รายงานผลการวจย

เรอง

รายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา ในการเรยนการสอนรายวชา

คณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103)

สาหรบนกศกษาชาวจนทใชภาษาไทยเปนภาษาทสองของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย

List of 1,000 Academic Basic Words in Learning and Teaching

Mathematics and Statistics for Daily Life (MA103)

for Chinese Students Using Thai as a second Language of Dhurakij Pundit University

โดย

สายฝน เทยมแกว

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย

งานวจยนไดรบทนอดหนนจากมหาวทยาลยธรกจบณฑตย

พ.ศ. 2559

DPU

รายงานผลการวจย

เรอง

รายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา ในการเรยนการสอนรายวชา

คณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103)

สาหรบนกศกษาชาวจนทใชภาษาไทยเปนภาษาทสองของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย

โดย

สายฝน เทยมแกว

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย

งานวจยนไดรบทนอดหนนจากมหาวทยาลยธรกจบณฑตย

พ.ศ. 2559

DPU

Research

List of 1,000 Academic Basic Words in Learning and Teaching

Mathematics and Statistics for Daily Life (MA103)

for Chinese Students Using Thai as a second Language of Dhurakij Pundit University

SAIPHON THEAMKEAW

Dhurakij Pundit University

This research receives the asset supports from Dhurakij Pundit University

2016

DPU

ค

ชอเรอง : รายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา ในการเรยนการสอนรายวชาคณตศาสตรและ

สถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจนทใชภาษาไทยเปนภาษาทสองของ

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย

ผวจย : สายฝน เทยมแกว สถาบน : มหาวทยาลยธรกจบณฑตย

ปทพมพ : 2559 สถานทพมพ : มหาวทยาลยธรกจบณฑตย

แหลงทเกบรายงานการวจยฉบบสมบรณ จานวนหนางานวจย : 274 หนา

: มหาวทยาลยธรกจบณฑตย ลขสทธ : มหาวทยาลยธรกจบณฑตย

บทคดยอ

งานวจยนมวตถประสงค 1) เพอศกษาและวเคราะหรายการคาศพทภาษาไทยจานวน

1,000 คา ทปรากฏใชจรงในการเรยนการสอนรายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน

(MA103) สาหรบนกศกษาชาวจนทใชภาษาไทยเปนภาษาทสองของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย

2) เพอชวยใหนกศกษาชาวจนเขาใจคาไทยทจาเปนในเวลาอนจากดและลดอปสรรคทางภาษา

ระหวางการเรยนการสอน กลมตวยางทใชในการวจย ไดแก นกศกษาชาวจนทลงทะเบยนเรยน

รายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103) ในภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2555

จานวน 23 คน ซงไมมการสอบวดระดบเพอแบงกลมเรยนตามสมรรถนะทางภาษา เครองมอทใชใน

การเกบรวบรวมขอมล คอ แบบสอบถามความเขาใจคาศพทภาษาไทย สาหรบการวเคราะหขอมล

ผวจยใชเทคนคการจดกลม (Cluster Analysis) โดยวเคราะหจดกลมตามความสมพนธระหวาง

ความถของคาศพททปรากฏใชจานวน 1,000 คา กบจานวนนกศกษาทไมเขาใจรายการคาศพท

เหลานน

ผลการวจยพบวา จากการรวบรวมรายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา จาแนกไดเปนคาศพท

ทวไปจานวน 580 คา คดเปนรอยละ 58.00 และเปนคาศพทเฉพาะจานวน 420 คา คดเปนรอยละ

42.00 เมอจดกลมขอมลดวยเทคนคการจดกลม สามารถแบงกลมได 5 กลมดงน กลมท 1 กลม

คาศพททปรากฏใชมากทสดและนกศกษาสวนใหญเขาใจ มคาศพทจานวน 1 คา เปนคาศพททวไป

DPU

ง

คดเปนรอยละ 100.00 กลมท 2 กลมคาศพททปรากฏใชมากและนกศกษาสวนใหญเขาใจ มคาศพท

จานวน 4 คา เปนคาศพททวไปทงหมด กลมท 3 กลมคาศพททปรากฏใชปานกลางและนกศกษา

สวนใหญเขาใจ มคาศพทจานวน 15 คา เปนคาศพททวไปทงหมด กลมท 4 กลมคาศพททปรากฏ

ใชนอยและนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ มคาศพทจานวน 56 คา แบงออกเปนคาศพทเฉพาะ 13 คา

คดเปนรอยละ 23.21 และคาศพททวไป 43 คา คดเปนรอยละ 76.79 กลมท 5 กลมคาศพทท

ปรากฏใชนอยทสดและนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ มคาศพทจานวน 924 คา แบงออกเปนคาศพท

เฉพาะ 407 คา คดเปนรอยละ 44.05 และคาศพททวไป 517 คา คดเปนรอยละ 55.95

คาสาคญ : นกศกษาชาวจน คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ เทคนคการจดกลม

DPU

จ

Title : List of 1,000 Academic Basic Words in Learning and Teaching Mathematics and

Statistics for Daily Life (MA 103) for Chinese Students Using Thai as a second Language of

Dhurakij Pundit University This research is supported by a categorized general research

fund for teaching Chinese students using Thai as a second language.

Researcher : Saiphon Theamkeaw Institution : Dhurakij Pundit University

Year of Publication : 2016 Publisher : Dhurakij Pundit University

Sources : Dhurakij Pundit University No. of page : 274 pages

Copyright : Dhurakij Pundit University

ABSTRACT

This research was aimed 1) to study and analyze the 1,000 basic Thai words listed

and used as the medium in teaching Mathematics and Statistics for Daily Life (MA103) to

Chinese students as their second language at Dhurakij Pundit University, 2) to help

Chinese students understand Thai for studying this course in a limited time. The sample

population were 23 first-year Chinese students that were studying Mathematics and

Statistics for Daily Life (MA103) in the first semester of academic year 2012. There was no

placement entrance exam for their achievement in using Thai. The instrument used for this

study was a questionnaire about the understanding of Thai word meaning. The data was

analyzed with the use of Cluster Analysis technique for classifying the relationship between

the 1,000 basic Thai words that were frequently used and the number of the students that

did not understand these words.

The study was found that the 1,000 basic Thai words could be divided, according to

the meaning, into two categories: 580 general words (58.00%) and 420 technical words

(42.00%). On the basis of Cluster Analysis, there were five groups. Group one had one

general word that was the most frequently used word and most of the student understood.

DPU

ฉ

Group two had 4 general words that were frequently used and a lot of students understood.

Group three had 15 general words that were fairly used and a lot of students understood.

Group four had 56 words: 13 general words (23.21%) and 43 technical words (76.79%).

These 56 words were rarely used and a lot of students did not understand. Group five had

924 words: 407 general words (44.05%) and 517 technical words (55.95%). These 924

words were the least frequently used words and a lot of students did not understand.

Keywords: Chinese students, General words, Technical words, Cluster Analysis

DPU

ช

กตตกรรมประกาศ

งานวจยเลมนจะไมสามารถเกดขนไดเลย ถาหากไมมผรเรมโครงการวจย เรอง รายการ

คาศพทพนฐาน 1,000 คา ในการเรยนการสอนสาหรบนกศกษาชาวจนทใชภาษาไทยเปน

ภาษาทสองของมหาวทยาลยธรกจบณฑตยของคณะศลปศาสตรและวทยาศาสตร ตอง

ขอขอบคณอาจารย สรลกษณ หนศรงาม ผลพานช เปนอยางมาก นบตงแตผวจยเรมตนหาขอมล

เกบขอมล หาแนวทางตลอดจนวธการทาวจย และเปนงานวจยเลมนในทสด

กราบขอบพระคณอยางสงตอครอบครว และคนรอบขางทใหกาลงใจ และขอขอบคณ

ศนยวจยทกรณาใหทนสนบสนนการทาวจยในครงน

ขอขอบคณทกคาปรกษา แนวทางแกไข พรอมทงการเขยนวจยทดจากพ ๆ กลมวชา

คณตศาสตรและสถตทมตอผวจย ทกคนเปนมตรทคอยชวยเหลอและใหกาลงใจตอผวจยเสมอมา

ถาคณความดอนพงมจากประโยชนทางวชาการจากงานวจยเลมน ผวจยขอมอบแด

ครอบครวและผทมสวนเกยวของทกทาน

สายฝน เทยมแกว

DPU

ซ

สารบญ

หนา

บทคดยอภาษาไทย ค

บทคดยอภาษาองกฤษ จ

กตตกรรมประกาศ ช

สารบญ ซ

สารบญตาราง ญ

บทท 1 บทนา 1

ความเปนมา และความสาคญของปญหา 1

วตถประสงค 3

ขอบเขตของการวจย 3

ขอจากดของการวจย 3

ขอตกลงเบองตน 3

ประโยชนทคาดวาจะไดรบ 4

นยามคาศพท 4

บทท 2 วรรณกรรมและงานวจยทเกยวของ 5

ปญหาการเรยนรและการใชภาษาไทยของชาวตางชาต 6

ปญหาการเรยนรและการใชภาษาไทยของนกศกษาชาวจน 11

แนวทางการแกปญหาการเรยนรและใชภาษาไทยของนกศกษาชาวจน 18

บทท 3 ระเบยบวธการวจย 22

ประชากร 22

เครองมอทใชในการวจย 22

การสรางเครองมอ 23

การเกบรวบรวมขอมล 24

การวเคราะหขอมล 24

DPU

ฌ

หนา

บทท 4 ผลการวจย 25

รายการคาศพททปรากฏใชจรงจากการถอดไฟลเสยงทงหมด รายวชาคณตศาสตร

และสถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจน 25

รายการคาศพทพนฐาน 1,000 คาแรกทปรากฏความถสงสดทใชในการเรยน

การสอนรายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบ

นกศกษาชาวจน 25

รายการคาศพทพนฐานทเปนคาศพททวไปทใชในการเรยนการสอนรายวชา

คณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจน 60

รายการคาศพทพนฐานทเปนคาศพทเฉพาะทใชในการเรยนการสอนรายวชา

คณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจน 79

ผลจากแบบสอบถามความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษาชาวจน และการ

วเคราะหจดกลมแบบ Cluster Analysis 93

บทท 5 สรปผล อภปรายผล และขอเสนอแนะ 143

สรปผลการวจย 144

อภปรายผลการวจย 145

ขอเสนอแนะ 146

บรรณานกรม 147

ภาคผนวก 150

ภาคผนวก ก เครองมอทใชในการวจย 151

ภาคผนวก ข รายการคาศพทและความถทปรากฏทงหมด 226

DPU

ญ

สารบญตาราง

ตาราง หนา

1 รายการคาศพท ความถทปรากฏ รอยละของความถทปรากฏ และประเภทของ

คาศพทจานวน 1,000 คา 26

2 รายการคาศพททวไป ความถทปรากฏ รอยละของความถทปรากฏจานวน 580 คา 60

3 รายการคาศพทเฉพาะ ความถทปรากฏ รอยละของความถทปรากฏจานวน 420 คา 79

4 การเรยนภาษาไทยในประเทศจนของนกศกษาชาวจน 94

5 ระยะเวลาในการเรยนภาษาไทยในประเทศจนของนกศกษาชาวจน 94

6 การเรยนภาษาไทยในประเทศจนกบอาจารยชนชาตตาง ๆ ของนกศกษาชาวจน 95

7 รปแบบการเรยนภาษาไทยในประเทศจนของนกศกษาชาวจน 95

8 ความสมพนธระหวางความถของคาศพททปรากฏกบจานวนนกศกษาทไมเขาใจคาศพท

โดยวเคราะหจดกลมแบบ Cluster Analysis 96

9 จานวนคาศพทในแตละกลมเมอวเคราะหจดกลมแบบ Cluster Analysis 133

10 คาเฉลยความถของคาศพททปรากฏและจานวนนกศกษาทไมเขาใจในแตละกลม 133

เมอวเคราะหการจดกลมแบบ Cluster Analysis

11 รายการคาศพทในกลมท 1 ถงกลมท 5 135

DPU

ฎ

DPU

บทท 1

บทนา

ความเปนมา และความสาคญของปญหา

สบเนองมาจาก ผวจยไดรบมอบหมายใหเปนผสอนในรายวชาคณตศาสตรและสถตใน

ชวตประจาวน MA103 แกนกศกษาชาวจนของคณะบรหารธรกจ มหาวทยาลยธรกจบณฑตย

ซงผวจยพบวาปญหาของนกศกษาชาวจนทสาคญทสดคอความรทแตกตางกนทางภาษาไทย

ทงนนกศกษาชาวจนบางคนสามารถสอสารและเขยนภาษาไทยไดด แตในขณะทบางคนไม

สามารถฟงหรอพดสอสารไดแมแตคาทใชในชวตประจาวน ทงนย งไมรวมถงการฟงคาอธบายใน

ชนเรยน การอาน การเขยนตอบขอสอบงาย ๆ ปญหาดงกลาวเหลานจงเปน อปสรรคทาง

ภาษาทสาคญ ระหวางการเรยนการสอน

วชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน MA103 เปนวชาคณตศาสตรพนฐานสาหรบ

นกศกษาชนปท ทงหลกสตรไทยและจน วชานมงเนนนาความรทางคณตศาสตรและสถตไป

ประยกตใชในการดารงชวตประจาวน โดยมเนอหาทกลาวถงความรทางคณตศาสตรและสถตท

สามารถพบเหนและนาไปใชในชวตประจาวนได เชน เรองรอยละ ดอกเบย การนาเสนอขอมล

เปนตน ทงนเนอหาดงกลาวจะถกแบงออกเปน 2 ดานใหญ ๆ คอ ดานคณตศาสตรและดาน

สถต

สาหรบเนอหาดานคณตศาสตร จะเนนเนอหาทางการคานวณและการวเคราะหโจทย

ปญหา ผวจยพบวานกศกษาชาวจนสวนใหญไดรบการเรยนร และฝกฝนทกษะการคานวณมา

เปนอยางด จงไมเกดปญหาดานการคาน วณแตอยางใด แตเมอเจอปญหาโจทย ผวจยกลบ

พบวานกศกษาชาวจนไมเขาใจและยงตความทางภาษาไทยไมแตกฉาน จงทาใหนกศกษาชาว

จนตโจทยไมออกและไมสามารถทาโจทยปญหาได

ขณะทเนอหาทางดานสถต จะเปนเนอหาทมลกษณะของการบรรยายมากกวาคานวณ

ผวจยพบวาในการเรยนการสอนสวนน พบปญหามากกวาทางดานคณตศาสตรมาก คาศพทท

มกพบเจอในรายวชาน สวนใหญจะเปนคาศพททวไปทใชในชวตประจาวนและคาเฉพาะทาง

สถต เชนคาวา ประชากร ตวอยาง ประกนภย ภาษ คาเฉลย มธยฐาน ฐานนยม เปนตน แต

DPU

2

นกศกษาชาวจนไมสามารถทาความเขาใจไดวาคาเหลานคออะไร หมายถงอะไร ผวจยพยายาม

คดเลอกคาทคด(เอง) วางายตอการอธบาย แตปรากฏวานกศกษาชาวจนยงไมเขาใจ หรอแมแต

เลอกใชภาษาองกฤษซงเปนภาษาสากลมาชวยอธบาย กลบพบวานกศกษาชาวจนมทกษะดาน

ภาษาองกฤษไมมากพอ และยงคงไมเขาใจเหมอนเดม ถงแมวาผวจยจะพยายามปรบ - ศกษา -

เปลยนวธสอนหรอการสอสารใหเหมาะสม แตกยงพบกบปญหาเหลานอยเสมอ ทาใหการ

อธบายความหมายเพอทาความเขาใจในคาแตละคาใชเวลานานและเปนอปสรรคมากกบเนอหา

ของรายวชา

การใชพจนานกรมไทย - จน ทาใหนกศกษาชาวจนมความเขาใจคาศพทภาษาไทยมาก

ขน แตคาศพทในพจนานกรม สวนใหญเปนคาศพททเปนทางการ ซงแทจรงแลวคาศพททผวจย

ใชนน มทงคาศพททเปนคาทวไป(ภาษาพด) และคาศพทเฉพาะทใชในรายวชาคณตศาสตรและ

สถตในชวตประจาวน จงทาใหพจนานกรมไทย - จน มอาจตอบโจทยอปสรรคทางภาษาได

ดงนนผวจยจงทาการรวบรวมและวเคราะหคาทใชบอยหรอคาสาคญทจาเปนสาหรบนกศกษา

ชาวจนเพอสรางพจนานกรมทเหมาะสม และตรงกบความตองการของผใชมากทสด ซง

พจนานกรมทดจะมรายการคาทมาจากการศกษาวจย ดงเชน พจนานกรม COLLINS NEW

STUDENT’S DICTIONARY ใชฐานขอมลภาษาองกฤษรวมสมยในคลงภาษาองกฤษ (THE

BANK OF ENGLISH) ซงนามาวเคราะหความถในการใชจรงทงในภาษาพดและภาษาเขยน

เพอใหไดขอสรปวา “เปนคาทนกเรยนจาเปนจะตองร ” (COLLINS NEW STUDENT”S

DICTIONARY, 2544) ดงนน งานวจยทมงคดแยกและจดลาดบความสาคญใหแกคาภาษาไทย

ตามความตองการและความจาเปนของนกศกษาชาวจน จงถอเปน “การประเมนความ

ตองการจาเปน” (needs assessment) เพอแกปญหาใหนกศกษาชาวจนซงตองเรยนรคาไทย

ทจาเปนสาหรบการเรยนการสอนในเวลาอนจากดไดเปนอยางด และเพอเตรยมความพรอม

ลวงหนากอนเขาเรยน อาจทาใหชวยลดความกงวลทางดานภาษา ลดเวลาในการทาความเขาใจ

อกทงยงเพมบรรยากาศ เพมประสทธภาพและประสทธผลในการเรยนการสอนใหดยงขน

DPU

3

วตถประสงค

1. เพอรวบรวมและศกษาวเคราะหคาศพททปรากฏใชจรงในการเรยนการสอนรายวชา

คณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลยธรกจ

บณฑตย

2. เพอสรางรายการคาศพทพนฐาน 1,000 คาทใชในการเรยนการสอนรายวชา รายวชา

คณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลยธรกจ

บณฑตยทใชภาษาไทยเปนภาษาทสอง

3. เพอศกษาแนวทางแกไขปญหาการเรยนการสอนรายวชาคณตศาสตรและสถตใน

ชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจน

ขอบเขตของการวจย

ศกษาเฉพาะนกศกษาชาวจนทลงทะเบยนเรยนรายวชาคณตศาสตรและสถตใน

ชวตประจาวน (MA103) ในภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2555 จานวน 23 คน ทงนเปนนกศกษา

หลกสตร 2+2 (หลกสตรประเภททนกศกษาเรยนทประเทศจน 2 ปแรก หลงจากนน มาเรยนท

ประเทศไทยอก 2 ป เคยเรยนภาษาไทยเบองตนมาแลว 1-2 วชา แตบางคนยงไมเคยเรยน

ภาษาไทยมากอน)

ขอจากดของการวจย

ไมมการสอบวดระดบเพอแบงกลมเรยนตามสมรรถนะทางดานภาษาไทยและทาง

คณตศาสตรดงนนในแตละกลมจงมผเรยนทมสมรรถนะแตกตางกนมาก

ขอตกลงเบองตน

เนองจากงานวจยนจะวเคราะหตามคาศพททปรากฏจรง ซงเปนขอมลเชงภววส ย

(objective data) คอ ขนอยกบเหตการณในชนเรยนทอาจจะมทงเหตการณทเกดขนตาม

แผนการสอนและเหตการณทเกดขนโดยบงเอญ ในสวนของเหตการณทเกดขนโดยบงเอญนน

จาเปนตองใหสทธผวจยในการตดสนวา ผเรยนควรรคาๆ นน เนองจากเปนคาทมโอกาสเกดซา

อก หรอควรตดออกจากรายการเนองจากมโอกาสเกดซาไดนอย

DPU

4

ประโยชนทคาดวาจะไดรบ

1. การเรยนการสอนรายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA 103) สาหรบ

นกศกษาชาวจนมประสทธผลและสมฤทธผลยงขน

2. สามารถนาผลการวจยไปใชพฒนาสอและอปกรณประกอบการสอนสาหรบนกศกษา

ชาวจนและ/หรอนกศกษาชาวตางชาต

3. ไดองคความรทเปนประโยชนตอการเรยนการสอนและการวจย ซงตอยอดมาจากการ

จดการความรในคณะ

. เพมจานวนงานวจ ย เงนวจ ย ตลอดจนบคลากรทสนใจทาวจ ยในภาควชา

คณตศาสตรและสถต คณะศลปศาสตรและวทยาศาสตร ตามแผนกลยทธของภาควชา คณะ

รวมทงมหาวทยาลย

นยามคาศพท

ในการวจยครงน ผวจยไดใชศพทบางคาในความหมายของขอบเขตจากดดงน

1. “ภาษาพด” หมายถง เปนภาษาทใชพดจากนไมเปนแบบแผนภาษา ไมพถพถนใน

การใช แตใชสอสารกนไดด สรางความรสกทเปนกนเอง ใชในหมเพอนฝง ในครอบครวและ

ตดตอสอสารกนอยางไมเปนทางการ การใชภาษาพดจะใชภาษาทเปนกนเองและสภาพ

ขณะเดยวกนกคานงถงวาพดกบบคคลทมฐานะตางกน การใชถอยคากตางกนไปดวย ไม

คานงถงหลกภาษาหรอระเบยบแผนการใชภาษามากนก

2. “คาศพททวไป” หมายถง คาศพททเปนภาษาพด ทผวจยใชสอสารและอธบาย

นกศกษาในการเรยนการสอนรายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน

3. “คาศพทเฉพาะ” หมายถง คาศพททปรากฏอยในหนงสอเรยนและใชเฉพาะใน

รายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน

DPU

บทท 2

วรรณกรรมและงานวจยทเกยวของ

ในการวจยเรอง “รายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา ในการเรยนการสอนรายวชา

คณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจนทใชภาษาไทยเปน

ภาษาทสองของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย" ผวจยไดทาการศกษาคนควาเอกสาร และงานวจย

ทเกยวของในดานตาง ๆ ดงน

1. ปญหาการเรยนรและใชภาษาไทยของชาวตางชาต

2. ปญหาการเรยนรและใชภาษาไทยของนกศกษาชาวจน

3. แนวทางการแกปญหาการเรยนรและใชภาษาไทยของนกศกษาชาวจน

DPU

6

ปญหาการเรยนรและการใชภาษาไทยของชาวตางชาต

การเรยนรและการใชภาษาไทยของชาวตางชาตมปญหาหลากหลายแตกตางกนไป

ผสอนตองหาสาเหต พจารณาใหตรงจด เพอหาแนวทางแกไขปญหาการเรยนรภาษาไทยใหเกด

ประสทธผลสงสด

ศรวไล พลมณ (2545 : 195, อางถงใน ชาล ศรพทธาธรรม, 2548) ไดนาปญหาของ

การเรยนภาษาไทยและแนวทางการแกไขในทอบรมเชงวชาการระดบนานาชาต เรองการสอน

ภาษาไทยสาหรบผเรยนชาวตางประเทศ ระหวางวนท 8 – 17 ธนวาคม 2544 ณ โรงแรมปาง

สวนแกว จงหวดเชยงใหม โดยแบงเปนหวขอ ดงน

1. ปญหาการขาดพนฐานในการเรยนภาษาไทยของผเรยน

ผเรยนภาษาไทยเมอเรมทจะเรยนภาษาไทยมกไมมเครองมอทจะใชเปนพนฐานในการ

เรยน เชน ไมมอกษรทจะใชแทนเสยง โดยเฉพาะชาวตะวนตกทพดภาษาองกฤษ เขารสกวา

การเรยนภาษาฝรงเศส เยอรมน สเปน เขามพนฐานพอสมควรจากการรภาษาของตนเอง แต

เมอมาเรยนภาษาไทยตองใชห คอ ฟงอยางเดยว การฟงสาหรบคนโดยไมเหนเปนสงทเขาใจ

ไมไดและจาไมไดเอาเสยเลย เรยนเทาใดกไมกาวหนา การใชสทอกษร (Phonetics) สาหรบคน

สวนใหญเปนการยงยากทจะออกเสยงตามหลกของ phonetics โดยเฉพาะทขดกบการออกเสยง

ในภาษาองกฤษ ผเขยนเคยคดวา phonetics งายสาหรบนกศกษาชาวอเมรกน มากกวา

นกศกษาชาวญปน แตกลบพบวาเปนไปในทางตรงกนขาม เมอชาวญป นไมมขอโตแยงกบการ

ออกเสยงของสทอกษร กไมรงเกยจสทอกษร อนเปนขอตกลงในการใชออกเสยงเมอเรยน

ภาษาไทย แตชาวอเมรกนจะออกเสยงภาษาองกฤษเคยชนแลว ถาเหน / c / กจะออกเสยงเปน

คาน แทนทจะออกวาจาน / can / ในทสดตองปรบการใชสทอกษรจากทเคยใช c แทน จ เปน j

อยางน เปนตน

พนฐานทสาคญของการเรยนภาษาไทย คอ อกษรไทย ซงไดแก พยญชนะ สระ และ

วรรณยกต แตจะสอนใหจาและใชพนฐานเหลานสรางคาในภาษาขนมาอยางไร เปนเรองตองคด

เปนอนดบแรก แมนกศกษาจะเรยนเพอพด แตเขาควรเรยนอาน เขยน ประกอบเพอชวยการ

พดในระยะยาว ผทหวงจะทองจาคา วลประโยคโตตอบ เพอชวตรอดกใชเพยง Phrase book ก

DPU

7

พอ ซงมขายเปนจานวนมาก แตคาวา เรยนภาษาไทย จะขาดพนฐานดานการรจกอกษรไทย

และการอานไมไดเลย วธแกไขโดยใหผเรยนชาวตางชาตเรยนตวอกษรไทยทละนอย เชน ทละ

กลมสระ ทละ2 – 3 สระ โดยจดแบบฝกเสรมบทเรยน การฝกพด Speaking Thai ไมใชสอน

แบบ cat rat bat แบบทเรยนอานอยางเดยว แตผลทไดคอ พดไมไดเลย นกศกษาจงไมอยาก

เรยนอานเขยนทไรประโยชนแบบน ในชนนนกศกษายงไมตองใชพจนานกรม แตอานเอา

พยางคแรกแลวกรวบไดใหรวาคาหรอพยางคนนมสวนประกอบอะไรบาง เมอสวนประกอบ

บางสวนเปลยนกยงพออานได เมออานไดกคอเหนคาทใชพดนนเปนตวตนขน และจางายขน

(ผสอนจะตองใหอานและเขยนเฉพาะคาทพดไดแลว) นนกคอ นกศกษาอานออกพรอม ๆ กบ

พดได

พนฐานการเรยนภาษาไทย คอ การเรยนรอกษรไทย พดคาไทยทใชในชวตและเรองทว

ๆ ไป รจกลกษณะของภาษาไทยทแตกตางจากภาษาของตนกอน เชน คณทมจบกฎหมายมา

เวลาทเขาตองเขยนคาวา ไกล เปน phonetics เขาจะเขยนเปน kain เพราะเขารกฎวา ล เทากบ

เสยงทาย / น / แตเขายงรไมพอวา ภาษาไทยมเสยงควบกลา กล ปญหาของเขาคอ จะรได

อยางไรวามนเปน กล ไมใช ก แลวม ล สะกดทออกเสยงเปน / - น / ผสอนภาษาไทยทไม

วเคราะหความยากงายและลกษณะของภาษาไทยมกสรางปญหาขนแลวแก ผสอนทชานาญการ

และมองปญหาออกลวงหนาแลวจะเปนผสรางแบบฝกรองรบไมให เกดปญหา นคอขอแตกตาง

ระหวางสมครเลนกบมออาชพ

2. ปญหานกศกษาจาไมได

การเรยนภาษาสวนหนงใชความสามารถในการจา แตการจาสาหรบผใหญไมใชการจา

แบบทองจาหรอพดอกอยางวา ผใหญจะทองไมจา ถาสงนนปราศจากความหมายตอตน

ยกตวอยาง คาวา อบเชย นกศกษาอเมรกนผหนงจาไดและรจกคานเปนคาตน ๆ ของการเรยน

ภาษาไทย ทง ๆ ทเปนคาออกเสยงยากและไมคอยมทใช แตเขาจาไดไมยาก เขาบอกวาผม

ชอบอบเชย (Cinnamon) มาก ดงนนเรองนจงใหขอคดวาการจาตองมอะไรเชอมโยง เมอมแลว

กทองดวยการฟง การพด ซา ๆ ในททตองใชคานนอยางตอเนอง

การสอนศพทยากจะตองนาศพททรแลว เรยนแลวมาชนา เชน เขารคาศพททะเลาะ

ววาท พอถงขอพพาท ผสอนควรแนะใหผเรยนเอาคาทรมาชวยและทเขารอกอยางหนง คอ ว

DPU

8

แผลงเปน พอ ได เพราะเมอเวลาสอนคาวา วจารณ พจารณา พจารณ ประชาพจารณ เราได

สอน พ, ว แผลงกนได ไปแลวกเขาใจไมยาก

นอกจากวธการทองเมอรจกและเขาใจ โดยการไดใชซาบอย ๆ แลว ครควรสอนคาศพท

นอยแตใชคม ดกวาสอนคาศพทมากเกนไปแตไมไดใช ตวอยางทดคอ เรามกสอนดานทแปลวา

side โดยไมสอนความหมายวา หนา หยาบ ไมรส กอาย ถาเราสอนดานหนากควรสอนหนา

ดานซายดวย สอนคาทเปนหลกกอนแลวชนา รอง ๆ ใหเกดการเรยนรคาใหมทอยในวงกลม

เดยวกน สนบสนนการใชวธทถนดในการจา เชน นกศกษาคนหนงเขาจะบอกตวเองวาจาคาน

ไดโดยวธคดแบบน ยกตวอยางคาวา จาเปน เขาจะเขยนวา jam is necessary for Benji (คนท

เขารจก) เพราะฉะนนเวลาเขาเรยนคาศพทลบ เขาเขยนความหมายไววา secret ผเขยนกจะ

บอกวามอกหนงความหมายทด นาใชเปนคากรยา แปลวา to sharpen เขากไมสนใจบอกวาฉน

จาไมไหว แคความหมายวา secret นกแยแลว กวาจะทองจาได ผเขยนกบอกวา “แตคณจาลบ

ไดแลวกงายแลว เพราะคณมกจะลบอาวธในทลบซงศตรไมมโอกาสรวาคณนะคม” เขาสนใจ

ขนมาทนท ชมวา “เดยวนอาจารยรความลบในการจาของผมแลว” แลวเขากรบจดความหมาย

ใหมทเขาจะไมลมนลงในคอมพวเตอรของเขา

ประการสดทาย ครตองขยนออกขอสอบ มการทดสอบหลาย ๆ รปแบบอยางสมาเสมอ

ผใหญกตนเตน แมจะเครยดบางแตจะภมใจในการสอบและถาสอบไดด แตตองใหเขาเตรยมตว

เพยงพอ ซงกคอการทบทวนทครตองการนนเอง เราไมไดตองการผลการทดสอบโดยตรง

3. ปญหานกศกษาไมพด

วธการทใชเปนการชวยการพดของนกศกษา คอ เรมจากการฟงเรองสน ๆ มคาศพทท

เรยนรเปนสวนใหญประมาณรอยละ 80 แลวใหเขยน วธการเขยนคอ ครถามแลวเขาเขยน

คาตอบ พอเรยนเสรจใหอาน การอานคาตอบของเรองจงเสมอนไดเลาเรองอยางมเคาโครง เมอ

ถาม – ตอบกนแลว จงใหเลาเรองจรง ๆ ไมตองอาน การเลาเรองสาหรบผใหญมกจะเปนการ

พดไมใชทองแบบเดก ถาฝกอยางนระยะหนง ผเรยนกจะพดได

สวนการสนทนานน เมอฟงทงหมดแลว ควรใหฟงแลวพดตามเปนการออกเสยงแบบพด

โดยทาเสยงใหถกตอง จากนนใหผเขยนเปน A, B หรอ ก ข ตามบทสนทนา อานโตตอบกน ฝก

จนเขาใจ ออกเสยงได แลวปดหนงสอใหเลาวา เขาคยอะไรกน จากนนใหคยกนเองโดยไมดบท

DPU

9

4. ปญหานกศกษาออกเสยงไมถก

นกศกษาทพดภาษาไทยได โดยทมาอยเมองไทยนานแตไมไดเรยนภาษาไทยอยางถก

วธ กมกจะออกเสยงวรรณยกตแบบคนตางชาตอยตลอดไป เมอรตวคดจะแกไขกมกจะสายไป

แลว เพราะตดการออกเสยงคานนและใชแบบนมาตลอดสบกวาปทอยเมองไทย การวางรากฐาน

ทดตงแตตนเรองการออกเสยงวรรณยกตจงสาคญทสดในการเรยนภาษาไทย นกศกษาทผเขยน

สอนอยมสองจาพวก ประเภทไมเปนไร ออกเสยงวรรณยกตไมเหมอนคนไทยแนนอน เปนไป

ไมไดอยแลว กบพวกทผมอยากออกเสยงวรรณยกตชด ๆ และทาใหคนไทยประหลาดใจ ไมเชอ

หตวเองวาผมเปนฝรง ทรรศนะของกลมหลงเปนสงทนายกยองมาก เพราะสงทเปนกระบวนการ

ตามมากคอ เขาจะอทศเวลาเปนเดอน เปนป เพอฝกเสยงวรรณยกต นกศกษาประเภทหลงคน

หนง อธบายวธทเขาเรยนคาราเตวามนสาคญทจะตองทาทาใหถก เพราะทามนคลายกนมาก

ดงนนอาจารยทมชอระดบโลกทสอนคาราเตใหเขา จงจดบทเรยนอยางเปนขนเปนตอนฝกทา

ตาง ๆ ในตอนตน ไมใหสบสนปนกนจนกวานกศกษาจะแกกลาสามารถในทานน ๆ แลว

การทาแบบฝกออกเสยงวรรณยกต จงประกอบดวยการฝกภาคทฤษฎ (ใหรกฎการผน

วรรณยกต) กบแบบฝกภาคปฏบตคอ การออกเสยงใหได ภาคปฏบตนยากกวาภาคทฤษฎ

สาหรบผใหญจงไมมทางอธบายใด ๆ นอกจากฝกอยางเขมงวด ไมยอมใจออน ชมต และสาธต

เปนหนาทหลกของผสอนทชวยมากคอ การจบสงเกตลกษณะผด (บางคนใชเครองบนทกเสยง

ของนกศกษาแลวเปดฟงพรอมกน) และจะตองทาแผนภมไวอางองกฎตาง ๆ

วธการทฝกมหลายอยาง เชน

1. การทาแบบฝกคเทยบเสยง (minimal pair)

ตน ตม

ตอง ทอง

เขา ขาว

เกา แกว

DPU

10

2. การทาแบบฝกหด ฟง พด เขยน แปล เชน

เขยว ขาย ขวด ขา ขวา ขาด ขบ เบนซ เบอร เกา เกา เกา เปนตน เมอฟง พด

เขยน แลวใหการบานไปแปล(หลงจากเรมใชพจนานกรม นเปนแบบฝกเปดพจนานกรม

ทงาย เพราะใชคาแปลเปนคา ๆ ได)

