คู่มือผู่ใชูงาน -...

2820525207_TH/ 15-12-15.(16:41)

เครองซกผาคมอผใชงาน

WMY 91493 LB1WMY 91493 SLB1

THหมายเลขเอกสาร=

เรยน ทานลกคากรณาอานคมอผใชเลมนกอน!ขอบคณสำาหรบการเลอกผลตภณฑของ Beko เราหวงวาคณจะไดรบประสทธภาพการใขงานทดทสดจากผลตภณฑซงไดรบการผลตดวยคณภาพระดบสงและเทคโนโลยอนทนสมย ขอใหทานอานทำาความเขาใจในคมอผใชเลมนและเอกสารทใหมาทงหมดอยางระมดระวงกอนการใชงานผลตภณฑและเกบรกษาไวสำาหรบการอางองในการใชงานในอนาคต หากคณมอบผลตภณฑใหผอน โปรดมอบคมอผใชเลมนไปพรอมกน ปฏบตตามคำาเตอนและขอมลทงหมดในคมอผใชน คณสามารถดคมอผใชนไดท www.beko.comการอธบายสญลกษณ

อนตราย!

• อนตรายทม ระดบความเสยงสง ซงหากไมหลกเลยงจะมผลใหถงแกความตายหรอไดรบบาดเจบรนแรงได

ค�าเตอน!

• อนตรายทม ระดบความเสยงปานกลาง ซงหากไมหลกเลยงจะมผลใหถงแกความตายหรอไดรบบาดเจบรนแรงได

ขอควรระวง!

• อนตรายทม ระดบความเสยงต�า ซงหากไมหลกเลยงจะมผลใหไดรบบาดเจบเลกนอยหรอปานกลางได

หมายเหต

ขอมลและคำาแนะนำาทมประโยชนเกยวกบการใชงาน

ผลตภณฑนไดรบการผลตโดยใชเทคโนโลยอนทนสมยในสภาวะทเปนมตรกบสงแวดลอม

TH / 3เครองซกผา / คมอผใชงาน

สารบญ1 ค�าแนะน�าดานความปลอดภยทวไป 51.1 ความปลอดภยสำาหรบเดก .................................................................................. 51.2 ความปลอดภยของผลตภณฑ ............................................................................ 61.3 ความปลอดภยทางไฟฟา ..................................................................................... 61.4 ความปลอดภยจากพนผวทรอน ......................................................................... 71.5 อน ๆ ............................................................................................................... 72. Instructions for environmental protection 82.1 การปฏบตตามขอกำาหนดการกำาจดขยะเครองใชไฟฟาและอเลคทรอนกส หรอ

WEEE Directive............................................................................................. 82.2 การกำาจดผลตภณฑทไมใชงานแลว .................................................................... 82.3 ขอมลดานบรรจภณฑ ........................................................................................ 82.4.การปฏบตเพอประหยดพลงงาน .......................................................................... 93 การใชงานทตรงตามวตถประสงค 104. ผลตภณฑของคณ 114.1 ภาพรวม ........................................................................................................ 114.2 รายการในบรรจภณฑ ...................................................................................... 124.3 แผงควบคม .................................................................................................... 134.4 ภาพหนาจอ ................................................................................................... 145.ขอมลจ�าเพาะทางเทคนค 156. การตดตง 166.1 ตำาแหนงการตดตงทเหมาะสม .......................................................................... 166.2 การถอดชดเสรมความแขงแรงของบรรจภณฑ .................................................. 176.3 การถอดสลกยดเพอความปลอดภยในการขนสงออก .......................................... 186.4 การตอระบบนำาเขา .......................................................................................... 196.5 การเชอมตอทอยางระบายนำาเขากบระบบระบายนำา ............................................ 206.6 การปรบขาตงของผลตภณฑ ............................................................................ 216.7 การเชอมตอระบบไฟฟา ................................................................................... 227. การใชงานตอนเรมตน 237.1 การทำาความสะอาดถงซก ................................................................................. 238. การเตรยมเพอการซกลาง 248.1 การแยกประเภทเสอผา ................................................................................... 248.2 การเตรยมเสอผาสำาหรบซก .............................................................................. 258.3 การโหลดเสอผาเขาและออกจากเครอง .............................................................. 258.4 การใชผงซกฟอก............................................................................................. 268.4.1 ลนชกสำาหรบผงซกฟอก ............................................................................................268.4.2 ผงซกฟอก นำายาปรบผานมและนำายาทำาความสะอาดอน ๆ ............................................268.4.3 การเลอกผงซกฟอก ..................................................................................................268.4.4 การปรบปรมาณของผงซกฟอก ..................................................................................278.4.5 การใชผงซกฟอกแบบเหลวและเจล ............................................................................278.4.6 การใชผงซกฟอกแบบเมดและของเหลวแคบซล ..........................................................27ผลตภณฑนไดรบการผลตโดยใชเทคโนโลยอนทนสมยในสภาวะทเปนมตรกบสงแวดลอม

TH / 4 เครองซกผา / คมอผใชงาน

8.4.7 การใชนำายาปรบผานม ...............................................................................................288.4.8 การใชแปง ...............................................................................................................288.4.9 การใชนำายาขจดคราบหนปน ......................................................................................288.4.10 การใชนำายาฟอกขาว ...............................................................................................28

9. โปรแกรมการซกและ ฟงกชนสนบสนน 299.1 เลอกโปรแกรมการซก ..................................................................................... 299.2 โปรแกรมการซก ............................................................................................. 309.3 ตารางโปรแกรมการซก .................................................................................... 359.4 การเลอกฟงกชนการทำางานสนบสนน ................................................................ 379.5 ฟงกชนการทำางานสนบสนน ............................................................................. 3810. การตงคาโปรแกรม 3910.1 เลอกอณหภม ............................................................................................... 3910.2 การเลอกความเรวของการปนแหง .................................................................. 3910.3 การเลอกระดบของคราบสกปรก ..................................................................... 4010.4 การเรมตนทำางานของโปรแกรม ..................................................................... 4110.5 ขนตอนการซก ............................................................................................. 4110.6 การสนสดของโปรแกรม ................................................................................ 4211. ตวเลอกโปรแกรมการซก 4311.1 การตงคาเวลาสนสด ...................................................................................... 4311.1.1 การยกเลกการตงคเวลาสนสด..................................................................................44

11.2 การลอคปองกนเดก ....................................................................................... 4511.2.1 การเปดทำางานการลอคปองกนเดก ...........................................................................4511.2.2 การปดทำางานการลอคปองกนเดก ............................................................................45

11.3 ปรบเปลยนเครองไปสโหมด หยดชวขณะ ........................................................ 4611.4 การยกเลกโปรแกรม ..................................................................................... 4612. คณสมบตเพมเตม 4712.1 การเปดการทำางานและปดการทำางานของสญญาณเสยงเตอน ............................ 4712.2 การลอคประตโหลด ....................................................................................... 4713. การบ�ารงรกษาและการท�าความสะอาด 4813.1 การทำาความสะอาดลนชกใสผงซกฟอก ............................................................ 4813.2 การทำาความสะอาดประตโหลดเสอผา .............................................................. 4813.3 การทำาความสะอาดตวเครองและแผงควบคม ................................................... 4813.4 การทำาความสะอาดตวกรองนำาเขา .................................................................. 4913.5 การทำาความสะอาดตวกรองของปม ................................................................. 4913.5.1 การทำาความสะอาดตวกรองทสกปรก ........................................................................50

14. การแกไขปญหา 52


1 ค�าแนะน�าดานความปลอดภยทวไป1.1 ความปลอดภยส�าหรบเดก • เดกอายตำากวา 3 ป จะตองดแลใหหางจากเครอง

หากไมการควบคมดแลอยางตอเนอง• ผลตภณฑนสามารถใชงานไดกบเดกเลกทมอายท

ระดบและมากกวา 8 ปและกบบคคลทวไปผซงขาดการพฒนาความสามารถทางกายภาพ ดานประสาทสมผสหรอดานจตใจอยางเตมทหรอบคคลทขาดประสบการณและความรทมใหทพวกเขาตองอยในความควบคมดแลหรอผานการอบรมในดานการใชงานอยางปลอดภยของผลตภณฑและความเสยงทอาจเกดขนได

• เดกทอายตำากวา 8 ปจะตองถกปองกนจากการเขาถงและเลนซกซนกบผลตภณฑ

• การทำาความสะอาดและการซอมบำารงโดยผใชไมควรกระทำาโดยเดกถาพวกเขาไมมคนคอยควบคมดแล

• ผลตภณฑเครองใชไฟฟาเปนอนตรายตอเดก • ใชระบบการลอคปองกนเดกเพอปองกนเดกมายง

เกยวกบผลตภณฑน • อยาลมปดประตตวเครองเมอออกไปจากหองท

ผลตภณฑนตดตงไว• วสดบรรจภณฑเปนอนตรายตอเดก



1.2 ความปลอดภยของผลตภณฑ • ถอดปลกไฟออกเมอไมมการใชงาน• จดใหมการซอมแซมทกระทำาโดย ตวแทนบรการท

ไดรบอนญาตเสมอ• หามใชแรงไปดนเพอเปดประตเครองทกำาลงถก

ลอคอย ประตสามารถเปดไดในไมกนาทหลงจากรอบการซกผาสนสด

• หามเปดประตตวเครองหรอถอดตวกรองออกในขณะทยงมนำาอยในถง มฉะนนแลว มความเสยงของนำาทวมและไดรบบาดเจบจากนำารอนเกดขนได

• ทอสำาหรบนำาเขาและระบายนำาออกจะตองมการรดแนนอยางปลอดภยและอยในสภาพทไมมความเสยหาย


อนตราย!

1.3 ความปลอดภยทางไฟฟา• อยาใชงานผลตภณฑทมขอบกพรองจนกวาจะได

รบการซอมแซมโดยตวแทนบรการทไดรบอนญาต • อยาพยามเขาถงชนสวนภายในของผลตภณฑน

นอกเหนอจากชนสวนทระบในคำาแนะนำาการบำารงรกษา

• หามลางทำาความสะอาดตวเครองโดยการพนนำาหรอสาดนำาไปบนตวเครอง!

• หามสมผสกบปลกไปดวยมอเปยก!


