- Do’s & Don’t’s while Traveling around the World -

- เทยวเมองตาหลว ตองหลวตาตาม -

ศภฤกษ ศรางกรนายกสมาคมไทยบรการทองเทยว

ภารกจหลกในวย 30 ของสมาคม

สมาคมไทยบรการทองเทยว หรอ TTAA เรากอตงขนมา 30 ปแลว ตอนนกยางเขาปท 31

ทกวนนคนไทยเดนทางไปเทยวตางประเทศประมาณ 5.9 ลาน คนตอป และคาดวาจะมากขน

เรอย ๆ เราพยายามอยางมากในการยกระดบการเดนทางของคนไทย ซงไมใชแคคณภาพ

การบรการเทานน สงทส�าคญกวาคอ ภาพลกษณของความเปนคนไทย โดยหนงในเปาหมายส�าคญ

คอการพฒนานกทองเทยวของเราใหไดประโยชนจากการเทยวเมองนอกดวยความคมคา

สงสด พรอมกบสามารถเขากบทองถนปลายทางไดเปนอยางด ซงไมใชมารยาทสากลเทานน

ทเราตองเขาใจ แตธรรมเนยมการปฏบตของทองถนคอสงทหามละเลยอยางเดดขาด

special interview

เมอคนไทยเทยวรอบโลก

คนไทยเปนชาตทสนกสนานและมอธยาศยด ถอวานารกในสายตาตางชาต ไมคอยจกจก

และทเขาชอบมากคอคนไทยซอของเกง อนนคอภาพลกษณทางบวก สวนทางลบ

กคอ ในบางครง ไทยเปนชาตทไมคอยมวนยเทาไหรนก ไมคอยเรยนรวฒนธรรมและ

สงใหม ๆ ทแตกตาง ตวอยางทเหนไดชดกคอเรอง Food Adventure เมอเจออาหาร

ทไมคนเคย คนไทยไมคอยกลาทจะลองเทาไหร

บางครงเราเอาตวเองเปนศนยกลาง สนกสนานจนลมไปวาในบางสถานทเขามกฎระเบยบ

และมหลกปฏบตทางสงคมทเราไมเคยร โดยเฉพาะเวลาไปเทยวในประเทศทพฒนาแลว

พวกเขาจรงจงกบระเบยบวนยและการเคารพสทธซงกนและกน อยางเชนการตอแถวเขาคว

การไมสงเสยงดงในทสาธารณะ มารยาทพวกนเราจะลมไมไดเลย ไปจนถงมารยาททองถน

ทเราควรร เราตองพฒนานกทองเทยวของเรา แลวภาพลกษณทดของประเทศไทยกจะตามมา

อยาลมประโยชนส�าคญจากการทองเทยว

สงทอยากใหคนไทยมองอกมมหนงจากการเดนทางไปเทยวตางประเทศนน นอกจาก

เปนการพกผอนหยอนใจ ควรเปนการเดนทางทไดรบประสบการณอนเปดโลกทศน ใหเราได

รบแรงบนดาลใจ เพอน�าสงตาง ๆ ทไดพบ ไดสมผส กลบมาปฏบตใหเปนประโยชน

ขณะด�าเนนชวตในบานเรา

เตรยมตวใหพรอมกอนออกเดนทางการศกษาวาประเทศทเราจะไปเทยวนน มประวตศาสตร วฒนธรรม และนสยของผคน

