เทศกาลรุ่งอรุณย่างกุ้ง 2017 วัน ... ·...

1

เทศกาลศลปะและไลฟสไตลครงแรกของเมยนมาร

จดโดย Dawn Festival Pte. Ltd. สนบสนนการตลาดโดย บรษท พอล พล (เซาท อส เอเชย) จจากด – ผเชยวชาญดานการสนบสนนการตลาด

เทศกาลรงอรณยางกง 2017วนท 10 - 19 พฤศจกายน

รฐบาลเมยนมารและผสนบสนนรวมทงพนธมตรของงานเทศกาลนจะไดประโยชนทงทางดานเศรษฐกจและการศกษา ซงจะชวยสงเสรมจตวญญาณของชมชนในทองถนใหแขงแกรงยงขนดวยการน�าผคนมาท�ากจกรรมรวมกน

ภาพรวมเกยวกบงานเทศกาล - ขอมลโดยสรป

• งานเทศกาลจะจดขนเปนเวลา 10 วน ครอบคลม ชวงวนหยดสดสปดาห 2 สปดาห

• มกจกรรมทางดานศลปะ ดนตร และอาหาร ทงแบบมคาผานประตและเขาชมฟรมากกวา 50 งาน

• มศลปนและผเขารวมแสดงมากกวา 200 คน• ผเขารวมงานทกงานประมาณ 150,000 - 200,000

คน

รวมเปนสวนหนงของ ความสจาเรจของ เทศกาลรงอรณยางกง 2017

เทศกาลศลปะและไลฟสไตลครงแรกของเมยนมารจะจดขนทยางกงในเดอนพฤศจกายนน โดยจะประกอบไปดวยเหลาผมชอเสยงมากมายทงในวงการศลปะ ดนตร และการท�าอาหาร ซงรวมไปถงเดวด ฟอสเตอรและเพอนศลปนโดยประกอบดวย แคทเธอรน เจนกนส, ไมเคล โบลตน รวมกบ วงเมโทรโพลแทน เฟสตวล ออเครสตรา จากสงคโปร

เทศกาลรงอรณยางกง 2017 ซงจดขนเปนระยะเวลา 10 วนนจะดงดดผเขาชมประมาณ 150,000 ถง 200,000 คน เพอรวมเฉลมฉลองดนตร ทศนศลป และอาหาร ภายใตรมแหงวฒนธรรมเพยงหนงเดยว ชวยเพมความมชวตชวาและความสดชนใหแกชมชนตางๆ ในประเทศเมยนมารผานงานศลปะ

งานเทศกาลทเปยมไปดวยวฒนธรรมและความสรางสรรคตางๆ น จะน�ามาซงประสบการณทเปนเอกลกษณและชวยสงเสรมการทองเทยวในประเทศเมยนมาร เทศกาลรงอรณยางกง 2017 จะชวย:

• ดงดดการลงทนทงในและตางประเทศ• เพมจ�านวนนกทองเทยวใหแกประเทศ• เพมภาพลกษณของประเทศเมยนมารทงในระดบภมภาคและระดบนานาชาต• เพมการรบรและประสบการณใหแกประชาชนชาวเมยนมาร• เพมโอกาสในการสรางความรวมมอระหวางผประกอบการดานศลปะและความบนเทงกบศลปน

ซงมชอเสยงระดบนานาชาต

หนวยงานท ให การสนบสนน , โอกาสในการสนบสนนและการร วมเป นพนธมตรทางธรกจ

Y A N G O N 2 0 1 7

2

เพมความมชวตชวาและความสดชนใหแกแวดวงศลปะของเมยนมาร


แพคเกจสจาหรบการสนบสนนเราไดจดท�าแพคเกจทเหมาะสมส�าหรบพนธมตรทางธรกจและผใหการสนบสนนในแวดวงตางๆ รวมทงภาครฐ

ผสนบสนนหลกผสนบสนนหลกงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017

ผสนบสนนการนจาเสนอผสนบสนนการน�าเสนองานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 ในสวนตางๆ เชน ดนตร อาหาร และศลปะ

เจาภาพจดงานเจาภาพจดงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 ในสวนตางๆ เชน กระทรวงการโรงแรมและการทองเทยว; สหพนธการทองเทยวแหงเมยนมาร

ผสนบสนนรวมผสนบสนนรวมจากธรกจซงไมไดเปนคแขงซงกนและกนของงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017

ผจดหาสนคาและบรการอยางเปนทางการผจดหาสนคาและบรการอยางเปนทางการส�าหรบสนคาและบรการทจ�าเปนตองานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 รวมถงธรกจตางๆ ดงตอไปน:

สายการบนและโรงแรม ธรกจยานยนต การธนาคารและการเงนเบยร ไวน และสราธรกจขนสงโครงสรางพนฐานของการจดงานอาหารและเครองดม (ทไมใชแอลกอฮอล) ผบรการขนสงสนคาผใหบรการเครอขายโทรศพทเคลอนท / เครองโทรศพทเคลอนทโทรคมนาคมบรการจ�าหนายบตรการเดนทาง & การทองเทยว

สอพนธมตรสอพนธมตรงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017

พนธมตรในพนทแพคเกจส�าหรบธรกจตางๆ ในยางกง


Y A N G O N 2 0 1 7

3



ผทจะไดรบประโยชนจากงานนงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 จะสงผลดตอหลายภาคสวน ไดแก:

• องคกรทางดานศลปะ ดนตร และอาหาร• หนวยงานดานการศกษา• รฐบาล• หนวยงานดานการทองเทยว• นกทองเทยวและอตสาหกรรมทองเทยว – สายการบน โรงแรม รานอาหารและบาร• ธรกจตางๆ ในกรงยางกงและประเทศเมยนมาร

