@çbî‹m@Lôn’a†bq@õìóÐó@ôèb’@õóØóîŠa‡äaíïà@òìóäa†@@N@óäaà@ìó÷@çb’bq

äói@ óÜ@ÚŽîŠüu@ói@ óØóîŠóèæmbéÜóè@ ì†‹Ø@ ŒbiŠò†@çbîü‚@óäbƒåî‡@ Nô’òìó÷²‡äói@ óÜ@òìóîbà@óØ@@Âäò†@ bmóè@ Lçìíi@ a†óäb’@óØ@pìóØa†óÛójî@îŠóq@çí±óu@õìb÷@ óÜ@òìòŠûŒ@õ‹Ù’óÜ@ói@ô óiŒí÷@ôäb‚íòóm@b’@LoŽî‹i@çbaŠü‚@eìóîò†@ ì@òì

ìíš@ÚŽïm@ÞïÈbáï÷Là@ì@à@ôåm‹ @óÜ@óíi@çbáï’óq@çbn†ŠíØ@ôäbäŒòìò‡äóè@LLç†‹Ø@†aŒb÷@Ž¶@ôÙŽîLæmbéÜóè@”ïÙŽî‡äóè@@çìíi@Šb ŒŠ@”ïäaìó÷@LpbéÜóè@Žî‹ióm@óÜ@ÞïÈbáï÷@b’@óØ@a‡äa‹Žî‡Übš@õŠó’@óÜ@òìóîbà@ô’òìó÷@N@õŠó’@üi@ìíš@óØ@ŽðmbØ

†‹i@õü‚@ÿó óÜ@ôÝïÜó‚@ÚïÜóà@ì@Óò‹’ó÷@à@LçbaŠü‚@óÜ@ô óiŒí÷@N@õŠb’@óäó ò†@óØ@Óò‹’ó÷@àIõòŠ@ Hi@¶óè@üŠò†pbØò†@ŒbiŠò†@õü‚@ì@f‚ò@NN@Ûbq@çb’bjÜÔ@óÜ@ñü‚@ôäbØóšìbäómbØò†@Lòì†ŠíØ@ï÷@Lóåm‹ @õìa†ìŠ@ìó÷@õaì†@Šbšbä@

oŽîŽîŠbq@çbïi@ÞïÈbáï÷@oò†@óÜ@bmóè@ôäbíÈ@ôáïÜó@çbnÜí@óäóÙiììŠ@çìíiN@@óÜìò†‡äím@Šò†óiò†aŠóÜ@ìóÉï’@ôióèŒóà@ôåîb÷@õóÌbåi@ŠóóÜ@õìóÐó@ôm@õŠíå@‹îó@ôØóïîa‹Žï‚@ói@LaŠŒóàa†@ìòŠ

L†‹Ùäaìa‹Ð@õü‚@Lòìóä‡äbìó›îò†@ta‹‚@ì@õóØòŠíå@ìbä@ón‚@ŠûŒ@ói@ôäbØóî†ŠíØ@óšìbä@óÜŠûŒ@ŠbØói@õaì@õŽï @çòŠó’@

1@òìbšŠó@çbàóèLý@736@M744N@@


ä@ŁÔóÈ@óØ@ båŽïèò†òìóm‹ ò‡îó@oŽïÜò†@ôïÜ†ói@ôäbƒÐòŠó’@ L@ZŽî‹i@‘ŠbÐ@ôáŽîŠóè@ônîì@b’@óØ@ói@ †‹Ø@ônò†@ Lon’íØçìŠŒbØ@ôäbØóåŽîí‚@Šbmìì@ìíàóè@ôåL@bèòìŠóè@Lçìíi@póÈbàóu@ì@óäí@ôÝèó÷@õòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@}@çbéu@ô ói@†a‹àíÝàb’{òìíi@õìýóy@bïØ@µy@ôŽõŠìbè@õòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@Lo’íØ@çbî†@óØòìíi@b’@ôÙŽïåàˆìL@ôÙŽïóÐóÔ@óÜ@ì@òìa @

iŠbšbä@ óØ@ òìaŠ†@ aì@õüói@ ôØóîa@òìa‹Ø@‡äói@ a‡åb÷eˆíÙi@ õü‚@ òìíçb’bq@ L†‹Ø@çbîóØón’ü @ì@ ò@ói@ì@ lbióØ@æî†óÑîó@bäýìóà@çbaŠü‚@ôàþï÷@ôƒŽï’@òì@L‹m@ôÙÜó‚@üi@Ûbå‹m@ôØóîóäaì@ónŽïji@bmóè@La†@çbïäbØòŒbiŠó@õ†Šaí‚Šò†

ï÷@ b’@ÚŽïmbØ@Lòíi@ôäí@ôØóîbäaŒ@õòìó÷@ ŠóióÜ@o’íØ@LçbïäaŒbnÐóm@æî†ò‡Èó@ óàýóÈ@õaŒòŠíØ@ L†ó¼ó÷@óÜ@ÞïÈbá@ôäbnŒ1507@õŠb’@òíš@a†Iõí‚HŠó’@üi@†Šbä@ôØóîbqí@LõI–õ‹Øíà@õ†ŠíØ@ôàŠb@Hõò†‹ØŠó@ìì†@ì@bÙ’@ãłóib’@@çaŠˆíØ@Naì†@ôÜbî@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@ôI•óÈŠóà@H@‘ŠíÔ@ôÙŽï’‹Žïè@‡äóš@õaì†@LŠ†bÕÜìŒ@ômóÜìò†@óÜ@ìíi@ÛóîóšŠbq@óØ

íØ@bïm@ôóØ@çaŠaŒóè@ì@ôm‹ o’@NŽïáïi@ì@‘‹mìíi@oìŠ†@a‡äbØóïäí@ò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@ì@à@ôÜ†@óÜ@òŠìó @ŠûŒ@ôÙN@@@óÜ@LçbØóî†ŠíØ@óåï“äà@ì@à@ŠójàaŠói@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷@b’@ônŽîíÜóè@óÜ@ìíi@ãóØ@ðÙŽî‡äóè@ça‹Ø@‘bi@óØ@õóäaìó÷

ôÙŽî‡îŠíà@ì@Ša‡Øóš@ì@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ôØóîbqí@òìòŽïè@õìŠìŠûŒ@q@óÜ@óØ@ìíióè@õŒüÜ†@@óÜóØ@õòìó÷@ÿó óÜ@Lç†‹àò†@a‡îìbåŽï@óïn‚ì@p‹ @õŠûŒ@ôåŽîí’@LçbØóî†ŠíØ@ómòŠbàó÷@õˆ†@ båŽïèò†óä@oò†@ói@ôåmìóØŠó@ a‡äbn†ŠíØ@ôäbØòŠó’@õóiŠûŒ

çìíi@ Œaìý@”ïäbØò†ŠíØ@óåï“äà@ a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ LõóØómłìì@ŠóL@õóäb‚óju@ ì@Ûóš@ Lìíióä@çbïÙŽïq@ ì@ÚŽîŠ@õbqí@ióä@çbîìaìómôÜ†@ìì†@óÜ@ó“ïàóè@òìó÷@ŠóióÜ@Lìíì@@@ô‹mçbîˆûŠó’bqçbîˆò†@L@béäóm@LçíiŠbîóÈ@ìaìóm@ô óiòŠò†@çbØòà@

ÚÜó‚@üi@Ûóä@çbîˆò†@çbîü‚@üi@Lçbn†ŠíØ@ôØb‚ì@ÚÜó‚@bm@oîìò†@çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói@~@çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói@æîàóØóè@ÚÜó‚@LÚÜó‚@õ‡äòìòˆŠói@æî‹mòŠìó @ói@òìóîŠü ò†óäì@çbqó@ìíà@LôäíibmíØ@óäaŠóì@xbi@ìíióÝîüØ@çbØò†ŠíØ@òà@

óäbäa†a‡ÙŽïq@ì@Šó’@ìóÜ@æiŠì†@a†ò†@çbïÜìóè@ó“ïàóèõòìóØóîýìíàóè@óÜóØ@ôàaìò†Šóiói@@Lòìóîíiò†@çbîìŠóiìŠ@@æî‹mòŠìó òìóååŽï·@òìóØóïmóîaà@ Šóói@ÚŽïuŠóàói@ †‹Øò†@çbïÜìŒbäóm@ ~bØò†ŠíØ@òà@a†òìó÷@ÿó óÜ@çbïÝïÈbáï÷@ b’@ôÜ†@Šóè@ç

@f−òŠóä@òìíi@ÚŽï‚‹ä@ Šóèói@oîíäbîò†@ ì@òìóîbåŽïèò†ìåŽï·@çbïäbØóåï“äà@ŠóóÜ@åÝi@ÛòìŠóè@ Lòìó@ôäaìŠòìbš@õfL†‹Øò†ŠûŒ@çbïqa‹‚@üi@ÚŽïnb÷@oîíäbîò†@õŠíéÝà@çbØò†ŠíØ@òà@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óîüi@ Šóè@LæŽïåia†@ b’@õŠì‹Ì@ ì@

Šb’@ò†‹ÙäbîìŠ@õIõí‚H@a‡äbîü‚@õýói@b’@ôÝîóà@ôäb“ŽïØaŠ@ìýòì@ôåî‹iŠò†@üi@NN@ôäbîìíàóè@‡äbîb‚óä@ôÙŽîˆûŠ@‡äóš@ãłói•bjÜÔ@ôØóîò†‹ØŠó@oò†ói@a†@õóØóîŠóè@ì@ç†‹Ø@õ−Œ@ì@püØ@ì@p‹ LØóåï“äà@ó@ôÙŽïáØby@‡äóš@oò†@óîa†@ôäbî

õü‚@N†@ŠójàaŠói@óïä@çaíu@ôÙŽïn’ìòŠ@óàó÷@ônaŠóiìóîa†@oò†óÜ@çbîŠûŒ@ôØóîóšìbä@óØ@çaìa‹Ð@ôåï“äà@ì@à@çbîò@æäaímò†çŠüi@çbØó“ŽïØìbè@ì@Žðióè@óØóšìbä@ômóbï@ŠóóÜ@çbîŠóîŠbØ@N@ì@æióèŒóà@ôäí@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@óàó÷@

æî†ŠíØ@õŒó òŠ@ói@Šó@N@ì@ò‹îu@Šó@óî†‹Ø@b’@óØ@õóäb’‹Žïè@ìó÷@ìíàóèì@×ŠŠûŒ@LbÙ’ò†@”îŠbu@ìó÷@ŠójàaŠói@ôåïÔ@@Šbu@ìíàóè@Lÿ†@óm‹ @ómòŠbàó÷óióØ@LòìómbÙjŽõÜ@õóÜüm@oîíîò†ìó÷@fuŠóà@@a‡“ïäbîˆ@ôÜby@óÜ@òàóä@‹m@ôÙŽîà@Lìíibà

@aŠó ò†@ÚŽïÜóè@üi@ìíi@ÿ†@óÜ@µÔ@õ‡Ôby@ôÙŽîìbïq@b’@òìó÷@ŠóióÜ@Lòìóîíjm‹õfuìói@ˆ†óåï“äà@ŽôÜí¡@N@@ìíjmbè@ @ói@çbØò†ŠíØ@ôÜbnï÷@ôØûŠó @Ûòì@Šóè@çIônïÜb @üÝîà@H@ì@çbvïiŠŒb÷@ôäbØòŠb’@ì@çbn†ŠíØ@üi@ôÙŽïn’ó

ói†@ íà@ì@ãbØ@ì@ïÜ†‹Øòììóîý@ìì†@ìói@ŠójàaŠói@†ŠíØ@ônŽîíÜóè@[@çbØò†ŠíØ@óÜ@ômóîíï‹q@I@õìóÐó@ì@ôäbíÈH@óäbîímìì@ _@ óäüš@ Z†@ ìó÷@ ÿó óÜ@ æîŠbšbä@ óáŽï÷ììbàü‚@ a†ómóÜìò†@“î‹q@ õòìó÷üi@ µåŽï−íi@ çÙ@çbîóäaŠó’@ ìó÷@ ô

òìónŽî‹äbàóäNŠóióÜ@@ýóÔóm@óÜ@ó“ïàóè@òìó÷a†@ìbäóÜ@æiŠìì†ói@çbïnÐ‹ óÜ@bmóè@LæåŽï−íi@a†ýìì†Šóè@ÿó óÜ@çbîü‚@Lçíi

1pbió‚@õóàbä ûŠ@LòŠbà @I@948NH@ @@@2@òìbšŠó@çbàóèL@òŠbà @I948HLpb ió‚@N@@3@ü¾a@À@õ†‹ÙÜa@taÜaÜóïÜbîýa@pbÑL@ÝîàüônïÜbuL†@ó»‹m@@Nôjy@äíîL™@263L@†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õŠbÄü L@òŠbà @I6HL@1981L@† a‡ÍiN@@


@ †ŠíØ@ôÝŽï‚@ ìì†@õìbä@ ó“ïàóè@ a‡’bjÜÔ@õbqíIÛòŒ@óÙ“àóš@ H@ ìIçíÝå‚@ HØóïäbíÈ@”îŠbu@ÚŽî‡äóè@ Lòímbè@çbçbØóïäbíÈ@ ôåm‹ ói@ üi@ çóÙi@ õìóÐó@õbqí@ õaìa†@ ç†‹Øò†@ çbîŠbšbä@ ì@ †‹Øò†@ ÚŽïåï“äà@óÜ@çbîó’òŠóè@ N@b’

pbÙi a†@ çbn†ŠíØ@ ôäbb÷@ ói@ ôäaínîóä@ Lo’íØ@ ói@ a†@ õŠûŒ@ ô’bjÜÔ@ La‡õŠûŒ@ õýóÔóm@ ”ïÝïÈbáï÷L@Ûòì@ Šóè@ôØb‚@ Šó@ón‚ò†@õ‹m@ôåŽîí’ŠûŒ@ NNô ói@ ‡á«@ÞïÈbáï÷@ b’@bmóè@ ‹ØóiŠbî†@õaìò‹äbàŠóÐ@ò†‹Ø@õaìaŒ@õíÝubní÷@

pb£@oò†@‹Žîˆ@çbn†ŠíØ@ìíàóè@òíŽîìóÜ@ N@ì@æî†Šbà@ì@ò‹îu@ôäaím@Lìíi@çbØò†ŠíØ@òà@ì@ †ŠíØ@ôåà ì†@ ŠûŒ@”îìó÷ŠaŒóè@ôån’íØ@ói@Šbäó’@ì@Łíàçapb£@oò†@‹Žîˆ@çbîŠb’@ì@çbàb@ì@ÿbà@ôäbmí@ì@ç†‹Ø@çłbm@ì@†ŠíØ@@NŽïØóî@íØòì@ôÙ

IÝíà@ô ói@àó÷ôH‹ØóiŠbî†@õà@õL@õŠbî†@æîäa‹ @ ì@õ‹iò†Šò†@üi@õü‚@ôšóÙÝà@ ì@ b’@ôäbàŠóÐŠói@ò†‹Øò†@õü‚@@òìói@ôn’a†bq@ìó÷@ôšóØ@L†‹Øò†@•óÙ“Žïq@ôåî‹ŽîŒò†@òìóîa†Lp‹ ò†Šòì@õóØóîŠbî†@@çb’bq@çbaŠü‚@üi@òìón‚@õŠì†

paè@ìL†@óØ@õü‚@õóØaìaŒ@óia†@õóØóšìbä@Œó òŠ@ôn‚óŠó@ôåà ìõìíi†ŠíØ@N@@@çbïØìì†Šóè@Lìíiaì@üÝåîüÔ@×b÷@õb’bq@çóóy@çìŒí÷@õóØómóbï@íØòì@Šóè@†ŠíØ@ŠójàaŠói@ÞïÈbáï÷@b’@ômóbï

ôäbØòŒüè@ÛòŠóçbî†ŠíØ@@oò†@ì@‡äóØò‡Üóè@çbîü‚@ôäbØóåŽîí’@óÜ@åŽïšì@bäò†a†@çaìó÷@ôåŽîí’@óÜ@çbîü‚@ôL@‘óØ@Šóè@ómóbï@ìó÷@õˆ†a‹Øò†@píØŠó@òìóïÔòŠ@ÿ†@õŠóqìói@Lóîbnòíi@N@@

ŠóióÜ@@õŠbî†@ì@ÞïÈbáï÷@b’@õaìaŒ@íÝubn÷@ô ói@‡á«@üi@†‹Øóä@õìóä@õŠó@ò‹îu@ôåï“äà@ôÐòŠó’@à@óØ@òìó÷@ì@ýóà@ì@‘bàó’@ì@ó’óÔ@ì@a‹åŽïmí@e†@ì@Šb’@ì@†‹Ø a†@õóØómłìì@ì@õŠó@ò†‹Ø@õ‹Ù’óÜ@òìói@ŠójàaŠói@L†Šbäóäüi@ÿbåà

@ì@çaŠˆíØ@Šbïmíu@ì@ì@pìó àóÝîüØ@óäa‹Ø@ì@ça‹Ø@‚óî@ŠûŒ@ôÙŽïäˆ@ì@wäó @ì@ça‹Ø@ça‹Žîì@çbØbnŠóq@ì@óïäóØN@@oŽïÜò†@Šaìbè@bnüàbà@Z†ŠíØói@ŠójàaŠói@b’@ôn’ìòŠ@õòŠbiŠò†LLçìíi@ôäí@õòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@ç†‹Øò‡Žõq@ôqa‹‚@@ói@

bØóÉï’@óäbáØŠím@ÿó óÜ@†ŠíØ@õóäaìó›Žïqòìì†‹Ø@ñŠbnÐòŠ@ô’biói@çbØóîÐaŠ@ì@çN@@@@pbØò†@òìó÷@ôbi@çíäì‹i@çbÄ@æmŠbà@Z@bäóq@çìíiŠbšbä@a‡äbïÜó óÜ@ÞïÈbáï÷@b’@õòŠbnÐòŠ@ìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@çbØò†ŠíØ

çbØóïäí@óïäbíÈ@Šói@óäŠóiN@@@

1@óàbåÐòŠó’Lý@737N@@2@@çbn†ŠíØ@õŠíØbi@ì@†ŠíØLã@N@ŠŠaìbè@ÿíòLý@154N@@3@@òìbšŠó@çbàóèLý@155N@@


î†ŠíØ@óåï“äà@ôšüiôäbíÈ@ômóÜìò†@ÿbq@óäíš@çbØó_@ @ä@óÜ@çbØóî†ŠíØ@óåï“äà@çbï“ïØóîý@Lç‹iaŠ@ýìì†Šóè@ôÜ†@ôäaímò‡äbîóä@La‹Øò†óä@üi@çbï›ïè@a‡móîŠüma‹ráï÷@ìì†@çaíŽï

Øóåï“äà@õłóÔ@õb Šò†@ãò†ŠóióÜ@õ‹m@õóØý@õŠbàí’@fi@õbqí@oò†íàò†@ Lóîbm‹iäbçìíiò†@ò†bàb÷@ a‡@@ì@ŁmóÔ@ ì@çbîýóÔ@ì@Šb’@ôäbmí@ì@ÿby@ì@Žßbà@ôäłbm@ì@a†ó @ì@à@ôàbÈìíiŠó üà@NN@çbìónò†@çbØò†ŠíØ@òà@óîüi@Šóèiíì@ç@

ìbàa†@•û†íia†óØóîói@ ˆ†@òŽïè@ ìì†@ ìó÷@ÿó óÜ@ óÜóàbà@çüš@òíïäaäbîóä@ç@@Šóè@ ì@a‡äbïØóîýói@Ûóîòìóä†‹Øý@ Šóè@ LçóÙiòìóàò†ói@@õò†‹ØŠó@ì@b’bq@õŽîŠ@ì@çbïÙŽïØóî@õaìa†@õòìóäa‡àłòì@Lì@çbïØóîý@ôäíšØóîýi@óØ@çbï@õóØóåï“äà@õýó

@òìíióä@ÿb@òŠüu@ìói@Lòìím‹ Šòì@õ †@óÜ@ôqa‹‚@ŠûŒ@ônŽîíÜóè@ì@òìì†‹Ø@fà‹Ø@õŠójàaŠói@õý@ôÜ†@LoŽïi@ìíš@a‡äbàó÷ån“îóŽïm@ói@çbî@çbàí @ói@Šóè@LeŠ†óä@píÔ@çbî@LfÙ’óä@ôØþŽîí @ì@Šó@µ“äà@ìì†@ÛóîôóÜóè@@N@òìì†‹Ø@õaì@óäaŠbØ@ãó÷

äóš@Šbu@ÚŽî‡äóèóÙiìŠ@òìóÙŽïq@çbØò†ŠíØ@òà@ìíàóè@Šóè@çbî@LÚŽïåï“äà@õà@‡ä@ó@çbî@õìóÐó@ôäbîb’bq@óÜ@ŽðØóî@õýLì@òìóäóÙi@çìŠ@çbïnŽîíÜóè@ ì@ôäbíÈ@ôäbnÜí@ô’bib’@ ì@õŠbî†@’LçŠói@ óäbîbæåŽï¾óïi@óØ@ãaìò†Šói@@ì@æäóîýfi@

ä@òìóäbïØóîý@ïè@ói@çbî‡äíîóq@ ì@çóØò†ŠbØ@ü‚óiŠó@õòìbàóÜ@õìóÐó@ì@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ ìì†Šóè@ a‡ïnaŠ@ óÜ@Lóï@çbïÙŽïäaìbm@ ïè@ óØ@ Lòìì‡äaíä@ çbØò†ŠíØ@ óåï“äà@ ì@ †ŠíØ@ ŠójàaŠói@ çbîóäa†Šóàbä@ ônŽîíÜóè@ ça†ó@ a‡äbîü‚@ ôáØíy

´òíi@çóîýfi@a†óåîói@ìóÜ@oŽïibä@óØ@çìì†‹ÙŽõÜ@çbîaìa†@LòìíióäLè@óÙäíš@LçbØóîìóÐó@pójîbmói@@õˆ†@lóèŒóà@ói@Šó†ŠíØçíi@óØ@õòŠbØ@ìó÷@ôÔŠ@óÜ@Lóyýó@ôäí@òìó“ïióèŒóà@õìŠ@óÜ@òì@LçbØóÉï’@óïáïmbÐ@ói@õ†‹Ø@‹ïà@óÜ@ôiíîó÷@ôåî†

@ói@Šó ó÷@ôäaŒò†@çbîaì@ó“ïàóè@Lì@òìómòíióä@Ûbq@çbîŠójàaŠói@çbïÜ†@ï Šóè@LòìóåibäüØ@ï Šóè@a‡ÙŽîŠóäó@óÜ@ì@µÉÐb’óîþŽïi@a‹Ù’b÷æäóäbØóïäí@óïäbíÈ@õý@çbïÜ†@Šóè@a‡‚bäóÜ@ãłói@L@NN@ï Šóè@ãłói@LôäaŒò†@çbîóäaìó÷@”ïäbØóïäbíÈ

óÜ@ÿ†ói@Lì@çò‡i@çbïäbØòŠíå@ìbè@óïäí@ò†ŠíØ@ôØóïmóàŠbî@ça‡îóà@óåmbèò†óä@õŠó’@çbïi@çbØóîìóÐó@ó’bjÜÔqçŽîŠb@Nbè @ói@ a†óäaíŽïä@ ìóÜ@çbØò†ŠíØ@òà@òìó÷@ ŠóióÜçíjmL@@ói@çbàímóîb’@ôäaŒò‡äbîóä@ Lpbèò†óäaŠ@ üi@çbîóäaì†@ ìó÷@ôÜ†@

æåŽïéi@ a‡Øóîý@ N@ a‡îbmüØ@ óÜ@ bmóè@ LŽôåŽïèbäŒaì@ Þîbb’@ çbïäaŒ@ óØ@õýói@ òìò†‹Ø@ çbîý@ Âäò†@ Ûóîói@ çbØò†ŠíØäbØóïäbíÈLòìó@ŠóióÜ@”îìó÷@Lça†fq@çbïÜbà@ì@Šó@ìòìóï’òìbi@óäíš@çbïäbï @ì@ÿ†@õìaìómói@@ìíióä@†ŠíØ@ôÜbØ@õìbš

@ ŠóióÜ@ íÙÜói@ Lòìóä†‹ÙŽïÜ@õýòìó÷@ ìíi@ôåïÔ@ ì@ïq@ ÿ†@ ói@ Šóè@ Lì@ òìóîíiò†óä@ Ûbq@ çbïŽõÜ@çbïÜ†@ çbØóîìóÐó@óØ@õŠóióèŒóàçbïäbØò†ŠíØ@óÜðäaìŠò†@@N@@

@ìó÷@õbmòŠóýäbØóïäbíÈ@õýói@çbØò†ŠíØ@óåï“äà@õóîòìóä†‹Øq@oò†@òìóÙŽïÜb‚@‡äóš@óÜ@LòìóŽïpbØò‡L@ìíàóè@@Âä‹ @ôÙŽîìa†ìŠ@çó¸óy@ììŠ@ ò†Šì@ò†Šì@óØ@óîóè@õóåï“Žïqpb ò†@òíïà@Ûòì@íŽõ“Žïq@ ónŽî†@ ì@pa†ò†@ L@çb’bq@ôÙŽîìa†ìŠ

aŠ@a‡îü‚@õaì†ói@ä‹ ò†f“ŽïØ@N@@@@‹Ø@‘bi@íØòìaóåŽîíä@ óÜ@çbîŒaí“Žïq@ Šbu@æî‡äóš@ L†‹Øò†@çbØóîìóÐó@üi@çbîìbnbà@ ì@ôîóÜóÜ@ŠûŒ@çbØò†ŠíØ@ L@ì@ Š

õŠbî†ì@oò†óiLìì†‹Ø@çbîò†‹ØŠóô’bib’@ì@@ÿó óÜ@çbîŒaí¯ˆ@ ì@çˆ@ Šbu@æî‡äóš@ Lòìómóäì†‹Ø@çbîóäaìòŠ@ òìòŠìó @ã‚ói@ ì@oŽïi@ ãŠóä@çbïÜ†@ b@íÙÜói@ Lçìì†‹Øçbïnû†@ ì@@õòìó÷@õaì†@ò‹îu@¶aì@ÓòŠó’@à@ Lçü£@çbîŠí“à@ ì@æäai@

†ó@ ì@ †‹Ø@ßìbØ@ çbî†ŠíØ@ ômłìì@ çbØó’bjÜÔa†@ ñü‚@ ôØóîaŒóÙ’í‚@ a‡îbmüØ@ óÜ@ L ’íØ@ Ž¶@ çbïäa@@ô ói@ ‡á«@ óiíÝubní÷õ@ì@ pbÙifq@ çbïÙŽï¼òŠ@ íÙÜói@ Lçbn†ŠíØ@ óÜ@çbØó’bjÜÔ@ õò†‹ØŠó@ ì@ õìóÐó@ ôÝïÈbáï÷@ b’@õaìaŒ@

ŠíØ@õŠa†ìbä@õìbïq@ ãòìì†@ÒïØ@çóóy@ôåï“äà@õaìò‹äbàŠóÐ@ÞïÜó‚@ÚïÜóà@ LfåŽïèóä@ Šóói@çbîqa‹‚òìóÜ@Lòìíi@ †@ôÙ’í‚@ôÜa‡åà@ì@ôÙ’í‚@ŠóióÜ@Lìa†óä@†ŠíØ@ômó¼òŒ@ò‡åŽïè@ÞïÈbáï÷@b’@íÙÜói@b@Lòìínaí‚@ôÝÈbáï÷@b’@ôÙ’í‚

òìómbÙi@ †ŠíØ@óÜ@Ûóîý@ LõaìaŒ@õŠbØ@ ì@‘óØ@ì@õaìaŒ@ ìL@ì@oò†ói@ÚŽîˆûŠ@ Lìíi@õóØóÙ’í‚@óÜ@ôÜa‡åáŽõ@õòìó÷@õaì†@


b’@LÞïÈbáï÷@b’@póà‚@óåšò†@òìóîŠbî†@óÜ@ÿb@‡äóš@LòìónŽïåŽïnò‡ŽõÜ@ôäbØóÜa‡åà@ì@çˆ@ì@e‹ ò†@õaìaŒ@ÞïÈbáï÷@pbØò†@õ‡äói@Žî‹ióm@ôäbØóäa‡åîŒLò†@õü‚@ÚŽîˆûŠ@bmóè@ŠpbØò†@Œbi@N@ì@oò†@õŠbu@æî‡äóš@Læibä@ìì‡äbà@Šóè@çbØò†ŠíØ

¶óq@ ì@ßóØ@ ì@ç†Šaí‚@ ì@æîíäóè@ ì@ â“îŠìb÷@ ì@paŠóèìóª@ì@çínÜb÷@ óÜ@‹m@õŠbî†@…‹äói@ìŠói@ìòò@àbà@ì@’ì@ì@Úb÷@@õóäaìòŠIõí‚@ì@Žî‹iómH@óØ@çbØ†ŠíØ@òà@ìíàóè@ ‹meŠbu@ LòìómbÙjŽõÜ@çbîa‹Žï‚@ôØóîý@ÞïÈbáï÷@ b’@íÙÜói@ LçóØò†

@õóÙîä@çbîòŠbàˆ20ò†@à@ìíi@ìbÌóÜ@ì@æîŒ@ŠûŒ@ôÙŽïåîbà@ì@só÷@LçóØò†@ŠóióÜ@óäa†ŠíØ@ô Šói@ì@Þu@ì@çŠü ò†@çbîü‚@Øò†ób’@póà‚@óåšò†@òìòŠûŒ@ôØóîŠbî†@ì@oò†@ói@ìLçL@õŠb’@ìòŠói@Iõí‚@HL@çóØò†@oìŠ†@òŠìó @ôÙŽïäaìŠbØ@ì@b@

@ãŠó’@b’@íÙÜói@pbÙi@ì@ôÙ“à@ì@æîŒ@ììþØ@óÜóÝqómõŠóióÜ@ôäb‚a‹à@ìónÜó@ì@ßŒ@ìL@Šóè@Lfmíi@çbïÈŒòì@ì@ÿby@üi@@ôÜ†@óØómóÜìò†@ì@õü‚@õ‡äòìòˆŠói@üi’bmóè@LoŽïi@ôåŽïèóä@çbîŠbØói@çbØóïäbíÈ@ì@oŽïi@ìaŠŽîŠbq@õaìb÷ˆûŠ@õŠíå@æ@ãłói@L

fåŽîìibä@ b’@ônóè@çbï›ïè@óäaìó÷@ LLpbØò†Šò†@óäłíÔbà@ìbïq@ ìó÷@ôä†‹Ø‡äói@ ì@püØ@õŠbî‹ióØ@@ôàŠó’@ÿû†@ ì@…b’@æîŒŠóÜ@ ì@ óØü’óy@ óåmbèò†@ a‡äbïåîbà@ ì@só÷@ ô@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ì@ç†‹Øò‡ŽõÜ@ N@õŠûŒ@ ì@ óäbàó÷@ ‹m@çbîòŠbjŽï@ ìòŠbiì†@ óØ

LòìóàóØò†ŽïÜò†@çbáÝØì‹i@ßŠbØ@ì@ÞïÈbáï÷@‡á«@ì@ôØòŒ@µàó÷@ì@çbƒÐòŠó’@ì@æäì‹i@çbÄ@æmŠbà@íØòì@æ@Z@çìíiŠbšbäïäí@óïäbíÈ@Šói@óäóji@bäóqçbØó@NÙŽîŠ@çbØò†ŠíØ@òà@ìíàóèóØ@çìóØò‡ZI@@oóè@ì@ŠíÉ’@ì@ŁÔóÈ@ì@æîòŒ@ïè@òŠbî†aì

ì@õ‡äòìòˆŠói@ìŒóà@óè÷@ôÙŽïØóÜóšòŠ@ì@lóäaìó’bjÜÔ@ì@ÞïÈbáï÷@b’@ói@óìóÐó@óîóÉï’@òïÐaŠ@@ôšŠóè@@Lpaí‚bä@çbØŽ¶@ôàŒóÈ@ÞïÈbáï÷@b’@ómòìó÷@LæåŽîíåi@ÚŽïnŽîíÜóè@ïè@æäaímbä@a‡’óäaíŽïä@ìóÜ@ì@æmíØò†@†Šb@ôåb÷@çóÙi@a‡Üó óÜ@@ãŒóu

›nò†@ì@e‹i@çbn†ŠíØ@ìíàóè@fiò†@óØ@òìì†‹ØŽïfåia†@ŠóóÜ@•bjÜÔ@óÜ@õü‚@ôå@NH@çbïåm‹ @ü‚@õbäaím@çbØò†ŠíØ@òà@çbïqa‹‚@ ŠûŒ@óØ@ LôØíéÝØ@õbÌb÷@ ‡á«@ì@ÓòŠó’@à@†ŠíØ@õò†‹ØŠó@ìì†Šóè@òì@La†@ñìóÐó@õìłb’@ãò†ŠóióÜ@óïä

@ LòìóäbØó’bjÜÔ@ oò†ói@ ìíjmbè@ Šóói@ õóØûi@ ôäòìb‚@ óäíji@ çaìó÷In“qòìóäbØóïäbíÈ@ ói@ ´ójH@ô‚ì†Šbi@ L@ãþï÷@óu@òìó’ýìóÜ@ì@a†ómbØìóÜ@æmóÜìò†@æîäŒóà@”ïäbØóïäbíÈ@òì@Loaí‚ò†@õòìó÷@•ómbØ@ìó÷@ômóÜìò†íŽïä

õŒaí‚Lô òŠ@@Šó @ôäí@aòìónŽïnóiò†@òìóäbïÙŽïq@”îL@@ìíi†‹Ø@çbïnóè@”ïäbØóïäbíÈóØómłìì@ômłóè@ ûŠ@óØçbî@óÜ@ì@óîa‡äbØóîìóÐó@õŠómó‚LüØbä@@Œaì@çìíiŠbšbä@çbØóïäbíÈ@Lìíi†‹Ø@oìŠ†@çbØóïäbíÈ@üi@ÚŽîŠbu‡äóš@ôÜ†@ìì†@ì@ôØ

ó÷@ ì@aìb÷@ ˆûŠ@ óÜì@õbqìŠóÜóÐì@æåŽïéi@L@ôàþï÷@ôäbéïu@ôØû‹Øìbä@ óÙîŠó‚@óØ@ La‡äbØóÉï’@óîìóÐó@õýói@òìóäóÙiý@Šó @lóèŒóà@ôäóîý@ôäa†ŠòíŽïm@oò†óiîaŠbšbä@LæåŽîíŽï’ò†@ì@æåŽîìiò†@ôŠìó÷@óÜ@Œaì@çìíiì@”ïØóîòìbà@üi@Šó ó÷@æåŽïéi@bq

òìíiN@@@@ La‡äbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@ì@à@ãò†ŠóióÜ@çìíi@ óØûi@ ìíàóè@óäbàó÷@ÚŽîŒaíŽï’@@òìò†‹Ø@çbîiómb@ìóÜ@ç‹Žî‰jÜóè@@

Šói@ óØ@ a†óØbäŠómó‚@ón‚òìim‹ @ôåïj@ LÞïÈbáï÷@ b’@õìaìóm@ôšóÙÝà@óåji@oŽïiò†@çbî@òŠbî†@ Lçìí†ŠíØbàb÷@@Ûòì@ ìíiò†@óÉï’@óåióä@ì@æåŽïèóä@óäí@ôióèŒóà@óÜ@Œaì@bmóè@oŽïibä@õŒaŠ@ÞïÈbáï÷@b’@ãłói@La‹Ø@‘bi@üi@o’íØói@çò†óä@çbîü‚@ì

b’@ôäbØòìŒòŠb÷@ì@óàónó÷@•òìó÷@óØ@Lìa‹Øóä@ì@óäí@ôÉÐb’@ôióèŒóà@ói@‡äím@oòíîóq@ôØóÝŽï‚@õaìóè@ì@•óØ@óÜ@òòìómóÈbàóuì@ômójîbmói@LØaŒ@‡äóšóóîóè@çbïäŒóà@õbäì@pa†ò‡äbïäbè@Lióì@çíióä@õŒaŠ@óÙäíš@LòŠbØ@ìóÜ@òìóåmìóØ@Šìì†@

çbïäbØòà@óØ@óäbîínî†@@ôäb’bjÜÔ@óÜ@‹m@ôÙÜó‚@ói@pa†ò†@çbØóåï“äà@ì@e‹ ò†@ôØŠímõü‚óiŠó@N@çóîýfi@oŽïiò†@çbîæióÝïÈbáï÷@b’@çóîýóÜ@çbn†ŠíØ@õŠûŒ@ôØóîóšìbä@óÙäíš@f−í bä@•òìó÷@L@óŽîŠ@üi@çbïäbØóäòìb‚@ì@òìa‹Ø a†@òì

bä@ óäbäóîþŽõi@ ôÙŽîŠbØ@ ói@ •òìó÷óØ@ LoŽïibä@ oŽïióä@ Šó’@ói@ •òìó÷@ Lòìóåäóïi@ æŽîŠó ò†@ ÛóîòŠbš‹ØoŽî@ N@òìó’ýìóÜŽîŠbØ@•òìó÷@La‡äbn†ŠíØ@óÜ@çóÙi@çbîŠò†@ì@æÝŽïèóä@a†óØóšìbä@óÜ@óÉï’@óîìóÐó@õŒíÑä@óØ@òìa‡äbîŠbî‹i@çbØóïäbíÈ@óÙ

@†ŠíØ@LÂäóu@ôäa‡îóà@ónŽïiò†@a‡ïŽïm@çbn†ŠíØ@óØqŽïoŽïi@•ü‚bä@õfq@çbî@oŽïi@•ü‚@ôpa†ò†ìŠ@i@òìó÷ŠóióÜ@LŽï@ôäóîþä@ìóîbäbàfi@ôÙŽïn’@a†óäóu@ìóÜ@†ŠíØbf−í bä@ì@Žõ‹ØN@@


@õŠbäòŠói@Šó ó÷Žïè@üi@çóÙi@ŠòŒí @a‡äbàó÷@ôØb‚@ói@æÝŽïèóä@ì@³i@çbØóïäbíÈ@õ@ŠóØóîìóÐó@óŠíÔ@•òìó÷@Lçb@@Lì@óîóè@çbîŽïèói@ì@Šbàí’fi@ôØóîbqí@ì@æmóîŠüma‹ráï÷@æîäŒóà@ôäòìb‚@çbØóïäbíÈ@Lóîòìò†ŠíØ@õbäaím@õìŠóóÜ@ì

î@ì@Šóuóà@Ûòì@ôäbØòŽïèói@óïqìŠìó÷@ómóÜìò†@ìíàóèíçbîbqbq@ì@a‡äóÜüq@ì@bïäbàûŠ@ì@bïÜbnï÷@ì@çbäüî@ì@bïÐþí @ómòìbåŽïè@ì@òŒŠóÜ ói@ì@òìbåŽïèL@Šóómòín‚@çbîûŠbàó @I@ì@óïÔò‡äóibïåïÄ@H@ìI†a‹ÜóiHL•òìó÷@@ì@Žïèói@õbqí@õbäaím@ói@

äbíÈ@õóáØümì@ôçbîóØóäŒóà@óäbƒqüm@pójîbmói@óïä@õaì@ôn’@†ŠíØ@óØ@oŽî‹Øò†@@N@@†ŠíØ@ôåï“äà@ómaìóØõÛí›i@ì@@La‡Øóî@ÿó óÜ@ÛüØbä@@ì@ÚŽîŠ@õbqí@ì@tüm@ì@ÂäóÑm@ì@Ûóšóïä@çbîŠbàí’@Žôi@ôÙŽïq@L

bíÈ@ÿó óÜ@æmìóÙŽîŠ@õòìó÷@ óu@òìíióä@çbïØóîòŠbš@óŽîŠ@ïè@òìó÷@ ŠóióÜŽïà@ óÜóè@ ìóÜ@ †í@ì@çóÙi@ a‡äbØóïäìì‰î@óïa†óäbàò†Šó@ìóÜ@•û‹àó÷@ôäbØò†‹ØŠó@Šó ó÷@óØ@Lçbîò‡åîb÷@üi@æåïji@@óØ@pójîbmói@L†Ša‰iò‡Üóè@çbîòìó÷@Šóè@Lóîbäìíi

m@çbØò†ŠíØàŒó÷@ ómbØ@ ìó÷@ bíôåïióä@ a‡äbØóïäbíÈ@ÿó óÜ@çbîŠûŒ@ôÜbm@ôä@@ÿó óÜ@õòìó÷@Ûòì@LìíiõìóÐó@Lóäbîínî†@†‹Øóä@çbîý@ÚŽîŠüu@ïèói@ LìíibåŽïèóä@çbï’‹Žïè@çbØóîìóÐó@ bm@çbØóïäbíÈ@óÙäíšíi@óšìbä@ ì@płóè@ ˆûŠ@õýói@òìò

š@La‡äbØóïiòŠóÈ@ì@ñŠòŒb÷@ì@ôäóàŠó÷@ì@õ†ŠíØíó÷@óÙääbáÜííà@ói@çbîóäaììóäí@ôb÷@ôn“rÜbq@ôäaŒò†@çbîü‚@õò‡åî@Li@õìŠó @ì@Þïäò†Šò†@óÜ@çbîbqí@ìíàóè@Lìíi@bqìŠìó÷@ÿó óÜ@Šóè@çaìó÷@ôäóuü@ì@õŠóiìó÷@õŠói@üi@òìóîíi‡äaŠóq@ŠüÑ

çbÕÜói@ì@bqìŠìó÷@ônaŠòìbä@óîìíi‡äbîó @çbïäóuLbn†ŠíØ@óåmbè@çbØóîìóÐó@óØ@a†ómbØìóÜ@@ì@óåüi@çbØóïäbíÈ@Lç@ôäóu@ói@çaìó÷@Lìíi‡äbÜóè@båäóïÄ@ì@bàóä@õb Šò†óÜ@çbîóÔóm@Lìíjm‹ @çbîbïÜbnï÷@ôÙŽîŠb’@‡äóš@ì@bïäbjÜó÷@ì@ÛóŠóè

@ónŠóq@b‚ÜóÐôäóuóÜ@çbîi@ Lçìíi@ÚîŠó‚@òìóäbØóì@çbáÜííà@çbáÜííà@ä@óò†@ìíi†‹Ø@õaì@•òìó÷@ Šóè@ Lòìò†‹ØØ@õý@çbØóïäbíÈó Šì†@òíïä@ì@‹ïà@ì@ãb’@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@lòŠóÈ@ì@†Šíçbéïu@ôäbäbáÜííà@ì@çìíiŽîŠ@õfu@L@òìüÙ’ói@

a‹Øò†@çbïbiìLôäaŒò†@çbîò‡åîb÷@ôàþï÷@ôäŒóà@ômóÜìò†ói@óØ@@@çbîóÜóÐ@ì@pbÙi@çbäbáÜííà@ôÜbàìŠóì@æî†óÜ@õ‹ Šói@LòìómbÙi@ŽßüØóÜ@õó ‹i@óÙäíšI†béuH@íi@ŠûŒ@ôØóîòìbà@óØì@òìóäbîbåŽïè@çaìó÷@Lìíibàóä@õìbi@ì@‘bi@ìì@òìò†‹Ø@çbîì‡åîŒ@@

a‡õàþï÷@ ôäýó @ ôÜ†@ óÜ@ ìíióä@ õŠó òìómóä@ õóÑïmbÈ@ ómbØ@ ìó÷@ Lìíia†@ ãb−óøŽõÜ@ çbï“îŠûŒL@ôîaŠó @æîb÷@ õóØûi@ôåîb÷@õ‡äòíîóq@Lìíiòìón’@ìíàóè@õìŠóóÜLó÷@ômójîbmói@LòìóØóîói@ìíjnói@õóàò†Šó@ìó÷@ôäýó @@ômbØìbè@ómbØ@ì

@ ói@ ì@ ’íØ@çbîò†@ ŠûŒói@ óØ@Lìíi@‘íÜò‡äó÷@ôäbäbáÜííà@õòìóäbìóš@ô‚ŠóšóÜóÐç†‹Øò†@çbîŠò†@ ì@ç†‹Øò†@çbî@N@a‡äbîü‚@ õýói@ çbïàþï÷@ õòìómóä@ õŒü@ì@oóè@ LçbnŠóq@ b‚@ôäa‡ŽïÜ@ ì@ bqìŠìó÷@ óÜ@çbØóïäbíÈ@ ôåmìóØŠò†

@ píäbîò†@ Lìíib“ŽïØaŠôäíš@ oò†óÜò‡äó÷@iòŠóÔ@ üi@ çbíÜò†@ ìíòìóäóØ@ N@ôäbØòŠbnÐòŠ@ õóäaìó›Žïqói@ òìó÷@òŠóØ a†@óïÜb ímŠíq@ÿó óÜ@çbØóîìóÐó@ LìíiòìóîìóÐó@óÜóÐIçbØòŠìb H@ óØ@ L@õìŠó @õìa‡äóØ@óÜ@ÚŽï’ói@ ì@àŠíè

õó’ý@ôä†‹i@óÜ@çbîó’òŠóè@òì@Lìíi†‹Ø a†@çbïiòŠóÈõŒûq@ŠójàóÍŽïq@I@HÐó@Lóåî†óà@óÜ@†‹Øò†@@çbïÜó óÜ@çbØóîìó@ÞïÈbáï÷@ b’@ôÙîa†@ óÙäíš@ Lçìíi@ ÚŽîŠ@ óÜóÐ@IŠìb Hi@ õaŒó›Ø@ Lìíi@móìíi@ çìia‹m@ ôØŠbî‹L@çbØóîìóÐó@òìó’ýìóÜ@

à@óÜ@çbîaìa†@ LçbØóïäbíÈ@óÜ@a†ò‡äbè@çbïÙÜó‚@ ì@çbØóïäí@óî†ŠíØ@óåï“äà@Šó@óîíibåŽïè@çbîŠbàýóqó@‹ïà@ôÙïÜbà@çò‡i@òìóÙŽïq@óØ@ìíi†‹Ø@ômłìì@õŠbàýóq@Lì@çbØóïäbíÈ@óÜ÷ì@çbaŠü‚@óÜ@ìíia†@çbïäbØóïäí@ó óiŒíL@çbïÜó @ì@bqí@

@ãþï÷@õòìómóä@õý@ôäbØóîìóÐó@óäaŠbØ@ãó÷@Lìíi†‹Ø@ãbÈ@ì@ÞmóÔ@çbîŠûŒ@ôØóïäí@ì@æŽîí‚Šbmì@ì@bäaŒ@Lìíi@o’íØ@ìíàóè@ói@æàˆì†@ ì@Ûbå‹m@ôÙŽîŽïè@Ûòì@Lìíi†‹Ø@æî‹’bä@ ì@lóèŒóà@÷åîbôça†ò†@ãóÜóÔ@ óÜ@çbïäaìòŠ@ ì@oaŠ@@ L@óäaìó÷@ ŠóióÜ

@ôäaŒò†@•biói@çbîaì@çbØò†ŠíØóäò‡içbØóïäbíÈ@ÿbq@N@@@‹Ù’óÜói@ÞïÈbáï÷@ b’òìò@ôäbƒÐòŠó’@ôÙîa†@ôØìbi@ L‹ØóiŠbî†@üi@pbéÜóè@õóØòà@Lôm‹ @ ì@•óÈŠóà@ Šó@ómbè@

ìò‹äbàŠóÐ@óîíi@ Lìíi@Łíà@ô ói@àó÷@õìbäóØ@ôïÜ†ói‹ØóiŠbî†@õaLÞïÈbáï÷@ b’üi@ †Šbä@ôibîbä@ ì@ ŠûŒ@ôØóîŠbî†@L@óÜ@


@ôÙŽî‹ŽîŒ@óšŠbq@a‡äbîìbäIÛ‹Ø@üi@ôØóÝÈóÜH@òìbbq@óØ@ôibîbä@õóÙïnäóÈ@ôØóî@b’@LòìímìóØ@çbïnò†@òíi@çüØ@ôäbîb’bq@õ‹ÜóèŠüà@ì@çb‚@ò†‹Ø@ô ói@Lòìíi@ôäó‚@Šóè@çbï’ü‚óÜLõü‚óÜ@õóÝq@I@ç†‹Øò†ŠòìŠóqHb’@õôbàüm@ómaì@Lóîa†@õŠíØ@

bnüàbà@óî†‹Øì@õŠóØò†ŠòìŠóq“‚óifq@”“‚ói@ômbióÜ@ômaè@ì@çbaŠü‚@LõóØòŠíØ@@õ‹ØóiŠbî†@ôn’ŠóqŠó@ãłói@LôÜŽï@çbåŽõÜŽîŠ@çbî@ìíi@òìóån‚Šì†@òìó÷@Lçb’bjÜÔ@óÜ@ìíi@Ãói@aŒà@õŠíØ@óØ@õaìaŒ@õíÝubnï÷@çb‚@‡á«@óîa†@ì@òìò‡äó

íà@ô ói@àó÷ói@óØa‡õÝN@_@@òìóîaìóy@ÞïÈbáï÷@b’@óØ@çb’bqL†óÕÜìŒ@õŒüè@õłóÔ@Šó@òíš@ò@õìŠ@b−ó÷@Lç‡äó@ôŽõÜ@Šó’@ì@bqí@õŠûŒói@ì@Š

ôåï“äà@ò†‹Øõ†ŠíØ@Žï‚@Lç†‹Øò†bàb÷@ü‚@ómìóØ@õŠa‡äaíïà@üi@õaìò‹äbàŠóÐ@ôÐòŠó’@à@Lpþ‚ó÷@@ôäòŠ@ì@bäòŠ@ômòíbåïà@ì@Úb÷ìbš@ôäa‹Žïîóà@La‡Üóè@ì@çˆóu@ò†‹Ø@çbîˆûŠ@ónói@•ü‚@õ‰Žïi@ôäaŠü @ì@Šò‡ŽïÜ@Œb@L†‹Øò†@çbïmóà‚@‹Ðói@

ôîb’@NæŽîŒaŠ@çaí‚@ì@Šóäa†@çbä@Š@çbïäaí‚@ŠbmóÔói@’ì@ì@Žï÷@ì@ŠóØ@ì@só÷@òìòŠ@La‹Ø@•óÙ“Žïq@õŠbî†@çb’bq@Lo‚aŒ@ ì@ ôïÜ†ói@ õaìò‹äbàŠóÐ@ ôîòŒói@ ómbè@ b’@ôÜ†@ b−ó÷@ Lça‹Ø@•óØ@”Žïq@ ômłó‚@ Šû a†@ ôîbèójäa‹@ÓòŠó’@àóiN@

íi@b’@õŠóÐó@óàó÷@LŠb’@çòìb‚@ói@õŠbî†@ò†‹Ø@õŠb’@Lìíi@çaíïà@ÞïÈbáï÷@b’@ìíi@õü‚@õŠb’@Šóè@ïÜ†ói@fuŠóàóiì@çbn†ŠíØ@üiN@@