เปนอยางไรคอเรองส�าคญ เชนเดยวกบการเตรยมตวเองใหพรอมส�าหรบการเดนทาง

แตงกายใหพอดและเหมาะสมกบสถานท ไมตองพกของมคาตดตวมากจนเกนไป ไมงนอาจจะ

เกดอนตราย บางประเทศมมจฉาชพทคอยจบจองคนไทยไวเลย พอเหนคนไทยมากคอยทจะ

ฉกชงวงราว เพราะรวาคนไทยเวลาเดนทางมกมทรพยสนตดตวมากเปนพเศษ

นบแตวนท 27 พฤษภาคม พ.ศ.2527 สมาคมไทยบรการทองเทยว หรอ Thai Travel

Agent Association (TTAA) ไดรบอนมตจดตงและจดทะเบยนสมาคมอยางเปนทางการ โดยเรมจาก

กลมบรษททจ�าหนายตวเครองบนเปนหลกไดรวมตวกนเพอกอตงโดยไดรบการสนบสนนจากกลมสาย

การบนและท�าใหสมาคมนมสวนท�าหนาทคดกรองสมาชกใหกบ IATA เพอสมครเขาใชระบบ BSP ดง

นนสมาคมฯจงมบทบาทในการเปนศนยกลางของบรษทจ�าหนายตวเครองบนและท�ากจกรรมหรอการ

แลกเปลยนขอมลกบสายการบนตาง ๆ ในยคแรกของการกอตงสมาคมฯนนเรมตนจากคณปยะ สขกล

คณวารนทร พลศรวงศ คณอนพงษ กตตรกษนนท คณสวรรณ ชวานชกล คณสพรรณ

เบญจฤทธ และคณเถกง สวาสดพนธ ตอมาธรกจน�าเทยวตลาดเอาบาวนเตบโตขนมากและ

ทางสมาคมไดมการเปลยนแปลงกฎของสมาคมฯ เพอสมาชก จนเขาสยคแหงวกฤตของสมาชกฯ คอ

ยคไอเอมเอฟหรอการลดคาเงนคาบาท ท�าใหตลาดนกเดนทางชาวไทยไปตางประเทศไดหยดลงใน

ระยะหนง ซงเปนยคของคณนวลจนทร เพยรธรรม นบวาเปนยคแหงความล�าบากและการปรบตว

ของสมาชกทจะตองหนมาเรมท�าทวรภายในประเทศ โดยทางสมาคมฯซงน�าโดย นายกฯ นวลจนทร

ในยคนน ตองท�าการเปดอบรมสมาชกท�าทวรภายในประเทศ และหลกสตรอบรมมคคเทศกใหกบ

สมาชก ทส�าคญยงคอ เมอวนท 19 ธนวาคม ค.ศ. 1997 TTAA จดงาน Travel Mart ขนเปนครงแรก

เพอรณรงคให “ไทยเทยวไทย” ณ ศนยการคาเซนทรล พลาซา ลาดพราว มบทบรษททองเทยว และ

สายการบน 91บท มผเขารวมงานกวา 100,000 คน ถอเปนประวตศาสตรหนาหนงของวงการทองเทยว

ทนาจดจ�าทสมาคมฯไดท�าการบนทกไว

เมอเขาสยคของคณมนส พพฒนนนท เปนผเหนโอกาสและศกยภาพของประเทศจนทจะสามารถ

น�าสมาชกขยายเสนทางหรอสรางสนคาใหมใหเปนทางเลอกทโดดเดนของตลาดนกทองเทยวไทยใน

ยคนน ๆ ซงกประสบความส�าเรจตามเปาหมาย ประเทศจนกลายเปนจดหมายปลายทางทส�าคญของ

นกทองเทยวไทยในเวลาตอมา และเปนยคของการขยายฐานสมาชกในตางจงหวดดวยการกอตงชมรม

ภมภาคของสมาคมฯท�าใหสมาคมมเครอขายในตางจงหวดทเขมแขงจนถงปจจบน

หลงจากนนเปนยคคณเอนก ศรชวะชาต ทมาจากอดตนายกฯแอตตา (ATTA) ผใหความส�าคญ

กบการเชอมความสมพนธกบหนวยงานการสงเสรมการทองเทยวของแตละประเทศใหเขามามบทบาท

สงเสรมสนบสนนการท�าการตลาดในประเทศไทยมากขน ซงในอดตนนบทบาทการสงเสรมการทอง

เทยวขนอยกบสายการบนเปนหลก แตตอมาไดมอบหมายภารกจนใหองคกรสงเสรมการทองเทยว

ของประเทศนน ๆ มหนาทท�าประชาสมพนธตลาดนกทองเทยวไทยโดยตรง จงท�าใหสมาคมฯไดรบ

การยอมรบและมสมพนธภาพอนดกบองคกรสงเสรมการทองเทยวของแตละประเทศมากขนโดยตลอด

6

About TTAA

คณเจรญ วงอนานนท ไดรบไมตอในต�าแหนงนายกสมาคมฯ และสบสานนโยบายในเรอง NTO

อยางตอเนองแลว ยงเปนยคทองของงาน เทยวทวไทย ไปทวโลกหรอ (TITF) ซงมขนาดและปรมาณ

จนถงเปนงานแฟรทใหญทสดในอาเซยนมาจนถงปจจบน และถอเปนภารกจทส�าคญทสรางรายได

หลกใหกบสมาคมฯในการบรหารองคกรใหมความมนคงสบมา และนโยบายทโดดเดนของคณเจรญ

อกดานหนงคอ การเขาไปมสวนรวมกบหนวยงานภาครฐดานนโยบายการทองเทยวอยางมากมาย

นบเปนบคคลทโดดเดนในเรองของบคลกภาพทเปนนกสอสารสาธารณะทด และจากจดเดนนเองท�าให

ภาพลกษณของสมาคมฯเปนทรจกในสงคมไทยมากขนโดยปรยาย หลงจากนนเปนการสงตอในยค

คณสทธพงศ เผอนพภพ ซงไดด�าเนนงานการบรหารดานนโยบายตอเนองจากคณเจรญ กสามารถ

สรางผลประกอบการทดและมความโดดเดนเรองของบคลกภาพทออนนอมถอมตน นกเจรจาทด และ

ใหส�าคญในดานฝกอบรมเปนอยางมากในสมยหนง

จวบจนในปจจบนคอ คณศภฤกษ ศรางกร ผซงเปนอดตนายกฯสมาคมแอตตาและเปนผกอตง

ในหลายสมาคมฯ เปนผมประสบการณในการบรหารสมาคมฯสงมาก ดงนนจงมรปแบบการบรหาร

สมาคมฯทมความโดดเดนและเปลยนแปลงอยางมากมายในปจจบน โดยเรมจากการใชนโยบาย

ปรองดอง โปรงใส และมประสทธภาพเพอสรางความเปนเอกภาพในหมมวลสมาชก โดยหวงผล

สมฤทธและมความโปรงใส ตรวจสอบไดเปนหลก มการแบงงานตามภารกจโดยจดเปนทมยทธศาสตร

และด�าเนนการวางแผนงาน พรอมสรางตวชวด ผสมผสานการท�างานทใชประสบการณของนกบรหาร

ภายในทมควบคกบการใชเทคโนโลยสมยใหมเขามาใชพฒนาองคกรและวางระบบใหมความสอดคลอง

ของคณะท�างานซงปจจบนทางสมาคมฯไดน�าระบบ Collaboration Tool หรอ Samepage มาใชเพอ

สรางมาตรฐานการท�างานของคณะกรรมการบรหารและพนกงานประจ�าในส�านกงานสามารถท�างาน

รวมกน รบร ขอมล ขาวสาร ความเคลอนไหวของเนองานทงระบบไปพรอมกนทกคนทงผบรหารเชง

นโยบายและคณะท�างานภายในส�านกงานแบบเรยลไทม ทส�าคญคอ เอกสารส�าคญหรอเนอหาการ

ท�างานในทก ๆ โครงการสามารถตรวจสอบความถกตอง โปรงใสไดตลอดเวลา มการเกบสถตความ

พงพอใจในการท�ากกจกรรมอยางเปนระบบตามหลกวชาการ ใชนโยบายการเงนการคลงทมการบรหาร

ความเสยงเพอสรางความสมดลในการลงทนและการพฒนาองคกรควบคมกนไปเพอประโยชนสงสด

ของสมาชกและองคกร ตอไปในอนาคต

ปณธานของการกอตงสมาคมทดคอการเตบโตอยางยงยน มประสทธภาพและประสทธผลในการ

บรหารองคกร และเปนทยอมรบในสงคมตราบนานเทานาน และสงเหลานคอพวกเราชาว TTAA ตาง

ยดมนและปฏบตสบตอกนมาจนเปนประเพณตอไป

7

contents

North AmericaU.s.a. & canada สหรฐอเมรกาและแคนาดา16

Get Readybe better to go in a group

เทยวกบทวร ดชวร! ดยงไง?

be sure to choose your tourเลอกทวรใหชวร ไมตองกลวอะไร!

10 essential travel tips10 มารยาทสากล เมอทองเทยวในตางถน

prevention is better than cureเตรยมสขภาพใหพรอมกอนการเดนทาง

10

11

12

13

australia & new Zealand ออสเตรเลยและนวซแลนด

Oceania70

switzerland สวตเซอรแลนด

France ฝรงเศส

Germany เยอรมน

england องกฤษ

Europe26303438

Japan ญปน

china จน

U.a.e. สหรฐอาหรบเอมเรตส

indochina ลาว กมพชา เวยดนาม

Asia48525660

- Clarence ThomasAssociate Justice of the Supreme Court of the United States

- คณจะเขากบโลกทงใบไดดวยมารยาททด มใชใบปรญญาชนใด -

10

กวาจะไดไปเทยวเมองนอกแตละครง มกมเรองมากมายใหไดกงวลทงเรองงบประมาณและแผนการเดนทางทจดการไดไมงายนก

เพราะฉะนนการเดนทางไปกบบรษททวรมกเปนทางเลอกทนยมตลอดมาวาแตเพราะอะไรกนละ!?

เทยวกบทวร ดชวร! ดยงไง?

to go in A group

beBetter

ปลอดภยกวา การไปเปนหมคณะยอมเปนเรองอนใจ ถงอยางไรเรากควร

ฟงค�าแนะน�าจากไกดใหด และไมวาจะไปเทยวทไหนกหามประมาททงนน

ไปกบทวรชลลสด ๆ เพราะถาไปเองตองยงวนวายอยกบการเตรยมตว

ทงตวเครองบน ทพก ขนรถ ลงเรอ ไหนจะเรองวซาอกละ!

กนอมอยสบาย อาหารหลากหลายเรยกไดวาพเศษทกมอ มทงบฟเฟต

และอาหารทองถน ทส�าคญราคารวมอยในเงนทจายไปแลวดวย

ไดเทยวหลายทในเวลาทมจ�ากด เพราะโปรแกรมการเดนทางถกวางแผน

มาเปนอยางด ทงยงไดความรของทกปลายทางโดยไกดมออาชพอกดวย

หมดกงวลเรองภาษา ตลอดทรปมไกดและทมงานคอยดแลอยางใกลชด

บางครงพาไปชอปปงและชวยตอรองไมใหเราเสยเปรยบพอคาเจาถน

ควบคมงบไดงายกวา คาใชจายทจ�าเปนตองใชรวมอยในราคาขายแลว

ทเหลอกแคเตรยมพอกเกตมนนส�าหรบทปและชอปปงเทานนแหละ

1 1

ไปเมองนอกกบมออาชพทงทกตองเลอกสงทดทสดมาดกนดกวานะ วาเราควรเลอกบรษททวรแบบไหน?เพอใหมนใจวาจะเปนทรปทคมคาและนาประทบใจทสด

เทยวกบทวร ดชวร! ดยงไง?

to choose your tour

beSureเลอกทวรใหชวร ไมตองกลวอะไร!

จดทะเบยนประกอบธรกจน�าเทยวอยางถกตอง ระวงบรษททใสเลขท

ใบอนญาตปลอม โดยสามารถเขาไปตรวจสอบบรษททวรทไดรบอนญาต

ใหประกอบธรกจน�าเทยวตางประเทศอยางถกตองไดทเวบไซตส�านก

ทะเบยนธรกจน�าเทยวและมคคเทศก กรมการทองเทยว www.tourism.

go.th หรออกวธหนงคอ ตรวจสอบวาบรษทนนเปนสมาชกของสมาคม

ทองเทยวใด ๆ หรอไม

ศกษาโปรแกรมทวรอยางรอบคอบ วาเปนไปตามทตนเองตองการหรอไม

กอนการตดสนใจซอทกครง และควรเลยงโปรแกรมทวรทไมชแจงการ

เดนทางอยางชดเจน เพราะมโอกาสเสยงสงทจะไมไดไปตามโปรแกรมนน

การโอนเงน ใหดบญชธนาคารปลายทางวาเปนชอของใครในบรษท

หรอเปนบญชส�าหรบโอนเงนโดยเฉพาะ ไมควรโอนใหพนกงานหรอผตดตอ

เพราะอาจมการทจรตเกดขนได

เลอกบรษททไดรบความไววางใจ ผานการฟงค�าแนะน�าของคนทเคย

ไปมาจรง แถมยงไดรถงมาตรฐานของการบรการอกดวย

ไมเลอกทวรทราคาถกจนเกนไป เพราะเปนไปไดวาโปรแกรมอาจจะไม

เปนไปตามทตกลงไว บางกรณคณอาจกลายเปนเหยอของมจฉาชพไดดวย

12

มารยาทคณทม จะเพมความดด นารกและสรางภาพลกษณทดใหกบประเทศ

ในแตละประเทศยอมมขนมธรรมเนยมทตางกนออกไปแตกมมารยาทพนฐานทสามารถน�าตดตวไปไดทวโลก

10 มารยาทสากล เมอทองเทยวในตางถน

trAvel t ipsto join the world

10 Essential

1.

5.

3.

2.

6.

7.

8.

9.

10.

4.

ตรงตอเวลา นดตองเปนนด ควรมากอนเวลาสก 10-15 นาท

ตกบฟเฟตใหพออม ควรทานใหหมดและไมตกจนพนจาน

เขาควเสมอ เคารพกฎการตอแถวและอยาแซงควคนอนเปนอนขาด

ขามถนนททางมาลาย ถามสญญาณไฟใหกดและรอสญญาณทกครง

ใหความเคารพตอสถานท แตงกายใหถกกาลเทศะและไมสงเสยงดง ศกษาและท�าตามขอก�าหนดของแตละสถานท

ทานอาหารอยางสภาพ โดยแตละประเทศอาจมธรรมเนยมปฏบตทตางกน

อยาลมเรองทป ใครบรการนารกกอยาลมใหสนน�าใจกนดวย

อยาใชแฟลช เวลาถายรปในพพธภณฑ หองแสดงภาพเขยน หรอทใดกตามทมขอหามดงกลาวไว

ระวงเรองการตอรองราคา เพราะรานคาในบางประเทศมปายและราคาทชดเจนอยแลว

ยนชดดานใดดานหนง ทงบนไดเลอน ลฟต และทางเดนเทา จะชดขวาหรอซาย ขนอยกบมารยาทของแตละประเทศ

13

ไปไหนกอยาลมดแลสขภาพตวเองการไมมโรคเปนลาภอนประเสรฐ

การเตรยมตวดานสขภาพมกเปนเรองทถกมองขาม ทง ๆ ทรางกายเปนสงทส�าคญกวาสงไหน ๆ เพราะการไปอยในสภาพแวดลอมทไมคนเคย

อาจท�าใหปวยจนหมดสนกกบทรปเอาไดงาย ๆ

10 มารยาทสากล เมอทองเทยวในตางถน เตรยมสขภาพใหพรอมกอนการเดนทาง

is betterthan cure

10 Essential Prevention

1.

2.

3.

