เรยนรจากพระเจาแผนดนโดย : แมนเฟรด คราเมส

ISBN : 978-616-526-336-8

พมพครงท ๔ : กรกฎาคม ๒๕๕๕

บรรณาธการอำานวยการ สนธญาณ ชนฤทยในธรรม รองบรรณาธการอำานวยการ โกศล

โพธสวรรณ ธชพงศ ธรรมพฒพงศ ผชวยบรรณาธการอำานวยการ เอกชย ชยเชดชกจ

ทปรกษา ภรมยศกด สาสนย เวทน ชาตกล ฉตรชย ภโคกหวาย บรรณาธการบรหาร

ศกดศร บญรงศร บรรณาธการ สวชา สชวคปต กองบรรณาธการ ณฐวฒ แจดสงเนน

ไญยกา เมองจำานงค ผอำานวยการฝายผลต อนรทธ สวคนธกล รปเลม พนม ลอส

พมพท พมพดการพมพ โทร. ๐๒-๙๑๙-๑๔๘๑

ภาพปกคอแรงบนดาลใจทงหมดของหนงสอเลมน/วาดโดย ดำารง ภสวรรณ

พมพและจดจำหนายโดยสำนกพมพกรน ปญญาญาณ

ในเครอกลมบรษทท มลตมเดยพมพและจดจำหนายโดย

สำนกพมพกรน ปญญาญาณในเครอกลมบรษทท มลตมเดย

“จะเหนโดยชดแจงวา ผเขยนหนงสอเลมน เปน

ผทมความรทางปรชญาของโลกตะวนตกและโลกตะวนออก

เปนอยางด มความสนใจทฉลาดหลกแหลมในพระราชประวต

และพระราชกรณยกจของพระเจาอยหวของเราททรงด�าเนน

ตามแนวค�าสอนแหงองคพระศาสดาสมมาสมพทธเจา

ดเหมอนวาจะเปนแรงบนดาลใจใหผเขยน ในการเขยน

หนงสอเลมนขนมาเพอใหสาธารณชนไดรบทราบค�า

สงสอนทแทจรงของพระเจาอยหว หนงสอเลมนจงเปน

นวตกรรมใหมทปรากฏขนกะทนหน ซงมการตอบรบ

เปนอยางด และมคณคาททกทานควรอานและถอปฏบต

ใหถงพรอมเพอชวตทดขน”

วเชยร แกนทองหลาง

อดตขาราชการ

4 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ผ เขยนมไดเขยนหนงสอนขนเพอเฉลมฉลอง

วาระแหงการครองราชยครบ ๖๐ ป แตเขยนขนเพอ

สงผานขาวสารทส�าคญคอ การเรยนร และเรยนรโดย

ไมประนประนอมจากบรมครทยงใหญตลอดกาล ไมใช

เพอถวายเกยรตทเกนจรง หรอท�าใหพระองคพงพอใจ

แตเพอประโยชนสข และผลดแกตนเอง และเหลา

มนษยชาต

“ดฉนอานหนงสอเลมนจบมากกวา ๕ ครง

แตละครงทดฉนอานจบและเปดอานอก ดฉนจะเรยนร

สงใหมๆ อก และท�าใหเกดแรงบนดาลใจขน จงนบวา

หนงสอเลมนยอดเยยมมาก”

พรพมล ดษฐสนนท

หนงสอเลมนอาจเปลยนแปลงชวตทงหมดของคณ

5แมนเฟรด คราเมส

โอวาทของพระพทธองคตรสไววา “อยาไดเชอเพราะคนหมมาก

หรออยาไดเชอเพราะเขาเปนผมชอเสยง หรอแมกระทงค�าสงสอนของพระพทธองคเอง แตกบความเขาใจและ

ประสบการณของทานเองจงควรจะเชอ”

รปจากหนงสอ “photo meditation”โดย แมนเฟรด คราเมส

6 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ขอบขอบคณผอานทกทานทใหการสนบสนนเปน