ประโยชนทหนวยงานราชการจะไดรบการเปนเจาภาพและรวมเปนพนธมตรในการน�าเสนอส�าหรบงานนจะไดรบประโยชนอยางมากมาย เทศกาลรงอรณยางกง 2017 จะชวย:• ชวยใหประเทศเมยนมารกลายเปนจดหมายปลายทางการทองเทยวชนน�าส�าหรบงานเทศกาล

และกจกรรมตางๆ• เชอมความสมพนธระหวางหนวยงานภาครฐและภาคเอกชน• กระตนใหมการจดกจกรรมขนาดใหญมากขนในเมยนมาร• กอใหเกดผลดทางดานเศรษฐกจอยางมหาศาลตอประเทศเมยนมารจากการทจะมนกทองเทยว

ผเขาชม และผเขารวมแสดงงานเทศกาลจากตางประเทศ เดนทางมายงเมยนมารเพมขน

• เนนใหเหนถงการเปนจดหมายปลายทางการทองเทยวส�าหรบเทศกาลและกจกรรมตางๆ ของประเทศเมยนมารดวยชอเสยงระดบโลกจากการจดงานและการเผยแพรผานสอตางประเทศ

เนองจากงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 จะมการแสดงซงเปยมไปดวยศลปะ งานนจงเปนงานทจะสามารถน�าเสนอจดแขงของเมยนมารในการเปนเจาภาพจดงานระดบโลกจากหลายภาคสวนของเมยนมาร เชน: ศลปะและวฒนธรรม; ครเอทฟและไลฟสไตล; ธรกจบนเทง; และการทองเทยว

ประโยชนหลกทผสนบสนนจะไดรบการรวมเปนพนธมตรทางธรกจกบงานนจะกอใหเกดประโยชนอยางมหาศาลใหแกผสนบสนนและพนธมตรทางธรกจ ไดแก:

• การไดเขารวมกบกจกรรมชนน�า รวมทงการเสนอขาวและการประชาสมพนธตางๆ ทจะเกดขน• เพมระดบการรบรในแบรนดของสนคาและบรการ - จบกลมเปาหมายขนาดใหญ• โอกาสในการสรางเครอขายเชอมความสมพนธกบหนวยงานราชการและพนธมตรอนๆ สมผส

ประสบการณระดบไฮเอนดแบบเอกคลซฟซงมอบใหแกกลมลกคาทไดรบเกยรตเทานน รวมทงการใหการรบรองแขกเปนจ�านวนมาก

• ใหความบนเทงแกผชมกลมเปาหมาย - ทงภายในและภายนอก โดยมกจกรรมตางๆ มากกวา 50 รายการในชวงระยะเวลา 10 วน

• สามารถผนวกรวมกบกจกรรมทางดานการตลาดอนๆ โอกาสในการประชาสมพนธ การโปรโมชนเพอเพมยอดขาย การตลาดทางตรงและการท�าตลาดดวยการสรางประสบการณ ผานทางกจกรรมตางๆ ในงานเทศกาล ซงสามารถออกแบบใหตรงตามความตองการของผสนบสนนได


Y A N G O N 2 0 1 7

4



องคประกอบของงานเทศกาลอาหารบรนช อาหารกลางวน อาหารเยน - ปรงโดยเชฟระดบทองถน ระดบภมภาค และระดบนานาชาตคลาสเรยนท�าอาหาร - โดยเชฟระดบโลก

ดนตรดนตรคลาสสค ดนตรคลาสสคแบบครอสโอเวอร ดนตรดงเดม ปอบศลปนระดบทองถน ภมภาค และระดบนานาชาตคอนเสรตกลางแจงในสวนสาธารณะงานศลปะเฉพาะทาง

ทศนศลปและหตถศลปนทรรศการทจดขนอยางพถพถนโดยศลปนทองถนทมชอเสยงระดบนานาชาตเขาชมนทรรศการไดฟรเวรคชอป กจกรรมและทอลคโชวส�าหรบเดกโดยเหลาศลปนการประมลงานศลปะ


Y A N G O N 2 0 1 7

5



ปฏทนรายการเวลา 10 พฤศจกายน 11 พฤศจกายน 12 พฤศจกายน 13 พฤศจกายน 14 พฤศจกายน

ทศนศลป

11:00-18:00 น. คราฟตบารซาร คราฟตบารซาร นทรรศการงาน

ทศนศลปนทรรศการงาน

ทศนศลป

15:00-16:00 น.Curated Walk

โดยศลปน

19:00 น. เปนตนไปพธเปดงานแสดง

ทศนศลปอยางเปนทางการ

อาหาร

10:00-12:00 น.บรนช – เมนอาหารธมของงานเทศกาล

คลาสเรยน ท�าอาหารกบ เชฟคนดง

12:00-14:00 น.อาหารกลางวน – เมนอาหารธมของ

งานเทศกาล

อาหารกลางวน – เมนอาหารธมของ




20:00-22:00 น.กาลาดนเนอร

เปดงาน

ดนเนอร – เมนอาหารธมของ








ดนตร

10:00-12:00 น.โชวนอกสถานทของวง MFO

โชวนอกสถานทของวง MFO

12:00-14:00 น.