รกษาสขภาพใหแขงแรง กอนออกเดนทาง ไมควรเดนทางทง ๆ ทไมสบาย คนทมโรคประจ�าตว ควรปรกษาแพทย เตรยมยาประจ�าตวและเอกสารทางการแพทยทจ�าเปนตดตวไปดวยเสมอ

หาขอมล ของประเทศทเราก�าลงจะเดนทางไป วามความเสยง ตอสขภาพในดานใดบาง เพราะแตละประเทศมปจจยทแตกตางกน เชน โรคประจ�าถน โรคตดตอทก�าลงระบาด สภาพอากาศทไมคนเคย เปนตน

หามประมาท อยามองขามนานาภยอนตรายทสามารถเกดขนได ทงอบต เหต มจฉาชพ การกอการร าย รวมไปถงภยธรรมชาต ควรจดเบอร สถานทตไทยเอาไว เผ อได ใช ในคราวทจ�า เป น และควรแยกเกบเงน ส�าเนาพาสปอรต วซา หรอเอกสารส�าคญอน ๆ ไวอกกระเปา ในกรณเกดเหตฉกเฉนจะไดมหลกฐานการยนยนตวตน

North Americao n c e i s

n e v e r e n o u g h

16

u.s.a. & canada

อเมรกาตะลยราตร ท ย านไทม สแควร ในมหานครนวยอรก บนขามประเทศมาชม สะพานชอดงโกลเดนเกตทซานฟราน-ซสโก ส�าหรบสดยอดทะเล ระบ�าและชายหาด ตองทเกาะฮาวาย ปดทายดวยการยอนวนวาน สนกสนานกบสวนสนกระดบโลก อยางดสนยเวลด ยนเวอรแซลสตดโอส และซกแฟลกสทรฐฟลอรดา

แคนาดาส�าหรบววทดทสดในแคนาดา ตองท ซเอนทาวเวอร หอคอยเดยวทสงทสดในโลก ซงตงอยใจกลางเมองโตรอนโต สวนคนทชอบธรรมชาตและกจกรรมกลางแจง ตองไมพลาดชมทวทศน ทะเลสาบหลยสในอลเบอรตา และเ ทอกเขารอก ก ท เมองแวนค เวอร รฐบรตชโคลมเบย

destination#01

north america

40.719968°, 74.007147°

13,960km24h+

Decimal

สหรฐอเมรกา-แคนาดาดนแดนทไมเคยหลบใหล

สหรฐอเมรกา ดนแดนอนกวางใหญ ถงขนาดทว าสองฟากฝ งของประเทศ มเวลาตางกนถง 3 ชวโมง! และดวยสภาพภมศาสตรทแตกตางกนไปในแตละภมภาคและฤดกาล ประเทศนจงมสถานททองเทยวทนาสนใจมากมาย ใครมแพลนอยากไปเทยวแดนลงแซม คงตองใชเวลาเลอกนานอยเหมอนกน เพราะมทกอยางใหเลอกสรร รวมทกวฒนธรรม สมกบชอดนแดนทไมเคยหลบใหลเลยจรง ๆ

ส วนแคนาดาได รบการจดอนดบว าเปนหนงในประเทศทนาอยทสดในโลก ซงในแตละฤดจะมเสนห และความงดงามแตกตางกนออกไป กจกรรมการทองเทยวทไดรบความนยมอยางสงของดนแดนแหง ใบเมเปล มกองอยกบธรรมชาต ไมวาจะเปน เดนปา การปนจกรยาน ไตเขา เลนสก แลนเรอใบ หรอพายเรอคายก

17

ขอบคณคะ :-)

-11

mar-nov

Thank You

shoppingเมเปลไซรป

ไวน Niagara

เสอผากฬา Nike

ขนม Priester’s Pecans

มด Ulu Knife

travelingไทมสแควร

ภเขารชมอร

แกรนดแคนยอน

น�าตกไนแอการา

เทอกเขารอกก

eatingเมน ลอบสเตอร

เฟรนชฟรายราดซอส

พายมะนาว

หอยนางรมอบชส

บารบควซโครง

besttime totravel

tippingwaiter

taxi drivertour guide

hoursfrom thailand(ny city)

15-20 %10-20 %10-15 %

use dollar(usd, cAd)

- capital -

(u.s.a)

(canada)

Washington D.C.

ottawa

18

หดพด Thank you, Excuse me และ Sorry สามค�านใหเปนนสย แมวาจะ

กบเรองเลก ๆ นอย ๆ กตาม เพราะเปนค�าทคนอเมรกนและแคนาเดยนพดกน

ตดปากกบคนทวไป หากตองเดนผานหนาใครขณะทเขาก�าลงดของอย หรอตอง

เดนเบยดใครบนทางเดนแคบ ๆ ใหพงพดค�าวา “Excuse me” เสมอ

คนไทยอยางเราอาจจะเคอะเขนเพราะมกไมคนกบการทกทายแบบสมผสกน

แตการเชคแฮนดคอภาษากายทตองเอาใจใสกวาทคด เรมจากการจบมออกฝาย

พอใหแนนก�าลงด พรอมกบสบตา และอาจจะกลาวประโยคงาย ๆ แตนารก

เชน “Nice to meet you”

ถานดใครหรอจองสถานทไหนไวแลวไปไมได ถอวาเปนมารยาทส�าคญทตอง

โทรไปยกเลกนดทกครง ถาไมโทรไปยกเลก คณอาจตองจายคาปรบได

อยาลมใหทป! นบเปนธรรมเนยมปฏบตททกคนท�ากน ไมวาจะเปนใน

รานอาหาร รานตดผม หรอการใหบรการตาง ๆ ซงความเหมาะสมของอตรา

คาทปจะอยทราว ๆ 10-15% แตตองระวง หากเลอกจายผานบตรเครดต

อยาลมเตมเงนคาทปลงในชองทเวนไวในใบเสรจดวย

lesson

a

b

d

c

pleasedo

19

lesson

pleasedon't

ไมควรเชดจาน ชอน สอม มดในรานอาหารทอเมรกา ไมวารานนนจะหรหรา

หรอธรรมดาแคไหนกตาม เพราะถอวาเสยมารยาท ถาเหนวาไมสะอาด

ใหขอเปลยนชดใหมเลยจะดกวา

เวลาไปซอของทตองตอคว หรอยนรออะไรสกอยางทตองเขาไปใกล ๆ คนอน

ตองเวนระยะหาง ไมเขาไปใกลจนเกนไป เพราะจะถอวาเสยมารยาท

ยกตวอยางเชน เวลาตอควจายเงนตรงแคชเชยร หากมคนยนอยตรงปลายสายพาน

อยาเขาไปเบยด ปลอยใหของเขาเลอนไปกอน แลวคอยเดนเขาไปใกล ๆ

ในการสนทนากบชาวอเมรกน นอกจากประเดนละเอยดออนทพงระมดระวง

ในการแสดงความคดเหนอยางเรองทางการเมองหรอศาสนา อกหวขอหนง

ทไมควรเอยถามคอเรองเงน เพราะเขาถอวาเปนเรองสวนตว ไมวาจะถามถง

รายไดหรอราคารถยนตของเขากตาม

สวนทแคนาดา หามดมแอลกอฮอลในทสาธารณะ เพราะเปนเรองผดกฎหมาย

โดยจะดมไดเฉพาะในสถานทซงไดรบอนญาตเทานน

g

h

e

f

Europet h e c l a s s i c

i s e v e r y w h e r e

26

switzerlanddestination#02

western europe

Decimal 46.946690, 7.444219

9,060km12h30M

สวตเซอรแลนดแดนในฝน

สวตเซอรแลนด ดนแดนเลก ๆ อนเปยมดวยความโรแมนตก ดวยสถาปตยกรรมทโดดเดน ธรรมชาตทสวยงามเกนค�าบรรยาย พนทมากกวา 70% เปนเขตภเขา ซงถกหอมลอมไวดวยเทอกเขาแอลป ทไดชอวาเปนหลงคาของทวปยโรป

สภาพอากาศของทนจะมความแตกตางกนมาก เพราะวามภมประเทศทแตกตางกน บางเมองมเทอกเขาลอมรอบและมทะเลสาบ ท�าใหอากาศหนาวเยนตลอดทงป หรอแมแตในฤดรอน หากเทยบกบประเทศไทย ยงถอวาอากาศเยนสบาย

เบรนนครหลวงแหงแดนสวรรค ชมเมองน�าพสวยตระการตา ตะลยแหลงเดนชอปปงยาวทสดในโลก ชมโบสถ Bernermünster และอาคารรฐสภา Bundeshaus

ซรก ชมหอนาฬกายกษทโบสถ St.Peter กระจกสทโบสถ Fraumünster ถายรป คกบโบสถ Grossmünster กอนแวะเทยว ถนน Niederdorf-Oberdorf

ชาฟฟเฮาเซน ลองเรอชมน�าตก The Rhine Fall ทใหญทสดของทวปยโรป และยงเปน สงมหศจรรย ทางธรรมชาต ทน าทง แหงหนงของโลก

27

สบายดไหมคะ :-)

mar-nov

shoppingมดพบ Victorinox

นาฬกา Omega

นาฬกากกก

เนยแขง

ชอกโกแลต

travelingยานเมองเกาในเบรน

ยอดเขาจงเฟรา

ทะเลสาบลเซรน

โบสถเฟรามนสเตอร

น�าพจรวดเจทโด

eatingชสฟองดว

มนบด Papet Vaudois

อาหารเชา Rosti

ราเคลตต

โพเลนตาและเนอตน

besttime totravel

tipping

use swiss franc(chF)

-5 hoursfrom thailand

Bern waitertaxi drivertour guide

0-5 %5-10 %1-2 chf

capital

Come Stai?

