Tamil Heritage Foundation International

வெறறிததிருமகன எமஜிஆர நூலெரிசை ndash 10

நஙக நலலா இருககணும [எமஜிஆர தததுெப பாடலகள ஆயவு -1]

முசைெர வை இராஜேஸெரி MA MPhil PhD

ைநதிஜராதயம பதிபபகம

3462 முதல மாடி கமபர 2வது ததரு கமபர சாலை

தினமணி நகர மதுலை ndash 625 018 Mob7010997639

Tamil Heritage Foundation International

நூல விெரம

நூல வரிலச தவறறிததிருமகன எமஜிஆர

நூலவரிலச ndash 10

நூலின தபயர நஙக நலைா இருககணும [எமஜிஆரின தததுவப பாடலகள ஆயவு -1]

ஆசிரியர முலனவர தச இைாஜேஸவரி

முன பின முகபபு

பகுதி அலமபபு தச மனாடசி

பதிபபாளர சநதிஜைாதயம பதிபபகம

3462 முதல மாடி கமபர 2வது ததரு

கமபர சாலை தினமணி நகர

மதுலை ndash 625 018

ததாலைஜபசி எண 7010997639

பதிபபு முதல (மாரச 2019)

தமாழி தமிழ

பககஙகள 120

விலை Rs 200

- - - - -

Book Vetrithirumagan MGR Nool Varisaindash 10

Title Neenga Nallaa Irukkanum

[MGRrsquos Philosophy Songs ndashpart 1]

Author Dr C Rajeswari MA MPhil PhD

Wrapper Design C Meenatchi

Publisher Chandrothayam Pathippagam

3462 First floor Kambar 2nd Street

Kambar Salai Dinamani Nagar

Madurai ndash 625 018

Phone 7010997639

Month of Publish April 2019

Pages 120

Price Rs200

Tamil Heritage Foundation International

மனித ஜநய ஜசலவககாக பிரிடடிஷ இளெரைர

ைாரலசின சிறபபு அலைபலப தபறறு

அவஜைாடு விருநதுணணும உயர தகுதி தபறற

அணணா திமுகவின முதல தியாகி

எமஜிஆரின உணலம வாரிசு சைசதயார

அவரகளுககு வாழததுககள

Tamil Heritage Foundation International

Tamil Heritage Foundation International

அனபுக காணிகசக

நதி தரமம நாடு தமாழி

உலைபபு தாயலம என

எமஜிஆர பைபப விருமபிய

நறகருததுககலளத தம

பாடலகளில அைகுற

அலமததுத தநத

பாடைாசிரியரகளுககு

இநநூல எமது

அனபு காணிகலக

கவிஞர பாைதிதாசன

கவிஞர கணணதாசன

கவிஞர புைலமபிததன

கவிஞர வாலி

கவிஞர

படடுகஜகாடலட

கலயாணசுநதைனார

கவிஞர மருதகாசி

கவிஞர

முததுலிஙகம

மகாகவி பாைதியார

Tamil Heritage Foundation International

நூலாசிரியர பறறி

முலனவர தச இைாஜேஸவரி

தமாழி தபயரபபியல துலறயில

முலனவர படடம தபறறவர

புலசம வைநதமிழ ெளர தமிழ

ஓஙகு தமிழ நாொவின ஆராயசசி

ஜபானற ஆயவிதழகளில ஆயவுக

கடடுலைகள தவளியிடடார 1988

முதல தமிழ ஆஙகிை

தமாழிதபயரபபுப பணிகளில

ஈடுபடடுளளார Indian WomenndashChanges and Challenges Urban

Theology Vaigai Paripatal Eco Vision and Mission Neuro

Ophthalmology Articles ஜபானற பை துலற சாரநத

பனுவலகலள தமிழில தமாழிதபயரததுளளார

1993இல ஆசியவியல ஆயவியல நிறுவனததில

இலணப பதிபபாசிரியைாகப [Associate editor] பணயாறறினார

அபஜபாது ேபபானிய தமாழிலய தமிழில கறபது எளிது

எனபலத அறிநது அதறகான நூல உருவாககும பணியில

ேபபானியப தபண யூஜகா ஃபுகுஜைாயியுடன இலணநது

தசயலபடடார அநத நூல இனறு மூனறு பாகஙகளாக தவளி

வநதுளளது அஙகு தவளிநாடடு மாணவரகளுககுத தமிழ

கறபிததார தமிழ மாணவரகளுககு ேபபானிய தமாழி

இைககணம கறபிததார யுகஜகா சான அமமாணவரகளுககு

ஒலிபபயிறசி அளிததார

1986 முதல சமயச தசால அகைாதி எபிஜையம - தமிழ

அகைாதி கிஜைககம - தமிழ அகைாதி உருவாககததிறகாக

மககள கலவி அறககடடலளயின இயககுனர மலற

திருஇைாபினசன ஜைவி ஐயா அவரகளுடன இலணநது

இருபது ஆணடுகள தவிைமாகப பணியாறறினார ஈஜைாடு

மகளிர கலை அறிவியல கலலூரி திருசசி ஸரமத ஆணடவன

கலை அறிவியல கலலூரி மதுலை அதமரிககன கலலூரி

ஜபானறவறறில சிை ஆணடுகள தமிழ விரிவுலையாளைாகப

பணியாறறினார

2000இல மதுலையில அதமரிககாவின விஸகானசின

பலகலைககைக மாணவரகளுககுத தமிழ கறபிததார

அபஜபாது தவளிநாடடவருககு தமிழ கறபிகக பாட நூல

Tamil Heritage Foundation International

ஒனலற உருவாககினார அைவிநத கண மருததுவமலனயில

தமாழி தபயரபபாளைாகவும தமிழ ஆசிரியைாகவும

பணியாறறிய ஜபாது அஙகு வநத தவளி மாநிைம மறறும

தவளிநாடலடச ஜசரநத கண மருததுவரகளுககுத தமிழ

கறபிகக Tamil for Non-Tamils எனற பாட நூலை

உருவாககினார இனறும அநதப பாட நூல அஙகுப

பயனபாடடில உளளது அது ஜபாை அஙகுச தசவிலியர

பயிறசி தபறும இளம தபணகளுககு ஆஙகிைம கறபிகக Easy

English எனற ஆஙகிைப பாட நூலை உருவாககினார மககள

கணகாணிபபகததில தவளி மாநிைததவருககும தவளி

நாடடவருககும ஆஙகிைமும தமிழும கறபிததார

தமிழ கறகும தவளிநாடடு மாணவரகளுககாக

தசனடடர ஃபார ஜைஙகுஜவஜ ஸடடஸ [Centre for Language

Studies] எனற தபயரில தனி லமயம ஒனலற அலமதது

அவரகளுககுத தமிழ கறபிததார திைாவிட இயககப

பாைமபரியததில வநததனால இவர திமுக அதிமுக வைைாறு

குறிதது அறிநதிருநதார குறிபபாக எமஜிஆர பறறிய

தகவலகலள நிலறய ததாகுதது லவததிருநதார தமிழக

கலையும பணபாடும பறறிக கறபிககுமஜபாது தமிழநாடடில

ஜமலடததமிழ ஜமலட நாடகம திலைபபடம ஆகியன

அைசியலில உருவாககிய விதம பறறியும விளககினார

அபஜபாது எமஜிஆர அைசியல தலைவைான விதம குறிதது

ஜமலும அறிய அதமரிகக மாணவரகள மிகுநத ஆரவம

காடடினர அவரகலள எமஜிஆர படஙகலளப பாரகக

திலையைஙகுககு அலைததுச தசனறார திலை அைஙகில

ைசிகரகள காடடிய ஆரவமும ஆரபபரிபபும கணடு ஜகடடு

வியநது ஜபாய எமஜிஆர குறிதது சிை மாணவரகளும

ஜபைாசிரிலய ஒருவரும ஆைாயசசி தசயய ததாடஙகினர

அவரகளின ஆரவம கணடு எமஜிஆர தகவல லமயம

ஒனலறத ததாடஙகி அவர குறிதத நூலகலளயும அவைது

படஙகலளயும ஜசகரிதது லவததார பினனர அதமரிகக

மாணவரகள இநதியாவுககு வருவது குலறநததால

இததிடடம ததாடரநது தசயலபட முடியவிலலை

எமஜிஆர பறறி ஒபபலனயும ஒரிஜினலும

எமஜிஆர 100 எனற தலைபபில விகடனகாமில முபபது

கடடுலைகள தவளியிடடார அதன ததாடரசசியாக

கனடாவில இருநது வரும wwwtamilauthorscom எனற இலணய

இதழில ததாடரநது கடடுலைகலள தவளியிடடு வருகிறார

Tamil Heritage Foundation International

எமஜிஆரின ைசிகர மனறஙகளின தனிததனலம குறிதது ஒரு

நூல எழுதும முயறசியில தகவலகலள திைடடி வருகிறார

எமஜிஆர பறறி நூறு நூலகள எழுத ஜவணடும எனபது

இவர இைடசியம தறஜபாது ஒனபது நூலகள

தவளியிடடுளளார

பததாவதாக நஙக நலலா இருககணும [எமஜிஆரின

திசரபபடப பாடலகள -1] எனற இநநூல தவளிவநதுளளது

தஞலசலயச ஜசாோநத தமிழ இைககியச தசமமல

கவிஞர முததமிழ விருமபியின lsquoபூ மை நிைல வறடசியின

பாடலகள மறறும உனதனாடு உலையாடுதலrsquo எனற கவிலத

நூலகலள இவர ஆஙகிைததில ldquoShade of the Flowering Tree Songs

of Dryness Speaking with Yourdquo எனறு தமாழி தபயரததுளளார

இநநூலகலள தசனலன எமைாலடு பதிபபகம

தவளியிடடுளளது இவர எழுதிய சிறுகலதகள

lsquoஅமைாவதியின காதலrsquo எனற தபயரில அஜமசானில

தவளிவநதுளளது இவர எழுதி வரும ஆயவுக கடடுலைகள

தநருஞசி எனனும இைககிய இதழில தவளிவருகினறன

தினகைன ஜோதிட மைரில இவர எழுதிய ldquoஎனஜனாட ைாசி

நலை ைாசிrdquo எனற ததாடர வநது தகாணடிருககினறது

Tamil Heritage Foundation International

உளளடககம

1 தவறறிப படிககடடுகளான எமஜிஆர

பாடலகள 1

2 எமஜிஆரின சமூக சிநதலனப பாடல

வலககள 9

3 எமஜிஆர திலைபபடப பாடலகளில

அைசியல பினனணி 29

4 நதிலய வலியுறுததும எமஜிஆரின

தனிபபாடலகள 43

5 எமஜிஆரின படபபாடலகளில தரம

சிநதலன 55

6 எமஜிஆர படப பாடலகளில தமிழப பறறு

மறறும தமிழ நாடடுப பறறு 75

7 எமஜிஆர வலியுறுததும உலைபபின

உயரவு 91

Tamil Heritage Foundation International

ldquoசஙஜக முைஙகு

எஙகள வாழவும எஙகள வளமும

மஙகாத தமிதைனறு சஙஜக முைஙகுrdquo (கைஙகலை விளககம)

ldquoசிததிைச ஜசாலைகஜள

உமலம நனகு திருதத இப பாரினிஜை (நான ஏன பிறநஜதன)

ldquoபுதியஜதார உைகம தசயஜவாம -

தகடடஜபாரிடும உைகதலத ஜவஜைாடு சாயபஜபாமrdquo (சநதிஜைாதயம)

Tamil Heritage Foundation International

1

1 வெறறிப படிககடடுகளாை எமஜிஆர

பாடலகள

எமஜிஆர தனனுலடய படஙகளில பாடலகளின

தசாறகளும இலசயும எளிலமயாக இருகக ஜவணடும

எனறு விருமபினார அதறஜகறப கவிஞரகளிடம தசாலலி

பாடடுககலள எழுதி வாஙகினார பினனணி பாடும

பாடகரகலள அலைதது பாடடின எநத வரிலய இைணடு

முலற பாடஜவணடும எஙகு அழுததம தகாடுததுப பாட

ஜவணடும எனறு விளககிச தசாலலி அபபாடலகலள தன

விருபபததிறகும ஜநாககததிறகும ஏறப தபறறுக

தகாணடார இயககுனரிடம அபபாடல காடசிலய படததில

எநத இடததில அலமகக ஜவணடும எனபலதயும எடுததுக

கூறினார உலட அைஙகாை நிபுணரிடம அபபாடலுககான

உலடகலள தயார தசயவது குறிதது விவாதிததார படததின

பினனணிக காடசி அலமபபது பறறி பாடடுககான தசட

அலமபபது பறறி [ஆரட லடைகடர] கலை இயககுனரிடம

உடகாரநது ஜபசி அநத தசட அைஙகாைம பறறி முடிவு

தசயதார இவவாறு பை துலறகளிலும அவர ஈடுபடடு

கவனம தசலுததி அககலறஜயாடு உலைதது ஒவதவாரு

பாடல காடசிலயயும திடடமிடடு தனனுலடய

தவறறிககான படிககடடாக உருவாககினார

எமஜிஆர இயறறித தநத பலலவி

எமஜிஆர தனனுலடய பாடலை ஜபசத ததரிநதவுடன

பாடககூடிய இைணடு வயது குைநலத பாட ஜவணடும எனறு

விருமபினார எனஜவ பலைவிலய எளிலமயாக அலமககுமபடி

பாடைாசிரியரிடம எடுததுக கூறினார அடிலமபதபண (1969)

படததில முதனமுதைாக தாலய காணபஜபாகும ஒரு

இலளஞனுககு இருககககூடிய மன உணரசசிகலளப பாடைாக

Tamil Heritage Foundation International

2

வடிததுத தருமபடி பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடஜபாது

அவரகள எழுதிய பலைவி எதுவும அவருககு மன நிலறலவ

தைவிலலை உடஜன அவஜை

lsquoதாய இலலாமல நான இலசல

தாஜை எெரும பிறநததிலசல

எைகவகாரு தாய இருககினறாள

எனறும எனசை காககினறாளrsquo எனறு எழுதிக

தகாடுததார இனலறககும அநத பலைவி எலஜைாருலடய

மனதிலும நிறகினறது ஜமலும lsquoதாயிலைாமல நானிலலைrsquo

எனற தலைபபில ஒரு புதிய படமும கூட வநதுவிடடது

உறைாகமும தனைமபிகசகயும ஊடடிய பாடலகள

எமஜிஆர தனது படபபாடலகலளக ஜகடபவரகளுககு

உறசாகமும தனனமபிகலகயும மனதில ஜதானற ஜவணடும

அவரகளுககு வாழகலகயில விைகதிஜயா தறதகாலை

உணரசசிஜயா விதிபபயன எனற சலிபஜபா ஏறபடக கூடாது

எனபதில கணணும கருததுமாக இருநதார எனஜவ

பாடலகளின பினனணி இலசலய மிகுநத உறசாகததுடன

இருககுமபடி தனனுலடய இலசயலமபபாளரகளிடம

ஜகடடுகதகாணடார அவருலடய ஜசாகப பாடலகளிலும

கூட பினனணி இலச உறசாகமாகஜவ இருபபலதக

காணைாம எமஜிஆருலடய பாடலகள தபாதுவாகஜவ

ஐநது கடலடயில ததாடஙகும எனறு தசாலவது வைககம

உறசாகமாகத ததாடஙகும பாடலகள ஜகடபவருககு மனதில

ஊககதலதயும ஆககபபூரவமான எணணஙகலளயும

உருவாககும எனஜவ எமஜிஆர பாடலகலள உலைககும

வரககததினரும மறறவரகளும பாடிகதகாணஜட தஙகள

ஜவலைகலள தசயய விருமபுவர இநதப பாடலகலளப

பாடிகதகாணடு ஜவலை தசயயும ஜபாதும பாடிக

தகாணஜட பயணிககுமஜபாதும அவரகளுககு நலை பை

கருததுககள மனதில பதியும உறசாகமும தபருகும

திைாவிட இயகக கருததுககள சுளுவாக மனதில

இறஙகிவிடும ஜமலும திருககுறள நாைடியார ஜபானற நதி

நூலகளின கருததுககலளக கூட எமஜிஆர எளிலமயாக

Tamil Heritage Foundation International

3

தனனுலடய பாடலகளில மககள மனதில ஆைமாகப

பதியும படி வைஙகியிருபபார

ஜசாரவலடநது இருககும உளளதலதச சுறுசுறுபபாகவும

தனனமபிகலக ஊடடவும எமஜிஆரின தததுவப பாடலகள

அலைது தனிப பாடலகள தபரிதும பயனபடடன உலைககும

வரககததினருககு ஒளிமயமான எதிரகாைம உணடு எனபலத நமபச

தசயயும வலகயில அவருலடய பாடலகள எழுதபபடடன

உறசாகமாகப பாடபபடடன காடசி அலமபபுகளும அதறஜகறப

அலமநதன இநதப பாடலகள ஏலை எளிஜயாருககும

பாடுபடடவரகளுககும உலைககும வரககததினருககும

மடடுமானலவ அலை ஒரு சநதரபபததில அவருகஜக அவருலடய

பாடலகள மிகுநத தனனமபிகலகலய தகாடுததன

எமஜிஆரின மைசஜைாரசெப ஜபாககிய அெரது பாடலகள

1977 முதன முலறயாக தமிைகததின முதைலமசசைாக

எமஜிஆர அடுதது வநத பாைாளுமனறத ஜதரதலில

அவருலடய கூடடணி ஜதாலவியலடநததால இைணடு

ஆணடுகளில அவருலடய ஆடசி கலைககபபடடது

அபஜபாது எமஜிஆர மிகுநத மன வருததததில இருநதார

மறு ஜதரதல அறிவிககபபடட ஜபாது மககலளச சநதிதது

நான எனன குறறம தசயஜதன எனறு அவர ஜகடடார

அபஜபாது ஒரு அதிமுக ததாணடரின திருமண விைாவிறகு

வநதிருநத எமஜிஆர அஙகு விேய ைமணி எனபவரின

பாடடுக கசஜசரிலயக ஜகடக முதல வரிலசயில வநது

உடகாரநதார எமஜிஆர வநது அமரநததும அநதக

காைகடட அைசியல சூழநிலைலயப புரிநது தகாணடிருநத

விேய ைமணி எமஜிஆர படததில இடமதபறற

ldquoஎனைதான நடககும நடககடடுஜம

இருடடினில நதி மசறயடடுஜம

தனைாஜல வெளிெரும தயஙகாஜத

ஒரு தசலென இருககிறான கலஙகாஜத

பினைாஜல வதரிெது அடிசசுெடு

முனைாஜல இருபபது அென வடு

Tamil Heritage Foundation International

4

நடுவினிஜல ந விசளயாடு

நலலசத நிசைதஜத ந ஜபாராடு

நலலசத நிசைதஜத ஜபாராடுrdquo எனற பாடலட

பாடினார அலத ஜகடடதும எமஜிஆர முகததில ஒரு

புனனலக ஜதானறியது எமஜிஆர சறறு நிமிரநது

உடகாரநது தனனுலடய வாழகலகச சூழநிலைககு ஏறற

ஒரு பாடலை விேய ைமணி பாடுகிறார எனறு ைசிதது

ஜகடடுக தகாணடிருநதார அவருலடய சிரிதத முகதலத

பாரதத விேய ைமணி அடுதது

ldquoஅஙஜக சிரிபபெரகள சிரிககடடும

அது ஆணெச சிரிபபு இஙஜக ந சிரிககும

புன சிரிபஜபா ஆைநத சிரிபபு

நலல தரபசப உலகம வைாலலும நாள ெருமஜபாது

அனறு சிரிபபெர யார அழுபெர யார வதரியும

அபஜபாதுrdquo எனற பாடலடப பாடினார உடஜன

எமஜிஆருககு உறசாகம ஊறதறடுதது விடடது மிகுநத

மகிழசசிஜயாடு இநதப பாடலகலளக ஜகடடுக

தகாணடிருநத எமஜிஆருககு lsquoநிசசயமாக நமககு மககள

நலை தரபபு அளிபபாரகள மககள தரபஜப மஜகசன தரபபு

எனபதனால அடுதது வரும ஜதரதலில மககள நமலம

தாஙகிப பிடிபபது உறுதி சடடமனற ஜதரதலில நமலம

மககள லகவிட மாடடாரகளrsquo எனற நமபிகலக பிறநது

விடடது மகிழசசியான மனநிலையுடன எமஜிஆர

எழுநது ஜமலடககுப ஜபானார

ஜமலடயில விேய ைமணிலய தடடிகதகாடுதது

பாைாடடி lsquoஉஙகள பாடடால என கவலை தரநததுrsquo எனறு

தசாலலி தன லகயில கடடியிருநத விலைமிகுநத

ஜைாஜைகஸ வாடலச கைறறி அவர லகயில அணிவிததார

ஆக நாம விலததத விலத நமககு நலை பைலன தரும

எனபதனால எமஜிஆர விலததத உறசாக விலத அவருகஜக

ஒரு உறசாக பைலன தநதது அவருககுத தரும உறசாகதலத

அவருலடய ைசிகரகளுககும தநதது நாடறிநத உணலம

Tamil Heritage Foundation International

5

காஙகிரஸ ஆடசிசய விமரசிதத பாடலகள

எமஜிஆர தன படஙகளில பாடலகலள அவர ஒரு

பிைசசாை கருவியாகஜவ பயனபடுததினார திமுகவில இருநத

காைததில காஙகிைஸின தகாளலககலள எதிரததும

காஙகிைஸ ஆடசியின அவைஙகலள எடுததுச தசாலலியும

அககடசியில மககள படும பாடுகலள விவரிததும

பாடலகலளப பாடினார மலைககளளன (1954) படததில

அவர காஙகிைஸ ஆடசிலய

எததசை காலம தான ஏமாறறுொர

இநத நாடடிஜல நம நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல

எனறு அவர பாடிய பாடல படடி ததாடடி எஙகும

ஒலிததது அககாைகடடததில அவர தான ஒரு திமுககாைன

அதாவது கருபபு சடலடககாைன எனபலத உணரததும

வலகயில தததுவப பாடலகலள தனிப பாடலகலளப

Tamil Heritage Foundation International

6

பாடுமஜபாது கருபபுசசடலட அணிநது நடிததார

எமஜிஆர தான ஒரு திமுககாைன எனபலதயும

தனனுலடய தகாளலக திமுகவின தகாளலக எனபலதயும

ஒவதவாரு படததிலும பாடடிலும காடசியலமபபிலும

எடுததுச தசாலலி வநதார

திமுகவின சிறபபுசரதத எமஜிஆர பாடலகள

திமுக 1967ல ஆடசிககு வநத பிறகு திமுக ஆடசியின

சிறபபுகலள அதனால மககள அலடநத நறபைனகலள

தனனுலடய பாடலகளில எடுததுலைததார எஙகள தஙகம

ஒளி விளககு ஒரு தாய மககள ஆகிய படஙகளில

எமஜிஆர பாடிய தனிபபாடலகள மடடுமலைாது இவரும

தேயைலிதாவும பாடிய ஜோடி பாடலகள சிைவும

திமுகலவப புகழும வலகயில அலமநதன

அணணா திமுக ெளரசசிககு எமஜிஆர படப பாடலகள

1972ல எமஜிஆர அணணா திமுகலவ ததாடஙகியவுடன

தனனுலடய கடசி ஆைமபிககபபடடதன காைணதலத தன

பாடலகளின மூைமாக மககளுககு எடுததுலைததார ஜநறறு இனறு

நாலள படததில அணணா திமுக வின ஜதாறறததிறகான காைணம

திமுக தசயதுவரும ஊைலகலளயும அவர சிை சமபவஙகலள

எடுததுச தசாலலி பாடைாசிரியலை எழுதசதசாலலி பாடி நடிதது

படததில ஜசரததார எமஜிஆர தனனுலடய பாடலகலள

தனனுலடய அைசியல சாரபுககு ஏறற வலகயில பிைசசாைக

கருவியாக பயனபடுததி தகாணடார

எமஜிஆர அைசியல தவிை தமிைர வாழவியல

ஜமமபாடடுககும தனது பாடலகலளப பயனபடுததினார

தனிமனித வாழவில தனிமனித ஒழுககதலதயும தமிழப

பணபாடலடயும காபபதறகாகவும பாடலகலளப

பயனபடுததினார தமிைகததின பாைமபரியச சினனமாக

பாைமபரியததின ததாடரசசியாகப புரிநது தகாளளபபடட

எமஜிஆர தனனுலடய பாடலகளில பை நலை உயரிய

கருததுககலள புகுததி அவறலற தன படம பாரகக வநத

ைசிகரகளிடமும தனது பாடடுகலள விருமபிக ஜகடகும

ஜநயரகளிடமும பணபாடடுப புைடசிலய ஏறபடுததினார

Tamil Heritage Foundation International

7

தனி மனித ஒழுககம மறறும பணபாடு

எமஜிஆர பாடலகளில தமிைகததின பணபாடு

தனி மனித ஒழுககம வரகக ஜபதம கூடாது ஜபானற

கருததுககலள எலைாம ததளிவாக அநதநத படததின

கலதககு ஏறறபடி பாடலகளாக எழுதப தபறறு அலவ

பாடடு காடசிகளில தபாருததமாக இடம தபறறன

அவருலடய வாழகலகத தததுவம சமூக மறுமைரசசியின

அவசியம உலைபபின ஜமனலம அணணாவின புகழ

தாயலமயின சிறபபு தனமானம மனிதஜநயம தமிழ

தமாழியின சிறபபு தமிழினததிறகு உணடான தபருலம

இஜயசு புததன காநதி ஜபானறவரகளின தபருலமகள

கடவுளின தனலம சததியம தரமம ஜபானற பணபுகள

காககபபட ஜவணடிய அவசியம பணம தசலவம இளலம

ஜபானறவறறின நிலையாலமத தததுவம எதிரிகளின

மதான குறறசசாடடுகள அவரகளிடம விடும சவால அநத

எதிரபபுககான காைணஙகள தாய நாடடின ஜமனலம

சிறுவரகளுககு அறிவுலை ஜபானறவறலற உளளடககி

அவருலடய தனிபபாடலகலள அலமததார

அதிமுக வெறறிககு உதவிய பாடலகள

அணணா திமுக ஆைமபிககபபடட 6 மாதததில

திணடுககலலில இலடதஜதரதல வநதஜபாது அநத ஜதரதல

பிைசசாைததில உைகம சுறறும வாலிபன படததில

நமது வெறறிசய நாசள ைரிததிரம வைாலலும

இபபசட ஜதாறகின எபபடி வெலலும

நதிககு இது ஒரு ஜபாராடடம இசத

நிசையம உலகம பாராடடும

எனற பாடல ததாணடரகலள உறசாகபபடுததியது

எமஜிஆரின திலைபபடஙகளில இடமதபறற தனிப

பாடலகள அலனதது ைசிகரகளின உளளததில

நமபிகலகலய விலதததன திலைபபடஙகளில எமஜிஆர

அலடயும தவறறி அைசியலிலும கிலடககும எனறு

இபபாடலகலளக ஜகடட ைசிகரகளும ததாணடரகளும

ஆைமாக நமபினர

Tamil Heritage Foundation International

8

Tamil Heritage Foundation International

9

2 எமஜிஆரின ைமூக சிநதசைப பாடல

ெசககள

எமஜிஆர தனது படஙகளில ஒரு படததிறகு

குலறநதபடசம ஒரு பாடடாவது சமூகக கடலம மறறும

சமூகப தபாறுபபுணரசசி சமூகச சிநதலன சமூகததின

அவைநிலை அதலன மாறறும வழிகள ஜபானறவறலற

உளளடககமாகக தகாணடு பாடியிருபபார அவருலடய

சமூகச சிநதலனப பாடலகலள காடசி அலமபபில ஐநதாக

வலகபபடுததைாம [கருதது ரதியாக ஜவதறாரு வலகபபாடு

தசயயைாம]

1 எமஜிஆர தனியாகப பாடியலவ

2 ஒரு ஜதாைருடன பாடியலவ

3 குழுவில ஒருவைாக இருநது பாடியலவ

4 இலணயுடன ஜசரநது ஜோடி பாடைாகப பாடியலவ

5 சிறுவனசிறுமிசிறுவரகளுடன இலணநது அவரகளுககுப

பாடியலவ

1 தனிப பாடல ெசக

எமஜிஆர மடடும பாடுகினற பாடல காடசிகள இரு

வலகபபடும

1 தனியாகப பாடுவது

2 பினனணியில பாடல ஜகடபது

எமஜிஆர பாடுகினற சமூகசிநதலனப பாடலகளில அவர

தனியாகப பாடுகினற பாடலும உணடு எமஜிஆர

Tamil Heritage Foundation International

10

தனியாகப பாடுவதாக அலமநத பாடலுககு ஒரு

எடுததுககாடடு தரமம தலை காககும படததில வரும

தரமம தசல காககும

தகக ைமயததில உயிர காககும

கூட இருநஜத குழி பறிததாலும

வகாடுததது காதது நிககும (தரமம தலைகாககும)

எமஜிஆர பாடுவதாக அலமயாமல பினனணியில

ஜகடகும பாடலுககு எடுததுககாடடு

ldquoஜமகஙகள திரணடு ெநதால

மசை எை வைாலெதுணடு

மனிதரகள திருநதி ெநதால

அசத பிசை எைக வகாளெதுணஜடாrdquo (நான ஆலணயிடடால)

எமஜிஆர தனியாக வநது பாடும பாடலகலை இரு

வலகயாகப பகுககைாம

1 கதாநாயகன ஜதாறறததில

2 மாறு ஜவடததில

கதாநாயகன ஜதாறறததில வநது பாடுவதறகு ஓர

எடுததுககாடடு சநதிஜைாதயம படததில வரும ldquoபுததன ஏசு

காநதி பிறநதது பூமயில எதறகாகrdquo எனற பாடலை

குறிபபிடைாம

எமஜிஆர மாறு ஜவடததில வநது பாடும

பாடலுககு இதய வலணயில தபணகளின சிறபலப

உணரததும பின வரும பாடலைக குறிபபிடைாம

திருநிசறவைலவி மஙசகயரககரசி

திருமணம வகாணடாள இனிதாக

என இரு விழி ஜபாஜல இருெரும இனறு

இலலறம காணடடும நலமாக

எஙகள ொைதது வெணணிலொம

Tamil Heritage Foundation International

11

இெள இனவைாரு வடடுககு விளககாைால

எஙகள குலம ெளர கணமணியாம

இெள இனவைாரு குடுமபததின கண ஆைாள

தாய ெழி ெநத நாணமும மாைமும

தன ெழி வகாணடு நடபபெளாம

ஜகாயிலில இலசல குமபிடும வதயெம

வகாணடென எனஜற நிசைபபெளாமrdquo (இதய வசண)

இனதனாரு எடுததுககாடடு

ldquoதாயதது தாயதது -

பலர ைநஜதகம தரநதுவிட ைநஜதாஷமாை ஒரு

ைஙகதிசய வைாலல ெரும தாயதது -

சில ைணடாளர ஜெசலகசள ேைஙகளின மததியிஜல

தணஜடாரா ஜபாட ெரும தாயதது

அயயா தாயதது தாயதது

அமமா தாயதது தாயததுrdquo (மகாஜதவி)

பாடல சூைலகள

தசாநத உருவததில வநது கதாநாயகன பாடும பாடலகளில

அவறறிறகான சூைல தபருமபாலும இைபபு இயைாலம

விழிபபுணரவு ஊடடல நிலனநது இனபுறுதல

ஜபானறலவ ஆகும

காதலிலய இைநதுவிடஜடாஜமா எனற வருததததில பாடும

பாடல

ldquoநடககும எனபார நடககாது

நடககாவதனபார நடநதுவிடும

கிசடககும எனபார கிசடககாது

கிசடககாவதனபார கிசடததுவிடுமrdquo (பணககாை குடுமபம)

Tamil Heritage Foundation International

12

இயலாசமயின உசசததில விைகதியில பாடும பாடல

ldquoஅெனுகவகனை தூஙகிவிடடான

அகபபடடென நான அலலொ

ஐயிரணடு மாதததிஜல சககளிஜல ஜபாடடு விடடான

சககளிஜல ஜபாடடு விடடானrdquo (தபரிய இடததுபதபண)

விழிபபுணரவூடடல

ldquoகடவுள தநத பாடம எைத வதாடஙகும பாடலில

நடபபது யாவும விதிபபடி எனறால

ஜெதசை எபபடி தரும

உசடபபசத உசடதது

--

உலகம உருபபடி ஆகும [நாஜடாடி)

ஒரு கூடடததினர மததியில அறிவாரநத கருததுகலளச

தசாலலி விழிபபுணரலவத தூணடுதலுககு எடுததுககாடடு

ldquoஏன எனற ஜகளவி

இஙகு ஜகடகாமல ொழகசக இலசல

நான எனற எணணம

வகாணட மனிதன ொழநததிலசல

பகுததறிவு பிறநதவதலலாம

ஜகளவிகள ஜகடடதைாஜல

உரிசமகசளப வபறுெவதலலாம

உணரசசிகள உளளதைாஜலrdquo (ஆயிைததில ஒருவன)

ஏஜதனும ததாழில தசயயும சூைலில பாடுவதறகு பின

வரும பாடலட எடுததுக காடடைாம

ldquoஉசைககும சககஜள உருொககும சககஜள

உலசக புது முசறயில உணடாககும சககஜள (உசைககும)

Tamil Heritage Foundation International

13

ஆறறு நசர ஜதககி செதது

அசணகள கடடும சககஜள

ஆணகள வபணகள மாைம காகக

ஆசட தநத சககஜள

ஜைறறில ஓடி நாறறு நடடு

கசள எடுககும சககஜள

வைககர ொைம ஜபால எனறும

சிெநது நிறகும சககள

எஙகள சககஜளrdquo (தனிபபிறவி)

எனறு பை வலகபபடுகினறன

மாறு ஜெடததில ெநது பாடுதல

எமஜிஆர மாறுஜவடததில வநது தனியாக பாடடுப

பாடும சூைலகள தபருமபாலும துபபறியும முயறசியில

உணலமலயக கணடறியும பணியில ஈடுபடடிருககும

ஜபாது காடசிபபடுததபபடடுளளன எடுததுககாடடாக சிை

பாடலகள

ldquoஜபாயும ஜபாயும மனிதனுககிநத

புததிசயக வகாடுததாஜை இசறென

புததிசயக வகாடுததாஜை அதில

வபாயயும புரடடும திருடடும கலநது

பூமிசயக வகடுததாஜை மனிதன

பூமிசயக வகடுததாஜைrdquo (தாய தசாலலைத தடடாஜத)

ldquoஉணடாககி விடடெரகள வரணடு ஜபரு - இஙஜக

வகாணடு ெநது ஜபாடடெரகள நாலு ஜபரு

வகாணடாடும ஜபாது ஒரு நூறு ஜபரு - உயிர

கூடு விடடுப ஜபாை பினஜை கூட யாருrdquo (முகைாசி)

Tamil Heritage Foundation International

14

பினைணி குரலில அசமநத தனிப பாடல

கதாபாததிைததின குைலில ஒலிககாமல பினனணி

குைலில பாடலகள ஒலிககும ஜபாதும இைணடு வலகயான

தனலமலயக காணகினஜறாம

பினைணி குரல ெசககள

1 சமூகததின குைல

2 மனதின குைல

எதிரபாைாத தசயலகள நடநது ஏமாறறமும துககமும

பறிடும ஜபாது பிைசசலனகளுககான காைணதலத ஆைாயும

ஜநாககில சமூகததின குைைாகப பாடடு பினனணியில

ஒலிககிறது இஜத சூழநிலையில சிை படஙகளில தனது

மனதின குைைாக ஜவதலனககான காைணதலத ஆைாயநது

தரலவ ஜதடுவதாகப பினனணிப பாடல ஒலிககிறது

இவவாறு இைணடு வலகயில பினனணி பாடலகள ஒலிகக

காணகினஜறாம

ைமூகததின குரல

ஆனநத ஜோதி படததில எமஜிஆர மது தகாலைபபழி

விழுநததும அவர மலறநது வாழும நாடகளில ஒரு பாடல

சமூகததின குைைாக பினனணியில ஒலிககும

Tamil Heritage Foundation International

15

ldquoகடவுள இருககினறார அது

கணணுககு வதரிகினறதா

காறறில ஆடுகினறார - அது உன

கணணுககுத வதரிகினறதா

கணணுககுத வதரிகினறதா

புததன மசறநதுவிடடான ndashஅென

ஜபாதசை மசறகினறதா

ைததியம ஜதாறறதுணடா உலகில

தரமம அழிநததுணடா இநத

ைரிததிரம முழுெதும வதரிநத பினைாலும

ைஙகடம ெருகினறதா ைஙகடம ெருகினறதாrdquo

எனற பாடல சததியமும தரமமும எனறும அழியாது எனற

நமபிகலகலய தகாடுககும வலகயில சமூகததின குைைாக

பினனணியில ஒலிககிறது

மைதின குரல

சஙஜக முைஙகு படததில எமஜிஆர தனது மது

தகாலைப பழி சுமததபபடடு ஊலை விடடு ையிலில

புறபபடடு வருமஜபாது தனனால தன தநலதககு

இறுதிககடன தசயய இயைவிலலைஜய என வருநதும

சூைலில அவர மனம வருநதி பாடுவதாக அலமநத lsquoஅநத

நாலு ஜபருககு நனறிrsquo எனற பினனணிப பாடலை

எடுததுககாடடைாம

ldquoஉளளததிலஇருபபவதலலாம

வைாலல ஓர ொரதசதயிலசல

நான ஊசமயாய பிறககவிலசல

உணரசசிஜயா மசறயவிலசல

என தஙகஜம உைது ஜமனி

Tamil Heritage Foundation International

16

தாஙகி நான சுமநது வைலல

எைகவகாரு பநதமிலசல

எெருகஜகா இசறென தநதான

நாலு ஜபருககு நனறி

அநத நாலு ஜபருககு நனறி

தாய இலலாத அைாசதகவகலலாம

ஜதாள வகாடுதது தூககி வைலலும

நாலு ஜபருககு நனறி

அநத நாலு ஜபருககு நனறிrdquo (சஙஜக முைஙகு)

2 ஜதாைருடன இசணநது பாடிய பாடல

எமஜிஆர இனதனாருவருடன இலணநது பாடிய

பாடலகளில நணபரகளாக வருஜவாருடன இலணநது

பாடுவார இநத நணபரகள தபருமபாலும நலகசசுலவ

நாயகரகள ஆகஜவ இருபபதுணடு சிை பாடடுககாடசிகளில

துலண நடிகர அலைது குணசசிததிை நடிகரகளுடன

இலணநது பாடுவதாகப பாடலகள அலமநதுளளன

இருவைாகப பாடும பாடலகளில நணபைாக

முததுைாமன விஜகைாமசாமி ஜபானற குணசசிததிை

நடிகரகள இடமதபறுகினறனர சிை பாடலகளில நாஜகஷ

ஜக ஏ தஙகஜவலு சநதிைபாபு ஜபானற நலகசசுலவ

நடிகரகள இடமதபறுகினறனர எடுததுககாடடாக

ldquoமாறாசதயா மாறாது

மைமும குணமும மாறாது

துறவியின ொழவில துயரம ெநதாலும

தூய தஙகம தயில வெநதாலும

காடடுப புலிசய வடடில ெசைாலும

கறியும ஜைாறும கலநது ெசைாலும

Tamil Heritage Foundation International

17

குரஙகு சகயில மாசலசயக வகாடுதது

ஜகாபுரததின ஜமஜல நிகக ெசைாலும

மாறாசதயா மாறாது

மைமும குணமும மாறாதுrdquo (குடுமபததலைவன)

குழுவிைருடன பாடும பாடல

எமஜிஆர குழுவில ஒருவைாக இருநது

தலைலமஜயறறு எமஜிஆர பாடும பாடலகளில சிை

படஙகளில குழுவினர பஙஜகறபு ஹமமிங அலைது

பலைவிலய திருமபிப பாடுவது எனற அளவில

அலமநதிருககும ஜவறு சிை பாடலகளில அவரகள

அலமதியாகப பஙஜகறறிருபபர சானறாகப பினவரும

பாடலைச சுடடைாம

ldquoஅஜதா அநத பறசெ ஜபால ொை ஜெணடும

இஜதா இநத அசலகள ஜபால ஆட ஜெணடும

ஒஜர ொனிஜல ஒஜர மணணிஜல

ஒஜர கதம உரிசம கதம பாடுஜொம

காறறு நமசம அடிசமவயனறு விலகவிலசலஜய

கடல நரும அடிசமவயனறு சுடுெதிலசலஜய

காலம நமசம விடடு விடடு நடபபதிலசலஜய

காதல பாைம தாயசம நமசம மறபபதிலசலஜயrdquo (ஆயிைததில

ஒருவன)

3 ஜோடியாகப பாடும ைமூகச சிநதசைப பாடல

எமஜிஆர தன ஜோடியுடன இலணநது பாடும

சமூக சிநதலனப பாடலகளில இைணடு வலக உணடு

31 படததின தனது கதாபாததிைமாகத ஜதானறிப

பாடுவது

32 ஜோடியுடன மாறு ஜவடததில வநது பாடும பாடல

Tamil Heritage Foundation International

18

31 எ-டு தபாஙகல விைாவில எமஜிஆரும தேயைலிதாவும

பாடுவதாக அலமநத பாடல

ldquoஇஙகு நலலாயிருககனும எலலாரும

நலம எலலாம இருககனும எநநாளும

நாம ஒனஜைாடு ஒனைாக ஜைரனும

இநத மணவணலலாம வபானைாக மாறனுமrdquo (ஒரு தாய மககள)

32 தன உருவதலத மலறதது மாறறு உருவததில வநது

பாடும ஜோடிபபாடல

மதுலை வைன ைாோ ஜதசிஙகு ஒளிவிளககு ஜபானற

படஙகளில எமஜிஆர பதமினி மறறும தேயைலிதாவுடன

மாறு ஜவடததில ஜதானறி பாடும பாடலகலளச சுடடைாம

ldquoஏசசு பிசைககும வதாழிஜல ைரிதாைா

எணணி ப பாருஙகள

எணணிப பாருஙக ndash ஐயா

எணணி பாருஙக

நாசசியபபா ைஙகிலி கருபபா

பூசசி காடடும ஜபாககிரி சுபபா

மூடசட அடிசைா உசைஜய விடுொைா

வநைசசி பாருஙக - நலலா

வநைசசி பாருஙகrdquo (மதுலை வைன)

எமஜிஆர தனது கதாபாததிை உருவதஜதாடு வநது

பாடும குழுப பாடலகளில தபருமபாலும தவறறி

சூழநிலை அலைது ஜவறு மகிழசசியான சூழநிலைகளில

அலமநத பாடலகளாக உளளன ஆயிைததில ஒருவன

படததில வரும அஜதா அநத பறலவ ஜபால ஆட ஜவணடும

எனற பாடல ஒரு தாய மககளில வரும lsquoஇஙகு

நலைாயிருககனும எலஜைாருமrsquo ஜபானற பாடலகலள

எடுததுககாடடைாம

Tamil Heritage Foundation International

19

மாறுஜவடமிடடு வநது பாடும பாடலகள ஜமலட

கூததாகஜவா அலைது பலகவர முனபு அவரகளுககு

புததிமதி தசாலவதாகஜவா அலமநதிருபபது வைககம என

அணணன படததில வரும

ldquoவதாநதி கணபதிககும சுபபிரமணியனுககும

அநத பரமனுககும ஜகாடி ஜகாடி ஆஆஆ

ைகதி உசமயெடகும ைாமுணடி சபரவிககும

பகதியுடன வதாடுதஜதன பாடி பாடி ஆஆஆ

ஆயிரம எணணம வகாணடு மானிட ோதி தனசை

ஆணடென பசடததது அபஜபா அபஜபா ndash அதில

தாயுடன ெநத எணணம

தான வகாணட வைாநத எணணம

காலததில மாறுெது இபஜபா இபஜபாrdquo (என அணணன)

ஒலி விளககு படததில குறவன குறததி ஜவடததில எம ஜி

ஆறும தேயைலிதாவும பாடும பாடல

ldquoநாஙக புதுைா கடடிககிடட ஜோடிதானுஙக

நலல பாடடு படிககும ொைம பாடிதானுஙக

கணணாஜல ரகசியம ஜபசிககிடஜடாம

நாஙக வரணடு ஜபரும

காதல ெசல வசிபபுடஜடாம

சிககைமா கணணாலம முடிசசிககிடஜடாம

அசத சரதிருதத முசறயில நடததிபபுடஜடாமrdquo (ஒளிவிளககு)

4 குழுவிைருடன பாடும பாடல

எமஜிஆர ஒரு குழுவின தலைவைாக அடுதது ஒரு

குழுவில முககியமானவைாக ஒரு கூடடததினர மததியில

இவர மடடுஜம பாடுஜவாைாகவும மறறவரகள

பாரலவயாளைாகவும வநது அநத ஊர அநியாயம அநத

Tamil Heritage Foundation International

20

காைகடடததில நடககும தகாடுலம எனப தபாதுவான

கருததுககலள மககளுககு எடுததுச தசாலலும வலகயில

இபபாடடு வலககள அலமநதுளளன

ldquoசிததிரச ஜைாசலகஜள

உசம நனகு திருதத இபபாரினிஜல

முனைர எததசை ஜதாைரகள ரததம வைாரிநதைஜரா

உஙகள ஜெரினிஜல

உஙகள ஜெரினிஜல

தாமசர பூதத தடாகஙகஜள

உசமதநத இபபாரினிஜலமுனபு

எததசை ஜதாைரகள

ரததம வைாரிநதைஜரா

உஙகள ஜெரினிஜல rdquo (நான ஏன பிறநஜதன)

5 எமஜிஆர பாடும சிறுெர பாடலகள

எமஜிஆர சிறுவரகலளத தனது

ைசிகரகளாககுவதில கணணும கருததுமாகச தசயலபடடார

அவரகள தம பாடலகலளப பாட ஜவணடும எனற

ஜநாககததுடன எளிய தசாறகளில எழுதுமபடி

பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடுக தகாணடார அவரகலளயும

தம படததில தனனுடன நடிககும சக கலைஞரகளாககி

அவரகளுடன இலணநது பாடலகாடசிகளில நடிததார

எமஜிஆர பாடிய சிறுவர பாடலகலள

51 தனது பிளலளககாகப பாடியலவ

ldquoவெளளி நிலா முறறததிஜல

விளகவகரிய விளகவகரிய

உளளவமனும தாமசரயில

உசை எடுதது வகாணடுெநஜதன

Tamil Heritage Foundation International

21

ஜெவலடுககும மரபிஜல வரம வைறிநத மணணிஜல

பால குடிகக ெநதெஜை நசடசய காடடு

ெரும பசகெரகசள வெனறு விடும பசடசய காடடு

வெளளி நிலா முறறததிஜலrdquo (ஜவடலடககாைன)

52 அடுததவர பிளலளககாகப பாடியலவ

ldquoசினைபபயஜல சினைபபயஜல

ஜைதி ஜகளடா

நான வைாலலப ஜபாற ொரதசதசய நலலா

எணணிப பாரடா ந எணணிப பாரடா

ஆளும ெளரணும அறிவும ெளரணும

அது தாணடா ெளரசசி

ஆசைஜயாடு ஈனறெளுககு அதுஜெ ந

தரும மகிழசசிrdquo (அைசிளஙகுமரி)

53 தபாதுவாக சிறுவரகளுககு அறிவுலை கூறிப பாடிய பாடலகள

ldquoசிரிதது ொை ஜெணடும

பிறர சிரிகக ொழநதிடாஜத

உசைதது ொை ஜெணடும

பிறர உசைபபில ொழநதிடாஜத

அனபில ொழும இதயம தனசை

வதயெம கணடால ெணஙகும

ஆசை இலலா மனிதர தமசம

துனபம எஙஜக வநருஙகுமrdquo (உைகம சுறறும வாலிபன)

54 ஊரப பிளலளகளுககு அறிவுலையாகப பாடியலவ

ldquoதிருடாஜத பாபபா திருடாஜத

ெறுசம நிசலககுப பயநதுவிடாஜத

Tamil Heritage Foundation International

22

திறசம இருககு மறநதுவிடாஜத

சிநதிததுப பாரதது வையசகசய மாதது-தெறு

சிறிைா இருகசகயில திருததிகஜகா

வதரிஞசும வதரியாஜம நடநதிருநதா-அது

திருமபவும ெராஜம பாரததுகஜகாrdquo (திருடாஜத)