19:00 น. เปนตนไปคอนเสรตของวง

MFO

วง MFO แสดงดนตรพนเมองของ

เมยนมารรวมกบสมาชกวงออเครสตรา

ของเมยนมาร

ปฏทนรายการเวลา 15 พฤศจกายน 16 พฤศจกายน 17 พฤศจกายน 18 พฤศจกายน 19 พฤศจกายน

ทศนศลป

11:00-18:00 น.นทรรศการงาน



ทศนศลปคราฟตบารซาร คราฟตบารซาร

1500-1600 น.Curated Walk

โดยศลปน

19:00 น. เปนตนไป

อาหาร

10:00-12:00 น.คลาสเรยน

ท�าอาหารกบ เชฟคนดง

บรนช – เมนอาหารธมของงานเทศกาล

12:00-14:00 น.อาหารกลางวน – เมนอาหารธมของ








20:00-22:00 น.ดนเนอร –

เมนอาหารธมของงานเทศกาล

ดนเนอรส�าหรบ ผสนบสนนงาน



คอนเสรต หลงการจดงาน

งานเลยงกาลาดนเนอรงาน

เทศกาล

ดนตร

10:00-12:00 น.

12:00-14:00 น.คอนเสรตของ

วง MFO

19:00 น. เปนตนไปดนเนอรส�าหรบ

ผสนบสนนงานโดยเดวด ฟอสเตอร

คอนเสรตปดงานเทศกาล -

เดวด ฟอสเตอรและเพอน

ตารางการจดกจกรรมอาจมการเปลยนแปลงได


Y A N G O N 2 0 1 7

S S

6



รายชอศลปน - ดนตรไมเคล โบลตนไมเคล โบลตน เปนนกรองและนกแตงเพลงชาวอเมรกนซงมผลงานเพลงจ�าหนายมาแลวมากกวา 75 ลานแผน อลบมซงขนไปอยในระดบทอปเทนถง 8 อลบม และมซงเกลซงขนไปอยอนดบหนงในบลบอรดมาแลวซงเกล รวมทงไดรบรางวลอเมรกนมวสคอวอรดและและรางวลแกรมมมาแลวมากมายหลายรางวล

เดวด ฟอสเตอรเดวด ฟอสเตอร เปนนกดนตร นกประพนธเพลงและดนตร โปรดวเซอรและบนทกเสยงใหแกศลปนซงไดรบรางวลแกรมมมาแลวถง 16 รางวล รวมทงไดรบรางวลโปรดวเซอรออฟเดอะเยยร รางวลเอมม และรางวลโกลเดนโกลบ นอกจากนน เขายงไดรบเสนอชอเขาชงออสการถงสามครงส�าหรบรางวล “Best Original Song”

ฟอสเตอรเปนหนงในโปรดวเซอรทประสบความส�าเรจมากทสดในประวตศาสตรของวงการเพลง โดยไดเคยสรางสรรคงานเพลงและอลบมทไดรบรางวลแผนเสยงทองค�าและแพลทตนมใหแกศลปนมาแลวมากมาย ไดแก: เซลน ดออน; ไมเคล แจคสน; ไมเคล บเบล; จอช โกรแบน; วงเอรธวนดแอนดไฟร; ไมเคล โบลตน; ชากา คาน; ดอลล พารตน; วงชคาโก; วงเอนซงค; และ กลอเรย เอสเตฟาน

ตารางการจดกจกรรมอาจมการเปลยนแปลงได ปเตอร เซเทอราปเตอร เซเทอรา เปนนกรอง นกแตงเพลง และมอเบสชาวอเมรกน ซงรจกกนเปนอยางดในฐานะสมาชกดงเดมของวงรอค "ชคาโก" กอนทจะผนตวเองมาเปนนกรองเดยวทประสบความส�าเรจ ตลอดชวตการเปนศลปนของเขาไดบนทกเสยงมาแลว 17 อลบมรวมกบชคาโกและอลบมเดยวอก 8 อลบม

เพลง “If You Leave Me Now” เปนเพลงทแตงขนและรองโดยเซเทอราเองในอลบมท 10 ของวงชคาโก และท�าใหวงไดรางวลแกรมมเปนครงแรก และยงเปนเพลงซงเปนซงเกลแรกของวงนอกดวย ในฐานะศลปนเดยว เซเทอราไดบนทกซงเกลซงขนไปอยในระดบ Top 40 ถงหกซงเกล โดยสองในหกซงเกลดงกลาวไมเคยขนไปตดอนดบหนงใน Hot 100 chart ของบลบอรดในป 1986 ไดแกเพลง “Glory of Love” และ “The Next Time I Fall”


Y A N G O N 2 0 1 7

S S

7จดโดย Dawn Festival Pte. Ltd. สนบสนนการตลาดโดย บรษท พอล พล (เซาท อส เอเชย) จจากด – ผเชยวชาญดานการสนบสนนการตลาด


รายชอศลปน - ดนตรแคทเธอรน เจนกนสแคทเธอรน เจนกนส เปนนกรองในระดบเสยง Mezzo Soprano และนกแตงเพลงชาวเวลส แคทเธอรนเปนนกรองเพลงคลาสสค ครอสโอเวอรซงสามารถรองเพลงโอเปรา เพลงปอป เพลงภาพยนตร และเพลงสวด ทเปยมไปดวยความสามารถ แคทเธอรนเรมไดรบความสนใจจากผฟงในป 2003 เมอเธอไดรบเลอกใหรองเพลงเปนเกยรตในโอกาสครบรอบปท 25ของการเปนพระประมขแหงศาสนจกรของสมเดจพระสนตะปาปาจอหน ปอลท 2 ในโบสถเวสมนสเตอร

ตงแตป 2004 แคทเธอรนไดออกอลบมหลายอลบมซงประสบความส�าเรจเปนอยางดในองกฤษและตางประเทศ ในป 2005 และ 2006 ไดรบรางวล Classic Brit Award ในฐานะอลบมแหงป