อยางด ซงท�าใหส�านกพมพตองพมพหนงสอเลมนอกเปน

ครงท ๓ ผเขยนไดรบทงค�าแนะน�าและค�าชมเชยจากทาน

ผอานทกสาขาอาชพเปนจ�านวนมาก มผอานทานหนงสง

ซอหนงสอน จ�านวน ๑๐๐ เลม เพอน�าไปแจกจายเพอน

ของเธอใหไดอาน และมบรษทหนงสงซอจ�านวน ๑,๐๐๐

เลม เพอน�าไปแจกจายใหแกพนกงานโดยไมคดคาใชจาย

ใดๆ ผเขยนหวงวาสกวนหนงคงจะมโอกาสไดพบปะพด

คยกบทานผอานโดยตรงเปนแน

ค�ำขอบคณ

7แมนเฟรด คราเมส

ขณะทหนงสอเลมนไดรบการพมพขนอกเปนครงท ๔

ภาวการณทางดานการเมองในประเทศไทยดเหมอนวาก�าลง

พฒนาไปสระดบของความรนแรงขน ผมจงใครขอกระตน

จตส�านกของคนไทยทงชาตวา จงอยาไดหวนไหวหรอขาด

สตสมปชญญะตอภาวการณทสบสนอลหมานดงกลาว แตจง

ใชสตของทานพนจพจารณาสงทไมพงประสงคเหลานอยาง

รอบคอบ ถงแมวาทานอาจจะมความคดเหนทแตกตางกน

ทกสงใชวาจะเลวรายดงทปรากฏใหเหนเสมอไปกหาไม

ภาวการณเชนน ผคนอาจจะวนจฉยผรบผดชอบในการบรหาร

ประเทศชาตอยางผดๆ ไดอยางงายดาย แนนอนทสดไมม

ใครปฏเสธไดเลยวานกการเมองมการฉอราษฎรบงหลวง

และมงแตจะคดถงเรองอ�านาจและเงนทองเทานน แตทาน

คดหรอไมวา บรรดานกการเมองในประเทศเยอรมนหรอ

ประเทศสวตเซอรแลนดนนดกวานกการเมองในประเทศไทย

หรอเปลา รฐบาลไทยไมสามารถแกปญหาตางๆ ทเกดขนได

ค�ำน�ำผเขยน

8 เรยนรจากพระเจาแผนดน

เนองจากไมทราบสาเหตแหงการเกดปญหาทแทจรงได ทาน

บอกผมไดหรอไมวามรฐบาลไหนในโลกนทสามารถแกปญหา

ตางๆ เหลานได

ทกวนนทกคนตางตะโกนรองเรยกหา “ประชาธปไตย”