@õŠb’@óÜ@ôäbnŒ@ÞïÈbáï÷@b’Iõí‚H@@b’@õŠbq@õóØòŠóÐó@ôàłòì@üi@ôäaŒ@çbïÜóèói@çbØò†ŠíØ@òà@L†Šaíiò†aŠ@üi@ìaìóØ@óÜ@çbîóäaà@ô Šói@ ìíàóè@ Šóè@ L†‹ÙõŠbî†@çbïmbØ@çbØóî†ŠíØ@óåï“äà@õà@LçóÙi@pòŠbîŒ@õ†òŠ@ Lçbn†ŠíØ@ìòìŠ@òìóäbn†ŠíØ@óÜ@çŒóà@ôÙŽïäaìŠbØ@ói@ Lô’üq@òìòŠóàó@ì@‹îó@ôÙ“à@ ì@ ì⁄Ø@ ì@òŠòŽïà@ ói@ Lôäb‚a‹à@ ì@ ónÜó

@õŠb’@ìòìŠ@õìóÐó@õb’bq@õóäbnŒ@ôn‚ónîbqIí‚õHóäa†ŠíØ@òà@ìó÷@ôbi@ì@Âäò†@LæmìóÙŽîŠói@L@ì@Šb’@ìíàóè@òŠbî†@@ôäbäŒóà@óÜ@óäaà@bàaŠüäbq@ìó÷@ôåïåïi@ói@ÞïÈbáï÷@b’@ü‚a†@óØ@çìíi@•ü‚@ÿ†@ìíàóè@Šóè@Lìíi@ôäóm@ôÙŽïäb‚òíî†@ì@e†ý

@ÛóîŒaí“Žïq@@ †ŠíØ‡jàb−ó÷pa@ NŒaí“Žïq@@çbn†ŠíØ@óÜ@ Šbq@ôÜb@ ìó÷@ óØ@pójîbm@ óiîôØó@ói@æî‡äóš@ Lìa‹ÙŽõÜ@õüÙ’@ ôäaìŠbØ@ ì@ õŠbî†çbï’bib’†Šbä@ a†b’@ õaì†@ ói@òìò@ Nóä@ ‘óØóÜ@ òŠüu@ ìóÜ@ õŽîŠ@ ï Šóè@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜä@b’@ Lòìa‹

òìa óåŽõÜ@õaì@õŽîŠ@‹m@ôÙõîfu@ïè@óÜ@”ïÝïÈbáï÷@N@ìó÷@ôåïåïi@ói@Šóè@õìóÐó@õb’bq@óØ@ìíiaì@çbïäbàí @çbØò†ŠíØà@ónò†òäbäŒóà@b’@†ŠíØ@õóó @óÙ’ò†ì@oŽïiL@õŠb’@õŠýóm@ì@Ú’üØ@ìíàóè@I‚íõH@‹Žîˆ@ì@póà‚@ì@çb‚òíî†@ómbÙi@

òìóäbïäbàŠóÐ@N@Lòìín‚óä@Ûóî@Ûóîb’bq@ïè@üi@aì@çbîü‚@ï Šóè@óÙäíš@‘óØ@ïè@üi@Þîbb’@•bq@ì@Þîbb’@”Žïq@õŠbî‹i@ôäò‡Øóîò†@çbïnŽîŒbiŠóŠfäaŒò†@ÞïÈbáï÷@b’@óÙäíš@Lòíî‹ióä@Šó@ómóäíš@òìòŠûŒ@õbqí@ói@Šbu@•ó’@óØ@

@Lòìíi@ô’ói@oÙ’@Šbu@ìíàóè@ì@çbmüi@ì@ò‹îu@ôåï“äà@ò†‹ØŠóì@çìbÙ’@ì@çbî‹Øíà@õóšìbä@Šóómóäíš@”îŠbvŽõ@ LòìaŠˆíØ@çbïäbØó’bjÜÔ@oïi@ói@Úîä@ íÙÜói@ Lµ“äà@Ûóî@Ûóä@ ónŽï÷@ aì@õà@b’@ôn‚ónîbq@ óÜ@ L†ŠíØ@ôåï“äà

@ÞïÈbáï÷@ÞïÈbáï÷@b’@Šó ó÷@LçóØò†@ôäbàŠóÐ@ì@Šbî‹i@ì@b’@ôàòŠóØ@ôäaìŠòìbš@ì@çŒóiò†a†@a†@ôîbiü‚óÜ@ôåîòŒ@ì@fióäi@ômłóò†@ì@płìì@ì@Ûb‚@ì@ôîü‚@õ‡äòˆŠói@ì@oŽïiò†bàb÷a@ôäbØòŒbïä@ìíàóè@ò†ŠíØ@óåï“ä@à@oïi@ãói@oŽïäaímò†@LoŽî

aìb÷@ ûŠ@õŠíå@ì@pbÙi@fuóifu@a†aìb÷@ ûŠ@óÜ@pójîbmói@Lpbjifq@õŠóÐòŒ@òìó’óiìóÜ@oŽïäaímóä@‘óØ@ïè@ì@oŽïiìaŠŽîŠbq@õæäbîü‚@ôäbn†ŠíØ@õłóÔ@ôäa‹Žï’@†ŠíØ@óØL@ì@ôÔíÝ@ì@ãûŠ@ì@Šóàü@ì@Þibi@ì@Ší’b÷@ôÙŽïmłóò†@ïè@üi@çbîŠó@“Žïq@

Lòìì†‹Øóä@Šü’@ôäbb@ä@çbîŒbïä@çbîü‚@Šó ó÷@Lçìíióä@‘óØ@ïè@ôšóÙÝà@”îŠûŒ@ói@ôn‚ói@óÜ@û‹àó÷@aìó÷@ãłói@LoŽïiíiób’çímbè@ôäím‹ @óiŒóu@ì@çbîóÝÜóØ@óÜ@óîìa†@b’@õŠa‡î†@ôÝîóà@ì@óØóî@çbîŒbïä@ÞïÈbáï÷@bàómói@ì@çb’@ôàòŠóØ@ì@Šbî‹i@õ@N

Žïà@ãłóiçóØò†òìóÜ@‘bi@çbíäì‰Þîbb’@óØ@óÜ@òìa‡äb“ïä@õü‚@õŒbïäfi@@ì@‘óØ@ìíàóèL@õŠbØ@óØ@òìín‚óäŠò‡õaì@

1@@ý@Lóà båÐòŠó’738N@@


óØóiäóm@ì@béäóm@LòíïäaŒ@çbnò†łbi@ìíàóè@ônò†łbi@ói@õü‚@Lõ†ónŽïåŽïéi@ìó÷@ônóióà@oŽïäaímò†@‘óØ@Lì@óîóè@‘é@b@ ói@ôn“qåîòŒîìóÐó@ò‡îŠíà@ ì@õü‚@ôóòínói@ôäbØó’bjÜÔ@@ N@ìói@ ì@çbn†ŠíØ@ómb bä@•bjÜÔ@ Šbu@ ìíàóè@ü‚@ãłói

@ìímbè@•ím@ì@‹qóÜ@õìa†ìŠ@ìŠbØ@õbî‹Ð@óïîa‹Žï‚@ì@pbØóä@fuóifu@çbîaìa†@ì@oŽî‹ óäaŠ@óäaà@ãó÷@ôÜ†@ôšüi@õó÷@LoŽîìóØbäpbÙi@çbïîaìóäÿ†@ ì@çbîü‚@ôØb‚@õŠòìŠó@ómbÙäbïi@ N@ì@Ûb‚@ ì@ Œüè@ ìó÷@üi@ L‹m@õŠbØ@ ì@ ‹m@ôåŽîí’@üi@e‹Üóè@•bjÜÔ

ì@çóØò†@ô›ŽïqŠó@óØ@õóäýó L@óibÔüm@ói@ì@ômłóò†@üi@æåŽîìóäbäa†Šó@oŽïióäŽïè@õeŠ@oŽî‹Øóä@”ŽïØ@çbïÜóq@ì@oŽïióä@ç‡äómì@ì@ŽîŠIõí‚@HòìóäŒû†bä@N@LaŒb÷@õŠòìbäóu@ì@ÚÜó‚@ì@Œüè@ì@Ûb‚@çòìb‚@ì@Ûíibš@ì@aŒb÷@õà@oïi@ómòìó÷@ïè@fiói

Ü@ ó’òŠóè@ ì@ç†‹Ø@ÂäbiŽïqói@ LÚŽïä†‹Ù“ŽïÙÜóq@ ì@ç†‹ÙðŽï@õŠb’@ómóäímbè@òìò‹q@õŠbî†@ ì@oò†@ói@ ì@çbîü‚@Iõí‚H@Üóib@íÙi@ÿíjÔ@çbîŒbïäeíàŠóÑ@NiŽï†@fiò†Lòà@ìíàóè@ãó÷@çbàíì@Lfibäa†@a‡äbîü‚@ìbäóÜ@çbïnaŠ@ãò†@ìmŠüqaŠ@üi@çbïÙŽï

óØ@ LoŽïi†‹Øò†bàb÷@ b’bq@póà‚òì†‹ÙõŠbî†@çbïÙŽï@fäóîói@çbîaìa†@ ì@fåŽïbä@çbïi@ LòìómbÙi@ ãò†@òìóäbîìbä@ ói@ óØ@@ìŽôåŽïÜí¡@ìý@õb’@ômóàóyŠóà@NN@Šóèòìímbè@a‡äbØóbi@óÜ@íØòìoŽïÜò†@óàbåÐòŠó’@ìZoŽïÜò†@çbîfq@ÞïÈbáï÷@b’@@Z@Ša†Šó

@_æŽïØ@çbmaìó“Žïq@ì@@çbïmí @ãóu@ônò†ói@ìíàóèZÞïÜó‚@ÚïÜóà@ì@ÓòŠó’@à@N@@@@@

fÜói@NeíØói@õí‚@õŠb’@ìòŠói@†ŠíØ@ôäaà@õbàaŠüäbq@µäaibi@pb ò†N__@@@óäaìŠbØ@ìóÜ@õóäaìó÷@L†ŠíØ@ôäaà†óåm‹Øóîa@çìímbè@ÚŽïq@óäaà@ãóÜ@çŠa‡’ói@@ZÐòŠó’@àô@@ïÜ†ói@ì@pþ‚ó÷@

ï‚@õ†ìa†@à@@ò‹îu@õà@ì@ôäbmüi@¶óÈ@b’@@ÒïØ@çóóy@ôÝïÜó‚@ÚïÜóài@¶óÈ@@ôäaó@òäbî@ÿó óÜ@@ôäüb@ô à@óÜ@‹m@¶íÔbàìbïqçbn†ŠíØ@ôäa@ NNÜ@õŽîŠ@ ŠûŒ@ b’@ a‡“Žïq@ óÜŽïçbå@ N÷@ a†ómbØìóÜóa†b’@póà‚@óÜ@çaì@æiò†Lçb‚@‡á«@@

íÝubní÷‹ØóiŠbî†@õaìò‹äbàŠóÐ@LÞïÈbáï÷@ b’@õb òŠbi@ ómóäíš@ôàóu@ónò†ói@ †ŠíØ@ôäaà@oŽïäaŒò†@óØ@@ N@f‹mò†@ãó÷@Ûòì@õŠbiŠò†@õóäí¹@ì@ãó÷@õóŽïu@ï÷@fma‡i@çbïäbn†ŠíØ@ ì@òìómbÙi@ óäaà@ãóÜ@ý@ÞïÈbáï÷@ b’@Šó ó÷@õòìóÜ

qaŠ@fuói@oò†@óîüi@Šóè@LòìónŽïåŽïàbä@òíïíä@üi@ôqa‹‚@ŠŽìŒ@ôÙŽïmŠüI@ôåm‹ @üi@çüš@ì@‡äóšfi@õóäbèb’@ôäbàŠóÐ@Šó ó÷@ ãò†ò†@ æŽïÜói@ Lf›iŠò†@óäbïäbn†ŠíØ@òà@ ãó÷–@õóäbåŽîí’@ ìó÷@ íÙÜói@ Lóîòìóäbánò†ói@ õóäbåŽîí’@ ìó÷@ Šóè@ Ûóä@

‹Žîˆ@ ómóäímbèóä@ÚŽïmbØ@ïè@óØ@”ïäbn†ŠíØ@Ð@óàó bîò†@ ì@ ã‹äbîò†@ãóØ@ ŠûŒ@ôØóîòìbà@ói@æà@ Lôèb“äóèb’@ôäbàŠóon“àHNóu@ LbmóÜó‚@çb‚@‡á«@õóîóÔ@ ìói@ b’@@@Lçüb@ôåï“äà@õà@ô ói@¶óÈ@ ì@ôîòì’@õ‡á«@b’@óÜ

çb’bjÜÔ@ óÜ@ÚŽîàó÷@oò†@óîa†@ôäbîóØóîŠóè@ ì@ç†‹Ø@õ−Œ@ì@püØ@ì@p‹ @ôäbîìíàóè@Nóîa†@ôÐòŠó’@à@@oò†íÝ–íà@çb‚àó÷@N@@

@‡äóš@ò†‹Ø@õìŠ@ óØóîŠóè@ Lçbn†ŠíØ@ Šó@óïä†Šbä@oò†@ ì@ãò†@ Lòìó’óif@ò†‹Ø@õóØbqí@ìíàóè@ b’@ b−ó÷@@@bqíì@óîa†@b’@õóäbƒåî‡äói@óÜ@õóØòà@óØ@ÚŽïåï“äàò†ŠíØ@LòìómbÙi@oò†@e‹Žîìbä@õà@ôäbï @ô‹m@óÜ@õóØI@çbqbš

bnÜí@ç‹Žîì†õH†ói@Šó@ò†Šbä@ïÜ@NIüÝàûŠ@çbnÜíüî†îôHñŠbØóè@Šó@ò†Šbä@@LIíÝÙm@ô’bi@ôšŠüÔ@ô ói@çbØóîîôH@ò†Šbä@ò‹îu@ŠóNça‹Ø a†@çbn†ŠíØ@ôØb‚@õóiŠûŒ@ì@ça @çbØò†ŠíØ@òà@òŠüu@ìói@@N@@

ó÷@ì@òìóåŽïi@íÙÜói@b@La†óäb²‡äói@õüØ@ì@‡äói@óÜ@óäa†ŠíØ@òà@ìó÷@ôä†‹Ø@Šb ŒŠ@üi@aŠ†@ŠûŒ@ôÜìóè@ói@e‹Ùi@oò†@bìçbn†ŠíØ@ôä†‹ØŠb ŒŠ@ Nìíióä@ÚŽîŠbš@ïè@ NfiìŒ@ †ŠíØ@ãłóiçbî@@eìóØò†@Âåš@õü‚@ôn‚ói@ Šóè@ÂäòŠ†@ì@ôäbåàˆì†@@çbïäbáï’óq@ó“ïàóèòíj’ói@N’@óØ@pbè@ÿaìóè@‹qóÜó@Lðíä@ÞïÈbáï÷@b’üi@õóàbä@óØ@õòìó÷@õaì†@ô óiŒí÷@ôäb‚@Ûójî

LfåŽïéi@çbØóïäí@ôäa‡ŽïÜ@óÜ@ Œaìe‹ ò†@çb°biŠŒb÷@ ì@pbØò†@•‹Žïè@ Lôäí@ónŽïióä@ ì@fåŽïèóä@ Œaì@Šó ó÷@@ N@óØ@pbè@ÿaìóè

1@@óà båÐòŠó’Lý@741N@@2@òìbšŠó@çbàóè@Lý740@M741N@@


@ôÜb@LòìbåŽïè@ô’‹Žïè964@ìó÷@óØ@òìónŽïåŽïò†@çbØóîìóÐó@óÜ@çbaŠü‚@ôáŽîŠóè@@ì@ûŠóà@õŠb’@ì@e‹ ò†@çbà‹Ø@õŠb’@Ûm@ ói@ ÞïÈbáï÷@ b’@ Lçìíi@ ôäí@ ómbØ@õìòŠ‡äíióèŒóàôbäaŒ@ ì@æŽîí‚Šbmì@ LäbØóïäí@óÜ@õŠûŒ@ ôÙŽïÙÜó‚@ ì@ô@@ÛóiŒü÷

ìíjn’íØN@@îŠóq@çí±óu@õŠbiìŠ@ óÜ@òìò†a‡Žïi@õ‹Ù’óÜói@ô óiŒí÷@ôäb‚@Ûójï’@óØ@pìóØa†@Âäò†@ÚŽîˆûŠ@@mòí@eìóîò†@ì@òìó

e‹i@çbaŠü‚@Ni@ôäbáï’óq@ô’ím@†ŠíØ@ôäbäŒóà@ì@à@ôåm‹ @óÜ@b−ó÷@Lìíš@ÚŽïm@ÞïÈbáï÷@b’@óÜaìóè@ãó÷@ôånïiói@Lìíò†‹Ø@õiˆûŠ@Ûòì@bmóè@LpbÙjŽõÜ@çbïõš@òìLòìíš@ÚŽïm@ômłóè@óä@ÚŽïm@ô’aìb÷@ˆûŠ@ô‚û†fš@N@Lç†‹Ø@łòŠójŽõÜ@ôÙŽî‡äóè

ÜŽïô@óäbmaìó“Žïq@ ì@Ša†Šó@ì@oa‹àò†@fØ@µ‹qNØóîòìbà@õaì†@ LÞïÜó‚@ÚïÜóà@ ì@ÓòŠó’@à@çbïmì@ìíàóè@_ôŠûŒ@óÜ@@L†‹ØýòŠói@ õ‹m@ ôÙŽî‡äóè@ óäb²‡äóiç†‹i@ ôäbaŠü‚@ ìòŠói@ bîü‚@ ÿó ò†@ Lòìón“Žïè@ õóäaì†@ ìó÷@@ N@çbØò†ŠíØ@ ãłói

@ìì†@õ‹ŽïšóÜóØ@†íá«@”ŽîìŠò†@ì@ôØŽíóØ@õbÌb÷@‡á«@Šbî@LçóØò†@çbîŠa†b b÷@Šóè@Úîä@ì@Šì†@Læibä@çbîà@õŠa†Šójnò†çìíi@ôØòˆûŠ@õŒüèói@ Šó@Lçìíi@ ŒüÜ†@ ŠûŒ@ôóØ@ Nõaì†@Úîä@ ìŠì†@çìóØò†@ bqí@õŠb’@ómb ò†@ b’@õbqí@ÚŽïmbØ@L

IõòŠ@H@ôÜóÙŽïm@çbîü‚@ôåŽïéäói@†íá«@”ŽîìŠò†@ì@bÌb÷@‡á«@Lòìóäaìóyüi@çò†ò‡Üóè@¶íØ@ôÜbš@óÜ@Lça†óàóè@õŠíØbi@óÜ@ôäbîü‚@ôåîói@ì@æîóØ@Lçò†ò†@ÓòŠó’à@óÜ@Šó@LçbäbáØŠím@õŠ†bš@óåšò†@ì@ç‹ ò‡Üóè@ÛaŠü‚@ì@òíïà@ì@çóØò†@bqí

Læäóîó ò†fmoŽïjÜóè@õóØ@ ì@pbÙiaŠ@çüš@óØ@æŽïäò†a†@ ó“‚óä@@ N@†íá«@”ŽîìŠò†@ ì@ bÌb÷@ ‡á«@Lòìó“Žïqómbè@óØómbØ@óØói@çbïÙŽïró÷@‡äóš@LòìímìóÙÜóè@pbØ@ì@ßóè@çbïäaŒŒ@b−ó÷@Lp‹ aŠ@óØó ŒbiŠó@õòìòŠò†@óÜ@òìóåîIõŠí‚b÷@à@õ‡á«@H

ó‚@ÓòŠó’@à@ôåŽîí’óÜ@Lìíi@ÓòŠó’@à@õŠbØ@póà‚@óØ@õŠóói@oò†@õŠ†bš@ìbäóÜ@çbïÐòŠó’@à@LpìŠò†@ìbåŽïèeŠ@ óåmìóØ@çbn†ŠíØ@ ìòìŠ@ L†Šbä@ÿó óÜ@çbîŠbØói@ ŠûŒ@ôÙŽîìbïq@ ‡äóš@ ì@†‹Ø@çbîŠaí@ Nìó’@óàó÷La‡õìŠ@@ûŠòíïä@ bmóè@

ôäaŒóä@çbîfq@çbØóîìóÐóôäaŒ@çbîóØòŠbØói@ÚŽïmbØ@Šó@ñŠí‚b÷@à@õ‡á«@ôîò†Šíi@ü‚óÜ@ì@ô ŠóuóióÜ@L@LìbàŠí@çbî†‹ØóåŽõÜ@çbï›ïè@ì@çbï“‚ói@Lìíi@óäb‹móä@ì@óäaìbïqŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@õòìó÷@ŠóióÜN@@

@ô‹m@óÜ@‘bjÝi@õà@óØ@ÚŽî‡äí @óäíš@ì@õŠbØóè@ôåï“äà@òìóån’ó @†íá«@”ŽîìŠò†@ì@ÓòŠó’@Šà@ì@bÌb÷@‡á«ìíi†‹Ø@õü‚@ìíia†Šb’óy@õü‚@eìóÜ@çbØó’bjÜÔói@†@ ì@bÌb÷@ ‡á«@LŠbïmíu@@Lóîíia†@çbîóØóÜaìóè@çìíš@†íá«@”ŽîìŠò

†‹i@õŠaŒí @‘bqí@ô’íä‹Ø@ì@†‹Ø@õaí‚@ôbqí@bìó÷@Lôåïåïi@bmóè@†‹Øóä@õaì‹i@N@buìó÷@LòìóäbàeìóÜ@ÚŽîˆûŠ@ì@ìó’@õŒüè@ôØb‚@üi@çíšI†‹îbró÷@H@eìóÜIõ†‹îbró÷@ô ói@ÓòŠó’@H@bmóè@ç†‹Ø@ômóà‚@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@Lç†‹ÙŽõÜ@õŒaí“Žïq

mó¼òŒfšý@ŠóóÜ@çbîŠóÐó@ôN@õòìóåmbè@ôåŽï à@bmóè@ïÜ‡i@óäíš@ÚŽïóØ@‡äóš@ÿó óÜ@‘bjÝi@õàó÷@„Žï’@b−ó÷@ˆûŠ@õŒüè@ói@àòæäóîóiaŠ@ôØ@NòìòŠói@ón“îó @àó÷@bmL@à@ôäbà‹Ð@õeŠòìbš@ì@õŒaí“Žïq@üi@ŠûŒ@ômbàb’óy@ì@òŠüqb÷@

@üi@çbîü‚@ôÜ†@ì@…a†@ìíàóè@ÚÜó‚@Lçìíiò†bàb÷@òìò†Šaí‚ò†@çbØóîìóÐó@ó’bjÜÔ@ì@ÞïÈbáï÷@b’@ôäbØòŠbnÐòŠ@N@ói@ŠóèaŠ†@ïÜ‡i@õłóÔ@õŠìò†@fuói@oò†@ÓòŠó’@à@ôån“îó @ NIíÝÐòŠó’@Ãói@ †ŠíØ@ H@ói@òìóÝïÈbáï÷@ b’@çóîýóÜ@ óØ

ÿó óÜ@Lìíia‹äa†@ïÜ†ói@õłóÔ@õaìòŠ@çbàŠóÐ@IÞïÈbáï÷@b’@õ‡î @”ïuŠó÷@ì@Œaìó§†óÈHïäaŒ@óØ@@ìì†@ói@àó÷@„Žï’@çb@ì@ÓòŠó’@à@ìíi@ÚîŠó‚@ìa‡õìŠ@a†ýìì†Šóè@çaíŽïä@óÜ@Âäóu@Lòìa†@çbïïÜ†ói@õłóÔ@õŠìò†@òìòŠa‡Øóš@ŠaŒóè’@àó÷@„Žï

@ó’bjÜÔ@õbqí@ìbäóÜ@L†‹Ø@õü‚@õŠbØ@ì@b’û‹‚@ôà‹Ø@ì@óÜíu@òìómìóØ@†ŠíØ@ômóäbï‚@ãłói@LæmìóØò†@Šó@çbØóïØòˆûŠ@ìòà@a‡äbØóÉï’@õìbä@ói@ìíióè@ÚŽî†ŠíØ@IôØûŒbi@ô ói@‡á«@H†Šbä@ôÙŽïØóî@üi@@õýI’àó÷@„Žï@H@Lìíióè@çbïØóïmóîbà‚@óØ

1@@@ça‹îa@„îŠdmcŒ@ŒbÌe@L@æybïäqLý@665N@@2@óàbåÐòŠó’Lß@742N@@3@pbió‚@õóàbäónÐóèLòŠbà @I@985NH@@


ãóØò†@òíŽïq@çbnî‡äòíîóq@f−íi@üi@óè@a†óäa ûŠ@ãóÜ@õíjmìì@L†‹Ø@çbØó’bjÜÔ@óÜ@ôîóÝ L@àó÷@„Žï’@Lìíi@ãŠó @Šó’@óØ@‡á«@‡äó@õìbm@Âäóu@óØ@LbmóÜó‚@óÝŽïÐìóiôÝŽï‚@óÜ@òìóóØ@†ó@wåŽïq@ì@ôîü‚@ói@Ãói@ì@òìóäíibïu@ôØìŒbi@ý@Š@òìóîíi

@óÜ@ ŠbØ@póäbï‚@õ†ŠíØ@ì@òìłóÔóÜ@çbØó’bjÜÔ@ Lòìò‹ b÷@ ìì†@çaíŽïä@ óäbïn‚@ì@òìóïØò ûŠ@ôäaŠòìbäóu@ôn“q@òíšàó÷@„Žï’@Lça†@çbïŽïÜ@òìýìíàóèóÜ@ì@p‹ @çbïäbØò†ŠíØ@óäaìóÜbq@õŠìò†Šaíš@Lòìón“q@ãłói@L†‹Ø@õóäbäaìóÜbq@ôØóî‹ Šói@

‡äaíŽï’@çbî‹m@ôäbØó’ý@ì@a†ŠójŽïm‹ b÷@çbîóØòŠíØ@ì@à@õó’ý@LpìóØŠó@•bjÜÔ@ì@çaŠˆíØ@õŠíØ@õbÌb÷@¶óÈ@ì@ôîü‚N@@ì@ •bjÜÔ@ ôÙÜó‚@ ‹m@ õò‡äòìó÷@ Lòìò†Šb’@õü‚@ òŠbiì†@ ìíi@ póyòŠbä@ LÓòŠó’@à@ ón“îó @óåŽîŒóm@ÿ†@ óÜaìóè@ ãó÷

óÐó@aŠŽïjŽõÜ@çbïäbØóîìíiòìóäóÙi@óÜüm@çaŠó ò†@ÚŽïÜóè@üi@ìN@@îóä@òìóîü‚ói@ï Šóè@óØ@L†Šaíiò†aŠ@ôäbîˆ@æîÜbm@çbn†ŠíØ@òìómbØ@ìóÜjïïåìì†@óÜ@Lìíj@Ü@çbïàón@òìýŽï@ì@ç†‹Øò‡

a†ò†@çbïä†‹i@ìbäóÜ@ì@òìóä‡äaìbm@ôÜìóèç@óØ@õòìó÷@ôÔŠ@óÜ@†ŠíØ@íØòì@ÛóîýóÜ@Lóyýó÷@ôåî†@óØ@Lòìíi@óäa†ŠíØ@ãóÜ@ôiíîóbi@õóÉï’@ôáïmbÐ@ômóîŠüma‹ráï÷ïm@ói@ ì@çìíi@póÈbàóu@ ì@óäí@ôÉÐb’@óØ@õòìó÷@ ŠóióÜ@ãòìì†@ L†‹iìbäóÜ@‹ïà@óÜ@ôå

†Šaí‚ò†óä@çbîóÉï’N@@a‡îŒbiŠó@ ôÙŽï’‹Žïè@ ‡äóšóÜçbØóîìóÐó@@õò‡äbàŠóÐ@ ì@ †‹Ø a†@ çbîaìb÷@ û Š@ ôäbn†ŠíØ@ ôÜb‚@ æî‹mŠìì†@ bmóè@

nò†@óÜ@çbïàbáï÷@òäaì†@ôióèŒóà@õŠûŒ@ôØóîbäaŒ@ì@‡îŠíà@b−ó÷@Lçbäò†a†@òìòŠóói@çbØóÉï’@ó’bjÜÔ@óÜ@çbîü‚@ôåŽï›@‘bi@çbØòìbšŠó@Ûòì@La†ò†@ôÙÜó‚@õŠaŒb÷@ŠûŒ@çbîóàó÷@óØ@LóØóšìbä@ôÙÜó‚@ôä†‹Ø@óÉï’ói@üi@òìò†‹Øì⁄i@çbn†ŠíØ

Š@LÚÜó‚@õóäa†Šóà@õ‹ Šói@a†òìbåŽïq@ìóÜ@çóØò†Šü’@ì@æîŠóqa•íi@Šaìˆ†@ì@o‚ó@ómóbï@ìói@ˆ†@ìŠóè@çbØó’bjÜÔ@L@@ ŠóóÜ@ †ŠíØ@ ŠaŒóè@ †ó@ói@ Úîä@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ Lç†‹Øò†@ çbïmíØŠó@ ça‹ ói@ ì@ †‹Øò†@ õìbåŽîü‚@ çbîìíàóè@öõóØóØb‚

çaŠˆíØ@õóØóióèŒóà@ Nåï“äà@ì@à@üi@ç†‹i@ bäbè@ ì@æmbéÜóè@óÜ@ óu@ ìíióä@ôÙŽîŠbš@ïè@óØóÙÜó‚@LçbØò†ŠíØ@òŠìì†@ó@ÿóàüØ@ÿóàüØ@óØóšìbä@ôÙÜó‚@õŠaìbè@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@LÛóîý@óÜ@óàó÷@L “îûŠ@ãb’@ì@‹ïà@ìòŠói@Œüè@ÚŽî‡äóè@póäbäóm

äí@õŠb ŽîŠbq@ói@çbîü‚@óØ@LôäbíÈ@ômóäónÜóüi@òìóîa‹Øò†@ŒŠóióäbéïu@ôäbióèŒóà@ómbØ@ìó÷@ôì@ôäaŒò†@L@ôØóîýóÜ@i@çbîü‚@òìó“î‹m@óÜ@ì@‡äbbäò†@ãþï÷@ôÈŠó’@ôŠaì@ói@ôÝïÝØ@Lì@æÝŽïèóä@‹ïà@ì@ãb’@ôäbØómłóò†@çìíia†òìó÷@õ

ômóÐýó‚Lì@ç‹ Šòì@ójÈóØóØ@ôbióÈ@òìóäŒaíi@ Lìíibà@ìbäói@ Šóè@ ‹ïà@óÜŽßíjàónó÷@üi@Ž¶@çbïàþï÷@õòìómóä@ L@Ø@ a‡äbîü‚@õýói@çbîbïä†@ôäbäbáÜííà@ìíàóè@õaŠ@ ì@çínaŠbqäóàó‡†‹Ø@”ŽïØ@i@ì@çbØò†ŠíØ@òà@òìó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ Lìí

@óÜ@ aìa†@ ìóäbnb÷@ óååîói@çbîaìa†@ óØ@çìíia†òìó÷@õ‹à@ì@o“à@ì@òìóåîŠü aŠ@ óÜ@çbØòŒüè@ÛòŠó@ì@ßíÔbà@ì@çbïäbØbäaŒòìóäbîbäbèói@oŽïi@çóÙi@ôäbíÈ@ôäbnÜí@NómbØ@ìó÷@bmóè@çbØóïäbíÈ@M@a‹Ùbi@Ûòì@M@ì@Šó’ói@Šóè@@õ†béïuØóÜóÐ@ôäb

@ì@pbè@ ì@aíØó’@ìó÷@ óØ@ãłói@ Lòìóîíi†‹Øóä@òìóäbØóïàþï÷@óÜó @õýói@çbîý@ Lì@çìíi@ÚîŠó‚@òìbqìŠìó÷@ônŠóq@b‚@ôn“qói@óØ@ôäaŒ@çbïÜóèói@Lç†‹Øfm@õìŠ@çbn†ŠíØ@ì@ça‹Žï÷@ì@ãb’@ì@×a‹ŽïÈ@ì@çb°biŠŒb÷@óÜ@płóè@ˆûŠ@ôäýó @õòŠaìbè

óÐó@ ôØóïŽïàóm@ óäaìó÷Ùi@ çbØóîìçó@ pójîbmói@ LõìóÐó@”ïäbíÈ@ ôØb‚óÜ@ çbïØóïŽïu@ ‡äóš@ Lÿû†bäó÷@ ómóäímbè@ŠíØ@ ìa‹i@ Lòìì†‹Ø a†ôäbØòímbéÜóè@ ò@b’@ La‡äbØóïäbíÈ@ ‰ ói@ çò‡îò†@ LçóØò†@ Ša‡Øóš@ ôäbíÈ@ ôäbØóäbnÜí@

@õŒüè@óÜ@ôäbØòŠa†aìóè@ÞïÈbáï÷IíÝÙm@ H•Šü’@ a‡äbèLçóÙi@’bjÜÔ@ óÜ@ôÙŽîìbïq@@õìbäói@ bäa†@òìóäbîŠóói@çb}@æyíÝÌí÷@{@ ìíibäìbä@õü‚@óØI¶íÔ@ b’Ho’íØ@çbï’íÝÌí÷@æy@ì@òìò‡äa íØ@çbîó’Šü’@ìó÷@çbØóïäbíÈ@ LN@ôØóîý@óÜ@

ìq@‡îŒóîbi@çbnÜí@ôäaŒ@¶óèói@ÞïÈbáï÷@ b’@òìò‹móïä@ Šó’óÜ@õŒóy@ ì@ónÐóäóØ@@õìbä@ óØ@õü‚@õŠóåŽîíä@ LI@¶óÈ@ ŠíäíÝàìŠ@óÑïÜó‚HçbØòíîŠóqaŠ@ó’bjÜÔ@ôØóàüØ@üi@çb°biŠŒb÷@ò†Šbä@õL@@bmóè@çbnÜí@õaŒòŠíØ@õ†aŠíàóÜ@õn“q@ìónaŠb÷

1óàbåÐòŠó’@Lß@743N@@2@ça‹îa@æÈ@óàbÈ@óaŠ†LôÑ–ì@ôÝÍà@íia@L™@247N@@


‡îŒóîbi@@ì@ ‚fm@ôàbÈ@ì@ŁmóÔ@L†Šbä@ôØóîbqí@âïÜó@çbnÜí@ãłói@L†‹Øò†@ôäbíÈ@ôäbnÜí@ôn‚óm@õaìa†@óØ@pbÙio’íØ@ìíàóè@õò†‹ØŠó@ì@bqíN@@@

Üò†@ ‹Øb’@†íá«oŽï@ZbØóîìóÐóç@óÜ@Lìíióè@ a‡ïäbíÈ@ ì@ñìóÐó@çaíŽïä@ óÜóØ@‡äaìiò†@çbîóïióèŒóà@óïØüØbä@ ìó÷@y@ ŠóóÜ@ ì@ a†ò†@ çbïäbØóïäbíÈ@ õóä†@ òìómłóèˆûŠï@õaåîb÷@ õòìóä†‹Øì⁄i@ üi@ †‹Øò†@ çbîŒaí¯aìa‹Ð@ çaìó÷@ ôib

IôióèŒóàH@n†ŠíØ@óÜ@‹ØóiŠbî†@òìíš@õü‚@ÞïÈbáï÷@ b’@ìíiòìó÷@ LóÉï’à@óÜ@†‹Ø@õaìa†@ Lçbó@óØ@ ‹ïà@ôäbØóÙïÜbà@ômóàŠbî@ bèòìŠóè@ LçbØóïäbíÈ@õˆ†@çóÙi@ Šüà@ÛóïäbºóqìbèI†ó¼ó÷@àH@ì@ôØìbi@õ‡îŒóîbi@çbnÜí@õˆ†@ a†ò†@çbî

õa‹i@ôáïÜó@çbnÜí@çb’bq@Nì@†‹Ø@ô’‹Žïè@âïÜó@çbnÜíìíàóè@@çbØó’bjÜÔ@ìõ†ó¼ó÷@ô“îa‹i@o’íØ@@N@a‡îŠbî‹i@b−ó÷óma†ò†@çbè@çbîóØa‹i@ óØ@pbÙi@ óäbîìóÐó@ìó÷@õfjà@ NâïÜó@çbnÜí@õŠbmŠóÙóÈ@ômóïÝÔóÈ@ôn’ì‹@óÜa†@@•biói@ aì@

äaŒò†a‹è@ì@óïä@õŠbš@oŽïióä@ò‡å’íØ@õŒbiŠó@ômóáÜóè@ói@óîfàóm@ìó÷@óØ@ópbÙi@òìó÷@a‡õŠbî‹i@Lòìóma†ò‡ÜZ@@@ãóØóîZ@@çbØóîìóÐó@õŠíå@óÜôäbíÈòìómb£@Šì†@N@@

†ãòììZŒüè@ì@ßó @ìó÷@ôØóîn“q@ôäbíÈ@ômýóèˆûŠ@õóäaìómóä@ìpbÙi@Šó üà@õü‚@üi@N@@@óîfãZ@@çbØóîìóÐó@õò‡åîb÷üi@ ìíiò†@õŠòŠòŒ@ ì@òìóØóîói@ ìíibÙÜ@çbîŠíå@óØ@òìómb£@Šìì†@çbØóïÜb ímŠíq@óÜ

çbØóïäbíÈ@N@@oŽïÜò†@ÿbjÕï÷@‘bjÈ@ZíÈ@ôäbØóåà ì†@ói@õ‡äòíîóq@ÞïÈbáï÷@b’à@ì@çbnŠóuóà@ôäbîb’bq@Lìíi†‹Ø@òìóïäbó@ôÙïÜbà

ôäbíÈ@õˆ†@†‹Øò†@çbïäa‹Žï÷@ñb’bq@õbqí@ôäaìŠòìbš@”ïäaìó÷@LçbØóïäbíÈ@óÜ@a†ò†@çbè@õ‹ïàN@@@@òìôÑôÝÌóà@íió÷@oŽïÜò†@@ZØ@óÜ@†‹Ø a†@çbîàŠíè@ì@â“Ô@õó Šì†@ÛíjÜb÷@ÿaàó÷@ômóîa†‹ØŠó@ói@çbØóïÜb ímŠíq@óìa‡äóØ@ õŠóîŠbØ@ ŠóióÜ@”îìó÷@ Lçbîˆ†@óÜ@ †‹Øóä@ ô›ïè@ ÞïÈbáï÷@ b’@ LlòŠóÈ@ õ}bmŠbà{@ì@ ÞïÈbáï÷@ b’@ ôÙîa†@õ

}aŠì†íïmH@çbïØì†Šóè@óØ@ôÙäóä@õóÜóÐçìia‹m@óÜ@çíi@ôäbäüî@õN@@ @@@@oŽïÜò†@ôäò†óà@µy@Z@ôzïóà@õbqìŠìó÷@ôä†‹Ø a†@ôÜbÔŠó@a†òäbq@õò†ó@õŠóäaŠóóÜ@ôäbíÈ@ôåïmłó

i@ Lçìíóè†‹Ø@ çbîìò‹“Žïq@ båäóïÄ@ õŠb’@ bmìíi@òäbq@ õò†ó@ômóÜìò†@ æî‹mŽïèói@ ói@ ôäbíÈ@ ômóÜìò†@ pbØ@ ìó÷@ LaŠ†‹Žïàˆò†@Nà@ôäí@ômóÜìò†@õˆ†@óÜ@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷@b’ómóÜìò†@LôäbíÈ@ôäbáØŠím@ôióèŒôÙŽï@óÜ@ôióèŒóà@óÉï’@

ôzïóà@ì@çbáÜííà@õŠó’@ï÷@L†‹Ø@oìŠ†@ça‹Žï÷ü‚Šói@òìómbè@ôØóîí“q@bqìŠìó÷@ì@òìóîbØ‹àa†@@N@çaíŽïä@óÜ@Šó’@õ‹ b÷−ó÷@L‡äbîb‚@ôÜb@†ó@Šaíš@ì@bÜóè@çbäbáÜííàp‹ @ôäbØóîìóÐó@ôn“q@bqìŠìó÷@b@N@õóØòŠó’@õ‹ b÷@‹m@õò‡åŽïè

†‹Ø@•ü‚@Npbèò†óä@ a‡óØói@ô¼òŠ@ óÉï’@ôióèŒóà@ôä‡äbqóa†@üi@”ïÝïÈbáï÷@ b’@Nï @ómìóØ@ìbïq@ ì@çaŠa†Šó@ôäbóm@õŠb’@ôäłíÔbàìôä‡äbmí@ ì@æîõŠó@ LŽîŠ@ Nä†‹Øfq@ Œìbuóm@ Lì@ Šb’@ôäaìý@ ôä†‹Ø‹Žî‰i@ ÿí @ õaì†çbï@ôäbîìíàóè@

@o’íØ@N@óØ@a‡äbjïmó‚@ói@ôäbàŠóÐIÞáÉÜa@‚@ôÝÈ@ôy@ì@a@¶ì@bïÝÈ@çc@‡é’c@Hiü@çóÙi†bîŒ@ça‰Žîíä@”Žïq@ì@ça†@Âäbi@@N@b’î‹i@ÞïÈbáï÷ìíia†@õü‚@ñŠbL@ì@póîbåïu@ì@ãŠíu@ìíàóè@ìóÜ@çbØóÉï’@óäí‚b÷@LpbÙi@ó“Øó’bq@ìbäóè@Ûóî@ìíióä@ŠŒby@

ìíibàŠì@çbïÔaì@ÞïÈbáï÷@b’@õóïÔþ‚ó÷fiL@ôÙÜó‚@õóÜüm@ônóè@óØ@çb‹mò†@òìóÜ@Lo“ïäfm@çbîŠûŒ@ôÙŽïÐü‚@ì@‘‹m@@Šb’–@çìíi@ôäí@õŠûŒ@òŠóè@õói@ŠûŒ@óØ@–í‚@õìbÐý@ì@f’û‹£@e‹i@płì@æŽî@N@çbïŽïq@ì@òìóäaŠbq@ÞïÈbáï÷@b’@ŠóióÜpí Zf@•ói@Šaíš@óÜ@LµŽîŠó @pŠó@Šóò†@@@†óìì†@ìó÷@ô’óiŽï@bm@Lµäí@çbïn“ @ŽîŠìóm@ôÙÜó‚@õòŠaŒóè@†ó

1@çbn†ŠíØ@õŠíØbi@ì@†ŠíØLß@156N@@2@Üaôàþýa@„îŠdnLx@8L™@101@@3@ça‹îa@„îŠdmL@æy@bïäqLßbjÔa@‘bjÈ@L™@666N@@4@a@æÈ@óàbÈ@óaŠ†ça‹îLôÑ–ì@‡á«@ôÝÍà@íia@L™@247N@@


Éï’@õb’bq@óáŽï÷@æŽïÝi@ óØóÙÜó‚@æŽï‹mò†@òìóÜ@fåŽîí£@ójmí‚@òíŽïä@ ìói@òìa‹Žîíîóä@ a‹Ù’b÷@ ói@‘óØ@ bnŽï÷oŽîìbä@çbàó@NäóŒíÈì_oŽî†@Šóói@ôš@óØóÈŒòì@pbØ@ìó÷@LòìóäaŠóÜóè@óØóÙÜó‚@ìímbè@bi@HN@@

ôàłòì@ÞïÈbáï÷@b’@òìóäa†@ZI@æà@Læåà@ÿó óÜ@ãbáï÷@òäaì†@ôäaŠa†ŽîŠ@ì@òŠìó @õaí‚@LãóÙi@òŠbØ@ìó÷@òìa‹Øfq@ã‹àó÷i@óåàüÈòŠ@ ínŽïi@ LçŒóà@õaí‚@ômóàŠbî@ ói@ Lóïä@•óÙî†@ôóØ@oŽïiòíŽïÜ@çbïÔóm‹à@póï@NŽïØò‡Üóè@ ‹Žï“@çbïÔbm@ì@â“ã‹iò‡ŽõÜHN@@@

@‹Žï“@õ‹iòŒóiIý@a@¶ì@ÞïÈba@a@ýa@óÜaH@†‹Øa‡îóq@õìò‹iNbåŽïèóä@ômóÈbäóÔ@•ò‡äìói@ÞïÈbáï÷@b’@@N@õfq@óiï÷@b’@Lìíibàfuói@a‡ïàþï÷@õaŠí’@ôïÝuóà@õóäbƒjŽïnØ@óÜóØ@óàò†Šó@ìó÷@ôÙŽîìa‹íä@çb’bjÜÔ@ói@õŠínò†@ÞïÈbá

’@ìbä@óå›i@ì@oò†@óä‹i@Šìóm@a†ó‹Øóiíió÷@óÜ@póåÈóÜ@LŠóàíÈ@óÜ@póåÈóÜ@çóÙi@Šaìbè@LçbØóàbÔ@N@óîaíjŽõÜ@õeí @‘óØŠóè@óîbmíîóä@çbïÜó óÜ@ìIoŽïjŽõÜ@çbî‹mbîŒ@ômóåÈóÜ@H†‹Øò†@Š‡Üóè@Š‡Üóè@çbï Œ@ì@ôäbï @óäíiò†Šói@óäa‡äŠ†@ŠûŒ@NÈbáï÷@b’@Þï

@ì@ ‡äaŠŒóàa†@ôäbíÈ@ôØb‚@ìbä@ôÜû†bäó÷@ôäbØóîìóÜóÈ@ÿó óÜ@õìónq@ôØóî‡äòíîóq@ôäbíÈ@ômłóò†@ôä†‹Ø@ Œaìý@üiŒò@ôØóîý@óÜ@ì@ça‹Žï÷@õòìòŠò†@ómbji@óÉï’@òìói@oîíîò†@L†‹Ø@Œb@a‡äbØóîìóÜóÈ@ìbäóÜ@ôåîŠóqaŠ@ì@òìóäaŠóÜóè@õóåïà

Üóà@ìó÷@ôä†‹Ø@ a†@ói@òìó“î‹m@ò‡äójIÿû†bäó÷@Hóm@õìaìómói@ôäbíÈ@ôäbnÜíäpbÙi@ìbmóN@@@oŽïÜò†@Úî‹äíÜ@ Zi@ òíš@ LóÉï’@ôäbØòŒûq@ óåŽîí’@ óÜ@ a‡õŠó@×a‹ŽïÈ@ üi@ ÞïÈbáï÷@ b’@ ôån’ó @óió@ìíàóè@ †a‡Ì

@ ôäbîaìó“Žïq@ ôäbØò†óÔŠóàí†‹Ø@ßìbØ@ ôäõ‹iŠó@ ôäbîbäaŒóÜ@ÚŽïÜóàüØ@ ì@@ NóÜ@ a†ómbØìóÜ@⁄i@ ÛŠím@ ômłì@óØ@ òìóîíiìi@ôäbØóïäí@Šóói@òŠìó @ôØóîóäb£bóÔó@òìímbè@†a‡Ì@N@ìì†‹Ø@Ûbš@ôÙŽîŠbiìŠ@óÕÜ@LpaŠíÐ@ôäbØòŒûq@óåŽîí’@òíš@b−ó÷

çŒóà@ŠûŒ@ôØóîbåïi@ò†‹Ø@ôàŒbØ@bíà@õ†óÔŠóà@N@@@@@@

ôäbíÈ@ômóÜìò†@ì@çbØò†ŠíØ@òà@ôåmìóÙŽîŠ@ @

Üí@õòìó÷üi@çìíiüè@ìíàóè@óäaìó÷íÈ@ôäbnšb‚@õbqìŠìó÷@õŠó’@ôäb@üi@pbÙiò†bàb÷@bqí@ì@oŽïåŽïnòíi@oŠórLçbØóîìóÐó@ôä†‹Øfàóm@@çbØóïäbíÈ@ìòŠóiìíióè@çbïØóîó“‚óä@‡äóš@bïb÷Lîò†@bmòŠó@äb@çbØóÉï’@óîìóÐó@oîí

ìbäóÜçŠóiLìíi†‹Ø@ Ša‡åî‹i@ çbïäí@ôàþï÷@ ôäbéïu@ ôÜ†@ óØ@à@ômóàŠbîói@ ’bq@óímŠíq@ ‹ïà@ôÙïÜbà@ óïÜb ÜóÐ@çbØó@ôä‡äóÙÜóè@óÜ@ó’òŠóè@óØ@LlòŠóÈ@õó Šì†@òíïä@ììa‡äóØóÜ@pbÙiŠò†õ†óÔŠóà@q@ãþï÷@õŠójàóÍŽï@ì@çóØò†@ôä†‹iL@

à@ômłóò†@oŽîìóîò†@çb’bqóôäbíÈ@ômóÜìò†@õˆ†@òì†‹ØŠüà@a‡äbØóîìóÐó@ÿó óÜ@çbïäbºóqìbè@óØ@oŽïÝŽïèóä@ÚïÜbà@Nìóäaìó÷@õŽïè@ìíàóèói@bìó÷@Lì@òìómbÙifq@oò†@çbnŠóq@b‚@ôäóu@ì@bqìŠìó÷@üi@òìónŽîŠói@òòì@ôàþï÷@ômóÐýó‚

@õü‚@üipbÙi@Šó üàN@âïÜó@çbnÜí@I1512M1520Œ@H@õbïä†@ômóÐýó‚@õbÉî‡ï÷@óØ@ìíi@ôäbíÈ@ôäbnÜí@ãóØóî@†‹Øò†@ôàþï÷@NóÝÌó@ŠûŒ@ça‹Žï÷@ì@ÿû†bäó÷@óÜ@óÉï’@ôióèŒóà@ôä‡äóòŠóq@óiìíi@pNîbqí@ó@üi@òìò†‹ØüØ@õŠûŒ@ôØ

óÉï’@õŠó’@NóÉï’@õˆ†@óÜ@ìíia‡õmłóò†@‹Žîˆ@õóØóÙÜó‚@ôä†‹Ø@ãŠó @óÜ@eŠbuN@L†‹Ø@oìŠ†@ôåŽïéä@ôØóîóä‰ïÜ@‡äóš@ä@ üi@õ†Šbäüi@çbn†ŠíØ@ ì@ÿû†bäó÷@ôäbØóšìb@ômóîa †@ ì@e‹ ò†@Ûóš@çbïnò†@óØ@õóäb’bjÜÔ@ ì@ óÉï’@ìó÷@õ‹ŽïàˆŠó@íÈ@ômóÜìò†çóØò†@óäí@ì@ôäbN@çbîó“îŠ@ì@ÃòŠ@ì@óÉï’@õóqa‹‚@ôbi@ãaìò†Šói@óØ@a‡äbè@ôäbåŽîí‚Šbmìì@ì@ýóà@b−ó÷@