ศรวไล พลมณ (2544: 139 - 140, อางถงใน วนเพญ สกลทอง, 2552) กลาววา การ

อานเขยนภาษาไทยสาหรบผเรยนทพดภาษาอน การสอนอานและเขยนควรสอนคกนเพอเสรม

ซงกนและกน แตจดประสงคหลกคอ การอานเราจงควรเนนการอานมากกวาการเขยนและใช

การเขยนเปนตวประกอบ เชน เมออานแลวใหเขยนตอบบาง หลงจากตอบโดยการพดแลว หรอ

ใหเขยนความคดเหนเปนประโยคสน ๆ

เทคนคการสอนอาน – เขยน

1. ใชเวลาใหเรวทสดในการทองจา ไมควรนานเกน 20 ชวโมง

2. ใชวธงายและสะดวกตอผเรยนทสด

3. ใหเวลาผเรยนไปฝกนอกหองเรยน

4. ตองมสอการสอน แบบฝกทวางแผนและออกแบบมาอยางด

5. เอาใจใสตรวจแกแบบฝกหดทผเรยนทา

6. ใหเขยนในสงทเคยไดยน เคยเรยนรแลว และใหอานใหพดในสงทเขยน ขยายออกไป

อยางสมพนธทกษะ

7. ใหกาลงใจโดยใหพด ใหใชคาทอานและเขยนไดนนในบรบทของเรองราวทเอาไปใช

ในชวตประจาวนได

DPU

11

ปญหาการเรยนรและการใชภาษาไทยของนกศกษาชาวจน

งานวจยของมหาวทยาลยเชยงใหมในการจดตงศนยศกษาภาษาและวฒนธรรมไทยใน

ประเทศสาธารณรฐประชาชนจนตอนใต (ศนยการศกษาภาษาและวฒนธรรมไทยในประเทศ

สาธารณรฐประชาชนจนตอนใต ซงไดมการลงนามความรวมมอ ( MOU ) ระหวางมหาวทยาลย

Yunnan Normal และมหาวทยาลยเชยงใหม เมอเดอนพฤศจกายน 2552 และมพธเปดศนย

การศกษาภาษาและวฒนธรรมไทยทมหาวทยาลย Yunnan Normal มณฑลยนนาน ประเทศ

สาธารณรฐประชาชนจนตอนใต เมอวนท 29 มกราคม 2553) ขอมลทไดจากการสมภาษณและ

แลกเปลยนความคดเหนระหวางคณะผศกษากบผบรหารและคณาจารยทรบผดชอบหลกสตร

การเรยนการสอนรวมกบสถาบนอดมศกษาของจน สะทอนใหเหนภาพรวมของปญหาการ

ใหบรการการศกษาของสถาบนอดมศกษาไทยในจน ดงน

1. การจดหลกสตรรวมกน โดยทวไปหลกสตรทสถาบนอดมศกษาของไทยและจนจด

รวมกนจะมลกษณะทเรยกวา 2+2 คอ นกศกษาชาวจนจะเรยนวชาตาง ๆ รวมทงวชาภาษาไทย

ในสถาบนการศกษาทมณฑลยนนานเปนเวลา 2 ปจากนนจะมาศกษาตอในสถาบนการศกษา

ของไทยอก 2 ป ซงคณาจารยทรบผดชอบสอนนกศกษาจนเหนวา เปนการจดหลกสตรทยงไมม

ประสทธผลเทาทควร เนองจากนกศกษาจนสวนใหญไมมทกษะการใชภาษาไทยเพยงพอทจะใช

ศกษาในระดบอดมศกษา แมวานกศกษาจนจะตองเรยนภาษาไทยเปนเวลาถง 2 ปกอนทจะเขา

มาศกษาตอในสถาบนอดมศกษาของไทย แตระบบการเรยนการสอนภาษาไทยในสถาบนการ

ศกษาทมณฑลยนนานไมสามารถสรางทกษะในการใชภาษาไทยได ซงคณาจารยของสถาบน

อดมศกษาไทยไดหาวธการแกไขปญหานมาโดยตลอด ทงการสงอาจารยของสถาบนฯไปชวย

สอน และการจดสอนพเศษใหแกนกศกษาจนเมอเขามาศกษาในประเทศไทย ซงการดาเนนงาน

แกไขปญหาดงกลาวสงผลใหทกสถาบนฯมคาใชจายในการลงทนเพมสงมากแตกยงไมสามารถ

แกไขปญหานได ดงนนจงมแนวคดวา ควรจดหลกสตรรวมกนในลกษณะ 1+3 คอ นกศกษาชาว

จนจะเรยนวชาตาง ๆ รวมทงวชาภาษาไทยในสถาบนการศกษาทมณฑลยนนานเปนเวลา 1 ป

จากนนจะมาศกษาตอในสถาบนการศกษาของไทยอก 3 ป ซงจะเปนโอกาสใหนกศกษาจน

สามารถพฒนาทกษาะการใชภาษาไทยไดดขน อยางไรกตาม การจดหลกสตรในลกษณะน

นกศกษาจนจะตองมคาใชจายทสงขนขณะทสถาบนอดมศกษาของจนจะมรายไดลดลง ดงนน

สถาบนอดมศกษาของจนอาจจะไมสนใจทจะรวมมอกบสถาบนอดมศกษาของไทย ซงใน

สถานการณทสถาบนอดมศกษาของไทยตองสรางผลกาไรจากการใหบรการการศกษาเชนท

DPU

12

เปนอยนจะสงผลใหสถาบนอดมศกษาของไทยตองแขงขนและชวงชงผลประโยชนในการลงทน

ดานการศกษาในจนซงจะเปนโอกาสใหสถาบนอดมศกษาของจนมความไดเปรยบในการเลอก

คความรวมมอและสถาบนอดมศกษาของไทยเสยโอกาสในการสรางมาตรฐานการศกษาซงเปน

สงทสาคญอยางยงในการกาวไปสความเปนสากลและเปนศนยกลางทางการศกษาของประเทศ

ในภมภาคเอเซยตามนโยบายของสานกงานคณะกรรมการการอดมศกษา

2. การทดสอบวดความรและทกษะการใชภาษาไทย เนองจากยงไมมขอสอบมาตรฐาน

ทใชวดความรและทกษะการใชภาษาไทย สถาบนอดมศกษาแตละแหงของไทยจงตองพฒนาชด

ทดสอบวดความรและทกษะการใชภาษาไทยรวมทงดาเนนการจดสอบดวยตนเอง ซงปญหาน

นอกจากจะทาใหแตละสถาบนฯมคาใชจายในการลงทนเพมขนแลว ยงสงผลใหไมสามารถสราง

มาตรฐานการทดสอบวดความรภาษาไทยทเปนทยอมรบในระดบสากลอกดวย

3. การขาดตวแทนสถาบนอดมศกษา แมวาสถานกงสลใหญของไทยจะมหนาทในการ

ประสานความรวมมอและอานวยความสะดวกในการตดตอและการลงทนระหวางภาคสวนของ

ไทยกบจน แตกไมสามารถทาหนาทประชาสมพนธหลกสตร ใหขอมลและคาแนะนารวมทงคด

กรองหรอสอบคดเลอกนกศกษาแทนสถาบนการศกษาทกแหงของไทยได ดงนนสถาบน

อดมศกษาของไทยแตละแหงจงตองใชตวแทน ซงตวแทนเหลานสวนใหญมความสมพนธสวน

บคคลกบผบรหารหรอคณาจารยในสถาบน ฯของจนและมกจะทาหนาทใหหลายสถาบนฯใน

คราวเดยวกน โดยคาใชจายในการดาเนนการของตวแทนนเปนสวนหนงของคาลงทนของ

สถาบนอดมศกษาซงมกจะถกผลกไปเปนภาระคาใชจายของนกศกษา ทาใหนกศกษาตองม

คาใชจายเพมสงขน ความสาคญของปญหานไมไดอยทคาใชจายในการลงทนทเพมขนหาก แต

อยทคณภาพของนกศกษาทตวแทนคดกรองสงใหสถาบนการศกษาของไทยเพราะจานวน

นกศกษาทตวแทนจดสงมาเขาศกษาตอมความสมพนธโดยตรงกบคาตอบแทนทตวแทนไดรบ

ซงหากรฐบาลตองการสงเสรมใหธรกจดานการศกษาเปนภาคบรการทนารายไดเขาสประเทศ

จาเปนทรฐบาลจะตองจดใหมสานกงานตวแทนสถาบนอดมศกษาเพอทาหนาทประชาสมพนธ

หลกสตร ใหขอมลและคาแนะนา รบสมครรวมทงสอบคดเลอกนกศกษาทตองการเขาศกษาตอ

ในสถาบนการศกษาของไทย

DPU

13

4. การแขงขนและความรวมมอระหวางสถาบนอดมศกษาของไทย การปฏรปการศกษา

ตามพระราชบญญตการปฏรปการศกษา พ.ศ. 2542 ทาใหการจดการศกษาเปนภาคการบรการ

ทสามารถนารายไดเขาสประเทศ สงผลใหมการขยายตวของธรกจดานการศกษาในประเทศ

โดยมสถาบนการศกษาภาคเอกชนเปดดาเนนการเพมขนทกระดบการศกษา ขณะเดยวกน

รฐบาลกสงเสรมการพฒนาศกยภาพของสถาบนอดมศกษาเพอใหสามารถกาวไปส ความเปน

สากลและการเปนศนยกลางการศกษาระดบนานาชาต ซงสถาบนอดมศกษาทงภาครฐและ

เอกชนตางปรบตวเพอตอบสนองนโยบายของรฐโดยจะเหนไดจากจานวนนกศกษาตางชาตท

เขามาศกษาในประเทศไทยเพมมากขนทกปรวมทงนกศกษาจากประเทศสาธารณรฐประชาชน

จนดวย อยางไรกตาม จากการสารวจพบวา การใหบรการการศกษาระดบนานาชาตของ

สถาบนอดมศกษาไทยเปนการดาเนนงานในลกษณะตางคนตางทาโดยยงไมมความรวมมอใน

การดาเนนงานหรอการลงทนรวมกน ทงยงมการแขงขนและชวงชงผลประโยชนในเชงธรกจ

เนองจากทกสถาบน(รวมทงสถาบนอดมศกษาของรฐ) ตางตองคานงผลตอบแทนทตองคมคาตอ

การลงทน สภาพการณดงกลาวทาใหสถาบนอดมศกษาของไทยไมสามารถสรางศกยภาพใน

การแขงขนกบสถาบนการศกษาทมชอเสยงระดบสากล รวมทงไมสามารถสรางมาตรฐาน

การศกษาระดบอดมศกษาซงเปนสงทสาคญอยางยงในการกาวไปสความเปนสากลและเปน

ศนยกลางทางการศกษาของประเทศในภมภาคเอเซย สถาบนอดมศกษาของไทย จะตองรวมมอ

กนอยางเปดเผยและจรงใจโดยใชเครอขาย สถาบนอดมศกษาแตละภมภาคทไดมการจดตงขน

แลวในทกภมภาคใหเปนประโยชน

5. การตอบสนองความตองการของตลาดการศกษาในจน สถาบนอดมศกษาใน

ภาคเหนอตอนบนหลายแหงมศกยภาพในการใหบรการการศกษาระดบนานาชาต แตยงไมม

จดเดนทใชในการในการดงดดใจหรอเปนภาพลกษณของสถาบน ฯ ทงนเหนไดจากหลกสตร

สาขาวชาทสถาบนฯแตละแหงนาเสนอในตลาดการศกษาของจนซงเปนหลกสตรวชาเดยวกน

หรอใกลเคยงกนเกอบทกสถาบน ฯ จงเปนผลใหสถาบนอดมศกษาในภาคเหนอตองชวงชงสวน

แบงกนเองในตลาดนกศกษาจน ซงปญหาเปนผลมาจากการขาดการศกษาความตองการของ

ตลาดการศกษาในพนทเป าหมายรวมทงไมไดมการกาหนดพนทเป าหมายในการใหบรการ

กรณทเหนไดชดเจนจากการสมภาษณนกศกษาชาวจนของโครงการคอ การเรยนภาษาไทยของ

นกศกษาจนทพบวา นกศกษาจนสนใจเรยนรภาษาไทยเพอใชในการสอสารเทานนเพราะ

เป าหมายในการเรยนภาษาไทยคอ การทางานทตองใชภาษาไทยไมใชการศกษาตอใน

DPU

14

สถาบนการศกษาระดบสงของไทย นกศกษาจนจงไมไดฝกฝนทกษะในการใชภาษาไทยใหอย

ในระดบทใชในการศกษา ซงสะทอนใหเหนความตองการหลกสตรการเรยนภาษาไทยของ

นกศกษารวมทงประชาชนทวไป หรอกรณทพนทเขตปกครองพเศษสบสองปนนาซงมประชาชน

ชาวไทลอเปนชนกลมใหญในพนทยงไมมสถาบนอดมศกษาของภาคเหนอเขาไปดาเนนธรกจ

ดานการศกษาทงทชาวไทลอในสบสองปนนาใหความสนใจและตองการทจะเรยนรภาษาไทย

เพอศกษาคนควาและแลกเปลยนองคความรดานประวตศาสตร ภาษาศาสตรและศลปวฒนธรรม

กบชมชนชาวไทกลมตาง ๆ ของภาคเหนอตอนบน ดงนน แตละสถาบนฯ จงควรวเคราะหและ

คดเลอกวา หลกสตรสาขาวชาใดทสถาบนฯจะใชเปนจดขายทตางจากสถาบนฯ อน เพอทจะลด

ปญหาการแยงชงสวนแบงในตลาดการศกษานานาชาตทงยงจะชวยใหแตละสถาบนฯม

เป าหมายในการพฒนาศกยภาพของสถาบนฯทใชเปนจดขายไดอยางมประสทธภาพมากขน

บวผน สพรรณยศ (2554) ไดศกษาผลการบรณาการกจกรรมเสรมหลกสตรทางดาน

ศลปวฒนธรรมกบกจกรรมการเรยนการสอนรายวชาสงคมและวฒนธรรมไทยใหแกนกศกษาจน

ทาใหทราบปญหาและขอจากดของการเรยนการสอนหลายประการ ดงน

1. เวลาในการเรยนการสอนในชนเรยนไมเพยงพอกบจานวนนกศกษาและเนอหาท

นกศกษาเลอกเรยน รวมทงวตถประสงคทกาหนดไว กลาวคอ นกศกษาชาวตางชาตมจานวน

มากถง 47 คน(ชาย 4 คน หญง 43 คน) และมทกษะการใชภาษาไทยในการสอสารไดเพยง

ระดบพอใช นอกจากนเนอหาทนกศกษาเลอกเรยนมจานวนถง 10 หวขอ หลายหวขอ

จาเปนตองปฏบตควบคกนไป ในขณะทมเวลาเรยนเพยง 16 สปดาห สปดาหละ 2 ชวโมง ซงไม

เพยงพอตอการปฏบตกจกรรมในชนเรยน เพอใหบรรลจดประสงคเชงพฤตกรรมทกาหนดไววา

นกศกษาตองรจรง ทาไดจรง จงจาเปนตองเพมเวลาการเรยนรนอกชนเรยน

2. ทรพยากรมจากด ไดแก งบประมาณสถานทและอปกรณไมเพยงพอและไมเหมาะแก

การเรยนรวฒนธรรมบางประเภท เชน อาหาร การแตงกาย และนาฏศลป ไทย เปนตน

3. ผสอนไมสามารถสรางบรรยากาศการเรยนรสภาพเปนจรงไดในชนเรยน เพราะสอน

ในหองเรยนทเหมาะสาหรบการบรรยายและการทดสอบ เชน การแสดงดนตรสนทราภรณ

ขบวนแหทางวฒนธรรม งานพธการ งานเลยงฉลอง เปนตน

DPU

15

4. ผสอนไมสามารถแสดงเปนตวอยางไดทกเรองหรอทกหวขอ เพราะเนอหาวฒนธรรม

ไทยมหลายประเภทหลายชนด ซงจาเปนตองอาศยวทยากรหรอผเชยวชาญเฉพาะดาน เชน

หตถกรรมพนบานและนาฏศลป ไทย เปนตน

สายฝน วรรณสนธพ (2554) ไดศกษาปจจยทมผลตอการออกเสยงพยญชนะ เสยงสระ

และเสยงวรรณยกตของนกศกษา เพอใหผสอนไดเขาใจถงปจจยและสาเหตของปญหาทแทจรง

ททาใหนกศกษาออกเสยงผดและเพอเปนขอมลทสามารถนาไปใชปรบปรงการเรยนการสอนให

เกดประสทธภาพยงขน ผลการวจยพบวา ปจจยทมผลตอการออกเสยงพยญชนะ เสยงสระ และ

เสยงวรรณยกตในดานการทดสอบนน สรปไดวา

1. นกศกษาวชาเอกภาษาจนและนกศกษาคณะแพทยแผนจนไมสามารถอานพยญชนะ

ทไมสามารถเทยบเสยงในภาษาไทยได

2. นกศกษาไมสามารถอานสระประสมทออกเสยงลกษณะควบกลาได

3. นกศกษาไมเขาใจกฎเกณทการอานสทอกษร pīnyīn อยางถองแทจงทาใหสบสนใน

การอานสระทมการลดรป

4. นกศกษาอานวรรณยกตเสยงเบาเปนเสยง 4 และมปญหาเรองการเปลยนเสยงของ

วรรณยกต

5. นกศกษาคณะแพทยแผนจนจะสบสนระหวางการอานสทอกษร pīnyīn กบการอาน

ภาษาองกฤษ

ดานการสมภาษณ

1. นกศกษาเอกภาษาจนสวนใหญแมจะมพนความรภาษาจนมาแลว แตยงคงอานผดใน

พยญชนะ สระทไมสามารถเทยบกบภาษาไทยได

2. นกศกษาคณะแพทยแผนจนสวนใหญไมมพนความรภาษาจนแตนกศกษาใหความ

สาคญและมเป าหมายในการเรยนแพทยแผนจนจงทาใหนกศกษาคอนขางตงใจเรยน อกทง

ชวโมงเรยนตอสปดาหของนกศกษาแพทยแผนจนจะมากกวานกศกษาวชาเอกภาษาจน ดงนน

ปรมาณการอานผดของนกศกษาจงไมมาก และทอานผดนนนกศกษาวชาเอกภาษาจนกอานผด

ดวยสาเหตเดยวกน ผลการวจยครงนจะเปนประโยชนตอสาขาวชาและอาจารยผสอนในการวาง

แผนการเรยนการสอน การจดทาแบบเรยนแบบฝกหดตลอดจนแบบทดสอบเพอใหเหมาะกบ

ผเรยน

DPU

16

นภา กพงษศกด (2555) ไดศกษาปญหาการใชภาษาไทยของนกศกษาจน จากผล

การศกษาพบวา นกศกษาจนมปญหาเรองทกษะการเขยนมากทสด อาจเปนเพราะการเขยน

เปนกระบวนการกลนกรอง เรยบเรยงและถายทอดความคดเพอใหผรบสารเขาใจความหมายท

ตองการสอสาร การสะกดคาถกตองเพยงอยางเดยวไมไดทาใหการสอสารประสบความสาเรจ

แตคาทเลอกใชจะตองเหมาะสมกบระดบของภาษาและสอดคลองกบบรบทดวย ซงปญหาสาคญ

ของนกศกษาคอ เรองคาศพท ทงการรคาศพทนอย สะกดคาศพทผด ไมรความหมายของ

คาศพท ไมรวธใชคาศพทและลกษณะคาศพททาใหใชคาศพทผด โดยเฉพาะศพทยากหรอ

คาศพทพเศษทไมคนเคย ปญหาผเรยนรศพทนอยเปนสาเหตสาคญโดยตรงตอผลสมฤทธการ

เรยนภาษาตางประเทศ และยงกอใหเกดปญหาตอเนองอกหลายอยางตามมา เพราะคาศพทคอ

พนฐานหลกของการเรยนภาษาทกภาษา ฉะนนหากผเรยนรคาศพทนอย ไมวาผสอนจะเกง

เพยงใดกยากทจะสอนใหผเรยนมผลสมฤทธสงขน ในสวนของการสะกดคาผดและสงผลใหใช

คาผดความหมายดวยนน นบเปนปญหาสาคญและความทาทายของนกศกษาจน เพราะการผน

เสยงวรรณยกตในภาษาไทยมจานวนมากกวาภาษาจน อกทงการประสมคายงมพยญชนะ 44

ตว และสระอก 32 เสยง ซงปญหาทเกดขนนจะทาใหผเรยนเกดความสบสนและเปนปญหาการ

เขยนตอไป

นอกจากนนจากการสงเกตตามธรรมชาตยงพบวา พฤตกรรมการเรยนรคาศพทของ

นกศกษาจนไมไดเกดจากความเขาใจคาศพทนนอยางแทจรง เพราะนกศกษาจะมสอการเรยนร

ทใชคนหาความหมายไดทนทคอ Talking Dictionary ฉะนนจงเปนปญหาสา คญททาให

นกศกษาไมรคาศพท สะกดคาไมถกตองและใชคาศพทเหลานนไมเปน คาทใชไมเหมาะสมกบ

ระดบของภาษาและบรบท ซงการเรยนการสอนควรกระตนใหผเรยนจาคาศพทไดมาก ๆ โดย

ไมลมและไมเบอดวยการใชเทคโนโลยและสอ หลงจากนนจงขยายเปนกลมคาและประโยคสน-

ยาวทถกตองตามหลกภาษาและไวยากรณจะทาใหนกศกษาเรยนเขยนอานไดงายและสนก ซง

จะทาใหปญหาการใชภาษาไทยของนกศกษาจนลดนอยลง

สาหรบปญหาเรองการลาดบคาและขอความในประโยค ซงจะทาใหการลาดบเนอความ

ในยอหนาและการเขยนเนอเรองทงเรองมปญหาตามมาดวยนน อาจเปนเพราะการลาดบคาของ

ภาษาไทยกบภาษาจน รวมทงโครงสรางทางไวยากรณและรปประโยคมขอแตกตางกน เมอ

นกศกษาจนไมเขาใจไวยากรณไทย จงทาใหการใชคา การลาดบคาในประโยคไมถกตองดวย

DPU

17

นอกจากนนการเรยนการเขยนของนกศกษาจนจะเรยนเพยงพนฐานเทานนยงไมไดฝกทกษะ

การเขยนมากเทาใด จงอาจจะเปนสาเหตททาใหเกดปญหาการเขยน

ในสวนปญหาทกษะการอานทพบวา มปญหาการอานคาศพท ทงรคาศพทนอย ไม

เขาใจความหมายของคาศพทยาก คาศพททเปนชอเฉพาะหรอชอบคคล คาทมอกษรควบกลา

หรออกษรนา คาทไมออกเสยงตามตวสะกด รวมทงคาทมเสยงวรรณยกตบนอกษรตานน อาจ

เปนเพราะนกศกษาจนสวนใหญมาเรมเรยนภาษาไทยทประเทศไทย และยงใชเวลาการเรยน

นอยมาก และอาจเปนเพราะนกศกษาจนเหลานเรยนภาษาไทยกบอาจารยชาวจนทาให

นกศกษาจนขาดความรดานไวยากรณไทย ซงมความแตกตางจากภาษาจนทงทางดานสทวทยา

ศพทวทยา ตลอดจนวากยสมพนธ สาหรบปญหาทเกดขนนจากการสงเกตตามธรรมชาตพบวา

นกศกษาจนมกจะใชชวตประจาวนอยในกลมของคนจนดวยกนเอง จงอาจทาใหการฝกอานออก

เสยงภาษาไทยเกดเสยงเพยนขนได รวมทงทาใหการอานออกเสยงไมไดรบการพฒนาอยาง

ถกตอง

สาหรบทกษะการพดและการฟงพบวา ในชวตประจาวนนกศกษาไมไดใชภาษาไทยจง

ทาใหพดหรอออกเสยงไมได ประกอบกบไมกลาพดเพราะอายวาตนเองพดไมชด เมอไมไดฝก

พดบอย ๆ จงทาใหพดไมคลอง ฉะนนนกศกษาจนจงควรสรางความทาทายในการใชภาษาไทย

ดวยการผนเสยง (tones) และการเขยนตวอกษรไทย ซงนกศกษาตางประเทศทถอวาม

ความสามารถในการใชภาษาไทยไดตอง “ใชใหเปนอตโนมต” ซงเกดจากการประมวลความคด

และถายทอดออกมาเปนภาษาไทยไดด

จากการศกษางานวจยตาง ๆ พบวา ปญหาของนกศกษาชาวจนทเรยนในประเทศไทย

สวนใหญจะเปนเรองความรพนฐานภาษาไทยทแตกตางกน โดยเฉพาะอยางยง“การรคาศพท”

บางคนเรยนมานาน กจะรจกคาศพทมาก แตบางคนเรยนมานอย กจะรจกคาศพทนอย ทาให

เกดอปสรรคและปญหาในการสอสาร การเรยนร

DPU

18

แนวทางการแกปญหาการเรยนรและการใชภาษาไทยของนกศกษาชาวจน

กษมาวรรณ ป อมเมอง (2553) ไดศกษาความสมพนธเชงสาเหตทใชวธดาเนนการวจย

เชงคณภาพและการวจยเชงปรมาณมวตถประสงคเพอพฒนาโมเดลความสมพนธเชงสาเหตของ

ปจจยทสงผลตอผลการเรยนรของนกศกษาจนทศกษาในหลกสตรทใชภาษาไทย เพอตรวจสอบ

ความสอดคลองของโมเดลความสมพนธเชงสาเหตของปจจยทสงผลตอผลการ เรยนรของ

นกศกษาจนทศกษาในหลกสตรทใชภาษาไทยทพฒนาขนกบขอมลเชงประจกษ และเพอ

นาเสนอรปแบบการพฒนาศกยภาพในการเรยนรของนกศกษาจนทศกษาในหลกสตรทใช

ภาษาไทย โดยการสมภาษณเชงลก

เหวย ซน (2553) ไดศกษาแนวทางบรณาการการจดการศกษาภาษาไทย เพอใชใน

ประกอบอาชพตามแนวทางการพฒนาเศรษฐกจระหวางประเทศไทยกบประเทศสาธารณรฐ

ประชาชนจน พบวา กอนทนกศกษาจนจะไปเรยนประเทศไทย มหาวทยาลยของจนควรสอนให

นกศกษาไดเรยนรภมศาสตร ประวตศาสตร วฒนธรรม สงคม การเมอง สภาวะทางเศรษฐกจ

ศาสนา ชวตความเปนอย รวมถงการสอนเกยวกบการคาระหวางประเทศตาง ๆ เชนกลม

ประเทศแมนาโขง การเปลยนแปลงการปกครอง ภาษาทใชและสภาพแวดลอม เปนตน และยงม

ขอเสนอแนะอกวา เมอนกศกษาจนมาเรยนทประเทศไทย ตองปรบตวในดานภมอากาศ สงคม

การเมอง กฎหมาย กฎระเบยบ สถานภาพทางเศรษฐกจ ศาสนา ประเพณ วฒนธรรมไทยและ

ชวตความเปนอยของคนไทยมากยงขน โดยเฉพาะภาษาไทย เพราะวาการพดภาษาไทยอยาง

ถกตองกบคนไทย จะชวยสรางสมพนธภาพและการคาขายกบคนไทยไดงายขน นกศกษาจนจง

ตองเรยนรดวยตวเองพรอม ๆ กบการปรบตวใหสามารถเขากบกลมเพอนทเปนชาวไทย ซงม

พฤตกรรมทางสงคมและวฒนธรรมตางๆหลายอยางแตกตางกนนกศกษาจนทมาเรยนใน

ประเทศไทย ควรจะเรยนภาษาองกฤษใหไดดพอสมควร

สรยวรรณ เสถยรสคนธ (2552) ศกษาถงสภาพ ปญหา และแนวทางการแกไขของ

นกศกษาจนทเรยนในประเทศไทยพบวา ปญหาสาคญของผเรยนคอ มพนความรภาษาไทย

แตกตางกน บางสวนมปญหาการปรบตวใหเขากบสงคมไทย แตสวนใหญมขอดคอ ความ

ขยนหมนเพยร ดงนนแนวทางแกไข จงควรเนนการทดสอบพนความรและการเรยนปรบพนฐาน

DPU

19

ภาษาไทยของผเรยนตลอดจนการเตรยมความพรอมกอนเดนทางมาเรยนทประเทศไทย ในสวน

ของผเรยนพบวา นกศกษาชาวจนมทศนคตตอการสอนภาษาไทยวา เปนการสอนแบบบรรยาย

และฝกปฏบตในหองเรยน โดยเนนการใชทกษะทง คอ การฟง พด อาน เขยน อยางสมพนธ

กน และปฏสมพนธระหวางผสอนกบผเรยนเปนไปอยางใกลชด มการใหความรทงดานภาษา

และวฒนธรรมควบคกน ในประเดนปญหาการสอน ผเรยนเหนวาทงครและนกศกษาชาวจนม

ความรความสามารถและความรบผดชอบตางกน ขาดสอการสอนททนสมย ขาดตาราหรอ

เอกสารการสอนทเหมาะสม ดงนนแนวทางแกไขจงควรเนนการเตรยมความพรอมในทกดาน

และทางสถาบนตนสงกดควรมการประเมนคณภาพอยางเขมงวดและเปนระบบทชดเจน

นอกจากน สรยวรรณ เสถยรสคนธ (2553) ไดทาการศกษาเกยวกบปญหาขอบกพรอง

ในการเขยนภาษาไทยของนกศกษาจนทเรยนวชาพฒนาการเขยนขอมลทใชในการศกษา

วเคราะหเปนขอมลทรวบรวมจากแบบฝกหดการเขยนของนกศกษาจนทเรยนวชาพฒนาการ

เขยน ปการศกษา 2551-2552 จานวน 57 คน ขอมลงานเขยน 399 ฉบบ

ผลการศกษาแบงออกเปน 2 สวน ดงน

1. ขอบกพรองในระดบคาพบวา การเขยนผดแบงออกเปน 2 ลกษณะ ไดแก

1.1 ความผดดานการสะกดคา จาแนกเปนการเขยนรปสระผด การเขยน

พยญชนะตนหรอพยญชนะตวสะกดผด และการเขยนรปวรรณยกตผดหรอวางรป

วรรณยกตผดตาแหนง

1.2 ความผดดานการใชคา จาแนกเปนการใชคาผดความหมาย การใชคาผด

ระดบและผดกาลเทศะ การใชคาเชอมผด การใชคากรยาชวยผด และการใชคาขยายผด

2. ขอบกพรองในระดบประโยคพบวา การเขยนผดแบงออกเปน 3 ลกษณะ ไดแก

2.1 การเรยงคาเขาประโยคผดตาแหนง จาแนกเปนการเรยงคาหลก คาขยาย

คาเชอมผดท

2.2 การขาดคาทจาเปนในประโยค จาแนกเปนการขาดคาหลก คาขยาย และ

คาเชอม ความ

.3 การเพมคาทไมจาเปนในประโยค จาแนกเปนการเพมคาหลก คาขยาย

และคาเชอมความ

DPU

20

แนวทางการแกไขปญหาการเขยนผด สรปไวเปน 2 ประเดน คอ

1. ปญหาการเขยนผดเพราะออกเสยงผดควรแกไขดวยวธการฝกออกเสยงคานนๆ ให

ชดเจนถกตองรวมกบการฝกเขยน

2. ปญหาการเขยนผดเพราะนกศกษายงไมเขาใจลกษณะภาษาไทย ควรแกไขโดยการ

อธบายวธการเขยนคานนๆ ใหถกตองตามลกษณะเฉพาะของภาษาไทยแลวใหนกศกษาฝกใช

คานนๆ ในการเขยนดวยบรบทอน

ล เซน (2555) ศกษาเกยวกบการพฒนารปแบบการออกเสยงภาษาไทย โดยใชสท

อกษรและปฏสมพนธสาหรบนกศกษาจน พบวา

1. รปแบบการสอนการออกเสยงภาษาไทยโดยใชสทอกษรและปฏสมพนธสาหรบ

นกศกษาจน เปนรปแบบการสอนทสามารถพฒนาทกษะการออกเสยงภาษาไทย ดานการฟง

การพด การอาน การเขยนของผเรยนชาวจนในระดบอดมศกษาไดอยางมประสทธภาพ ควรม

การสงเสรมและเผยแพรใหนาไปใชในการสอนตามสถาบนการศกษาระดบอดมศกษาของ

ประเทศจนทเปดสอนการสอนภาษาไทย

2. สาหรบผสอนตองมความรเบองตนทางดานสทศาสตรและมความรเรองระบบเสยง

ภาษาไทยกบภาษาจนเปนอยางด จงจะสามารถนารปแบบการสอนนไปใชไดผลจรง และผเรยน

ตองมพนฐานดานสทอกษรดวย

3. การจดกจกรรม การจดการเรยนการสอนทเนนปฏสมพนธเปนสงทผเรยนกบผสอน

ตองตระหนกและรวมมอกนและตองจดปฏสมพนธใหไดตามทออกแบบไว โดยเฉพาะการ

ปฏสมพนธระหวางผเรยนกบผสอนทตองใหผลยอนกลบทกครงทผเรยนทากจกรรมทมอบหมาย

ใหจะเปนการสรางแรงจงใจ และทาใหมความกระฉบกระเฉงในการทากจกรรมทกครงชวยให

ผเรยนเรยนรภาษาไทยไดดขน และมพฒนาการทางภาษารวดเรว

4. การศกษาดวยตนเองจากสอบนทกเสยง (mp3) การออกเสยง และสอคอมพวเตอร

ชวยสอน (CAI) ผสอนควรจดเตรยมกจกรรมใหทาทกครงหลงจากผเรยนศกษาดวยตนเองเสรจ

ทงงานเดยวและงานกลม และผสอนตองสรปผลการศกษาใหในตอนทายดวย

5. การนารปแบบการสอนไปใชใหไดประสทธภาพยงขนควรมผชวยสอนทเปนเจาของ

ภาษามาชวยสอนออกเสยงเปนบางครง เพอใหผเรยนไดประสบการณตรงในการออกเสยง

ภาษาไทยอยางถกตอง

DPU

21

จากงานวจยขางตน ทาใหผวจยทราบถงแนวทาง วธการแกไขปญหาการเรยนรและการ

ใชภาษาไทยของนกศกษาชาวจนหลากหลาย แตงานวจยน ผวจยจะนาเสนอวธการแกปญหา

โดยการรวบรวมคาศพททจาเปนตอการเรยนการสอนในรายวชาคณตศาสตรและสถตใน

ชวตประจาวน (MA103) เพอใหนกศกษาชาวจนเตรยมความพรอมกอนเขาเรยน

DPU

บทท 3

ระเบยบวธวจย

การวจยครงนเปนการวจยเพอรวบรวมและศกษาวเคราะหคาศพท พรอมทงสราง

รายการคาศพทพนฐาน 1,000 คาทปรากฏใชจรงในการเรยนการสอนรายวชาคณตศาสตรและ

สถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลยธรกจบณฑตยทใช

ภาษาไทยเปนภาษาทสอง โดยมวธการดาเนนการวจยดงน

ประชากร

ประชากรทใชศกษาในการวจยครงน คอ นกศกษาชาวจนทเรยนรายวชาคณตศาสตร

และสถตในชวตประจาว น (MA103) ในภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2555 หลกสตร 2+2

(หลกสตรประเภททนกศกษาเรยนทประเทศจน 2 ปแรก หลงจากนน มาเรยนทประเทศไทยอก

2 ป เคยเรยนภาษาไทยเบองตนมาแลว 1-2 วชา แตบางคนยงไมเคยเรยนภาษาไทยมากอน)

จานวน 23 คน และไมมการสอบวดระดบเพอแบงกลมเรยนตามสมรรถนะทางภาษา ดงนนใน

แตละกลมจงมผเรยนทมสมรรถนะแตกตางกนมาก

เครองมอทใชในการวจย

เครองมอทใชในการวจยครงน เปนแบบสอบถามความเขาใจคาศพทภาษาไทยของ

นกศกษาชาวจน (หลกสตร 2+2) ชนปท 1 ภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2555 คณะบรหารธรกจ

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย (ภาคผนวก ก) แบบสอบถามประกอบดวย

ตอนท 1 ขอมลทวไปของนกศกษาชาวจน

ตอนท 2 ความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษาชาวจน

ตอนท 3 ขอเสนอแนะเกยวกบคาศพททนกศกษาชาวจนเหนวาควรทราบเพมเตม

ตอนท 1 แบบสอบถามขอมลทวไปของนกศกษาชาวจน ซงผวจยตองการทราบขอมล

เบองตนกอนทจะมาเรยนทประเทศไทยของนกศกษาชาวจนวา

- นกศกษาชาวจนเคยเรยนภาษาไทยมากอนหรอไม

- นกศกษาชาวจนเคยเรยนภาษาไทยมาเปนระยะเวลานานเทาใด

DPU

23

- นกศกษาชาวจนเคยเรยนภาษาไทยกบอาจารยชาตใด

- นกศกษาชาวจนเคยเรยนภาษาไทยดวยวธการสอนแบบใด

ตอนท 2 แบบสอบถามความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษาชาวจน ซงผวจย

ตองการทราบวา คาศพทภาษาไทยทผวจยคดเลอกตามความถสงสดจานวน 1,000 คานน คา

ใดเปนคาทนกศกษาชาวจนเขาใจกอนมาเรยน คาใดเปนคาทเขาใจเมอไดเรยน หรอคาใดเปน

คาทไมเขาใจความหมายเลยเมอเรยนจบแลว

ผว จ ยกาหนดคานาหนกคะแนนเพอใชเปนเกณฑในการใหคะแนน และการแปล

ความหมายของคะแนนดงน

คะแนน 1 หมายถง นกศกษาชาวจนไมเขาใจคาศพททงกอนมาเรยนและเมอไดเรยน

คะแนน 2 หมายถง นกศกษาชาวจนเขาใจความหมายและวธใชคาศพทกอนมาเรยน

คะแนน 3 หมายถง นกศกษาชาวจนเขาใจเฉพาะความหมายของคาศพทกอนมาเรยน

คะแนน 4 หมายถง นกศกษาชาวจนเขาใจความหมายและวธใชคาศพทเมอไดเรยน

คะแนน 5 หมายถง นกศกษาชาวจนเขาใจเฉพาะความหมายของคาศพทเมอไดเรยน

ตอนท 3 แบบสอบถามขอเสนอแนะเกยวกบคาศพททนกศกษาชาวจนเหนวาควรทราบ

เพมเตม ซงผว จ ยตองการทราบวา มคาใดบางทนอกเหนอจากคาศพท 1,000 คา จาก

แบบสอบถามทนกศกษาชาวจนอาจยงไมเขาใจและตองการเสนอแนะเพมเตม

การสรางเครองมอ

ผวจยดาเนนการสรางเครองมอตามขนตอนตอไปน

1. รวบรวมจากการบนทกไฟลเสยงการเรยนการสอนรายวชาคณตศาสตรและสถตใน

ชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจนทเปดสอนในภาคเรยนแรกของหลกสตร ป

การศกษา 2555 (ตลอดรายวชา)

2. ถอดเสยงทงหมดทไดจากไฟลเสยงบนทกการเรยนการสอนจากขอ1 โดยแยก/ตดคา

อยางเหมาะสม และพมพเปนไฟลเอกสารเวรด (Word Document)

3. นาไฟลเอกสารเวรดทไดจากขอ 2 มาสรางคลงขอมลคา (Words Corpus) เพอนาไป

วเคราะหความถ โดยใชโปรแกรม Thai Concordance Version 1.25 (Win9x) ของภาควชา

ภาษาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

4. นาคาทปรากฏในคลงขอมลคา มาจดเรยงลาดบคาทงหมดตามจานวนความถท

ปรากฏจากมากไปนอย เพอคดเลอกคาศพททมความถมากสด 1,000 คาแรก พรอมทงจาแนก

ประเภทของคาศพทเหลานนวา คาศพทใดทเปนคาเฉพาะ และคาศพทใดทเปนคาทวไป

DPU

24

5. นาคาศพท 1,000 คาทไดจากขอ 4 มาสรางแบบสอบถามความเขาใจคาศพท

ภาษาไทยของนกศกษาชาวจน มหาวทยาลยธรกจบณฑตย ทเรยนรายวชาคณตศาสตรและ

สถตในชวตประจาวน (MA103)

การเกบรวบรวมขอมล

ผวจยทาการเกบรวบรวมขอมลดวยตนเอง โดยแจกแบบสอบถามแกนกศกษาชาวจน ท

ลงเรยนรายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวนในภาคเรยนแรกของหลกสตร ปการศกษา

2555 จานวน 23 คน ตงแตเดอนกนยายน – ตลาคม 2557 เปนระยะเวลา 1 เดอน

การวเคราะหขอมล

1. วเคราะหขอมลดวยสถตเชงพรรณนา ไดแก คาความถทปรากฏจรงในไฟลเสยงการ

เรยนการสอน และแสดงออกมาในรปรอยละ

2. วเคราะหขอมลดวยวจารณญาณของผสอนเพอตดคาทเกดโดยบงเอญออกจาก

รายการ

3. วเคราะหดวยแบบสอบถามผเรยนชาวจน เพอสอบทานความถกตอง และขอความ

คดเหนเพมเตมวาเปนคาทควรอยในรายการจรงหรอไม

4. วเคราะหระหวางความถของคาศพททปรากฏสงสด 1,000 คาแรก กบขอมลความ

เขาใจคาศพทจากแบบสอบถามของนกศกษาชาวจน โดยใชสถตอนมานดวยการจดกลมเทคนค

Cluster Analysis ซงเปนเทคนคทใชจาแนกหรอแบงกลม โดยจะจดใหขอมลทมความคลายคลง

กนอยในกลมเดยวกน และขอมลทอยตางกลมกนจะมความคลายคลงกนนอยทสด ดวยวธนจง

ทาใหสามารถจดกลมความสมพนธของคาศพท

DPU

บทท 4

ผลการวจย

จากผลการศกษารายการคาศพททปรากฏใชจรง เพอจดทารายการคาศพทพนฐาน

1,000 คาแรกทมความถสงสด ในการเรยนการสอนรายวชาคณตศาสตรและสถตใน

ชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจนทใชภาษาไทยเปนภาษาทสองของ

มหาวทยาลยธรกจบณฑตย ไดผลดงน

รายการคาศพททปรากฏใชจรงจากการถอดไฟลเสยงทงหมด รายวชาคณตศาสตรและ

สถต ในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจน

รายการคาศพททปรากฏใชจรงในการถอดไฟลเสยงจากการบนทกรายวชาคณตศาสตร

และสถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจนทเรยนในภาคเรยนแรก ป

การศกษา 2555 ระหวางวนท 5 สงหาคม 2556 ถงวนท 22 พฤศจกายน 2556 โดยแยก/ตดคา

อยางเหมาะสม โดยใชโปรแกรม Thai Concordance Version 1.25 (Win9x) ของภาควชา

ภาษาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลยมาสรางคลงขอมลคา (Words Corpus) มจานวนคาศพท