1.4 ความปลอดภยจากพนผวทรอน• กระจกแกวของประตโหลดเสอผาจะมความรอน

มากในขณะทำาการซกทอณหภมสง ดงนน อยาใหเดกเลกสมผสกบกระจกแกวในขณะทำาการซก

1.5 อน ๆ • อยาใชสารเคมทระเบดได ตดไฟได และสารเคมอน

ทคลายกนสำาหรบทำาความสะอาดหรอวตถประสงคอนใด

• อยาปนขนหรอยนบนตวเครอง• อยาวางวสดมนำาหนกบนตวเครอง• หากคณวางเครองอบแหงบนตวเครองซกผาแลว ให

ยดใหแนนปลอดภยกบอปกรณเชอมตอทเหมาะสมทคณไดมาจากตวแทนบรการทไดรบอนญาต

• ถอดปลกของเครองซกผา ปดปมนำาประปาและตดตอกบตวแทนบรการทไดรบอนญาตโดยไมไปยงเกยวกบผลตภณฑหากผลตภณฑไดรบความเสยหาย

• รกษาสตวเลยงใหหางออกจากเครองซกผา



2. Instructions for environmental protection2.1 การปฏบตตามขอก�าหนดการก�าจดขยะเครองใชไฟฟา

และอเลคทรอนกส หรอ WEEE Directiveผลตภณฑนไมมวสดทเปนอนตรายและตองหามทไดอธบายไวใน "กฎระเบยบในการควบคมขยะเครองใชไฟฟาและอเลกทรอนกส" ทออกโดย T.R. กระทรวงสงแวดลอมและการจดการเมอง สอดคลองกบขอกำาหนด WEEE

2.2 การก�าจดผลตภณฑทไมใชงานแลวผลตภณฑนไดถกผลตขนมาดวยชนสวนและวสดทมคณภาพสงซงสามารถทำาการนำากลบมาใชใหมไดและเหมาะสำาหรบการเขากระบวนการนำากลบมาทำาใหม ดงนน อยากำาจดผลตภณฑนไปกบขยะภายในบานเมอถงจดทหมดอายการใชงานแลว ใหนำาไปยงจดรวบรวมขยะสำาหรบการนำากลบมาใชใหมของผลตภณฑเครองใชไฟฟาและอเลกทรอนกส โปรดทำาการปรกษากบเจาหนาทองถนประเทศของคณเพอเรยนรเกยวกบจดรวบรวมทใกลทสด โปรดชวยกนปกปองสงแวดลอมและทรพยากรธรรมชาตโดยการนำาผลตภณฑทใชแลวมาผานกระบวนการรไซเคลกลบมาใชใหม สำาหรบความปลอดภยตอเดก ใหตดสายไฟฟาและทำาลายกลไกการลอคของประตตวเครองทงเพอทจะไมสามารถทำางานไดกอนทำาการกำาจดผลตภณฑนการเปนไปตามขอกำาหนดของการควบคมสารเคมอนตราย หรอ RoSH Directive:ผลตภณฑทคณไดซอไปนเปนไปตามขอกำาหนดดานการควบคมสารเคมอนตรายของสหภาพยโรป หรอ EU RoHS Directive (2011/65/EU) ผลตภณฑนไมมวสดทประกอบดวยสารทเปนอนตรายหรอสารตองหามตามขอกำาหนด

2.3 ขอมลดานบรรจภณฑวสดบรรจภณฑของผลตภณฑนจะถกผลตมาจากวสดนำากลบมาทำาใหมไดซงเปนไปตามกฎหมายขอกำาหนดของหนวยงานสงแวดลอมแหงชาตของเรา อยากำาจดวสดบรรจภณฑเหลานไปกบขยะภายในบานหรอขยะของเสยอนๆ ใหแยกทงวสดบรรจภณฑเหลาน ณ จดรวมทกำาหนดไวโดยหนวยงานทมอำานาจดแลดานนของทองถนประเทศนน


2.4.การปฏบตเพอประหยดพลงงาน


• ปฏบตตามใหสอดคลองกบขอมลในบทของตารางโปรแกรมและการบรโภคพลงงาน - หากโหลดปรมาณเสอผามากเกนไป สมรรถนะการทำางานของ

การซกผาจะลดลง- ยงกวานน ปญหาเสยงดงและการสนสะเทอนกอาจเกดขนได

ขอมลตอไปนจะชวยคณในการใชงานผลตภณฑนไดอยางประหยดคาใชจายและใชพลงงานทมประสทธภาพ

a) ใชเครองใหทำางาน ณ ความจสงสดของตวเครองทรองรบไดในแตละโปรแกรมทคณเลอกใช แตหามใชงานเกนกำาลงความสามารถของเครอง ด “ตารางโปรแกรมและอตราการบรโภคพลงงาน”

b) ปฏบตตามขอมลทใหไวใน “ตารางโปรแกรมและการบรโภคพลงงาน”c) ซกเสอผาทมการปนเปอนเลกนอยโดยใชอณหภมตำาd) ใชโปรแกรมทเรวขนสำาหรบปรมาณเสอผานอยทมการเปอนเลกนอยe) หามทำาการใชแบบซกเรมตนและใชอณหภมสงสำาหรบเสอผาทไมเปอนมาก

หรอคราบสกปรกปรมาณมากf) ถาคณวางแผนตองการอบแหงเสอผาในเครองอบแหง ใหเลอกความเรวการ

หมนปนทเรวทสดทแนะนำาไวระหวางกระบวนการซกลาง g) หามใชผงซกฟอกปรมาณมากกวาทแนะนำาไวบนบรรจภณฑของผงซกฟอก


3 การใชงานทตรงตามวตถประสงคa) ผลตภณฑนไดรบการออกแบบมาสำาหรบการใชภายในบาน b) ผลตภณฑนไมเหมาะสมทจะนำาไปใชเพอเชงการคาและจะตองไมนำาไปใช

นอกเหนอจากวตถประสงคทใหไวc) เหมาะสำาหรบเสอผาจากเสนใยทซกไดในเครองซกผาd) ผผลตจะเพกถอนความรบผดชอบใด ๆ ทเกดจากการใชงานหรอการขนสง

ทไมถกตองe) อายการใชงานสำาหรบผลตภณฑของคณคอ 10 ป ในระหวางชวงเวลาน ชน

สวนอะไหลดงเดมจะมพรอมสำาหรบการทำางานขอวผลตภณฑอยางเหมาะสมf) หามทำาการซกสงของนอกเหนอจากผานวม เชน พรม ผาพนผวแบบพรม

และ ฯลฯ ในเครองซกผา ความเสยหายแบบถาวรจะเกดขนในเครองซกผา


4. ผลตภณฑของคณ4.1 ภาพรวม

1

2

3

4

5

6

7

8

1- สายไฟ2- แผงดานบน3- แผงควบคม4- ทอยางระบายนำาออก5- ประตโหลด6- ฝาตวกรอง7- ขาตงแบบปรบได8- ลนชกสำาหรบผงซกฟอก


4.2 รายการในบรรจภณฑ

สายไฟ

ทอยางระบายนำาออก

สลกยดเพอความปลอดภยในการขนสง

ทอนำาเขาหลก

กลองสำาหรบใสผงซกฟอกเหลว

คมอผใช

กลมปลกพลาสตก

ปลกอด


• ภาพตางๆ ในคมอฉบบนเปนแผนภาพแบบรางและอาจไมตรงกบตวผลตภณฑอยางแมนยำา


4.3 แผงควบคม1 2 3 5 6

8

9

4 7

10

1 - ปมเลอกโปรแกรม2 - ปมปรบระดบการหมนปน3 - ปมปรบระดบอณหภม4 - จอแสดงผล5 - ปมปรบเวลาสนสด6 - ปมปรบตามระดบความสกปรกของเสอผา7 - ปมเปด/ปด8 - ปม เรมตน / หยดชวขณะ9 - ปมฟงกชนการทำางานสนบสนน10 - ไฟแสดงสถานะการเลอกโปรแกรม


4.4 ภาพหนาจอ 1 2 3 4

5

6

7891112

13

10

1 - ไฟแสดงสถานะของอณหภม2 - สญลกษณของอณหภม3 - สญลกษณไมมนำา4 - ไฟแสดงสถานะตดตามผลการทำางานของโปรแกรม5 - ไฟแสดงสถานะระดบของคราบสกปรก6 - ขอมลระยะเวลา7 - ไฟสถานะฟงกชนการทำางานสนบสนน8 - สญลกษณการลอคปองกนเดกเปดการทำางาน9 - ไฟสถานะฟงกชนการทำางานสนบสนน10 - สญลกษณการเรมตนแบบหนวงเวลาเปดทำางาน11 - สญลกษณการลอคประตทำางาน12 - ไฟสถานะฟงกชนการทำางานสนบสนน13 - ไฟสถานะการเลอกความเรวการหมนปน


5.ขอมลจ�าเพาะทางเทคนคชอผสงมอบหรอเครองหมายการคา Beko Beko

ชอรน WMY 91493 LB1 WMY 91493 SLB1

ความจทจดระดบไว (กก.) 9 9

ความเรวการปนแหงสงสด (รอบตอนาท) 1400 1400

ความสง (ซม.) 84 84

ความกวาง (ซม.) 60 60

ความลก (ซม.) 60 60

นำาหนกสทธ (±4 กก.) 75 75

ทางเขาของนำาแบบเดยว / ทางเขาของนำาแบบค• / - • / -

• มอยพลงงานไฟฟาเขา (โวลต/เฮรตซ) 220-240 V / 50Hz 220-240 V / 50Hz

กระแสไฟฟารวม (แอมป) 10 10

พลงงานทงหมด (วตต) 2000-2350 2000-2350

รหสรนหลก 118 118

ขอกำาหนดทางดานเทคนคอาจมการเปลยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนาเพอทจะปรบปรงคณภาพของผลตภณฑ


6. การตดตง6.1 ต�าแหนงการตดตงทเหมาะสม


• ผลตภณฑทมความเสยหายเปนสาเหตของความเสยงดานความปลอดภยของคณได- กอนทำาการตดตง ใหทำาการตรวจสอบดวยสายตาวาผลตภณฑ

มขอบกพรองบนตวเครองหรอไม - ถาม ไมตองทำาการตดตง


• อยาวางผลตภณฑบนพนทไมมความสามารถเพยงพอทจะรองรบโหลดนำาหนกได- มฉะนน ผลตภณฑหรอพนอาจไดรบความเสยหายได- นำาหนกรวมของเครองซกผาและเครองปนแหง -ขณะมโหลด

เตมถง- เมอวางซอนกนจะมนำาหนกประมาณ180 กโลกรม • อยาตดตงผลตภณฑในสถานทซงเสยงตอการเกดการแชแขงได

- มฉะนน ผลตภณฑของคณจะไดรบความเสยหาย และบานของคณจะอยในความเสยงของนำาทวมได


• การเตรยมความพรอมดานสถานทตดตงและระบบไฟฟา ระบบทอประปา และการตดตงระบบระบายนำาทง ณ สถานททจะทำาการตดตงเปนความรบผดชอบของลกคา อางองถงตวแทนบรการทไดรบการอนญาตทอยใกลทสดสำาหรบการตดตงผลตภณฑน

• ตรวจใหมนใจวาทอนำาเขาและทอนำาระบายออกรวมถงสายไฟฟาของตวเครองจะตองไมพบงอ โดนหนบ ถกบบอดในขณะทำาการดนตวผลตภณฑเขาไปอยในตำาแหนงการวางหลงจากการตดตงหรอการทำาความสะอาดแลว

• ผผลตจะไมทำาการรบรองตอความเสยหายใดๆ ทเกดจากกระบวนการทกระทำาโดยบคคลทไมไดรบอนญาต

a) ·วางผลตภณฑบนพนทแขง ราบเรยบและไดระดบ b) อยาวางผลตภณฑนบนพนทปดวยพรมc) อยาวางผลตภณฑพงไวกบเฟอรนเจอร ใหรกษาระยะหางไวd) อยาวางผลตภณฑไวบนแทนขนบนได


6.2 การถอดชดเสรมความแขงแรงของบรรจภณฑ


• มองหาคนชวยสำาหรบขนตอนการทำางานน- มความเสยงของการไดรบบาดเจบ

สำาหรบการถอดตวยดเสรมบรรจภณฑa) เอยงผลตภณฑเอนไปทางดานหลง b) ถอดชดเสรมความแขงแรงของบรรจภณฑออกโดยการดง

สายรดออก


6.3 การถอดสลกยดเพอความปลอดภยในการขนสงออก


• ถอดสลกยดทใชยดสำาหรบการขนสงอยางปลอดภยกอนทจะทำาการใชงานเครองซกผา! - มฉะนน ผลตภณฑอาจไดรบความเสยหายได

a) คลายสลกทงหมดดวยประแจทเหมาะสมจนกระทงสลกเหลานนหมนไดอสระ (C)

b) ถอดสลกยดเพอความปลอดภยในการขนสงโดยการหมนคลายออกอยางนมนวล

c) หลงจากถอดสลกยดแลว ใหอดชองดวยปลกอดทใหมาในถงคมอผใช (P)