1@@ì@çbn†ŠíØï÷çbmóÜìò†@ñ‰ïmaLy@æŽïíà@ó†òôäLãóØóî@ô’ói@Lß@79M86L@‹ŽïÜìóè@@2000L@Ü@”îìó÷@ôjŽïnØ@óIì@ça‹îa@pbÐþn‚a@ó“îŠ×a‹ÈL@†@Noì†bŠbq@‹éšíåàL™@28M29@H@ìI‡äŒßìa@‘bjÈ@òb’@ô LôÑÝÐ@a‹—ä@Lx@1@M2L™@216@Hòìím‹îŠòìN@@2@bn†ŠíØïmaï÷@ì@çvçbmóÜìò†@ôLß@87@óÜ@”îìó÷@LI™@çbåîà@ðÝÝÈ@LñíÑ–@Êï“mì@ñíÝÈ@Êï“m58@Hòìím‹îŠòìN@@3@Šdm@æà@çì‹Ô@óÉiŠcLsî‡ a@×a‹ÉÜa@„î™@Úî‹äíÜ@ðÝáè@æÅïn@¾a@32N@@


ói@çbî‡äòíîóq@ì@ìóÜóÐõäbíÈ@ômóÜìò†@ìóäí@ôäbäbáÜííà@ÿó óÜ@çbïmóïä@ìó“ïq@ì@o’ìòŠ@ìŠbØ@ìòìóàþï÷@ìaì‹i@í@çbîò‡ïÔóÈça†ò†@çbéŽõÜ@çbïÙÜó‚@ì@çóÙiN@çb’bq@õóäbÉï’@ìó÷@ìíàóè@ì†‹Øfq@oò†@ôàóØóî@ô’‹Žïè@âïÜó@çbnÜí@

ìíi@ ‹mbîŒ@‘óØ@ ŠaŒóéÝš@óÜ@çbîòŠbàˆ@óØ@çbîóØómóîŠüma‹ráï÷@ômłóè@ˆûŠ@ ì@ÿû†bäó÷@ óäíjmbè@óØ@o’íØL1@buìó÷Üí@@çbní@L†‹Øò†bàb÷@ãòìì†@ôÌbäüÔ@üi@õü‚bq@ôØóî@óÜ@†bîŒ120@ŠaŒóèõŒbiŠóói@o‚@ÚŽîŠ@ì@ÂäóÑmm@òìóŠíÔ@õóäbƒqüN@@@

óÙî†@ôØóîýói@ÞïÈbáï÷@b’a†ìíi@ÚîŠó‚@Lì@ÿû†bäó÷@ôäbØóÉï’@ói@ôäbØóÜóÐ@@Šínó÷@o“q@bqìŠìó÷@ò†@òìóÙîa†@óÜ@Lìíi@ãóvåŽïq@¶Šb’@üi@ôØóîóàbä@Lìíióè@ôzïóà@ôåîb÷@ŠójàaŠói@õ ý@ôÙŽïnóè@ì@łíuò†@póïzïóà@ôåŽîí‚ói@ôäbØòŠbàò†

–çbnŠóuóà@õb’bqMŠbä@õŠbØìbè@ì@ç‹i@ôn“q@âïÜó@çbnÜí@õˆ†@•Šü’@üi@†‹Ø@bqìŠìó÷@ôäbmłìì@óÜ@õaìa†@L†@çóÙiN2@@@@çbmłìói@õ‡äòíîóq@ Lò‡äójÜóà@ ìó÷@ôØóîb’bq@ ìíi@ Šbu@ãóØóî@ óÙäíš@ Lìíióè@õü‚@ói@pójîbm@ôØóïä‹ @óîóàbä@ ìó÷

@ôàþï÷@ôäbmłìì@ì@|ïóà@õbïä†@ôäbØóïåîb÷@ó“ŽïØ@óÜ@oîíî†@L†‹Øò†e‹ Šòì@†íL@ôióèŒóà@ì@âïÜó@çbnÜí@ói@Âäóm@få›Üóè@ôäíLa†@ãþï÷@ôÙŽïÕÜ@ì@|ïóà@ôåîb÷@çaíŽïä@óÜ@óåmìóØ@ÚŽîŠ@ì@óïmóîbÙîä@ìó÷@Lbm@ôÙŽïmìòŠ@Œ@õbïä†@çaíŽïä@óÜ@òu@ì@|ïóàïa‡Üóè@õŠó@ãþï÷@ôäbéLbàüÝjî†@ôàóÜbÈ@óÜ@óäbØò‹îŒ@ôØóîŠbî@óîíia†@ônò†@ÞïÈbáï÷@b’@La‡móï@@ãýói

LìíiaŒa‹m@ŠbØóÜŠbØ@óØ@†‹ÙŽïq@ônò†@ÂäòŠ†@@L†‹Ø@oìŠ†@ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ôØóïïmóîa †@ìóånïÐò†ó@‡äóš@õòìbà@óØ@ôäóàóm@ìíjm‹ aŠ@a‡ØóîŠóióÜ@ôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@ì@ôqìŠìó÷@ôäbmłìì@Lìíi@Nóäí@ì@óÉï’@çaíŽïä@ómìóØ@óîŒüÜb÷@ìó÷L@ÚŽîŠüuói@

î‹’bä@õòŠümbä@ìbäbäò†@ÚŽïÜ@çbïåNN@@ôäbíÈ@ì@õìóÐó@õŽïŒ@ìì†@ôäìíia‡îóqL‡äbÕÜí‚@†ŠíØ@üi@çbîòŒbm@ôÙŽïuŠóàíÜóè@L@ìó÷@ôäþ @òíŽïm@õŠóàóu@@ìì†Øóî@òìón“îó ò†@ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@òŠüma‹ráï÷LíØòì@ †ŠíØ@ôäaŒüè@ÛòŠó@ì@çbîaì‹äbàŠóÐ@ ì@pòŠbàó÷@@@ìóÜ@ãóéŽï@õŽïè

òìóîíiìíi@píÔ@a†óäaíŽïäLa†òŠüma‹ráï÷@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@ôåîb÷@õó“ŽïØ@óÜ@†ŠíØ@ômóåäí@ôäaŠa†@płóò†@ôîbŠíÔ@L@ŠbvØóî@üma‹ráï÷@ìì†@ômòŠ†íÔ@õŠó’óÜ@ìíiò†@Lçò‡i@Œbi@a††ŠíØ@Šóói@a‹Øò†óä@çbîüi@Ûóîý@ïè@Lìíi@Œb@‘íäòŠbš@ì@Âä‹ Š@a‡õî

òìóäóÙi@Ïb@çbn†ŠíØL@ÚŽïq@†ŠíØ@ôäaàó÷@ÿó óÜ@iæŽïLî@@çbïäbîü‚@ôáïÝóm@Šó’@ói@çbi@çóÙ@N@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷@b’âïÜó@çbnÜí@õóäaìó›Žïq@ói@oaŠL@çbØò†ŠíØ@ôÜ†@ôäb“ŽïØaŠ@ômbióÜ@–ôióèŒóà@õ Šbàò†@ôáØíy@ói@M@ÿó óÜ@Šóè@Ûóä@

æmìóØóä@ÚŽîŠ@çbØò†ŠíØ@òàLõü‚@õŠó@óbØ@ôåà ì†@óïä†‹Ø@ì@ç†Šbä@üi@ô’bjÜÔ@õŽïè@íÙÜói@L@óØ@20@ói@†ŠíØ@õà@óäíš@ÞïÈbáï÷@b’@ói@çbîŠa†bÐòì@õŒbïäõí‚@õŠaìóè@óåîìbè@ça†@ôä†‹Ø−Œ@ì@püØ@ôäbàŠóÐ@íäbïi@ì@ŠŒíÈ@fi@ìó÷@ãłói@L

@ç†‹Ø@ôäa‡åîŒ@ì@N†‹Ø@çb“‚óq@ì@çb“‚óm@a‡äbØó’bjÜÔ@ò†‹ØŠó@Šóói@ôäbn†ŠíØ@ôØb‚@”îaì†LóØ@@çbØò†ŠíØ@òà@@çbîóØóÈŒòìb÷õ†aìLbm@m@õóòìò‡äbÙ’@a‡ïäbíÈ@ômóÜìò†@õýói@çbîìŒaŠN3@@@

Üóàbà†ŠíØ@×óèŠò†@ÞïÈbáï÷@b’@õóLìíi@óäaŠbØ@ãón@ŠûŒ@çbØíÝåîüÔ@×b÷@õóÜóàbà@íØòì@Nìíi@ôäí@†ŠíØ@L@õaì‹i@†óÔ@qŽïìíióä@çbïL@ìíióè@a‡äbØóØŠím@õýói@‹mbîŒ@çbïÝîóàLóÉï’@óÙäíš@çìíi@ìòŠ@‡äím@ì@õÐaŠ@LÞïÈbáï÷@b’@@ôÙŽïmóÐŠò†@Šóè@

a†ò†@çbØò†ŠíØ@ôäbmìóÐ@ì@póîŒó÷@üi@ôÜìóè@óîbmìóØ@oò†N4@b’@ômóbï@ônî‹i@ômòŠbàó÷@ì@póàíÙy@ôä†‹iìbäóÜ@óÜ@ìíi@

1@bn†ŠíØïmaï÷@ì@çvçbmóÜìò†@ôLß@88@N†ŠíØ@õŠíØbi@ì@†ŠíØìçbnLß@156N@Üa„îŠdnx@Lðàþýa@8™@L101N@@2@@ß@LòìbšŠó@çbàóè88N@@3@@òìbšŠó@çbàóèL@ý@91L@óÜ@”îìó÷@I@a†òäb’@õò†óóÜ@çbn†ŠíØ@ô‚û†ìŠbi–÷@ì@æî‡Üa@@@Šò‡äóÙó–@bÐónà@ŠíØí’@‹Žï Šòì@–™@13H@

Šòìîòìím‹N@@4@çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØLôØòŒ@µàa@‡á«@Lx@1M2@M3L™@160Lpbibéà@N@@


†ŠíØL•bjÜÔ@ômòíÔ@ì@ŒíÑä@ôä‡äaŠŒóàa†@çaìó÷@õfu@óÜ@NÜóàbà@ãó÷@@õìaìómói@óîóõóäaìó›Žïqìíi@ôäbíÈ@ômóbï@@ìóÜ@a†ómbØN1@@@@@

Ð@µmŠbà@çýó @ŠójàaŠói@æšŠò†@ìòŠ@‡äím@õìóÐó@òìì†‹Ø@õaìóØ@õóÜb‚@ìó÷@Šó@ómb‚ò†@oò†@†Šì@ŠûŒ@æäì‹i@çb†ŠíØ@pójîbmói@ìL@çbØóïäbíÈ@ÿbq@óäò‡i@æiŠbšbä@çbØòà@ò†ŠíØ@†‹Ø@õaì@ŽôÜò†@ZõìóÐó@õŠójŽîŠ@òíi@‡îóäíu@óØ@ŠóèL@

†‹Ø@ a†óîŠóïÐü@ómóÕîŠóm@ìóÜ@õŠbÙäaŠü LŽï’@ãó÷@a†ìó@óƒ@ûŠòŠó@õŠóî@ì@çaŠó @ôàŠó Šó@‹mbîŒ@ LóïäaŠó’@ì@ôìíi@òìóä‡äaŠíL@çbáÜííà@óäíiìíi@ôØòŠaŒŠó@óióØ@õóäbîŠóšüØ@óØŠím@òŒüè@ìó÷@ìbäóÜ@‹äóîý@a†@ôÜìóè@óäaímìóØŠó@

ìL@ì@ça†ý@õýói@çbîìŒòŠb÷@ ì@Þîóà@ ‹mbîŒ@@ ì@çýbmbÙ’ò†@ a‡îa‹àí LióîìòŠ‡äím@ ìó÷@ Šóè@ìíL@„Žï’@ ì@‡îóäíu@„Žï’@óØ@@ çbàóèói@ ô’aŒòŠíØ@ ôÝïÈbáï÷@ b’@ ì@ çaŠˆíØ@ bïm@ õŠíØ@ õŠò‡îóyu†ý@ õŠüõóäaŠò†Ša‰jÜóè@†‹Ø@ õò†ŠòìŠóq@ ì@ N@ìó÷

†@ a‡ïÜóÈ@ ôäbåŽïÜŽîŠ@ óÜ@ õóîìòŠ‡äím‡äaíä@ çbîòLçbïäbØóÝÔó’@ óÜ@ óÙŽïØóî@ béäóm@L@õ‡Žïè@ õ‡Žïè@ óØ@ õóîóÝq@ ìó÷@ bmóè@ýóÜ@çbï“ïäbØóƒŽï’ça†Œóî@õóîbq@ómóäìaŠ‡äbîó @çbïäbØò‹äóîý@õN@@

b’o“à@ómìóØ@ôäb°biŠŒb÷@çbb÷@ŠûŒ@ÞïÈbáï÷Lçbn†ŠíØ@óÜ@†‹Ø@•ü‚@õ‹à@b−ó÷@Lôäbn†ŠíØ@ãłói@@óïäbb÷@ìói@a‹‚óä@oò†@‹Žîˆ@ üi@ Nçìíi†aŒb÷@ ì@ ü‚óiŠó@ìíi@ÿb@çbîò†@çbØò†ŠíØ@òà@óÜ@ ŠûŒ@ óÙäíšN@ÞïÈbáï÷@ b’@ômóbï@

aŠóiŠójàçbîÜ†@ìíióäbÔò‹Nómóbï@ìó÷@õˆ†@óäa†ŠíØ@òŒüè@ÛòŠó@ìó÷@ôåîŠóqaŠ@Ü†@ŠbvŽïè@ça‹Ø@píØŠó@óäbÔò‹@N@pójÜóèìíióè@ôä‹ @ôØóîóîbØ@a†óîóÜóóà@ìóÜ@”ïåîb÷@õŠbØüèLòìó÷@ióØŠ@ìíi†ŠíØ@çaíŽïä@ômóîaŠóÜ@õìóÐó@ìŽïòìómìóÙN@@

uóÜ@@Žï@a†‹m@ôØóï}æmŠbà@{oŽïÜò†@Zï÷@b’ìíi†‹Ø a†@ômłóèŠü‚@õìaìóm@ì@ôäaŒò†@aí‚@ói@õü‚@óØ@ÞïÈbáL@ÿ†@òìbïq@bïåïàŠó÷@ôäa‹áØíy@ò†‹Ø@õìaŒ@õíÝubní÷@ô ói@‡á«@õóØòŒbiüèò†@ó’òŠ@ÿ†@óÔòŠLaŠ@îóÜ@ÚŽîà@Šóè@†Šbr@oaŠ@a‡îìŠ@

òìóîìíioŽîˆíÙïi@@ NpbÙi@õŠíqb‚@ LõŠóqaŠì@òìóîbnòì@õˆ†@óÜ@ÚŽîŠb’@Šóè@ Nà@ì@ †‹Øóä@õìóä@õŠó@ò‹îu@ôÐòŠó’@†Šbä@óä@õŠbî†Lçb‚‡á«@o’íØ@óØó’òŠ@óÙÜó‚@óÜ@õŠbàí’fi@ôØóîòŠbà @ì@†‹Ø@ a†@ômłìì@L@ì@Šbïmíu@ì@ÿbåà@ì@ó’óÔ@

õ‹iŠó@ŠbvŽïè@õq@ììý@ì@ŠbØó“ïq@N†‹Ø@ça‹Žîì@õbnŠóq@ì@óŽïÝØ@‡äbmí@ôäbØò‡äí L†‹Ø@ a†@ôäbn†ŠíØ@L@¶ó @óØ@÷óØóÝqóm@ô óiŒíÂäóqa†@ôäbaŠü‚@õŠbàýóq@ Šóói@Lìíš@ ì@ †‹i@õbqí@ b’@L@ì@ Šaí‚@óåmbè@çbØòíŽïØ@óÜ@”ïäbØò†ŠíØ@

‡äaŒói@çbïäbØó’bjÜÔ@ì@æîŠbia†@Nòìóåmbè@çbîüi@õìóÐó@çb’bqLfi@†‹Ø@çłbm@çbîe†@ì@Šb’@@@çbáÜííà@ì@óÜóÐ@õŒaìbïu†‹Øò†@ßóq@ßóq@çbïÙÜó‚L‚óî@aŠˆíØóä@õòìó÷@óîaíióä@ôåmbè@õbäaím@õòìó÷@ì@ça‹Ø@L@aŠˆíØò†@@N@Šóè@çbï“î‹m@ôäaìó÷

ça‹’û‹Ð@ôîóÝîüØ@ói@çbØòŠì†@ómłìì@ì@ó Šì†@óÜ@õìíàóèN2@@oŽïÜò†@Úî‹äíÜ@ZîìóÐó@õ‹îó@ôÜaìóè@âïÜó@çbnÜíófq@ôäbØò†@o“îó L@çbØóïäí@üi@óØ@@†a‡Ìói@õóØóäb£bóÔ@

ìóÝïÈbáï÷@b’@çóîýóÜ@ìíia‹äa††‹Øfm@õŠûŒ@õŠbØ@òNòìónŽïåŽïÔóni@õìóÐó@ì@ôäbíÈ@õŠó’@õòìó÷@üi@ìíióè@üè@ŠûŒ@L@q@ ôäóu@ õŠírîó’@ì@ òìóïnò†@ ói@ ôm‹ @ âïÜó@óØ@ ìíiüè@ ãóØóî@ çbØóïäí@ õó“ŽïØ@ ãłóiŽïa‡ŽïÝ@ N@b’@óØ@ pójîbm@ ói

†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@ÞïÈbáï÷õŠüà@ì@p‹ @õbïåïàŠó÷@ì@çbn@Ü@õü‚ŽïîŠbî@òíŽîìóÜ@ì@ça‡@ôáïÜó@õóØòímbéÜóè@a‹i@ìì†@õò‡ò†@ìa†ì@ðäbíÈ@óÜ@ça†ò†@ôäbèLmłìì@ ìó÷@ôäbØóïäí@òíiŠói@óäbN@ôäbØóïàóØóî@ óäbà@ óÜ@Šóè@”ïáïÜó@çbnÜí@óîüi@ Šóè@

çbØóîìóÐó@ôÜ†@ón‚@ô‹m@ì@õ‹iŠó@ôäbØóÉï’@ìíàóè@a‡õmłóò†LpìóØŠó@ì@†‹Ø@ô’‹Žïè@b−ó÷@N@@@@@

1@póÜìò†@ì@„Žï’@ì@bÌb÷Læäì‹i@çbÄ@æmŠbà@Lû†ŠíØ@‹Žï Šòì@Lý@194M196LãóïŽï@ôqbš@L@@1999ôäbáŽïÝ@N@@2òìbšŠó@çbàóèLý@196M198N@@3@IîŠbm@æà@çì‹Ô@óÉiŠa™@L†a‡Íi@LÃbï‚@‹ÑÉu@ó»‹m@LÚî‹ÙäíÜ@ôÝáè@æÑïn@Lsî‡ a@×a‹ÉÜa@„33HN


íØ@òà@ôåmìóÙŽîŠïäbíÈ@ì@çbØò†ŠØóè@ì@çbäa‹Žî‡Übš@ôäóu@óÜ@çbïnŽîíÜó@a‡@ @@oŽïÜò†@µmŠbà@@@Z@@òìbïq@òŠìó @†í‚bî@†ŠíØ@Šó @Lpóîbä@fq@õ‹îó@ïè@LoŽïäaìŠò†@ÞïÈbáï÷@b’@ômóbï@óÜ@û‹à@óØ

Šói@õ†@ôÙŽîŽïŒ@üi@ bäbè@ LôäbØòŠa†@płóò†oŽî@oò†óÜ@oŽî‹Ùi@ Ž¶@õòìó÷@õ‡Žïàí÷@ óØ@ Lón@ã@çbØóîìóÐó@õŠûŒ@ ì@çbîŠbmíÔiôäí@ôäbíÈ@•óàò†Šó@ìó÷@õŠüma‹ráï÷@ óäbÔbm@òŠbî†@ LpbÙHìíi@ N@ôqìŠìó÷@ôØóîòìòŠóÜüÙŽïÜ@õóÔ@óàó÷

îóÜóÐ@a‹Ø@‘bi@“Žïq@Ûòì@òìóäbØóïäbíÈ@oò†@ói@òìa‹Øfq@çbïqa‹‚@ŠûŒ@óØ@Ló@N@òŠüu@ìóÜ@ôØóîòìòŠóÜüÙŽïÜ@ò‹îó@âŽïqóiò†a†@çbØóÔ@Óbåï÷@i@ì@oŽî‰ŽîŠŽïäóîþóäb@ÞïÈbáï÷@b’@ôÙîa†@fuŠóàói@pbØò†óÔ@îóÜóÐ@ò†aŒà@óÜ@ì@ó@ôäbØóØŠbîŠómói

ôäìiaŠómäbäüî@óï@ñìóÐó@ì@ÞïÈbáï÷@ b’@ôn“q@çbÄ@æmŠbà@ìíiò†@ LoŽïióä@çóîýfi@ Šóíä@ Šó ó÷@ÚŽïÔóè@ ìíàóè@ói@ ì@@ LçbØóïäbíÈ@õ †@óÜ@óîbm‹iò†ói@ bqìŠìó÷@ a†ómbØ@ ìóÜ@ óÙäíšìíiaŠ† @òìóïäbíÈ@o@ôØóîý@óÜ@ LÛóîý@óÜ@òìó÷@ L

@bïÜìó÷@ì@óàbåÐòŠó’@béäóm@L†ŠíØ@ì@ôäbíÈ@çaíŽïä@õóäbbi@ìó÷@ôåîŒüÜóéŽõÜ@üi@çó ìbš@óØbm@óØ@õóäaìbšŠó@ìó÷@òìò‹mØòŒ@ µàó÷@ ì@ ôióÜóšïôÔóèbä@ LçbïÙŽïŠóè@ óØ@ LóïõómbØìó÷@ ômóîa†‹ØŠó@äbîìa†@ óØ@ Lòìím‹ óä@ çbî†ŠíØ@@ÿbq@ ómó

@bïm@çbîììíàóè@ Lóîa‹Øóä@ aì@Šó @óÙäíš@ L†ŠíØ@õ‡äòìòˆŠói@ üi@ Lòìa†@ ãóÜóÔóÜ@çbï’bi@ ŠŽìŒ@ôÙŽïn’@ói@íÙÜói@ LôäbíÈò†šôióèŒóà@óÜ@çbîŒaì@ì@óÉï’@óäíiò†@çbî@Lçìí@q@ôäíŽïŠómó‚@ŠûŒ@†ŠíØ@õò‡åîb÷@üi@çbîòìó÷@óØ@La‹åŽïèò‡‹m@Ûbäìíi@@@N@@

óØ@ôïÜ†ói@õà@ôÐòŠó’@àõŠa†ìbä@õìbïq@æî‹m@ßíÔbà@ ì@æîäŒóà@õómbØìó÷@@ìíióè@ôäŒóà@ôÙŽï‚‹ä@ Lìíi@ †ŠíØ@@”ïäbíÈ@ì@õìóÐó@õý@ì@çbØóî†ŠíØ@óåï“äà@õà@õýóÜ@N@õòìó÷@õaì†@La‹Øò†@õŽïè@ì@płóò†@ì@óÔ@üi@lbïy

@õaì†@Lòìò‡äó@çb’bjÜÔ@óÜ@õóØóåï“äà@ì@pbéÜóè@ÞïÈbáï÷@b’@õóäb²‡äói@óÜ@lóèŒóà@ôÙŽï’‹Žïè@çbØóÉï’@óØ@õòìó÷@oò†ói@çbØò†ŠíØ@òŒüè@ LìíibåŽïè@çbØóïäí@ò†ŠíØ@ìbä@ üi@çbî‡äím@õŠó ômóîbØíóÑïÜó‚@ ì@lóèŒóà@ói@ç†‹Ø@çbØ@

îìíàóè@õìŠóóÜ@ì@çbïäbØóåï“äà@õà@ãò†Šói@ óîbåŽïèò†@çbî†a†fi@ ì@†a†@Lçíiìíi@póÝÌóäbÓòŠó’@à@òìó@õà@LïÜ†óiŠó’@à@@æióèŒóà@ôäí@çbàó÷@Ûòì@ì@æåïàòŒ@Šó@õŽïè@æîäŒóà@çbØóïäbíÈ@ónŽï÷@óØ@a‡ïÜbîó‚@ói@pbè@Óò

@ÚÜó‚@ óÜ@ çbîòŠbàˆfi@ ôØóîbqí@ çbØóïäbíÈ@ òì@ LòìóäbØóÉï’@ ó’bjÜÔ@ oò†ói@ çìímbè ói@ çbàó÷@ Ûòì@ ì’@ìíàóè@ a†@ ãóØóî@ôÌbäüÔ@óÜ@ ì@òìómòì†‹ØüØi@ ìbäóÜ@çbïÜû†bäó÷@ôäbØóÉï†‹ìòìL@Lìíi@ Ší@†ŠíØ@ôåŽîí‚ói@çbïnò†óØ@

Šóè@óïä@•óŽîŠ@LçbØóîìóÐó@Šó@ónŽï›i@óîaì@õŒbïä@a†@ãòìì†@ôÌbäüÔ@óÜ@Lòìa†fq@ô“ïäbØò†ŠíØ@ôÜ†@õbÑï’Žôiò†@@ói@óîa†@póÜìò†@ìì†Šóè@ôäaíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ@óÙäíš@Læ›i@a†ŠíØ@ôØb‚@NNmbä@óšŠbq@óšŠbq@ìŽïè@Žôi@ì@ãóØ@õ†ŠíØ@õŽïè@Žôäaí

LŽõ‹i@ôäbíÈ@õŽïè@ óÜ@ ŽõŠ@paìŠò†@ a†ìó÷@ôØb‚@ói@òŽïè@ ìó÷@ Žôi@ô’‹m@íŽõi@ô’ü‚@†ŠíØNN@ì@ôn“rÜbq@òìó÷@ ŠóióÜ@Lò†ŠíØ@õ‡äòìò ŠóióÜ@a‡ïÜó óÜ@æmìóÙîŠ@ïè@Lìíi†‹Øóä@çbîaìa†@çbîü‚@†ŠíØ@õómbØ@ìó÷@bm@çbØóïäbíÈ@ò‹îó@õòìó÷@ü‚@ ói@ Lìíjnóióä@ †ŠíØ@ ói@ ôÙŽïn“qòímbèóä@ çbîìbä@ Lìíibäóä@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ õìŠ@ ô’ü‚bä@ ì@ ô’@öæmìóÙŽîŠ@ ïè@ ö

óïïä@Šbî†@Žßó óÜ@çbïÙŽîŠbïå“Žïq@N@@óÜóè@ìóÜóØ@ÓòŠó’@àí“Žïq@õò†@ïÜ‡i@b‚òŠóä@õüi@a†aŠó ò†@a†òŠbš@ôåŽîí’ói@Lòìómbƒ@N@çbnÜí@ôäaŒ@ÚŽïmbØ

bÙi@õ a†@ì@ça‹Žï÷@Šó@ónŽîŠói@bqí@òŒbïäói@âïÜó@îŠ‡ï÷@âïØóy@ôïÜ‡i@ôbäaí‚@ói@ôØóîaŠ@ì@‘‹q@ÓòŠó’@à@Lp†‹Ø@ôØíéÝØ@õbÌb÷@‡á«@ì@N@ça‹Žï÷@ômóîŒbïä@âïÜó@çbnÜí@óØ@òìóåüÕi@óÜóè@ãó÷@ì@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ÿbq@óäò‡i@Šó ó÷

ò†@ça†ŠíØ@õ‡äòìòˆŠóióÜ@óàó÷@Lòìómb‚@çbîŠìì†@çbî@Lpbji@ìbäóÜ@óÉï’@ì@Žñ‹iiüi@Šó ó÷@LoŽï@Ûóïäbºóqìbè@•‹Žïè@”Žïq@oŽïiò†@fuói@çbîaìa†@ì@çóÙi@ä‹ @ôn’@õaìa†@æmìóØŠó@õaì†@üi@oŽïäaímò†@aìó÷@LçóÙi@Šüà@çbØóïäbíÈ@ÿó óÜN@@

@“Žïq@ÓòŠó’@à‡Žïàí÷@bä@oïi@ôÜaìóè@a†ómbØìóÜ@LòìónŽïäói@•bjÜÔ@óÜ@ïÜ‡i@õü‚@õŽïèói@æäaímbä@óØ@õòìóÜ@ìíiÜó@çbnÜí@óØ@ õ a†@ ì@ça‹Žï÷@ Šó@ómbÙi@ •‹Žïè@ òìbåŽïè@ ômóïä@ ôäbíÈ@ ôáï@ pbÙi@ N@òŠbióÜ@ßóè@ óØ@ ôåïi@ õaì

iïôØíéÝØ@õbÌb÷@‡á«@ì@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@âïØóy@ÿó óÜ@pìóØ@ÚŽîŠ@óîüi@Šóè@LòìónŽïüÕL@çbîü‚@õŒüÜ†@ì@ôšóÙÝà@óØ@


@çiŠò†@çbíÈ@ßb÷@ômłóò†@üi@NòìòìŠìóÜíØ@ôäaà@ìbäóÜ@a†Ša‹Ø@‰Žîímì@@óÜ@†bîŒ@a†ómbØìóÜ@L40@@†ŠíØ@õòŠìó @õàŽîŠ@ Lìíióè@çbïmýóò†@ôäbíÈ@ôäbnÜí@üi@çbîŒüÜ†@ ì@ôšóÙÝà@Læíåi@Ûóîóàbä@òìóäbîíàóèói@õòìó÷@ ŠóóÜ@æmìóÙ

óîóàbä@ ìó÷@ôØíéÝØ@õbÌb÷@ ‡á«@ì@ôïÜ‡i@ôîŠ‡ï÷@ âïØóy@óØ@ a‡äbîŠbî‹i@ ì@ôíä@çbïØóîóàbä@ LçiŠò†@ômbióÜ@çŠói@oŽî‹Ùi@âïÜó@çbnÜí@ói@•óØ@”Žïq@ì@Žßíjäónó÷@óå›i@çbîìíàóèN@@

@óÜ@ómbØ@ìó÷@óØ@âïÜó@çbnÜí@çaíïäóïbàó÷a†bqí@ôäa†Œbü‚@óÜ@óäŠ†ó÷@ì@Žßíjàónó÷@ìŽïÜò†@‹m@ôÙŽî‡äóè@Lìíiæ@óÜ@üi@ìíi@óŽîŠ@ça‹Žî‡Übš@@Lìíšò†@òìóä†‹Øò†bàb÷@ü‚@ì@õŒbiŠó@õŠbiìŠbØ@ói@ìíi@ÚîŠó‚@Šó’üi–@Ûóîfu@Šóè@óÜ@a†ómbØìóÜ@

@ómbØ@ìó÷@òŠbî†@Lòìíi@õŒbiŠó@õó“‚óä@ôÙîŠó‚@ìó÷@LoŽïiìíiŽôiíióä@´“ïäa†@õò‰ŽîŠ†ö@ìíàóè@òíióä@òìónò†ói@pbØ@Žõímìbm@o’þØóî@ öLòìónŽîi@ ì@çóÙiq@ôÙŽïn’@ìíàóè@õŠbî‹i@ óäòŠ@Žïõòìóä†‹Ø@Ûbq@òìóäbîìíàóè@õìŠó@óÜóØ@æia‡@

çbØóÉï’@ó’bjÜÔ@óÜ@ìíi@çbn†ŠíØ@N@ômbØ@eŠbu@ì@oŽïiíi@ôàò†@Šóè@óäòŠ@óØ@çìíi@õŒaŠ@óäa‡äbºóq@ì@Šbî‹iìói@çbØò†ŠíØòìó÷@ôuŠóà@óäòŠ@LŒóÌbØ@Šó@ónŽî‹£@òìíióä@òìó÷’@õò‡îŠbî@ì@òìómbÙiüØ@ü‚@fiò†@ÚŽîà@ìíàóè@óØ@æi†‹Ø@ÿó óÜ@ô

ìóä†‹Ø@Ûbq@óÜ@pa‡i@ôäbíÈ@õbqíìíi@òìóäbØóîìóÐó@oò†ói@çbØò†ŠíØ@óåï“äà@õóiŠûŒ@óØ@La‡îóØóåï“äà@õòL@ìíia‹ØŠò†@çbïäbØòàN@@@

õŠó@óåmìóÙŽîŠ@ìó÷@@‘ŠíÔ@õŠó’@õaì†@ôäbíÈ@õbqí@ômóàŠbîói@ì@òìò†‹ØüØ@õü‚@õbqí@ÚŽîà@ìíàóè@Lp‹ Šbn’íØ@ çbØó’bjÜÔ@ ìòìóîa‹Øbq@ ŠíØbi@ ô’óióÜ@çbn†ŠíØ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ìòŠói@ b−ó÷@ LæmbéÜóè@ ì@o“Žïèfu@ çbîŠûŒ@ õ

a‹Ø@•‹Žïè@çbØóîìóÐó@ôn‚ónîbq@ì@çb°biŠŒb÷@NôäaàóÜ@ŠûŒ@õaì†@ì@†‹Øò†@çbîŠó’@çbØóïäbíÈ@ôäb’@ói@çb’@†ŠíØ@@õŠó’@ ì@ çb’üØò†@ ôàŠó @ ói@ ì@ óäaŒüÜ†@ ŠûŒ@ çbØò†ŠíØ@ Lçìíš@”ïäb°biŠŒb÷@ ôØb‚@ ìbä@ bmóè@ çbn†ŠíØ@ õŠíØbi

ïÜbàìŠó@óÙÜó‚@ì@à@†Šaí‚Šò†@òìóïîaŠó @lóèŒóà@õìbäói@óØ@Lòìíi@ó’‹m@ì@ÿbm@òìb‚ìŒ@ìó÷@ìíàóè@”îìó÷@L†‹Øò†@çba†ò†@çbîóØò†ŠíØ@ N@ Lóîa†‹Øóä@õŠbî†@çbï“î†ŠíØ@ô’ói@ Šó ó÷@ óØ@Lòíi@ ‹Üóè@×Š@ò‡äòìó÷@ óØó‚û†@ãa†óîaì‹i@ ìóÜõaì†@@ôäbíÈ@õbqí@ì@æmìóØò†ó‚a†@ìó÷õìóÐó@ói@çbîò†@@o’ŠI@óÜ@âïÜó@çbnÜí@óØ}óïbàb÷{@L†‹Øò†@ôäa‹Žï÷@õŠó’@òì

Ü†ói@ôîŠ‡ï÷@æî†óáïØóy@„Žï’@ÚŽîŠbu@‡äóšï@õìŠóÜ@ì@eìóÙi@çbØòŒüè@ÛòŠó@ìà@ói@õìbš@óØ@çbn†ŠíØ@ò†Šbä@ôÝïÈbáï÷@b’@ì@óÉï’çbïòìómbØ@oaŠ@HN@@

I@õŠa†bÐòì@†ŠíØ@õàó÷@oïi@ÚîŽïä@ça‹Žî‡Übš@õŠó’@”Žïqìíi@‡äbîó aŠ@âïÜó@çbnÜí@ói@çbîü‚@N@ômóàŠbî@ói@çbnÜíýóà@õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ@ ôäaíïn“q@ õ‹äóîý@ LîŠ‡ï÷òì@ ôióèŒóà@ ôäí@ õ†ŠíØ@ ôäaàó÷@båŽïè@ oò†@ N@@ÚŽïmbØ

@ôÜb@óÜ@çbØóïäbíÈ1514@õŠb’@óäíš@I‡Žïàb÷H@Lòìóä†‹Ø@üi@çbîŠb’@õòŒaìŠò†@óØò†ŠíØ@óÙÜó‚Üîìb‚b’@óšìbäó@çbØó@õŽïè@íØòì@ì@òìóä‡äbÙ“ŽõÜ@çbïäbØòŠí’@ì@ ýóÔ@ ì@ôÜbàaŠ@çbï’bjÜÔ@õŽïè@çbïäbØò†ŠíØ@òà@ôäbàŠóÐ@ ‹ŽîˆóÜ@çbØò†ŠíØ

ç†‹Øò†@ßó óÜ@çbïmìóØíÜóè@ŠóØ a†HN@@@@@IbÐ@õónaì@ói@ óØ@ ìíi@ ómóbï@ìó÷@õóäaìó›Žïq@çbØò†ŠíØ@ ŠójàaŠói@ÞïÈbáï÷@ b’@ôqa‹‚@õóÜóàbàŒ’óà@¶@Šíé

IôïÜ‡i@ôîŠ‡ï÷H@†ŠíØ@Šóóibn@õ‹i@óÜ@ìíi@pòŠbjÈ@”ïÐò†óè@òì@L†‹Ø@Öïjmóm@a‡ä÷ïz@ôä†‹Ø@âïáÉm@ì@†bí÷@ôÙŽïÜí–ìíi@•biL@ôàìóÔ@òìóïÜó«@ômóàíÙy@e‡äóè@ôä‡äaŠŒóàa†@õónaìói@çbØóïäbíÈ@ômóàíÙy@òì@@õü‚@óÜ@õìaìómói@õ†ŠíØ†‹Ø@ õŒaŠ@ N@ õŠóÐóóÜ@ âïÜó@ çbnÜí@ ŒìbîIÜbšça‹Žî‡H@ õb ì†Šü÷@ óÜ@ La†Ióïbàó÷@ H@ôîŠ‡ï÷@ bäýìóà@ÚŽîŠbu@ ‡äóš@ òì

1@ß@LóàbåÐòŠó’674N@@2@@çbmóÜìò†@íŽïä@õ‰ïmaï÷@ì@çbn†ŠíØ–ý@90@@


üi@çbn†ŠíØ@ò†Šbä@ôïÜ†ói@‹÷b’óÈ@óØ@õòìó÷b’@ ì@óÉï’@óÜ@†ŠíØ@ôäbØóØûŠó@ì@@a‡ïnaŠ@ óÜ@Lpa‡i@çbè@ÞïÈbáï÷ìíióè@õòŠìó @ŠûŒ@ôØóîŠóîŠbØ@îŠ‡ï÷@bäýìóà@ômbÙî‹¥@ì@pa†b’÷HN@@

oŽïÜò†@µmŠbà@ZãóØóîçìíi@õónò†@‹Žîˆ@ôäbØó’bjÜÔ@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ôä‡äbÙå‚@ì@æm‹ @âïÜó@çbnÜí@õìbäóè@L@@@óÜ@‘bi@òìbšŠó@ÚŽî‹i40çóØò†@ÚŽïóØ@ŠaŒóè@Lìíi@oìŠ†@üi@çbîŠó’@õíäbïi@ýìì†Šóè@õ‡ï÷@@Liü@õ‹mbîŒ@ôä†‹ØŒüÜb÷@

†@õaìòŠ@çbàŠóÐ@íÝubní÷@çb‚@‡á«@LóØòŠbi@ ì@ÿby@ì@ ‹ØóiŠbî@Lìíi@Þîbb’@õaìaŒóØ@çbn†ŠíØ@õbqí@õò†‹ØŠóçbnÜíóÜ@ônŽîŠójàaŠói@õaìa†@ ŠóåŽîìˆ†@ ŠbvŽïè@ôåŽîíuói†‹Øò†@âïÜó@@ N@ôÜb@ôäbnŒI1513M1514@ H@âïÜó@çbnÜí

ò†‹ØüØ@Âäóu@üi@õü‚@ôÙŽî‹Ù’óÜ@ói@a†Šbèói@óÜ@ì@òì100@bä@ôÝà@płóèŠü‚@ìòŠói@òìóïóØ@ŠaŒóè@NÝubní÷@çb‚@‡á«@í@çóÙi@üØ@çb°biŠŒb÷@üi@†‹ØŠbšbä@ôäaín“ïäa†@o“ @ì@†‹Ø@ÿüš@üi@õóØóšìbä@ì@a óä@üi@õü‚@a‡îóØó’‹Žïè@ãò†ŠóióÜ@N

ŠóÐi@bï’ò†@ç†Šaí‚@üi@ôšŠóè@a†@ôäbàï@ìì†Šóè@çaíŽïä@óÜ@ŠóqóåŽïm@õ‹Ô@ì@pbÔ@ì@ÿüš@ôÙŽïäbibïi@õòìó÷@õŒbïä@ói@LæåŽïmííi@ a‡îìóÐó@ì@ôäbíÈ@ômóÜìò†oŽïåi†bïä@N@ôØóàüØ@ói@ôäaím@ôäbíÈ@ôäbnÜí@a†òìó÷@ÿó óÜ60@’íy@ Šbi@ ŠaŒóè

oŽîi@ óîa†ìóà@ ìó÷@ óÔìŒb÷@ N@óÜôib÷@ôäbà@1514@ónŽîìóØò†@óØ@ça‹Žî‡Übš@Úîä@ óÜ@ Šüma‹ráï÷@Ûìì†Šóè@õbqí@óŠì@ìåŽïÙ’@ta‹‚@ÞïÈbáï÷@b’@Lòìóäbnòì@õ‡Øóî@õìŠóiìŠ@Lòìóäaì@ôàü @ômłóèŠü‚@ôn‚ónîbq@õŽî‹ióm@âïÜó@çbnÜí@ì@a‹

p‹ N@ŽôÜò†@‹Øb’@†íá«@Zýíu@òìóäŠ†ó÷@óÜ@âïÜó@çbnÜí@NN@çbØóîìóÐó@LõìóÐó@ôn‚ónîbq@ŽîŠìóm@ìòŠói@pìóØ@”Žïq@çbØóïäbíÈ@ bmóè@ LŠb’@õòìòŠò†@üi@òìóäb“Ø@ ì@†‹Ø@ Žßüš@çbîŠb’@Ûóîó“‚óäói@ LæåŽïmóÜó£@âïÜó@çbnÜí@çbïnîì

äbà@òìóïåm‹ @bmóè@pìóØò†@”Žïq@Šóè@‘Žïi@@âïÜó@çbnÜí@ãýói@LçŠói@çbîìbäóÜ@ì@çbîŠó@óäóÙi@•‹Žïè@buìó÷@çóÙi@ì‡ôÙŽïäóu@a‡äa‹Žî‡Übš@ôn’ò†@óÜ@ì@ìŠ@‘ŠíÔî@óÜ@La‡2@kuŠ@920@õaì†@Lpýóè@Þîbb’@ì@pìóØŠó@ôäbíÈ10@ ûŠ@

ôÝîbb’@ôäbØóåŽîŒó‚@ ì@ ŽîŠìóm@òíš@çbnÜí@õbàŠó@ ŠóióÜ@pìóØ@Þîbb’@õaì†@çb’bq@ LŽßíjàónó÷@üi@òìónaí @Šói@LòìónŽî‹ïi@ôäaínîóä@çbnŒòìóîaŠó @óïbàb÷@õŠb’@ìòN@@

oŽïÜò†@bïäq@æy@Z@õbqí@ói@L‹ØóiŠbî†@ôäa‹áØíy@íÝubní÷@‡á«@ì@båŽïè@õbqí@òìóäbèóÑó÷@óÜ@ÞïÈbáï÷@b’ì@bïuŠüu@ì@bïåïàŠó÷@ôäbØó’bjÜÔ@ “îó @ÚŽïq@ça‹Žî‡Übš@ôn’ò†@óÜ@ì@ÞïÈbáï÷@b’@õýüi@†‹Ø@õó“Øó’bq@òìóäbn†ŠíØ@

@âïÜó@çbnÜí@Lçíiò†@ŒbiŠó@ŠaŒóè@oó’@óØ@L‡äaŠŒóàa†@çbîü‚@ìi@ó120@òìóŠíÔ@õóäbƒqüm@ì@ÂäóÑm@ói@òìòŠaŒóè@pójîbm@ ói@ L†‹Ø@õóåŽîì@ ãóØ@ôØóîŠbäòŠói@ ‡äóšŠóè@õìóÐó@õbqí@LçìíiŠói@ÚŽïq@ói@ Šbu@‡äóš@õü‚@ÞïÈbáï÷@ b’@

@çbïnÙ’@LçbïØóš@ì@óäbƒqüm@õŽïèói@ì@çbØóïäbíÈ@õŠûŒ@õüèói@ãłói@LôäbíÈ@õóäbƒqüm@Šó@ò†‹i@ô’‹Žïè@‹Žï“@ ÞïÈbáï÷@ b’@ LçaŠˆíØ@ çbØóîìóÐó@ò†‹ØŠó@ õóiŠûŒ@ òì@ íÝubní÷@ çb‚@ ‡á«@ L†Šaí‚qóiõò‡äòìói@ ì@òŒì‹q@ óÜó@

õóØbqíóÜŠói@íšŠò†@õüi@bnòìóä@ça†óàóè@bmóè@ì@p‹ óä@õü‚@”ŽîìóÜ@Lòìóîb“Ø@Žî‹ióm@ìòN@Ša‡åî‹i@ÞïÈbáï÷@b’@a‹Ø@ó÷@õóØóäˆ@LìíiN@@@

@póyòŠbä@ŠóÐó÷@e‡äóè@LìíibàŠó@ì@âÔìŒ@óØóšìbä@ì@çíiìì‡äbà@ŠûŒ@õóØbqí@pìóØ@ÞïÈbáï÷@b’@õaì†@çbnÜí@óØ’@çbï¾ó@çbnÜí@ ôäbàŠóÐ@ ì@ p‹ @ çbïäbà@ ì@ çìíi@ ‡äbÙ@ N@üi@ òìóîaŠó @ çbnÜí@ çb’bq@ Lòìóäbà@ óäaíŽïØ@ ìóÜ@ Ûóîòìbà

1@ß@LôØòŒ@µàó÷@‡á«@LçbnŠíØ@ì†ŠíØ160@M@161@N@@2póÜìò†@ì@„Žï’@ì@bÌb÷@Lß@198M199N@@3@ðàþfia@„îŠdnÜaL‹Øb’@†íá«@Lx@8L™@101N@ 4@a@„îŠdmóiŠbubÔ@a‹Õäa@bm@ŒbÌe@Œa@ça‹îL@æy@bïäiL™@661N@@5@óàbÈ@óaŠ†@ça‹îaLôÝÍà@íia@ôÑ–ì@‡á«@L™@247N@@


çb°biŠŒb÷Lôåï“äà@Lp‹ @õóÙî†@ôØóîłóÔ@‡äóš@a†òìbä@ìóÜ@@ôäaìŠbØ@õŠbàýóq@òìón“q@óÜ@óØ@†‹iìbä@óÜ@ôØŠím@õŠ†bÕÜìŒ@ìíia†@çbïäbØóïäbíÈ@ôØaŠü‚u@õ‹ Šói@ôØóîbqí@a†óšìbä@ìóÜ@LŽïo“ŽïéLôÙŽîŠbî‹i@‡äóš@a†@@@òìóîaŠó @õü‚@ì@a‡äbîŠóói

@Lp‹äbïäbà@a‡ÝïÈbáï÷@b’@ôäbäìaŠ@óÜ@ì‡äbÙ’@çbïäbnÜí@õóÔ@óØ@†‹Ø@Âäbi@õóäaŠóÐó÷@ìó÷@ìíàóè@b−ó÷@LŽßíjäónó÷@üiòìbmóäóm@ómbØ@ìóÜa†o’íØ@ôäbîìíàóè@LsüØ@óäíi@N@@

oŽïÜò†@ôäò†óà@µy@ZbáÜóè@ÞïÈbáï÷@ b’@óÜ@ôÜüÔ@ âïÜó@çbnÜíôÜ@@Lb‚òŠ@ üi@ô’bi@ôÙŽïÜóè@ a†ómbØ@ìóÜ@Lìíi@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@bäýìóà@õŠóÙî‰iíŽïäóiI46H@áïÜó@çbnÜí@òì@çbïÜbq@†ŠíØ@õàòìó@üi@‹Ù’óÜ@õŠa†@ìóÝu@óäíi@ìa†@

š@óÜ@ÞïÈbáï÷@b’@õˆ†@õŠó’ça‹Žî‡Üb@Nb’b‡äbÙ’@õ‡äím@ói@çbïÝî@N@LçbØò†ŠíØ@òà@òŠüu@ãói@La @Žî‹ióm@çbîü‚@ôÔŠo’Š@ÞïÈbáï÷@b’@ói@NónÙ’@ìó÷@ômóÐó‚@óÜ@”îb’L@ôäaìòŠ@ô’ü‚óä@ô’ím@La†@oò†óÜ@õŠì‹Ì@IôäììŠò†@Hìíi@N@ï÷

pbèóä@a‡îíŽïÜ@Šóói@õòi@òìbìóÜN@Šói@†‹ØŠbšbä@ôäbíÈ@õì†Ší÷@ôÙïnuíÜ@õó“ŽïØ@Ž¶òì@L†‹Ø a†@õŽîŠìóm@âïÜó’@ LòìónŽï“ŽïÙi@ ü‚@ çbnŒ@ ôåmbè@ óÜ@üi@ õü‚@ ôäbîaìò‹äbàŠóÐ@ eíäóÜŠó@ ìòìómìóØ@ oò†@ õŽîŠìóm@ ÞïÈbáï÷@ b

òìò†Šbä@ aìb÷ˆûŠ@ôäbØómóîþîìNaŠˆíØ@ça‹Žî‡Übš@õŠó’@óÜóØ@íÝubní÷@çb‚‡á«@õa‹i@çb‚òŠóÔ@ N@ônî†@ ‹ØóiŠbî†@ ón“îó íi@ô‚bî@çbØò†ŠíØ@òàçäa†@ Lì@çbïqŠò†@üi@ ìòìbäa†@ âïÜó@çbnÜí@ôäŒóà@ ì@õŠòìŠóói@@ì@çbè@çbØóîìóÐó@ôä‡äaŠó

ì†‹i@üi@ôØóàüØçN@@Œ@õbàŠó@@@òìónŽï“Ùi@âïÜó@çbnÜí@†‹Ø@õaì@óŽîŠ@ômóyòŠbä@ì@õŠìì†@ŠóióÜ@bqí@ôä†Šaí‚@ôàóØ@ì@çbnN@@òŠbî†@aì

fi†‹Ø@çbïäa‹Žî‡Übš@ôäóu@õŠa‡’ói@çbØò†ŠíØ@òà@õóiŠûŒ@NoŽïÜò†@çbƒÐòŠó’@ómòìó÷@Z†Šó@‡äóš@ì@ÓòŠó’@à@ôÙŽîŠa@çìíi@çbnÜí@õŠbïàbØ@õŠa†ìóÝu@çbn†ŠíØ@N@‡á«@çb‚@a†òŠó’@ìóÜ÷@ÞïÈbáï÷@b’@õaìaŒ@óØ@‹ØóiŠbî†@ôáØby@íÝubní

f@LaŠˆíØ@Ãói@•ýí÷@ì@ÃóiŒòíïÈ@ì@çb‚aŠóÔ@çìíióè@õa‹i@N†ói@L‹ØóiŠbî†@¶aì@óîa‹Ø@ì@õ‹Žïu@óîíi@çb‚@ò‹ÔÜ@ói@aŠ†@ïaŠ†@•ò‹îu@õaìò‹äbàŠóÐ@LŒòíïÈ@Ãói@•ýí÷@ói@N@õŠí’bi@ì@oaŠòìbä@ãłói@Lòìóîa‹Ø@Ûbq@•bjÜÔ@óÜ@çbn†ŠíØ@õŠíØbi

iò†@ìíi@òìóäbïnò†@ói@Šóè@çbn†ŠíØìí@ÞïÈbáï÷@b’@Lo“Žïèfu@õŽî‹ióm@õóšìbä@çbnÜí@óØ@pójîbmói@LòìónŽî‹Ùi@Ûbq@òìómbè@†ŠíØ@üi@‘‹m@ì@p‹ @ôäbØóšìbä@ì@òìóîaŠó N@@