என வலகபபடுததைாம ஜமலும சிறுவரகள இவருடன

இலணநது பாடியலவ இவர தனியாகப பாடியலவ

எனறும பாகுபடுததைாம

6 எமஜிஆர படததில அெர பாடாத தனிபபாடலகள

எமஜிஆர படஙகளில அவர பாடாமல மறறவர

பாடும சமூக சிநதலன சாரநத பாடலகளும இடம

தபறறுளளன இநத பாடலகலளயும நாம இைணடு

வலகயாக பிரிககைாம இவறலற தனிபபாடல மறறும

குழு பாடல தனிபபாடலில கதாநாயகி பாடிய பாடலகளும

61 தனிபபாடல

நம நாடு படததில தேயைலிதா எம ஜி ஆரின

தவறறிலய தம குபபததாருடன ஜசரநது வாழததி

பாடுவதாக அலமநத பாடலில பினபகுதியில எம ஜி ஆரும

பாடுவதாகக அலமநதிருககும

ldquoொஙகயயா ொததியாரயயா

ெரஜெறக ெநஜதாசமயயா

ஏசைகள உஙகசள நமபி

எதிரபாரதது நினஜறாமயயா

அணணனின தமபி உணசமயின ஜதாைன

அணணனின தமபி உணசமயின ஜதாைன

ஏசைககுத தசலென நஙகளயயாrdquo (நமநாடு) அலைது ஜவறு

நபர பாடும பாடலகளும உணடு

Tamil Heritage Foundation International

23

குழுப பாடல எனற பிரிவில எமஜிஆரின

நணபரகள பாடுவது தபாதுமககள பாடுவது ஊழியர

பாடுவது எனப பை வலகயாகப பகுததறியைாம

lsquoஇதயககனிrsquo படததில எம ஜி ஆருககுச தசாநதமான

சதயா ஜதாடடததின ஊழியரகள பாடும பாடல அவலை

வாழததிப பாடும lsquoநஙக நலைாருககணும நாடு முனஜனறrsquo

பாடல ஆகும அபபாடல வருமாறுrdquo

ldquoவதனைகமாம இனபத திருநாடடில ஜமவியஜதார

கனைடததுக குடகுமசலக கனிெயிறறில கருொகி

தசலககாவிரி எனனும தாதியிடம உருொகி

ஏரவழசசி காணாமல இருகக சிெைமுததிர

நரவழசசி எனும ஜபரில நணட ெரலாறாய

ெணணம பாடிவயாரு ெளரதவதனறல தாலாடட

கணணமபாடி அசணகடநது

ஆடுதாணடும காவிரிபஜபர வபறறு

அகணட காவிரியாயப பின நடநது

கலலசணயில வகாளளிடததில காணும இடவமலலாம

தாவிப வபருகி ெநது தஞசை ெளநாடசடத

தாயாகிக காபபெளாம தனிககருசண காவிரிஜபால

வைலலும இடவமலலாம சர வபருககித ஜதர நிறுததி

கலலும கனியாகும கருசணயால எலஜலாரககும

பிளசளவயை நாளும ஜபைெநத கணமணிஜய

ெளளஜல எஙகள ொழஜெ இதயக கனி

எஙகள இதயக கனி இதயக கனி

நஙக நலலாயிருகஜகாணும நாடு முனஜைற இநத

நாடடில உளள ஏசைகளின ொழவு முனஜைற

Tamil Heritage Foundation International

24

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜல

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜலrdquo

(இதயககனி) மறறவர எமஜிஆலைப பாைாடடி பாடும பாடலகள

சிைவும இநத பிறர பாடும பாடல வலகயில ஜசரும

பாடான திசண ெசக - பாடல கருததும தகுதியும

சமூகக கருததுககலள எடுததுக கூறும தகுதி

எமஜிஆருககு உணடு எனறு மககள நமபியதால

அவருலடய தனிப பாடலகள ைசிகரகள இலடஜய தபரும

வைஜவறலபப தபறறன எமஜிஆர படதலதப பாரககாத

எதிைணியினர கூட பாடலகலள ைசிததுக ஜகடடனர

எமஜிஆர படததில கதாநாயகனின ஜநரலம உலைபபு

அைகு வலிலம ஆகியவறலற விவரிககும பாடலகள

ைசிகரகளால அதிகமாக ைசிககபபடடன சஙக காைததில

தலைவரகளின வைதலதயும தகாலடலயயும புகழநது

பாடும பாடலகலள பாடாண திலணப பாடலகள எனபர

இப பாடல வலக மணடும எமஜிஆர படஙகளில மறு

மைரசசி தபறறது

எமஜிஆரின தனிச சிறபசப விளககும பாடலகள

தமிழ இைககியததில பாடாணதிலண பாடலகள

எனற வலக அககாைததில மனனரகலளப புகழநது

பாடியலதப ஜபாை எமஜிஆர படஙகளிலும சிை

பாடலகள அவருலடய அைகு இளலம மறறும

குணாதிசயஙகலள விவரிதது பாடின அவலைப பறறிய

புகழசசி பாடைாக புகழசசி வரிகளாக அலமநதன இலவ

படம பாரபபவரின தநஞசதலதத எமஜிஆரினபால ஈரதது

உணரவு மயமாககி அவர மது இருநத ஈடுபாடலட இனனும

அதிகமாககி விடுகினறன

ldquoஎனசைப பாட செததென ஒருென -

எனபாடடுககு அெனதான தசலென

Tamil Heritage Foundation International

25

ஒரு குறறமிலலாத மனிதன -

அெனஜகாவில இலலாத இசறென

அென ஜைாசலயில மலராயச சிரிபபான

அநதி மாசலயில நிலொய இருபபான

குளிர ஓசடயில அசலயாயத திரிொன

நலல ஜகாசடயில குசடயாய விரிொன விரிொனrdquo எனற

வரிகள அவருலடய புகலை எடுததுலைததன மறறும

நதிககுபபின பாசம படததில இடம தபறற

ldquoமாைலலஜொ கணகள தநதது

மயில அலலஜொ ைாயல தநதது

ஜதைலலஜொ இதசைத தநதது

சிசலயலலஜொ அைசகத தநதது

எனற பாடலில அவருலடய ஜமனி வணணம பினவருமாறு

வருணிககபபடடது

ஜதககு மரம உடசலத தநதது

சினை யாசை நசடசயத தநதது

பூககவளலலாம சிரிபசபத தநதது

வபானைலலஜொ நிறதசதத தநததுrdquo

எனற வரிகள எமஜிஆரின உடலகடலடயும

இளலமலயயும பாைாடடி எழுதபபடடலவ ஆகும

பாடலகளின சிறபபுககு காரணம

எமஜிஆர தம படஙகலளத தயாரிககவும

இயககவும கலத எழுதவும வசனம எழுதவும பாடல

இயறறவும இலச அலமககவும உடன ஜசரநது நடிககும

மறற ஒலி ஒளி கலை இயககம படதததாகுபபு

உலட ஒபபலன ஆகியவறறிறகுத தனகதகன தனி

ஆடகலள தனிக குழுலவ லவததிருநதார இக

குழுவினர அலனவரும ஒருமுகமாக எமஜிஆரின

Tamil Heritage Foundation International

26

தவறறி மறறும புகலைப பறறிஜய சிநதிதது

கடலமயாறறினர

எமஜிஆர படததில வரும ஒவதவாரு காடசியும

ஒவதவாரு சடடகமும [ஃபிஜைமும] எமஜிஆருககுப புகழ

ஜசரபபதாக மடடுஜம இருகக ஜவணடும எனபதில

இபபடககுழுவினர கவனமாக இருநது உலைததனர

எமஜிஆரின ஜநாககதலதப புரிநது தகாணடவரகளாக

அவைது ஆவலை நிலறஜவறறுபவரகளாகஜவ இநதப

படககுழுவினர உலைதததால எமஜிஆருலடய அனபுககுப

பாததிைமாயினர அவர படததில அவரகளுககு அதிக

அளவில வருமானம கிலடததது புகழும கிலடததது

இவரகளும பிைபைம ஆகி விடடனர

எமஜிஆரால பிரபலமாை பாடகரகள

ஜேசுதாஸ தபாமலம படததில முதல பாடலைப

பாடி இருநதாலும உரிலமகுைல படததில விழிஜய கலத

எழுது பாடலைப பாடிய பினபுதான தமிழத திலையுைகில

பிைபைமானார அதுஜபாை எஸ பி பாைசுபைமணியம சாநதி

நிலையததில lsquoஇயறலக எனனும இலளயகனனிrsquo பாடல

பாடி அபபாடல பிைபைமலடநதிருநதாலும கூட அவர

அடிலமபதபண படததில lsquoஆயிைம நிைஜவ வாrsquo பாடல

பாடிய பிறகுதான புகழ தவளிசசம அவர மது விழுநதது

பனதனடுஙகாைமாக திலை உைகில இருநது வரும சிறநத

கலைஞரகளும திறலமயான ததாழில நுடபனரகளும

எமஜிஆர படததில அறிமுகமான பிறகு புகழின உசசதலதத

ததாடுவது இயலபானதாக அலமநது விடடது

நடிக நடிலகயர பைரும எமஜிஆர படததில நடிகக

மிகவும விருமபினார அவர படததில நடிபபதறகாக மறற

படவாயபபுகலள இைககவும தயாைாக இருநதனர எதிர

அணிலயச ஜசரநதவரகள கூட அவவபஜபாது எமஜிஆர

படததில தலைகாடடி விடடு தான தசனறாரகள தலை

காடட ஜவணடும எனறு விருமபினாரகள

ஒடடுதமாததமாக எமஜிஆர அணியில இருநத திலைபபட

Tamil Heritage Foundation International

27

கலைஞரகள எமஜிஆலை விடடு விைகி விடககூடாது

எனபதில மிகுநத கவனம தசலுததினர

எமஜிஆலை லவததுப படம எடுகக மாடஜடன

எனறு சிவாஜியிடம சததியம தசயத பாைாஜி கூட தபாஙகல

திருநாளனறு எமஜிஆலைப பாரதது அவர லகயால பணம

வாஙகுவலத தன வாடிகலகயாகக தகாணடிருநதார

சிவாஜிலய லவததுப படம எடுகக மாடஜடன எனறு

சததியம தசயத சாணஜடா சினனபபா ஜதவர கலடசிவலை

ஜதவர பிலிமஸ எனற ஜபனரின கழ எமஜிஆர படஙகலள

மடடுஜம எடுததார இவஜை எமஜிஆலை லவதது அதிக

படஙகள [16] எடுதத ஒஜை தயாரிபபாளர ஆவார ஜதவர

தயாரிதது எமஜிஆர நடிதத பதினாறு படஙகளிலும

ஜதவரின தமபி எம ஏ திருமுகம இயககுனைாக இருநதார

ப நைகணடனுககு [பதிதனடடு] அடுததபடியாக

எமஜிஆலை அதிகப படஙகளில இயககிய தபருலம எம

ஏ திருமுகதலத ஜசரும

இவவாறு எமஜிஆரின படஙகள தயாரிபபாளருககு

நடடதலத ஏறபடுததாமல ததாடரநது தவறறி தகாடி நாடடி

வநததறகு அவைது படததின பாடலகள உறுதுலணயாக

இருநதன அவறலற எழுதி இலசயலமதது வாஙகுவதில

எமஜிஆர அதிக சிைதலத எடுததுகதகாணடார அவருககு

இருநத இலசயறிவு மககள ைசலன பறறிய அறிவு சிறு வயது

முதல மககள ைசலனலய அவதானிதது வநத ஜபாககு

ஆகியன அவருககுத ததளிலவயும துணிலவயும

அளிததிருநதன எனஜவ இனறும அவைது பாடலகள

காைததால அழியாமல கருததுளள பாடலகளாக நினறு

நிலைககினறன

Tamil Heritage Foundation International

28

Tamil Heritage Foundation International

29

3 எமஜிஆர திசரபபடப பாடலகளில

அரசியல பினைணி

ேனாதிபதி விருது தபறற முதல தமிழப படமான

மலைககளளனில

ldquoஎததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

இனனும எததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல நம நாடடிஜல

ைததியம தெறாத உததமன ஜபாலஜெ நடிககிறார

ைமயம பாரதது பல ெசகயிலும வகாளசள அடிககிறார

பகதசை ஜபாலஜெ பகல ஜெஷம காடடி

பாமர மககசள ெசலயினில மாடடிrdquo

எனற பாடல எமஜிஆர படுவதாக இடமதபறறது இதுஜவ

அவர படததில இடமதபறற முதல அைசியல பினனணி உளள

பாடைாகும அபஜபாது காஙகிைஸ கடசி ஆடசியில இருநதது

காஙகிைஸகாைரகள மககலள ஏமாறறுகிறாரகள எனபலத

மககளுககு உணரததும வலகயில திைாவிட முனஜனறறக

கைகதலதச ஜசரநத எமஜிஆர இநதப பாடலட அபபடததில

ஜசரததார இபபாடலட எமஜிஆருககாக முதன முதலில

பாடிய டிஎமதசௌநதைைாேன இதறகுப பிறகு அவருலடய

ஆஸதான பாடகர ஆனார பாடலடக ஜகடட தபாதுமககள

பாடடின கருததுககலள முழுலமயாக ஏறறுகதகாணடு ஆடசி

மாறறம ஜவணடும எனற உறுதிபபாடடுககு வநதனர இதன

விலளவால பிறகு வநத ஜதரதலில திமுக முனபிருநதலத

விட அதிக இடஙகலளப தபறறது திமுகவின தவறறிககு

முககிய காைணமாக எமஜிஆர படததின அைசியல பினனணி

Tamil Heritage Foundation International

30

உளள தததுவப பாடலகள அலைது தனிப பாடலகள

அலமநதன

எமஜிஆரின வைாநதப படததில அரசியல சிநதசை

1958இல எமஜிஆர இயககி தயாரிதத நாஜடாடி மனனன

படம தவளிவநத ஜபாது அபபடததில நானகு பாடலகள

அைசியல தகாளலககலள பிைசசாைம தசயயும பாடலகளாக

இடம தபறறன lsquoதசநதமிஜை வணககமrsquo

ldquoவைநதமிஜை ெணககம

ஆதி திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

ஐநது இலககணஙகள ஆயநஜத உலக

அரஙகினுகஜக முதன முதல ந தநததாலும

வைநதமிஜை ெணககம

மககளின உளளஜம ஜகாயில எனற

மாைறற வகாளசகயில ொழநததைாஜல

வபறற அனசை தநசத அனறி ஜமலாய

பிறிவதாரு வதயெம இசல எனபதாஜலrdquo

lsquoஉலைபபதிைா உலைபலப தபறுவதிைா இனபம

உணடாகும எனஜற தசால என ஜதாைாrsquo

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசப வபறுெதிலா இனபம

உணடாெவதஙஜக வைால என ஜதாைா

உசைபபெஜர உரிசம வபறுெதிஜல இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைா

கலவி கறஜறாம எனற கரெததிஜல இனபம

கணடெர உணஜடா வைால என ஜதாைா

Tamil Heritage Foundation International

31

கலலாத ஜபசரவயலலாம கலவி பயிலச வையது

கலலாத ஜபசரவயலலாம கலவி பயிலச வையது

காணபதில தான இனபம என ஜதாைா

காணபதில தான இனபம என ஜதாைாrdquo

lsquoதூஙகாஜத தமபி தூஙகாஜதrsquo

ldquoதூஙகாஜத தமபி தூஙகாஜத -

நஜைாமஜபறி எனற வபயர ொஙகாஜத

ந தாஙகிய உசடயும ஆயுதமும

பல ைரிததிரக கசத வைாலலும சிசறககதவும

ைகதி இருநதால உசைககணடு சிரிககும

ைததிரமதான உைககு இடம வகாடுககுமrdquo

lsquoவருக வருக ஜவநஜதrsquo

ldquoெருக ெருக ஜெநஜத எஙகள

தசலயாை கசல ஞாைம தசைதஜதாஙக

தசலொ ந ெருக ெருக ஜெநஜத

வரம உறஙகாத வதனைாடு தசை ஆளும ஜெநஜத ந

ெருக ெருகஜெ

பார புகழும உதய சூரியஜை

பதி ஏநதி புகழ காககும பாரததிபஜை

ெருக ெருகஜெrdquo

எனற பாடலும ஆக நானகு பாடலகள திமுக கடசியின

தகாளலககலள இததிலைபபடததின மூைமாக காடசி

பிமபஙகஜளாடு எடுததுலைததன

திைாவிட முனஜனறற கைகம திைாவிடம எனபது தமிழ

ததலுஙகு மலையாளம துளு ஆகிய தமாழி ஜபசும மககள

வாழகினற இடமாகும திைாவிட இனதலதச ஜசரநத மககள

Tamil Heritage Foundation International

32

அலனவரும ஆரியப பாரபபனரின லகபபாலவயாக

இருபபதில இருநது விடுதலை தபற ஜவணடும அவரகளின

மூடநமபிகலக சாரநத பைககவைககஙகலள திைாவிடரகள

பினபறறககூடாது மககள பகுததறிவு உலடயவரகளாக

எபவபாருள யாரயாரொயக ஜகடபினும அபவபாருள

வமயபவபாருள காணப தறிவு

எனற வளளுவர வாககிறகு இணஙக வாை ஜவணடும எனபது

பிைசசாைம தசயயபபடடது திருககுறள தமிைரகளின மலற

நூைாகப ஜபாறறபபடடது எமஜிஆர தன படஙகளில

திருககுறலள காணபிததார வளளுவலனப புகழநதார

நாஜடாடி மனனன படததில தூஙகாஜத தமபி

தூஙகாஜத எனற பாடல அபஜபாலதய காஙகிைஸ ஆடசி தன

தபாறுபபுகளில இருநது நழுவி தடடிக கழிககிறது எனபலத

உணரததும வலகயில

இனனும

வபாறுபபுளள மனிதரின தூககததிைால ndash பல

வபானைாை ஜெசலவயலலாம தூஙகுதபபா

எனற வரிகலளக தகாணடு மககளிடம அககடசியின மது

தவறுபலபத தூணடியது அடுதது

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசபப வபறுெதிலா இனபம உணடாகும

எனஜற வைால என ஜதாைா

உசைபபெஜர உரிசம வபறுெதிஜல இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைா ldquo