แตบอกผมไดหรอไมวาเราจะสามารถหาประชาธปไตยท

แทจรงไดทไหน ยอนไปมองดประเทศฝรงเศส องกฤษ

ญปน หรอสหรฐอเมรกา ซงประชาชนจะลงคะแนนเสยงให

พรรคการเมองพรรคเดยวหรอเลอกประธานาธบดคนเดยว

ทเขาชนชอบกเทานนเอง แตหลงการเลอกตงเสรจสนลงแลว

ประธานาธบดซงไดรบการเลอกตงเขามากจะท�าสงใดกได

ทตนชอบโดยไมมใครสามารถทดทานหรอหยดยงได สงนน

เปนประชาธปไตยหรอไม คนอเมรกนกวารอยละ ๗๐ เกลยด

ประธานาธบดตนเอง โดยเฉพาะอยางยงการน�าเอาประเทศชาต

ของเขาเขาสสงครามทไรประโยชนในประเทศอรก แลวคน

อเมรกนท�าอะไรไดบางเกยวกบเรองน เปลาเลยท�าอะไรไมได

ผมใครขอบอกทานวา ไมมอะไรเลยทผดปกตส�าหรบ

บรรดานกการเมองหรอรฐบาลไทย ในเรองของเศรษฐกจก

ไมมอะไรผดปกต ซงเรองดงกลาวยอมมทงดและไมดบางคละ

เคลากนไป ทเกดขนกบประเทศอนๆ เชนเดยวกน จดออนของ

ประเทศไทยทผมคนพบไดกคอเรองของ “การศกษา” ถาหาก

คนไทยไดรบการอบรมสงสอนใหรจกตระหนกถงพลง และสงท

เปนคณประโยชนทแทจรงของตน (แทนทจะเปนการเปรยบเทยบ

9แมนเฟรด คราเมส

กบความคดทผดๆ ของชาตตะวนตก) คนไทยจะเขาใจไดเลย

วาปญหาทแทจรงของประเทศนนมใชเกยวกบการเมองเลย

ขณะนโลกแบงออกเปนสองฝายและก�าลงชนกนแบบ

ประสานงา โดยฝายหนงเปนโลกเกาคอโลกของ “วถทาง

แบบไทยๆ” เปนคานยมแบบเกา เปนแนวทางแหงพทธ และ

แนวทางของพระมหาบรพกษตราธราชเจาของไทยทงในอดต

และปจจบน สวนอกฝายหนงคอโลกใหม ซงเปนโลกแหงความ

เชอหรอรสนยมสมยใหมและการรบเอาวฒนธรรมตะวนตก

มาใช ซงมผลท�าใหผคนกลายเปนผบรโภคตามดบอด ซงจาก

การสงเกตของผม ผมเหนวาประเดนหลงนเปนตวคกคามตอ

สงคมไทยโดยชดแจง ขณะนโลกทงสองฝายดงกลาวเขมแขง

พอๆ กน และก�าลงพยายามทจะท�าใหฝายตนชนะเหนออก

ฝายหนง แตขณะทมการแขงขนกนดงกลาวกยงคงมบรษ

พระองคหนงผ ซงเปน “สญลกษณแหงความดงาม” คอ

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดชมหาราช พระผ

ซงมพระชนมายครบ ๘๔ พรรษา ดวยพระพลงอ�านาจทงหมด

ของพระองค พระองคทรงพยายามทจะรกษาสมดล และ

ปกปองสญลกษณแหงความดงามดงกลาวไวเพอมใหตกไป

อยในมอของฝายผด ทานคดหรอเปลาวาพระองคทรงสมควร

ไดรบการปรบมอสรรเสรญในสงทพระองคทรงปฏบต ทาน

มความคดเหนเชนเดยวกบผมหรอเปลาวา เราไมควรทจะ

ปลอยใหพระองคตองทรงตอสแตเพยงล�าพงของพระองคเอง

10 เรยนรจากพระเจาแผนดน

เนองจากพระองคไดทรงตอสมาเปนเวลายาวนานกวา ๖๐ ป

แลว

ดงนน ถงเวลาแลวทเราจะตองมการปฏวต ซงมใช

การปฏวตทางการเมอง ขอใหทานจงใชความระมดระวงและ

จงอยาไดมการเคลอนไหวและท�าในสงทผดๆ ในอนทจะท�าให

บรษผหนงโดยเฉพาะพระเจาอยหวไมทรงสบายพระทยยงขน

ไปอก

ผมตงความปรารถนาไววา สกวนหนงทานจะตอง

เขาใจในค�าสงสอนของมหาบรษ และบรมครทยงใหญพระองค

นอยางแนนอน และคงจะน�าค�าสงสอนของพระองคไปถอ

ปฏบตใหถงพรอม เพอเปนของขวญอนล�าคาเนองในวนเฉลม

พระชนมพรรษาของพระองคทก�าลงจะมาถงน

ทานมความคดเหนเชนเดยวกบผมหรอเปลา ผมขอ

สวดอวนวอนใหเวลาจงอยเคยงขางเราตลอดไป

โปรเฟสเซอร แมนเฟรด คราเมส

11แมนเฟรด คราเมส

ค�ำน�ำส�ำนกพมพ

กอนทหนงสอเลมนจะตพมพเปนเลม ทางส�านกพมพอยากขอเลาทมาทไปอนนาประทบใจของหนงสอเลมน ทมจดเรมตนมาจาก ฟอรเวรดเมลเลกๆ ฉบบหนง ทมใจความในอเมลนนวา...(ขออนญาตลง

เนอหาในฟอรเวรดเมลฉบบนนบางสวน เพอใหไดอรรถรสในการรบร)

เรยนรจากพระเจาอยหวจากนไปจะเปนเรองราวของชายชาวเยอรมนคน

หนง ซงไมไดมองพระบาทสมเดจพระเจาอยหวในฐานะทเขาเปน “ฝรง” หากแตมองพระองคทานในฐานะของมนษยปถชนคนหนงซงรกและเทดทนในพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช ไมยงหยอนไปกวาประชาชนชาวไทยคนใดในแผนดนนเลย

“ผมรสกเศราใจ” เมอมคนตงค�าถามกบผมวา รสกอยางไรเวลาทไดยนคนไทยพดวา “เรารกในหลวง” อน

หมายความถงพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช

forward mail

12 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ผมจะใหค�าตอบเชนน เพราะอะไรนะหรอ ลองคดดสวา ถาหากทานมลกทไมเคยเชอฟงค�าสงสอนของทานเลย ไมเคย

เดนตามแนวทางทางททานวางไว ไมเคยตองการทจะเรยนร

จากทาน สงทพวกเขาท�านนเพยงแคกอปญหา แลวกเรยก

รองใหทานยนมอเขาไปชวยเหลออยเสมอ ในขณะเดยวกน

กพร�าพดวา “ลกรกพอ” ถาทานเปนพอทานจะรสกอยางไร”

การสรรเสรญและการแสดงความขอบคณเปนคนละเรองกน ผมยงแปลกใจวาในเมอพระเจาอยหวทรงมพระ วรยอตสาหะทจะท�าใหพระองคทรงเปนแบบอยางทดงาม ผมไมทราบวาคนสวนใหญเขาใจและรบรขอมลขาวสารจรงๆ ในสงทพระองคทรงสอสารใหผคนไดรบทราบนนมากนอยเพยงใด และจะมสกกคนทสามารถรวบรวมปญญา และแนวทางทพระองคทรงพระราชทานใหเพอน�าไปใชในการด�าเนนชวตจรง

เราไมสามารถทจะปฏเสธไดเลยวาแนวทางของพระบาทสมเดจพระเจาอย หวซงเปนแนวทางทเกดขนจากการทพระองคไดทรงศกษาจรงและการทพระองคทรงกระตอรอรนอยตลอดเวลา พระองคทรงกระท�าดวยความอดทนและดวยทรงเหนอกเหนใจในอาณาประชาราษฎรของพระองค ผมเชออยางมนใจวา หากพระองคมไดทรงเปนกษตรยในชวงพระชนมชพนพระองคจะตองทรงเปนบรมครทมชอเสยงอยางแนนอน

forward mailforward mail

13แมนเฟรด คราเมส

ทานทราบหรอไมวา ความปรารถนาสงสดของครคออะไร?

ผมตอบไดวา คอการทเหนศษยเปนจ�านวนมากเตมใจศกษาเลาเรยนและเหนคณคาค�าสอนของคร ไมมอะไรอนอกทจะท�าใหครมความสขมากไปกวาสงทกลาวไปแลวนน ดงนน ผมจงมความรสกวาเราควรทจะเนนบทบาทของพระองคเพอใหทรงเปนครของเรา แตโปรดตระหนกไวเสมอวา อยาศกษาเลาเรยนเพอเอาใจคร แตจงศกษาเลาเรยนเพอประโยชนและความดงามใหเกดแกตวทานเอง การศกษาเลาเรยนและรจกปรบปรงตนเองเทานนทจะท�าใหชวตของเราดขนไดโดยไมจ�าเปนตองไปคดเรองไมเปนสาระอนๆ

ผมคดวา เปนการไมรบผดชอบทจะนงๆ นอนๆ ใชชวตอยางสบาย และใหคนคนเดยวท�างานอยางหนกเพอดแลและแกปญหาของชาต ทาทเชนนเปนสงทแสดงถงความไมเคารพตอพระองค ซงแยยงกวาการพดถงพระองคในทางไมดในทสาธารณะ