• เกบรกษาสลกยดเพอการขนสงอยางปลอดภยเอาไวในสถานทเกบทปลอดภยเพอนำากลบมาใชใหมไดเมอมความจำาเปนตองยายสถานทตดตงอกครงในอนาคต

• กอนการเคลอนยายผลตภณฑ ใหตดตงสลกยดเพอความปลอดภยในการขนสงตามขนตอนยอนกลบของการถอดแยก


6.4 การตอระบบน� าเขา


• แรงดนของระบบนำาจายเขาเพอใหเครองซกผาทำางานจะอยระหวาง 1 ถง 10 bar (0.1 – 1 MPa) (มนจำาเปนทจะตองใชนำา 10 - 80 ลตรในการหมนเวยนจากทอนำาทเปดเตมทในหนงนาทไปสเครองซกผา) - ตดตงวาลวลดแรงดนนำาไวถาระดบแรงดนนำามากเกนไป

• หามใชทอสายยางสำาหรบนำาเขาทเกาหรอใชแลวมาใชกบผลตภณฑใหมเอยม - อาจทำาใหเกดคราบบนเสอผาของคณได

• อยาเสยบชองทางเขาของนำาเยนเขาไปทชองทางออกของนำารอนของตวผลตภณฑ - ในกรณดงกลาว เสอผาจะไดรบความเสยหายหรอตวผลตภณฑ

จะทำาการปรบเปลยนไปสโหมดการทำางานเชงปองกนและจะไมทำางาน

a) เชอมตอปลายดานตรงของทอทางเขานำาหลกทใหมากบตวเครองเขากบกอกนำาเยนและปลายทงอเขากบชองทางเขานำาทดานหลงของตวเครองดงแสดงในภาพตวอยาง

b) ทำาการขนนอตยดทอทงหมดใหแนนดวยมอ หามใชเครองมอใดๆ ในการขนยดแนนนอต

c) เปดกอกจายนำาใหสดหลงจากทำาการเชอมตอกบทอของตวเครองแลวเพอตรวจสอบหาจดรวของนำา ณ จดใดๆ ของจดเชอมตอ ถามการรวไหลเกดขน ใหทำาการปดทอจายนำาและถอดนอตออก ทำาการขนนอตใหมอกครงใหแนนอยางระมดระวงหลงจากตรวจสอบการผนกรอยตอแลว เปดกอกนำาและตรวจสอบซำา

d) ปดกอกนำาเมอไมไดใชงานผลตภณฑ


6.5 การเชอมตอทอยางระบายน� าเขากบระบบระบายน� า


• ตดปลายของทอยางระบายนำาเขาไปยงทอระบายนำาเสย หองสขาหรอหองอาบนำาโดยตรง

• อยาสมผสกบนำาทระบายออกมา ความเสยงจากการถกนำารอนลวกเนองจากนำาอาจมความรอน

• ยดปลายทอนำาระบายออกใหแนนเพอปองกนความเสยงของการเคลอนตำาแหนง

a) เชอมตอทอยางระบายนำาเขาทระดบความสงอยางนอย 40 ซม. และความสงสงสด 100 ซม.

b) ผลตภณฑอาจทำางานผดพลาดหากทอยางสำาหรบระบายนำาอยทหรอใกลกบระดบพน (ตำากวา 40 ซม.) เนองจากตองนำานำาเขาและออกอยางตอเนอง

c) ผลตภณฑอาจทำางานผดพลาดหากทอยางสำาหรบระบายนำาวางอยสงกวา 100 ซม. เนองจากไมสามารถระบายนำาออกและนำายงคงอยในตวเครอง ดงนน ใหปฏบตตามใหไดความสงทไดแนะนำาไว

100c

m

40cm

d) ในการปองกนนำาเสยกลบเขามายงเครองซกผาอกและเพอใหแนใจวาการระบายนำาทำาไดสะดวก อยาจมปลายของทอยางเขาไปในนำาเสยหรอยาเสยบเขาไปในระบบระบายยาวกวา 15 ซม. ถาทอยางยาวเกนไป ใหตดใหสนลง

e) ปลายทอสายยางจะตองไมหกงอ จะตองไมเปนขนๆ และทอสายยางจะตองไมถกหนบระหวางทอนำาระบายออกกบตวเครองซกผา

f) ถาความยาวของทอสายยางนอยเกนไป ใหใชงานโดยการเพมทอสายยางสวนตอขยายเขาไป ความยาวของทอสายยางไมควรจะเกน 3.2 เมตร มฉะนน ผลตภณฑอาจเกดขอบกพรองไดเนองจากมการนำานำาเขาและออกอยางตอเนอง


6.6 การปรบขาตงของผลตภณฑ


• ปรบขาตงเพอใหผลตภณฑไดสมดลบนตำาแหนงทจะใชงาน- ปรบสมดลของตวเครองโดยการปรบขาตง- ตรวจสอบการเคลอนตวใด ๆ โดยการกดตวเครองจากขอบแนว

ทะแยงสวนบน- มฉะนนแลว ผลตภณฑอาจจเคลอนทไปจากตำาแหนงเดมไดและ

เปนสาเหตของปญหาการแตกหกและการสนสะเทอน• หามใชเครองมอใดๆ ในการคลายนอตลอค มฉะนน นอตลอคอาจ

ไดรบความเสยหาย

a) ทำาการคลายนอตลอคทเปนขาตงโดยใชมอปรบb) ทำาการปรบตงขาตงจนกระทงตวเครองตงอยในแนวราบและไดสมดลc) ทำาการขนนอตยดทงหมดใหแนนดวยมออกครง


6.7 การเชอมตอระบบไฟฟา

อนตราย!

• สายไฟฟาทเสยหายจะตองทำาการเปลยนใหมโดยตวแทนบรการทไดรบอนญาต

a) ทำาการเชอมตอผลตภณฑเขากบระบบสายดนทมการปองกนการลดวงจรดวยฟวสขนาด 16 แอมป


• บรษทของเราจะไมรบรองตอความเสยหายใดๆ ทจะเกดขนเมอผลตภณฑนถกใชงานโดยไมมการเชอมตอระบบสายดนทเปนไปตามขอกำาหนดกฎหมายของทองถนประเทศนน

• ถาคากระแสไฟฟาของฟวสหรอเบรกเกอรในบานนอยกวา16 แอมป ใหทำาการหาชางไฟฟาทไดรบการรบรองแลวมาทำาการตดตงฟวสขนาด 16 แอมป

• หามทำาการเชอมตอโดยผานสายไฟสวนขยายหรอปลกแบบหลายทาง

b) การเชอมตอจะตองเปนไปตามขอกำาหนดของกฎหมายแหงชาตc) ปลกสายไฟขะตองอยภายในระยะทเขาถงไดงายหลงการตดตงd) แรงดนไฟฟาทระบไวใน “(5.) ขอกำาหนดทางเทคนค" จะตองเทากบแรงดน

ไฟฟาหลกของบานคณ


7. การใชงานตอนเรมตน7.1 การท�าความสะอาดถงซก


• ทำาความสะอาดถงโดยไมตองใสเสอผาในเครองซกผา

a) ใชโปรแกรมทำาความสะอาดถงซก b) ตงคาอณหภมไปสระดบทแนะนำาบนสารทำาความสะอาดถงซกซงใหมาจาก

ตวแทนบรการทไดรบการรบรอง c) กอนเรมโปรแกรม ใหใสสารทำาความสะอาดพเศษสำาหรบถงซก 1 ถง (ถา

ไมมสารทำาความสะอาดพเศษ ใหใสผงตานทานคราบหนปนปรมาณสงสดไมเกน 100 กรม) ลงไปในชองใสผงซกฟอกของถงซกหลก ถาสารตอตานคราบหนปนอยในรปแบบของเมด ใหใส 1 เมดลงไปในถงซกหลก

d) การเรมตนทำางานของโปรแกรมe) เชดภายในถงใหแหงดวยเศษผาสะอาดหลงจากทโปรแกรมทำางานเสรจสน

แลว


• ทำาความสะอาดถงซกทก ๆ 2 เดอน


8. การเตรยมเพอการซกลาง8.1 การแยกประเภทเสอผา

a) คดแยกเสอผาทจะซกตามประเภทของเสนใย ส และระดบของคราบสกปรกและอณหภมของนำาทสามารถสมผสได

b) ปฏบตตามคำาแนะนำาบนปายกำากบเสอผาc) อยาซกผาสและผาขาวดวยกน ผาฝายของผาสมดและใหมจะทำาใหสตกออก

มาไดLAUNDRY WASH SYMBOLS

Symbols for washing on machine

Norm

al w

ash

No Ir

on

Sens

itive-

De

licat

e w

ash

Hand

was

h

Not w

asha

ble

No S

pin

WASHWater temperatures

Maximum 950C 700C 600C 500C 400C 300C

Symbol(s) l l ll l l

l l ll l

l l l l

l l l l l l

Drying symbols

Suitable for dryer

No ironing Sensitive / delicate dry

Do not dry with dryer

Do not dry Do not dry-clean

DRYING

Drying settings

At a

ny te

mpe

ratu

re

At h

igh

tem

pera

ture

At m

ediu

m

tem

pera

ture

At lo

w te

mpe

ratu

re

With

out h

eatin

g

Hang

to d

ry

Lay

to d

ry

Hang

wet

to d

ry

Lay

in s

hado

w

to d

ry

Dry-

clean

able

Iron

IRON Dry or steam

Iron at high temperature

Iron at medium temperature

Iron at low temperature

No ir

onin

g

Iron

with

out

stea

m

Maximum temperature 200 0C 150 0C 110 0C

All bleaches are allowedBleach (sodium hypochlorite) can be used

Bleach is not allowed

Only bleaches without chlorine are allowed

BLEACH


8.2 การเตรยมเสอผาส�าหรบซกa) นำาชนสวนโลหะ เชน เสนลวดเสรม หวเขมขด หรอกระดมโลหะ ออกมาให

หมด หรอซกผาโดยการใสลงไปในถงซกหรอปลอกหมอน b) นำาเอาวสดสงของตางๆในกระเปาของเสอผาออกใหหมด เชน เหรยญเงน

ปากกาและทหนบกระดาษและทำาการปลนกระเปาดานในออกมาและทำาการปดวสดออก

c) ใสเสอผาขนาดเลก เชน ถงเทาเดกทารกและถงเทายาวทำาจากไนลอนลงในถงสำาหรบซกผาหรอปลอกใสผา

d) รดซปปดและกลดกระดมใหแนนe) ซกเสอผาทมปายกำากบวาซกมอไดหรอมปายกำากบแบบอน ๆ ดวย

โปรแกรมทเหมาะสมf) คราบสกปรกทเหนอะหนะอาจจะตองทำาการบรรเทาใหเหมาะสมกอนทำาการ

ซกลาง g) ทำาการซกกางเกงขายาวและเสอผาทละเอยดออนโดยการกลบดานในออก

นอกh) เสอผาทมวตถเปอน ไดแก แปง ผงปนขาว ผงนม เปนตน จะตองทำาการ

สะบดออกอยางจรงจงกอนทำาการใสลงไปในเครองซกผา

8.3 การโหลดเสอผาเขาและออกจากเครองa) เปดประตโหลดเสอผาb) อยาใสเสอผาอดแนนเขาไปมากเกนไปc) ดนประตโหลดใหปดจนคณไดยนเสยงของการลอค d) อยาใหมเสอผาตดขดอยทประตของเครองซกผา ประตโหลดจะลอคหลง