எனற பாடல உலைபபாளிகளின வாழகலகயில அவரகள

அடிலமகளாக இருபபலதயும அவரகளுககு முழு உரிலமகள

தைபபடவிலலை எனபலதயும அநத உரிலமகலள திமுக

தருவதறகு தயாைாக இருககிறது எனபலதயும உணரததுகினற

வலகயில அலமநதது

Tamil Heritage Foundation International

33

எமஜிஆர எனறால திமுக

எமஜிஆர திமுகவின பிைதிநிதியாக சமூகச சிநதலன

சாரநத பாடலகலளப பாடுகிறார எனறு மககள கருதினர

வைநதமிஜை ெணககம

திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

எனற பாடல தமிழின சிறபலப எடுததுலைததது மககள தாம

தமிைர எனபதில தபருமிதம தகாணடனர எமஜிஆரின

படப பாடலகளும வசனஙகளும திைாவிடரகள அலனவரும

சரும சிறபபுமாக வாை திமுகலவ ஆதரிகக ஜவணடும

காஙகிைஸ ஆரிய பாரபபனரகளின லகபபிடியில சிககி

தவிககிறது எனற எணணதலத வலியுறுததின எமஜிஆர

தன பாடலகளின மூைம காஙகிைஸ எதிரபலபயும திமுக

ஆதைலவயும திைடடி வநதார இபபாடலகள தவறறி

தபறறலத ததாடரநது அவர தனனுலடய படஙகளில

ததாடரநது சமூக சிநதலனயுளள தகாளலகப பிைசசாைம

தசயகினற பாடலகலள அலமததார

1960 இல வநத மனனாதி மனனன படததில நாஜடாடி

மனனலன ஜபாைஜவ முதல பாடைாக தபயர படடியல

தவளியிடும ஜபாஜத திைாவிடரகளின சிறபலப உணரததும

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடா

ஆறிலும ைாவு நூறிலும ைாவு

தாயகம காபபது கடசமயடா

கைகவிேயரின முடிததசல வநறிதது

கலலிசை செததான ஜைர மனைன

இமய ெரமபினில மனவகாடி ஏறறி

இசை பட ொழநதான பாணடியஜைrdquo

Tamil Heritage Foundation International

34

எனற பாடலை அலமததிருநதார இது கணணதாசன கலத

வசனம பாடலகள எழுதிய படம ஆகும இபபாடல

தமிைரின தபருலமலய பலற சாறறியது கனக விசயரின

முடிததலை தநறிதது இமயததிலிருநது கலதைடுதது

தகாணடு வநது கணணகிககு ஜகாயில கடடிய

தசஙகுடடுவனின வைதலத எடுததுலைததது இமய வைமபில

புலிகதகாடி தபாறிதத ஜசாைனின புகழ பாடியது

தமிைரகளின தபருலமலய பலறசாறறுகினற

வலகயில இபபாடலகள எமஜிஆர படததில அலமநத

ஜபாது மககள தஙகளுககுள தனனமபிகலகயும தபருமிதமும

தகாணடவரகளாக மாறினர எமஜிஆர உலடய பாடலகள

எதிரமலறக கருததுககலளஜயா நமபிகலக வறடசிலயஜயா

தசாலவனவாக அலமககபபடவிலலை தறதகாலைககு

தூணடுபலவயாகவும இருநதது கிலடயாது

ஜசாகபபாடலகள கூட தததுவப பாடலகள ஆகஜவ

விளஙகின எனஜவ எமஜிஆர படம பாரககும ைசிகரகலள

அவைது தததுவப பாடலகள வாழவில நமபிகலக இைககச

தசயயவிலலை

கருபபு ைடசடககாரர

எமஜிஆர திமுகலவ பிைதிபலிககும வலகயில தமது

படததில பாடலகலள எழுதி வாஙகி பாடச தசாலலி தன

கடசியின தகாளலககளுகஜக ஏறப காடசிகலள அலமததார

அவருலடய தகாளலகககு புறமபாக எதுவும அவர படததில

இடமதபறவிலலை அவர பாடலகள பாரபபவருககுத

துணிசசலையும வாழகலகயில எலதயும சநதிகக முடியும

எனற தனனமபிகலகலயயும வைஙகின உலடகள

அணிமணி தநறறியில வலையும தபாடடு கதாபாததிைததின

தபயர ஒபபலன ஜதாறறம என அலனததும தன கடசி

பிைசசாைததுககு ஆதைவாக இருககுமபடி கவனிததுக

தகாணடார

1965 1966 களில அதிக எணணிகலகயில எமஜிஆர

படஙகள நடிகக ஆைமபிததார அபஜபாது நிலறய பாடலகள

தனிபபாடலகளாக தததுவ பாடலகள ஆக சமூக சிநதலனயும

Tamil Heritage Foundation International

35

திைாவிட முனஜனறறக கைகததின பிைசசாைமும

தகாணடலவயாக எமஜிஆர படததில இடம தபறறன

ஜமலும இததலகய பாடலகலள பாடுமஜபாது இவர கருபபுச

சடலடககாைர எனபலத உணரததும வலகயில கைர

படஙகளிலும கூட கறுபபுச சடலட அணிநது பாடினார

கமயூனிஸடுகலள சிவபபு சடலடககாைர எனறு

அலைததலதப ஜபாை அககாைததில திமுகவினலை கருபபுச

சடலடககாைரகள எனறு குறிபபிடும வைககம இருநதது

அதலன அபபடிஜய பினபறறிய எமஜிஆர தனனுலடய

படததில சமூக சிநதலன சாரநத தகாளலகப பிைசசாை

பாடலகள வரும ஜபாது கருபபுசசடலட அணிநது நடிததார

எஙக வடடுபபிளலள படததில விலைன நமபியாலை

சவுககால அடிததுவிடடு மறுநாள பணியாளரகளுடன ஜசரநது

ஏலளஜயாடு ஏலையாக

ldquoநான ஆசணயிடடால அது நடநது விடடால

ஏசைகள ஜெதசை படமாடடார

உயிர உளளெசர ஒரு துனபமிலசல அெர

கணணர கடலிஜல விைமாடடார அெர

கணணர கடலிஜல விை மாடடார

ஒரு தெறு வையதால அசதத வதரிநது வையதால

அென ஜதென எனறாலும விட மாடஜடன

உடல உசைககச வைாலஜென அதில பிசைககச வைாலஜென

அெர உரிசமப வபாருளகசளத வதாட மாடஜடனrdquo

எனற பாடலைப பாடுமஜபாது படம கைர படம எனறாலும

அவர கருபபு சடலட அணிநது தனலன திமுக காைனாக

காடடியிருபபார

சநதிஜைாதயம படததில மலையில இருகக இடம

ஜதடி ஏலை மககலள அலைததுகதகாணடு வரும

காடசியில

Tamil Heritage Foundation International

36

ldquoபுததன இஜயசு காநதி பிறநதது பூமியில எதறகாக

ஜதாைா ஏசை நமககாக

கஙசக யமுசை காவிரி செசக ஓடுெது எதறகாக

நாளும உசைதது தாகம எடுதத ஜதாைரகள நமககாக

ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு ெசளநது உசைபபது எதறகாக

மாைம ஒனஜற வபரிவதை எணணி பிசைககும நமககாக ldquo

எனற பாடலிலும கருபபு சடலடஜய அணிநதிருபபார

மலைதவளளததில குடிலசகள மூழகி விடடதனால

ஆதைவினறி நிறகும மககலள அவரகளின சிறு

குைநலதகஜளாடு அலைததுக தகாணடு புகலிடம ஜதடி

வருமஜபாது எமஜிஆர கருபபுசசடலட அணிநது தான பாடி

வருவார

ldquoநிைல ஜெணடுமஜபாது மரம ஒனறு உணடு

பசக ெநதஜபாது துசண ஒனறு உணடு

இருள ெநதஜபாது விளகவகானறு உணடு

எதிரகாலம ஒனறு எலஜலாரககும உணடு

உணசம எனபது எனறும உளளது

வதயெததின வமாழியாகும

நனசம எனபது நாசள ெருெது நமபிகசக ஒளியாகுமrdquo

எனறு வரிகள மககளுககு எதிரகாைம குறிதத நமபிகலகலய

அளிததன இததலகய பாடலகளில வரும குஜளாஸ அப

காடசிகள இவைாஜைஜய நமககு விடிவு கிலடககும எனற

நமபிகலகலய அலைததன

ஆலச முகம படததில மூனறு பாடலகள தததுவப

பாடலகளாக அலமநதன இபபடம பிளாஸடிக சரேரியால

முக மாறறு அறுலவ சிகிசலச தசயவலத பறறிய முதல

அறிவியல தமிழபபடம ஆகும அதனபிறகு தான ஜைவதி

நடிதத புதிய முகம வநதது இபபடததில

Tamil Heritage Foundation International

37

lsquoஎததலன தபரிய மனிதனுககு எததலன சிறிய மனமிருககுrsquo

எனற பாடல தபரிய மனிதர எனற ஜபாரலவயில உைா வரும

காஙகிைஸகாைரகலளத தாககியது ஜமலும அவரகள

ஜவடதாரிகள எனபலத

ldquoநாவளாரு ஜமசட வபாழுவதாரு நடிபபு

அென வபயர மனிதைலல

நாவில ஒனறு நிசைவில ஒனறு

அதன ஜபாோ உளளமலல

எனறு ததாடஙகும பாடல தவளிபபடுததியது

காடடில நிலொய கடலில மசையாய

பிறநதால யாருககு இலாபம

பசகயில துசணயாய பசியில உணொய

இருநதால ஊருககு இலாபமrdquo

எனற வரிகள எமஜிஆர இவவாறு ஏலை மககளுககு

ஆபதபாநதவனாக அனாத ைடசகனாக துலணயிருபபார எனற

நமபிகலகலய அளிததது

Tamil Heritage Foundation International

38

திசரயரஙகில அதிக ெரஜெறபு வபறற பாடல

எஙக வடடு பிளலள படம நாகிதைடடி சககைபாணி

நணபரகள தஙகள விேயா வாகினி பட நிறுவனததில ஒரு

வணணபபடம தயாரிககைாம எனறு முடிதவடுததவுடன

எமஜிஆலை தான நாடினர அவரும ஒபபுகதகாணடார தேமினி

ஜதவர ஏ வி எம ஜி என ஜவலுமணி எனப பை தயாரிபபாளரகள

வணணபபடம எடுகக முடிவு தசயத ஜபாது எமஜிஆலை லவதது

தான முதல தயாரிபலப தவளியிடடனர அலனததும தவறறிப

படஙகளாகி வசூலை அளளி குவிததன

எஙக வடடு பிளலள தவளிவநத ஜபாது இநதியத

திலைபபடஙகளில பாடலகள பறறி ஆைாயசசி தசயது வநத

ஆைாயசசியாளரகள இநதியத திலையைஙகில மிகுநத

வைஜவறலபயும ஆைவாைதலதயும தபறற பாடல எது எனற

ஆைாயசசியில ஈடுபடடனர அபஜபாது நான ஆலணயிடடால

பாடடு இநதியாவில திலையைஙகில மிகுநத வைஜவறபலப

தபறற பாடல எனறு ஜதரநததடுககபபடடது

எமஜிஆர நான ஆலணயிடடால எனறு பாடுவது

திமுக ஆடசிககு வநது ஆலணயிடடால எனற கருதலத

மககளுககு உணரததியது ஜமலும

ldquoஒரு தசலென உணடு அென வகாளசக உணடு

அசத எபஜபாதும காததிருபஜபனrdquo

எனறு எமஜிஆர பாடுகினற வரிகள திமுகவின தலைவைான

அறிஞர அணணாவின வழிலயப பினபறறி திமுகவின

தகாளலககலளக காததிருபஜபன எனறு அவர பாடுவதாக

மககள புரிநது தகாணடனர ஜமலும காஙகிைஸாரின

அடடூழியஙகலளக குறிககும வலகயில அவர

ldquoகாலம ெரும என கடசம ெரும இநதக

காகசககள கூடடதசத ஒழிபஜபன

வபாது நதியிஜல புது பாசதயிஜல ெரும

நலஜலார முகததிஜல விழிபஜபனrdquo

Tamil Heritage Foundation International

39

எனறு பாடிய வரிகளில lsquoகாகலககள கூடடதலத ஒழிபஜபனrsquo

எனற வரிலயத தணிகலக குழுவினர அனுமதிகக

மறுததுவிடடனர ஆனால இபபாடல முதலிஜைஜய

தவளிவநதுவிடடதால சிஜைான ஜைடிஜயாவில இநத வரிகள

காணபபடடன ஆனால தணிகலக குழு அநத வரிலய மாறறச

தசாலலியதால ldquoஇநதக கூடடததின ஆடடதலத ஒழிபஜபனrdquo

எனறு அவவரி இநதியாவில மாறறபபடடது தமிைகததில

இபபாடல இக கூடடததின ஆடடதலத ஒழிபஜபன எனறு

மணடும பதிவு தசயயபபடடது

காஙகிைசாலை ஜதாறகடிதது காஙகிைஸ ஆடசிலய

ஒழிதது விடடு திமுகவின ஆடசிலயக தகாணடு வருஜவன

எனறு எமஜிஆர பாடுவதாக அலமநத இபபாடல

தபாதுமககள மததியில மிகுநத வைஜவறலப தபறறதில

வியபதபானறுமிலலை ஜமலும தவறு தசயபவலை

சாடலடயால அடிதது திருததுவதாகவும கலதயில இபபாடல

காடசி இடமதபறும அபபாவியாக இருநத எமஜிஆலை

ஏமாறறி அவைது தசாததுககலள அனுபவிதது வநத விலைன

நமபியாலை சாடலடயால அடிதத காடசிலய தபாது மககள

தஙகலள சுைணடிய ஒரு தகாளுதத பணககாைலன அடிதது

உலதபபதாகஜவ எணணி ஆறுதலும மகிழசசியும

அலடநதனர மறுநாள தகடடவரகள திருநதி நலைவரகள

மகிழசசியாக இருககும சூழநிலையில இபபாடல

இடமதபறறதால மககள இதலன தவகுவாக ைசிததனர

திருககுறளும தமிழபபறறும

நான ஆலணயிடடால படததில திருடர கூடடதலத

திருதத நிலனககும எமஜிஆர அவரகளுககு திருககுறலளக

காடடி தாய மது ஆலணயாக அவரகலளத திருததுஜவன

எனகிறார தமிழ திருககுறள எனபன திமுகவின பிைசசாைக

கருததுககளில முககிய இடம தபறறனவாகும

ldquoதாய ஜமல ஆசண தமிழ ஜமல ஆசண

குருடரகள கணசணத திறநது செபஜபன

தனியாைாலும தசல ஜபாைாலும

Tamil Heritage Foundation International

40

தசமகள நடபபசத தடுதது நிறஜபன

இருடடினில ொழும இதயஙகஜள

வகாஞைம வெளிசைததில ொருஙகள

நலலெர உலகம எபபடி இருககும

எனபசத பாருஙகள

எததசை காலம மனிதன ொழநதான

எனபது ஜகளவி இலசல அென

எபபடி ொழநதான எனபசத உணரநதால

ொழகசகயில ஜதாலவி இலசலrdquo

எனறு அவர திருககுறள நூலை லவததுக தகாணடு பாடும

பாடல தலமகலள தடுதது நனலமகலள உருவாககும

வலகயில எனனுலடய வாழவும திலைபபடஙகளும

அலமயும எனறு தசாலவதாக நமபபபடடதால அவலை ஒரு

நறதசயதி தகாணடு வநத ஜதவ தூதனாக மககள கருதத

ததாடஙகினர

நறவையதி வகாணடு ெநத ஜதெ தூதன

விலைவில திமுக ஆடசி மைைப ஜபாகிறது மககள வாழவு

தசழிககப ஜபாகிறது எனற நறதசயதிலய இவருலடய பாடலகள

அவவபஜபாது மககளிலடஜய தகாணடு ஜபாய ஜசரததன

இதனால இவர ஒரு ஜமசியாவாக கருதபபடடார எமஜிஆர

காஙகிைஸ ஆடசியின அவைதலத மககளுககு எடுததுலைதது

அககடசியின ஆடசி மாறறபபட ஜவணடும பகுததறிவு பாலதயில

வளரநதுவரும திைாவிட முனஜனறறக கைகததின ஆடசி மைை

ஜவணடும எனபலத மககள ஏறறுக தகாளளும வலகயில எளிய

தசாறகலளயும இனிய இலசலயயும தகாணட பாடலகளின

மூைம வலியுறுததினார

வெறறிககாை உததிகள

எமஜிஆரின பாடலகள எளிலமயாக இருநததால

அதிக படிபபறிவு இலைாதவருககும புரிநதது எளிய

Tamil Heritage Foundation International

41

இலசயில அலமநததால எலஜைாைாலும விருமபி

பாடபபடடது கடினமான தசாறகஜளா சிககைான

இலசயலமபஜபா இவைது பாடலகளில இலலை நானகு

அலைது ஐநது தசாறகள மடடுஜம ஒரு வரியில இருநதன

பலைவி இைணடு வரியில அலமநதது முககியமான

வரிகலள திருபபி திருபபிப பாடியதால கருததுககள

ஜகடஜபார மனதில ஆைமாகப பதிநதன இவவாறான

உததிகலள எமஜிஆர பினபறறியதால மூனறு வயது சிறுவர

முதல எணபது வயது கிைவர வலை எமஜிஆர பாடலை

ைசிததனர பாடினர

எமஜிஆர பாடைாசிரியரகளிடம இனனினன

கருததுககள வை ஜவணடும எனறு தசாலலி எழுதி

வாஙகினார சிை கருததுககள தசாறகள தன தகாளலகககு

முைணபாடாக இருநதஜபாது அவறலற மாறறுமபடி

ததரிவிததார தனககு மன நிலறலவத தைாத பாடலகள

தபரிய கவிஞைால எழுதபபடடதாக இருநதாலும அதலன

நிரததாடசணயமாக புறககணிததார ஜவதறாருவலை விடடு

எழுதுமபடி தசயதார பாடல நனறாக எழுதபபடடு வநததும

பாடைாசிரியருககு தாைாளமாக சனமானம வைஙகினார

வைஙகுமபடி தசயதார பாடல தவறறி தபறுமஜபாது

பாடைாசிரியருககும மகிழசசியாக இருநதது

எமஜிஆர தன பாடலகளில நாடு தமாழி சுய

மரியாலத அணணா உலைபபின ஜமனலம அனபு இைககம

பாசம தபாதுநைம ஜபானற லமயக கருககலள லவததுப

பாடலகலள உருவாககி வாஙகினார தமிழின தபருலமலய

எடுததுலைககும பாடலகலள அலமததார தமிைன எனற

இனததின தபருலமலய உணரததும பாடலகள அலமததார

உயரதனிச தசமதமாழி ஜபசும பணபாடடுப பாைமபரியம

உலடயவரகள எனற எணணம மககளின தனனமபிகலகலய

வளரததது

Tamil Heritage Foundation International

42

Tamil Heritage Foundation International

43

4 நதிசய ெலியுறுததும எமஜிஆரின

தனிபபாடலகள

எமஜிஆரின படஙகள 1947 முதல இனறு வலை

எழுபது ஆணடுகளாக திலையைஙகில ததாடரநது

தவறறிகைமாக ஒடி நலை இைாபம ஈடடி தருகினறன புது

படஙகளில கிலடககாத இைாபம எமஜிஆர படஙகளில

கிலடபபதால நகைததில ஓரிரு திலையைஙகுகளில எபஜபாதும

எமஜிஆர படஙகள ஓடிகதகாணடு இருககினறன அவைது

படஙகளில பாடலகள வருமஜபாது ைசிகரகள இனறும

எழுநது நினறு ஆடி பாடி லகதடடி விசிைடிதது

தகாணடாடுகினறனர ஏதனனில அவர பாடல கருததுககள

காைம கடநதனவாக நினறு நிலைதபறறுளளன அவர

பாடலகளின கருததுககள காைததால அழியாத

கருபதபாருலள தகாணடுளளன உைகளாவிய கருப

தபாருடகலளத தனது பாடலில அலமதது அனறு அவர

பாடைாசிரியரிடம எழுதி வாஙகி இலசயலமககச தசயது

பாடி ஆடி நடிததுளளார எம ஜிஆரின தததுவப பாடலகள

எனப புகைபபடும அவைது தனிப பாடலகள அலைது சமூகச

சிநதலன பாடலகளில உைகப தபாது கருததான நதியின

தவறறி நதிககான ஜபாைாடடம குறிததும பாடியுளளன

எமஜிஆர பாடலகளில உளள நதி சாரநத கருததுககலள

மடடுஜம இககடடுலையில காணஜபாம

நதி பறறி இைணடு விதமான கருததுககள இவர

பாடலகளில காணபபடுகினறன ஒனறு நதி சிை காைததுககு

மலறநதிருநதாலும அலைது சிைருககு தறகாலிகமாக

கிலடககாமல இருநதாலும பினனர அது தனலன

தவளிபபடுததி நலைவரகலள காககும இைணடு நதி

கிலடககும எனறு ஒருவர சுமமா இருநது விடககூடாது

Tamil Heritage Foundation International

44

நதிககான ஜபாைாடடததில ஈடுபட ஜவணடும

இபஜபாைாடடம நலைவருககு தவறறிலய தருவது உறுதி

தளரா முயறசி

நதி சாரநத இைணடு கருததுககலளயும எமஜிஆரின

தனிப பாடலகள பைவறறில நாம காணகிஜறாம

பாடலுககான காடசி பினனணி தபருமபாலும எமஜிஆரின

குறறமறறவைாக இருநது அவர மது குறறம சுமததபபடும

ஜபாது நதி ஒருநாள தவலலும தனககு நதி கிலடககும

நதிககான ஜபாைாடடதலத தான ததாடரநது நடததுவதில

தளரசசியலடய மாடஜடன அலனவரும நதிககுத தலை

வணஙகிததான ஆக ஜவணடும எனற எணணஙகலள

தகாணடு அவர பாடுவதாக பை பாடலகள அவர படஙகளில

இடம தபறறுளளன

இஜத சூழநிலையில ஒரு சாமானயன இருநதால

lsquoஅைசன அனறு தகாலவான ததயவம நினறு தகாலலுமrsquo

எனறு அவனுககு ஆறுதல தசாலலி நதி கிலடககும

கவலைபபடாஜத எனறு தபரியவரகள நமபிகலக அளிபபது

உணடு அதுஜபாை எமஜிஆரும அநதி அநியாயம

எனபததலைாம தறகாலிகமானதுதான முடிவில நதிஜய

தவலலும எனற நமபிகலகலய ஊடடும வலகயில இநதக

கருததுககலளத தன பாடலகளில லவததுளளார

ெழிகாடடிப பாடலகள

lsquoஇருபபவன வடடு ஜகாழி முடலட இலைாதவன

வடடு அமமிககலலையும உலடககுமrsquo எனபது பைதமாழி

பணம இருபபவனின அதிகாைம சிறிதாக இருநதாலும பணம

இலைாதவலன அது தபரிதாகப பாதிககும எனபது

நலடமுலறயில காணபபடும தசயல எனபதால ஏலை மககள

தமககு நதி கிலடககாத ஜபாது அலைது அநியாயஙகள

நடககும ஜபாது அதிகாை வரககததினருடன எதிரதது நிறக

இயைாது எனறு மனம ஜசாரநது ஜபாய விடுகினறனர

அசசமயஙகளில அவரகள தபாழுதுஜபாககுககாக தன மனக

கவலை தரவதறகாக ஆடல பாடல காடசிகலள தகாணட

திலைபபடஙகலளப பாரகக வருமஜபாது வருகினறனர

Tamil Heritage Foundation International

45

இபபடஙகளில எமஜிஆர படம மடடும மனசஜசாரவு

அலடய ஜவணடாம நதி கிலடககும தகாஞசம

தபாறுததிருஙகள நதி கிலடககுமவலை சலிபபலடயாதரகள

எனறு அவரகலள ஜநரவழியில முடுககிவிடடு அவரகள

தசலை ஜவணடிய பாலத எதுதவன க காடடுகினறன எனஜவ

எமஜிஆர பாடலகள நதியின மது நமபிகசக வகாளளத

தூணடுெதில மககளுககு அசெ ெழிகாடடிப பாடலகளாக

அசமகினறை

நதி கருததுககலள உளளடககிய எமஜிஆரின தனிப

பாடலகள பணககாைனின அநியாயததுககுக கடடுபபடடு

ஏலைகள வாயமூடி தமௌனிகளாக இருகக ஜவணடாம

நதிககான ஜபாைாடடததில ததாடரநது ஈடுபடடு வநதால நம

பககம இருககும நியாயமும ஜநரலமயும நமககு நதிலயப

தபறறு தரும எனறு நமபிகலக ஊடடும வலகயில

தசயலபடடு மககலளப புைடசிப பாலதயில ஜபாைாடடப

பாலதயில தசலலுமபடி அவரகளுககு ஆககமும ஊககமும

அளிதது வருகினறன

நதியின நிசையமாை ெருசக

ஆனநத ஜோதி படததில எமஜிஆர குறறவாளி

ஆககபபடடு அவர ஒளிநது மலறநது வாழநது

தகாணடிருநதஜபாது நலைவன துனபபபடுவதறகான

காைணம எனன கடவுள ஏன இவவாறு நலைவரகளுககு

துனபம அளிககிறார எனற ஜகளவிலய தனககுளளாகக

ஜகடடுக தகாணடு தானும தன மனசாடசியும ஆக இைணடு

உருவஙகள ஆகி கருததுககலளப பாடி வருவதாக ஒரு பாடல

காடசி உணடு இககாடசியில ஒருவன தான படும

துனபஙகலள எலைாம தசாலலிக தகாணடு வரும தபாழுது

இறுதியில அவனுலடய மனசாடசி இநதத துனபஙகலளப

ஜபாககுகினற வழி எனன எனபலதச தசாலலி அநத

துனபஙகளுககான தரலவ காடடுகினறது

ldquoஜதடியும கிசடககாது நதி வதருவினில விறகாது

ைாடசடககு அடஙகாது நதி ைடடததில மயஙகாதுrdquo

Tamil Heritage Foundation International

46

எனற வரிகள நதிலயத ஜதடி நதிமனறததுககு ஜபாக

ஜவணடுஜம தவிை ததருவில இருபஜபாரிடம புைமபி

தரபபதால பயனிலலை எனற கருதது உணரததபபடுகிறது

ைடடதசத ெசளததல

அதிகாைம பலடததவரகள சாடலடயால அடிதது

உலதததாலும ஏலைகளுககு கிலடகக ஜவணடிய நதி

கிலடககாமல ஜபாகாது அவரகளால சடடதலத வலளகக

முடியும எனறாலும இறுதியில நதி தான தவலலும எனபலத

உணரததும வலகயில சிை பாடல வரிகள அலமநதுளளன

ரிககஷாககாைன (1971) படததில அஜசாகன ஒரு தகாலைலய

தசயதுவிடடு அலத சடடததில உளள ஓடலடகளின

உதவியுடன மலறததுவிடடு அதறகு உதவிய

வைககறிஞஜைாடு விருநது களியாடடஙகளில

ஈடுபடடிருபபார அஙகு சிரிககும சதததலதயும அஜசாகனின

தசயைால அனாலதயாகி ஜபான ஒரு சிறு குைநலதயின

புனசிரிபலபயும ஒபபிடடு எழுதபபடட பாடல ஒனறில

ldquoநாணல ஜபால ெசளெதுதான ைடடமாகுமா

அசத ெசளபபதறகு ெைககறிஞர படடம ஜெணுமாrdquo

எனற வரிகளும

ldquoஜதாடடம காககப ஜபாடட ஜெலி

பயிசரத திணபஜதா அசதக ஜகளவி ஜகடக

ஆளிலலாமல பாரதது நிறபஜதா

நான ஒரு சக பாரககிஜறன

ஜநரம ெரும ஜகடகிஜறன

பூசை அலல புலி தான எனறு

ஜபாகப ஜபாகக காடடுகிஜறனrdquo

எனறு எமஜிஆர பாடும வரிகள படம பாரபபவருககும

நமககாக வாதாட நமககாக ஜபாைாட எமஜிஆர இருககிறார

எனற ஒரு நமபிகலகலய ஏறபடுததியது

Tamil Heritage Foundation International

47

வைாநதக கருதது ஜைரதது வகாடுதத வைாதது

எமஜிஆர தமலமக காபபாறற வருவார எனற

நமபிகலகஜய பிறகாைததில அவைது புதிய கடசிககு அவரகள

மனபபூரவமாக ஆதைவளிககவும உதவின எமஜிஆர

படததில பாடல வரிகள எனபது பாடைாசிரியர எழுதி

பினனணி பாடகர பாடி எமஜிஆர வாயலசதது லகயலசதது

நடிதது பதிவு தசயயபபடடது அலை மறறவரகளின

படஙகளுககு இநத நலடமுலற தபாருநதும ஆனால

எமஜிஆலைப தபாருததவலை பாடைாசிரியர பாடல எழுதி

முடிதததும அவர அநதப பாடலை வாஙகி படிததுப பாரதது

அநதக காடசிககு அநதப பாடலில உளள வரிகளும

வாரதலதகளும தபாருததமாக இருககினறனவா எனபலத

ஆைாயநது தபாருததமாக இலலை எனறு உணரநதால உடஜன

அவறலற மாறறுமபடி கூறுவார பாடல எழுதுவது

இனதனாருவருலடய பணி அதில அவர ஜமதலம

தபறறவர அவருலடய பணியில நாம தலையிடககூடாது

எனறு எமஜிஆர எபஜபாதும நிலனததது கிலடயாது இது

எமஜிஆர படம இபபடததின தவறறிககு அலனதது

கூறுகளும தஙகளுலடய பஙகளிபலப அளிகக ஜவணடும

இது வாலி பாடடு இது கணணதாசன பாடடு எனறு

இபபாடடுககுப தபயர வைபஜபாவதிலலை இது எமஜிஆர

பாடடு எனறுதான காைஙகாைமாக நிறகபஜபாகிறது எனஜவ

எமஜிஆர பாடுகிறார எனறு தான மககள கருதுவாரகஜள

தவிை இனதனாருவர எழுதி தகாடுதததறகு எமஜிஆர

வாயலசககிறார எனறு ஒருஜபாதும ைசிகரகள கருதுவது

கிலடயாது

எமஜிஆர ொககு வதயெ ொககு

எமஜிஆருலடய வாரதலதகலளத ததயவ வாககாகக

கருதிய ஏலை மககளுககு நலை கருததுககலளயும அறிவுலைகலளயும

பாடலகளின மூைம தசாலலி அவரகலள ஊககபபடுததி

உறசாகபபடுததி நனதனறியில வாழுமபடி தசயய ஜவணடும

எனபதில எமஜிஆர கவனமாக இருநதார அதனால

அவருககு மனம ஒபபாத ஒரு தசாலலைக கூட தன பாடலில

இடம தபற விடமாடடார இநத காடசிககுத ஜதலவயான

Tamil Heritage Foundation International

48

கருதது இது எனறு அவர விருமபும கருதலத

தவளிபபடுததும வலகயில மிகச சிறபபாக அநத பாடல

வரிகள இருநதால மடடுஜம அநத பாடலை

ஏறறுகதகாளவார இலலை எனறால ஜவறு ஒரு கவிஞரிடம

தகாடுதது பாடல எழுதி வாஙக தயஙகஜவ மாடடார

அவரிடம தகாடுததால இவர ஜகாபிததுக தகாளவாஜை இவர

எனன நிலனபபாஜைா எனற எணணஙகளுககு இடம

தகாடுககாமல தனனுலடய படம சிறபபாக வைஜவணடும

எனபதில மடடுஜம கருததுச தசலுததுவார

இனதனாரு படததில நதி சிை காைம மலறநதிருககும

உரிய காைததில தனலன தவளிபபடுததும எனபலத

உணரததும வலகயில

ldquoஎனைதான நடககும நடககடடுஜம

இருடடினில நதி மசறயடடுஜம

தனைாஜல வெளிெரும தயஙகாஜத

ஒரு தசலென இருககிறான மயஙகாஜதrdquo

எனறு பலைவிலய ஆைமபிககுமஜபாது தனனுலடய

தலைவனான அறிஞர அணணாலவயும அவருலடய வழியில

தசயலபடுகினற திமுகலவயும அதன ததாணடரகலளயும

ஜசரதஜத இபபாடலுககுள தகாணடுவநதுவிடுகிறார ஒரு

தலைவன இருககிறான மயஙகாஜத எனற வரி அணணா

இருககுமஜபாது ததாணடரகள கவலைபபட ஜவணடிய

ஜதலவயிலலை அவர தன தமபிகலளப பாசதஜதாடு

கவனிதது அவரகளின துனபதலத பிைசசலனகலள தரதது

லவபபார எனற மலறமுகமான ஒரு நறதசயதிலயயும

ைசிகரகளுககுத தநதுவிடுகிறார நதி சிை காைம

மலறநதாலும தனனாஜை தவளிவரும எனற நமபிகலகலயத

தன ைசிகரகளுககு அளிககிறார

என அணணன (1970) படததில நிைபைாதியான

எமஜிஆர சிலறயில அலடபடடுக கிடககும ஜபாது

நலைவரகள சிலறயிலும குறறம தசயதவரகள தவளியிலும

Tamil Heritage Foundation International

49

இருககும நிலைலயப பறறி கடவுள ஏன கலலாைார எனத

ததாடஙகும பாடலில ததரிவிககினறார

ldquoைதிசவையல வையதென புததிைாலி

அசத ைகிததுக வகாணடு இருநதென குறறொளி

உணசமசய வைாலபென ைதிகாரன இது

உலகததில ஆணடென அதிகாரமrdquo

எனறு கடவுலள தநாநது தகாணடவர

ldquoவநஞசுககு ஜதசெ மைைாடசி அது

நதி ஜதெனின அரைாடசி

அததசை உணசமககும அென ைாடசி மககள

அரஙகததில ெராது அென ைாடசிrdquo

எனறு நதிமனறததுககு அவன சாடசி வைாது எனறு பாடுவார

இபபாடடில அவைவர தனது மனசாடசி படி நடநதால அஙகு

நதி ஜதவன அைசாடசி நடபபதாக அரததம எனறு பாடுவது

மககலள ஜநரவழியில பயணிகக தூணடுகிறது மனசாடசிககு

புறமபாக நடககக கூடாது எனற கருதலதயும இவவரிகள

ததளிவாககுகினறன

நதிககாை ஜபாராடடம

நதி கணடிபபாக கிலடககும எனற நமபிகலகலய

ஊடடிய எமஜிஆரின பாடலகள நதிககான ஜபாைாடடம

பறறியும ஆஙகாஙஜக எடுததுலைககினறன அவருலடய

பாடலகளில இைணடாவது முககிய கருததாக அலமவது

நதிககான ஜபாைாடடம ஆகும நதிககாக மனிதன சலிபபினறி

ஜபாைாட ஜவணடும எனபலத அவைது பாடல வரிகள

வலியுறுததுகினறன அணணா திமுக கடசி ஆைமபிதத பினபு

வநத உைகம சுறறும வாலிபன படததில அைசியஜை

கிலடயாது எனறாலும கூட தபயர ஜபாடுமஜபாது வருகினற

பினனணிப பாடல [லடடடில சாங] அககாைகடடததின

அைசியலை ததளளத ததளிவாக படம பாரததவரகளுககு

விளககியது அபஜபாது அணணா திமுக கடசியின

Tamil Heritage Foundation International

50

ஜதாறறமும அதறகான காைணமும நதிககான ஜபாைாடடஜம

எனபலத விளககுகிறது

ldquoநதிககு இது ஒரு ஜபாராடடம இசத

நிசையம உலகம பாராடடுமrdquo

எனறு தன கடசியின தகாளலகஜய நதிககான

ஜபாைாடடம எனபலத குறிபபிடுகிறார

ldquoெலஜலாரகள சுரணடும வபாலலாத உலகம

இலலாமல மாறும ஒரு ஜததிrdquo

எனற வரிகள நதி நிசசயம தவலலும தபாருளாதாைச

சுைணடல ஓயநது விடும எனற ஒரு நமபிகலகயான

நறதசயதிலய இபபாடல படம பாரததவரகளுககு

தகாடுபபதால அணணா திமுக கடசிககு ஆதைவு தபருகியது

உைகம சுறறும வாலிபன (1973) படம வநத 20

நாடகளில நலடதபறற திணடுககல இலடதஜதரதலில

அணணா திமுக முதன முதைாக களம இறஙகி இருநதது

அபஜபாது அநத ஜதரதலில தமிைகததின ஐநது மிகப தபரிய

கடசிகளான ஸதாபன காஙகிைஸ இநதிைா காஙகிைஸ திமுக

கமயூனிஸட ஆகியலவ ஜபாடடியிடடன ஐநதுமுலன

ஜபாடடியாக திணடுககல இலடத ஜதரதல நலடதபறற

ஜபாதும அணணா திமுக மடடுஜம 52 சதவத வாககுகலளப

தபறறு மககளிலடஜய தான தபறறிருநத ஜபைாதைலவ உறுதி

தசயதது ேனநாயக நாடடில அைசியல களததில முதல

ஜதரதலில 52 சதவத வாககுகலளப தபறுவது எனபது

இதுவலை நடநதிைாத ஒரு அதிசயமாகும எமஜிஆரின

நதிககான ஜபாைாடடதலத நிசசயமாக உைகம பாைாடடியது

எனபலத இதஜதரதல முடிவுகள அைசியல உைகுககு

ததளிவாககின

நதியின தபம ஏநதிய பயணம

அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு எடுககபபடட

படஙகளில கலைஞர மதான ஊைல குறறசசாடடுகலள

Tamil Heritage Foundation International

51

முனலவதது அதறகான சடட நிவாைணஙகலள ஜதடி அவர

அைசியல பணிகலள ததாடரநதார அஜத ஜவலளயில

தனனுலடய நதிககான ஜபாைாடடதலத அைசியல பயணதலத

தன படஙகளில பாடலகள மூைமாகவும கலத வசனம

காடசிகள மூைமாகவும உறுதி தசயது தகாணஜட வநதார

மனவ நணபன (1974) படததில ஏலையாக வநது பணககாை

மாமனாருடன ஜமாதுகினற காடசிகளில ஏலையின உரிலமக

குைலை உயரததினார பணககாைலன அநியாயககாைலன

எதிரககும ஜநரலமயான ஒரு ஏலையின குைைாக

அபபடததில இவைது பாடடு ஒலிததது பாடடின வரிகள சிை

அணணா திமுகவில உளள ஒரு சாதாைண ததாணடனின

உரிலமககுைல ஆகவும தகாளலக முைககமாகவும அலமநதன

நதியின தபஙகள ஏநதிய சககளில

லடசிய பயணம இது

இதில ைததிய ஜைாதசை எததசை ஜநரினும

தாஙகிடும இதயம இது

நலலென லடசியம

வெலெது நிசையம

அணணா அனறு வைானைார

எனறும அது தான ைததியம

மறறும

அணணனின பாசதயில வெறறிஜய காணலாம

தரமஜம வகாளசகயாய நாவளலலாம ஜபாறறலாம

ஜபானற வரிகள அணணா திமுக நதிககான பயணததில

அடிதயடுதது லவததுளள தனது கடசி இநத ஜபாைாடடததில

கணடிபபாக அணணாவின வழியில வநத தமபிகளான

அணணா திமுகவினருககு தவறறிலய அழிபபது உறுதி எனற

நமபிகலகலய அளிததது எமஜிஆர தன ைசிகரகளுககும தன

ததாணடரகளுககும பாடல வரிகள மூைமாக நதியினபால

Tamil Heritage Foundation International

52

நமபிகலக ஊடடினார இநத நமபிகலக அடுதது வநத

சடடமனற ஜதரதலில உறுதியாகிவிடடது அவர காைம வலை

அடுததடுதது வநத சடடமனற ஜதரதலில நலைவன ைடசியம

தவலவது நிசசயம எனற வரிகலள உணலமயாககி

தகாணஜட வநதனர

நதியின வெறறி

ஆைமப காைததில இருநது தனனுலடய படஙகளில

நதி தவறறி தபற ஜவணடும நதி கிலடபபதறகான

முயறசியில தளரசசி அலடயக கூடாது எனறார

கருததுககலளப புகடடிய எமஜிஆர நதிககு பின பாசம

(1963) நதிககு தலைவணஙகு (1976) ஜபானற கருததுககலள

எலைாம தன படததின தபயரகளாகவும பாடலகளாகவும

பாடலகளின வரிகள ஆகவும ஆககி மககளுககு எடுததுச

தசாலலிய படிஜய வநதார தாஜன ஒரு குறறம

தசயதிருநதாலும சடடததின லககளில தனலன

ஒபபலடககஜவணடும நதிஜதவலதயின தரபபுககு

கடடலளககுக கடடுபபட ஜவணடும எனற கருதலத

உறுதிபபடுததும வலகயில அவர நதிககு தலைவணஙகு

எனற படததில நடிததிருநதார நதிககுப பின பாசம எனற

படததிலும அபபா அமமா அணணன தமபி ஆகிய

நாலவருககு இலடயிலும நடககும ஜபாைாடடததில

பாசததுககு இடமிலலை நதிககு தான முதலிடம எனற

ஒபபறற கருதலத உணரததும வலகயில கலதபபினனலும

வசனமும காடசிகளும இடம தபறறிருநதன

நதி மாசலஜயாடு ஜதடி ெரும

என அணணன படததில முதல காடசியில அவர

குதிலை வணடிககாைனாக அறிமுகமாகும ஜபாது முதலில

குதிலை வணடியின சககைம பினபு குதிலையின பாதஙகள

பிறகு அதன முழு கால அதன பிறகு அதன முகம

எம ஜிஆரின உடல நிலறவாக அவருலடய முகம எனறு

தமலை தமலை படிபபடியாக காடடிக தகாணடு வநது

எமஜிஆர முகம வநததும ஜஹ எனற உறசாக

ஒலியுடன

Tamil Heritage Foundation International

53

ldquoவநஞைம உணடு ஜநரசம உணடு ஓடு ராோ

ஜநரம ெரும காததிருநது பாரு ராோ

அஞசி அஞசி ொழநதது ஜபாதும ராோ

ந ஆறறு வெளளம ஜபால எழுநது ஓடு ராோrdquo

எனற பலைவியுடன ஒரு உறசாகமான பாடல ததாடஙகும

இபபாடலின கலடசி சைணததில அதில நதி உனசைத ஜதடி

ெரும மாசல வதாடுதது எனறு முடியும நதி தவறறிலய

அலைககும ஜபாது தனது பாைாடடுககலளயும தகாணடு

வரும எனற மகிழசசியான தகவலை இஙகு தருகிறார

முதலில இபபாடல வரி lsquoஅதில நதி ெரவிலசல

எனறால ொசள நிமிரததுrsquo எனறு எழுதபபடடிருநதது

ஆனால தணிகலக குழுவினர இபபாடல நதிககாக

வனமுலறயில இறஙகைாம எனற கருதலத தசாலவதாக

இருபபதால இவவாறு ஏறறுக தகாளள முடியாது எனறு

அனுமதி தகாடுகக மறுததுவிடடனர நதிககாகவும கூட

வனமுலற கூடாது எனறு கூறியதால பினனர அவவரி

மாறறபபடடு நதி உனலன ஜதடி வரும மாலை ததாடுதது

எனறு பாசிடடிவான சிநதலனயுடன திருததபபடடது

ஆனால படததில இககாடசியில எமஜிஆர வாலள

நிமிரதது எனற வரிகளுககு லகயலசதது பாடுவதாகஜவ

எடுககபபடடிருநதது அது அபபடிஜய இனறும படததில

இககாடசியில காணபபடுகினறது இககாடசிலயக காணும

ஜபாது மாலை ததாடுதது எனபதறகும இவருலடய

லகயலசககும ததாடரபு இலலைஜய எனறு ஜதானறைாம

பாடல வரி பினனர நிறுததபபடடதால பாடலில மடடுஜம

அததிருததம இடம தபறறுளளது

நிசறவு

நதிஜய இறுதியில தவறறி தபறும நதிககு ஜசாதலன

வநதாலும அது ஜசாரநது விடாது நதி தன இருபலப

உறுதிபபடுததும நிலைநிறுததும எனற ஒரு நமபிகலக

ஏலைககு இருநதால அவன வாழவில ஜசாரவலடய

மாடடான எனறும நதிககாக ஜபாைாடும துணிசசல

Tamil Heritage Foundation International

54

உலடயவனாக இருபபான இவவுைகில நிலறய நனலமகள

உணடு நலைவரகள உளளனர நலைதுககு காைம உணடு

எனற ஆககபபூரவமான [பாசிடடிவான ] சிநதலன அவன

வாழகலகககு உறசாகதலதத தரும ஊககம அளிககும

இலதததான எமஜிஆர தன பாடலகலள படஙகளில தசயது

வநதார

ldquoMGR is an uplifting person if you are with him for five

minutes you will feel great and happyrdquo

எனறு ஓர அயலநாடடு நணபர எமஜிஆலைச சநதிதத பினபு

ததரிவிததார

Tamil Heritage Foundation International

55

5 எமஜிஆரின படபபாடலகளில

தரம சிநதசை

எமஜிஆர எனறாஜை ஈலக எனறு தபாருளபடும படி

அவலைப பறறிய ஒரு பிமபம எலஜைாருலடய மனதிலும

பதிநது விடடது தனனிடம வநது ஜகடடவருககு

மடடுமலைாது தனலன அணுகாமல தளளி நிறகும

பைருககும கூட எமஜிஆர அவைவர ஜதலவககு

அதிகமாகஜவ எணணறற முலற உதவிகள தசயதிருககிறார

எனபலத பைைது ஜபடடிகள வாயிைாகவும அவருலடய

வாழகலக வைைாறறுப பதிவுகள வாயிைாகவும

அறிகினஜறாம அவைது தரம சிநலத அவைது

தனிபபாடலகளில பாடைாசிரியரகள மூைமாக பதிவு

தசயயபபடடுளளது தரமமாக தகாடுககும ததாலகககுக கூட

வரி ஜகடகிறாரகள எனறு ஒரு முலற எமஜிஆர தனது

ஜபடடியில ததரிவிததார இநத பதில எமஜிஆர

விளமபைததுககாகவும வரி ஏயபபுககாகவும தரமம

தசயகிறார எனற வதநதிககு முறறுபபுளளி லவததது

எமஜிஆர தகாடுதத தரமத ததாலகககும அவர வரி தசலுததி

இருககிறார ஆக அவர வரி ஏயபபுககாக தரமம தசயய

விலலை உளளாரநத அனபின காைணமாக அவர ததாடரநது

பை தரம காரியஙகலளச தசயது வநதுளளார

தனலனபபறறிய நலை விஷயஙகலளப பாடைாசிரியரகள

எழுதித தரும ஜபாது அலத அவர மகிழசசியுடன ஏறறுக

தகாளகிறார அநதப பாடலகள அலவ எழுதபபடட

காைகடடததிறகும தபாருததமாக இருநதன பிறகாைததில

அலவ தபாருததமாக இருநதலதயும வைைாறு நமககு

தமயபபிககினறது

Tamil Heritage Foundation International

56

கலியுகததில தரமம காபபாறறும

அககிைமஙகளும அடடூழியஙகளும பலகிப தபருகி

ஜபயாடடம ஆடுமஜபாது அவறறிலிருநது மககலளக

காபபாறறககூடியது அவைவர தததம சகதிககு ஏறறவாறு

தசயயும தரமஜம ஆகும எனபது முனஜனார தமாழிநத

கருததாகும எனஜவ lsquoநிதி மிகுநதவர தபாறகுலவ தாரர நிதி

குலறநதவர காசுகள தாரரrsquo எனறு பாைதியார பாடியது ஜபாை

மககள தததம சகதிககு ஏறறவாறு தரமம தசயதால

அவரகளுககு இககலியுகததில ஏறபடும ததாலலைகள

விைகும இககருதலதத தம வாழகலக தநடுகிலும

பினபறறியவர எமஜிஆர

எமஜிஆர படததில நடிகக வாயபபுக ஜகடடு

அலைநது தகாணடிருநத நாடகளிலும கூட தன லகயில

இருககும பணம நாைணா எடடணாவாக இருநதாலும

தனலனவிட நலிநத கலைஞலை பாரககுமஜபாது

அவரகளுககு அலத தகாடுபபது வைககமாம என

தஙலக(1953) படததில பசியினால தசததுக தகாணடிருககும

தஙகசசிககு இடலி வாஙகிக தகாணடுச தசலலும ஜபாது

வழியில ஒரு பிசலசககாைர சாபபிடடு மூனறு நாள

ஆகிவிடடது பிசலச ஜபாடுஙகள எனறு லகஜயநதுவார

அவரிடம lsquoஉனககு தை முடியாது என தஙலகககு தகாணடு

ஜபாகிஜறனrsquo எனறு தசாலை மனம வைாமல அவர லகயில

எமஜிஆர தகாடுதது விடுவார இது கலதககு எடுககபபடட

காடசி எனறாலும அவைது இளம வாழவில இதுஜபானற

சமபவஙகள நடநததாக அறிகினஜறாம

எளிய ொழவிலும பகிரநது உணணல

ஜகாலவயில நடநத ஆைமபகாைப படபபிடிபபுகளின

ஜபாது எமஜிஆர தனனுடன இருககும நடிகரகளில

சலமககத ததரிநதவலை அலைதது ஜகாலவககு அருகில

உளள ஜமடடூர அலணயில ஜபாய ஐநது ரூபாயககு மன

வாஙகி வைசதசாலலி அஙஜக இருககும நணபரகளுககு

எலஜைாருககும ஜசரதது நிலறய சலமககச தசாலலி பகிரநது

உணபது வைககம ஜகாலவயில அவர தஙகி இருககும ஜபாது

Tamil Heritage Foundation International

57

நடநத இசசமபவம பறறி நாம வாசிதது அறிகிஜறாம

அவருககு மடடும மன வாஙகி வைசதசாலலி அவர சலமதது

சாபபிடடு இருககைாம மறறவைாக இருநதால அலதததான

தசயது இருபபர ஆனால நிலறய மன வாஙகி வநது நிலறய

ஜபருககு பகிரநது தகாடுதது சுலவயான உணலவ பைஜைாடு

ஜசரநது உணணும மகிழசசிலய அவர அலடநதிருககிறார

இலதததான அவைது ஆைமப காைததிலிருநது அநதிம காைம

வலை lsquoஈததுவககும இனபமrsquo தபறறவைாகஜவ இருநதார

எனற முடிவுககு வருகிஜறாம

ஈததுெககும இனபம

ஈலகயினால அவருககு இனபம கிலடததது

பிறருககுக தகாடுதது மகிழநத குணம அவருலடயது

தணடாமால ஈவது ஈலக

தணடி அடுததககால ஈவது வனலம- அடுததடுதது

பின தசனறால ஈவது காறகூலி

பின தசனறும ஈயாலன எசசம ஜபாை அறு

எனறார அவலவயார பிறர ஜகடகாமல தகாடுககும குணம

எமஜிஆருககு எபஜபாதும இருநது வநதது பிறர கணணர

விடுகிறார எனபலத ததரிநத உடஜனஜய அவர அநத

இடததிறகு வநது அவைது கணணலை துலடபபது வைககம

ஒருமுலற எமஜிஆர காரில வநது தகாணடிருநத

ஜபாது ததாலைவில ஒரு ஆணின அழுகுைல ஜகடகிறது

உடஜன காலை நிறுததி தன உதவியாலள அனுபபி ஜபாய

பாரததுவிடடு வைசதசாலகிறார அஙகு ஒரு குதிலை

வணடிககாைர தனது குதிலை இறநது விடடது எனறு அழுது

தகாணடிருககிறார சுறறிலும அவர குடுமபததினரும

உடகாரநது இருககிறாரகள உடஜன எமஜிஆர அவலை

அலைதது குதிலை வாஙகுவதறகும பணம தகாடுதது குதிலை

வாஙகி வநது வணடியில பூடடி ஓடடும வலை அவர

குடுமபததினரின சாபபாடடுச தசைவுககும பணம தருகிறார

குதிலைககாைர குதிலை வணடிலய தயார தசயததும

Tamil Heritage Foundation International

58

ஜதாடடததுககு வநது எமஜிஆலை பாரதது நனறி

தசாலலிவிடடுப ஜபாகிறார இது ஜபானற உதவிகள

சாதாைணமாக எவரும தசயயககூடியது அலை சாலையில

ஜபாகும ஜபாது ஜகடகும கணணருகதகலைாம காைணம

ஜகடடு அலத தரதது லவகக ஜவணடும எனறு எவரும

நிலனபபது கிலடயாது

எமஜிஆர தாஜம முனவநது உதவும சமபவஙகலளக

ஜகளவிபபடும பாடைாசிரியரகள அவறறிறகு முககியததுவம

அளிதது அதலன அவைது திலைபபடப பாடலின

பாடுதபாருளாககுகினறனர தகாடுபபதால இனபமும

பாைாடடுவதால மறதறாரு இனபமும அலடயும எமஜிஆர

இதனால பைர நமமிடம வநது உதவி ஜகடஜபாரகளின

எணணிகலக ஜமலும ஜமலும அதிகரிககும எனற கவலை

இனறி ததாடரநது பிறருககு தகாடுதது மகிழவதில இனபம

காணகிறார மனநிலறவு தபறுகிறார

எமஜிஆருலடய மலனவி ோனகி அமலமயாரும

தனது கணவருலடய தகாலடப பணபுககுக குநதகம

விலளவிததது இலலை தபாதுவாக வடுகளில ஆணகள சறறு

தாைாளமாக தசைவு தசயயும ஜபாது தபணகள அவரகளின

தசயலபாடுகலளக கணடிபபதும அதறகு முடடுககடலட

ஜபாடுவதும வைககம ஆனால எமஜிஆரின தகாலடப

பணபுககு ோனகி அமலமயார எபஜபாதும முடடுககடலட

ஜபாடடது கிலடயாது ோனகி அமலமயாைால ஒரு தரம

காரியம நினறுஜபானது எனறு ஒரு தகவல கூட இதுவலை

நமககு கிலடககவிலலை எனஜவ காதல இருவர

கருதததாருமிதது ஆதைவு படடஜத இனபம எனற

அவலவயின வாககினபடி இருவரும காதைாலும

தகாலடயாலும ஒருமிதத கருததுலடயவரகளாக வாழநததால

மடடுஜம எமஜிஆர தகாலடபபணபு மிககவைாக புகழ தபற

முடிநதது

ஈசகயும இரககமும பிறவிககுணம

ஜகமபரிடஜ பலகலைககைகம பதிலனநது

ஆணடுகளுககு முனபு எமபதி தகாஷனட [empathy quotient] ஐ

Tamil Heritage Foundation International

59

உருவாககியது மைபியல நிறுவனமான 23 and Me எனற

நிறுவனம மிகப தபரிய அளவில நாறபதாயிைம ஜபரிடம ஓர

ஆயலவ நடததியது அநத ஆயவில பிறரிடம இறககம

காடடுவதும அவரகளுககு உதவுவதும மைபியல கூறுகளில

ஒனறு எனபது கணடறியபபடடது empathy எனபபடும பணபு

பைருககு தவறும அறிதல [cognitive] நிலையில மடடுஜம

இருககும சிைரிடம மடடுஜம இபபணபு பயன தரும

[effective] நிலையில காணபபடும இவரகளின மைபணுவில

ஈலகயும இைககமும இலணநது காணபபடும [The Times of

India 13-3-18 p11] இலதததான அவலவயார பிறவிககுணம

எனறார

எமஜிஆர பாடலகளில பதிொை அெரது தரம சிநசத

எமஜிஆரின பாடலகளில இவருலடய தகாலடப

பணபு தனிபபாடலகளிலும காதல பாடலகளிலும

விளககபபடடுளளது தரமம தலைகாககும(1963) படததில

எமஜிஆர சஜைாோஜதவியின அபபா எம ஆர ைாதாவிடம

தான ஒரு மருததுவர எனறும ஒரு தரம ஆஸபததிரி லவதது

நடததுவதாகவும ஜபசிகதகாணஜட இருககிறார அபஜபாது

அவர தலைககு ஜமல இருநத ஒரு சைவிளகலக எலி கடிதது

தகாணடிருநதலதப பாரதத சஜைாோஜதவி எமஜிஆலை

இழுதது கஜை உருடடி விடுகிறார சைவிளககு அவர

உடகாரநதிருநத இடததில விழுநது உலடநது சிதறுகிறது

அவர எழுநது அவரகளிடம விலடதபறறுகதகாணடு தன

காரில ஏறி பயணதலத ததாடரகிறார அபஜபாது ldquoதரமம

தலைகாககும தகக சமயததில உயிர காககுமrdquoஎனற பாடலட

பாடிய படி தசலகிறார

ldquoதரமம தசல காககும

தகக ைமயததில உயிர காககும

கூட இருநஜத குழி பறிததாலும

வகாடுததது காதது நிககும

வையத தரமம தசல காககுமrdquo

Tamil Heritage Foundation International

60

எனத ததாடஙகும பாடலில

ldquoஅளளிகவகாடுதது ொழபென வநஞைம

ஆைநத பூநஜதாபபு ொழவில

நலலெர எனறும வகடுெதிலசல இது

நானகுமசற தரபபுrdquo

எனறும

ldquoமசல ஜபாஜல ெரும துயரஙகள யாவும

பனி ஜபால நஙகி விடும

நமசம ொைவிடாதெர ெநது

நம ொைலில ெணஙகிட செதது விடுமrdquo

எனறு பாடும வரிகள மிகவும கருதது தபாதிநதலவயாகும

பிறருககு உதவி தசயவதால உதவிலயப தபறுஜவார

மடடுமலைாமல உதவிலய அளிபபவரின மனமும மகிழசசி

அலடகினறது எனற கருததும பிறருககு உதவி தசயது

வாழபவரகள வாழகலகயில மலைஜபால வரும துயைஙகள

கூட பனிஜபால நஙகி விடும எனற கருததும எதிரிகள கூட

நமமிடம சைணலடநது விடுவாரகள எனற கருததும

எமஜிஆர வாழகலகயில பினனர உணலமயாகஜவ

நடநதுவிடடன

இப பாடடு வரிகள இபபடததுககாக எழுதபபடட

ஜபாது படததுககு மிகவும தபாருததமாக இருநதது

எனறாலும அவைது வாழகலகயிலும அலவ மிகவும

தபாருததமாக இருநதன எமஜிஆலை எம ஆர ைாதா

துபபாககியால சுடட ஜபாது அவர பினகழுததில காதுககுப

பினனால பாயநத குணடு அவருககு உயிர ஜசததலத

ஏறபடுததாமல அஙஜகஜய தஙகியிருநது பினனர ஒருநாள

இருமும ஜபாது தவளிஜய வநதுவிடடது அநத துபபாககிச

சூடடுககு பினபு எமஜிஆைால ஜபச முடியாது சினிமாவில

நடிகக முடியாது எனறு எதிரிகள ஆரபபரிததுக தகாணடிருநத

ஜபாது எவவித ஜசதாைமும இலைாமல எமஜிஆர உயிர

Tamil Heritage Foundation International

61

பிலைதது மணடும சினிமாவில நடிதது முனலபக காடடிலும

அதிகப புகழும பணமும தபறறார

தரமம தலைகாககும எனற வரி அவருலடய

வாழகலகயில உணலமயிஜைஜய நடநது விடடது இதலனக

கவனிதத ைசிகரகள அவலை ஒரு அவதாை புருஷனாக ஒரு

ததயவ பணபுலடயவைாகஜவ கருதி மகிழநதனர

எமஜிஆர ோதி மத ஜபதம அறறெர

எமஜிஆருலடய ைசிகரகள அலனதது மததலதயும

சாதிலயயும ஜசரநதவரகளாக இருநதனர தனலன வாை

லவதத தான வசதியாகவும புகஜைாடும வாை உதவிய

ைசிகரகலள அவர மிகவும ஜநசிததார அவரிடம ோதி மத

துஜவஷம காணபபடவிலலை இதலன அறிநத

பாடைாசிரியரகள இககருதலதயும ஜசரதது பை பாடலகளில

பதிய லவததனர

lsquoஇடடார தபரிஜயார இடாதார இழிகுைதஜதார

படடாஙகில உளளபடிrsquo

எனறு அவலவயார பாடிய கருதலத பாடைாசிரியர

எமஜிஆரின வாயதமாழியாக ஒரு படததில தனனுலடய

பாடடில பதிய லவததார

ldquoவகாடுபபென தாஜை ஜமல ோதி

வகாடுககாதெஜை கழ ோதி

பசடததென ஜபரால ோதி செததான

பாைாயப ஜபாை இநத பூமியிஜலrdquo

எனறு நாஜடாடி படததில

ldquoகடவுள வையத பாெம

இஙகு காணும துனபம யாவும

எனை மைஜமா எனை குணஜமா ndash இநத

மனிதன வகாணட ஜகாலம

Tamil Heritage Foundation International

62

எனத ததாடஙகும பாடலில ஒரு சைணம அலமநதுளளது

எமஜிஆரின பாடல வரிகள பிறருககுக

தகாடுபபவனுககு இநத சமூகததில மிகப தபரிய அநதஸது

இருபபலத உணரததுகினறது தகாடுபபதனால மடடுஜம

ஒருவன தபரியவனாக சமூகததில மதிககப படுகினறான

பிறருககு தனனால ஆன உதவிகலள பணமாகஜவா

தபாருளாகஜவா தசயைாகஜவா தசயய இயைாதவன

கழததைமானவன எனற கருதலத பாடைாசிரியரகள இஙகு

பதிவு தசயவது எமஜிஆரின புகலை பைபபும ஒஜை

ஜநாககததினால ஆகும

பாதுகாபபு அளிததல

உதவி எனபது பணமாக மடடுஜம இருகக ஜவணடும

எனபதிலலை என கருததில நமபிகலக தகாணடிருநத

எமஜிஆர மறறவரகளுககு அவரகள ஜகடகாமஜைஜய ஜவறு

பை உதவிகலளயும தசயது இருககிறார ஜக ஆர விேயா ஒரு

ஜபடடியில எமஜிஆலைப பறறி குறிபபிடும ஜபாது அவர

இருநதால எஙகளுககு பாதுகாபபாக இருககும எனறு

குறிபபிடடார இது அவர மடடும ததரிவிததது அலை ஜவறு

பை நடிலகயரும தஙகளது ஜபடடியில எமஜிஆர

படபபிடிபபு எனறால நாஙகள பாதுகாபபாக உணரஜவாம

எஙகளுககு பயம எனபஜத கிலடயாது அவர எஙகலள

பததிைமாகப பாதுகாததுக தகாளவார எனறு சசசு ைகஷமி

ைதா ஜபானஜறாரின ஜபடடிகளிலும நாம அறிகினஜறாம

கலைமாமணி விருது வாஙகிய விைா முடிநததும

எமஜிஆர விேயாவிடம lsquoந எபபடி ஜபாகப ஜபாகிறாயrsquo

எனறு ஜகடகிறார விேயா lsquoநான எனனுலடய காரில வநது

இருககிஜறன காரில ஜபாஜவனrsquo எனறு தசாலைவும

எமஜிஆர lsquoஜவணடாம உனனுலடய காரில இபஜபாது

ஜபாய ஏறினால கூடடம அதிகமாக இருபபதால ந நசுஙகி

விடுவாய ந எனஜனாடு ஜவனில வாrsquo எனறு ஜவறு ஒரு

ஜவனில ைசிகரகள எதிரபாைாத வலகயில எமஜிஆர ஜக ஆர

விேயா மறறும விைாவில பஙஜகறற நடிகரகளும

நடிலககளும அநத இடதலத விடடு தவளிஜயறி

Tamil Heritage Foundation International

63

விடுகினறனர விேயாவின டிலைவரிடம கடறகலைச

சாலையில ஒரு இடதலதக குறிபபிடடு அஙகு காலை

தகாணடு வநது விடுமபடி தனனுலடய ஆடகளிடம

எமஜிஆர தசாலலிவிடுகிறார அவரகள ஜபாய விேயாவின

டிலைவரிடம தசானனதும விேயாவின டிலைவர காலைக

தகாணடு வநது எமஜிஆர குறிபபிடட இடததில

காததுகதகாணடிருககிறார அஙகு வநததும எமஜிஆர அது

விேயாவின கார தானா எனபலத ஜகடடு ததளிவு தபறற

பிறகு விேயாலவ இறஙகி அநதக காரில ஏறிப ஜபாகுமபடி

தசயகிறார அநத கார பததிைமாகக கிளமபிப ஜபான பிறகு

தனனுலடய ஜவனில இவர கிளமபிப ஜபாகிறார இலத

விேயா குறிபபிடடுச தசாலலி எமஜிஆருடன இருநதால

எமஜிஆருடன ஒரு விைாவிஜைா படபபிடிபபிஜைா

பஙஜகறறால நாஙகள எவவித ஆபததுமினறி பததிைமாக

பாதுகாபபாக இருபஜபாம எனறு மகிழசசியுடன கூறினார

இதுவும அவருலடய ஈலகப பணபுகளில ஒனறு தான இலத

மனிதஜநய பணபு எனறு நாம கருதினாலும கூட தசயைால

தசயயும ஈலக எனறு தபாருள தகாளள ஜவணடும

ஜதசெயறிநது உதவுதல

ஒருவருககு உதவும ஜபாது அதறகான ஜதலவ எனன

எனபலத அறிநது உதவ ஜவணடும எனபார வளளுவர

நமமிடம இருககிறது எனறு அதிகமாக தகாடுபபஜதா

நமமிடம இலலை எனறு குலறவாக தகாடுபபஜதா கூடாது

அவருககு எது ஜதலவஜயா அவருககுப பயனபடும வலகயில

அவருலடய ஜதலவகள நிலறஜவறும வலகயில தகாடுதது

மகிை ஜவணடும இநதப பணபு சிைரிடம உணடு சிைரிடம

இருககாது எனஜவ சநதிஜைாதயம (1966) படததில

இசசிறபபுப பணபு எமஜிஆரிடம இருககினறது மறற

பணககாைரகளிடம இலலை எனபலதக குறிககும வலகயில

பாடைாசிரியர சிை வரிகலள எழுதி இருநதார

ldquoவபாருள வகாணட ஜபரகள மைம வகாணடதிலசல

தரும சககள ஜதடி வபாருள ெநததிலசல

மைம எனற ஜகாயில திறககினற ஜநரம

Tamil Heritage Foundation International

64

அசைககாமல அஙஜக வதயெம ெநது ஜைரும

அழுதெர சிரிபபதும சிரிததெர அழுெதும

விதி ெழி ெநததிலசல

ஒருெருகவகனஜற உளளது எலலாம

இசறெனும தநததிலசலrdquo

எனற வரிகள பணம இருபபவனிடம மனமிருபபதிலலை

மனமிருககும ஒருவனிடம பணம இருபபதிலலை எனற

கருதலத தவளிபபடுததுகினறன ஜமலும lsquoஉனலன

அறிநதால ந உனலன அறிநதாலrsquo எனற தனிபபாடலில

ldquoபூமியில ஜநராக ொழபெர எலஜலாரும

ைாமிககு நிகர இலசலயா

பிறர ஜதசெ அறிநது வகாணடு

ொரிகவகாடுபபெரகள

வதயெததின பிளசள இலசலயாrdquo

Tamil Heritage Foundation International

65

எனற வரி எமஜிஆர பிறருலடய ஜதலவலய அறிநது

கணககுப பாரககாமல நிலறயக தகாடுககும பணபுலடயவர

எனபதால அவர ததயவததின பிளலள ஆவார

ஜதவகுமாைனுககு நிகைானவர அவர ஒரு ததயவ லமநதன

எனறு பாடைாசிரியர குறிபபிடடுளளார ஜதவ லமநதன

அலைது ததயவததின பிளலள எனறு தசாலலும தசாறகள

அவலை ததயவததிறகு நிகைாக புகழ தபற லவககினறன

ஒளிவிளககு எமஜிஆர

எமஜிஆரின நூறாவது படமான ஒளிவிளககு (1968)