28

การพกอธยาศยทดไปเทยว ไมวาจะทไหนยอมเปนเรองนารก เชนเดยวกบใน

สวตเซอรแลนด เมอเขาไปในรานคาแลวไดเอยค�าทกทาย “สวสด” ในภาษา

ทองถน กอนทจะบอกวาเรามาท�าธระอะไร ถอวาเปนมารยาททดมาก

การทกทายชาวสวส ควรเรยกชอคสนทนาดวยค�าน�าหนาชอ เพอความสภาพ

และถอเปนมารยาททควรกระท�า โดยเฉพาะในเขตทผคนใชภาษาเยอรมน

ควรเรยกคณผชายดวยค�าน�าหนาวา “Herr” (แฮร) และ “Frau” (เฟรา) ส�าหรบ

คณผหญง ตามดวยนามสกล

ไมใชเรองแปลกส�าหรบทน ถาจะมคนอนมาขอนงรวมโตะอาหารกบคณ

หากมทนงวางเหลออย โดยเฉพาะในรานอาหาร คาเฟ และรานน�าชาเลก ๆ

ทมพนทจ�ากด และไมควรโกรธเคองหรอตอวา ถาคณลกไปเขาหองน�าแลว

มคนอนมานงทโตะของคณ

ขาแฮงเอาตตองจ�าไว ใหพดค�าวา “Zum Wohl” (ซม โวหล) เมอชนแกว

และทส�าคญคอ ตองพดชอและมองตาคนทเราชนแกวดวย ถาชน 10 คนกท�า

แบบนกบทง 10 คน วฒนธรรมลกษณะนถอวาเปน Swiss Only เลยกวาได!

lesson

a

b

d

c

pleasedo

29

lesson

pleasedon't

สวตเซอรแลนดเปนเมองสงบ ไมควรสงเสยงดงขณะก�าลงทองเทยวอยในเมอง

โดยเฉพาะอยางยงในวนอาทตย เพราะคนทนถอวาเปนวนครอบครว จงหาม

กอการรบกวนหรอท�ากจกรรมทกอใหเกดเสยงดง

การสดน�ามกกลบเขาไปในจมกถอเปนเรองนาเกลยดมาก อยาท�า! ไมงน

จะถกมองดวยสายตาพฆาตแนนอน เพราะเหมอนเปนการเอาเชอโรคกลบเขาไป

ในรางกาย แตสามารถสงน�ามกเสยงดงในทสาธารณะได ถอวาเปนเรองธรรมดา

หามขนเหยยบบนเบาะรถไฟ รถบส รถราง หรอทสาธารณะอน ๆ ยงถาพาลก ๆ

หลาน ๆ ไปดวยละกตองระวงเปนพเศษ เพราะอาจถกปรบได

ความเปนสวนตวคอเรองทส�าคญส�าหรบชาวสวส ฉะนนบทสนทนาในเรอง

สวนบคคลตองใสใจเปนพเศษ หลกเลยงทจะถามถงเรองรายไดและฐานะ

ทางการเงน เพราะบางคนถงขนมองวาเปนการกระท�าทหยาบคาย

g

h

e

f

30

francedestination#02

western europe

Decimal 48.856638°, 2.352241°

9450km11h50m

ฝรงเศสเมองแหงน�าหอม ไวน และศลปะ

ฝรงเศส ขนชอวาเปนเมองแหงศลปะและแฟชนชนน�า สถาปตยกรรมสดยงใหญอลงการ ศลปวฒนธรรมอนร งเรองและยาวนาน ขนมหวานแสนอรอย ไวนชนด และอกหลายความหรหราฟฟาของดนแดนแหงน ทไดดงดดใจนกทองเทยวจากทกมมโลกเสมอมา

ชวงเวลาทดทสดในการมาเยอนดนแดนน�าหอม คอ ชวงฤดใบไมผล-ฤดรอน เพราะจะไดชมสสนธรรมชาตสวยงาม แถมอากาศก�าลงสบาย ไมหนาวเหนบจนเทยวไมไหว แตในชวงฤดหนาวกนามาเยอนไมแพกน เพราะเปนชวงเวลาแหงเทศกาลงานดนตรและศลปะตาง ๆ แถมยงไดจดเตมใสโอเวอรโคต รองเทาบทสง เดนทามกลางหมะโปรยปราย โรแมนตกสด ๆ

ปารสชมสถาปตยกรรมอนโดงดงระดบโลก อยาง Eiffel Tower จากนนชมภาพวาด โมนาลซาอนเลองชอท Louvre Museum และสมผสความเวอวงอลงการของ Versaille Palace

โพรวองซ ทองเทยวชมวถชวตชนบท ทามกลางทงดอกลาเวนเดอรสมวง สวรรคบนดนทงดงามทสดในฝรงเศสตอนใต ทงยงเปนเมองแหงการผลตน�าหอมชนดของประเทศอกดวย

นซเมองตากอากาศรมชายฝ ง French Riviera ชมบานเมองแบบเกา เทยวยาน Place Massena ถนนสายชอปปง และแกลเลอรศลปะมากมาย

31

สวสดคะ :-)

use euro(eur)

-5 hoursfrom thailand

mar-nov

Bonjour

shoppingสบมารแซย

เนยแขง

โคลา Breizh

น�าหอม Chanel

ขนม Salt Caramels

eatingขากบ

มาการอง

เอสคารโกท

ครวซองต

เครปหวาน

besttime totravel

travelingหอไอเฟล

พระราชวงแวรซาย

พระราชวงฟงแตนโบล

พพธภณฑลฟวร

มหาวหารนอทร-ดาม

tippingParis

waitertaxi drivertour guide

5 %10 %2-3 eur

capital

32

การหดพดภาษาทองถนเปนเรองทด เชนเดยวกบในฝรงเศส หากเรมจากศนยให

ศกษาประโยคทไดใชแน ๆ อยางเชน “Bonjour” อานวา บง-ชร (สวสด) “Merci”

อานวา แมร-ซ (ขอบคณ) “S’il vous plait” อานวา ซล-วส-เปลต (ไดโปรด)

อาจจะดยาก แตเชอเราเถอะวาคณจะไดเพอนใหมจากการเดนทางครงนมากขน

เวลาไปทานอาหารตามภตตาคาร ควรถอดหมวก เสอคลม โอเวอรโคต หรอ

แจคเกตออกทกครง เพอแสดงความเคารพตอสถานท ทส�าคญควรเรยกบรกร

ดวยความสภาพวา “Monsieur” อานวา มง-ซ-เออร

มารยาทบนโตะอาหารของชาวฝรงเศสนน มความพถพถนอยไมนอย เรมตงแต

การวางมอบนโตะอาหารเสมอ แมพกขอมอกไมควรวางบนตก เวลาทานขนมปง

ตามธรรมเนยมใหใชมอบเปนชนพอดค�า ไมควรกด และไมเลยรมฝปาก

ใหใชผาเชดอยางเรยบรอย

เมอไปเทยวตอนกลางคนควรแตงกายใหสภาพ ไมเซอรจนเกนไป สถานบนเทง

บางแหงไมอนญาตใหสวมกางเกงยนสเขา ยงกางเกงยนสขาด ๆ ดวยแลว

ยงไมเหมาะ และหามท�าตวกาวราวกบคนอนเปนอนขาด

lesson

a

b

d

c

pleasedo

33

lesson

pleasedon't

อยาทกทายแบบใชแกมแนบแกมกบคนทเพงรจก ควรจบมอทกทายตามแบบ

สากล เพราะวธนจะใชกบคนทเรารจกคนเคยเทานน และหากใชแกมชนกน

อยาใหปากหรอจมกแตะแกมของอกฝายเปนอนขาด

สนามหญาในฝรงเศสมไวใหดเฉย ๆ และชนชมกบความเขยวชอมเทานน

หามแตะตองเดดขาด ยกเวนตามสนามหญาทเปดเปนสาธารณะ หากมปาย

“Pelouse Interdite” ก�ากบอย แปลวา หามเขา ถาเผลอเขาไปละกถอวา

คณท�าผดกฏหมายกนเลยทเดยว

การอยในทสาธารณะ เครงเรองมารยาทมาก ควรส�ารวม ไมนงอาขา พาดขา

หรอยกเทาวางบนเกาอเดดขาด และตองไมใชไมจมฟน ตดเลบหรอหวผม

ในทสาธารณะ ถาจะจามหรอหาวใหใชผาปดปากและท�าอยางเงยบทสด

ถาตองซอผกและผลไมทไหนกตาม (ยกเวนในซเปอรมารเกต) หามหยบจบ

เลอกเองตามอ�าเภอใจ ควรใชวธชหรอบอกใหเจาของรานหยบให แตถา

เขาอนญาตใหเลอกเองได คอยหยบดตามใจชอบ

g

h

e

f

34

germanydestination#04

western Europe

Decimal 52.535355, 13.388364

8,640km14h10M

เยอรมนมมากกวาไสกรอกและเบยร

พดถงเยอรมน ใคร ๆ กนกถงไสกรอกและเบยร รสชาตด เทศกาลในฝ นของ คอเบยรตวยง Octoberfest รวมถงตนก�าเนดของรถหร อยาง Mercedes-Benz, BMW Audi และ Volkswagen นอกจากนนแลว สงทท�าให เยอรมนโดดเด นกว าประเทศ ในแถบเดยวกน คอภมประเทศทมทวทศนงดงามแตกตางกนไป ทงเทอกเขาสงต�าสลบกบทราบสง และพนทลดหลนเปนขน เนนเขา ทะเลสาบ ทางตอนเหนอเป น แนวชายฝงทะเลและปากแมน�าทสวยงาม สวนทางตอนใตแถบทราบสงบาวาเรยน เตมไปดวยเนนเขาและทะเลสาบขนาดใหญครอบคลมถงเทอกเขาแอลป

เยอรมนนบเป นประเทศในยโรปทมจ�านวนเพอนบานมากทสดถง 9 ประเทศ หากไดลองไปเยอนดแลวจะรวาสงด ๆ ของเยอรมน มมากกวาไสกรอก เบยร และรถหร!