ทงสน 1,429 คา ความถทปรากฏทงหมดจานวน 58,054 ครง โดยคาศพททมความถปรากฏใช

จรงมากทสด คอ “คะ” มความถทปรากฏจานวน 1,940 ครง สวนคาศพททมความถปรากฏใช

จรงนอยทสดมทงสน 200 คา ตวอยางเชน “เบย เบยง จงหวด นอกเหนอ...” เปนตน มความถท

ปรากฏจานวน 1 ครง สาหรบรายการคาศพทและความถทปรากฏทงหมดนน แสดงรายละเอยด

ดงขอมลในภาคผนวก ข

รายการคาศพทพนฐาน 1,000 คาแรกทปรากฏความถสงสด ทใชในการเรยนการสอน

รายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจน

จากรายการคาศพททงหมดในคลงขอมลคาจานวน 1,429 คา ผวจยไดทาการจดเรยง

ความถของคาศพท เพอสรางเปนรายการคาศพทพนฐาน 1,000 คาแรกทมความถทปรากฏ

สงสด พรอมทงแสดงออกมาในรปรอยละของจานวนความถทปรากฏ และแยกประเภทของ

คาศพทตาง ๆ วาเปนคาศพททวไป หรอเปนคาศพทเฉพาะ ดงแสดงตามตารางท 1

DPU

26

ตารางท 1 รายการคาศพท ความถทปรากฏ รอยละของความถทปรากฏ และประเภทของ

คาศพทจานวน 1,000 คา

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

1 คะ 1940 3.380 x

2 เปน 1623 2.828 x

3 ท 1358 2.366 x

4 ก 1182 2.059 x

5 เรา 1143 1.991 x

6 คอ 979 1.706 x

7 ม 976 1.701 x

8 ได 913 1.591 x

9 มา 862 1.502 x

10 ให 808 1.408 x

11 มย 769 1.340 x

12 นะ 759 1.322 x

13 จะ 711 1.239 x

14 วา 695 1.211 x

15 ไม 628 1.094 x

16 ไป 621 1.082 x

17 แลว 608 1.059 x

18 ของ 600 1.045 x

19 หา 588 1.024 x

20 ใชมย 567 0.988 x

21 อาจารย 526 0.916 x

22 ด 522 0.910 x

23 นะคะ 500 0.871 x

24 มน 496 0.864 x

25 เอา 487 0.849 x

26 ตอง 474 0.826 x

27 ทา 435 0.758 x

DPU

27

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

28 อะไร 423 0.737 x

29 อะ 415 0.723 x

30 ขอ 411 0.716 x

31 ถาม 379 0.660 x

32 หรอ 362 0.631 x

33 ขอมล 349 0.608 x

34 การ 344 0.599 x

35 กบ 343 0.598 x

36 โจทย 338 0.589 x

37 ใน 330 0.575 x

38 จานวน 327 0.570 x

39 เขาใจ 315 0.549 x

40 คา 306 0.533 x

41 คน 299 0.521 x

42 คะ 296 0.516 x

43 กอน 277 0.483 x

44 อา 275 0.479 x

45 คณ 268 0.467 x

46 ดวย 266 0.463 x

47 บวก 260 0.453 x

48 ตว 251 0.437 x

49 อนน 249 0.434 x

50 อก 246 0.429 x

51 คด 245 0.427 x

52 เปอรเซนต 242 0.422 x

53 เดยว 241 0.420 x

54 ตอ 236 0.411 x

55 สตร 230 0.401 x

56 แต 222 0.387 x

57 ใคร 217 0.378 x

DPU

28

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

58 ถา 216 0.376 x

59 ทกคน 212 0.369 x

60 พวกเรา 212 0.369 x

61 ตรงน 209 0.364 x

62 แบบน 204 0.355 x

63 บอก 204 0.355 x

64 และ 195 0.340 x

65 ลอง 192 0.335 x

66 โอเค 189 0.329 x

67 แบบ 187 0.326 x

68 คาวา 183 0.319 x

69 เรยน 181 0.315 x

70 ใช 181 0.315 x

71 ตอบ 181 0.315 x

72 ลบ 177 0.308 x

73 อะ 176 0.307 x

74 เขยน 175 0.305 x

75 ตวอยาง 175 0.305 x

76 ทงหมด 175 0.305 x

77 ป 173 0.301 x

78 ออก 172 0.300 x

79 คราวน 165 0.287 x

80 ถก 165 0.287 x

81 สวน 165 0.287 x

82 บาท 163 0.284 x

83 หมายถง 161 0.281 x

84 ครง 153 0.267 x

85 จาก 150 0.261 x

86 อย 140 0.244 x

87 เทากบ 137 0.239 x

DPU

29

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

88 ซง 137 0.239 x

89 ราคา 132 0.230 x

90 ตอไป 129 0.225 x

91 เพราะ 124 0.216 x

92 จด 124 0.216 x

93 ขาย 122 0.213 x

94 ตวน 120 0.209 x

95 แจกแจงความถ 118 0.206 x

96 เลข 116 0.202 x

97 วน 113 0.197 x

98 ความหมาย 110 0.192 x

99 หนา 109 0.190 x

100 สงสย 105 0.183 x

101 เขา 102 0.178 x

102 เอกซ 102 0.178 x

103 กาไร 101 0.176 x

104 ดงนน 101 0.176 x

105 ใช 100 0.174 x

106 กน 100 0.174 x

107 เลย 100 0.174 x

108 น 100 0.174 x

109 อน 100 0.174 x

110 เขา 100 0.174 x

111 แทน 99 0.172 x

112 แลวก 97 0.169 x

113 ตวเลข 97 0.169 x

114 เงน 95 0.166 x

115 ละ 93 0.162 x

116 เปด 92 0.160 x

117 หาร 92 0.160 x

DPU

30

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

118 เพอ 90 0.157 x

119 วธ 90 0.157 x

120 แรก 87 0.152 x

121 ไหน 87 0.152 x

122 วนน 85 0.148 x

123 เทาไหร 83 0.145 x

124 เรยกวา 83 0.145 x

125 เรอง 83 0.145 x

126 เอกซบาร 82 0.143 x

127 สมมต 81 0.141 x

128 ซกมา 80 0.139 x

129 ทน 80 0.139 x

130 ร 80 0.139 x

131 ละ 80 0.139 x

132 เคย 77 0.134 x

133 กลม 77 0.134 x

134 ภย 77 0.134 x

135 เอย 76 0.132 x

136 เดอน 75 0.131 x

137 คาตอบ 75 0.131 x

138 อตราดอกเบย 75 0.131 x

139 นน 75 0.131 x

140 คาถาม 74 0.129 x

141 ดอกเบย 74 0.129 x

142 บาง 74 0.129 x

143 เอง 74 0.129 x

144 อาจ 73 0.127 x

145 ชวยกน 72 0.125 x

146 มธยฐาน 72 0.125 x

147 ไว 72 0.125 x

DPU

31

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

148 แก 71 0.124 x

149 ตาแหนง 71 0.124 x

150 อยางเชน 71 0.124 x

151 ถง 70 0.122 x

152 เยอะ 69 0.120 x

153 จากนน 69 0.120 x

154 อยาก 69 0.120 x

155 ขน 68 0.118 x

156 คะแนน 68 0.118 x

157 ซอ 68 0.118 x

158 เลอก 67 0.117 x

159 ส 67 0.117 x

160 ศกษา 66 0.115 x

161 ความถ 65 0.113 x

162 ภาษา 65 0.113 x

163 เปลยน 64 0.112 x

164 จง 64 0.112 x

165 ตรรกยะ 64 0.112 x

166 พดถง 64 0.112 x

167 ลง 64 0.112 x

168 อน 64 0.112 x

169 เหลอ 63 0.110 x

170 ชน 63 0.110 x

171 ดวยกน 63 0.110 x

172 ไมม 60 0.105 x

173 เหมอน 59 0.103 x

174 มอง 59 0.103 x

175 รจก 59 0.103 x

176 ฐานนยม 58 0.101 x

177 สมการ 58 0.101 x

DPU

32

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

178 ยง 58 0.101 x

179 เนย 57 0.099 x

180 งง 57 0.099 x

181 ยงไง 57 0.099 x

182 สอบ 57 0.099 x

183 เกบ 56 0.098 x

184 ตวแปร 56 0.098 x

185 ทราบ 56 0.098 x

186 ทง 56 0.098 x

187 ตง 56 0.098 x

188 เคา 55 0.096 x

189 เพยง 55 0.096 x

190 แตวา 55 0.096 x

191 อาย 55 0.096 x

192 ฟง 55 0.096 x

193 เทา 54 0.094 x

194 เพราะวา 54 0.094 x

195 กอ 54 0.094 x

196 ตาราง 54 0.094 x

197 ยาย 53 0.092 x

198 สอน 53 0.092 x

199 หนงสอ 53 0.092 x

200 เครองหมาย 52 0.091 x

201 กได 52 0.091 x

202 คานวณ 52 0.091 x

203 ตองการ 52 0.091 x

204 อธบาย 52 0.091 x

205 อตราดอกเบยคงตน 52 0.091 x

206 ก 52 0.091 x

207 นก 52 0.091 x

DPU

33

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

208 เรยง 51 0.089 x

209 เรยบรอย 51 0.089 x

210 เออ 51 0.089 x

211 กเลย 51 0.089 x

212 ไทย 51 0.089 x

213 เทาไร 50 0.087 x

214 ชอง 50 0.087 x

215 ดอกเบยทบตน 50 0.087 x

216 ต 50 0.087 x

217 ทก 50 0.087 x

218 ละก 49 0.085 x

219 สถต 49 0.085 x

220 วา 48 0.084 x

221 ด 48 0.084 x

222 พสย 48 0.084 x

223 อนแรก 48 0.084 x

224 เทานน 47 0.082 x

225 ขาดทน 47 0.082 x

226 ความแปรปรวน 47 0.082 x

227 บรษท 47 0.082 x

228 มากกวา 47 0.082 x

229 สญลกษณ 47 0.082 x

230 ภาษาไทย 47 0.082 x

231 อตราดอกเบยทบตน 46 0.080 x

232 ความ 45 0.078 x

233 จรง 45 0.078 x

234 ตรงไหน 44 0.077 x

235 นบ 44 0.077 x

236 หนวย 44 0.077 x

237 เครองคดเลข 43 0.075 x

DPU

34

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

238 ทน 43 0.075 x

239 การประกนภย 42 0.073 x

240 ดอกเบยคงตน 42 0.073 x

241 ทศนยม 42 0.073 x

242 ภาษ 42 0.073 x

243 สอบ 42 0.073 x

244 อนตรภาคชน 42 0.073 x

245 เสรจ 41 0.071 x

246 เศษสวน 40 0.070 x

247 มากทสด 40 0.070 x

248 อตราสวน 40 0.070 x

249 ตน 40 0.070 x

250 แสดง 39 0.068 x

251 ยกกาลง 39 0.068 x

252 เดม 38 0.066 x

253 เสรจแลว 38 0.066 x

254 จานวนเตม 38 0.066 x

255 บาน 38 0.066 x

256 ลองด 38 0.066 x

257 สามารถ 38 0.066 x

258 ผ 38 0.066 x

259 เหมอนกน 37 0.064 x

260 รอยละ 37 0.064 x

261 ขาง 37 0.064 x

262 เวลา 36 0.063 x

263 ขนตอน 36 0.063 x

264 คาศพท 36 0.063 x

265 จานวนจรง 36 0.063 x

266 ทบตน 36 0.063 x

267 พด 36 0.063 x

DPU

35

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

268 ลกษณะ 36 0.063 x

269 บน 36 0.063 x

270 ท 36 0.063 x

271 เกด 35 0.061 x

272 การวดการกระจาย 35 0.061 x

273 คาเฉลย 35 0.061 x

274 ซา 35 0.061 x

275 ณ ทน 35 0.061 x

276 บท 35 0.061 x

277 เพม 34 0.059 x

278 เลก 34 0.059 x

279 งวด 34 0.059 x

280 ประชากร 34 0.059 x

281 ผล 34 0.059 x

282 สง 34 0.059 x

283 พอ 34 0.059 x

284 กด 33 0.057 x

285 ขอน 33 0.057 x

286 งน 33 0.057 x

287 จบ 33 0.057 x

288 นาหนก 33 0.057 x

289 ประกนภย 33 0.057 x

290 สาหรบ 33 0.057 x

291 หอง 33 0.057 x

292 ตาม 33 0.057 x

293 พวก 33 0.057 x

294 เหมอนเดม 32 0.056 x

295 ความเสยงภย 32 0.056 x

296 จานวนงวด 32 0.056 x

297 รวม 32 0.056 x

DPU

36

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

298 เงนตน 31 0.054 x

299 เชน 31 0.054 x

300 เหน 31 0.054 x

301 แบง 31 0.054 x

302 ขนาด 31 0.054 x

303 สดทาย 31 0.054 x

304 หลาย 31 0.054 x

305 เดยว 31 0.054 x

306 เนย 30 0.052 x

307 ถกมย 30 0.052 x

308 นอยทสด 30 0.052 x

309 ไมได 30 0.052 x

310 ปรมาณ 30 0.052 x

311 ไฟ 29 0.051 x

312 คาเบยงเบนมาตรฐาน 29 0.051 x

313 ชท 29 0.051 x

314 ตอเนอง 29 0.051 x

315 หาคา 29 0.051 x

316 เฉพาะ 28 0.049 x

317 เมอ 28 0.049 x

318 กาหนด 28 0.049 x

319 กบาท 28 0.049 x

320 งาน 28 0.049 x

321 จะเหนไดวา 28 0.049 x

322 จาย 28 0.049 x

323 นอย 28 0.049 x

324 นา 28 0.049 x

325 ประกน 28 0.049 x

326 ผด 28 0.049 x

327 ผเอาประกน 28 0.049 x

DPU

37

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

328 รท 28 0.049 x

329 หมด 28 0.049 x

330 เสย 28 0.049 x

331 รถ 28 0.049 x

332 ขอสอบ 27 0.047 x

333 ชวโมง 27 0.047 x

334 อตรรกยะ 27 0.047 x

335 คอย 27 0.047 x

336 เลน 27 0.047 x

337 เฉลย 26 0.045 x

338 เทากน 26 0.045 x

339 แบบฝกหด 26 0.045 x

340

การวดการกระจาย

แบบสมพทธ 26 0.045 x

341 จด 26 0.045 x

342 ประเภท 26 0.045 x

343 สแควรรท 26 0.045 x

344 ออ 26 0.045 x

345 ค 26 0.045 x

346 ทาง 26 0.045 x

347 เพศ 25 0.044 x

348 ขางบน 25 0.044 x

349 ชด 25 0.044 x

350 ผรบประกน 25 0.044 x

351 พนกงาน 25 0.044 x

352 ยกกาลงสอง 25 0.044 x

353 อนหนง 25 0.044 x

354 ชน 25 0.044 x

355 เงนรวม 24 0.042 x

356 ไดมย 24 0.042 x

DPU

38

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

357 แนวโนม 24 0.042 x

358 ครงหนา 24 0.042 x

359 ทาไม 24 0.042 x

360 รายได 24 0.042 x

361 รป 24 0.042 x

362 ลาง 24 0.042 x

363 หม 24 0.042 x

364 กาลง 24 0.042 x

365 พฤหส 24 0.042 x

366 เสมอ 23 0.040 x

367 เอะ 23 0.040 x

368 แค 23 0.040 x

369 ขอบบน 23 0.040 x

370 คาเฉลยเลขคณต 23 0.040 x

371 ผาน 23 0.040 x

372 รากทสอง 23 0.040 x

373 ลด 23 0.040 x

374 อตรา 23 0.040 x

375 อนเวอรส 23 0.040 x

376 น 23 0.040 x

377 จบ 23 0.040 x

378 Exact Simple Interest 22 0.038 x

379 ประกน 22 0.038 x

380 โอน 22 0.038 x

381

การวดการกระจาย

แบบสมบรณ 22 0.038 x

382 ความเสยหาย 22 0.038 x

383 ทางดาน 22 0.038 x

384 ประยกต 22 0.038 x

385 สง 22 0.038 x

DPU

39

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

386 หวขอ 22 0.038 x

387 อยในรป 22 0.038 x

388 ละ 22 0.038 x

389 Exact Time 21 0.037 x

390 เปด 21 0.037 x

391 เพมขน 21 0.037 x

392 เรมตน 21 0.037 x

393 ขอบลาง 21 0.037 x

394 ขา 21 0.037 x

395 ชนน 21 0.037 x

396 ทบทวน 21 0.037 x

397 ปจจบน 21 0.037 x

398 ผรบผลประโยชน 21 0.037 x

399 ฝก 21 0.037 x

400 สนใจ 21 0.037 x

401 สรป 21 0.037 x

402 ใหม 21 0.037 x

403 จา 21 0.037 x

404 ตด 21 0.037 x

405 หลง 21 0.037 x

406

Ordinary Simple

Interest 20 0.035 x

407 เทาใด 20 0.035 x

408 งาย 20 0.035 x

409 จงหา 20 0.035 x

410 ตรงกลาง 20 0.035 x

411 ถกตอง 20 0.035 x

412 ผเอาประกนภย 20 0.035 x

413 ผรบประกนภย 20 0.035 x

414 มากสด 20 0.035 x

DPU

40

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

415 สะสม 20 0.035 x

416 ยาก 20 0.035 x

417 ชวง 20 0.035 x

418 ชวย 20 0.035 x

419 ตรง 20 0.035 x

420 รอ 20 0.035 x

421 เรยบรอยแลว 19 0.033 x

422 ไมร 19 0.033 x

423 รนแรง 19 0.033 x

424 ชอ 19 0.033 x

425 ตรวจ 19 0.033 x

426 ยาว 19 0.033 x

427 รบ 19 0.033 x

428 สญเสย 19 0.033 x

429 จง 19 0.033 x

430 โดย 19 0.033 x

431 ใส 19 0.033 x

432 คา 19 0.033 x

433 บาง 19 0.033 x

434 อยาง 19 0.033 x

435 เตม 18 0.031 x

436 สมพทธ 18 0.031 x

437 กตว 18 0.031 x

438 ชวงชน 18 0.031 x

439 ดก 18 0.031 x

440 นอยกวา 18 0.031 x

441 ประมาณ 18 0.031 x

442 มอถอ 18 0.031 x

443 สวนเบยงเบนมาตรฐาน 18 0.031 x

444 แสน 18 0.031 x

DPU

41

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

445 ใด 18 0.031 x

446 ไอ 18 0.031 x

447 ชอง 18 0.031 x

448 เกยวกบ 17 0.030 x

449 แตละตว 17 0.030 x

450 กระจาย 17 0.030 x

451 ขอ 17 0.030 x

452 ชอบ 17 0.030 x

453 ชาย 17 0.030 x

454 ตาย 17 0.030 x

455 บตร 17 0.030 x

456 มาก 17 0.030 x

457 มคาเทากบ 17 0.030 x

458 วงเลบ 17 0.030 x

459 สดสวน 17 0.030 x

460 สมประสทธ 17 0.030 x

461 อยแลว 17 0.030 x

462 วชา 17 0.030 x

463 เนอ 17 0.030 x

464 จน 17 0.030 x

465 เอน 17 0.030 x

466 เกดขน 16 0.028 x

467 เกดจาก 16 0.028 x

468 เชงปรมาณ 16 0.028 x

469 เดก 16 0.028 x

470 เปรยบเทยบ 16 0.028 x

471 เอกลกษณการบวก 16 0.028 x

472 เอกสาร 16 0.028 x

473 ไดรบ 16 0.028 x

474 การวดแนวโนมเขาสศนยกลาง 16 0.028 x

DPU

42

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

475 สมบรณ 16 0.028 x

476 พงพอใจ 16 0.028 x

477 สง 16 0.028 x

478 คดเลข 16 0.028 x

479 ทรพยสน 16 0.028 x

480 นอยไปมาก 16 0.028 x

481 นน 16 0.028 x

482 ปฐมภม 16 0.028 x

483 มหนตภย 16 0.028 x

484 ระหวาง 16 0.028 x

485 รายเดอน 16 0.028 x

486 หมดแลว 16 0.028 x

487 อยางตา 16 0.028 x

488 อบตเหต 16 0.028 x

489 แตงโม 16 0.028 x

490 ปด 16 0.028 x

491 Approximate Time 15 0.026 x

492 เกยวของ 15 0.026 x

493 โอกาส 15 0.026 x

494 ไมแนนอน 15 0.026 x

495 ถอด 15 0.026 x

496 ทงสอง 15 0.026 x

497 ทนประกน 15 0.026 x

498 บคคล 15 0.026 x

499 ฝาก 15 0.026 x

500 รากทสาม 15 0.026 x

501 ลองทา 15 0.026 x

502 วเคราะห 15 0.026 x

503 หรอยง 15 0.026 x

504 อนญาต 15 0.026 x

DPU

43

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

505 อนเวอรสการบวก 15 0.026 x

506 อนๆ 15 0.026 x

507 ดบ 15 0.026 x

508 ตอน 15 0.026 x

509 นาน 15 0.026 x

510 คณภาพ 14 0.024 x

511 เดยวกน 14 0.024 x

512 เรม 14 0.024 x

513 เรยก 14 0.024 x

514 เสยชวต 14 0.024 x

515 แจกแจง 14 0.024 x

516 แสดงวา 14 0.024 x

517 กาลงสอง 14 0.024 x

518 กคน 14 0.024 x

519 ความเสยง 14 0.024 x

520 วนวาย 14 0.024 x

521 คะแนนสอบ 14 0.024 x

522 ตาสด 14 0.024 x

523 ตด 14 0.024 x

524 พวกน 14 0.024 x

525 รายป 14 0.024 x

526 อะไรบาง 14 0.024 x

527 จบ 14 0.024 x

528 ไง 14 0.024 x

529 นง 14 0.024 x

530 สด 14 0.024 x

531 งาน 14 0.024 x

532 วด 14 0.024 x

533 เชค 13 0.023 x

534 เชง 13 0.023 x

DPU

44

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

535 แบงออก 13 0.023 x

536 ไปเรอย ๆ 13 0.023 x

537 กอใหเกด 13 0.023 x

538 กอง 13 0.023 x

539 คณตศาสตร 13 0.023 x

540 คากลาง 13 0.023 x

541 ตวนง 13 0.023 x

542 ตางกน 13 0.023 x

543 ทตยภม 13 0.023 x

544 ธนาคาร 13 0.023 x

545 บดา 13 0.023 x

546 ปญหา 13 0.023 x

547 ผลบวก 13 0.023 x

548 ยกกาลงสาม 13 0.023 x

549 รปาว 13 0.023 x

550 วธการ 13 0.023 x

551 สภาวะ 13 0.023 x

552 สวนลด 13 0.023 x

553 สญญา 13 0.023 x

554 หญง 13 0.023 x

555 หมายความวา 13 0.023 x

556 หลกเลยง 13 0.023 x

557 หว 13 0.023 x

558 หาม 13 0.023 x

559 อนดบแรก 13 0.023 x

560 อากาศ 13 0.023 x

561 ทน 13 0.023 x

562 ตางๆ 13 0.023 x

563 ความ 13 0.023 x

564 lower bound 12 0.021 x

DPU

45

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

565 เงนไดสทธ 12 0.021 x

566 เงอนไข 12 0.021 x

567 เจอกน 12 0.021 x

568 เชงคณภาพ 12 0.021 x

569 เดน 12 0.021 x

570 เบยประกนภย 12 0.021 x

571 เพยงพอ 12 0.021 x

572 เสยง 12 0.021 x

573 แบงเปน 12 0.021 x

574 แปล 12 0.021 x

575 แยก 12 0.021 x

576 แอบ 12 0.021 x

577 ใหญ 12 0.021 x

578 ไหม 12 0.021 x

579 การกระจาย 12 0.021 x

580 ความสง 12 0.021 x

581 ดงน 12 0.021 x

582 ดารงชวต 12 0.021 x

583 ดกชนนาร 12 0.021 x

584 ตดสนใจ 12 0.021 x

585 ถดมา 12 0.021 x

586 ปจจย 12 0.021 x

587 พารามเตอร 12 0.021 x

588 พนฐาน 12 0.021 x

589 รายวน 12 0.021 x

590 สกคร 12 0.021 x

591 อตราดอกเบยตอเดอน 12 0.021 x

592 อนไหน 12 0.021 x

593 อนเวอรสการคณ 12 0.021 x

594 กลบ 12 0.021 x

DPU

46

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

595 ยอ 12 0.021 x

596 หนอย 12 0.021 x

597 ฝง 12 0.021 x

598 เครอง 12 0.021 x

599 ซะ 12 0.021 x

600 ปลาย 12 0.021 x

601 หนาว 12 0.021 x

602 เหลาน 11 0.019 x

603 แปลง 11 0.019 x

604 แปลวา 11 0.019 x

605 กลายเปน 11 0.019 x

606 กอนวยอนควร 11 0.019 x

607 การคณ 11 0.019 x

608 คาสมบรณ 11 0.019 x

609 คาสนไหมทดแทน 11 0.019 x

610 คดเปน 11 0.019 x

611 ดาน 11 0.019 x

612 ดานกวาง 11 0.019 x

613 ตวนน 11 0.019 x

614 ธรรมชาต 11 0.019 x

615 บางสวน 11 0.019 x

616 ปกต 11 0.019 x

617 พอเทาน 11 0.019 x

618 พาย 11 0.019 x

619 ภาวะ 11 0.019 x

620 ยกเวน 11 0.019 x

621 สปดาห 11 0.019 x

622 สาคญ 11 0.019 x

623 สารวจ 11 0.019 x

624 สนคา 11 0.019 x

DPU

47

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

625 สงสด 11 0.019 x

626 หาคาไมได 11 0.019 x

627 อยางละ 11 0.019 x

628 อาชพ 11 0.019 x

629 ภาษาองกฤษ 11 0.019 x

630 นา 11 0.019 x

631 เสยง 11 0.019 x

632 ซ 11 0.019 x

633 ตนสาย 11 0.019 x

634 ราน 11 0.019 x

635 ร 11 0.019 x

636 เขยนในรป 10 0.017 x

637 เงนได 10 0.017 x

638 เงนไดพงประเมน 10 0.017 x

639 เจอ 10 0.017 x

640 เลก 10 0.017 x

641 เศรษฐกจ 10 0.017 x

642 เศษ 10 0.017 x

643 เอกลกษณ 10 0.017 x

644 แจก 10 0.017 x

645 แทนคา 10 0.017 x

646 แผนภม 10 0.017 x

647 ไมสบาย 10 0.017 x

648 กรณ 10 0.017 x

649 กระดาษ 10 0.017 x

650 กลอน 10 0.017 x

651 ค.ร.น. 10 0.017 x

652 ความสมพนธ 10 0.017 x

653 จานวนเงนเอาประกน 10 0.017 x

654 จตใจ 10 0.017 x

DPU

48

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

655 ดานยาว 10 0.017 x

656 ตรงขาม 10 0.017 x

657 ตวแรก 10 0.017 x

658 ผลรวม 10 0.017 x

659 พยากรณ 10 0.017 x

660 มากขน 10 0.017 x

661 มชวต 10 0.017 x

662 รบผดชอบ 10 0.017 x

663 ลอบ 10 0.017 x

664 ลง 10 0.017 x

665 วางแผน 10 0.017 x

666 สภาวะภย 10 0.017 x

667 สวนใหญ 10 0.017 x

668 สม 10 0.017 x

669 สงทสด 10 0.017 x

670 อตราดอกเบยตอป 10 0.017 x

671 เตม 10 0.017 x

672 หนก 10 0.017 x

673 จรงๆ 10 0.017 x

674 นา 10 0.017 x

675 แน 10 0.017 x

676 ไอ 10 0.017 x

677 ทาน 10 0.017 x

678 เงนฝด 9 0.016 x

679 เนอะ 9 0.016 x

680 เมตร 9 0.016 x

681 เรอย ๆ 9 0.016 x

682 แหลงเงนได 9 0.016 x

683 ในทน 9 0.016 x

684 กระดาน 9 0.016 x

DPU

49

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

685 กราฟ 9 0.016 x

686 การบวก 9 0.016 x

687 ความกวาง 9 0.016 x

688 คณธรรม 9 0.016 x

689 จากด 9 0.016 x

690 จดกงกลาง 9 0.016 x

691 ซอสตย 9 0.016 x

692 ตวยอ 9 0.016 x

693 ทาความสะอาด 9 0.016 x

694 นอยสด 9 0.016 x

695 บคคลธรรมดา 9 0.016 x

696 ประกอบอาชพ 9 0.016 x

697 รวมกน 9 0.016 x

698 ลวงหนา 9 0.016 x

699 สภาพ 9 0.016 x

700 สมบตปด 9 0.016 x

701 สมภาษณ 9 0.016 x

702 หลานชาย 9 0.016 x

703 อนมาน 9 0.016 x

704 อางอง 9 0.016 x

705 อกอนนง 9 0.016 x

706 เลม 9 0.016 x

707 คย 9 0.016 x

708 นาท 9 0.016 x

709 เฮ 9 0.016 x

710 ขบรถ 9 0.016 x

711 ขาว 9 0.016 x

712 คณ 9 0.016 x

713 ดาน 9 0.016 x

714 รถยนต 9 0.016 x

DPU

50

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

715 รอย 9 0.016 x

716 ค 8 0.014 x

717 เงนเฟ อ 8 0.014 x

718 เชนเดยวกน 8 0.014 x

719 เชงพรรณนา 8 0.014 x

720 เมอสกคร 8 0.014 x

721 เลกคลาส 8 0.014 x

722 เลนเลอ 8 0.014 x

723 เอกลกษณการคณ 8 0.014 x

724 โทรทศน 8 0.014 x

725 ไลไป 8 0.014 x

726 กตาม 8 0.014 x

727 การจดการ 8 0.014 x

728 ขอเสย 8 0.014 x

729 ควบคม 8 0.014 x

730 คอนขาง 8 0.014 x

731 คาใกลเคยง 8 0.014 x

732 คานายหนา 8 0.014 x

733 จาเปน 8 0.014 x

734 จตสานก 8 0.014 x

735 ชมชนแออด 8 0.014 x

736 ตดทอน 8 0.014 x

737 ตวไหน 8 0.014 x

738 ตความ 8 0.014 x

739 บรรยาย 8 0.014 x

740 ธรรมดา 8 0.014 x

741 ป องกน 8 0.014 x

742 ผลผลต 8 0.014 x

743 ผอนชาระ 8 0.014 x

744 พจารณา 8 0.014 x

DPU

51

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

745 มะมวง 8 0.014 x

746 ยอนกลบ 8 0.014 x

747 รายละเอยด 8 0.014 x

748 ลอก 8 0.014 x

749 วางเพลง 8 0.014 x

750 วธทา 8 0.014 x

751 ศลธรรม 8 0.014 x

752 สมด 8 0.014 x

753 สราง 8 0.014 x

754 สมประสทธความแปรผน 8 0.014 x

755 อนาคต 8 0.014 x

756 แผน 8 0.014 x

757 ภาษาจน 8 0.014 x

758 รวบ 8 0.014 x

759 ลม 8 0.014 x

760 องคาร 8 0.014 x

761 ครง 8 0.014 x

762 เปลา 8 0.014 x

763 ใบ 8 0.014 x

764 จนทร 8 0.014 x

765 นก 8 0.014 x

766 หรอ 8 0.014 x

767 อา 8 0.014 x

768 จน 8 0.014 x

769 นอน 8 0.014 x

770 รยง 8 0.014 x

771 เกรด 7 0.012 x

772 เรยงกน 7 0.012 x

773 เหตการณ 7 0.012 x

774 เหนดวย 7 0.012 x

DPU

52

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

775 แออด 7 0.012 x

776 โดยท 7 0.012 x

777 โทรศพทมอถอ 7 0.012 x

778 โรงพยาบาล 7 0.012 x

779 ไมเปนไร 7 0.012 x

780 กงกลาง 7 0.012 x

781 ขนสง 7 0.012 x

782 ขางลาง 7 0.012 x

783 ครอบครว 7 0.012 x

784 ครวเรอน 7 0.012 x

785 ความแปรผน 7 0.012 x

786 ตรงกน 7 0.012 x

787 ตอมา 7 0.012 x

788 นาไป 7 0.012 x

789 ประโยชน 7 0.012 x

790 ประมาท 7 0.012 x

791 ปรกษา 7 0.012 x

792 พยายาม 7 0.012 x

793 พอคา 7 0.012 x

794 ระยะเวลา 7 0.012 x

795 รบ 7 0.012 x

796 ลดราคา 7 0.012 x

797 ลาปวย 7 0.012 x

798 สมบต 7 0.012 x

799 สวนแรก 7 0.012 x

800 สงเกต 7 0.012 x

801 สบบหร 7 0.012 x

802 ครบ 7 0.012 x

803 ตก 7 0.012 x

804 ตก 7 0.012 x

DPU

53

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

805 ทาย 7 0.012 x

806 ไหวคร 7 0.012 x

807 พก 7 0.012 x

808 สาย 7 0.012 x

809 แหงหนง 7 0.012 x

810 จอ 7 0.012 x

811 เกยว 7 0.012 x

812 กลาย 7 0.012 x

813 ขาวโพด 7 0.012 x

814 ใจ 7 0.012 x

815 ชอ 7 0.012 x

816 พธ 7 0.012 x

817 ฟอง 7 0.012 x

818 ศาสตร 7 0.012 x

819 หญง 7 0.012 x

820 หมอ 7 0.012 x

821 ปากกา 6 0.010 x

822 เขาเรยน 6 0.010 x

823 เงนเดอน 6 0.010 x

824 เฉลย 6 0.010 x

825 พรรณนา 6 0.010 x

826 เทยบ 6 0.010 x

827 เลขค 6 0.010 x

828 เวลาเรยน 6 0.010 x

829 เศษเกน 6 0.010 x

830 เหมาะ 6 0.010 x

831 แตกตาง 6 0.010 x

832 แหลงทมา 6 0.010 x

833 โหล 6 0.010 x

834 ในรป 6 0.010 x

DPU

54

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

835 ไฟไหม 6 0.010 x

836 ไมสามารถ 6 0.010 x

837 กฎหมาย 6 0.010 x

838 กรมธรรมประกนภย 6 0.010 x

839 กายภาพ 6 0.010 x

840 ขอด 6 0.010 x

841 คมนาคม 6 0.010 x

842 ความสญเสย 6 0.010 x

843 คาใชจาย 6 0.010 x

844 สวนตว 6 0.010 x

845 คาลดหยอน 6 0.010 x

846 คาสมประสทธ 6 0.010 x

847 คานง 6 0.010 x

848 ฆาตกรรม 6 0.010 x

849 จรง ๆ แลว 6 0.010 x

850 จดกลม 6 0.010 x

851 จาเพาะ 6 0.010 x

852 ฉะนน 6 0.010 x

853 ชวต 6 0.010 x

854 ชวตประจาวน 6 0.010 x

855 ตวลาง 6 0.010 x

856 ตดกน 6 0.010 x

857 ทราย 6 0.010 x

858 ทฤษฏ 6 0.010 x

859 ทศนยมไมรจบ 6 0.010 x

860 ทานาย 6 0.010 x

861 ธรกจ 6 0.010 x

862 บทความ 6 0.010 x

863 ปวย 6 0.010 x

864 ปน 6 0.010 x

DPU

55

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

865 ผลลพธ 6 0.010 x

866 ผหญง 6 0.010 x

867 ฝนตก 6 0.010 x

868 พการ 6 0.010 x

869 มนษย 6 0.010 x

870 มม 6 0.010 x

871 ยายขาง 6 0.010 x

872 ระยะทาง 6 0.010 x

873 รสก 6 0.010 x

874 สกพก 6 0.010 x

875 สจรต 6 0.010 x

876 หน 6 0.010 x

877 หน 6 0.010 x

878 อตราดอกเบยตอวน 6 0.010 x

879 ผา 6 0.010 x

880 สญชาต 6 0.010 x

881 คณะ 6 0.010 x

882 แนนอน 6 0.010 x

883 ฉาก 6 0.010 x

884 ถด 6 0.010 x

885 นอก 6 0.010 x

886 เกา 6 0.010 x

887 ควร 6 0.010 x

888 ภาค 6 0.010 x

889 วทยาลย 6 0.010 x

890 เทอม 6 0.010 x

891 แก 6 0.010 x

892 ดง 6 0.010 x

893 เกษตร 5 0.009 x

894 เกดขนเอง 5 0.009 x

DPU

56

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

895 เซนตเมตร 5 0.009 x

896 เดา 5 0.009 x

897 เทานนเอง 5 0.009 x

898 เลขค 5 0.009 x

899 ไวรส 5 0.009 x

900 กรม 5 0.009 x

901 กวาง 5 0.009 x

902 กองมรดก 5 0.009 x

903 กงวล 5 0.009 x

904 ขอเทจจรง 5 0.009 x

905 ครงหนง 5 0.009 x

906 คละ 5 0.009 x

907 คอนกรต 5 0.009 x

908 คาบหนา 5 0.009 x

909 จลาจล 5 0.009 x

910 ดบเพลง 5 0.009 x

911 ตดออก 5 0.009 x

912 ตางประเทศ 5 0.009 x

913 ไมรจบ 5 0.009 x

914 ทพพลภาพ 5 0.009 x

915 บนทก 5 0.009 x

916 ผสม 5 0.009 x

917 พยาบาล 5 0.009 x

918 ยงคง 5 0.009 x

919 รบภาระ 5 0.009 x

920 ราคาขาย 5 0.009 x

921 วนหยด 5 0.009 x

922 สลบท 5 0.009 x

923 สตว 5 0.009 x

924 สาระสาคญ 5 0.009 x

DPU

57

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

925 สเหลยมผนผา 5 0.009 x

926 อายการทางาน 5 0.009 x

927 แยะ 5 0.009 x

928 กลว 5 0.009 x

929 เกง 5 0.009 x

930 ใกล 5 0.009 x

931 แทง 5 0.009 x

932 นดนง 5 0.009 x

933 พมพ 5 0.009 x

934 เสน 5 0.009 x

935 รน 5 0.009 x

936 ราย 5 0.009 x

937 เจบ 5 0.009 x

938 เชา 5 0.009 x

939 แม 5 0.009 x

940 เคลยร 4 0.007 x

941 เดนทาง 4 0.007 x

942 เสนรอบรป 4 0.007 x

943 โกง 4 0.007 x

944 โกหก 4 0.007 x

945 โครงสราง 4 0.007 x

946 โดยตรง 4 0.007 x

947 ใกลเคยง 4 0.007 x

948 กรมอตนยมวทยา 4 0.007 x

949 กโลกรม 4 0.007 x

950 คณตศาสตรประยกต 4 0.007 x

951 ความถสะสม 4 0.007 x

952 คณรวมนอย 4 0.007 x

953 จดรป 4 0.007 x

954 ชง 4 0.007 x

DPU

58

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

955 ชวโมงเรยน 4 0.007 x

956 ตนทน 4 0.007 x

957 ตวตง 4 0.007 x

958 ตดป าย 4 0.007 x

959 ทว 4 0.007 x

960 ประเมนผล 4 0.007 x

961 ปลก 4 0.007 x

962 ปวดหว 4 0.007 x

963 ผลตาง 4 0.007 x

964 พอ 4 0.007 x

965 พอด 4 0.007 x

966 ภาคเรยน 4 0.007 x

967 ยดทรพย 4 0.007 x

968 ลก 4 0.007 x

969 เปลยนกลม 4 0.007 x

970 เนน 3 0.005 x

971 เมษายน 3 0.005 x

972 กรกฎาคม 3 0.005 x

973 กลาวไดวา 3 0.005 x

974 กนยายน 3 0.005 x

975 กางเกงยนส 3 0.005 x

976 การกระทา 3 0.005 x

977 กมภาพนธ 3 0.005 x

978 ขอบเขตลาง 3 0.005 x

979 คาทแทจรง 3 0.005 x

980 คณสมบต 3 0.005 x

981 จะกลาววา 3 0.005 x

982 ชดใช 3 0.005 x

983 ชาระเงน 3 0.005 x

984 ตลาคม 3 0.005 x

DPU

59

ลาดบ คาศพท ความถท

ปรากฏ

รอยละของความถท

ปรากฏ

ประเภท

คาศพท

ทวไป

คาศพท

เฉพาะ

985 ธนวาคม 3 0.005 x

986 นดหนอย 3 0.005 x

987 บาดเจบ 3 0.005 x

988 ผชาย 3 0.005 x

989 พจนานกรม 3 0.005 x

990 พฤศจกายน 3 0.005 x

991 พฤษภาคม 3 0.005 x

992 ฟารม 3 0.005 x

993 มกราคม 3 0.005 x

994 มถนายน 3 0.005 x

995 มนาคม 3 0.005 x

996 สงหาคม 3 0.005 x

997 แนนอน 3 0.005 x

998 คราวทแลว 3 0.005 x

999 ตวเชอม 3 0.005 x

1000 แมกระทง 3 0.005 x

จากตารางจะพบวา คาศพททงหมดจานวน 1,000 คาแรกทมความถสงสด ความถท

ปรากฏทงหมดมจานวน 57,394 ครง ซงแยกเปนคาศพททวไปจานวน 580 คา คดเปนรอยละ

58.00 และเปนคาศพทเฉพาะจานวน 420 คา คดเปนรอยละ 42.00 ซงคาศพททมความถ

ปรากฏใชจรงมากทสด คอ “คะ” มความถทปรากฏ 1,940 ครง คดเปนรอยละ 3.38 ของความถ

ทงหมด สวนคาศพททมความถปรากฏใชจรงนอยทสดมทงสน 30 คา ตวอยางเชน “เนน

เมษายน กรกฎาคม กลาวไดวา กนยายน ...” เปนตน โดยมความถทปรากฏคอ 3 ครง คดเปน

รอยละ 0.005 ของความถทงหมด

DPU

60

รายการคาศพท พนฐานทเปนคาศพททวไปทใชในการเรยนการสอนรายวชา

คณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจน

รายการคาศพทพนฐานทเปนคาศพททวไป หมายถง คาศพททเปนภาษาพด ซง

ผวจยใชอธบายในการเรยนการสอนรายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน อาจเปนคาท