அவைது வாழவில மறகக முடியாத படமாகும படததில அவர

ஒரு சிறுமிலய காபபாறறப ஜபாய த விபததில சிககி

மைணபபடுகலகயில இருககும ஜபாது பை மததலதச ஜசரநத

அணலட அயைார அவர உயிர பிலைகக ஜவணடும எனறு

அலனதது கடவுளலையும தததம கடவுளலை ஜவணடிக

தகாளவர பினபு அவர ததயவததின கருலணயால உயிர

பிலைதது விடுவார இது படததில அலமநத இககாடசியில

சவுகார ோனகி எமஜிஆலை அணடிப பிலைககும இளம

அனாலதப தபண தகாழுநதனின தகாடூை காமக

கைஙகளுககுள சிககாமல பாதுகாபபாக எமஜிஆரின நிைலில

வாழநது தகாணடிருககும இபதபண எமஜிஆர

இறநதுவிடடால தனனுலடய வாழகலக சிலதநது ஜபாய

விடுஜம எனற நிலையில எமஜிஆர உயிர பிலைகக

ஜவணடும எனறு முருகனிடம அழுது மனறாடுவார பாடடில

ldquoஆணடெஜை உன பாதஙகசள - நான

கணணரில நராடடிஜைன

இநத ஓருயிசர ந ொை செகக

இனறு உனனிடம சகஜயநதிஜைன

முருசகயா

பனனிரணடு கணகளிஜல

ஒனறிரணடு மலரநதாலும

எனனிரணடு கணகளிலும

Tamil Heritage Foundation International

66

இனப ஒளி உணடாகும

உளளமது உளளெசர

அளளித தரும நலலெசர

விணணுலகம ொவெனறால

மணணுலகம எனைாகுமrdquo

எனறு பாடுமஜபாது உளளமதில உளளவலை அளளிததரும

நலைவலை எனற வரிகள வருவதறகு முனஜப ைசிகரகள லக

தடடி ஆைவாைம தசயவர இபபாடல ஜசாகப பாடல

எனறாலும எமஜிஆர பிலைததுகதகாளவார எனபது

ைசிகரகளுககுத ததரியும எனபதால லகதடடுவாரகள

இபபாடல உணலமயான காைகடடம ஒனறு தமிைக

அைசியல வைைாறறில வநதது எமஜிஆர சிறுநைக மாறறு

அறுலவ சிகிசலசககாகவும மூலளயில இருநத ைததக கடடி

கலைவதறகாகவும அதமரிககாவில புருகலின ஸஜடட

மருததுவமலனயில அனுமதிககபபடடிருநதார அபஜபாது

அலனததுத திலையைஙகுகளிலும யார படம நடநதாலும

இலடதவளியின ஜபாதும படம முடிநத பிறகும இபபாடல

இலற ஜவணடல பாடைாக ஒலிததது மககள அழுது

கடவுளிடம ஜவணடினர எமஜிஆர உயிர பிலைதத அதிசயம

நடநதது இபபாடல முடிநதது படததில ஒரு பாடடி

தசததுவிடுவார எமஜிஆர பிலைதது விடுவார அது ஜபாை

அநதக காைகடடததில மூதத அைசியலவாதியான இநதிைா

காநதி அவைது பாதுகாபபு அதிகாரிகளால தகாலைபபடடார

எமஜிஆர உயிர பிலைதது ஜதரதலில தவறறி தபறறு

முதலவைாகஜவ திருமபி வநதார இபபாடடில வருவது ஜபாை

அலனதது மதக ஜகாவிலகளிலும சிறபபு வழிபாடுகள

நலடதபறறன மககள பலஜவறு ஜநரததிககடனகலளச

தசயது எமஜிஆர உயிர பிலைகக ஜவணடும எனறு

ஜவணடிக தகாணடனர ஏதனனில அதறகு முனபு வலை

அதமரிககாவுககு சிகிசலசககு தகாணடு தசலைபபடட

அறிஞர அணணா கணணதாசன கிருபானநத வாரியார

ஆகிஜயார இறநது ஜபாய பிணமாகததான திருமபி தகாணடு

வைபபடடனர எமஜிஆர ஒருவர மடடுஜம முதலவைாக

Tamil Heritage Foundation International

67

ஜபாய முதலவைாகஜவ திருமபி வநதார சிகிசலச பைன

அளிதது ஆஜைாககியததுடன வநதார எனஜவ உளளமதில

உளளெசர அளளிததரும நலலெசர விணணுலகம ொ

எனறால மணணுலகம எனைாகும எனற பாடல வரிகள

அவைது தகாலடப பணபினால அவர உயிலை மறறும ஒரு

முலற காததுத தநதது

காதல பாடலகளில தரமம

பாடைாசிரியரகள எமஜிஆர படததில தனிப

பாடலகளில அவைது தரம சிநதலன பறறிய கருததுககலள

இடமதபறச தசயதது ஜபாை காதல பாடலகளிலும காதலிகள

அவலை வரணிதது பாடுமஜபாது இடமதபறச தசயதனர

எமஜிஆர படததின காதல பாடலகளில தபணகள அவலை

வரணிதது நைம புலனநதுலைததுப பாடுகினற தனலம

இடமதபறறது காதலிகள படஙகளில அவருலடய

அைலகயும அனலபயும வரணிததுப பாடும ஜபாது

அவருலடய தபான நிறம இளலம கடடுடல தரம குணம

ஆகியலவ தவறாமல இடமதபறுகினறன

வபானனின நிறம பிளசள மைம ெளளல குணம

உைகம சுறறும வாலிபன படததில தாயைாநது நடிலக

ஜமதா ரூங ைாத எனற நடிலக எமஜிஆருடன ஜோடியாக

நடிததிருநதார அவரும எமஜிஆரும பாடுகினற ஜோடி

பாடல ஒனறில எமஜிஆர தன காதலிலய

ldquoபசசைககிளி முததுசைரம

முலசலகவகாடி யாஜரா

பாசெ எனனும ஜபரில ெரும

ஜதென மகள நஜயா

என வருணிததுப பாடியதறகுப பதிைாகக காதலி

பாடுமஜபாது

வபானனின நிறம பிளசள மைம

ெளளல குணம யாஜரா

Tamil Heritage Foundation International

68

மனைன எனும ஜபரில ெரும

ஜதென மகன நஜயாrdquo எனகிறார இவவரிகளில எமஜிஆரின

வளளல குணமும அவர ஜதவன மகன எனபதும

குறிககபபடுவலதக காணகிஜறாம

எமஜிஆலைப பறறி தேயைலிதா அைசகடடலள

படததில பாடும தனிபபாடலில அவருலடய அைகும

பணபும தகாலடயும ஜபாறறபபடுகினறது

ldquoஅென வகாடுததது எததசை ஜகாடி

அநத ஜகாமகன திருமுகம ொழி ொழிrdquo

எனறும

ldquoநலல கசலஞருககு எலலாம ெளளலrdquo

எனறும இபபாடலில அவைது வளளல குணம

பாைாடடபபடுகினறது எமஜிஆலை நலடமுலறயில எடடாவது

வளளல எனறும பாைாடடபபடுவது ஜபாைஜவ காதல பாடல

வரிகளிலும பாைாடடபபடடார இபபாடல வாலி அவரகள

படததின கதாநாயகனுககாக எனறிலைாமல எமஜிஆருககாக

எமஜிஆலை நிலனதது எழுதியதாகத ததரிவிததார

ldquoஎனசைப பாட செததென ஒருென -

எனபாடடுககு அெனதான தசலென

ஒரு குறறமிலலாத மனிதன -

அென ஜகாவில இலலாத இசறெனrdquo

எனறு வாலி எமஜிஆலை நிலனதது அவலைபபறறி பாைாடடிஜய

எழுதி இருநதார இநத வரிகளிலும எமஜிஆலை இலறவன

எனறு பாைாடடியிருபபலத காணைாம

யாரும இலசல எனறு வைாலலிவிடடால ொடுொன

ஆர ஆர பிகசரஸ எடுதத பாசம (1962) எனற படம

எமஜிஆலைத திருடனாக படம முழுகக காடடியிருநதது

ஜமலும நலை ஜதாறறப தபாலிவு நலை பைககவைககஙகள

Tamil Heritage Foundation International

69

இனறி அவர எபஜபாதும இடது லக தபருவிைல நகதலத

எநஜநைமும கடிதது தகாணடிருபபவைாக இபபடததில

நடிததிருநத எமஜிஆர இறுதியில தன தாயின மைணததுககு

தாஜன காைணமாகி விடஜடாம எனபலத அறிநது உயிலை

விடுவதாக படம முடிவலடயும இபபடம எடுககுமஜபாது

இயககுனர ஆர ைாமணணாவிடம எமஜிஆர நான படததில

இறநது ஜபாவதாக காடடினால படம ஓடாது எனனுலடய

ைசிகரகள ஏறறுக தகாளள மாடடாரகள எனறார ஆனால

இைாமனனா lsquoஇநத கலதககு இபபடி முடிவு இருநதால தான

சிறபபாக இருககுமrsquo எனறு எமஜிஆரிடம தசானனார

எமஜிஆரும ldquoசரி இவர தசாலலி ஜகடபவர அலை

அனுபவபபடடு ததரிநது தகாளபவரrdquo எனறு

விடடுவிடடார முதல நாள முதல காடசியிஜைஜய ைசிகரகள

ஆைவாைம தசயது திலையைஙகின திலைகலள கிழிககத

ததாடஙகிவிடடனர அதனபினபு அபபடதலதத திலையிட

முடியாமல ஜபாயவிடடது

பாசம படததில திருடனாக நடிததிருநத எமஜிஆர

இைககமுளள குணம உலடயவர எனபலத அவலை

காதலிககும நாடடியப தபண அவலை வரணிதது பாடி வரும

பாடலில குறிபபிடடிருபபார

இரககமுளள திருடைாக ஆைென

யாரும இலசல எனறு வைாலலி விடடால ொடுொன

வபான வபாருசள அெரககுத தநது ஜபாறறுொன

ைாசல ெசர துசணககு ெநது ொழததுொன

ஜபானற வரிகள அவன திருடனாக இருநதாலும ஏலைகளின

பால இைககமுளளவன ஜமலும யாரும தனனிடம

வாழகலகககுத ஜதலவயான பணம இலலை எனறு தசாலலி

விடடால தனனிடம இருககும தபான தபாருலளக

தகாடுதது அவரகலள சாலை வலை பாதுகாபபாகக தகாணடு

வநது விடுவான எனற வரிகள எமஜிஆர ஏலைகளிடம

இைககம காடடும நலை சுபாவம பலடததவர எனறு பாைாடடி

எழுதபபடட வரிகள ஆகும

Tamil Heritage Foundation International

70

இதயககனியில அறிமுகப பாடல

எமஜிஆர நடிதது 1975இல ஆகஸட மாதம

திலைககு வநது தவளளிவிைா தகாணடாடிய

மிகபதபரிய தவறறிபபடம இதயககனி lsquoஇநத கனி யார

மடியில விழும எனறு அலனவரும காததுக

தகாணடிருநத ஜபாது அது என மடியில விழுநதது அலத

எடுதது என இதயததில லவததுக தகாணஜடனrsquo எனறு

அறிஞர அணணா எமஜிஆலை தனது இதயககனி எனறு

ஜமலடயில பாைாடடியிருநதார அநதப பாைாடடுதலை

நிலனவிறதகாணடு இபபடததிறகு இதயககனி எனறு

எமஜிஆர தபயர சூடடினார படததின ததாடககததில

எமஜிஆரின அறிமுகககாடசியில

ldquoவதனைகமாம இனபத திருநாடடில ஜமவியஜதார

கனைடததுக குடகுமசலக கனிெயிறறில கருொகி

தசலககாவிரி எனனும தாதியிடம உருொகி

ஏரவழசசி காணாமல இருகக சிெைமுததிர

நரவழசசி எனும ஜபரில நணட ெரலாறாய

ெணணம பாடிவயாரு ெளரதவதனறல தாலாடட

கணணமபாடி அசணகடநது ஆடுதாணடும காவிரிப ஜபர

வபறறு

அகணட காவிரியாயப பின நடநது

கலலசணயில வகாளளிடததில காணும இடவமலலாம

தாவிப வபருகி ெநது தஞசை ெளநாடசடத

தாயாகிக காபபெளாம தனிககருசண காவிரிஜபால

வைலலும இடவமலலாம சர வபருககித ஜதர நிறுததி

கலலும கனியாகும கருசணயால எலஜலாரககும

பிளசளவயை நாளும ஜபைெநத கணமணிஜய

ெளளஜல எஙகள ொழஜெ இதயக கனி

Tamil Heritage Foundation International

71

எஙகள இதயக கனி இதயக கனி

நஙக நலலாயிருகஜகாணும நாடு முனஜைற இநத

நாடடில உளள ஏசைகளின ொழவு முனஜைற

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜலrdquo

எனற பாடல அவருலடய சதயா காபபித ஜதாடட

ததாழிைாளரகள அவருககு பாைாடடு விைா நடததி பாடும

பாடைாக அலமநதது

இபபாடலில ெளளஜல எஙகள ொழஜெ எனறு

எமஜிஆர அலைககபபடுகிறார ஜமலும கருசணயால

எலஜலாரககும பிளசளவயை நாளும ஜபை ெநத கணமணி

என ஜபாறறபபடுகிறார எமஜிஆலை மககள எஙக வடடுப

பிளலள என அனறும கருதினர இனறும கருதுகினறனர

இஜத கருதலத இபபாடலிலும பிளசள எை நாளும ஜபை

ெநத கணமணி என பாடைாசிரியர குறிததுளளார எமஜிஆர

மககளின இதயஙகளில வாழகிறார கடசியினர அவலை

இதய ததயவம எமஜிஆர எனஜற ஜபாறறுகினறனர

எனஜவ இதயக கனி படமும இபபாடடு இனலறககும

மககளால தபரிதும ைசிககபபடடு வருகிறது

உஙகசள நிசைவில செததிருபபாரகளா

1947 முதல எழுபது வருடஙகளுககும ஜமைாக

மககளின மனதில இதய ததயவமாக இருநது

தசஙஜகாஜைாசசி வரும எமஜிஆரிடம ஒருமுலற

பததிரிலகயாளரகள உஙகலள உஙகள ைசிகரகள எவவளவு

நாள நிலனவில லவததிருபபாரகள எனறு ஜகடட ஜபாது

எமஜிஆர lsquoஎன படததின தநகடடிவ இருககும வலை

எனலன மறகக மாடடாரகளrsquo எனறார அவருலடய அநத

கணிபபும கருததும உணலமயாயிறறு எமஜிஆரின பை

படஙகள இனறு டிஜிடடல மயமாகி விடடன அலனவரும

தஙகள லகஜபசிகளில நிலனதத ஜநைததில எமஜிஆர

படஙகலளயும பாடலகலளயும பாரககககூடிய அளவுககு

Tamil Heritage Foundation International

72

விஞஞானம வளரநது விடடது எனஜவ நிலனதத

ஜபாததலைாம எமஜிஆர படதலதப பாரதது மககள

தஙகளுலடய ைசிபலப நிலைநிறுததிக தகாணடனர

எமஜிஆரின வளரநது வரும ைசலனலய கணட

மறறவரகளும இலளய தலைமுலறயினரும இபஜபாது

எமஜிஆர பாடலகலளப பாரககவும ஜகடகவும

படஙகலளப பாரககவும ஆைமபிததுவிடடனர இதனால

எமஜிஆருலடய ைசிகரகளின எணணிகலக இனனும

ததாடரநது தபருகிக தகாணஜட ஜபாகிறஜத தவிை

குலறநதபாடிலலை

காலததால நிசலதது நிறகும பாடுவபாருள

விஞஞானமும வளரகிறது எமஜிஆரின ைசிகரகளும

அதிகரிககினறனர இநத இைணடிறகும ஒததுபஜபாவதாக

அலமநதிருபபது அவருலடய படஙகளின பாடுதபாருளும

கருததுககளும ஆகும எமஜிஆருலடய படஙகளில

இருககககூடிய உைகளாவிய பாடுதபாருள அலைது உைகில

எநதப பகுதியில வாழும மனிதனும சரி எனறு ஏறறுக

தகாளளும கருததுககள அவைது படஙகளும பாடடிலும

இருபபதால இனனும அலவ காைததால அழியாத

கருததுகளாக இருககினறன அடுதத தலைமுலறயினைாலும

எமஜிஆர பாடலகலள ைசிகக முடிகினறது அவைது தரம

குணதலத ஆதரிகக முடிகினறது அவலை வியநது

பாரககினறனர

எமஜிஆர ரசிகர மனறஙகளின வகாசடப பணபு

Charity begins at home எனறு ஆஙகிைததில ஒரு

பைதமாழி உணடு பிறருககுக தகாடுதது மகிை ஜவணடும

எனற பைககதலத நாம நம பிளலளகளுககு கறறுத தை

ஜவணடும வடடில இருநதுதான தரம சிநதலன

பிளலளகளுககுப ஜபாதிககபபடடு பினபு அது தவளிஜய

சமூகததில நலடமுலறபபடுததபபடும எமஜிஆர

படஙகலளப பாரபபவரகள சிறுபிளசள பருெததிலிருநஜத

எமஜிஆருலடய தரம சிநதலனயால ஈரககபபடடு பினனர

தபரியவைாகி வருமஜபாது அவைவைால இயனற அளவுககு

Tamil Heritage Foundation International

73

பிறருககு உதவ ஜவணடும எனற தகாளலகயுடன வளரநது

வருகினறனர இதனால இனலறககும இருககும எமஜிஆர

ைசிகர மனறஙகள ஒரு வருடததில இைணடு மூனறு

முலறயாவது தஙகளால ஆன தரம காரியஙகலளச தசயது

வருகினறனர பளளிககுைநலதகளுககு ஜநாடடுப புததகம

வைஙகுவது பளளிககூட லப வைஙகுவது ஏலைப

தபணகளுககு இைவசமாக ஜசலை ஆணகளுககு ஜவடடி

வைஙகுவது அனனதானஙகள தசயவிபபது தவயில

காைததில நர ஜமார பநதல அலமபபது தணணர பநதல

லவதது அவவழியில நடநது ஜபாஜவாருககு தணணர

வைஙகுவது என எமஜிஆர ைசிகரகள அவரகளாைான தரம

காரியஙகலளத ததாடரநது தசயது வருகினறனர எமஜிஆர

தனது ைசிகரகளுககு இனறும வாழகலகககு வழிகாடடியாக

இருநது வருகினறார

நிசறவு

கலிலய எதிரபபதறகு தரமம ஒனஜற வழி எனபலதப

படிததவரகள புததகஙகளில படிதது ததரிநது தகாளளைாம

ஆனால இததலகய புததகஙகலளப படிகக வாயபபு

இலைாதவரகள எமஜிஆர படஙகலளப பாரதது தரமம

ஒனஜற நமககு வாழவில கலியின துனபஙகளிலிருநது

உயவிககும ஒஜை வழி எனபலத புரிநது தகாணடு அறச

தசயலகளில தரம காரியஙகளில ஈடுபடுகினறனர

இவவலகயில எமஜிஆர ஓர ஆனமிக குரு ஜபாை

தசயலபடுகிறார அவைது படஙகளும பாடலகளும

வழிகாடடிப தபடடகஙகளாக திகழகினறன

Tamil Heritage Foundation International

74

Tamil Heritage Foundation International

75

6 எமஜிஆர படப பாடலகளில

தமிழபபறறு மறறும தமிழ நாடடுப பறறு

எமஜிஆர 1950களில திைாவிட முனஜனறறக

கைகததின உறுபபினைாக இருநது பினபு அதன தபாருளாளர

ஆகி கடசிப பணிகளில தவிைமாக ஈடுபடடு அதன பினனர

1977இல அணணா திமுக எனற புதிய கடசிலயத

ஜதாறறுவிததார இலடத ஜதரதலகளில மாதபரும தவறறி

தபறறு பினனர சடடமனறத ஜதரதலில தபருமபானலம

இடஙகலளப தபறறு ஆடசி அலமததார இநத அைசியல

தவறறிகளுககு முககிய காைணமாய இருநதவறறில ஒனறு

அவைது படபபாடலகளின பாடுதபாருலள அவர

வலையறுததுக தகாடுததது எனைாம அவைது படபபாடலகள

அவைது ைசிகரகளின மனதில கல ஜமல எழுததுப ஜபாை

பதிநதன 1947இல ைாேகுமாரி படததில கதாநாயகனாக

நடிகக ஆைமபிததவர 1977இல அவர முதைலமசசர ஆகும

வலை 30 ஆணடுகளாக திலைபபடஙகளில நடிதது வநதார 1950

முதல அவர படஙகள தபறற தவறறி அவலைத திலையுைகின

முடிசூடா மனனனாக மாறறியது அதனபினனர அவருலடய

படஙகளில அவர தனலனப பறறியும தான சாரநதிருநத திமுக

மறறும தான ஜதாறறுவிதத அணணா திமுக ஆகிய

கடசிகளின தகாளலககலளப பறறியும பாடைாசிரியரகளிடம

தசாலலி எழுத லவதது அவறலறத தனிபபாடலகளாக

அலமதது தன படஙகளில ஜசரததுகதகாணடார ஜமலும

காதல பாடலகளிலும ஜசாகப பாடலகளிலும கூட

தனனுலடய தகாளலக சாரநத கருததுககள இடமதபறுமபடி

தசயதார இவறறில எமஜிஆருககு இருநத தமிழ தமாழி

பறறும தமிழ நாடடின மது இருநத பறறும

தவளிபபடுததபபடட முலற குறிதது இககடடுலையில

காணஜபாம

Tamil Heritage Foundation International

76

எமஜிஆர பிறபபால மலையாளியாக அறியபபடடாலும

அவருலடய முனஜனாரகள மனறாடியார வகுபலபச

ஜசரநதவரகள எனறும இஸைாமிய சமயததிறகு கடடாய

மதமாறறம நலடதபறறஜபாது உயிரபிலைதது வாழவதறகாக

பாைககாடடுககு இடம தபயரநதவரகள எனபதும வைைாறு

காடடும தகவலகள ஆகும எனினும அவருலடய

தபறஜறாரும பாடடனார குடுமபஙகளும மலையாள தமாழி

ஜபசி வநததனால இவருலடய தாயார வடடில தன மருமகள

மறறும சமபநதி குடுமபததாருடன அவரகளுககுத ததரிநத

மலையாள தமாழியில ஜபசினாரகள மகனகளுடன

மலையாளததில ஜபசவிலலை எமஜிசககைபாணிககும

எமஜிஆருககும திருமணம தசயதுலவதத ஜபாது

அபதபணகலள சதயபாமா அமலமயார ஜகைளாவில இருநது

மலையாளம ஜபசும குடுமபஙகளிலிருநது தான தகாணடு

வநதார அபதபணகள இஙகு வருமஜபாது தமிழ ஜபசத

ததரியாதவரகளாக இருநது பினனர தமலை தமலை தமிழ

ஜபசக கறறுக தகாணடனர எனினும வடடில சககைபாணி

அவரகளின மலனவியும அவரகளின உறவினரகள

எமஜிஆரின மலனவி பாரகவி மறறும பாரகவி மலறவுககுப

பிறகு திருமணம தசயது தகாணட சதானநதவதி ஆகிஜயார

தன உறவினரகள மலையாளததில ஜபசும ஜபாது

மலையாளததில தான ஜபசினர ஆனால எமஜிஆர இைணடு

வயதிஜைஜய தமிைகம வநது விடடதால அவருககு விபைம

ததரிநத நாளிலிருநது தமிழ தமாழியில ஜபசியும

தமிழதமாழி ஜபசுவலதக ஜகடடும வளரநது வநததால அவர

தனலனப தபாறுதத வலை தான ஒரு தமிைன எனற

உணரஜவாடு தபருமிததஜதாடு வாழநது வநதார இதலன

அவர ஒரு ஜபடடியிலும எடுததுக கூறியுளளார

ஜகைள நாடடிறகு ஒரு விைாவிறகுச தசனற ஜபாது

அஙகிருநதவரகள மலையாளததில ஜபசுஙகள எனறு கததினர

அதறகு எமஜிஆர lsquoஎனககு மலையாளம ஜபச வைாது நான

தமிழில தான ஜபசுஜவன விருபபமிருபபவரகள இருநது

ஜகடகைாம இலலைதயனறால ஜபாயவிடைாமrsquo எனறு

ஜமலடயில ஜகாபமாகத ததரிவிதது விடடார எமஜிஆர

தமிலை ஜநசிதத அளவுககு ஜவறு எநதத தலைவரும தமிலை

Tamil Heritage Foundation International

77

ஜநசிககவிலலை எனறு கூறுமபடியான பை சரதிருததஙகலளயும

திடடஙகலளயும அவர தமிழுககாக தசயதுளளார

அறிஞரகலளப ஜபாை தானும படிககவிலலைஜய

அவரகலளப ஜபாை அடுககு திலைபபடஙகளில அவர

ஜபாலியாக தமிழ ஆரவதலத காடடவிலலை அவருககு

மறற அறிஞரகலளப ஜபாை தமிழ தமாழியில தனனால ஜபச

இயைவிலலைஜய எனற ஏககததுடன இருநதார lsquoஇனதனாரு

பிறபபு எனறு எனககிருநதால நான நிலறயப படிதது தபரிய

அறிஞைாக வாைஜவணடுமrsquo எனறு அரூர தாஸ அவரகளிடம

ஓர உலையாடலின ஜபாது தசாலலியிருககிறார அவர அடி

மனதின ஆைததில இருநத தமிழ ஆரவதலதஜய அவர

தனனுலடய பாடல ஆசிரியரிடம எடுததுக கூறி

அககருததுககலள அைகுற புலனநது எழுதச தசாலலி அதலன

ஆடி பாடி நடிதது காடடினார

தமிைன எனவறாரு இைமுணடு

1954இல நாமககல தவ இைாமலிஙகம பிளலள

அவரகள எழுதிய மலைககளளன நாவலை படசிைாோ

ஸடுடிஜயாஸ அதிபர ஸர ைாமுலு நாயுடு படமாக எடுதத

ஜபாது அதில தபயரப படடியல தவளியிடும ஜவலளயில

அவர இயறறிய

ldquoதமிைன எனவறாரு இைமுணடு

தனிஜய அதறவகாரு குணமுணடு

அமிழதம அெைது வமாழியாகும

அனஜப அெைது ெழியாகுமrdquo

எனத ததாடஙகும பாடல பினனணியில ஒலிததது

இபபடததில எமஜிஆரின நடிபபு மிகச சிறபபாக

அலமநதிருநதது படம தமிழ திலையுைகின முதல ேனாதிபதி

விருலத தபறறது தமிழ ததலுஙகு கனனடம இநதி

சிஙகளம என ஆறு தமாழிகளில தவளிவநதது எனினும

மறற படஙகளில எவரும எமஜிஆர அளவுககு சிறபபாக

நடிககவிலலை எனபதும அககாைததில ஜபசபபடடது அவர

ஐநது ஜவடஙகளில நடிததிருநதார குைலிலும மாறறி மாறறிப

Tamil Heritage Foundation International

78

ஜபசி தன நடிபலப தவளிப படுததியிருநதார இபபடததின

தவறறிககுப பிறகு எமஜிஆர தமிழத திலையுைகின உசச

நடசததிைமாகி எவைாலும அலசகக முடியாத இடதலதப

தபறறார தமிழத திலையுைகில தமிழினக காவைனாகப

ஜபாறறபபடடார இவவாறு படததின ஆைமபததிஜைஜய

தமிழின தபருலமலய தமிைனின சிறபலப பாடைாக

அலமதததால அது ைசிகரகளின உளளதலத தகாளலள

தகாளளும எனற உததிலயப புரிநது தகாணட எமஜிஆர

அடுதது வநத தனது படஙகளில இமமுலறலய பினபறறினார

நாஜடாடி மனைனில lsquoவைநதமிஜை ெணககமrsquo

எமஜிஆர தன தசாநதப படம தயாரிதது அலத

1958இல நாஜடாடி மனனன எனற தபயரில தவளியிடட

ஜபாது தபயரப படடியலுடன தசநதமிஜை வணககம எனற

பாடலை [title song] தமிழததாய வணககமாக

அலமததிருநதார

ldquoவைநதமிஜை ெணககம

ஆதி திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

ஐநது இலககணஙகள ஆயநஜத உலக

அரஙகினுகஜக முதன முதல ந தநததாலும

வைநதமிஜை ெணககமrdquo

ldquoோதி ைமயஙகள இலலா நலல

ைடட அசமபபிசைக வகாணஜட

நதி வநறி ெழி கணடாய எஙகள

வநஞசிலும ொழவிலும ஒனறாகி நினறாயrdquo

எனற வரிகள தமிழின தபருலமலய எடுததுலைததன

இபபாடல தறஜபாது மதிமுக கடசியின இலற வணககப

பாடைாக கடசி கூடடஙகளில முதலில பாடபபடடு வருகிறது

ஜமலும இஜத படததில மனனன மாரததாணடனுககு

Tamil Heritage Foundation International

79

வைஜவறபு அளிககும ldquoெருக ெருக ஜெநஜதrdquo எனற பாடலில

பிற திைாவிட தமாழிகளில இருநதும வாழததுப

பாடலகலளயும இலணததிருநதார மலையாளம கனனடம

ததலுஙகு ஆகிய தமாழிகளிலும கவிஞரகலள லவததுப

பாடல எழுதி அவறலறயும இலணதது அதறகு அநதநத

மாநிை உலடகலள அணிநது தபணகள ஆடிப பாடுவதாகக

காடசியும அலமததிருநதார

திைாவிட நாடு எனபது தமிழ மலையாளம கனனடம

ததலுஙகு துளு ஆகிய தமாழி ஜபசும மககலள

உளளடககியதாகும திமுக திைாவிட நாடு பறறிய

கருததாககதலதப பை இடஙகளிலும வலியுறுததிப ஜபசி

வநததாலும எமஜிஆருககும தவிை ைசிகரகள ஆநதிைாவிலும

கரநாடகததிலும அதிக அளவில இருநததாலும அநத

ைசிகரகளுககாகவும எமஜிஆர அவரகலளயும தனனுலடய

ைததததின ைததஙகள ஆக கருதி ஜநசிதது வநததால

இபபாடலகலள அவர தன படததில அலமததிருநதார

எமஜிஆரிடம மதம தமாழி ஜபதஙகள இலைாமல

ஜபானதறகு ஒரு முககிய காைணம அவருககு எலைா

சாதியிலும ைசிகரகள இருநததும பிற தமாழியினரும

மதததினரும அவலை ஜநசிதததும ஆகும

ெழிநசடப பாடலகள

மலைககளளன நாஜடாடி மனனனுககுப பிறகு அவைது

மறற படஙகள பைவறறிலும முதல பாடடு அலைது அவைது

அறிமுகபபாடடு தமிழ அலைது தமிழநாடலடப ஜபாறறி பாடும

பாடைாக அலமநதது அலைது கதாநாயகனும ஜதாைனும

பயணம தசயயுமஜபாது பாடும வழிநலடப பாடலகளும

இககருததுளள பாடலகளாக அலமநதன 1960 இல வநத மனனாதி

மனனன படததிறகு கணணதாசன கலத வசனம எழுதினார

இபபடததிலும [லடடடில சாங] தபயரகள ஜதானறும ஜபாது

முதல பாடைாக

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடாrdquo

Tamil Heritage Foundation International

80

எனத ததாடஙகும பாடல அலமநதிருநதது

தபருமபாலும எமஜிஆர உலடய தததுவப

பாடலகள அலைது சமூக சிநதலனப பாடலகள வணடிப

பாடலகளாகஜவ அலமநதிருபபலதப பாரககிஜறாம அவர

கார குதிலை கடலட வணடி ைதம மாடடு வணடி

ஜபானறவறறில தனியாகஜவா ஜவறு ஒருவருடஜனா

பயணிககும ஜபாது பாடுகினற பாடைாக இததலகய தததுவ

பாடலகள அலமநதுளளன இஜத முலறயில மனனாதி

மனனன படததிலும குைததயவம ைாேஜகாபாலுடன

தசலலும எமஜிஆர ஒறலறக குதிலை பூடடிய ைதததில

அசசம எனபது மடலமயடா பாடலட பாடியபடி தசலவதாக

அககாடசி அலமநதிருநதது

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடா

ஆறிலும ைாவு நூறிலும ைாவு

தாயகம காபபது கடசமயடா

தாயகம காபபது கடசமயடா

கைகவிையரின முடிததசல வநறிதது

கலலிசை செததான ஜைர மனைன

இமய ெரமபினில மனவகாடி ஏறறி

இசை பட ொழநதான பாணடியஜைrdquo

இபபாடடில தமிழின மனனரகளான ஜசைன மறறும

பாணடியனின சிறபபுகள எடுததுலைககபபடடன எமஜிஆர

படஙகளில அவர ஜகைளதலதச ஜசரநதவர எனபதாலும

ஜகைளா ஜசைன ஆடசி தசயத நாடு எனபதாலும ஜசை நாடடின

சிறபபு அவர பாடலகளில இடமதபறறன அவர

தமிைகததில தமிழ மககளின அனபில திலளதது இருபபதால

அவரகளின இதய சிமமாசனததில இருநது ஆடசி

தசலுததுகிறார எனற கருததில தமிழின தலைநகைான

தமிழுககுச சஙகம லவதது வளரதத மதுலைலய ஆடசி தசயத

Tamil Heritage Foundation International

81

பாணடியலனப பறறிய சிறபபும அவர பாடலகளில இடம

தபறறன காதல பாடலில கூட

ldquoபாடுெது கவியா -இலசல

பாரி ெளளல மகைா

எைத வதாடஙகும பாடலில

ஜைரனுககு உறொ

வைநதமிைன நிலமாrdquo

எனறு எமஜிஆலைக குறிததுப பாடுவதாகப பாடல வரிகள

உளளன

ldquoகருவினில மலரும மைசலயின உடலில

சதரியம ெளரபபாள தமிைனசை

களஙகம பிறநதால வபறறெள மாைம

காததிட எழுொன அெள பிளசளrdquo

எனற வரிகள கலதககுப தபாருநதுவனவாக எழுதபபடடிருநதன

தமிைனாகப பிறநத ஒருவன தன தாயககு ஒரு பழி ஜநரநதால

அலத தபாறுததுக தகாளள மாடடான எனபதும ஒரு தாய

தன மகலன கடலம உணரஜவாடும கணணியமானவன

ஆகவும வளரபபாள எனற தபருலமயும இபபாடல

வரிகளில இடம தபறறுளளன பலைவி ஜநைடியாக கலதயின

உடதபாருலள விளககுவதாக அலமநதாலும கலதலயப

பறறி அறியாதவரகளுககும கவலைபபடாதவரகளுககும கூட

இது ஒரு தபாருள தபாதிநத கருததுளள வரிகளாகஜவ

அலமநதுளளன

ஒருமுலற எமஜிஆரிடம நஙகள அதிகமாக விருமபி

ஜகடகும பாடல எது அலைது உஙகள படததில உஙகளுககு

மிகவும பிடிதத பாடல எது எனறு ஜகடடஜபாது அவர

lsquoமனனாதி மனனன படததில வரும அசசம எனபது

மடலமயடா எனககு மிகவும பிடிககுமrsquo எனறு கூறினார

அவர முதைலமசசர ஆன பிறகு எதிரகடசித தலைவரின மூதத

Tamil Heritage Foundation International

82

மகலன ஜகடடஜபாது அவரும இஜத பதிலைததான கூறினார

lsquoஎனககு எமஜிஆர பாடலகள மிகவும பிடிககும அதிலும

குறிபபாக அசசம எனபது மடலமயடா பாடடு மிக மிக

பிடிககுமrsquo எனறார

பளளிகளின இசற ெணககப பாடல

ஆனநதஜோதி (1963) திலைபபடதலத பி எஸ வைபபா

தன தசாநத தயாரிபபில உருவாககியஜபாது அபபடததில

கவிஞைாகவும உடறபயிறசி ஆசிரியைாகவும எமஜிஆர

நடிததிருநதார தனனுலடய மாணவரகலளக தகாணடு

நடததும நிகழசசி ஒனறில தமிழின சிறபலப தமிழ நாடடின

சிறபலப எடுததுலைககும பாடலை பயனபடுததியிருபபார

ldquoஒரு தாய மககள நாவமனஜபாம

ஒனஜற எஙகள குலம எனஜபாம

தசலென ஒருென தான எனஜபாம

ைமரைம எஙகள ொழவெனஜபாமrdquo

எனத ததாடஙகும பாடல அனலறய காைகடடததில

திணடுககலலில ஒரு பளளியிலும மஜைசியாவின சிை

ஊரகளில தமிழ ஜபசும மாணவரகள படிதத பளளிகளிலும

காலையில இலற வணககப பாடைாக இடம தபறறிருநதது

இபபாடலில தமிழின சிறபலப கூறும சைணமாக

ldquoவபாதிசக மசலயில பிறநதெளாம

பூசெ பருெமசடநதெளாம

கருசண நதியில குளிததெளாம

காவிரிககசரயில களிததெளாமrdquo

எனற வரிகள இடமதபறறன ஜமலும தமிழினஜம மூதத

இனம முததமிழும சிறபபிககும தமாழிஜய தஙகளுலடய

தமாழி எனற தபருலம பாைாடடும விதமாக நானகு திலசயும

ஒரு காைததில தமிைரின ஒரு குலடககழ இருநதன எனற

கருததும ஜசரநது வருமபடி

Tamil Heritage Foundation International

83

ldquoஉரிசமயில நானகு திசை வகாணஜடாம

உறவினில நணபர பலர வகாணஜடாம

மூததெர எனனும வபயர வகாணஜடாம

முததமிழ எனனும வமாழி வகாணஜடாமrdquo

எனற வரிகள அடுதத பலைவியாக அலமநதன

நாஜடாடி மனனனுககு அடுதது வநத திலைபபடம

lsquoதாய மகளுககு கடடிய தாலி(1959)rsquo இப படததில

எமஜிஆர ஜக ஏ தஙகஜவலுவுடன ஒரு ஒறலற மாடடு

வணடியில பயணிககுமஜபாது தமிழின சிறபபுகலள

பாடுவதாக ஒரு பாடல இடமதபறறது

ldquoஒனறலல இரணடலல தமபி வைாலல

ஒபபுசம இலலாத அறபுதம தமிழநாடடிலrdquo

ஒனறலை இைணடலை தமபி எனற பாடளில உடுமலை

நாைாயண கவி தமிழ இைககியஙகலள வரிலசபபடுததி

பாடியிருபபார

ldquoபசக வெனற திறம பாடும பரணி ெசக- வைலும

பரிபாடல கலமபகஙகள எடடுதவதாசக- ொன

புகழ வகாணட குறஜளாடு அகமபுறமும ndash வைம

வபாருள வகாணட தமிழச ைஙக இலககியப வபருஞவைலெம

ஒனறலல இரணடலல தமபிrdquo

எனற இபபாடல தமிழின இைககியச சிறபலப

எடுததுலைததது நாஜடாடி மனனலனப பாரதத ைசிதத

நிலனபபில இபபடததுககுச தசனறவரகள ஏமாநது

திருமபியதால இனறு இபபாடல அதிகமாக மககள

நிலனவில இடம தபறாமல ஜபானது

பாரதிதாைன பாடலகள

Tamil Heritage Foundation International

84

கைஙகலை விளககம (1965) படம தவளிவநத ஜபாது

பாைதிதாசனின சஙஜக முைஙகு பாடலை கலதயின முககிய

திருபபமாக அலமநத அநத நடனக காடசியில

இலணததிருநதனர ஈபபாடலை எமஜிஆர பாடி

நடிககாவிடடாலும இககாடசி படம பாரககும

அலனவருலடய கவனதலதயும தவகுவாக ஈரததது

ldquoைஙஜக முைஙகு

எஙகள ொழவும எஙகள ெளமும

மஙகாத தமிவைனறு ைஙஜக முைஙகு

எஙகள பசகெர எஙஜகா மசறநதார

இஙகுளள தமிைர ஒனறாதல கணஜட

வபாஙகு தமிைரககு இனைல விசளததால

ைஙகாரம நிைவமனறு ைஙஜக முைஙகுrdquo

எனற பாைதிதாசன பாடல வரிகளுககு மிக அருலமயாக வைம

தசறிநத பாவலனகளுடன நடனக காடசி

அலமககபபடடிருநதது அநதக காைகடடததில பை

பளளிககூடஙகளிலும மாணவரகள இபபாடடுககு தஙகள

பளளிககூட விைாககளில பாடடுககு நடனம ஆடினர

ldquoதிஙகஜளாடும வைழும பருதி தனஜைாடும

விணஜணாடும உடுககஜளாடும

மஙகு கடல இெறஜறாடும

பிறநத தமிழுடன பிறநஜதாம நாஙகள

தமிழுடன பிறநஜதாம நாஙகள

ஆணசம சிஙகததின கூடடவமனறும

சிறிஜயாரககு ஞாபகம வைய முைஙகு

ைஙஜக ைஙஜக முைஙகு

வெஙகவகாடுசம ைாககாடடில விசளயாடும ஜதாள

Tamil Heritage Foundation International

85

எஙகளவெறறித ஜதாளகள

கஙசகசயப ஜபால காவிரிப ஜபால

கருததுககள ஊரும உளளம எஙகள உளளம

வெஙகுருதி தனில கமழநது

வரம வையகினற தமிழ எஙகள

மூசைாம தமிழ எஙகள மூசைாமrdquo

எனற பாடல ைசிகரகளின உளளம கவரநதஜதாடு

எமஜிஆரின தமிழபபறலறயும உறுதி தசயதது

தாலாடடுப பாடலகளில தமிழ

பாைதிதாசன தனனுலடய பாடல ததாகுதியில ஆண

குைநலத தாைாடடு தபண குைநலத தாைாடடு எனறு தாைாடடுப

பாடலகலள வலகபபடுததியிருபபார பாைதியாரும கணணமமா

என குைநலத எனற தபயரில தாைாடடுப பாடல பாடியிருபபார

தாைாடடுப பாடுவது எனபது தநலதககும தாயககும

விருபபமான ஒனறாகஜவ அனறு முதல இனறு வலை

அலமநதுளளது அவவலகயில எமஜிஆர படததிலும

தாைாடடு பாடலகள அலைது குைநலதப பாடலகள உணடு

பணம பலடததவன (1965) படததில அவருககு குைநலத

பிறககபஜபாகிறது எனறு தகவலை அறிநததும அவர

மகிழசசியாக ஆடிபபாடிக தகாணடு வரும காடசியில

ldquoஎைகவகாரு மகன பிறபபான அென

எனசைப ஜபாலஜெ இருபபான

தைகவகாரு பாசத ெகுககாமல என

தசலென ெழியிஜல நடபபானrdquo

எனறு தன மகனும அணணாவின வழியில நடககும

தமபியாகஜவ வருவான எனறு திமுகவின தகாளலகலய

வலியுறுததிபபாடுவதாக இபபாடல ததாடஙகும

அபபாடலில

Tamil Heritage Foundation International

86

ldquoஇரணடு ெரி வகாணடு மூனறு வநறி கணட

குறளின வபாருளஜதடிச வைலொன

நாசள ெருகினற ொழவு நமகவகனறு

ஏசை முகம பாரததுச வைாலொனrdquo

எனற வரிகளில திருககுறளின தபருலம எடுதது

கூறபபடடது

ldquoஉயிசரத தமிழுககும உடசல மணணுககும

உதவும நாள கணடு துடிபபான

சுறறிப பசக ெநது சூழும திரு நாளில

வெறறித ஜதாள வகாணடு முடிபபான

வெறறித ஜதாள வகாணடு முடிபபானrdquo

எனற வரிகள lsquoஉயிர தமிழுககு உடல மணணுககுrsquo எனறு

இநதி எதிரபபினஜபாது வை முைககமிடட தமாழிப

ஜபைாளிகளின குைலை எதிதைாலிததது

ஜவடலடககாைன (1964) படததில தன மலனவிககு

காசஜநாய வநததால மலனவியிடம பிளலளலய

தநருஙகவிடாமல தாஜன வளரகக ஜவணடிய ஒரு

சூழநிலையில இருககும தநலதயின கதாபாததிைததில

எமஜிஆர நடிதது இருநதார அபஜபாது தன மகன

ைாோவுககு இைவில பால தகாடுதது தூஙக லவபபதறகாகப

பாடுகினற பாடல காடசி ஒனறு அபபடததில இடமதபறறது

வெளளி நிலா முறறததிஜல விளகவகரிய விளகவகரிய

உளளவமனும தாமசரயில உனசை எடுததுகவகாணடு

ெநஜதன

எனறு வதாடஙகும பாடலில

முககனியின ைாவறடுதது முததமிழின ஜதவைடுதது

முபபாலிஜல கலநது எபஜபாதும இருபபாய

Tamil Heritage Foundation International

87

எனற பாடல வரிகள இடம தபறறிருநதன இவறறில

தமிழின சிறபபும தமிழப தபாதுமலறயின சிறபபும

சுலவயும எடுததுககாடடபபடடன

எமஜிஆருககாக பாடல எழுதுமஜபாஜத அவைது

விருபபததிறஜகறப கவிஞரகள தாய தமிழ தாய நாடு

ஜபானற கருததுககலள ஏதாவது இடததில சிறபபாக லவதது

எழுதுவலத வைககமாகக தகாணடிருநதனர

பாரதி பாரதிதாைன பாடலகள

திைாவிட முனஜனறற கைகம தனனுலடய கடசியில

பைர கவிஞரகளாகவும ஜபசசாளரகளாகவும இருநதாலும

கூட பாைதிதாசன தனிபதபருலம தபறறவைாக இருநதார

பாைதிதாசலன திமுகவின கவிஞர எனறு முததிலை குததி

இருநதனர எனஜவ எமஜிஆரும தனனுலடய படஙகளில

பாைதிதாசன எழுதிய சிததிலை ஜசாலைகஜள சஙஜக முைஙகு

புதியஜதார உைகம தசயஜவாம ஜபானற பாடலகலள

இடமதபறச தசயதார

பாைதியாரின பாடலகளும எமஜிஆர படததில

இடம தபறறன அதிக அளவில இடம தபறவிலலை

எனறாலும ஒரு சிை படஙகளில காடசிகளில எமஜிஆர

பாைதியாலையும இலணததுக தகாணடிருநதார படததில

எமஜிஆர உலடய வடு ஒவதவாரு திமுக உறுபபினர

அலைது அணணா திமுக உறுபபினர வடடுககு முன

மாதிரியாகக காடடபபடடிருநதது திலைபபடததில

அவருலடய வடடின சுவரகளில அணணா திருவளளுவர

பாைதியார ஆகிஜயாரின படஙகள மாடடபபடடிருககும சிை

படஙகளில இஜயசு கிறிஸது மறறும புததர சிலையும

காணபபடும ஆனால எநத படததிலும பாைதிதாசனின படம

இருநததாகத ததரியவிலலை

எமஜிஆர நடிதத அநதமான லகதி [1952] எனற

தவறறிப படததில பாைதியாரின பாடைான

lsquoகாணி நிலம ஜெணடும பராைகதி

காணி நிலம ஜெணடுமrsquo

Tamil Heritage Foundation International

88

எனற பாடல காதல காடசியில இடமதபறறது எம எஸ

திைவுபதியுடன இலணநது எமஜிஆர இககாடசியில

நடிததிருநதார அவர திமுகவில உறுபபினைான பிறகு அஙகு

பிைாமண எதிரபபு இருநததனால பாைதியார பாடலகள

எமஜிஆர படஙகளில இடம தபறவிலலை எமஜிஆர

அணணா திமுக ஆைமபிதத பினனர 1977 ல தவளிவநத மனவ

நணபன படததில

தனி ஒரு மனிதனுககு உணவிலசல எனறால

ேகததிசை அழிததிடுஜொம எனறு

தமிழ கவி பாரதி வைாலலிய வைாலசல

நசடமுசற ஆககிடுஜொம

எனற வரிகள பாைதியாரின பாடல வரிகலளத தாஙகியபடி

வநதன பாைதியார படதலத லவதது ஊரமககள பாைதி விைா

தகாணடாடுவதாக ஒரு காடசி அலமககபபடடு அஙகு வநது

எமஜிஆர ஈவரிகலளப பாடுவதாக இககாடசி

எடுககபபடடது லமசூரில படபபிடிபபு நடநததால அஙகு

பாைதியார படம கிலடககவிலலை உடஜன எமஜிஆர ஆரட

லடைகடர அஙகமுததுவிடம தசாலலி ஒரு பாைதியார

படதலத வலையச தசயது படததுககு மாலை சூடடி ஒரு

சிறிய பநதலில லவதது அநதப பநதலை அைஙகரிதது அஙகு

அநத கிைாமதது மககள வநது நினறு பாைதியாரின விைாலவ

தகாணடாடுவதாக காடசி அலமககபபடடது இவவாறு

பாைதியாருககு விைா தகாணடாடுவதாக ஏறபாடுகள தசயது

அஙகு வநது நினறு தான பாடலைப பாடுவதாக படமபிடிதது

இககாடசியில பாைதியாருககுச சிறபபுச தசயதார

எமஜிஆர முதைலமசசைான பிறகு பாைதியார

நூறறாணடு விைாலவ அைசு விைாவாக எடுதது சிறபபாக

நடததினார அபஜபாது பலகலைககைகஙகள மூைமாக

பாைதியாரின பலடபபுகள பிற தமாழிகளில தமாழியாககம

தசயயபபடடன பாைதியாருககு டிலலி பாைாளுமனறததில

சிலை அலமககபபடடது இவவாறாக பாைதியாரின மது

Tamil Heritage Foundation International

89

தகாணடிருநத பறலற தனனுலடய படததிலும ஆடசியிலும

அவர தவளிபபடுததினார

நிசறவு

எமஜிஆர தனது கடசியின தகாளலககலள

தனது தனிபபடட விருபபஙகலளத தனது திலைபபடப

பாடலகளில பதிய லவகக விருமபி அவறலறப

பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடு எழுதி வாஙகி ைசிகரகள

ைசிககும வலகயில தனனுலடய படஙகளில

அபபாடலகளுககான காடசிகலள அலமததார தமிழ

நாடடின தபருலமலயயும திைாவிட நாடடின

தபருலமலயயும நானகு தமாழி மககளும ஒரு தாய

மககள எனற உணரலவ ஏறபடுததககூடிய

கருததுககலளயும தனனுலடய பாடலகளில அலமததார

இதனால உைகின மூதத தமாழி வாழும ஒஜை

தசவவியல தமாழி தமிழ நாம அதலன ஜபசும

சிறபபுலடஜயார எனற தபருமித உணரவு உைதகஙகும

வாழும மககளுககு உணடாகியுளளது இவவாறு

வளரநது வரும தமிழின சிறபபால இனறும

இபபாடலகள உதைதகஙகும வாழும தமிழ மககளால

ைசிககபபடுகினறன நினறு நிலைததுளளன தபாது

விைாககளிலும தமிைர விைாககளிலும கடசி

விைாககளிலும இலசககபபடுகினறன உைக நாடுகளில

தமிைர வாழும பகுதிகளில இைணடன பிைானஸ

மஜைசியா சிஙகபபூர ஜபானற நாடுகளில எமஜிஆர

உைகப ஜபைலவ அலமதது மககள எமஜிஆலை உைகத

தமிழினத தலைவைாக ஜபாறற இபபாடலகள

உதவுகினறன உைகத தமிைரகள அலனவரும ஒருமிதத

மனதுடன ஏறறுக தகாணடுளள தலைவர எமஜிஆர

எனற தபருலமலய அவர அலடவதறகு தமிழ

தமாழியின சிறபபு குறிதது அவர படஙகளில அவர

அலமதத பாடலகள தபரும பஙகாறறியுளளன

Tamil Heritage Foundation International

90

Tamil Heritage Foundation International

91

7 எமஜிஆர ெலியுறுததும உசைபபின

உயரவு

எமஜிஆர திலைபபடஙகளில பை தனிப

பாடலகலள தததுவப பாடலகலள அவர கருததிறஜகறப

ஜகடடு பாடைாசிரியரகள எழுதியுளளனர ஆனால ஆைமப

காைஙகளில 1947 முதல 1957 வலை பாடலகள எழுதிய

தஞலச ைாலமயாதாஸ மாயவநாதன பாபநாசம சிவம

கவிதா கிருஷணமூரததி ஆதமநாதன ஜக டி சநதானம

உடுமலை நாைாயணகவி ைடசுமணதாஸ குமா

பாைசுபபிைமணியன சுைதா முததுககூததன இனனும பஞசு

அருணாசசைம விநதன ஜபானஜறார தமது விருபபததிறகு

ஏறப கலதககு ஏறப பாடலகலள எழுதிக தகாடுததனர

நாஜடாடி மனனன தவறறிககுப பிறகு எமஜிஆரின

தசலவாககு உயரநது விடடது அதன பிறகு 1977 இல அவர

திலைபபடஙகளில நடிபபலத விடடு விடும வலை

அவருககுப பாடலகலள எழுதிய வாலி கணணதாசன

ஆைஙகுடி ஜசாமு அவிநாசிமணி புைலமபபிததன நா

காமைாசன முததுலிஙகம ஜபானஜறார எமஜிஆரின

விருபபபபடிஜய பாடலகலள எழுதிக தகாடுததனர

1936 முதல 1947 வலை சிறிய ஜவடஙகளில நடிதது

வநத எமஜிஆர இநத 11 ஆணடுகளும திலை உைகில

நிலைதது நிறக அருமபாடுபடடார ஆனால அஜதஜவலள

இநத பதிஜனாரு ஆணடுகள தான அவருககு பயிறசி

காைமாகவும திலையுைகில அலமநதது திலையுைகின

பலஜவறு துலறகலள அவர உனனிபபாகக கவனிதது

Tamil Heritage Foundation International

92

ஆைாயநது பை நலை கருததுககலள ததாழில நுடப

முலறகலளக கறறுத ததளிநது மனதில பதிய லவததுக

தகாணடார

1947இல ைாேகுமாரி படததில கதாநாயகனாக

அறிமுகமான பிறகு 1950 வலை அவர தபரிய நடிகைாக வசூல

சககைவரததியாக உயைவிலலை ைாேகுமாரி படம நலை

வசூலை தநதாலும அது புதுமுகஙகளின படமாகஜவ

கருதபபடடது 1951இல மரமஜயாகி தவளியான பிறகு

எமஜிஆர உசச நடசததிைமானார 1954இல மலைககளளன

தவளிவநத பிறகு எமஜிஆர திலை உைகின அலசகக

முடியாத சகதியாக உயரநதார இபபடததிறகு ேனாதிபதி

விருது கிலடததது தமிழ ததலுஙகு கனனடம மலையாளம

இநதி சிஙகளம என ஆறு தமாழிகளிலும அநதநத தமாழி

நடிகரகலளக தகாணடு தயாரிககபபடடது தமிழில

மலைககளளன படததில அலமநத

ldquoஎததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல நம நாடடிஜலrdquo

எனற பாடல எமஜிஆர திலைபபட பாடலகளின தவறறி

வைைாறறில முதல தடம பதிதத பாடைாகும அநத பாடலை

ஜகடடு படதலத பாரதத தமிழ ைசிகரகள

lsquoஓராயிரம ஆணடுகள

ஓயநது கிடநத பினைர

ொராது ஜபால ெநத

ஓர மாமணி எமஜிஆரrsquo

எனறு பாைதியின வழியில நினறு ஜபாறறிப புகழநதனர

மலைககளளன படததில பணககாைரகளிடமிருநது

எடுததுக தகாடுதது ஏலைகளுககு உதவிய எமஜிஆலை

ஏலைப பஙகாளனாகக கருதினர அவரும அனறாட வாழவில

ஏலைகளுககுத தனனாைான பை உதவிகலள தசயது வநதார

Tamil Heritage Foundation International

93

lsquoசிததிரமும சகபபைககம

வைநதமிழும நாபபைககம செததவதாரு

கலவி மைபபைககம

நிததம நசடயும நசடபபைககம

நடபும தசயயும வகாசடயும பிறவிககுணமrsquo

எனறு அவலவயார பாடியலத அகததில தகாணடவரகள

எமஜிஆரின தகாலட குணதலத அவருலடய பிறவிக குணமாக

கருதினர அவலை தபருநதனலம தகாணட தகாலட வளளைாக

மதிததனர மககளின மதிபபும மரியாலதயும எமஜிஆலை சலியாத

உலைபபுககும தசாநதககாைர ஆககிறறு

எமஜிஆர ஒருஜபாதும பகலில உறககம தகாளவது

கிலடயாது இைவிலும அளவாக தூஙகிப பைகியவர

அதிகாலை நானகு மணிககு எழுநதுவிடுவார ஆறு மணிககு

தவளலள உலடயுடன அைசியலவாதிகள பைர அவலை

சநதிகக ைாமாவைம ஜதாடடததில காததிருபபாரகள

ஜசாமபல எனபலத அவரிடம காணஜவ இயைாது உடகாரும

ஜபாது கூட நிமிரநது உடகாை ஜவணடும எனற தகாளலகலய

பைககவைககதலத பினபறறியவர நடிலக ைடசுமி ஒருமுலற

படபபிடிபபு நிலையததில சாயவாக சரிநது உடகாரநது

இருநதஜபாது lsquoஇநத வயதில இபபடி உடகாரநதால இதுஜவ

பைககமாகி முதுகு கூன ஜபாடடு விடும நிமிரநது உடகாரநது

பைகுrsquo எனறு தனககு அறிவுலை கூறியதாக ஒரு ஜபடடியில

குறிபபிடடுளளார

மறறவரகள எபபடி ஜபானால நமகதகனன எனற

விடஜடறறியான குணம தகாணடவர அலை எமஜிஆர

வாழு வாை விடு எனற உயர பணபிலன ஜபாறறி வளரநதவர

எனபதால தானும வாை ஜவணடும மறறவரகளும சிறபபாக

வாை ஜவணடும எனற எணணததில அவர தனனுலடய

வாழகலகலய அலமததுகதகாணடார

கடுலமயான உலைபபுககு தசாநதககாைர உடல

அலுதது ஓயவு தபறுவதாக இருநதால கூட அவர பகலில

Tamil Heritage Foundation International

94

உறககம தகாளவது கிலடயாது அநத ஓயவு ஜநைம கூட

சமூகதலதப பறறிய மனிதரகலளப பறறிய நாடடு

மககளிலடஜய இருககும ஏறறததாழலவ பறறிய

சிநதலனயாகஜவ அவருககு இருநதது அவருலடய

படஙகளில வரும பாடலகளுககு இநத சிநதலனஜய புதிய

கருததுககலள எடுததுக தகாடுததது அநதப பாடலகலளப

பாடி நடிககும ஜபாது எனன பாவலனகள காடட ஜவணடும

எனறு சிநதிபபதாக ஒததிலக பாரபபதாக கூட சிை

ஓயவுககாைம இருநதிருககிறது ஆனால ஒருஜபாதும

எமஜிஆர ஓயவு எனறு உறஙகுவது இலலை

உலைபபுககு அதிக முககியததுவம அளிககும

எமஜிஆர மறறவரகளிடமும உலைதது முனஜனற

ஜவணடும கடுலமயாக உலைகக ஜவணடும எனபலத

வலியுறுததி தகாணடிருநதார அவருலடய காலஷட

கிலடபபது கடினம எனறு தயாரிபபு காைம நணடு ஜபாகும

எனறு தசாலலி வருததபபடும தயாரிபபாளரகள கூட அநதப

படம முடிநததும அடுதத படததிறகு அவரிடம தான ஜபாய

நிறபாரகள எனறு ஒரு ஜபடடியில ஜசா குறிபபிடடிருநதார

காைணம அவர முலனபபுடன வநது படபபிடிபபு

நிலையததில படபபிடிபலப ததாடஙகி விடடால பினபு

எககாைணம தகாணடும ஜசாமபி இருகக மாடடார இைவும

பகலும கடுலமயாக உலைககக கூடியவர தன படம

சிறபபாக வைஜவணடும எனபதில தயாரிபபாளலை விட

இவருககு அககலற அதிகம எனபதால படம காைததால

முநதி வருவலத விட மககள கவனததில முககிய இடதலத

தபற ஜவணடும எனபதில எமஜிஆர அதிக அககலற

காடடினார இவவாறு ைசிகரகளின ஏஜகாபிதத வைஜவறலப

தபறறுவிடுவார எனஜவ வசூல அதிகமாகி

தயாரிபபாளருககு நலை ைாபதலத தபறறுத தரும

பணதஜதாடடம படததின கிலளமாகஸ காடசி இைவு

பகைாக 24 மணி ஜநைம நடநதது முதல நாள 7 மணிககு

காலை 7 மணிககு ததாடஙகிய படபபிடிபபு ததாடரநது

நடநது தகாணஜட இருநதது எமஜிஆர ஆரவம காடடியதால

மறறவரகளால எதுவும தசாலை இயைவிலலை

Tamil Heritage Foundation International

95

ததாடரசசியாக நடநத படபபிடிபபு முடிநது எலஜைாரும

வடடுககு புறபபடும ஜபாது மறுநாள விடிநது ஏழு மணி

ஆகிவிடடது இவவாறாக சலியாத உலைபலபக தகாணட

எம ஜி ஆர படபபிடிபபில முலனபபுக காடடத

ததாடஙகிவிடடால முடிககாமல கிளமப மாடடார

ஆடஜடாகிைாபில உலைபபவஜை உயரநதவர எனறு

எழுதி லகதயழுதது ஜபாடடு தரும எம ஜி ஆர தனனுலடய

படததிலும பாடலகளிலும உலைபபின ஜமனலமலய

வலியுறுதத விருமபினார ஒளி விளககு படததில மாசக ஷாட

காடசிகளாக எடுககபபடட லதரியமாக தசால ந மனிதன

தானா பாடலின படபபிடிபபு நடநத ஜபாது ஜகமைாலவ

பினஜனாககி சுறறுவதில ஏறபடட ஒரு பிலை எடுதத

காடசிகள எலைாம வணாகிவிடுஜமா எனற ஐயதலத

ஏறபடுததியது lsquoசரி ஜகமைாலவ மணடும சரி பாரதது

லவயுஙகளrsquo எனறு தசாலலிவிடடு எமஜிஆர

கிளமபிவிடடார

ஜகமைாஜமனும தான எடுதத காடசிகலள மணடும

சரிபாரததஜபாது ஐநது ஐநதாக எடுதததில ஒனறு சரியாக மடடும

வநதிருநதது lsquoசரி இனி அவருககு ஜபான ஜபாடடு தசாலலி

விடுஙகளrsquo என அவர தசாலலி விடடு திருமபிய ஜபாது அவர

ஜதாளில ஒரு லக அழுததியது திருமபிப பாரததால அஙஜக

எமஜிஆர நினறு தகாணடிருநதார lsquoவடடுககு ஜபாக மனம

இலலை அதனால வநது விடஜடன இபஜபாது மகிழசசி

காடசிகள நலைபடியாக வநதிருபபது எனககு நிமமதிலய

தருகிறது இனி நான ஜபாய நிமமதியாக தூஙகுஜவனrsquo எனறாைாம

அவர உறஙக ஜவணடிய ஜநைததில கூட உறஙகாமல தான தசயத

ஜவலைகள சரியாக இருககினறனவா நாம சிறபபாக

தசயதிருககிஜறாமா எடுதத காடசிகள சிறபபாக வநதுளளனவா

எனற ஆரவததுடன தசயலபடுவார

உலைபபு உலைபபு உலைபபு எனபஜத தாைக

மநதிைமாக தகாணடிருநதவர எமஜிஆர அணணா திமுக

கடசி ஆைமபிதத பிறகு பகலில ஷூடடிங இைவில மடடிங

எனறு பிரிததுக தகாணடு தனனுலடய பணிகளில

ஈடுபடடாலும பகலிலும அவலைப பாரகக பிற

Tamil Heritage Foundation International

96

மாவடடஙகளிலிருநது ைசிகரகளும ததாணடரகளும

படபபிடிபபு நிலையததிறகு வநது கூடி விடுவாரகள

அவரகலளப பாரததுப ஜபசிவிடடு காடசிகலள நடிததுக

தகாடுபபார மணடும இலடஜவலளயில அடுதத

மாவடடததில ைசிகரகலளப பாரதது ஜபசுவார இவவாறாக

அவர ததாடரசசியாக கடுலமயாக உலைததுக

தகாணடிருநதார அநத உலைபபின பைன தான

அணணா திமுக கடசி மாதபரும தவறறிலய தபறறு

ததாடரநது 10 ஆணடுகளாக ஆடசிலய தகக லவததுக

தகாணடிருநதது

எமஜிஆர எபஜபாதும தனனுலடய ஜநைதலத

வணாக தசைவிடுவது கிலடயாது அடியாடகஜளாடு அலைது

நணபரகஜளாடு உடகாரநது தவடடியாக அைடலட

அடிபபதில அவருககு விருபபமிலலை பிறலைபபறறி புறம

ஜபசுவலத அவர ஆதரிகக மாடடார யாைாவது அபபடி ஒரு

தகவலை ததரிவிததால கூட lsquoபாவம அவரகளுககு எனன

கஷடஜமா எனன நிலைலமஜயாrsquo எனறு தசாலலி அநதப

ஜபசசுககு ஒரு முறறுபபுளளி லவதது விடுவார தனலனப

பறறி புகழசசியாகப ஜபசுவலத ஜகடடு உடகாரநது

ைசிததுகதகாணடிருககும பைககமும எமஜிஆருககு

கிலடயாது மறறவரகலள ஜகலி ஜபசுவதும

கிணடைடிபபதும படடபதபயர லவதது குறிபபிடடு

ஜபசுவதும எதிர அணியினரின ஜதாலவிகலள சிைாகிதது

மகிழும பைககமும எமஜிஆருககு கிலடயாது எமஜிஆர

தனனுலடய ஜநைதலத வணடிககாமல உரிய முலறயில

சிறபபாக பயனபடுததி வநதார

உலைபபின தபருலமலய அவர உணரநது

இருநதலமககும அவர அலத மறறவரகளிடம

வலியுறுததியதறகும ஒரு சமபவதலத சானறாக

எடுததுககாடடைாம ைாமானுேம எனற வைககறிஞர தினமும

காலையில நதிமனறததுககு கிளமபுமஜபாது

எமஜிஆருலடய ldquoகானவாயrdquo ஜபாகும ஜநைம பாரதது

அதனுடன ஜசரநது பினனாஜைஜய ஸகூடடரில

ஜபாயவிடுவார இதனால அவருககு வழியில lsquoடிைாபிக ோமrsquo

Tamil Heritage Foundation International

97

ஏறபடாது அவர ஜவகமாக ஜபாய விடைாம அவர ஜபாகும

ஜபாது தினமும தமரினா கடறகலையில ஒரு முடவன எழுநது

நினறு வணஙகுவலத பாரததிருககிறார கால இலைாத இநத

முடவன தன கமபுகலள ஜவகமாக எடுதது ஊனறிகதகாணடு

எமஜிஆர வருமஜபாது லகதயடுதது குமபிடடபடி நிறபார

இது தினமும நடககும ஒரு தசயல

ஒருநாள எமஜிஆர கார பததடி தூைம ஜபாயவிடடு

மணடும திருமபி நினறு எமஜிஆர இறஙகி வநது அநத

நபலை பாரதது ஏஜதா ஜபசிவிடடு ஜபானார வைககறிஞர

ைாமானுேம தன வணடிலய விடடு இறஙகவிலலை அனறு

மாலை நதிமனறததில இருநது திருமபுமஜபாது அஜத

முடவலை அஙகு ஜதடினார அவர அநத இடததில இலலை

பினபு ஜதடி கணடுபிடிதது விடடார கணடுபிடிதது அவரிடம

இனறு காலை உனனிடம முதலவர எனன ஜபசினார எனறு

ஜகடடார அதறகு அநத முடவன lsquoந எனன தசயகிறாயrsquo எனறு

ஜகடடார lsquoநான பிசலச எடுதத சாபபிடுகிஜறனrsquo எனஜறன

lsquoபிசலச எடுககககூடாது உலைதது சமபாதிகக ஜவணடுமrsquo

எனறு தசாலலி எனனிடம பணம தகாடுததார ldquoந ஒரு

தபடடிககலட லவததுக தகாள ஆனால சிகதைட மடடும

விறகாஜதrdquo எனறு தசானனார எனறதும வககல அசநது

ஜபாயவிடடார

சிை வாைஙகளுககு முனபு இஜத முடவனிடம ஒரு

ைாமானுேம ஜபாய ஒரு ஜகளவி ஜகடடார lsquoந ஏன தினமும

எழுநது நினறு முதலவருககு வணககம தசாலகிறாய அவர

காருககுள உடகாரநது ஜபசிக தகாணடு ஜபாகிறார அவர

உனலன கவனிபபாைா உனககு வணககம தசாலலுவாைா

எதறகு இவவளவு சிைமபபடடு லகககடலடலய எடுதது

எழுநது ஊனறிக தகாணடு நிறகிறாயrdquo எனறு ஜகடடஜபாது

அநத முடவன lsquoஐயா தபரியவரகலளப பாரககுமஜபாது

வணககம தசாலவது என பைககம நாம ஜகாயிலுககுப

ஜபாகிஜறாம சாமிலய பாரதது குமபிடுகிஜறாம நமமுலடய

குலறகலள தசாலகிஜறாம சாமி ஜகடகிறது பாரககிறது எனற

நமபிகலகயில தான இலத தசயகிஜறாஜம தவிை ஜவறு

ஒனறும கிலடயாது நமமுலடய ஜவணடுதல

Tamil Heritage Foundation International

98

நிலறஜவறவிலலை எனறால நாம சாமிலய குலற தசாலைவா

முடியும அது ஜபால நான அவலை வணஙகுகிஜறன அவர

எனலன வணஙகுகிறாைா இலலையா எனபலதப பறறி நான

கவலைப படுவதிலலைrsquo எனறு தசாலலிவிடடார அனறு

ைாமானுேம தனககுள சிரிததுகதகாணடார இபபடியும

ஆடகளும இருககிறாரகஜள காருககுள உடகாரநது ஜபாகினற

அவலைப பாரதது தவளிஜய நினறு குமபிடுவதால எனன

பைன எனறு தனககுத தாஜன சிரிததுக தகாணடு

ஜபாயவிடடார ஆனால இபஜபாது ைாமானுேததுககு நனறாக

புரிநதது எமஜிஆர தினமும இநத முடவலன

பாரததிருககிறார வணககம தசாலலியும இருககைாம

இவருலடய வாழகலகககு ஒரு நலை வழி காடட ஜவணடும

எனற எணணதஜதாடு அஙகு காலை நிறுததி அவரிடம ஜபசி

அவருககு ஒரு தசாநத ததாழில தசயய வலக தசயது

தகாடுததிருககிறார அததுடன சிகதைட விறகககூடாது எனற

அறிவுலைலயயும வைஙகியிருககிறார

சிகதைட விறகக கூடாது எனபது முடவனுககு

தசயயும நனலம அலை இநத சமூகததிறகு அவர தசயயும

நனலம எமஜிஆர தனிமனிதன மது அனபும சமூகததின

மது அககலறயும தகாணடவர எனபது ைாமானுேததுககு மிக

நனறாகப புரிநதது இந நிகழசசிலய சுகி சிவம அவரகள தன

ஜமலடபஜபசசில ததரிவிததார

உசைபபாளிககு உரிசம ொழவு

கடும உலைபபுககு தசாநதககாைைான எமஜிஆர அநத

உலைபபின ஜமனலமலய தனனுலடய படபபாடலகளின

மூைமாக தன மககளுககு தன ைசிகரகளுககுச தசாலலும சகை

தகுதியும தபறறவர ஆகிறார 1958 தவளிவநத நாஜடாடி

மனனன படததில ஒரு ஜகளவி பதில பாடல இடமதபறும

அநதப பாடலில

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசபப வபறுெதிைால இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைாrdquo

எனற ஜகளவிககு

Tamil Heritage Foundation International

99

ldquoஉசைபபெஜர உரிசம வபறுெதில இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைாrdquo

எனற பதில வைஙகபபடடிருககும உலைபபவர தனககான

அடிபபலட உரிலமகலள குறிபபாக வாழவுரிலமகலளப

தபறறு வாழவதனால மடடுஜம அவருககு இனபம

கிலடககும இலவ இலைாமல தவறும கூலிலயக தகாடுதது

உணலவக தகாடுதது உலறவிடம என ஒனலறக தகாடுதது

அவரகலள விைஙகுகலளப ஜபால அலடதது லவபபதும

அவரகளுககு இனபதலத தைாது உரிலம வாழவு மடடுஜம

சுதநதிை உணரலவ தரும மனிதரகலள மகிழசசியாக வாை

லவககும உலைபபாளியின மகிழசசிககு அடிபபலட ஜதலவ

பணம அலை உரிலம வாழவு எனபலத எமஜிஆர நனகு

உணரநதும இருநதார உணரததியும வநதார

வதாழிலாளியின இலககணம

ததாழிைாளி படததில எமஜிஆர பகலில

கடுலமயாக உலைதது லக வணடி இழுதது தன தாலயக

காபபாறறுவார இைவில படிதது படடதாரி ஆகி ஒரு பச

கமதபனியில நடததுனைாக ஜசரவார பினபு ததாழில ஜநரலம

காைணமாக ஜசாதலன அதிகாரியாக உயரதது பிறகு

ஜமைாளைாக பதவி உயரவு தபறுவார ஒரு ததாழிைாளி தனது

கடுலமயான உலைபபால ஜநரலமயான பணபால

ஜமனலமயான நிலைலய அலடயமுடியும எனபலத

உணரததுவார அபபடததில இருபபலத தகாணடு சிறபபுடன

வாழும இைககணம பலடததவன ததாழிைாளிrsquo எனறு

ததாழிைாளிககான இைககணதலத எடுததுலைபபார

ததாழிைாளி எனபவன ஜபைாலசககாைன அலை

முதைாளி தனககு இருககும தசாததுககளுககு ஜமல

தசாததுககலள வாஙகிக குவிககும ஜபைாலச காைணமாக தபரும

பணககாைனாக இருபபான ஆனால ததாழிைாளிஜயா

தனனுலடய வைவுககுள தசைலவ கடடுபபடுததி லவததுக

தகாளளும சிககனகாைனாக இருபபான எனஜவ அவன

Tamil Heritage Foundation International

100

இருபபலதக தகாணடு சிறபபுடன வாழும இைககணம

படிததவன உலைபபின ஜமனலமலய உணரநதவன

பைநதமிழ நூலகளில தமிழச சானஜறார

உழுதுணஜபார உழுவிததுணஜபார எனறு விவசாய

ததாழிைாளிலயயும விவசாய நிைம லவததிருபஜபாலையும

பிரிதது அறிகினறனர உழுது உணபவர எனபவரகள

தனனுலடய உலைபபால தபறும வருமானதலதக தகாணடு

வாழபவரகள உழுவிததுணஜபார மறறவரகலள ஜவலை

வாஙகி அவரகளின உலைபலபச சுைணடி அதன மூைமாக

உணடு தகாழுதது வாழும தனவநதரகள அவரகள

தபருநிைககிைாரகள இது ஜபானற பிரிவிலனஜய இனறு

முதைாளி ததாழிைால என வளரநது வநதுளளது

முனஜைறறததுககு ெழி உசைபபு

அனனமிடடலக படததில இவ வாழகலகயில நாம

முனஜனற எனன ஜவணடும எனற ஜகளவிலய எழுபபி

எமஜிஆர பதில தகாடுதது இருபபார அனனமிடட லக எனத

ததாடஙகும பாடல அவர வடடுககு வருபவரகள எலைாம

எநஜநைமும பசிககு உணவு அளிதது அவர வயிறாை உணடு

மகிழவலத ைசிததவர எனபதால அபதபயர அவைது சிறபபு

தபயைாக அலமநதுவிடடது அவருலடய லக அனனமிடட

லக எனற தபாருளில அபதபயர சூடடபபடடது

அனனமிடட லக நமலம ஆககிவிடட லக எனத

ததாடஙகும பாடடில

முனஜைற எனை ஜெணடும

நல எணணம ஜெணடும

தன உசைபபாஜல உணண ஜெணடும

எனறு வாழகலகககான விளககம தைபபடடிருககும

தனனுலடய உலைபபால உணபஜத சிறநத வாழகலக

உலைபபுச சுைணடல அலைது தபாருளாதாைச சுைணடல எனற

ஜகாடபாடடுககு எதிைான கருததாக இதலன எம ஜி ஆர

முனலவககிறார

Tamil Heritage Foundation International

101

எமஜிஆருலடய சதயா ஸடுடிஜயாவில அஙகு

ஜவலை பாரககும பணியாளரகளும பஙகுதாைரகளாக

ஜசரககபபடடிருநதனர அவரகளும குறிபபிடட

சதவிகிதததில முதைாளிகள ஆகஜவ அநத நிறுவனததில

இருநதனர எனஜவ எமஜிஆர ஊருககு உபஜதசம எனற

வலகயில இக கருதலத எடுததுச தசலைாமல தனனுலடய

வாழகலகயிலும தனனுலடய பணியாளரகளிடமும இஜத

பணலப பினபறறி வநதார

உசைபபாளிககு மரியாசத

ஒருமுலற எமஜிஆர ஓயவாக இருநத நாளில

ஜதாடடததுப பககம உைாவிக தகாணடிருநதஜபாது அஙகு

ஜதாடடககாைன ஒருவன கலை பாததிகளுககு தணணர பாயசசி

தகாணடிருநதான அபஜபாது எமஜிஆர அவன கிழிநத

சடலடலய ஜபாடடிருபபலத பாரதது தன வளரபபு மகலன

அலைததார அபபு வடடுககுள இருநது ஓஜடாடி வநதார

அபபுவிடம காதில ஏஜதா தசாலலி lsquoஜபாய வாஙகிக தகாணடு

வாrsquo எனறார அபபு உடஜன சரி எனறு தசாலலிவிடடு காலை

எடுததுகதகாணடு ஜபாய எமஜிஆர தசானன தபாருடகலள

வாஙகிக தகாணடு வநதார அவர தகாணடு வநது

எமஜிஆரிடம தகாடுதததும எமஜிஆர அநத கலைககு

தணணர பாயசசிக தகாணடிருநத ஜதாடடககாைலன

அலைதது ldquoஇநதாபபா உனககு ஆறு lsquoதசடrsquo உலட ந தினமும

ஒரு உலட உடுதது இபபடி அழுககான பலைய கிழிநத

உலடகலள உடுததாஜத ந எமஜிஆரிடம ஜவலை

பாரககிறாய எனலனப ஜபாைஜவ நயும இருகக ஜவணடும

உனககு மடடும ஏன இநத இழிநிலை இநதா லவததுகதகாள

எனறு ஆறு தசட ஜபணட சடலடகலளக தகாடுததார

உசைபபாளிசய மதிகக ஜெணடும

உலைததுப பிலைபபவலை மடடமானவர எனபதும

பிறர உலைபபில வாழபவர அதிகாைததில உளளவர

தசலவாககானவர அவர தசலவப பிைபு எனறும

இசசமுதாயம எணணிக தகாணடிருககிறது இவரகலளததான

ததாழிைாளி முதைாளி எனறு பிரிவிலன தசயது பிரிதது

Tamil Heritage Foundation International

102

லவததிருககினறது ஆனால எமஜிஆர இநதப

பிரிவிலனலய கடுலமயாகச சாடுகிறார

நான ஏன பிறநஜதன படததில சிறுவரகளிடம

பிரிவிலனலய எடுததுககூறி நஙகள உஙகள வாழகலகயில

உலைபபவலை அவமதிககாதரகள அவரகளுககு உரிய

கூலிலய தகாடுஙகள அவரகளுககுரிய மரியாலதலய

தகாடுஙகள எனறு உணரததும முகமாக

ldquoஉசைபபால பிசைபஜபார தாழநதிருநதாலும

உயரநதெர ஆொர குணததாஜலrdquo

எனற வரிகலளப பாடுகிறார இஙகு தாழநதிருநதாலும எனற

தசால வசதியால வளததால பணததால தாழநது இருபபலத

மடடுஜம குறிககினறது உலைபபவரகள குணததால

அனபினால பணபினால உயரநதவரகள எனஜவ அவரகலள

நாம மதிகக ஜவணடும எனறு சிறுவருககுப பாடும பாடடில

எடுததுக காடடுகிறார

தன வடடுச சிறுெனிடம lsquoஅடிதது வைானைாரrsquo

ஒருமுலற எமஜிஆர தன அணணன மறறும

படககுழுவினஜைாடு விவாதததில இருநதஜபாது எமஜிஆரின

அணணன தவளிஜய வநது அவருலடய ஜபைனிடம

டிலைவலை கூபபிடு எனறு தசானனார உடஜன அவர ஜபைன

பிைதப ஓடிபஜபாய lsquoடிலைவர உஙகலள தாததா கூபபிடுறாஙகrsquo

எனறு தசாலலிவிடடு வநது விடடார படபபிடிபபு

குழுவினர அலனவரும எமஜிஆரிடம விலடதபறறுக

தகாணடு தசனற பினனர எமஜிஆர பிைதபலப அலைததார

பிைதப உளஜள ஜபானதும கனனததில ஓஙகி ஒரு அலற

விடடார டிலைவலை டிலைவர எனறு கூபபிடக கூடாது

அணஜண எனறு அலைகக ஜவணடும ஜவலைககாைரகலள

அணஜண அககா எனறுதான அலைகக ஜவணடுஜம தவிை

இவவாறு அலைககக கூடாது எனறு புததிமதி கூறினார இது

இவருககு மடடும அலை

Tamil Heritage Foundation International

103

எமஜிஆர வடடில இதறகு முனபும இனதனாரு

பிளலளககும இது ஜபாை ஒரு அடி விழுநதது உணடு அநதச

சிறுமி ரிகஷாவில பளளிககூடம ஜபாவதறகாகத

காததுகதகாணடிருநதஜபாது ரிகஷாககாைலை ஆறுமுகம ஏன

ஜைட எனறு ஜகடடாள ஆறுமுகம எனறு அவலை தபயர

தசாலலி அலைதததறகாக எமஜிஆர அநத சிறுமிலயக

கணடிததார உலைபபவலை தபயர தசாலலி அலைபபது

மரியாலத கிலடயாது உறவு தசாலலி அலைபபஜத சிறநதது

அவரகலள நமமுலடய உடனபிறபபுகள ஜபாை மதிதது

அணஜண அககா எனறு அலைகக ஜவணடும எனபது அவர

தனனுலடய வடடில பினபறறி வநத பைககம தனனுலடய

ைசிகரகளுககும கறறுததநத பைககமாகும ைசிகரகள

எமஜிஆலை எபஜபாதும அணஜண எனறு தான அலைதது

வநதனர

உசைபபெருககு உரிசமகள எதறகாக

முனஜனற எனன ஜவணடும எனறு ஜகளவி எழுபபி

பதில கூறிய எமஜிஆர அடுதது உலைபபாளிககு உரிலம

ஜவணடும எனறு குைல தகாடுதத எமஜிஆர இவறறிறகான

ததாடரலப மறதறாரு பாடலின மூைமாக விளககுகிறார

ஆயிைததில ஒருவன படததில ldquoஏன எனற ஜகளவி இஙகு

ஜகடகாமல ொழகசக இலசலrdquo எனற பாடடில முனஜனறறம

உரிமம உலைபபு ஆகியவறறுககு இலடயிைான ததாடரபு

குறிதத ஒரு ஜகளவி பதில வடிவததில விளககியுளளார

முனஜைறறம எனபவதலலாம

உசைபபெர உசைபபதைாஜல

உரிசமகசள வபறுெவதலலாம

விடுதசல ஜெணடுெதாஜல

எனற வரிகளில முனஜனறறம எனபது உலைபபினால

கிலடககககூடியது விடுதலை எனபது உரிலமகலள

தபறுவதால கிலடககக கூடியது எனற விளககம இபபாடல

வரிகளில அளிககபபடடுளளது எமஜிஆர விருமபிய

Tamil Heritage Foundation International

104

இமமூனலறயும பாடைாசிரியரகள திருமபத திருமப

இபபாடலகளில எழுதுகினறனர

உசைபபாளிகளுககு நமபிகசக ஊடடிய எம ஜி ஆர

உலைபபவரகள ஜசாரநது ஜபாகும ஜநைஙகளும

உணடு உலைபபுகஜகறற வருமானம கிலடககாத ஜபாதும

உலைபபுககு உரிய மரியாலத கிலடககாத ஜபாதும

உலைபபாளிகலள சிைர அைடசியபபடுததி

அசிஙகபபடுததும ஜபாதும அவரகள மனசஜசாரவு

அலடகினறனர அபஜபாது அவரகள மனம தளைாமல இருகக

அவரகளுககு நமபிகலக ஊடடும விதமாக எமஜிஆர ஒரு

பாடலை தநதுளளார தாைமபூ (1965) படததில வரும

ldquoஎஙஜக ஜபாயவிடும காலம அது

எனசையும ொை செககும

எைத வதாடஙகும பாடடில

உசைபபது ஒனஜற வையல எைக வகாணடால

நடபபது நலமாய நடநது விடுமrdquo

Tamil Heritage Foundation International

105

எனறு பதில தகாடுககினறார உலைபபவரகள அைடசியப

படுததப படுகிறாரகள எனற காைணததிறகாக அவரகள

உலைககாமல இருநதுவிடககூடாது அவரகள ததாடரநது

உலைததுக தகாணஜட இருநதால உலைபபது ஒனஜற தமது

தசயல எனறு ஓயாத உலைபலப நலகினால அதன பினபு நடபபது

எலைாம நலைதாகஜவ நடககும எனறு உலைககாமல உடகாரநது

ஜசாமஜபறி ஆகிவிடாதரகள ததாடரநது உஙகளுலடய

கடுலமயான உலைபலப தகாடுஙகள உஙகளுககு நனலமகள

கிலடககும எனறு நமபிகலக ஊடடுகிறார

உசைபபின சினைம சக

உலைபபின மகததுவதலத உணரததும படஙகளில

உலைபபுககு காைணமான லகலய ஒரு குறியடாகக தகாணடு

பை பாடலகலள இயறறச தசயது பை பாடல காடசிகளில

நடிததுளளார லக எனபது உலைபபின சினனமாக

இருககிறது வாழகலகயில மடடுமலை அவர கடசியிலும

அபபடி லக உலைபபின சினனமாக ஜபாறறபபடடது

அணணா திமுகவின ததாழிறசஙகததுககு என ஒரு சினனம

வடிவலமககபபட ஜவணடும எனறு சிநதலன எழுநதஜபாது

எமஜிஆருககு பலைய சமபவம ஒனறு நிலனவுககு வநதது

அணணாவின கலடசி நாடகளில அணணா ஒரு படதலத

கிழிதது எமஜிஆர லகயில தகாடுததார அநத படததில

ஸபானர பிடிதத லக ஒனறு காடசியளிததது அநதப படதலத

எமஜிஆர பததிைமாக லவததிருநதார 1969இல நடநத

இசசமபவம அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு தகக சமயததில

அவருககு நிலனவு வநதது அநதப படதலத எடுததுக

தகாடுதது அணணா திமுக ததாழிைாளர சஙகததின

சினனமாக லவததுக தகாளளுஙகள எனறார லக ஸபானர

பிடிததிருககும படம இனலறககும அணணா திமுக கடசியின

ததாழில சஙகததுககு அலடயாளமாக இருககிறது

அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு அவர தன படததில

லவதத

ldquoஇது நாடசட காககும சக

உன வடசட காககும சக

Tamil Heritage Foundation International

106

இநதக சக நாடடின நமபிகசக

இது எதிரகாலத தாயகததின ொழகசகrdquo

எனற பாடலில பை ததாழிைாளரகலள அறிமுகபபடுததி

அவரகளின சிறபபான தசயலபாடுகலள விளககி இருபபார

தனது லக சுதததலதயும ததளிவாககி இருபபார திமுகவின

லககள ஊைல கலற படிநதலவ எனபலதயும நாடடு

மககளுககு விளககி இருபபார

தனிபபிறவி படததில உலைககும லககஜள

உருவாககும லககஜள உைலக புது முலறயில உணடாககும

லககஜள எனற பாடடிலும ஆறறு நலை ஜதககி லவதது

அலணகள கடடும லககஜள என வரிலசயாக பை

ததாழிலகலள எடுததுச தசாலலி லகயின சிறபபு உலைபபின

சிறபபு எனபலத உறுதிபபடுததுவார

உசைபபு-உணவு- ெணககம- ொழதது

வணககம தசாலவதறகும வாழததுவதறகும

உலைபபதறகும உணவு அளிபபதறகும என நானகு

பணிகளுககு அவருககு லக அலடயாளச சினனமாக

இருநதிருககிறது கடுலமயாக உலைகக ஜவணடும உலைபபு

ஜமனலம தருகிறது உலைபபு நலை பணலப தருகிறது

உலைபபு முனஜனறறதலத தருகிறது எனபவறலற எலைாம

கடநது இனனும ஒரு சிறபபான பயன உலைபபினால

இருககிறது

முதியெரகளின உசைபபு

இனலறககும வசதி வாயபபிலைாத இடஙகளில பைர

வயதான முதியவரகள மிகவும சிைமபபடடு சிை பை

ஜவலைகலளச தசயது பிலைதது வருகினறனர 1969இல

சநதிஜைாதயம படம தவளிவநத ஜபாது முதியவரகளின

உலைபபு குறிதது எமஜிஆர ஒரு ஜகளவி எழுபபி அதறகு

பதில அளிககும விதமாக lsquoபுததன இஜயசு காநதி பிறநதது

பூமியில எதறகாகrsquo எனற பாடலில சிை வரிகள

அலமநதுளளன

Tamil Heritage Foundation International

107

ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு வலளநது உலைபபது

எதறகாக எனற ஜகளவிககு ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு

வலளநத ஒரு முதியவர லக வணடி இழுபபவர இவவளவு

சிைமபபடடு ஏன உலைகக ஜவணடும எனற வினாலவ

எழுபபி lsquoமானம ஒனஜற தபரிததன எணணி பிலைககும

நமககாகrsquo எனற பதிலை இபபாடலில வைஙகி இருபபார

எமஜிஆர படஙகளிலும தபாதுக கூடடஙகளிலும அவர

முதியவரகளிடம அவர அனபுதசலுததும காடசிகலளப

பாரககைாம

முதியவரகள வயதான காைததில தமலம ஆதரிபபார

யாரும இலைாத காைணததினால பிசலச எடுககககூடாது

திருடககூடாது மானதஜதாடு பிலைகக ஜவணடுதமனறால

உலைததுப பிலைகக ஜவணடும எனற குறிகஜகாளுடன

கஷடபபடடு உலைககினறனர ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு

வலளதது உலைககினறனர அதனால மானதஜதாடு

பிலைககினறனர எனறு எமஜிஆர வயதானவரகள

உலைபபதறகான காைணதலதயும கூறி உலைபபின

மகததுவஜம உலைபபாளி மானதஜதாடு வாழகினற

வாழகலக தான எனறு பிறருலடய உலைபபில உடகாரநது

சாபபிடும ஜசாமஜபறி அலை அவன எனற தபருலமலய

வைஙகி அவன மானஸதன எனற புகலை அவனுககு

அளிககும விதமாக இநதப பாடளின கருதது

தவளிபபடுகிறது இநநிலைலமலய சினிமாவில விளககிய

எமஜிஆர தான கருதது ஊனறி கவனிதது வநத இநத பரிதாப

நிலைலய தான முதலவைானதும மாறறிக காடடினார

முதிஜயாருககும மதிய உணவு மறறும உதவி வதாசக

எமஜிஆர ஆதைவறற முதிஜயாருககு அைசு உதவ

ஜவணடும எனற நலதைணணததுடன முதலில

அறிமுகபபடுததிய ஒரு திடடம முதிஜயார உதவிதததாலக

திடடம ஆகும முதிஜயாருககு அவர மாதநஜதாறும

அவரகளின லகசதசைவுககு பணம வைஙகினார பினபு அது

தகாஞசம தகாஞசமாக அதிகரிததது இலத எமஜிஆர காசு

எனஜற முதியவரகள இனறும அலைககினறனர

Tamil Heritage Foundation International

108

எமஜிஆர முதிஜயாரகளுககு சததுணவு லமயததில

மதியம ஒருஜவலள நலை சததுணலவ வைஙகினார அரிசி

பருபபு காயகறி கலை என சரிவிகித சததுணவு அபஜபாது

முதியவரகளுககு வைஙகபபடடது இது ஜபாக அவரகளின

லகச தசைவுககு உதவி ததாலகயும வைஙகபபடடது

முதிஜயாரகளுககு கிலடககும தபரிய மகிழசசிஜய அவரகள

தன ஜபைககுைநலதகளுககு பததுகாசு இருபது காசு எனறு

தகாடுதது மகிழவதாகும இநத மகிழசசி அவரகளுககு இநத

உதவிதததாலகயால கிலடததது எனஜவ மதிய ஜவலளயில

தினமும ஒருஜவலள நலை சததுணலவயும வைஙகி லகச

தசைவுககும காசு வைஙகியவர எமஜிஆர

நிசறவு

எமஜிஆர உலைபபின ஜமனலமலய தனனுலடய

பாடலகளில பாடைாசிரியரகளின மூைமாக

வலியுறுததியஜதாடு அலனவரும உலைகக ஜவணடும

உலைபபாளிகளுககு உரிலமகள வைஙகபபடஜவணடும

உலைபபாளிகள சிககனமாக வாழகலகலய நடததுவாரகள

உலைபபாளிகள மானதஜதாடு வாை விருமபுகினறவரகள

எனற கருததுககலள பதிய லவததார மககளுககு மனதில

உலைபபின தபருலமலய உணரததினார

தசாநத வாழவில எமஜிஆர ஒரு கடுலமயான

உலைபபாளி எனபதால தனனுலடய ஜபடடிகளில

தனனுலடய கடும உலைபலப பறறி அவர விளககிச

தசாலலியிருககிறார அவருலடய கடும உலைபபுப பறறி

மறறவரகளும எடுததுச தசாலலியிருககினறனர அவருலடய

உலைபபு அவருலடய தவறறிககு பிைதானமாக இருநதது

எனபலத எவரும மறுகக இயைாது சிறபபாக சிநதிதது

தவிைமாக உலைககக கூடிய அவர தனனுலடய

சிநதலனகலள தசயலபடுததககூடிய மறறவரகஜளாடு

ஜசரநது கூடடு உணரஜவாடு தசயலபடுததும பணபுகலள

பலடததவர

சக ததாழிைாளிகலள மதிபபவர எமஜிஆர

எனபதால அவருலடய பாடலகளில சுடடபபடட

Tamil Heritage Foundation International

109

உலைபபின ஜமனலம பறறிய கருததுககள ைசிகரகளாலும

ைசிகர அலைாதவரகளும கூட ஜகடடு ைசிககபபடடன

எமஜிஆர தசாலலிய கருததுககள உணலம எனறு

உணைபபடடன இது தவறும சினிமா பாடடு தாஜன ஏஜதா

பாடல ஆசிரியர எழுதுகிறார டிஎமஎஸ பாடுகிறார எனறு

அதலன அைடசியப படுததாமல எமஜிஆரின பாடடு

எமஜிஆர தசாலலும கருதது எனறு ஒரு தததுவஞானிககுக

தகாடுககும மரியாலதலய மககள எமஜிஆரின பாடல

கருததுகளுககு தகாடுததனர அவருககும தகாடுததனர அநத

மரியாலதலய அவரும காபபாறறிக தகாணடார அதனால

தான இனறுவலை மககளும அவலை மதிதது 102வது ஆணடு

பிறநதநாள விைாலவ மாவடடம ஜதாறும தகாணடாடி

வருகிறாரகள

நூறு வருடஙகளுககு முனபு இஜத ஆணடில பிறநத

அனலன இநதிைா காநதி அமலமயாருககு கடசியும பிைதமர

பதவியில இருநத மகனுலடய மலனவி மறறும ஜபைப

பிளலளகள இருநதும நூறறாணடு விைா

தகாணடாடவிலலை எனபது இஙகு குறிபபிடததககது ஆக

ஒருவலை நிலனததுப பாரதது தகாணடாடி மகிை

பிளலளகஜளா பதவிஜயா பணஜமா தசலவாகஜகா கடசிஜயா

முககியம அலை மககள மனதில நஙகாத இடமும குலறயாத

அனபும மதிபபும தபறுவஜத முககியம எனபலத வாழநது

காடடி நிரூபிததவர எமஜிஆர

Tamil Heritage Foundation International

110

Tamil Heritage Foundation International

நூல விெரம

நூல வரிலச தவறறிததிருமகன எமஜிஆர

நூலவரிலச ndash 10

நூலின தபயர நஙக நலைா இருககணும [எமஜிஆரின தததுவப பாடலகள ஆயவு -1]

ஆசிரியர முலனவர தச இைாஜேஸவரி

முன பின முகபபு

பகுதி அலமபபு தச மனாடசி

பதிபபாளர சநதிஜைாதயம பதிபபகம

3462 முதல மாடி கமபர 2வது ததரு

கமபர சாலை தினமணி நகர

மதுலை ndash 625 018

ததாலைஜபசி எண 7010997639

பதிபபு முதல (மாரச 2019)

தமாழி தமிழ

பககஙகள 120

விலை Rs 200

- - - - -

Book Vetrithirumagan MGR Nool Varisaindash 10

Title Neenga Nallaa Irukkanum

[MGRrsquos Philosophy Songs ndashpart 1]

Author Dr C Rajeswari MA MPhil PhD

Wrapper Design C Meenatchi

Publisher Chandrothayam Pathippagam

3462 First floor Kambar 2nd Street

Kambar Salai Dinamani Nagar

Madurai ndash 625 018

Phone 7010997639

Month of Publish April 2019

Pages 120

Price Rs200

Tamil Heritage Foundation International

மனித ஜநய ஜசலவககாக பிரிடடிஷ இளெரைர

ைாரலசின சிறபபு அலைபலப தபறறு

அவஜைாடு விருநதுணணும உயர தகுதி தபறற

அணணா திமுகவின முதல தியாகி

எமஜிஆரின உணலம வாரிசு சைசதயார

அவரகளுககு வாழததுககள

Tamil Heritage Foundation International

Tamil Heritage Foundation International

அனபுக காணிகசக

நதி தரமம நாடு தமாழி

உலைபபு தாயலம என

எமஜிஆர பைபப விருமபிய

நறகருததுககலளத தம

பாடலகளில அைகுற

அலமததுத தநத

பாடைாசிரியரகளுககு

இநநூல எமது

அனபு காணிகலக

கவிஞர பாைதிதாசன

கவிஞர கணணதாசன

கவிஞர புைலமபிததன

கவிஞர வாலி

கவிஞர

படடுகஜகாடலட

கலயாணசுநதைனார

கவிஞர மருதகாசி

கவிஞர

முததுலிஙகம

மகாகவி பாைதியார

Tamil Heritage Foundation International

நூலாசிரியர பறறி

முலனவர தச இைாஜேஸவரி

தமாழி தபயரபபியல துலறயில

முலனவர படடம தபறறவர

புலசம வைநதமிழ ெளர தமிழ

ஓஙகு தமிழ நாொவின ஆராயசசி

ஜபானற ஆயவிதழகளில ஆயவுக

கடடுலைகள தவளியிடடார 1988

முதல தமிழ ஆஙகிை

தமாழிதபயரபபுப பணிகளில

ஈடுபடடுளளார Indian WomenndashChanges and Challenges Urban

Theology Vaigai Paripatal Eco Vision and Mission Neuro

Ophthalmology Articles ஜபானற பை துலற சாரநத

பனுவலகலள தமிழில தமாழிதபயரததுளளார

1993இல ஆசியவியல ஆயவியல நிறுவனததில

இலணப பதிபபாசிரியைாகப [Associate editor] பணயாறறினார

அபஜபாது ேபபானிய தமாழிலய தமிழில கறபது எளிது

எனபலத அறிநது அதறகான நூல உருவாககும பணியில

ேபபானியப தபண யூஜகா ஃபுகுஜைாயியுடன இலணநது

தசயலபடடார அநத நூல இனறு மூனறு பாகஙகளாக தவளி

வநதுளளது அஙகு தவளிநாடடு மாணவரகளுககுத தமிழ

கறபிததார தமிழ மாணவரகளுககு ேபபானிய தமாழி

இைககணம கறபிததார யுகஜகா சான அமமாணவரகளுககு

ஒலிபபயிறசி அளிததார

1986 முதல சமயச தசால அகைாதி எபிஜையம - தமிழ

அகைாதி கிஜைககம - தமிழ அகைாதி உருவாககததிறகாக

மககள கலவி அறககடடலளயின இயககுனர மலற

திருஇைாபினசன ஜைவி ஐயா அவரகளுடன இலணநது

இருபது ஆணடுகள தவிைமாகப பணியாறறினார ஈஜைாடு

மகளிர கலை அறிவியல கலலூரி திருசசி ஸரமத ஆணடவன

கலை அறிவியல கலலூரி மதுலை அதமரிககன கலலூரி

ஜபானறவறறில சிை ஆணடுகள தமிழ விரிவுலையாளைாகப

பணியாறறினார

2000இல மதுலையில அதமரிககாவின விஸகானசின

பலகலைககைக மாணவரகளுககுத தமிழ கறபிததார

அபஜபாது தவளிநாடடவருககு தமிழ கறபிகக பாட நூல

Tamil Heritage Foundation International

ஒனலற உருவாககினார அைவிநத கண மருததுவமலனயில

தமாழி தபயரபபாளைாகவும தமிழ ஆசிரியைாகவும

பணியாறறிய ஜபாது அஙகு வநத தவளி மாநிைம மறறும

தவளிநாடலடச ஜசரநத கண மருததுவரகளுககுத தமிழ

கறபிகக Tamil for Non-Tamils எனற பாட நூலை

உருவாககினார இனறும அநதப பாட நூல அஙகுப

பயனபாடடில உளளது அது ஜபாை அஙகுச தசவிலியர

பயிறசி தபறும இளம தபணகளுககு ஆஙகிைம கறபிகக Easy

English எனற ஆஙகிைப பாட நூலை உருவாககினார மககள

கணகாணிபபகததில தவளி மாநிைததவருககும தவளி

நாடடவருககும ஆஙகிைமும தமிழும கறபிததார

தமிழ கறகும தவளிநாடடு மாணவரகளுககாக

தசனடடர ஃபார ஜைஙகுஜவஜ ஸடடஸ [Centre for Language

Studies] எனற தபயரில தனி லமயம ஒனலற அலமதது

அவரகளுககுத தமிழ கறபிததார திைாவிட இயககப

பாைமபரியததில வநததனால இவர திமுக அதிமுக வைைாறு

குறிதது அறிநதிருநதார குறிபபாக எமஜிஆர பறறிய

தகவலகலள நிலறய ததாகுதது லவததிருநதார தமிழக

கலையும பணபாடும பறறிக கறபிககுமஜபாது தமிழநாடடில

ஜமலடததமிழ ஜமலட நாடகம திலைபபடம ஆகியன

அைசியலில உருவாககிய விதம பறறியும விளககினார

அபஜபாது எமஜிஆர அைசியல தலைவைான விதம குறிதது

ஜமலும அறிய அதமரிகக மாணவரகள மிகுநத ஆரவம

காடடினர அவரகலள எமஜிஆர படஙகலளப பாரகக

திலையைஙகுககு அலைததுச தசனறார திலை அைஙகில

ைசிகரகள காடடிய ஆரவமும ஆரபபரிபபும கணடு ஜகடடு

வியநது ஜபாய எமஜிஆர குறிதது சிை மாணவரகளும

ஜபைாசிரிலய ஒருவரும ஆைாயசசி தசயய ததாடஙகினர

அவரகளின ஆரவம கணடு எமஜிஆர தகவல லமயம

ஒனலறத ததாடஙகி அவர குறிதத நூலகலளயும அவைது

படஙகலளயும ஜசகரிதது லவததார பினனர அதமரிகக

மாணவரகள இநதியாவுககு வருவது குலறநததால

இததிடடம ததாடரநது தசயலபட முடியவிலலை

எமஜிஆர பறறி ஒபபலனயும ஒரிஜினலும

எமஜிஆர 100 எனற தலைபபில விகடனகாமில முபபது

கடடுலைகள தவளியிடடார அதன ததாடரசசியாக

கனடாவில இருநது வரும wwwtamilauthorscom எனற இலணய

இதழில ததாடரநது கடடுலைகலள தவளியிடடு வருகிறார

Tamil Heritage Foundation International

எமஜிஆரின ைசிகர மனறஙகளின தனிததனலம குறிதது ஒரு

நூல எழுதும முயறசியில தகவலகலள திைடடி வருகிறார

எமஜிஆர பறறி நூறு நூலகள எழுத ஜவணடும எனபது

இவர இைடசியம தறஜபாது ஒனபது நூலகள

தவளியிடடுளளார

பததாவதாக நஙக நலலா இருககணும [எமஜிஆரின

திசரபபடப பாடலகள -1] எனற இநநூல தவளிவநதுளளது

தஞலசலயச ஜசாோநத தமிழ இைககியச தசமமல

கவிஞர முததமிழ விருமபியின lsquoபூ மை நிைல வறடசியின

பாடலகள மறறும உனதனாடு உலையாடுதலrsquo எனற கவிலத

நூலகலள இவர ஆஙகிைததில ldquoShade of the Flowering Tree Songs

of Dryness Speaking with Yourdquo எனறு தமாழி தபயரததுளளார

இநநூலகலள தசனலன எமைாலடு பதிபபகம

தவளியிடடுளளது இவர எழுதிய சிறுகலதகள

lsquoஅமைாவதியின காதலrsquo எனற தபயரில அஜமசானில

தவளிவநதுளளது இவர எழுதி வரும ஆயவுக கடடுலைகள

தநருஞசி எனனும இைககிய இதழில தவளிவருகினறன

தினகைன ஜோதிட மைரில இவர எழுதிய ldquoஎனஜனாட ைாசி

நலை ைாசிrdquo எனற ததாடர வநது தகாணடிருககினறது

Tamil Heritage Foundation International

உளளடககம

1 தவறறிப படிககடடுகளான எமஜிஆர

பாடலகள 1

2 எமஜிஆரின சமூக சிநதலனப பாடல

வலககள 9

3 எமஜிஆர திலைபபடப பாடலகளில

அைசியல பினனணி 29

4 நதிலய வலியுறுததும எமஜிஆரின

தனிபபாடலகள 43

5 எமஜிஆரின படபபாடலகளில தரம

சிநதலன 55

6 எமஜிஆர படப பாடலகளில தமிழப பறறு

மறறும தமிழ நாடடுப பறறு 75

7 எமஜிஆர வலியுறுததும உலைபபின

உயரவு 91

Tamil Heritage Foundation International

ldquoசஙஜக முைஙகு

எஙகள வாழவும எஙகள வளமும

மஙகாத தமிதைனறு சஙஜக முைஙகுrdquo (கைஙகலை விளககம)

ldquoசிததிைச ஜசாலைகஜள

உமலம நனகு திருதத இப பாரினிஜை (நான ஏன பிறநஜதன)

ldquoபுதியஜதார உைகம தசயஜவாம -

தகடடஜபாரிடும உைகதலத ஜவஜைாடு சாயபஜபாமrdquo (சநதிஜைாதயம)

Tamil Heritage Foundation International

1

1 வெறறிப படிககடடுகளாை எமஜிஆர

பாடலகள

எமஜிஆர தனனுலடய படஙகளில பாடலகளின

தசாறகளும இலசயும எளிலமயாக இருகக ஜவணடும

எனறு விருமபினார அதறஜகறப கவிஞரகளிடம தசாலலி

பாடடுககலள எழுதி வாஙகினார பினனணி பாடும

பாடகரகலள அலைதது பாடடின எநத வரிலய இைணடு

முலற பாடஜவணடும எஙகு அழுததம தகாடுததுப பாட

ஜவணடும எனறு விளககிச தசாலலி அபபாடலகலள தன

விருபபததிறகும ஜநாககததிறகும ஏறப தபறறுக

தகாணடார இயககுனரிடம அபபாடல காடசிலய படததில

எநத இடததில அலமகக ஜவணடும எனபலதயும எடுததுக

கூறினார உலட அைஙகாை நிபுணரிடம அபபாடலுககான

உலடகலள தயார தசயவது குறிதது விவாதிததார படததின

பினனணிக காடசி அலமபபது பறறி பாடடுககான தசட

அலமபபது பறறி [ஆரட லடைகடர] கலை இயககுனரிடம

உடகாரநது ஜபசி அநத தசட அைஙகாைம பறறி முடிவு

தசயதார இவவாறு பை துலறகளிலும அவர ஈடுபடடு

கவனம தசலுததி அககலறஜயாடு உலைதது ஒவதவாரு

பாடல காடசிலயயும திடடமிடடு தனனுலடய

தவறறிககான படிககடடாக உருவாககினார

எமஜிஆர இயறறித தநத பலலவி

எமஜிஆர தனனுலடய பாடலை ஜபசத ததரிநதவுடன

பாடககூடிய இைணடு வயது குைநலத பாட ஜவணடும எனறு

விருமபினார எனஜவ பலைவிலய எளிலமயாக அலமககுமபடி

பாடைாசிரியரிடம எடுததுக கூறினார அடிலமபதபண (1969)

படததில முதனமுதைாக தாலய காணபஜபாகும ஒரு

இலளஞனுககு இருககககூடிய மன உணரசசிகலளப பாடைாக

Tamil Heritage Foundation International

2

வடிததுத தருமபடி பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடஜபாது

அவரகள எழுதிய பலைவி எதுவும அவருககு மன நிலறலவ

தைவிலலை உடஜன அவஜை

lsquoதாய இலலாமல நான இலசல

தாஜை எெரும பிறநததிலசல

எைகவகாரு தாய இருககினறாள

எனறும எனசை காககினறாளrsquo எனறு எழுதிக

தகாடுததார இனலறககும அநத பலைவி எலஜைாருலடய

மனதிலும நிறகினறது ஜமலும lsquoதாயிலைாமல நானிலலைrsquo

எனற தலைபபில ஒரு புதிய படமும கூட வநதுவிடடது

உறைாகமும தனைமபிகசகயும ஊடடிய பாடலகள

எமஜிஆர தனது படபபாடலகலளக ஜகடபவரகளுககு

உறசாகமும தனனமபிகலகயும மனதில ஜதானற ஜவணடும

அவரகளுககு வாழகலகயில விைகதிஜயா தறதகாலை

உணரசசிஜயா விதிபபயன எனற சலிபஜபா ஏறபடக கூடாது

எனபதில கணணும கருததுமாக இருநதார எனஜவ

பாடலகளின பினனணி இலசலய மிகுநத உறசாகததுடன

இருககுமபடி தனனுலடய இலசயலமபபாளரகளிடம

ஜகடடுகதகாணடார அவருலடய ஜசாகப பாடலகளிலும

கூட பினனணி இலச உறசாகமாகஜவ இருபபலதக

காணைாம எமஜிஆருலடய பாடலகள தபாதுவாகஜவ

ஐநது கடலடயில ததாடஙகும எனறு தசாலவது வைககம

உறசாகமாகத ததாடஙகும பாடலகள ஜகடபவருககு மனதில

ஊககதலதயும ஆககபபூரவமான எணணஙகலளயும

உருவாககும எனஜவ எமஜிஆர பாடலகலள உலைககும

வரககததினரும மறறவரகளும பாடிகதகாணஜட தஙகள

ஜவலைகலள தசயய விருமபுவர இநதப பாடலகலளப

பாடிகதகாணடு ஜவலை தசயயும ஜபாதும பாடிக

தகாணஜட பயணிககுமஜபாதும அவரகளுககு நலை பை

கருததுககள மனதில பதியும உறசாகமும தபருகும

திைாவிட இயகக கருததுககள சுளுவாக மனதில

இறஙகிவிடும ஜமலும திருககுறள நாைடியார ஜபானற நதி

நூலகளின கருததுககலளக கூட எமஜிஆர எளிலமயாக

Tamil Heritage Foundation International

3

தனனுலடய பாடலகளில மககள மனதில ஆைமாகப

பதியும படி வைஙகியிருபபார

ஜசாரவலடநது இருககும உளளதலதச சுறுசுறுபபாகவும

தனனமபிகலக ஊடடவும எமஜிஆரின தததுவப பாடலகள

அலைது தனிப பாடலகள தபரிதும பயனபடடன உலைககும

வரககததினருககு ஒளிமயமான எதிரகாைம உணடு எனபலத நமபச

தசயயும வலகயில அவருலடய பாடலகள எழுதபபடடன

உறசாகமாகப பாடபபடடன காடசி அலமபபுகளும அதறஜகறப

அலமநதன இநதப பாடலகள ஏலை எளிஜயாருககும

பாடுபடடவரகளுககும உலைககும வரககததினருககும

மடடுமானலவ அலை ஒரு சநதரபபததில அவருகஜக அவருலடய

பாடலகள மிகுநத தனனமபிகலகலய தகாடுததன

எமஜிஆரின மைசஜைாரசெப ஜபாககிய அெரது பாடலகள

1977 முதன முலறயாக தமிைகததின முதைலமசசைாக

எமஜிஆர அடுதது வநத பாைாளுமனறத ஜதரதலில

அவருலடய கூடடணி ஜதாலவியலடநததால இைணடு

ஆணடுகளில அவருலடய ஆடசி கலைககபபடடது

அபஜபாது எமஜிஆர மிகுநத மன வருததததில இருநதார

மறு ஜதரதல அறிவிககபபடட ஜபாது மககலளச சநதிதது

நான எனன குறறம தசயஜதன எனறு அவர ஜகடடார

அபஜபாது ஒரு அதிமுக ததாணடரின திருமண விைாவிறகு

வநதிருநத எமஜிஆர அஙகு விேய ைமணி எனபவரின

பாடடுக கசஜசரிலயக ஜகடக முதல வரிலசயில வநது

உடகாரநதார எமஜிஆர வநது அமரநததும அநதக

காைகடட அைசியல சூழநிலைலயப புரிநது தகாணடிருநத

விேய ைமணி எமஜிஆர படததில இடமதபறற

ldquoஎனைதான நடககும நடககடடுஜம

இருடடினில நதி மசறயடடுஜம

தனைாஜல வெளிெரும தயஙகாஜத

ஒரு தசலென இருககிறான கலஙகாஜத

பினைாஜல வதரிெது அடிசசுெடு

முனைாஜல இருபபது அென வடு

Tamil Heritage Foundation International

4

நடுவினிஜல ந விசளயாடு

நலலசத நிசைதஜத ந ஜபாராடு

நலலசத நிசைதஜத ஜபாராடுrdquo எனற பாடலட

பாடினார அலத ஜகடடதும எமஜிஆர முகததில ஒரு

புனனலக ஜதானறியது எமஜிஆர சறறு நிமிரநது

உடகாரநது தனனுலடய வாழகலகச சூழநிலைககு ஏறற

ஒரு பாடலை விேய ைமணி பாடுகிறார எனறு ைசிதது

ஜகடடுக தகாணடிருநதார அவருலடய சிரிதத முகதலத

பாரதத விேய ைமணி அடுதது

ldquoஅஙஜக சிரிபபெரகள சிரிககடடும

அது ஆணெச சிரிபபு இஙஜக ந சிரிககும

புன சிரிபஜபா ஆைநத சிரிபபு

நலல தரபசப உலகம வைாலலும நாள ெருமஜபாது

அனறு சிரிபபெர யார அழுபெர யார வதரியும

அபஜபாதுrdquo எனற பாடலடப பாடினார உடஜன

எமஜிஆருககு உறசாகம ஊறதறடுதது விடடது மிகுநத

மகிழசசிஜயாடு இநதப பாடலகலளக ஜகடடுக

தகாணடிருநத எமஜிஆருககு lsquoநிசசயமாக நமககு மககள

நலை தரபபு அளிபபாரகள மககள தரபஜப மஜகசன தரபபு

எனபதனால அடுதது வரும ஜதரதலில மககள நமலம

தாஙகிப பிடிபபது உறுதி சடடமனற ஜதரதலில நமலம

மககள லகவிட மாடடாரகளrsquo எனற நமபிகலக பிறநது

விடடது மகிழசசியான மனநிலையுடன எமஜிஆர

எழுநது ஜமலடககுப ஜபானார

ஜமலடயில விேய ைமணிலய தடடிகதகாடுதது

பாைாடடி lsquoஉஙகள பாடடால என கவலை தரநததுrsquo எனறு

தசாலலி தன லகயில கடடியிருநத விலைமிகுநத

ஜைாஜைகஸ வாடலச கைறறி அவர லகயில அணிவிததார

ஆக நாம விலததத விலத நமககு நலை பைலன தரும

எனபதனால எமஜிஆர விலததத உறசாக விலத அவருகஜக

ஒரு உறசாக பைலன தநதது அவருககுத தரும உறசாகதலத

அவருலடய ைசிகரகளுககும தநதது நாடறிநத உணலம

Tamil Heritage Foundation International

5

காஙகிரஸ ஆடசிசய விமரசிதத பாடலகள

எமஜிஆர தன படஙகளில பாடலகலள அவர ஒரு

பிைசசாை கருவியாகஜவ பயனபடுததினார திமுகவில இருநத

காைததில காஙகிைஸின தகாளலககலள எதிரததும

காஙகிைஸ ஆடசியின அவைஙகலள எடுததுச தசாலலியும

அககடசியில மககள படும பாடுகலள விவரிததும

பாடலகலளப பாடினார மலைககளளன (1954) படததில

அவர காஙகிைஸ ஆடசிலய

எததசை காலம தான ஏமாறறுொர

இநத நாடடிஜல நம நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல

எனறு அவர பாடிய பாடல படடி ததாடடி எஙகும

ஒலிததது அககாைகடடததில அவர தான ஒரு திமுககாைன

அதாவது கருபபு சடலடககாைன எனபலத உணரததும

வலகயில தததுவப பாடலகலள தனிப பாடலகலளப

Tamil Heritage Foundation International

6

பாடுமஜபாது கருபபுசசடலட அணிநது நடிததார

எமஜிஆர தான ஒரு திமுககாைன எனபலதயும

தனனுலடய தகாளலக திமுகவின தகாளலக எனபலதயும

ஒவதவாரு படததிலும பாடடிலும காடசியலமபபிலும

எடுததுச தசாலலி வநதார

திமுகவின சிறபபுசரதத எமஜிஆர பாடலகள

திமுக 1967ல ஆடசிககு வநத பிறகு திமுக ஆடசியின

சிறபபுகலள அதனால மககள அலடநத நறபைனகலள

தனனுலடய பாடலகளில எடுததுலைததார எஙகள தஙகம

ஒளி விளககு ஒரு தாய மககள ஆகிய படஙகளில

எமஜிஆர பாடிய தனிபபாடலகள மடடுமலைாது இவரும

தேயைலிதாவும பாடிய ஜோடி பாடலகள சிைவும

திமுகலவப புகழும வலகயில அலமநதன

அணணா திமுக ெளரசசிககு எமஜிஆர படப பாடலகள

1972ல எமஜிஆர அணணா திமுகலவ ததாடஙகியவுடன

தனனுலடய கடசி ஆைமபிககபபடடதன காைணதலத தன

பாடலகளின மூைமாக மககளுககு எடுததுலைததார ஜநறறு இனறு

நாலள படததில அணணா திமுக வின ஜதாறறததிறகான காைணம

திமுக தசயதுவரும ஊைலகலளயும அவர சிை சமபவஙகலள

எடுததுச தசாலலி பாடைாசிரியலை எழுதசதசாலலி பாடி நடிதது

படததில ஜசரததார எமஜிஆர தனனுலடய பாடலகலள

தனனுலடய அைசியல சாரபுககு ஏறற வலகயில பிைசசாைக

கருவியாக பயனபடுததி தகாணடார

எமஜிஆர அைசியல தவிை தமிைர வாழவியல

ஜமமபாடடுககும தனது பாடலகலளப பயனபடுததினார

தனிமனித வாழவில தனிமனித ஒழுககதலதயும தமிழப

பணபாடலடயும காபபதறகாகவும பாடலகலளப

பயனபடுததினார தமிைகததின பாைமபரியச சினனமாக

பாைமபரியததின ததாடரசசியாகப புரிநது தகாளளபபடட

எமஜிஆர தனனுலடய பாடலகளில பை நலை உயரிய

கருததுககலள புகுததி அவறலற தன படம பாரகக வநத

ைசிகரகளிடமும தனது பாடடுகலள விருமபிக ஜகடகும

ஜநயரகளிடமும பணபாடடுப புைடசிலய ஏறபடுததினார

Tamil Heritage Foundation International

7

தனி மனித ஒழுககம மறறும பணபாடு

எமஜிஆர பாடலகளில தமிைகததின பணபாடு

தனி மனித ஒழுககம வரகக ஜபதம கூடாது ஜபானற

கருததுககலள எலைாம ததளிவாக அநதநத படததின

கலதககு ஏறறபடி பாடலகளாக எழுதப தபறறு அலவ

பாடடு காடசிகளில தபாருததமாக இடம தபறறன

அவருலடய வாழகலகத தததுவம சமூக மறுமைரசசியின

அவசியம உலைபபின ஜமனலம அணணாவின புகழ

தாயலமயின சிறபபு தனமானம மனிதஜநயம தமிழ

தமாழியின சிறபபு தமிழினததிறகு உணடான தபருலம

இஜயசு புததன காநதி ஜபானறவரகளின தபருலமகள

கடவுளின தனலம சததியம தரமம ஜபானற பணபுகள

காககபபட ஜவணடிய அவசியம பணம தசலவம இளலம

ஜபானறவறறின நிலையாலமத தததுவம எதிரிகளின

மதான குறறசசாடடுகள அவரகளிடம விடும சவால அநத

எதிரபபுககான காைணஙகள தாய நாடடின ஜமனலம

சிறுவரகளுககு அறிவுலை ஜபானறவறலற உளளடககி

அவருலடய தனிபபாடலகலள அலமததார

அதிமுக வெறறிககு உதவிய பாடலகள

அணணா திமுக ஆைமபிககபபடட 6 மாதததில

திணடுககலலில இலடதஜதரதல வநதஜபாது அநத ஜதரதல

பிைசசாைததில உைகம சுறறும வாலிபன படததில

நமது வெறறிசய நாசள ைரிததிரம வைாலலும

இபபசட ஜதாறகின எபபடி வெலலும

நதிககு இது ஒரு ஜபாராடடம இசத

நிசையம உலகம பாராடடும

எனற பாடல ததாணடரகலள உறசாகபபடுததியது

எமஜிஆரின திலைபபடஙகளில இடமதபறற தனிப

பாடலகள அலனதது ைசிகரகளின உளளததில

நமபிகலகலய விலதததன திலைபபடஙகளில எமஜிஆர

அலடயும தவறறி அைசியலிலும கிலடககும எனறு

இபபாடலகலளக ஜகடட ைசிகரகளும ததாணடரகளும

ஆைமாக நமபினர

Tamil Heritage Foundation International

8

Tamil Heritage Foundation International

9

2 எமஜிஆரின ைமூக சிநதசைப பாடல

ெசககள

எமஜிஆர தனது படஙகளில ஒரு படததிறகு

குலறநதபடசம ஒரு பாடடாவது சமூகக கடலம மறறும

சமூகப தபாறுபபுணரசசி சமூகச சிநதலன சமூகததின

அவைநிலை அதலன மாறறும வழிகள ஜபானறவறலற

உளளடககமாகக தகாணடு பாடியிருபபார அவருலடய

சமூகச சிநதலனப பாடலகலள காடசி அலமபபில ஐநதாக

வலகபபடுததைாம [கருதது ரதியாக ஜவதறாரு வலகபபாடு

தசயயைாம]

1 எமஜிஆர தனியாகப பாடியலவ

2 ஒரு ஜதாைருடன பாடியலவ

3 குழுவில ஒருவைாக இருநது பாடியலவ

4 இலணயுடன ஜசரநது ஜோடி பாடைாகப பாடியலவ

5 சிறுவனசிறுமிசிறுவரகளுடன இலணநது அவரகளுககுப

பாடியலவ

1 தனிப பாடல ெசக

எமஜிஆர மடடும பாடுகினற பாடல காடசிகள இரு

வலகபபடும

1 தனியாகப பாடுவது

2 பினனணியில பாடல ஜகடபது

எமஜிஆர பாடுகினற சமூகசிநதலனப பாடலகளில அவர

தனியாகப பாடுகினற பாடலும உணடு எமஜிஆர

Tamil Heritage Foundation International

10

தனியாகப பாடுவதாக அலமநத பாடலுககு ஒரு

எடுததுககாடடு தரமம தலை காககும படததில வரும

தரமம தசல காககும

தகக ைமயததில உயிர காககும

கூட இருநஜத குழி பறிததாலும

வகாடுததது காதது நிககும (தரமம தலைகாககும)

எமஜிஆர பாடுவதாக அலமயாமல பினனணியில

ஜகடகும பாடலுககு எடுததுககாடடு

ldquoஜமகஙகள திரணடு ெநதால

மசை எை வைாலெதுணடு

மனிதரகள திருநதி ெநதால

அசத பிசை எைக வகாளெதுணஜடாrdquo (நான ஆலணயிடடால)

எமஜிஆர தனியாக வநது பாடும பாடலகலை இரு

வலகயாகப பகுககைாம

1 கதாநாயகன ஜதாறறததில

2 மாறு ஜவடததில

கதாநாயகன ஜதாறறததில வநது பாடுவதறகு ஓர

எடுததுககாடடு சநதிஜைாதயம படததில வரும ldquoபுததன ஏசு

காநதி பிறநதது பூமயில எதறகாகrdquo எனற பாடலை

குறிபபிடைாம

எமஜிஆர மாறு ஜவடததில வநது பாடும

பாடலுககு இதய வலணயில தபணகளின சிறபலப

உணரததும பின வரும பாடலைக குறிபபிடைாம

திருநிசறவைலவி மஙசகயரககரசி

திருமணம வகாணடாள இனிதாக

என இரு விழி ஜபாஜல இருெரும இனறு

இலலறம காணடடும நலமாக

எஙகள ொைதது வெணணிலொம

Tamil Heritage Foundation International

11

இெள இனவைாரு வடடுககு விளககாைால

எஙகள குலம ெளர கணமணியாம

இெள இனவைாரு குடுமபததின கண ஆைாள

தாய ெழி ெநத நாணமும மாைமும

தன ெழி வகாணடு நடபபெளாம

ஜகாயிலில இலசல குமபிடும வதயெம

வகாணடென எனஜற நிசைபபெளாமrdquo (இதய வசண)

இனதனாரு எடுததுககாடடு

ldquoதாயதது தாயதது -

பலர ைநஜதகம தரநதுவிட ைநஜதாஷமாை ஒரு

ைஙகதிசய வைாலல ெரும தாயதது -

சில ைணடாளர ஜெசலகசள ேைஙகளின மததியிஜல

தணஜடாரா ஜபாட ெரும தாயதது

அயயா தாயதது தாயதது

அமமா தாயதது தாயததுrdquo (மகாஜதவி)

பாடல சூைலகள

தசாநத உருவததில வநது கதாநாயகன பாடும பாடலகளில

அவறறிறகான சூைல தபருமபாலும இைபபு இயைாலம

விழிபபுணரவு ஊடடல நிலனநது இனபுறுதல

ஜபானறலவ ஆகும

காதலிலய இைநதுவிடஜடாஜமா எனற வருததததில பாடும

பாடல

ldquoநடககும எனபார நடககாது

நடககாவதனபார நடநதுவிடும

கிசடககும எனபார கிசடககாது

கிசடககாவதனபார கிசடததுவிடுமrdquo (பணககாை குடுமபம)

Tamil Heritage Foundation International

12

இயலாசமயின உசசததில விைகதியில பாடும பாடல

ldquoஅெனுகவகனை தூஙகிவிடடான

அகபபடடென நான அலலொ

ஐயிரணடு மாதததிஜல சககளிஜல ஜபாடடு விடடான

சககளிஜல ஜபாடடு விடடானrdquo (தபரிய இடததுபதபண)

விழிபபுணரவூடடல

ldquoகடவுள தநத பாடம எைத வதாடஙகும பாடலில

நடபபது யாவும விதிபபடி எனறால

ஜெதசை எபபடி தரும

உசடபபசத உசடதது

--

உலகம உருபபடி ஆகும [நாஜடாடி)

ஒரு கூடடததினர மததியில அறிவாரநத கருததுகலளச

தசாலலி விழிபபுணரலவத தூணடுதலுககு எடுததுககாடடு

ldquoஏன எனற ஜகளவி

இஙகு ஜகடகாமல ொழகசக இலசல

நான எனற எணணம

வகாணட மனிதன ொழநததிலசல

பகுததறிவு பிறநதவதலலாம

ஜகளவிகள ஜகடடதைாஜல

உரிசமகசளப வபறுெவதலலாம

உணரசசிகள உளளதைாஜலrdquo (ஆயிைததில ஒருவன)

ஏஜதனும ததாழில தசயயும சூைலில பாடுவதறகு பின

வரும பாடலட எடுததுக காடடைாம

ldquoஉசைககும சககஜள உருொககும சககஜள

உலசக புது முசறயில உணடாககும சககஜள (உசைககும)

Tamil Heritage Foundation International

13

ஆறறு நசர ஜதககி செதது

அசணகள கடடும சககஜள

ஆணகள வபணகள மாைம காகக

ஆசட தநத சககஜள

ஜைறறில ஓடி நாறறு நடடு

கசள எடுககும சககஜள

வைககர ொைம ஜபால எனறும

சிெநது நிறகும சககள

எஙகள சககஜளrdquo (தனிபபிறவி)

எனறு பை வலகபபடுகினறன

மாறு ஜெடததில ெநது பாடுதல

எமஜிஆர மாறுஜவடததில வநது தனியாக பாடடுப

பாடும சூைலகள தபருமபாலும துபபறியும முயறசியில

உணலமலயக கணடறியும பணியில ஈடுபடடிருககும

ஜபாது காடசிபபடுததபபடடுளளன எடுததுககாடடாக சிை

பாடலகள

ldquoஜபாயும ஜபாயும மனிதனுககிநத

புததிசயக வகாடுததாஜை இசறென

புததிசயக வகாடுததாஜை அதில

வபாயயும புரடடும திருடடும கலநது

பூமிசயக வகடுததாஜை மனிதன

பூமிசயக வகடுததாஜைrdquo (தாய தசாலலைத தடடாஜத)

ldquoஉணடாககி விடடெரகள வரணடு ஜபரு - இஙஜக

வகாணடு ெநது ஜபாடடெரகள நாலு ஜபரு

வகாணடாடும ஜபாது ஒரு நூறு ஜபரு - உயிர

கூடு விடடுப ஜபாை பினஜை கூட யாருrdquo (முகைாசி)

Tamil Heritage Foundation International

14

பினைணி குரலில அசமநத தனிப பாடல

கதாபாததிைததின குைலில ஒலிககாமல பினனணி

குைலில பாடலகள ஒலிககும ஜபாதும இைணடு வலகயான

தனலமலயக காணகினஜறாம

பினைணி குரல ெசககள

1 சமூகததின குைல

2 மனதின குைல

எதிரபாைாத தசயலகள நடநது ஏமாறறமும துககமும

பறிடும ஜபாது பிைசசலனகளுககான காைணதலத ஆைாயும

ஜநாககில சமூகததின குைைாகப பாடடு பினனணியில

ஒலிககிறது இஜத சூழநிலையில சிை படஙகளில தனது

மனதின குைைாக ஜவதலனககான காைணதலத ஆைாயநது

தரலவ ஜதடுவதாகப பினனணிப பாடல ஒலிககிறது

இவவாறு இைணடு வலகயில பினனணி பாடலகள ஒலிகக

காணகினஜறாம

ைமூகததின குரல

ஆனநத ஜோதி படததில எமஜிஆர மது தகாலைபபழி

விழுநததும அவர மலறநது வாழும நாடகளில ஒரு பாடல

சமூகததின குைைாக பினனணியில ஒலிககும

Tamil Heritage Foundation International

15

ldquoகடவுள இருககினறார அது

கணணுககு வதரிகினறதா

காறறில ஆடுகினறார - அது உன

கணணுககுத வதரிகினறதா

கணணுககுத வதரிகினறதா

புததன மசறநதுவிடடான ndashஅென

ஜபாதசை மசறகினறதா

ைததியம ஜதாறறதுணடா உலகில

தரமம அழிநததுணடா இநத

ைரிததிரம முழுெதும வதரிநத பினைாலும

ைஙகடம ெருகினறதா ைஙகடம ெருகினறதாrdquo

எனற பாடல சததியமும தரமமும எனறும அழியாது எனற

நமபிகலகலய தகாடுககும வலகயில சமூகததின குைைாக

பினனணியில ஒலிககிறது

மைதின குரல

சஙஜக முைஙகு படததில எமஜிஆர தனது மது

தகாலைப பழி சுமததபபடடு ஊலை விடடு ையிலில

புறபபடடு வருமஜபாது தனனால தன தநலதககு

இறுதிககடன தசயய இயைவிலலைஜய என வருநதும

சூைலில அவர மனம வருநதி பாடுவதாக அலமநத lsquoஅநத

நாலு ஜபருககு நனறிrsquo எனற பினனணிப பாடலை

எடுததுககாடடைாம

ldquoஉளளததிலஇருபபவதலலாம

வைாலல ஓர ொரதசதயிலசல

நான ஊசமயாய பிறககவிலசல

உணரசசிஜயா மசறயவிலசல

என தஙகஜம உைது ஜமனி

Tamil Heritage Foundation International

16

தாஙகி நான சுமநது வைலல

எைகவகாரு பநதமிலசல

எெருகஜகா இசறென தநதான

நாலு ஜபருககு நனறி

அநத நாலு ஜபருககு நனறி

தாய இலலாத அைாசதகவகலலாம

ஜதாள வகாடுதது தூககி வைலலும

நாலு ஜபருககு நனறி

அநத நாலு ஜபருககு நனறிrdquo (சஙஜக முைஙகு)