Üí@õòìóäaŠó @õaì†@óÜ@çbnÜí@õý@üi@òìò†Šbä@çbïîŠ‡ï÷@ âïØóy@çbØò†ŠíØ@òà@Lça‹Žî‡Übš@ôäóu@óÜ@âïÜó@çbn@óäbnó÷Iÿíjäónó÷@ HòìónŽî‹Žï ò†@çbƒÐòŠó’@Ûòì@ LìZ@I@óØ@ †‹ØŠbïä@”Žïq@õüÙ’@çòìb‚@ôäbnÜí@ói@îŠ‡ï÷@ âïØóy

bi@ ì@lbi@õóÜì@ LæŽîŠòìbš@çbmóäbèb’@ôîòŒóióÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØòà“‚ójifq@çbïäaqô@çbîü‚@óÜ@Šóè@çbï“ïÙŽïØóî@ ì@@ôn“ @õŠa†Šó@ónîóÙiüióiõŠò†@‹ØóiŠbî†@óÜ@ì@çb‚aŠóÔ@Šó@óäóÙi@•‹Žïè@ôîa‹ÙŽïm@@†@ìíàóè@ôäbnÜí@LæåŽîŠóriì@óÜ@‹ bïä

ïàłòìb@çbîíàŠóÐ@a‡ä@Zä@çbîü‚@üi@bi@Lpa†ò†@oò†@çaà@õà@üi@çbn†ŠíØ@õóäbäŒóà@òà@ìóÜ@ãbØ@Šóè@ì@çóÙi@õ‹Žî†ìbçŠói@ìbäóÜ@çb’bjÜÔ@ì@çóÙi@”’üØ@ì@æia†ìó÷@ôäbàŠóÐ@‹Žîˆò†@”î‹m@ôäbØòà@ì@Žñ‹åia†HN@@@

1@ôàþýa@„îŠdmLx@8L™@102N@@2@@çbmóÜìò†@õ‰ïmaï÷@ì@çbn†ŠíØLý@91N@@3@@póÜìò†@ì@„Žï’@ì@bÌb÷Lý@199N@@4@@pbió‚@õóàbäónÐóèLòŠbà @I@949NH@@5@@óà båÐòŠó’Lý@746@@


óäìŠ@ônaŠ@f@Lò‹Žï÷@bmL@óÜ@‹mbîŒ@ôØóîòìbšŠó@óÜ@”îìó÷@óØ@400@@õ‡äòìò Šói@üi@ìòìa‹Ø@‘bi@òìòŠóiìóàóÜ@ÿb†ìŠ@ìbäóÜóØ@ômóîíïíä@†ŠíØ@ôÙŽîà@Lòìa‹íä@†ŠíØ@bïm@ôånƒŽïm@oò†@ì@ç‡äaíŽï’@‘óØ@ôÜ†@ŠóióÜ@ì@òìbîˆ@a‡äbØòìa

@òì†‹Øóä@N@@@òíi@òìò†ŠíØ@õŠa†ìbä@õà@ìì†@çóîýóÜ@òìóïäbíÈ@ói@†ŠíØ@ôä†‹Ø@õ‡äòíîóq@õóØûi@ãóØóî@Ø@óI@ì@ÓòŠó’@à

ôØíéÝØ@bÌb÷@‡á«HíiLç÷@ýóà@ì@æíåi@óàbä@òìóÙŽïq@óØ@òìa‡äbè@çbî‹m@ôäaà@çaìó÷@@bÌb÷@‡á«@ÿó óÜ@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ïóäbîì†‹i@a‡õØíéÝØ@N@ôØóïbï@ì@çaŒóÔ@óØ@òìa‹i@òìó÷üi@îŠ‡ï÷@ýóà@ómaì@çíàŒó÷ói@ì@‰ïm@iòìíiL@õŒaíŽï’@ói@bmóè@

fäóîói@çbn†ŠíØ@ôäaà@õóØaìa†@çaíuLì@òbÌb÷@‡á«@•†ŠíØ@ôÙŽîà@Ûòì@õ@ŠóåŽîíä@†ŠíØ@ôäaà@ômbióÜ@L@oŽïi@Ša†b b÷óØîŠ‡ï÷@ýóà@bäò†@LoŽïiò†@ôš@çbnÜí@ôàłòì@ì@e‹äóîó ò†@óØaìa†@çüš@L@à@ì@Lòíióä@†ŠíØ@ôÙŽïåï“äà@ïè@ôáØby@

éäómbŽïbàüÝi†@Ûòì@bäaímói@ôÙ†ŠíØ@ói@ŒüÜ†@ì@òìì‡äbîó @ôäaìó÷@õŠbØ@òìì†‹Ø@õŠó @çaíŽïä@ö@N@@@@óØ@òìì†‹Ø@õaìa†@a‡îŠ‡ï÷@âïØóy@ôäbØaìa†@óÜ@ãòìì†IŽïØóîôn“ @õŠa†Šó@ónŽî‹Ùi@üi@çbîü‚@óÜ@Šóè@çbïÙHL@ìó÷@@ómaì@

Ša†Šó@ónŽî‹Ùi@çbnÜí@ói@Úîä@ôäbíÈ@ôÙŽîŠa†Šó@óØ@òìì†‹Øóä@õaìa†L@õó’ìì@ói@òìì†‹Ø@õ‡ïÙ÷óm@íÙÜói@IŠóè@H@ómaì‘ói@ì@çbØò†ŠíØ@òà@óÜ@Šóè@Lçbîü‚@óÜ@Šóè@N@@

@Žïòìíi@õŒaŠ@”ïäbnÜí@ãóïL@ìóÜ@ãbØ@Šóè@óØ@pa†ò†@oò†@çaà@õà@üi@ôäbn†ŠíØ@õóäbäŒóà@ì@àL@çbîü‚@üi@bi@æia†ìó÷@ôäbàŠóÐ@‹Žîˆò†@ôäbØò†ŠíØ@òà@ì@e‹åia†@ì@çóÙi@õ‹Žî†ìbäN@@

Žïà@eìóäbîò†@óØ@ÚŽî‡äóè@òì‡äbmóÜó‚@ôäbØò†ŠíØ@òà@ìó÷@óØ@çóØò†@Šbjäaìbm@îŠ‡ï÷@âïØóy@oóióàói@ì@æåŽîíŽï“i@ìì‰ïäbíÈ@ói@õ‡äòíîóq@çbî@ LçóÙi@òìóIâïØóyHîŠ‡ï÷@@çbî@IbäýìóàH@@îŠ‡ï÷@ óiIîŠ‡ï÷@ýóà@ H@æî‹’bä@ üi@çóiò†@ ìbä

@ôä†‹ØIýóà@H@ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ óàþï÷@õàòŠ@ óØ@õýóà@õŠbØ@ï Šóè@”ïàó÷@ ì@òíióä@ýóà@õó’ì@a†óàò†Šó@ìóÜ@bäò†Žîí‚@óÙäíš@ômóîì‡åŽîí‚@ôØìbi@õý@ì@ò‹uíy@óÜ@ãó÷@ Lòì†‹Øóä@ômìó àòíióè@ a‡äbØò‹uíy@óÜ@ béäóm@ç‡å@ NN@ìóÜ@õòìó÷

pa†óä@âØíy@òìü‚óÜ@LoŽïi@ìbš@ŠóióÜ@õómbØ@ìó÷@ôuŠóà@ì@ßóè@fiò†@pbÙióÔ@òìóîòŠbiLçóØóä@Šbjäaìbm@‘óØ@L@@ìì‰Žïà@ômòïÈ@ ì@ çíàŒó÷@ ì@ †ŠíØ@õìì‰Žïà@õóåŽîìb÷@ Šói@ óåîò‡i@ †ŠíØ@ õû‹àó÷@ ôäbØòìa†ìŠ@ Žôiò†@ Lóîóäb bàŠò†@ LóäíàŒó÷

ÜL‹m@ô›ïè@Ûóä@æî‹iŠòíŽï@óÔ@ói@çbîaì‹i@ŠûŒ@çbØò†ŠíØ@òà@LpbØò†@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@ôbi@çŒóà@ói@ŠûŒ@çb‚@ÓòŠó’@@Lòì‡äbîó @õóØómóäbàó÷@LôØíéÝØ@bÌb÷@‡á«@õ‡ïèb’@ói@”îìó÷@La‡õÝà@ói@òìa†@çbîóØŠó÷@ìó÷@Lòíi@ômóbï@ì@ŁÔóÈ@ì

ó@çbnÜí@ì@çbØò†ŠíØ@òà@’bq@óîüi@Šóè@çbîü‚@ôÝïØì@óäóÙîò†@çbîýìì†Šóè@âïÜ@N@Ší@òìó÷@ŠóóÜ@çbØò†ŠíØ@òŠbî†ìbi@ óÜóØ@ LòìónŽîŠ‡ifq@ õü‚@õóšìbä@ ì@ µ“äà@ òà@ Šóè@ óØ@ Lçíiì@oò†ói@ ónŽï÷@ ì@òìbàfuói@ õüi@ òìóïäaqbi@

ôn“ @ôÙŽïØûŠó@•òìó÷@õaì†@Lóîòìó’bjÜÔ†ŠíØ@üi@çbîü‚@óÜ@Šóè@†ŠíØ@ôäbØòà@@óØ@Le‹åia†@@ìbÙi@çbîòŠa‡ï÷@çbïnŽïØóî@òìómbÙi@çbîüØ@ì@eŽîŠbriìpbÙi@çbîóÔ@Ûóî@@N@ìói@âïÜó@çbnÜíqoŽïiò†@õŒaŠ@òŠbïå“ŽïLbäýìóà@õòìó÷@õaì†@@ì@îŠ‡ï÷@òìóåŽîŠó ò†@ bÌb÷‡á«@NNòŠbî†@ aìîŠ‡ï÷@ ýóà@à@ ìíàóè@@ôàb−ó÷@ ì@òìómbØò†üØ@ Ûóîfu@ óÜ@ LçbØò†ŠíØ@ óØûŠó@ ì

@çbïäbØò‰Žîímì@òìónŽî‹Žï ò†@üiLçóØò†@óØóäa†Šó@ôŽõímìbm@ì@aìa†@b−ó÷@@çbØò†ŠíØ@òà@óÜŠó@óØ@pbØò†û@üi@ôn“ @ôÙŽïØçb“ïånò†@a‡äbîü‚@çaíŽïäóÜ@çbn†ŠíØçóÙi@ì@ç‹Žî‰jÜóè@çbî@@Ló÷@ômóîa†‹ØŠó@‹ŽîˆóÜ@òìóäbîíàóèóiìa†óïn“ @óØûŠó@@

ì@òìóäóØ@ôäa†òìb÷@ì@çóÙi@çbnì†ŠíØ@õŠa‡áØíyÔ@çóÙiŠò†@çbn†ŠíØ@óÜ@çbØó’bjÜL@bmóØ@ü‚óiŠó@ôÙŽïmóÜìò†@ó›áïä@@LæåŽïéi@ÚŽïq@òìíióä@õóäí¹@û‹àó÷@ômóÜìò†@ômóîbáŽîŠóè@ôÜaŠ‡ïÐ@çüØ@ìbäóÜ@LòìónŽî‹i@òŠìó @ôäbn†ŠíØ@ìíàóèäbíÈa‡ï@

òŠbî†@æib‚óà@ãłói@LoŽïia‡äbîü‚@ìbäóÜ@çbØò†ŠíØ@òà@@ŠóóÜ@a†óä†Ša‰jÜóè@ìóÜ@@ì@ŒaíŽï’@õóóØ@ìó÷@óØ@çímìóØóåŽîŠ@ÛóîaŠŠóûômłóò†@ôn“ @ôØ†@oŽî‹ ò†Šòì@çbnì†ŠíØ@íiì‡äbà@õaì†@_@oŽïi@fØ@fiòóïäí¯ìó’@ì@ç@õýói@óØóîŠóè@ŠûŒ@ôØ


@ Œaìbïu@ôÙŽïóØ@ ŠóóÜ@çbîaŠ@ óóØ@‡äóšŠóè@çbî@õü‚oŽïiò†@oìŠ†@üiîŠ‡ï÷@ bäýìóà@ôäbØóÜìóè@ L@õ‡äòìò Šói@ ì@õòŠìó †ŠíØ@@Lòím‹ óä@õŠó@a‡äbîóÜb‚@ìóÜ@òíióÜóq@ìŠbïnóè@óØómbØ@~òì†‹Ø@îŠ‡ï÷@âïØóy@óÜ@çbîaìa†@çbØò†ŠíØ@Z@óáŽï÷

µiò†@ôÜóîa‹Žîí @óáŽï÷@Žôåia†@ìb−í @ôÙïóØ@õü‚@óÙi@çbnÜí@óÜ@aìa†@û‹i@pü‚@æîìóØbä@ÚŽîŠ@~@âïØóy@òìónŽîŠói@òíiŠbšbä@ bmóè@ Lóäbnb÷@ @ üi†@ óÜ@ óØòŠbØ@ òíšóä@ oò@óØûŠó@ Šóói@ fåia†@ õü‚@ õìa‹Øfq@ aì‹i@ ôÙŽïóØ@ õü‚@ çbnÜí

òìóäbØò†ŠíØN@ AA@Šóè@ ãóéŽï@ õòŠaŒóè@ õû‹àó÷@ bmóè@ óØ@ L†ŠíØ@ ômóîbØûŠó@ õòŠý@ ónŽîíÜóè@ ìó÷@ üi@ æib‚óàóàaìò†Šói@AANmóÜìò†@ôäíióä@õüè@æî‹mòŠìó @òŠóè@LòíïÔóš@a‡ï‚bä@óÜ@ìò†ŠíØ@ôäüØ@ôØóï’ü‚óä@òìó÷@óÜ@òíi@õ†ŠíØ@ôa†ìì‰ŽïàAAN@@

òìì†‹Ø@ôåïmaŠóm@a‡äbn†ŠíØ@ôØb‚@ìbäói@õü‚@ôÑîóØ@ói@•bjÜÔ@ Lòíi@Úbä@ ŠûŒ@ óØómbØL@çbØò†ŠíØ@òà@õóiŠûŒ@bi@ óÜ@çìíjmbéÜóèØóäíiüØ@çbn†ŠíØ@õŠíóm@îŠ‡ï÷@ bäýìóà@íØòì@ôna‹àò†@Ûóî@ La†Šaìò†@Ûóî@ ‹Žîˆ@ óÜ@Âäò†@Ûóîói@ Lòì

@Ûóî@LpbÙiüi@çbîóÔçbïäbéïu@õŽïŒ@Ûóî@LoŽïibäa†@çbï’óiìbè@ôåàˆì†@–@û‹àó÷@õbÙî‹àó÷@Ûòì@M@@óïäbíÈ@óØ@ónŽïi†‹Øo“rÜbq@ NŒbäóm@ ìíiò†ì@ ŠûŒ@óÜ@çbïÜõ†Šò†ôäìŠò†@çbîü‚@óîa†‹Ùi@L@çbïØb‚@ôäbíÈ@ôn“rÜbqói@çbîü‚ói@çbîü‚@bmóè@

äbíÈ@ôÙŽïØŠím@ì@æåïióä@aìòŠ@ói@çbîü‚@Ûóä@Lòìómóîa†‹Øbq@oŽïi‹m@‡äóóq@òìýói@çbïóÜ@ìbè@ì@çbàŒ@ìbè@çbîü‚@ôØóîa‹i@Œó òŠ@Nû‹àó÷@bmóè@La†ŠíØ@ôäìŠò†@óÜ@óqa‹‚@ôØóï’ü‚óä@òìó÷@òìómòíióä@ôÜüØ@óÜ@•óØ–@õû‹àó÷@ômóàíÙy@ôØû‹Ø@ìbä@

@òì†Šaí‚@ôäbnì†ŠíØ@ôáŽîŠóèMN@@@óà@ì@µš@õb’bq@ôäaŠíØ@óØ@òìómóàìbåŽïè@òìóbi@ ãó÷@õbmòŠóóÜ@@Šbš@çaìói@ ì@oŽïšò†@ÚŽïm@…û†ìŠbi@ óØ@çbnÜüÌ

ýìì@íÙÜói@Lòíi@Ûóîómóš@ómbØ@ìó÷@óØ@LçóÙi@çb‚ïäóu@óÜ@aìa†@çbîìíàóè@Šóè@æiò†Šbšbä@LoŽî‹Øbäp@”îìó÷@Lpb£@Ûóî@@ôØóïmóïØóî@ÛóäçbîŽïèóifåŽïèò†@ÚŽïq@üi@õìòŒ@ŠóóÜ@çbïmóîŠüma‹ráï÷@æîäŒóà@íÙÜói@LpbØò†@oìŠ†@üi@ì@L@aŒò†@a

íi@oîíŽïq@ôäb‚ïäóu@Ûòì@õ‡äím@ôØóîò†‹ØŠó@†ŠíØì@La†ì‰Žïà@óÜ@ò@æib‚óà@ãłói@óØóïmóïØóî@çóØò†@óØóîómóš@çbàó÷òín‚óåŽÜóè@ôÙŽïäb‚ïäóu@ï Šóè@òíiŒaìý@ò‡åŽïè@õ†ŠíØ@õómbéÙŽïq@ãýói@LçóØbä@Nb’bq@ôäaŠíØµš@õ@çbîŠbš@æäaŒò†@

óîò‡äŠ†@ómóš@ìó÷@õýLóî÷@Øò†ŠíØ@ãłói@LæåŽîíäò†@óäa†Šóà@ónŽîíÜóè@ìóbòìa‹Ø a†@çbïØb‚@óØ@çL@óîŒaŠ@óäbàòŒ@ôäbnÜí@ç‹Žî‰jÜóè@ÚŽïØûŠó@çbîü‚@óÜ@çbîü‚Lì@æŽïäŠò†òì@çbn†ŠíØ@óÜ@çbØóîìóÐó@ó’bjÜÔ@çbîü‚@LòìóäóÙØbq@çbïØb‚@Šóè@@

i@çbîŒbiŠó@ônuüÜ@ôØóïmóàŠbîí@ŠŒby@ôäbíÈ@ômóÜìò†@oŽîìíšŠbióÜ@æib‚óà†ó@ãłói@Lóîò†bàb÷@ì@óÜóè@ìó÷@†ŠíØ@L@çbïåm‹ ŠòíŽõÜ@†í@ôåîòŒ@ãýói@Lòímbè@òìóäbîqói@óäbàòŒ@ôäbnÜí@Lòíi@a‡ïnò†@ŠóióÜ@çûŠ@ìíŽïà@ÛòìóØ@óïîì‰Žïà@óäŒóà

òíióäNN@@ŽïÜò†@çbØòìbšŠóæ@óÜ@‹mbîŒ@†ŠíØ@ómbØ@ìó÷@120Šó @Lòìíi@õŠó’@ômbØ@õŒbiŠó@ŠaŒóèõŠó@óÜb‚@ìó÷@@óîbm‹i@LóÜì@

çbïäaíu@ôØóîóäí¹@Šó @Lìíiò†@‹m@õŠüu@çbn†ŠíØ@õû‹àó÷@ô‚û†@ãìíia†óîaì‹iò‡åîb÷@üi@a†òˆûŠ@ìóÜ@@óîa†‹Ùi@•óÙ“Žïq@óîa‡äaíåi@çbîóäaŒüÜ†@ì@óäa†Šóà@ônŽîíÜóè@ìL@•óÙ“Žïq@çbïqa‹‚@ôØóîóäí¹@ãłói@Lìíiò†óä@òŠüu@ãói@û‹àó÷@õŠbiìŠbØ@

†‹Øòìómòíi@ òŠbiò†@ ì@ òŠbiì†@ •û‹àó÷@ ómòìó÷@ óØ@@ÚŽïÑïmbäŠónÜó÷@ õì†óÜ@ ì@òì†‹Ø@ ‘íï÷óà@õû‹àó÷@ õì‡åîŒ@ õ†ŠíØ@ LLôØòìbä@ bî@ oŽïi@ ôØòŠò†@ ŽõŠó ò†bÙî‹àó÷@Lìíi@ o“rÜbq@ òìbmòŠóóÜ@Übq@rón“@@ óØ@ Šó ó÷@ô’ói@ óÜ@ oŽïi@ Ûóî@ †ŠíØ

a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØLpbØò†@üi@ôn’@L@ìó÷@üi@Šbu@‡äóš@‡äb“ïåõa†@ónóióàì@†ŠíØ@ômóîa†‹ØŠó@óÜ@Šóè@óØbmó‚@ãłói@Lçòìóîü‚Lìíi@ôåï“äà@ói@Šóè@óØ@@ì@paí£@õü‚@ô’ói@óóØ@Šóè@óØ@òíi@õŒaŠ@Lì@a‡îü‚@ôÙóm@õŠíåóÜ@õìòŠ@Ûbm@ì@

òíš@Šóói@óÜb@†óvåŽïq@ìónaŠòìbä@õbqûŠìó÷@ôäbØó‚bš@õóäí¹@óïîóšìbä@óï óiòŠò†@ìó÷@Lõ‰i@~óÜ@ômóbï@õbïä†@Lòìbàóä@õìbi@òìòìŒ@óÜ@Šóè@a†û‹àó÷@ôÙŽïån“ïä†@‡äóš@õaì†@óÜ@bÙîŠóàó÷óØ@†ŠíØ@ôbï@ômóîbØûŠó@Žßó @@pìóØŠò†@õüi


@oîíîò†@bÙîŠóàó÷@L×a‹ŽïÈ@üi@p‹ Šòì@õ‹m@ôÙŽïÑïmbäŠónÜó÷@õŠbšbäói@óÉï’@óÜ@LçbåŽïéŽïÜ@õŒaì@òìóäóØò†@i@pŠíØ@ì@çŒaìýÜbq@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜòìó÷@†ŠíØ@ôäaŒ@õaì@íŽõnójjŽïq@ôn“q@Žïè@ói@õóÙåi@Ûòì@oŽïióè@ôÝÔbÈ@ôÙŽïn“r@ì@Žßìóè@Žßbìì†@õaì†@Lóî

ýóÔómóØ@óØŠò†@õüiì@poŽï’bä@óØŠó÷@ìó÷@üi@õ†ŠíØ@ômóîa†‹ØŠó@ômóïÝÔóÈŠóè@Ûóä@L@båŽïéŽïÜ@õŒaìL@ô“Žîín“q@íÙÜói@o‚AA@@@

ŽðÜò†@óØ@ †ŠíØ@õò‡äóq@ ìó÷@ óäòŠZI@†ŠíØpbØbä@ïè@ói@”ï›ïè@ ì@ómŠíØ@HL@çbïnìŠ†@ †ŠíØ@ôäbáïØóy@òìò ûŠ@ ìóÜ@bi@üi@ì@oŽïi†‹ØłçóÙi@ìó÷@Ûòì@çbØòìóä@bmóè@óïä@a‡nò†ŠóióÜ@õŠa‡áØíy@ôäaíu@ôäíàŒó÷@†ŠíØ@LoŽïi@õŠì†@çbî†ŠíØ@õN@@

Øbä@ ìó÷@ ì@ôäbíÈ@ ôäbnÜí@ õý@ üi@ òìónŽîŠói@ òíiŠbšbä@ òìóïÕîŠóm@ ói@ îŠ‡ï÷@ bäýìóà@ò†‹ØŠó@çaíŽïä@ õóïØüpbÙi@óåïq@‹m@ôÙŽîŠüu@ói@çbØò†ŠíØ@N@@

oŽïÜò†@çbƒÐòŠó’@ZîŠ‡ï÷@âïØóyâïÜó@çbnÜí@õý@ômìì@Zó÷@óäa†ŠíØ@ì@çbîŠó@çbï›ïè@ Šóqaí‚@ò‡åŽïè@çbîóiŠûŒ@õìó÷@üi@ òŠbi@Šói@ôÙŽîŠóØüä@ó’biaì@LoîŠóiìbäóÜ@çb’bjÜÔ@oŽïiòìóÜ@pìbš@üm@Šó ó÷@LfåŽïàóšbä@‹m@ãó÷@ì@ôåŽïi@bïä†@õb

fq@õóîóÝq@oŽïi@ôîbmüØ@ììŒ@òŠbØ@ãó÷@ì@òìóïäbàŠóÐŠói@óåŽïi@ììŒ@”ïäbØò†ŠíØ@òŠa†Šó@bm@õ‹ŽïriAA@@@çbïäa‹Žî‡Übš@ õŠó’@ ì@ òìómün‚@ Šìì†@ çbïäbØóîìóÐó@ Lçìín“îó @ çbîü‚@ ônóióà@ ói@ çbØóïäbíÈ@ òŠbî†aì

@ì@óäbîbmòŠó@bn“Žïè@çbØò†ŠíØ@ãłói@Lòìómòì†‹içb’bjÜÔ@óÜ@çóÙi@çbn†ŠíØ@õòìóä†‹Ø@Ûbqói@oò†@çímìóØóåÙŽîŠ@NômóîóÜóq@îŠ‡ï÷@ bäýìóà@óîüi@ ŠóèL@ì@eíŽï“i@…û†@ a†bióä@ LômóïØóî@ Šó@ómòìímbè@çbîaŠ@çbØò†ŠíØ@òà@íØòì@ Šóè@

ónŽïji@çbn†ŠíØòì‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbïióèŒóà@õòìóä†‹Øì⁄i@üi@òìóåŽîŠói@çbØóÉï’@LŠó’@õóäý@@La@ü‚a†@îŠ‡ï÷@bäýìóàòìíi@ì‡äbà@‡äóš@oò†@ói@òì†Šaí‚@ômóÐó‚@ìI50H@àõ†ŠíØ@pb£@çbïØóî@bm@òìò@ŽôåŽïi@çbîaŠ@ì@Žîí ì@ç‹jŽïÜ@ôí Žî@çbï

Ž¶@bïäbnîŠói@ ì@ bÙî‹àó÷@ Le‹iò‡äòìó÷@òìbmòŠóóÜ@•†ŠíØ@òà@ìì†@óÜ@çíi@ ìì‡äbà@LóØòØóä@ô’óÙ“Žïq@ bàóä@ÚŽïÜóy@@ìb@bàóä@ŒaíŽï’ŽõŠüîóäpìóØóånò†@ð›ïè@@NôÙŽïnóióà@îŠ‡ï÷@ýóà@ãłóiõòŠìó @òìíi@BN@@

Øóî@ãóZì@oŽïi@póàýó@õaì‹i@ì@æîb÷@ì@fióä@póÈbàóu@ì@óäí@ôÉÐb’@ðióèŒóà@õŠa†Šói@oò†@†ŠíØ@óØ@ìíi@òìó÷@L@@õòìó÷@ÿó óÜ@†ŠíØ@óØæm@ôäìŠò†@õü‚@ì@ì@×òŠ@Šó’Š@ì@ìòŠ‡äím@õóÉï’@ónŽïióä@LóïäaaŽôåŽïèóä@õü‚@Šóói@qa‹‚@ì@õÐ@N@@

ãòìì†Zçìíi@õóØóióèŒóà@ì@†ŠíØ@õˆ†@ŠûŒ@óØ@óäaŠóØ a†@óîÐaŠ@òŠò†ý@ìóÜ@òìónŽïi@Ûbq@çbn†ŠíØ@N@@@ŽïãóïZØóîn“q@ôpbÙia‡îóqüi@póÈbàóu@ì@óäí@ôióèŒóà@ì@æîb÷@çbàóè@ŠóóÜ@òŠìó @LØóåŽõÜ@ôàón@óØ@@Žõ‹@ì

ióä@a‡Ü†@óÜ@õóåï“Žïq@ôÔŠóäbØíq@õŒbïä@ì@õŠójàaŠói@fòìóä@ôä†‹iìbäóÜ@ìoŽïiš@Lí@ì@Šó’@ôäbíÈ@ì@†ŠíØ@ómbØ@ìó÷@bm@óÙäŽŽïäíàŒó÷@ïè@ì@òìíióä@çbîaŠóè@òŠbî†@òìó÷@a‡äbØóbi@óÜ@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@LÛóîý@óÜ@óàó÷@Lòìíióä@òìóÙŽïq@çbï’‹m@ì@ÿbm@ôÙ

@ïè@çbØóîìóÐó@ Šóüi@çbï’‹Žïè@ óÜ@çbØóïäbíÈ@óØàçbïä†‹Ø a†@ ì@ômóîa †@ôÙŽïnóióóä@ †ŠíØ@üi@iòí@ N@ôÙŽïÜó óiíîŠaíä@çbîüi@çbîü‚@óÜ@Šìì†@ì@Œaìbïu@ôÙŽïØb‚@ì@Œaìbïuç@óØ@òìóäóØò†@òi@ìó÷@çbØò†ŠíØ@òà@õómbØ@ìó÷@bmóè@óÙäíš@L

ì@ç†‹Ø@‘bi@ ì@òìóäíi@Úîä@ïè@ Lç‹Žïåi@îŠ‡ï÷@ bäýìóà@ì@çbØóïäbíÈ@ÿbq@óäò‡içbî@ Šó’@@@òì@Lòìíióä@Ûóïmóîbnû†@ì@ÛŠím@óÝŽï‚@ ìbäóÜ@çbïn“rÜbq@õŠûŒ@ói@ íÙÜói@ LôäbíÈ@óÜ@òìa‡äbîóä@ †ŠíØ@ói@òìóäbn†ŠíØ@õŠíå@óÜ@çbØó’bjÜÔ

uón“ïä@ì@õŠóšüØŽïˆûŠ@ôäbÙôäbíÈ@óÜ@óäbîìa†@çaìói@ì@òìíia†@ÿû†bäó÷@ômłóè@N@†ŠíØ@õ‡äòíîóq@õŠbïå“Žïq@òìó÷@ŠóióÜØ@LôäbíÈ@ì@Ûóä@òìíi@ôØíéÝØ@õbÌb÷@‡á«@ì@ÓòŠó’@à@æmìóØ@ÚŽîŠ@õóØûi@ì@Šbïå“Žïq@òì@LôäbíÈ@Ûóä@òìíi@†Ší

ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@bäýìóà@@N@@oŽïÜò†@æmŠbàZI@@óbi@ôäbîb’@ô ói@ŠóÝ ói@óØIçaà@õàI@Hóîbäíi@ò†bàb÷@Šó @†ŠíØói@ŽõŠ‡i@ìíi@ŒbïäóØH@@ômóÜìò†@óÜ

í@ôäa‡äbàíÔ@ a‡õäbíÈ@ì@çbnÜí@ôäaŠíØói@ béäóm@ óîbq@ ìó÷@ Lìíi@ ‹mòŠìó @póîþîì@óÜóØ@ Lìíi@póÜbï÷@õŠa‡áØíy@ ìbq


@ômì@çbnÜí@LaŠ†ò†@çbØòŒŠói@óîbq@óÜaŠóäòˆ@Zômì@póáïÝi@îŠ‡ï÷@LóîòŒŠói@óÝq@ìó÷@ôäbîb’@à@ãbØ@ZLçbïn“ @pójÜóè@òìóîŒaìa†íu@ÚŽïàóØóiNNHN@@@

@ @

bq’bjÜÔ@óÜ@çbn†ŠíØ@õòìóä†‹Ø@çb@ @

@õòìó÷@õaì†46à@óóØ@ Šóè@óØ@çìóØò†@ÚŽîŠ@îŠ‡ï÷@ bäýìóà@ôäìíiò†bàb÷@ ói@ ì@çóØò†@´“ïäa†@ †ŠíØ@õà@õ@i@õü‚@ôåï“äàoŽï@üi@ìíi†‹Ø@çbîŠbïå“Žïq@çbîü‚@íØòì@ì@ôn“ @õŠa†Šó@ónŽïji@ìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïóØ@æibä@õŒaŠ@ãłói@L

i@õŒaŠ@çbîíàóè@a‡îbmüØ@óÜ@óäòŠ@LçbnÜíüi@çbîü‚@ôÙŽïóØ@õü‚@çbnÜí@æií@@ôîŠ‡ï÷@óîüi@Šóè@ôn“ @õŠa†Šó@ómbÙiÜí@õý@òìónŽïšò†@ôïÜ‡iò†ŠíØ@òŠa†Šó@ bmóè@fäa†@õü‚@ôÙŽïóØ@pbØò†aìa†@ ì@çbn@òìóïäbàŠóÐŠói@ óåŽïi@ ììŒ@”ïäbØ

Içbîü‚@ óÜ@ ôÙŽïóØ@ ôäbàŠóÐ@ Šói@ óäóîbä@ ómaì@ H@ ìq@oŽïi@ ôîbmüØ@ ììŒ@ çbn†ŠíØ@ õòìóä†‹Øb@óäó‚óä@ oò†@ •bjÜÔ@ ìóäbîìbäòì@ ŠóóÜ@çbnÜí@Lq@îŠ‡ï÷@ bäýìóà@õŠbïå“ŽïIbÌb÷@ ‡á«@ô’bi@•òìbš@HóØ@@ ói}‡á«@íÝÍïi@{a‹Ø@ ìíia‹bä@

bqí@ì@‹ØóiŠbî†@ôäaà@õàóia‹Ø@óäaìòŠ@‹ØóiŠbî†@ôåm‹ @üi@Lì@çbnì†ŠíØ@õŠýb@N@@òìóîü‚@õbqí@ói@ÚŽî†ŠíØ@òà@ŠóèbíÈ@ômóàŠbîói@ôäçłíu@çbîü‚@õ‡äójÜóà@õòìóåm‹ @üi@@N@ìíi@Œbïä@ÓòŠó’à

@ì@çìíióä@õŒaŠ@ŠûŒ@ôÙŽîà@òŠbî†@aì@Lôn“ @õŠa†Šó@ì@çbn†ŠíØ@õŠýbbqí@ì@çaà@õà@ónŽî‹Ùi@ÞïÜó‚@ÚïÜóà@çbîp‹ óä@õŠó@N@à’@ì@Øóà@ì@ôîòì’ì@çaŽï‚@ì@ôîòìŒóy@ôäaà@õŠbØìbè@ói@ÓòŠóäbï’‹Žïè@†‹îbrï@Šó@ò†‹Ø@çïÜ†ói@õłóÔLïÜ‡i@õà@ói@òìóîíi@ÓòŠó’@à@ì@a @æmìóÙŽîŠ@õaì†@N@@

É@ ì@ÒïØ@çóóy@ôáØby@ÞïÜó‚@ÚïÜóà‹Ýubn÷@‡á«@õa‹i@ôäb‚ò‹Ô@ ì@õŠóqaŠ@•bjÜÔ@õbqí@óÜ@ †í†‹ØŠò†@õ@N@Ãói@‡á«@çí–b–@õàó÷IçŒŠóè@Hòìò‡äó@õ@N@ôÔŠŒ@ô ói@†ó¼ó÷@‡îóIÔŠbÐbïà@ì@×bmó÷ôåï@Hòìóm‹ @N@”ï ói@âbÔ

IÞïØó÷Hòìóm‹ @õ@N@Ãói@‡ï“àóu@î†‹àIíÜbîHòìò‡äó@õ@NNòìò‡äó@ôäbmüi@ì@ŠóàíÈ@³ï÷@õò‹îu@Ãói@ôn‚ói@N@‡îóŽïÜìóè@ì@ÛíØŠóØ@LçaŠü@õà@ô óiòìóm‹ @õ‹@Nçìíi@ôäbíÈ@ôn“rÜbq@‹m@õ†ŠíØ@õà@òäb’@óäbàóÜ@óu@N@b’@òìýìóÜ

Žïèói@ôäb‚ò‹Ô@ÞïÈbáï÷@b’@L‡äbÙ’@çbîûŠbàó @ì@†Šbä@õbqí@âïÜó@çbnÜí@La‡õûŠbàó @ì@‹ØóiŠbî†@Šó@òìò†Šbä@òìòï÷báÈłói@L†Šbä@õ‹m@õŽïè@Þïãi@õŽïè@îŠ‡ï÷@bäýìóà@naŽï‚@ì@ïÝÜ@ì@òìò†‹ØüØ@ôäüb@ì@Øóà@ì@çŽï@õìbäóÜ@ì@ça†@ô

âïÜó@çbnÜí@Lìíióè@õò‰ŽîŠ†@‹ØóiŠbî†@õûŠbàó @ãłói@Lç†‹i@îŠ‡ï÷@bäýìóà@óÜ@õaìa†@ì@†Šbä@òìò‹Ù’óÜói@õ‡á«@ôÝÕïi@í@ÿó óÜ@ì@òìò†‹ØüØ@ôóØ@ŠaŒóèò†@Lóäaà@ìóÜ@îŠ‡ï÷@bäýìóà@Lç‹i@Ûóî@çbØò†ŠíØ@òàó÷@ìíi†‹Øq@‡á«@ôÝÕïi@õb

õìóÐó@õbqí@õŠbàýóq@ì@p‹ @çbïØóîI@Ãói@pòŠ†íÔ@HŠ@b−ó÷@Lçbî‡äbÙ’@ìa†@çbîL‹ØóiŠbî†@ò†‹Ø@çbîìŒ@çb‚òŠóÔ@ìì@u@õŠb’ŽïÔ@Læî†Šbà@üi@çíš@òíŽîìóÜ@ì@‹ØóiŠbî†@óäíš@ôäbíÈ@ì@†ŠíØ@õbqí@ãłói@Læî†Šbà@üi@pbéÜóè@ì@o“Žïéó@çb‚òŠ

@ãaìò†Šói@LÒïÙäóóy@ì@æî†Šbà@òìóäíš@òìò‹m@ôØóîýóÜ@•bjÜÔ@Lçìíi@ÚîŠó‚@òìò‹ŽïÜ@çbàó÷@LŠbvå@üi@pbéÜóè@”ŽîìóÜ@õìóÐó@ì@ôäbíÈ@ômóàŠbî@Šó’@ì@pbèò†@a†ŠíØ@ôØb‚@óÜ@çìíia†@ôäbíÈ@õòŠóióÜ@ìíàóè@†ŠíØ@ãłói@Lìíi@ãŠó @ŠûŒ@N

îóä@Úîä@Šbóy@íÔ@óÜ@çbnòì@õìóÐó@ŠójàaŠói@ôäbíÈ@ì@†ŠíØ@õbqí@ìì†j@ýóà@ì@çbØò†ŠíØ@òà@ìíàóè@óØ@Lµ‚ò‹Ô@Lì@a‡ØóîòŠóióÜ@ôäbíÈ@õ‡á«@ôÝÕïi@ì@îŠ‡ï÷Ô@õòŠóióÜ@õìóÐó@ôäba†@çb’bjÜ@N@õìò‹“Žïq@bqí@a‡àb−ó÷@óÜ

õbqí@Šó@óäíš@çb’bq@Lòìóm‹ @çbïåî†Šbà@ì@Úuòi@ì@Úïà‹š@ì@Šbvå@ì@ôäóÌŠó÷@L†‹Øì@•bjÜÔ@@ôqüm@ômóàŠbîói@‘ŠíÔLÙäóóy@Ü@çbïÝíà@ì@óÔŠ@ì@bèòŠ@ì@ÒïŽïòìóä‡äó@NaŠˆíØ@çb‚ò‹Ô@N@”î‹m@ôäbØòŠb’@Lça @óäaŽïèói@łóÔ@ìó÷@óØ

1@póÜìò†@ì@„Žï’@ìbÌb÷@L@ý201@@


mubnó÷@ì@Šbvå@ì@‹îŠóy@ì@ôäó’ûŠ@ôäbØò†ŠíØ@óÝŽï‚@ì@‡äbîó aŠ@çbîü‚@ôäìíi@âïÝóòìóäbàŠóÐ@‹Žîˆ@óåmbè@ò‹îu@ì@ôÝ@Nóu@óïØóÝŽï‚@ò†ŠíØ@ ìó÷äòà@õò‡äbàŠóÐ@ói@õóäaŠòìb‡á«@íÝÍïi@ÿbq@ óäbîíia†@çbïäbØ†‹Žïä@ óÜaŠóäòˆ@ ì@õóÙî†@ôäbØòìaŠ

ôäbíÈ@ôäbnÜí@ N @õ‹iòŒ@ÛóÜó šŠíÚ‡äb’òì@çb’bjÜÔ@ óÜ@çbî‹i@@ N@ ónà@ìó÷@çbïåî‹mò‡å’íØ@òŽïèói@òŽïè@ óØ@ ìíiò†@ôäbï @óØ@”îìó÷@ ì@çaŠˆíØ@çbîóiŠûŒ@ Lç‡äaìò‹@çbîfm@ Šbóy@íÔ@óÜ@çbØò†ŠíØŠ@ìóÜ@õ‡ï÷@ Lça‹Žï÷@ üi@pbéÜóè@ †‹Ø

@òíi@çbn†ŠíØ@ôØb‚@õŠûŒ@òŠóè@ôÙ“q@òìóàò†ŽîŠóèŽïáäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@óÜ@Úô@õóÜüm@†ŠíØ@a†óÜóè@ãóÜ@ônaŠói@Lòìò†‹Ø@pbÔ@‡äóš@•bjÜÔ@óÜ@õü‚Nó÷@ì@ói@óÔóvå@ôäa‹áØíy@óïä†‹Ø@L†‹Ø@çbïØóàüØ@a‡’bjÜÔ@ò †@õŠó’@óÜóØ@õóäaà@

çbîü‚@ôäbØòìbáŽïu@paà@N@bbî@óÜ@ìíi@ça†ý@óàó÷@ò‡äóšŠóè @béäóm@óäbîbq@ìóÝq@ìó÷@óÙäíš@LóØómóîŠüma‹ráï÷@õóØóïn“@óioŽî‹Ùi@ÿó óÜ@çbîóÜóàbà@ômaà@Ûòì@bï’ò†óä@Lì@çaŠ†ò†@bqí@ôäbnò†ói@ŠbØ@Nóà@õóäaà@ìó÷ìýbä@Lç‡äaŠŒóºa†@îŠ‡ï÷@

†‹Øò†@çbïîaìòŠ@çbàŠóÐ@ôîbb÷@b’bq@ìíi@ÿb@ça†ó@óØ@çìíi@óäbäüØ@ò†aìóäb‚@ìóÜ@çbïn“ @N@çbØóîìóÐó@ì@íÝåîüÔ@×b÷Ša†@ômóbïà÷@ômłóò†@ôä‡äbŠói@òíjm‹ @çbîóäa†aìóäb‚@ìóNçíióä@ìímìóØŠó@ãýói@NN@@@

ôäaà@üi@ça‹Žî‡Übš@õŠó’†ŠíØ@@ìíióä@õòìóä‡äó@óÜüm@ômóïb‚@Šóè@L@A@óÜ@òíi@çbîŠbu@ãóØóî@òìó÷@a†ìì‰Žïà@óÜ@íÙÜóiL•óiìbè@ôÙŽïåàˆì†@õˆ†óÙî†@ôÙŽîŽïŒ@ Žßó óÜ@m‹ @çbïØóî@Žôj@ N@bîüi@ a‡“îŠbÙïÔbm@ôäa‡îóà@óÜ@óÜ@ Œaì@ Šó ó÷@ LpìóØŠò†@ç

@ì@ça‹Žï÷@çaíŽïä@ôäbØòŽïè@ôäóŠbq@ŠóóÜ@æŽîí’@Lì@Žïèói@ôÙŽîŠónØbÐ@óåji@æäaímò†@Læi@ìím‹Øóî@ì@æåŽïi@ôîü‚ìbä@õó“ŽïØ@æŽïåia†@ôäbíÈ@ N@ôäa‹áØíy@çbîü‚@ôäaqbi@ ì@lbi@ôØb‚@ŠóóÜ@ìì†‹iaŠ@ íØòì@LæåŽïÙ“i@ÚŽïm@çbîü‚@ói@ †@ôäbØóäþïq

çóÙi@N@@@‚òŠ@üi@çbn†ŠíØ@ônŽîŠa†@płóò†@ôåm‹ @òìónò†ói@ì@çìíi@oò†@Ûóî@ŠóóÜ@çbïåî‹ŽîŒ@ôÙŽïmóÐŠò†@çbØò†ŠíØ@Lb

@çbïØbš@ôn’a†bq@ìíiò†bàb÷@LìíibåŽïè@ônò†òì@çbØò†ŠíØ@òà@ômóàŠbîói@óØ@a‡õóåmìóØŠó@ìó÷@ÿbqóÜ@âïÜó@çbnÜíbn†ŠíØ@ôäbäŒóà@ì@à@óÜ@õaìa†@Lòìóma‡i@òìónò†ói@çbn†ŠíØ@ômłóò†@çbîü‚@Lçaà@õà@ôä†‹Ø@õŠbî†@ói@L†‹Ø@ç

@ç‹i@N@õaŒòŠb’@óÙäíš@îŠ‡ï÷@ýóàô‚bä@ì@…û†ûŠ@ŠóióÜ@çbïàbØ@ïè@ôäaîò†@•bi@Lìíi@çbØòà@Œ@@LçbïnŠóqü‚@ì@¶æåŽîìóäbäa†@õØóîüi@ Šóä†‹Ø@ ˆûŠ@ a‡Üó óÜ@õìó’@‡äóš@ ìa‡Üìóè@õŠûŒ@òŠbØ@ ìó÷@üi@ L@üi@ôäíàŒó÷@ ì@óäí¹@‡äóš@ì@òìó

@ìíšóä@ïè@çbØò†ŠíØ@òà@ãýói@Lòìóä†‹Ùõ’@üi@õóåm‹ óä@Ûóî@õŠbØ@ìó÷@õŠòŠòŒ@LæîŠü @üi@õŒaíŽï’@‡äóš@ì@òìóäa‹Žï a‡äbïŽõí ói@Nì@óäbnb÷@òìóîaŠó @õŠbšbä@ói@óîüiŠóèîóÝq@ìó÷@üi@õü‚@õb òŠbi@Šói@ôÙŽîŠóØüä@†‹Ø@âïÜó@çbnÜí@óÜ@õaìa†@@ó

çóØò†@ÿíjÔ@õóØóîŠójäbàŠóÐ@ì@Šbi@Šói@óåŽî†@Øbš@”ïäbØò†ŠíØ@òà@òŠbØ@ìói@Lò’bi@pbÙi@õŠbî†N@æî‹mòŠìó @ônaŠói@@óäŒóà@óÝq@ìó÷@õìbïq@æà@ômì@ìòìò†‹Ø@õ†òŠ@æî‹’bä@ŠûŒ@íÙÜói@Loîíîóä@Ûóä@L†ŠíØ@ôÜbà@õb Šò†Šói@ómbè@æî‹ŽîŒ@¶óè

âïäAANN@@@@@@@

íØ@õóàbååmìóÙŽîŠôäbíÈ@ì@†Š@ @

Žïäbºóq@îŠ‡ï÷@bäýìóà@ôn’ŠóqŠóói@a‡äbØò†ŠíØ@òà@ì@ôäbíÈ@çaíŽïä@óÜ@ôÜüÔ@ìì†@ôÙLìaói@õóäłb‚@ãó÷@@bïma‹Ø@õŠbî†@Z@@@

1@ü‚óiŠóî@oŽïiìaŠŽîŠbq@çbØò†ŠíØ@ómòŠbàó÷@ôN@@2@ qóiŽïóÜ@ãbØŠóè@ Lçbïäaqbi@ ì@lbi@õìbi@ ì@‡äóq@ ì@çüØ@õŠínò†@ ì@la†@ôôäaà@@õìòŠ@ ãóÜóÔ@õ†í‚@óÜ@ †ŠíØ@Šaíš†@a‡õü‚@ômóîaà@õòíŽïšòŽîíä@ì@pbÙi@âØíy@oŽïäaímoŽî‹Žïåi@óÙî†@ôäaà@æØ@üi@Šóå@N@óÜ@µ“äà@ómaìi@ŠíØ@üi@òìóØìb

Lfiò†@@pbØò†@Öî‡—m@o“q@ì@bn“q@ôåïÈóm@ÚŽïäbàŠóÐ@ói@çbnÜí@Le‹‚ò†@ÚŽîŠ@¶ó«@¶í—÷@õò‹Žîí ói@çbîòì@N@@3M@íØ@pa‡i@ôäbíÈ@ômóàŠbî@a‡ÙŽîŠó’@ìíàóèóÜ@†ŠN@@


4@@üi@æàˆì†@ôÙŽîŠó’@ìíàóè@óÜ@”ïäbíÈpa†ò†@†ŠíØ@ômóàŠbî@çbn†ŠíØ@ŠóN@@5@@pa†ò†@óÑïÜó‚@ôÜb¾ínîói@ói@ôÈŠó’@ôàíŠ@†ŠíØN

@óÜ@óåmìóÙŽîŠ@ãó÷I920@Û–1514ŒHu@a†Žïa‹Ø@fuójN@@Žïq@aŠóióÜ@çbØò†ŠíØ@òà@õ‹ a‡óØ@ìíi@ŒŠí @æîåŽïÙ’@o“q@ì@æî‹mòŠìó @ãòì†@ì@ãóØóî@ôÜb‚@Šó@@õ‡äòìòˆŠóióÜ

@ì@õìòŠ@Ûbm@ômýóò†@‹m@ôÜb@†ó@wåŽïq@Lì@a†ŠíØ@ôn“ @õ‡äòìò Šói@Šóói@†‹Ø@ýbi@ôØbm@õ‡äòìòˆŠói@LaŠ†@†ŠíØ@õýbiòìò†‹Ø@ ‰ŽîŠ†@ a‡äbnì†ŠíØ@óÜ@ôØóÝŽï‚@ N†ŠíØ@òà@óØ@ìíióÜb‚@ ìó÷@ óàó÷@óØóîŠóè@ ì@p‹ ò†a†@ ŠóóÜ@çbïŽïq@ ŠûŒ@çbØò

@ôØûŠó@Ûòì@‘óØ@óïä@õŒaŠ@Lpaíƒïi@ì@oŽïi@ãaìò†Šói@Šóè@òìbáŽïu@õüi@òìóîqbiì@ÛìbióÜ@óØ@õòŒŠóÈ@óni@ìóÜ@oîíîò†biì@ ãóš@ Šó@üi@ôäa†ŠòíŽïnò†@æîàóØ@óØ@ÚŽïn’@ Šóè@çbî@ L†ŠíØ@ ìíàóè@õ‡äòìòˆŠói@ üi@ ýbi@ôåmìóÙŽîŠ@çbî@ L†ŠíØ@ì@…

@ôØòŠó@õaìa†@íÙÜói@ L†‹Øóä@õŒŠóÐ@ôäbíÈ@óäýb‚@ãó÷@ LòìónŽîŠü bä@ôàìŠ@õb’bqói@ ìóïä@õŒaŠ@oŽïióè@ ìó÷@õŠòìóÜì@o‚óm@Ûóîbèíè@ói@Šóè@óîüi@Lòìómòì†‹Ø@çbîi@Œaìý@ì@Ûí›i@ì@pŠíØ@ì@ãóØ@aìb÷@ó“ïàóè@Lìíi@çbØò†ŠíØòà@@ì@o‚ói