ประเทศหลายแหงในโลกจะดใจมากทมพระมหา- กษตรยเชนน แตทานเองเปนคนไทย มพระองคเปนกษตรยแตไมไดน�าประโยชนจากพระองคมาใชในชวตเลย ผมคดวานาละอาย ถาหากวาเวลาหมนเวยนเปลยน ไปส วาระใหม และมกระแสลมแรงมาจากทศทางอน ประเทศหลายแหงในโลกจะชมายงประเทศไทยและ

forward mail

14 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ดแคลนวา … “ดส พวกเขามครผยงใหญ แตไดเรยนรจากพระองคนอยมาก”

ผมจงร สกสงสารพระองคอย างสดซง เพราะพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงเปนเพยงบคคลเพยงคนเดยวทพยายามจะพฒนาประเทศชาต ในขณะทคนอนๆ ในชาตไดแตเฝารอใหสงมหศจรรยเกดขน โดยทมไดด�าเนนตามรอยพระบาทของพระองค ซงผมคดวาการพฒนาประเทศในรปแบบนไมนาจะน�าพาไปสความส�าเรจได

ผมมโอกาสไดอานบทความมากมายในหนงสอพมพเกยวกบอดตนายกรฐมนตรของประเทศไทยทานหนง ผทน�าพาประเทศไทยเขาสสนามแหงธรกจ เราพบเหนนกการเมองสวนมากในเอเชยทหลงจากครองอ�านาจและไดผลประโยชนแลว กไมชวยเหลออะไรประชาชนเลย นนท�าใหผมรสกสงสารพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เพราะค�าสอนของพระองคตรงขามกบสงทนกการเมองเหลานนก�าลงเปนอย พวกเขาจงท�าใหพระองคทรงทกขใจ โดยเสแสรงวาซาบซงในพระมหากรณาธคณของพระองค สงเหลานนเปนเพยงการสรางภาพไมใชความจรง พวกเขาเพยงแคตองการจะใชภาพแหงความจงรกภกดนเพอโนมนาวใหประชาชนเทคะแนนใหในการเลอกตง และกาวขนสอ�านาจในเวลาตอมาเทานน

ประชาชนคนไทยมงหวงวา นกการเมองจะอทศ

forward mail

ดแคลนวา …

15แมนเฟรด คราเมส

ตนเพอประเทศชาตเฉกเช นเดยวกบพระบาทสมเดจพระเจาอยหว แตพวกเขาทงหลายกท�าใหคนไทยทงชาตผดหวง พวกเขาไมสามารถเปนเชนนนได เพราะนกการเมองไทยไดรบอทธพลของแนวคดแบบตะวนตก และมหวใจทถกครอบง�าไวดวยธรกจ ส�าหรบผม ในหวใจของพวกเขาจงไมไดมความเปนไทยอกตอไปแลว

หนงสอเกยวกบพระบาทสมเดจพระเจาอยหวเลมแรกทผมอานคอ In his majesty’s footsteps หนงสอเลมนแสดงใหเหนถงดานทเปนปถชนของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว รวมถงความพยายามของพระองค ผมไมเคยขอใหใครอานหนงสอเกยวกบพระองคทเปนภาษาไทยใหผมฟงเลย เพราะเพอนคนไทยของผมบอกวา ๙๕ เปอรเซนตของหนงสอพวกนน ลวนแลวแตมเนอหา รปภาพ และเรองราวทไมแตกตางกนนก นนจงไมใชแหลงขอมลทผมตองการ

กระท งวนหน ง ผมเงยหนาขนมองพระบรมฉายาลกษณขนาดใหญของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ชวขณะหนง โดยมองตรงเขาไปในสายพระเนตรของพระองค ทนใดนนพระองคกไดทรงเปนแรงบนดาลใจใหผมไดเขยนหนงสอ “เรยนรจากพระเจาอยหว” ขนมา

พระองคทรงรบสงใหผมเขยนหนงสอเกยวกบพระองคทานขนมาเลมหนง การรบสงครงนนไมไดเกดขน

forward mail

ตนเพอประเทศชาตเฉกเช นเดยวกบพระบาทสมเดจ

16 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ในทางรปกาย หากแตผมรบรพระประสงคของพระองคไดทางจต เรองนอาจจะฟงดเหมอนผมฟนเฟอนไปเสยแลวแตทวาเปนเรองจรง

ส�าหรบขนตอนในการผลตหนงสอเลมน สวนใหญแลวไมมใครสนบสนนการท�างานของผมเทาใดนก เพราะพวกเขาคดวา “ฝรง” ไมมทางทจะเขาใจในพระมหากษตรยของชาวไทยได ไมมใครเลยทกลาเสยงในการตพมพหนงสอเลมน ดงนน ผมจงด�าเนนการทางการเงนทงหมดดวยตวผมเอง กระทงทกวนนทหนงสอไดรบการตพมพถง ๓ ครงแลว ผมกไมไดหาก�าไรหรอผลประโยชนใดๆ จากหนงสอเลมน เหนไดจากราคาขายเพยงเลมละ ๙๙ บาทเทานนส�าหรบในการตพมพครงแรกๆ