เบอรลนเมองหลวงและศนยกลางทางวฒนธรรม ศลปะ แฟชน ดนตร และงาสถาปตยกรรมสดอลงการ ชมก�าแพงเบอรลนและ หามพลาด The Jewish Museum

มวนกส ม ผ ส ค ว า ม ง ด ง า ม ข อ ง ป ร า ส า ท Neuschwanstein ตนแบบของปราสาทดสนย ดวยการลดเลาะไปตามเสนทางไหลเขาสสะพาน Queen Mary จดชม ววปราสาททดทสด แลวแวะชมเมองเกาทยานจตรส Marienplatz

ฮมบวรก เมองสเขยวของประเทศ ขนหอคอย St.Michael’s Church สญลกษณ ของเมอง พรอมชมทศนยภาพอนงดงามของแมน�า Elbe

35

สวสดยามบาย :-)

apr-nov

Guten Tag

shoppingเบยรทองถน

ชอกโกแลต RitterSport

ขนมมารซพาน

ขนมปงขงโฮมเมด

เหยอกเบยร

travelingวหารมาเรยนดอม

พระราชวงซองสซซ

ก�าแพงเบอรลน

ปราสาทนอยชวานสไตน

จตรสมาเรยน

eatingไวนรอน

ไสกรอก

ขาหมทอด

สลดมนฝรง

ขนมเพรทเซล

besttime totravel

tipping

-5 hoursfrom thailand

Berlin

use euro(eur)

waitertaxi drivertour guide

5-10 %5-10 %10 %

capital

36

การทงขยะในทสาธารณะเปนสงผดกฏหมายในเยอรมน และตองแยกประเภท

ใหถกตอง การทงลงในถงขยะไมถกประเภทจะถกมองวาเปนคนไรการศกษา

เพราะชาวเยอรมนไดรบการปลกฝงเรองการแยกขยะมาตงแตเดก

ทเยอรมนมวฒนธรรมการเปลอยกายอาบแสงแดด (Free Body Culture)

หรอทเรยกกนวา FKK (Frei Körper Kultur) แตกใชวาจะเปลอยลอนจอน

ไดทกท ท�าไดเฉพาะโซนทจดไวอยางถกกฎหมายเทานน

หลงจากทานอาหารเสรจแลว ควรวางสอมและมดไวคกนบนจานทางดานขวา

เพอเปนสญญาณใหกบบรกรเกบจานอาหาร แตถายงทานอย ใหวางสอมและ

มดไวแยกกน

เวลาเดนบนฟตปาธตองเดนใหถกเลน สงเกตใหด ๆ จะแบงเปน 2 เลน คอ

เลนส�าหรบคนเดนและเลนส�าหรบจกรยาน หากเดนผด อาจโดนจกรยานเสย

เจบตวและโดนดาฟร ๆ ได

lesson

a

b

d

c

pleasedo

37

lesson

ไมควรพดเรองสงครามโลก นาซเยอรมน หรอท�าสญลกษณสวสดกะเดดขาด

เพราะชาวเยอรมนถอวาเปนเรองละเอยดออนและเปนปมในใจเสมอมา

อยาขามถนนสมสสมหา ตองใชทางมาลายทกครง หรอในจดทมสญญาณไฟ

ใหขามไดเทานน

ความเงยบสงบเปนอกสงหนงทชาวเยอรมนใหความส�าคญมาก ฉะนนโปรด

รกษาความสงบ ไมสงเสยงเอะอะโวยวาย โดยเฉพาะในวนอาทตย เพราะโดย

หลกการแลวถอวาเปนสงผดกฏหมาย

อยาลดควเดดขาด เพราะคนเยอรมนถอเรองการเขาควเอามาก ๆ ใครทแซงคว

อาจมเรองถงขนเรยกต�ารวจมาตกเตอน หรอไมกอาจถกมองอยางนารงเกยจ

g

h

e

f

pleasedon't

38

englanddestination#05

western Europe

Decimal 51.517534, -0.127691

9,580km12h25M

องกฤษเทยวแบบชาวผด

ยกษ ใหญของทวปยโรป ได รบการยกยองวาเปนดนแดนศวไลซทนานาประเทศปรารถนาถอเปนแบบอยาง เชนเดยวกบ คนองกฤษทไดรบยกยองวาเปนผดมมารยาททมาทไปกเปนเพราะวาองกฤษเปนประเทศเกาแก มความเจรญหลาย ๆ ดานน�าหนาอารยชนทวโลก แถมยงมการปกครองในระบอบกษตรยและชนชนสงมาอยางยาวนาน ใครทไดไปสมผส ตางพดเปนเสยงเดยวกนวาชาวองกฤษเครงครดกบมารยาททางสงคมเปนอยางมาก

องกฤษนนเป นส วนหนงของสหราชอาณาจกร รวมกบสกอตแลนด เวลส และไอรแลนดเหนอ ซงดวยความทภมประเทศเปนเกาะ จงท�าใหมอากาศหนาวเยนตลอดทงป แถมฝนยงตกอยางสม�าเสมอ คนทนจงพกรมตดตวกนอยตลอดเวลา

ลอนดอนสถานททตองไปเยอนคอ อาคารรฐสภา หอนาฬกาบกเบน ทราฟลการสแควร พระราชวงบคกงแฮม หอคอยลอนดอน และลอนดอนอาย

ยอรค York Minster หนงในมหาวหารสไตลโกธคทใหญทสดของยโรปตอนเหนอ และ The Great East Window กระจกส ยคกลาง ทวากนวามขนาดใหญทสด

แมนเชสเตอรเปนทรจกไปทวทกมมโลก ดวย 2 สโมสร ฟตบอลทยงใหญ อยางแมนเชสเตอร ย ไน เ ต ด และแมนเชส เตอร ซ ต ซ ง แ น น อ น ว า ก า ร เ ข า ช ม ส น า ม โอลดแทรฟฟอรด และเอทฮด สเตเดยม คอสงทควรถกบรรจไวในโปรแกรม

39

ขอโทษนะคะ :-)

mar-nov

Excuse Me

shoppingชาองกฤษ

คกกชอรทเบรด

เครองแกว

เครองปนดนเผา

เสอผา Topshop

travelingสโตนเฮนจ

โรมนบาธ

มหาวหารยอรก

ทะเลสาบวนเดอรเมยร

หอนาฬกาบกเบน

eatingไขดาวน�า Coddled Eggs

ขนมปงสโคน

พดดงยอรคเชยร

อาหารเชาแบบองกฤษ

แซนดวชยางชส

besttime totravel

tipping

-6 hoursfrom thailand

London use pound(gbp)

waitertaxi drivertour guide

0-10 %5-10 %0-10 %

capital

40

มารยาทของชาวองกฤษ เรมตงแตหนาประต เมอเราผลกบานประต ไมวา

จะทไหนกตาม ตองเปดรอคนทเดนตามมาเพอเปนการแสดงความมน�าใจ

การทงประตใสคนขางหลง ถอเปนสงทไมสภาพเอามาก ๆ

ชาวองกฤษถอวาการกลาวขอโทษ Sorry, Pardon Me หรอ Excuse Me เปน

สงสภาพ แมสงนนอาจไมถงกบเปนการรบกวนอกฝายเลยดวยซ�า อยางเชน

การไหววานเรองเลก ๆ นอย ๆ เดนชนแบบไมไดตงใจ หรอตองการจะขอทาง

ฉะนนกอนเดนทาง ควรหดพดไวใหชน

ตลอดจนประโยคขอรองเมอไดสนทนากบเจาของภาษาจงตองใสใจเปนพเศษ

อยาลมเอยค�าวา “Please” ทกครงทไหววานใคร จะใหดควรใชประโยคท

ขนตนดวย “Could” หรอ “Would” อยางเชน “Could you please open the

door for me?”

อย าลมเอามอป ดปากเสมอเวลาหาวหรอไอ ไม เช นนนอาจถกมอง

ดวยสายตารงเกยจได เพราะถอวาไมมมารยาทและเปนการแพรเชอโรคทางหนง

ซงคนองกฤษเขาถอเปนเรองส�าคญของการใชชวตรวมกน

lesson

a

b

d

c

pleasedo

41

lesson

pleasedon't

ระเบยบทวไปเปนเรองจรงจงมากขนในประเทศองกฤษ อยางเชนการตอแถว

เขาคว ขอย�าตรงนวาหามแซงเดดขาด! หากไปตเนยนแทรกแถวอาจมคนมา

ต�าหนจนเสยหนาได

ไมโวยวายเสยงดง หากไมพอใจในบรการใด ๆ กตาม ควรเขาไปพดเปน

การสวนตว เพราะชาวองกฤษมกมความอดทนและไมปรปากบน ในทาง

ตรงกนขามพวกเขาจะเรมรสกกระอกกระอวนใจและเปนกงวล หากคนขาง ๆ

เรมขนเสยงตอวาหรอแสดงความไมพอใจ

ไมพดภาษาไทยในวงสนทนาทมคนองกฤษอยดวย หากจ�าเปนตองพด

ใหขออนญาตกอน และจะเปนการดถาอธบายใหเพอนชาวองกฤษในวงรดวยวา

ก�าลงพดคยกนในเรองอะไร

มารยาทบนโตะอาหารทควรจ�าคอ หามใชมดจมอาหารใสปากเปนอนขาด

ใหใชสอมจมในลกษณะคว�าสอม เพราะการหงายสอมปอนอาหารเปนกรยา

ทไมสภาพ และถาหากมมดสอมเรยงกนอยมาก ใหหยบใชจากนอกเขาหาใน

g

h

e

f

ดาวนโหลด!นตยสารเทยวรอบโลก นตยสาร BAREFOOT และคมอนำเทยวทวโลก

ในรปแบบ e-Book และ e-Magazine ไดแลววนน

ผานแอปพลเคชน Travelbook ทงในระบบ iOS และ Android

บรษท อทตตา พบลเคชน จำกด

67/79 ถ.พหลโยธน 69 เขตบางเขน กรงเทพฯ 10220

โทร. 0 2972 4266

www.tiewroblok.com www.tiewroblokcenter.com www.e-travelbookshop.com www.barefoot-mag.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD IRAN 5x7in_15-6-15.pdf 1 15/6/2558 12:50:31