òìb’òíÜóè@ìòìaŒa‹m@ÚŽïÜ@çbïuaŠbmòìóm@~@ìbqí@Ûóî@ìóîbäíi@ìím‹Øóî@ìŒüÜ†@†ŠíØ@õ‹mbîŒ@ì@µ“äà@•ó’ì@Þš@Šó ìíiò†óä@ôäbíÈ@ói@çbïnîíŽïq@ï Šóè@õìóÐó@óÜ@çbïØb‚@õòìóä‡äó@üi@Lóîaíji@çbî‡äòìòˆŠói@ìiN@@

óàìýbä‹ØŠbïä@”Žïq@ôäbnÜí@üi@Lòìíi@Œ‹r’@‡äóš@çbn†ŠíØ@a†óÜb@‡äóš@ìóÜ@ôäaŒóØ@îŠ‡ï÷@@çbØò†ŠíØ@õò‡îŠbî@óØ@†oŽî‹Ùi@•ü‚@ôäbíÈ@ói@çbïÜ†@ ì@eŠ‡i@ Nì@oŽïióä@ôäbíÈ@õ‹m@ôäbmłìì@Ûòì@çbØò†ŠíØ@õòŠa‡ï÷@ óØ@ †‹Ø@ Ž¶@õaìa†L@

ä@†ŠíØ@ômaìb÷@ì@Œû†@óÜ@ÚŽî‡åŽïèŽïóà@ói@aì‹i@õŠûŒ@Lìíi@õŒaŠ@âïÜó@çbnÜí@L†‹Ø@õŠbïå“Žïq@ìó÷@ôšŠóè@LòìónŽïi@Úîìýbä@ióè@îŠ‡ï÷@ óîímí @ì@òìbäòíŽïq@õŠüà@ì@òì†Šbä@ üi@ôr@ôäbàŠóÐ@ÚŽïÜó @ LìíâïØóy@õ‹q@eìò†@ôäüš@õü‚@üi@îŠ‡ï÷@

@ì@łb÷@ò‡Äóy@LòìómbÙiq@pbÙi@ô’ói@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØòà@ìbäóÜóØ@†Šbäüi@ô Šóiì@Þu@ômłó‚@†ó@wåŽï@N25@õóØû†@ŠaŒóèç†Šbä@üi@ô“î‹ŽîŒN@@m@ôØóïŽõu@ïè@óÜ@óîbbî@ãó÷†@õ‹óä@ò†bïq@a‡õäbíÈ@ômóÜìò@üi@îŠ‡ï÷@âïØóy@ôØò‹îŒói@Lòìa‹Ø

a‹Ø@Šóiónò†@†ŠíØN@@@@Ìb÷@ ì@à@õò‹Žîí ói@çbn†ŠíØb@ô’ói@ ìíiò†@óØóåmìóÙŽîŠ@õfqói@ LòìóÙŽïÔbvå@‡äóš@ ì@póÜìò†@‡äóš@óîa‹Ø@ôäbØ

çíi@Ûóîaìò‹äbàŠóÐ@óiŠó@Lòìíióè@çbïØóîłb÷@ÚŽï’ói@‡äóšŠóè@LeŠ‡i@‘óØ@ìíàóè@N@@çbØòŠìó @òŠa†ìbä@òà@üi@póÜìò†òìíi@Ša†Šíå@çbîóÜbàóåi@óØ@õóäbØí›i@òà@ìó÷@üi@”ïäbØóÔbvå@LÞïÜó‚@ÚïÜóà@ì@ì@ÓòŠó’@à@Ûòì@óå›i@çíióä@õŒaŠ@ì@

òìò‹m@ôóØ@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@L†‹Øò†@Šò†óiŠò†@çbïäbØòà@ì@†Šaí‚ò†@çbïäbØóØí›i@óšìbä@çbØòŠìó @òà@ó“ïàóè@“Žïq@L÷óîü‚óiŠó@a‡îü‚@õŠíåóÜ@óØóîŠóè@ì@òìa‹Ø@õŠbî†@óØóîŠóè@õŠbØ@õŠíå@ónŽïì@Øò†@ŠbØ@óØóàbä@çbºóq@õfqói@Žî‹@Lo

@çóØóäý@ì@oŽïi@•ü‚@ôÜ†@bmóè@LìíiìaŠŽîŠbq@Lìíióè@ô’ói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@‘óØ@ìíàóè@óØ@ìíi@Âä‹ @ôØóîó“‚óä@óàó÷pbØóäfm@çbîŠbØ@ìòìó’bjÜÔ@õýóióšŠóè@óàó÷@L@ìó÷@Lòíi@çbîóä@ï Šóè@óØ@aŠ†@†ŠíØ@ômóïØóîóÜ@ìíi@òŠìó @õŠòŠòŒ@‡ä

@ ì@ŽõŽîŠbri@õü‚@ôäbàŒ@ ìŠínÝØ@ ì@oŽîŠóä@ ì@la†@Ûóîóšìbä@ ìíàóè@óØ@ìíióè@õò†í@a‡ïäbíÈ@õŒaí aìa‹Ð@ ìóàóÜìóÈ@óÜòìónŽîímóä@NqóiŽïiŠbî†@óîó“‚óä@ìó÷@ôóóîa‹Ø@‹Ø@×óvå@ò†ŒüäpóàíÙy@wåŽïq@ì@@Nb÷@ì@Šíqb‚çìíi@póàíÙy@wåŽïq@ò†ŠíÙ“Ü@N

çìíiŠa†@płóò†@ì@ü‚óiŠó@a‡äbîü‚ìbä@õŠbiìŠbØóÜ@Lìíióè@çbïäaà@õà@õóÝq@óäbmóàíÙy@ìó÷@ôØûŠóI@Nçaì@H@óîa‹Øì@ô@pìóypóàíÙy@Šaíš@ì@×óvå@@N’óia†@ìó÷ˆûŠ@ìó÷@õŠaìò†ŠíØ@õŠbi@ÿó ò†@ìaìóm@óä†‹Ùòóu@Lòìómbèò†@ÚŽïq@a†@

1@@çbmóÜìò†@õ‰ïmaï÷@ì@çbn†ŠíØLý@93@Nã@ Lçbn†ŠíØ@ì†ŠíØ@ Nß@LŠaìbè@ßíòŠ193@Nß@LÃói@ôØòŒ@µàó÷@‡á«@Lçbn†ŠíØ@ì†ŠíØ166@N

ß@óàbåÐòŠó’650N@@2@ß@LóàbåÐòŠó’650M@651N@@


ïä†‹ØòŠa‡ï÷@òìóÜíiò†@ Lòìíi@çbb÷@ô“ìŽîŠ@õ‡äòíîóq@ ì@çaíu@ôáØíy@ ŠóóÜ@óóÐbåà@ói@@ôn‚ói@•ü‚@ì@ÚŽïq@ ì@ÚóØóÙÜó‚@N@çb’bqIbèòŠ@ì@Łíà@HoƒÙŽîŠ@òŠüu@ìói@çbï’@N@ì@çbn†ŠíØ@õóšìbä@õŠbi@õ‡äó¸ójîbmbiü‚óiŠó@õŠî@ô

õòìó÷@õò‡îŠbî@La†Øóî@ÿó óÜ@çbïîó“ïàóè@õŠü’@ì@Šó’@Lça†ŠíØ@õý@çbïnaŠ@ì@ónaŠ@ôÙŽïmóàíÙy@ì@òŠa‡ï÷@a†ò†óä@młìì@ ìó÷@ôäaím@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôÙŽïÜìóè@ ìŠûŒ@ôÙŽïmó¼òŒói@ bäýìóà@óÙäíš@ LoŽïióèb@ìòìómbÙi@Ïb@òìóïäbíÈ@õìbäói@ óä

ìíjn‚@ ônò†@ N@ •bi@ ôØóîóÜóàbà@ ì@ i†óm@ôåíyói@ oîíîò†i@ói@ ôníŽïq@ ”îìó÷@ Lfnóji@ òìóäbïmóàíÙy@óŽï’‹Øò†@ôäbíÈ@õ‹m@ôäbmłìì@óÜ@bïu@õ‹m@ôÙŽîŒaí†@@çbî†‹Ø@óØ@bï’ò†@üi@õòŠüu@ãó÷@Šóè@óØ@N@@

@ŠûŒ@Lìíióè@îŠ‡ï÷@bäýìóàói@õaì‹i@pójîbmói@âïÜó@çbnÜíÐõ‹q@õü‚@õìŒòŠb÷ói@óØ@†Šbä@üi@ôÜb‚@ôäbà‹@@ì@òìómbÙiiü@ bØó÷@õìŒòŠb÷@fóØŠóè@pa‡i@ôàb−ó÷@ NmþïÙ’óm@òŒaíŽï’@ãó÷óíä@Žî@ômóbï@ì@õ‹îˆ@ ì@ôØò‹îŒ@õòìbbq@óØ@óï

ìb−í @ŠûŒ@ônaŠói@Lòìíi@îŠ‡ï÷@bäýìóàì@ŠóØŠó’@aì@ôÙŽïÙÜó‚@Lo‚ó@çbn†ŠíØ@íØòì@ôÙŽïmłìì@Lìíi@ü‚ìbä@ônîíŽïq@e‹Øbä@ ìa‹Øò†óä@òŠa‡ï÷@ ‹m@ôÙŽîŠüu@ïèói@ Lbïu@o’ì‹@ì@ N@ ìó÷@òŠüu@ãói46àò†Šó@”ŽïqóØ@õóî†ŠíØ@óåï“äà@@ô

ìíióè@âïÜó@çbnÜíL@ôØóîòíŽï’ói@ôäbØóä‹ @ó’ói@ìòìóîaŠ‡äó@Lìíi†‹Ø@ a†@ôäbîìíàóè@•bjÜÔ@ôàŠóÐ@IôòŠH@ì@‹ÝŽïè@ôäíäbÔaòìóî@N@@

ì@çbáØby@ói@LòìóäbnÜí@õìbäói@íõü‚@ônò†ói@LŠbiìŠbØ@ôä†‹Øìaìóm@õaì†óÜ@îŠ‡ï÷@bäýìóà@ì@Łqóm@L†ŠíØ@ôäaà@q@ô‚a‡îóiŽïØ@Lça‡@õóäb“ïä@óŠóÐóiìíi@çbïäbØóåï“äà@ôäìíi@ôà@N@ì@Ö÷ý@ôØóîòíŽï’@ói@ôîŠ‡ï÷@bäýìóà@âïÜó@çbnÜí

†‹Øò†@õ‹îó@çŒóà@ôÙŽïmóàŠíy@ói@ì@p‹ ò†@ŽîŠ@òìóÑmíÜ@Nça‹Žï÷@õŠóÐó@üi@õ†‹i@õü‚@ÿó óÜ@@üi@ìíi@ôÜó óÜ@çb’bq@@Lì@‹ïà@õŠóÐó@N@@

õóäbØò‹îŒ@ôäb’üÙŽïm@ì@ÿìóè@òŠüuìóiì†‹ØŠbš@ Šü’@ì@Šó’@fiói@ôbÈ@ ì@o‚ó@ŠûŒ@ôÙŽïmłìì@bäýìóà@L@õaìa†@ ói@äbíÈ@ômóÜìò†@ói@óØóÙÜó‚Žïà@óÜ@òŠbØ@ãó÷@L†‹Ø@µá÷óm@òìóïŽîìfi@a†ìì‰óîóåN@@üi@âïÜó@çbnÜí@õóàbä@a†ò‹ŽïÜ@ó’bi@âŽïq

óàìýbäáåŽïéi@îŠ‡ï÷@Lòìóî‹Øíà@Ša óè@ì@Œóióä@ßbàóu@íØòì@ôóØ@ŠûŒ@óØ@ìbè@ÿíòŠ@ì@ôäbŠaL‹m@ôè@ì@@@õ‹îó@Ûí@óiØóàbä@ óÜóØ@ æŽïÜò†@ Ž¶@ ôn’@ÚŽî‡äóè@ ì@çóØò†Žïà@ ŠójàaŠói@ æÐb—åï÷@ fi@ ì@ óïäa†óíØ@ L†ŠíØ@ õìì‰Žîiì@ çbîü‚@ ói@ ô@ò

äbØóqóšf−íi@çbïLí‚@ì@•‹m@Žîì@çóØò†@ôLŠòŠòŒ@õeíØ@çbïnóè@ìi@õoŽïi@LæåŽîíŽï“îò†@ì@æmíÙîò†@@N@óÜ@ônaŠóiíàóè@ìŽïàŠa†ó¸óbï@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@Ûòì@ôäŒóà@õìbïq@òíî†@ãóä@a†ŠíØ@õìì‰óØ@Laì@õói@póÈbäóÔ@@ôáïÜó@çbnÜí@

ì@ŠbmŠóÙóÈôäbíÈ@ômóÜìò†@çŒóà@åŽïéi@LŽô‹m@ôÙÜó‚@üi@õòìó÷@ì@fåi@a†ŠíØ@ôÐbàói@ça†@õpbÙïi@†ŠíØ@üi@Lòìì†‹Øóä@@N@çbîü‚@çbØò†ŠíØ@òà@Šó ó÷@òìîóii@õŒaŠ@Ûó@ãìíia†óîaì‹i@ ìóÜ@Lçbn†ŠíØ@ôn“ @ôØûŠó@ómóîaíji@ÚŽî†ŠíØ@ì@óîbäí

@†ŠíØ@ômóïÝÔóÈ@û‹àó÷@bm@ì@pìóØò†@”Žïq@ì@bäò†@ôäŒóà@õìbäóè@ì@ômóïØóî@õi@óÜó@Lòìóîíiò†@ÙîŽïä@‹mbîŒ@ôîü‚óiŠçìíióä@õŒaŠ@Ûóîói@ãłóiLç†Šbä@üi@õü‚óiŠó@ôÙŽîìbïq@õü‚@çbnÜí@bmóè@N@@

@@@ôÔò†@óà@üi@âïÜó@çbnÜí@õóàbäìýbäîŠ‡ï÷@ôïÜ†ói@ô@@@@ @

@@ì@çbØò†ŠíØ@òà@õaŠìi@ôånƒØóî@ ì@çbn†ŠíØ@óÜ@ a‡îóØóÜìóè@óÜ@ìíi@ ìímìóØŠó@îŠ‡ï÷@ âïØóy@õòìó÷@õaì†Ø@ ôíä@ âïÜó@çbnÜí@üi@ õóØóåmìóÙŽîŠ@ ôØóîóàbä@ îŠ‡ï÷@ bäýìóà@ LõìóÐó@õ †@ a‡äbØóïäbíÈ@ Žßó óÜ@ æmìóÙŽîŠ@ó

@üi@õŒŠói@ôØóîóàbä@ì@õ‹iŠò†@õ‡äóàaŒòŠ@”ïáïÜó@çbnÜí@LoŽïi@Ú“qŠó@pb‚ò†@ÚŽîŠ@çbØò†ŠíØ@çüš@ìíia‹Ø@Ú“qŠóàó÷@LôäbíÈ@ôäbnÜí@õý@pb‚ò†Šò†@îŠ‡ï÷@âïØóy@ôäŒóà@ì@póàŠíy@ì@ŽîŠ@óØ@Lôíä@âïØóyóîóØóàbä@ôÔò†@óZ@@

1çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@LôØòŒ@µàó÷@L@ß167M@169N @@2@@ì@†ŠíØçbn†ŠíØ@LôØòŒ@µàó÷@Lý@169@M@170N @@


BŽîŠ@Lçbäaíu@ŠbØb÷@õaìó“Žïq@LçbäaŒ@o’@õŠa†ŠópóÉîŠó’@õŠínò†@õaŒòŠb’@LpóÕîŠóm@õeŠ@b’@õŠaíjZ@@@…@fÝŽïi@oØbš@õŠa†‹Ø@üi@aí‚@Læî‡Üa@âïØóy@bäýìóà@N@@

çbmŒûq@ ìŒŠói@ôäbàŠóÐ@ôån“îó ói@@@Lì@o“îó @póØóàbäóØ@oŽïi@çìŠ@oŽïÜ@Lq@õò†‰à@ŽïóØ@æîa‡@òìòíŽï÷@õóäüióiì@@bq@oò†@õóîbóÜnìŠ†@ì@ônaŠ@ì@ônŠóqaí‚@ì@ôØïbna @‹ØóiŠbî†@õaíïÜ@ìíàóè@òìóä@Nôåïiò†aŠ@üm@óÜ@ãaìŠóè@”ïåà@N

oŽïi@ ôr@ pìŠ@ N@õŒŠói@ õ‹Žî†ìbš@ Šó ó÷@ L”î‹m@ ôäbØaíïÜ@ ìíàóè@ ôåm‹ @ õüè@ ónŽïiò†@ pbÙiŒóy@ òŠìó @ õaí‚@ Šó ó÷e‹Øò†@pòŠbiŠò†@ìóîüm@óÜ@õìŠ@çbàóäbèb’@N¿@ôäbØó’ó’@õaì†@bm@õóšíà@ÿó ò†òŠbj õŠíÝÐ@ŠaŒóè@ìì†@a‡ì@@ôÙŽïÜìóØ@

ØóîìŠüôŽïØŠíØ@ì@Šü@óÜìóØ@Šónb÷@ì@õŠí‚@ôÙŽïØŠíØ@ì@Ïüš@ìì†@ì@çübÐ@óšŠbq@ìì†@ì@Ûó’ì@@Ûó’@ì@óÜìóØŠói@ôÙõ†Šbä@ üi@çbáïäòŠóÐ@ôØóîbƒáïØ@ ì@ ‹ŽîŒ@çýbØ@ôÙŽî’@ì@N@óÜ@ ì@õ‹i@çbîŠòì@ôÌb@•óÜ@ ì@•üƒÜ†@ ói@ ãŒaí‚ò†@ aí‚óÜ

@oîóÙi@o‚ói@çbïmü‚@N@ŠójàaŠóioïnaŠ@ì@õŒüÜ†@ì@õŠbØ@póà‚ói@Ni@çbàŠa†üÙ’@õóäbèb’@õòìóäa‡ŽîìŠìb÷@õìbï’ôN@@@ì@ óîaìòŠfq@çbîìbäŒbä@ ãbØ@ì@æäüš@ôäaŒò†@üm@ LçímìóØ@üm@õaì†@ ì@çìímbè@òìò‹ØóiŠbî†@óÜ@õóäaà@ ìó÷@ óÙäíš@@@

Šóè@ÛòŠó @a‡’óia†óÜ@ìó’bi@eifq@çbïõš@çbÔóvå@óÜ@LòìónŽï’òìò‡ŽõÜ@çbî‡äóš@òìóîŒüÜ†@ì@póà‚@õfqói@‘óØæäaì‹i@ôŽõÜ@N@òŠím@ì@õ†Šbä@üi@âïr@ôÙŽïäbàŠóÐ@‡äóš@aìó÷Iaáï÷Hoò†@ónŽîŠ‡i@óØ@óîòìòŠóói@õóäbèb’@õ@Z@õŒbäb’@fu

ìaŠ†@õŠbî@òìòŒbïäfi@õa†í‚@óÜ@ŽîŠói@ì@ŒŠóióîbq@”Žïq@óÜ@ì@òŠìó fu@ì@çbØóäŒóà@ßŒ@ôäaíïn“q@ì@çbØòŠìó @òà@N@õàäaà@‹ØóiŠbî†@ô@Z@fi@Šbïn‚ói@ó“ïàóè@‡á«@N@@

à@ìóÜ@ÚŽîà@ói@ÚŽîìbäŒbä@Šóè@ì@ÚŽîìaŠ†@ì@óšíà@Šóè@LÚŽîìb÷@ì@†Šóè@óšŠbq@Šóè@ónîíŽïq@ÚŽîìa‹íä@Šóè@ì@ŽõŠ†ò†@óäae‹íäò†@çbnÜí@ômbióÜ@ NçóÙieŠói@ôäbàŒûq@õóäaŠò†Šó@üi@ ì@e‹íåi@ a‡õmójîbm@õŠónÐò†@óÜ@õìíàóè@ Nò‹ŽïÜ@bm@

@oŽïióä@çìì@ÚŽïn’@ïè@ì@ejÜóè@N@@@ì@òìómóäíî†@üi@çbmìbäŒbåš@ì@fäìa†@çbnäüš@æíå“i@Lì@æŽîŠ†ò†@óäaà@ìóióØ@æíåi@óäbÕvå@ìó÷@ôbi@õ‰ŽîŠ†ói@@@

çìbäa†@üi@”“‚ói@çbm‡äóš@Na‡äbîìbä@óÜ@ìa†óä@çbîŒ@ŠbØ@ôØbà@óÜ@ó’óia†@ãó÷@óîòìó÷@xŠóàçaíŽïä@pa†óä@ÚŽïm@@Nóš@bèòìŠóè@‡äòŠím@ñ†Šbä@ üi@ âïr@ôÙŽîŠóÌbØI@Šüà–aáï÷@HòŠóóÜ@çbïÑîŠó’@õ@ N@õý@óåï“ŽïÙäbïi@ óäbàŒbïä@ óØ@ò‹Žïåi@õóäaà@ìó÷@üi

çbàü‚@Nò‹Žïåi@çbîüi@óäbèb’@ômłó‚@ÿó ò†@ì@e‹íåi@ôÙŽïq@ì@ÚŽîŠói@òìóä‡äaìý@õóàbä@fiò†@N@•óäbäbèb’@óäbàŠóÐ@ìó÷ìbš@õüè@ì@”“‚ói@õòŒa‡äó÷@ÿó ò†ò@õbäóq@óØ@ç‹Žïåi@ôåà@õóäbnb÷@üi@ì@çóÙi@‘íäìŠ@a‡ïmójîbm@õŠónÐò†óÜ@óØóî‹Žî†

óäbéïu@NŽði@ìbš@ŠóióÜ@çbáÙŽïn’@ìíàóè@bm@N@pbÙi@Œóy@ŒŠói@õa†í‚@Lòímbè@ÚŽïq@æà@ôÝîóà@ói@óäbèb’@õŠbiìŠbØ@òìómóibi@ìóÜŠfq@çbîóäbèb’@õóØbš@q@ì@fåŽï‚Šóšò†Šòì@óîý@ìó÷@üi@âîòŒói@õŠbìóèâåïiò†@aìò@N@@

bnŽï÷@aì@@@•ôÝŽîìò†Šó÷@õŠíØ@@Za‹àí @ôÝïÈbáï÷@N@ói@LçbºŠbïn‚ói@póà‚@ómòì†Šbä@õìbä@Ãói@ãaŠbi@ì@Ãói@æîóíyŠüu@ìíàóè@µíä@ói@ì@çbàŒòò‡äói@îóîímí @ì@@o’b÷@ôÜó ò†@Žñìóîò†@‘íÜ@ôäbàŒói@ìòìónŽîŠbqò†@ì@ŽôåŽîíäò†@õü‚@ô@Z

òŠb÷@ì@eìó·@æà@ôšŠóèpbÙîò†@æm‹ ü‚@fiói@ãóÙi@ììŒ@N@ìì†Šóè@òìó÷@ŠóióÜ@LóïäŠòìbi@õb fu@õŒüÜ†@ì@æŽïÜói@ãłói@ õłóÔ@ óåán‚@ì@æm‹ @ ãò†ŠbraŠIómíÕº†@ H@ õłóÔ@ óån“îìbè@ â“ïäbØòìbïq@ ìI‹zjÜa@ ‡ïÝØ@ NHónîíŽïq@ •üm@ ŠóóÜ@Z

i@ bnŽï÷@ Šóè@ ìòìónîóÙi@i@•bi@ ŠûŒ@ ìímìóØŠbi@õìa‹iìbä@õòŠbiŠò†Ž¶@õ@@ìŠa†óîbq@ômóÜìò†@õ‡äòìò Šói@ üi@ LòìóÙióiŠó’üØfm@çbàó’ó óÜN@@

a‡i@Šbî†@üm@óÜ@çaíu@õŠaìób÷@ì@•bi@õŠbØb÷@ŠûŒ@óØ@ã‡Žïàíèói@a‡îbmüØ@óÜ@@@@NòŠím@ói@pü‚@ôn“q@óäai@•òìó÷@IŠüàH@õçbàŒûq@ónóji@N@@


@B@ôÜb@@ÛòŠbj¿@ôäbØó’ó’@ônaŠ@òíŽïä921ÑïÜó‚@õb òŠbi@@ôšüØóäŠ†ó÷@óBN@@òìbàóä@†ŠíØói@õŠbØ@ðäbíÈ@óØ@òìa‹Ø@óåmìóÙŽîŠ@ãó÷@ÚŽïmbØ@N@õaì†@†ŠíØ@ì@ôäbíÈ@ôåmìóÙŽîŠ@òŠbî†@a†óîóàbä@ãói

@ðÜ†@òìa†@ôÜìóè@‡äóš@îŠ‡ï÷@bäýìóà@óØ@oŽîìóØò†@Šò†ói@a†óîóàbä@ãóÜ@LoŽî‹Ùi@ŠóóÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@Žôiò†@Lòíi@ça‹Žî‡ÜbšàmbØüØ@†ŠíØ@ôäa@òà@ðÜ†@õ‹mbîŒ@õŠa†b b÷@Lì‹m@Œüói@òì†‹Ø@îŠ‡ï÷@ýóà@óÜ@õaìa†@ì@òìa†@ôÜìóè@‹mbîŒ@çbnÜí@Lòìó

@oŽïi@çbïäì@ãŠóä@ óØ@pbØò†@†ŠíØ@ôîŠ‡ï÷@ óÜ@aìa†@âïÜó@çbnÜí@ L³i@ ‹îìŒ@pbØóä@ÚŽîŠbØ@ ìbÙi@çbîŒaŠ@ ì@oŽïi@çbØò†ŠíØoŽî‹iaŠ@çbïŽïÜ†@ì@çbïÜó óÜ@~îó@ŠûŒ@ônaŠóim@óäbnÜí@ãó÷@ò‹íä‡µ’û†@ómòímbè@†ŠíØ@üi@ón’ì‹@@N@@

@õó’ì@ó“ïàóè@a‡õäbØóäbàŠóÐ@ì@Šínò†@óÜ@çbnÜíIlbäóuH@óÜ@óvŽïi@LbåŽî†ŠbØói@†ŠíØ@ôäaà@üi@õóÝqômóîaà@õL@@õìbä@ói@pò’óÈ@ÛûŠó@†ó@Šaíš@ÚîŽïäIpò’óÈ@õà@Hi@çbîóšíà@a†Ša‡äbàŠóÐ@õóîbq@ì@óÝq@óÜ@Lçìíióèòìóîíia‹i@üL@

@ì@ õŠa‡áØíy@ õòíŽï’@ çbØò†ŠíØ@ ómò’óÈ@ ÛûŠó@ ì@çaà@ Lçíšò†@ Šó’@üi@ a†Šó’@ ômbØ@ óÜ@çbØómò’óÈ@ òàa†óîò†ó@ìóÜ@çbîŠóiòíŽîŠóiLìíšò†@bqìŠìó÷@ôäbØòŠbn‚íà@†í‚@óÐa‹’ó÷@ì@ ŽßaŠ‡ïÐ@õŠa‡áØíy@õòíŽï’@íØòì@ÚŽîŠ@N@@@

ï÷@ôäbàŒb@õòíŽïš@Šaíš@ìbäóÜ@†ŠíØ@ôäaà†‹Ø@ÿüm@ì@‡äím@ì@âîbÔ@çbîü‚@a‡õäbíÈ@õŠüma‹ráï÷@õŠa‡móØóÝàóà@íõŠa‡@Np‹ @õfu@a‡îŠüma‹ráï÷@ôàaïä@ìbäóÜ@płóò†@ôäíi@•óia†@Nóîbäbà@ìói@N@ómòŠbàó÷@a‡ïäbíÈ@ômóÜìò†@ìŠbiŠò†@o“ïäóm@óÜ

@ôäòŠ@çbØóî†ŠíØIíŽï’òpóÜìò†@@Hp‹ @òìü‚ói@çbîN@@@@í¹ìbàŠóÐ@óÜ@‹m@ôØóîóäòŠüu@ãói@òìa†@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@ói@ça†ŠíØ@ôîbïåÜ†@üi@óØ@âïÜó@çbnÜí@õóàbä@çóî@Z@@B@óàìýbäîŠ‡ï÷@ æî†íáïØóy@@oàò‡åÝi@ óäbèb’†bq@ ón“îbàŠóÐ@ ãó÷@ Lpa‡i@ omłbàóØ@ ói@ ò‰ŽîŠ†@ òŠìó @ õ‡äòìa†í‚@ L

ôäai@fiò†@Lfmb ò†póØóàbä@L‚ói@õb Šò†ói@ónŠüäòìbš@ümóÜ@õòìó÷@Lo“îó @âîŠòì@ói@òíi@pünó÷@óÜ@õòìó÷@ì@e‹Øò†@’ü‚@Šóè@ì@‹ØóiŠbî†@õŠóÄó @õŠòìóÜŠó@ôä†‹Ønò†@õóîbàòì@õíi@Lòìì†‹Ø@fuóifu@oïäaíu@óÙî†@ôäbØb ŽîŠbq@o

äò†@ŠóiìŠóŽïæîa‡Žïm@õûŠìó÷@õŠbiìò†@Lçò‡äòìòŒ@ì@ŠûŒ@oÔóè@óÜ@ã‡åïÝi@ôîaìł†@ì@o’Œaíä@Lô@N@ŠaŒóè@ìì†@ç⁄’ó’@õaì†@bm@õŠíÝÐ‹i@õ’@ìì†@ì@æÙïm@ôÙŽïØó’@ì@ÚŽîŠíàb@óÜìóØ@ì@ôäòŠóÐ@õìaŠ†@ói@üÜ@oïäòŠóÐ@õb¬óØ@çýbØ@ônÑØ@‹ŽîŒ@õa

çaŠ†Šbä@õŠbî†@N@çbïuŠó‚@ì@õóØò†@çbîŠóióÜ@ì@õ‹ ò†@çbîŠòì@ôÌb@•óÜói@fäó ò†@póäaìó÷@óØ@Laìł†@ò‹Ð@õaí‚@õbàómòìïä@ì@ônaŠ@Šó@ôn’a†bq@ì@póà‚@õbqóÜ@LõóØò†a‡nïØbq@†béL@ãŠa‡å’‹q@ôîaìòŠ@çbàŠóÐ@ôäòŠóàóè@ôn’Œaíä@óÜ@ÚŽî‹iói@

@çaŠ†@ãóÜóÔóÜ@@Nì@oïi@Šòìón‚ói@ì@Ša†Ší‚Šói@N‡nèNB@@ônŽïibà@ì@oŽïi@çbÔíä@óäòŠ@óàbä@ãó÷@NŽ¶@çbîŠûŒ@ôåŽïéä@Lõ†Šìói@pa‡i@óäbàbä@ãó÷@ô−Šó@ÚŽïØóî@Šó ó÷@@oŽï“ŽïØò†Šò†

Øìó’@ì@çb’@ì@ŽîŠ@óÜóà@ôäŒóà@ì@póìýbäóà@óØ@eìóØò†Šò†@L†ŠíØ@õŠa†ìbä@óÜóØ@îŠ‡ï÷@ìýbä@ò‹Ð@ôØóîó“ŽïØ@îŠ‡ï÷@Lòìómòì†‹Ø@çbØóïäbíÈ@ÿüØ@óÜ@õòŠìó Lòìómòì†‹Ø@çbØò†ŠíØ@óåï“äà@ŽßüØ@óÜ@õ‹mòŠìó @ôØóîó“ïØ@òì@@òìóØóîýóÜ@

@Šb ŒŠ@õ†ŠíØ@ômłìì@òìò‹m@ôØóîýóÜ@ì@çìa†Šói@õìóÐó@óÜ@ônò†@òìì†‹ØLìòà@ôÜ†ói@ì@ñü‚@ôÑîóØ@ói@ò†ŠíØ@@à@çbØŠóè@õŠa‡äbàŠóÐ@ìòìbäa†@çbØóåï“äà@üi@çbîü‚@óÜ@ïm@ôäbíÈ@ônò†@ïè@ìb@Lòíióä@ôÙîŠbïn’ŠóqŠó@ïè@çbnÜí@òì

ì@pbÙi@póäbï‚@Ûòìóä@òìbäóäa†@òìòŠóói@ÛŠím@óÜ@a†@çüš@òíjîŒaŠ@çbnÜí@íÙÜói@LŽô“ŽïÙîa†@a†ŠíØ@õýói@ôÑîóØ@Žô“ŽïØò‡î†óØóàbä@óÜ@íÙÜói@Lômóîü‚öŽõŠò†@çbïi@Žõìò†@çbïš@oŽïÜò†@a@LóiòìóäbïÜ†@çómói@ŠûŒ@@lóèŒóà@õŠó’@óÜ@òìò‹m@ôØóîýóÜ

1@çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØLôØòŒ@µàó÷@Lý@167M168@óÜ@”îìó÷@LI@‡Ýu@LŠóàbè@„îŠdm4òìím‹ÙîŠòì@LNH@@2@çbmóÜìò†@õ‰ïmaï÷@ì@çbn†ŠíØLôäò†óà@ôåïy@Lý@93M94N@@3@ß@LbÐónà@ŠíØí’@‹Žï Šòì@LŠa‡Õîbi@ ‡á«@LôïÜ‡i@îŠ‡ï÷@103@‹ŽïÜìóè@L1999@ N@@


Šó îaôäínaŠbq@ ôLÛb‚@ ôäíšìbäóÜ@ óÜ@płóò†@ öõŠò†@@ì@ çìì†‹ØL@bm@ôÜaŠ‡ïÑäüØ@ Ûòì@ a‡õäbíÈ@ ômóÜìò†@ ìbäóÜ@äóibq@ý@ìì†Šóè@õò‡äòìó÷òìómóäìbà@æiìíi@çbØòŠbî‹i@õ‡@N@@

çbØò†ŠíØ@òà@üi@òìómbÙjõ‹q@õü‚@îŠ‡ï÷@âïØóy@óØ@ìa‹ØŠüà@ôr@õóàbä@ôä†ŠbäL@@çbnÜí@Lóïä@õóäí¹@a†ì‰ŽïàóÜ@çbØò†ŠíØ@òà@æà@ŽôÜò†í @ói@pü‚@ôÑîóØói@pü‚@LâïäaŒòŠb’@çbïmó÷bÐóØ@ìbäaím@LâbäbäŽî@płóò†@çbØòà@õbäaím@õò‹

çbïØb‚@ ì@çbØò†ŠíØ@ Šó ó÷@ LâîŒaŠ@æà@òìónîóØò†‹q@ôäüš@ ì@ò‡i@•ói@ˆ@óîbäìíi@õŒaŠ@Øóîói@ ì@óîbäíi@ ìím‹Øóî@ ì@ ‹îím@ôÜaŠóäòˆ@ìò†‹ØŠóŠ@ìó÷@ôŽïqói@LçóÙi@çbîóšìbä@ì@çbîü‚@ôáØíy@çbîü‚@Šóè@õaínäbîò†@Lìíiò†óä@oîìfq@çbï“ïØ

òìíi@ †ŠíØ@õ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ ìaìóm@óÜb‚@wåŽïqLÜ@ †bîŒ@ìói@ Lòìíi@ôäbíÈ@õ‡äòìòˆŠói@ óÜóØ@õòìó@@óØ@òŠbî†@ a†óäaìbšŠó@óîüi@Šóè@LçbîŠbiìŠbØ@ómb‚óä@oò†@‘óØ@ìa‡îü‚@ôØb‚@óÜ@oŽïiìaŠŒóàa†@†ŠíØ@óØ@òìì†‹Ø@õŒóy@ôäbíÈâïØóy@ôîŠ‡ï÷@

Ú“qŠóóäbnÜí@ì@óäbnb÷@ôäbàŠóÐ@òìó÷@pbØò†@ôš@óØ@òìì†‹Ø@@ NãłóióÜ@ Žõ‡äóè@ŠíØ@óíäìì‰Žïà@@ó“ïàóè@óØ@çbØò†@a‡qa‹‚@ì@•biói@ÊïÔaì@óÜ@Šìì†@ìóÑïmbÈóiçbîü‚@ôåîòŒ@ói@µäaŒóä@ì@óÜóè@óiïnaŠ@Lóäbîíïíä@LòìaíŽïq@çbî†ŠíØ@üi@ïäbØó@çb

òìómóäíi@çbáï’óq@çbºóq@óÜ@çbØóïäbíÈ@çb’bq@òìíi@æáŽïè@çbn†ŠíØ@ÿb@òäbq@bmóè@æŽïÜò†@Lòìómòì†‹Ø@ììˆòìb÷@N†@Šó ó÷@ãłóióïäaì@ÊïÔaì@õŒŠó÷@Šó@ónŽïšò@Nìíi@òìóîü‚@†ŠíØ@óÜ@óØóäaìbm@æib‚óà@íÙÜóiòL@Ûòì@òŠì†@òìì‰Žïà@ìó÷@óáŽï÷bi@

@õìa†ìŠ@ óàó÷@ Lµ’üri@o’@ÚŽî‡äóè@óÜìbš@ bmóè@óïä@ û‹àó÷@õìa†ìŠü‚@ LòìóåïåŽîí£@õü‚I500@HìóàóÜ@Žßb@†ó@ìòŠóióä@ó’aìóš@†ŠíØ@bi@L†ŠíØ@üi@çíàŒó÷@ìì‰Žïà@ómòíiä@a‡äbîóÜóèói@ì@æîóØó@òà@ì@îŠ‡ï÷@âïØóyì@âïÜó@çbnÜí@ü‚@Læîójäbî

@çbmóØòìa†ìŠ@óÑïmbÈ@óÜ@Šìì†@ãóØò†@Œóy@æà@LµŽïÝi@×óè@Šó ó÷@µi@çbî@LæîóÙi@óåïq@çbîüi@bm@çìbàóä@çbï›ïè@çbØò†ŠíØbî@îŠ‡ï÷@çbî@ âïÜó@çbî@oîóØò†@ Šbjäaìbm@æà@ói@Ú“q@ Šó@•üm@ Lòìóà‹Žïi@ üi@òìó÷@o“îü‚@ Lómü‚@ôÑîóØ@çaà@ç

çbØòìbšŠóöŽõŠói@û‹i@ãóØò†@çbïbi@æàóØ@@bi@LóåŽïäójÜóè@ìòìòŠóåŽîí£@æîóØóä@a†ŠíØì@çbàü‚@Žßó óÜ@ûŠ†N@@à@æîäŒóà@òoŽïiò†@ÓòŠó’@à@óØ@†ŠíØ@L@õòìó÷@ŠóióÜ@@ónŽïšò†@óØò†ŠíØòà@LpbØò†@‹îìŒ@‹m@ôÙŽî†ŠíØ@òà@óØ@pbÙ’@ìóäbnb÷@ÓòŠó’@à@õòìó÷@ômbióÜ@LpbØò†@ÓòŠó’@à@óÜ@çìŠ@‹mbîŒ@póÕïÔóy@ì@óäbnb÷@ónŽî‹Žïåi@ŠóåŽîíä@çbî@õü‚

Ôóèbä@ ‹m@ôäaìó÷@ ì@òìíi@ÓòŠó’@à@õý@×óè@fuŠóà@ói@ óØ@LòìómbØçbïLòì†‹Ø@fq@çŒóà@ôÐòŠó’@à@fuói@oò†@@LpbØò†@Œóy@õü‚@çbî@LŽô‹mò†õý@ónŽïäóîó ò†@õü‚@@jbáèóm@b’pbØò†@Žïè@õaìa†@ì@ŽîŠìóm@óÜ@õìóÐó@ô@ìó÷@õˆ†@

òì†‹Ø@Šüà@çbïåmìóÙŽîŠ@ìóäbØóïäbíÈ@óØ@pa†ò†@õò‡îŠbî@ô’òìó÷@ìòà@L@oŽïäaŒò†@¶óèói@Þîbb’@õŠíØ@ôjbáèómLçbn†ŠíØ@òìónŽïifi@ôØóîbqí@@Šbàí’ò†bàb÷@@pbØò†õü‚@ômóîa†‹ØŠóói@a‡ÙŽîŠó’óÜ@L@fåŽïÙ’ò†@çbØóïäbíÈ@@ôÜb

1532Œ@N@“Žïqbáèóm@b’k@ÚŽîŠüu@ïè@ói@Lòìíi@çbïmóïØóî@ÚŽîŠüu@ói@çbØò†ŠíØ@Lìíia‡õnÙ’@óÜ@@b’@fq@òíïäaínîóäóäbïäbØóšìbä@ómb£ì@óšìbä@òìómbÙiòŒ†@ì@fåŽïmóÜó£@ÚŽîà@çüš@òìíi@a†óüi@óÜ@ó“ïàóè@ãłói@LòØ@õòìó÷@fi@LçbØóî†Ší

báèóm@ b’kà@ LoŽïi@ õü‚@ óÜ@õb b÷@@ôäaà@õà@ ónŽïji@ òìíiìaŠíŽïÜbq@ óØ@ †ŠíØ@õà@ æîäŒóà@ôïÜ†ói@ ôÐòŠó’@@óÜ@ôÔŠ@ŠóióÜ@Lçbn†ŠíØ@õbqí@ôn“ @ôØûŠó@ì@çbn†ŠíØ}âÜü÷@{@óØ@õóäóq@ìó÷@Lòìíi@ta‹‚@ìbmó‚@õìbïq@ó“ïàóè

õü‚óia†ŠíØ@¶ó @ì@óu@La†@bä@ì@e†ý@ì@Šb’@ì@ŁŽï‚@ìíàóè@ôäbàb@ì@ÿbà@ôšŠóè@òìóÜ@ŠûŒ@ói@Lìíi@õóØóšìüØ@ì@òìò†‹Øm@b’@õŠbî†@óî†‹ØèóbákôäbØòŠóÐó÷@ì@ŒbiŠó@ì@L@ì@pbè@ôäbíÈ@çb’bqüm@ói@õłóÔ@ìaŠí’@ì@ïÝni@õŠb’@t@Šíqb‚@

Ž¶@ ôóØ@ çaŠaŒóè@ ìíi@çaŠˆíØN@óà@ ôäíiì‡äbà@ ì@ pó¼òŒ@ üi@ óäaì‹i@ òíŽîìóÜìýbä@ì@ ôîóÜóÜ@ ò‡äóš@ Žôiò†@ LîŠ‡ï÷@

1@ß@LóàbåÐòŠó’752M@753N@@


à@üi@ôîóàóyóàbà@çbïåîÑîŠó’@ì@æîäŒóà@ÓòŠó’à@ŽôuŠóàói@óØ@Lpb£@Ûóî@çbØò†ŠíØ@òà@Žôiíiì‡äbà@íŽõi†‹Ø@çaòíiNN@@

@ça‹Žî‡Übš@õŠó’@õaì†@óÜ@óîaí @óØ@çóØò†@ôbi@çbØòìbšŠó@õóiŠûŒ@óØ@óïä@oaŠ@ óîóÔ@ ìó÷@òìó“î‹m@ôØóîýóÜäói@ Œaìbïu@ ÚŽïÜ@ ô’ói@ ìì†ói@ a‹Ø@ òìóïbï@ õŠbióÜ@ çbn†ŠíØŽïôäbn†ŠíØ@ ì@ ôäbíÈ@ ôäbn†ŠíØ@ õí@@ça‹Žï÷

a‹bäò†N@ì@òìóäóÙibïu@ôäbíÈ@ ì@õìóÐó@õŠíå@ bmóè@ Lpbèóä@ a†aì†ói@ôÙŽïåmìóÙŽîŠ@ïè@ça‹î‡Übš@ôäóu@óÙäíšçbîŠûŒ@ôØóîóšìbä@ì@æmìóØŠó@çbØóïäbíÈ@a†òŠó’@ìóÜ@LçóÙi@õŠbî†òìón‚ónîbq@õŽî‹ióm@ói@@çbïäbØóîìóÐó@ì@p‹ @

Ù’æmbéÜóè@ ì@çaŠˆíØ@ çbîóiŠûŒ@ ì@ ‡äb@ NòìóîaŠó @ âïÜó@ çbnÜí@ pbè@ çbnŒ@ óØLì@ õü‚@ ômýì@ÝïÈbáï÷@ b’@”ï@óÜ@@òìóîaŠó @òìóäa†óàóèôn‚ónîbqõü‚@Lôíä@âïÜó@çbnÜí@üi@õóàbä@ìíia†@çb“ïä@õü‚@ôØí›i@ì@ãłói@LâïÜó@@ôÜíjÔ@

‡äóš@ìì†‹Øóä@ŠbuîŠbàýóq@î@ïèói@ï÷@Lòìóîa‡@Šóè@íÙÜói@Lòìó’ói@ìì†@òíióä@çbn†ŠíØ@ìa‹ØóåõŠbî†@Šíå@ÛóîòíŽï’Ð@bmóè@Lì@µ“äóàb‚óè@íÝibi@Lì@Þibi@ì@Ší’b÷@Lì@Ší’b÷@ì@‡ïà@ôäbØòŠó’@óÜ@òìóåîaŒ@”Žïq@óÜb@ômbyínÐ@ôåmbè@ì@ãûŠ@ì@‘Š

ôàþï÷ì@íå@ ì@òìíi@ Šó’@ a‡äbn†ŠíØ@ôØb‚@óÜ@ Šbu@ça†ó@LãóØóî@ôäbéïu@ôäóu@ bmóè@çìaŠü @çbØòŠ@ N@õaì†@ãłóia†‹m@ôäaìó÷@ì@îŠbq@ì@çaŒüÜ@ì@ŠóÅï@ôäbØóåmìóÙŽîŠ@óÜ@ì@ãóØóî@ôäbéïu@ôäóuLôòŠói@ì@ÊïÔaì@õŒŠó÷@ŠóóÜ@ó“‚óä@ì@@

•óia†@çbïäbn†ŠíØ@bqìŠìó÷@ôäbmýì†‹Øóä@µia†@†ŠíØ@üi@çbïÙŽïÐbà@ïè@ìì†‹Ø@@N@ônŽîíÜóè@†ŠíØ@ça‹Žî‡Übš@ôäóu@õaì†@óÜìíi@ŒŠói@ôbïL@Lìíi@õŒaŠ@óïbï@òŠbi@ìói@õü‚@L†‹Øò†@ôäbØóîŒbiŠó@ì@ôbï@òŠbØ@õŠa‡’ói@ìíióè@ôäŒóà@õìbïq@

łói@L†‹Ø@ô−aŒbÔ@ì@†‹Ø@ô’bi@ŠûŒ@Lìíi@õü‚@õŠbïå“Žïq@íÙÜói@La‹Øóä@ŒŠóÐ@a‡õŠóói@La†ò†@üi@ôäbiŠíÔã@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@ïè@Ûóîý@ LoŽïiíi@ ãaìò†Šói@ Šó@bmóè@óïä@ãóéŽï@ôØóîý@ôäa†Šòìfm@oò†@ói@çbî@ Lòìíi@ôîbi@õü‚óÜ@òìíi@•bi@õŠbióØ@

òìómòìa‡Üóè@õŠó@aŠóè@ì@Šó’@ì@òìa‹åŽïÙ’@N@@@ôåîóíyM@†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@õìóÐó@ì@ôäbíÈ@üi@ôÙŽî‡äbäóÜóè@óÜ@–@oŽïÜò†@@Zäòìó÷@ôäbíÈ@ôåïmýóò‡@õ

mói@ çbn†ŠíØ@ ôäaà@ ÿó óÜ@ bia‹Ø@ çbîüiäbîü‚@ óÜ@ †‹Øò†óä@ çbîŒóy@ Lçbîˆò†@ ôîbióôŽîˆìŠíi@åæ@ N@óØ@ ôÙŽïn’@póäbäómóäîõŠa†@płóò†@ôÙŽî‡äòìbä@‹Žîˆ@óÜ@óšŠbrØóî@ôÙŽïäbn†ŠíØ@o“Žïèò‡@ìbšŠói@ìímìóØaì†@ôäóèŠóÐ@LŽôji@oìŠ†@a†ŠíØ@

õ‡äímói@óØ@ìíi@çbØò†ŠíØ@ôØóÝŽï‚@ôàaïä@õóäbäóm“Žïq@ôìíjm‹ @óîóÜóóà@ãói@@Nì‹ôn’móàŠbî@”ïäbn†ŠíØ@ï@õŠò‡óáŽî Š@óÜ@çbîi@ ì@Šè@ a†ò†óä@çbØóÝŽï‚@ói@çbîóŽîŠ@ Lçìíi@çbïn“rÜbq@ ì@ŠòŽîŠbq@çbØóïÐa‹ íu@ò‡ïyaì@Lìíi@ óØóïØóÝŽï‚@

@ôØóîò†Šbî†@•óàó÷@ LpbÙi@ ‹i@ ‹mýìói@çbîü‚@õŠóiìŠìò†@ôÙómŠói@ôäbîˆ@õòíŽïšŠaíšìíi@ ‰ŽîŠ†@çóàóm@N@ôånói@óÜóØŽïàì‰“Žïq@La†@”îaì†@õò†ó@wåŽïq@ômójîbm@õìô@ìíjm‹ @çbØò†ŠíØ@ômóîłóàüØ@õŠíib÷@ômòŠóåi@ôÙŽîŠü íÜb÷@óå’óš@Šóèói@

æŽîŠòŒí óä@×óèóÜLüi@Šbi@ì@Šbu@•óÜby@ìói@†ŠíØ@ôäaà@qôånaŠb@ŠûŒ@ôäa‹Žï÷@ì@ôäbíÈ@ôÐbäóm@ìì†@ŠóóÜ@çbîü‚@ôäíi@ôånaŠbq@ ìbåŽïqóÜ@L†‹Øò†@õŠbî@çbï’bi@õòŠìó @õŽïè@ ìì†@çaíŽïä@ óÜ@ Lòìíi@Âä‹ @òìýói@çbïåîb÷@õóÜóóà@ a‡’óäíi@ ìó÷@

p‹ ò†aŠ@çbîü‚@õŠóäóÜ@•bi@a‡îìóÐó@ì@ôäbíÈ@NÜí@ôÑmíÜ@ì@çbØò†ŠíØ@òà@ômóàŠbîóióØ@ÓòŠó’@à@óåŽîì@üi@çbn‡äbØó’bjÜÔ@Šóóia‡äói@òíióä@•óÜby@ìói@Lòìóä‡äbnóøŽõÜ@ôïÝni@ì@pìóØŠó@@íÙÜói@LôäbíÈ@ôäbnÜí@õìaìóm@õò

Ž¶@ôäbîý@ïè@o“Žïèò‡îóä@ì@p‹ aŠ@Ûóî@Ûòì@ôäbºóÜí@çbnÜí@ì@ÞïÈbáï÷@b’@ôÜ†@f−ò‹i@N@ôÙŽïmóbï@ôä†‹iòíŽîŠói