เมโทรโพลแทน เฟสตวล ออเครสตรา (ประเทศสงคโปร)เมโทรโพลแทน เฟสตวล ออเครสตรา (MFO) เปนวงซมโฟนออเครสตราระดบอาชพแบบเตมวงเพยงแหงเดยวของสงคโปร MFO มตนก�าเนดมาจากสงคโปร เฟสตวล ออเครสตรา (SFO) ซงเปนวงออเครสตราประจ�าเทศกาลศลปะสงคโปรตงแตป 2007 ถง 2012 วง MFO กอตงในป 2013 เพอสบทอดเจตนารมณของวง SFO

วง MFO ไดรบแรงบนดาลใจจากปรชญาของวงทวา วงออเครสตราเปนเครองมออนทรงพลงในการน�าผคนมาอยรวมกนผานประสบการณทางดนตร และมการน�าเสนอสงแปลกใหมอยตลอดเวลาดวยโปรแกรมการแสดงทมความล�ายค



Y A N G O N 2 0 1 7

S S

8



รายชอศลปน - ศลปะTIN AUNG KYAWTin Aung Kyaw ซงเกดทเมอง Kyaiklat ในเมยนมาร ในป 1973 เปนศลปนชนน�าชาวเมยนมารซงศกษามาจาก U Win Pe Myint และ U Khin Tun

ตงแตป 1987 จนถง 2003 เขาเลอกประกอบอาชพศลปนโดยรบวาดรปภาพถายของผคนทวไป เขาไดเปดแสดงนทรรศการหลายครงในกรงยางกง และเคยจดแสดงนทรรศการในงานโชว New Beginning Group ในเมองพรนซตน ประเทศสหรฐอมเรกาในป 2010

รางวลทเขาเคยไดรบ ไดแก รางวล Highly Commended Award ในงาน Myanmar National Portrait Award 2011

MAUNG AWMaung Aw เกดในประเทศเมยนมารในป 1945 นกศกษาศลปะจากปรมาจารยดานศลปะทชอ U Thein Han เขาไดเคยจดแสดงนทรรศการมาแลวหลายครงในกรงยางกง และยงไดจดแสดงนทรรศการในประเทศออสเตรเลย แคนาดา จน ฝรงเศส ฮองกง อนเดย อตาล สงคโปร และสหรฐอเมรกา

WIN PE MYINTWin Pe Myint เกดในป 1948 และไดรบการยอมรบในฐานะจตรกรชาวพมาซงศกษามาจากปรมาจารยศลปะชนเลศถง 4 คน ไดแก: Lun Gywe; Shwe Oung Thame; Paw Oo Thet และ Thein Han

Win Pe Myint มชอเสยงมาจากผลงานภาพเหมอนของวตถ แมวาในชวงไมกปทผานมาเขาไดเปลยนมาวาดภาพทวทศนและภาพเหมอนของคน ในเดอนกมภาพนธ 2005 เขาไดเปดสตดโอทชอวา True Colour ใน Hlaingthaya Township ออกแบบโดยสถาปนก Aung Soe Myint โดยสตดโอของเขาจดแสดงผลงานภาพวาดมากกวา 100 ชน

MIN WAE AUNGMin Wae Aung เกดในประเทศเมยนมารในป 1960 ผานการศกษาทางดานการวาดภาพทวทศนแบบดงเดมและการวาดภาพคนมาจากโรงเรยนวจตรศลปของรฐบาลในกรงยางกง เขาไดเคยจดแสดงผลงานในประเทศสหราชอาณาจกร รวมทงงานแสดงศลปะนานาชาต อยางเชนงาน Tresors และ Taipei Art Fair International ผลงานของเขาไดเขาไปอยในคอลเลคชนสวนตวของผสะสมในสหราชอาณาจกร สหรฐอเมรกา ฮองกง ไตหวน สงคโปร มาเลเซย และญปน รวมทงในประเทศอนๆ อกมากมาย

แมวาผลงานการวาดรปของเขาจะมสไตลเกอบจะเหมอนภาพถาย แตองคประกอบภาพทเขาใชมการจดวางอยางตงใจ เชน ผลงานภาพพระและแมชของเขามการจดวางองคประกอบอยางงดงาม ใหความรสกถงความเคลอนไหวทสมบรณและเปยมไปดวยพลง



Y A N G O N 2 0 1 7

S SS

9



รายชอศลปน - อาหารJUSTIN QUEK – SKY ON 57 สงคโปรJustin Quek เปนเชฟชาวสงคโปรทมชอเสยงในระดบนานาชาต และเปนเชฟชาวเอเชยคนแรกทไดรบเชญใหเขารวมโปรแกรม Star Chef ของสายการบนลฟตฮนซา Justin Quek มความเชยวชาญเปนพเศษทางดานอาหารแบบ Franco-Asian

ในป 2010 เขาไดเปด Sky On 57 ขนทมารนาเบยแซนด สงคโปร ภตตาคารแหงนมอาหารสไตล Franco-Asian หลากหลายพรอมทงววขอบฟาสงคโปร ในป 2009 Quek ไดรบรางวล World Gourmet Summit Award ในฐานะ Excellence Hall of Fame Best chef

HENRIK YDE-ANDERSENHenrik Yde-Andersen เปนหวหนาเชฟท Kiin Kiin ในโคเปนเฮเกน และ Sra Bua by และ Kiin Kiin ในกรงเทพฯ

HENDRIK OTTOHendrik Otto เปนเชฟระดบมชลนสตาร ชาวเยอรมน โดยประกอบอาหารอยท Lorenz Adlon Dining Room กรงเบอรลน