ใชในชวตประจาวน เชน “คะ เปน ท ก เรา คอ...” เปนตน รายการคาศพททวไปมจานวนทงสน

คา พรอมทงแสดงจานวนความถทปรากฏ และอยในรปรอยละของจานวนความถทปรากฏ

ตามตารางท 2

ตารางท 2 รายการคาศพททวไป ความถทปรากฏ รอยละของความถทปรากฏจานวน 580 คา

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

1 คะ 1,940 4.395

2 เปน 1,623 3.677

3 ท 1,358 3.076

4 ก 1,182 2.678

5 เรา 1,143 2.589

6 คอ 979 2.218

7 ม 976 2.211

8 ได 913 2.068

9 มา 862 1.953

10 ให 808 1.830

11 มย 769 1.742

12 นะ 759 1.719

13 จะ 711 1.611

14 วา 695 1.574

15 ไม 628 1.423

16 ไป 621 1.407

17 แลว 608 1.377

18 ของ 600 1.359

19 หา 588 1.332

20 ใชมย 567 1.284

DPU

61

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

21 อาจารย 526 1.192

22 ด 522 1.183

23 นะคะ 500 1.133

24 มน 496 1.124

25 เอา 487 1.103

26 ตอง 474 1.074

27 ทา 435 0.985

28 อะไร 423 0.958

29 อะ 415 0.940

30 ถาม 379 0.859

31 หรอ 362 0.820

32 กบ 343 0.777

33 ใน 330 0.748

34 เขาใจ 315 0.714

35 คน 299 0.677

36 คะ 296 0.671

37 กอน 277 0.628

38 อา 275 0.623

39 ดวย 266 0.603

40 ตว 251 0.569

41 อนน 249 0.564

42 อก 246 0.557

43 คด 245 0.555

44 เดยว 241 0.546

45 ตอ 236 0.535

46 แต 222 0.503

47 ใคร 217 0.492

48 ถา 216 0.489

49 ทกคน 212 0.480

50 พวกเรา 212 0.480

51 ตรงน 209 0.473

DPU

62

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

52 แบบน 204 0.462

53 บอก 204 0.462

54 และ 195 0.442

55 ลอง 192 0.435

56 โอเค 189 0.428

57 แบบ 187 0.424

58 คาวา 183 0.415

59 เรยน 181 0.410

60 ใช 181 0.410

61 อะ 176 0.399

62 เขยน 175 0.396

63 ทงหมด 175 0.396

64 ออก 172 0.390

65 คราวน 165 0.374

66 ถก 165 0.374

67 บาท 163 0.369

68 ครง 153 0.347

69 จาก 150 0.340

70 อย 140 0.317

71 ซง 137 0.310

72 ตอไป 129 0.292

73 เพราะ 124 0.281

74 จด 124 0.281

75 ตวน 120 0.272

76 หนา 109 0.247

77 สงสย 105 0.238

78 เขา 102 0.231

79 ใช 100 0.227

80 กน 100 0.227

81 เลย 100 0.227

82 น 100 0.227

DPU

63

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

83 อน 100 0.227

84 เขา 100 0.227

85 แทน 99 0.224

86 แลวก 97 0.220

87 ละ 93 0.211

88 เปด 92 0.208

89 เพอ 90 0.204

90 แรก 87 0.197

91 ไหน 87 0.197

92 วนน 85 0.193

93 สมมต 81 0.183

94 ร 80 0.181

95 ละ 80 0.181

96 เคย 77 0.174

97 กลม 77 0.174

98 เอย 76 0.172

99 นน 75 0.170

100 บาง 74 0.168

101 เอง 74 0.168

102 อาจ 73 0.165

103 ชวยกน 72 0.163

104 ไว 72 0.163

105 อยางเชน 71 0.161

106 ถง 70 0.159

107 เยอะ 69 0.156

108 จากนน 69 0.156

109 อยาก 69 0.156

110 ขน 68 0.154

111 เลอก 67 0.152

112 ส 67 0.152

113 ภาษา 65 0.147

DPU

64

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

114 เปลยน 64 0.145

115 จง 64 0.145

116 พดถง 64 0.145

117 ลง 64 0.145

118 อน 64 0.145

119 เหลอ 63 0.143

120 ดวยกน 63 0.143

121 ไมม 60 0.136

122 เหมอน 59 0.134

123 มอง 59 0.134

124 รจก 59 0.134

125 ยง 58 0.131

126 เนย 57 0.129

127 งง 57 0.129

128 ยงไง 57 0.129

129 สอบ 57 0.129

130 เกบ 56 0.127

131 ทราบ 56 0.127

132 ทง 56 0.127

133 ตง 56 0.127

134 เคา 55 0.125

135 เพยง 55 0.125

136 แตวา 55 0.125

137 อาย 55 0.125

138 ฟง 55 0.125

139 เทา 54 0.122

140 เพราะวา 54 0.122

141 กอ 54 0.122

142 ยาย 53 0.120

143 สอน 53 0.120

144 หนงสอ 53 0.120

DPU

65

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

145 กได 52 0.118

146 ตองการ 52 0.118

147 ก 52 0.118

148 นก 52 0.118

149 เรยบรอย 51 0.116

150 เออ 51 0.116

151 กเลย 51 0.116

152 ไทย 51 0.116

153 ชอง 50 0.113

154 ต 50 0.113

155 ทก 50 0.113

156 ละก 49 0.111

157 วา 48 0.109

158 ด 48 0.109

159 อนแรก 48 0.109

160 เทานน 47 0.106

161 บรษท 47 0.106

162 ภาษาไทย 47 0.106

163 ความ 45 0.102

164 จรง 45 0.102

165 ตรงไหน 44 0.100

166 เครองคดเลข 43 0.097

167 ทน 43 0.097

168 สอบ 42 0.095

169 เสรจ 41 0.093

170 มากทสด 40 0.091

171 ตน 40 0.091

172 เดม 38 0.086

173 เสรจแลว 38 0.086

174 บาน 38 0.086

175 ลองด 38 0.086

DPU

66

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

176 สามารถ 38 0.086

177 ผ 38 0.086

178 เหมอนกน 37 0.084

179 ขาง 37 0.084

180 เวลา 36 0.082

181 คาศพท 36 0.082

182 พด 36 0.082

183 ลกษณะ 36 0.082

184 บน 36 0.082

185 ท 36 0.082

186 เกด 35 0.079

187 ซา 35 0.079

188 ณ ทน 35 0.079

189 เลก 34 0.077

190 ผล 34 0.077

191 สง 34 0.077

192 พอ 34 0.077

193 กด 33 0.075

194 งน 33 0.075

195 จบ 33 0.075

196 สาหรบ 33 0.075

197 หอง 33 0.075

198 ตาม 33 0.075

199 พวก 33 0.075

200 เหมอนเดม 32 0.072

201 เชน 31 0.070

202 เหน 31 0.070

203 แบง 31 0.070

204 ขนาด 31 0.070

205 สดทาย 31 0.070

206 หลาย 31 0.070

DPU

67

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

207 เดยว 31 0.070

208 เนย 30 0.068

209 ถกมย 30 0.068

210 ไมได 30 0.068

211 ไฟ 29 0.066

212 เฉพาะ 28 0.063

213 เมอ 28 0.063

214 งาน 28 0.063

215 หมด 28 0.063

216 เสย 28 0.063

217 รถ 28 0.063

218 คอย 27 0.061

219 เลน 27 0.061

220 ออ 26 0.059

221 ค 26 0.059

222 ทาง 26 0.059

223 ขางบน 25 0.057

224 อนหนง 25 0.057

225 ชน 25 0.057

226 ไดมย 24 0.054

227 ครงหนา 24 0.054

228 ทาไม 24 0.054

229 รป 24 0.054

230 ลาง 24 0.054

231 หม 24 0.054

232 กาลง 24 0.054

233 พฤหส 24 0.054

234 เสมอ 23 0.052

235 เอะ 23 0.052

236 แค 23 0.052

237 ผาน 23 0.052

DPU

68

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

238 น 23 0.052

239 จบ 23 0.052

240 สง 22 0.050

241 ละ 22 0.050

242 เปด 21 0.048

243 ขา 21 0.048

244 สนใจ 21 0.048

245 ใหม 21 0.048

246 จา 21 0.048

247 ตด 21 0.048

248 หลง 21 0.048

249 งาย 20 0.045

250 ตรงกลาง 20 0.045

251 ยาก 20 0.045

252 ชวย 20 0.045

253 ตรง 20 0.045

254 รอ 20 0.045

255 เรยบรอยแลว 19 0.043

256 ไมร 19 0.043

257 รนแรง 19 0.043

258 ชอ 19 0.043

259 ตรวจ 19 0.043

260 ยาว 19 0.043

261 รบ 19 0.043

262 โดย 19 0.043

263 ใส 19 0.043

264 คา 19 0.043

265 บาง 19 0.043

266 อยาง 19 0.043

267 เตม 18 0.041

268 กตว 18 0.041

DPU

69

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

269 ดก 18 0.041

270 มอถอ 18 0.041

271 แสน 18 0.041

272 ใด 18 0.041

273 ไอ 18 0.041

274 ชอง 18 0.041

275 เกยวกบ 17 0.039

276 แตละตว 17 0.039

277 ขอ 17 0.039

278 ชอบ 17 0.039

279 ชาย 17 0.039

280 ตาย 17 0.039

281 บตร 17 0.039

282 มาก 17 0.039

283 อยแลว 17 0.039

284 วชา 17 0.039

285 เนอ 17 0.039

286 จน 17 0.039

287 เอน 17 0.039

288 เกดขน 16 0.036

289 เกดจาก 16 0.036

290 เดก 16 0.036

291 เอกสาร 16 0.036

292 ไดรบ 16 0.036

293 พงพอใจ 16 0.036

294 สง 16 0.036

295 คดเลข 16 0.036

296 นอยไปมาก 16 0.036

297 นน 16 0.036

298 หมดแลว 16 0.036

299 แตงโม 16 0.036

DPU

70

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

300 ปด 16 0.036

301 ทงสอง 15 0.034

302 ลองทา 15 0.034

303 หรอยง 15 0.034

304 อนญาต 15 0.034

305 อนๆ 15 0.034

306 ดบ 15 0.034

307 ตอน 15 0.034

308 นาน 15 0.034

309 เดยวกน 14 0.032

310 เรม 14 0.032

311 เรยก 14 0.032

312 ตด 14 0.032

313 พวกน 14 0.032

314 อะไรบาง 14 0.032

315 จบ 14 0.032

316 ไง 14 0.032

317 นง 14 0.032

318 สด 14 0.032

319 งาน 14 0.032

320 วด 14 0.032

321 ไปเรอย ๆ 13 0.029

322 กอใหเกด 13 0.029

323 ตวนง 13 0.029

324 บดา 13 0.029

325 รปาว 13 0.029

326 หญง 13 0.029

327 หว 13 0.029

328 หาม 13 0.029

329 อากาศ 13 0.029

330 ตางๆ 13 0.029

DPU

71

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

331 ความ 13 0.029

332 ทน 13 0.029

333 เจอกน 12 0.027

334 เดน 12 0.027

335 เพยงพอ 12 0.027

336 แปล 12 0.027

337 แยก 12 0.027

338 แอบ 12 0.027

339 ใหญ 12 0.027

340 ไหม 12 0.027

341 ดกชนนาร 12 0.027

342 ถดมา 12 0.027

343 สกคร 12 0.027

344 อนไหน 12 0.027

345 กลบ 12 0.027

346 หนอย 12 0.027

347 ฝง 12 0.027

348 เครอง 12 0.027

349 ซะ 12 0.027

350 ปลาย 12 0.027

351 หนาว 12 0.027

352 แปลวา 11 0.025

353 กลายเปน 11 0.025

354 ตวนน 11 0.025

355 ธรรมชาต 11 0.025

356 ปกต 11 0.025

357 พอเทาน 11 0.025

358 ยกเวน 11 0.025

359 สปดาห 11 0.025

360 สาคญ 11 0.025

361 สารวจ 11 0.025

DPU

72

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

362 สงสด 11 0.025

363 ภาษาองกฤษ 11 0.025

364 นา 11 0.025

365 เสยง 11 0.025

366 ซ 11 0.025

367 ตนสาย 11 0.025

368 ราน 11 0.025

369 ร 11 0.025

370 เจอ 10 0.023

371 เลก 10 0.023

372 ไมสบาย 10 0.023

373 กระดาษ 10 0.023

374 กลอน 10 0.023

375 ตวแรก 10 0.023

376 มากขน 10 0.023

377 ลง 10 0.023

378 สวนใหญ 10 0.023

379 สงทสด 10 0.023

380 เตม 10 0.023

381 หนก 10 0.023

382 จรงๆ 10 0.023

383 นา 10 0.023

384 แน 10 0.023

385 ไอ 10 0.023

386 ทาน 10 0.023

387 เนอะ 9 0.020

388 เรอย ๆ 9 0.020

389 ในทน 9 0.020

390 กระดาน 9 0.020

391 ทาความสะอาด 9 0.020

392 นอยสด 9 0.020

DPU

73

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

393 ลวงหนา 9 0.020

394 หลานชาย 9 0.020

395 อกอนนง 9 0.020

396 เลม 9 0.020

397 คย 9 0.020

398 เฮ 9 0.020

399 ขบรถ 9 0.020

400 ขาว 9 0.020

401 คณ 9 0.020

402 ดาน 9 0.020

403 รถยนต 9 0.020

404 รอย 9 0.020

405 เชนเดยวกน 8 0.018

406 เมอสกคร 8 0.018

407 เลกคลาส 8 0.018

408 เลนเลอ 8 0.018

409 โทรทศน 8 0.018

410 ไลไป 8 0.018

411 กตาม 8 0.018

412 คอนขาง 8 0.018

413 จาเปน 8 0.018

414 จตสานก 8 0.018

415 ชมชนแออด 8 0.018

416 ตวไหน 8 0.018

417 บรรยาย 8 0.018

418 ธรรมดา 8 0.018

419 ป องกน 8 0.018

420 ผลผลต 8 0.018

421 พจารณา 8 0.018

422 มะมวง 8 0.018

423 ยอนกลบ 8 0.018

DPU

74

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

424 ลอก 8 0.018

425 สมด 8 0.018

426 สราง 8 0.018

427 อนาคต 8 0.018

428 แผน 8 0.018

429 ภาษาจน 8 0.018

430 รวบ 8 0.018

431 ลม 8 0.018

432 องคาร 8 0.018

433 ครง 8 0.018

434 เปลา 8 0.018

435 ใบ 8 0.018

436 จนทร 8 0.018

437 นก 8 0.018

438 หรอ 8 0.018

439 อา 8 0.018

440 จน 8 0.018

441 นอน 8 0.018

442 รยง 8 0.018

443 เกรด 7 0.016

444 เหนดวย 7 0.016

445 โทรศพทมอถอ 7 0.016

446 โรงพยาบาล 7 0.016

447 ไมเปนไร 7 0.016

448 ขนสง 7 0.016

449 ขางลาง 7 0.016

450 ครอบครว 7 0.016

451 ครวเรอน 7 0.016

452 ตรงกน 7 0.016

453 ตอมา 7 0.016

454 นาไป 7 0.016

DPU

75

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

455 ปรกษา 7 0.016

456 พยายาม 7 0.016

457 รบ 7 0.016

458 ลาปวย 7 0.016

459 สวนแรก 7 0.016

460 สงเกต 7 0.016

461 สบบหร 7 0.016

462 ครบ 7 0.016

463 ตก 7 0.016

464 ตก 7 0.016

465 ทาย 7 0.016

466 ไหวคร 7 0.016

467 พก 7 0.016

468 สาย 7 0.016

469 แหงหนง 7 0.016

470 จอ 7 0.016

471 เกยว 7 0.016

472 ขาวโพด 7 0.016

473 ใจ 7 0.016

474 ชอ 7 0.016

475 พธ 7 0.016

476 ฟอง 7 0.016

477 หญง 7 0.016

478 หมอ 7 0.016

479 ปากกา 6 0.014

480 เขาเรยน 6 0.014

481 เวลาเรยน 6 0.014

482 เหมาะ 6 0.014

483 แตกตาง 6 0.014

484 โหล 6 0.014

485 ไฟไหม 6 0.014

DPU

76

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

486 ไมสามารถ 6 0.014

487 คานง 6 0.014

488 จรง ๆ แลว 6 0.014

489 ฉะนน 6 0.014

490 ตวลาง 6 0.014

491 ตดกน 6 0.014

492 ทราย 6 0.014

493 บทความ 6 0.014

494 ปวย 6 0.014

495 ปน 6 0.014

496 ฝนตก 6 0.014

497 รสก 6 0.014

498 สกพก 6 0.014

499 หน 6 0.014

500 ผา 6 0.014

501 คณะ 6 0.014

502 แนนอน 6 0.014

503 ฉาก 6 0.014

504 ถด 6 0.014

505 นอก 6 0.014

506 เกา 6 0.014

507 ควร 6 0.014

508 แก 6 0.014

509 ดง 6 0.014

510 ภาค 6 0.014

511 วทยาลย 6 0.014

512 เทอม 6 0.014

513 เกดขนเอง 5 0.011

514 เดา 5 0.011

515 เทานนเอง 5 0.011

516 ไวรส 5 0.011

DPU

77

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

517 กงวล 5 0.011

518 คอนกรต 5 0.011

519 คาบหนา 5 0.011

520 ตางประเทศ 5 0.011

521 บนทก 5 0.011

522 พยาบาล 5 0.011

523 ยงคง 5 0.011

524 รบภาระ 5 0.011

525 วนหยด 5 0.011

526 สตว 5 0.011

527 สาระสาคญ 5 0.011

528 แยะ 5 0.011

529 กลว 5 0.011

530 เกง 5 0.011

531 ใกล 5 0.011

532 แทง 5 0.011

533 นดนง 5 0.011

534 พมพ 5 0.011

535 เสน 5 0.011

536 รน 5 0.011

537 ราย 5 0.011

538 เจบ 5 0.011

539 เชา 5 0.011

540 แม 5 0.011

541 เคลยร 4 0.009

542 เดนทาง 4 0.009

543 โกง 4 0.009

544 โกหก 4 0.009

545 โครงสราง 4 0.009

546 โดยตรง 4 0.009

547 ใกลเคยง 4 0.009

DPU

78

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

548 กรมอตนยมวทยา 4 0.009

549 ชวโมงเรยน 4 0.009

550 ทว 4 0.009

551 ปลก 4 0.009

552 ปวดหว 4 0.009

553 พอ 4 0.009

554 พอด 4 0.009

555 ภาคเรยน 4 0.009

556 ลก 4 0.009

557 เนน 3 0.007

558 เมษายน 3 0.007

559 กรกฎาคม 3 0.007

560 กลาวไดวา 3 0.007

561 กนยายน 3 0.007

562 กางเกงยนส 3 0.007

563 กมภาพนธ 3 0.007

564 จะกลาววา 3 0.007

565 ตลาคม 3 0.007

566 ธนวาคม 3 0.007

567 นดหนอย 3 0.007

568 ผชาย 3 0.007

569 พจนานกรม 3 0.007

570 พฤศจกายน 3 0.007

571 พฤษภาคม 3 0.007

572 ฟารม 3 0.007

573 มกราคม 3 0.007

574 มถนายน 3 0.007

575 มนาคม 3 0.007

576 สงหาคม 3 0.007

577 แนนอน 3 0.007

578 คราวทแลว 3 0.007

DPU

79

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

579 ตวเชอม 3 0.007

580 แมกระทง 3 0.007

จากตารางจะพบวา คาศพททวไปมจานวนทงสน 580 คา ความถทปรากฏทงหมดม

จานวน 44,143 ครง ซงคาศพททวไปทมความถปรากฏใชจรงมากทสด คอ “คะ” มความถท

ปรากฏ 1,940 ครง คดเปนรอยละ 4.395 ของความถทงหมด สวนคาศพททวไปทมความถ

ปรากฏใชจรงนอยทสดมทงสน 24 คา ตวอยางเชน “เนน เมษายน กรกฏาคม กลาวไดวา

กนยายน กางเกงยนส ...” เปนตน โดยมความถทปรากฏคอ 3 ครง คดเปนรอยละ 0.007 ของ

ความถทงหมด

รายการคาศพทพนฐานทเปนคาศพทเฉพาะทใชในการเรยนการสอนรายวชา

คณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจน

รายการคาศพทพนฐานทเปนคาศพทเฉพาะ หมายถง คาศพททใชในการเรยนการ

สอน และปรากฏในหนงสอเรยนรายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน เชน “ขอ ขอมล

คา คณ โจทย จานวน...” เปนตน รายการคาศพททวไปมจานวนทงสน 420 คา พรอมทงแสดง

จานวนความถทปรากฏ และอยในรปรอยละของจานวนความถทปรากฏ ตามตารางท 3

ตารางท 3 รายการคาศพทเฉพาะ ความถทปรากฏ รอยละของความถทปรากฏจานวน 420 คา

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

1 ขอ 411 3.102

2 ขอมล 349 2.634

3 การ 344 2.596

4 โจทย 338 2.551

5 จานวน 327 2.468

6 คา 306 2.309

7 คณ 268 2.022

DPU

80

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

8 บวก 260 1.962

9 เปอรเซนต 242 1.826

10 สตร 230 1.736

11 ตอบ 181 1.366

12 ลบ 177 1.336

13 ตวอยาง 175 1.321

14 ป 173 1.306

15 สวน 165 1.245

16 หมายถง 161 1.215

17 เทากบ 137 1.034

18 ราคา 132 0.996

19 ขาย 122 0.921

20 แจกแจงความถ 118 0.890

21 เลข 116 0.875

22 วน 113 0.853

23 ความหมาย 110 0.830

24 เอกซ 102 0.770

25 กาไร 101 0.762

26 ดงนน 101 0.762

27 ตวเลข 97 0.732

28 เงน 95 0.717

29 หาร 92 0.694

30 วธ 90 0.679

31 เทาไหร 83 0.626

32 เรยกวา 83 0.626

33 เรอง 83 0.626

34 เอกซบาร 82 0.619

35 ซกมา 80 0.604

36 ทน 80 0.604

37 ภย 77 0.581

38 เดอน 75 0.566

DPU

81

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

39 คาตอบ 75 0.566

40 อตราดอกเบย 75 0.566

41 คาถาม 74 0.558

42 ดอกเบย 74 0.558

43 มธยฐาน 72 0.543

44 แก 71 0.536

45 ตาแหนง 71 0.536

46 คะแนน 68 0.513

47 ซอ 68 0.513

48 ศกษา 66 0.498

49 ความถ 65 0.491

50 ตรรกยะ 64 0.483

51 ชน 63 0.475

52 ฐานนยม 58 0.438

53 สมการ 58 0.438

54 ตวแปร 56 0.423

55 ตาราง 54 0.408

56 เครองหมาย 52 0.392

57 คานวณ 52 0.392

58 อธบาย 52 0.392

59 อตราดอกเบยคงตน 52 0.392

60 เรยง 51 0.385

61 เทาไร 50 0.377

62 ดอกเบยทบตน 50 0.377

63 สถต 49 0.370

64 พสย 48 0.362

65 ขาดทน 47 0.355

66 ความแปรปรวน 47 0.355

67 มากกวา 47 0.355

68 สญลกษณ 47 0.355

69 อตราดอกเบยทบตน 46 0.347

DPU

82

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

70 นบ 44 0.332

71 หนวย 44 0.332

72 การประกนภย 42 0.317

73 ดอกเบยคงตน 42 0.317

74 ทศนยม 42 0.317

75 ภาษ 42 0.317

76 อนตรภาคชน 42 0.317

77 เศษสวน 40 0.302

78 อตราสวน 40 0.302

79 แสดง 39 0.294

80 ยกกาลง 39 0.294

81 จานวนเตม 38 0.287

82 รอยละ 37 0.279

83 ขนตอน 36 0.272

84 จานวนจรง 36 0.272

85 ทบตน 36 0.272

86 การวดการกระจาย 35 0.264

87 คาเฉลย 35 0.264

88 บท 35 0.264

89 เพม 34 0.257

90 งวด 34 0.257

91 ประชากร 34 0.257

92 ขอน 33 0.249

93 นาหนก 33 0.249

94 ประกนภย 33 0.249

95 ความเสยงภย 32 0.241

96 จานวนงวด 32 0.241

97 รวม 32 0.241

98 เงนตน 31 0.234

99 นอยทสด 30 0.226

100 ปรมาณ 30 0.226

DPU

83

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

101 คาเบยงเบนมาตรฐาน 29 0.219

102 ชท 29 0.219

103 ตอเนอง 29 0.219

104 หาคา 29 0.219

105 กาหนด 28 0.211

106 กบาท 28 0.211

107 จะเหนไดวา 28 0.211

108 จาย 28 0.211

109 นอย 28 0.211

110 นา 28 0.211

111 ประกน 28 0.211

112 ผด 28 0.211

113 ผเอาประกน 28 0.211

114 รท 28 0.211

115 ขอสอบ 27 0.204

116 อตรรกยะ 27 0.204

117 ชวโมง 27 0.204

118 เฉลย 26 0.196

119 เทากน 26 0.196

120 แบบฝกหด 26 0.196

121 การวดการกระจายแบบสมพทธ 26 0.196

122 จด 26 0.196

123 ประเภท 26 0.196

124 สแควรรท 26 0.196

125 เพศ 25 0.189

126 ชด 25 0.189

127 ผรบประกน 25 0.189

128 พนกงาน 25 0.189

129 ยกกาลงสอง 25 0.189

130 เงนรวม 24 0.181

131 แนวโนม 24 0.181

DPU

84

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

132 รายได 24 0.181

133 ขอบบน 23 0.174

134 คาเฉลยเลขคณต 23 0.174

135 รากทสอง 23 0.174

136 ลด 23 0.174

137 อตรา 23 0.174

138 อนเวอรส 23 0.174

139 Exact Simple Interest 22 0.166

140 ประกน 22 0.166

141 โอน 22 0.166

142 การวดการกระจายแบบสมบรณ 22 0.166

143 ความเสยหาย 22 0.166

144 ทางดาน 22 0.166

145 ประยกต 22 0.166

146 หวขอ 22 0.166

147 อยในรป 22 0.166

148 Exact Time 21 0.158

149 เพมขน 21 0.158

150 เรมตน 21 0.158

151 ขอบลาง 21 0.158

152 ชนน 21 0.158

153 ทบทวน 21 0.158

154 ปจจบน 21 0.158

155 ผรบผลประโยชน 21 0.158

156 ฝก 21 0.158

157 สรป 21 0.158

158 Ordinary Simple Interest 20 0.151

159 เทาใด 20 0.151

160 จงหา 20 0.151

161 ถกตอง 20 0.151

162 ผเอาประกนภย 20 0.151

DPU

85

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

163 ผรบประกนภย 20 0.151

164 มากสด 20 0.151

165 สะสม 20 0.151

166 ชวง 20 0.151

167 สญเสย 19 0.143

168 จง 19 0.143

169 สมพทธ 18 0.136

170 ชวงชน 18 0.136

171 นอยกวา 18 0.136

172 ประมาณ 18 0.136

173 สวนเบยงเบนมาตรฐาน 18 0.136

174 กระจาย 17 0.128

175 มคาเทากบ 17 0.128

176 วงเลบ 17 0.128

177 สดสวน 17 0.128

178 สมประสทธ 17 0.128

179 เชงปรมาณ 16 0.121

180 เปรยบเทยบ 16 0.121

181 เอกลกษณการบวก 16 0.121

182 การวดแนวโนมเขาสศนยกลาง 16 0.121

183 สมบรณ 16 0.121

184 ทรพยสน 16 0.121

185 ปฐมภม 16 0.121

186 มหนตภย 16 0.121

187 ระหวาง 16 0.121

188 รายเดอน 16 0.121

189 อยางตา 16 0.121

190 อบตเหต 16 0.121

191 Approximate Time 15 0.113

192 เกยวของ 15 0.113

193 โอกาส 15 0.113

DPU

86

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

194 ไมแนนอน 15 0.113

195 ถอด 15 0.113

196 ทนประกน 15 0.113

197 บคคล 15 0.113

198 ฝาก 15 0.113

199 รากทสาม 15 0.113

200 วเคราะห 15 0.113

201 อนเวอรสการบวก 15 0.113

202 คณภาพ 14 0.106

203 เสยชวต 14 0.106

204 แจกแจง 14 0.106

205 แสดงวา 14 0.106

206 กาลงสอง 14 0.106

207 กคน 14 0.106

208 ความเสยง 14 0.106

209 วนวาย 14 0.106

210 คะแนนสอบ 14 0.106

211 ตาสด 14 0.106

212 รายป 14 0.106

213 เชค 13 0.098

214 เชง 13 0.098

215 แบงออก 13 0.098

216 กอง 13 0.098

217 คณตศาสตร 13 0.098

218 คากลาง 13 0.098

219 ตางกน 13 0.098

220 ทตยภม 13 0.098

221 ธนาคาร 13 0.098

222 ปญหา 13 0.098

223 ผลบวก 13 0.098

224 ยกกาลงสาม 13 0.098

DPU

87

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

225 วธการ 13 0.098

226 สภาวะ 13 0.098

227 สวนลด 13 0.098

228 สญญา 13 0.098

229 หมายความวา 13 0.098

230 หลกเลยง 13 0.098

231 อนดบแรก 13 0.098

232 lower bound 12 0.091

233 เงนไดสทธ 12 0.091

234 เงอนไข 12 0.091

235 เชงคณภาพ 12 0.091

236 เบยประกนภย 12 0.091

237 เสยง 12 0.091

238 แบงเปน 12 0.091

239 การกระจาย 12 0.091

240 ความสง 12 0.091

241 ดงน 12 0.091

242 ดารงชวต 12 0.091

243 ตดสนใจ 12 0.091

244 ปจจย 12 0.091

245 พารามเตอร 12 0.091

246 พนฐาน 12 0.091

247 รายวน 12 0.091

248 อตราดอกเบยตอเดอน 12 0.091

249 อนเวอรสการคณ 12 0.091

250 ยอ 12 0.091

251 เหลาน 11 0.083

252 แปลง 11 0.083

253 กอนวยอนควร 11 0.083

254 การคณ 11 0.083

255 คาสมบรณ 11 0.083

DPU

88

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

256 คาสนไหมทดแทน 11 0.083

257 คดเปน 11 0.083

258 ดาน 11 0.083

259 ดานกวาง 11 0.083

260 บางสวน 11 0.083

261 พาย 11 0.083

262 ภาวะ 11 0.083

263 สนคา 11 0.083

264 หาคาไมได 11 0.083

265 อยางละ 11 0.083

266 อาชพ 11 0.083

267 เขยนในรป 10 0.075

268 เงนได 10 0.075

269 เงนไดพงประเมน 10 0.075

270 เศรษฐกจ 10 0.075

271 เศษ 10 0.075

272 เอกลกษณ 10 0.075

273 แจก 10 0.075

274 แทนคา 10 0.075

275 แผนภม 10 0.075

276 กรณ 10 0.075

277 ค.ร.น. 10 0.075

278 ความสมพนธ 10 0.075

279 จานวนเงนเอาประกน 10 0.075

280 จตใจ 10 0.075

281 ดานยาว 10 0.075

282 ตรงขาม 10 0.075

283 ผลรวม 10 0.075

284 พยากรณ 10 0.075

285 มชวต 10 0.075

286 รบผดชอบ 10 0.075

DPU

89

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

287 ลอบ 10 0.075

288 วางแผน 10 0.075

289 สภาวะภย 10 0.075

290 สม 10 0.075

291 อตราดอกเบยตอป 10 0.075

292 เงนฝด 9 0.068

293 เมตร 9 0.068

294 แหลงเงนได 9 0.068

295 กราฟ 9 0.068

296 การบวก 9 0.068

297 ความกวาง 9 0.068

298 คณธรรม 9 0.068

299 จากด 9 0.068

300 จดกงกลาง 9 0.068

301 ซอสตย 9 0.068

302 ตวยอ 9 0.068

303 บคคลธรรมดา 9 0.068

304 ประกอบอาชพ 9 0.068

305 รวมกน 9 0.068

306 สภาพ 9 0.068

307 สมบตปด 9 0.068

308 สมภาษณ 9 0.068

309 อนมาน 9 0.068

310 อางอง 9 0.068

311 นาท 9 0.068

312 ค 8 0.060

313 เงนเฟ อ 8 0.060

314 เชงพรรณนา 8 0.060

315 เอกลกษณการคณ 8 0.060

316 การจดการ 8 0.060

317 ขอเสย 8 0.060

DPU

90

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

318 ควบคม 8 0.060

319 คาใกลเคยง 8 0.060

320 คานายหนา 8 0.060

321 ตดทอน 8 0.060

322 ตความ 8 0.060

323 ผอนชาระ 8 0.060

324 รายละเอยด 8 0.060

325 วางเพลง 8 0.060

326 วธทา 8 0.060

327 ศลธรรม 8 0.060

328 สมประสทธความแปรผน 8 0.060

329 เรยงกน 7 0.053

330 เหตการณ 7 0.053

331 แออด 7 0.053

332 โดยท 7 0.053

333 กงกลาง 7 0.053

334 ความแปรผน 7 0.053

335 ประโยชน 7 0.053

336 ประมาท 7 0.053

337 พอคา 7 0.053

338 ระยะเวลา 7 0.053

339 ลดราคา 7 0.053

340 สมบต 7 0.053

341 กลาย 7 0.053

342 ศาสตร 7 0.053

343 เงนเดอน 6 0.045

344 เฉลย 6 0.045

345 พรรณนา 6 0.045

346 เทยบ 6 0.045

347 เลขค 6 0.045

348 เศษเกน 6 0.045

DPU

91

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

349 แหลงทมา 6 0.045

350 ในรป 6 0.045

351 กฎหมาย 6 0.045

352 กรมธรรมประกนภย 6 0.045

353 กายภาพ 6 0.045

354 ขอด 6 0.045

355 คมนาคม 6 0.045

356 ความสญเสย 6 0.045

357 คาใชจาย 6 0.045

358 สวนตว 6 0.045

359 คาลดหยอน 6 0.045

360 คาสมประสทธ 6 0.045

361 ฆาตกรรม 6 0.045

362 จดกลม 6 0.045

363 จาเพาะ 6 0.045

364 ชวต 6 0.045

365 ชวตประจาวน 6 0.045

366 ทฤษฏ 6 0.045

367 ทศนยมไมรจบ 6 0.045

368 ทานาย 6 0.045

369 ธรกจ 6 0.045

370 ผลลพธ 6 0.045

371 ผหญง 6 0.045

372 พการ 6 0.045

373 มนษย 6 0.045

374 มม 6 0.045

375 ยายขาง 6 0.045

376 ระยะทาง 6 0.045

377 สจรต 6 0.045

378 หน 6 0.045

379 อตราดอกเบยตอวน 6 0.045

DPU

92

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

380 สญชาต 6 0.045

381 เกษตร 5 0.038

382 เซนตเมตร 5 0.038

383 เลขค 5 0.038

384 กรม 5 0.038

385 กวาง 5 0.038

386 กองมรดก 5 0.038

387 ขอเทจจรง 5 0.038

388 ครงหนง 5 0.038

389 คละ 5 0.038

390 จลาจล 5 0.038

391 ดบเพลง 5 0.038

392 ตดออก 5 0.038

393 ไมรจบ 5 0.038

394 ทพพลภาพ 5 0.038

395 ผสม 5 0.038

396 ราคาขาย 5 0.038

397 สลบท 5 0.038

398 สเหลยมผนผา 5 0.038

399 อายการทางาน 5 0.038

400 เสนรอบรป 4 0.030

401 กโลกรม 4 0.030

402 คณตศาสตรประยกต 4 0.030

403 ความถสะสม 4 0.030

404 คณรวมนอย 4 0.030

405 จดรป 4 0.030

406 ชง 4 0.030

407 ตนทน 4 0.030

408 ตวตง 4 0.030

409 ตดป าย 4 0.030

410 ประเมนผล 4 0.030

DPU

93

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฎ รอยละของความถทปรากฎ

411 ผลตาง 4 0.030

412 ยดทรพย 4 0.030

413 เปลยนกลม 4 0.030

414 การกระทา 3 0.023

415 ขอบเขตลาง 3 0.023

416 คาทแทจรง 3 0.023

417 คณสมบต 3 0.023

418 ชดใช 3 0.023

419 ชาระเงน 3 0.023

420 บาดเจบ 3 0.023

จากตารางจะพบวา คาศพทเฉพาะมจานวนทงสน 420 คา ความถทปรากฏทงหมดม

จานวน 13,251 ครง ซงคาศพทเฉพาะทมความถปรากฏใชจรงมากทสด คอ “ขอ” มความถท

ปรากฏ 411 ครง คดเปนรอยละ 3.102 ของความถทงหมด สวนคาศพทเฉพาะทมความถ

ปรากฏใชจรงนอยทสดมทงสน 7 คา คอ “การกระทา ขอบเขตลาง คาทแทจรง คณสมบต ชดใช

ชาระเงน บาดเจบ” โดยมความถทปรากฏคอ 3 ครง คดเปนรอยละ 0.023 ของความถทงหมด

ผลจากแบบสอบถามความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษาชาวจน และการ