1@ß@LçbmóÜìò†@õ‰ïmaï÷@öçbn†ŠíØ96@N@@

@ õìbä@ ói@ òìò†‹Øì⁄i@ ôÙŽïmóibi@ ÚŽïóØ@ L@ eíä@ ôäbn†ŠíØ@ õóàbä ûŠ@ óÜIçbn†ŠíØ@ ôä†‹Ù’óia†@ ãóØóî@ öça‹Žî‡Übš@ ôäóu@ H@ò Šbà @ óÜ@ ”ïåàI2686H@õìbäói@òìóïíä@üi@âÙŽïàłòì@a†óàbä ûŠ@çbàóè@õIa‹Žî‡Übš@ôäóuìíióä@çb n†ŠíØ@ôä†‹Ù’óia†@ãóØóî@ç@Hòìónï Žî Šói@õüi@ôäaímò†@ N@@


@pòÌ@ì@õ‹îˆ@òŠóäóÜ@ìó÷@ôåm‹ aŠ@ Lbäò†a†@õÐaŠ@ ì@ ‹ÐbØói@çbïäbØóÉï’@çbØóïäbíÈ@óØ@ a‡õóàò†Šó@ìóÜ@üm@ìó÷ìoîìò†@ômóîaŒb÷N@@

óiŠó@ì@ çíi@ ôäí@ ‡äóšŠóè@ çbibi@ìíi@ çbØóïäbíÈçaì†óÜ@ LïîmóÜìò†@ ÿó óÜ@ Šóè@ çbîíäa†@ a‡@ôäa‹Žï÷@ õ‡äòìbä@ ôłíØò†@õìóÐóN@ìíia‡äb“Øa†ì@çb“ÙÜóè@óÜ@ó“ïàóè@óäb“ŽïØìbè@ìó÷@ãýói@@IŠŒóuì†óàH@ì@Žßümì‡äím@ôÙŽïmóbï@†ŠíØ@L

ŒüÜ†@õŠòìbàóu@ôÙŽîŠbî‹i@Lòíi@ô‚ó’ì@Úóm@ó“ïàóè@çbØòŠbî‹i@Lìíióä@õŠaìò†ŠíØ@ôØb‚@ì@†ŠíØ@õ‡äòìò Šói@üi@@òŠìó @õò†‹ØŠó@ï Šóè@Lòínîì@ôäüš@Ûb‚@ì@ßó @õ‡äòìò Šói@Ûóä@Lòì†‹Ø@õaì@òíi@õŒóy@ììŒòŠb÷@õü‚@óØòà@çüš

äbØòà@Lòíi@çbïåîäŒóà@ÓòŠó’@à@Lòíióä@çbîóäa‹îˆ@õŠbî‹i@çòìb‚@ì@çŒóà@ì@ô“îü‚@ì@òì‡äaìóäóäa†@üi@çbîŠó@‹m@ôa‡õìóÐó@õýói@òìómbØò†ý@Âä‹ @aì@ôÙŽïnÐ‹ @ïè@Žôiói@ŽôåŽïÙ’ò†@ôäbíÈ@õóØóäbºóq@ììŒ@ŠóèNN@@

†ŠíØ@òà@ Lìíjn’Ša†@çbØóïäí@ò†ŠíØ@ ŠójàaŠói@ômóîbåàˆì†@õóÌbåi@”îìóÐó@ôÝïÈbáï÷@ b’ò@ì@oû†a‹i@ôäbØÜaìŠói@Šóè@çłò†Šó÷@ì@õ‹Øíàòìóäíibà@a‡õìóÐó@ômłóò†@‹ŽîˆóÜ@póL@‹Žîˆ@óäíjmbèóä@”ïàóØóî@ôbióÈ@b’@ôäbàòŒ@bmóè@

@ì@wäŠó@õbŽïu@òìòŠbiŠûŒ@ óÜ@çbØò†ŠíØ@ ŠóóÜ@õìóÐó@ôäbîb’@õŠa†ŠûŒ@ ì@âÜìŒ@ LõìóÐó@ômóàíÙy@õìòŠ@ ãóÜóÔóîòìóäíi†ŠíŽõÜ@N@õìŠ@óÜ@Loîìò†óä@çbîìóÐó@õóÉï’@ômóàíÙy@õŠbš@çbØò†ŠíØ@óÜ@çbî‹äóîý@‹mbîŒ@òìóïåîb÷@õŒü

@ãłói@ Lòìóä‹ŽïäbîŠòì@ôäí@ôióèŒóà@óÜ@çbåŽïè@üi@µm@çbîŠûŒ@õìóÐó@ôäbîb’bq@óÙäíš@ L†‹Øò†@ôäbíÈ@ômóÜìò††ŠíØ@LóÉï’@óäíia‹Ø@‹Žï“@õ‹iòŒ@óióØ@ça‹Žï÷@õ‹m@ôäbØóåŽîí’@õóäaìó›Žïqói@õóîŠbÙÜìbØ@ì@ãbÈì@ŽÞmóÔ@ìó÷@Žßó @óÜ@çbØò

b’Lç†‹Ø@çbïŽïq@çb’bjÜÔì@Þîbnò†@çbïbnòìaŠ@a‡ÝïÈbáï÷@b’@õ‹Žï“@ŠójàaŠóióÜ@ì@p‹ óåÜóè@óäí@ôióèŒóàóÜ@@çìa‡Øüš@ói@@æmbèóäL@çbØò†ŠíØ@ómòŠbàó÷@ óØ@õóïõîü‚óiŠó@ó›áïä@ ìó÷@ob÷óÜ@õìóÐó@ôäbîb’bq@òìò‹m@ôØóîýóÜ@

à@ónò†@ì@ç†‹Ø@ãaŠ@üi@båŽïèóä@çbïmóÔbm@Lìíjäbîóèçbïä†‹ØüL@ÞïÈbáï÷@b’@Lç†‹Øò†@Šóüi@çbïàaïä@ô’‹Žïè@bnîóq@bnîóq@@óÜ@õóÔŠ@ ìói@ÞïÈbáï÷@ b’@LæåŽî ‹i@ a†Šóói@çbïäüØ@ôÔŠ@ Lìíi@çbï’‹Žïè@ô‚û†@ãóØóîóØ@õ†ŠíØ@ôåï“äà@oîíîò†

aŠó ò†@ ÚŽïmóÐŠò†óÜ@ Lìíjm‹õÜóè@ õ‹Øíà@ ôåï“äà@ Nòìóä†‹Ø@ ÿóšíq@ üi@ ”ïàŠb@ àõ@ ô’‹Žïè@@ôÜb@ õìóÐóI1505H@ ŒçbØóïäbíÈ@ ì@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@ÿbq@ óîa†@ Na‡õäb’bjÜÔ@ ì@ Žî‹ióm@õŠbàýóq@ b−ó÷@ N@‡äóš@ÞïÈbáï÷@ b’

óÜ@†‹Ø@ô’‹Žïè@bÙ’@ta‹‚@a‡äbîìíàóèN@@@@@@@@óà@ôäbØòŠbØ@ôä‡äbäóÜóèìýbä÷@çbíäìì‰Žïà@õý@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ïA@ @

ìò‡åŽîí‚@âÙŽïbåmłóèˆûŠ@ômóibi@ò†ŠíØ@ŠóóÜ@LŠ@ÚŽïÜóàüØ@†ŠíØ@píîò†@@çb’bq@Lômóîì†Šbàˆ@ì@óîóè@çbïäaíu@ôn’ìòoŽïÜò†@a†óäaìó÷@ìbäóÜ@Lçìíióä@õŒaŠ@Ûóîói@ì@æm‹ óä@Ûóîüieí @ì@ônŽîŒaíq@ì@õŠü‚ü‚@óÜ@òì†Šbàˆ@ôqa‹‚@ômbÑï@ÚŽî‡äóè@Z

çìì†‹à@óØ@õóäaìó÷@pójîbmói@ç‹ bä@çbîü‚@ôäbäŒóàóÜ@ŽîŠ@†ŠíØ@N@@òŠóìíi@‹îó@âŽïq@bmLäŒóà@ì@bäaŒói@çýó @óÙäíš@äb@Læ’bmò†@üi@çbîŠóÙîóq@ì@çóØò†òíŽïq@çbîŒbäb’@ì@çìa‹bä@òìóäbï

@ç‹Žï ò†@çbïäbØòŠbØ@ ì@ãóèŠói@ ì@ †bîüi@çbîŠbåïáï@ ì@ŠüØN@óäòŠ@ ì@Âäò†@ ìòìa‹Øìþi@ ìŠüØ@ ì@µíä@ ì@kŽïnØ@óÜ@ôšóØ@òìóäbØóî†ŠíØàíî†@Šbu@çbîò†@óäbàíni@äbó@ói@ôš@óØ@óyýó@óäójîò†@póäbäóm@ì@e‹Øò†@ôbiì@e‹mìò†@ôiíîó÷@ôåî†

†ŠíØ@ói@æà ì†@ì@•û‹Ð@†ŠíØ@ì@ŠbÙmóäbï‚@ônb÷@NoŽïÜò†aì@óîüi@oŽïjnïi@õóäbàó÷@óbä@pýóè ûŠ@ìó÷@óäòŠ@ììNòì@@@óØ@µnïiò†‡äóšò@@ŠójàaŠóià@ì@‹àóä@õ†íá«@„Žï’aŒŠbi@bÐónäà@ì@fmó‚@õýóà@ì@ôóìýbä@ôäbîò†@ì@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@

ò†@õ†ØÔ@óØ@eìóØò†Šò†@LŽõ‹mìò†@ì@e‹óbåmýóèˆûŠ@ìó÷@õóónaŠ@Üó‚@õóÜóè@Lóîóè@ì@Lóïuaïà@óØ@óîa†òìóÜ@†ŠíØ@ôÙ

1@çbmóÜìò†@õ‰ïmaï÷@ì@çbn†ŠíØLý@100N@@


ŽïØ@ì@oŽîìóØò†@ìbšŠóióÜ@õ†@ôØóîòìbà@üi@õóóØ@ìó÷@Šóè@ïè@ì@ãóØ@ôÙŽïn’@ŠóióÜ@òì@Lpa†ò‡Üóè@bïq@Ûóîòìbà@üi@Žõíi@ôbmLŽôåŽïÙ“îò†ì@ŽôÜò†@Žôq@õóÔ@æîŠüš@ôØû‹m@aì†@@ôÙÜó‚@@†ŠíØyói@æŽî†ïôÉÔaì@ì@póbï@ì@póïÝÔóÈ@üi@û‹àó÷@ôib@

ôàò†Šó@óyýóçaìó÷@õóäbàò†Šó@ìó÷@óåäóîói@çbîü‚@çóîbä@LçíŽïqò†@æî†Lòíióä@ônŠóq@òìómóä@ôäbï @óØ@ì@‘óØ@òì†‹Øóä@ô›ïè@ßó @üiLìó÷@@óïmóîaìómóä@ônóè@ì@Šó ó÷@ Lòìíióä@ a†óäbàò†Šó@ìóÜ@óïnŠóq@ Œó òŠ@óyýó@ãóÜ@æî†@

a†ìó÷@ôàò†Šó@óÜ@•óáŽï÷@Šó @L†‹Øò†@õóáŽï÷@ôÜ†ói@óîaíi@a†òˆûŠ@õ†béïu@ì@çìíšüi@ì@i@õŒbiŠó@óåîíiò†@Lóîbåîìíi@ìó÷@N@µäaŒbäóyýóó÷@µäaŒbä@Le‹Øò†‹îó@çŒóà@‡äóš@ÛŠím@ì@lòŠóÈ@ì@‘ŠbÐ@õý@æî†ìïqìŠ@‡äóš@çbØónŠóq@b‚@ó

çŒóàìóåŽîíïi@õò†‹ØŠóói@LòŠìó @õŠa†óà@póbï@ì@óÜ@‘bi@óçóØò†@æî†óyý@Nq@æàˆì†@póäbäómŽï@ãłói@LóàbŠó@ô@Šóèû‹àó÷@ôÙÜó‚ói@ LõóØóàò†Šó@õŠì†@ì@ÚŽïÜb‚@ŠóióÜpaí‚bä@Lìíàóè@ì@ Žßìóè@óØbš@õóØóîŠa†ìbä@ ìØò†@†òŠ@äó@Lòìó

Žïà@õìŠ@óÜ@‹m@ôäýó ‰Žïà@Lçìa‹bä@òìóäbîìì@çbàü‚@ôäbäŒóà@óáŽï÷@Šó ó÷@Lòìómb‚ò†@ôÜóè@çŒóà@õìbïq@•ìì‰‹îó@ãóØói@a‡õŠbÐ@ ì@ôäbíÈ@ ì@ôbióÈ@ ì@õìóàó÷@ôäbnŠb’@óÜ@†ŠíØ@õŠa‡’ói@ Šó ó÷@ LæîóÙiìòìóåïåŽîˆíÙi@@†ŠíØ@LµåŽï‚‹äóä@

ìónŽïåŽïàò†@ÿbmói@oò†óiò@õóåŽîŒó‚@ónŽïšò†@óØóîŒbäb’@ìíàóè@ ì@ôÙŽîŠü’@ìŠó’@‡äóš@óu@LÛŠím@ì@ @lòŠóÈ@ ì@‘ŠbÐLòìónŽïåŽïàbä@†ŠíØ@üi@ïè@LìaŠû†’óäfq@ŁÔóÈ@ì@ôåîòŒ@ãóØ@çbî@æà@õaŠói@•óàó÷@ÙóäbLfiói@†ŠíØ@eìóîò†@ì@óÙŽïnò†@çbî@@

ìì‰ŽïàõäbnŠb’@Ša†ìbä@ ì@õŠòìŠó@í@òìónŽïåŽï·ìLìŠò†@ÚŽî‡äóè@çbî@ Le‹båi@çaŒóä@ ì@Ûí›i@ ì@õíŽïØói@@ŠóióÜ@Šóè@ãä@ççbïØí›i@ôÙŽïnóióàLÙŽîŠòŠòŒ@ô@Lçò†ò†@†ŠíØ@óÜ@òŠìó @Ü@óóóà@ì@æî†óyýýóà@ì@Žômó‚@õìý@bä@bÐónà@ýóà@ì@îŠ‡ï÷

çò†ò†@‹m@õŠûŒ@ì†í¼óà@„Žï’@ìLôàþï÷@õŠüà@ì@çìíi@çbáÜííà@õòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@ói@@Lóîóè@òìóäbîòìò†‹Ø@ììbä@ì@ŠbØ@@ Žõìóäbîò††@ çbî†ŠíØ@ óÜ‹iaäæLïnŠóq@ bá û†@ õóäaŠbØ@ æàˆì†@ ôØóîóØûi@ çbïîaì†@ õóàó÷óØ@ôóØbäŠómó‚@L@oŽïiò†@

ji@õŠbäòŠóiïòìóåN@@@ì@•bi@óäíàŒó÷@óÜ@†ìí@Lì@µåŽïäójÜóè@çbáåî‹Žî†@õì‰Žïà@ôäbØòŠbØ@a†óäbïnäaŒ@ôÙŽïÜìóè@óÜ@Šó ó÷@ó’bi@ôÙŽïn’@@

‡i@ôäb¹bØòìóä@ôäb“ïä@Lì@æî‹iŠòì@çb¹bØóqa‹‚@òìóäíiüØ@ûŠüØ@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@ônäaŒ@õŠbåïáï@Šó ó÷@óä‹ @ŠûŒ@Læîò@µåŽï‚‹åi@çbïäbØóØbš@LæîóÙi@çbîòìò†‹Ø@ìŠbØ@ôŽõímìbm@Lãä@ôÙŽïnóióà@Šóè@óÜ@Šìì†@Lì@æî‹i@çb¹bØóïmóîbóØ@ŠóóÜ

nŽïióä@òŠbiì†@õòìó÷@üi@òìóåïÜüÙi@ìòìóåïåŽîí£@çbî‹m@õŠbØ@ì@ça‹ÙŽïqóä@ìóÜóèìòìó@N@LónîíŽïq@ìóäŒóà@õŠbØ@ìíàóè@òìó÷@ bqìŠìó÷@ôäýó 350@ãýói@ LçbîóäbÐó÷@ ìì‰Žïà@õòìóä‡åŽîí‚@ ì@ç‡äbäóÜóè@üi@ óîóè@çbïº†bØó÷@õòìóåî‰Žîím@õb Œò†@

æîóØò†@çbàìì‰Žïà@ói@ta‹‚@ìóïä@çbá›ïè@†ŠíØ@õóáŽï÷@æib‚óàN@@@ØòŠbØüi@ LóäaŠü¬ó‚@ Lóäa†ŠíØ@õŒüÜ†@ôÜ†ói@‘óØ@Šóèóà@ôäbìýbäfäaì‹i@îŠ‡ï÷@Lói@@@póbï@õŠa†ìbä@ôÙŽïóØfåŽï‚‹åîò†@LõìbšŠói@ónŽî†@†ŠíØ@ói@ŒüÜ†@ìbäaímói@õŠa†óàìbäaímóÜ@õòìó÷@fåïiò†@î@ôØbš@ŠûŒ@ìòì†‹Ø@õ†ŠíØ@üi@òìíi@a‡

òìì†‹ØLbïm@ôÙŽï’óÌ@ì@ßóÌ@ïè@@äòíióLåï“äà@õà@óÜ@oŽïiíi@ÚŽïäb−í óä@çbî@ÚŽïäaìbm@Šó ó÷@òìóäbØò†ŠíØ@óòíi@@ïè@Lóà@ôØóîbmó‚ìýbää@ a‡Žïm@ôîŠ‡ï÷@òíió@Lòìíi@ óØóàò†Šó@ì@…û†ìŠbi@ôÙîä@õü‚@óØ@ôïÜ†ói@ôäbƒÐòŠó’@ómòìó÷@ Lóà@ôäbØòŠbØìýbäŒüÜ†@ói@ŠûŒ@Lòìínî†@ôîŠ‡ï÷@çŒóà@ì@ói@ómòímbè@†ŠíØ@üi@ŠõìbšN@@

óîóäbäóîýfi@ì@Ûbq@LçbƒÐòŠó’@ôäíšüiL@ïè@@ôÙŽïnóióàôqa‹‚Žïm@‡@Lóïäa@ïè@ôÙŽïn’@üi@ìòíióä@ônŠóq@çóîý@ìó÷@LŽôåŽîíŽï“i@òŠìó @ôÙŽïn’@òímbèóä@ìòìa‹íä@oìŠ†@ì@oaŠì@ômóîíïíä@òínî†@ôš@oŽïÜò†Z@I@õŠaí@òŠü’@õa‹Žîì@”îìó÷

à@çbåŽîí’@ì@eŠóàóè@õaŒòŠb’@ ì@çaŠòìón‚ói@õò‡îŠómŠó@ì@çaŠòìŠóäíè@õò‡î†@‡äóóq@ ì@ò‡î†@ bïä†ôr@õbnüàb@Š@ ˆ‹Ø@õóäìóm@ a‡õŠa‡åî†@ô’íä‹Ø@óÜ@LçbåŽîí‚òìàb÷@ Žßó ò†@ Lì@îŠ‡ï÷@ âïØóy@ LïÜ‡i@ôbäaí‚@õòìóä@ ì@îü @õŠb

bïš@õò†Šbî†@ì@‘bäaí‚@ôäa†óäb‚@õò†Ša‰jÜóèöæî‡Üa@ZØ@õbÌb÷@‡á«óôØí@N@†Šó @óÜ@Šì†@õŒü@ì@õŒüÜ†@ônÑ @ì@çbºóqäb¦óÜìò†@õóäbb÷ói@çbîŒüm@ì@çbn†ŠíØ@õà@ì@çŒóàóÜ@çbïóØ@oïi@ónóióà@ãó÷@üi@ì@‡äbîó aŠ@ôäbíÈ@õòŠói@õó


‚@Žßó ò†ü@ì@îŠ‡ï÷@bäýìóà@õüèói@çbîü‚@õŠaìò‡äói@õóàbä@ì@oò‡àóè@ò†‹Ø@a†‡á«Ø@õbÌb÷@ó@pbè@õóäbnb÷@üi@ôØí†‹ØóäaìòŠ@çbnÜí@õóäþŽïèHNŠíØ@õŠbØaìa†@ ì@çbnÜí@ãò†Šói@ óäíš@çb’bqpìì@çbïäbnÜí@ói@ ì@‡äbîó @çbî†@ Z@âïØóy

nÜí@ói@îŠ‡ï÷óØ@†‹Ø@Šbïå“Žïq@õüÙ’@çòìb‚@ôäbL@Iìbš@çbmóäbèb’@ôîòŒóióÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØòàòç‹Žïä@N@ì@lbi@õóÜì“‚ójifq@çbïäaqbiôôn“ @õŠa†Šóói@õóÙi@üi@çbîü‚@óÜ@Šóè@çbï“ïÙŽïØóî@ì@H@NN@õŠbïå“Žïq@ôä†‹Ø@•óØ@”Žïq@õaì†

óàìýbäì@õü‚@†ŠíØ@üi@†‹Ø@ôäbn†ŠíØ@ôØb‚@ìíàóè@õaìa†@@óØ@îŠ‡ï÷@Lì@òíŽîŠói@çójïi@çbØòà@L@óÜ@”ïÙŽïØóî@@çbîü‚@óÜómaì@†ŠíØ@ÛŠím@Ûóä@ómbÙi}ôn“ @õŠa†Šó@{LpbÙi@ôn’ŠóqŠó@çbØóåï“äà@ìíàóè@ì@çbn†ŠíØ@ôØûŠó@ómaì@ôåïiò†@

i@†‹Øóä@ôäbíÈ@ômýóò†@ôbi@îŠ‡ï÷@bäýìóà@LòíŽîŠói@pbjïi@õü‚@†ŠíØ@üi@†ŠíØ@ôØb‚@béäóm@Lòìóäbn†ŠíØ@Šóóòìa‹íä@Šói@ìóàóÜ@Žßb@†ó@wåŽïq@óÜ@óäbƒÐòŠó’@õóÔ@óäbàó÷@LõóØómóäbï‚@óîóàbØ@ï÷NŽïm@ôäbíÈ@ôÙŽïbi@ïè@‡@óïäa

ìaìóm@ôØóïîü‚óiŠó@ìpbØò†@aìa†@bíÈ@ômóÜìò†@ìbäóÜ@La‡õä@NçbnÜí@ôàłòì@µäaibiš@ïóïN@_@@oŽïÜò†@óàbåÐòŠó’ZI@çbîíàŠóÐ@a‡äbïàaŠòìóÜ@‹ @bïä†@ìíàóè@ôäbnÜí@Z@õà@üi@fäbn†ŠíØ@õóäbäŒóà@òà@ìóÜ@ãbØ@Šóè

@”î‹m@ôäbØò†ŠíØ@òà@ì@e‹åia†@ì@çóÙi@õ‹Žî†ìbä@çbîü‚@üi@bi@pa†ò†@oò†@çaàìæi@a†ìó÷@ôäbàŠóÐ@‹ŽîˆòHN@•òìó÷@íàóè@ói@óØ@òìíi@çbnÜí@ôàłòìäíi@õŒaŠ@†ŠíØ@ôäaà@ôäbØòŠbïå“Žïq@ìóìò†ŠíØ@oò†ói@†ŠíØ@ôØb‚@óäìíi@õŒaŠ@LòoŽïi@L@

oŽïi@çbîü‚@óÜ@Šóè@ÛûŠóL@óåïíä@ãó÷@LoŽïióä@òìòŠóói@çbïäbíÈ@ôØóîò‡äbàŠóÐ@ïè@ônò†@@ì@ÛòìóÙîäõ@@wåŽïq@†óòìíióäa†@õóØòŠóíä@ôÜ†@óÜ@ÛóîóåïØ@ïè@Lòìa‹íä@”ŽïqìóàóÜ@ÿbLbqói@ØòìómòìaŠŒaí @ôLóà@çb’bq@ìýbä@îŠ‡ï÷@

@ìíàóè@Lça†ŠíØ@ìbä@üi@òìónŽïåŽïèò†@óåmìóÙŽîŠ@ãó÷@çaà@ŠóóÜ@ãłói@LçbØóÜb‚@ìíàóè@ói@æiò†@õŒaŠ}ôn“ @õŠa†Šó@{çìóØbä@ÚŽîŠLóäòŠ@îŠ‡ï÷@bäýìóà@ìíi@ÚîŠó‚@ŠûŒ@LçbïÜó óÜ@Žôiòìíi@Úbä@•óØómbØ@Lóq@óîüi@Šóè@ä@çbîbómòìì†‹iòì@Šói@

ífjmìì@çbïîŠ‡ï÷@ ói@æiìíiŠbšbä@çbØòà@óäòŠ@ Lfåia†@ôn“ @õŠa†Šó@õü‚@çbnÜ@ Z@çbnÜí@õý@ü›i@pü‚@óØbØòìó÷@LòìóåŽîõiL†ŠíØ@ôäbØóØbå‹m@óï’ü‚óä@òŠóè@óÜ@óÙŽïØóî@@ãłói@LæåŽîìóäbäa†@óÙî†@ôäaìó÷@üi@Šó@çbïóØ@ï Šóè@

‹îóÌ@ônà@óÜ@eí @çbb÷@ ŠûŒóà@óÜ@çbîaìa†@çbîü‚@ Šóè@óäòŠ@ Lòìì†‹Ø@çbîeí @óÜ@òímìì@ôš@ì@çìíiòìýbä@ì@îŠ‡ï÷@ò‡ÐòìóØóî†ŠíØ@fåia†@fóØ@õü‚@pbÙiaìa†@ ìòìónŽï›i@ óØ@fi†‹Ø@L‹q@çbnÜí@óØ@@çbïjîóÈ@çbîü‚@õó÷@ôšüi@ômóîíï

šïóà@_óïìýbäômóîímìì@ îŠ‡ï÷@@ Z‚@ ò‡åŽïè@ çbîóiŠûŒ@ óäaìó÷aíó@ çbï›ïè@ ´ŠóqåŽïàóšbä@ ‹m@ õìó÷@ üi@ çbîŠŽôN@óØ@fiò†@Šb ŒŠ@ìíàóè@çbn†ŠíØçbnÜí@Lóà@üi@fíäò†@óàbä@ìýbäbØò†@ôš@pbØò†@ôÙ“q@Šó@ì@îŠ‡ï÷@p@òŠa‡ï÷@çüš@ì@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@fåŽîŠŒóàò†a†ì@pbÙïi@óà@òŠbî†@aì@LæîŒaŠ@çaìó÷@ìýbä@çbïä‹ @ŠûŒ@ôn’@òìóÙŽïq@a†ŠíØ@ôäaà@ÿó óÜ@îŠ‡ï÷@

üiçbØóåï“äà@ìíàóè@•bi@ôØóîòìbà@bmóè@óîüi@LoŽïi†‹Ø@†ŠíØ@biómói@ìa‹i@Ûòì@Šìì†@ì@ô’ü‚óÜ@òìóÙŽïq@@@çb’bjÜÔ@óÜa†óØóàbä@óÜ@LæåŽîŠòŒí ò†îŠ‡ï÷@âïØóy@óÜ@ììŠ@@òìímbè@Ibè@òìò‹ØóiŠbî†@óÜ@õóäaà@ìó÷m@üm@LçìímìóØ@üm@õaì†@ì@çìí

@óîaìòŠ@fq@çbîìbäŒbä@ ãbØ@ ì@æäüš@ôäaŒò†‡äóšòŽ¶@çbîfq@çbïš@çbÔóvå@óÜ@ì@òìónŽï’òìò†@i@a†@•óia†óÜ@ ì@ ó’bi@eØòŠó óæäaì‹i@ôŽõÜ@òìóîŒüÜ†@ ì@póà‚@õfqói@‘óØ@ Šóè@L†Šbä@ üi@ âïr@ôÙŽïäbàŠóÐ@‡äóš@ aìó÷@õ@õóäbèb’@õŠüà@ ì@

r@ôÙŽîŒóÌbØ@‡äóš@bèòìŠóè@LóîòìòŠóóiâï@ìó÷@üi@LóîòìòŠóói@çbïÑîŠó’@õŠüà@ôä†Šbä@üi@ò‹Žïåi@õóäaàó÷NH@@

1@óàbåÐòŠó’Lý@746@@2@òìbšŠó@çbàóèLý@746@@3@òìbšŠó@çbàóèLý@746@@4@òìbšŠó@çbàóèLý@746 @@5òìbšŠó@çbàóè@Lß@@653M@655N@@


†ŠíØ@üi@ óîŒŠói@õŠóq@ ìó÷@òìó÷L‹i@ôäbíÈ@ôäbnÜí@óØ@ì@óÙŽî†ŠíØ@ói@õaìL@ì@ Ša†‹Ø@ ì@ ŠbØ@óÜ@òìì†‹Ø@ôÙ“qŠó@òìì†Šbä@ üi@õìa‹Ø@Šüà@ói@ óàbäóÜ@Lõìa‹ØŠüà@ói@çbà‹Ð@óÜ@ôr@õŒóÌbØ@póäbäóm@ La†Šbî‹iLóØ@ói@õü‚@ bmóè@î@õü‚@ôÑ

üi@oŽî‹Žïåïi@ì@òìómbÙjõ‹qpbÙiŠò†@çbØóäbàŠóÐ@ì@çbØòà@@N@@M@ŠûŒ@ôaí‚@ ì@‘bi@ a†óàbåÐòŠó’@óÜ@ ìóîóè@òìòŠbi@ ìóÜ@óói@ò‡äòìó÷@ì@òìa†ìŠ@ ìó÷@ óØ@óîòìbšŠó@óØbm@òì@L

@ìíàóè@ LçbØòà@óÜ@òíi@ÚŽïØóî@”îìó÷@ ì@òìbîˆ@ a‡äbØòìa†ìŠ@ ìbäóÜ@õü‚@ Lì@òì†‹Ø@‘bi@ôäbíÈ@ ì@†ŠíØ@õóïäbºóqìbèìóÜ@‹m@ôäbØòìbšŠóì@çbåŽïèŠò‡ŽïÜ@õü‚@õìŒòŠb÷ói@òŠóíä@Šóè@ìóóØŠóè@Lòím‹ Šòì@çbî@@çbî@òìóä†‹Ø@çìŠ@ìòìóä†‹Ùï’

òì†‹Ø@bïm@ôäa†ŠòíŽïnò†N@@@ibiµäaóà@üi@ôäüš@ôØòŒ@µàó÷@ìýbäòìaíŽïq@îŠ‡ï÷@Z@@I@ õìaìóm@ ói@ Þîb@b’@ ômóbïŽïqóäaìó›ìíi@ ôäbíÈ@ ômóbï@ õLÝîŒbÐ@ õónaì@ ói@ óØ@ô@ Šíé’óà@@ôîŠ‡ï÷

ìíi@•bi@ôÙŽïÜí—÷@ôä†‹Ø@âïáÈóm@ì@†bvï÷@õ‹i@óÜ@ìíi@ônî‹i@Lô“ïÐò†óè@òì@La‹Ø@Öïjmóm@a‡äbn†ŠíØ@Šóói@ôïÜ†ói@N@òì†‹Ø@õŒaŠ@õü‚@óÜ@õìaìómói@õ†ŠíØ@¶ó @òìóïÜó«@ômbàíÙy@e‡äóè@ôä‡äaŠŒóàa†@õónaìói@ôäbíÈ@ômóàíÙyHN@@@@

Žïà@æî‹mŽïèói@õómì@óàó÷@@@ìì‰íä@Ø@ôóà@õüè@ói@pbØò†@ôäbíÈ@ì@†ŠíØ@ôåmìóÙŽîŠ@óÜ@‘bióØ@ò†ŠíìýbäîŠ‡ï÷@@Lò‹mbîŒ@ Žßb@bnÐóy@óîómì@ãó÷@ôäóàómLÃói@ôØòŒ@µàó÷@ Šóìíä@q@ ì@Ób@ôÙŽïÜ†@ ói@oŽïÜò†@óåïØ@ ì@×Š@ óÜ@ Šìì†@ ì@Ûb@Z

òìì†‹Ø@õŒaŠ@õü‚@óÜ@õìaìómói@õ†ŠíØ@¶ó @ôäbíÈN@@@@ŽðÜò†@çb’bqZB@ì@ãó÷@óýí‚łìmäýìóà@ômóbï@ì@oîaŠ†@ì@póáïè@ói@óäbn†ŠíØ@ôäbbbíÈ@üi@îŠ‡ï÷@ä@Ïb@ôòíiòì@N@pb÷a‹vï÷@òì@óäbmłìì@ãó÷@õŠbiìŠbØ@ôånƒÙŽîŠ@ì@õŠa‡ï÷@ômþïÙ’óm@ói@†‹Ø@ônò†@óàó÷@•bq@óÜ@îŠ‡ï÷@bäýìóà

pbèüi@ôäbà‹Ð@ìa‹åïi@kbåà@òìóáïÜó@çbnÜí@ÓòŠóm@óÜ@õia†óm@ì@NäýìóàiŠbî†@òŠa‡ï÷@Þïéóm@üi@bó‹Ø@‡äóšói@†‹Ø@õòìóÙŽïÔbvå@N@ðá÷a†@õŠü’@ì@Šó’@ôÝîóà@ì@õ‹÷b’óÈ@õbó÷ìŠ@ôîü‚óiŠó@õ‹ÙÐ@ì@ómóØóÝàóà@ãó÷@¶aíyó÷@ômóï–í—‚

ìíióä@oaŠ@ì@ónaŠ@ômóàíÙy@ôØóîòŠa‡ï÷@õ‡ïÈbà@çbîL÷@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôÙŽïÜìóè@ói@ì@ŠûŒ@ôÙŽïmóîŒóÈói@bäýìóà@óÙäíš@@ãó@pbÙi@ômóàíÙy@ôniòŠ@•bi@ôØóîóÜóàbÉà@ì@i†óm@æíy@ói@oîíî†@Lìíjn‚@oò†@òìóïäbíÈ@õìbä@ói@õóäbmłìì@bäýìóà@ói@õaì‹i@ŠûŒ@òìòìŠ@ìóÜ@âïÜó@çbnÜí@Lìíi@ôäbíÈ@õ‹m@ôäbmłìì@óÜ@bïu@ôÙŽïÜíí÷@ôÕïjnm@ói@ônîíŽïq@•óàó÷

@üi@ôÜb‚@ôäbà‹Ð@ŠûŒ@póäbäóm@Lìíióèõ‹q@õü‚@õììŒòŠb÷@ói@óØ@†Šbä@pa‡ïi@pbØò†@ììŒòŠb÷@‘óØŠóèói@ì@òìómbÙiHN@@õ†‹Ø@õü‚@Šóè@çbn†ŠíØ@bvåï÷ói@@L†‹Ø@ô’óia†@çbØò†ŠíØ@òà@õò‹Žîí @ói@ì@òìóåï“äà@ì@póÜìò†@ŠûŒ@ôØóîòŠbà @

ò†@ì@òìíi@õŒaŠ@”ïäbnÜí@Lòìì†‹Ø@õü‚@ôáØíy@õü‚@†ŠíØ@LoŽïióä@‹îìŒ@Ž¶@ôóØ@bmóèbîŠbiìŠbØ@ómòín‚óä@ônòìóä@NoŽïÜò†@ôØòŒ@µàó÷@çb’bqZ@I@ÖÐaíà@ŠûŒ@ônaŠói@ìíi@îŠ‡ï÷@bäýìóà@ômóbï@ìbèò†@õŠóó÷@óØ@ómþïÙ’óm@óÈìóä@ãó÷

bèó÷@òì@Lo‚ó@çbn†ŠíØ@íØòì@ôÙŽïmłìì@Lìíi@ßó«@ômbibvï÷@ ì@pbubïnzï÷Ü÷@ ì@ ŠóØ@ Šó’@ aì@ôØóïßýón‚ó@ói@ a†íuì@‡ï÷@‹m@ôÙŽîŠüue‹Øbä@ìa‹Øò†óä@òŠaL@a†@âïÜó@çbnÜí@õŠìò†@”ŽïqóÜ@óØ@óäa†ŠíØ@óåï“äà@•ó’@ì@Þš@ìó÷@óyŠóm@ãói@ì@

ôòŠ@ôØóîòíŽï’ói@çbïä‹ @ô’ói@ Lìíióè@ a‡äbn†ŠíØ@óÜì@òìóîa‹ÝŽïè@ôäíäbÔ@@N@ôä†‹Ø@ ìaìóm@õaì†@óÜ@îŠ‡ï÷@ bäýìóà@LòìóáïÜó@çbnÜí@õìbä@ói@ì@õü‚@ônò†ói@ì@pþïÙ’óm@óäbàó÷@óØ@La†@ô‚a‡îói@ì@Łqóm@†ŠíØ@õaŠóàí÷@ì@çbáØby@ói

Šbàó÷@õóïòŠ@õóäb“ïäaìíi@p@Ný@ôÙŽïmòŠí–@ói@õbäýìóà@âïÜó@çbnÜí÷m@ÖØóÝ†‹Ø@Òï@N@ôÙŽîŠbjnÉï÷@ì@póàŠíy@òìóÜ@ì@õ†‹i@õü‚@ÿó óÜ@a‡“ïäa‹Žï÷@õŠóÐó@õaì†@óÜ@bmóè@Lp‹ @õŠûŒóLìíi@ôÜó óÜ@a‡“î‹ïà@õŠóÐ@ãói@óyŠóm@paŠóØòà@

1çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@@LôØòŒ@µàó÷@‡á«Lý@161N@@2@òìbšŠó@çbàóèLß@166@–@167N@@


bäýìóà@õóäa‹èbà@ôÈbóà@ìL@õóØóÙÜó‚@õŠbïnƒï÷@ììŒòŠb÷@ì@Šü’@ì@Šó’fi@çójî‹Ôóm@ô–bÈ@ì@o‚ó@ŠûŒ@ôÙŽïmóØóÝàóà@ôäbíÈ@ômóàíÙy@üi@ìíi@µá÷óm@@NŽïà@óÜ@òìa†ìŠ@ãó÷òìíióä@õóåŽîì@a†ìì‰@N@û‹àó÷@bm@õŠí’b÷@õŠìò†@óÜ@çbn†ŠíØ@óÙäíšŽïåà ì†@ìíàóè@ŠójàaŠóiòìbnòì@ÚL@çbnÜí@üi@îŠ‡ï÷@bäýìóà@Ûòì@Šóè@òìómòìíióä@Ïb@‘óØ@üi@õìaìómói@ÚŽï‚òì@ïè@òìò†‹Ø@Ïb@ôáïÜóHN@@

óà@ôbi@çaíu@ ŠûŒ@ôäbîói@ û Š@Þïàóu@†ŠíØ@õŠa†ìbä@ ì@‘íäìì‰Žïàìýbä÷@oŽïÜò†@ ì@òìì‡äbäóÜóè@ôîŠ‡ï@ Z@ôáïØóyóà@†ŠíØ@õŠbÙmbió‚@õŠóíä@õŠbïnóèìýbäï÷@ôïÝmói@ôîŠ‡@N@LÚŽï’üè@ì@@i@çòìb‚@@ÚŽîŠòìò‹èói@@îŠ‡ï÷@bäýìóà

bØ@ŠŠbÐ@ôiò†ó÷@õaŒòŠb’@Šóè@Ûóä@Lòìíi@ÚŽïäaŒŠbØ@ì@óàaô@ôØŠím@ì@ôiòŠóÈ@ì@Iìíia‡îóq@òŒbmH@íÙÜói@Lòìíi@óÜóy@ìó÷@õòìíi@õłbi@ôÙŽïnò†@a‡ïbä@ãbÔóà@ìbÙîŒüà@óÜ@N@õóÜóy@ìó÷@ôäaŠó@L…a†@ŠûŒ@ãłói@Šó−ó‚@ì@ãŠ@õíŽï‚@bïäóm@óØ@L†ŠíØ

@Lòìbäýìóà@õüèói@ óØ@õómłóò†@òäb’@ìó÷@ Lì@pbÙi@ôn“ @ônŽîŠa†Šó@çbîü‚@óÜ@ÚŽïØóî@ óØ@çìíióä@õŒaŠòìói@ Lçìíi@âïÜó@çbnÜí†ìbäbïq@ôäa†òÐ@Lòìì†‹Ø@õŠüà@ìóóè@Lçìíjïíä@üi@ôäbàŠpbÙi@ÿbÔ@a‡äbàŒb@ÛóîóÜ@çbîìíà@N@îŠ‡ï÷@bäýìóà

ü‚î@õü‚@ üi@ ômłóò†@ ôbi@ ï Šóè@ Loò†@ ónŽî‹i@ płóò†@ òìíi@ òìó÷@ üi@ õóØóÜìóè@ æŽïÜóä@ óØ@òìó÷@ ŠóióÜ@ô“òìì†‹ØóäHN@”ïäbnÜí@Lóîa‹Ùi@ ìó÷@ Šó ó÷@ bäò†@ Lfia‹Øóä@ÿíjÔ@òìíi@ †ŠíØ@óÙäíš@ LoŽïia‹Ø@•òŠbïå“Žïq@ ìó÷@ óäòŠ@ ü‚@

õŠó’@õó‚û†@ ìó÷@õŠa†b b÷@ óÙäíš@óáŽï÷@ ìíiò†@õŒaŠì@ça‹Žî‡Übš@@µä@ôäbíÈ@ ì@†ŠíØ@ôåmìóÙŽîŠL@ìó÷@ béäóm@ ónŽï÷@@óîóè@çbàóäaìbšŠóIó÷@ì@çbƒÐòŠó’ôØòŒ@µà@HÜóè@òìóäaìóÜ@óîaì@×óè’@ì@µŽïÝi@ì@æîŒüï@çbà†‹Ø@Šóè@çbî@LòìóåîóÙj

ôäbîói@ ûŠ@ bnüàbà@ õò‡äòìó÷æîóÙi@@ óØ@ Ša óè@ bnüàbà@Ûòì@òìü‚óÜ@ ì@ óäbÑïmbÈói@ Šóè@ Ûóä@ Lì@Èb’@ôÙŽïjî†ó÷@Žïà@òímbè@ìóîóäbÑïmbÈóÑïmbÈ@óÜ@òìì†‹Ø@õ‹q@Lòìa‹Žï Šòì@õ†ŠíØ@õìì‰õŠbØŒü@ì@†ŠíØ@üi@çí›Üóè@ì@L@Šbu@ŠûŒ@óØ@ÚŽîŠüuói@

@ ónaŠ@ óÜ@ ìòímìì@õìb−í óä@õóÔãbÔó’ý@îòìa‡Lš@ Lòìómòìì†‹Ø@ãóØ@õóØómóibi@ô‚‹ä@ óÜ@íóÜüÙŽïÜ@óÙäŠeŠ@ ónaŠ@@@ì@Œü@ì@e‹ ò†q@õýìó÷@ìþàó÷@óÑïmbÈŽï@LpbØbå’fÜbä@fnóÜ@@Ša óè@bnüàbà@LeŠüifq@õaŠ@çbî@LfåŽîŒóia†@óØómóibi@ŽôÜò†@Z

Iômóîímí @âïÜó@çbnÜíLeìó£@‹Žïm@fäaímò†@ìbïq@eìóØ@ìbäò†@çbîó“ŽïØ@”Žïà@@N@õòÜ@óïØ@ì@çìó‚@ôÜìóØ@ôäaîò†îŠ‡ï÷@ýóà@bnüàbà@ LìbáÜóèpbØò†@ ìbm@ üi@ôÜ@ì@Žïçbn†ŠíØ@ôäaà@õà@ói@ óÙi@ÚŽïØ‹m@LóØ@òìónŽîŠbqò†@ô@ N@bìó÷

@óÜìóØ@ôäbÐ @ ìbä@ ónŽïjn‚@ôäbØóîŠíÝÐ@ óØ@ a†ómbØ@ ìóÜ@ýóà@óäòŠ@ LçóØò†Šò†@çbn†ŠíØ@óÜ@üi@oäb’bjÜÔ@çbØò†ŠíØ@ônŽïiíàŠóÐ@òìóØòŒó‚IŽði@Šbà@õ‹èòˆ@†ŠíØ@ô’óibi@fiŠbi@æî’@æà@ôÙîŠóiH@NNóäbàó÷@òŠa óè@bnüàbà@õóÔ@ìíàóè@

ä@oŽîìóïi@ÚŽïóØ@Lóïä@óäbÔ@ãó÷@a†óØóïiòŠóÈ@ì@ôŠbÐ@óàbåÐòŠó’@óÜ@LóàbåÐòŠó’@ÛóäïäbØóàóuŠóm@ói@ŽßóÙŽïm@õü‚@õŒb@ô@ýòŒaí‚óä@LpbØò†@póäbï‚@pbÙi@ôn“Žïš@çbî@ŽôÝi@‹Éï’@ìíi@×óè@Ša óè@Lòì†‹Ø@Ñm@ì@óàóuŠóm@ôäb÷ŠíÔ@òímbè@Ša óè@óØ

Šòìóª@pbÙi@ìì‰Žïà@ì@Ðóm@õŠbØ@Ûóä@LoŽïíåi@N@@@@@ìó÷âïØóyLòíïäaŒ@çbîŒŠóióîbq@ôÙŽîìbïq@ói@ô‚Šóšìbè@ôÙŽî†ŠíØ@ìíàóè@óØ@õóîŠ‡ï÷@I@Ša óè@HŽôíäò†Z@I@ói@Šó ó÷

bia‡Žïm@ômóîa†ŠíØ@õŠbàò†@ÚŽïÜbØŒüm@aìŠóè@ì@bia‹Øóä@ò†ŠòìŠóq@ôîóÝîüØ@õ’@NuóÈ@òíŽï÷@óØ@‡äbîó ò†fm@ôäbØò†ŠíØ@óÜ@ãóµi@çbàü‚@ôäbán“ïä@ôäòìb‚@çŠòì@ì@ôäbíÈ@õŠü‚@çbä@ìŠóØüä@óåióà@çóØò†Šò†@a‡äbn†ŠíØ@N@ì@çb‚@üi@çb‚@Šó ó÷

@Lçbn†ŠíØ@ôäbi@ìbäói@ôØóîbnüàbà@ì@ãóiaŠ@çbmŠbØói@ì@@çbnïr@”îŠ@ì@a†í²óØ@æàbi@LfåŽïàóšbäŠó@Ãói@üi@ÃóiÜ@óò’bi@ óäbŽïi@ ì@ÛŠím@ôÙŽïäaìóØŠò†@ N@çaìóØŠò†@ôØ‹m@óÜ@çbîóä@ ï Šóè@çbî@_†‹Ùäbîò†@µäai@ bm@òìì†‹Øóä@õaì@ ãłói

1@@òìbšŠó@çbàóèLß@169@170@ N@@2@ŠbÄü eíä@õjå’ûŠ@õLòŠbà @@I145H@ N@õŠa ìŠóiI@ãòìì†@ôåî‹“m2000Hß@L24@ôäbîóiˆûŠ@Þï»@‡á«@LIðïÜ‡i@îŠ‡ï÷@bäýìóà@ôØó“ŽïqNH@@3@óàbåÐòŠó’LŠaˆóè@bnüàbà@ôØó“Žïq@Lß@37N@@@


p‹ ò†HN‹îó@âŽïq@ò’òŠüu@ìóÜ@LìòìaíŽïq@ómbØ@ìó÷@õ†ŠíØ@üi@õaìb÷@Ša óè@ô@ói@âïØóyòìì†‹Ø@îŠ‡ï÷@L@fuŠóà@ói@óØ@òìa†@ô’óØómbØòŒ@Lòíïbä@ôäbØò†ŠíØ@ÛòŠó@ì@†ŠíØ@îŠ‡ï÷@ýóà@õò‡äòìó÷@õü‚ANNA@òìíi@•óia†@ìíàóè@çbn†ŠíØ@

@óîa†‹Ùi@ôäaà@õà@õaìa†@Šó @Lòìíióä@†bîŽõÜ@ôÙŽïni@‘óØ@ïè@ì@a‡äbØòà@Šóói@óäaà@ìó÷@łóè@ò†‹Øò†@çbïŽõÜ@ì@píäbîò†@LpbØò†@õü‚@üi@ŠbØ@óØòíi@ôäbíÈ@õìbïqóØ@òŠbî†@píäbàò†@û‹àó÷@•óáï÷@~L†‹ÙîóäóØ@†‹Ø@ôØbš@ãýói@çbî@óà@íØòìoŽïÜò†@ôäbîóiˆûŠ@Þïàóu@ý@ ZIóàì@płóò†@òíi@òìó÷@üi@õóØóÜìóè@æŽïÜóä@ óØ@õòìó÷@ ŠóióÜ@ô’ü‚@îŠ‡ï÷@ bäý

òìì†‹Øóä@õü‚@üi@ômłóò†@ôbi@ï Šóè@Loò†@ónŽî‹iNNHL@ìŠ†bÕÜìŒ@ì@õìóÐó@óÜ@ï Šóè@óîbm‹i@ôØóî@†ŠíØ@Šó @@ a‡Üb@ìì†@óÜóØ@Lìíiò†óä@ ‹mŽïèói@ÚïÜbàóàâïÜó@@üi@ Lç†‹i@õìbäóÜ@ì@p‹ @ôäbîóØón‚ónîbq@ ì‡äbÙ’@ÚŽïm@ôäbïÙŽïŠóè

@ì@ç†‹Øïèói@ôÜìóèóÜ@ìóîbnaŠbri@çbîü‚@ômóïØóî@ìóîaíi@óäbïÙïnØbm@ŽôuŠóàói@Lìíi@Ûbš@òŒaíŽï’@ãó÷@Šóè@†ŠíØ@õòìóäbàóåà@õýói@L‹m@ôÙŽïmó‹Ð@üi@óîbäíi@a‡äbîìb‚ìŠa†@ôÜbà@ôä†‹Øbšì@òìóä†‹Ø@ça†òìb÷š@òì@Lòíi@ómbØ@ìó÷@ômóbï@æîØb

óîaíi@ìbšŠóióÜ@çbï’ò‡åîb÷@Šó ó÷@N@@Š@bnüàbàòoŽïÜò†@Šaìbè@ÿíZ@Ióîòìó÷@òìòìŠ@ìóÜ@Šbï‹q@æîä‹ L@Šó ó÷@çbîü‚@ìbäóÜ@†ŠíØ@ôäbØòàó÷@ôšüi@bîb÷@

ŠóióÜ@ Lòìíi@”îŠìò†@ôØóîòíŽï’@óiäbîìíàóè@ ìbä@ óÜ@óàaŠbØ@ôÙŽïØóî@ LçímìóØóä@ÚŽîŠ@ òìó÷a‡L@õòŠbu@ Šóè@òŠüäói@ bî@òì@óà@óîaì@ãý@Lóîa†‹Ùi@ôØóîý@ììíàóè@ômóîa†‹ØŠó@çbïÙŽïØóîìýbä@a‡îü‚@óÜ@õòímbéŽïÜ@ìbäaím@ìó÷@ó ó÷@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@