Hendrik เขาซอภตตาคาร Lorenz Adlon restaurant ใน Hotel Adlon เมอป 2010 – และตงแตนนเปนตนมา ภตตาคารของเขากไดรบมชลนสตารในป 2011 และ 2012 และ Gault Millau 2014 ดวยคะแนนระดบ 18 คะแนน นอกจากมชลนสตารแลว เขายงไดรบรางวล: “Chef of the Year” ใน Gusto เมอป 2013



Y A N G O N 2 0 1 7

รายละเอยด การสนบสนน

ระดบของพนธมตร

ผสนบสนนหลกผสนบสนนการนจาเสนอ

เจาภาพจดงาน ผสนบสนนรวม

สทธพเศษเฉพาะและสทธในการใชชอ

สทธในการใชชอ “[ชอผสนบสนนหลก] เทศกาลรงอรณยางกง 2017 น�าเสนอโดย [ผสนบสนนการน�าเสนอ]” ส�าหรบใชในการโฆษณาและประชาสมพนธ

ม ม

สทธในการใชชอ “[ชอเจาภาพจดงาน] เจาภาพอยางเปนทางการของ [ชอผสนบสนนหลก] เทศกาลรงอรณยางกง 2017 น�าเสนอโดย [ผสนบสนนการน�าเสนอ]” ส�าหรบใชในการโฆษณาและประชาสมพนธ

ม

สทธในการใชชอ “[ชอผสนบสนน] ผสนบสนนรวมอยางเปนทางการของ [ชอผสนบสนนหลก] เทศกาลรงอรณยางกง 2017 น�าเสนอโดย [ผสนบสนนการน�าเสนอ]” ส�าหรบใชในการโฆษณาและประชาสมพนธ

ม

ใสชอบรษทไวรวมกบโลโกของงาน ม ม

สทธในการเปนผลตภณฑเดยวในประเภทสนคาหนงๆ ในการสนบสนนงาน

ม ม ม ม

สทธในการประชาสมพนธแบรนดและสทธในทรพยสนทางปญญา

ปายในพนทหลกของงาน (ปายโฆษณาโครงตว A ขนาด 1 x 3 เมตร) X 20 X 10 X 5 X 5

โลโกในอเวนทส�าคญทงหมดของงานเทศกาลและในสถานทจดงานทกแหง

ม ม ม ม

ปายโฆษณารวมซงมโลโกของผสนบสนนหลก ผสนบสนนการน�าเสนอ และเจาภาพ

X 8 X 8 X 8

ประชาสมพนธแบรนดสนคาบนฉากหลงของพนทใหสมภาษณ ม ม ม ม

แบนเนอรในบารระดบวไอพ/พนทรบรองของงานเทศกาล ม ม ม ม

โอกาสในการกลาวตอนรบในพธการเปดงาน ม ม

การกลาวขอบคณในกจกรรมทกกจกรรมของเทศกาล ม ม

สทธในการใชพนทสอและประชาสมพนธ

โลโกในบทความเผยแพรทงกอนและหลงการจดงาน, เวบไซต, Stationery, โปสเตอร, โปสการด

ม ม ม ม

ขอมลโดยสงเขปของบรษท/ผลตภณฑ และโลโกบนหนาผสนบสนนในเวบไซต

ม ม ม ม

โฆษณาเตมหนาในใบโปรแกรมของงานเทศกาล/คอนเสรต และในโบรชวรของงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017

ต�าแหนง พรเมยม

ต�าแหนง พรเมยม

ม ม

ไดปรากฏชอในแคมเปญประชาสมพนธงานเทศกาล ม ม ม ม

กลาวชอแบรนดและโลโกในขาวประชาสมพนธและโฆษณา ม ม ม ม

มชอ/โลโกบนบตรผานเขางานเทศกาล ม ม ม ม

โอกาสในการประชาสมพนธเพอสรางความภกดของลกคาผานทางบตรผานพเศษและการแขงขนตางๆ ทจดขน

ม ม ม ม

ปรากฏอยในสอโฆษณาทางทว/วทยทผลต ม ม

ปรากฏอยในสารคดทางทว (ถาไดมการผลต) ม ม ม ม

ปรากฏอยในสอการตลาด/การขาย ซงรวมถงดวดหลงการจดงาน ม ม ม ม

รายละเอยด การสนบสนน

ระดบของพนธมตร

ผสนบสนนหลกผสนบสนนการนจาเสนอ

เจาภาพจดงาน ผสนบสนนรวม

การประชมสอ

รบเชญเขารวมการประชมสอของงานเทศกาล X 20 X 10 X 5 X 5

โอกาสในการกลาวปราศรยในการประชมสอของงานเทศกาล ม ม

แสดงโลโกเพอเปนการขอบคณบนฉากหลงในการประชมสอ พรอมโอกาสในการใหสมภาษณของตวแทนของผใหการสนบสนน

ม ม ม ม

สทธในการตลาดเชงประสบการณ/การนจาเสนอ

พนทประชาสมพนธ/จ�าหนายสนคาในบรเวณทจดใหส�าหรบ ผสนบสนนพรอมทงเจาหนาทประชาสมพนธ

10 x 10 เมตร 10 x 10 เมตร 10 x 5 เมตร 10 x 5 เมตร

การแจกสนคาตวอยางและบทความประชาสมพนธในบรเวณพนทจดงานหลก

ม ม ม ม

สทธในการประชาสมพนธผานทางสอดจตอลและโซเชยลมเดย

โอกาสอยางเปนทางการในการประชาสมพนธผานทางสอดจตอลและโซเชยลมเดย รวมถง Facebook, Twitter, Instagram, YouTube และชองทางดจตอลอนๆ เชน EDM