ผมไมไดตพมพหนงสอของผมในเวอรชนภาษาองกฤษ ทงๆ ทมคนไทยจ�านวนมากขอใหผมท�าเชนนน

อนดบแรก ชาวไทยควรจะตองเขาใจคณคาของพระบาทสมเดจพระเจาอย หวอยางถองแท และผสมผสานแนวทางแหงพระพทธศาสนาของพระองคลงไปในการด�าเนนชวตประจ�าวนเสยกอน สงเหลานควรจะไดรบการบรรจลงไปในหลกสตรการเรยนการสอนในโรงเรยนทกแหง หากเปนเชนนนไดชาวตางชาตและประเทศอนๆ ในโลกกจะปฎบตตามแนวทางนโดยอตโนมต แตสงทเกดขนจรงกคอ ผมไดเสนอทจะบรรยายโดยไมคดคาใชจายใดๆ

forward mail

ในทางรปกาย หากแตผมรบรพระประสงคของพระองคได

17แมนเฟรด คราเมส

ทงสนใหกบมหาวทยาลยและโรงเรยนตางๆ ในประเทศไทย ในหวขอ “เรยนรจากพระเจาอยหว” แตคนไทยไมเตมใจหรอขอายเกนกวาทจะเชญผมไปบรรยาย พวกเขาไมเขาใจดวยวา ฝรงจะรเรองราวทกอยางของพระมหากษตรยของคนไทยไดอยางไรกน

ผมเคยเขยนจดหมายฉบบหนงถงเจาหนาทประจ�าคณะรฐมนตรกระทรวงศกษาธการของประเทศไทยทกรงเทพมหานคร ในจดหมายฉบบนนบอกเลาถงแนวทางการด�าเนนชวตของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว และอกมากมายหลายเรอง รวมไปถงการขอเขาพบเพออธบายถงสงทผมไดเรยนรและแนวทางการแกปญหา แตพวกเขาไมแมมแตจะตอบกลบมาวาไดรบจดหมายแลว ดงนนผมจงยอมแพ

นคอผลลพธของคานยมตะวนตกและกระแสแหงการบรโภคนยม ซงถกกระตนโดยนกการเมองไทย

กลาวถงความรสกตอพระบาทสมเดจพระเจาอยหวของชาวตางชาตทมอยรอบๆ ตวผม ส�าหรบชาวตางชาตทอาศยอยในประเทศไทยมานาน พวกเขาจะชนชมในพระปรชาสามารถของพระองคเปนอยางมาก โดยพนฐานแลวชาวตางชาตทอาศยอยในประเทศไทยมทศนคตในดานบวกกบพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เพยงแตเราไมไดเทดทนในลกษณะเดยวกบทคนไทยเปนอย

forward mail

ทงสนใหกบมหาวทยาลยและโรงเรยนตางๆ ในประเทศไทย

18 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ในโลกนมราชวงศมากกวา ๓๕ ราชวงศ แนนอนวาเราไมสามารถโฟกสไปทราชวงศทงหมดอยางทวถงได ทส�าคญคอ ราชวงศสวนใหญมหนาทเพยงแสดงใหเหนถงการด�ารงอยของราชวงศเทานน แตอะไรละทเราจะสามารถเรยนร จากบคคลในราชวงศและกษตรยแตละพระองคได ค�าตอบคอไมมเลย เพราะพวกเขาไมไดด�ารงตนเปนครใหกบประชากรของตนเอง อยางเชนทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงเปน

เรองทนาสลดใจกคอ คนไทยทงหลายยงไมไดตระหนกและยอมรบในสงน ทกคนภาคภมใจในการมพระมหากษตรยผยงใหญ แตแนวคดอนเปนรากฐานของสงคม เศรษฐกจและการเมอง การเปนแรงบนดาลใจ ความเปนตวอยางทดและวถแหงการด�าเนนชวตของพระองค ไมไดถกรบเอามาใชในการทางปฏบตอยางเตมท

ซงพระบาทสมเดจพระเจาอยหวกทรงเปนบคคลทมแนวพระราชด�ารและวถแหงการกระท�าการใดๆ โดยใชหวใจทงสน พระองคทรงเขาใจดถงคณคาของความรกและความซอสตย เพราะฉะนนคนไทยสวนใหญจงรสกเชอมโยงไดถงพระองค

จงกลาวไดวา พระบาทสมเดจพระเจาอยหวนนทรงเปนทงสญลกษณของความชาญฉลาดแบบตะวนตกและภม

forward mail

19แมนเฟรด คราเมส

พลงปญญาของชาวตะวนออกในบคคลคนเดยวกน ซงถอวาทรงเปนบคคลทสมบรณพรอมเปนอยางมาก

ผม ขอย�าเตอนอกครงวา จงอยาต�าหนอทธพลของตางประเทศหรอโลกตะวนตก แตจงดและเจรญรอยตามเบองพระยคลบาทของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว และในท�านองเดยวกน กศกษาใหเขาใจในคณคาของมรดกทางความคดและความเชอซงพระองคทานทรงมอยางอดมสมบรณ รวมไปถงแนวทางการท�างานทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงตรากตร�าพระวรกายและทรงงานอยางหนกหนวง

มใชเพยงเพอใหทรงไดรบการยกยองวาเปนกษตรยทประเสรฐ แตพระองคทรงกระท�าไปเพอเปนตวอยางฉนผน�าทาง และเปนครของเรา ผมไมสามารถเนนถงสงตางๆไดทวถงอยางทเราสามารถหรอควรจะเรยนรไดจากพระองคทานซงมอยเปนจ�านวนมหาศาล

เมอกอนนผมมพระบรมฉายาลกษณของพระบาทสมเดจพระเจาอย หวแขวนไวในบาน รวมถงพระบรมฉายาลกษณของพระเจาอยหวรชกาลท ๕ ดวย แตนนเปนเพราะวาพระองคทรงเปนแรงบนดาลใจในการเขยนของผม