2 ஜதாைருடன இசணநது பாடிய பாடல

எமஜிஆர இனதனாருவருடன இலணநது பாடிய

பாடலகளில நணபரகளாக வருஜவாருடன இலணநது

பாடுவார இநத நணபரகள தபருமபாலும நலகசசுலவ

நாயகரகள ஆகஜவ இருபபதுணடு சிை பாடடுககாடசிகளில

துலண நடிகர அலைது குணசசிததிை நடிகரகளுடன

இலணநது பாடுவதாகப பாடலகள அலமநதுளளன

இருவைாகப பாடும பாடலகளில நணபைாக

முததுைாமன விஜகைாமசாமி ஜபானற குணசசிததிை

நடிகரகள இடமதபறுகினறனர சிை பாடலகளில நாஜகஷ

ஜக ஏ தஙகஜவலு சநதிைபாபு ஜபானற நலகசசுலவ

நடிகரகள இடமதபறுகினறனர எடுததுககாடடாக

ldquoமாறாசதயா மாறாது

மைமும குணமும மாறாது

துறவியின ொழவில துயரம ெநதாலும

தூய தஙகம தயில வெநதாலும

காடடுப புலிசய வடடில ெசைாலும

கறியும ஜைாறும கலநது ெசைாலும

Tamil Heritage Foundation International

17

குரஙகு சகயில மாசலசயக வகாடுதது

ஜகாபுரததின ஜமஜல நிகக ெசைாலும

மாறாசதயா மாறாது

மைமும குணமும மாறாதுrdquo (குடுமபததலைவன)

குழுவிைருடன பாடும பாடல

எமஜிஆர குழுவில ஒருவைாக இருநது

தலைலமஜயறறு எமஜிஆர பாடும பாடலகளில சிை

படஙகளில குழுவினர பஙஜகறபு ஹமமிங அலைது

பலைவிலய திருமபிப பாடுவது எனற அளவில

அலமநதிருககும ஜவறு சிை பாடலகளில அவரகள

அலமதியாகப பஙஜகறறிருபபர சானறாகப பினவரும

பாடலைச சுடடைாம

ldquoஅஜதா அநத பறசெ ஜபால ொை ஜெணடும

இஜதா இநத அசலகள ஜபால ஆட ஜெணடும

ஒஜர ொனிஜல ஒஜர மணணிஜல

ஒஜர கதம உரிசம கதம பாடுஜொம

காறறு நமசம அடிசமவயனறு விலகவிலசலஜய

கடல நரும அடிசமவயனறு சுடுெதிலசலஜய

காலம நமசம விடடு விடடு நடபபதிலசலஜய

காதல பாைம தாயசம நமசம மறபபதிலசலஜயrdquo (ஆயிைததில

ஒருவன)

3 ஜோடியாகப பாடும ைமூகச சிநதசைப பாடல

எமஜிஆர தன ஜோடியுடன இலணநது பாடும

சமூக சிநதலனப பாடலகளில இைணடு வலக உணடு

31 படததின தனது கதாபாததிைமாகத ஜதானறிப

பாடுவது

32 ஜோடியுடன மாறு ஜவடததில வநது பாடும பாடல

Tamil Heritage Foundation International

18

31 எ-டு தபாஙகல விைாவில எமஜிஆரும தேயைலிதாவும

பாடுவதாக அலமநத பாடல

ldquoஇஙகு நலலாயிருககனும எலலாரும

நலம எலலாம இருககனும எநநாளும

நாம ஒனஜைாடு ஒனைாக ஜைரனும

இநத மணவணலலாம வபானைாக மாறனுமrdquo (ஒரு தாய மககள)

32 தன உருவதலத மலறதது மாறறு உருவததில வநது

பாடும ஜோடிபபாடல

மதுலை வைன ைாோ ஜதசிஙகு ஒளிவிளககு ஜபானற

படஙகளில எமஜிஆர பதமினி மறறும தேயைலிதாவுடன

மாறு ஜவடததில ஜதானறி பாடும பாடலகலளச சுடடைாம

ldquoஏசசு பிசைககும வதாழிஜல ைரிதாைா

எணணி ப பாருஙகள

எணணிப பாருஙக ndash ஐயா

எணணி பாருஙக

நாசசியபபா ைஙகிலி கருபபா

பூசசி காடடும ஜபாககிரி சுபபா

மூடசட அடிசைா உசைஜய விடுொைா

வநைசசி பாருஙக - நலலா

வநைசசி பாருஙகrdquo (மதுலை வைன)

எமஜிஆர தனது கதாபாததிை உருவதஜதாடு வநது

பாடும குழுப பாடலகளில தபருமபாலும தவறறி

சூழநிலை அலைது ஜவறு மகிழசசியான சூழநிலைகளில

அலமநத பாடலகளாக உளளன ஆயிைததில ஒருவன

படததில வரும அஜதா அநத பறலவ ஜபால ஆட ஜவணடும

எனற பாடல ஒரு தாய மககளில வரும lsquoஇஙகு

நலைாயிருககனும எலஜைாருமrsquo ஜபானற பாடலகலள

எடுததுககாடடைாம

Tamil Heritage Foundation International

19

மாறுஜவடமிடடு வநது பாடும பாடலகள ஜமலட

கூததாகஜவா அலைது பலகவர முனபு அவரகளுககு

புததிமதி தசாலவதாகஜவா அலமநதிருபபது வைககம என

அணணன படததில வரும

ldquoவதாநதி கணபதிககும சுபபிரமணியனுககும

அநத பரமனுககும ஜகாடி ஜகாடி ஆஆஆ

ைகதி உசமயெடகும ைாமுணடி சபரவிககும

பகதியுடன வதாடுதஜதன பாடி பாடி ஆஆஆ

ஆயிரம எணணம வகாணடு மானிட ோதி தனசை

ஆணடென பசடததது அபஜபா அபஜபா ndash அதில

தாயுடன ெநத எணணம

தான வகாணட வைாநத எணணம

காலததில மாறுெது இபஜபா இபஜபாrdquo (என அணணன)

ஒலி விளககு படததில குறவன குறததி ஜவடததில எம ஜி

ஆறும தேயைலிதாவும பாடும பாடல

ldquoநாஙக புதுைா கடடிககிடட ஜோடிதானுஙக

நலல பாடடு படிககும ொைம பாடிதானுஙக

கணணாஜல ரகசியம ஜபசிககிடஜடாம

நாஙக வரணடு ஜபரும

காதல ெசல வசிபபுடஜடாம

சிககைமா கணணாலம முடிசசிககிடஜடாம

அசத சரதிருதத முசறயில நடததிபபுடஜடாமrdquo (ஒளிவிளககு)

4 குழுவிைருடன பாடும பாடல

எமஜிஆர ஒரு குழுவின தலைவைாக அடுதது ஒரு

குழுவில முககியமானவைாக ஒரு கூடடததினர மததியில

இவர மடடுஜம பாடுஜவாைாகவும மறறவரகள

பாரலவயாளைாகவும வநது அநத ஊர அநியாயம அநத

Tamil Heritage Foundation International

20

காைகடடததில நடககும தகாடுலம எனப தபாதுவான

கருததுககலள மககளுககு எடுததுச தசாலலும வலகயில

இபபாடடு வலககள அலமநதுளளன

ldquoசிததிரச ஜைாசலகஜள

உசம நனகு திருதத இபபாரினிஜல

முனைர எததசை ஜதாைரகள ரததம வைாரிநதைஜரா

உஙகள ஜெரினிஜல

உஙகள ஜெரினிஜல

தாமசர பூதத தடாகஙகஜள

உசமதநத இபபாரினிஜலமுனபு

எததசை ஜதாைரகள

ரததம வைாரிநதைஜரா

உஙகள ஜெரினிஜல rdquo (நான ஏன பிறநஜதன)

5 எமஜிஆர பாடும சிறுெர பாடலகள

எமஜிஆர சிறுவரகலளத தனது

ைசிகரகளாககுவதில கணணும கருததுமாகச தசயலபடடார

அவரகள தம பாடலகலளப பாட ஜவணடும எனற

ஜநாககததுடன எளிய தசாறகளில எழுதுமபடி

பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடுக தகாணடார அவரகலளயும

தம படததில தனனுடன நடிககும சக கலைஞரகளாககி

அவரகளுடன இலணநது பாடலகாடசிகளில நடிததார

எமஜிஆர பாடிய சிறுவர பாடலகலள

51 தனது பிளலளககாகப பாடியலவ

ldquoவெளளி நிலா முறறததிஜல

விளகவகரிய விளகவகரிய

உளளவமனும தாமசரயில

உசை எடுதது வகாணடுெநஜதன

Tamil Heritage Foundation International

21

ஜெவலடுககும மரபிஜல வரம வைறிநத மணணிஜல

பால குடிகக ெநதெஜை நசடசய காடடு

ெரும பசகெரகசள வெனறு விடும பசடசய காடடு

வெளளி நிலா முறறததிஜலrdquo (ஜவடலடககாைன)

52 அடுததவர பிளலளககாகப பாடியலவ

ldquoசினைபபயஜல சினைபபயஜல

ஜைதி ஜகளடா

நான வைாலலப ஜபாற ொரதசதசய நலலா

எணணிப பாரடா ந எணணிப பாரடா

ஆளும ெளரணும அறிவும ெளரணும

அது தாணடா ெளரசசி

ஆசைஜயாடு ஈனறெளுககு அதுஜெ ந

தரும மகிழசசிrdquo (அைசிளஙகுமரி)

53 தபாதுவாக சிறுவரகளுககு அறிவுலை கூறிப பாடிய பாடலகள

ldquoசிரிதது ொை ஜெணடும

பிறர சிரிகக ொழநதிடாஜத

உசைதது ொை ஜெணடும

பிறர உசைபபில ொழநதிடாஜத

அனபில ொழும இதயம தனசை

வதயெம கணடால ெணஙகும

ஆசை இலலா மனிதர தமசம

துனபம எஙஜக வநருஙகுமrdquo (உைகம சுறறும வாலிபன)

54 ஊரப பிளலளகளுககு அறிவுலையாகப பாடியலவ

ldquoதிருடாஜத பாபபா திருடாஜத

ெறுசம நிசலககுப பயநதுவிடாஜத

Tamil Heritage Foundation International

22

திறசம இருககு மறநதுவிடாஜத

சிநதிததுப பாரதது வையசகசய மாதது-தெறு

சிறிைா இருகசகயில திருததிகஜகா

வதரிஞசும வதரியாஜம நடநதிருநதா-அது

திருமபவும ெராஜம பாரததுகஜகாrdquo (திருடாஜத)

என வலகபபடுததைாம ஜமலும சிறுவரகள இவருடன

இலணநது பாடியலவ இவர தனியாகப பாடியலவ

எனறும பாகுபடுததைாம

6 எமஜிஆர படததில அெர பாடாத தனிபபாடலகள

எமஜிஆர படஙகளில அவர பாடாமல மறறவர

பாடும சமூக சிநதலன சாரநத பாடலகளும இடம

தபறறுளளன இநத பாடலகலளயும நாம இைணடு

வலகயாக பிரிககைாம இவறலற தனிபபாடல மறறும

குழு பாடல தனிபபாடலில கதாநாயகி பாடிய பாடலகளும

61 தனிபபாடல

நம நாடு படததில தேயைலிதா எம ஜி ஆரின

தவறறிலய தம குபபததாருடன ஜசரநது வாழததி

பாடுவதாக அலமநத பாடலில பினபகுதியில எம ஜி ஆரும

பாடுவதாகக அலமநதிருககும

ldquoொஙகயயா ொததியாரயயா

ெரஜெறக ெநஜதாசமயயா

ஏசைகள உஙகசள நமபி

எதிரபாரதது நினஜறாமயயா

அணணனின தமபி உணசமயின ஜதாைன

அணணனின தமபி உணசமயின ஜதாைன

ஏசைககுத தசலென நஙகளயயாrdquo (நமநாடு) அலைது ஜவறு

நபர பாடும பாடலகளும உணடு

Tamil Heritage Foundation International

23

குழுப பாடல எனற பிரிவில எமஜிஆரின

நணபரகள பாடுவது தபாதுமககள பாடுவது ஊழியர

பாடுவது எனப பை வலகயாகப பகுததறியைாம

lsquoஇதயககனிrsquo படததில எம ஜி ஆருககுச தசாநதமான

சதயா ஜதாடடததின ஊழியரகள பாடும பாடல அவலை

வாழததிப பாடும lsquoநஙக நலைாருககணும நாடு முனஜனறrsquo

பாடல ஆகும அபபாடல வருமாறுrdquo

ldquoவதனைகமாம இனபத திருநாடடில ஜமவியஜதார

கனைடததுக குடகுமசலக கனிெயிறறில கருொகி

தசலககாவிரி எனனும தாதியிடம உருொகி

ஏரவழசசி காணாமல இருகக சிெைமுததிர

நரவழசசி எனும ஜபரில நணட ெரலாறாய

ெணணம பாடிவயாரு ெளரதவதனறல தாலாடட

கணணமபாடி அசணகடநது

ஆடுதாணடும காவிரிபஜபர வபறறு

அகணட காவிரியாயப பின நடநது

கலலசணயில வகாளளிடததில காணும இடவமலலாம

தாவிப வபருகி ெநது தஞசை ெளநாடசடத

தாயாகிக காபபெளாம தனிககருசண காவிரிஜபால

வைலலும இடவமலலாம சர வபருககித ஜதர நிறுததி

கலலும கனியாகும கருசணயால எலஜலாரககும

பிளசளவயை நாளும ஜபைெநத கணமணிஜய

ெளளஜல எஙகள ொழஜெ இதயக கனி

எஙகள இதயக கனி இதயக கனி

நஙக நலலாயிருகஜகாணும நாடு முனஜைற இநத

நாடடில உளள ஏசைகளின ொழவு முனஜைற

Tamil Heritage Foundation International

24

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜல

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜலrdquo

(இதயககனி) மறறவர எமஜிஆலைப பாைாடடி பாடும பாடலகள

சிைவும இநத பிறர பாடும பாடல வலகயில ஜசரும

பாடான திசண ெசக - பாடல கருததும தகுதியும

சமூகக கருததுககலள எடுததுக கூறும தகுதி

எமஜிஆருககு உணடு எனறு மககள நமபியதால

அவருலடய தனிப பாடலகள ைசிகரகள இலடஜய தபரும

வைஜவறலபப தபறறன எமஜிஆர படதலதப பாரககாத

எதிைணியினர கூட பாடலகலள ைசிததுக ஜகடடனர

எமஜிஆர படததில கதாநாயகனின ஜநரலம உலைபபு

அைகு வலிலம ஆகியவறலற விவரிககும பாடலகள

ைசிகரகளால அதிகமாக ைசிககபபடடன சஙக காைததில

தலைவரகளின வைதலதயும தகாலடலயயும புகழநது

பாடும பாடலகலள பாடாண திலணப பாடலகள எனபர

இப பாடல வலக மணடும எமஜிஆர படஙகளில மறு

மைரசசி தபறறது

எமஜிஆரின தனிச சிறபசப விளககும பாடலகள

தமிழ இைககியததில பாடாணதிலண பாடலகள

எனற வலக அககாைததில மனனரகலளப புகழநது

பாடியலதப ஜபாை எமஜிஆர படஙகளிலும சிை

பாடலகள அவருலடய அைகு இளலம மறறும

குணாதிசயஙகலள விவரிதது பாடின அவலைப பறறிய

புகழசசி பாடைாக புகழசசி வரிகளாக அலமநதன இலவ

படம பாரபபவரின தநஞசதலதத எமஜிஆரினபால ஈரதது

உணரவு மயமாககி அவர மது இருநத ஈடுபாடலட இனனும

அதிகமாககி விடுகினறன

ldquoஎனசைப பாட செததென ஒருென -

எனபாடடுககு அெனதான தசலென

Tamil Heritage Foundation International

25

ஒரு குறறமிலலாத மனிதன -

அெனஜகாவில இலலாத இசறென

அென ஜைாசலயில மலராயச சிரிபபான

அநதி மாசலயில நிலொய இருபபான

குளிர ஓசடயில அசலயாயத திரிொன

நலல ஜகாசடயில குசடயாய விரிொன விரிொனrdquo எனற

வரிகள அவருலடய புகலை எடுததுலைததன மறறும

நதிககுபபின பாசம படததில இடம தபறற

ldquoமாைலலஜொ கணகள தநதது

மயில அலலஜொ ைாயல தநதது

ஜதைலலஜொ இதசைத தநதது

சிசலயலலஜொ அைசகத தநதது

எனற பாடலில அவருலடய ஜமனி வணணம பினவருமாறு

வருணிககபபடடது

ஜதககு மரம உடசலத தநதது

சினை யாசை நசடசயத தநதது

பூககவளலலாம சிரிபசபத தநதது

வபானைலலஜொ நிறதசதத தநததுrdquo

எனற வரிகள எமஜிஆரின உடலகடலடயும

இளலமலயயும பாைாடடி எழுதபபடடலவ ஆகும

பாடலகளின சிறபபுககு காரணம

எமஜிஆர தம படஙகலளத தயாரிககவும

இயககவும கலத எழுதவும வசனம எழுதவும பாடல

இயறறவும இலச அலமககவும உடன ஜசரநது நடிககும

மறற ஒலி ஒளி கலை இயககம படதததாகுபபு

உலட ஒபபலன ஆகியவறறிறகுத தனகதகன தனி

ஆடகலள தனிக குழுலவ லவததிருநதார இக

குழுவினர அலனவரும ஒருமுகமாக எமஜிஆரின

Tamil Heritage Foundation International

26

தவறறி மறறும புகலைப பறறிஜய சிநதிதது

கடலமயாறறினர

எமஜிஆர படததில வரும ஒவதவாரு காடசியும

ஒவதவாரு சடடகமும [ஃபிஜைமும] எமஜிஆருககுப புகழ

ஜசரபபதாக மடடுஜம இருகக ஜவணடும எனபதில

இபபடககுழுவினர கவனமாக இருநது உலைததனர

எமஜிஆரின ஜநாககதலதப புரிநது தகாணடவரகளாக

அவைது ஆவலை நிலறஜவறறுபவரகளாகஜவ இநதப

படககுழுவினர உலைதததால எமஜிஆருலடய அனபுககுப

பாததிைமாயினர அவர படததில அவரகளுககு அதிக

அளவில வருமானம கிலடததது புகழும கிலடததது

இவரகளும பிைபைம ஆகி விடடனர

எமஜிஆரால பிரபலமாை பாடகரகள

ஜேசுதாஸ தபாமலம படததில முதல பாடலைப

பாடி இருநதாலும உரிலமகுைல படததில விழிஜய கலத

எழுது பாடலைப பாடிய பினபுதான தமிழத திலையுைகில

பிைபைமானார அதுஜபாை எஸ பி பாைசுபைமணியம சாநதி

நிலையததில lsquoஇயறலக எனனும இலளயகனனிrsquo பாடல

பாடி அபபாடல பிைபைமலடநதிருநதாலும கூட அவர

அடிலமபதபண படததில lsquoஆயிைம நிைஜவ வாrsquo பாடல

பாடிய பிறகுதான புகழ தவளிசசம அவர மது விழுநதது

பனதனடுஙகாைமாக திலை உைகில இருநது வரும சிறநத

கலைஞரகளும திறலமயான ததாழில நுடபனரகளும

எமஜிஆர படததில அறிமுகமான பிறகு புகழின உசசதலதத

ததாடுவது இயலபானதாக அலமநது விடடது

நடிக நடிலகயர பைரும எமஜிஆர படததில நடிகக

மிகவும விருமபினார அவர படததில நடிபபதறகாக மறற

படவாயபபுகலள இைககவும தயாைாக இருநதனர எதிர

அணிலயச ஜசரநதவரகள கூட அவவபஜபாது எமஜிஆர

படததில தலைகாடடி விடடு தான தசனறாரகள தலை

காடட ஜவணடும எனறு விருமபினாரகள

ஒடடுதமாததமாக எமஜிஆர அணியில இருநத திலைபபட

Tamil Heritage Foundation International

27

கலைஞரகள எமஜிஆலை விடடு விைகி விடககூடாது

எனபதில மிகுநத கவனம தசலுததினர

எமஜிஆலை லவததுப படம எடுகக மாடஜடன

எனறு சிவாஜியிடம சததியம தசயத பாைாஜி கூட தபாஙகல

திருநாளனறு எமஜிஆலைப பாரதது அவர லகயால பணம

வாஙகுவலத தன வாடிகலகயாகக தகாணடிருநதார

சிவாஜிலய லவததுப படம எடுகக மாடஜடன எனறு

சததியம தசயத சாணஜடா சினனபபா ஜதவர கலடசிவலை

ஜதவர பிலிமஸ எனற ஜபனரின கழ எமஜிஆர படஙகலள

மடடுஜம எடுததார இவஜை எமஜிஆலை லவதது அதிக

படஙகள [16] எடுதத ஒஜை தயாரிபபாளர ஆவார ஜதவர

தயாரிதது எமஜிஆர நடிதத பதினாறு படஙகளிலும

ஜதவரின தமபி எம ஏ திருமுகம இயககுனைாக இருநதார

ப நைகணடனுககு [பதிதனடடு] அடுததபடியாக

எமஜிஆலை அதிகப படஙகளில இயககிய தபருலம எம

ஏ திருமுகதலத ஜசரும

இவவாறு எமஜிஆரின படஙகள தயாரிபபாளருககு

நடடதலத ஏறபடுததாமல ததாடரநது தவறறி தகாடி நாடடி

வநததறகு அவைது படததின பாடலகள உறுதுலணயாக

இருநதன அவறலற எழுதி இலசயலமதது வாஙகுவதில

எமஜிஆர அதிக சிைதலத எடுததுகதகாணடார அவருககு

இருநத இலசயறிவு மககள ைசலன பறறிய அறிவு சிறு வயது

முதல மககள ைசலனலய அவதானிதது வநத ஜபாககு

ஆகியன அவருககுத ததளிலவயும துணிலவயும

அளிததிருநதன எனஜவ இனறும அவைது பாடலகள

காைததால அழியாமல கருததுளள பாடலகளாக நினறு

நிலைககினறன

Tamil Heritage Foundation International

28

Tamil Heritage Foundation International

29

3 எமஜிஆர திசரபபடப பாடலகளில

அரசியல பினைணி

ேனாதிபதி விருது தபறற முதல தமிழப படமான

மலைககளளனில

ldquoஎததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

இனனும எததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல நம நாடடிஜல

ைததியம தெறாத உததமன ஜபாலஜெ நடிககிறார

ைமயம பாரதது பல ெசகயிலும வகாளசள அடிககிறார

பகதசை ஜபாலஜெ பகல ஜெஷம காடடி

பாமர மககசள ெசலயினில மாடடிrdquo

எனற பாடல எமஜிஆர படுவதாக இடமதபறறது இதுஜவ

அவர படததில இடமதபறற முதல அைசியல பினனணி உளள

பாடைாகும அபஜபாது காஙகிைஸ கடசி ஆடசியில இருநதது

காஙகிைஸகாைரகள மககலள ஏமாறறுகிறாரகள எனபலத

மககளுககு உணரததும வலகயில திைாவிட முனஜனறறக

கைகதலதச ஜசரநத எமஜிஆர இநதப பாடலட அபபடததில

ஜசரததார இபபாடலட எமஜிஆருககாக முதன முதலில

பாடிய டிஎமதசௌநதைைாேன இதறகுப பிறகு அவருலடய

ஆஸதான பாடகர ஆனார பாடலடக ஜகடட தபாதுமககள

பாடடின கருததுககலள முழுலமயாக ஏறறுகதகாணடு ஆடசி

மாறறம ஜவணடும எனற உறுதிபபாடடுககு வநதனர இதன

விலளவால பிறகு வநத ஜதரதலில திமுக முனபிருநதலத

விட அதிக இடஙகலளப தபறறது திமுகவின தவறறிககு

முககிய காைணமாக எமஜிஆர படததின அைசியல பினனணி

Tamil Heritage Foundation International

30

உளள தததுவப பாடலகள அலைது தனிப பாடலகள

அலமநதன

எமஜிஆரின வைாநதப படததில அரசியல சிநதசை

1958இல எமஜிஆர இயககி தயாரிதத நாஜடாடி மனனன

படம தவளிவநத ஜபாது அபபடததில நானகு பாடலகள

அைசியல தகாளலககலள பிைசசாைம தசயயும பாடலகளாக

இடம தபறறன lsquoதசநதமிஜை வணககமrsquo

ldquoவைநதமிஜை ெணககம

ஆதி திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

ஐநது இலககணஙகள ஆயநஜத உலக

அரஙகினுகஜக முதன முதல ந தநததாலும

வைநதமிஜை ெணககம

மககளின உளளஜம ஜகாயில எனற

மாைறற வகாளசகயில ொழநததைாஜல

வபறற அனசை தநசத அனறி ஜமலாய

பிறிவதாரு வதயெம இசல எனபதாஜலrdquo

lsquoஉலைபபதிைா உலைபலப தபறுவதிைா இனபம

உணடாகும எனஜற தசால என ஜதாைாrsquo

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசப வபறுெதிலா இனபம

உணடாெவதஙஜக வைால என ஜதாைா

உசைபபெஜர உரிசம வபறுெதிஜல இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைா

கலவி கறஜறாம எனற கரெததிஜல இனபம

கணடெர உணஜடா வைால என ஜதாைா

Tamil Heritage Foundation International

31

கலலாத ஜபசரவயலலாம கலவி பயிலச வையது

கலலாத ஜபசரவயலலாம கலவி பயிலச வையது

காணபதில தான இனபம என ஜதாைா

காணபதில தான இனபம என ஜதாைாrdquo

lsquoதூஙகாஜத தமபி தூஙகாஜதrsquo

ldquoதூஙகாஜத தமபி தூஙகாஜத -

நஜைாமஜபறி எனற வபயர ொஙகாஜத

ந தாஙகிய உசடயும ஆயுதமும

பல ைரிததிரக கசத வைாலலும சிசறககதவும

ைகதி இருநதால உசைககணடு சிரிககும

ைததிரமதான உைககு இடம வகாடுககுமrdquo

lsquoவருக வருக ஜவநஜதrsquo

ldquoெருக ெருக ஜெநஜத எஙகள

தசலயாை கசல ஞாைம தசைதஜதாஙக

தசலொ ந ெருக ெருக ஜெநஜத

வரம உறஙகாத வதனைாடு தசை ஆளும ஜெநஜத ந

ெருக ெருகஜெ

பார புகழும உதய சூரியஜை

பதி ஏநதி புகழ காககும பாரததிபஜை

ெருக ெருகஜெrdquo

எனற பாடலும ஆக நானகு பாடலகள திமுக கடசியின

தகாளலககலள இததிலைபபடததின மூைமாக காடசி

பிமபஙகஜளாடு எடுததுலைததன

திைாவிட முனஜனறற கைகம திைாவிடம எனபது தமிழ

ததலுஙகு மலையாளம துளு ஆகிய தமாழி ஜபசும மககள

வாழகினற இடமாகும திைாவிட இனதலதச ஜசரநத மககள

Tamil Heritage Foundation International

32

அலனவரும ஆரியப பாரபபனரின லகபபாலவயாக

இருபபதில இருநது விடுதலை தபற ஜவணடும அவரகளின

மூடநமபிகலக சாரநத பைககவைககஙகலள திைாவிடரகள

பினபறறககூடாது மககள பகுததறிவு உலடயவரகளாக

எபவபாருள யாரயாரொயக ஜகடபினும அபவபாருள

வமயபவபாருள காணப தறிவு

எனற வளளுவர வாககிறகு இணஙக வாை ஜவணடும எனபது

பிைசசாைம தசயயபபடடது திருககுறள தமிைரகளின மலற

நூைாகப ஜபாறறபபடடது எமஜிஆர தன படஙகளில

திருககுறலள காணபிததார வளளுவலனப புகழநதார

நாஜடாடி மனனன படததில தூஙகாஜத தமபி

தூஙகாஜத எனற பாடல அபஜபாலதய காஙகிைஸ ஆடசி தன

தபாறுபபுகளில இருநது நழுவி தடடிக கழிககிறது எனபலத

உணரததும வலகயில

இனனும

வபாறுபபுளள மனிதரின தூககததிைால ndash பல

வபானைாை ஜெசலவயலலாம தூஙகுதபபா

எனற வரிகலளக தகாணடு மககளிடம அககடசியின மது

தவறுபலபத தூணடியது அடுதது

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசபப வபறுெதிலா இனபம உணடாகும

எனஜற வைால என ஜதாைா

உசைபபெஜர உரிசம வபறுெதிஜல இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைா ldquo