วเคราะหจดกลมแบบ Cluster Analysis

ผว จ ยนารายการคาศพททปรากฏใชจรงจานวน 1,000 คา มาวเคราะหดวย

แบบสอบถามนกศกษาชาวจนทเรยนรายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103)

ในภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2556 หลกสตร 2+2 จานวน 23 คน เพอสอบทานวาคาใดควรอย

ในรายการคาศพท ผลจากแบบสอบถามเปนดงน

ผลจากแบบสอบถามวจยเรอง “รายการคาศพทพนฐาน 1,000 คา ในการเรยนการ

สอนรายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจนทใช

ภาษาไทยเปนภาษาทสองของมหาวทยาลยธรกจบณฑตย” จากผตอบแบบสอบถามทงสน 23

DPU

94

คน พบวานกศกษาชาวจนเคยเรยนภาษาไทยทประเทศจนกอนมาเรยนทประเทศไทยทกคนคด

เปนรอยละ 100.00 (ตารางท 4) โดยนกศกษาทเคยเรยนภาษาไทยมา 1 ภาคเรยน มจานวน

22 คน คดเปนรอยละ 95.65 และเคยเรยนมา 3 ภาคเรยน จานวน 1 คน คดเปนรอยละ 4.35

(ตารางท 5) ในการเรยนภาษาไทยทประเทศจนนนนกศกษาเคยเรยนโดยมอาจารยชาวไทยเปน

ผสอน จานวน 9 คน คดเปนรอยละ 39.13 เคยเรยนกบอาจารยชาวจนเปนผสอน จานวน 5 คน

คดเปนรอยละ 21.74 และเคยเรยนกบอาจารยทงชาวไทยและชาวจน จานวน 9 คน คดเปนรอย

ละ 39.13 (ตารางท 6) โดยนกศกษาทเรยนดวยวธการสอนแบบอาจารยพดภาษาไทยแลวคอย

แปลเปนภาษาจนมจานวน 10 คน คดเปนรอยละ 43.48 และเรยนโดยอาจารยสอนการใช

ภาษาไทยและสอนไวยากรณเปนภาษาจน จานวน 13 คน คดเปนรอยละ 56.52 (ตารางท 7)