àó @ì@Âäóiò†@ò‡äòìó÷@óîaì@ãý@Lfjî†óä‰@õóîb@‹Žîˆ@óå›i@ç†‹Ø@õŒaŠ@çüš@íØòì@†ŠíØ@ôäbØòà@oŽïäaímóä@óØ@òìíióä@òóÜìò†òìóïäbíÈ@ôm@N†@õóØóíÜ@óäbàŒ@óiòòìóäóÙi@çbîóØómóÝÝïà@ì@çbîü‚@ôÙŽîˆûŠaì†@óÜ@i@pbÙjŽõÜ@çbîaìa†@ôäaínîL@

oŽïiìíi@òìóäbïä†‹Ø@õŠbØìbè@ói@õ‡äòíîóq@@óØ@ÚŽîŠbi@ì@ŠbØ@Šóè@ôånƒÙŽîŠ@üi@æåŽîŠŒóàa†@ômójîbm@ôØóîb Œò†@çò‡i@ÿìóèHN@@@oŽïÜò†@ bèòìŠóè@ ZIaŒòŠb’@òìbšŠó@ìó÷@õüè@ Lôäaìbåi@ ì@wåi@ ómóäíš@ ìòìómóäíïÜüØ@óïnaŠ@ ìóÜ@õ†Šìì@ói@ ŠûŒ@çbØ

@†ŠíØ@óÜ@õaìóØ@ LoŽî‹åŽî‹·@òŠbàò†@ ìó÷@òìa‹äaímóä@ ì@òìíi@ ŠóîŠbØ@ †ŠíØ@óÜ@òìóäbàòŒ@ ‹Žî†óÜ@ ó−óq@ ‹Žîˆ@ íØòì@õóï’ü‚óäŽîˆ@ óÜ@oŽïiò†bàb÷@ ì@oŽïióä@ÞîbÔ@ ‹m@ôÙŽî†ŠíØ@ômóîa†‹ØŠó@ói@çbïóØ@òìì†‹Ø@‹Žîˆ@ óÜ@Ûóä@ LoŽïi@ a‡ØóîóäbŽïi@õóîb@‹

@õŠûŒ@LoŽïib‚òŠ@†ŠíØ@õìímbéŽïÜ@ôØóîò†‹ØŠó@üi@póÐŠò†@ì@ßóè@Šbiì@Šbu@Šó ó÷@ì@a‡õü‚@õ†ŠíØ@ôØóîa‹i@ômłóò†@ôÙŽîŠbØ@ôäaŒ@ßŒói@ü‚@ì@µØ@ì@×Š@ôiû‹Ùïà@õaŠó @òìíšóäfqŽïà@ômbØ@æî‹m@Úbä@óÜ@òìì†‹Ø@õaììì‰ïî•û‹Ð@ü‚@õüè@ói@a‡@

@üi@çbàóïnaŠ@ ãó÷@ a††ŠíØ@ôäbØó’Šü’@ìíàóè@ôàb−ó÷@óÜ@íØòì@Lòìíš@ïØ@óÜ@•ómóÐŠò†@ ì@ßóè@ ìó÷@òìómóäbï‚@ ìòìíia‹Ù’b÷HNóà@óØ@òŠbî†@ a†óàbä@ÓòŠó’@ôäbØóÔ@ói@ a‡mbØ@çbàóèóÜ@L´aŠ@ ìíàóè@óäbÔ@ãó÷@ìýbä@ìíàóè@îŠ‡ï÷@

í@ói@Ûòì@ãłói@Lpb£@çbïØóî@òìa†@õü‚@ôÙŽïÜìóèòímìì@ôáïÜó@çbnÜZ@I@NN@‹m@õìó÷@üi@Šó@µäò†bàb÷@çbï›ïè@ãłóiæåŽîìóäa†HN@@

@ìóÜ@òíiaì@õaì‹i@ ìòíiì‡äbà@òŠbî†@ ãýói@ Lòì†‹Ø@çbØò†ŠíØòà@ŠóóÜ@ôØóîòìóä†‹ÙïÔbm@ìíàóè@îŠ‡ï÷@æî†óáïØóyòìónò†ói@òìbà@ìòìaŒa‹móä@ŠbØóÜ@ŠbØbm@óîaì@Ûbš@Lãb−ó÷@ómb bä@ï Šóè@òìóäóîý@òíŽïq@ônò†@òìa‹ØóØ@õóàó÷@Lóîóè@

ì@çbàû‹àó÷@ óÜ@æî‡Žïàí÷bä@ ‡äóš@ û‹àó÷@ óáŽï÷@ L‹m@ ôÙŽïmóÐŠò†@ üi@ Žõi@@óØ@ Lòìóäbáïmóîa†‹Øó@oò†ói@ çbà û Šó’bq@çbáÜbm@ôäíàŒó÷@óÜ@Ûóîbïä†@óáŽï÷@û‹àó÷@ôuŠóàói‹Žî†üà@ì‹m†aŒb÷@ìóîa‡nò†Šói@óÜæîóØò†@óÜóàbà@‹móäbïa‹Øíº†@ì‹móä@Lì@

1óè@ôØó“Žïq@LóàbåÐòŠó’@@ß@LŠaˆ37N@@2@eíä@õjå’ûŠ@õŠbÄü LòŠbà @@I145HN 3@çbn†ŠíØ@õŠíØbi@ì@†ŠíØLý@198@@4@ß@LòìbšŠó@çbàóè199N@@


ì@Ûb‚@üi@…‹ä@óàóÜìóÈ@óÙîŠó‚@@ìíàóè@ ìói@ ãa†óîaì‹i@ ìóÜ@æà@•ónŽï÷@ LòìónŽŽŽïÝŽïèbä@”ïäbàŒ@ ìŠíqóÜóØ@ ìŠínÜíØ@ ìòìómóä@óØóäíàŒó÷@ óïä@Âä‹ @ La‡õŽîŠbq@ óÜbàóåi@ ì@ôiïy@ ì@ôØbm@õ‡äòìòˆŠói@ôånaŠbq@æîàóØ@óÜ@Lóîa‡nò†ŠóióÜ@õóîŠbïäaŒ

ŽîŠbri@çbîü‚@ôØbm@LçŠói@æîóióÜØòì@Lì@oŽïibïm@¶ó @õ‡äòìòˆŠói@ì@çbîü‚@õŠòŠòŒóØ@ÚŽïÜb‚@üi@çóØóä@óÙÝà@ì@ç@æî‡äóš@íçbî‹m@ôØóîa‹i@õˆ†@çbàŠó@óîbåŽïè@çbïiòŠóÈ@ö‘ŠbÐ@öÛŠím@çbîü‚@Šóè@çbáïåïi@Šbu@N@@

íØ@òà@ôïÝuóà@óÜ@òìa‹Žîì@ô’óä@ LpbÙi@ †ŠíØ@óÜ@póäbï‚@âïÜó@õý@òíïäaínîóä@Ûòì@îŠ‡ï÷@ bäýìóà@@a‡äbØò†Š@LçbnÜí@óÜ@òìóä†‹ÙÙîŽïäü‚@üi@Šü‚ìbqóš@ôÙŽîà@Žôåîój@üi@Šóè@ôäaîò†@óØ@LpbÙi@âïÜó@ì@ôäbíÈ@ói@ †@ÛóîóÔ@‹m@póbïói@ì‹mbäaŒ@òìóÜ@îŠ‡ï÷@æî†óáïØóy@LâïÜó@üi@òìónŽî‹Žïîò†@ìŠói@ónŽî‹ ò†@Šìì†@ôŽõŠ@ìa‡ïäb’ói@a†ò†@õóØóÔ

ì@ŽôåŽïØŠ‡i@ÚŽîŠüubä@òíi@çbØò†ŠíØòà@Žßó óÜ@òíiünaŠ@ìó÷@Lpa‡i@óîaŒ@ói@ÛóîóÔói@õóØòìómóä@üi@õóØòŒûq@óÜìóè@@æŽïÜò†@ÚŽïn’@bïØŠím@óåšò†óØ@Lû‹àó÷@ôäbØóïbï@Ûòì@òíióä@ãä@ì@ô óÝ óÜ@ôÙŽîŠa†ó óbï@ìó÷@L”ïäbíÈ@Žßó óÜ@ì

bØbî‡ïà@üi@Lì‹m@ŽõŠüu@†ŠíØ@üi@Lì@ÚŽïn’@†a‡Ìói@òìóåŽî†@Lì@LoŽîìò†@õ‹m@ôØóîóÔ@•bÙîŠóàó÷@Læåšò†@‹m@ôÙŽïÜb @óÜb @çµåïiò†@óäbïuaŒóà@óåî‹iŠò†@ì@æmì@ìcŠ@õŒaìbïu@ãó÷@òìóäbØóÜbäóØ@óÜ@óáŽï÷@a‹Ù’b÷ói@@@N@@

ìó÷ò@àØbìóîò‡å’íØ@ìòìóè@ì@óóØbåàb@LòìòŠaí‚@ómòíš@a††ŠíØ@ô‚bäói@@N@ômóîłóàüØ@õómbè@ÚŽïq@òìó“î‹m@ôØóîýóÜŠíib÷@ìõ‡äòìò Šói@ŠóóÜ@Ûóä@Lòìíi@oìŠ†@à@õìŒòŠb÷@ì@ô óiòŠò†@ì@ôØóÝŽï‚@õ‡äòìòˆŠói@ŠóóÜ@†ŠíØ@õbìó÷@õ@õýbi†ŠíØ@ ñòìómóä@LôØóîa†óóÜ@çbØòà@ õŠbØ@@ óÜ@ Šóè@ íÙÜói@ LoŽî‹Ùi@ †ŠíØ@ üi@ ”ï÷@ óØ@ òíióä@ bïm@ õòìó÷@@ìŠíå

çìíi@ a‡äbîü‚@ômýóò†àý@çbîü‚@õòìóäbà@ ‹mbîŒ@ Lói@oói@çbØòà@ìíàóè@ Šóè@ båï ó÷@ LçbîóØóÝŽï‚@õŠòìŠó@ìòìíÜbq@ôÙÜó‚@ì@çìíi@ŠbîóÈ@ãbàóm@ôÙŽï óiòŠò†ì@óó@qçbôäaìóbq@ì@çìíi@çaìó÷@ôÙÜíà@@N@òìâïØóy@òìa†@ôÜìóè@îŠ‡ï÷@

@ìbäóÜ@óÙäíšôäbØómýóò†@Úîäòìbîˆ@a‡õäbíÈ@õìóÐó@ì@õíÝåîüÔ@×b÷@L†óä@ì@òìím‹ aŠ@õü‚@õŠbÕîì@@õŒóy@LòìaŠûpbÙi@oìŠ†@çbØò†ŠíØ@òà@õý@oóè@çbàóè@òìì†‹ØL@†ŠíØ@óØ@@‡äóš@íÝåîüÔ@×b÷@ôäbØóÜbàóåi@ômbÔIçìŒí÷@çóóy@H@ì

@õìóÐóIÞïÈbáï÷@ b’@H@ôäbíÈ@ ìIÃói@ âïÜó@ H‚@çòìb‚bïà@ ì@ÛÝ@íÙÜói@ LçaŒb÷@ômóÝ@ôäbíÈ@ ì@õìóÐóì@íÝåîüÔôÙŽïÝŽï‚ì†‹Ø@üØ@@@çíiò†ŠíØ@ÚîäóÜLpóàíÙy@óäíi@ìa†@çbïÜóè@òì@płóò†@ì@òìómóä@ì@ßó @ì@ÿbà@çòìb‚@†ŠíØ@Ž¶òì@

íióä@ô›ïè@ãłói@ Lòìíiì@õŠa‡móbïóÜ@ò@çaŒbü‚@ì@ç†‹iòíŽîŠói@õŠóäíèìbïq@ ó“ïàóè@ Lõìbïq@ Lòíi@ óØóäaíïà@õ@×b÷@òìíi@ôäbíÈ@ì@õìóÐó@ì@íÝåîüÔN@@

óà@ìýbä@îŠ‡ï÷@óØ@@ ìóàaŠbØ@ôÙŽîŠa†ó óbï@ì‰ïm@õi@óÜ@çbî†í@üÝäüîüÕÔb÷@ ìüÝäüîüÔòŠóÔ@ôäbØòà@Lòíibäaímói@lóèŒóà@óäí@ôØóîbäaŒ@íØòì@ìó÷@LlóèŒóà@óÉï’@ôÝîbb’@ôåmbè@ì@çaìó÷@ôäíšìbä@óÜ@õaì†@Lòím‹ Šòì@õòìa‹Ø@ôåîòŒ

ì@òín“ŽïéŽïu@ôÜbà@ì@pýóò†@LpbÙi@ŽßíjÔ@õóØóåî†ói@óïmóîbØí@ìó÷@òíïäínîóä@LòímbéÜóè@ômóîíïäaŒóØ@âïÜó@çbnÜí@@ì†ŠíØ@õŠbi@ ìŠbØ@óÜ@õü‚@ôbï@õŠbØ‰ŽîìaŠ@ ói@ômóîì†‹Ø@ ì@òì†‹Ø@ôäbi@ò‰ïm@i@ôØóïbï@ ì@óîbäaímói@ôÙŽïóØ

a†óØóšìbäN@@îŠ‡ï÷@bäýìóàômóîínîìüi@õü‚@ì@ŽôiŠì†@ómýóò†@Žô@ìóÜ@Lpbi@óàóÜ@†ŠíØ@ÚŽïmóbïói@@@Lõ‰i@õü‚@ ò†Šì@ ò†Šì@íÙÜóiŽïÐŽïq@ Žßó óÜ@ óÜóàbà@ òìa‹Ø@ôåîòŒóiì@ ³i@ õŠa‡áØíy@ ì@ póbï@õ‹ì@pbé“@ì@ çóÙi@ çbØòìa†ìŠ@

Lç‹iìbšŠóióÜ@†ŠíØ@õŠìì†@õ‡äòìòˆŠóiłói@ìó÷@@üi@çbîŠó@çbïóØ@æib‚óà@ãî@ôn“ @õ‡äòìò Šói@ì@òìì†‹Øóä@õìóä@õìó÷@üi@óîüi@Šóè@Lòìíióä@a‡‚bä@óÜ@çbïmóîa†ŠíØ@ì@òíïäaŒóä@çbî†ŠíØóà@Læióä@ÛóîóÜ@ì@æšóä@ÚŽïm@õòìýbä@õ‹m@ôóØ@îŠ‡ï÷@

ì@òìómbÙi@çbîüØ@bm@çìbåŽïè@üiìòìómb£@Šì‡ŽïÜ@çbîìóÐó@a†Øóî@‰ @ói@æšóä@@N@@äbîˆóà@õóàbåìýbäôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@@ @

äýìóà@õìbäbáïØóy@óóïïÜ†ói@ ¶óÈ@ æî†óàbíy@„Žï’@ bäýìóà@ õŠíØ@ îŠ‡ï÷@ æî†N@óáïØóy@ ì@ bäýìóà@õó’ì@æî†@@ Lçóiò†@ õìbä@ æî†óÜbàóØ@ ói@ •òìbšŠó@ Žõ‡äóè@ LìòìbäŒbä’@ óÜ@ õìbäŒbäïŠbÐ@ ì@ ôØŠím@ ò‹Éô@a†@ çbØóïiòŠóÈ@ ì@


I‚ómÜó‘íÝHòNaŒà@ómòíi@ Lòì†‹Øìaìóm@ça‹Žï÷@ óÜ@ôä‡åŽîí‚@ì@kmbØ@ ŽõŠbu@ ì@õ‹Žïm‹Ù@ŽõŠbu@õŠíØ@ôiíÕÈóî@çbnÜí@ @@ ‰ŽîŠ†@ óäóóyIçìŒí÷@çóóy@ HîüÔ@×b÷@õb’bqüíÝä@ N‹îŒòì@ói@ a‹Ø@çb’bqóÜa†ómóáØíy@ìóÜ@NŽïà@@ìŒŠói@ óîbq@ôÙŽïäaŒìì‰

Lòìíi@Ûò‹îŒ@ôÙŽîŠa†óà@póbïìíi@óàaŠbØ@ôÙŽïmbàüÝjî†@N@@@õóÑïÜó‚@îŠ‡ï÷@bäýìóà@ôØìbi@@@I«”‚ói@Šíä@‡áHõóÕîŠóm@óØ@Lòíi@•ürèbï@õôÐü@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ô“‚ói@Šíä@ŠíØ@ô‚û‹èb’@çb’bqóÜ@Lòìómòì†‹Øì⁄i@ã‹îŒónäíà@õ‡èóà@æà@oŽïÜò†@õòìó÷@ômóàümói@ÂäóÜ@õŠíºóm@õ@AAòìa†@õaN@@

@Lòìómòì†‹Ø†òŠ@õóîb’bq@ìó÷@õò‡äó bq@òŠbî†@æî†óàby@bäýìóàõ‡îŠíà@õŠbàóÈ@„Žï’@@õŠíØ‹bîôïÜ†ói@õ@óØ@òìíi@@ìóî†Šòìò‹èí@õŒbjŽîŠ@ói@Šó@ôÜb@òìíi@ÿbàŠói@õq@õbäaŒ582@ÛM1186Œìì†‹à@@æî†ó»óä@„Žï’@õq@”îìó÷@Lò

òíi@õìò‹iíØ@õóÕîŠóm@Šó@ôäíîó‚@ŠóàíÈ@õŠíØ@†ó¼ó÷Lòìíi@õ†Šì‹èó@Š†bÕÜì‡ióÈ@ôjïuóä@„Žï’@õ‡îŠíà@ŠbàóÈ@„Žï’@@490@–@567ÛN@@

óà@ôØìbi@¶óÈ@æî†óàbyìýbä@òìíi@óÑïÜó‚@a‡õ“‚ói@Šíä@õóÕîŠóm@óÜ@îŠ‡ï÷@–@óîó−ŒŠói@õ‡îó@õqbi@”‚ói@Šíä@–Šó’@’bi@ôÙŽïyô@óÜ@IïÐí–@ômbyþ–aóôäb’bØ@×aŒ‹Üa@‡jÈ@õH@@õìbäói@óîóè@ÃŠói@ìì†@ói@ôÙŽîÐóm@L†‹ØI@ßåà@òŠb’a

lbnÙÜa@NH@ŠóóÜ@ôŠbÐ@ói@ôÙŽïyŠó’@Lóîóè@óäbnb÷@óÜ@âïÜó@çbnÜí@õóäbƒjŽïnØ@óÜ@ôÙŽïíånò†IŒaŠ@çó“Üí @HóîóèN@«îŠ‡ï÷@ôäbîˆ@ŠóóÜ@ôÙŽïjŽïnØ@Ša‡Ô‹îbi@‡á@ ûŠ@bnüàbà@Lõ†ŠíØ@ói@óîìì†‹Ø@bÐónà@ŠíØí’@bnüàbà@òíïíä@ôïÜ‡i@ô

oŽïÜò†@ôäbîói@Z«@õŠbØìbè@xŠóà@æî‡äóšói@îŠ‡ï÷@ôáïØóy@óØ@pbÙi@òìó÷@ôbi@òìa‹Žîíîóä@çbàŒ@ÛŠím@õŠa‡Ô‹îbi@ ‡áòìì†‹Ø@ âïÜó@ çbnÜí@ ÿó óÜL@ ò†‹Ø@ çbïn“q@ ôäbØòìóä@ ì@õŠíØ@ ôäbºóÜí@ çbnÜí@ çb’bq@@ómłóò†@ ì@çbØóuŠóà

òìò†‹Ø@íq@çbïäbØò†ŠíØN@@oŽïÜò†@Ša‡Ô‹îbi@‡á«@Zóà@çbØóØŠímìýbäÛŠím@Œó òŠ@ói@ŽôÝà@òŠûŒ@ói@çbî†ŠíØ@ôîŠ‡ï÷@Lì@ò@LlòŠóÈ@óšóåi@ói@lòŠóÈ@

@òì@çbØóïäa‹Žï÷iä@ôäa‹Žï÷@ÛóÜóšòŠ@óïì†‹iüòômóîíïíä@ôiòŠóÈ@ì@ôŠbÐ@ì@ôØŠím@ói@óØ@òìó÷@ŠóióÜ@Šóè@LN@@ìó÷@ÿó óÜòìì†‹Ø@Šbàüm@õ†ŠíØ@üi@õóîŠòìŠó@ìíàóèòìómóä@ì@tóš@óÜ@Žõ‡äóè@LóqŠçbØóÙ’ì@óniò†@õìbä@ŠbÙmóäbï‚@ói@çó@æŽïÜò†@L

ça‹Žî‡Übš@ôäóu@ôàòìì†@ì@ãóØóî@ôÌbäüÔ@õó“‚óä@ìì†@ŠóèLóà@õó“‚óä@ìýbäòìíi@îŠ‡ï÷@L@ói@bïm@ôäa‹Žï÷@ì@‘ŠbÐ@óØ@@ìó÷@ÿó óÜ@La‹åŽïÙ’@õìaìóm‘ŠbÐ@ói@õòŠòŠòŒLôîó @ôšóØ@çbØóŠbÐ@æŽïÜò†@çóiò†@õìbä@ôäa‹Žï÷@ói@Šóè@óÜ@I@óäbàü‚@AANNH@@

mýóèˆûŠ@ Ûòì@@@æŽïÜò†@ çbØóbå@ ZoŽî‹ ò†@ õü‚@ôäaŠa†ìbä@ ì@çaŠòìŠóóÜ@ óå‚òŠ@ Šóè@ †ŠíØói@ ôš@ L@óyýóæî†@oŽî‹Øò†NN_@ÚŽïmbØ@@ õ‹ Šói@ †ŠíØ@ óÜ@ •biæî††óyýó@lòŠóÈ@ bmòìó÷@ LpbØbä†a†@ ôäbîü‚@ ôèói@ ìbäói@ ìbä@ò@óÜ@ ì@ æŽïä

çóØò†@ôbi@a‡äbïäbØò‹äüØN@@

1@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷Lß@9@M10@@2@ß@LóàbåÐòŠó’646N@@3@çbmóÜìò†@õ‰ïma@öçbn†ŠíØLß@90N@ 4@póÜìò†@ö„Žï’@ìbÌb÷Lß@200N@@3@eíä@õjå’ûŠ@õŠbÄü LòŠbà @@I145HLóu@ýóà@ˆûŠ@ÞïàôäbîóiN@@6@ß@LóàbåÐòŠó’644@645N 7@eíä@õjå’ûŠ@õŠbÄü LòŠbà @@145N@@8@ß@LïÜ‡i@ôîŠ‡ï÷10@ N@@9@@ôÜb@a†óåîói@ãóÜ1999oî‹Ùm@óÜ@aói@æî‡Üa@þ–@üi@Ûóîò‹äüØ@L@çbîò†ŠíØ@óïmóîbóØ@ìó÷a ‡àóÜóÔóÜ@lòŠóÈ@ói@ .@@


Èó‡iìØ@óÜ@çb‚òŠóÔ@ †ŠbÕÜŽïnØójó@õìbäói@ a‡îIôäbíÈ@ôäaŠbïäa†@kŽïnØ@ HóàìýbäîŠ‡ï÷@ôòìbäa†@ a‡äbØóØŠím@ ìbäóÜ@@L@òìómóä@ì@oŠóq@Œó òŠ@LæîóÙi@çb¹bäŒóàóÜ@õ‹ Šói@õòi@ìó÷@óåîói@•óáŽï÷@õóØ@Žôiò†@çb¹bØò†í@Žôi@óÙ’ì@ónŠóq

@óÜ@òìbà@õŠûŒ@†ŠíØ@LçóØò†@†òŒìbä@ìaŠû†@ì@µ÷b‚@ì@æîòàóØói@çb¹bäŒóà@LæmíØò†@ìó÷@ì@ãó÷@ììŒòŠb÷@ói@ÚŽïåïÔ@ì@×Š@üi@ì@ oŠóqü‚@ ì@óäbÙómŠói@ çb¹bØóïbï@ ì@ jå’ûŠ@ •ónŽï÷@ bm@ LòìónŽïi@ ÚîŽïä@ jå’ûŠ@ ì†aŒb÷@ ìòìa‹Ø@ õóÜóàüØ

ÝïÐbïØbàóïäŠbî†@a‡ïØýbš@ìŠbî‹i@ì@pìóØíÜóè@óÜ@çbîóäbïäbnŠb’@ôØóîó ìŠ@ïè@LçóØò†ŠbØ@óäbï@N@óäòŠ†@ìòímbè@ômbØŠa†ìbä@ò†ŠíØ@ìói@ôä‹ @ì@óåîóÙi@ÚŽîiäaoŽïióä@†bîŒ@Ž¶@çbóØ@ì@æîò‡i@ó@N@LoîóØò†Šò†@ômü‚@õóäŒbióÜ@üm@õòìó÷@óÜ

@çbàü‚@çbàì‰Žïà@óÜ@ìŽîŒó‚@ì@òìónŽïiò†@ãóØ@õóåÙÜó‚äbõ‹m@ôfq@@oŽïiò†‹qN@@åî†óàbyôîüÔ@ ×b÷@ õb’bq@ çìŒí÷@ çóóy@ póà‚@ óÜ@ ôØìbi@üíi@ a†íÝäLò@ ómbØ@ ìó÷@üÝäüîŽíÔ@ ×b÷@ ôn‚ónîbq@‡Žïàb÷@

I‹ØóiŠbî†@HLìíiçb’bq@q@óØ@bóm@üi@òìónaí @çbïn‚ónîìL†‹i@çbîü‚@ÿó óÜ@çbï“ïåî†óàby@ôÜbà@LŽîŠóÙäíš@@õbnüàbà@@ôäbØòŠíØìŒü÷@çy@çóóíi@Lò@ôÜb@æî†óàby@Lòìíi@ÿa‡åà@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@ómbØ@ìó÷900Û@M1495óm@óÜ@Œì@ŽîŠ

šüØôì@pbØò†@ôîaì†@@e‰Žïäò†@eìóÜN@@@ôÜb876óà@ŽîŠìóm@óÜ@Ûìýbäìíiì†bàb÷@xóy@üi@óØ@íjî†@ôàbu@Ny@ìóiïóà@Lóäbibìýbä@ôÜb@îŠ‡ï÷@1452@Úîa†óÜ@Œ

ïÜ‡i@õŠb’@óÜ@òìíiNN@@óàìýbäî†óy@ônäaŒ@ Lòíióè@ôäŒóà@ôØóîóäbƒjŽïnØ@ôØìbi@ Lômóîì‡åŽîí‚@ a‡õØìbi@póà‚óÜ@îŠ‡ï÷@@ômóîbïÐü@ì@

òíïäaŒ@•bi@ôiòŠóÈ@ ì@ôŠbÐ@ Lòìì†‹Ø@ìaìómLòìíi@ ‹ŽïÐ@õ†Šìói@çbØóïÝÔóä@ ì@ôÝÔóÈ@ónäaŒ@L@ì@ïÜ†ói@õŠóiìŠìò†ói@òìì†‹Ø@ômóïŽïÔóÐ@a†‹ØóiŠbî†NóîóØónäaŒ@õüèói@óÙäíš@@õü‚@õaŠ@çòìb‚@ì@òíi@ÚîŽïä@òìóäaŠa†@pýóò†@õóÜbàóåióÜ@òì

Lòíióè@õŠóîŠbØ@ ì@òíi@òìó÷@ ŠóióÜ@ ómòíi@ ìó÷@õŠbØ@ì@óÑîŒòì@@ ìŠbîibïpóíÝåîüÔ@×b÷@ômóÜìò†@póà‚@óÜ@ ì@@@ì@a‡ïäbíÈ@ì@õìóÐó@ìòìò†‹Ø@õŠbØòìbîN@@

@õŠíØ@ô ói@líÕÉî@L†‹à@çóóy@çŒí÷@óØI1478Œ@Hfu@òìíši@Lìíi@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@õeŠìbè@óØ@õíõaŒà@óî@IlíÕÈóî@õbnüàbà@óîíi@ómaìHíÝåîüÔ@×b÷@ôäbîb’bq@@ói@çbïîŠ‡ï÷@âïØóy@IaŒàM@çbïäbØóÜa‡åà@õŠóäóîóŽïq@–@õŠóíä@

@b’bq–@‹Žï Šòì@–bäa†@b’bi@líÕÈóî@ôÙ’üØ@õ‹Žïm‹Ù@’bq@H@ôØìbi@õünó÷@óÜ@òŠbØ@ãó÷@“ŽïqóØ@îŠ‡ï÷@a†@óØ@Lìíióà@ Lõfu@ ónŽïšò†@ õŠíØ@ ôîŠ‡ï÷@ LoŽî‹Øò†@ µ“ä@ óäb‚@ oŽïiò†@ q@ ôØìbiìýbä@b’bq@ líÕÈóî@ ôä†‹à@ bmóè@ îŠ‡ï÷@

896ÛM1491@ ìóÜ@ Œa†ónüqòìómòìbà@NLòíi@Ãói@líÕÈóî@ôÙîä@ ì@ŽõŠìbè@çb’bq@ ìbnüàbà@bmòŠó@@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@Ióïäa‚@óÜbŠ@HõóØón’ó @õ‰ŽîŠ†@ói°biŠŒb÷@üi@çb ói@líÕÈóî@ÿó óÜ@a‡@@‘bibØò†p@çbnÜí@Lòì†‹à@Ãói@líÕÈóî@óØ@L

õfu@ónŽî†@ãónûŠ@N”îìó÷@efu@ómòìíš@Ãói@‡äòíÜó÷@çb’bq@N@bäýìóàïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷ô@a†óäbîb’bq@ìó÷@ômóà‚@óÜ@@ ì@òì†‹Ø@ôbï@õŠbØ@ì@ômóîaŒà@ói@òìaŽõÜ@õŽîŠ@ÛòŠóói@ôîŠ‡ï÷@ Lòìíi@ÚîŠó‚@òìóäaíî†@õaì†@ aì†@ bm@ôïÜ†

@ôÜb@Ãói@‡äòíÜó÷@ óØ@íÝåîüÔ@×b÷@ômóÜìò†@ôäb‚ìŠ1501a†@Þîb@b’@ãò†ŠóióÜbÙ’@×b÷@ôäbØb’@ôÙ’üØ@óÜ@ Šóè@ LîüÔü@õóÙîä@ómaì@Lòìómòìbà@a†íÝä20@@ÿbòíi@çbïjmbØ@ì@ŽõŠìbè@ì@bnüàbà@ôîóÜóÜ@ì@òìa†a†@ôäbØb’bq@ôÜa‡åà@ôŠò†@L

bØóÜûŠaŒäŽïÐ@Lçìì†‹Ø@ôæî‡Üa‡É@óuaí‚@óØ@oŽïiòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@óäòŠ@Lçìì†‹Ø@ôîb’bq@ôòŠ@ìeŠ@õ‹bäýìóà@L@ôîŠ‡ï÷@

1@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷Lß@10N@@2@òìbšŠó@çbàóèN@@


@óiIŒûq@õbnüàbàH@⁄juìb@ôåî†óÑîó@õŒbÔ@Lòìì†‹iìbäÌóà@ì@†íÉóà@ôåî†ó»óä@ì@ôìýbä@óØ@bïÈ@õŒbÔ@ì@õ‡ïé’@ôäbïibmíÔ@óÜ@Lòìì†‹Ø@çbîŠbÙî‹i@@ì‹îŒòìõíîóŽïq@nò†@ýìóà@ôbäçìíi@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@N@@

@ôØìbi@ì@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@óØ@eìóØò†@Šbî†ói@òìó÷@a†óîòìbà@ìóÜ@õòìó÷@Žßó óÜ@ça‹îŒòì@ì@b’bq@ôäła‡åà@õbnüàbàçbØb’bq@ô»Šónà@Lçìíiì@çìíi@çbîŠóíä@L@çbîómóàíÙy@ìó÷@ôäbØóåàˆì†@ômóîbåàˆì†@ì@òìíióä@çbïØóîóqa‹‚@ïè@ãłói@

îüi@Šóè@Lòìì†‹Øóäìó÷@bmóè@Lòìómóäìbà@ì@çììbîˆ@a†ŽîŠìóm@óÜ@ì@çìím‹ŽõÜ@õŽîŠ@ŠûŒ@Þîb@b’@LæŽï‚ìŠò†@íÝåîüÔ@×b÷@óØ@ó@ómbØóØ@õÞîbb’@Øò†@ôäí@ôióèŒóà@ì@óäí@ômóîa †@ŽîŠìómóÜ@pbLîŠ‡ï÷@bäýìóà@ï÷@@Žðäaímbäì@fnòíi@çóîþŽõi@@

óîüi@Šóè@LoŽïi@Âäò‡Žïi@óäaŠbØ@ìó÷@oò†óÜóàíÙy@aí‚@ôÜbà@ôuóy@ômòŠbîŒ@ónŽïšò†@ì@fÝŽî†fu@õìóÐó@ôm@N@@oŽïÜò†@òìa‹ŽïõŠòì@òìòŠa‡Ôa‹îbi@‘íäìì‰Žïà@ óÜ@bÐónà@ ŠíØí’@ bäaímói@ ì@ Ša†ìbä@õbnüàbà@Z@ôÝïÈbáï÷@ b’@ÚŽïmbØ

@ôÜb@õìóÐó1501ï÷@ b’@òì@ Lõü‚@ônò†@ ‹Žîˆ@ ón‚@õóØómłì@ìíàóè@ L†‹i@ ìbäóÜ@õíÝåîüÔ@×b÷@ômóÜìò†@@ÞïÈbáóà@LõŠó óÉï’@óîa†@ônò†@óäaŠón‚óìýbä@îŠ‡ï÷@pìóØŠò†@õüióØpbØbåÜóè@L@ìóÜ@Šóè@òìòŽîŠìóm@ óÜ@oaŠ@Ûóî@

@a†óÜbI907ÛM1501Œ@HeŠ@ómìóØ@ÿíjäónó÷@ìòŠói@a†óåî†óà@ì@óÙØóà@õeŠói@Nòìì†@õ‡îŒóîbi@çbnÜíõ@ói@ôäbíÈ@aí“Žïq@òìòŠûŒ@ôÙŽïåïäaŒŠ†óÔ@ ì@æm‹ ŽîŠ†‹ÙŽõÜ@õŒ@ NôîŠ‡ï÷@òìòìóÜ@ ãòìì†@õ‡îŒóîbi@çbnÜí@@ÚŽïmbØ@ Lòíïbä@ôïÜ†ói@ Šóói@ôäŒóà@ôåmìóØŠó@ÚŽïÜóàüØóÜóÐòìbåŽïè@oò†ói@ a‡äbØóïqìŠìó÷@LíÝåîüÔ@×b÷@ôäbnÜí@ô ói@líÕÉî@ôØóîóàbä@@

õóäbåmìóØŠó@ìó÷@ôîbiŒûqkmbØ@ôîŠ‡ï÷@bäýìóàói@óà@Lòíïíäfq@ìýbäóq@îŠ‡ï÷@å@ôÑîŠbm@óÜ@ôibm@ì@lbîbä@ŠûŒ@ôÙŽïómŠíä@õŒï@•ü‚@ÿ†@ôåmbè@ói@óîüi@LóîŠ‡ï÷@ôàóÜóÔ@òìó÷@ômóîíïäaŒ@òìì†‹Ø†b“Ü†@õ‡îŒóîbi@çbnÜí@Lòíïíä@üi@ôå

õóØón‚ónîbq@ónŽî†@aì@ôÙŽïóØ@óØ@òìíiN@@Üí@òìómòíî‹i@üi@õìbï’@õóšíà@ì@‡äaŠŒóàa†@òìóîü‚@Úîä@óÜ@ôîŠ‡ï÷@‡îŒóîbi@çbn@ìó÷@Lòìì†‹Ø@õŠûŒ@ôÙŽïmłó‚@ì

ôíäóÉÔì@õóØóÙÜóØ@çbnÜí@ómbØ@I‘íäìì‰ŽïàHóà@óÜ@õòŠbØ@ìó÷@ìíjmìóØ@Šóòì@ôäbïäbíÈ@õìýbäôåïiò†aŠ@îŠ‡ï÷@@N@õìbäói@ôÙŽïjŽïnØ@Lfiò†@ÚîŠó‚@òìòŠbØ@ìói@o“‚@ôÜb@fIo’óèói@o’óè@HpbØò†@çbnÜí@ô’óÙ“ŽïqN@@

Žïiò†@ìaìóm@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@ómbÙîò†@‡îŒóîbi@çbnÜí@LçbÙîä@ónIŠa†ŠüàHõü‚@õL‹i@óÜ@òì@çbnÜí@ônî@Šüà@ôäbà‹Ð@òìíi@lbïy@õü‚@Šóè@ì@òìì†‹ØN@@

òìíióä@Šüu@ôäbíÈ@õb’@õŠóiìŠìò†@õóäaìóÜ@ÚŽî‡äóè@ÿó óÜ@ôäaíŽïä@õòìó÷ŠóióÜ@pbØò†@‘bi@õü‚@ÛòìL@òíïäaínîóä@Œ@ LfmòìaŠ†óä@õü‚@õŽîŠ@ óîóè@óØ@õò‡äòìó÷@ça‹îŒòì@ÛòŠó@õb’bq@¶óÈ@âî†b‚@ ì@ãó÷@ôØüØbä@ôbi@çbØòìbšŠó@Šû

@ôÜb@pbØò†@xóy@óäíš@õaìa†@óäaìó÷@ŠóióÜ@Šóè@LpbÙi‰ŽïÜfq@çbïŽïu@õü‚@ôîbäaím@ói@çìb‹m@LçóØò†1511Lłói@ã@óŽîŠ@@eŠ†bä@N@ãòÈó÷@õŠ†ó–@ô Šóà@õaì†Ib’bq@¶óÈ@âî†b‚@H@õŒíàóm@óÜ1512ò†@ôuóy@õóŽîŠ@a†@@ónŽïšò†@a†bîŠò†@ói@ì@eŠ†

ÿó óÜ@òèbÔ@óÜ@òìì‡äbîb‚@ôÙŽïäbà@Lxóy@óÙØóà@ómóäíš@òìíi@çbïuby@õàó÷@óØ@a‡îóØaŒa‹i@N@Lòìómòìbà@ÚŽïÜb@õóÙîä@ üi@ ÛóîóàbääbnÜí@ôŽõÜ@ õò‡äòìó÷@ óÙäíš@ Lòíióä@ ôÜíjäónó÷@ óäíš@ õìŒòŠb÷@ óØ@ oŽïÜò†@ ì@ fíäò†@ ôäbíÈ@ ô

@õŽîŠ@òìómòìb’òì@òìa óä@Žõi@õŽîŠ@òín“Žïè@çbîóä@çbØò‹îŒòì@N@ìó÷@ôn’ì‹@eìóïi@óØ@ÚŽïóØ@üi@ónŽîíÜóè@•óàó÷íiò†@ õŒaŠ@ o’@ìíàóè@ ói@ óîaíi@ õŠbiŠò†@ Šó @ Lfbåi@ óóØì@ N@ôÜb@ãòìì†@ õ‡îŒóîbi@ óØ@ ìíi@ óÙØóà@ óÜŠóè@ ôïÜ‡i

I1512Œ@HôáïÜó@çbnÜí@ì@†‹à@u@òíš@õŠíØ@Žïõó@N†@âïÜóaaìÿíjäónó÷@üi@†‹Ø@ôîŠ‡ï÷@õòìóäaŠó @eíäóÜŠó@õ@Ne‹Žïäò†@üi@ôòŠ@ôån“Žïéäbi@ì@ßíq@ì@xŠó‚@N@Lfbäò†@lóÜóy@ì@ãb’@ì@òèbÔ@õŠûŒ@ôØóîbäaŒ@óØ@õòìó÷@õaì†@”îìó÷

1@çbàóèòìbšŠó@L@ý@12M@13N@@2@òìbšŠó@çbàóèLß@14N@@


ÿíjäónó÷@ómb ò†@Nì@õü‚@õŠbØ‰ŽîìaŠ@ómbÙîò†@ì@e‹ ò‡ŽõÜ@õŠûŒ@õŽîŠ@âïÜó@çbnÜíói@ôäíi@ÚîŠó‚@íä@@kŽïnØ@õòìóåïÛûš@ìN@@

@ôbï@ì@oäaŒ@ôÙŽïäbîˆ@ La‡õäbíÈ@ômóÜìò†@óÜ@e‹Žï ò†@ ŠbØói@ôbï@ôÙŽîŠìò†@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@ a†ómbØ@ ãóÜfåïiò†@ü‚òì@‹mŠa‡å’‹q@ì@‘óÐóäòŒbmN@@

óàìýbäbàìóÔ@a‡îìóÐó@ì@ôäbíÈ@çaíŽïä@óÜóØ@†‹Ø@õŠa‡’ói@a†òŠó’@ìóÜ@õŠí @ì@ãŠó ói@ŠûŒ@îŠ‡ï÷@@óÜ@23@ôib÷@õ1514ça‹Žî‡Übš@õíï’@óÜ@a†NNóà@Lòìóîìíi@ÚîŽïä@çbàìóÔ@óÜ@óØòŠó’@óØ@ìýbä@ómìóØ@†ŠíØ@ôÙŽîà@‡äóš@õaìa†ói@îŠ‡ï÷@

ì@æŽïmìóÐóä@a†óäaíŽïä@ìóÜ@bmóè@Lòìò†ŠíØ@ì@ôäbíÈ@ôäaíŽïäçbØò†ŠíØ@òà@óÜóè@ìóÜ@†í@óåî‹ŽîŒ@@ìó÷@‡äóšŠóè@Lç‹iŠòì@@óî†ŠíØ@ò†‹ØŠó@ì@óÝq@ì@ôØóÝŽï‚@ì@ôóØ@óØbm@ônóióà@óu@Lòìíióä@óäa†ŠíØ@çbïnóióà@ï Šóè@a†ómbØ@ìóÜ@óäbïØóÝŽï‚

çbîü‚@ô óiòŠò†@ ì@ õŠa†ìbä@ õóîbqN@ìíi†‹Ø@ †ŠíØói@ õaŠóè@ õìóÐó@”ŽïqìòìóÜL@oîíîò†@ ó“ïàóè@ ÞïÈbáï÷@ b’@ä@ôäóu@õŠü @óØb‚@ãó÷@óÙäíš@òìóîü‚@ônò†@‹Žîˆ@ómb£@çbn†ŠíØìíi@ôäbíÈ@ì@õìóÐó@çaíŽïN@óàìýbä@îŠ‡ï÷@

@óÙäíš@ LçŽîŠbq@ çbïi@ çbØóïäbíÈ@ ì@ oŽïiìaŠŽîŠbq@ çbîóØóïäí@ óióèŒóà@ ì@ æiŠb ŒŠ@ õŠó óÉï’@oò†óÜ@oîíîò†LìíibåŽïè@çbïäbØóïäí@ò†ŠíØ@ôä†‹Ø‹Ô@ômóïä@çbØóîìóÐó@óà@Lìíi@•ü‚fq@õòŠbØ@ ìó÷@ âïÜó@çbnÜíìýbä@ôîŠ‡ï÷@

“qŠóÚóäbî‡äòìòˆŠóióÜ@ì@†ŠíØ@üi@ó’bi@ôš@óØ@†‹Ø@L@ìa†ò†@õŠbî‹i@îŠ‡ï÷âïÜó@çbnÜí@Lbéäóm@aáï÷@Šóè@òŠóóÜ@õ@NòìómbÙjõ‹q@fäaŒò†@ónîb’@ói@õfØüi@õü‚@óØ@óîa†@òìaáï÷@õìa‹ØŠüà@ói@ôr@ôäbà‹Ð@ÚŽïÜóàüØ@ónóióà@ìó÷@üi@N@ìóÜ

ôØb‚@ìíàóè@ì@òìómbjîò†@†ŠíØ@a†òŠó’óÜ@ÜÔ@Žî‹Øò†@Ûbq@çb’bjnòìó@Nóàìýbä@óÜ@LŽî‹ióm@ónŽïšò†@a‡äbnÜí@ÿó óÜ@îŠ‡ï÷@ma†ò†@ óØóÙÜó‚@ ô’üƒÜ†@ LoŽïåŽîí‚ò†@ ÚŽîŠbmìì@ Êàbu@ íÜí÷@ ômìó àòìó@õò‡îŠbî@ ì@ æåŽï·@çbîü‚@ ômóïäí@ ŠóóÜóØ@

Žïè@õò†‹ØŠó@ónŽïiò†@LòìónŽïåŽïàò†@ŽîŠìóm@óÜ@Ûbš@ôØóîòìbà@Lçò‡i@çbØóïäbíÈŽîŠìóm@óÜ@çbØóïäbíÈ@ò@N@”îbb÷oŽïåŽîŠŒóàò†a†@ N@òà@ õŠbiìŠbØ@ ôånƒÙŽîŠ@ üi@ çbn†ŠíØ@ ónŽïšò†@ ”ïàó÷@ LoŽïÝŽïèò†@ fuói@ ŽîŠìóm@ çbnÜí@ óØ@ b−ó÷

@a‡mòŠóåi@ óÜ@bïØŠím@õŠí’bi@ômłóè@ ˆûŠ@ ì@płóè@ ˆûŠ@ôäbn†ŠíØ@õó“ŽïØ@pa†ò†@ Šbî‹i@”ïáïÜó@çbnÜí@LçbØò†ŠíØóòŠbše‹Ùi‹i@óåi@ì@Š@N@òŠüu@ìóiI25@H@†ŠíØ@ôåï“äàI@çaŒüè@ì@Þï ó÷@ì@ò‹îu@ì@õ‡Žïàb÷@ì@×bïnÈ@ì@fàŠí÷@ì@ïÜ†ói

@ì É@ì@üÜbq@ì@çaŒŠbŠóàíÈ@³ï÷@õò‹îu@ì@µÔŠbÐbïà@ì@ÒïØ@çóóy@ì@†@H@æŽî‹óiò†@òìóïäbíÈ@ômóÜìò†@ói@ôn’b÷@óiò†@Šbàüm@çbØò†ŠíØ@òà@ÿó óÜ@æmìóÙŽîŠ@ì@ôn’a†bq@ói@ôîŠ‡ï÷@a†òŠìó @óåmìóØŠó@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@âïÜó@çbnÜí@LçóØ

@bèòìŠóè@LpbØò†@üqbm@ŠóóÜ@õŠóiìŠìò†@ì@‹ØóiŠbî†@õóšìbä@ì@e‹Žïäò†@üi@ôÙŽïäbàŠóÐ@ì@pbØò†@‡åÝi@Šó@ónîb’I@õŒbÔõŠóÙóÈ@Hfq@ôäbíÈ@ômóÜìò†@õ‡åÝi@òŠóè@õŠóÙóÈ@ôîóîbq@óØ@ò†@płó‚@óÜ@e‹ØI992M1516Ha†@ôîaìòŠ@çbàŠóÐ@

ìó÷@Šóè@Ûóä@LoŽîŠ†ò†@çbn†ŠíØ@ìíàóèLòoŽïäóò†@Łíà@ì@óÐŠí÷@ôîaìòŠ@çbàŠóÐ@çb’bq@ì@@õìòŠ@ãóÜóÔ@Šó@ómb²ò†@@Ãói@ÞïÜó‚@ói@pa†ò†@ÒïØ@çóóy@LôäbíÈIÞïÜó‚@ÚïÜóà@NH@‹ïà@ì@ãb’@ôäbØòŠóÐó@üi@oŽïšò†@çbnÜí@ÿó óÜ@b−ó÷

@ôäbØòŠó’@óÜ@ìI1516M1517@ HoŽïÜò†@âïÜó@çbnÜí@ói@ óäbmłìì@ ìó÷@ ŠóàóÜ@ô−Šó@ì@aŠìi@ LoŽïiò†@ Ša‡’ói@ a†@Z@ò‹Žï÷@bm@ì@òìa†@ôäbØó−Šó@óÜ@õ†í@ŠûŒ@çbnÜí@L‹ïà@ŠóàóÜ@pójîbmóiI20H@óÜ@ŽßbôäbØóäbnÜí@Úîä@óïäbíÈ@òì@

oŽïiò†N@@

1@@òìbšŠó@çbàóèLß@15N@@2eíä@ôäbn†ŠíØ@õóàbä ûŠLòŠbà @I@1857HL@11O5O1999L@çbØónò†@‹Žî @òìómóä@õòìóäíib ïu@ôÜìóèN@@3@ìím‹Øóî@õóàbä ûŠLòŠbà @I250HL@13O8O1999LóÜ@†ŠíØ@uòìóäa‹Žî‡Übš@ôäóN@@4@ ónòíîóq@ì†aˆóä@õìì‰Žïàß@Lôàóbi@‡ï’òŠ@L†ŠíØ@ô109@ N@@5ß@LðïÜ‡i@îŠ‡ï÷@24@ N@@


qónó÷@óÜ@çb’bàäaŒ@ì@µíä@õŠbØói@õü‚@ÿíjnòìópbØò†@ÚîŠó‚@L@óÜ@bmóè@Œ@óv a@õ926@ÛÛóîòìbà@ôä†‹à@õaì†@@âïÜó@çbnÜía‡ïÜb@oó’@ôäóàómóÜoŽî‹àò†@@ NÚîä@ óÜõ†óÔŠóà@@ óióØ@Ûóîfu@óÜ@õŠb—äó÷@ôiíîó÷@ íió÷@I@ôÙ’üØ

îŠ‡ï÷@ Hòìa‹bä@ Šó@ìIóóš@H@æŽïÜò‡Žïq@ô’ÙŽïmìó à@óÜ‡ÒÔòì@ói@ôäaŽï‚@ôäímb‚@lóåîòŒ@óØ@ aÙÝ @oŽî‹Øò†@ü@@oŽîŠ‰Žïäò†@N@@óà@@@ìýbä@ Lòìíi@æî†ói@ ì@•ü‚@óÔ@ ì@ ŒŠói@o’ìòŠ@ ììaŠbq@çbàŒ@ôÙŽïóØ@îŠ‡ï÷@@ôîbbî@ôÙŽïóØ@lóåîòŒ@ Lòíi

òìíi@ôäaŽï‚@çímb‚@N@òìíióè@ôÜa‡åà@Ûóîi@õìbä@óIõ‡äóÐó÷@‡á«@bäýìóà@ÿŒóÐ@íió÷@H@oîì@oäaŒ@ì@Ša†óà@póbï@óØòíi@ N@õìbäŒbäIôióÜóšH@òíïäaŒ@Ûbš@ôØŠím@ ì@ôŠbÐ@ ì@ôiòŠóÈ@ Lòìíi@ N@ óÜ26M2M1579òìì†‹à@ÿíjäónó÷@óÜ@L@óÜ@

òìaŠ‰Žïä@ óäbƒqüm@óÜ@ Ša†ŠónÐò†@ômìó à@õó’ìóy@ N@ôÜb@óÜ912@ôàò†ŠóóÜ@ Lò†aŒ@ ‡îó÷íà@ôäóánäaŒ@ ói@òìíia†@Û@çbnÜííbà@óÜ@Lçaíî†@ônŽïàa‡äó÷@ói@òìíi@a‡õäíäbÔ@ôäbºóÜäóîbnüàbà@bï@ôíÝiaŠóm@õŒbÔ@ói@òìa‹Ø@çb’bq@Lòì†‹Ø@ôm