ม ม ม ม

สทธดานการรบรองและการสรางเครอขาย

การตอนรบพเศษและการใชประโยชนจากศลปน

พรคอนเสรตเพอเปนอภนนทนาการ คอนเสรตระหวางเทศกาลและหลงเทศกาลเพอเปนการรบรองแขกระดบองคกรของผสนบสนน

X 100 X 50 X 20 X 20

ศลปนในงานเทศกาลจะมาพบปะกบแขกวไอพของผสนบสนนในคอนเสรตหลงการจดงาน

ม ม ม

แขกวไอพของผสนบสนนซงเขาชมคอนเสรตในงานเทศกาลทกคนจะสามารถเขาใชบรการไดทกบรการ รวมทงอาหารและเครองดมอภนนทนาการส�าหรบแขกและโอกาสในการสมผสกบเหลาดาราของงานเทศกาลน

ม ม

คอนเสรต

บตรวไอพส�าหรบคอนเสรตเปดและปดงานเทศกาล 100 40 20 20

บตรประเภทท 1 ส�าหรบคอนเสรตเปดและปดงานเทศกาล อยางใดอยางหนง

200 80 40 40

บตรแบบไมมทนงส�าหรบคอนเสรตเปดและปดงานเทศกาล อยางใดอยางหนงฟร

5,000 1,000 200 200

สวนลด 10% ส�าหรบการซอบตรทกประเภท (ยกเวนบตรประเภทวไอพ) ส�าหรบคอนเสรตเปดและปดงานเทศกาลอยางใดอยางหนงฟร (จ�านวนไมเกน 500 ใบตอคอนเสรต)

ม ม

ศลปะและอาหาร

เอกคลซฟดนเนอร 1 ครงรวมกบเชฟ/ศลปนทมชอเสยงส�าหรบ 20 ทาน (ขนกบความเหนชอบของเชฟ/ศลปนทมชอเสยงนน)

ม

โตะวไอพ 1 โตะในงานกาลาดนเนอรส�าหรบ 10 ทาน ม ม ม ม

บตรเชญเขารวมคลาสท�าอาหารสอนโดยเชฟระดบโลก X 10 X 10 X 5 X 5

บตรเชญเขารวมพธเปดนทรรศการทศนศลป X 20 X 10 X 5 X 5

บตรเชญเขารวมกจกรรม Curated Walk เพอชมทศนศลป X 20 X 10 X 5 X 5

สทธในการเขาใชงานพเศษ

สทธในการจองบตรกอนส�าหรบสมาชกของผสนบสนน / ผถอสทธ ม ม

สทธในการประชาสมพนธแบรนดผานสนคาทระลก

โอกาสในการตดโลโกลงบนสนคาทระลกของงานเทศกาล ม ม ม ม

11



ผจดหาสนคาและบรการอยางเปนทางการ และสอพนธมตรสทธพเศษเฉพาะและสทธในการใชชอ

สทธในการใชชอ “[ชอผสนบสนน] ผจดหาสนคาและบรการอยางเปนทางการ/สอพนธมตรของ [ชอผสนบสนนหลก] เทศกาลรงอรณยางกง 2017 น�าเสนอโดย [ผสนบสนนการน�าเสนอ]” ส�าหรบใชในการโฆษณาและประชาสมพนธ

ม

สทธในการประชาสมพนธแบรนดและสทธในทรพยสนทางปญญา

ปายในพนทหลกของงาน (ปายโฆษณาโครงตว A ขนาด 1 x 3 เมตร) 2

โลโกในอเวนทส�าคญทงหมดของงานเทศกาลและในสถานทจดงานทกแหง ม

ประชาสมพนธแบรนดสนคาบนฉากหลงของพนทใหสมภาษณ ม

โลโกในบทความเผยแพรทงกอนและหลงการจดงาน, เวบไซต, Stationery, โปสเตอร, โปสการด ม

ขอมลโดยสงเขปของบรษท/ผลตภณฑ และโลโกบนหนาผสนบสนนในเวบไซต ม

โฆษณาในใบโปรแกรมของงานเทศกาล/คอนเสรต และในโบรชวรของงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 ครงหนา

สทธในการใชพนทสอและประชาสมพนธ

กลาวชอแบรนดและโลโกในขาวประชาสมพนธและโฆษณา ม

ปรากฏอยในสารคดทางทว (ถาไดมการผลต) ม

ปรากฏอยในสอการตลาด/การขาย ซงรวมถงดวดประชาสมพนธหลงการจดกจกรรม (ถาสามารถท�าได) ม

สทธในการตลาดเชงประสบการณ/การนจาเสนอ

การแจกสนคาตวอยางและบธขนาด 3 x 3 เมตร ในบรเวณทจดไวส�าหรบผสนบสนน ม

สทธดานการรบรองและการสรางเครอขาย

บตรวไอพส�าหรบงานเลยงอยางเปนทางการ 4 ใบตองาน

บตรผานระดบวไอพส�าหรบผสนบสนน 5

พนธมตรในพนท (ยางกง)เราไดจดเตรยมโอกาสใหแกพนธมตรในยางกง ทจะเขารวมไดในหลายๆ ระดบ ซงจะไดรบสทธประโยชนในการประชาสมพนธแบรนดสนคาและการรบรองดงน...

• สทธในการใชชอ/โลโกของงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 ในการประชาสมพนธของตนเอง (เชน "พนธมตรอยางเปนทางการของ...")