ตารางท 4 การเรยนภาษาไทยในประเทศจนของนกศกษาชาวจน

การเรยนภาษาไทยในประเทศจน จานวนนกศกษา รอยละ

เคย 23 100.00

ไมเคย 0 0.00

รวม 23 100.00

ตารางท 5 ระยะเวลาในการเรยนภาษาไทยในประเทศจนของนกศกษาชาวจน

ระยะเวลาการเรยนภาษาไทย จานวนนกศกษา รอยละ

ในประเทศจน

นอยกวา 1 ภาคเรยน 0 0.00

1 ภาคเรยน 22 95.65

2 ภาคเรยน 0 0.00

3 ภาคเรยน 1 4.35

4 ภาคเรยน 0 0.00

มากกวา 4 ภาคเรยน 0 0.00

รวม 23 100.00

DPU

95

ตารางท 6 การเรยนภาษาไทยในประเทศจนกบอาจารยชนชาตตาง ๆ ของนกศกษาชาวจน

การเรยนภาษาไทยในประเทศจน จานวนนกศกษา รอยละ

เรยนกบอาจารยชาวไทย 9 39.13

เรยนกบอาจารยชาวจน 5 21.74

เรยนกบอาจารยทงชาวไทยและชาวจน 9 39.13

รวม 23 100.00

ตารางท 7 รปแบบการเรยนภาษาไทยในประเทศจนของนกศกษาชาวจน

รปแบบการเรยนภาษาไทยใน จานวนนกศกษา รอยละ

ประเทศจน

เรยนโดยอาจารยใชภาษาไทยเพยง 0 0.00

อยางเดยว

เรยนโดยอาจารยใชภาษาจนเพยง 0 0.00

อยางเดยว

เรยนโดยอาจารยพดภาษาไทย 10 43.48

แลวแปลเปนภาษาจน

เรยนโดยอาจารยสอนการใชภาษา

เปนภาษาไทยและสอนไวยากรณ 13 56.52

เปนภาษาจน

รวม 23 100.00

ผวจยนาความถทปรากฏของรายการคาศพท 1,000 คา และจานวนนกศกษาทไม

เขาใจคาศพทนนจากขอมลการทาแบบสอบถามความเขาใจภาษาไทยของนกศกษาชาวจน

ผวจยทาการหาความสมพนธเพอจดกลม และแบงออกเปน 5 กลม โดยใชเทคนคการวเคราะห

จดกลมดวยวธ Clustering Analysis ตามตารางท 8 – 10

DPU

96

ตารางท 8 ความสมพนธระหวางความถของคาศพททปรากฏกบจานวนนกศกษาทไมเขาใจ

คาศพท โดยวเคราะหจดกลมแบบ Cluster Analysis

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

1 คะ 1,940 4 1

2 เปน 1,623 6 2

3 ท 1,358 8 2

4 ก 1,182 7 2

5 เรา 1,143 7 2

6 คอ 979 7 3

7 ม 976 7 3

8 ได 913 8 3

9 มา 862 10 3

10 ให 808 10 3

11 มย 769 12 3

12 นะ 759 6 3

13 จะ 711 6 3

14 วา 695 4 3

15 ไม 628 4 3

16 ไป 621 5 3

17 แลว 608 7 3

18 ของ 600 6 3

19 หา 588 11 3

20 ใชมย 567 13 3

21 อาจารย 526 10 4

22 ด 522 9 4

23 นะคะ 500 8 4

24 มน 496 9 4

25 เอา 487 9 4

DPU

97

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

26 ตอง 474 6 4

27 ทา 435 7 4

28 อะไร 423 9 4

29 อะ 415 8 4

30 ขอ 411 9 4

31 ถาม 379 9 4

32 หรอ 362 6 4

33 ขอมล 349 12 4

34 การ 344 10 4

35 กบ 343 7 4

36 โจทย 338 20 4

37 ใน 330 8 4

38 จานวน 327 14 4

39 เขาใจ 315 7 4

40 คา 306 12 4

41 คน 299 9 4

42 คะ 296 8 4

43 กอน 277 13 4

44 อา 275 13 4

45 คณ 268 13 4

46 ดวย 266 12 4

47 บวก 260 13 4

48 ตว 251 7 4

49 อนน 249 10 4

50 อก 246 10 4

51 คด 245 10 4

52 เปอรเซนต 242 13 4

DPU

98

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

53 เดยว 241 12 4

54 ตอ 236 14 4

55 สตร 230 17 4

56 แต 222 14 4

57 ใคร 217 12 4

58 ถา 216 10 4

59 ทกคน 212 9 4

60 พวกเรา 212 11 4

61 ตรงน 209 11 4

62 แบบน 204 11 4

63 บอก 204 9 4

64 และ 195 8 4

65 ลอง 192 12 4

66 โอเค 189 16 4

67 แบบ 187 15 4

68 คาวา 183 15 4

69 เรยน 181 8 4

70 ใช 181 6 4

71 ตอบ 181 10 4

72 ลบ 177 14 4

73 อะ 176 10 4

74 เขยน 175 11 4

75 ตวอยาง 175 9 4

76 ทงหมด 175 10 4

77 ป 173 8 5

78 ออก 172 10 5

79 คราวน 165 12 5

DPU

99

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

80 ถก 165 10 5

81 สวน 165 9 5

82 บาท 163 7 5

83 หมายถง 161 12 5

84 ครง 153 9 5

85 จาก 150 10 5

86 อย 140 8 5

87 เทากบ 137 13 5

88 ซง 137 11 5

89 ราคา 132 13 5

90 ตอไป 129 10 5

91 เพราะ 124 11 5

92 จด 124 13 5

93 ขาย 122 13 5

94 ตวน 120 11 5

95 แจกแจงความถ 118 19 5

96 เลข 116 17 5

97 วน 113 9 5

98 ความหมาย 110 13 5

99 หนา 109 10 5

100 สงสย 105 13 5

101 เขา 102 8 5

102 เอกซ 102 17 5

103 กาไร 101 15 5

104 ดงนน 101 13 5

105 ใช 100 8 5

106 กน 100 10 5

DPU

100

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

107 เลย 100 9 5

108 น 100 10 5

109 อน 100 12 5

110 เขา 100 8 5

111 แทน 99 21 5

112 แลวก 97 14 5

113 ตวเลข 97 11 5

114 เงน 95 12 5

115 ละ 93 8 5

116 เปด 92 13 5

117 หาร 92 15 5

118 เพอ 90 12 5

119 วธ 90 13 5

120 แรก 87 8 5

121 ไหน 87 6 5

122 วนน 85 8 5

123 เทาไหร 83 13 5

124 เรยกวา 83 12 5

125 เรอง 83 11 5

126 เอกซบาร 82 14 5

127 สมมต 81 18 5

128 ซกมา 80 18 5

129 ทน 80 19 5

130 ร 80 9 5

131 ละ 80 13 5

132 เคย 77 10 5

133 กลม 77 12 5

DPU

101

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

134 ภย 77 14 5

135 เอย 76 17 5

136 เดอน 75 12 5

137 คาตอบ 75 17 5

138 อตราดอกเบย 75 21 5

139 นน 75 7 5

140 คาถาม 74 17 5

141 ดอกเบย 74 17 5

142 บาง 74 12 5

143 เอง 74 8 5

144 อาจ 73 13 5

145 ชวยกน 72 14 5

146 มธยฐาน 72 15 5

147 ไว 72 12 5

148 แก 71 14 5

149 ตาแหนง 71 19 5

150 อยางเชน 71 18 5

151 ถง 70 10 5

152 เยอะ 69 13 5

153 จากนน 69 12 5

154 อยาก 69 15 5

155 ขน 68 14 5

156 คะแนน 68 19 5

157 ซอ 68 9 5

158 เลอก 67 17 5

159 ส 67 7 5

160 ศกษา 66 18 5

DPU

102

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

161 ความถ 65 16 5

162 ภาษา 65 4 5

163 เปลยน 64 14 5

164 จง 64 16 5

165 ตรรกยะ 64 19 5

166 พดถง 64 17 5

167 ลง 64 10 5

168 อน 64 11 5

169 เหลอ 63 18 5

170 ชน 63 13 5

171 ดวยกน 63 15 5

172 ไมม 60 13 5

173 เหมอน 59 13 5

174 มอง 59 15 5

175 รจก 59 13 5

176 ฐานนยม 58 19 5

177 สมการ 58 19 5

178 ยง 58 13 5

179 เนย 57 16 5

180 งง 57 21 5

181 ยงไง 57 13 5

182 สอบ 57 3 5

183 เกบ 56 13 5

184 ตวแปร 56 16 5

185 ทราบ 56 19 5

186 ทง 56 13 5

187 ตง 56 14 5

DPU

103

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

188 เคา 55 16 5

189 เพยง 55 11 5

190 แตวา 55 12 5

191 อาย 55 11 5

192 ฟง 55 14 5

193 เทา 54 15 5

194 เพราะวา 54 12 5

195 กอ 54 14 5

196 ตาราง 54 15 5

197 ยาย 53 16 5

198 สอน 53 13 5

199 หนงสอ 53 8 5

200 เครองหมาย 52 13 5

201 กได 52 8 5

202 คานวณ 52 14 5

203 ตองการ 52 16 5

204 อธบาย 52 14 5

205 อตราดอกเบยคงตน 52 17 5

206 ก 52 16 5

207 นก 52 10 5

208 เรยง 51 14 5

209 เรยบรอย 51 12 5

210 เออ 51 16 5

211 กเลย 51 15 5

212 ไทย 51 2 5

213 เทาไร 50 14 5

214 ชอง 50 21 5

DPU

104

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

215 ดอกเบยทบตน 50 22 5

216 ต 50 7 5

217 ทก 50 8 5

218 ละก 49 22 5

219 สถต 49 20 5

220 วา 48 13 5

221 ด 48 8 5

222 พสย 48 21 5

223 อนแรก 48 21 5

224 เทานน 47 12 5

225 ขาดทน 47 15 5

226 ความแปรปรวน 47 15 5

227 บรษท 47 18 5

228 มากกวา 47 12 5

229 สญลกษณ 47 20 5

230 ภาษาไทย 47 0 5

231 อตราดอกเบยทบตน 46 21 5

232 ความ 45 12 5

233 จรง 45 11 5

234 ตรงไหน 44 15 5

235 นบ 44 18 5

236 หนวย 44 13 5

237 เครองคดเลข 43 15 5

238 ทน 43 11 5

239 การประกนภย 42 20 5

240 ดอกเบยคงตน 42 21 5

241 ทศนยม 42 19 5

DPU

105

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

242 ภาษ 42 16 5

243 สอบ 42 17 5

244 อนตรภาคชน 42 22 5

245 เสรจ 41 14 5

246 เศษสวน 40 14 5

247 มากทสด 40 16 5

248 อตราสวน 40 16 5

249 ตน 40 10 5

250 แสดง 39 20 5

251 ยกกาลง 39 17 5

252 เดม 38 11 5

253 เสรจแลว 38 11 5

254 จานวนเตม 38 14 5

255 บาน 38 11 5

256 ลองด 38 21 5

257 สามารถ 38 18 5

258 ผ 38 9 5

259 เหมอนกน 37 19 5

260 รอยละ 37 18 5

261 ขาง 37 11 5

262 เวลา 36 11 5

263 ขนตอน 36 14 5

264 คาศพท 36 12 5

265 จานวนจรง 36 19 5

266 ทบตน 36 18 5

267 พด 36 12 5

268 ลกษณะ 36 20 5

DPU

106

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

269 บน 36 16 5

270 ท 36 11 5

271 เกด 35 12 5

272 การวดการกระจาย 35 21 5

273 คาเฉลย 35 22 5

274 ซา 35 19 5

275 ณ ทน 35 22 5

276 บท 35 13 5

277 เพม 34 15 5

278 เลก 34 19 5

279 งวด 34 20 5

280 ประชากร 34 20 5

281 ผล 34 19 5

282 สง 34 14 5

283 พอ 34 10 5

284 กด 33 20 5

285 ขอน 33 17 5

286 งน 33 18 5

287 จบ 33 16 5

288 นาหนก 33 18 5

289 ประกนภย 33 20 5

290 สาหรบ 33 19 5

291 หอง 33 1 5

292 ตาม 33 11 5

293 พวก 33 7 5

294 เหมอนเดม 32 20 5

295 ความเสยงภย 32 19 5

DPU

107

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

296 จานวนงวด 32 18 5

297 รวม 32 14 5

298 เงนตน 31 19 5

299 เชน 31 16 5

300 เหน 31 13 5

301 แบง 31 13 5

302 ขนาด 31 18 5

303 สดทาย 31 15 5

304 หลาย 31 14 5

305 เดยว 31 10 5

306 เนย 30 19 5

307 ถกมย 30 17 5

308 นอยทสด 30 15 5

309 ไมได 30 10 5

310 ปรมาณ 30 10 5

311 ไฟ 29 12 5

312 คาเบยงเบนมาตรฐาน 29 15 5

313 ชท 29 15 5

314 ตอเนอง 29 19 5

315 หาคา 29 16 5

316 เฉพาะ 28 20 5

317 เมอ 28 10 5

318 กาหนด 28 15 5

319 กบาท 28 12 5

320 งาน 28 7 5

321 จะเหนไดวา 28 14 5

322 จาย 28 18 5

DPU

108

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

323 นอย 28 15 5

324 นา 28 16 5

325 ประกน 28 20 5

326 ผด 28 16 5

327 ผเอาประกน 28 20 5

328 รท 28 19 5

329 หมด 28 9 5

330 เสย 28 9 5

331 รถ 28 6 5

332 ขอสอบ 27 12 5

333 ชวโมง 27 14 5

334 อตรรกยะ 27 20 5

335 คอย 27 16 5

336 เลน 27 10 5

337 เฉลย 26 19 5

338 เทากน 26 17 5

339 แบบฝกหด 26 19 5

340 การวดการกระจายแบบสมพทธ 26 22 5

341 จด 26 21 5

342 ประเภท 26 18 5

343 สแควรรท 26 20 5

344 ออ 26 15 5

345 ค 26 8 5

346 ทาง 26 12 5

347 เพศ 25 18 5

348 ขางบน 25 16 5

349 ชด 25 16 5

DPU

109

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

350 ผรบประกน 25 19 5

351 พนกงาน 25 18 5

352 ยกกาลงสอง 25 19 5

353 อนหนง 25 17 5

354 ชน 25 12 5

355 เงนรวม 24 19 5

356 ไดมย 24 17 5

357 แนวโนม 24 20 5

358 ครงหนา 24 18 5

359 ทาไม 24 15 5

360 รายได 24 16 5

361 รป 24 21 5

362 ลาง 24 21 5

363 หม 24 4 5

364 กาลง 24 17 5

365 พฤหส 24 4 5

366 เสมอ 23 13 5

367 เอะ 23 15 5

368 แค 23 10 5

369 ขอบบน 23 19 5

370 คาเฉลยเลขคณต 23 20 5

371 ผาน 23 16 5

372 รากทสอง 23 18 5

373 ลด 23 14 5

374 อตรา 23 17 5

375 อนเวอรส 23 19 5

376 น 23 11 5

DPU

110

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

377 จบ 23 8 5

378 Exact Simple Interest 22 13 5

379 ประกน 22 14 5

380 โอน 22 20 5

381 การวดการกระจายแบบสมบรณ 22 20 5

382 ความเสยหาย 22 18 5

383 ทางดาน 22 14 5

384 ประยกต 22 15 5

385 สง 22 15 5

386 หวขอ 22 13 5

387 อยในรป 22 16 5

388 ละ 22 18 5

389 Exact Time 21 21 5

390 เปด 21 15 5

391 เพมขน 21 16 5

392 เรมตน 21 19 5

393 ขอบลาง 21 15 5

394 ขา 21 15 5

395 ชนน 21 17 5

396 ทบทวน 21 15 5

397 ปจจบน 21 19 5

398 ผรบผลประโยชน 21 19 5

399 ฝก 21 14 5

400 สนใจ 21 15 5

401 สรป 21 14 5

402 ใหม 21 3 5

403 จา 21 4 5

DPU

111

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

404 ตด 21 7 5

405 หลง 21 8 5

406 Ordinary Simple Interest 20 19 5

407 เทาใด 20 16 5

408 งาย 20 11 5

409 จงหา 20 17 5

410 ตรงกลาง 20 15 5

411 ถกตอง 20 12 5

412 ผเอาประกนภย 20 18 5

413 ผรบประกนภย 20 20 5

414 มากสด 20 17 5

415 สะสม 20 18 5

416 ยาก 20 15 5

417 ชวง 20 16 5

418 ชวย 20 10 5

419 ตรง 20 11 5

420 รอ 20 12 5

421 เรยบรอยแลว 19 22 5

422 ไมร 19 14 5

423 รนแรง 19 17 5

424 ชอ 19 14 5

425 ตรวจ 19 17 5

426 ยาว 19 16 5

427 รบ 19 16 5

428 สญเสย 19 21 5

429 จง 19 16 5

430 โดย 19 16 5

DPU

112

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

431 ใส 19 10 5

432 คา 19 5 5

433 บาง 19 13 5

434 อยาง 19 12 5

435 เตม 18 18 5

436 สมพทธ 18 21 5

437 กตว 18 17 5

438 ชวงชน 18 21 5

439 ดก 18 19 5

440 นอยกวา 18 16 5

441 ประมาณ 18 19 5

442 มอถอ 18 14 5

443 สวนเบยงเบนมาตรฐาน 18 20 5

444 แสน 18 9 5

445 ใด 18 10 5

446 ไอ 18 11 5

447 ชอง 18 12 5

448 เกยวกบ 17 11 5

449 แตละตว 17 13 5

450 กระจาย 17 21 5

451 ขอ 17 13 5

452 ชอบ 17 10 5

453 ชาย 17 10 5

454 ตาย 17 10 5

455 บตร 17 20 5

456 มาก 17 8 5

457 มคาเทากบ 17 15 5

DPU

113

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

458 วงเลบ 17 12 5

459 สดสวน 17 15 5

460 สมประสทธ 17 19 5

461 อยแลว 17 13 5

462 วชา 17 6 5

463 เนอ 17 7 5

464 จน 17 0 5

465 เอน 17 14 5

466 เกดขน 16 15 5

467 เกดจาก 16 15 5

468 เชงปรมาณ 16 20 5

469 เดก 16 14 5

470 เปรยบเทยบ 16 18 5

471 เอกลกษณการบวก 16 18 5

472 เอกสาร 16 18 5

473 ไดรบ 16 18 5

474 การวดแนวโนมเขาสศนยกลาง 16 21 5

475 สมบรณ 16 16 5

476 พงพอใจ 16 19 5

477 สง 16 15 5

478 คดเลข 16 18 5

479 ทรพยสน 16 18 5

480 นอยไปมาก 16 18 5

481 นน 16 16 5

482 ปฐมภม 16 20 5

483 มหนตภย 16 18 5

484 ระหวาง 16 15 5

DPU

114

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

485 รายเดอน 16 17 5

486 หมดแลว 16 16 5

487 อยางตา 16 20 5

488 อบตเหต 16 13 5

489 แตงโม 16 2 5

490 ปด 16 7 5

491 Approximate Time 15 21 5

492 เกยวของ 15 14 5

493 โอกาส 15 12 5

494 ไมแนนอน 15 17 5

495 ถอด 15 21 5

496 ทงสอง 15 14 5

497 ทนประกน 15 20 5

498 บคคล 15 16 5

499 ฝาก 15 15 5

500 รากทสาม 15 18 5

501 ลองทา 15 20 5

502 วเคราะห 15 18 5

503 หรอยง 15 13 5

504 อนญาต 15 18 5

505 อนเวอรสการบวก 15 18 5

506 อนๆ 15 9 5

507 ดบ 15 15 5

508 ตอน 15 15 5

509 นาน 15 9 5

510 คณภาพ 14 20 5

511 เดยวกน 14 19 5

DPU

115

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

512 เรม 14 16 5

513 เรยก 14 16 5

514 เสยชวต 14 18 5

515 แจกแจง 14 18 5

516 แสดงวา 14 16 5

517 กาลงสอง 14 20 5

518 กคน 14 12 5

519 ความเสยง 14 14 5

520 วนวาย 14 20 5

521 คะแนนสอบ 14 21 5

522 ตาสด 14 14 5

523 ตด 14 14 5

524 พวกน 14 17 5

525 รายป 14 14 5

526 อะไรบาง 14 11 5

527 จบ 14 16 5

528 ไง 14 14 5

529 นง 14 4 5

530 สด 14 14 5

531 งาน 14 10 5

532 วด 14 9 5

533 เชค 13 14 5

534 เชง 13 15 5

535 แบงออก 13 15 5

536 ไปเรอย ๆ 13 17 5

537 กอใหเกด 13 18 5

538 กอง 13 13 5

DPU

116

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

539 คณตศาสตร 13 21 5

540 คากลาง 13 15 5

541 ตวนง 13 17 5

542 ตางกน 13 17 5

543 ทตยภม 13 17 5

544 ธนาคาร 13 13 5

545 บดา 13 19 5

546 ปญหา 13 15 5

547 ผลบวก 13 19 5

548 ยกกาลงสาม 13 21 5

549 รปาว 13 17 5

550 วธการ 13 15 5

551 สภาวะ 13 16 5

552 สวนลด 13 17 5

553 สญญา 13 15 5

554 หญง 13 8 5

555 หมายความวา 13 13 5

556 หลกเลยง 13 17 5

557 หว 13 13 5

558 หาม 13 10 5

559 อนดบแรก 13 16 5

560 อากาศ 13 13 5

561 ทน 13 12 5

562 ตางๆ 13 14 5

563 ความ 13 15 5

564 lower bound 12 21 5

565 เงนไดสทธ 12 19 5

DPU

117

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

566 เงอนไข 12 19 5

567 เจอกน 12 17 5

568 เชงคณภาพ 12 17 5

569 เดน 12 14 5

570 เบยประกนภย 12 21 5

571 เพยงพอ 12 20 5

572 เสยง 12 19 5

573 แบงเปน 12 17 5

574 แปล 12 17 5

575 แยก 12 15 5

576 แอบ 12 17 5

577 ใหญ 12 9 5

578 ไหม 12 9 5

579 การกระจาย 12 21 5

580 ความสง 12 12 5

581 ดงน 12 13 5

582 ดารงชวต 12 20 5

583 ดกชนนาร 12 22 5

584 ตดสนใจ 12 17 5

585 ถดมา 12 18 5

586 ปจจย 12 20 5

587 พารามเตอร 12 19 5

588 พนฐาน 12 18 5

589 รายวน 12 15 5

590 สกคร 12 18 5

591 อตราดอกเบยตอเดอน 12 18 5

592 อนไหน 12 13 5

DPU

118

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

593 อนเวอรสการคณ 12 20 5

594 กลบ 12 12 5

595 ยอ 12 13 5

596 หนอย 12 9 5

597 ฝง 12 9 5

598 เครอง 12 7 5

599 ซะ 12 10 5

600 ปลาย 12 11 5

601 หนาว 12 6 5

602 เหลาน 11 20 5

603 แปลง 11 19 5

604 แปลวา 11 18 5

605 กลายเปน 11 21 5

606 กอนวยอนควร 11 22 5

607 การคณ 11 21 5

608 คาสมบรณ 11 21 5

609 คาสนไหมทดแทน 11 23 5

610 คดเปน 11 15 5

611 ดาน 11 16 5

612 ดานกวาง 11 19 5

613 ตวนน 11 15 5

614 ธรรมชาต 11 18 5

615 บางสวน 11 17 5

616 ปกต 11 18 5

617 พอเทาน 11 19 5

618 พาย 11 21 5

619 ภาวะ 11 21 5

DPU

119

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

620 ยกเวน 11 21 5

621 สปดาห 11 21 5

622 สาคญ 11 16 5

623 สารวจ 11 16 5

624 สนคา 11 18 5

625 สงสด 11 20 5

626 หาคาไมได 11 19 5

627 อยางละ 11 18 5

628 อาชพ 11 15 5

629 ภาษาองกฤษ 11 2 5

630 นา 11 16 5

631 เสยง 11 6 5

632 ซ 11 17 5

633 ตนสาย 11 5 5

634 ราน 11 11 5

635 ร 11 17 5

636 เขยนในรป 10 20 5

637 เงนได 10 20 5

638 เงนไดพงประเมน 10 23 5

639 เจอ 10 15 5

640 เลก 10 16 5

641 เศรษฐกจ 10 18 5

642 เศษ 10 18 5

643 เอกลกษณ 10 21 5

644 แจก 10 22 5

645 แทนคา 10 21 5

646 แผนภม 10 23 5

DPU

120

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

647 ไมสบาย 10 10 5

648 กรณ 10 22 5

649 กระดาษ 10 18 5

650 กลอน 10 21 5

651 ค.ร.น. 10 22 5

652 ความสมพนธ 10 20 5

653 จานวนเงนเอาประกน 10 20 5

654 จตใจ 10 22 5

655 ดานยาว 10 18 5

656 ตรงขาม 10 21 5

657 ตวแรก 10 22 5

658 ผลรวม 10 22 5

659 พยากรณ 10 19 5

660 มากขน 10 18 5

661 มชวต 10 19 5

662 รบผดชอบ 10 19 5

663 ลอบ 10 18 5

664 ลง 10 18 5

665 วางแผน 10 17 5

666 สภาวะภย 10 23 5

667 สวนใหญ 10 19 5

668 สม 10 21 5

669 สงทสด 10 18 5

670 อตราดอกเบยตอป 10 22 5

671 เตม 10 12 5

672 หนก 10 9 5

673 จรงๆ 10 16 5

DPU

121

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

674 นา 10 4 5

675 แน 10 16 5

676 ไอ 10 4 5

677 ทาน 10 8 5

678 เงนฝด 9 23 5

679 เนอะ 9 20 5

680 เมตร 9 21 5

681 เรอย ๆ 9 22 5

682 แหลงเงนได 9 21 5

683 ในทน 9 18 5

684 กระดาน 9 21 5

685 กราฟ 9 19 5

686 การบวก 9 20 5

687 ความกวาง 9 18 5

688 คณธรรม 9 21 5

689 จากด 9 18 5

690 จดกงกลาง 9 20 5

691 ซอสตย 9 21 5

692 ตวยอ 9 22 5

693 ทาความสะอาด 9 20 5

694 นอยสด 9 21 5

695 บคคลธรรมดา 9 23 5

696 ประกอบอาชพ 9 22 5

697 รวมกน 9 14 5

698 ลวงหนา 9 18 5

699 สภาพ 9 14 5

700 สมบตปด 9 19 5

DPU

122

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

701 สมภาษณ 9 20 5

702 หลานชาย 9 20 5

703 อนมาน 9 21 5

704 อางอง 9 23 5

705 อกอนนง 9 19 5

706 เลม 9 5 5

707 คย 9 4 5

708 นาท 9 17 5

709 เฮ 9 15 5

710 ขบรถ 9 8 5

711 ขาว 9 3 5

712 คณ 9 3 5

713 ดาน 9 13 5

714 รถยนต 9 5 5

715 รอย 9 8 5

716 ค 8 16 5

717 เงนเฟ อ 8 21 5

718 เชนเดยวกน 8 19 5

719 เชงพรรณนา 8 16 5

720 เมอสกคร 8 22 5

721 เลกคลาส 8 18 5

722 เลนเลอ 8 17 5

723 เอกลกษณการคณ 8 23 5

724 โทรทศน 8 17 5

725 ไลไป 8 21 5

726 กตาม 8 18 5

727 การจดการ 8 18 5

DPU

123

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

728 ขอเสย 8 22 5

729 ควบคม 8 18 5

730 คอนขาง 8 20 5

731 คาใกลเคยง 8 23 5

732 คานายหนา 8 20 5

733 จาเปน 8 17 5

734 จตสานก 8 18 5

735 ชมชนแออด 8 21 5

736 ตดทอน 8 19 5

737 ตวไหน 8 18 5

738 ตความ 8 16 5

739 บรรยาย 8 19 5

740 ธรรมดา 8 20 5

741 ป องกน 8 21 5

742 ผลผลต 8 22 5

743 ผอนชาระ 8 22 5

744 พจารณา 8 17 5

745 มะมวง 8 19 5

746 ยอนกลบ 8 21 5

747 รายละเอยด 8 21 5

748 ลอก 8 20 5

749 วางเพลง 8 21 5

750 วธทา 8 17 5

751 ศลธรรม 8 19 5

752 สมด 8 20 5

753 สราง 8 19 5

754 สมประสทธความแปรผน 8 22 5

DPU

124

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

755 อนาคต 8 20 5

756 แผน 8 11 5

757 ภาษาจน 8 0 5

758 รวบ 8 15 5

759 ลม 8 11 5

760 องคาร 8 5 5

761 ครง 8 13 5

762 เปลา 8 16 5

763 ใบ 8 11 5

764 จนทร 8 3 5

765 นก 8 15 5

766 หรอ 8 13 5

767 อา 8 14 5

768 จน 8 16 5

769 นอน 8 4 5

770 รยง 8 12 5

771 เกรด 7 20 5

772 เรยงกน 7 17 5

773 เหตการณ 7 23 5

774 เหนดวย 7 19 5

775 แออด 7 19 5

776 โดยท 7 23 5

777 โทรศพทมอถอ 7 18 5

778 โรงพยาบาล 7 15 5

779 ไมเปนไร 7 14 5

780 กงกลาง 7 18 5

781 ขนสง 7 23 5

DPU

125

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

782 ขางลาง 7 14 5

783 ครอบครว 7 15 5

784 ครวเรอน 7 18 5

785 ความแปรผน 7 22 5

786 ตรงกน 7 14 5

787 ตอมา 7 15 5

788 นาไป 7 15 5

789 ประโยชน 7 17 5

790 ประมาท 7 16 5

791 ปรกษา 7 16 5

792 พยายาม 7 16 5

793 พอคา 7 20 5

794 ระยะเวลา 7 21 5

795 รบ 7 15 5

796 ลดราคา 7 16 5

797 ลาปวย 7 20 5

798 สมบต 7 18 5

799 สวนแรก 7 18 5

800 สงเกต 7 23 5

801 สบบหร 7 15 5

802 ครบ 7 12 5

803 ตก 7 8 5

804 ตก 7 8 5

805 ทาย 7 13 5

806 ไหวคร 7 20 5

807 พก 7 6 5

808 สาย 7 6 5

DPU

126

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

809 แหงหนง 7 11 5

810 จอ 7 15 5

811 เกยว 7 17 5

812 กลาย 7 15 5

813 ขาวโพด 7 5 5

814 ใจ 7 6 5

815 ชอ 7 0 5

816 พธ 7 18 5

817 ฟอง 7 13 5

818 ศาสตร 7 17 5

819 หญง 7 3 5

820 หมอ 7 4 5

821 ปากกา 6 11 5

822 เขาเรยน 6 12 5

823 เงนเดอน 6 16 5

824 เฉลย 6 23 5

825 พรรณนา 6 16 5

826 เทยบ 6 19 5

827 เลขค 6 21 5

828 เวลาเรยน 6 15 5

829 เศษเกน 6 19 5

830 เหมาะ 6 21 5

831 แตกตาง 6 20 5

832 แหลงทมา 6 21 5

833 โหล 6 21 5

834 ในรป 6 19 5

835 ไฟไหม 6 21 5

DPU

127

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

836 ไมสามารถ 6 20 5

837 กฎหมาย 6 19 5

838 กรมธรรมประกนภย 6 22 5

839 กายภาพ 6 22 5

840 ขอด 6 19 5

841 คมนาคม 6 16 5

842 ความสญเสย 6 21 5

843 คาใชจาย 6 21 5

844 สวนตว 6 21 5

845 คาลดหยอน 6 21 5

846 คาสมประสทธ 6 21 5

847 คานง 6 21 5

848 ฆาตกรรม 6 20 5

849 จรง ๆ แลว 6 14 5

850 จดกลม 6 23 5

851 จาเพาะ 6 21 5

852 ฉะนน 6 19 5

853 ชวต 6 14 5

854 ชวตประจาวน 6 20 5

855 ตวลาง 6 20 5

856 ตดกน 6 15 5

857 ทราย 6 14 5

858 ทฤษฏ 6 21 5

859 ทศนยมไมรจบ 6 18 5

860 ทานาย 6 23 5

861 ธรกจ 6 13 5

862 บทความ 6 22 5

DPU

128

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

863 ปวย 6 19 5

864 ปน 6 20 5

865 ผลลพธ 6 23 5

866 ผหญง 6 13 5

867 ฝนตก 6 16 5

868 พการ 6 19 5

869 มนษย 6 20 5

870 มม 6 19 5

871 ยายขาง 6 19 5

872 ระยะทาง 6 20 5

873 รสก 6 8 5

874 สกพก 6 18 5

875 สจรต 6 20 5

876 หน 6 21 5

877 หน 6 23 5

878 อตราดอกเบยตอวน 6 21 5

879 ผา 6 9 5

880 สญชาต 6 15 5

881 คณะ 6 8 5

882 แนนอน 6 13 5

883 ฉาก 6 12 5

884 ถด 6 14 5

885 นอก 6 11 5

886 เกา 6 7 5

887 ควร 6 12 5

888 ภาค 6 15 5

889 วทยาลย 6 8 5

DPU

129

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

890 เทอม 6 7 5

891 แก 6 13 5

892 ดง 6 9 5

893 เกษตร 5 19 5

894 เกดขนเอง 5 21 5

895 เซนตเมตร 5 21 5

896 เดา 5 20 5

897 เทานนเอง 5 20 5

898 เลขค 5 22 5

899 ไวรส 5 19 5

900 กรม 5 13 5

901 กวาง 5 23 5

902 กองมรดก 5 20 5

903 กงวล 5 20 5

904 ขอเทจจรง 5 16 5

905 ครงหนง 5 19 5

906 คละ 5 21 5

907 คอนกรต 5 21 5

908 คาบหนา 5 21 5

909 จลาจล 5 21 5

910 ดบเพลง 5 23 5

911 ตดออก 5 21 5

912 ตางประเทศ 5 22 5

913 ไมรจบ 5 18 5

914 ทพพลภาพ 5 22 5

915 บนทก 5 18 5

916 ผสม 5 19 5

DPU

130

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

917 พยาบาล 5 20 5

918 ยงคง 5 20 5

919 รบภาระ 5 21 5

920 ราคาขาย 5 21 5

921 วนหยด 5 19 5

922 สลบท 5 19 5

923 สตว 5 19 5

924 สาระสาคญ 5 22 5

925 สเหลยมผนผา 5 20 5

926 อายการทางาน 5 17 5

927 แยะ 5 22 5

928 กลว 5 15 5

929 เกง 5 5 5

930 ใกล 5 7 5

931 แทง 5 10 5

932 นดนง 5 15 5

933 พมพ 5 14 5

934 เสน 5 9 5

935 รน 5 11 5

936 ราย 5 9 5

937 เจบ 5 11 5

938 เชา 5 5 5

939 แม 5 8 5

940 เคลยร 4 18 5

941 เดนทาง 4 18 5

942 เสนรอบรป 4 22 5

943 โกง 4 17 5

DPU

131

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

944 โกหก 4 18 5

945 โครงสราง 4 21 5

946 โดยตรง 4 19 5

947 ใกลเคยง 4 16 5

948 กรมอตนยมวทยา 4 16 5

949 กโลกรม 4 22 5

950 คณตศาสตรประยกต 4 17 5

951 ความถสะสม 4 20 5

952 คณรวมนอย 4 18 5

953 จดรป 4 20 5

954 ชง 4 17 5

955 ชวโมงเรยน 4 18 5

956 ตนทน 4 17 5

957 ตวตง 4 18 5

958 ตดป าย 4 19 5

959 ทว 4 20 5

960 ประเมนผล 4 18 5

961 ปลก 4 17 5

962 ปวดหว 4 21 5

963 ผลตาง 4 19 5

964 พอ 4 16 5

965 พอด 4 17 5

966 ภาคเรยน 4 17 5

967 ยดทรพย 4 21 5

968 ลก 4 14 5

969 เปลยนกลม 4 20 5

970 เนน 3 18 5

DPU

132

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

971 เมษายน 3 18 5

972 กรกฎาคม 3 18 5

973 กลาวไดวา 3 21 5

974 กนยายน 3 18 5

975 กางเกงยนส 3 20 5

976 การกระทา 3 21 5

977 กมภาพนธ 3 21 5

978 ขอบเขตลาง 3 22 5

979 คาทแทจรง 3 21 5

980 คณสมบต 3 21 5

981 จะกลาววา 3 19 5

982 ชดใช 3 19 5

983 ชาระเงน 3 19 5

984 ตลาคม 3 17 5

985 ธนวาคม 3 15 5

986 นดหนอย 3 15 5

987 บาดเจบ 3 23 5

988 ผชาย 3 9 5

989 พจนานกรม 3 18 5

990 พฤศจกายน 3 19 5

991 พฤษภาคม 3 20 5

992 ฟารม 3 18 5

993 มกราคม 3 15 5

994 มถนายน 3 15 5

995 มนาคม 3 14 5

996 สงหาคม 3 17 5

997 แนนอน 3 20 5

DPU

133

ลาดบ คาศพท ความถทปรากฏ จานวนนกศกษาทไมเขาใจ กลม

998 คราวทแลว 3 21 5

999 ตวเชอม 3 19 5

1,000 แมกระทง 3 22 5

ตารางท จานวนคาศพทในแตละกลมเมอวเคราะหจดกลมแบบ Cluster Analysis

กลม จานวนคาศพท

1 1

2 4

3 15

4 56

5 924

รวม 1,000

ตารางท คาเฉลยความถของคาศพททปรากฏและจานวนนกศกษาทไมเขาใจในแตละกลม

เมอวเคราะหการจดกลมแบบ Cluster Analysis

คาเฉลย กลม

1 2 3 4 5

คาเฉลยความถของคาศพททปรากฏ 1,940 1,327 739 286 25

คาเฉลยจานวนนกศกษาทไมเขาใจ 4 7 8 11 16

จากตารางท 10 พบวามความแตกตางกนของคาเฉลยความถของคาศพททปรากฏ และ

คาเฉลยจานวนนกศกษาทไมเขาใจในแตละกลมอยางชดเจน โดย การวดวานกศกษาเขาใจ

คาศพทหรอไมนน จะใชเกณฑของฐานนยม ซงในการทาแบบสอบถามมนกศกษาจานวน 23

คน ดงนน ถาจานวนนกศกษาทไมเขาใจมตงแต 11 คน ขนไป ถอวานกศกษาสวนใหญไมเขาใจ

และถาจานวนนกศกษาทไมเขาใจมนอยกวา 11 คน ถอวานกศกษาสวนใหญเขาใจ

DPU

134

จากการนารายการคาศพททไดจากการจดกลมแบบ Cluster Analysis มาทาการ

วเคราะหเพอจาแนกประเภทของคา ไดผลดงน

กลมท 1 เปนกลมทมความถของคาศพททปรากฏใชมากทสด และจานวนนกศกษาสวนใหญ

เขาใจ รายการคาศพท ซงกลมนมรายการคาศพทจานวนทงสน 1 คา ไมมคาศพทเฉพาะ มแต

คาศพททวไป คดเปนรอยละ 100.00

กลมท 2 เปนกลมทมความถของคาศพททปรากฏใชมาก และจานวนนกศกษาสวนใหญเขาใจ

รายการคาศพท ซงกลมนมรายการคาศพทจานวนทงสน 4 คา ไมมคาศพทเฉพาะ มแตคาศพท

ทวไป คดเปนรอยละ 100.00

กลมท 3 เปนกลมทมความถของคาศพททปรากฏใชปานกลาง และจานวนนกศกษาสวนใหญ

เขาใจรายการคาศพท ซงกลมนมรายการคาศพทจานวนทงสน 15 คา ไมมคาศพทเฉพาะ มแต

คาศพททวไป คดเปนรอยละ 100.00

กลมท 4 เปนกลมทมความถของคาศพททปรากฏใชนอย และจานวนนกศกษาสวนใหญไม

เขาใจ รายการคาศพท ซงกลมนมรายการคาศพทจานวนทงสน 56 คา จดเปนคาศพทเฉพาะ

จานวน 13 คา คดเปนรอยละ 23.21 และคาศพททวไปจานวน 43 คา คดเปนรอยละ 76.79

กลมท 5 เปนกลมทมความถของคาศพททปรากฏใชนอยทสด และจานวนนกศกษาสวนใหญไม

เขาใจ รายการคาศพท ซงกลมนมรายการคาศพทจานวนทงสน 924 คา จดเปนคาศพทเฉพาะ

จานวน 407 คา คดเปนรอยละ 44.05 และคาศพททวไปจานวน 517 คา คดเปนรอยละ 55.95

จากการจดกลมแบบ Cluster Analysis ทาใหพบวากลมท 1 2 และ 3 เปนกลมท

นกศกษาสวนใหญเขาใจรายการคาศพท ซงจะเหนไดวาทง 3 กลมนน ลวนแลวแตเปนคาศพท

ทวไป ไมมกลมใดเลยทมคาศพทเฉพาะ สวนกลมท 4 และ 5 เปนกลมทนกศกษาสวนใหญไม

เขาใจรายการคาศพท ซงคาทนกศกษาสวนใหญไมเขาใจจะเปนรายการคาศพททวไปมากกวา

คาศพทเฉพาะ จากรายการคาศพททง 5 กลม สามารถนามาแสดงโดยแยกเปนคาศพททวไป

กบคาศพทเฉพาะ ดงตารางท 11

DPU

135

ตารางท 11 รายการคาศพทในกลมท 1 ถงกลมท 5

กลมท 1

คาศพทเฉพาะ : ไมมรายการคาศพท

คาศพททวไป :

คะ

กลมท 2

คาศพทเฉพาะ : ไมมรายการคาศพท

คาศพททวไป :

เปน ท ก เรา

กลมท 3

คาศพทเฉพาะ : ไมมรายการคาศพท

คาศพททวไป :

คอ ม ได มา ให มย นะ

จะ วา ไม ไป แลว ของ หา

ใชมย

กลมท 4

คาศพทเฉพาะ :

ขอ ขอมล การ โจทย จานวน คา คณ

บวก เปอรเซนต สตร ตอบ ลบ ตวอยาง

คาศพททวไป :

อาจารย ด นะคะ มน เอา ตอง ทา

อะไร อะ ถาม หรอ กบ ใน เขาใจ

คน คะ กอน อา ดวย ตว อนน

อก คด เดยว ตอ แต ใคร ถา

ทกคน พวกเรา ตรงน แบบน บอก และ ลอง

โอเค แบบ คาวา เรยน ใช อะ เขยน

ทงหมด

DPU

136

กลมท 5

คาศพทเฉพาะ :

ป สวน หมายถง เทากบ ราคา ขาย

แจกแจง

ความถ

เลข วน ความหมาย เอกซ กาไร ดงนน ตวเลข

เงน หาร วธ เทาไหร เรยกวา เรอง เอกซบาร

ซกมา ทน ภย เดอน คาตอบ

อตรา

ดอกเบย คาถาม

ดอกเบย มธยฐาน แก ตาแหนง คะแนน ซอ ศกษา

ความถ ตรรกยะ ชน ฐานนยม สมการ ตวแปร ตาราง

เครอง

หมาย

คานวณ อธบาย

อตรา

ดอกเบย

คงตน เรยง เทาไร

ดอกเบยทบ

ตน

สถต พสย ขาดทน

ความ

แปรปรวน มากกวา สญลกษณ

อตราดอกเบย

ทบตน

นบ หนวย

การ

ประกนภย

ดอกเบย

คงตน ทศนยม

ภาษ อนตรภาคชน

เศษสวน อตราสวน แสดง ยกกาลง จานวนเตม รอยละ ขนตอน

จานวนจรง ทบตน

การวดการ

กระจาย คาเฉลย บท เพม งวด

ประชากร ขอน นาหนก ประกนภย ความเสยงภย จานวนงวด รวม

เงนตน นอยทสด ปรมาณ

คาเบยงเบน

ชท ตอเนอง หาคา มาตรฐาน

กาหนด กบาท จะเหนไดวา จาย นอย นา ประกน

ผด ผเอาประกน รท ขอสอบ ชวโมง อตรรกยะ เฉลย

เทากน แบบฝกหด

การวดการ

กระจาย

จด ประเภท สแควรรท เพศ แบบสมพทธ

ชด ผรบประกน พนกงาน ยกกาลงสอง เงนรวม แนวโนม รายได

ขอบบน

คาเฉลย

เลขคณต รากทสอง ลด อตรา อนเวอรส

Exact Simple

Interest

DPU

137

ประกน โอน

การวดการ

กระจาย ความ

เสยหาย ทางดาน ประยกต หวขอ แบบสมบรณ

อยในรป Exact Time เพมขน เรมตน ขอบลาง ชนน ทบทวน

ปจจบน

ผรบ

ผลประโยชน ฝก สรป

Ordinary

Simple

เทาใด จงหา Interest

ถกตอง

ผเอา

ประกนภย

ผรบ

ประกนภย มากสด สะสม ชวง สญเสย

จง สมพทธ ชวงชน นอยกวา ประมาณ

สวนเบยงเบน

กระจาย มาตรฐาน

มคาเทากบ วงเลบ สดสวน สมประสทธ เชงปรมาณ

เปรยบ

เทยบ

เอกลกษณ

การบวก

การวด

แนวโนม

สมบรณ ทรพยสน ปฐมภม มหนตภย ระหวาง รายเดอน เขาส

ศนยกลาง

อยางตา อบตเหต Approximate

Time เกยวของ โอกาส ไมแนนอน ถอด

ทนประกน บคคล ฝาก รากทสาม วเคราะห

อนเวอรส

การบวก คณภาพ

เสยชวต แจกแจง แสดงวา กาลงสอง กคน ความเสยง วนวาย

คะแนนสอบ ตาสด รายป เชค เชง แบงออก กอง

คณตศาสตร คากลาง ตางกน ทตยภม ธนาคาร ปญหา ผลบวก

ยกกาลงสาม วธการ สภาวะ สวนลด หญง หมาย

ความวา

หลก

เลยง

อนดบแรก

lower

bound เงนไดสทธ เงอนไข เชงคณภาพ

เบย

ประกนภย เสยง

แบงเปน การกระจาย ความสง ดงน ดารงชวต ตดสนใจ ปจจย

พารามเตอร พนฐาน รายวน

อตรา

ดอกเบยตอ

เดอน

อนเวอรส

การคณ ยอ เหลาน

DPU

138

แปลง

กอนวยอน

ควร การคณ คาสมบรณ

คาสนไหม

ทดแทน คดเปน ดาน

ดานกวาง บางสวน พาย ภาวะ สนคา หาคาไมได อยางละ

อาชพ เขยนในรป

เงนได

เงนไดพง

ประเมน

เศรษฐกจ เศษ เอกลกษณ

แจก แทนคา แผนภม กรณ ค.ร.น.

ความ

สมพนธ

จานวนเงน

เอาประกน

จตใจ ดานยาว ตรงขาม ผลรวม พยากรณ มชวต รบผดชอบ

ลอบ วางแผน

สภาวะภย สม

อตราดอกเบย

ตอป

เงนฝด เมตร

แหลงเงนได กราฟ การบวก ความกวาง คณธรรม จากด จดกงกลาง

ซอสตย ตวยอ

บคคล

ธรรมดา

ประกอบ

อาชพ รวมกน สภาพ สมบตปด

สมภาษณ อนมาน อางอง นาท ค เงนเฟ อ เชงพรรณนา

เอกลกษณ

การคณ การจดการ ขอเสย ควบคม คาใกลเคยง คานายหนา ตดทอน

ตความ ผอนชาระ รายละเอยด วางเพลง วธทา ศลธรรม

สมประสทธ

ความแปรผน

เรยงกน เหตการณ แออด โดยท กงกลาง ความแปรผน

ประโยชน

ประมาท พอคา ระยะเวลา ลดราคา สมบต กลาย ศาสตร

เงนเดอน เฉลย พรรณนา เทยบ เลขค เศษเกน แหลงทมา

ในรป กฎหมาย

กรมธรรม

ประกนภย กายภาพ ขอด คมนาคม ความสญเสย

คาใชจาย สวนตว

คาลดหยอน

คา

สมประสทธ ฆาตกรรม จดกลม

จาเพาะ

ชวต

ชวต

ประจาวน ทฤษฏ

ทศนยม

ไมรจบ ทานาย ธรกจ ผลลพธ

ผหญง พการ มนษย มม ยายขาง ระยะทาง สจรต

หน อตราดอกเบย

ตอวน สญชาต เกษตร เซนตเมตร เลขค กรม

DPU

139

กวาง กองมรดก ขอเทจจรง ครงหนง คละ จลาจล ดบเพลง

ตดออก ไมรจบ ทพพลภาพ ผสม ราคาขาย สลบท

สเหลยม

ผนผา

อายการ

ทางาน เสนรอบรป กโลกรม

คณตศาสตร

ประยกต ความถสะสม

คณรวม

นอย จดรป

ชง ตนทน ตวตง ตดป าย ประเมนผล ผลตาง ยดทรพย

เปลยนกลม การกระทา ขอบเขตลาง คาทแทจรง คณสมบต ชดใช ชาระเงน

บาดเจบ

คาศพททวไป :

ออก คราวน ถก บาท ครง จาก อย

ซง ตอไป เพราะ จด ตวน หนา สงสย

เขา ใช กน เลย น อน เขา

แทน แลวก ละ เปด เพอ แรก ไหน

วนน สมมต ร ละ เคย กลม เอย

นน บาง เอง อาจ ชวยกน ไว อยางเชน

ถง เยอะ จากนน อยาก ขน เลอก ส

ภาษา เปลยน จง พดถง ลง อน เหลอ

ดวยกน ไมม เหมอน มอง รจก ยง เนย

งง ยงไง สอบ เกบ ทราบ ทง ตง

เคา เพยง แตวา อาย ฟง เทา เพราะวา

กอ ยาย สอน หนงสอ กได ตองการ ก

นก เรยบรอย เออ กเลย ไทย ชอง ต

ทก ละก วา ด อนแรก เทานน บรษท

ภาษาไทย ความ จรง ตรงไหน เครองคดเลข ทน สอบ

เสรจ มากทสด ตน เดม เสรจแลว บาน ลองด

สามารถ ผ เหมอนกน ขาง เวลา คาศพท พด

ลกษณะ บน ท เกด ซา ณ ทน เลก

ผล สง พอ กด งน จบ สาหรบ

หอง ตาม พวก เหมอนเดม เชน เหน แบง

DPU

140

ขนาด สดทาย หลาย เดยว เนย ถกมย ไมได

ไฟ เฉพาะ เมอ งาน หมด เสย รถ

คอย เลน ออ ค ทาง ขางบน อนหนง

ชน ไดมย ครงหนา ทาไม รป ลาง หม

กาลง พฤหส เสมอ เอะ แค ผาน น

จบ สง ละ เปด ขา สนใจ ใหม

จา ตด หลง งาย ตรงกลาง ยาก ชวย

ตรง รอ

เรยบรอย

แลว ไมร รนแรง ชอ ตรวจ

ยาว รบ โดย ใส คา บาง อยาง

เตม กตว มอถอ แสน ใด ไอ ชอง

เกยวกบ แตละตว ขอ ชอบ ชาย ตาย บตร

มาก อยแลว วชา เนอ จน เอน เกดขน

เกดจาก เดก เอกสาร ไดรบ พงพอใจ สง คดเลข

นอยไปมาก นน หมดแลว แตงโม ปด ทงสอง ลองทา

หรอยง อนญาต อนๆ ดบ ตอน นาน เดยวกน

เรม เรยก ตด พวกน อะไรบาง จบ ไง

นง สด งาน วด ไปเรอย ๆ กอใหเกด ตวนง

บดา รปาว หญง หว หาม อากาศ ทน

ตางๆ ความ เจอกน เดน เพยงพอ แปล แยก

แอบ ใหญ ไหม ดกชนนาร ถดมา สกคร อนไหน

กลบ หนอย ฝง เครอง ซะ ปลาย หนาว

แปลวา กลายเปน ตวนน ธรรมชาต ปกต พอเทาน ยกเวน

สปดาห สาคญ สารวจ สงสด ภาษาองกฤษ นา เสยง

ซ ตนสาย ราน ร เจอ เลก ไมสบาย

กระดาษ กลอน ตวแรก มากขน ลง สวนใหญ สงทสด

เตม หนก จรงๆ นา แน ไอ ทาน

เนอะ เรอย ๆ ในทน กระดาน

ทาความ

สะอาด นอยสด ลวงหนา

DPU

141

หลานชาย อกอนนง เลม คย เฮ ขบรถ ขาว

คณ ดาน รถยนต รอย เชนเดยวกน เมอสกคร เลกคลาส

เลนเลอ โทรทศน ไลไป กตาม คอนขาง จาเปน จตสานก

ชมชนแออด ตวไหน บรรยาย ธรรมดา ป องกน ผลผลต พจารณา

มะมวง ยอนกลบ ลอก สมด สราง อนาคต แผน

ภาษาจน รวบ ลม องคาร ครง เปลา ใบ

จนทร นก หรอ อา จน นอน รยง

เกรด เหนดวย

โทรศพท

มอถอ โรงพยาบาล ไมเปนไร ขนสง ขางลาง

ครอบครว ครวเรอน ตรงกน ตอมา นาไป ปรกษา พยายาม

รบ ลาปวย สวนแรก สงเกต สบบหร ครบ ตก

ตก ทาย ไหวคร พก สาย แหงหนง จอ

เกยว ขาวโพด ใจ ชอ พธ ฟอง หญง

หมอ ปากกา เขาเรยน เวลาเรยน เหมาะ แตกตาง โหล

ไฟไหม ไมสามารถ คานง จรง ๆ แลว ฉะนน ตวลาง ตดกน

ทราย บทความ ปวย ปน ฝนตก รสก สกพก

หน ผา คณะ แนนอน ฉาก ถด นอก

เกา ควร ภาค วทยาลย เทอม แก ดง

เกดขนเอง เดา เทานนเอง ไวรส กงวล คอนกรต คาบหนา

ตางประเทศ บนทก พยาบาล ยงคง รบภาระ วนหยด สตว

สาระสาคญ แยะ กลว เกง ใกล แทง นดนง

พมพ เสน รน ราย เจบ เชา แม

เคลยร เดนทาง โกง โกหก โครงสราง โดยตรง ใกลเคยง

กรมอตนยม

วทยา ชวโมงเรยน ทว ปลก ปวดหว พอ พอด

ภาคเรยน ลก เนน เมษายน กรกฎาคม กลาวไดวา กนยายน

กางเกงยนส กมภาพนธ จะกลาววา ตลาคม ธนวาคม นดหนอย ผชาย

พจนานกรม พฤศจกายน พฤษภาคม ฟารม มกราคม มถนายน มนาคม

สงหาคม แนนอน คราวทแลว ตวเชอม แมกระทง

DPU

142

สาหรบในสวนของขอเสนอแนะเกยวกบรายการคาศพททควรเพมเตมหรอไมนน

นกศกษาเหนวารายการคาศพทขางตนเพยงพอตอการสอสารในการเรยนการสอนแลว จงไมม

คาทเหนควรเสนอแนะเพมเตม

DPU

บทท 5

สรปผล อภปรายผล และขอเสนอแนะ

งานวจยเปนการรวบรวมและศกษาวเคราะหคาศพท พรอมทงสรางรายการคาศพท

พนฐานจานวน 1,000 คาทปรากฏใชจรงในการเรยนการสอนรายวชาคณตศาสตรและสถตใน

ชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจนของมหาวทยาลยธรกจบณฑตยทใชภาษาไทย

เปนภาษาทสอง เพอเปนแนวทางในการแกปญหา ใหกบนกศกษาชาวจนทตองเรยนรคาไทยท

จาเปนสาหรบการเรยนการสอนในเวลาอนจากด และเตรยมความพรอมลวงหนากอนเขาเรยน

เพอลดอปสรรคทางภาษา การสอสารจะทาใหเพมประสทธภาพและประสทธผลในการเรยนการ

สอนใหดยงขนระหวางอาจารยกบนกศกษา

กลมประชากรทใชในงานวจยนคอนกศกษาชาวจนทเรยนรายวชาคณตศาสตรและสถต

ในชวตประจาวน (MA103) ในภาคเรยนท ปการศกษา 2555 หลกสตร 2+2 จานวน 23 คน

และไมมการสอบวดระดบเพอแบงกลมเรยนตามสมรรถนะทางภาษา ดงนนในแตละกลมจงม

ผเรยนทมสมรรถนะแตกตางกนมาก ซงนกศกษาชาวจนเคยเรยนภาษาไทยทประเทศจนกอน

มาเรยนทประเทศไทยทกคนคดเปนรอยละ 100.00 โดยนกศกษาทเคยเรยนภาษาไทยมา 1

ภาคเรยน มจานวน 22 คน คดเปนรอยละ 95.65 และเคยเรยนมา 3 ภาคเรยน จานวน 1 คน

คดเปนรอยละ 4.35

ในการเรยนภาษาไทยทประเทศจนนนนกศกษาเคยเรยนโดยมอาจารยชาวไทยเปน

ผสอน จานวน 9 คน คดเปนรอยละ 39.13 เคยเรยนกบอาจารยชาวจนเปนผสอน จานวน 5 คน

คดเปนรอยละ 21.74 และเคยเรยนกบอาจารยทงชาวไทยและชาวจน จานวน 9 คน คดเปนรอย

ละ 39.13 โดยนกศกษาทเรยนดวยวธการสอนแบบอาจารยพดภาษาไทยแลวคอยแปลเปน

ภาษาจนมจานวน 10 คน คดเปนรอยละ 43.48 และเรยนโดยอาจารยสอนการใชภาษาไทยและ

สอนไวยากรณเปนภาษาจน จานวน 13 คน คดเปนรอยละ 56.52 สวนเครองมอทใชในการวจย

เปนแบบสอบถามความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษาชาวจนทเรยนรายวชาคณตศาสตร

และสถตทใชในชวตประจาวน (MA103) การเกบรวบรวมขอมลทาโดยใชโปรแกรม Thai

Concordance Version 1.25 (Win9x) ของภาควชาภาษาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

และวเคราะหแบบสอบถามโดยใชเทคนคการวเคราะหจดกลมแบบ Cluster Analysis

DPU

144

สรปผลการวจย

รายการคาศพททปรากฏใชจรงในการถอดไฟลเสยงจากการบนทกรายวชาคณตศาสตร

และสถตในชวตประจาวน (MA103) สาหรบนกศกษาชาวจนทเรยนในภาคเรยนแรก ป

การศกษา 2555 ระหวางวนท 5 สงหาคม 2556 ถงวนท 22 พฤศจกายน 2556 โดยแยก/ตดคา

อยางเหมาะสม โดยใชโปรแกรม Thai Concordance Version 1.25 (Win9x) ของภาควชา

ภาษาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลยมาสรางคลงขอมลคา (Words Corpus) มจานวนคาศพท

ทงสน 1,429 คา แตเมอผวจยไดทาการจดเรยงความถของคาศพท เพอสรางเปนรายการ

คาศพทพนฐาน 1,000 คาแรกทมความถทปรากฏใชสงสด พรอมทงจาแนกวาคาใดเปนคาศพท

เฉพาะ คาใดเปนคาศพททวไป พบวาคาศพททงหมดจานวน 1,000 คาแรกทมความถสงสด

ความถทปรากฏทงหมดมจานวน 57,394 ครง ซงแยกเปนคาศพททวไปจานวน 580 คา คดเปน

รอยละ 58.00 และเปนคาศพทเฉพาะจานวน 420 คา คดเปนรอยละ 42.00 เพอสอบทานความ

ถกตอง และขอความคดเหนเพมเตมวารายการคาศพท 1,000 คาเปนคาทควรอยในรายการจรง

หรอไม ผวจยจงสรางแบบสอบถามเรอง “รายการคาศพทพนฐาน 1,000 คาทใชในการเรยน

การสอนรายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103)” โดยใหนกศกษาชาวจนท

ลงทะเบยนเรยนรายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน ในภาคเรยนท ปการศกษา

2555 หลกสตร + จานวน 23 คน เปนผตอบแบบสอบถาม ซงแบงออกเปน ตอน ดงน

ตอนท 1 ขอมลทวไปของนกศกษาชาวจน

ตอนท 2 ความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษาชาวจน

ตอนท 3 ขอเสนอแนะเกยวกบคาศพททนกศกษาชาวจนเหนวาควรทราบเพมเตม

ผลจากแบบสอบถาม ผวจยนาความถทปรากฏของรายการคาศพท 1,000 คา และ

จานวนนกศกษาทไมเขาใจคาศพทนนจากขอมลการทาแบบสอบถามความเขาใจภาษาไทยของ

นกศกษาชาวจน ผวจยทาการหาความสมพนธเพอจดกลม และแบงออกเปน 5 กลม โดยใช

เทคนคการวเคราะหจดกลมดวยวธ Clustering Analysis พบวากลมทนกศกษาสวนใหญเขาใจ

รายการคาศพท คอกลม 1 , 2 และ 3 เปนกลมทมแตรายการคาศพททวไป ไมมกลมใดเลยทม

คาศพทเฉพาะ และเปนกลมทมความถของคาศพททปรากฏใชคอนขางมาก สวนกลมท

นกศกษาสวนใหญไมเขาใจรายการคาศพท คอกลม 4 และ 5 เปนกลมทมทงรายการคาศพท

ทวไปและคาศพทเฉพาะ แตรายการคาศพททวไปจะมมากกวา และเปนกลมทมความถของ

คาศพททปรากฏใชคอนขางนอย ซงจากรายการคาศพททงหมดนน นกศกษาเหนวาเพยงพอตอ

การสอสารในการเรยนการสอนแลว จงไมมคาศพททเสนอแนะเพมเตม

DPU

145

อภปรายผลการวจย

จากผลการวจยมประเดนทสาคญ ๆ ทผวจยนามาอภปรายผลการวจยดงน

1. คาศพททใชในการเรยนการสอนประจาวนสามารถนามาศกษาวเคราะหและ

สงเคราะหอยางเปนระบบ ใหเปนรายการคาศพทพนฐาน 1,000 คาทใชในการเรยนการสอน

สาหรบนกศกษาชาวจนทใชภาษาไทยเปนภาษาทสองของมหาวทยาลยธรกจบณฑตยได โดย

สงเกตจากผลการตอบแบบสอบถามเรอง “รายการคาศพทพนฐาน 1,000 คาทใชในการเรยน

การสอนรายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103)” ของนกศกษาชาวจน จะเหน

ไดวา รายการคาศพท 1,000 คา ไมมคาใดเลยทนกศกษาชาวจนสามารถเขาใจความหมายของ

คาเหลานนไดทกคน ถงแมจะเปนคาทปรากฏใชบอย หรอเปนคาทวไปกตาม ดงนนจงแสดงให

เหนวาการทผวจยรวบรวมคาศพททง 1,000 คาขนมานน จะทาใหนกศกษาชาวจนสามารถ

เรยนรและเตรยมความพรอมลวงหนากอนเขาเรยน เพอลดอปสรรคทางภาษาและเกด

ประสทธผลในการเรยนมากขนอยางแนนอน

2. ผลจากตารางท 1 แสดงใหเหนวา คาศพททใชในการเรยนการสอนประจาวน 1,000

คา เปนคาศพททวไปมากกวาคาศพทเฉพาะ คาศพททวไปจานวน 580 คา คดเปนรอยละ

58.00 และเปนคาศพทเฉพาะจานวน 420 คา คดเปนรอยละ 42.00 ซงแสดงใหเหนวาคาทเปน

อปสรรคทางภาษา สวนใหญเปนคาศพททวไปมากกวาคาศพทเฉพาะ แมกระทงจากการจด

กลมแบบ Cluster Analysis จะเหนไดวาคาศพททนกศกษาสวนใหญไมเขาใจ จะเปนรายการ

คาศพททวไปมากกวาคาศพทเฉพาะเชนกน

3. ผลจากการทาแบบสอบถาม เมอนามาจดกลมแบบ Cluster Analysis ทง กลม

พบวากลมทนกศกษาสวนใหญเขาใจรายการคาศพท คอกลม 1 , 2 และ 3 เปนกลมทมแต

รายการคาศพททวไป ไมมกลมใดเลยทมคาศพทเฉพาะ รายการคาศพทในกลมเหลานถงแม

นกศกษาสวนใหญจะเขาใจ แตกมบางสวนทยงไมเขาใจ และเปนกลมทมความถของคาศพทท

ปรากฏใชคอนขางมาก ดงนนรายการคาศพททอยในกลมเหลานจงควรถกบรรจลงใน

พจนานกรม

สวนกลมทนกศกษาสวนใหญไมเขาใจรายการคาศพท คอกลม 4 และ 5 เปนกลมทมทง

รายการคาศพททวไปและคาศพทเฉพาะ แตรายการคาศพททวไปจะมมากกวาคาศพทเฉพาะ

ถงแมรายการคาศพทในกลมเหลานจะมความถของคาศพททปรากฏใชคอนขางนอย แต

นกศกษาสวนใหญไมเขาใจ ดงนนรายการคาศพททอยในกลมเหลานจงควรถกบรรจลงใน

พจนานกรม

จากผลการวจ ยทาใหเหนวารายการคาศพททง 1,000 คา ควรถกบรรจลงใน

พจนานกรม ซงเปนคาศพททนกศกษาชาวจนตองการรายการคาศพทเหลานนเพอเตรยมความ

พรอมกอนเขาเรยนในรายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน

DPU

146

ขอเสนอแนะ

ขอเสนอแนะจากผลการวจ ยเพอสามารถนารายการคาศพทขางตนไปพฒนาใช

ประโยชนพฒนาการเรยนการสอนและงานวจยตอไป มดงน

1. นารายการคาศพทเหลานไปสรางแบบทดสอบวดระดบความรพนฐานคาศพท

ภาษาไทย เพอวดระดบความรความสามารถของนกศกษาชาวจนในการจดระดบของผเรยน

รายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103) ได

2. สามารถนาผลการวจยไปใชพฒนาสอและอปกรณประกอบการสอนสาหรบนกศกษา

ชาวจนไดและ/หรอนกศกษาชาวตางชาตได เชน เอกสารประกอบการสอน ตารา หรอหนงสอ

นอกเวลาเพอสงเสรมการเรยนรดวยตนเอง

3. นาผลการวจยทไดมาสรางงานวจยในชนเรยนตอไป เพอประเมนผลสมฤทธทางการ

เรยนของนกศกษาชาวจนทใชประโยชนจากรายการคาศพทงานวจย

DPU

บรรณานกรม

กษมาวรรณ ป อมเมอง. (2553). ปจจยทสงผลตอผลการเรยนรของนกศกษาจนทศกษาใน

หลกสตรทใชภาษาไทย. วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต สาขาวชาอดมศกษา ภาควชา

นโยบายการจดการและความเปนผนาทางการศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

กสมา รกษมณ, บรรณาธการ (2544). Collins COBUILD new student's dictionary :

พจนานกรมองกฤษ-ไทยฉบบนกเรยนนกศกษา. กรงเทพมหานคร: อมรนทรพรนตง

แอนดพบลชชง.

งานวจยเรอง โครงการจดตงศนยศกษาภาษาและวฒนธรรมไทยในประเทศสาธารณรฐ

ประชาชนจนตอนใต [ออนไลน]. เขาถงไดจาก :

http://www.sri.cmu.ac.th/~srilocal/research_a/ DATA/53_C.html (22 มถนายน 2557)

ชาล ศรพทธาธรรม. (2548). การพฒนาบทเรยนเสรมทกษะการพดคาไทยทใชใน

ชวตประจาวนดวยเทคนคทองจาคาสมผสสาหรบชาวตางชาตทพดภาษาจนเปน

ภาษาแม. วทยานพนธปรญญาศกษาศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการสอนภาษาไทย

มหาวทยาลยศลปากร.

นภา กพงษศกด. (2555). ปญหาการใชภาษาไทยของนกศกษาตางชาต: กรณศกษานกศกษา

จน มหาวทยาลยกรงเทพ. วารสารรามคาแหง ฉบบมนษยศาสตร 31(1) : 123 - 139.

บวผน สพรรณยศ. (2554). ผลการบรณาการกจกรรมเสรมหลกสตรดานศลปวฒนธรรมกบ

กจกรรมการเรยนการสอนวชาสงคมและวฒนธรรมไทยโครงการสอนภาษาไทย

ใหแกนกศกษาจน. วารสารวชาการมหาวทยาลยหอการคาไทย 31(1) : 134 - 168.

DPU

148

ราชบณฑตยสถาน (2549). ศพทคณตศาสตร ฉบบราชบณฑตยสถาน. กรงเทพฯ :

สหมตรพรนตง.

ล เซน. (2555). การพฒนารปแบบการสอนการออกเสยงภาษาไทย โดยใชสทอกษรและ

ปฏสมพนธ สาหรบนกศกษาจน. วารสารการบรหารและพฒนา มหาวทยาลย

มหาสารคาม 4(1) : 122 - 142.

วนเพญ สกลทอง. (2552). การสรางแบบเรยนเรองพยญชนะไทยสาหรบชาวตางชาต. สาร

นพนธปรญญาศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการสอนภาษาไทยในฐานะ

ภาษาตางประเทศ มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ.

สรยวรรณ เสถยรสคนธ. (2552). งานวจยเรอง การสอนภาษาไทยใหแกนกศกษาชาวจน:

สภาพ ปญหา และแนวทางแกไข. สาขาวชาภาษาไทยเพอการสอสาร คณะมนษยศาสตร

มหาวทยาลยหอการคาไทย.

สรยวรรณ เสถยรสคนธ. (2553). งานวจยเรอง ขอบกพรองในการเขยนภาษาไทยของ

นกศกษาจน : กรณศกษา มหาวทยาลยหอการคาไทย ปการศกษา 2551 - 2552.

คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยหอการคาไทย.

สายฝน วรรณสนธพ. (2554). ศกษาปจจยทมผลตอการออกเสยงพยญชนะสระและ

วรรณยกตในภาษาจนกลางของนกศกษาวชาเอกภาษาจนและนกศกษาคณะแพทย

แผนจน มหาวทยาลยหวเฉยวเฉลมพระเกยรต. วารสาร มฉก.วชาการ 14(28) :

97 - 107.

เหวย ซน. (2553). ความคดเหนของอาจารย นกธรกจ และนกศกษาจน ตอการเรยน

ภาษาไทยในมณฑลกวางซเพอประกอบอาชพ. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต

สาขาวชาการจดการทรพยากรมนษย มหาวทยาลยบรพา.

DPU

149

Coxhead, A. (2000). A New Academic Word List. TESOL Quarterly, Vol. 34, No. 2

(Summer, 2000), pp. 213-238.

Nunan, D. (1988). The learner-centred curriculum. Cambridge: Cambridge University

Press.