จากโปรแกรมเรมตนการทำางาน e) ประตโหลดจะปลดลอคหลงจากทโปรแกรมซกถงจดสนสดการทำางานเลก

นอย


8.4 การใชผงซกฟอก8.4.1 ลนชกส�าหรบผงซกฟอก

132

ลนชกสำาหรบใสผงซกฟอกประกอบดวย 3 สวน:– (1) สำาหรบการซกลางขนตน– (2) สำาหรบการซกลางหลก– (3) สำาหรบนำายาปรบผานม

– ( ) นอกจากนแลว มทอถายเทนำาในสวนของนำายาปรบผานม8.4.2 ผงซกฟอก น�ายาปรบผานมและน�ายาท�าความสะอาดอน ๆ

a) ใสผงซกฟอกและนำายาปรบผานมลงไปกอนทำาการเรมโปรแกรมการซกb) ถาใชโปรแกรมการซกแบบไมมการซกขนตน หามใสผงซกฟอกลงไปใน

ชองทเปนสวนสำาหรบการซกขนตน (ชองหมายเลข c) หามเลอกโปรแกรมทมการซกลางขนตนถาคณใชผงซกฟอกแบบบรรจถง

หรอลกปย วางผงซกฟอกแบบถงหรอลกปยลงไปตรงกลางๆ ระหวางเสอผาทใสลงในเครองซกผา

d) หามเปดลนชกของผงซกฟอกทงไวในขณะทโปรแกรมการซกทำางาน8.4.3 การเลอกผงซกฟอก


• อยาใชสบแบบผงมากเกนไป• ใชผงซกฟอกทผลตมาใชงานเฉพาะสำาหรบเครองซกผาเทานน


• ประเภทของผงซกฟอกทใชจะขนอยกบชนดของเสนใยและส


a) ใชผงซกฟอกทแตกตางกนสำาหรบผาสและผาขาวb) ซกลางเสอผาทออนโยนของคณดวยผงซกฟอกพเศษเทานน (ผงซกฟอก

เหลว แชมพสำาหรบขนสตว เปนตน) ใหใชเพยงอยางเดยวอยางใดสำาหรบเสอผาพเศษเฉพาะ

c) เมอตองการซกเสอผาสทมสมดทมและผานวม แนะนำาใหใชผงซกฟอกเหลวd) ซกเสอผาททำาจากขนสตวดวยผงซกฟอกพเศษทผลตพเศษโดยเฉพาะ

สำาหรบผาขนสตว 8.4.4 การปรบปรมาณของผงซกฟอก

a) ปรมาณของผงซกฟอกทจะใชงานขนอยกบปรมาณของเสอผาทจะซก ระดบของการสกปรกและความกระดางของนำา

b) อยาใชปรมาณผงซกฟอกเกนกวาปรมาณทแนะนำาไวบนบรรจภณฑของผงซกฟอกเพอหลกเลยงการเกดฟองสวนเกนและลางออกยาก

c) ใชปรมาณผงซกฟอกนอยลงสำาหรบเสอผาจำานวนนอยชนหรอมคราบสกปรกนอย

8.4.5 การใชผงซกฟอกแบบเหลวและเจลa) อยาลมวางถวยใสผงซกซกฟอกเหลวเขาไปในชองซกลางหลกb) ถาผงซกฟอกเหลวสญเสยสภาพการไหล ใหทำาใหเจอจางลงดวยนำากอนเท

ใสลงไปในถวยสำาหรบผงซกฟอกb) ถาเครองซกผาของคณมถวยใสผงซกฟอกเหลว ใหใสผงซกฟอกลงไปใน

ถวยกอนเรมโปรแกรมการทำางาน

8.4.6 การใชผงซกฟอกแบบเมดและของเหลวแคบซลa) หากเมดเปนแบบแคปซลทมผงซกฟอกเหลว ใหใสลงไปในถงซกโดยตรง

กอนการซกลางb) ใสผงซกฟอกแบบเมดลงไปในชองซกลางหลกหรอใสลงไปในถงซกโดยตรง

กอนการซก


8.4.7 การใชน�ายาปรบผานมa) เทนำายาปรบผานมลงไปในชองสำาหรบนำายาปรบผานมของลนชกสำาหรบใส

ผงซกฟอกb) หามใสเกนระดบ (>สงสด<) ททำาเครองหมายไวในชองสำาหรบใสนำายาปรบ

ผานมc) ถานำายาปรบผานมสญเสยสภาพการไหล ใหทำาใหเจอจางลงดวยนำากอนเท

ใสลงไปในลนชกสำาหรบผงซกฟอก8.4.8 การใชแปง

a) ใสแปงแบบเหลวหรอผงในชองนำายาปรบผานมและเรมตนโปรแกรมการลางนำา

b) อยาซกผาสและผาขาวดวยกนc) ใชการทำาความสะอาดถงซกทไดอธบายไวในสวนการใชงานตอนเรมตนหลง

จากใชแปงแลว8.4.9 การใชน�ายาขจดคราบหนปน

a) เมอจำาเปน ใชนำายาขจดคราบทผลตขนมาเฉพาะสำาหรบเครองซกผาเทานน

8.4.10 การใชน�ายาฟอกขาวa) เลอกโปรแกรมทมการซกลางขนตน ใสนำายาฟอกขาวลงไปในชองซกลาง

ขนตนในขณะทเครองซกผากำาลงดดนำาเขาทจดเรมตนการซกลางขนตนb) หามใชนำายาฟอกขาวและผงซกฟอกโดยการนำามาผสมกนc) ใชเพยงแคปรมาณเลกนอย (ประมาณ 50 มลลลตร) ของนำายาฟอกขาว

และลางทำาความสะอาดเสอผาใหดเนองจากอาจเกดการระคายเคองตอผวหนงได

d) อยาเทนำายาฟอกขาวลงไปบนเสอผาทซกe) อยาใชกบผาสf) เมอใชนำายาฟอกขาวทมออกซเจน ใหเลอกโปรแกรมททำาการซกทอณหภม

ตำา g) สารฟอกสทมองคประกอบหลกของออกซเจน สามารรถใชรวมกบผง

ซกฟอกได


9. โปรแกรมการซกและ ฟงกชนสนบสนน9.1 เลอกโปรแกรมการซก


• โปรแกรมจะถกจำากดดวยความเรวการปนสงสดทเหมาะสมสำาหรบประเภทเฉพาะของผา

• เมอทำาการเลอกโปรแกรมหนง พงพจารณาประเภทของเสนใยผา ส ระดบของคราบสกปรกและอณหภมนำาทสามารถสมผสได

• เลอกอณหภมทตองการใหตำาสดไวเสมอ อณหภมสงขนหมายถงการบรโภคพลงงานไฟฟาทมากขน

a) เลอกโปรแกรมการซกทตองการโดยใชปม"เลอกโปรแกรม"


• ถาไมมโปรแกรมถกเรมตนทำางานหรอไมมปมใดถกกดภายในเวลา 10 นาทในระหวางกระบวนการเลอกโปรแกรมแลว เครองซกผาจะสลบไปทโหมด ปด (OFF) หนาจอแสดงผลและไฟบงชทงหมดจะปด

• หากคณกดปม เปด/ปด ขอมลของโปรแกรมทถกตงคาเปนคาเรมตนจะแสดงผลขนมา


9.2 โปรแกรมการซก


• คณสามารถดประเภทของเสอผาและขอแนะนำาในการซกไดบนปายกำากบเสอผา

• ผาฝายแบบประหยดใชโปรแกรมนในการซกผาฝาย ผาลนนททนทานทสกปรกระดบปกตของคณ แมวาการซกจะนานกวาโปรแกรมอนทงหมด แตกบรโภคพลงงานและนำาในระดบตำา เมอคณโหลดเสอผาเขาไปในเครองนอยลง เวลาของโปรแกรมการซกอาจจะสนลงโดยอตโนมต ในกรณน อตราการบรโภคพลงงานและนำาจะลดลงมากกวา ทำาใหเปนการซกทคมคาเชงเศรษฐศาสตรมากขน


• อณหภมของนำาทเกดขนจรงอาจจะแตกตางไปจากอณหภมในรอบการทำางานทแสดงไว

• ผาฝาย

ใชโปรแกรมนในการซกเสอผาจากผาฝายของคณ เสอผาทจะซกของคณจะถกซกดวยพลงซกทกระฉบกระเฉงสำาหรบวงรอบการซกทยาว

• ผาใยสงเคราะห

ใชโปรแกรมนในการซกเสอผาจากผาสงเคราะหของคณ โปรแกรมนจะทำาการซกอยางนมนวลและมวงรอบการซกทสนกวาเปรยบเทยบกบโปรแกรมการซกผาฝาย

• ผาขนสตวใชโปรแกรมนในการซกเสอผาจากผาขนสตวของคณ เลอกอณหภมทเหมาะสมทเปนไปตามขอแนะนำาทบงบอกในปายผาของเสอผาของคณ ใชผงซกฟอกทเหมาะสมสำาหรบผาขนสตว

“รอบการซกของผาขนสตวของเครองซกผานไดผานการทดสอบและอนมตจากบรษทผผลตผาขนสตว Woolmark Company สำาหรบการใชในการซกเสอผาดวยเครองไดของเสอผาจากขนสตวทจะใหวาสงทอนนสามารถทำาการซกลางไดโดยปฏบตตามคำาแนะนำาบนปายของสงทอนนและคำาแนะนำาทใหไวโดยผผลตเครองซกผา M13985”“ในสหราชอาณาจกร ไอรแลนด ฮองกง และอนเดย เครองหมายการคา Woolmark เปนเครองหมายการคาทไดรบการรบรองแลว”


• ลดสารภนแพเสอพาเดกใชสำาหรบซกเสอผาสำาหรบบคคลทเกดภมแพงายและเสอผาทตองการซกลางแบบอนามย (เสอผาเดกทารก ผาป ผาปเตยง ชดชนใน ฯลฯ) ระยะเวลาของโปรแกรมจะนานกวาและเสอผาถกซกโดยตงใจทอณหภมสง Bebek+โปรแกรมแบบ +60°C ไดรบการทดสอบและอนมตโดย “สถาบนการแพทยดานภมแพแหงประเทศองกฤษ หรอ British Allergy Foundation” (Allergy UK) ในสหราชอาณาจกร

• ปนและระบายน� า ใชสำาหรบการปนพเศษสำาหรบเสอผาของคณหรอระบายนำาออกภายในเครองซกผา

• ลางน� า

ใชโปรแกรมนเมอคณตองการลางนำาสะอาดหรอลงแปง

• เสอเชต

ใชโปรแกรมนในการซกเสอผาทำาจากผาฝายและผาสงเคราะหพรอมกนโดยไมตองแยกจากกน

• ซก 40 นาท 40°ใชในการซกเสอผาผาฝายทมความสกปรกเลกนอยและไมมคราบฝงแนนในเวลาสนๆ


• ผาบาง

ใชในการซกเสอผาทตองการซกลางแบบระมดระวง โปรแกรมนซกดวยการซกทออนโยนมากขนเปรยบเทยบกบโปรแกรมผาสงเคราะห ซกดวยสมรรถนะระดบเดยวกบแบบมาตรฐาน 400

• ซกชดชนใน 20°ใชสำาหรบซกเสอผาทจะตองซกทอณหภมตำา แตตองการอนามย ระยะเวลาของโปรแกรมจะนานกวาและเสอผาถกซกโดยตงใจทอณหภมตำา

• ซกดวนพเศษ

ใชในการซกเสอผาผาฝายทมความสกปรกเลกนอยและไมมคราบฝงแนนในเวลาสนๆ ระยะเวลาของโปรแกรมคอ 14 นาท