எனற பாடல உலைபபாளிகளின வாழகலகயில அவரகள

அடிலமகளாக இருபபலதயும அவரகளுககு முழு உரிலமகள

தைபபடவிலலை எனபலதயும அநத உரிலமகலள திமுக

தருவதறகு தயாைாக இருககிறது எனபலதயும உணரததுகினற

வலகயில அலமநதது

Tamil Heritage Foundation International

33

எமஜிஆர எனறால திமுக

எமஜிஆர திமுகவின பிைதிநிதியாக சமூகச சிநதலன

சாரநத பாடலகலளப பாடுகிறார எனறு மககள கருதினர

வைநதமிஜை ெணககம

திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

எனற பாடல தமிழின சிறபலப எடுததுலைததது மககள தாம

தமிைர எனபதில தபருமிதம தகாணடனர எமஜிஆரின

படப பாடலகளும வசனஙகளும திைாவிடரகள அலனவரும

சரும சிறபபுமாக வாை திமுகலவ ஆதரிகக ஜவணடும

காஙகிைஸ ஆரிய பாரபபனரகளின லகபபிடியில சிககி

தவிககிறது எனற எணணதலத வலியுறுததின எமஜிஆர

தன பாடலகளின மூைம காஙகிைஸ எதிரபலபயும திமுக

ஆதைலவயும திைடடி வநதார இபபாடலகள தவறறி

தபறறலத ததாடரநது அவர தனனுலடய படஙகளில

ததாடரநது சமூக சிநதலனயுளள தகாளலகப பிைசசாைம

தசயகினற பாடலகலள அலமததார

1960 இல வநத மனனாதி மனனன படததில நாஜடாடி

மனனலன ஜபாைஜவ முதல பாடைாக தபயர படடியல

தவளியிடும ஜபாஜத திைாவிடரகளின சிறபலப உணரததும

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடா

ஆறிலும ைாவு நூறிலும ைாவு

தாயகம காபபது கடசமயடா

கைகவிேயரின முடிததசல வநறிதது

கலலிசை செததான ஜைர மனைன

இமய ெரமபினில மனவகாடி ஏறறி

இசை பட ொழநதான பாணடியஜைrdquo

Tamil Heritage Foundation International

34

எனற பாடலை அலமததிருநதார இது கணணதாசன கலத

வசனம பாடலகள எழுதிய படம ஆகும இபபாடல

தமிைரின தபருலமலய பலற சாறறியது கனக விசயரின

முடிததலை தநறிதது இமயததிலிருநது கலதைடுதது

தகாணடு வநது கணணகிககு ஜகாயில கடடிய

தசஙகுடடுவனின வைதலத எடுததுலைததது இமய வைமபில

புலிகதகாடி தபாறிதத ஜசாைனின புகழ பாடியது

தமிைரகளின தபருலமலய பலறசாறறுகினற

வலகயில இபபாடலகள எமஜிஆர படததில அலமநத

ஜபாது மககள தஙகளுககுள தனனமபிகலகயும தபருமிதமும

தகாணடவரகளாக மாறினர எமஜிஆர உலடய பாடலகள

எதிரமலறக கருததுககலளஜயா நமபிகலக வறடசிலயஜயா

தசாலவனவாக அலமககபபடவிலலை தறதகாலைககு

தூணடுபலவயாகவும இருநதது கிலடயாது

ஜசாகபபாடலகள கூட தததுவப பாடலகள ஆகஜவ

விளஙகின எனஜவ எமஜிஆர படம பாரககும ைசிகரகலள

அவைது தததுவப பாடலகள வாழவில நமபிகலக இைககச

தசயயவிலலை

கருபபு ைடசடககாரர

எமஜிஆர திமுகலவ பிைதிபலிககும வலகயில தமது

படததில பாடலகலள எழுதி வாஙகி பாடச தசாலலி தன

கடசியின தகாளலககளுகஜக ஏறப காடசிகலள அலமததார

அவருலடய தகாளலகககு புறமபாக எதுவும அவர படததில

இடமதபறவிலலை அவர பாடலகள பாரபபவருககுத

துணிசசலையும வாழகலகயில எலதயும சநதிகக முடியும

எனற தனனமபிகலகலயயும வைஙகின உலடகள

அணிமணி தநறறியில வலையும தபாடடு கதாபாததிைததின

தபயர ஒபபலன ஜதாறறம என அலனததும தன கடசி

பிைசசாைததுககு ஆதைவாக இருககுமபடி கவனிததுக

தகாணடார

1965 1966 களில அதிக எணணிகலகயில எமஜிஆர

படஙகள நடிகக ஆைமபிததார அபஜபாது நிலறய பாடலகள

தனிபபாடலகளாக தததுவ பாடலகள ஆக சமூக சிநதலனயும

Tamil Heritage Foundation International

35

திைாவிட முனஜனறறக கைகததின பிைசசாைமும

தகாணடலவயாக எமஜிஆர படததில இடம தபறறன

ஜமலும இததலகய பாடலகலள பாடுமஜபாது இவர கருபபுச

சடலடககாைர எனபலத உணரததும வலகயில கைர

படஙகளிலும கூட கறுபபுச சடலட அணிநது பாடினார

கமயூனிஸடுகலள சிவபபு சடலடககாைர எனறு

அலைததலதப ஜபாை அககாைததில திமுகவினலை கருபபுச

சடலடககாைரகள எனறு குறிபபிடும வைககம இருநதது

அதலன அபபடிஜய பினபறறிய எமஜிஆர தனனுலடய

படததில சமூக சிநதலன சாரநத தகாளலகப பிைசசாை

பாடலகள வரும ஜபாது கருபபுசசடலட அணிநது நடிததார

எஙக வடடுபபிளலள படததில விலைன நமபியாலை

சவுககால அடிததுவிடடு மறுநாள பணியாளரகளுடன ஜசரநது

ஏலளஜயாடு ஏலையாக

ldquoநான ஆசணயிடடால அது நடநது விடடால

ஏசைகள ஜெதசை படமாடடார

உயிர உளளெசர ஒரு துனபமிலசல அெர

கணணர கடலிஜல விைமாடடார அெர

கணணர கடலிஜல விை மாடடார

ஒரு தெறு வையதால அசதத வதரிநது வையதால

அென ஜதென எனறாலும விட மாடஜடன

உடல உசைககச வைாலஜென அதில பிசைககச வைாலஜென

அெர உரிசமப வபாருளகசளத வதாட மாடஜடனrdquo

எனற பாடலைப பாடுமஜபாது படம கைர படம எனறாலும

அவர கருபபு சடலட அணிநது தனலன திமுக காைனாக

காடடியிருபபார

சநதிஜைாதயம படததில மலையில இருகக இடம

ஜதடி ஏலை மககலள அலைததுகதகாணடு வரும

காடசியில

Tamil Heritage Foundation International

36

ldquoபுததன இஜயசு காநதி பிறநதது பூமியில எதறகாக

ஜதாைா ஏசை நமககாக

கஙசக யமுசை காவிரி செசக ஓடுெது எதறகாக

நாளும உசைதது தாகம எடுதத ஜதாைரகள நமககாக

ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு ெசளநது உசைபபது எதறகாக

மாைம ஒனஜற வபரிவதை எணணி பிசைககும நமககாக ldquo

எனற பாடலிலும கருபபு சடலடஜய அணிநதிருபபார

மலைதவளளததில குடிலசகள மூழகி விடடதனால

ஆதைவினறி நிறகும மககலள அவரகளின சிறு

குைநலதகஜளாடு அலைததுக தகாணடு புகலிடம ஜதடி

வருமஜபாது எமஜிஆர கருபபுசசடலட அணிநது தான பாடி

வருவார

ldquoநிைல ஜெணடுமஜபாது மரம ஒனறு உணடு

பசக ெநதஜபாது துசண ஒனறு உணடு

இருள ெநதஜபாது விளகவகானறு உணடு

எதிரகாலம ஒனறு எலஜலாரககும உணடு

உணசம எனபது எனறும உளளது

வதயெததின வமாழியாகும

நனசம எனபது நாசள ெருெது நமபிகசக ஒளியாகுமrdquo

எனறு வரிகள மககளுககு எதிரகாைம குறிதத நமபிகலகலய

அளிததன இததலகய பாடலகளில வரும குஜளாஸ அப

காடசிகள இவைாஜைஜய நமககு விடிவு கிலடககும எனற

நமபிகலகலய அலைததன

ஆலச முகம படததில மூனறு பாடலகள தததுவப

பாடலகளாக அலமநதன இபபடம பிளாஸடிக சரேரியால

முக மாறறு அறுலவ சிகிசலச தசயவலத பறறிய முதல

அறிவியல தமிழபபடம ஆகும அதனபிறகு தான ஜைவதி

நடிதத புதிய முகம வநதது இபபடததில

Tamil Heritage Foundation International

37

lsquoஎததலன தபரிய மனிதனுககு எததலன சிறிய மனமிருககுrsquo

எனற பாடல தபரிய மனிதர எனற ஜபாரலவயில உைா வரும

காஙகிைஸகாைரகலளத தாககியது ஜமலும அவரகள

ஜவடதாரிகள எனபலத

ldquoநாவளாரு ஜமசட வபாழுவதாரு நடிபபு

அென வபயர மனிதைலல

நாவில ஒனறு நிசைவில ஒனறு

அதன ஜபாோ உளளமலல

எனறு ததாடஙகும பாடல தவளிபபடுததியது

காடடில நிலொய கடலில மசையாய

பிறநதால யாருககு இலாபம

பசகயில துசணயாய பசியில உணொய

இருநதால ஊருககு இலாபமrdquo

எனற வரிகள எமஜிஆர இவவாறு ஏலை மககளுககு

ஆபதபாநதவனாக அனாத ைடசகனாக துலணயிருபபார எனற

நமபிகலகலய அளிததது

Tamil Heritage Foundation International

38

திசரயரஙகில அதிக ெரஜெறபு வபறற பாடல

எஙக வடடு பிளலள படம நாகிதைடடி சககைபாணி

நணபரகள தஙகள விேயா வாகினி பட நிறுவனததில ஒரு

வணணபபடம தயாரிககைாம எனறு முடிதவடுததவுடன

எமஜிஆலை தான நாடினர அவரும ஒபபுகதகாணடார தேமினி

ஜதவர ஏ வி எம ஜி என ஜவலுமணி எனப பை தயாரிபபாளரகள

வணணபபடம எடுகக முடிவு தசயத ஜபாது எமஜிஆலை லவதது

தான முதல தயாரிபலப தவளியிடடனர அலனததும தவறறிப

படஙகளாகி வசூலை அளளி குவிததன

எஙக வடடு பிளலள தவளிவநத ஜபாது இநதியத

திலைபபடஙகளில பாடலகள பறறி ஆைாயசசி தசயது வநத

ஆைாயசசியாளரகள இநதியத திலையைஙகில மிகுநத

வைஜவறலபயும ஆைவாைதலதயும தபறற பாடல எது எனற

ஆைாயசசியில ஈடுபடடனர அபஜபாது நான ஆலணயிடடால

பாடடு இநதியாவில திலையைஙகில மிகுநத வைஜவறபலப

தபறற பாடல எனறு ஜதரநததடுககபபடடது

எமஜிஆர நான ஆலணயிடடால எனறு பாடுவது

திமுக ஆடசிககு வநது ஆலணயிடடால எனற கருதலத

மககளுககு உணரததியது ஜமலும

ldquoஒரு தசலென உணடு அென வகாளசக உணடு

அசத எபஜபாதும காததிருபஜபனrdquo

எனறு எமஜிஆர பாடுகினற வரிகள திமுகவின தலைவைான

அறிஞர அணணாவின வழிலயப பினபறறி திமுகவின

தகாளலககலளக காததிருபஜபன எனறு அவர பாடுவதாக

மககள புரிநது தகாணடனர ஜமலும காஙகிைஸாரின

அடடூழியஙகலளக குறிககும வலகயில அவர

ldquoகாலம ெரும என கடசம ெரும இநதக

காகசககள கூடடதசத ஒழிபஜபன

வபாது நதியிஜல புது பாசதயிஜல ெரும

நலஜலார முகததிஜல விழிபஜபனrdquo

Tamil Heritage Foundation International

39

எனறு பாடிய வரிகளில lsquoகாகலககள கூடடதலத ஒழிபஜபனrsquo

எனற வரிலயத தணிகலக குழுவினர அனுமதிகக

மறுததுவிடடனர ஆனால இபபாடல முதலிஜைஜய

தவளிவநதுவிடடதால சிஜைான ஜைடிஜயாவில இநத வரிகள

காணபபடடன ஆனால தணிகலக குழு அநத வரிலய மாறறச

தசாலலியதால ldquoஇநதக கூடடததின ஆடடதலத ஒழிபஜபனrdquo

எனறு அவவரி இநதியாவில மாறறபபடடது தமிைகததில

இபபாடல இக கூடடததின ஆடடதலத ஒழிபஜபன எனறு

மணடும பதிவு தசயயபபடடது

காஙகிைசாலை ஜதாறகடிதது காஙகிைஸ ஆடசிலய

ஒழிதது விடடு திமுகவின ஆடசிலயக தகாணடு வருஜவன

எனறு எமஜிஆர பாடுவதாக அலமநத இபபாடல

தபாதுமககள மததியில மிகுநத வைஜவறலப தபறறதில

வியபதபானறுமிலலை ஜமலும தவறு தசயபவலை

சாடலடயால அடிதது திருததுவதாகவும கலதயில இபபாடல

காடசி இடமதபறும அபபாவியாக இருநத எமஜிஆலை

ஏமாறறி அவைது தசாததுககலள அனுபவிதது வநத விலைன

நமபியாலை சாடலடயால அடிதத காடசிலய தபாது மககள

தஙகலள சுைணடிய ஒரு தகாளுதத பணககாைலன அடிதது

உலதபபதாகஜவ எணணி ஆறுதலும மகிழசசியும

அலடநதனர மறுநாள தகடடவரகள திருநதி நலைவரகள

மகிழசசியாக இருககும சூழநிலையில இபபாடல

இடமதபறறதால மககள இதலன தவகுவாக ைசிததனர

திருககுறளும தமிழபபறறும

நான ஆலணயிடடால படததில திருடர கூடடதலத

திருதத நிலனககும எமஜிஆர அவரகளுககு திருககுறலளக

காடடி தாய மது ஆலணயாக அவரகலளத திருததுஜவன

எனகிறார தமிழ திருககுறள எனபன திமுகவின பிைசசாைக

கருததுககளில முககிய இடம தபறறனவாகும

ldquoதாய ஜமல ஆசண தமிழ ஜமல ஆசண

குருடரகள கணசணத திறநது செபஜபன

தனியாைாலும தசல ஜபாைாலும

Tamil Heritage Foundation International

40

தசமகள நடபபசத தடுதது நிறஜபன

இருடடினில ொழும இதயஙகஜள

வகாஞைம வெளிசைததில ொருஙகள

நலலெர உலகம எபபடி இருககும

எனபசத பாருஙகள

எததசை காலம மனிதன ொழநதான

எனபது ஜகளவி இலசல அென

எபபடி ொழநதான எனபசத உணரநதால

ொழகசகயில ஜதாலவி இலசலrdquo

எனறு அவர திருககுறள நூலை லவததுக தகாணடு பாடும

பாடல தலமகலள தடுதது நனலமகலள உருவாககும

வலகயில எனனுலடய வாழவும திலைபபடஙகளும

அலமயும எனறு தசாலவதாக நமபபபடடதால அவலை ஒரு

நறதசயதி தகாணடு வநத ஜதவ தூதனாக மககள கருதத

ததாடஙகினர

நறவையதி வகாணடு ெநத ஜதெ தூதன

விலைவில திமுக ஆடசி மைைப ஜபாகிறது மககள வாழவு

தசழிககப ஜபாகிறது எனற நறதசயதிலய இவருலடய பாடலகள

அவவபஜபாது மககளிலடஜய தகாணடு ஜபாய ஜசரததன

இதனால இவர ஒரு ஜமசியாவாக கருதபபடடார எமஜிஆர

காஙகிைஸ ஆடசியின அவைதலத மககளுககு எடுததுலைதது

அககடசியின ஆடசி மாறறபபட ஜவணடும பகுததறிவு பாலதயில

வளரநதுவரும திைாவிட முனஜனறறக கைகததின ஆடசி மைை

ஜவணடும எனபலத மககள ஏறறுக தகாளளும வலகயில எளிய

தசாறகலளயும இனிய இலசலயயும தகாணட பாடலகளின

மூைம வலியுறுததினார

வெறறிககாை உததிகள

எமஜிஆரின பாடலகள எளிலமயாக இருநததால

அதிக படிபபறிவு இலைாதவருககும புரிநதது எளிய

Tamil Heritage Foundation International

41

இலசயில அலமநததால எலஜைாைாலும விருமபி

பாடபபடடது கடினமான தசாறகஜளா சிககைான

இலசயலமபஜபா இவைது பாடலகளில இலலை நானகு

அலைது ஐநது தசாறகள மடடுஜம ஒரு வரியில இருநதன

பலைவி இைணடு வரியில அலமநதது முககியமான

வரிகலள திருபபி திருபபிப பாடியதால கருததுககள

ஜகடஜபார மனதில ஆைமாகப பதிநதன இவவாறான

உததிகலள எமஜிஆர பினபறறியதால மூனறு வயது சிறுவர

முதல எணபது வயது கிைவர வலை எமஜிஆர பாடலை

ைசிததனர பாடினர

எமஜிஆர பாடைாசிரியரகளிடம இனனினன

கருததுககள வை ஜவணடும எனறு தசாலலி எழுதி

வாஙகினார சிை கருததுககள தசாறகள தன தகாளலகககு

முைணபாடாக இருநதஜபாது அவறலற மாறறுமபடி

ததரிவிததார தனககு மன நிலறலவத தைாத பாடலகள

தபரிய கவிஞைால எழுதபபடடதாக இருநதாலும அதலன

நிரததாடசணயமாக புறககணிததார ஜவதறாருவலை விடடு

எழுதுமபடி தசயதார பாடல நனறாக எழுதபபடடு வநததும

பாடைாசிரியருககு தாைாளமாக சனமானம வைஙகினார

வைஙகுமபடி தசயதார பாடல தவறறி தபறுமஜபாது

பாடைாசிரியருககும மகிழசசியாக இருநதது

எமஜிஆர தன பாடலகளில நாடு தமாழி சுய

மரியாலத அணணா உலைபபின ஜமனலம அனபு இைககம

பாசம தபாதுநைம ஜபானற லமயக கருககலள லவததுப

பாடலகலள உருவாககி வாஙகினார தமிழின தபருலமலய

எடுததுலைககும பாடலகலள அலமததார தமிைன எனற

இனததின தபருலமலய உணரததும பாடலகள அலமததார

உயரதனிச தசமதமாழி ஜபசும பணபாடடுப பாைமபரியம

உலடயவரகள எனற எணணம மககளின தனனமபிகலகலய

வளரததது

Tamil Heritage Foundation International

42

Tamil Heritage Foundation International

43

4 நதிசய ெலியுறுததும எமஜிஆரின

தனிபபாடலகள

எமஜிஆரின படஙகள 1947 முதல இனறு வலை

எழுபது ஆணடுகளாக திலையைஙகில ததாடரநது

தவறறிகைமாக ஒடி நலை இைாபம ஈடடி தருகினறன புது

படஙகளில கிலடககாத இைாபம எமஜிஆர படஙகளில

கிலடபபதால நகைததில ஓரிரு திலையைஙகுகளில எபஜபாதும

எமஜிஆர படஙகள ஓடிகதகாணடு இருககினறன அவைது

படஙகளில பாடலகள வருமஜபாது ைசிகரகள இனறும

எழுநது நினறு ஆடி பாடி லகதடடி விசிைடிதது

தகாணடாடுகினறனர ஏதனனில அவர பாடல கருததுககள

காைம கடநதனவாக நினறு நிலைதபறறுளளன அவர

பாடலகளின கருததுககள காைததால அழியாத

கருபதபாருலள தகாணடுளளன உைகளாவிய கருப

தபாருடகலளத தனது பாடலில அலமதது அனறு அவர

பாடைாசிரியரிடம எழுதி வாஙகி இலசயலமககச தசயது

பாடி ஆடி நடிததுளளார எம ஜிஆரின தததுவப பாடலகள

எனப புகைபபடும அவைது தனிப பாடலகள அலைது சமூகச

சிநதலன பாடலகளில உைகப தபாது கருததான நதியின

தவறறி நதிககான ஜபாைாடடம குறிததும பாடியுளளன

எமஜிஆர பாடலகளில உளள நதி சாரநத கருததுககலள

மடடுஜம இககடடுலையில காணஜபாம

நதி பறறி இைணடு விதமான கருததுககள இவர

பாடலகளில காணபபடுகினறன ஒனறு நதி சிை காைததுககு

மலறநதிருநதாலும அலைது சிைருககு தறகாலிகமாக

கிலடககாமல இருநதாலும பினனர அது தனலன

தவளிபபடுததி நலைவரகலள காககும இைணடு நதி

கிலடககும எனறு ஒருவர சுமமா இருநது விடககூடாது

Tamil Heritage Foundation International

44

நதிககான ஜபாைாடடததில ஈடுபட ஜவணடும

இபஜபாைாடடம நலைவருககு தவறறிலய தருவது உறுதி

தளரா முயறசி

நதி சாரநத இைணடு கருததுககலளயும எமஜிஆரின

தனிப பாடலகள பைவறறில நாம காணகிஜறாம

பாடலுககான காடசி பினனணி தபருமபாலும எமஜிஆரின

குறறமறறவைாக இருநது அவர மது குறறம சுமததபபடும

ஜபாது நதி ஒருநாள தவலலும தனககு நதி கிலடககும

நதிககான ஜபாைாடடதலத தான ததாடரநது நடததுவதில

தளரசசியலடய மாடஜடன அலனவரும நதிககுத தலை

வணஙகிததான ஆக ஜவணடும எனற எணணஙகலள

தகாணடு அவர பாடுவதாக பை பாடலகள அவர படஙகளில

இடம தபறறுளளன

இஜத சூழநிலையில ஒரு சாமானயன இருநதால

lsquoஅைசன அனறு தகாலவான ததயவம நினறு தகாலலுமrsquo

எனறு அவனுககு ஆறுதல தசாலலி நதி கிலடககும

கவலைபபடாஜத எனறு தபரியவரகள நமபிகலக அளிபபது

உணடு அதுஜபாை எமஜிஆரும அநதி அநியாயம

எனபததலைாம தறகாலிகமானதுதான முடிவில நதிஜய

தவலலும எனற நமபிகலகலய ஊடடும வலகயில இநதக

கருததுககலளத தன பாடலகளில லவததுளளார

ெழிகாடடிப பாடலகள

lsquoஇருபபவன வடடு ஜகாழி முடலட இலைாதவன

வடடு அமமிககலலையும உலடககுமrsquo எனபது பைதமாழி

பணம இருபபவனின அதிகாைம சிறிதாக இருநதாலும பணம

இலைாதவலன அது தபரிதாகப பாதிககும எனபது

நலடமுலறயில காணபபடும தசயல எனபதால ஏலை மககள

தமககு நதி கிலடககாத ஜபாது அலைது அநியாயஙகள

நடககும ஜபாது அதிகாை வரககததினருடன எதிரதது நிறக

இயைாது எனறு மனம ஜசாரநது ஜபாய விடுகினறனர

அசசமயஙகளில அவரகள தபாழுதுஜபாககுககாக தன மனக

கவலை தரவதறகாக ஆடல பாடல காடசிகலள தகாணட

திலைபபடஙகலளப பாரகக வருமஜபாது வருகினறனர

Tamil Heritage Foundation International

45

இபபடஙகளில எமஜிஆர படம மடடும மனசஜசாரவு

அலடய ஜவணடாம நதி கிலடககும தகாஞசம

தபாறுததிருஙகள நதி கிலடககுமவலை சலிபபலடயாதரகள

எனறு அவரகலள ஜநரவழியில முடுககிவிடடு அவரகள

தசலை ஜவணடிய பாலத எதுதவன க காடடுகினறன எனஜவ

எமஜிஆர பாடலகள நதியின மது நமபிகசக வகாளளத

தூணடுெதில மககளுககு அசெ ெழிகாடடிப பாடலகளாக

அசமகினறை

நதி கருததுககலள உளளடககிய எமஜிஆரின தனிப

பாடலகள பணககாைனின அநியாயததுககுக கடடுபபடடு

ஏலைகள வாயமூடி தமௌனிகளாக இருகக ஜவணடாம

நதிககான ஜபாைாடடததில ததாடரநது ஈடுபடடு வநதால நம

பககம இருககும நியாயமும ஜநரலமயும நமககு நதிலயப

தபறறு தரும எனறு நமபிகலக ஊடடும வலகயில

தசயலபடடு மககலளப புைடசிப பாலதயில ஜபாைாடடப

பாலதயில தசலலுமபடி அவரகளுககு ஆககமும ஊககமும

அளிதது வருகினறன

நதியின நிசையமாை ெருசக

ஆனநத ஜோதி படததில எமஜிஆர குறறவாளி

ஆககபபடடு அவர ஒளிநது மலறநது வாழநது

தகாணடிருநதஜபாது நலைவன துனபபபடுவதறகான

காைணம எனன கடவுள ஏன இவவாறு நலைவரகளுககு

துனபம அளிககிறார எனற ஜகளவிலய தனககுளளாகக

ஜகடடுக தகாணடு தானும தன மனசாடசியும ஆக இைணடு

உருவஙகள ஆகி கருததுககலளப பாடி வருவதாக ஒரு பாடல

காடசி உணடு இககாடசியில ஒருவன தான படும

துனபஙகலள எலைாம தசாலலிக தகாணடு வரும தபாழுது

இறுதியில அவனுலடய மனசாடசி இநதத துனபஙகலளப

ஜபாககுகினற வழி எனன எனபலதச தசாலலி அநத

துனபஙகளுககான தரலவ காடடுகினறது

ldquoஜதடியும கிசடககாது நதி வதருவினில விறகாது

ைாடசடககு அடஙகாது நதி ைடடததில மயஙகாதுrdquo

Tamil Heritage Foundation International

46

எனற வரிகள நதிலயத ஜதடி நதிமனறததுககு ஜபாக

ஜவணடுஜம தவிை ததருவில இருபஜபாரிடம புைமபி

தரபபதால பயனிலலை எனற கருதது உணரததபபடுகிறது

ைடடதசத ெசளததல

அதிகாைம பலடததவரகள சாடலடயால அடிதது

உலதததாலும ஏலைகளுககு கிலடகக ஜவணடிய நதி

கிலடககாமல ஜபாகாது அவரகளால சடடதலத வலளகக

முடியும எனறாலும இறுதியில நதி தான தவலலும எனபலத

உணரததும வலகயில சிை பாடல வரிகள அலமநதுளளன

ரிககஷாககாைன (1971) படததில அஜசாகன ஒரு தகாலைலய

தசயதுவிடடு அலத சடடததில உளள ஓடலடகளின

உதவியுடன மலறததுவிடடு அதறகு உதவிய

வைககறிஞஜைாடு விருநது களியாடடஙகளில

ஈடுபடடிருபபார அஙகு சிரிககும சதததலதயும அஜசாகனின

தசயைால அனாலதயாகி ஜபான ஒரு சிறு குைநலதயின

புனசிரிபலபயும ஒபபிடடு எழுதபபடட பாடல ஒனறில

ldquoநாணல ஜபால ெசளெதுதான ைடடமாகுமா

அசத ெசளபபதறகு ெைககறிஞர படடம ஜெணுமாrdquo

எனற வரிகளும

ldquoஜதாடடம காககப ஜபாடட ஜெலி

பயிசரத திணபஜதா அசதக ஜகளவி ஜகடக

ஆளிலலாமல பாரதது நிறபஜதா

நான ஒரு சக பாரககிஜறன

ஜநரம ெரும ஜகடகிஜறன

பூசை அலல புலி தான எனறு

ஜபாகப ஜபாகக காடடுகிஜறனrdquo

எனறு எமஜிஆர பாடும வரிகள படம பாரபபவருககும

நமககாக வாதாட நமககாக ஜபாைாட எமஜிஆர இருககிறார

எனற ஒரு நமபிகலகலய ஏறபடுததியது

Tamil Heritage Foundation International

47

வைாநதக கருதது ஜைரதது வகாடுதத வைாதது

எமஜிஆர தமலமக காபபாறற வருவார எனற

நமபிகலகஜய பிறகாைததில அவைது புதிய கடசிககு அவரகள

மனபபூரவமாக ஆதைவளிககவும உதவின எமஜிஆர

படததில பாடல வரிகள எனபது பாடைாசிரியர எழுதி

பினனணி பாடகர பாடி எமஜிஆர வாயலசதது லகயலசதது

நடிதது பதிவு தசயயபபடடது அலை மறறவரகளின

படஙகளுககு இநத நலடமுலற தபாருநதும ஆனால

எமஜிஆலைப தபாருததவலை பாடைாசிரியர பாடல எழுதி

முடிதததும அவர அநதப பாடலை வாஙகி படிததுப பாரதது

அநதக காடசிககு அநதப பாடலில உளள வரிகளும

வாரதலதகளும தபாருததமாக இருககினறனவா எனபலத

ஆைாயநது தபாருததமாக இலலை எனறு உணரநதால உடஜன

அவறலற மாறறுமபடி கூறுவார பாடல எழுதுவது

இனதனாருவருலடய பணி அதில அவர ஜமதலம

தபறறவர அவருலடய பணியில நாம தலையிடககூடாது

எனறு எமஜிஆர எபஜபாதும நிலனததது கிலடயாது இது

எமஜிஆர படம இபபடததின தவறறிககு அலனதது

கூறுகளும தஙகளுலடய பஙகளிபலப அளிகக ஜவணடும

இது வாலி பாடடு இது கணணதாசன பாடடு எனறு

இபபாடடுககுப தபயர வைபஜபாவதிலலை இது எமஜிஆர

பாடடு எனறுதான காைஙகாைமாக நிறகபஜபாகிறது எனஜவ

எமஜிஆர பாடுகிறார எனறு தான மககள கருதுவாரகஜள

தவிை இனதனாருவர எழுதி தகாடுதததறகு எமஜிஆர

வாயலசககிறார எனறு ஒருஜபாதும ைசிகரகள கருதுவது

கிலடயாது

எமஜிஆர ொககு வதயெ ொககு

எமஜிஆருலடய வாரதலதகலளத ததயவ வாககாகக

கருதிய ஏலை மககளுககு நலை கருததுககலளயும அறிவுலைகலளயும

பாடலகளின மூைம தசாலலி அவரகலள ஊககபபடுததி

உறசாகபபடுததி நனதனறியில வாழுமபடி தசயய ஜவணடும

எனபதில எமஜிஆர கவனமாக இருநதார அதனால

அவருககு மனம ஒபபாத ஒரு தசாலலைக கூட தன பாடலில

இடம தபற விடமாடடார இநத காடசிககுத ஜதலவயான

Tamil Heritage Foundation International

48

கருதது இது எனறு அவர விருமபும கருதலத

தவளிபபடுததும வலகயில மிகச சிறபபாக அநத பாடல

வரிகள இருநதால மடடுஜம அநத பாடலை

ஏறறுகதகாளவார இலலை எனறால ஜவறு ஒரு கவிஞரிடம

தகாடுதது பாடல எழுதி வாஙக தயஙகஜவ மாடடார

அவரிடம தகாடுததால இவர ஜகாபிததுக தகாளவாஜை இவர

எனன நிலனபபாஜைா எனற எணணஙகளுககு இடம

தகாடுககாமல தனனுலடய படம சிறபபாக வைஜவணடும

எனபதில மடடுஜம கருததுச தசலுததுவார

இனதனாரு படததில நதி சிை காைம மலறநதிருககும

உரிய காைததில தனலன தவளிபபடுததும எனபலத

உணரததும வலகயில

ldquoஎனைதான நடககும நடககடடுஜம

இருடடினில நதி மசறயடடுஜம

தனைாஜல வெளிெரும தயஙகாஜத

ஒரு தசலென இருககிறான மயஙகாஜதrdquo

எனறு பலைவிலய ஆைமபிககுமஜபாது தனனுலடய

தலைவனான அறிஞர அணணாலவயும அவருலடய வழியில

தசயலபடுகினற திமுகலவயும அதன ததாணடரகலளயும

ஜசரதஜத இபபாடலுககுள தகாணடுவநதுவிடுகிறார ஒரு

தலைவன இருககிறான மயஙகாஜத எனற வரி அணணா

இருககுமஜபாது ததாணடரகள கவலைபபட ஜவணடிய

ஜதலவயிலலை அவர தன தமபிகலளப பாசதஜதாடு

கவனிதது அவரகளின துனபதலத பிைசசலனகலள தரதது

லவபபார எனற மலறமுகமான ஒரு நறதசயதிலயயும

ைசிகரகளுககுத தநதுவிடுகிறார நதி சிை காைம

மலறநதாலும தனனாஜை தவளிவரும எனற நமபிகலகலயத

தன ைசிகரகளுககு அளிககிறார

என அணணன (1970) படததில நிைபைாதியான

எமஜிஆர சிலறயில அலடபடடுக கிடககும ஜபாது

நலைவரகள சிலறயிலும குறறம தசயதவரகள தவளியிலும

Tamil Heritage Foundation International

49

இருககும நிலைலயப பறறி கடவுள ஏன கலலாைார எனத

ததாடஙகும பாடலில ததரிவிககினறார

ldquoைதிசவையல வையதென புததிைாலி

அசத ைகிததுக வகாணடு இருநதென குறறொளி

உணசமசய வைாலபென ைதிகாரன இது

உலகததில ஆணடென அதிகாரமrdquo

எனறு கடவுலள தநாநது தகாணடவர

ldquoவநஞசுககு ஜதசெ மைைாடசி அது

நதி ஜதெனின அரைாடசி

அததசை உணசமககும அென ைாடசி மககள

அரஙகததில ெராது அென ைாடசிrdquo

எனறு நதிமனறததுககு அவன சாடசி வைாது எனறு பாடுவார

இபபாடடில அவைவர தனது மனசாடசி படி நடநதால அஙகு

நதி ஜதவன அைசாடசி நடபபதாக அரததம எனறு பாடுவது

மககலள ஜநரவழியில பயணிகக தூணடுகிறது மனசாடசிககு

புறமபாக நடககக கூடாது எனற கருதலதயும இவவரிகள

ததளிவாககுகினறன

நதிககாை ஜபாராடடம

நதி கணடிபபாக கிலடககும எனற நமபிகலகலய

ஊடடிய எமஜிஆரின பாடலகள நதிககான ஜபாைாடடம

பறறியும ஆஙகாஙஜக எடுததுலைககினறன அவருலடய

பாடலகளில இைணடாவது முககிய கருததாக அலமவது

நதிககான ஜபாைாடடம ஆகும நதிககாக மனிதன சலிபபினறி

ஜபாைாட ஜவணடும எனபலத அவைது பாடல வரிகள

வலியுறுததுகினறன அணணா திமுக கடசி ஆைமபிதத பினபு

வநத உைகம சுறறும வாலிபன படததில அைசியஜை

கிலடயாது எனறாலும கூட தபயர ஜபாடுமஜபாது வருகினற

பினனணிப பாடல [லடடடில சாங] அககாைகடடததின

அைசியலை ததளளத ததளிவாக படம பாரததவரகளுககு

விளககியது அபஜபாது அணணா திமுக கடசியின

Tamil Heritage Foundation International

50

ஜதாறறமும அதறகான காைணமும நதிககான ஜபாைாடடஜம

எனபலத விளககுகிறது

ldquoநதிககு இது ஒரு ஜபாராடடம இசத

நிசையம உலகம பாராடடுமrdquo

எனறு தன கடசியின தகாளலகஜய நதிககான

ஜபாைாடடம எனபலத குறிபபிடுகிறார

ldquoெலஜலாரகள சுரணடும வபாலலாத உலகம

இலலாமல மாறும ஒரு ஜததிrdquo

எனற வரிகள நதி நிசசயம தவலலும தபாருளாதாைச

சுைணடல ஓயநது விடும எனற ஒரு நமபிகலகயான

நறதசயதிலய இபபாடல படம பாரததவரகளுககு

தகாடுபபதால அணணா திமுக கடசிககு ஆதைவு தபருகியது

உைகம சுறறும வாலிபன (1973) படம வநத 20

நாடகளில நலடதபறற திணடுககல இலடதஜதரதலில

அணணா திமுக முதன முதைாக களம இறஙகி இருநதது

அபஜபாது அநத ஜதரதலில தமிைகததின ஐநது மிகப தபரிய

கடசிகளான ஸதாபன காஙகிைஸ இநதிைா காஙகிைஸ திமுக

கமயூனிஸட ஆகியலவ ஜபாடடியிடடன ஐநதுமுலன

ஜபாடடியாக திணடுககல இலடத ஜதரதல நலடதபறற

ஜபாதும அணணா திமுக மடடுஜம 52 சதவத வாககுகலளப

தபறறு மககளிலடஜய தான தபறறிருநத ஜபைாதைலவ உறுதி

தசயதது ேனநாயக நாடடில அைசியல களததில முதல

ஜதரதலில 52 சதவத வாககுகலளப தபறுவது எனபது

இதுவலை நடநதிைாத ஒரு அதிசயமாகும எமஜிஆரின

நதிககான ஜபாைாடடதலத நிசசயமாக உைகம பாைாடடியது

எனபலத இதஜதரதல முடிவுகள அைசியல உைகுககு

ததளிவாககின

நதியின தபம ஏநதிய பயணம

அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு எடுககபபடட

படஙகளில கலைஞர மதான ஊைல குறறசசாடடுகலள

Tamil Heritage Foundation International

51

முனலவதது அதறகான சடட நிவாைணஙகலள ஜதடி அவர

அைசியல பணிகலள ததாடரநதார அஜத ஜவலளயில

தனனுலடய நதிககான ஜபாைாடடதலத அைசியல பயணதலத

தன படஙகளில பாடலகள மூைமாகவும கலத வசனம

காடசிகள மூைமாகவும உறுதி தசயது தகாணஜட வநதார

மனவ நணபன (1974) படததில ஏலையாக வநது பணககாை

மாமனாருடன ஜமாதுகினற காடசிகளில ஏலையின உரிலமக

குைலை உயரததினார பணககாைலன அநியாயககாைலன

எதிரககும ஜநரலமயான ஒரு ஏலையின குைைாக

அபபடததில இவைது பாடடு ஒலிததது பாடடின வரிகள சிை

அணணா திமுகவில உளள ஒரு சாதாைண ததாணடனின

உரிலமககுைல ஆகவும தகாளலக முைககமாகவும அலமநதன

நதியின தபஙகள ஏநதிய சககளில

லடசிய பயணம இது

இதில ைததிய ஜைாதசை எததசை ஜநரினும

தாஙகிடும இதயம இது

நலலென லடசியம

வெலெது நிசையம

அணணா அனறு வைானைார

எனறும அது தான ைததியம

மறறும

அணணனின பாசதயில வெறறிஜய காணலாம

தரமஜம வகாளசகயாய நாவளலலாம ஜபாறறலாம

ஜபானற வரிகள அணணா திமுக நதிககான பயணததில

அடிதயடுதது லவததுளள தனது கடசி இநத ஜபாைாடடததில

கணடிபபாக அணணாவின வழியில வநத தமபிகளான

அணணா திமுகவினருககு தவறறிலய அழிபபது உறுதி எனற

நமபிகலகலய அளிததது எமஜிஆர தன ைசிகரகளுககும தன

ததாணடரகளுககும பாடல வரிகள மூைமாக நதியினபால

Tamil Heritage Foundation International

52

நமபிகலக ஊடடினார இநத நமபிகலக அடுதது வநத

சடடமனற ஜதரதலில உறுதியாகிவிடடது அவர காைம வலை

அடுததடுதது வநத சடடமனற ஜதரதலில நலைவன ைடசியம

தவலவது நிசசயம எனற வரிகலள உணலமயாககி

தகாணஜட வநதனர

நதியின வெறறி

ஆைமப காைததில இருநது தனனுலடய படஙகளில

நதி தவறறி தபற ஜவணடும நதி கிலடபபதறகான

முயறசியில தளரசசி அலடயக கூடாது எனறார

கருததுககலளப புகடடிய எமஜிஆர நதிககு பின பாசம

(1963) நதிககு தலைவணஙகு (1976) ஜபானற கருததுககலள

எலைாம தன படததின தபயரகளாகவும பாடலகளாகவும

பாடலகளின வரிகள ஆகவும ஆககி மககளுககு எடுததுச

தசாலலிய படிஜய வநதார தாஜன ஒரு குறறம

தசயதிருநதாலும சடடததின லககளில தனலன

ஒபபலடககஜவணடும நதிஜதவலதயின தரபபுககு

கடடலளககுக கடடுபபட ஜவணடும எனற கருதலத

உறுதிபபடுததும வலகயில அவர நதிககு தலைவணஙகு

எனற படததில நடிததிருநதார நதிககுப பின பாசம எனற

படததிலும அபபா அமமா அணணன தமபி ஆகிய

நாலவருககு இலடயிலும நடககும ஜபாைாடடததில

பாசததுககு இடமிலலை நதிககு தான முதலிடம எனற

ஒபபறற கருதலத உணரததும வலகயில கலதபபினனலும

வசனமும காடசிகளும இடம தபறறிருநதன

நதி மாசலஜயாடு ஜதடி ெரும

என அணணன படததில முதல காடசியில அவர

குதிலை வணடிககாைனாக அறிமுகமாகும ஜபாது முதலில

குதிலை வணடியின சககைம பினபு குதிலையின பாதஙகள

பிறகு அதன முழு கால அதன பிறகு அதன முகம

எம ஜிஆரின உடல நிலறவாக அவருலடய முகம எனறு

தமலை தமலை படிபபடியாக காடடிக தகாணடு வநது

எமஜிஆர முகம வநததும ஜஹ எனற உறசாக

ஒலியுடன

Tamil Heritage Foundation International

53

ldquoவநஞைம உணடு ஜநரசம உணடு ஓடு ராோ

ஜநரம ெரும காததிருநது பாரு ராோ

அஞசி அஞசி ொழநதது ஜபாதும ராோ

ந ஆறறு வெளளம ஜபால எழுநது ஓடு ராோrdquo

எனற பலைவியுடன ஒரு உறசாகமான பாடல ததாடஙகும

இபபாடலின கலடசி சைணததில அதில நதி உனசைத ஜதடி

ெரும மாசல வதாடுதது எனறு முடியும நதி தவறறிலய

அலைககும ஜபாது தனது பாைாடடுககலளயும தகாணடு

வரும எனற மகிழசசியான தகவலை இஙகு தருகிறார

முதலில இபபாடல வரி lsquoஅதில நதி ெரவிலசல

எனறால ொசள நிமிரததுrsquo எனறு எழுதபபடடிருநதது

ஆனால தணிகலக குழுவினர இபபாடல நதிககாக

வனமுலறயில இறஙகைாம எனற கருதலத தசாலவதாக

இருபபதால இவவாறு ஏறறுக தகாளள முடியாது எனறு

அனுமதி தகாடுகக மறுததுவிடடனர நதிககாகவும கூட

வனமுலற கூடாது எனறு கூறியதால பினனர அவவரி

மாறறபபடடு நதி உனலன ஜதடி வரும மாலை ததாடுதது

எனறு பாசிடடிவான சிநதலனயுடன திருததபபடடது

ஆனால படததில இககாடசியில எமஜிஆர வாலள

நிமிரதது எனற வரிகளுககு லகயலசதது பாடுவதாகஜவ

எடுககபபடடிருநதது அது அபபடிஜய இனறும படததில

இககாடசியில காணபபடுகினறது இககாடசிலயக காணும

ஜபாது மாலை ததாடுதது எனபதறகும இவருலடய

லகயலசககும ததாடரபு இலலைஜய எனறு ஜதானறைாம

பாடல வரி பினனர நிறுததபபடடதால பாடலில மடடுஜம

அததிருததம இடம தபறறுளளது

நிசறவு

நதிஜய இறுதியில தவறறி தபறும நதிககு ஜசாதலன

வநதாலும அது ஜசாரநது விடாது நதி தன இருபலப

உறுதிபபடுததும நிலைநிறுததும எனற ஒரு நமபிகலக

ஏலைககு இருநதால அவன வாழவில ஜசாரவலடய

மாடடான எனறும நதிககாக ஜபாைாடும துணிசசல

Tamil Heritage Foundation International

54

உலடயவனாக இருபபான இவவுைகில நிலறய நனலமகள

உணடு நலைவரகள உளளனர நலைதுககு காைம உணடு

எனற ஆககபபூரவமான [பாசிடடிவான ] சிநதலன அவன

வாழகலகககு உறசாகதலதத தரும ஊககம அளிககும

இலதததான எமஜிஆர தன பாடலகலள படஙகளில தசயது

வநதார

ldquoMGR is an uplifting person if you are with him for five

minutes you will feel great and happyrdquo

எனறு ஓர அயலநாடடு நணபர எமஜிஆலைச சநதிதத பினபு

ததரிவிததார

Tamil Heritage Foundation International

55

5 எமஜிஆரின படபபாடலகளில

தரம சிநதசை

எமஜிஆர எனறாஜை ஈலக எனறு தபாருளபடும படி

அவலைப பறறிய ஒரு பிமபம எலஜைாருலடய மனதிலும

பதிநது விடடது தனனிடம வநது ஜகடடவருககு

மடடுமலைாது தனலன அணுகாமல தளளி நிறகும

பைருககும கூட எமஜிஆர அவைவர ஜதலவககு

அதிகமாகஜவ எணணறற முலற உதவிகள தசயதிருககிறார

எனபலத பைைது ஜபடடிகள வாயிைாகவும அவருலடய

வாழகலக வைைாறறுப பதிவுகள வாயிைாகவும

அறிகினஜறாம அவைது தரம சிநலத அவைது

தனிபபாடலகளில பாடைாசிரியரகள மூைமாக பதிவு

தசயயபபடடுளளது தரமமாக தகாடுககும ததாலகககுக கூட

வரி ஜகடகிறாரகள எனறு ஒரு முலற எமஜிஆர தனது

ஜபடடியில ததரிவிததார இநத பதில எமஜிஆர

விளமபைததுககாகவும வரி ஏயபபுககாகவும தரமம

தசயகிறார எனற வதநதிககு முறறுபபுளளி லவததது

எமஜிஆர தகாடுதத தரமத ததாலகககும அவர வரி தசலுததி

இருககிறார ஆக அவர வரி ஏயபபுககாக தரமம தசயய

விலலை உளளாரநத அனபின காைணமாக அவர ததாடரநது

பை தரம காரியஙகலளச தசயது வநதுளளார

தனலனபபறறிய நலை விஷயஙகலளப பாடைாசிரியரகள

எழுதித தரும ஜபாது அலத அவர மகிழசசியுடன ஏறறுக

தகாளகிறார அநதப பாடலகள அலவ எழுதபபடட

காைகடடததிறகும தபாருததமாக இருநதன பிறகாைததில

அலவ தபாருததமாக இருநதலதயும வைைாறு நமககு

தமயபபிககினறது

Tamil Heritage Foundation International

56

கலியுகததில தரமம காபபாறறும

அககிைமஙகளும அடடூழியஙகளும பலகிப தபருகி

ஜபயாடடம ஆடுமஜபாது அவறறிலிருநது மககலளக

காபபாறறககூடியது அவைவர தததம சகதிககு ஏறறவாறு

தசயயும தரமஜம ஆகும எனபது முனஜனார தமாழிநத

கருததாகும எனஜவ lsquoநிதி மிகுநதவர தபாறகுலவ தாரர நிதி

குலறநதவர காசுகள தாரரrsquo எனறு பாைதியார பாடியது ஜபாை

மககள தததம சகதிககு ஏறறவாறு தரமம தசயதால

அவரகளுககு இககலியுகததில ஏறபடும ததாலலைகள

விைகும இககருதலதத தம வாழகலக தநடுகிலும

பினபறறியவர எமஜிஆர

எமஜிஆர படததில நடிகக வாயபபுக ஜகடடு

அலைநது தகாணடிருநத நாடகளிலும கூட தன லகயில

இருககும பணம நாைணா எடடணாவாக இருநதாலும

தனலனவிட நலிநத கலைஞலை பாரககுமஜபாது

அவரகளுககு அலத தகாடுபபது வைககமாம என

தஙலக(1953) படததில பசியினால தசததுக தகாணடிருககும

தஙகசசிககு இடலி வாஙகிக தகாணடுச தசலலும ஜபாது

வழியில ஒரு பிசலசககாைர சாபபிடடு மூனறு நாள

ஆகிவிடடது பிசலச ஜபாடுஙகள எனறு லகஜயநதுவார

அவரிடம lsquoஉனககு தை முடியாது என தஙலகககு தகாணடு

ஜபாகிஜறனrsquo எனறு தசாலை மனம வைாமல அவர லகயில

எமஜிஆர தகாடுதது விடுவார இது கலதககு எடுககபபடட

காடசி எனறாலும அவைது இளம வாழவில இதுஜபானற

சமபவஙகள நடநததாக அறிகினஜறாம

எளிய ொழவிலும பகிரநது உணணல

ஜகாலவயில நடநத ஆைமபகாைப படபபிடிபபுகளின

ஜபாது எமஜிஆர தனனுடன இருககும நடிகரகளில

சலமககத ததரிநதவலை அலைதது ஜகாலவககு அருகில

உளள ஜமடடூர அலணயில ஜபாய ஐநது ரூபாயககு மன

வாஙகி வைசதசாலலி அஙஜக இருககும நணபரகளுககு

எலஜைாருககும ஜசரதது நிலறய சலமககச தசாலலி பகிரநது

உணபது வைககம ஜகாலவயில அவர தஙகி இருககும ஜபாது

Tamil Heritage Foundation International

57

நடநத இசசமபவம பறறி நாம வாசிதது அறிகிஜறாம

அவருககு மடடும மன வாஙகி வைசதசாலலி அவர சலமதது

சாபபிடடு இருககைாம மறறவைாக இருநதால அலதததான

தசயது இருபபர ஆனால நிலறய மன வாஙகி வநது நிலறய

ஜபருககு பகிரநது தகாடுதது சுலவயான உணலவ பைஜைாடு

ஜசரநது உணணும மகிழசசிலய அவர அலடநதிருககிறார

இலதததான அவைது ஆைமப காைததிலிருநது அநதிம காைம

வலை lsquoஈததுவககும இனபமrsquo தபறறவைாகஜவ இருநதார

எனற முடிவுககு வருகிஜறாம

ஈததுெககும இனபம

ஈலகயினால அவருககு இனபம கிலடததது

பிறருககுக தகாடுதது மகிழநத குணம அவருலடயது

தணடாமால ஈவது ஈலக

தணடி அடுததககால ஈவது வனலம- அடுததடுதது

பின தசனறால ஈவது காறகூலி

பின தசனறும ஈயாலன எசசம ஜபாை அறு

எனறார அவலவயார பிறர ஜகடகாமல தகாடுககும குணம

எமஜிஆருககு எபஜபாதும இருநது வநதது பிறர கணணர

விடுகிறார எனபலத ததரிநத உடஜனஜய அவர அநத

இடததிறகு வநது அவைது கணணலை துலடபபது வைககம

ஒருமுலற எமஜிஆர காரில வநது தகாணடிருநத

ஜபாது ததாலைவில ஒரு ஆணின அழுகுைல ஜகடகிறது

உடஜன காலை நிறுததி தன உதவியாலள அனுபபி ஜபாய

பாரததுவிடடு வைசதசாலகிறார அஙகு ஒரு குதிலை

வணடிககாைர தனது குதிலை இறநது விடடது எனறு அழுது

தகாணடிருககிறார சுறறிலும அவர குடுமபததினரும

உடகாரநது இருககிறாரகள உடஜன எமஜிஆர அவலை

அலைதது குதிலை வாஙகுவதறகும பணம தகாடுதது குதிலை

வாஙகி வநது வணடியில பூடடி ஓடடும வலை அவர

குடுமபததினரின சாபபாடடுச தசைவுககும பணம தருகிறார

குதிலைககாைர குதிலை வணடிலய தயார தசயததும

Tamil Heritage Foundation International

58

ஜதாடடததுககு வநது எமஜிஆலை பாரதது நனறி

தசாலலிவிடடுப ஜபாகிறார இது ஜபானற உதவிகள

சாதாைணமாக எவரும தசயயககூடியது அலை சாலையில

ஜபாகும ஜபாது ஜகடகும கணணருகதகலைாம காைணம

ஜகடடு அலத தரதது லவகக ஜவணடும எனறு எவரும

நிலனபபது கிலடயாது

எமஜிஆர தாஜம முனவநது உதவும சமபவஙகலளக

ஜகளவிபபடும பாடைாசிரியரகள அவறறிறகு முககியததுவம

அளிதது அதலன அவைது திலைபபடப பாடலின

பாடுதபாருளாககுகினறனர தகாடுபபதால இனபமும

பாைாடடுவதால மறதறாரு இனபமும அலடயும எமஜிஆர

இதனால பைர நமமிடம வநது உதவி ஜகடஜபாரகளின

எணணிகலக ஜமலும ஜமலும அதிகரிககும எனற கவலை

இனறி ததாடரநது பிறருககு தகாடுதது மகிழவதில இனபம

காணகிறார மனநிலறவு தபறுகிறார

எமஜிஆருலடய மலனவி ோனகி அமலமயாரும

தனது கணவருலடய தகாலடப பணபுககுக குநதகம

விலளவிததது இலலை தபாதுவாக வடுகளில ஆணகள சறறு

தாைாளமாக தசைவு தசயயும ஜபாது தபணகள அவரகளின

தசயலபாடுகலளக கணடிபபதும அதறகு முடடுககடலட

ஜபாடுவதும வைககம ஆனால எமஜிஆரின தகாலடப

பணபுககு ோனகி அமலமயார எபஜபாதும முடடுககடலட

ஜபாடடது கிலடயாது ோனகி அமலமயாைால ஒரு தரம

காரியம நினறுஜபானது எனறு ஒரு தகவல கூட இதுவலை

நமககு கிலடககவிலலை எனஜவ காதல இருவர

கருதததாருமிதது ஆதைவு படடஜத இனபம எனற

அவலவயின வாககினபடி இருவரும காதைாலும

தகாலடயாலும ஒருமிதத கருததுலடயவரகளாக வாழநததால

மடடுஜம எமஜிஆர தகாலடபபணபு மிககவைாக புகழ தபற

முடிநதது

ஈசகயும இரககமும பிறவிககுணம

ஜகமபரிடஜ பலகலைககைகம பதிலனநது

ஆணடுகளுககு முனபு எமபதி தகாஷனட [empathy quotient] ஐ

Tamil Heritage Foundation International

59

உருவாககியது மைபியல நிறுவனமான 23 and Me எனற

நிறுவனம மிகப தபரிய அளவில நாறபதாயிைம ஜபரிடம ஓர

ஆயலவ நடததியது அநத ஆயவில பிறரிடம இறககம

காடடுவதும அவரகளுககு உதவுவதும மைபியல கூறுகளில

ஒனறு எனபது கணடறியபபடடது empathy எனபபடும பணபு

பைருககு தவறும அறிதல [cognitive] நிலையில மடடுஜம

இருககும சிைரிடம மடடுஜம இபபணபு பயன தரும

[effective] நிலையில காணபபடும இவரகளின மைபணுவில

ஈலகயும இைககமும இலணநது காணபபடும [The Times of

India 13-3-18 p11] இலதததான அவலவயார பிறவிககுணம

எனறார

எமஜிஆர பாடலகளில பதிொை அெரது தரம சிநசத

எமஜிஆரின பாடலகளில இவருலடய தகாலடப

பணபு தனிபபாடலகளிலும காதல பாடலகளிலும

விளககபபடடுளளது தரமம தலைகாககும(1963) படததில

எமஜிஆர சஜைாோஜதவியின அபபா எம ஆர ைாதாவிடம

தான ஒரு மருததுவர எனறும ஒரு தரம ஆஸபததிரி லவதது

நடததுவதாகவும ஜபசிகதகாணஜட இருககிறார அபஜபாது

அவர தலைககு ஜமல இருநத ஒரு சைவிளகலக எலி கடிதது

தகாணடிருநதலதப பாரதத சஜைாோஜதவி எமஜிஆலை

இழுதது கஜை உருடடி விடுகிறார சைவிளககு அவர

உடகாரநதிருநத இடததில விழுநது உலடநது சிதறுகிறது

அவர எழுநது அவரகளிடம விலடதபறறுகதகாணடு தன

காரில ஏறி பயணதலத ததாடரகிறார அபஜபாது ldquoதரமம

தலைகாககும தகக சமயததில உயிர காககுமrdquoஎனற பாடலட

பாடிய படி தசலகிறார

ldquoதரமம தசல காககும

தகக ைமயததில உயிர காககும

கூட இருநஜத குழி பறிததாலும

வகாடுததது காதது நிககும

வையத தரமம தசல காககுமrdquo

Tamil Heritage Foundation International

60

எனத ததாடஙகும பாடலில

ldquoஅளளிகவகாடுதது ொழபென வநஞைம

ஆைநத பூநஜதாபபு ொழவில

நலலெர எனறும வகடுெதிலசல இது

நானகுமசற தரபபுrdquo

எனறும

ldquoமசல ஜபாஜல ெரும துயரஙகள யாவும

பனி ஜபால நஙகி விடும

நமசம ொைவிடாதெர ெநது

நம ொைலில ெணஙகிட செதது விடுமrdquo

எனறு பாடும வரிகள மிகவும கருதது தபாதிநதலவயாகும

பிறருககு உதவி தசயவதால உதவிலயப தபறுஜவார

மடடுமலைாமல உதவிலய அளிபபவரின மனமும மகிழசசி

அலடகினறது எனற கருததும பிறருககு உதவி தசயது

வாழபவரகள வாழகலகயில மலைஜபால வரும துயைஙகள

கூட பனிஜபால நஙகி விடும எனற கருததும எதிரிகள கூட

நமமிடம சைணலடநது விடுவாரகள எனற கருததும

எமஜிஆர வாழகலகயில பினனர உணலமயாகஜவ

நடநதுவிடடன

இப பாடடு வரிகள இபபடததுககாக எழுதபபடட

ஜபாது படததுககு மிகவும தபாருததமாக இருநதது

எனறாலும அவைது வாழகலகயிலும அலவ மிகவும

தபாருததமாக இருநதன எமஜிஆலை எம ஆர ைாதா

துபபாககியால சுடட ஜபாது அவர பினகழுததில காதுககுப

பினனால பாயநத குணடு அவருககு உயிர ஜசததலத

ஏறபடுததாமல அஙஜகஜய தஙகியிருநது பினனர ஒருநாள

இருமும ஜபாது தவளிஜய வநதுவிடடது அநத துபபாககிச

சூடடுககு பினபு எமஜிஆைால ஜபச முடியாது சினிமாவில

நடிகக முடியாது எனறு எதிரிகள ஆரபபரிததுக தகாணடிருநத

ஜபாது எவவித ஜசதாைமும இலைாமல எமஜிஆர உயிர

Tamil Heritage Foundation International

61

பிலைதது மணடும சினிமாவில நடிதது முனலபக காடடிலும

அதிகப புகழும பணமும தபறறார

தரமம தலைகாககும எனற வரி அவருலடய

வாழகலகயில உணலமயிஜைஜய நடநது விடடது இதலனக

கவனிதத ைசிகரகள அவலை ஒரு அவதாை புருஷனாக ஒரு

ததயவ பணபுலடயவைாகஜவ கருதி மகிழநதனர

எமஜிஆர ோதி மத ஜபதம அறறெர

எமஜிஆருலடய ைசிகரகள அலனதது மததலதயும

சாதிலயயும ஜசரநதவரகளாக இருநதனர தனலன வாை

லவதத தான வசதியாகவும புகஜைாடும வாை உதவிய

ைசிகரகலள அவர மிகவும ஜநசிததார அவரிடம ோதி மத

துஜவஷம காணபபடவிலலை இதலன அறிநத

பாடைாசிரியரகள இககருதலதயும ஜசரதது பை பாடலகளில

பதிய லவததனர

lsquoஇடடார தபரிஜயார இடாதார இழிகுைதஜதார

படடாஙகில உளளபடிrsquo

எனறு அவலவயார பாடிய கருதலத பாடைாசிரியர

எமஜிஆரின வாயதமாழியாக ஒரு படததில தனனுலடய

பாடடில பதிய லவததார

ldquoவகாடுபபென தாஜை ஜமல ோதி

வகாடுககாதெஜை கழ ோதி

பசடததென ஜபரால ோதி செததான

பாைாயப ஜபாை இநத பூமியிஜலrdquo

எனறு நாஜடாடி படததில

ldquoகடவுள வையத பாெம

இஙகு காணும துனபம யாவும

எனை மைஜமா எனை குணஜமா ndash இநத

மனிதன வகாணட ஜகாலம

Tamil Heritage Foundation International

62

எனத ததாடஙகும பாடலில ஒரு சைணம அலமநதுளளது

எமஜிஆரின பாடல வரிகள பிறருககுக

தகாடுபபவனுககு இநத சமூகததில மிகப தபரிய அநதஸது

இருபபலத உணரததுகினறது தகாடுபபதனால மடடுஜம

ஒருவன தபரியவனாக சமூகததில மதிககப படுகினறான

பிறருககு தனனால ஆன உதவிகலள பணமாகஜவா

தபாருளாகஜவா தசயைாகஜவா தசயய இயைாதவன

கழததைமானவன எனற கருதலத பாடைாசிரியரகள இஙகு

பதிவு தசயவது எமஜிஆரின புகலை பைபபும ஒஜை

ஜநாககததினால ஆகும

பாதுகாபபு அளிததல

உதவி எனபது பணமாக மடடுஜம இருகக ஜவணடும

எனபதிலலை என கருததில நமபிகலக தகாணடிருநத

எமஜிஆர மறறவரகளுககு அவரகள ஜகடகாமஜைஜய ஜவறு

பை உதவிகலளயும தசயது இருககிறார ஜக ஆர விேயா ஒரு

ஜபடடியில எமஜிஆலைப பறறி குறிபபிடும ஜபாது அவர

இருநதால எஙகளுககு பாதுகாபபாக இருககும எனறு

குறிபபிடடார இது அவர மடடும ததரிவிததது அலை ஜவறு

பை நடிலகயரும தஙகளது ஜபடடியில எமஜிஆர

படபபிடிபபு எனறால நாஙகள பாதுகாபபாக உணரஜவாம

எஙகளுககு பயம எனபஜத கிலடயாது அவர எஙகலள

பததிைமாகப பாதுகாததுக தகாளவார எனறு சசசு ைகஷமி

ைதா ஜபானஜறாரின ஜபடடிகளிலும நாம அறிகினஜறாம

கலைமாமணி விருது வாஙகிய விைா முடிநததும

எமஜிஆர விேயாவிடம lsquoந எபபடி ஜபாகப ஜபாகிறாயrsquo

எனறு ஜகடகிறார விேயா lsquoநான எனனுலடய காரில வநது

இருககிஜறன காரில ஜபாஜவனrsquo எனறு தசாலைவும

எமஜிஆர lsquoஜவணடாம உனனுலடய காரில இபஜபாது

ஜபாய ஏறினால கூடடம அதிகமாக இருபபதால ந நசுஙகி

விடுவாய ந எனஜனாடு ஜவனில வாrsquo எனறு ஜவறு ஒரு

ஜவனில ைசிகரகள எதிரபாைாத வலகயில எமஜிஆர ஜக ஆர

விேயா மறறும விைாவில பஙஜகறற நடிகரகளும

நடிலககளும அநத இடதலத விடடு தவளிஜயறி

Tamil Heritage Foundation International

63

விடுகினறனர விேயாவின டிலைவரிடம கடறகலைச

சாலையில ஒரு இடதலதக குறிபபிடடு அஙகு காலை

தகாணடு வநது விடுமபடி தனனுலடய ஆடகளிடம

எமஜிஆர தசாலலிவிடுகிறார அவரகள ஜபாய விேயாவின

டிலைவரிடம தசானனதும விேயாவின டிலைவர காலைக

தகாணடு வநது எமஜிஆர குறிபபிடட இடததில

காததுகதகாணடிருககிறார அஙகு வநததும எமஜிஆர அது

விேயாவின கார தானா எனபலத ஜகடடு ததளிவு தபறற

பிறகு விேயாலவ இறஙகி அநதக காரில ஏறிப ஜபாகுமபடி

தசயகிறார அநத கார பததிைமாகக கிளமபிப ஜபான பிறகு

தனனுலடய ஜவனில இவர கிளமபிப ஜபாகிறார இலத

விேயா குறிபபிடடுச தசாலலி எமஜிஆருடன இருநதால

எமஜிஆருடன ஒரு விைாவிஜைா படபபிடிபபிஜைா

பஙஜகறறால நாஙகள எவவித ஆபததுமினறி பததிைமாக

பாதுகாபபாக இருபஜபாம எனறு மகிழசசியுடன கூறினார

இதுவும அவருலடய ஈலகப பணபுகளில ஒனறு தான இலத

மனிதஜநய பணபு எனறு நாம கருதினாலும கூட தசயைால

தசயயும ஈலக எனறு தபாருள தகாளள ஜவணடும

ஜதசெயறிநது உதவுதல

ஒருவருககு உதவும ஜபாது அதறகான ஜதலவ எனன

எனபலத அறிநது உதவ ஜவணடும எனபார வளளுவர

நமமிடம இருககிறது எனறு அதிகமாக தகாடுபபஜதா

நமமிடம இலலை எனறு குலறவாக தகாடுபபஜதா கூடாது

அவருககு எது ஜதலவஜயா அவருககுப பயனபடும வலகயில

அவருலடய ஜதலவகள நிலறஜவறும வலகயில தகாடுதது

மகிை ஜவணடும இநதப பணபு சிைரிடம உணடு சிைரிடம

இருககாது எனஜவ சநதிஜைாதயம (1966) படததில

இசசிறபபுப பணபு எமஜிஆரிடம இருககினறது மறற

பணககாைரகளிடம இலலை எனபலதக குறிககும வலகயில

பாடைாசிரியர சிை வரிகலள எழுதி இருநதார

ldquoவபாருள வகாணட ஜபரகள மைம வகாணடதிலசல

தரும சககள ஜதடி வபாருள ெநததிலசல

மைம எனற ஜகாயில திறககினற ஜநரம

Tamil Heritage Foundation International

64

அசைககாமல அஙஜக வதயெம ெநது ஜைரும

அழுதெர சிரிபபதும சிரிததெர அழுெதும

விதி ெழி ெநததிலசல

ஒருெருகவகனஜற உளளது எலலாம

இசறெனும தநததிலசலrdquo

எனற வரிகள பணம இருபபவனிடம மனமிருபபதிலலை

மனமிருககும ஒருவனிடம பணம இருபபதிலலை எனற

கருதலத தவளிபபடுததுகினறன ஜமலும lsquoஉனலன

அறிநதால ந உனலன அறிநதாலrsquo எனற தனிபபாடலில

ldquoபூமியில ஜநராக ொழபெர எலஜலாரும

ைாமிககு நிகர இலசலயா

பிறர ஜதசெ அறிநது வகாணடு

ொரிகவகாடுபபெரகள

வதயெததின பிளசள இலசலயாrdquo

Tamil Heritage Foundation International

65

எனற வரி எமஜிஆர பிறருலடய ஜதலவலய அறிநது

கணககுப பாரககாமல நிலறயக தகாடுககும பணபுலடயவர

எனபதால அவர ததயவததின பிளலள ஆவார

ஜதவகுமாைனுககு நிகைானவர அவர ஒரு ததயவ லமநதன

எனறு பாடைாசிரியர குறிபபிடடுளளார ஜதவ லமநதன

அலைது ததயவததின பிளலள எனறு தசாலலும தசாறகள

அவலை ததயவததிறகு நிகைாக புகழ தபற லவககினறன

ஒளிவிளககு எமஜிஆர

எமஜிஆரின நூறாவது படமான ஒளிவிளககு (1968)