Asian o w h e r e i s

l i k e h e r e

48

japan

โตเกยวชอปปงทยานสดฮต ณ ชนจก ฮาราจก และโอไดบะ ต อด วยนงชนกนเซนชมภเขาไฟฟจ และหามพลาดเยอน โตเกยวทาวเวอร

โอซากา เมองทใหญทสดเปนอนดบ 3 ของญปน ตองไมพลาดชมอาวโอซากา สวนสนก ยนเวอรแซล สตดโอส และปราสาทโอซากา

ซปโปโร เมองหลวงของเกาะฮอกไกโด อนเปนสวรรคของธรรมชาต มสวนสาธารณะ โอโดรทจดงานเทศกาลหมะนานาชาต ทนซากระจะบานชากวาใครเขาเพอน คอในชวงเดอนตนเดอนพฤษภาคม

East Asia

Decimal 35.689488°, 139.691706°

4,621km6h10m

destination#06

ญปนอาทตยฉายกอนใคร

เหตผลทผคนเรยกขานประเทศญปนวา “แดนอาทตยอทย” นนกเพราะวาญป น ตงอยทางตะวนออกสดของโลก ณ ละตจด 20 ซงในแตละเชาวนใหม พระอาทตยจะทอแสง ไปยงดนแดนซามไรเปนทแรก ๆ ของโลก นนจงเปนทมาของนคเนม “Land of the Rising Sun” นนเอง

ดวยความทญป นเปนประเทศหมเกาะและยงแบงยอย ๆ ออกเปน 8 ภมภาค ท�าใหญปนสามารถเทยวไดตลอดทงป ทงแหลงทองเทยวทางดานวฒนธรรม แหลงชอปปง และแหลงสวรรคของธรรมชาต ทงภเขา แมน�า ทะเลสาบ บอน�าพรอน และชายฝงทะเล

49

สวสดคะ :-)

use yen (JpY)

+2 hoursfrom thailand

mar-may, sep-nov

Kon’nichiwa

shoppingของเลนเคนดามะ

เครองรางโอะมะโมะร

ชอกโกแลต Royce

ขนม Tokyo Banana

บะหมกงส�าเรจรป

travelingปราสาทฮเมจ

วดเบยวโดอน

เมองคะนะซะวะ

ภเขาไฟฟจ

อนสรณสนตภาพฮโระชมะ

eatingเนอโกเบ

ซช

ราเมง

กงเทมประ

ทงคตส

besttime totravel

is no need

here

tipping

Tokyo

capital

50

หากใครไดไปพกในเรยวกง มกจะมชดยกาตะจดเตรยมไวให ทางทดเวลาสวมใส

ควรพบใหถกตอง โดยดานนอกสดตองทบไปทางขวา ไมเชนนนจะเปนการ

ผดธรรมเนยม

การสบบหรควรสบในมมทจดไวใหเทานน หากตองสบขางนอกควรพกทเขยบหร

แบบพกพา (ซงสามารถหาซอไดตามรานคาทวไป) อยาเขยบหรลงพนโดยเดดขาด

การซอของตามรานคาจ�าเปนทจะตองนกถงผอน ไมควรซอสนคารายการเดยว

เปนจ�านวนมากจนถงขนคนอนไมไดซอ เพราะทดนแดนซามไรมองวาเปนการ

ไมมน�าใจ

ธรรมเนยมการใชบรการบอน�ารอน ผใชบรการตองถอดเสอผาไวทบรเวณ

ส�าหรบแตงตว และตองรวบผมขนเหนอศรษะ ไมใหผมสมผสน�าร อน

และไมน�าผาจมลงในบอน�ารอนดวยเชนเดยวกน

ถงขยะบางจดในญปนอาจสรางความฉงนเลกนอย เพราะเขาแยกประเภทขยะ

อยางจรงจง โดยจะแบงเปนหมวดใหญ ๆ คอ ขยะเผาไดและขยะทเผาไมได

lesson

a

b

c

d

pleasedo

e

51

pleasedon't

lesson

มารยาทการใชตะเกยบถอเปนธรรมเนยมของทน การไขวตะเกยบ เลย

ตะเกยบ หรอแมแตปกตะเกยบไวในชามขาว ชาวญปนถอวาเปนการกระท�าท

เสยมารยาทมากและหามใชตะเกยบสงอาหารใหกน เพราะเปนสงทท�ากนในงานศพ

การแซงควถอวามความผด มโทษเทากบการถมน�าลายในสวนสาธารณะ

โทษจ�าคกสงสด 30 วน หรอปรบตงแต 1,000-10,000 เยน (350-3,500 บาท)

ประเทศญปนมกฎหมายหามถายรปบคคลแบบเจาะจง หรอแอบถายคนอน

โดยทไมไดรบอนญาต อยาท�า! ถาไมอยากถกจบในขอหาละเมดสทธสวนบคคล

ทกครงทใชบรการระบนขนสงมวลชน ไมวาจะรถประจ�าทางหรอรถไฟใตดน

ตองไมสงเสยงดงรบกวนผอน คยกนดวยความดงระดบต�า และทส�าคญ

อยาลมปดเสยงโทรศพทของคณดวย

ระเบยบการใชกระดาษช�าระในหองน�าคอ หลงจากใชเสรจ อยาทงลงในถงขยะ

เพราะสามารถทงลงชกโครกไดเลย เนองจากทชชทนสามารถยอยสลายไดงาย

g

i

h

j

f

52

china

ปกกงเมองหลวงแหงแผนดนใหญ สถานทควรไปกไดแก The Forbidden City อนมพระราชวงตองหามเปนไฮไลต และไมพลาดก�าแพงเมองจน 1 ใน 7 สงมหศจรรยของโลก

เซยงไฮ แวะชอปป งและชมสถาปตยกรรม แบบยโรปในยคศตวรรษท 19 ซงไดรบการขนานนามวาเปนนทรรศการแสดงสถาปตยกรรมนานาชาต ณ เดอะ บนด หรอไวทน

จางเจยเจยเตมอมกบทศนยภาพในอทยานจาง-เจยเจย อนเป นทค นตาระดบโลก ผานภาพยนตรฮอลลวดเรอง Avatar

destination#O7

East Asia

Decimal 39.907815°, 116.412565°

3,320km3h55m

จนตามรอยอารยธรรมโบราณ

ค�าวา “จนแผนดนใหญ” ไมใชไดมาเพราะโชคชวย แตประเทศจนนนแผนดนใหญจรง ๆ เพราะมเนอทมโหฬารถง 9.6 ลานตารางกโลเมตร ซงสงทเชอมผ คนเขาหากนกคอ การเดนทาง โดยชาวจนสวนใหญนยมใชรถไฟ ท�าใหรวม ๆ แลว รางรถไฟในประเทศจน มความยาวกวาเสนรอบวงโลกถง 2 เทา! และไมใชมหมาแคพนท (กบรางรถไฟ) เทานน เพราะจ�านวนประชากรจนยงมมากเปนอนดบ 1ของโลก ดวยจ�านวน 1.4 พนลานคนอกดวย

ประเทศจนมประวตศาสตรอนยาวนานและความภม ใจในอารยธรรมของตน สถานททองเทยวในจนสวนใหญจงไมพน แหล งท องเ ทยวทางวฒนธรรม ส�าหรบ ของฝากทพลาดไมไดคอ หยก อญมณล�าคา ท ชาวจนเช อกนว ามท งความงามและ อ�านาจวเศษ

53

ขอบคณคะ :-)

use yuan (cnY)

+1 hoursfrom thailand(Beijing)

sep-oct

Xiè Xie

shoppingชดกเพา

ใบชา

เครองลายคราม

เครองหยก

รองเทา Nei Lian Sheng

travelingก�าแพงเมองจน

พระราชวงตองหาม

แมน�าหลเจยง

หาดไวทน

เขาหวงซาน

eatingหมผดเปรยวหวาน

ตมซ�า

ซโครงหมยาง

บะหมเกยว

น�าบวย

besttime totravel

tippingBeijing waiter

taxi drivertour guide

0-10 %0-10 %60 cny

capital

54

เรองทเรามกท�าตวไมคอยถกเวลาไปจน คอวฒนธรรมการกนอาหาร เพราะ

มนชางตางกนเหลอเกน ถาเรากนหมดจนค�าสดทายจะแปลวาเขาเลยงอาหารเรา

ไมพอกน ดงนนไมวาอาหารนนจะอรอยแคไหนกตาม ตองกนเหลอไว

อยางนอยหนงค�าเสมอ

หากมชาวจนเขามาพดคยดวยหรอมองดวยสายตาแปลก ๆ กไมตองตกใจไป

ใหทกทายพดคยตามปกต ทางทดควรฝกภาษาจนพนฐานไปดวย เชน “หน-หาว”

แปลวา สวสด “เซย-เซย” แปลวา ขอบคณ “จายเจยน” แปลวา ลากอน เปนตน

เวลาทเราจะสงสงของใหกบชาวจน ควรจะสงดวยมอทง 2 ขาง เพอเปน

การแสดงความเตมใจในการสงของให เชนเดยวกบฝายผรบ หากรบดวยมอ

ทงสองขางจะเปนมารยาททออนนอมมาก

จนปกครองดวยพรรคคอมมวนสต ดงนนทศนคตดานการเมองยอมแตกตาง

จากเรา หากไดสนทนาในประเดนน รวมถงเรองประวตศาสตรควรนกถง

ความละเอยดออนเปนพเศษ

lesson

a

b

c

d

pleasedo

55

pleasedon't

lesson

เวลาคนจนกนอาหารจะดเรงรบ บางครงอาจดมมมาม ไมไดคอย ๆ กนอยางคนไทย

อนนตองเรยนรและเขาใจในสงทเขาเปน ไมมองดวยสายตา หรอท�าทารงเกยจ

การกนไปคยไปโดยทอาหารยงเตมปาก แปลวาอาหารอรอยมากกก และถา

ถงกบเรอขนมา (ในบางพนท เชน ซนเจยง) จะแสดงวาอมแปลเลยละ!