• โลโก/ฮอตลงกในหนาผสนบสนนของเวบไซตงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017• โลโกและโฆษณาขนาด 1/4 หนาในโบรชวรของงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017• โลโกบนโปสเตอร/บลบอรดของงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017• โลโกบนโฆษณาในพนท• บตรผานวไอพ 5 ใบ ส�าหรบงานอเวนททกงาน• สงพมพส�าหรบประชาสมพนธในบรเวณทจดใหส�าหรบผสนบสนน• โลโกบนฉากหลงของพนทใหสมภาษณสอ


Y A N G O N 2 0 1 7

S S

12จดโดย Dawn Festival Pte. Ltd. สนบสนนการตลาดโดย บรษท พอล พล (เซาท อส เอเชย) จจากด – ผเชยวชาญดานการสนบสนนการตลาด


ขอมลเกยวกบประเทศเมยนมารเมยนมารเปนประเทศซงตงอยในเอเชยตะวนออกเฉยงใต มประชากร 51 ลานคน และมพรมแดนตดกบประเทศบงคลาเทศ อนเดย จน ลาว และไทย

ชายแดน 1 ใน 3 ของประเทศเมยนมารเปนชายฝงทะเลยาวตดตอกนเปนระยะทาง 1,930 กโลเมตร (1,200 ไมล) รอบอาวเบงกอลและทะเลอนดามน

เมยนมารเปนประเทศทอดมไปดวยหยกและอญมณตางๆ น�ามน กาซธรรมชาต และทรพยากรแรตางๆ

แหลงทองเทยวทไดรบความนยมมากทสดของเมยนมารไดแก:

• เมอง - ยางกงและมณฑะเลย• แหลงทองเทยวทางศาสนา - รฐมอญ, พนดายา, พะโค และ พะอาน• เสนทางทองเทยวธรรมชาต - ทะเลสาบอนเล, เชยงตง, ปตาโอ, ปนอละวน• เมองโบราณ - พกาม และเมยวอ• ชายหาด - หาดนาปแล, หาดงาปาล, หาดฮเวซวง, มะรด

ขอมลเกยวกบยางกงยางกงเดมรจกกนในชอรางกง เปนเมองหลวงเกาของเมยนมาร และเปนเมองหลวงของภมภาคยางกง เมองยางกงเปนเมองทใหญทสดในประเทศ โดยมประชากรมากกวา 7 ลานคน และเปนศนยกลางทางการคาทส�าคญทสดของเมยนมาร

นบตงแตเมยนมารไดรบเอกราชจากองกฤษในป 1948 เมองยางกงกไดขยายตวออกไปเปนอยางมาก รฐบาลประเทศเมยนมารไดสรางเมองบรวารขนมาหลายเมอง เชน ยานธาเกตา, ออกกะลาปาเหนอ และออกกะลาปาใต ในชวงทศวรรษท 1950 และสรางยานแลงธายะ ชเวปยธา และดากอนใตขนมาในชวงทศวรรษท 1980

ในปจจบน เมองยางกงและปรมณฑลประกอบไปดวยพนททครอบคลมเกอบ 600 ตารางกโลเมตร (230 ตารางไมล)

ยางกงเปนศนยกลางของประเทศทงในดานภาพยนตร ดนตร โฆษณา หนงสอพมพ และอตสาหกรรมทางดานการพมพหนงสอ


Y A N G O N 2 0 1 7

13



แคมเปญประชาสมพนธงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 จะมแคมเปญประชาสมพนธเปนระยะเวลา 4 เดอน คดเปนมลคาทางการตลาดประมาณ 1 ลานเหรยญสหรฐฯ

ตลาดกลมเปาหมายผทมอาย 18 ถง 60 ปทงเพศชายและหญงผประกอบวชาชพและนกธรกจชมชนโดยทวไปนกทองเทยว

ทว• TV Myanmar• Myawaddy TV• Myanmar International

โฆษณาในสอสงพมพ• หนงสอพมพทองถน/นตยสารไดรบความนยม• นตยสาร ST Life• หนงสอพมพ International Herald Tribune• นตยสาร Travel & Leisure• นตยสาร Expat• หนงสอพมพ Bangkok Times• หนงสอพมพ The Star Malaysia• หนงสอพมพ Jakarta Post• นตยสารในเทยวบนตางๆ

วทย• Shwe FM• Yangon FM• Mandalay FM

ออนไลน• Facebook, Google! และ Yahoo! - โดยมกลมเปาหมายอยในประเทศเมยนมาร ไทย

อนโดนเซย จน ฮองกง อนเดย ฟลปปนส• เวบไซตจ�าหนายบตรออนไลน• Channel NewsAsia Online• จดหมายขาวอเลกทรอนกสไปยงรายชอในฐานขอมล• เวบไซตของงานเทศกาลและของพนธมตร

สอกลางแจง• บลบอรด - ในต�าแหนงทเหนไดชดเจนภายในกรงยางกง• แบนเนอร/ธง - ในต�าแหนงทเหนไดชดเจนทวกรงยางกง

สอสงพมพของงานเทศกาล• โบรชวรอยางเปนทางการ 5,000 ใบ• แผนพบ 100,000 ชด• แผนพบแพคเกจการทองเทยว 20,000 ใบ - ส�าหรบแจกจายไปยงประเทศมาเลเซย ไทย

อนโดนเซย เซยงไฮ ฮองกง อนเดย ฟลปปนส และบรไน• ปายและการประชาสมพนธแบรนดในทกกจกรรมของงานเทศกาล