ทกคนควรจะตระหนกวาหนทางเดยวทจะแสดงความเคารพตอครกคอเรยนร จากพระองคเพอทจะน�า

forward mail

พลงปญญาของชาวตะวนออกในบคคลคนเดยวกน ซงถอวา

20 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ความรนนไปชวยเหลอคนอน ไมใชเพยงแคแขวนพระบรมฉายาลกษณของพระองคไวในบาน

มหลายครงทผมไดเขาเฝาพระบาทสมเดจพระเจาอยหวในความฝน พระองคทรงมพระราชปฏสนถารกบผมในเรองตลก ซงกเพยงพอแลวส�าหรบผม แตถาหากมโอกาสไดเขาเฝาพระองคจรงๆ ผมจะกราบทลตอพระองควา จะขอขอบพระทยพระองคเปนอยางยงส�าหรบทกสงททรงกระท�า

หากถามวาค�าสอนของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวเรองใดทสามารถเปลยนแปลงชวตผมไดมากทสด ผมคงจะตอบวาไมมใครทจะสามารถเปลยนใครได นอกเสยจากตวของเขาเอง ผมเชอดวยวา อ�านาจลอใจของอทธพลทางการเมองและวตถนยมก�าลงเขมแขงมากเกนไปในสงคมไทย

ค�าสอนของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวจงก�าลงจะสญหายไปตลอดกาล หากยงไมมใครตระหนกถงคณคาและความส�าคญแหงค�าสอนนน

หากทกคนชวยกนเกบรกษาเจตนารมณอนแรงกลาและค�าสอนของพระองคเอาไวใหอยสบตอไปตราบชวลกชวหลาน ผมเชอมนเหลอเกนวาพระมหากษตรยผยงใหญของทกคนพระองคนจะอยในหวใจของคนไทยตลอดกาล

….

forward mail

ความรนนไปชวยเหลอคนอน ไมใชเพยงแคแขวนพระบรม

21แมนเฟรด คราเมส

แมวาทานผอานจะคาดหวงวาขางในของหนงสอเลมนคงจะเตมไปดวยพระราชประวตของในหลวงทเพยบพรอมไปดวยค�าสดดพระองค แนนอนวาอาจไมตรงตามนนเตมรอย หากแตสงทไดเมออาน คอความประทบใจทจะตองบงเกดขนในหวใจในฐานะทเปนคนไทย และ...โชคดเหลอเกนทม พระบาทสมเดจพระเจาอยหว เปนพระมหากษตรยผปกครองแผนดน และเปนบรมครผเฝาคอยพร�าสอนสง คนไทยทกคน ประหนงครสอนลกศษย อยทกเมอเชอวน

หากแตเราในฐานะทเปนคนไทยนน ยงเรยนรและเขาใจค�าสอนของพระองคไดนอยมาก

นอยอยางไร และอยางไรถงจะเรยกวาเปนความเขาใจทแทจรง และถกตองตามรอยพระยคลบาท

ศ.แมนเฟรด คราเมส ไดเขยนถายทอดไวหมดแลวใน เรยนรจากพระเจาแผนดน เลมเลกๆ เลมน

ส�านกพมพกรน ปญญาญาณ

22 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ค�าขอบคณ

ค�าน�าผเขยน

ค�าน�าส�านกพมพ

อารมภบท

วถตะวนออกและวถตะวนตก

กอนอนตองรคณคาของตนเอง

การน�าความรมาประยกตใช

ตองไมประเมนคางานของตนต�า

สขภาพและคณคาของครอบครว

คณคาของครอบครวอกนยหนง

ถาทานไมสามารถเปนราชา กขอใหเปนหมอเถด

วาจาแหงความซอสตย

ท�าใจใหบรสทธ

เราไดปฏบตตามแบบอยางของพระองคหรอไม?

ความตงใจคอกญแจส�าคญ

คณงามความด ศล และกฎระเบยบ

อวชชา

วาจาแหงความจงรกภกดและความเคารพนบถอ

ความดงามและความชวราย

เราจะเชอในสงใดด?

จงอยาท�าผดมหนตซ�าซากอก

จงเรยนร แตเรยนรอยางไรหรอ?

บทสงทายเกยวกบพทธศาสนาในประเทศไทย

ประวตผเขยน

ส ำ ร บ ญ

๖

๗

๑๑-๒๑

๔๐-๔๕

๔๗-๕๓

๕๕-๖๑

๖๓-๖๗

๖๙-๗๕

๗๗-๘๐

๘๑-๘๖

๘๗-๙๐

๙๑-๑๐๑

23แมนเฟรด คราเมส

ท�าใจใหบรสทธ

เราไดปฏบตตามแบบอยางของพระองคหรอไม?

ความตงใจคอกญแจส�าคญ

คณงามความด ศล และกฎระเบยบ

อวชชา

วาจาแหงความจงรกภกดและความเคารพนบถอ

ความดงามและความชวราย

เราจะเชอในสงใดด?

จงอยาท�าผดมหนตซ�าซากอก

จงเรยนร แตเรยนรอยางไรหรอ?