• เรวประจ�าวน

ใชในการซกเสอผาผาฝายทมความสกปรกเลกนอยและไมมคราบฝงแนนในเวลาสนๆ


• ลางถงซก


• นไมใชโปรแกรมการซกผา นเปนโปรแกรมการบำารงรกษาเครอง• หามทำาการเดนเครองเมอมวตถบางสงบางอยางอยในเครอง ถา

คณพยายามกระทำาเชนนนแลว เครองจะตรวจพบวามโหลดอยในเครองและจะยกเลกการทำางานของโปรแกรม

ใชโปรแกรมนโดยปกต (2 เดอนตอครง) ในการทำาความสะอาดถงซกและใหอนามยทตองการ ทำาการเดนเครองโดยไมมเสอผาทจะซกลงไปในเครอง เพอใหไดมาของผลการซกทดกวา ใหใสผงขจดคราบหนปนสำาหรบเครองซกผาเขาไปยงชองสำาหรบผงซกฟอก เมอโปรแกรมสนสดแลว ใหทงประตโหลดเปดแงมไวเพอใหดานในของเครองซกแหงได

• ขจดคราบสกปรกเครองซกจะมโปรแกรมซกคราบฝงแนนพเศษซงทำาใหสามารถขจดคราบฝงแนนหลายประเภทในแนวทางทมประสทธภาพ ใชโปรแกรมนเฉพาะสำาหรบเสอผาจากผาฝายสสนททนทานเทานน อยาใชซกเสอผาทออนบางและเสอผาทใชสยอมดวยโปรแกรมน กอนการซก ใหตรวจสอบทปายกำากบของเสอผา (คำาแนะนำาสำาหรบผาฝาย เสอเชต กางเกง กางเกงขาสน เสอท-เชต เสอผาเดก ชดนอน ผากนเปอน ผาปโตะ ผาปเตยง ผาเครองนอน ผาปเตยง ปลอกหมอน ผาเชดตวอาบนำา ผาเชดตว ถงเทา ชดชนในจากผาฝายทเหมาะสมสำาหรบการซกทอณหภมสงและใชเวลานาน ) คณสามารถใชโปรแกรมซกคราบฝงแนนโดยอตโนมตเพอซกผาได 24 ประเภทโดยแบงเปน 3 กลมโดยขนอบกบระดบคราบฝงแนนทเลอก คณสามารถหากลมทมคราบฝงแนนตามระดบของความสกปรกไดดานลาง: ทงนโดยขนอยกบระดบคราบฝงแนนทเลอก โปรแกรมการซกพเศษมระยะเวลาของการลางนำา การซก ระยะเวลาการซกและลางนำาไดรบการปรบเปลยนเหมาะสม

คณสามารถหากลมทมคราบฝงแนนตามระดบของความสกปรกไดดานลาง:

เปอนมาก

ของหวานคราบคอปกเสออาหาร ซอสนำาสลดเครองสำาอางนำามนเครองอาหารเดก


สกปรกปานกลาง

เลอดชอคโกแลตขนมพดดง หญาโคลนไขเนยแกง

คราบสกปรกเลกนอย

ชา

กาแฟ

นำาผลไม

นำาซอส

ไวนแดง

แปง

แยม

ถาน

• เลอกโปรแกรมซกคราบฝงแนน• เลอกระดบคราบฝงแนนทคณตองการทำาความสะอาดโดยคนหาทกลมขางตน และเลอกระดบความ

สกปรกโดยใชปมปรบระดบความสกปรก สำาหรบขอมลเชงละเอยด ใหดทสวนการตงคาโปรแกรมซก

• อานทปายกำากบเสอผาอยางระมดระวงและใหมนใจวาไดเลอกอณหภมและความเรวการปนทถกตอง

• ชดเครองนอน


• หามทำาการซกผานวม หมอน และ ฯลฯ ทประกอบดวยผาฝายในเครองซกผา

• หามโหลดมากกวา ผานวม1 ผนแบบเสนใยทพบทบกน (200 x 200 ซม.)

ใชโปรแกรมนในการซกผานวมททำาจากเสนใย (ใยสงเคราะห) ทมปายระบให "ซกเครองได" ถอดสงปกคลมผานวมออกกอนทจะโหลดเขาไปในเครอง พบผานวมเปนสองทบแลวโหลดเขาไปในเครอง โหลดผานวมเขาไปในเครองโดยระมดระวงในการวางไมใหไปสมผสกบผนงทอลมของเครอง


9.3 ตารางโปรแกรมการซก

• : สามารถเลอกได

* : ถกเลอกโดยอตโนมต ไมสามารถยกเลกได

** : โปรแกรมตามฉลากพลงงาน

*** : ถาความเรวการปนแหงสงสดของเครองซกผาตำากวาคาน คณสามารถเลอกไดจนถงคาความเรวการปนสงสดเทานน

- : ดคำาอธบายของโปรแกรมสำาหรบโหลดสงสด

TH 39ฟงกชนการทำางาน

สนบสนน

โปรแกรม

สงสด

โหล

ด (ก

ก.)

อตรา

การบ

รโภค

นำา

(ลตร

)อต

รากา

รบรโ

ภคพล

งงาน

(ก

โลวต

ตชวโ

มง)

สงสด

ควา

มเรว

***

ซกลา

งเบอ

งตน

ปองก

นรอย

ยบ

เพมก

ารลา

งนำา ชวงของอณหภมท

สามารถเลอกได °C

ผาฝายแบบประหยด 60** 9 55 1,05 1400 60-เยน

ผาฝาย90 9 97 2,30 1400 • • • 90-เยน60 9 95 1,50 1400 • • • 90-เยน40 9 92 1,00 1400 • • • 90-เยน

ผาใยสงเคราะห60 4 77 1,40 1200 • • • 60-เยน40 4 74 0,83 1200 • • • 60-เยน

ผาขนสตว 40 2 50 0,45 1200 • 40-เยนผาบาง 40 4 51 0,52 1200 • • 40-เยนขจดคราบสกปรก 60 6 65 2,10 1600 • 40-90ลางถงซก 70 - 45 2,00 600 70ลดสารภนแพเสอพาเดก 90 9 120 2,35 1400 * 30-90ซกชดชนใน 20° 20 4 101 0,44 1400 * 20ชดเครองนอน 60 - 85 1,10 1000 • 60-เยนซกดวนพเศษ 30 2 40 0,11 1400 • 30-เยน

เรวประจำาวน90 9 70 2,50 1400 • 90-เยน60 9 65 1,10 1400 • 90-เยน30 9 65 0,15 1400 • 90-เยน

เสอเชต 60 4 65 1,40 800 • * • 60-เยนซก 40 นาท 40° 40 8 46 0,65 1400 40



• การบรโภคนำาและพลงงานอาจแปรผนไปตามตารางดานบนตามการเปลยนแปลงของความดนนำา ความกระดางและอณหภมของนำา อณหภมแวดลอมภายนอก ประเภทและปรมาณของเสอผาทจะซก การเลอกใชฟงกชนการทำางานสนบสนนและความเรวในการปนแหง และการเปลยนแปลงของแรงดนไฟฟา

• คณสามารถมองเหนเวลาในการซกของโปรแกรมทคณไดเลอกไวบนหนาจอแสดงผลของเครอง เปนเรองปกตทความแตกตางเลกนอยอาจเกดขนไดระหวางเวลาทแสดงบนจอแสดงผลและเวลาจรงในการซกผา

• โหมดการเลอกฟงกชนการทำางานสนบสนนสามารถเปลยนแปลงไดโดยบรษทผผลต โหมดการเลอกทมอยสามารถนำาออกไดหรอเพมโหมดการเลอกใหมได

• ผผลตสงวนสทธในการทำาการดดแปลงแกไขในโปรแกรมตางๆ และฟงกชนสนบสนนทกำาหนดไวในตาราง ในขณะทการดดแปลงแกไขเหลานจะไมเปลยนแปลงสมรรถนะของเครองจกร ขนตอนของโปรแกรมและระยะเวลาสามารถเปลยนแปลงได"

Indicative values for Synthetics programmes (EN)

Load

(kg)

Wat

erC

onsu

mpt

ion

(l) Ene

rgy

Con

sum

ptio

n(k

Wh)

Pro

gram

me

Dur

atio

n(m

in) *

Remaining Moisture Content (%) **

Remaining Moisture Content (%) **

≤ 1000 rpm > 1000 rpm

Synthetics 60 4 77 1,40 145 45 40

Synthetics 40 4 74 0.83 140 45 40

* You can see the washing time of the programme you have selected on the display of the machine. It is normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time.

** Remaining moisture content values may differ according to the selected spin speed.


9.4 การเลอกฟงกชนการท�างานสนบสนน


• เมอคณพยายามเปลยนฟงกชนการทำางานสนบสนนทไมอนญาตใหเลอกกบโปรแกรมการซกปจจบน ไฟสถานะของฟงกชนการทำางานสนบสนนทเกยวของนนจะไมสวางกระพรบ เพยงแตมเสยงเตอนออกมาเทานน กรอบของตวเลอกมใหใชจะสวางขนมา

• ถาฟงกชนการทำางานสนบสนนตวทสองขดแยงกบตวแรกทเลอกไวกอนเรมทำาการสตารทเครอง ฟงกชนทเลอกไวอนดบแรกจะถกยกเลกและฟงกชนการทำางานสนบสนนอนดบทสองจะยงคงมผลอย

• ฟงกชนการทำางานสนบสนนทไมเขากนกบโปรแกรมการซกจะไมสามารถเลอกได (ด “ตารางโปรแกรมและอตราการบรโภคพลงงาน”)

• บางโปรแกรมจะมฟงกชนชวยเหลอสนบสนนทจะตองทำางานพรอมกน ฟงกชนเหลานนไมสามารถยกเลกได กรอบแผงของฟงกชนชวยเหลอสนบสนนจะไมสวางขนมา มเพยงดานในเทานนทจะสวาง

a) เลอกฟงกชนการทำางานสนบสนนกอนทำาการเรมทำางานโปรแกรมซกผา b) ไฟสถานะของฟงกชนการทำางานสนบสนนทเลอกไวจะสวางขนมา


• คณอาจจะทำาการเลอกหรอยกเลกฟงกชนการทำางานสนบสนนทเหมาะสมกบโปรแกรมทกำาลงทำางานอยหลงจากรอบการทำางานการซกเรมตนแลวได ถารอบการซกไปถงจดทฟงกชนสนบสนนไมสามารถถกเลอกแลว สญญาณเตอนดวยเสยงจะดงขนและไฟของฟงกชนสนบสนนจะสวางวบวาบ


9.5 ฟงกชนการท�างานสนบสนน

• ซกลางเบองตนการซกลางขนตนจะคมคาสำาหรบเสอผาทมคราบสกปรกมากเทานน การไมใชฟงกชนซกลางขนตนจะชวยประหยดพลงงาน นำาและเวลาได

• เพมการลางน�าฟงกชนนจะทำาใหเครองซกผาทำาการเพมการลางเขาไปอกรอบหลงจากลางไปแลวในรอบการซกลางหลก ดงนน ความเสยงตอผวพรรณ (เดกทารก ผวทตองดแลอนามย ฯลฯ) ทจะเปนผลมาจากเศษทเหลอเลกนอยของผงซกฟอกบนเสอผากจะลดลงได

• ปองกนรอยยบฟงกชนนทำาใหเกดรอยยบยนของผานอยลงเมอทำาการซก การเคลอนไหวของถงซกลดลงและความเรวในการปนแหงจะถกจำากดไวเพอปองกนการเกดรอยยบยน นอกจากน จะใชนำามากขนในระหวางการซก