Phan Le Ha (2005). Munby's 'needs analysis' model and ESP. Available at

http://www.asian-efl-journal.com/pta_october_07_plh.php

Readings in Ogden's Basic English : Examples written in Basic English. Available at

http://ogden.basic-english.org/readings.html (10 June, 2011)

DPU

ภาคผนวก

DPU

151

ภาคผนวก ก

(เครองมอทใชในการวจย)

DPU

152

คาชแจง

1. แบบสอบถามนจดทาขนเพอสารวจความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษาชาว

จนในมหาวทยาลยธรกจบณฑตยทเรยนในหลกสตรทใชภาษาไทยในการเรยนการสอน โดย

มงหวงทจะนาขอมลทไดไปพฒนาการสอนภาษาไทยในฐานะภาษาตางประเทศตอไป

2. แบบสอบถามทผวจยสรางขน แบงออกเปน 3 ตอน คอ

ตอนท 1 ขอมลทวไปของนกศกษา

ตอนท 2 ความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษา

ตอนท 3 ขอเสนอแนะเกยวกบคาศพททนกศกษาเหนวาควรทราบเพมเตม

DPU

153

แบบสอบถามงานวจย

เรองรายการคาศพทพนฐาน 1,000 คาทใชในการเรยนการสอนรายวชาคณตศาสตรและสถตในชวตประจาวน (MA103)

คาชแจง

แบบสอบถามนจดทาขนเพอสารวจความเขาใจคาศพทภาษาไทยของนกศกษาของชาวจนในมหาวทยาลยธรกจบณฑตยทเรยนในหลกสตรทใช

ภาษาไทยในการเรยนการสอน โดยมงหวงทจะนาขอมลทไดไปพฒนาการสอนภาษาไทยในฐานะภาษาตางประเทศตอไป

สวนท 1 ขอมลทวไปของนกศกษา

1.1 กอนมาเรยนทประเทศไทยทานเรยนภาษาไทยมากอนหรอไม

□ เคย (ตอบขอ 1.2-1.4) □ ไมเคย (ขามไปตอบสวนท 2)

1.2 กอนมาเรยนทประเทศไทยทานเคยเรยนภาษาไทยมานานเทาใด

□ นอยกวา 1 ภาคเรยน □ 1 ภาคเรยน □ 2 ภาคเรยน □ 3 ภาคเรยน

□ 4 ภาคเรยน □ มากกวา 4 ภาคเรยน

1.3 กอนมาเรยนทประเทศไทยทานเรยนภาษาไทยกบอาจารยชาตใด

□ อาจารยชาวไทย □ อาจารยชาวจน □ ทงอาจารยชาวไทยและชาวจน

□ อนๆโปรดระบ _____________

1.4 กอนมาเรยนทประเทศไทยทานเรยนภาษาไทยดวยวธการสอนแบบใด

□ อาจารยใชภาษาไทยอยางเดยว □ อาจารยใชภาษาจนอยางเดยว

□ อาจารยพดภาษาไทยแลวแปลเปนภาษาจน □ อาจารยใชภาษาไทยสอนการใชภาษา ใชภาษาจนสอนไวยากรณ

□ อนๆ โปรดระบ ___________________________________________ DPU

154

DPU

155

DPU

154

สวนท 2 ความเขาใจคาศพทภาษาไทย

ทานเขาใจคาศพทภาษาไทยตอไปนในระดบใด ขอใหทานใสเครองหมาย √ ลงในชองวางทตรงกบความคดเหนของทาน

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

1 คะ

2 เปน

3 ท

4 ก

5 เรา

6 คอ

7 ม

8 ได

9 มา

10 ให

11 มย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

DPU

155

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

12 นะ

13 จะ

14 วา

15 ไม

16 ไป

17 แลว

18 ของ

19 หา

20 ใชมย

21 อาจารย

22 ด

23 นะคะ

24 มน DPU

156

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

25 เอา

26 ตอง

27 ทา

28 อะไร

29 อะ

30 ขอ

31 ถาม

32 หรอ

33 ขอมล

34 การ

35 กบ

36 โจทย

37 ใน DPU

157

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

38 จานวน

39 เขาใจ

40 คา

41 คน

42 คะ

43 กอน

44 อา

45 คณ

46 ดวย

47 บวก

48 ตว

49 อนน

50 อก DPU

158

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

51 คด

52 เปอรเซนต

53 เดยว

54 ตอ

55 สตร

56 แต

57 ใคร

58 ถา

59 ทกคน

60 พวกเรา

61 ตรงน

62 แบบน

63 บอก DPU

159

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

64 และ

65 ลอง

66 โอเค

67 แบบ

68 คาวา

69 เรยน

70 ใช

71 ตอบ

72 ลบ

73 อะ

74 เขยน

75 ตวอยาง

76 ทงหมด DPU

160

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

77 ป

78 ออก

79 คราวน

80 ถก

81 สวน

82 บาท

83 หมายถง

84 ครง

85 จาก

86 อย

87 เทากบ

88 ซง

89 ราคา DPU

161

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

90 ตอไป

91 เพราะ

92 จด

93 ขาย

94 ตวน

95 แจกแจงความถ

96 เลข

97 วน

98 ความหมาย

99 หนา

100 สงสย

101 เขา

102 เอกซ DPU

162

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

103 กาไร

104 ดงนน

105 ใช

106 กน

107 เลย

108 น

109 อน

110 เขา

111 แทน

112 แลวก

113 ตวเลข

114 เงน

115 ละ DPU

163

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

116 เปด

117 หาร

118 เพอ

119 วธ

120 แรก

121 ไหน

122 วนน

123 เทาไหร

124 เรยกวา

125 เรอง

126 เอกซบาร

127 สมมต

128 ซกมา DPU

164

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

129 ทน

130 ร

131 ละ

132 เคย

133 กลม

134 ภย

135 เอย

136 เดอน

137 คาตอบ

138 อตราดอกเบย

139 นน

140 คาถาม

141 ดอกเบย DPU

165

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

142 บาง

143 เอง

144 อาจ

145 ชวยกน

146 มธยฐาน

147 ไว

148 แก

149 ตาแหนง

150 อยางเชน

151 ถง

152 เยอะ

153 จากนน

154 อยาก DPU

166

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

155 ขน

156 คะแนน

157 ซอ

158 เลอก

159 ส

160 ศกษา

161 ความถ

162 ภาษา

163 เปลยน

164 จง

165 ตรรกยะ

166 พดถง

167 ลง DPU

167

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

168 อน

169 เหลอ

170 ชน

171 ดวยกน

172 ไมม

173 เหมอน

174 มอง

175 รจก

176 ฐานนยม

177 สมการ

178 ยง

179 เนย

180 งง DPU

168

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

181 ยงไง

182 สอบ

183 เกบ

184 ตวแปร

185 ทราบ

186 ทง

187 ตง

188 เคา

189 เพยง

190 แตวา

191 อาย

192 ฟง

193 เทา DPU

169

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

194 เพราะวา

195 กอ

196 ตาราง

197 ยาย

198 สอน

199 หนงสอ

200 เครองหมาย

201 กได

202 คานวณ

203 ตองการ

204 อธบาย

205 อตราดอกเบยคงตน

206 ก DPU

170

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

207 นก

208 เรยง

209 เรยบรอย

210 เออ

211 กเลย

212 ไทย

213 เทาไร

214 ชอง

215 ดอกเบยทบตน

216 ต

217 ทก

218 ละก

219 สถต DPU

171

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

220 วา

221 ด

222 พสย

223 อนแรก

224 เทานน

225 ขาดทน

226 ความแปรปรวน

227 บรษท

228 มากกวา

229 สญลกษณ

230 ภาษาไทย

231 อตราดอกเบยทบตน

232 ความ DPU

172

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

233 จรง

234 ตรงไหน

235 นบ

236 หนวย

237 เครองคดเลข

238 ทน

239 การประกนภย

240 ดอกเบยคงตน

241 ทศนยม

242 ภาษ

243 สอบ

244 อนตรภาคชน

245 เสรจ DPU

173

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

246 เศษสวน

247 มากทสด

248 อตราสวน

249 ตน

250 แสดง

251 ยกกาลง

252 เดม

253 เสรจแลว

254 จานวนเตม

255 บาน

256 ลองด

257 สามารถ

258 ผ DPU

174

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

259 เหมอนกน

260 รอยละ

261 ขาง

262 เวลา

263 ขนตอน

264 คาศพท

265 จานวนจรง

266 ทบตน

267 พด

268 ลกษณะ

269 บน

270 ท

271 เกด DPU

175

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

272 การวดการกระจาย

273 คาเฉลย

274 ซา

275 ณ ทน

276 บท

277 เพม

278 เลก

279 งวด

280 ประชากร

281 ผล

282 สง

283 พอ

284 กด DPU

176

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

285 ขอน

286 งน

287 จบ

288 นาหนก

289 ประกนภย

290 สาหรบ

291 หอง

292 ตาม

293 พวก

294 เหมอนเดม

295 ความเสยงภย

296 จานวนงวด

297 รวม DPU

177

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

298 เงนตน

299 เชน

300 เหน

301 แบง

302 ขนาด

303 สดทาย

304 หลาย

305 เดยว

306 เนย

307 ถกมย

308 นอยทสด

309 ไมได

310 ปรมาณ DPU

178

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

311 ไฟ

312 คาเบยงเบนมาตรฐาน

313 ชท

314 ตอเนอง

315 หาคา

316 เฉพาะ

317 เมอ

318 กาหนด

319 กบาท

320 งาน

321 จะเหนไดวา

322 จาย

323 นอย DPU

179

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

324 นา

325 ประกน

326 ผด

327 ผเอาประกน

328 รท

329 หมด

330 เสย

331 รถ

332 ขอสอบ

333 ชวโมง

334 อตรรกยะ

335 คอย

336 เลน DPU

180

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

337 เฉลย

338 เทากน

339 แบบฝกหด

340 การวดการกระจายแบบสมพทธ

341 จด

342 ประเภท

343 สแควรรท

344 ออ

345 ค

346 ทาง

347 เพศ

348 ขางบน

349 ชด DPU

181

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

350 ผรบประกน

351 พนกงาน

352 ยกกาลงสอง

353 อนหนง

354 ชน

355 เงนรวม

356 ไดมย

357 แนวโนม

358 ครงหนา

359 ทาไม

360 รายได

361 รป

362 ลาง DPU

182

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

363 หม

364 กาลง

365 พฤหส

366 เสมอ

367 เอะ

368 แค

369 ขอบบน

370 คาเฉลยเลขคณต

371 ผาน

372 รากทสอง

373 ลด

374 อตรา

375 อนเวอรส DPU

183

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

376 น

377 จบ

378 Exact Simple Interest

379 ประกน

380 โอน

381 การวดการกระจายแบบสมบรณ

382 ความเสยหาย

383 ทางดาน

384 ประยกต

385 สง

386 หวขอ

387 อยในรป

388 ละ DPU

184

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

389 Exact Time

390 เปด

391 เพมขน

392 เรมตน

393 ขอบลาง

394 ขา

395 ชนน

396 ทบทวน

397 ปจจบน

398 ผรบผลประโยชน

399 ฝก

400 สนใจ

401 สรป DPU

185

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

402 ใหม

403 จา

404 ตด

405 หลง

406 Ordinary Simple Interest

407 เทาใด

408 งาย

409 จงหา

410 ตรงกลาง

411 ถกตอง

412 ผเอาประกนภย

413 ผรบประกนภย

414 มากสด DPU

186

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

415 สะสม

416 ยาก

417 ชวง

418 ชวย

419 ตรง

420 รอ

421 เรยบรอยแลว

422 ไมร

423 รนแรง

424 ชอ

425 ตรวจ

426 ยาว

427 รบ DPU

187

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

428 สญเสย

429 จง

430 โดย

431 ใส

432 คา

433 บาง

434 อยาง

435 เตม

436 สมพทธ

437 กตว

438 ชวงชน

439 ดก

440 นอยกวา DPU

188

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

441 ประมาณ

442 มอถอ

443 สวนเบยงเบนมาตรฐาน

444 แสน

445 ใด

446 ไอ

447 ชอง

448 เกยวกบ

449 แตละตว

450 กระจาย

451 ขอ

452 ชอบ

453 ชาย DPU

189

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

454 ตาย

455 บตร

456 มาก

457 มคาเทากบ

458 วงเลบ

459 สดสวน

460 สมประสทธ

461 อยแลว

462 วชา

463 เนอ

464 จน

465 เอน

466 เกดขน DPU

190

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

467 เกดจาก

468 เชงปรมาณ

469 เดก

470 เปรยบเทยบ

471 เอกลกษณการบวก

472 เอกสาร

473 ไดรบ

474 การวดแนวโนมเขาสศนยกลาง

475 สมบรณ

476 พงพอใจ

477 สง

478 คดเลข

479 ทรพยสน DPU

191

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

480 นอยไปมาก

481 นน

482 ปฐมภม

483 มหนตภย

484 ระหวาง

485 รายเดอน

486 หมดแลว

487 อยางตา

488 อบตเหต

489 แตงโม

490 ปด

491 Approximate Time

492 เกยวของ DPU

192

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

493 โอกาส

494 ไมแนนอน

495 ถอด

496 ทงสอง

497 ทนประกน

498 บคคล

499 ฝาก

500 รากทสาม

501 ลองทา

502 วเคราะห

503 หรอยง

504 อนญาต

505 อนเวอรสการบวก DPU

193

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

506 อนๆ

507 ดบ

508 ตอน

509 นาน

510 คณภาพ

511 เดยวกน

512 เรม

513 เรยก

514 เสยชวต

515 แจกแจง

516 แสดงวา

517 กาลงสอง

518 กคน DPU

194

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

519 ความเสยง

520 วนวาย

521 คะแนนสอบ

522 ตาสด

523 ตด

524 พวกน

525 รายป

526 อะไรบาง

527 จบ

528 ไง

529 นง

530 สด

531 งาน DPU

195

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

532 วด

533 เชค

534 เชง

535 แบงออก

536 ไปเรอย ๆ

537 กอใหเกด

538 กอง

539 คณตศาสตร

540 คากลาง

541 ตวนง

542 ตางกน

543 ทตยภม

544 ธนาคาร DPU

196

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

545 บดา

546 ปญหา

547 ผลบวก

548 ยกกาลงสาม

549 รปาว

550 วธการ

551 สภาวะ

552 สวนลด

553 สญญา

554 หญง

555 หมายความวา

556 หลกเลยง

557 หว DPU

197

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

558 หาม

559 อนดบแรก

560 อากาศ

561 ทน

562 ตางๆ

563 ความ

564 lower bound

565 เงนไดสทธ

566 เงอนไข

567 เจอกน

568 เชงคณภาพ

569 เดน

570 เบยประกนภย DPU

198

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

571 เพยงพอ

572 เสยง

573 แบงเปน

574 แปล

575 แยก

576 แอบ

577 ใหญ

578 ไหม

579 การกระจาย

580 ความสง

581 ดงน

582 ดารงชวต

583 ดกชนนาร DPU

199

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

584 ตดสนใจ

585 ถดมา

586 ปจจย

587 พารามเตอร

588 พนฐาน

589 รายวน

590 สกคร

591 อตราดอกเบยตอเดอน

592 อนไหน

593 อนเวอรสการคณ

594 กลบ

595 ยอ

596 หนอย DPU

200

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

597 ฝง

598 เครอง

599 ซะ

600 ปลาย

601 หนาว

602 เหลาน

603 แปลง

604 แปลวา

605 กลายเปน

606 กอนวยอนควร

607 การคณ

608 คาสมบรณ

609 คาสนไหมทดแทน DPU

201

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

610 คดเปน

611 ดาน

612 ดานกวาง

613 ตวนน

614 ธรรมชาต

615 บางสวน

616 ปกต

617 พอเทาน

618 พาย

619 ภาวะ

620 ยกเวน

621 สปดาห

622 สาคญ DPU

202

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

623 สารวจ

624 สนคา

625 สงสด

626 หาคาไมได

627 อยางละ

628 อาชพ

629 ภาษาองกฤษ

630 นา

631 เสยง

632 ซ

633 ตนสาย

634 ราน

635 ร DPU

203

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

636 เขยนในรป

637 เงนได

638 เงนไดพงประเมน

639 เจอ

640 เลก

641 เศรษฐกจ

642 เศษ

643 เอกลกษณ

644 แจก

645 แทนคา

646 แผนภม

647 ไมสบาย

648 กรณ DPU

204

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

649 กระดาษ

650 กลอน

651 ค.ร.น.

652 ความสมพนธ

653 จานวนเงนเอาประกน

654 จตใจ

655 ดานยาว

656 ตรงขาม

657 ตวแรก

658 ผลรวม

659 พยากรณ

660 มากขน

661 มชวต DPU

205

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

662 รบผดชอบ

663 ลอบ

664 ลง

665 วางแผน

666 สภาวะภย

667 สวนใหญ

668 สม

669 สงทสด

670 อตราดอกเบยตอป

671 เตม

672 หนก

673 จรงๆ

674 นา DPU

206

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

675 แน

676 ไอ

677 ทาน

678 เงนฝด

679 เนอะ

680 เมตร

681 เรอย ๆ

682 แหลงเงนได

683 ในทน

684 กระดาน

685 กราฟ

686 การบวก

687 ความกวาง DPU

207

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

688 คณธรรม

689 จากด

690 จดกงกลาง

691 ซอสตย

692 ตวยอ

693 ทาความสะอาด

694 นอยสด

695 บคคลธรรมดา

696 ประกอบอาชพ

697 รวมกน

698 ลวงหนา

699 สภาพ

700 สมบตปด DPU

208

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

701 สมภาษณ

702 หลานชาย

703 อนมาน

704 อางอง

705 อกอนนง

706 เลม

707 คย

708 นาท

709 เฮ

710 ขบรถ

711 ขาว

712 คณ

713 ดาน DPU

209

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

714 รถยนต

715 รอย

716 ค

717 เงนเฟ อ

718 เชนเดยวกน

719 เชงพรรณนา

720 เมอสกคร

721 เลกคลาส

722 เลนเลอ

723 เอกลกษณการคณ

724 โทรทศน

725 ไลไป

726 กตาม DPU

210

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

727 การจดการ

728 ขอเสย

729 ควบคม

730 คอนขาง

731 คาใกลเคยง

732 คานายหนา

733 จาเปน

734 จตสานก

735 ชมชนแออด

736 ตดทอน

737 ตวไหน

738 ตความ

739 บรรยาย DPU

211

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

740 ธรรมดา

741 ป องกน

742 ผลผลต

743 ผอนชาระ

744 พจารณา

745 มะมวง

746 ยอนกลบ

747 รายละเอยด

748 ลอก

749 วางเพลง

750 วธทา

751 ศลธรรม

752 สมด DPU

212

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

753 สราง

754 สมประสทธความแปรผน

755 อนาคต

756 แผน

757 ภาษาจน

758 รวบ

759 ลม

760 องคาร

761 ครง

762 เปลา

763 ใบ

764 จนทร

765 นก DPU

213

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

766 หรอ

767 อา

768 จน

769 นอน

770 รยง

771 เกรด

772 เรยงกน

773 เหตการณ

774 เหนดวย

775 แออด

776 โดยท

777 โทรศพทมอถอ

778 โรงพยาบาล DPU

214

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

779 ไมเปนไร

780 กงกลาง

781 ขนสง

782 ขางลาง

783 ครอบครว

784 ครวเรอน

785 ความแปรผน

786 ตรงกน

787 ตอมา

788 นาไป

789 ประโยชน

790 ประมาท

791 ปรกษา DPU

215

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

792 พยายาม

793 พอคา

794 ระยะเวลา

795 รบ

796 ลดราคา

797 ลาปวย

798 สมบต

799 สวนแรก

800 สงเกต

801 สบบหร

802 ครบ

803 ตก

804 ตก DPU

216

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

805 ทาย

806 ไหวคร

807 พก

808 สาย

809 แหงหนง

810 จอ

811 เกยว

812 กลาย

813 ขาวโพด

814 ใจ

815 ชอ

816 พธ

817 ฟอง DPU

217

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

818 ศาสตร

819 หญง

820 หมอ

821 ปากกา

822 เขาเรยน

823 เงนเดอน

824 เฉลย

825 พรรณนา

826 เทยบ

827 เลขค

828 เวลาเรยน

829 เศษเกน

830 เหมาะ DPU

218

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

831 แตกตาง

832 แหลงทมา

833 โหล

834 ในรป

835 ไฟไหม

836 ไมสามารถ

837 กฎหมาย

838 กรมธรรมประกนภย

839 กายภาพ

840 ขอด

841 คมนาคม

842 ความสญเสย

843 คาใชจาย DPU

219

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

844 สวนตว

845 คาลดหยอน

846 คาสมประสทธ

847 คานง

848 ฆาตกรรม

849 จรง ๆ แลว

850 จดกลม

851 จาเพาะ

852 ฉะนน

853 ชวต

854 ชวตประจาวน

855 ตวลาง

856 ตดกน DPU

220

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

857 ทราย

858 ทฤษฏ

859 ทศนยมไมรจบ

860 ทานาย

861 ธรกจ

862 บทความ

863 ปวย

864 ปน

865 ผลลพธ

866 ผหญง

867 ฝนตก

868 พการ

869 มนษย DPU

221

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

870 มม

871 ยายขาง

872 ระยะทาง

873 รสก

874 สกพก

875 สจรต

876 หน

877 หน

878 อตราดอกเบยตอวน

879 ผา

880 สญชาต

881 คณะ

882 แนนอน DPU

222

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

883 ฉาก

884 ถด

885 นอก

886 เกา

887 ควร

888 ภาค

889 วทยาลย

890 เทอม

891 แก

892 ดง

893 เกษตร

894 เกดขนเอง

895 เซนตเมตร DPU

223

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

896 เดา

897 เทานนเอง

898 เลขค

899 ไวรส

900 กรม

901 กวาง

902 กองมรดก

903 กงวล

904 ขอเทจจรง

905 ครงหนง

906 คละ

907 คอนกรต

908 คาบหนา DPU

224

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

909 จลาจล

910 ดบเพลง

911 ตดออก

912 ตางประเทศ

913 ไมรจบ

914 ทพพลภาพ

915 บนทก

916 ผสม

917 พยาบาล

918 ยงคง

919 รบภาระ

920 ราคาขาย

921 วนหยด DPU

225

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

922 สลบท

923 สตว

924 สาระสาคญ

925 สเหลยมผนผา

926 อายการทางาน

927 แยะ

928 กลว

929 เกง

930 ใกล

931 แทง

932 นดนง

933 พมพ

934 เสน DPU

226

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

935 รน

936 ราย

937 เจบ

938 เชา

939 แม

940 เคลยร

941 เดนทาง

942 เสนรอบรป

943 โกง

944 โกหก

945 โครงสราง

946 โดยตรง

947 ใกลเคยง DPU

227

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

948 กรมอตนยมวทยา

949 กโลกรม

950 คณตศาสตรประยกต

951 ความถสะสม

952 คณรวมนอย

953 จดรป

954 ชง

955 ชวโมงเรยน

956 ตนทน

957 ตวตง

958 ตดป าย

959 ทว

960 ประเมนผล DPU

228

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

961 ปลก

962 ปวดหว

963 ผลตาง

964 พอ

965 พอด

966 ภาคเรยน

967 ยดทรพย

968 ลก

969 เปลยนกลม

970 เนน

971 เมษายน

972 กรกฎาคม

973 กลาวไดวา DPU

229

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

974 กนยายน

975 กางเกงยนส

976 การกระทา

977 กมภาพนธ

978 ขอบเขตลาง

979 คาทแทจรง

980 คณสมบต

981 จะกลาววา

982 ชดใช

983 ชาระเงน

984 ตลาคม

985 ธนวาคม

986 นดหนอย DPU

230

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

987 บาดเจบ

988 ผชาย

989 พจนานกรม

990 พฤศจกายน

991 พฤษภาคม

992 ฟารม

993 มกราคม

994 มถนายน

995 มนาคม

996 สงหาคม

997 แนนอน

998 คราวทแลว

999 ตวเชอม DPU

231

คาศพท ไมเขาใจ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ เขาใจความหมาย เขาใจเฉพาะ

ความหมาย และวธใช ความหมาย และวธใช ความหมาย

ความเขาใจคาศพทของนกศกษา

เขาใจความหมาย

เขาใจกอนมาเรยน เขาใจหลงมาเรยน

1000 แมกระทง

สวนท 3 ขอเสนอแนะเกยวกบคาศพททนกศกษาเหนวาควรทราบเพมเตม

ทานคดวานอกจากคาทอยในตารางดานบนแลว ยงมคาศพทใดบางทนกศกษาจนควรรเมอมาเรยนทประเทศไทย____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________DP

U

ภาคผนวก ข

(รายการคาศพทและความถทปรากฏทงหมด)