บทสงทายเกยวกบพทธศาสนาในประเทศไทย

ประวตผเขยน

๑๐๓-๑๐๖

๑๐๗-๑๑๐

๑๑๑-๑๑๕

๑๑๗-๑๒๕

๑๒๗-๑๓๑

๑๓๓-๑๓๘

๑๔๑-๑๔๖

๑๔๗-๑๕๓

๑๕๕-๑๕๘

๑๕๙-๑๖๒

๑๖๓-๑๗๒

๑๗๓-๑๗๖

24 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ขอใหทกทำนจงมแตควำมสข

รปจากหนงสอ “photo meditation”

โดย โปรเฟสเซอร แมนเฟรด คราเมส

25แมนเฟรด คราเมส

ภาพเขยนอนเปนแรงบนดาลใจสำาคญสำาหรบผเขยน

ในการเขยนหนงสอเลมน วาดโดย ดำารง ภสวรรณ

26 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ขณะทรงผนวช

27แมนเฟรด คราเมส

28 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ขณะเสดจฯ เยอนตางแดน

29แมนเฟรด คราเมส

พระเจาอยหวของคนไทย

30 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ขณะทรงจอกกงเพอสขภาพ

31แมนเฟรด คราเมส

ทรงเปนทพงของคนไทยเสมอ

32 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ในหลวงของปวงชน

33แมนเฟรด คราเมส

ทรงทำาทกสงดวยพระองคเอง

34 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ขณะทรงศกษาเลาเรยน

35แมนเฟรด คราเมส

ทรงมพระบรมราชชนนเปนตนแบบทประเสรฐ

36 เรยนรจากพระเจาแผนดน

สองดวงใจแหงความผกพน

37แมนเฟรด คราเมส

ขณะทรงดนตรแบบตะวนตก

38 เรยนรจากพระเจาแผนดน

เรยนรจากพระเจาอยหว

39แมนเฟรด คราเมส

ทรงเปนพลงแผนดน

40 เรยนรจากพระเจาแผนดน

ผทรงเปนตนแบบแหงการใฝเรยนร

41แมนเฟรด คราเมส

เราจะเหนวามการกลาวถงและการบนทก

พระราชประวตและพระราชกรณยกจของพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหวภมพลอดลยเดช พระมหากษตรยแหง

ราชอาณาจกรไทยไวมากมาย

หนงสอหลายเลมเกยวกบพระองคเสนอเรอง

ราวขณะทรงผนวชเปนพระภกษสงฆซงแสดงภาพ

ของพระองคในพระราชจรยาวตรขณะเสดจพระราช-

ด�าเนนเพอทรงรบบณฑบาต และทรงปฏบตวปสสนา

กรรมฐาน ฯลฯ นอกจากน ยงมบางเลมทแสดงพระบรม-

ฉายาลกษณขณะทรงพระเยาวและทรงเจรญวยเมอ

เขาสวยรนขณะประทบเปนการสวนพระองคกบสมเดจ

พระบรมราชชนน ในพระราชจรยาวตรทงดงามอน

อำรมภบท

42 เรยนรจากพระเจาแผนดน

แสดงถงความรกอยางสดซงททรงมตอพระบรมราชชนน (จงไมมขอ

กงขาใดเลยททงสองพระองคตางกทรงมความรกอยางมากใหแกกน)

แมกระทงในการตนคณทองแดง สนขทพระองคทรงโปรดและอนๆ

อกมากมาย ซงทานสามารถคนหารายละเอยดเกยวกบบนทก

เหตการณตางๆ ดงกลาวได ในหลายบททเกยวกบพระราชประวต

รวมถงพระราชวรยอตสาหะของพระองคทมเคยเหนดเหนอยยอทอ

เพอทรงชวยเหลอชาวไทยภเขาตางๆ

พระราชประวตและพระราชกรณยกจของพระเจาอยหว

ภมพลอดลยเดช ไดรบการตพมพในนตยสารตางประเทศเปน

จ�านวนนบไมถวน หลายตอหลายครงทพระองค (รวมถงสมเดจ

พระบรมราชนนาถ) ไดทรงโปรดใหนกหนงสอพมพและผสอขาวทง

ของตางประเทศและของไทยเขาเฝาเพอสมภาษณพระองค

ผมถามตวผมเองวา นตยสารทตพมพเรองราวเกยวกบ

พระราชประวตและพระราชกรณยกจของพระองคนนมอทธพลตอ

ชวตหรอเปลยนแปลงชวตของผอานไดมากนอยเพยงใด และทนอก

เหนอไปจากนนคอ เมอพระองคทรงปรากฏพระองคเองตอสาธารชน

(หมายเหต - หมายความวา ขอเทจจรงเกยวกบพระราชประวตของ

พระองคได “มการน�าออกเผยแพร” เพอใหสาธารณชนไดรบทราบ)