10. การตงคาโปรแกรม10.1 เลอกอณหภม

a) เมอใดกตามทมการเลอกโปรแกรมใหมแลว อณหภมสงสดสำาหรบโปรแกรมทเลอกไวจะแสดงออกมาบนไฟแสดงอณหภม

b) ในการลดอณหภม ใหกดปมสำาหรบปรบอณหภม อณหภมจะลดลงตามลำาดบตวเลข

c) เครองจะกลบไปทจดเรมตนหลงจากตวเลอก "เยน" และมาถงจดอณหภมสงสดทสามารถเลอกไดของโปรแกรม

60800 2 30

10.2 การเลอกความเรวของการปนแหงa) เมอใดกตามทมการเลอกโปรแกรมใหมแลว ความเรวในการปนแหงท

แนะนำาของโปรแกรมทเลอกไวจะแสดงออกมาบนไฟแสดงความเรวการปนb) ในการลดความเรวการปนแหง ใหกดปมสำาหรบปรบความเรวการปน

ความเรวการปนแหงจะลดลงตามลำาดบตวเลขc) ความเรวสงสดทอนญาตสำาหรบโปรแกรมทเกยวของจะแสดงขนมาหลงจาก

กดอกครง

60800 2 25

d) ตวเลอก "รกษานำาลาง" และ "ไมปน" จะแสดงขนมาหลงจากถงระดบความเรว


• รกษาน�าลางถาคณไมตองการทำาการเอาเสอผาออกทนทหลงจากโปรแกรมการซกสมบรณแลว คณอาจใชฟงกชนการรกษานำาลางไวเพอรกษาเสอผาของคณใหอยในนำาลางทำาความสะอาดสดทายเพอทจะปองกนการเกดรอยยบยนของเสอผาเมอตองอยในเครองทไมมนำา กดปม เรมตน / หยดชวขณะ หลงจากกระบวนการนถาคณตองการระบายนำาออกโดยไมตองทำาการปนเสอผาของคณ โปรแกรมจะกลบมาทำางานและดำาเนนตอใหสมบรณหลงจากระบายนำาออกแลวถาคณตองการทำาการปนแหงเสอผาทอยในนำา ใหปรบความเรวการปนและกดปม เรมตน / หยดชวขณะ โปรแกรมการซกกลบมาทำางานตอ นำาถกระบายออก เสอผาไดรบการปนแหงและโปรแกรมการซกเสรจสมบรณ

• ไมมการปน

ใชฟงกชนนหากคณไมตองการใหเสอผาถกปนเมอสนสดโปรแกรมการซก

10.3 การเลอกระดบของคราบสกปรกa) เมอใดกตามทมการเลอกโปรแกรมใหมแลว ระดบคราบสกปรกทแนะนำา

สำาหรบโปรแกรมทเลอกไวจะแสดงออกมาบนไฟแสดงการเลอกคราบสกปรกb) ในการเปลยนแปลงระดบคราบสกปรก ใหกดปมสำาหรบปรบระดบคราบ

สกปรก การเลอกคราบสกปรกจะเพมขนเปนระดบขน

60800 2 45


10.4 การเรมตนท�างานของโปรแกรมa) กดปม เรมตน / หยดชวขณะ เพอเรมตนการทำางานของโปรแกรมb) ไฟสวางของการตดตามการทำางานของโปรแกรมทแสดงถงการเรมตนของ

โปรแกรมการซกจะถกเปดขน

60800 2 45

10.5 ขนตอนการซกa) สญลกษณดานลางจะปรากฎขนบนไฟตดตามผลโปรแกรมการซกหลงจาก

โปรแกรมการซกเรมตนทำางาน- ซก

- ลางนำา

- ปน

- สนสด

60800 2 4560800 2 45


• สญลกษณ "No Water" (ไมมนำา) จะปรากฎขน หากนำาไมไดปอนเขาไปในเครองซกผา ขนตอนของโปรแกรมการซกจะไมทำางานตอ


10.6 การสนสดของโปรแกรมa) สญลกษณ “End” (สนสด) จะปรากฎบนหนาจอแสดงผลเมอโปรแกรมสน

สดการทำางาน

60800 2 45

60800 2 45


• ถาคณไมไดกดปมใดๆ เปนเวลา 10 นาทแลว เครองจะสลบไปยงโหมด ปด (OFF) หนาจอแสดงผลและไฟบงชทงหมดจะปด

• ขนตอนของโปรแกรมทเสรจสมบรณแลวจะถกแสดงผลออกมาถาคณกดปม เปด / ปด

b) นำาเสอผาของคณออกมาc) กดปม เปด/ปด เปนเวลา 3 วนาทd) ปดกอกนำาทเชอมตอกบเครองซกผาe) ถอดปลกไฟของเครองซกผา


11. ตวเลอกโปรแกรมการซก11.1 การตงคาเวลาสนสด


• หามใชผงซกฟอกเหลวเมอคณตงการทำางานเปนแบบเวลาทสนสด นนเปนความเสยงของการเกดคราบบนเสอผาได

• เมอการเลอกเวลาทสนสดเสรจสนแลว เวลาจะปรากฏบนหนาจอประกอบดวยเวลาทสนสดบวกดวยระยะเวลาของโปรแกรมทเลอกไว

a) พรอมกบฟงกชนเวลาทสนสด การเรมตนของโปรแกรมการซกอาจจะชาไปสงสดไดถง 24 ชวโมง หลงจากกดปมเวลาทสนสด เวลาทคาดวาจะสนสดของโปรแกรมการซกจะแสดงผลออกมา ถาเวลาทสนสดถกปรบเปลยนแลว ไฟบงชเวลาทสนสด จะสวางขน

60800 9 30

60800 9 30

b) เปดประตสำาหรบโหลดเสอผาลงไป วางเสอผาลงไปและใสผงซกฟอก ฯลฯ

c) เลอกโปรแกรมการซก อณหภม ความเรวการปนแหงและถาตองการ ใหเลอกฟงกชนการทำางานสนบสนน

d) ตงคาเวลาทสนสดทคณเลอกโดยการกดปมเวลาทสนสด ไฟบงชเวลาทสนสดสวางขน

e) ปดประตโหลดf) กดปม เรมตน / หยดชวขณะ การนบเวลาถอยหลงเรมทำางาน สญลกษณ

“:” ตรงกลางของเวลาสนสดบนจอแสดงผลจะเรมสวางกระพรบและประตโหลดจะลอค


• เครองจะเขาสโหมดสแตนบายด 10 วนาทหลงจากกดปม เรมตน /หยดชวขณะ หากประตโหลดไมปดและไฟสถานะของสญลกษณการตงคาเวลาสนสดและไฟสถานะของการ เรมตน / หยดชวขณะ ตดกระพรบ


การเพมเสอผาในระหวางการนบถอยหลงของเวลาสนสดa) กดปม เรมตน / หยดชวขณะb) รอใหประตโหลดปลดลอคกอน สญลกษณประตจะหายไปเมอประตถกปลด

ลอคc) เปดประตโหลดและเพมเสอผาลงไปd) ปดประตโหลดf) กดปม เรมตน / หยดชวขณะ

60800 9 30

11.1.1 การยกเลกการตงคเวลาสนสดa) ถาคณตองการยกเลกฟงกชนเวลาทสนสด ใหกดปม เปด / ปด เปนเวลา 3

วนาทเพอปดและเปดเครอง

60800 9 30


11.2 การลอคปองกนเดกใชระบบการลอคปองกนเดกเพอปองกนเดกมายงเกยวกบผลตภณฑน เชนนนแลวคณสามารถหลกเลยงการเปลยนแปลงใดๆ ในขณะทโปรแกรมกำาลงทำางาน


• คณสามารถทำาการเปดหรอปดเครองดวยปม เปด / ปด เมอฟงกชนการลอคปองกนเดกทำางานอย เมอคณเปดเครองอกครง โปรแกรมจะกลบมาทำางานจากจดทถกหยดไป

11.2.1 การเปดท�างานการลอคปองกนเดกa) กดและแชไวท ปมฟงกชนการทำางานสนบสนนท 2 และ 3 เปนเวลา 3

วนาท b) หนาจอแสดงผลการเลอกโปรแกรมการซกจะนบถอยหลงจาก 3 ไป 1c) "สญลกษณ" บนจอแสดงผลการเลอกโปรแกรมการซกบนแผงควบคมจะ

ปรากฎขน

60800 3 60

800

11.2.2 การปดท�างานการลอคปองกนเดกa) กดและแชไวท ปมฟงกชนการทำางานสนบสนนท 2 และ 3 เปนเวลา 3

วนาท b) หนาจอแสดงผลการเลอกโปรแกรมการซกจะนบถอยหลงจาก 3 ไป 1c) "สญลกษณ" บนจอแสดงผลการเลอกโปรแกรมการซกบนแผงควบคมจะ

หายไป

60800 3 60

800 2 45


11.3 ปรบเปลยนเครองไปสโหมด หยดชวขณะa) กดปม เรมตน / หยดชวขณะ เพอเปลยนไปสโหมด หยดชวขณะในขณะท

โปรแกรมกำาลงทำางานอย

b) ไฟสถานะ เรมตน/หยดชวขณะ และไฟสถานะตดตามผลโปรแกรมการซกจะเรมสวางกระพรบ

c) สญลกษณประตโหลดจะยงตดกระพรบจนกวาประตโหลดจะไดรบการปลดลอค

d) เมอประตโหลดถกปลดลอคแลว สญลกษณประตโหลดจะหายไป

60800 2 45

11.4 การยกเลกโปรแกรมa) กดและแชไวท ปมเปด / ปดเปนเวลา 3 วนาท


• ถาคณกดปม เปด / ปด เมอการลอคปองกนเดกถกเปดการทำางานแลว โปรแกรมจะไมถกยกเลก คณจะตองยกเลกการลอคปองกนเดกกอน ดท การปดการทำางานการลอคปองกนเดก

• ถาคณตองการเปดประตโหลดหลงจากทคณไดทำาการยกเลกโปรแกรมแตมนเปนไปไมไดทจะเปดประตเนองจากระดบนำาในเครองสงกวาระดบการเปดประต ใหทำาการหมนปมการเลอกโปรแกรมไปทโปรแกรม สบและปนแหงและระบายนำาออกจากในเครอง

b) หนาจอแสดงผลการเลอกโปรแกรมการซกจะนบถอยหลงจาก "3, 2, 1"c) โปรแกรมการซกถกยกเลก

60800 2 45


12. คณสมบตเพมเตม12.1 การเปดการท�างานและปดการท�างานของสญญาณ

เสยงเตอนa) กดคางทปมฟงกชนการทำางานสนบสนนท 1 และ 2 เปนเวลา 3 วนาทเพอ

เปดใชงานและปดใชงานสญญาณเสยงเตอนb) หนาจอแสดงผลการเลอกโปรแกรมการซกจะนบถอยหลงจาก "3, 2, 1"c) หากสญญาณเสยงเตอนถกเปดทำางานไว มนจะถกปดทำางาน และในทาง

กลบกนเชนกน

60800 3

bib

60800 3

bib

12.2 การลอคประตโหลดa) กดปม เรมตน / หยดชวขณะเพอลอคประตโหลดเพอความปลอดภยหลง

จากเรมตนขนตอนการทำางานb) ประตจะไมปลดลอคหากเครองยงมนำามากเพยงพอใหหกลนออกมาเมอ

ประตเปดc) สญลกษณของ "ประตถกลอค" จะปรากฎเมอประตโหลดถกลอคไว


13. การบ�ารงรกษาและการท�าความสะอาด13.1 การท�าความสะอาดลนชกใสผงซกฟอก


• ทำาความสะอาดลนชกใสผงซกฟอกตามชวงเวลาอยางสมำาเสมอ (ทกๆ 4-5 รอบการซก) ดงทแสดงไวในดานลางน เพอทจะปองกนการสะสมของผงซกฟอกเมอเวลาผานไป