ãb’@N@ôÜb949ôÜóàûŠ@õŠa†ŠónÐò†@ói@òìa‹Ø@ÿíjäónó÷@óÜ@ÛLaì†@bm@òìómòìbà@a†òŠbØ@ ìóÜ@ôäbî @ôÜb@N@ôØìbi@ÛòìòŠûŒ@ôjŽïnØ@ôäòìb‚@N@õÈb’@õìbäŒbä@Lòíïíä@ôiòŠóÈ@ì@ôŠbÐ@ì@ôØŠím@ói@õ‹Éï’IðÜŒóÐHóî@N@‘íä@Ûûš@ói@‹mbîŒ

ä@óîóè@õóäbjŽïnØ@ãó÷@òŠa†ìbZ@@1Mo’óèói@o’óè@õüÙ’bq@@~óïŠbÐói@L@ôØìbi@õóØójŽïnØ@Šó@óîín‚@ì@òìì†‹Ø@ôàóØóî@ôáïÜó@ôbi@N@@2Móàbåèb’@âïÜó@@L@çb“‚óq@ì@òìa‹äüè@ói@N@@3M@„îŠaím@@b÷çbíÉÜLôŠbÐói@Lòìa‹íä@ó Šói@üä@LäbíÈ@ôäbnÜí@üä@ôbi@ï@óïN@@4M@„îŠdm@ @÷bbíÉÜçL@õ‹m@õìbä@ôØŠím@ói@IÑÜa@ íia@„îŠdmßHë@12 ŠóiLó@õìbä@ ‹ïà@óÜ@Iýa@ò‡î‹u@ò‡î‹‚@ ì@ Šb

Šb—äýa@H@çbîIî‹‚nŠbj‚ýa@óHbmóè@çìíi@õbmòŠóóÜ@Šóèôàò†Šó@ôäíäbÔ@ôäbºóÜí@çbnÜí@òíïíä@@ßíÝîó÷@óÜ@1520@@5@@ça‹Žï ŠòìIôå«@×þ‚cHÈaì@µy@õôŠbÐ@ói@ôÑ’bÙÜa@N@@6@†bÕnÈýa@xŠa‡àL@ôäa‹Žï Šòì@I†bjÉÜa@wèbåàHýóØ@õïà@óïN@@7MóïØŠím@õ‹Žï Šòì@Ób–ì@„îŠdm@ó–łí‚@@@8@ò‹èbÄ@ó»‹mL@óïÙ“îq@LóïØŠím@õìa‹Žï Šòì@@N@@@9@óïÜbÉÜa@kèaí¾a@óäb÷ŠíÔ@õòìóäa‡ÙŽïÜ@Lòìa Šòì@L@N@@@Iò†Šbäò†@õóÉï’@õ‡äí‚b÷@ÞïÈbáï÷@ b’õŠíå@ôäbíÈ@ôØb‚@@ LLõŠó óÉï’@õòìóä†‹Øìþi@ üi@õòìó÷@õórÜóè@

†@æîìóÜóÈ@ ì@çóÉï’@óîaí @ómłìì@ìó÷@ôÙÜó‚@†‹Øò†ói@@óÜ@õó‚û†@ãó÷@ âïÜó@Œìbî@ Lpa‡i@ Žßb @ôäbíÈ@ômłóò†@òŠómi‡äbîó @ôibiói@òìóäìì@@ôÜb@L†‹i@õŠûŒ@õbqí@póäónÜó@ôn‚óm@Šó@òíš@õü‚@üi@óØ@Lìíi†‹Ø@õŠa†b b÷@1514@ï÷@b’‡äaŒói@ça‹Žî‡Übš@õŠó’@óÜ@ôÝïÈbáHN@@

óÉï’@óØ@@îüÔ@×b÷@õà@ì@bäaŒ@e‹i@Ûóm@óÜ@ça‹Žï÷@ôióèŒóà@ôäí@õbäaŒ@ŠûŒ@ôÙŽïÜóàüØ@L†‹Ø@õaìü@ò†‹Ø@çbïšüØ@çaíÝäçaŠŒóàa†@a‡õäbíÈ@ômóÜìò†@póà‚@óÜ@ôäbíÈ@ômłìì@Nó÷óà@ôäbîˆ@óÜ@õòŠìó @o“à@ônîŠóä@ôØóïÜóÙŽïm@çbàíŽïi@•

aŒíÈ@ômóbï@ómaìóØ@LóîóäbîbäaŒ@óåïš@ãó÷@ôäaìbïq@óÜ@Ûóî@”ïïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@Lòìíi@a‡móbï@ì@oä@ìŠóóÜ@ôäbïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@õ‡äóiïòìíi@ìímìóÙ“Žïq@ì@ì‡åîŒ@ì@Ša†ó’ó @ôÙŽïmóbï@òìóÙŽïäbîŠói@ì@ŠbØìŠ@ìíàóèói@a‡N@@

1@@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷L@@ß19@22@N@@2@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷L@ß24@N@@@3@@LïÜ‡i@îŠ‡ï÷ß@26N@@


äaŒ@ ôØóîóÌbåi@ óäbnb÷@ óÜ@ óîbäaŒ@ ìíàóè@ ìó÷@ õòìóäíiüØL†‹Ø@ oìŠ†@ çbØóïäbíÈ@ üi@ ôäŒóà@ ôn@ŠûŒ@ ôÙŽîbäaŒ@a‡Ðìóóm@ì@ãýóØ@ì@óÐóÜóÐ@óÜ@çìíia‡îóqì‚‹äói@ôjŽïnØ@ça†ó@ói@ôíä@çbïò†ó÷@ì@‹Éï’@çb’bq@L@ôäaìa‹ÐóÜ@õìŠ@pbïi

L†‹Ø@õ‡äójÜóà@óäìíi@çŒóà@õŠb’@‡äóš@õŠóäíè@ì@õjå’ûŠçìíi@Èb’@çbï’ü‚@ôäbíÈ@ôäbØóäbnÜí@L@Nu@òìóÜ@óŽïàìì‰ì@†‹Øa‡îóq@õŠûŒ@ôÙŽîìbi@Ûûš@L@æî‡äóš@ LõŠbÕïüà@õŠbØ@óu@ Lìíióè@õŠûŒ@ôÙŽîìò‹i@ôíä@•ü‚@ìbÕïüà@

ôíä@a†bÕïüà@óÜ@çbïjŽïnØ@NôÙ“îq@óÜõŒb@çbàŠò†@ì@óÌbåi@óäaìó÷@Lìíióè@çbîłbi@ônò†@a‡õ‰ŽîŠa†@ônäaŒ@õjå’ûŠ@ì@@‹ráï÷ŠümaôäbíÈ@õçíi@N@ìóÜ@óuÜóàüØ@òìòŠó@õóäbjŽïnØ@óäbàó÷@ óØ@òíi@õ‹m@ôíånò†@ÚŽï@bäýìóà@ôäbØójŽïnØ@

ïÜ‡i@îŠ‡ï÷æZ@@1@@óïäa‚@óÜbŠ@@2@@óîŠbéi@óÜbŠIŠa‹iýa@ÊïiŠH@@3@@‹ÄbåàÜa@ì@ãí—Üa‡ï—@@@4@@o’óèói@o’óè@@5@@sî‡ä@Ñm@ì@ó»‹m@@6@@sî‡ä@âÅä@ì@ó»‹m@@7à@ßbá§a@òc‹@@8@Ñm@ôÝÈ@óï’by@õìb›ïjÜa@@@9@†bjÉÜa@Ša‹a@‹’@æà@ãí—Üa@Ša‹a@‹’@@

10@bi‹Üa@ÊÔaíà@æÈ@biýa@óÜbŠ@@11@a@µÕïÜa@Ö a@‹’@À@µj¾a@Ö¨@@12@@@×b“ÉÜa@òc‹à@@13@@ÞÕÈbi@Ö“È@‹Äbåà@@14@@@@çaíïä@òbïy@ó»‹m@@15@Üa@À@óÜbŠÑå@@@16@@ôèb“åèb’@çíäbÔ@@17@àbä@âïÝó@@@18@d“åà@ì@‡÷b—Ô@pþa‹à@ì@p@@19@pd“åà@óÈíáª@@20@pd“å¾a@@21@‡î‹¤@óï’by@‹’@@22@@@çbîÐaŠ@õòìóäa‡šŠóqŠóiIóÉï’H@@23@@Óí—Üa@pbàbÕà@çbïi@À@Ö a@åÙÜa@@24@¥Ñób Š†@ò¶bÈ@@@25@âÙä@™í—Ð@‹’@@

2 òìbšŠó@çbàóèLß@41M@45N


26@á©a@‹’óî@@27@æ“Ý @óàíÅåà@‹’@@28@@óÜbŠÀa@ibóya@ÿôäbÌN@@

oïi@óäbjŽïnØ@ãó÷Žï÷@çbïàóØóî@õóäa†@jŽïnØ@ì@óäb‚òŒüà@óÜ@ì@óîóè@ón@ãłói@Lóîa†bÕî‹Ðó÷@ì@bïb÷@ì@bqìŠìó÷@ôäbØóäbƒI9H@ïä@ôåŽîí’@ì@Šó@çbïîaì†@õóäa†ïòŠbî†@çbîìbä@Šóè@ì@ó@N@@

@óäbî†‹Ø@çbØóïäbíÈIãóuóÈ@ì@lòŠóÈ@õŠóÙóÈ@õŒbÔ@H@ìa‡ïäbíÈ@ômóÜìò†@óÜ@ìíi@õŠóÙóÈ@õŒbÔ@ãóèf@ómaìnîbq@ôÜb@ ìíi@ ‹ØóiŠbî†@õóØón‚ó1516@ N@@ôÜb@óÜ1518@õŠa†ŠónÐò†@óîa‹Ø@õü‚@ô“’üØ@ ì@ Žßìóèói@I‹î‹yómH@õ

@âïÜó@çbnÜí@Lfmòìa†@õü‚@ô‚‹ä@ì@òìíi@Ša†ŽîŠ@âïÜó@çbnÜí@õý@ômóbï@ì@ôØò‹îŒ@L‡äaŠŒóàa†@õóØóšìbä@L‹ØóiŠbî†óà@ôäbØóäíšüi@ìaŠ@ì@póbï@ìíàóè@õŠóióÜŠóìýbä@@×ò†@ì@bÔò†@ì@a†@póÜìò†@õŠbiìŠbØ@óÜ@òìì†‹Ø@‡äóóq@ôîŠ‡ï÷

@óÙäíš@LòìónŽïåŽïi@õìóÐó@óÜ@ì@çbØóïäbíÈ@oò†@ómb£@çbn†ŠíØ@ìíàóè@oîìò‡îóä@çbnÜí@Lòìì†‹Ø@õfuóifuóà@ãłói@ Lìíi@ Šaìˆ†@óØóšìbäìýbä‡äó@õìóÐó@óÜ@õìíàóè@ ì@ †‹Øfq@ômóÈbäóÔ@ Lômóbï@õŠûŒ@ói@îŠ‡ï÷@@ìói@ Lòìò

äbnÜí@ói@ LoaŠbq@ôäbn†ŠíØ@çbîìóÐó@õ‹Žï @òìa b÷@ óÜ@Ûbš@ôØóîòìbà@òŠüuôíjmìì@L@Ûbq@çbn†ŠíØ@ìíàóè@ Šó ó÷@@ónŽïiò†@óØóäóu@bìó÷@Lfšò†@óîaŒói@óØòìa Š@óåŽîí‚@ì@fšò†@íq@ói@ça‹Žî‡Übš@ôäóu@ôäbØómìóÙnò†@aìó÷@LòìóåîóØóä

bäbàfi@ôÙŽîŠbØ@NŠ@çbnÜí@óØóà@Lìíi@õŒabäýì@òìò‡äó@ôäbn†ŠíØ@ìíàóè@ì†‹Ø@xŠó‚@õŠò†óiò†aŠ@óÜ@ôØóîbäaím@îŠ‡ï÷@@La‹Øò†óä@õüi@ìíi@çbnÜí@ôäìó‚@óØ@L†‹Ø@oìŠ†@ôäbn†ŠíØ@ì@ÿû†bäó÷@ômóïØóî@ìL†‹Ø@õüi@îŠ‡ï÷@bäýìóà@üi@çb’bq@

Ł@ŠûŒ@ì@õ†‹i@‹ïà@ì@ãb’@í Žîôu@ôäbØó“‚óä@ì@o“Žïèò†aŠ@üi@Žïuój@ãó÷@õŠbiìŠbØ@çüš@óØ@†‹Ø‹ŽïÐ@ôäbnÜí@L†‹Øò†@fåŽïi@òìóïäbíÈ@ômóÜìò†@ói@óäaŒbm@ómłììŽô@bäa†@üi@õìò‹îóq@ì@Œû†@LN@@

óàìýbä@•bi@ói@ôšŠóè@La†ò†@xŠó‚ói@õbäaím@aí‚@ôåî†@ì@aí‚@üi@Ûbq@ômóïäói@La‡åï“‚ói@‹ÙÐ@óÜ@ìíióä@Þï‚ói@îŠ‡ï÷@†‹Øò†@ô’óÙ“Žïq@Lóîbïäaiìó÷@L”ïäa@çaíu@ŠûŒ@ìi@ü‚óÜ@ì@çbb÷@íí @óäa†ŠŽîò†aŠ@üi@çbïè@òŠbî†@L⁄ŽïâïØóy@ìì†@îŠ‡ï÷@

òìíi@ôäŒóà@ômóÑï@Neíä@õóØûi@òìíi‰ïm@õi@ãóØóîpbèò†@üi@õ@òìóäbØóîŒbiŠó@ì@ôbï@ó“ŽïØìbè@ôàb−ó÷@óÜóØ@bvåŽïèò†@¶óè@N@•óÙ“Žïq@óÜ@ìíi@‘‹móä@ì@ç†‹Ø@ãa‡Õï÷@óÜ@ìíi@aŒb÷@ãòìì†ôä†‹ØïäbØaŠ@@õü‚@ói@ôäŒóà@ôØóîaì‹i@òŠbî†@La‡

@ói@ ŠóóØ@òìbïq@ ãó÷@ La‡îü‚@õýói@çbØóåîòŒ@ôäb“ŽïØaŠ@ ì@ç†‹Ø@Šóm@óÜ@òìíióè@õŽïàb÷@póÈbäóÔ@ôÙŽïäò†@ ì@òìíiìbäóÜ@óîaíi@‹m@ôäbäbnÜí@ì@b’bq@õý@Šó @Lòìíi@õómóbï@ì@óÑî‹Èóà@ì@æîòŒ@ìíàóè@ìó÷@ìòìíi@†ŠíØ@ôØóÜóšòŠ@L†‹iò†@çbî

fåŽîíŽï“i@…û†@ì@pbÙi@õóØóÜó @ói@æŽîŠóqaŠ@ÚŽîˆûŠ@a†bióä@bmóè@Nłóiã@õŠóq@ìó÷@ômóîíïäaím@òìíi@‹îˆ@âïÜó@çbnÜí@òŠbî†@à@õìaìómói@ óØ@òìíi@ aŒb÷@ ì@fåïjŽõÜ@õ†íbfq@õaì‹i@ bäõ@ìòìíiL@Ù“qŠó@üi@pbØò†@ôš@çbn†ŠíØ@óÜóØ@òìì†‹Ø@ô

LpbÙïi@õóØóÜó @õ‡äòìòˆŠói@ôäìŠò†@ì@ÿ†@ôØbq@ì@pó÷aŠói@òŠbî†aì@æî†óáïØóyû†@üi@ôØóîaì‹i@ìíàóè@îŠ‡ï÷@@ôäbØónómòìó÷@ LoŽïi†‹Ø@oìŠ†@ †ŠíØ@ôÙŽîà@Ø@óÜ@ ãłói@ Lçb‚@ómbÙîò†@òìòà@óÜ@Le‹iò†Šò†@Þîb@b’@üi@õü‚@ôšóÙÝà@ó

@ a†bîØbi@ ì@çbaŠü‚@ ì@‘ŠbÐ@ ì@çaŠ‡äŒbà@ ì@çb°biŠŒb÷@ Šóói@òìóäbn†ŠíØ@ôäbnäbÍÐó÷@ômaè@õŠb’@ ì@a†ò†@ôÜóèoŽï“‚óiò‡Žïqòìónîó‚ò†@õŠìì†@a‡îü‚@¶ó @ìbäóÜ@ì@oîóØò†@ôÐóä@ôšüi@LoŽîìò†@o’ü‚@Šó ó÷@LoŽïi@âØby@a‡îbïmóØ@_@

õŒbiŠó@o’ì‹@ôáïÜó@çbnÜí@ãłói@Lòìíióä@õfq@õaì‹i@ì@òìb‹m@òŠbî†L@@âïØóy@ôØûŠó@ómbØò†@bäaímói@ôîŠ‡ï÷çbn†ŠíØ@ì@@‹ØóiŠbî†@õŠóÙóÈ@õŒbÔ@õìa‹ØŠüà@ôr@ôäbà‹Ð@ì@ôr@õóàbä@ì@fma†ò†@õóäb‚óju@ì@bqíŽõ‹Žïäò†üi@óØ@

1ß@LïÜ‡i@îŠ‡ï÷@46@@61@ N@@


pbØò†@Œóy@çüš@õü‚LìòìómbÙi@õ‹q@aì@LoŽïi@õü‚@ôÑîóØói@bi@pbØò‡ŽõÜ@ôš@çbØòà@ì@çbn†ŠíØ@@N@óbi@ãó÷@ônaŠóiòìó÷@ì@e‹Ùi@ŠóóÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@fåŽïèò†@Šónbà@õóàbä@ì@ŠóóÜ@õaŠünØ†@ŽõiŠòìAAN@@

oŽïÜò†@Ša‡Ô‹îbi@Zòìíi@îŠ‡ï÷@ãòìì†@ôè@LoŽïi@âïÜó@ôäbíÈ@ômóÜìò†@õbåïi@ôàóØóî@õóîbq@Šó ó÷N@@ôòŠ@õóÑîŒòì@ãóØóîîŠ‡ï÷@bäýìóà@@ôÜbóÜ@1478@Œa†@líÕÈóî@çbnÜí@õbnüàbà@çbî@aŒà@òíi@óØ@ìíi@òìó÷@@ôÜb@bmóè@òì@LŽîŠìómóÜ1501òím‹ Šòì@‹îŒòì@ônb÷@bm@ôä‹ @õŠbØ@ì@oüq@õ‡äóš@b‚ìŠ@íÝåîüÔ@×b÷@ômóÜìò†@óØ@Œ@L

‡äòíÜó÷@çbnÜí@ì@ãónûŠ@çbnÜí@ì@líÕÈóî@çbnÜí@ôàò†ŠóóÜ@ómaìòìíi@ômłóò†@a†@N@îŠ‡ï÷@ýóà@ôäbØójŽïnØ@Šó ômòìaìómói@ò†Šóà@ ìó÷@ômóîbóØ@ LòìónŽîŠ‡åŽîí£@ì@òìónŽîŠŒû‡i@ ìíàóè@ ìíàóè@ónŽï÷@ bmóè@òì@LeìóØò†@ Šò†òì@@oò†

íäìóØ@ì@çó’@Lòìa‹mí óä@çbîŠóóÜ@ì@òìómòìa‹ØóäüØ@ôäbØóaŠ@ìüi@ôäbä@ì@òŠûŒ@ÿìóè@‡äóšŠóè@Lçìa‹åŽï‚‹äóä@ì@òìa‹Øóä@óäb‚òŒüà@@óÜ@òìa‹äaŒóîa‡Øóî@N@@

õŠüu@ìaŠüu@näaŒ@õŠaíi@óÜ@ôäbØójŽïnØ@óôäbØóå’óš@óàóè@Ûòì@óbï@ì@ôÙ“îq@@ì@çb÷ŠíÔ@õÐóm@ìóÐóÜóÐ@ì@p‹m@ôn’@ì@bÕïüàLoŽïÜò†@æî†ò‡É@óuaí‚@ Lòìíi@çŒóà@ônäaŒ@ôØóïmóîbóØ@óØ@çò†ò†@òìó÷@ôèaìó @I@ Z@ìíi@ Žñìbïq

b‚óà@ŠûŒ@õìò†@ìbm@ììŒòŠb÷@ói@õü‚@ôró÷@ì@†‹iò†@ŠbØò†@óäbîbnò†aHN@@@ôîbäaŒ@óÜ@óuö¸óbï@bŠbÐ@ì@çbØŠím@ìbäóÜ@û‹àó÷@LõŠa†ó‹mbîŒ@a‡äbiòŠóÈ@ì@çói@š@Lòìa‹bä@‘íäìì‰Žïà@í@ôjŽïnØ@óÙä

Žïàìì‰îi@Lòìíióä@‘íäìì‰Žïà@µŽïÝi@æäaímò†@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãłói@LòŠûŒ@ôŽïà@õŠüïm@õaŠìi@óØ@õóîbäbà@ìó@õeíä@ŠûŒ@ôîìì‰òìbåŽïèóäL@‡äóšŠóè@@ôä†‹ÙŽïq@oò†@çbØóŠbÐŽïàìì‰çbîü‚@õ@óÜ@@âïØóyfq@oò†@òìóïîŠ‡ï÷òì†‹Ø@NNóàìýbä@÷@îŠ‡ï

Žïà@ìbä@ómòíïå‚b÷@ômbïiò†ó÷@Lòìíi@bäaímói@ôÙŽïjî†ó÷@óÙäíšŽïà@ómbØ@ìó÷@bm@Lìì‰ïÜ‡i@ãłói@La‹íäò†@ômóq@ì@ŠbØb@ìì‰ô@Žïà@ ì@oó‚@õŒaíŽï’ói@õìì‰@ ì@Úbä@ Lòíïíä@õbäbàóiIo’óèói@o’óè@ HŽïà@õìŠ@ óÜ@ÛòìŠóè@õŠbióÜ@LòŠbØb’@òìóîìì‰

îbq@ òìó“ïiò†ó÷óè@ LoŽïibåŽïéõa†@ ìó÷@ óïØŠím@óÙbä@ òìaŠbq@ òŠóm@ òŒaíŽï’@ ìó÷@ óäòŠ@ Lóîóè@ ômójîbm@ ôØóîó@óÜ@ bèòìŠŽïà@òìa†ìŠ@ õòìóäa‹Žï @òìójõaì‹i@ Lòíiìbi@ bìó÷@ óØ@ pìŠ@ õòìóäa‹Žï @ Šóè@ Ûóä@ Lômóîíïíä@ óäa‡äòíîóqìbè@ La‡äbØóîìì‰

òíîóqìbè@Ûóî@ÿó óÜ@Lóäaìa†ìŠ@ìó÷@óØ@òìíi@Šínó÷@óÜóØ@pójîbmói@Lç‡äIo’óèói@o’óè@H@ìIóàbä@âïÜóH@ôäìŠ@ói@a‡îóØ@òŠbî†@N@@

oŽïÜò†@õ‹Øí’@‡á«I@Zo’óèói@o’óè@H@ì@ÚŽîŠ@õóàbåÜb@ôÙŽîŒŠóm@óÜ@Lômóîíïíä@•ûŠóq@ói@ììa†@ì@ÿ†@ói@ôŽïÝi@bmóè@òìa‹íä@a‡ÙŽïq@Nóî@ì@‘íäìa†ìŠ@ãóØóî@óïŽïq@ãóiôåïíä@óØ@LóÙŽïíäìì‰Žïà@ãóØŽïà@@ü‚@oò†@ôòŠói@ôäbíÈ@õìì‰

òín‚N@@@óàìýbäq@LôàïÜbîŠ@ì@óäbïØò‹ŽïÐ@ì@Šò†a‡Õ’óà@õ‹Éï’@Lóîóè@õŠûŒ@õ‹Éï’@îŠ‡ï÷@Žïà@ôåŽîìi@ì@Òïnäüà@õóäbåîb÷@ìì‰

òìímbè@Âäò†ói@òìó‚bäóÜóØ@Lçüm@ìó÷@õòŠìó @ôÙŽîÈb’@Lòìì†‹i@ŠbØói@õóäòŠóàóè@õŒìòŠóÈ@ì@”ŽïØ@LçŠüu@ìaŠüu@N@óÜ@b“åï÷@óÜ@LòŠa†@bèói@ì@oò†ói@ŠûŒ@Lóîa‡àóØóî@ôåïš@óÜ@a‡õíä@•ü‚@õŠóäíè@´’Ša†@ì@õóåŽîì@a‡ŠbÐ@ìbäóÜ@a‡åïíä

a‡åïíä@•ü‚óÜ@òìíi@ Ša†ò‹èói@ôÙŽî†bní÷@ Lòìa‹åïióäLìíàóèói@ LòŠbîóÈ@ ìaìóm@ôÙŽïÐíóÝîóÐ@@@õbäbàì@ÓíóÝîóÐ@ó’ì‹Ø@ÚîŠó‚@ÚîïÐbnïà@ôäóîýói@õü‚@Lòìíi@ôäaŠa†aìóè@ì@çbØóäíšüi@ômóà‚@Lòìì†Ibåï@³ï÷Hòìì†‹Ø@õ@N@ôÐü@ói@õü‚

ŠóóØ@Lìíibàfu@üi@paàói@òìóïibi@óÜ@õòìó÷@Lòìì†‹Ø@ÚîŠó‚@òìóîŠó @†Šòìò‹èí@õŒbjŽîŠóiìíi@õ@N@õŒaí‚@aìóèI@³ï÷

1òìbšŠó@çbàóè@L@@ß67N@@2@@òìbšŠó@çbàóèL@@ß69N@@


ŠbÐŒ@H@ìIôiòŠóÈ@³ï÷@H@ìIõŠóníió’@‡á«H@óÜ@õŒóy@Lòìíi@ôäbØóbi@i@†íuíÜímò‡yòì@ÚŽïØóî@Lòìì†‹Ø@üi@õŠbØ@ì@òíôäbîbnüàbà@óÜ@òìíióîóØûi@ìó÷@N@@

Šóó@ôàŠŒíi@çbØóïàþï÷@ónäaòóà@Lòìíi@ a‡äbØóîŠóäíè@ónäaŒ@ óÜ@õŠûŒ@ôjŽïnØ@Lìýbä@pójîbm@ôÙŽïóØ@îŠ‡ï÷@a‡äbØón’@ŠóàóÜ@òŠûŒ@ônìŠ†@ ì@oaŠ@õaŠ@ ìi@ Lòìíi@ N@Šóäíè@óÜ–@bÕïüà@–@ôäaŠü @–@õ‹Žïàb÷@ãaŠóy@ ì@ÿłóy@ N@ói

ä@aì@ôØóîbäaŒbŒ@ômbïibvï÷@óØ@òìa‹iììi@ÚŽî‡äóè@ôØìbi@póäbäóm@LòŠû@ôÙŽîìbïq@Lçìíi@ìì‡åîŒ@ôäbØóàóèŠói@Lìíióè@õeíä@õaŠ@Lìíi@òäbq@õò†ó@õímìóÙÜóè@Lòìíi@çóá ò†bóØmóîóïØóØ@ói@@n@Šóòì@õŠûŒ@LôäbØómóà‚@ói@@ì@ôäbØójŽï‚@ôäbàŠó

bï@ì@póbïòìíi@òŒaìbä@ôØóîbî‡ïqüÝÙäó÷@Lòìín‚@ÛŠím@ômó@NŽïnØÜóè@ôäbØómóbï@ìŠòìbiìi@ì@k@õŠûŒ@ç‹ ò‡óØ@ìì†@ ì@‘óØ@ô“ŽïØ@óÜ@òìó÷@ ãłói@ LòìónŽî‹ÜüÙi@ ŠóóÜóØ@ôäbØò‡äó aŠóq@óíä@oò†@oŽïiò†@ Lóïä@ a‡@@ì@ óšíØ@óÜ

bØòŠbäóØ@ìó’ü @ì@çbØóäłüØäì@óäb‚òŒüà@ì@óäbƒØímŠóq@ôoò†@@‘íä@çì⁄i@a†bqìŠìó÷@ì@ôàþï÷@ôäbéïu@ôäbØóäb‚L@‹‚@@ìó÷@ôäbØóïåŽïéä@bìó÷@LóØòŠó @õŠûŒ@õŠbØ@ì‰ŽîŠ†@õí“q@•óàó÷@LoŽî‹Ùi@tbš@õò†bàb÷@Le‹Ùi@ŠóóÜ@çbîŠbØ@LòìónŽî‹Ùi

eìóØò†Šò†òì@òìbïqN@óàìýbääa†@a‡õäbíÈ@ôäbnÜí@õ‡îŒóîbi@ì@Ãói@âïÜó@Šóói@õ‹Éï’@béäóm@îŠ‡ï÷@@íÙÜói@Lòìa†ó@ôåî‹iŠò†@õ‹m@ôÙŽîŠaíi@‹Éï’@Lòìa‡Üóè@a‡äbØò†ŠíØ@ónò†óiŠbØ@ì@çbØò†ŠíØ@òà@ì@çbn†ŠíØ@Šóói@õ‹Éï’@bèò‡äóš

óà@ôäbØó‚bäìýbä@çŒóàŠûŒ@ômóîbóØ@ìì†@L†‹Øò†@çbïmóà‚@a†íÝåîüÔ@×b÷@ômóàíÙy@óÜóØ@†ŠíØ@õ‹îŒòì@ìì†@Lòìíi@îŠ‡ï÷@ïq@ò‡äòìó÷@ Lçìíi@ bäaímói@ ìòìíi@çaíu@çbîó“L@ò‹îŒòì@ìì†@ìó÷@ Lfåia†@ ŠóóÜ@çbïäaíî†@òì†‹Ø@ Ž¶aì@çbïîŠ‡ï÷@ bäýìóà@

@çbîìbä@Lçìíiìó÷@ôäbï ói@ôäbï @ônû†@Lòìì†‹Ø@çbîŠbØ@a‡ ói@líÕÈóî@çbnÜí@ôàò†ŠóóÜZ@@M@b÷@õŠbiìŠbØ@ô‹qŠói@ì@‹îŒòì@ÛòŠó@óØ@L⁄Üì‹Øí’@óuaí‚@õŠíØ@ôîòìb@bïÈ@æî†ózïóà@õŒbÔ@ôÙŽî†Šóà@ì@ôåî

@líÕÈóî@çbnÜí@õý@ìíi@Ša†óîb@ìŠóäíè@çòìb‚N@@M@@õìbäŒbä@ ói@ôÝïØòì@LÂïi@æî†ó»óä@„Žï’I†íÉóà@ H@‘Šò†@ ì@„Žï’@ Lìíi@ bïÈ@õŒbÔ@õaŒóÙ’í‚@Lìíi@Âäbiìbäói

ìíi@ çbnÜí@ ôÜbàìbä@ bèòìŠóè@ Lìíi@ líÕÈóî@ çbnÜí@ õŠò†a†IH@ LÜí@ õŠò†a†@ óïiŠóm@ ì@ bnüàbà@ãóè@ ómaì@ãóè@ LçbnÜí@ôÜbàìbä@õŠbiìŠbØ@ôä†‹iòíŽîŠói@ôn’ŠóqŠóÜbàìbä@ì@çbnÜí@õŠbiìŠbØ@Lìíi@çbnôìíi@a†ò†ŠíØ@ãó÷@ônò†óÜ@N@@@

bnüàbà@óïîaì†@ ãói@ Lò†ŠíØ@ò‹îŒòì@ìì†@ ìó÷@ ŠóóÜ@çbïîaì†@õò‹Éï’@ójŽïnØ@ ãó÷‡á«@@óÜ@òìóîŒû†@ôÌa†òŠóÔ@¶óÈ@@õóäbƒjŽïnØI¬nímÜ@×aÈ@ômbóa‡Íi@†H@üi@e‹ŽïjõŠòì@òìóïØŠím@óÜ@bmóè@ †‹Ø@ôäbîói@ û Š@Þïàóu@ bnüàbà@ô’óÙ“Žïq@ L

õ†ŠíØIHìóà@ôäbØóàóèŠói@ì@kŽïnØ@ìbäóÜ@õìbä@óî‹Éï’@ójŽïnØ@ãó÷@Lý@ì@ôióè@õaì@õ‹m@õ‡äóš@ü‚a†@Lòìímbèóä@a‡îŠ‡ï÷@bäòìónŽîŠŒû‡i@çbàòŒ@õŠì‹àóiì@ óïmóîbóØ@ ìó÷@ômóØìó’@ì@çb’@óÜ@oŽïi@ bmóè@ L@óäŒóà@òjå’ûŠ@ ì@ Ša†ó¸óbï@óî†ŠíØ

íi†bîŒ@óÜ@ôn‚ói@ôäbà@ìòìónŽï’ìòŠ‡i@ó“ïàóè@õìbä@ì@pbÙi†bîŒìoŽïia‡äN@@@@@@@@@

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@@

1@òìbšŠó@çbàóèLß@69@72N@@@2 òìbšŠó@çbàóè@Lý69M72N@@3@LŽõíä@õjå’ûŠ@õŠbÄü @òŠbà @I145H@L@ôÜb2000L†a‡Íi@N@@


çbØòìbšŠó@ @

1@Œûq@ôäb÷ŠíÔN@@2@a@ãbàg@‡åà@Lpìi@Lðàþfia@knÙ¾a@L‡¼1985@N@@3@Lpìi@Lñ‹èÜa@‡É@æi@‡á«@L‡É@æig@pbÕj @1957N@@4Üa@@LÖ“à†@LñÜa@‹î‹u@æig@‡á«@LñÜa@„îŠdn1990@N@@5@Lpìi@LrØ@æig@Ša†@Lqc@æig@L„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@1983N@@6x@L‹Øb’@†íá«@Lðàþfia@„îŠdnÜa@6Ã@L5@Lpìi@L1991N@@7†@LóïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@@N@Lpìi@LóÐ‹É¾a@Ša†@Lðiþ—Üa@‡á«@ðÝÈ2006N@@8bá¾a@ßì†@óÐ‹É¾@ÛíÝÜa@@LòèbÕÜa@Lñî‹Õ¾a@ðÝÈ@æi@‡¼c@LÚÜ1956N@@9†@LßíÍ¾a@@N@Lpìi@Lî‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜa1986@N@@

10@LôïÝni@ôäbƒÐòŠó’@LóàbåÐòŠó’ôäbî‹Øíà@Ša óè@LãóØóî@ðqbš@L@1970N@ÓóuóäN 11@çbn†ŠíØ@õŠíØbi@ì@†ŠíØLŠaìbè@ÿíòŠ@bnüàbà@L@ãóØóî@ôqbš@2000@@LÛb‚@ôä‡äbîó aŠôäbáŽïÝN@@12àc@‡á«@Lçbn†ŠíØ@ì†ŠíØ@@LðØŒ@µI123@Hpbibéà@Lçbî‡ï@paŠb“näcN 13@µä‹ÕÜa@õ @óï—ƒ’L†aŒc@ãþØ@íia@L@óî†‹ÙÜa@¶a@ó»‹m‹áÈ@âïèa‹ia@L@1967N 14@çbn†‹Ø@ì@†‹ÙÜa@„îŠdm@ó–þ‚LôØŒ@µàa@‡á«@L@ò‹èbÔ@1961N 15@ßíjåna@|nÐ@bm@oÜì†@pþïÙ“m@Œa@ôäbáÈ@„îŠdmLì‹i@çìŒí÷@ôÕy@ÞïÈba@ŠíïÐL@ça‹ém@1368Û@N 16@@çbî‹Øíà@ì@çbn†ŠíØIµmbq@ì‹mó÷HLôäbî‹Øíà@ôäŒíy@µy@L@@Œì‡äaìŠ@1938N @17@ça‹îa@„îŠdmL†@N@@‹áÈ@×ìŠbÐì†@@NkïÕä@æy@ô›m‹à@L@†a‡Íi1989NN@@

18@@×a‹ÉÜa@„îŠbm@æà@çì‹Ô@óÉiŠasî‡ä@‹ÑÉu@ó»‹m@LÚî‹ÙäíÜ@ôÝáè@æÑïn@LÃbï‚i@L†a‡ÍN 19@óïàþýa@líÉ“Üa@„îŠdmLçbáÝØì‹i@ßŠbØ@LôÙjÝÉi@åà@ó»‹m@LÃ@@µàa@óïåi@7L@pìi@1977N 20@ôäbrÜa@‡ïáä‡jÈ@çbÝÜa@LôÝÈ@‡á«@çb‚ŠìaLõ†bàìŠ@1987N 21@òŠb›ä@ó—ÔLoäaŠíî†@Þîì@LÒíî@‡ïáä‡jÈ@ŠínØ‡Üa@ó»‹m@@Lóïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@óÉàbuN 22@@ýa@líÉ“Üa@„îŠdmóïàþLçbáÝØì‹i@ßŠbØ@LÃ@7@Liì@p1977N 23@@ça‹îa@æÈ@óàbÈ@óaŠ†LôÝÍà@íia@ôÑ–ì@‡á«@L@ò‹—jÜa@óÉàbu@lbnØ@1985N 24@µàŒ@ça‹îa@„îŠdmL†@@NŠíÙ“à@†aíu@‡á«Lça‹îa@L@2536ôèb“åèb’@N@@25@óïïØŠóiŠbî†@ŽïnØLôäaŠbm@‹Øóiíió÷@Lôn’b÷@æî†óyýó@õ†ŠíØ@üi@‹Žï Šòì@åi@Lˆ@õóÙæîLôäbáŽïÝ@M@2007N 26@ça‹îa@„îŠdmLÙîb@ô‹q@@LôäþïØ@ôÕm@‡á«@‡ï@ó»‹m@L@@ça‹ém@1343N 27@ça‹îa@„îŠdmLóîŠbubÔ@a‹Õäa@bm@ŒbÌb÷@Œc@L@æy@óÜì‡Üa@“à@ßbjÔa@‘bjÈ@ LbïäqLãón’óè@ôqbš@L@ îbq@1376@ça‹îaN@@

28@óî†‹ÙÜa@paŠbàýa@ì@ßì‡Üa@„îŠdm@@ÀÜaþýa@‡éÉôàL@ôØòŒ@µàó÷L@@‹—à1948N@@29@ü¾a@À@õ†‹ÙÜa@taÜaÜóïÜbîýa@pbÑL@ÝîàüônïÜbuL†@ó»‹m@@Nôjy@äíî@L1985N@@30@†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õŠbÄü L@òŠbà @I6HL@1981†a‡Íi@N@@31@bÌb÷póÜìò†@ì@„Žï’@ìLæäì‹i@çbÄ@æmŠbà@Lû†ŠíØ@‹Žï Šòì@@L196L@ãóïŽï@ôqbš@1999ôäbáŽïÝ@N@@@


32@ôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷LŠa‡Ô‹îbi@‡á«@LbÐónà@ŠíØí’@‹Žï Šòì@L‹ŽïÜìóè@@1999N@@@33@Žïà†a óä@õìì‰†ŠíØ@ô ónòíîóq@ìLôàóbî@‡ï’òŠ@Lý@109L@1969ôäbáŽïÝ@@N@@34@ eíä@ õjå’ûŠ@ õŠbÄü LòŠbàˆ@@I145HLŠaìŠói@@I@ ãòìì†@ôåî‹“m2000H@ Lý24Lôäbîói@ ûŠ@ Þï»@‡á«@@L

Iqbäýìóà@ôØó“ŽïôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@HN@@35@eíä@ôäbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠLòŠbàˆ@I@1857H@L11O5O1999L@çbØónò†@‹Žîˆ@òìómóä@õòìóäíibïu@ôÜìóèN@@@@@36@ìím‹Øóî@õóàbäˆûŠ@LòŠbàˆI@250HL@13O8O1999LóÜ@†ŠíØ@uòìóäa‹Žî‡Übš@ôäóN@@

37@pbió‚@õóàbäˆûŠLòŠbàˆ@I@948HL@ŠaìŠói@29O10O1999L@‹î‡Übu@óØ‹ÉàçaLÈba@‡á«@ÞïN@@38@òŠbàˆ@Leíä@ôäbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@I2686Hça‹Žî‡Übš@ôäóu@LN


ÛûŠòìbä@ @

@@ôïØó“ŽïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@3@@ôÙŽî†ŠíiŠó@a‹Žï‚@õŒó òŠói@çbØóïäbíÈ@ì@@çbØóîìóÐóNNNN@NNNNNN@7@@

@çbØóïäbíÈ@õŒó òŠNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@7@@@@a‡àþï÷@ôàò†Šó@óÜ@ÛŠímNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@11@@@@ÛŠím@ôÔí§ó@ômóÜìò†NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@13@@

@ôàþï÷@ôäbéïu@ìòŠói@çbØóÜüÌóà@óØŠím@ô’‹ŽïèNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@14@@óÜìò†@õ÷ýóu@ôØŠím@ômNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@17@@

üÝäüîüÕÔb÷@ìüÝäüîüÔòŠóÔ@ôäbáØŠím@ômóÜìò†NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@18@@@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ôäíia‡îóq@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@20@@

@Œìbî@âïÜó@çbnÜíNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@28@@@ômóÜìò†@ôäìíia‡îóqñìóÐóNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@34@@

@@ôÝïiò†Šó÷@ôåî†bÐó–@„ï’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@38@@@õìóÐó–@ôÝïÈbáï÷@b’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@44@@

@ÿó óÜ@ÞïÈbáï÷@b’@õŠbnÐòŠ@çbØóî†ŠíØ@óåï“äàNNNNNN@NNNNNNNNNNN@50@@_ôäbíÈ@ômóÜìò†@ÿbq@óäíš@çbØóî†ŠíØ@óåï“äà@ôšüiNNNNNNN@@NNNNNNNN@66@@

ôäbíÈ@ômóÜìò†@ì@çbØò†ŠíØ@òà@ôåmìóÙŽîŠNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNN@84@@ïäbíÈ@ì@çbØò†ŠíØ@òà@ôåmìóÙŽîŠØóì@çb@@

‡äa‹Žî‡Übš@ôäóu@óÜ@çbïnŽîíÜóè@@aNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@89@@çb’bjÜÔ@óÜ@çbn†ŠíØ@õòìóä†‹ØbqNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@104@@

@ôäbíÈ@ì@†ŠíØ@õóàbååmìóÙŽîŠNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@107@@ôÔò†óà@üi@âïÜó@çbnÜí@õóàbä@ìýbäîŠ‡ï÷@†ói@ôôïÜ@@NNNNNNNNNN@111@@

@@@@óà@ôäbØòŠbØ@ôä‡äbäóÜóèìýbäôîŠ‡ï÷@@@çbíäìì‰Žïà@õý@ôïÜ†ói@ANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNN@121@@

óà@õóàbåäbîˆìýbäôïÜ†ói@ôîŠ‡ï÷@NNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@135@@@çbØòìbšŠóNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@153@@

ÛûŠòìbäNNNNNNNNNNNNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN157@@


@õòˆû‹q@ôäbØòìa‹Øì⁄iIÚ“ïmH@ @@ @

ò−Œ@kŽïnØ@õìbä@@Šóìíä@@1@@_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠónbà@L†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷ói@@ç@ZôÌa†òŠóÔ@ßŒbÐ@@2@@ðïàŠó“Žïi@ ì@ ðïäaŒóä@çaíîŠóà@ ôäbØóïîŠbØó’aìóš@ óÜ@ ÚŽï’ói@ L

@ôjŽïnØ@óÜ@ðîó¡óÜóèIçˆ@ì@ËŠó’@ì@ÙŽïHa†@@@@ç@Z” ŽîìŠò†@ßbàóØ@ŠóàíÈ@

3@@@üi@ÚŽïàłòì@Lóàbåïn’b÷IóàbååŽîí‚Hôn’ò†ŠòŒ@õ@@ç@ZÖî‡–@óåïàb÷@@4@@Lfmó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@

Ú Žïìíäìì‰Žïà@õóäbÐó÷@@ç@Z@†í¼óà@çóóy

âîŠóØóàóy@@5@@÷@ ôåî††óyýó–@ÿó óÜ@ ü ínÑ @ Lôäa‹ óå‚òŠ@ óÜ@ ‹mòŠìó @ Lôiíïîó

æŽïy@†ó¿óyíà@µyíà@ŠünØ†@ŠüïÐû‹q@@@@b÷@Z‡ïÈó@¶óÈ@ãaŠb÷@@

6@@pò‹Ðb÷@õŠbïn‚ói@ìòŠói@@@BãóØóî@ô ŠóiB@@

@⁄Üíjïióy@ßbàóuBŠa‡ŽïiB@

7@@õ†ìŠb @óïuûŠ@üi@òìóïî‡’ìŠ@çb¾ó@óÜ@L aìb÷ˆûŠ@óÜ@æî‹iŠò†aŠ@ôî†aŒb÷@ç@Z†N@‡ióÈ@ÒîŠó’âîŒóÉÜì@ì@ZâïÜóóàóy@‹ŽîŒŠòì@@

8@@ôïàþï÷@ôÙŽî‡î†@Lç†‹Ùïäbéïuói@@ç@Z†@N‡ïàó¨ì‡ióÈ@µyíà@ì@Z⁄Üì‡ióÈ@âîŠóØóàóy@@

9@@a‡ïàþï÷@ômbyínÐ@ãò†ŠóióÜ@çbn†ŠíØ@@ç@ Z@†í¼óà@ çóóyâîŠóØóàóy@@

10@@@pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@@Bãòìì†@ô ŠóiB@@

ç@ Z@⁄ Üíjïióy@ ßbàóuBŠa‡ŽïiB@@

11@@ì‰Žïàçbn†ŠíØ@ôåî‹Žî†@õì@@Bãòìì†@ô ŠóiB@@

ç@ZôÌa†òŠóÔ@ßŒbÐ@@

12@@@ói@ îŠò†íà@ ôºŠóÙÜì‡ióÈ@ bnüàbà@ LæîŠìíä@ ôäóàóm@ Ûóîò†óóbåi@õü‚@ôìíåŽïq@@

b÷@ Z@Óì‹Èóà@ âï÷a‡Üì‡ióÈôäbàaŠìóè@@

13@@@ôä‡äóó’ó @ öóÜóàüØ@ õòìóä‡äaˆíi@ LpóÐþï‚@ ômóÜìò†póïïäbnŠb’@@

ç@ZâîŠóØ@ãa‹Ùï÷@@

14@@Šó@ óÜ@Lôîìì‰Žïà@ õìa†ìŠ@ Ltó öónÜb @ ôiò†ó÷@ Lçbîˆ@ ôäbØ ón’Œí ôîŠòìòi@@

ç@ZŽßb‚@†ó¿óyíà@„Žï’@

15@@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@õŠìínò†@õòˆû‹q@@Šbïå“Žïq@öwäŠó@öçbàaŠ@@

b÷@ZÚ“ïm@õòˆû‹q@@


16@@ôîŠòìŠó@Žßb@Žô@öoïi@@ç@Z‡ï’òŠ@ôuby@†ó¼ó÷@@ô−ŒŠói@ bió–@ ŠünØ†

òíïìíä@üi@ôØó“Žïq@@17@@íÔõü‚@ôàò†Šó@õòìóäa‡äòŠ@Ûóä@Lóäbb÷@ôyòì@çb÷Š@@ç@ZÖî‡–óàóy@‹Øói@@

18@@@öãþï÷@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ ŠóàóÜ@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ Lpóbï@öãþï÷póbï@@

ç@ZŠ†bÔ@ãaŠb÷@@

19@@óÜ@çbïiíïîó÷@õbqí a‡åî††óyłó@ôàò†ìŠó@@äóu@ ìŠó’@ öôîbîŠò†@ õŽïè@ LôäbØóØóš@ LôånƒÙŽîŠ@ LôåmbéÙŽïq@ó

ôäbØóä‹ @@

ç@ Z@ŠünØ†@ ŠüïÐû‹q@†ó¿óyíà@ µyíà

æŽïy@@ì@ZŠ†bÔ@¶óÈ@çbíÈ@@

20@@ììˆûŠ@õòŠbiŠò†@Ûóîón‚íq@@ç@ Z@çb¼òŠŠì‡ióÈæî†ó»óä@@

21@@õŠa‡å’‹q@ôÜûŠ@óÜ@çbØóä báÜííà@bäaŒ@@a‡äbØóïïnäaŒ@óåmìóÙ“Žïq@@

çZ@†@ N@xòŠóÐ@ òìbØçì‡Èó@@

22@@ïu@óÜ@ìa‹ìíä@õŠìínò†@µàóØóîa‡äbé@L@ôä‹ @ôØóîóàbäóÜóiŠójàóÍŽïq@ôàò†Šó@@@

ç@Z⁄ Üì‡ïàóy@†ó¿óyíà@ì@ZôàaŠìóè@çaí’@ @

@@23@@@ôjŽïnØ@üi@ÚŽïàłòì@Lôïbäóåàþï÷@çbî@ôïbåàþï÷Iôbåàþï÷@H

à@¶óÈ‘ì‹Ð@@ç@ZâîŠóØ@ãa‹Ùï÷@@

24@@@pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@@BãóïŽï@ô ŠóiB@@

ç@Z@⁄Üíjïióy@ßbàóuBŠa‡ŽïiB@@

25@@ôÜóàóm@Ûóä@ç†‹Ù“ï÷@@ôäaŒòŠbq@îŒóÉÜì‡ióÈ@@

26@@@LçaŒbbåïi@õó Šìì†@ãó÷@ôØìí›i@öòŠìó @üi@óïîò†ŠòìŠóq@ôÙŽïØûšóïŽîíä@òìóä@@

ôåïìíä@Z†@N@‡ïàó ì‡ióÈçbáŽïÝ@íió÷@†ó¼ó÷@@

ôäa‹Žï Šòì@ Z@Öî‡–@ óåïàb÷îŒóÉÜì‡ióÈ@@

27@@bióå’@ôäìó‚@LßìíÜò†Šó @ôäbàŒ@@î†@ óÜóàüØ@LÓììóóm@ LçbàŒ@ LÂäóèŠóÐ@ L‹Éï’@ ŠóóÜ@ óÙŽîŠa‡

płóò†@ì@jØbäìì Š@Lôiò†ó÷@õóå‚òŠ@Lçˆ@LôbåmłóèˆûŠ@@

¶óØb’@†bèŠóÐ@@


28@@@ó¡óÜóè1889@@1930óïïbï@ôîìì‰Žïà@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@L@@ç@ZÖî‡–@ß†bÈ@@

29@@ôäa‹ óå‚òŠ@õˆ†@çb÷ŠíÔ@óÜ@õ‹ Šói@@ç@Zõìò†ói@çb¼òŠŠì‡ióÈ@ì@ZŒŠòìâïÜóóàóy@‹Žî@ @

30@@âïÝíà@ì@õŠb‚íi@ôäbØó’óiìbè@ò†ìíàŠóÐ@@ôäa‹Žï Šòì@ ö@ ç†‹Øò†bàb÷@Z⁄Üì‡ióÈ@âîŠóØóàóy@@

@@@@

@@@@

@@@@

@@

@@a‡äbØóïî†ŠíØ@óåï“ä à@ôån ƒØóî@óÜ@ô ÜûŠ · aaa...

Documents