พระราชประวตและพระราชกรณยกจนน ไดท�าใหเหนวาพระองค

ทรงมความแตกตางอยางตลอดกาลจากปถชนทวไปหรอไม หรอ

จะกลาวอกนยหนงวามผคน (นอกจากขาราชบรพารทปฏบตหนาท

สนองเบองพระยคลบาท) มากนอยเพยงใด ทเปลยนวถชวตของตน

43แมนเฟรด คราเมส

ดวยสตทรอบคอบ ไปสชวตทดกวา ซงเปนผลมาจากการเรยนร

จากพระองค

แนนอนทสดยงมอทธพลทางบวกทมอทธพลตอสงคมไทย

โดยทวไป แตอทธพลสวนใหญดงกลาวนนเกดจากพนฐานอนเนอง

มากจากพระราชวรยอตสาหะของพระบาทสมเดจเจาอยหวภมพล

อดลยเดช (พรอมทงองคสมาชกในพระราชวงศและบรรดาผใหการ

สนบสนนพระองค) ทงสน

อยางไรกด ค�าถามมอยวา เรา ในฐานะปจเจกบคคลไดท�า

อะไรบางหรอไมทเหนไดอยางเปนรปธรรม เพอท�าใหโลกนดขน

โดยยดแนวทางของพระเจาอยหวภมพลอดลยเดชมาเปนแบบอยาง

ในการปฏบต

การสรรเสรญและการแสดงความขอบคณตอพระองคเปน

คนละเรองกน ผมยงแปลกใจวาในเมอพระเจาอยหวทรงมพระ

วรยอตสาหะทจะท�าใหพระองคทรงเปนตวอยางทดงาม ผมไม

ทราบวาคนสวนใหญจะเขาใจและรบรขอมลขาวสารจรงๆ ในสงท

พระองคก�าลงทรงสอสารใหผคนไดรบทราบมากนอยเพยงใด และ

จะมสกกคนทสามารถรวบรวมปญญาและแนวทางทพระองคทรง

พระราชทานใหเพอน�าไปใชในการด�าเนนชวตจรง เราไมสามารถ

ทจะปฏเสธไดเลยวาแนวทางของพระเจาอยหว ซงเปนแนวทางท

เกดขนจากการทพระองคไดทรงลงไปศกษาปฏบตมาจรงและการท

พระองคทรงกระตอรอรนอยตลอดเวลา ไมวาจะเปนการมพระราช

ด�ารสตอพสกนกรในชาตของพระองคหรอบคคลตางๆ และแนวทาง

44 เรยนรจากพระเจาแผนดน

เพอทรงท�าใหพสกนกรเกดความเขาใจนน พระองคทรงกระท�าดวย

ความอดทนและดวยทรงเหนอกเหนใจในอาณาประชาราษฎรของ

พระองค (ผมเชออยางมนใจวา หากพระองคมไดทรงเปนกษตรย

ในชวงพระชนมชพน พระองคจะตองเปนบรมครผมชอเสยงอยาง

แนนอน)

ทานทราบหรอไมวา ความปรารถนาสงสดของครคออะไร

ผมตอบไดวา คอการทเหนศษยเปนจ�านวนมากเตมใจศกษาเลา

เรยนและเหนคณคาค�าสอนของคร ไมมอะไรอนอกทจะท�าใหคร

มความสขมากไปกวาสงทกลาวแลวนน ดงนนผมจงมความรสก

วาเราควรทจะเนนบทบาทของพระองคเพอใหทรงเปนครของเรา

และหวขอนจงควรคาทจะเปนชอเรองของหนงสอเลมน แตโปรด

ตระหนกไวเสมอวาอยาศกษาเลาเรยนเพอเอาใจคร แตจงศกษา

เลาเรยนเพอยงประโยชนและความดงามใหเกดแกตวทานเอง การ

ศกษาเลาเรยนและการรจกปรบปรงตนเองเทานนทจะท�าใหชวต

ของเราดขนไดโดยไมจ�าเปนทจะตองไปคดเรองไมเปนสาระอนๆ

ดงนนผมหวงวาหนงสอเรอง “เรยนรจากพระเจาแผนดน”

ไมเพยงแตจะเปนแรงบนดาลใจใหแกทาน แตยงเปนสงทจะชวย

เปลยนแปลงชวตของทานไปในทางทดอกดวย

ผมคดวาเปนการไมรบผดชอบทจะนงๆ นอนๆ ใชชวตอยาง

สบายและใหคนๆ เดยวท�างานอยางหนก เพอดแลและแกไขปญหา

ของชาต ทาทเชนนเปนสงทแสดงถงความไมเคารพตอพระองค ซง

แยยงกวาการพดถงพระองคในทางไมดในทสาธารณะ

45แมนเฟรด คราเมส

ประเทศหลายแหงในโลกจะดใจมากทมพระมหากษตรย

เชนน แตทานเองเปนคนไทย มพระองคเปนกษตรย แตกลบไมได

น�าประโยชนจากพระองคมาใชกบชวตเลย ผมคดวานาละอาย ถา

หากวาเวลาหมนเวยนเปลยนไปสวาระใหม และมกระแสลมแรงพด

เขามาจากทศทางอน ประเทศหลายแหงในโลกจะชมายงประเทศ

ไทย และดแคลนวา “ดซ พวกเขามครผยงใหญ แตไดเรยนรจาก

พระองคนอยมาก”

ผมคดวาเราตองสามารถวพากษวจารณกนไดในทาง

สรางสรรค หากทกสงหนไปพงพาภาพพจนเสยหมด อะไรจะเกด

ขนละหากคณไมมภาพพจนนนเหลออยอกแลว ทจรงภาพพจนนน

อยในตวคณเอง หากคณรวธทจะด�าเนนชวตอยางถกตองจะไมม

คณะรฐบาลใดในโลกทสามารถหลอกลวงคณได

ดงนน ขอใหผมกลาวอางถงสงทพระพทธเจาทรงตรสวา

“การกลนลกไฟรอนลงไปในคอนนดกวาการใสจวร แลวแปลงปลอม

เปนพระสงฆ”

นยงหมายรวมถงผทเสแสรงวาเรยนร และตดตามแบบ

อยางของพระพทธเจา เพอทจะหลอกสงคมและเอารดเอาเปรยบ

อยางมากตอสงคม โดยมเปาหมายทเหนแกตว

โปรเฟสเซอร แมนเฟรด คราเมส

46 เรยนรจากพระเจาแผนดน