DPU

227

ตาราง รายการคาศพท ความถ รอยละ และประเภทของคาศพท รายวชาคณตศาสตร และสถต

ในชวตประจาวน (MA103) จานวน 1,429 คา

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1 คะ 1,940 3.342 x

2 เปน 1,623 2.796 x

3 ท 1,358 2.339 x

4 ก 1,182 2.036 x

5 เรา 1,143 1.969 x

6 คอ 979 1.686 x

7 ม 976 1.681 x

8 ได 913 1.573 x

9 มา 862 1.485 x

10 ให 808 1.392 x

11 มย 769 1.325 x

12 นะ 759 1.307 x

13 จะ 711 1.225 x

14 วา 695 1.197 x

15 ไม 628 1.082 x

16 ไป 621 1.070 x

17 แลว 608 1.047 x

18 ของ 600 1.034 x

19 หา 588 1.013 x

20 ใชมย 567 0.977 x

21 อาจารย 526 0.906 x

22 ด 522 0.899 x

23 นะคะ 500 0.861 x

24 มน 496 0.854 x

25 เอา 487 0.839 x

26 ตอง 474 0.816 x

27 ทา 435 0.749 x

DPU

228

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

28 อะไร 423 0.729 x

29 อะ 415 0.715 x

30 ขอ 411 0.708 x

31 ถาม 379 0.653 x

32 หรอ 362 0.624 x

33 ขอมล 349 0.601 x

34 การ 344 0.593 x

35 กบ 343 0.591 x

36 โจทย 338 0.582 x

37 ใน 330 0.568 x

38 จานวน 327 0.563 x

39 เขาใจ 315 0.543 x

40 คา 306 0.527 x

41 คน 299 0.515 x

42 คะ 296 0.510 x

43 กอน 277 0.477 x

44 อา 275 0.474 x

45 คณ 268 0.462 x

46 ดวย 266 0.458 x

47 บวก 260 0.448 x

48 ตว 251 0.432 x

49 อนน 249 0.429 x

50 อก 246 0.424 x

51 คด 245 0.422 x

52 เปอรเซนต 242 0.417 x

53 เดยว 241 0.415 x

54 ตอ 236 0.407 x

55 สตร 230 0.396 x

56 แต 222 0.382 x

57 ใคร 217 0.374 x

DPU

229

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

58 ถา 216 0.372 x

59 ทกคน 212 0.365 x

60 พวกเรา 212 0.365 x

61 ตรงน 209 0.360 x

62 แบบน 204 0.351 x

63 บอก 204 0.351 x

64 และ 195 0.336 x

65 ลอง 192 0.331 x

66 โอเค 189 0.326 x

67 แบบ 187 0.322 x

68 คาวา 183 0.315 x

69 เรยน 181 0.312 x

70 ใช 181 0.312 x

71 ตอบ 181 0.312 x

72 ลบ 177 0.305 x

73 อะ 176 0.303 x

74 เขยน 175 0.301 x

75 ตวอยาง 175 0.301 x

76 ทงหมด 175 0.301 x

77 ป 173 0.298 x

78 ออก 172 0.296 x

79 คราวน 165 0.284 x

80 ถก 165 0.284 x

81 สวน 165 0.284 x

82 บาท 163 0.281 x

83 หมายถง 161 0.277 x

84 ครง 153 0.264 x

85 จาก 150 0.258 x

86 อย 140 0.241 x

87 เทากบ 137 0.236 x

DPU

230

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

88 ซง 137 0.236 x

89 ราคา 132 0.227 x

90 ตอไป 129 0.222 x

91 เพราะ 124 0.214 x

92 จด 124 0.214 x

93 ขาย 122 0.210 x

94 ตวน 120 0.207 x

95 แจกแจงความถ 118 0.203 x

96 เลข 116 0.200 x

97 วน 113 0.195 x

98 ความหมาย 110 0.189 x

99 หนา 109 0.188 x

100 สงสย 105 0.181 x

101 เขา 102 0.176 x

102 เอกซ 102 0.176 x

103 กาไร 101 0.174 x

104 ดงนน 101 0.174 x

105 ใช 100 0.172 x

106 กน 100 0.172 x

107 เลย 100 0.172 x

108 น 100 0.172 x

109 อน 100 0.172 x

110 เขา 100 0.172 x

111 แทน 99 0.171 x

112 แลวก 97 0.167 x

113 ตวเลข 97 0.167 x

114 เงน 95 0.164 x

115 ละ 93 0.160 x

116 เปด 92 0.158 x

117 หาร 92 0.158 x

DPU

231

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

118 เพอ 90 0.155 x

119 วธ 90 0.155 x

120 แรก 87 0.150 x

121 ไหน 87 0.150 x

122 วนน 85 0.146 x

123 เทาไหร 83 0.143 x

124 เรยกวา 83 0.143 x

125 เรอง 83 0.143 x

126 เอกซบาร 82 0.141 x

127 สมมต 81 0.140 x

128 ซกมา 80 0.138 x

129 ทน 80 0.138 x

130 ร 80 0.138 x

131 ละ 80 0.138 x

132 เคย 77 0.133 x

133 กลม 77 0.133 x

134 ภย 77 0.133 x

135 เอย 76 0.131 x

136 เดอน 75 0.129 x

137 คาตอบ 75 0.129 x

138 อตราดอกเบย 75 0.129 x

139 นน 75 0.129 x

140 คาถาม 74 0.127 x

141 ดอกเบย 74 0.127 x

142 บาง 74 0.127 x

143 เอง 74 0.127 x

144 อาจ 73 0.126 x

145 ชวยกน 72 0.124 x

146 มธยฐาน 72 0.124 x

147 ไว 72 0.124 x

DPU

232

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

148 แก 71 0.122 x

149 ตาแหนง 71 0.122 x

150 อยางเชน 71 0.122 x

151 ถง 70 0.121 x

152 เยอะ 69 0.119 x

153 จากนน 69 0.119 x

154 อยาก 69 0.119 x

155 ขน 68 0.117 x

156 คะแนน 68 0.117 x

157 ซอ 68 0.117 x

158 เลอก 67 0.115 x

159 ส 67 0.115 x

160 ศกษา 66 0.114 x

161 ความถ 65 0.112 x

162 ภาษา 65 0.112 x

163 เปลยน 64 0.110 x

164 จง 64 0.110 x

165 ตรรกยะ 64 0.110 x

166 พดถง 64 0.110 x

167 ลง 64 0.110 x

168 อน 64 0.110 x

169 เหลอ 63 0.109 x

170 ชน 63 0.109 x

171 ดวยกน 63 0.109 x

172 ไมม 60 0.103 x

173 เหมอน 59 0.102 x

174 มอง 59 0.102 x

175 รจก 59 0.102 x

176 ฐานนยม 58 0.100 x

177 สมการ 58 0.100 x

DPU

233

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

178 ยง 58 0.100 x

179 เนย 57 0.098 x

180 งง 57 0.098 x

181 ยงไง 57 0.098 x

182 สอบ 57 0.098 x

183 เกบ 56 0.096 x

184 ตวแปร 56 0.096 x

185 ทราบ 56 0.096 x

186 ทง 56 0.096 x

187 ตง 56 0.096 x

188 เคา 55 0.095 x

189 เพยง 55 0.095 x

190 แตวา 55 0.095 x

191 อาย 55 0.095 x

192 ฟง 55 0.095 x

193 เทา 54 0.093 x

194 เพราะวา 54 0.093 x

195 กอ 54 0.093 x

196 ตาราง 54 0.093 x

197 ยาย 53 0.091 x

198 สอน 53 0.091 x

199 หนงสอ 53 0.091 x

200 เครองหมาย 52 0.090 x

201 กได 52 0.090 x

202 คานวณ 52 0.090 x

203 ตองการ 52 0.090 x

204 อธบาย 52 0.090 x

205 อตราดอกเบยคงตน 52 0.090 x

206 ก 52 0.090 x

207 นก 52 0.090 x

DPU

234

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

208 เรยง 51 0.088 x

209 เรยบรอย 51 0.088 x

210 เออ 51 0.088 x

211 กเลย 51 0.088 x

212 ไทย 51 0.088 x

213 เทาไร 50 0.086 x

214 ชอง 50 0.086 x

215 ดอกเบยทบตน 50 0.086 x

216 ต 50 0.086 x

217 ทก 50 0.086 x

218 ละก 49 0.084 x

219 สถต 49 0.084 x

220 วา 48 0.083 x

221 ด 48 0.083 x

222 พสย 48 0.083 x

223 อนแรก 48 0.083 x

224 เทานน 47 0.081 x

225 ขาดทน 47 0.081 x

226 ความแปรปรวน 47 0.081 x

227 บรษท 47 0.081 x

228 มากกวา 47 0.081 x

229 สญลกษณ 47 0.081 x

230 ภาษาไทย 47 0.081 x

231 อตราดอกเบยทบตน 46 0.079 x

232 ความ 45 0.078 x

233 จรง 45 0.078 x

234 ตรงไหน 44 0.076 x

235 นบ 44 0.076 x

236 หนวย 44 0.076 x

237 เครองคดเลข 43 0.074 x

DPU

235

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

238 ทน 43 0.074 x

239 การประกนภย 42 0.072 x

240 ดอกเบยคงตน 42 0.072 x

241 ทศนยม 42 0.072 x

242 ภาษ 42 0.072 x

243 สอบ 42 0.072 x

244 อนตรภาคชน 42 0.072 x

245 เสรจ 41 0.071 x

246 เศษสวน 40 0.069 x

247 มากทสด 40 0.069 x

248 อตราสวน 40 0.069 x

249 ตน 40 0.069 x

250 แสดง 39 0.067 x

251 ยกกาลง 39 0.067 x

252 เดม 38 0.065 x

253 เสรจแลว 38 0.065 x

254 จานวนเตม 38 0.065 x

255 บาน 38 0.065 x

256 ลองด 38 0.065 x

257 สามารถ 38 0.065 x

258 ผ 38 0.065 x

259 เหมอนกน 37 0.064 x

260 รอยละ 37 0.064 x

261 ขาง 37 0.064 x

262 เวลา 36 0.062 x

263 ขนตอน 36 0.062 x

264 คาศพท 36 0.062 x

265 จานวนจรง 36 0.062 x

266 ทบตน 36 0.062 x

267 พด 36 0.062 x

DPU

236

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

268 ลกษณะ 36 0.062 x

269 บน 36 0.062 x

270 ท 36 0.062 x

271 เกด 35 0.060 x

272 การวดการกระจาย 35 0.060 x

273 คาเฉลย 35 0.060 x

274 ซา 35 0.060 x

275 ณ ทน 35 0.060 x

276 บท 35 0.060 x

277 เพม 34 0.059 x

278 เลก 34 0.059 x

279 งวด 34 0.059 x

280 ประชากร 34 0.059 x

281 ผล 34 0.059 x

282 สง 34 0.059 x

283 พอ 34 0.059 x

284 กด 33 0.057 x

285 ขอน 33 0.057 x

286 งน 33 0.057 x

287 จบ 33 0.057 x

288 นาหนก 33 0.057 x

289 ประกนภย 33 0.057 x

290 สาหรบ 33 0.057 x

291 หอง 33 0.057 x

292 ตาม 33 0.057 x

293 พวก 33 0.057 x

294 เหมอนเดม 32 0.055 x

295 ความเสยงภย 32 0.055 x

296 จานวนงวด 32 0.055 x

297 รวม 32 0.055 x

DPU

237

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

298 เงนตน 31 0.053 x

299 เชน 31 0.053 x

300 เหน 31 0.053 x

301 แบง 31 0.053 x

302 ขนาด 31 0.053 x

303 สดทาย 31 0.053 x

304 หลาย 31 0.053 x

305 เดยว 31 0.053 x

306 เนย 30 0.052 x

307 ถกมย 30 0.052 x

308 นอยทสด 30 0.052 x

309 ไมได 30 0.052 x

310 ปรมาณ 30 0.052 x

311 ไฟ 29 0.050 x

312 คาเบยงเบนมาตรฐาน 29 0.050 x

313 ชท 29 0.050 x

314 ตอเนอง 29 0.050 x

315 หาคา 29 0.050 x

316 เฉพาะ 28 0.048 x

317 เมอ 28 0.048 x

318 กาหนด 28 0.048 x

319 กบาท 28 0.048 x

320 งาน 28 0.048 x

321 จะเหนไดวา 28 0.048 x

322 จาย 28 0.048 x

323 นอย 28 0.048 x

324 นา 28 0.048 x

325 ประกน 28 0.048 x

326 ผด 28 0.048 x

327 ผเอาประกน 28 0.048 x

DPU

238

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

328 รท 28 0.048 x

329 หมด 28 0.048 x

330 เสย 28 0.048 x

331 รถ 28 0.048 x

332 ขอสอบ 27 0.047 x

333 ชวโมง 27 0.047 x

334 อตรรกยะ 27 0.047 x

335 คอย 27 0.047 x

336 เลน 27 0.047 x

337 เฉลย 26 0.045 x

338 เทากน 26 0.045 x

339 แบบฝกหด 26 0.045 x

340 การวดการกระจายแบบสมพทธ 26 0.045 x

341 จด 26 0.045 x

342 ประเภท 26 0.045 x

343 สแควรรท 26 0.045 x

344 ออ 26 0.045 x

345 ค 26 0.045 x

346 ทาง 26 0.045 x

347 เพศ 25 0.043 x

348 ขางบน 25 0.043 x

349 ชด 25 0.043 x

350 ผรบประกน 25 0.043 x

351 พนกงาน 25 0.043 x

352 ยกกาลงสอง 25 0.043 x

353 อนหนง 25 0.043 x

354 ชน 25 0.043 x

355 เงนรวม 24 0.041 x

356 ไดมย 24 0.041 x

357 แนวโนม 24 0.041 x

DPU

239

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

358 ครงหนา 24 0.041 x

359 ทาไม 24 0.041 x

360 รายได 24 0.041 x

361 รป 24 0.041 x

362 ลาง 24 0.041 x

363 หม 24 0.041 x

364 กาลง 24 0.041 x

365 พฤหส 24 0.041 x

366 เสมอ 23 0.040 x

367 เอะ 23 0.040 x

368 แค 23 0.040 x

369 ขอบบน 23 0.040 x

370 คาเฉลยเลขคณต 23 0.040 x

371 ผาน 23 0.040 x

372 รากทสอง 23 0.040 x

373 ลด 23 0.040 x

374 อตรา 23 0.040 x

375 อนเวอรส 23 0.040 x

376 น 23 0.040 x

377 จบ 23 0.040 x

378 Exact Simple Interest 22 0.038 x

379 ประกน 22 0.038 x

380 โอน 22 0.038 x

381 การวดการกระจายแบบสมบรณ 22 0.038 x

382 ความเสยหาย 22 0.038 x

383 ทางดาน 22 0.038 x

384 ประยกต 22 0.038 x

385 สง 22 0.038 x

386 หวขอ 22 0.038 x

387 อยในรป 22 0.038 x

DPU

240

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

388 ละ 22 0.038 x

389 Exact Time 21 0.036 x

390 เปด 21 0.036 x

391 เพมขน 21 0.036 x

392 เรมตน 21 0.036 x

393 ขอบลาง 21 0.036 x

394 ขา 21 0.036 x

395 ชนน 21 0.036 x

396 ทบทวน 21 0.036 x

397 ปจจบน 21 0.036 x

398 ผรบผลประโยชน 21 0.036 x

399 ฝก 21 0.036 x

400 สนใจ 21 0.036 x

401 สรป 21 0.036 x

402 ใหม 21 0.036 x

403 จา 21 0.036 x

404 ตด 21 0.036 x

405 หลง 21 0.036 x

406 Ordinary Simple Interest 20 0.034 x

407 เทาใด 20 0.034 x

408 งาย 20 0.034 x

409 จงหา 20 0.034 x

410 ตรงกลาง 20 0.034 x

411 ถกตอง 20 0.034 x

412 ผเอาประกนภย 20 0.034 x

413 ผรบประกนภย 20 0.034 x

414 มากสด 20 0.034 x

415 สะสม 20 0.034 x

416 ยาก 20 0.034 x

417 ชวง 20 0.034 x

DPU

241

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

418 ชวย 20 0.034 x

419 ตรง 20 0.034 x

420 รอ 20 0.034 x

421 เรยบรอยแลว 19 0.033 x

422 ไมร 19 0.033 x

423 รนแรง 19 0.033 x

424 ชอ 19 0.033 x

425 ตรวจ 19 0.033 x

426 ยาว 19 0.033 x

427 รบ 19 0.033 x

428 สญเสย 19 0.033 x

429 จง 19 0.033 x

430 โดย 19 0.033 x

431 ใส 19 0.033 x

432 คา 19 0.033 x

433 บาง 19 0.033 x

434 อยาง 19 0.033 x

435 เตม 18 0.031 x

436 สมพทธ 18 0.031 x

437 กตว 18 0.031 x

438 ชวงชน 18 0.031 x

439 ดก 18 0.031 x

440 นอยกวา 18 0.031 x

441 ประมาณ 18 0.031 x

442 มอถอ 18 0.031 x

443 สวนเบยงเบนมาตรฐาน 18 0.031 x

444 แสน 18 0.031 x

445 ใด 18 0.031 x

446 ไอ 18 0.031 x

447 ชอง 18 0.031 x

DPU

242

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

448 เกยวกบ 17 0.029 x

449 แตละตว 17 0.029 x

450 กระจาย 17 0.029 x

451 ขอ 17 0.029 x

452 ชอบ 17 0.029 x

453 ชาย 17 0.029 x

454 ตาย 17 0.029 x

455 บตร 17 0.029 x

456 มาก 17 0.029 x

457 มคาเทากบ 17 0.029 x

458 วงเลบ 17 0.029 x

459 สดสวน 17 0.029 x

460 สมประสทธ 17 0.029 x

461 อยแลว 17 0.029 x

462 วชา 17 0.029 x

463 เนอ 17 0.029 x

464 จน 17 0.029 x

465 เอน 17 0.029 x

466 เกดขน 16 0.028 x

467 เกดจาก 16 0.028 x

468 เชงปรมาณ 16 0.028 x

469 เดก 16 0.028 x

470 เปรยบเทยบ 16 0.028 x

471 เอกลกษณการบวก 16 0.028 x

472 เอกสาร 16 0.028 x

473 ไดรบ 16 0.028 x

474 การวดแนวโนมเขาสศนยกลาง 16 0.028 x

475 สมบรณ 16 0.028 x

476 พงพอใจ 16 0.028 x

477 สง 16 0.028 x

DPU

243

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

478 คดเลข 16 0.028 x

479 ทรพยสน 16 0.028 x

480 นอยไปมาก 16 0.028 x

481 นน 16 0.028 x

482 ปฐมภม 16 0.028 x

483 มหนตภย 16 0.028 x

484 ระหวาง 16 0.028 x

485 รายเดอน 16 0.028 x

486 หมดแลว 16 0.028 x

487 อยางตา 16 0.028 x

488 อบตเหต 16 0.028 x

489 แตงโม 16 0.028 x

490 ปด 16 0.028 x

491 Approximate Time 15 0.026 x

492 เกยวของ 15 0.026 x

493 โอกาส 15 0.026 x

494 ไมแนนอน 15 0.026 x

495 ถอด 15 0.026 x

496 ทงสอง 15 0.026 x

497 ทนประกน 15 0.026 x

498 บคคล 15 0.026 x

499 ฝาก 15 0.026 x

500 รากทสาม 15 0.026 x

501 ลองทา 15 0.026 x

502 วเคราะห 15 0.026 x

503 หรอยง 15 0.026 x

504 อนญาต 15 0.026 x

505 อนเวอรสการบวก 15 0.026 x

506 อนๆ 15 0.026 x

507 ดบ 15 0.026 x

DPU

244

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

508 ตอน 15 0.026 x

509 นาน 15 0.026 x

510 คณภาพ 14 0.024 x

511 เดยวกน 14 0.024 x

512 เรม 14 0.024 x

513 เรยก 14 0.024 x

514 เสยชวต 14 0.024 x

515 แจกแจง 14 0.024 x

516 แสดงวา 14 0.024 x

517 กาลงสอง 14 0.024 x

518 กคน 14 0.024 x

519 ความเสยง 14 0.024 x

520 วนวาย 14 0.024 x

521 คะแนนสอบ 14 0.024 x

522 ตาสด 14 0.024 x

523 ตด 14 0.024 x

524 พวกน 14 0.024 x

525 รายป 14 0.024 x

526 อะไรบาง 14 0.024 x

527 จบ 14 0.024 x

528 ไง 14 0.024 x

529 นง 14 0.024 x

530 สด 14 0.024 x

531 งาน 14 0.024 x

532 วด 14 0.024 x

533 เชค 13 0.022 x

534 เชง 13 0.022 x

535 แบงออก 13 0.022 x

536 ไปเรอย ๆ 13 0.022 x

537 กอใหเกด 13 0.022 x

DPU

245

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

538 กอง 13 0.022 x

539 คณตศาสตร 13 0.022 x

540 คากลาง 13 0.022 x

541 ตวนง 13 0.022 x

542 ตางกน 13 0.022 x

543 ทตยภม 13 0.022 x

544 ธนาคาร 13 0.022 x

545 บดา 13 0.022 x

546 ปญหา 13 0.022 x

547 ผลบวก 13 0.022 x

548 ยกกาลงสาม 13 0.022 x

549 รปาว 13 0.022 x

550 วธการ 13 0.022 x

551 สภาวะ 13 0.022 x

552 สวนลด 13 0.022 x

553 สญญา 13 0.022 x

554 หญง 13 0.022 x

555 หมายความวา 13 0.022 x

556 หลกเลยง 13 0.022 x

557 หว 13 0.022 x

558 หาม 13 0.022 x

559 อนดบแรก 13 0.022 x

560 อากาศ 13 0.022 x

561 ทน 13 0.022 x

562 ตางๆ 13 0.022 x

563 ความ 13 0.022 x

564 lower bound 12 0.021 x

565 เงนไดสทธ 12 0.021 x

566 เงอนไข 12 0.021 x

567 เจอกน 12 0.021 x

DPU

246

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

568 เชงคณภาพ 12 0.021 x

569 เดน 12 0.021 x

570 เบยประกนภย 12 0.021 x

571 เพยงพอ 12 0.021 x

572 เสยง 12 0.021 x

573 แบงเปน 12 0.021 x

574 แปล 12 0.021 x

575 แยก 12 0.021 x

576 แอบ 12 0.021 x

577 ใหญ 12 0.021 x

578 ไหม 12 0.021 x

579 การกระจาย 12 0.021 x

580 ความสง 12 0.021 x

581 ดงน 12 0.021 x

582 ดารงชวต 12 0.021 x

583 ดกชนนาร 12 0.021 x

584 ตดสนใจ 12 0.021 x

585 ถดมา 12 0.021 x

586 ปจจย 12 0.021 x

587 พารามเตอร 12 0.021 x

588 พนฐาน 12 0.021 x

589 รายวน 12 0.021 x

590 สกคร 12 0.021 x

591 อตราดอกเบยตอเดอน 12 0.021 x

592 อนไหน 12 0.021 x

593 อนเวอรสการคณ 12 0.021 x

594 กลบ 12 0.021 x

595 ยอ 12 0.021 x

596 หนอย 12 0.021 x

597 ฝง 12 0.021 x

DPU

247

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

598 เครอง 12 0.021 x

599 ซะ 12 0.021 x

600 ปลาย 12 0.021 x

601 หนาว 12 0.021 x

602 เหลาน 11 0.019 x

603 แปลง 11 0.019 x

604 แปลวา 11 0.019 x

605 กลายเปน 11 0.019 x

606 กอนวยอนควร 11 0.019 x

607 การคณ 11 0.019 x

608 คาสมบรณ 11 0.019 x

609 คาสนไหมทดแทน 11 0.019 x

610 คดเปน 11 0.019 x

611 ดาน 11 0.019 x

612 ดานกวาง 11 0.019 x

613 ตวนน 11 0.019 x

614 ธรรมชาต 11 0.019 x

615 บางสวน 11 0.019 x

616 ปกต 11 0.019 x

617 พอเทาน 11 0.019 x

618 พาย 11 0.019 x

619 ภาวะ 11 0.019 x

620 ยกเวน 11 0.019 x

621 สปดาห 11 0.019 x

622 สาคญ 11 0.019 x

623 สารวจ 11 0.019 x

624 สนคา 11 0.019 x

625 สงสด 11 0.019 x

626 หาคาไมได 11 0.019 x

627 อยางละ 11 0.019 x

DPU

248

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

628 อาชพ 11 0.019 x

629 ภาษาองกฤษ 11 0.019 x

630 นา 11 0.019 x

631 เสยง 11 0.019 x

632 ซ 11 0.019 x

633 ตนสาย 11 0.019 x

634 ราน 11 0.019 x

635 ร 11 0.019 x

636 เขยนในรป 10 0.017 x

637 เงนได 10 0.017 x

638 เงนไดพงประเมน 10 0.017 x

639 เจอ 10 0.017 x

640 เลก 10 0.017 x

641 เศรษฐกจ 10 0.017 x

642 เศษ 10 0.017 x

643 เอกลกษณ 10 0.017 x

644 แจก 10 0.017 x

645 แทนคา 10 0.017 x

646 แผนภม 10 0.017 x

647 ไมสบาย 10 0.017 x

648 กรณ 10 0.017 x

649 กระดาษ 10 0.017 x

650 กลอน 10 0.017 x

651 ค.ร.น. 10 0.017 x

652 ความสมพนธ 10 0.017 x

653 จานวนเงนเอาประกน 10 0.017 x

654 จตใจ 10 0.017 x

655 ดานยาว 10 0.017 x

656 ตรงขาม 10 0.017 x

657 ตวแรก 10 0.017 x

DPU

249

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

658 ผลรวม 10 0.017 x

659 พยากรณ 10 0.017 x

660 มากขน 10 0.017 x

661 มชวต 10 0.017 x

662 รบผดชอบ 10 0.017 x

663 ลอบ 10 0.017 x

664 ลง 10 0.017 x

665 วางแผน 10 0.017 x

666 สภาวะภย 10 0.017 x

667 สวนใหญ 10 0.017 x

668 สม 10 0.017 x

669 สงทสด 10 0.017 x

670 อตราดอกเบยตอป 10 0.017 x

671 เตม 10 0.017 x

672 หนก 10 0.017 x

673 จรงๆ 10 0.017 x

674 นา 10 0.017 x

675 แน 10 0.017 x

676 ไอ 10 0.017 x

677 ทาน 10 0.017 x

678 เงนฝด 9 0.016 x

679 เนอะ 9 0.016 x

680 เมตร 9 0.016 x

681 เรอย ๆ 9 0.016 x

682 แหลงเงนได 9 0.016 x

683 ในทน 9 0.016 x

684 กระดาน 9 0.016 x

685 กราฟ 9 0.016 x

686 การบวก 9 0.016 x

687 ความกวาง 9 0.016 x

DPU

250

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

688 คณธรรม 9 0.016 x

689 จากด 9 0.016 x

690 จดกงกลาง 9 0.016 x

691 ซอสตย 9 0.016 x

692 ตวยอ 9 0.016 x

693 ทาความสะอาด 9 0.016 x

694 นอยสด 9 0.016 x

695 บคคลธรรมดา 9 0.016 x

696 ประกอบอาชพ 9 0.016 x

697 รวมกน 9 0.016 x

698 ลวงหนา 9 0.016 x

699 สภาพ 9 0.016 x

700 สมบตปด 9 0.016 x

701 สมภาษณ 9 0.016 x

702 หลานชาย 9 0.016 x

703 อนมาน 9 0.016 x

704 อางอง 9 0.016 x

705 อกอนนง 9 0.016 x

706 เลม 9 0.016 x

707 คย 9 0.016 x

708 นาท 9 0.016 x

709 เฮ 9 0.016 x

710 ขบรถ 9 0.016 x

711 ขาว 9 0.016 x

712 คณ 9 0.016 x

713 ดาน 9 0.016 x

714 รถยนต 9 0.016 x

715 รอย 9 0.016 x

716 ค 8 0.014 x

717 เงนเฟ อ 8 0.014 x

DPU

251

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

718 เชนเดยวกน 8 0.014 x

719 เชงพรรณนา 8 0.014 x

720 เมอสกคร 8 0.014 x

721 เลกคลาส 8 0.014 x

722 เลนเลอ 8 0.014 x

723 เอกลกษณการคณ 8 0.014 x

724 โทรทศน 8 0.014 x

725 ไลไป 8 0.014 x

726 กตาม 8 0.014 x

727 การจดการ 8 0.014 x

728 ขอเสย 8 0.014 x

729 ควบคม 8 0.014 x

730 คอนขาง 8 0.014 x

731 คาใกลเคยง 8 0.014 x

732 คานายหนา 8 0.014 x

733 จาเปน 8 0.014 x

734 จตสานก 8 0.014 x

735 ชมชนแออด 8 0.014 x

736 ตดทอน 8 0.014 x

737 ตวไหน 8 0.014 x

738 ตความ 8 0.014 x

739 บรรยาย 8 0.014 x

740 ธรรมดา 8 0.014 x

741 ป องกน 8 0.014 x

742 ผลผลต 8 0.014 x

743 ผอนชาระ 8 0.014 x

744 พจารณา 8 0.014 x

745 มะมวง 8 0.014 x

746 ยอนกลบ 8 0.014 x

747 รายละเอยด 8 0.014 x

DPU

252

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

748 ลอก 8 0.014 x

749 วางเพลง 8 0.014 x

750 วธทา 8 0.014 x

751 ศลธรรม 8 0.014 x

752 สมด 8 0.014 x

753 สราง 8 0.014 x

754 สมประสทธความแปรผน 8 0.014 x

755 อนาคต 8 0.014 x

756 แผน 8 0.014 x

757 ภาษาจน 8 0.014 x

758 รวบ 8 0.014 x

759 ลม 8 0.014 x

760 องคาร 8 0.014 x

761 ครง 8 0.014 x

762 เปลา 8 0.014 x

763 ใบ 8 0.014 x

764 จนทร 8 0.014 x

765 นก 8 0.014 x

766 หรอ 8 0.014 x

767 อา 8 0.014 x

768 จน 8 0.014 x

769 นอน 8 0.014 x

770 รยง 8 0.014 x

771 เกรด 7 0.012 x

772 เรยงกน 7 0.012 x

773 เหตการณ 7 0.012 x

774 เหนดวย 7 0.012 x

775 แออด 7 0.012 x

776 โดยท 7 0.012 x

777 โทรศพทมอถอ 7 0.012 x

DPU

253

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

778 โรงพยาบาล 7 0.012 x

779 ไมเปนไร 7 0.012 x

780 กงกลาง 7 0.012 x

781 ขนสง 7 0.012 x

782 ขางลาง 7 0.012 x

783 ครอบครว 7 0.012 x

784 ครวเรอน 7 0.012 x

785 ความแปรผน 7 0.012 x

786 ตรงกน 7 0.012 x

787 ตอมา 7 0.012 x

788 นาไป 7 0.012 x

789 ประโยชน 7 0.012 x

790 ประมาท 7 0.012 x

791 ปรกษา 7 0.012 x

792 พยายาม 7 0.012 x

793 พอคา 7 0.012 x

794 ระยะเวลา 7 0.012 x

795 รบ 7 0.012 x

796 ลดราคา 7 0.012 x

797 ลาปวย 7 0.012 x

798 สมบต 7 0.012 x

799 สวนแรก 7 0.012 x

800 สงเกต 7 0.012 x

801 สบบหร 7 0.012 x

802 ครบ 7 0.012 x

803 ตก 7 0.012 x

804 ตก 7 0.012 x

805 ทาย 7 0.012 x

806 ไหวคร 7 0.012 x

807 พก 7 0.012 x

DPU

254

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

808 สาย 7 0.012 x

809 แหงหนง 7 0.012 x

810 จอ 7 0.012 x

811 เกยว 7 0.012 x

812 กลาย 7 0.012 x

813 ขาวโพด 7 0.012 x

814 ใจ 7 0.012 x

815 ชอ 7 0.012 x

816 พธ 7 0.012 x

817 ฟอง 7 0.012 x

818 ศาสตร 7 0.012 x

819 หญง 7 0.012 x

820 หมอ 7 0.012 x

821 ปากกา 6 0.010 x

822 เขาเรยน 6 0.010 x

823 เงนเดอน 6 0.010 x

824 เฉลย 6 0.010 x

825 พรรณนา 6 0.010 x

826 เทยบ 6 0.010 x

827 เลขค 6 0.010 x

828 เวลาเรยน 6 0.010 x

829 เศษเกน 6 0.010 x

830 เหมาะ 6 0.010 x

831 แตกตาง 6 0.010 x

832 แหลงทมา 6 0.010 x

833 โหล 6 0.010 x

834 ในรป 6 0.010 x

835 ไฟไหม 6 0.010 x

836 ไมสามารถ 6 0.010 x

837 กฎหมาย 6 0.010 x

DPU

255

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

838 กรมธรรมประกนภย 6 0.010 x

839 กายภาพ 6 0.010 x

840 ขอด 6 0.010 x

841 คมนาคม 6 0.010 x

842 ความสญเสย 6 0.010 x

843 คาใชจาย 6 0.010 x

844 สวนตว 6 0.010 x

845 คาลดหยอน 6 0.010 x

846 คาสมประสทธ 6 0.010 x

847 คานง 6 0.010 x

848 ฆาตกรรม 6 0.010 x

849 จรง ๆ แลว 6 0.010 x

850 จดกลม 6 0.010 x

851 จาเพาะ 6 0.010 x

852 ฉะนน 6 0.010 x

853 ชวต 6 0.010 x

854 ชวตประจาวน 6 0.010 x

855 ตวลาง 6 0.010 x

856 ตดกน 6 0.010 x

857 ทราย 6 0.010 x

858 ทฤษฏ 6 0.010 x

859 ทศนยมไมรจบ 6 0.010 x

860 ทานาย 6 0.010 x

861 ธรกจ 6 0.010 x

862 บทความ 6 0.010 x

863 ปวย 6 0.010 x

864 ปน 6 0.010 x

865 ผลลพธ 6 0.010 x

866 ผหญง 6 0.010 x

867 ฝนตก 6 0.010 x

DPU

256

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

868 พการ 6 0.010 x

869 มนษย 6 0.010 x

870 มม 6 0.010 x

871 ยายขาง 6 0.010 x

872 ระยะทาง 6 0.010 x

873 รสก 6 0.010 x

874 สกพก 6 0.010 x

875 สจรต 6 0.010 x

876 หน 6 0.010 x

877 หน 6 0.010 x

878 อตราดอกเบยตอวน 6 0.010 x

879 ผา 6 0.010 x

880 สญชาต 6 0.010 x

881 คณะ 6 0.010 x

882 แนนอน 6 0.010 x

883 ฉาก 6 0.010 x

884 ถด 6 0.010 x

885 นอก 6 0.010 x

886 เกา 6 0.010 x

887 ควร 6 0.010 x

888 ภาค 6 0.010 x

889 วทยาลย 6 0.010 x

890 เทอม 6 0.010 x

891 แก 6 0.010 x

892 ดง 6 0.010 x

893 เกษตร 5 0.009 x

894 เกดขนเอง 5 0.009 x

895 เซนตเมตร 5 0.009 x

896 เดา 5 0.009 x

897 เทานนเอง 5 0.009 x

DPU

257

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

898 เลขค 5 0.009 x

899 ไวรส 5 0.009 x

900 กรม 5 0.009 x

901 กวาง 5 0.009 x

902 กองมรดก 5 0.009 x

903 กงวล 5 0.009 x

904 ขอเทจจรง 5 0.009 x

905 ครงหนง 5 0.009 x

906 คละ 5 0.009 x

907 คอนกรต 5 0.009 x

908 คาบหนา 5 0.009 x

909 จลาจล 5 0.009 x

910 ดบเพลง 5 0.009 x

911 ตดออก 5 0.009 x

912 ตางประเทศ 5 0.009 x

913 ไมรจบ 5 0.009 x

914 ทพพลภาพ 5 0.009 x

915 บนทก 5 0.009 x

916 ผสม 5 0.009 x

917 พยาบาล 5 0.009 x

918 ยงคง 5 0.009 x

919 รบภาระ 5 0.009 x

920 ราคาขาย 5 0.009 x

921 วนหยด 5 0.009 x

922 สลบท 5 0.009 x

923 สตว 5 0.009 x

924 สาระสาคญ 5 0.009 x

925 สเหลยมผนผา 5 0.009 x

926 อายการทางาน 5 0.009 x

927 แยะ 5 0.009 x

DPU

258

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

928 กลว 5 0.009 x

929 เกง 5 0.009 x

930 ใกล 5 0.009 x

931 แทง 5 0.009 x

932 นดนง 5 0.009 x

933 พมพ 5 0.009 x

934 เสน 5 0.009 x

935 รน 5 0.009 x

936 ราย 5 0.009 x

937 เจบ 5 0.009 x

938 เชา 5 0.009 x

939 แม 5 0.009 x

940 เคลยร 4 0.007 x

941 เดนทาง 4 0.007 x

942 เสนรอบรป 4 0.007 x

943 โกง 4 0.007 x

944 โกหก 4 0.007 x

945 โครงสราง 4 0.007 x

946 โดยตรง 4 0.007 x

947 ใกลเคยง 4 0.007 x

948 กรมอตนยมวทยา 4 0.007 x

949 กโลกรม 4 0.007 x

950 คณตศาสตรประยกต 4 0.007 x

951 ความถสะสม 4 0.007 x

952 คณรวมนอย 4 0.007 x

953 จดรป 4 0.007 x

954 ชง 4 0.007 x

955 ชวโมงเรยน 4 0.007 x

956 ตนทน 4 0.007 x

957 ตวตง 4 0.007 x

DPU

259

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

958 ตดป าย 4 0.007 x

959 ทว 4 0.007 x

960 ประเมนผล 4 0.007 x

961 ปลก 4 0.007 x

962 ปวดหว 4 0.007 x

963 ผลตาง 4 0.007 x

964 พอ 4 0.007 x

965 พอด 4 0.007 x

966 ภาคเรยน 4 0.007 x

967 ยดทรพย 4 0.007 x

968 ลก 4 0.007 x

969 เปลยนกลม 4 0.007 x

970 เนน 3 0.005 x

971 เมษายน 3 0.005 x

972 กรกฎาคม 3 0.005 x

973 กลาวไดวา 3 0.005 x

974 กนยายน 3 0.005 x

975 กางเกงยนส 3 0.005 x

976 การกระทา 3 0.005 x

977 กมภาพนธ 3 0.005 x

978 ขอบเขตลาง 3 0.005 x

979 คาทแทจรง 3 0.005 x

980 คณสมบต 3 0.005 x

981 จะกลาววา 3 0.005 x

982 ชดใช 3 0.005 x

983 ชาระเงน 3 0.005 x

984 ตลาคม 3 0.005 x

985 ธนวาคม 3 0.005 x

986 นดหนอย 3 0.005 x

987 บาดเจบ 3 0.005 x

DPU

260

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

988 ผชาย 3 0.005 x

989 พจนานกรม 3 0.005 x

990 พฤศจกายน 3 0.005 x

991 พฤษภาคม 3 0.005 x

992 ฟารม 3 0.005 x

993 มกราคม 3 0.005 x

994 มถนายน 3 0.005 x

995 มนาคม 3 0.005 x

996 สงหาคม 3 0.005 x

997 แนนอน 3 0.005 x

998 คราวทแลว 3 0.005 x

999 ตวเชอม 3 0.005 x

1000 แมกระทง 3 0.005 x

1001 พธไหวคร 3 0.005 x

1002 อาทตย 3 0.005 x

1003 โมง 2 0.003 x

1004 ทนง 2 0.003 x

1005 นดนง 2 0.003 x

1006 ยก 2 0.003 x

1007 เสอ 2 0.003 x

1008 เหน 2 0.003 x

1009 ไขไก 2 0.003 x

1010 โลว 2 0.003 x

1011 ไม 2 0.003 x

1012 ไอน 2 0.003 x

1013 ง 2 0.003 x

1014 ตวเอง 2 0.003 x

1015 ทาน 2 0.003 x

1016 ธป 2 0.003 x

1017 บรรทด 2 0.003 x

DPU

261

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1018 พน 2 0.003 x

1019 รอบ 2 0.003 x

1020 ศกษา 2 0.003 x

1021 สญชาต 2 0.003 x

1022 อยา 2 0.003 x

1023 เฉยๆ 2 0.003 x

1024 ขาม 2 0.003 x

1025 คลอง 2 0.003 x

1026 ยง 2 0.003 x

1027 หยบ 2 0.003 x

1028 หวง 2 0.003 x

1029 แจง 2 0.003 x

1030 หาง 2 0.003 x

1031 ทม 2 0.003 x

1032 คน 2 0.003 x

1033 เผอ 2 0.003 x

1034 ถอ 2 0.003 x

1035 สบาย 2 0.003 x

1036 เครองบน 2 0.003 x

1037 เจา 2 0.003 x

1038 กลาง 2 0.003 x

1039 กอน 2 0.003 x

1040 ขน 2 0.003 x

1041 ขางนอก 2 0.003 x

1042 ใหญ 2 0.003 x

1043 จด 2 0.003 x

1044 ซเอดบค 2 0.003 x

1045 ดก 2 0.003 x

1046 บาน 2 0.003 x

1047 บาย 2 0.003 x

DPU

262

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1048 ประเทศไทย 2 0.003 x

1049 ปรญญาตร 2 0.003 x

1050 ปา 2 0.003 x

1051 ผา 2 0.003 x

1052 ฝงขวา 2 0.003 x

1053 พช 2 0.003 x

1054 มง 2 0.003 x

1055 ยอด 2 0.003 x

1056 วง 2 0.003 x

1057 ศพท 2 0.003 x

1058 สไลด 2 0.003 x

1059 สอบกลางภาค 2 0.003 x

1060 อยางน 2 0.003 x

1061 อม 2 0.003 x

1062 เยยม 2 0.003 x

1063 ขดเสนใต 2 0.003 x

1064 ขาด 2 0.003 x

1065 ฆา 2 0.003 x

1066 ตา 2 0.003 x

1067 ทอง 2 0.003 x

1068 บอย 2 0.003 x

1069 ประเทศ 2 0.003 x

1070 ประกอบ 2 0.003 x

1071 ยกมอ 2 0.003 x

1072 จาง 2 0.003 x

1073 ชอยส 2 0.003 x

1074 นยม 2 0.003 x

1075 พรอม 2 0.003 x

1076 ระบบ 2 0.003 x

1077 ลกคา 2 0.003 x

DPU

263

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1078 ยหอ 2 0.003 x

1079 แขน 2 0.003 x

1080 คง 2 0.003 x

1081 คาบ 2 0.003 x

1082 สน 2 0.003 x

1083 เฉย 2 0.003 x

1084 เหรอ 2 0.003 x

1085 เนอง 2 0.003 x

1086 เอ 2 0.003 x

1087 เยน 2 0.003 x

1088 เลยง 2 0.003 x

1089 กระจก 2 0.003 x

1090 เวบบอรด 2 0.003 x

1091 กระทรวงพาณชย 2 0.003 x

1092 กลา 2 0.003 x

1093 ขดคน 2 0.003 x

1094 แขงรถ 2 0.003 x

1095 แบง 2 0.003 x

1096 คอน 2 0.003 x

1097 ควคว 2 0.003 x

1098 จอดรถ 2 0.003 x

1099 ดน 2 0.003 x

1100 ตนเอง 2 0.003 x

1101 ตลอด 2 0.003 x

1102 ตา 2 0.003 x

1103 ตารวจ 2 0.003 x

1104 นะ 2 0.003 x

1105 บก 2 0.003 x

1106 ปวด 2 0.003 x

1107 ปอปลา 2 0.003 x

DPU

264

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1108 พาย 2 0.003 x

1109 พษ 2 0.003 x

1110 ระเบด 2 0.003 x

1111 รเปลา 2 0.003 x

1112 วทย 2 0.003 x

1113 ศาสนา 2 0.003 x

1114 สวสด 2 0.003 x

1115 หวอ 2 0.003 x

1116 หวง 2 0.003 x

1117 หองประชม 2 0.003 x

1118 อม 2 0.003 x

1119 ทด 2 0.003 x

1120 เพง 2 0.003 x

1121 คน 2 0.003 x

1122 ตว 2 0.003 x

1123 ประโยค 2 0.003 x

1124 ปด 2 0.003 x

1125 ราก 2 0.003 x

1126 สง 2 0.003 x

1127 หลก 2 0.003 x

1128 เคลอน 2 0.003 x

1129 เสรม 2 0.003 x

1130 เออ 2 0.003 x

1131 แกน 2 0.003 x

1132 แคลคเลเตอร 2 0.003 x

1133 โทษ 2 0.003 x

1134 โพล 2 0.003 x

1135 โลวแฮท 2 0.003 x

1136 ไขว 2 0.003 x

1137 กจกรรม 2 0.003 x

DPU

265

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1138 ขณะ 2 0.003 x

1139 คลาย 2 0.003 x

1140 ควบ 2 0.003 x

1141 ชดเชย 2 0.003 x

1142 ทวน 2 0.003 x

1143 ธรรมเนยม 2 0.003 x

1144 ระยะ 2 0.003 x

1145 วรรค 2 0.003 x

1146 สาเหต 2 0.003 x

1147 สารสนเทศ 2 0.003 x

1148 หอย 2 0.003 x

1149 ประถม 2 0.003 x

1150 นอกนน 2 0.003 x

1151 กน 2 0.003 x

1152 เรว 2 0.003 x

1153 เออ 2 0.003 x

1154 แทบ 2 0.003 x

1155 โนน 2 0.003 x

1156 โรง 2 0.003 x

1157 คราว 2 0.003 x

1158 คร 2 0.003 x

1159 คลาส 2 0.003 x

1160 ปวดทอง 2 0.003 x

1161 เจรญเตบโต 2 0.003 x

1162 เยบ 2 0.003 x

1163 เวรด 2 0.003 x

1164 เออ 2 0.003 x

1165 เอา 2 0.003 x

1166 กรงเทพ 2 0.003 x

1167 ไกลๆ 2 0.003 x

DPU

266

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1168 ขวา 2 0.003 x

1169 ขาวเชา 2 0.003 x

1170 คณตศาสตร 2 0.003 x

1171 คด 2 0.003 x

1172 แนว 2 0.003 x

1173 แบงค 2 0.003 x

1174 แม 2 0.003 x

1175 แมคา 2 0.003 x

1176 แมนา 2 0.003 x

1177 แสบ 2 0.003 x

1178 แอร 2 0.003 x

1179 โฉนด 2 0.003 x

1180 โตะ 2 0.003 x

1181 ใดๆ 2 0.003 x

1182 ใหญๆ 2 0.003 x

1183 ไล 2 0.003 x

1184 ไหวพระ 2 0.003 x

1185 คาด 2 0.003 x

1186 คยกน 2 0.003 x

1187 งบ 2 0.003 x

1188 ชน 2 0.003 x

1189 ชอปปง 2 0.003 x

1190 ชาง 2 0.003 x

1191 ชาๆ 2 0.003 x

1192 ชวต 2 0.003 x

1193 ซด 2 0.003 x

1194 ซรอก 2 0.003 x

1195 ตอนแรก 2 0.003 x

1196 ถาย 2 0.003 x

1197 ทอน 2 0.003 x

DPU

267

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1198 บรรยาย 2 0.003 x

1199 ปลายภาค 2 0.003 x

1200 ปะ 2 0.003 x

1201 ปาว 2 0.003 x

1202 ผหญง 2 0.003 x

1203 ฝงซาย 2 0.003 x

1204 พอแม 2 0.003 x

1205 ฟ า 2 0.003 x

1206 มล 2 0.003 x

1207 ยอม 2 0.003 x

1208 ยอม 2 0.003 x

1209 รอน 2 0.003 x

1210 รกษา 2 0.003 x

1211 รางกาย 2 0.003 x

1212 ราย 2 0.003 x

1213 ลม 2 0.003 x

1214 ลายมอ 2 0.003 x

1215 วย 2 0.003 x

1216 วาง 2 0.003 x

1217 สรอย 2 0.003 x

1218 สน 2 0.003 x

1219 สทธ 2 0.003 x

1220 สทธ 2 0.003 x

1221 สผม 2 0.003 x

1222 สก 2 0.003 x

1223 หยยชง 2 0.003 x

1224 หวด 2 0.003 x

1225 หก 2 0.003 x

1226 องศา 2 0.003 x

1227 อาศย 2 0.003 x

DPU

268

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1228 อม 2 0.003 x

1229 อตสาหกรรม 2 0.003 x

1230 เบย 1 0.002 x

1231 เบยง 1 0.002 x

1232 จงหวด 1 0.002 x

1233 นอกเหนอ 1 0.002 x

1234 ยอน 1 0.002 x

1235 ลาม 1 0.002 x

1236 สอสาร 1 0.002 x

1237 เกยวเนอง 1 0.002 x

1238 เชญ 1 0.002 x

1239 เรง 1 0.002 x

1240 เลอน 1 0.002 x

1241 เวน 1 0.002 x

1242 เสนอ 1 0.002 x

1243 เหตผล 1 0.002 x

1244 เอกชน 1 0.002 x

1245 แขง 1 0.002 x

1246 แท 1 0.002 x

1247 แทรก 1 0.002 x

1248 แผน 1 0.002 x

1249 แพง 1 0.002 x

1250 โคง 1 0.002 x

1251 โปรแกรม 1 0.002 x

1252 ไวทบอรด 1 0.002 x

1253 กรป 1 0.002 x

1254 กลาว 1 0.002 x

1255 กาจด 1 0.002 x

1256 กโลเมตร 1 0.002 x

1257 ฉก 1 0.002 x

DPU

269

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1258 ชนด 1 0.002 x

1259 ชารด 1 0.002 x

1260 ฐาน 1 0.002 x

1261 ถนด 1 0.002 x

1262 ทะเบยน 1 0.002 x

1263 ทกษะ 1 0.002 x

1264 บงเอญ 1 0.002 x

1265 ปฏบต 1 0.002 x

1266 ผลกระทบ 1 0.002 x

1267 มก 1 0.002 x

1268 รวม 1 0.002 x

1269 อดต 1 0.002 x

1270 อยางใดอยางหนง 1 0.002 x

1271 อดอด 1 0.002 x

1272 สขภาพ 1 0.002 x

1273 สบสน 1 0.002 x

1274 ยนยอม 1 0.002 x

1275 มธยม 1 0.002 x

1276 ภายนอก 1 0.002 x

1277 พน 1 0.002 x

1278 บรเวณ 1 0.002 x

1279 ทง 1 0.002 x

1280 ควบค 1 0.002 x

1281 เสอผา 1 0.002 x

1282 เปรยบ 1 0.002 x

1283 เรอ 1 0.002 x

1284 เขา 1 0.002 x

1285 เครองยนต 1 0.002 x

1286 เคยง 1 0.002 x

1287 เดยว ๆ 1 0.002 x

DPU

270

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1288 เหลา 1 0.002 x

1289 เนยะ 1 0.002 x

1290 เพรา 1 0.002 x

1291 เรอยๆ 1 0.002 x

1292 เวอรชน 1 0.002 x

1293 เอย 1 0.002 x

1294 กลมๆ 1 0.002 x

1295 กลางภาค 1 0.002 x

1296 กวางขวาง 1 0.002 x

1297 กาพยยาน 1 0.002 x

1298 การสลบ 1 0.002 x

1299 กฬา 1 0.002 x

1300 ขด 1 0.002 x

1301 แดงๆ 1 0.002 x

1302 ขาง ๆ 1 0.002 x

1303 แขน 1 0.002 x

1304 ไข 1 0.002 x

1305 คราว ๆ 1 0.002 x

1306 แดด 1 0.002 x

1307 แทจรง 1 0.002 x

1308 แนๆ 1 0.002 x

1309 แป ป 1 0.002 x

1310 แป ปนง 1 0.002 x

1311 แพทย 1 0.002 x

1312 แย 1 0.002 x

1313 แร 1 0.002 x

1314 แหงชาต 1 0.002 x

1315 โนน 1 0.002 x

1316 โยน 1 0.002 x

1317 ไหม 1 0.002 x

DPU

271

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1318 คอมพวเตอร 1 0.002 x

1319 คอรส 1 0.002 x

1320 คด 1 0.002 x

1321 คน 1 0.002 x

1322 จอส 1 0.002 x

1323 จาม 1 0.002 x

1324 จด 1 0.002 x

1325 ฉาย 1 0.002 x

1326 ชอต 1 0.002 x

1327 ชด 1 0.002 x

1328 ชาวตางชาต 1 0.002 x

1329 ซก 1 0.002 x

1330 ซาย 1 0.002 x

1331 ดงกลาว 1 0.002 x

1332 ดานลาง 1 0.002 x

1333 ดก 1 0.002 x

1334 ตลาด 1 0.002 x

1335 ตลาดนด 1 0.002 x

1336 ตน 1 0.002 x

1337 ตางห 1 0.002 x

1338 ถนน 1 0.002 x

1339 ถง 1 0.002 x

1340 ถน 1 0.002 x

1341 ถง 1 0.002 x

1342 ทอง 1 0.002 x

1343 ทอลกกง 1 0.002 x

1344 ทะเลาะ 1 0.002 x

1345 ธรรมดา 1 0.002 x

1346 นกศกษาจน 1 0.002 x

1347 นด 1 0.002 x

DPU

272

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1348 นาง 1 0.002 x

1349 นเทศศาตร 1 0.002 x

1350 บง 1 0.002 x

1351 บอรด 1 0.002 x

1352 ประเพณ 1 0.002 x

1353 ประกาศ 1 0.002 x

1354 ประชาชน 1 0.002 x

1355 ประยกต 1 0.002 x

1356 ปรน 1 0.002 x

1357 ปลอย 1 0.002 x

1358 ปลา 1 0.002 x

1359 ปวย 1 0.002 x

1360 ป าย 1 0.002 x

1361 ปดคอรส 1 0.002 x

1362 ผชาย 1 0.002 x

1363 ผบรโภค 1 0.002 x

1364 ฝด 1 0.002 x

1365 พยก 1 0.002 x

1366 พยายาม 1 0.002 x

1367 พรรณนา 1 0.002 x

1368 พงเพย 1 0.002 x

1369 พฒนา 1 0.002 x

1370 พา 1 0.002 x

1371 พง 1 0.002 x

1372 ฟตบอล 1 0.002 x

1373 ภายใต 1 0.002 x

1374 มง 1 0.002 x

1375 มน 1 0.002 x

1376 มอ 1 0.002 x

1377 มอถอ 1 0.002 x

DPU

273

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1378 ยาง 1 0.002 x

1379 ยด 1 0.002 x

1380 รสนยม 1 0.002 x

1381 รอง 1 0.002 x

1382 รองเทา 1 0.002 x

1383 ระดบ 1 0.002 x

1384 รฐบาล 1 0.002 x

1385 ราง 1 0.002 x

1386 ราช 1 0.002 x

1387 รวว 1 0.002 x

1388 ลวง 1 0.002 x

1389 ลอ 1 0.002 x

1390 ลางๆ 1 0.002 x

1391 ลาม 1 0.002 x

1392 ลก 1 0.002 x

1393 วงกลม 1 0.002 x

1394 วศวกรรม 1 0.002 x

1395 วแชท 1 0.002 x

1396 ศาสนาครสตร 1 0.002 x

1397 ศาสนาพทธ 1 0.002 x

1398 ศาสนาอสลาม 1 0.002 x

1399 สตางค 1 0.002 x

1400 สถาน 1 0.002 x

1401 สนามฟตบอล 1 0.002 x

1402 สม 1 0.002 x

1403 สมย 1 0.002 x

1404 สระเอ 1 0.002 x

1405 สวย 1 0.002 x

1406 สมปทาน 1 0.002 x

1407 สาธารณสข 1 0.002 x

DPU

274

ลาดบ คาศพท ความถ รอยละ

ประเภท

คาศพททวไป คาศพทเฉพาะ

1408 สามเหลยม 1 0.002 x

1409 สาย 1 0.002 x

1410 สาระ 1 0.002 x

1411 สแดง 1 0.002 x

1412 สขาว 1 0.002 x

1413 สดา 1 0.002 x

1414 สนาตาล 1 0.002 x

1415 สภาษต 1 0.002 x

1416 สง ๆ 1 0.002 x

1417 สญ 1 0.002 x

1418 หมวก 1 0.002 x

1419 หม 1 0.002 x

1420 หลอ 1 0.002 x

1421 องค 1 0.002 x

1422 ออ 1 0.002 x

1423 ออน 1 0.002 x

1424 อายด 1 0.002 x

1425 อม 1 0.002 x

1426 อณหภม 1 0.002 x

1427 อปกรณ 1 0.002 x

1428 ฮะ 1 0.002 x

1429 ฮดเชย 1 0.002 x DP

U