ตามมารยาทเมอเวลาไปดมกบชาวจนทอายมากกวา หามดมกอนจนกวา

จะไดรบค�าเชญ และในการดมอวยพร ตองชนแกวใหต�ากวาผใหญเสมอ

เพอเปนการแสดงความเคารพ

หากไปเทยวตามทสาธารณะแลวละก อยาใชนวชกวกเรยกคนจนหรอเพอน ๆ

เดดขาด เพราะทาทางนใชส�าหรบเรยกนองหมา ทางทดควรกวกมอทงฝามอ

หรอเดนไปเรยกเอาจะดกวา

หลกเลยงการใชปากกาหมกแดง เพราะในประวตศาสตร จดหมายทรายอกษร

ดวยหมกสแดงนนถกใชส�าหรบการประทวง

g

h

e

f

56

united arab emiratesdestination#08

middle east

Decimal 25.210608, 55.269670

4,900km6h40M

อาบดาบ เมองหลวงของประเทศ เทยวชมความเขยวขจของ Al Ain Oasis เมองแหงสวน ความยงใหญของ Grand Mosque และอทยานโบราณคด Hili

ดไบ ชมตกระฟา Burj Khalifa และสเหรา J u m e i r a h จ น ส น ก ส ด เ ห ว ย ง ไ ป กบความมหศจรรยของลานสกหมะขนาดใหญทสรางขนบนทะเลทราย

ชารจาห ศนยรวมทางศาสนาและวฒนธรรมของชาวอาหรบ ชมอนสาวรยคมภรกรอาน และชอปปงเลอกสนคาทตลาดซารจาห

สหรฐอาหรบเอมเรตสแดนดนถนฟาจรดทราย

อกหนงจดหมายปลายทางด านการ ทองเทยวทนามาเยอน สหรฐอาหรบเอมเรตส หรอยเออ ดนแดนอาหรบสดอลงการ ประเทศท ถอไดว ามความมงคงทางการเงนและ แหลงทรพยากรน�ามนตดอนดบทอปของโลก หากได เ ทยวทวยเออจะได พบกบความ หลากหลายของว ถช วตและวฒนธรรม อนเครงครด ไปจนถงความฟฟา ทนสมย ราวกบอย กลางทะเลทรายโบราณและ เบเวอรลฮลสในเวลาเดยวกน

สหรฐอาหรบเอมเรตสถอเปนเมองทาและเขตปลอดภาษทส�าคญอกแหงหนงของโลก เพราะฉะนนจงเหมาะส�าหรบการเพลดเพลน จบจายสไตลเศรษฐ และสมผสกบโรงแรมหรระดบ 7 ดาว! ทามกลางทะเลทราย แสงแดด และทองทะเลสคราม

57

ใชแลว :-)

nov-feb

Nah-Ahm

shoppingเครองใชสไตลอาหรบ

พรมเปอรเซย

เครองหอม Bakhoor

เตา Mabkhara

ชอกโกแลตนมอฐ

eatingกาแฟอาหรบ

นมอฐ

แกงไก Saloona

ขนม Khabees

เนอยางหอแปงพตา

besttime totravel

tipping

-3 hoursfrom thailand

Abu Dhabi

use uae dirham(Aed)

waitertaxi drivertour guide

5-10 %5-10 %50 aed

travelingพระราชวงทานชค

สเหราจไมรา

ตลาดซารจาร

พพธภณฑดไบ

น�าพดไบ

capital

58

แมวาสหรฐอาหรบเอมเรตสจะถอวาเปนประเทศมสลมทคอนขางโมเดรน

แตความส�ารวมขณะเทยวในทสาธารณะเปนสงจ�าเปน แมวานกทองเทยว

ชาวไทยไมคอยจะมปญหาเรองน แตการเดนจงมอกนกอาจท�าใหเจาบาน

มองคอนได

แตงกายใหมดชด การนงกางเกงขาสนมาก ๆ เสอเอวลอย หรอผชายทไมใสเสอ

ในทสาธารณะ ถอวาไมสภาพโดยเฉพาะในเดอนรอมฎอน และไมควรแตง

ชดพนเมอง เพราะอาจถกมองวาเปนการลอเลยน

แมวารานอาหารใหญ ๆ ในตวเมองจะรวมคาบรการในใบแจงคาอาหารแลว

แตการใหทปพนกงานเปนเงนสดประมาณ 10% ของคาอาหาร ถอเปนมารยาท

ทพงปฏบต เพอแสดงความขอบคณส�าหรบมออาหารทอรอยหรอบรการทด

ใหใชมอขวาในกจหลาย ๆ อยาง ไมวาจะยกมอทกทายใคร รบประทานอาหาร

ถอถวยชากาแฟ หรอสงของตอใหกบคนทน เพราะมอซายถอกนวาเปนมอ

ส�าหรบช�าระลาง เปนมอสกปรก และเชอวาคนถนดซายคอ สมนของซาตาน!

lesson

a

b

c

d

pleasedo

59

pleasedon't

lesson

แมวาเมองมสลมสวนมากจะไมสนทดกบเครองดมแอลกอฮอลล แตในประเทศน

ยงมเหลาเบยรขายตามบารหรอโรงแรมทมใบอนญาต ถงอยางไร เรากหาม

เมามายจนสตแหวงในทสาธารณะ เพราะจะถอวาขาดมารยาทเปนทสด

หามเผลอยกนวโปงขนมากดไลคในแบบบานเราเดดขาด เพราะถอเปนการ

กระท�าทหยาบคาย แสดงถงการดถกเหยยดหยามรายแรง นนเปนเพราะ

เมอหลายพนปกอนในสมยโรมน การแสดงสญลกษณหวแมมอขนหรอลง

หมายถงการตดสนชะตาชวตของของเหลาบรรดาทาสและคนผวด�าวาจะให

มชวตอยตอไปหรอไม

ไมถายภาพบคคลอนหรอสถานทส�าคญ โดยไมไดรบอนญาต หลกเลยงการ

หนกลองถายรปไปทสถานต�ารวจ เจาหนาทต�ารวจ สนามบน วง และสถานทต

นกทองเทยวหญงไมควรสบตาชายอาหรบ เพราะจะถกมองวาไมสภาพ

สวนผชายกไมควรชมภรรยา นองสาว และลกสาวของชาวอาหรบวาสวยหรอ

นารก เพราะถอวาเปนการกระท�าทไมสภาพเชนกน

g

h

e

f

60

indochinadestination#09

south east asia

Decimal 21.028064, 105.833960

1,000km1h40M

อนโดจนหลงเสนหประเทศเพอนบาน

แหล งท อง เ ทยวของประเทศเ พอนบานก�าลงไดรบความนยมไมนอยในหม นกทองเทยวชาวไทย ดวยวฒนธรรมทมความใกลเคยงกน แถมยงใชเงนไมมาก แตนนกไมได หมายความวาเราสามารถเขาออกประเทศเขา ไดอยางยามใจ เพราะแหลงทองเทยวสวนมาก เปนโบราณสถาน ความเชอและวถชวต ของคนทองถนทเราพงใหความเคารพ รวมถงแหลงทองเทยวทางธรรมชาตทยงไมถกรกล�าดวยความเจรญ

ในอดต อนโดจนของฝรงเศส หมายถง ประเทศอาณานคมของฝรงเศสซงตงอยทางตอนใตของประเทศจน ซงประกอบดวย 3 ชาต คอ ลาว กมพชา และเวยดนาม แตปจจบน ความหมายของคาบสมทรอนโดจน หมายถง แผนดนใหญของเอเชยตะวนออกเฉยงใต ซงนบรวมคาบสมทรมลาย ไทย พมา และสงคโปรดวย

ลาวเทยวหลวงพระบาง เมองทเตมไปดวยวดวาอารามเกาแก มบานเรอนสถาปตยกรรมแบบโคโลเนยล แลวแวะสโลวไลฟ ใกลชดธรรมชาตกนรมแมน�าซองทวงเวยง

กมพชาเทยวกรงพนมเปญ แลวตอดวยชมความยงใหญของมรดกโลก อยางนครวดและนครธมทเมองเสยมเรยบ

เวยดนาม ทวรแหลงทองเทยวทเปนมรดกโลก อยางฮาลองเบยและอทยานแหงชาต ฟองญา-แกบาง ชมเมองเกาฮอยอน และทะเลทรายสองสทมยเน

61

สวสด :-)