• ถามปรมาณนำามากกวาปกตและนำายาปรบผานมผสมกนตอนเรมตนมารวมกนในชองใสนำายาปรบผานมแลว ทอดดนนจะตองไดรบทำาความสะอาด

a) กดบนจดเสนประบนทอดดในชองสำาหรบนำายาปรบผานม และดงออกและนำาลนชกใสผงซกฟอกออกมาโดยดงเขาหาตว

b) ยกดานหลงของทอดดขนเพอถอดออกดงแสดงในภาพ c) ทำาการลางลนชกใสผงซกฟอกและทอดดนนดวยนำาอนในอางลาง เพอทจะ

ปองกนสงตกคางมาสมผสกบผวหนงของคณ ใหทำาความสะอาดดวยแปรงทเหมาะสมโดยการสวมถงมอทงสองมอ

d) ใสทอดดกลบเขาไปทตำาแหนงของมนใหแนนหลงจากทำาความสะอาดและเสยบลนชกกลบเขาไป

13.2 การท�าความสะอาดประตโหลดเสอผาa) หลงจากการซกลางทกรอบ ทำาใหแนใจวาไมมสงแปลกปลอมคางอยในถงb) ถาปากของผนงทอในรปตดขด ใหใชไมจมฟนเปดออกc) สารแปลกปลอมจะทำาใหเกดคราบสนมในถงซกได ทำาความสะอาดคราบตด

แนนบนผวถงโดยใชนำายาทำาความสะอาดเหลกสเตนเลส d) หามใชแปรงทเปนขนเหลกหรอลวด สงเหลานจะทำาใหเกดความเสยหายตอ

ผวทเคลอบส ชดโครมเมยมและผวพลาสตกได

13.3 การท�าความสะอาดตวเครองและแผงควบคมa) เชดทำาความสะอาดตวเครองดวยนำาผสมสบหรอผงซกฟอกแบบเจลออน ๆ

ทไมกดผวตามทจำาเปน และทำาใหแหงดวยผาออนนมb) ใชผาทออนนมและเปยกหมาดๆ เทานนในการทำาความสะอาดแผงควบคม


13.4 การท�าความสะอาดตวกรองน� าเขามตวกรองอยทปลายสดของวาลวทอนำาเขาทดานหลงของเครองและทปลายสดของทอนำาเขาทตอเขากบกอกนำา ตวกรองเหลานชวยปองกนสารแปลกปลอมและสงสกปรกในนำาทอาจเขาสเครองซกผาได ตวกรองจะตองทำาความสะอาดเมอเกดความสกปรก

a) ปดกอกนำาb) ถอดคลายนอตลอคทอยางของทางนำาเขาเพอ

เขาไปยงตวกรองทอยบนวาลวทอนำาเขา ทำาความสะอาดดวยแปรงทเหมาะสม ถาตวกรองสกปรกมากเกนไป ใหขจดสงสกปรกเหลานนออกจากผวดวยคมและทำาความสะอาดในวธน

c) ถอดตวกรองออกมาจากดานแบนราบของทอยางสำาหรบนำาเขาพรอมกบแหวนปะเกนและทำาความสะอาดใหทวถงผานนำาไหล

d) ทำาการใสกลบแหวนปะเกนและตวกรองอยางระมดระวงในทเดมและขนนอตลอคทอยางใหแนนดวยมอ

13.5 การท�าความสะอาดตวกรองของปม


• สารแปลกปลอมทคางอยในตวกรองของปมอาจทำาใหเกดความเสยหายแกเครองซกผาหรออาจทำาใหเกดเสยงดงได

• ในภมภาคทอาจเกดการแขงตว กอกนำาจะตองปดไว ทอยางของระบบจะตองถอดออกและระบายนำาในเครองซกผาอออกเมอไมไดงานเครองซกผา


• หลงจากการใชงานแตละครง ใหปดกอกนำาทเชอมตอไปยงทอสายยางหลก

ระบบการกรองในเครองซกผาของคณชวยปองกนสงของวสดแขง เชน กระดม เหรยญ และเสนใย ทอาจไปอดตนใบพดของปมในระหวางการระบายนำาออกได ดงนน นำาจะไดรบการระบายออกโดยไมมปญหาและอายการใชงานของปมกจะยดยาวขน

ถาเครองซกผาไมสามารถทำาการระบายนำาออกได ตวกรองของปมอดตน ตวกรองจะตองทำาความสะอาดเมอไหรกตามทมการอดตนหรอทก 3 เดอน นำาจะตองถกระบายออกกอนเพอทำาความสะอาดตวกรองของปม


13.5.1 การท�าความสะอาดตวกรองทสกปรก


• อณหภมของนำาดานในเครองอาจจะสงถง 90 ºC เพอหลกเลยงความเสยงของนำารอนลวก ใหทำาความสะอาดตวกรองหลงจากนำาดานในเครองเยนตวลงแลว

a) ถอดปลกไฟของเครองซกผาb) เปดฝาตวกรอง

เปดฝาตวกรอง

c) ดำาเนนการตอไปนเพอระบายนำาออก

- วางภาชนะบรรจขนาดใหญไวดานหนาตวกรองเพอรองรบนำาจากตวกรอง

- คลายตวกรองของปมออกโดยการหมนทวนเขมนาฬกาจนนำาเรมไหล ปลอยนำาไหลลงไปในภาชนะบรรจทคณวางไวดานหนาตวกรอง หาเศษผาไวใกลๆ มอเพอดดซบนำาหากมนำาหกออกมา

- หมนและนำาตวกรองชองปมออกมาทงหมดเมอนำาดานในเครองถกระบายออกอยางสมบรณ


d) ทำาความสะอาดสงตกคางขางในตวกรองรวมถงเสนใยเสอผา ถาม รอบๆใบพดของปม

e) ตดตงตวกรองเขาไปf) ปดฝาตวกรอง


14. การแกไขปญหาปญหา สาเหต แนวทางแกไขปญหาโปรแกรมการซกไมเรมทำางานหลงจากประตโหลดปดแลว

ไมไดกดปม เรมตน / หยดชวขณะ / ยกเลก

• กดปม เรมตน / หยดชวขณะ/ ยกเลก

โปรแกรมไมสามารถเรมทำางานหรอเลอกได

เครองซกผาจะสลบไปยงโหมดการปองกนตวเองเนองจากปญหาการจายพลงงาน (สายแรงดนไฟฟา แรงดนนำา ฯลฯ)

• โปรแกรมถกยกเลกเมอเครองซกผาถกปดและเปดใหมอกครง กดและแชไวท ปมเปด / ปด เปนเวลา 3 วนาท

มนำาอยในตวเครอง อาจจะมนำาตกคางอยในตวผลตภณฑไดเนองจากกระบวนการควบคมคณภาพในการผลต

• นไมใชเปนความลมเหลว นำาไมเปนอนตรายตอเครองซกผา

เครองซกผาไมดดนำาเขาไป

กอกนำาถกปด • เปดกอกนำาทอยางทางเขานำาหกงอ • ทำาใหทอยางราบเรยบตวกรองทางเขานำาอดตน • ทำาความสะอาดตวกรองประตโหลดของตเยนไมไดปด • ปดประตโหลดเสอผา

เครองซกผาไมระบายนำาออก

ทอยางระบายนำาอาจจะอดตนหรอบดงอ

• ทำาความสะอาดหรอทำาใหทอยางราบเรยบ

ตวกรองของปมอดตน • ทำาความสะอาดตวกรองของปมเครองซกผาสนและมเสยงดง

เครองซกผาตงไวอยางไมไดสมดล • ปรบสมดลของตวเครองโดยการปรบขาตงสารแขงอาจจะเขาไปในตวกรองปมนำาได

• ทำาความสะอาดตวกรองของปม

สลกยดเพอความปลอดภยในการขนสงไมถกออดออก

• ถอดสลกยดเพอความปลอดภยในการขนสงออก

ปรมาณของเสอผาทซกในเครองอาจมนอยเกนไป

• เพมเสอผาเขาไปในเครอง

โหลดเสอผาเขาไปในเครองมากเกนไป

• นำาเอาเสอผาบางชนออกจากเครองและกระจายนำาหนกของเสอผาดวยมอใหสมดลดเปนเนอเดยวกนในเครอง

เครองซกผาอาจจะวางพงกบสงของทแขง

• ตรวจสอบใหแนใจวาเครองซกผาไมไดพงวตถใด ๆ

มการรวของนำาทดานลางสดของเครอง

ทอยางระบายนำาอาจจะอดตนหรอบดงอ

• ทำาความสะอาดหรอทำาใหทอยางราบเรยบ

ตวกรองของปมอดตน • ทำาความสะอาดตวกรองของปมเครองหยดการทำางานหลงจากโปรแกรมเรมทำางานไมนาน

เครองอาจจะหยดทำางานชวคราวเนองจากแรงดนไฟฟาตำา

• เครองจะกลบมาทำางานอกครงเมอแรงดนไฟฟากลบมาทระดบปกต

เครองระบายนำาออกโดยตรงจากนำาทนำาเขามา

ทอยางระบายนำาอาจมความสงไมเพยงพอ

• เชอมตอทอระบายนำาดงทไดอธบายไวในคมอผใช

ไมสามารถมองเหนนำาในขณะเครองกำาลงซกผา

นำาอยในสวนทไมสามารถมองเหนไดของเครอง

• สงนไมใชความผดพลาด


ปญหา สาเหต แนวทางแกไขปญหาประตโหลดไมสามารถเปดได

การลอกประตจะทำางานเนองจากระดบนำาในถงซก

• ระบายนำาออกโดยรนดวยโปรแกรมปมนำาหรอการปน

เครองซกกำาลงทำาใหนำารอนขนหรออยในรอบของการปนหมน

• ใหรอจนกวาโปรแกรมจะทำางานเสรจสน

ระบบการลอกปองกนเดกถกเชอมตอ การลอกประตจะถกปดการทำางานสกสองสามนาทหลงจากโปรแกรมมาถงจดสนสดแลว

• รอสกสองสามนาทเพอปดการทำางานของการลอกประต

การซกผาใชเวลานานกวาทระบไวในคมอผใช (*)

แรงดนของนำาตำาเกนไป • เครองจะรอจนกระทงไดรบปรมาณนำาทเพยงพอในการปองกนคณภาพการซกทไมดเนองจากปรมาณนำาทนอยลง ดงนน เวลาในการซกจงยดยาวออกไป

แรงดนไฟฟาตำา • เวลาในการซกถกทำาใหยดยาวออกไปเพอหลกเลยงผลการซกทไมดเมอแรงดนไฟฟาจายตำาเกนไป

อณหภมของนำาทางเขาอาจจะตำาไป

• ตองใชเวลาในการทำาใหนำารอนขนมากกวาเดมในชวงฤดหนาว นอกจากน เวลาในการซกยงสามารถทำาใหยดยาวออกไปเพอหลกเลยงผลการซกทไมด

จำานวนครงการลางนำาและ/หรอปรมาณของนำาลางอาจจะเพมขน

• เครองจะเพมปรมาณนำาของนำาลางเมอตองการการลางนำาทดและเพมขนตอนการลางนำามากขนหากจำาเปน