Y A N G O N 2 0 1 7

14



ประโยชนทจะไดรบการรบรองงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 จะเปนโอกาสสดพเศษททานจะไดสรางความส�าราญใหแกลกคา แขกคนส�าคญ และผบรหารของทาน และจะเปนโอกาสอนดในการประชาสมพนธธรกจของทาน

การประชาสมพนธแบรนดผานสนคาทระลกเราเปดโอกาสใหกบผสนบสนน ผอปถมภ ผจดหาสนคาและบรการ รวมทงพนธมตรในพนท ในการรวมกนจดท�าสนคาทระลก

โดยสามารถน�าผลตภณฑดงกลาวไปใชเปนวสดสงเสรมการตลาดดวยการแจกจายผานทางสอและการท�าตลาดดวยการน�าเสนอ ตวอยางเชน: หมวกแกป เสอโปโล ประจ�างานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 ตลอดจนของแจกจากผสนบสนน

การตลาดเชงประสบการณผสนบสนนสามารถเขาถงผชมงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 ไดเปนจ�านวนมาก ไดแก ชาวยางกง นกทองเทยวในประเทศ และนกทองเทยวตางชาต

งานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 จะมพนททจดใหเฉพาะส�าหรบผสนบสนนงาน โดยผสนบสนนและพนธมตรจะสามารถใชพนทในการจ�าหนายหรอแสดงสนคาและผลตภณฑของตนเองได

งานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 เปนโอกาสทดเยยมในการประชาสมพนธแบรนดส�าหรบผสนบสนนทางธรกจ

จากขอมลในรายงานประจ�าป 2014 ของ Asian Sponsorship News ระบวา ป 2013 อตสาหกรรมทองเทยวมยอดใชจายในการสนบสนนมากกวา 160 ลานเหรยญสหรฐฯ จดไดวาเปนภาคสวนทใหญเปนอนดบท 6 ในเอเชย รองจากสนคาอปโภคบรโภคบรรจเสรจ คาปลก ยานยนต บรการทางการเงน และโทรคมนาคม นอกจากน รายงานยงระบวางานอเวนทในเอเชยดงดดผสนบสนนรายการมากกวา 684 ลานเหรยญสหรฐฯ ในป 2014 เปนอนดบ 3 รองจากบรรดาเซเลบและทมนกกฬา และคอนเทนตตางๆ

การประชาสมพนธแบรนดและโปรโมชนผสนบสนน ผอปถมภ ผจดหาสนคาและบรการ และพนธมตร จะไดรบสทธในการรวมกบงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 เพอท�ากจกรรมโฆษณาและประชาสมพนธ

ผสนบสนนสามารถดงดดความสนใจของสอมวลชนในระดบทองถน ระดบภมภาค และระดบนานาชาต ผานทางกจกรรมการประชาสมพนธของงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017

ขาวประชาสมพนธและจดหมายขาวอเลกทรอนกส จะปรากฏอยบนหนาเวบไซตตางๆ ทงในระดบภมภาคและระดบโลก นอกจากน เรายงไดท�าขอตกลงรวมกบสอพนธมตรเพอจดท�าขาวสารเผยแพรทางโทรทศน สงพมพและเวบไซต


Y A N G O N 2 0 1 7

15



เกยวกบผจดงานทมทอยเบองหลงการจดงานเทศกาลรงอรณยางกง 2017 มประสบการณสะสมมามากกวา 35 ป ในธรกจการจดงานเทศกาล ศลปะ และความบนเทง โดยมประสบการณในการจดงานเทศกาลทวภมภาคน เพอสรางประสบการณสดพเศษใหแกผเขาชมงาน ผสนบสนนการจดงานและผทเกยวของ โครงการททางผจดไดเคยด�าเนนการมาแลว ไดแก

• Titian Budaya 2015/16 - เปนงานเพอเฉลมฉลองการครบรอบ 50 ปของความสมพนธระหวางประเทศสงคโปรและมาเลเซย

• Sing50 Concert 2015 - เปนหนงในงานหลกซงรวมเฉลมฉลองปท 50 ของประเทศสงคโปร

• งานแสดงทางดานวฒนธรรมรายการแขงขนโอลมปก 2008 ทกรงปกกง

• งานเทศกาล Singapore Sun Festival 2007-2010• KL BBC Proms 2002 - เปนงานพรอมครงแรกทจดขน

นอกสหราชอาณาจกร• การกอตง Dewan Filharmonik PETRONAS, Malaysian

Philharmonic Orchestra และ Metropolitan Festival Orchestra สงคโปร

ขอมลการตดตอบรษท พอล พล (เซาท อส เอเชย) จจากด198 ถนนตะนาวแขวงบวรนเวศ เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200ประเทศไทยโทรศพท/โทรสาร: +66 2622 0605 – 7www.paulpoole.co.th/thedawnfestival

พอล พล - กรรมการผจดการ(สจาหรบการตดตอเปนภาษาองกฤษ)อเมล: [email protected]โทรศพท: +66 8 6563 3196

อดมพร พนธจนดาวรรณ - ผชวยสวนตว(สจาหรบการตดตอเปนภาษาไทยและองกฤษ)อเมล: [email protected]โทรศพท: +66 8 6382 9949

DAWN FESTIVAL PTE. LTD.Survey-Block No. 14(E),Strand Road, Kyauktada TownshipYangonMyanmar

1090 Lower Delta Road, #06-08/16Tiong Bahru Industrial EstateSingapore 169201www.thedawnfestival.com

MEERA VIJAYENDRA - ผอจานวยการการจดเทศกาลอเมล: [email protected]โทรศพท: +6012 372 0307


Y A N G O N 2 0 1 7

เทศกาลรุ่งอรุณย่างกุ้ง 2017 วัน ... ·...

Documents