0

nov-feb

Sah-Bai-Dee

shoppingผาซนและผาไหม

งานจกสาน

งานไมแกะสลก

ชดอาวหญาย

งอบ

travelingนครวด

วดพระธาตหลวง

วงเวยง

ฮาลองเบย

ซาปา

eatingเบยรลาว

ขาวเปยกเสน

ลกลก

แซนดวช Banh Mi

แหนมเนอง

besttime totravel

tippingwaiter

taxi drivertour guide

hoursfrom thailand

- cap

ital -

- currency -

(cambodia)phnom penh

(vietnam)ho Chi minh City

(laos)vientiane

10 %10 %10 %

62

วถชวตของชาวลาวสวนใหญเปนผรกสงบ ควรพดจาดวยความสภาพนมนวล

ไมพดจาเสยงดง ตะโกน หรอพดหวน ๆ อนเปนมารยาททหยาบคาย สวน

คนกมพชาถอวาผหญงไมควรหวเราะเสยงดงในทสาธารณะ ถอเปนกรยา

มารยาททไมเหมาะสม

ในฐานะเมองพทธทมวฒนธรรมอนดงาม นกทองเทยวควรแตงตวใหสภาพ

เรยบรอย ไมโปจนเกนงาม ดตามความเหมาะสม และเคารพสถานทเสมอ

มารยาทในการถายภาพ กอนถายรปบคคลหรอสถานทใด ๆ ควรขออนญาต

กอนเสมอ ไมควรสมผสมอคนทองถนระหวางถายรป (โดยเฉพาะผหญง) และ

ในเวยดนามไมอนญาตใหถายภาพอาคารทท�าการตาง ๆ ของรฐบาลและ

ชนกลมนอยเปนอนขาด

คานยมรกนวลสงวนตวในประเทศแถบนยงเป นเรองจรงจง เป นการ

ไมเหมาะสมอยางยง หากถามหาผหญงขายบรการ เพราะกฎหมายมความรนแรง

ถงขนจบทงผบรการและลกคา โดยเฉพาะในลาวมกฏหมายหามมเพศสมพนธ

กบคนลาวทไมใชคสมรส มเชนนนอาจโดนปรบและถกสงตวกลบประเทศได

lesson

a

b

c

d

pleasedo

63

pleasedon't

lesson

อยาพดอะไรกตามทท�าใหคนในประเทศเหลานดดอยกวาไทย โดยเฉพาะ

เรองการเมองและประวตศาสตร รวมถงอยานนทาเขาเปนภาษาไทยดวย

เพราะบางสวน โดยเฉพาะชาวลาว (สวนมาก) จะฟงภาษาไทยรเรอง

การจบศรษะเลน ถอเปนการกระท�าทเสยมารยาทอยางรายแรงทสด รวมถง

การพดคยหรอสงของขามหวดวย เนองจากศรษะเปนสงทอยสงสด และ

เทาถอเปนสงทอยต�าสด อยาใชเทาชบอกความตองการตาง ๆ ซงรวมถง

การนงกบพนทควรเกบปลายเทาใหมดชด ไมชปลายเทาไปหาคนอน

ในเมองทเตมไปดวยผคนและมอเตอรไซค อยางฮานอยและโฮจมนหซต

อยาลกลลกลนขณะเดนขามถนน ตองเดนดวยความมนใจ ไมเชนนนอาจถก

รถสอยเอาได

สนคาทตองหลกเลยงคอ ผลตภณฑทกชนดทเกยวของกบสตวปา ไมวาจะซอ

เพอน�าไปเปนสตวเลยงหรอของทระลกกตาม เพราะไมเชนนนอาจตองตดคก

หวโตได

g

h

e

f

ºÃÔ¡ÒÃÃѺ¨Ñ´·ÑÇÃ�ÊíÒËÃѺËÁÙ‹¤³Ð ·ÑÇÃ�¡Ô¨¡ÃÃÁ Incentive MICE ¡ÃØ�»ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹

ã¹»ÃÐà·È / ÞÕè»Ø†¹ / ¨Õ¹ / à¡ÒËÅÕ / ÊÔ§¤â»Ã� / 䵌ËÇѹ ¾Á‹Ò / àÇÕ´¹ÒÁ / ÍÔ¹à´Õ / ΋ͧ¡§ / ÂØâû

Singapore

ครอบครวสขสนตพากนออกมาเทยว!!

µÔ´µÒÁâ»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃ�ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂä´Œ·Õè...

MyanmarMacau

Japan

02-277-00-00

ºÃÔÉѷᵧâÁ·ÑÇÃ� WWW.TANGMOTOUR.COM

http://www.facebook.com/TangmoTourãºÍ¹ØÞÒµàÅ¢·Õ è 1 1/05875 O2-277-OOOO

Oceaniat h e p l a c e

t o r e f r e s h

70

australia &new zealand

ออสเตรเลย-นวซแลนดสองดนแดนแหงความสงบ

ไปทไหนในออสเตรเลยกแทบจะเจอ แตคนไทย! นบเฉพาะรานอาหารไทยในซดนยกมมากกวา 400 ราน (และมแนวโนมวา จะมากขนเรอย ๆ ดวย) แถมยงมการจดงาน เทศกาลสงกรานตและลอยกระทงด วย แสดงใหเหนวาคนไทยและวฒนธรรมไทยไดรบการตอนรบอยางอบอนในดนแดนจงโจ ซงดวยพนทประเทศขนาดใหญ จงท�าใหออสเตรเลยมสภาพภมอากาศทคอนขางหลากหลาย แตโดยทวไปมอากาศเยนสบายและทเทยวกหลากหลายอกดวย

ส วนน วซแลนด หร อดนแดนแห ง เมฆยาวสขาว เปนประเทศทประกอบดวยเกาะใหญ 2 เกาะ และเกาะเลก ๆ จ�านวนหนง ตงอยทางซกโลกใตและถกลอมรอบไวดวยมหาสมทรแปซฟก ประเทศทอยใกลทสดคอ ออสเตรเลย โดยมทะเลแทสมนกนกลาง นวซแลนดขนชอวาเปนประเทศทมความสงบและปลอดภยสงทสดแหงหนงของโลก

ออสเตรเลยมเมองหลวงชอวาแคนเบอรรา ในขณะท ซดนยเปนเมองเศรษฐกจ มสถานท ทองเทยวทควรคาแกการไปเยอนคอ โอเปราเฮาสและสะพานฮารเบอรบรดจ หากชอบทะเล ทบรสเบน มแนวปะการงทสวยงาม แลวยงมเมองใกล ๆ กน ทมชอวา โกลดโคสต ซงมชายหาดยาว สดลกหลกตา สดทายหามพลาดนงรถราง สมยโบราณรอบเมองทเมลเบรน

นวซแลนดเทยวโอ คแลนด เมองทาเรอส�าคญ ทไดชอวาเปน City of Sails เมองแหงการแลนเรอใบ หากชอบศลปวฒนธรรม และกจกรรมยามค�าคนตองไปทเมองหลวงเวลลงตน สวนทไครสตเชรชเปนประต ส ความสวยงามของแหลงทองเทยว ทางธรรมชาตของเกาะใต

destination#10

oceania

Decimal -33.865797, 7151.206312

7,520km9h15M

71

ฝนดคะ :-)

sep-apr

Good Night

besttime totravel

tipping

hoursfrom thailand(sydney)

use dollar(Aud, nZd)

+3- capital -

(australia)

(new zealand)

Canberra

Wellington

shoppingลกกวาด Fantales

กรนสโตน

พรมขนแกะ

บมเมอแรง

แตร Didgeridoo

travelingอาวซดนย

บลเมานทเทน

เกาะฟลลป

ยอดเขาแคชเมยร

ทะเลสาบปคาก

eatingเบอรเกอรเนอและบทรท

พายแกงเขยวหวานไก

จงโจยาง

อาหารทะเล

เคกพาฟโลวา

waitertaxi drivertour guide

5-10%5-10%1-2aud

72

ชาวออสเตรเลยและนวซแลนดใหความส�าคญกบค�าวา “Please” และ

ค�าวา “Thank you” (หรอพดสน ๆ วา “Ta” ในออสเตรเลย) เชน เวลาขนรถเมล

ตองทกคนขบ พอลงรถกบอกขอบคณและเวลาทเราไปทานอาหารในรานและ

มพนกงานน�าอาหารมาเสรฟทโตะ เรากควรทจะพดวา “Thank you” ดวยทกครง

มารยาทบนโตะอาหารของทน คอวางมดไวทางขวาและสอมไวทางซาย

หามวางสลบกนเดดขาด เวลาทานตองไมพดคยกน อมแลวคอยคยตอ

และตองรวบมดกบสอมไวทางดานขวาของจานหลงทานอมดวย

การอยในทสาธารณะตองใสใจคนอนเสมอ ควรเขาแถวรอคว ขออนญาต

กอนจะสบบหร และเมอเดนตามทางเทา ควรจะเดนชดซายเพอใหทางคน

อนทสวนมา และถาเดนกนเปนกลมกไมควรเดนเตมทางเทา ควรเหลอพนท

ทางขวามอไวใหคนอนไดเดนดวย

เชนเดยวกบหลายประเทศทพฒนาแลว การตรงตอเวลาเปนเรองทจรงจงมาก

ส�าหรบทน จะใหดควรมากอนเวลานดหมายสก 15 นาท

lesson

a

b

c

d

pleasedo

73

lesson

การสงน�ามก ขากเสมหะ หรอถมน�าลายในทสาธารณะ ถอเปนสงทไมควรท�า

และยงแยกวานนเมอถมลงพน หากตองการสงน�ามก ควรใชกระดาษช�าระ

ผาเชดหนา หรอเดนเขาไปในหองน�า และไมควรสงเสยงดงในทสาธารณะดวย

ชาวออสซมนสยใสใจตอสงแวดลอมมาก การทงขยะในทสาธารณะถอเปน

เรองผดกฎหมาย ซงอาจโดนปรบได ทางทดควรทงลงในถงขยะและแยก

ประเภทขยะใหถกตองดวย

อยาวจารณถงส�าเนยงภาษาของใครกตาม เพราะมนสอถงชนชนทางสงคมใน

ออสเตรเลย ซงชาวออสซจะไมพอใจกบการแบงชนชนเปนอยางยง

ทนจะไมมใครใสชดนอนออกมาเดนเลนเพนพานนอกหองหรอในทสาธารณะ

เพราะถอวาเปนการไมสภาพและไมเคารพสถานท ฉะนนกอนออกจาก

หองพกทโรงแรมควรส�ารวจตวเองใหดดวยทกครง

g

h

e

f

pleasedon't

บรรณาธการผพมพโฆษณา อภชาย ตยะจนนทรสงวนสทธตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. 2537

ออกแบบและจดพมพ โดยบรษท อทตตา ครเอชน จำากดโทรศพท 0 2972 4266 ตอ 126

1 2 8 / 4 5 5 t h f l o o r , U n i t G , Payat h a i P l a z a , P h ayat h a i r o a d , r a j at h av e e B a n G ko k 1 0 4 0 0t e l . ( + 6 6 ) 2 2 1 4 - 6 1 7 5 - 7 8 fa x . ( + 6 6 ) 2 2 1 4 - 6 1 7 9 - 8 0

e - m a i l : t ta a @ t ta a . o r . t h w e B s i t e : w w w . t ta a . o r . t h