ฟองสวนเกนอาจเกดขนและระบบการดดซบฟองอตโนมตมการเปดการทำางานเนองจากมการใชผงซกฟอกมากเกนไป

• ใชปรมาณของผงซกฟอกตามทแนะนำาไว

เวลาของโปรแกรมไมมการนบถอยหลง (บนรนทมหนาจอแสดงผล) (*)

ตวจบเวลาอาจจะหยดทำางานในระหวางการนำานำาเขามา

• ไฟบงชตวจบเวลาอาจจะหยดจนกวาเครองจะดดนำาเขาเครองอยางเพยงพอ เครองจะรอจนกระทงมปรมาณนำาทเพยงพอเพอหลกเลยงผลการซกทไมดเนองจากมนำานอยเกนไป ตวจบเวลาจะกลบมาทำางานนบถอยหลงหลงจากนน

ตวจบเวลาอาจจะหยดทำางานในระหวางการทำาใหนำารอนขน

• ไฟบงชของตวจบเวลาจะไมนบถอยหลงจนกระทงเครองซกผาจะไปถงอณหภมทเลอกไว

ตวจบเวลาอาจจะหยดระหวางการปนแหง

• ระบบตรวจจบโหลดไมสมดลแบบอตโนมตอาจจะถกเปดใชงานเนองจากการกระจายตวทไมสมดลของเสอผาในถงซก

เวลาของโปรแกรมไมมการนบถอยหลง (*)

อาจจะมโหลดทไมสมดลในเครองซก


เครองซกไมถกสลบไปยงขนตอนการหมนปน (*)

อาจจะมโหลดทไมสมดลในเครองซก


เครองจะไมหมนปนหากนำาไมถกระบายอยางสมบรณ

• ตรวจสอบตวกรองและทอยางระบายนำา




ปญหา สาเหต แนวทางแกไขปญหาสมรรถนะการซกผาไมด: เสอผาทซกเปลยนแปลงเปนสเทาซด (**)

ปรมาณผงซกฟอกทไมเพยงพอถกใชผานชวงเวลายาวนาน

• ใชปรมาณผงซกฟอกทแนะนำาใหเหมาะสมกบความกระดางของนำาและเสอผาทจะซก

การซกลางกระทำาทอณหภมตำาเปนเวลานาน

• เลอกอณหภมทเหมาะสมสำาหรบเสอผาทจะทำาการซก

ปรมาณของผงซกฟอกทไมเพยงพอถกใชกบนำากระดาง

• การใชปรมาณของผงซกฟอกทไมเพยงพอกบนำากระดางเปนสาเหตของคราบสกปรกเกาะตดบนเสอผาและสงนจะเปลยนใหเสอผากลายเปนสเทาเมอเวลาผานไป เปนเรองทยงยากในการกำาจดคราบสเทาเมอเกดขนแลว ใชปรมาณผงซกฟอกทแนะนำาใหเหมาะสมกบความกระดางของนำาและเสอผาทจะซก

ใชปรมาณของผงซกฟอกทมากเกนไป


สมรรถนะการซกผาไมด: คราบสกปรกฝงแนนตดอยหรอเสอผาไมถกทำาใหขาวใส (**)

ใชปรมาณของผงซกฟอกทไมเพยงพอ


เสอผาถกโหลดเขาไปมากเกนไป • อยาโหลดเสอผาเขาเครองมากเกนไป โหลดปรมาณเสอผาตามขอมลทแนะนำาไวใน “ตารางโปรแกรมและการบรโภค”

เลอกโปรแกรมซกและอณหภมผด • เลอกโปรแกรมและอณหภมทเหมาะสมสำาหรบเสอผาทจะทำาการซก

ใชผงซกฟอกผดประเภท • ใชผงซกฟอกดงเดมทเหมาะสมสำาหรบเครองซก


• ใสผงซกฟอกในชองทถกตอง อยาผสมสารฟอกขาวและผงซกฟอกดวยกน

สมรรถนะการซกผาไมด: คราบสกปรกของนำามนตดแนนบนเสอผาทซก (**)

ไมไดทำาความสะอาดถงซกเปนประจำา

• ทำาความสะอาดถงซกอยางเปนประจำา

สมรรถนะการซกผาไมด: เสอผาสงกลนทไมพงประสงค (**)

กลนและชนของแบคทเรยจะกอตวขนบนถงซกเนองจากผลของการซกผาอยางตอเนองทอณหภมตำาและ/หรอใชโปรแกรมระยะสน

• ทงใหลนชกใสผงซกฟอกรวมทงประตโหลดเสอผาของเครองเปดแงมไวหลงจากการซกแตละครง เชนนนแลว สภาพแวดลอมทเหมาะสมตอแบคทเรยกไมสามารถเกดขนในเครองซกผาได

สของเสอผาทซกซดจางลง (**)

เสอผาถกโหลดเขาไปมากเกนไป • อยาโหลดเสอผาเขาเครองมากเกนไปผงซกฟอกทใชมความชน • เกบรกษาผงซกฟอกใหปดในสภาพแวดลอม

ทไมมความชนและไมเสยงตออณหภมทมากเกนไป

เลอกใชอณหภมสง • เลอกโปรแกรมและอณหภมทเหมาะสมใหสอดคลองกบประเภทและระดบของความสกปรกของเสอผา


ปญหา สาเหต แนวทางแกไขปญหาการลางนำาไมด ปรมาณ ตราสนคาและสภาวะ

การจดเกบของผงซกฟอกทใชไมเหมาะสม

• ใชผงซกฟอกทเหมาะสมสำาหรบเครองซกผาและเสอผาของคณ เกบรกษาผงซกฟอกใหปดในสภาพแวดลอมทไมมความชนและไมเสยงตออณหภมทมากเกนไป

ผงซกฟอกถกใสในชองผด • ถาผงซกฟอกถกใสลงในชองสำาหรบการซกขนตนแลว แมวารอบของการซกขนตนจะไมไดถกเลอกกตาม เครองซกกสามารถใชผงซกฟอกทชองนในระหวางการลางนำาหรอการปรบผานมได ใสผงซกฟอกในชองทถกตอง

ตวกรองของปมอดตน • ตรวจสอบตวกรองทอยางระบายนำาพบงอ • ตรวจสอบทอยางระบายนำา

เสอผาทซกกลายเปนแขงกระดางหลงจากการซก (**)

ใชปรมาณของผงซกฟอกทไมเพยงพอ

• การใชปรมาณผงซกฟอกทไมเพยงพอสำาหรบความกระดางของนำาสามารถเปนสาเหตของเสอผาทซกกลายเปนแขงกระดางไดในเมอเวลาผานไป ใชปรมาณของผงซกฟอกทเหมาะสมกบความกระดางของนำา

ผงซกฟอกถกใสในชองผด • ถาผงซกฟอกถกใสลงในชองสำาหรบการซกขนตนแลว แมวารอบของการซกขนตนจะไมไดถกเลอกกตาม เครองซกกสามารถใชผงซกฟอกทชองนในระหวางการลางนำาหรอการปรบผานมได ใสผงซกฟอกในชองทถกตอง

ผงซกฟอกอาจจะผสมกบนำายาปรบผานม

• อยาผสมผงซกฟอกกบนำายาปรบผานม ลางและทำาความสะอาดลนชกดวยนำารอน

เสอผาทซกไมมกลนของนำายาปรบผานม (**)

ผงซกฟอกถกใสในชองผด • ถาผงซกฟอกถกใสลงในชองสำาหรบการซกขนตนแลว แมวารอบของการซกขนตนจะไมไดถกเลอกกตาม เครองซกกสามารถใชผงซกฟอกทชองนในระหวางการลางนำาหรอการปรบผานมได ลางและทำาความสะอาดลนชกดวยนำารอน ใสผงซกฟอกในชองทถกตอง



สงตกคางของผงซกฟอกในลนชกของผงซกฟอก (**)

ผงซกฟอกถกใสลงในลนชกทเปยก

• ทำาใหลนชกใสผงซกฟอกแหงกอนทจะใสผงซกฟอกลงไป

ผงซกฟอกไดรบความชน • เกบรกษาผงซกฟอกใหปดในสภาพแวดลอมทไมมความชนและไมเสยงตออณหภมทมากเกนไป

แรงดนของนำาตำาเกนไป • ตรวจสอบแรงดนของนำาผงซกฟอกในถงซกลางหลกเปยกในขณะททำาการนำาออกมาเพอซกลางขนตน ชองของชองใสผงซกฟอกถกขดขวาง

• ตรวจสอบชองตางๆ และทำาความสะอาดถาอดตน

มปญหาเกยวกบลนเปดปดลนชกผงซกฟอก

• โทรหาตวแทนบรการทไดรบอนญาต



ไมไดทำาความสะอาดถงซกเปนประจำา

• ทำาความสะอาดถงซกอยางเปนประจำา


ปญหา สาเหต แนวทางแกไขปญหามฟองกอตวขนมากเกนไปในเครองซก (**)

ใชผงซกฟอกทไมเหมาะสมกบเครองซกผา

• ใชผงซกฟอกใหเหมาะสมสำาหรบเครองซกผา


• ใชปรมาณของผงซกฟอกทเพยงพอเทานน

ผงซกฟอกถกจดเกบไวภายใตสภาวะทไมเหมาะสม

• จดเกบผงซกฟอกไวในทแหงและปด อยาจดเกบผงซกฟอกในสถานทรอนใหมากเกนไป

เสอผาแบบโครงตาขายบางประเภท เชน ผาโปรงบางอาจจะมฟองมากเกนไปเนองจากลายผนผาของมน

• ใชปรมาณผงซกฟอกนอยๆ สำาหรบเสอผาประเภทน

ผงซกฟอกถกใสในชองผด • ใสผงซกฟอกในชองทถกตองนำายาปรบผานมถกนำาไปใชโดยเครองซกผากอนเวลา

• อาจมปญหากบลนเปดปดหรอในลนชกของผงซกฟอก โทรหาตวแทนบรการทไดรบอนญาต

ฟองไหลออกมากเกนไปจากลนชกใสผงซกฟอก

ใชผงซกฟอกมากเกนไป • ผสมนำายาปรบผานม 1 ชอนโตะกบนำา ½ ลตรและเทลงในชองใสสำาหรบการซกลางหลกของลนชกใสผงซกฟอก

• ใสผงซกฟอกลงในเครองใหเหมาะสมกบโปรแกรมและขนาดของโหลดสงสดทระบไวใน “ตารางโปรแกรมและอตราการบรโภค” เมอคณใชสารเคมเพมเตม (นำายาขจดคราบฝงแนน นำายาฟอกขาว และ ฯลฯ) ใหลดปรมาณของผงซกฟอกลง

เสอผายงคงเปยกอย ณ การสนสดการทำางานของโปรแกรม (*)



(*) เครองไมปรบไปสขนตอนการปนแหงเมอเสอผาทซกมการกระจายตวไมสมดลในถงซกเพอปองกนความเสยหายใดๆ ตอเครองและตอสงแวดลอมรอบๆ ตวเครอง เสอผาทซกตองทำาการจดเรยงใหมและทำาการปนแหงใหม(**) ไมไดทำาความสะอาดถงซกเปนประจำา ทำาความสะอาดถงซกอยางเปนประจำา


• ถาคณไมสามารถขจดปญหาไดแมวาไดปฏบตตามคำาแนะนำาในบทนแลว ใหปรกษากบตวแทนจำาหนายของคณหรอตวแทนบรการทไดรบอนญาต อยาพยายามซอมแซมผลตภณฑทไมทำางานตามฟงกชนดวยตวเอง

www.beko.com

คู่มือผู่ใชูงาน -...

Documents