அவைது வாழவில மறகக முடியாத படமாகும படததில அவர

ஒரு சிறுமிலய காபபாறறப ஜபாய த விபததில சிககி

மைணபபடுகலகயில இருககும ஜபாது பை மததலதச ஜசரநத

அணலட அயைார அவர உயிர பிலைகக ஜவணடும எனறு

அலனதது கடவுளலையும தததம கடவுளலை ஜவணடிக

தகாளவர பினபு அவர ததயவததின கருலணயால உயிர

பிலைதது விடுவார இது படததில அலமநத இககாடசியில

சவுகார ோனகி எமஜிஆலை அணடிப பிலைககும இளம

அனாலதப தபண தகாழுநதனின தகாடூை காமக

கைஙகளுககுள சிககாமல பாதுகாபபாக எமஜிஆரின நிைலில

வாழநது தகாணடிருககும இபதபண எமஜிஆர

இறநதுவிடடால தனனுலடய வாழகலக சிலதநது ஜபாய

விடுஜம எனற நிலையில எமஜிஆர உயிர பிலைகக

ஜவணடும எனறு முருகனிடம அழுது மனறாடுவார பாடடில

ldquoஆணடெஜை உன பாதஙகசள - நான

கணணரில நராடடிஜைன

இநத ஓருயிசர ந ொை செகக

இனறு உனனிடம சகஜயநதிஜைன

முருசகயா

பனனிரணடு கணகளிஜல

ஒனறிரணடு மலரநதாலும

எனனிரணடு கணகளிலும

Tamil Heritage Foundation International

66

இனப ஒளி உணடாகும

உளளமது உளளெசர

அளளித தரும நலலெசர

விணணுலகம ொவெனறால

மணணுலகம எனைாகுமrdquo

எனறு பாடுமஜபாது உளளமதில உளளவலை அளளிததரும

நலைவலை எனற வரிகள வருவதறகு முனஜப ைசிகரகள லக

தடடி ஆைவாைம தசயவர இபபாடல ஜசாகப பாடல

எனறாலும எமஜிஆர பிலைததுகதகாளவார எனபது

ைசிகரகளுககுத ததரியும எனபதால லகதடடுவாரகள

இபபாடல உணலமயான காைகடடம ஒனறு தமிைக

அைசியல வைைாறறில வநதது எமஜிஆர சிறுநைக மாறறு

அறுலவ சிகிசலசககாகவும மூலளயில இருநத ைததக கடடி

கலைவதறகாகவும அதமரிககாவில புருகலின ஸஜடட

மருததுவமலனயில அனுமதிககபபடடிருநதார அபஜபாது

அலனததுத திலையைஙகுகளிலும யார படம நடநதாலும

இலடதவளியின ஜபாதும படம முடிநத பிறகும இபபாடல

இலற ஜவணடல பாடைாக ஒலிததது மககள அழுது

கடவுளிடம ஜவணடினர எமஜிஆர உயிர பிலைதத அதிசயம

நடநதது இபபாடல முடிநதது படததில ஒரு பாடடி

தசததுவிடுவார எமஜிஆர பிலைதது விடுவார அது ஜபாை

அநதக காைகடடததில மூதத அைசியலவாதியான இநதிைா

காநதி அவைது பாதுகாபபு அதிகாரிகளால தகாலைபபடடார

எமஜிஆர உயிர பிலைதது ஜதரதலில தவறறி தபறறு

முதலவைாகஜவ திருமபி வநதார இபபாடடில வருவது ஜபாை

அலனதது மதக ஜகாவிலகளிலும சிறபபு வழிபாடுகள

நலடதபறறன மககள பலஜவறு ஜநரததிககடனகலளச

தசயது எமஜிஆர உயிர பிலைகக ஜவணடும எனறு

ஜவணடிக தகாணடனர ஏதனனில அதறகு முனபு வலை

அதமரிககாவுககு சிகிசலசககு தகாணடு தசலைபபடட

அறிஞர அணணா கணணதாசன கிருபானநத வாரியார

ஆகிஜயார இறநது ஜபாய பிணமாகததான திருமபி தகாணடு

வைபபடடனர எமஜிஆர ஒருவர மடடுஜம முதலவைாக

Tamil Heritage Foundation International

67

ஜபாய முதலவைாகஜவ திருமபி வநதார சிகிசலச பைன

அளிதது ஆஜைாககியததுடன வநதார எனஜவ உளளமதில

உளளெசர அளளிததரும நலலெசர விணணுலகம ொ

எனறால மணணுலகம எனைாகும எனற பாடல வரிகள

அவைது தகாலடப பணபினால அவர உயிலை மறறும ஒரு

முலற காததுத தநதது

காதல பாடலகளில தரமம

பாடைாசிரியரகள எமஜிஆர படததில தனிப

பாடலகளில அவைது தரம சிநதலன பறறிய கருததுககலள

இடமதபறச தசயதது ஜபாை காதல பாடலகளிலும காதலிகள

அவலை வரணிதது பாடுமஜபாது இடமதபறச தசயதனர

எமஜிஆர படததின காதல பாடலகளில தபணகள அவலை

வரணிதது நைம புலனநதுலைததுப பாடுகினற தனலம

இடமதபறறது காதலிகள படஙகளில அவருலடய

அைலகயும அனலபயும வரணிததுப பாடும ஜபாது

அவருலடய தபான நிறம இளலம கடடுடல தரம குணம

ஆகியலவ தவறாமல இடமதபறுகினறன

வபானனின நிறம பிளசள மைம ெளளல குணம

உைகம சுறறும வாலிபன படததில தாயைாநது நடிலக

ஜமதா ரூங ைாத எனற நடிலக எமஜிஆருடன ஜோடியாக

நடிததிருநதார அவரும எமஜிஆரும பாடுகினற ஜோடி

பாடல ஒனறில எமஜிஆர தன காதலிலய

ldquoபசசைககிளி முததுசைரம

முலசலகவகாடி யாஜரா

பாசெ எனனும ஜபரில ெரும

ஜதென மகள நஜயா

என வருணிததுப பாடியதறகுப பதிைாகக காதலி

பாடுமஜபாது

வபானனின நிறம பிளசள மைம

ெளளல குணம யாஜரா

Tamil Heritage Foundation International

68

மனைன எனும ஜபரில ெரும

ஜதென மகன நஜயாrdquo எனகிறார இவவரிகளில எமஜிஆரின

வளளல குணமும அவர ஜதவன மகன எனபதும

குறிககபபடுவலதக காணகிஜறாம

எமஜிஆலைப பறறி தேயைலிதா அைசகடடலள

படததில பாடும தனிபபாடலில அவருலடய அைகும

பணபும தகாலடயும ஜபாறறபபடுகினறது

ldquoஅென வகாடுததது எததசை ஜகாடி

அநத ஜகாமகன திருமுகம ொழி ொழிrdquo

எனறும

ldquoநலல கசலஞருககு எலலாம ெளளலrdquo

எனறும இபபாடலில அவைது வளளல குணம

பாைாடடபபடுகினறது எமஜிஆலை நலடமுலறயில எடடாவது

வளளல எனறும பாைாடடபபடுவது ஜபாைஜவ காதல பாடல

வரிகளிலும பாைாடடபபடடார இபபாடல வாலி அவரகள

படததின கதாநாயகனுககாக எனறிலைாமல எமஜிஆருககாக

எமஜிஆலை நிலனதது எழுதியதாகத ததரிவிததார

ldquoஎனசைப பாட செததென ஒருென -

எனபாடடுககு அெனதான தசலென

ஒரு குறறமிலலாத மனிதன -

அென ஜகாவில இலலாத இசறெனrdquo

எனறு வாலி எமஜிஆலை நிலனதது அவலைபபறறி பாைாடடிஜய

எழுதி இருநதார இநத வரிகளிலும எமஜிஆலை இலறவன

எனறு பாைாடடியிருபபலத காணைாம

யாரும இலசல எனறு வைாலலிவிடடால ொடுொன

ஆர ஆர பிகசரஸ எடுதத பாசம (1962) எனற படம

எமஜிஆலைத திருடனாக படம முழுகக காடடியிருநதது

ஜமலும நலை ஜதாறறப தபாலிவு நலை பைககவைககஙகள

Tamil Heritage Foundation International

69

இனறி அவர எபஜபாதும இடது லக தபருவிைல நகதலத

எநஜநைமும கடிதது தகாணடிருபபவைாக இபபடததில

நடிததிருநத எமஜிஆர இறுதியில தன தாயின மைணததுககு

தாஜன காைணமாகி விடஜடாம எனபலத அறிநது உயிலை

விடுவதாக படம முடிவலடயும இபபடம எடுககுமஜபாது

இயககுனர ஆர ைாமணணாவிடம எமஜிஆர நான படததில

இறநது ஜபாவதாக காடடினால படம ஓடாது எனனுலடய

ைசிகரகள ஏறறுக தகாளள மாடடாரகள எனறார ஆனால

இைாமனனா lsquoஇநத கலதககு இபபடி முடிவு இருநதால தான

சிறபபாக இருககுமrsquo எனறு எமஜிஆரிடம தசானனார

எமஜிஆரும ldquoசரி இவர தசாலலி ஜகடபவர அலை

அனுபவபபடடு ததரிநது தகாளபவரrdquo எனறு

விடடுவிடடார முதல நாள முதல காடசியிஜைஜய ைசிகரகள

ஆைவாைம தசயது திலையைஙகின திலைகலள கிழிககத

ததாடஙகிவிடடனர அதனபினபு அபபடதலதத திலையிட

முடியாமல ஜபாயவிடடது

பாசம படததில திருடனாக நடிததிருநத எமஜிஆர

இைககமுளள குணம உலடயவர எனபலத அவலை

காதலிககும நாடடியப தபண அவலை வரணிதது பாடி வரும

பாடலில குறிபபிடடிருபபார

இரககமுளள திருடைாக ஆைென

யாரும இலசல எனறு வைாலலி விடடால ொடுொன

வபான வபாருசள அெரககுத தநது ஜபாறறுொன

ைாசல ெசர துசணககு ெநது ொழததுொன

ஜபானற வரிகள அவன திருடனாக இருநதாலும ஏலைகளின

பால இைககமுளளவன ஜமலும யாரும தனனிடம

வாழகலகககுத ஜதலவயான பணம இலலை எனறு தசாலலி

விடடால தனனிடம இருககும தபான தபாருலளக

தகாடுதது அவரகலள சாலை வலை பாதுகாபபாகக தகாணடு

வநது விடுவான எனற வரிகள எமஜிஆர ஏலைகளிடம

இைககம காடடும நலை சுபாவம பலடததவர எனறு பாைாடடி

எழுதபபடட வரிகள ஆகும

Tamil Heritage Foundation International

70

இதயககனியில அறிமுகப பாடல

எமஜிஆர நடிதது 1975இல ஆகஸட மாதம

திலைககு வநது தவளளிவிைா தகாணடாடிய

மிகபதபரிய தவறறிபபடம இதயககனி lsquoஇநத கனி யார

மடியில விழும எனறு அலனவரும காததுக

தகாணடிருநத ஜபாது அது என மடியில விழுநதது அலத

எடுதது என இதயததில லவததுக தகாணஜடனrsquo எனறு

அறிஞர அணணா எமஜிஆலை தனது இதயககனி எனறு

ஜமலடயில பாைாடடியிருநதார அநதப பாைாடடுதலை

நிலனவிறதகாணடு இபபடததிறகு இதயககனி எனறு

எமஜிஆர தபயர சூடடினார படததின ததாடககததில

எமஜிஆரின அறிமுகககாடசியில

ldquoவதனைகமாம இனபத திருநாடடில ஜமவியஜதார

கனைடததுக குடகுமசலக கனிெயிறறில கருொகி

தசலககாவிரி எனனும தாதியிடம உருொகி

ஏரவழசசி காணாமல இருகக சிெைமுததிர

நரவழசசி எனும ஜபரில நணட ெரலாறாய

ெணணம பாடிவயாரு ெளரதவதனறல தாலாடட

கணணமபாடி அசணகடநது ஆடுதாணடும காவிரிப ஜபர

வபறறு

அகணட காவிரியாயப பின நடநது

கலலசணயில வகாளளிடததில காணும இடவமலலாம

தாவிப வபருகி ெநது தஞசை ெளநாடசடத

தாயாகிக காபபெளாம தனிககருசண காவிரிஜபால

வைலலும இடவமலலாம சர வபருககித ஜதர நிறுததி

கலலும கனியாகும கருசணயால எலஜலாரககும

பிளசளவயை நாளும ஜபைெநத கணமணிஜய

ெளளஜல எஙகள ொழஜெ இதயக கனி

Tamil Heritage Foundation International

71

எஙகள இதயக கனி இதயக கனி

நஙக நலலாயிருகஜகாணும நாடு முனஜைற இநத

நாடடில உளள ஏசைகளின ொழவு முனஜைற

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜலrdquo

எனற பாடல அவருலடய சதயா காபபித ஜதாடட

ததாழிைாளரகள அவருககு பாைாடடு விைா நடததி பாடும

பாடைாக அலமநதது

இபபாடலில ெளளஜல எஙகள ொழஜெ எனறு

எமஜிஆர அலைககபபடுகிறார ஜமலும கருசணயால

எலஜலாரககும பிளசளவயை நாளும ஜபை ெநத கணமணி

என ஜபாறறபபடுகிறார எமஜிஆலை மககள எஙக வடடுப

பிளலள என அனறும கருதினர இனறும கருதுகினறனர

இஜத கருதலத இபபாடலிலும பிளசள எை நாளும ஜபை

ெநத கணமணி என பாடைாசிரியர குறிததுளளார எமஜிஆர

மககளின இதயஙகளில வாழகிறார கடசியினர அவலை

இதய ததயவம எமஜிஆர எனஜற ஜபாறறுகினறனர

எனஜவ இதயக கனி படமும இபபாடடு இனலறககும

மககளால தபரிதும ைசிககபபடடு வருகிறது

உஙகசள நிசைவில செததிருபபாரகளா

1947 முதல எழுபது வருடஙகளுககும ஜமைாக

மககளின மனதில இதய ததயவமாக இருநது

தசஙஜகாஜைாசசி வரும எமஜிஆரிடம ஒருமுலற

பததிரிலகயாளரகள உஙகலள உஙகள ைசிகரகள எவவளவு

நாள நிலனவில லவததிருபபாரகள எனறு ஜகடட ஜபாது

எமஜிஆர lsquoஎன படததின தநகடடிவ இருககும வலை

எனலன மறகக மாடடாரகளrsquo எனறார அவருலடய அநத

கணிபபும கருததும உணலமயாயிறறு எமஜிஆரின பை

படஙகள இனறு டிஜிடடல மயமாகி விடடன அலனவரும

தஙகள லகஜபசிகளில நிலனதத ஜநைததில எமஜிஆர

படஙகலளயும பாடலகலளயும பாரககககூடிய அளவுககு

Tamil Heritage Foundation International

72

விஞஞானம வளரநது விடடது எனஜவ நிலனதத

ஜபாததலைாம எமஜிஆர படதலதப பாரதது மககள

தஙகளுலடய ைசிபலப நிலைநிறுததிக தகாணடனர

எமஜிஆரின வளரநது வரும ைசலனலய கணட

மறறவரகளும இலளய தலைமுலறயினரும இபஜபாது

எமஜிஆர பாடலகலளப பாரககவும ஜகடகவும

படஙகலளப பாரககவும ஆைமபிததுவிடடனர இதனால

எமஜிஆருலடய ைசிகரகளின எணணிகலக இனனும

ததாடரநது தபருகிக தகாணஜட ஜபாகிறஜத தவிை

குலறநதபாடிலலை

காலததால நிசலதது நிறகும பாடுவபாருள

விஞஞானமும வளரகிறது எமஜிஆரின ைசிகரகளும

அதிகரிககினறனர இநத இைணடிறகும ஒததுபஜபாவதாக

அலமநதிருபபது அவருலடய படஙகளின பாடுதபாருளும

கருததுககளும ஆகும எமஜிஆருலடய படஙகளில

இருககககூடிய உைகளாவிய பாடுதபாருள அலைது உைகில

எநதப பகுதியில வாழும மனிதனும சரி எனறு ஏறறுக

தகாளளும கருததுககள அவைது படஙகளும பாடடிலும

இருபபதால இனனும அலவ காைததால அழியாத

கருததுகளாக இருககினறன அடுதத தலைமுலறயினைாலும

எமஜிஆர பாடலகலள ைசிகக முடிகினறது அவைது தரம

குணதலத ஆதரிகக முடிகினறது அவலை வியநது

பாரககினறனர

எமஜிஆர ரசிகர மனறஙகளின வகாசடப பணபு

Charity begins at home எனறு ஆஙகிைததில ஒரு

பைதமாழி உணடு பிறருககுக தகாடுதது மகிை ஜவணடும

எனற பைககதலத நாம நம பிளலளகளுககு கறறுத தை

ஜவணடும வடடில இருநதுதான தரம சிநதலன

பிளலளகளுககுப ஜபாதிககபபடடு பினபு அது தவளிஜய

சமூகததில நலடமுலறபபடுததபபடும எமஜிஆர

படஙகலளப பாரபபவரகள சிறுபிளசள பருெததிலிருநஜத

எமஜிஆருலடய தரம சிநதலனயால ஈரககபபடடு பினனர

தபரியவைாகி வருமஜபாது அவைவைால இயனற அளவுககு

Tamil Heritage Foundation International

73

பிறருககு உதவ ஜவணடும எனற தகாளலகயுடன வளரநது

வருகினறனர இதனால இனலறககும இருககும எமஜிஆர

ைசிகர மனறஙகள ஒரு வருடததில இைணடு மூனறு

முலறயாவது தஙகளால ஆன தரம காரியஙகலளச தசயது

வருகினறனர பளளிககுைநலதகளுககு ஜநாடடுப புததகம

வைஙகுவது பளளிககூட லப வைஙகுவது ஏலைப

தபணகளுககு இைவசமாக ஜசலை ஆணகளுககு ஜவடடி

வைஙகுவது அனனதானஙகள தசயவிபபது தவயில

காைததில நர ஜமார பநதல அலமபபது தணணர பநதல

லவதது அவவழியில நடநது ஜபாஜவாருககு தணணர

வைஙகுவது என எமஜிஆர ைசிகரகள அவரகளாைான தரம

காரியஙகலளத ததாடரநது தசயது வருகினறனர எமஜிஆர

தனது ைசிகரகளுககு இனறும வாழகலகககு வழிகாடடியாக

இருநது வருகினறார

நிசறவு

கலிலய எதிரபபதறகு தரமம ஒனஜற வழி எனபலதப

படிததவரகள புததகஙகளில படிதது ததரிநது தகாளளைாம

ஆனால இததலகய புததகஙகலளப படிகக வாயபபு

இலைாதவரகள எமஜிஆர படஙகலளப பாரதது தரமம

ஒனஜற நமககு வாழவில கலியின துனபஙகளிலிருநது

உயவிககும ஒஜை வழி எனபலத புரிநது தகாணடு அறச

தசயலகளில தரம காரியஙகளில ஈடுபடுகினறனர

இவவலகயில எமஜிஆர ஓர ஆனமிக குரு ஜபாை

தசயலபடுகிறார அவைது படஙகளும பாடலகளும

வழிகாடடிப தபடடகஙகளாக திகழகினறன

Tamil Heritage Foundation International

74

Tamil Heritage Foundation International

75

6 எமஜிஆர படப பாடலகளில

தமிழபபறறு மறறும தமிழ நாடடுப பறறு

எமஜிஆர 1950களில திைாவிட முனஜனறறக

கைகததின உறுபபினைாக இருநது பினபு அதன தபாருளாளர

ஆகி கடசிப பணிகளில தவிைமாக ஈடுபடடு அதன பினனர

1977இல அணணா திமுக எனற புதிய கடசிலயத

ஜதாறறுவிததார இலடத ஜதரதலகளில மாதபரும தவறறி

தபறறு பினனர சடடமனறத ஜதரதலில தபருமபானலம

இடஙகலளப தபறறு ஆடசி அலமததார இநத அைசியல

தவறறிகளுககு முககிய காைணமாய இருநதவறறில ஒனறு

அவைது படபபாடலகளின பாடுதபாருலள அவர

வலையறுததுக தகாடுததது எனைாம அவைது படபபாடலகள

அவைது ைசிகரகளின மனதில கல ஜமல எழுததுப ஜபாை

பதிநதன 1947இல ைாேகுமாரி படததில கதாநாயகனாக

நடிகக ஆைமபிததவர 1977இல அவர முதைலமசசர ஆகும

வலை 30 ஆணடுகளாக திலைபபடஙகளில நடிதது வநதார 1950

முதல அவர படஙகள தபறற தவறறி அவலைத திலையுைகின

முடிசூடா மனனனாக மாறறியது அதனபினனர அவருலடய

படஙகளில அவர தனலனப பறறியும தான சாரநதிருநத திமுக

மறறும தான ஜதாறறுவிதத அணணா திமுக ஆகிய

கடசிகளின தகாளலககலளப பறறியும பாடைாசிரியரகளிடம

தசாலலி எழுத லவதது அவறலறத தனிபபாடலகளாக

அலமதது தன படஙகளில ஜசரததுகதகாணடார ஜமலும

காதல பாடலகளிலும ஜசாகப பாடலகளிலும கூட

தனனுலடய தகாளலக சாரநத கருததுககள இடமதபறுமபடி

தசயதார இவறறில எமஜிஆருககு இருநத தமிழ தமாழி

பறறும தமிழ நாடடின மது இருநத பறறும

தவளிபபடுததபபடட முலற குறிதது இககடடுலையில

காணஜபாம

Tamil Heritage Foundation International

76

எமஜிஆர பிறபபால மலையாளியாக அறியபபடடாலும

அவருலடய முனஜனாரகள மனறாடியார வகுபலபச

ஜசரநதவரகள எனறும இஸைாமிய சமயததிறகு கடடாய

மதமாறறம நலடதபறறஜபாது உயிரபிலைதது வாழவதறகாக

பாைககாடடுககு இடம தபயரநதவரகள எனபதும வைைாறு

காடடும தகவலகள ஆகும எனினும அவருலடய

தபறஜறாரும பாடடனார குடுமபஙகளும மலையாள தமாழி

ஜபசி வநததனால இவருலடய தாயார வடடில தன மருமகள

மறறும சமபநதி குடுமபததாருடன அவரகளுககுத ததரிநத

மலையாள தமாழியில ஜபசினாரகள மகனகளுடன

மலையாளததில ஜபசவிலலை எமஜிசககைபாணிககும

எமஜிஆருககும திருமணம தசயதுலவதத ஜபாது

அபதபணகலள சதயபாமா அமலமயார ஜகைளாவில இருநது

மலையாளம ஜபசும குடுமபஙகளிலிருநது தான தகாணடு

வநதார அபதபணகள இஙகு வருமஜபாது தமிழ ஜபசத

ததரியாதவரகளாக இருநது பினனர தமலை தமலை தமிழ

ஜபசக கறறுக தகாணடனர எனினும வடடில சககைபாணி

அவரகளின மலனவியும அவரகளின உறவினரகள

எமஜிஆரின மலனவி பாரகவி மறறும பாரகவி மலறவுககுப

பிறகு திருமணம தசயது தகாணட சதானநதவதி ஆகிஜயார

தன உறவினரகள மலையாளததில ஜபசும ஜபாது

மலையாளததில தான ஜபசினர ஆனால எமஜிஆர இைணடு

வயதிஜைஜய தமிைகம வநது விடடதால அவருககு விபைம

ததரிநத நாளிலிருநது தமிழ தமாழியில ஜபசியும

தமிழதமாழி ஜபசுவலதக ஜகடடும வளரநது வநததால அவர

தனலனப தபாறுதத வலை தான ஒரு தமிைன எனற

உணரஜவாடு தபருமிததஜதாடு வாழநது வநதார இதலன

அவர ஒரு ஜபடடியிலும எடுததுக கூறியுளளார

ஜகைள நாடடிறகு ஒரு விைாவிறகுச தசனற ஜபாது

அஙகிருநதவரகள மலையாளததில ஜபசுஙகள எனறு கததினர

அதறகு எமஜிஆர lsquoஎனககு மலையாளம ஜபச வைாது நான

தமிழில தான ஜபசுஜவன விருபபமிருபபவரகள இருநது

ஜகடகைாம இலலைதயனறால ஜபாயவிடைாமrsquo எனறு

ஜமலடயில ஜகாபமாகத ததரிவிதது விடடார எமஜிஆர

தமிலை ஜநசிதத அளவுககு ஜவறு எநதத தலைவரும தமிலை

Tamil Heritage Foundation International

77

ஜநசிககவிலலை எனறு கூறுமபடியான பை சரதிருததஙகலளயும

திடடஙகலளயும அவர தமிழுககாக தசயதுளளார

அறிஞரகலளப ஜபாை தானும படிககவிலலைஜய

அவரகலளப ஜபாை அடுககு திலைபபடஙகளில அவர

ஜபாலியாக தமிழ ஆரவதலத காடடவிலலை அவருககு

மறற அறிஞரகலளப ஜபாை தமிழ தமாழியில தனனால ஜபச

இயைவிலலைஜய எனற ஏககததுடன இருநதார lsquoஇனதனாரு

பிறபபு எனறு எனககிருநதால நான நிலறயப படிதது தபரிய

அறிஞைாக வாைஜவணடுமrsquo எனறு அரூர தாஸ அவரகளிடம

ஓர உலையாடலின ஜபாது தசாலலியிருககிறார அவர அடி

மனதின ஆைததில இருநத தமிழ ஆரவதலதஜய அவர

தனனுலடய பாடல ஆசிரியரிடம எடுததுக கூறி

அககருததுககலள அைகுற புலனநது எழுதச தசாலலி அதலன

ஆடி பாடி நடிதது காடடினார

தமிைன எனவறாரு இைமுணடு

1954இல நாமககல தவ இைாமலிஙகம பிளலள

அவரகள எழுதிய மலைககளளன நாவலை படசிைாோ

ஸடுடிஜயாஸ அதிபர ஸர ைாமுலு நாயுடு படமாக எடுதத

ஜபாது அதில தபயரப படடியல தவளியிடும ஜவலளயில

அவர இயறறிய

ldquoதமிைன எனவறாரு இைமுணடு

தனிஜய அதறவகாரு குணமுணடு

அமிழதம அெைது வமாழியாகும

அனஜப அெைது ெழியாகுமrdquo

எனத ததாடஙகும பாடல பினனணியில ஒலிததது

இபபடததில எமஜிஆரின நடிபபு மிகச சிறபபாக

அலமநதிருநதது படம தமிழ திலையுைகின முதல ேனாதிபதி

விருலத தபறறது தமிழ ததலுஙகு கனனடம இநதி

சிஙகளம என ஆறு தமாழிகளில தவளிவநதது எனினும

மறற படஙகளில எவரும எமஜிஆர அளவுககு சிறபபாக

நடிககவிலலை எனபதும அககாைததில ஜபசபபடடது அவர

ஐநது ஜவடஙகளில நடிததிருநதார குைலிலும மாறறி மாறறிப

Tamil Heritage Foundation International

78

ஜபசி தன நடிபலப தவளிப படுததியிருநதார இபபடததின

தவறறிககுப பிறகு எமஜிஆர தமிழத திலையுைகின உசச

நடசததிைமாகி எவைாலும அலசகக முடியாத இடதலதப

தபறறார தமிழத திலையுைகில தமிழினக காவைனாகப

ஜபாறறபபடடார இவவாறு படததின ஆைமபததிஜைஜய

தமிழின தபருலமலய தமிைனின சிறபலப பாடைாக

அலமதததால அது ைசிகரகளின உளளதலத தகாளலள

தகாளளும எனற உததிலயப புரிநது தகாணட எமஜிஆர

அடுதது வநத தனது படஙகளில இமமுலறலய பினபறறினார

நாஜடாடி மனைனில lsquoவைநதமிஜை ெணககமrsquo

எமஜிஆர தன தசாநதப படம தயாரிதது அலத

1958இல நாஜடாடி மனனன எனற தபயரில தவளியிடட

ஜபாது தபயரப படடியலுடன தசநதமிஜை வணககம எனற

பாடலை [title song] தமிழததாய வணககமாக

அலமததிருநதார

ldquoவைநதமிஜை ெணககம

ஆதி திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

ஐநது இலககணஙகள ஆயநஜத உலக

அரஙகினுகஜக முதன முதல ந தநததாலும

வைநதமிஜை ெணககமrdquo

ldquoோதி ைமயஙகள இலலா நலல

ைடட அசமபபிசைக வகாணஜட

நதி வநறி ெழி கணடாய எஙகள

வநஞசிலும ொழவிலும ஒனறாகி நினறாயrdquo

எனற வரிகள தமிழின தபருலமலய எடுததுலைததன

இபபாடல தறஜபாது மதிமுக கடசியின இலற வணககப

பாடைாக கடசி கூடடஙகளில முதலில பாடபபடடு வருகிறது

ஜமலும இஜத படததில மனனன மாரததாணடனுககு

Tamil Heritage Foundation International

79

வைஜவறபு அளிககும ldquoெருக ெருக ஜெநஜதrdquo எனற பாடலில

பிற திைாவிட தமாழிகளில இருநதும வாழததுப

பாடலகலளயும இலணததிருநதார மலையாளம கனனடம

ததலுஙகு ஆகிய தமாழிகளிலும கவிஞரகலள லவததுப

பாடல எழுதி அவறலறயும இலணதது அதறகு அநதநத

மாநிை உலடகலள அணிநது தபணகள ஆடிப பாடுவதாகக

காடசியும அலமததிருநதார

திைாவிட நாடு எனபது தமிழ மலையாளம கனனடம

ததலுஙகு துளு ஆகிய தமாழி ஜபசும மககலள

உளளடககியதாகும திமுக திைாவிட நாடு பறறிய

கருததாககதலதப பை இடஙகளிலும வலியுறுததிப ஜபசி

வநததாலும எமஜிஆருககும தவிை ைசிகரகள ஆநதிைாவிலும

கரநாடகததிலும அதிக அளவில இருநததாலும அநத

ைசிகரகளுககாகவும எமஜிஆர அவரகலளயும தனனுலடய

ைததததின ைததஙகள ஆக கருதி ஜநசிதது வநததால

இபபாடலகலள அவர தன படததில அலமததிருநதார

எமஜிஆரிடம மதம தமாழி ஜபதஙகள இலைாமல

ஜபானதறகு ஒரு முககிய காைணம அவருககு எலைா

சாதியிலும ைசிகரகள இருநததும பிற தமாழியினரும

மதததினரும அவலை ஜநசிதததும ஆகும

ெழிநசடப பாடலகள

மலைககளளன நாஜடாடி மனனனுககுப பிறகு அவைது

மறற படஙகள பைவறறிலும முதல பாடடு அலைது அவைது

அறிமுகபபாடடு தமிழ அலைது தமிழநாடலடப ஜபாறறி பாடும

பாடைாக அலமநதது அலைது கதாநாயகனும ஜதாைனும

பயணம தசயயுமஜபாது பாடும வழிநலடப பாடலகளும

இககருததுளள பாடலகளாக அலமநதன 1960 இல வநத மனனாதி

மனனன படததிறகு கணணதாசன கலத வசனம எழுதினார

இபபடததிலும [லடடடில சாங] தபயரகள ஜதானறும ஜபாது

முதல பாடைாக

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடாrdquo

Tamil Heritage Foundation International

80

எனத ததாடஙகும பாடல அலமநதிருநதது

தபருமபாலும எமஜிஆர உலடய தததுவப

பாடலகள அலைது சமூக சிநதலனப பாடலகள வணடிப

பாடலகளாகஜவ அலமநதிருபபலதப பாரககிஜறாம அவர

கார குதிலை கடலட வணடி ைதம மாடடு வணடி

ஜபானறவறறில தனியாகஜவா ஜவறு ஒருவருடஜனா

பயணிககும ஜபாது பாடுகினற பாடைாக இததலகய தததுவ

பாடலகள அலமநதுளளன இஜத முலறயில மனனாதி

மனனன படததிலும குைததயவம ைாேஜகாபாலுடன

தசலலும எமஜிஆர ஒறலறக குதிலை பூடடிய ைதததில

அசசம எனபது மடலமயடா பாடலட பாடியபடி தசலவதாக

அககாடசி அலமநதிருநதது

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடா

ஆறிலும ைாவு நூறிலும ைாவு

தாயகம காபபது கடசமயடா

தாயகம காபபது கடசமயடா

கைகவிையரின முடிததசல வநறிதது

கலலிசை செததான ஜைர மனைன

இமய ெரமபினில மனவகாடி ஏறறி

இசை பட ொழநதான பாணடியஜைrdquo

இபபாடடில தமிழின மனனரகளான ஜசைன மறறும

பாணடியனின சிறபபுகள எடுததுலைககபபடடன எமஜிஆர

படஙகளில அவர ஜகைளதலதச ஜசரநதவர எனபதாலும

ஜகைளா ஜசைன ஆடசி தசயத நாடு எனபதாலும ஜசை நாடடின

சிறபபு அவர பாடலகளில இடமதபறறன அவர

தமிைகததில தமிழ மககளின அனபில திலளதது இருபபதால

அவரகளின இதய சிமமாசனததில இருநது ஆடசி

தசலுததுகிறார எனற கருததில தமிழின தலைநகைான

தமிழுககுச சஙகம லவதது வளரதத மதுலைலய ஆடசி தசயத

Tamil Heritage Foundation International

81

பாணடியலனப பறறிய சிறபபும அவர பாடலகளில இடம

தபறறன காதல பாடலில கூட

ldquoபாடுெது கவியா -இலசல

பாரி ெளளல மகைா

எைத வதாடஙகும பாடலில

ஜைரனுககு உறொ

வைநதமிைன நிலமாrdquo

எனறு எமஜிஆலைக குறிததுப பாடுவதாகப பாடல வரிகள

உளளன

ldquoகருவினில மலரும மைசலயின உடலில

சதரியம ெளரபபாள தமிைனசை

களஙகம பிறநதால வபறறெள மாைம

காததிட எழுொன அெள பிளசளrdquo

எனற வரிகள கலதககுப தபாருநதுவனவாக எழுதபபடடிருநதன

தமிைனாகப பிறநத ஒருவன தன தாயககு ஒரு பழி ஜநரநதால

அலத தபாறுததுக தகாளள மாடடான எனபதும ஒரு தாய

தன மகலன கடலம உணரஜவாடும கணணியமானவன

ஆகவும வளரபபாள எனற தபருலமயும இபபாடல

வரிகளில இடம தபறறுளளன பலைவி ஜநைடியாக கலதயின

உடதபாருலள விளககுவதாக அலமநதாலும கலதலயப

பறறி அறியாதவரகளுககும கவலைபபடாதவரகளுககும கூட

இது ஒரு தபாருள தபாதிநத கருததுளள வரிகளாகஜவ

அலமநதுளளன

ஒருமுலற எமஜிஆரிடம நஙகள அதிகமாக விருமபி

ஜகடகும பாடல எது அலைது உஙகள படததில உஙகளுககு

மிகவும பிடிதத பாடல எது எனறு ஜகடடஜபாது அவர

lsquoமனனாதி மனனன படததில வரும அசசம எனபது

மடலமயடா எனககு மிகவும பிடிககுமrsquo எனறு கூறினார

அவர முதைலமசசர ஆன பிறகு எதிரகடசித தலைவரின மூதத

Tamil Heritage Foundation International

82

மகலன ஜகடடஜபாது அவரும இஜத பதிலைததான கூறினார

lsquoஎனககு எமஜிஆர பாடலகள மிகவும பிடிககும அதிலும

குறிபபாக அசசம எனபது மடலமயடா பாடடு மிக மிக

பிடிககுமrsquo எனறார

பளளிகளின இசற ெணககப பாடல

ஆனநதஜோதி (1963) திலைபபடதலத பி எஸ வைபபா

தன தசாநத தயாரிபபில உருவாககியஜபாது அபபடததில

கவிஞைாகவும உடறபயிறசி ஆசிரியைாகவும எமஜிஆர

நடிததிருநதார தனனுலடய மாணவரகலளக தகாணடு

நடததும நிகழசசி ஒனறில தமிழின சிறபலப தமிழ நாடடின

சிறபலப எடுததுலைககும பாடலை பயனபடுததியிருபபார

ldquoஒரு தாய மககள நாவமனஜபாம

ஒனஜற எஙகள குலம எனஜபாம

தசலென ஒருென தான எனஜபாம

ைமரைம எஙகள ொழவெனஜபாமrdquo

எனத ததாடஙகும பாடல அனலறய காைகடடததில

திணடுககலலில ஒரு பளளியிலும மஜைசியாவின சிை

ஊரகளில தமிழ ஜபசும மாணவரகள படிதத பளளிகளிலும

காலையில இலற வணககப பாடைாக இடம தபறறிருநதது

இபபாடலில தமிழின சிறபலப கூறும சைணமாக

ldquoவபாதிசக மசலயில பிறநதெளாம

பூசெ பருெமசடநதெளாம

கருசண நதியில குளிததெளாம

காவிரிககசரயில களிததெளாமrdquo

எனற வரிகள இடமதபறறன ஜமலும தமிழினஜம மூதத

இனம முததமிழும சிறபபிககும தமாழிஜய தஙகளுலடய

தமாழி எனற தபருலம பாைாடடும விதமாக நானகு திலசயும

ஒரு காைததில தமிைரின ஒரு குலடககழ இருநதன எனற

கருததும ஜசரநது வருமபடி

Tamil Heritage Foundation International

83

ldquoஉரிசமயில நானகு திசை வகாணஜடாம

உறவினில நணபர பலர வகாணஜடாம

மூததெர எனனும வபயர வகாணஜடாம

முததமிழ எனனும வமாழி வகாணஜடாமrdquo

எனற வரிகள அடுதத பலைவியாக அலமநதன

நாஜடாடி மனனனுககு அடுதது வநத திலைபபடம

lsquoதாய மகளுககு கடடிய தாலி(1959)rsquo இப படததில

எமஜிஆர ஜக ஏ தஙகஜவலுவுடன ஒரு ஒறலற மாடடு

வணடியில பயணிககுமஜபாது தமிழின சிறபபுகலள

பாடுவதாக ஒரு பாடல இடமதபறறது

ldquoஒனறலல இரணடலல தமபி வைாலல

ஒபபுசம இலலாத அறபுதம தமிழநாடடிலrdquo

ஒனறலை இைணடலை தமபி எனற பாடளில உடுமலை

நாைாயண கவி தமிழ இைககியஙகலள வரிலசபபடுததி

பாடியிருபபார

ldquoபசக வெனற திறம பாடும பரணி ெசக- வைலும

பரிபாடல கலமபகஙகள எடடுதவதாசக- ொன

புகழ வகாணட குறஜளாடு அகமபுறமும ndash வைம

வபாருள வகாணட தமிழச ைஙக இலககியப வபருஞவைலெம

ஒனறலல இரணடலல தமபிrdquo

எனற இபபாடல தமிழின இைககியச சிறபலப

எடுததுலைததது நாஜடாடி மனனலனப பாரதத ைசிதத

நிலனபபில இபபடததுககுச தசனறவரகள ஏமாநது

திருமபியதால இனறு இபபாடல அதிகமாக மககள

நிலனவில இடம தபறாமல ஜபானது

பாரதிதாைன பாடலகள

Tamil Heritage Foundation International

84

கைஙகலை விளககம (1965) படம தவளிவநத ஜபாது

பாைதிதாசனின சஙஜக முைஙகு பாடலை கலதயின முககிய

திருபபமாக அலமநத அநத நடனக காடசியில

இலணததிருநதனர ஈபபாடலை எமஜிஆர பாடி

நடிககாவிடடாலும இககாடசி படம பாரககும

அலனவருலடய கவனதலதயும தவகுவாக ஈரததது

ldquoைஙஜக முைஙகு

எஙகள ொழவும எஙகள ெளமும

மஙகாத தமிவைனறு ைஙஜக முைஙகு

எஙகள பசகெர எஙஜகா மசறநதார

இஙகுளள தமிைர ஒனறாதல கணஜட

வபாஙகு தமிைரககு இனைல விசளததால

ைஙகாரம நிைவமனறு ைஙஜக முைஙகுrdquo

எனற பாைதிதாசன பாடல வரிகளுககு மிக அருலமயாக வைம

தசறிநத பாவலனகளுடன நடனக காடசி

அலமககபபடடிருநதது அநதக காைகடடததில பை

பளளிககூடஙகளிலும மாணவரகள இபபாடடுககு தஙகள

பளளிககூட விைாககளில பாடடுககு நடனம ஆடினர

ldquoதிஙகஜளாடும வைழும பருதி தனஜைாடும

விணஜணாடும உடுககஜளாடும

மஙகு கடல இெறஜறாடும

பிறநத தமிழுடன பிறநஜதாம நாஙகள

தமிழுடன பிறநஜதாம நாஙகள

ஆணசம சிஙகததின கூடடவமனறும

சிறிஜயாரககு ஞாபகம வைய முைஙகு

ைஙஜக ைஙஜக முைஙகு

வெஙகவகாடுசம ைாககாடடில விசளயாடும ஜதாள

Tamil Heritage Foundation International

85

எஙகளவெறறித ஜதாளகள

கஙசகசயப ஜபால காவிரிப ஜபால

கருததுககள ஊரும உளளம எஙகள உளளம

வெஙகுருதி தனில கமழநது

வரம வையகினற தமிழ எஙகள

மூசைாம தமிழ எஙகள மூசைாமrdquo

எனற பாடல ைசிகரகளின உளளம கவரநதஜதாடு

எமஜிஆரின தமிழபபறலறயும உறுதி தசயதது

தாலாடடுப பாடலகளில தமிழ

பாைதிதாசன தனனுலடய பாடல ததாகுதியில ஆண

குைநலத தாைாடடு தபண குைநலத தாைாடடு எனறு தாைாடடுப

பாடலகலள வலகபபடுததியிருபபார பாைதியாரும கணணமமா

என குைநலத எனற தபயரில தாைாடடுப பாடல பாடியிருபபார

தாைாடடுப பாடுவது எனபது தநலதககும தாயககும

விருபபமான ஒனறாகஜவ அனறு முதல இனறு வலை

அலமநதுளளது அவவலகயில எமஜிஆர படததிலும

தாைாடடு பாடலகள அலைது குைநலதப பாடலகள உணடு

பணம பலடததவன (1965) படததில அவருககு குைநலத

பிறககபஜபாகிறது எனறு தகவலை அறிநததும அவர

மகிழசசியாக ஆடிபபாடிக தகாணடு வரும காடசியில

ldquoஎைகவகாரு மகன பிறபபான அென

எனசைப ஜபாலஜெ இருபபான

தைகவகாரு பாசத ெகுககாமல என

தசலென ெழியிஜல நடபபானrdquo

எனறு தன மகனும அணணாவின வழியில நடககும

தமபியாகஜவ வருவான எனறு திமுகவின தகாளலகலய

வலியுறுததிபபாடுவதாக இபபாடல ததாடஙகும

அபபாடலில

Tamil Heritage Foundation International

86

ldquoஇரணடு ெரி வகாணடு மூனறு வநறி கணட

குறளின வபாருளஜதடிச வைலொன

நாசள ெருகினற ொழவு நமகவகனறு

ஏசை முகம பாரததுச வைாலொனrdquo

எனற வரிகளில திருககுறளின தபருலம எடுதது

கூறபபடடது

ldquoஉயிசரத தமிழுககும உடசல மணணுககும

உதவும நாள கணடு துடிபபான

சுறறிப பசக ெநது சூழும திரு நாளில

வெறறித ஜதாள வகாணடு முடிபபான

வெறறித ஜதாள வகாணடு முடிபபானrdquo

எனற வரிகள lsquoஉயிர தமிழுககு உடல மணணுககுrsquo எனறு

இநதி எதிரபபினஜபாது வை முைககமிடட தமாழிப

ஜபைாளிகளின குைலை எதிதைாலிததது

ஜவடலடககாைன (1964) படததில தன மலனவிககு

காசஜநாய வநததால மலனவியிடம பிளலளலய

தநருஙகவிடாமல தாஜன வளரகக ஜவணடிய ஒரு

சூழநிலையில இருககும தநலதயின கதாபாததிைததில

எமஜிஆர நடிதது இருநதார அபஜபாது தன மகன

ைாோவுககு இைவில பால தகாடுதது தூஙக லவபபதறகாகப

பாடுகினற பாடல காடசி ஒனறு அபபடததில இடமதபறறது

வெளளி நிலா முறறததிஜல விளகவகரிய விளகவகரிய

உளளவமனும தாமசரயில உனசை எடுததுகவகாணடு

ெநஜதன

எனறு வதாடஙகும பாடலில

முககனியின ைாவறடுதது முததமிழின ஜதவைடுதது

முபபாலிஜல கலநது எபஜபாதும இருபபாய

Tamil Heritage Foundation International

87

எனற பாடல வரிகள இடம தபறறிருநதன இவறறில

தமிழின சிறபபும தமிழப தபாதுமலறயின சிறபபும

சுலவயும எடுததுககாடடபபடடன

எமஜிஆருககாக பாடல எழுதுமஜபாஜத அவைது

விருபபததிறஜகறப கவிஞரகள தாய தமிழ தாய நாடு

ஜபானற கருததுககலள ஏதாவது இடததில சிறபபாக லவதது

எழுதுவலத வைககமாகக தகாணடிருநதனர

பாரதி பாரதிதாைன பாடலகள

திைாவிட முனஜனறற கைகம தனனுலடய கடசியில

பைர கவிஞரகளாகவும ஜபசசாளரகளாகவும இருநதாலும

கூட பாைதிதாசன தனிபதபருலம தபறறவைாக இருநதார

பாைதிதாசலன திமுகவின கவிஞர எனறு முததிலை குததி

இருநதனர எனஜவ எமஜிஆரும தனனுலடய படஙகளில

பாைதிதாசன எழுதிய சிததிலை ஜசாலைகஜள சஙஜக முைஙகு

புதியஜதார உைகம தசயஜவாம ஜபானற பாடலகலள

இடமதபறச தசயதார

பாைதியாரின பாடலகளும எமஜிஆர படததில

இடம தபறறன அதிக அளவில இடம தபறவிலலை

எனறாலும ஒரு சிை படஙகளில காடசிகளில எமஜிஆர

பாைதியாலையும இலணததுக தகாணடிருநதார படததில

எமஜிஆர உலடய வடு ஒவதவாரு திமுக உறுபபினர

அலைது அணணா திமுக உறுபபினர வடடுககு முன

மாதிரியாகக காடடபபடடிருநதது திலைபபடததில

அவருலடய வடடின சுவரகளில அணணா திருவளளுவர

பாைதியார ஆகிஜயாரின படஙகள மாடடபபடடிருககும சிை

படஙகளில இஜயசு கிறிஸது மறறும புததர சிலையும

காணபபடும ஆனால எநத படததிலும பாைதிதாசனின படம

இருநததாகத ததரியவிலலை

எமஜிஆர நடிதத அநதமான லகதி [1952] எனற

தவறறிப படததில பாைதியாரின பாடைான

lsquoகாணி நிலம ஜெணடும பராைகதி

காணி நிலம ஜெணடுமrsquo

Tamil Heritage Foundation International

88

எனற பாடல காதல காடசியில இடமதபறறது எம எஸ

திைவுபதியுடன இலணநது எமஜிஆர இககாடசியில

நடிததிருநதார அவர திமுகவில உறுபபினைான பிறகு அஙகு

பிைாமண எதிரபபு இருநததனால பாைதியார பாடலகள

எமஜிஆர படஙகளில இடம தபறவிலலை எமஜிஆர

அணணா திமுக ஆைமபிதத பினனர 1977 ல தவளிவநத மனவ

நணபன படததில

தனி ஒரு மனிதனுககு உணவிலசல எனறால

ேகததிசை அழிததிடுஜொம எனறு

தமிழ கவி பாரதி வைாலலிய வைாலசல

நசடமுசற ஆககிடுஜொம

எனற வரிகள பாைதியாரின பாடல வரிகலளத தாஙகியபடி

வநதன பாைதியார படதலத லவதது ஊரமககள பாைதி விைா

தகாணடாடுவதாக ஒரு காடசி அலமககபபடடு அஙகு வநது

எமஜிஆர ஈவரிகலளப பாடுவதாக இககாடசி

எடுககபபடடது லமசூரில படபபிடிபபு நடநததால அஙகு

பாைதியார படம கிலடககவிலலை உடஜன எமஜிஆர ஆரட

லடைகடர அஙகமுததுவிடம தசாலலி ஒரு பாைதியார

படதலத வலையச தசயது படததுககு மாலை சூடடி ஒரு

சிறிய பநதலில லவதது அநதப பநதலை அைஙகரிதது அஙகு

அநத கிைாமதது மககள வநது நினறு பாைதியாரின விைாலவ

தகாணடாடுவதாக காடசி அலமககபபடடது இவவாறு

பாைதியாருககு விைா தகாணடாடுவதாக ஏறபாடுகள தசயது

அஙகு வநது நினறு தான பாடலைப பாடுவதாக படமபிடிதது

இககாடசியில பாைதியாருககுச சிறபபுச தசயதார

எமஜிஆர முதைலமசசைான பிறகு பாைதியார

நூறறாணடு விைாலவ அைசு விைாவாக எடுதது சிறபபாக

நடததினார அபஜபாது பலகலைககைகஙகள மூைமாக

பாைதியாரின பலடபபுகள பிற தமாழிகளில தமாழியாககம

தசயயபபடடன பாைதியாருககு டிலலி பாைாளுமனறததில

சிலை அலமககபபடடது இவவாறாக பாைதியாரின மது

Tamil Heritage Foundation International

89

தகாணடிருநத பறலற தனனுலடய படததிலும ஆடசியிலும

அவர தவளிபபடுததினார

நிசறவு

எமஜிஆர தனது கடசியின தகாளலககலள

தனது தனிபபடட விருபபஙகலளத தனது திலைபபடப

பாடலகளில பதிய லவகக விருமபி அவறலறப

பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடு எழுதி வாஙகி ைசிகரகள

ைசிககும வலகயில தனனுலடய படஙகளில

அபபாடலகளுககான காடசிகலள அலமததார தமிழ

நாடடின தபருலமலயயும திைாவிட நாடடின

தபருலமலயயும நானகு தமாழி மககளும ஒரு தாய

மககள எனற உணரலவ ஏறபடுததககூடிய

கருததுககலளயும தனனுலடய பாடலகளில அலமததார

இதனால உைகின மூதத தமாழி வாழும ஒஜை

தசவவியல தமாழி தமிழ நாம அதலன ஜபசும

சிறபபுலடஜயார எனற தபருமித உணரவு உைதகஙகும

வாழும மககளுககு உணடாகியுளளது இவவாறு

வளரநது வரும தமிழின சிறபபால இனறும

இபபாடலகள உதைதகஙகும வாழும தமிழ மககளால

ைசிககபபடுகினறன நினறு நிலைததுளளன தபாது

விைாககளிலும தமிைர விைாககளிலும கடசி

விைாககளிலும இலசககபபடுகினறன உைக நாடுகளில

தமிைர வாழும பகுதிகளில இைணடன பிைானஸ

மஜைசியா சிஙகபபூர ஜபானற நாடுகளில எமஜிஆர

உைகப ஜபைலவ அலமதது மககள எமஜிஆலை உைகத

தமிழினத தலைவைாக ஜபாறற இபபாடலகள

உதவுகினறன உைகத தமிைரகள அலனவரும ஒருமிதத

மனதுடன ஏறறுக தகாணடுளள தலைவர எமஜிஆர

எனற தபருலமலய அவர அலடவதறகு தமிழ

தமாழியின சிறபபு குறிதது அவர படஙகளில அவர

அலமதத பாடலகள தபரும பஙகாறறியுளளன

Tamil Heritage Foundation International

90

Tamil Heritage Foundation International

91

7 எமஜிஆர ெலியுறுததும உசைபபின

உயரவு

எமஜிஆர திலைபபடஙகளில பை தனிப

பாடலகலள தததுவப பாடலகலள அவர கருததிறஜகறப

ஜகடடு பாடைாசிரியரகள எழுதியுளளனர ஆனால ஆைமப

காைஙகளில 1947 முதல 1957 வலை பாடலகள எழுதிய

தஞலச ைாலமயாதாஸ மாயவநாதன பாபநாசம சிவம

கவிதா கிருஷணமூரததி ஆதமநாதன ஜக டி சநதானம

உடுமலை நாைாயணகவி ைடசுமணதாஸ குமா

பாைசுபபிைமணியன சுைதா முததுககூததன இனனும பஞசு

அருணாசசைம விநதன ஜபானஜறார தமது விருபபததிறகு

ஏறப கலதககு ஏறப பாடலகலள எழுதிக தகாடுததனர

நாஜடாடி மனனன தவறறிககுப பிறகு எமஜிஆரின

தசலவாககு உயரநது விடடது அதன பிறகு 1977 இல அவர

திலைபபடஙகளில நடிபபலத விடடு விடும வலை

அவருககுப பாடலகலள எழுதிய வாலி கணணதாசன

ஆைஙகுடி ஜசாமு அவிநாசிமணி புைலமபபிததன நா

காமைாசன முததுலிஙகம ஜபானஜறார எமஜிஆரின

விருபபபபடிஜய பாடலகலள எழுதிக தகாடுததனர

1936 முதல 1947 வலை சிறிய ஜவடஙகளில நடிதது

வநத எமஜிஆர இநத 11 ஆணடுகளும திலை உைகில

நிலைதது நிறக அருமபாடுபடடார ஆனால அஜதஜவலள

இநத பதிஜனாரு ஆணடுகள தான அவருககு பயிறசி

காைமாகவும திலையுைகில அலமநதது திலையுைகின

பலஜவறு துலறகலள அவர உனனிபபாகக கவனிதது

Tamil Heritage Foundation International

92

ஆைாயநது பை நலை கருததுககலள ததாழில நுடப

முலறகலளக கறறுத ததளிநது மனதில பதிய லவததுக

தகாணடார

1947இல ைாேகுமாரி படததில கதாநாயகனாக

அறிமுகமான பிறகு 1950 வலை அவர தபரிய நடிகைாக வசூல

சககைவரததியாக உயைவிலலை ைாேகுமாரி படம நலை

வசூலை தநதாலும அது புதுமுகஙகளின படமாகஜவ

கருதபபடடது 1951இல மரமஜயாகி தவளியான பிறகு

எமஜிஆர உசச நடசததிைமானார 1954இல மலைககளளன

தவளிவநத பிறகு எமஜிஆர திலை உைகின அலசகக

முடியாத சகதியாக உயரநதார இபபடததிறகு ேனாதிபதி

விருது கிலடததது தமிழ ததலுஙகு கனனடம மலையாளம

இநதி சிஙகளம என ஆறு தமாழிகளிலும அநதநத தமாழி

நடிகரகலளக தகாணடு தயாரிககபபடடது தமிழில

மலைககளளன படததில அலமநத

ldquoஎததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல நம நாடடிஜலrdquo

எனற பாடல எமஜிஆர திலைபபட பாடலகளின தவறறி

வைைாறறில முதல தடம பதிதத பாடைாகும அநத பாடலை

ஜகடடு படதலத பாரதத தமிழ ைசிகரகள

lsquoஓராயிரம ஆணடுகள

ஓயநது கிடநத பினைர

ொராது ஜபால ெநத

ஓர மாமணி எமஜிஆரrsquo

எனறு பாைதியின வழியில நினறு ஜபாறறிப புகழநதனர

மலைககளளன படததில பணககாைரகளிடமிருநது

எடுததுக தகாடுதது ஏலைகளுககு உதவிய எமஜிஆலை

ஏலைப பஙகாளனாகக கருதினர அவரும அனறாட வாழவில

ஏலைகளுககுத தனனாைான பை உதவிகலள தசயது வநதார

Tamil Heritage Foundation International

93

lsquoசிததிரமும சகபபைககம

வைநதமிழும நாபபைககம செததவதாரு

கலவி மைபபைககம

நிததம நசடயும நசடபபைககம

நடபும தசயயும வகாசடயும பிறவிககுணமrsquo

எனறு அவலவயார பாடியலத அகததில தகாணடவரகள

எமஜிஆரின தகாலட குணதலத அவருலடய பிறவிக குணமாக

கருதினர அவலை தபருநதனலம தகாணட தகாலட வளளைாக

மதிததனர மககளின மதிபபும மரியாலதயும எமஜிஆலை சலியாத

உலைபபுககும தசாநதககாைர ஆககிறறு

எமஜிஆர ஒருஜபாதும பகலில உறககம தகாளவது

கிலடயாது இைவிலும அளவாக தூஙகிப பைகியவர

அதிகாலை நானகு மணிககு எழுநதுவிடுவார ஆறு மணிககு

தவளலள உலடயுடன அைசியலவாதிகள பைர அவலை

சநதிகக ைாமாவைம ஜதாடடததில காததிருபபாரகள

ஜசாமபல எனபலத அவரிடம காணஜவ இயைாது உடகாரும

ஜபாது கூட நிமிரநது உடகாை ஜவணடும எனற தகாளலகலய

பைககவைககதலத பினபறறியவர நடிலக ைடசுமி ஒருமுலற

படபபிடிபபு நிலையததில சாயவாக சரிநது உடகாரநது

இருநதஜபாது lsquoஇநத வயதில இபபடி உடகாரநதால இதுஜவ

பைககமாகி முதுகு கூன ஜபாடடு விடும நிமிரநது உடகாரநது

பைகுrsquo எனறு தனககு அறிவுலை கூறியதாக ஒரு ஜபடடியில

குறிபபிடடுளளார

மறறவரகள எபபடி ஜபானால நமகதகனன எனற

விடஜடறறியான குணம தகாணடவர அலை எமஜிஆர

வாழு வாை விடு எனற உயர பணபிலன ஜபாறறி வளரநதவர

எனபதால தானும வாை ஜவணடும மறறவரகளும சிறபபாக

வாை ஜவணடும எனற எணணததில அவர தனனுலடய

வாழகலகலய அலமததுகதகாணடார

கடுலமயான உலைபபுககு தசாநதககாைர உடல

அலுதது ஓயவு தபறுவதாக இருநதால கூட அவர பகலில

Tamil Heritage Foundation International

94

உறககம தகாளவது கிலடயாது அநத ஓயவு ஜநைம கூட

சமூகதலதப பறறிய மனிதரகலளப பறறிய நாடடு

மககளிலடஜய இருககும ஏறறததாழலவ பறறிய

சிநதலனயாகஜவ அவருககு இருநதது அவருலடய

படஙகளில வரும பாடலகளுககு இநத சிநதலனஜய புதிய

கருததுககலள எடுததுக தகாடுததது அநதப பாடலகலளப

பாடி நடிககும ஜபாது எனன பாவலனகள காடட ஜவணடும

எனறு சிநதிபபதாக ஒததிலக பாரபபதாக கூட சிை

ஓயவுககாைம இருநதிருககிறது ஆனால ஒருஜபாதும

எமஜிஆர ஓயவு எனறு உறஙகுவது இலலை

உலைபபுககு அதிக முககியததுவம அளிககும

எமஜிஆர மறறவரகளிடமும உலைதது முனஜனற

ஜவணடும கடுலமயாக உலைகக ஜவணடும எனபலத

வலியுறுததி தகாணடிருநதார அவருலடய காலஷட

கிலடபபது கடினம எனறு தயாரிபபு காைம நணடு ஜபாகும

எனறு தசாலலி வருததபபடும தயாரிபபாளரகள கூட அநதப

படம முடிநததும அடுதத படததிறகு அவரிடம தான ஜபாய

நிறபாரகள எனறு ஒரு ஜபடடியில ஜசா குறிபபிடடிருநதார

காைணம அவர முலனபபுடன வநது படபபிடிபபு

நிலையததில படபபிடிபலப ததாடஙகி விடடால பினபு

எககாைணம தகாணடும ஜசாமபி இருகக மாடடார இைவும

பகலும கடுலமயாக உலைககக கூடியவர தன படம

சிறபபாக வைஜவணடும எனபதில தயாரிபபாளலை விட

இவருககு அககலற அதிகம எனபதால படம காைததால

முநதி வருவலத விட மககள கவனததில முககிய இடதலத

தபற ஜவணடும எனபதில எமஜிஆர அதிக அககலற

காடடினார இவவாறு ைசிகரகளின ஏஜகாபிதத வைஜவறலப

தபறறுவிடுவார எனஜவ வசூல அதிகமாகி

தயாரிபபாளருககு நலை ைாபதலத தபறறுத தரும

பணதஜதாடடம படததின கிலளமாகஸ காடசி இைவு

பகைாக 24 மணி ஜநைம நடநதது முதல நாள 7 மணிககு

காலை 7 மணிககு ததாடஙகிய படபபிடிபபு ததாடரநது

நடநது தகாணஜட இருநதது எமஜிஆர ஆரவம காடடியதால

மறறவரகளால எதுவும தசாலை இயைவிலலை

Tamil Heritage Foundation International

95

ததாடரசசியாக நடநத படபபிடிபபு முடிநது எலஜைாரும

வடடுககு புறபபடும ஜபாது மறுநாள விடிநது ஏழு மணி

ஆகிவிடடது இவவாறாக சலியாத உலைபலபக தகாணட

எம ஜி ஆர படபபிடிபபில முலனபபுக காடடத

ததாடஙகிவிடடால முடிககாமல கிளமப மாடடார

ஆடஜடாகிைாபில உலைபபவஜை உயரநதவர எனறு

எழுதி லகதயழுதது ஜபாடடு தரும எம ஜி ஆர தனனுலடய

படததிலும பாடலகளிலும உலைபபின ஜமனலமலய

வலியுறுதத விருமபினார ஒளி விளககு படததில மாசக ஷாட

காடசிகளாக எடுககபபடட லதரியமாக தசால ந மனிதன

தானா பாடலின படபபிடிபபு நடநத ஜபாது ஜகமைாலவ

பினஜனாககி சுறறுவதில ஏறபடட ஒரு பிலை எடுதத

காடசிகள எலைாம வணாகிவிடுஜமா எனற ஐயதலத

ஏறபடுததியது lsquoசரி ஜகமைாலவ மணடும சரி பாரதது

லவயுஙகளrsquo எனறு தசாலலிவிடடு எமஜிஆர

கிளமபிவிடடார

ஜகமைாஜமனும தான எடுதத காடசிகலள மணடும

சரிபாரததஜபாது ஐநது ஐநதாக எடுதததில ஒனறு சரியாக மடடும

வநதிருநதது lsquoசரி இனி அவருககு ஜபான ஜபாடடு தசாலலி

விடுஙகளrsquo என அவர தசாலலி விடடு திருமபிய ஜபாது அவர

ஜதாளில ஒரு லக அழுததியது திருமபிப பாரததால அஙஜக

எமஜிஆர நினறு தகாணடிருநதார lsquoவடடுககு ஜபாக மனம

இலலை அதனால வநது விடஜடன இபஜபாது மகிழசசி

காடசிகள நலைபடியாக வநதிருபபது எனககு நிமமதிலய

தருகிறது இனி நான ஜபாய நிமமதியாக தூஙகுஜவனrsquo எனறாைாம

அவர உறஙக ஜவணடிய ஜநைததில கூட உறஙகாமல தான தசயத

ஜவலைகள சரியாக இருககினறனவா நாம சிறபபாக

தசயதிருககிஜறாமா எடுதத காடசிகள சிறபபாக வநதுளளனவா

எனற ஆரவததுடன தசயலபடுவார

உலைபபு உலைபபு உலைபபு எனபஜத தாைக

மநதிைமாக தகாணடிருநதவர எமஜிஆர அணணா திமுக

கடசி ஆைமபிதத பிறகு பகலில ஷூடடிங இைவில மடடிங

எனறு பிரிததுக தகாணடு தனனுலடய பணிகளில

ஈடுபடடாலும பகலிலும அவலைப பாரகக பிற

Tamil Heritage Foundation International

96

மாவடடஙகளிலிருநது ைசிகரகளும ததாணடரகளும

படபபிடிபபு நிலையததிறகு வநது கூடி விடுவாரகள

அவரகலளப பாரததுப ஜபசிவிடடு காடசிகலள நடிததுக

தகாடுபபார மணடும இலடஜவலளயில அடுதத

மாவடடததில ைசிகரகலளப பாரதது ஜபசுவார இவவாறாக

அவர ததாடரசசியாக கடுலமயாக உலைததுக

தகாணடிருநதார அநத உலைபபின பைன தான

அணணா திமுக கடசி மாதபரும தவறறிலய தபறறு

ததாடரநது 10 ஆணடுகளாக ஆடசிலய தகக லவததுக

தகாணடிருநதது

எமஜிஆர எபஜபாதும தனனுலடய ஜநைதலத

வணாக தசைவிடுவது கிலடயாது அடியாடகஜளாடு அலைது

நணபரகஜளாடு உடகாரநது தவடடியாக அைடலட

அடிபபதில அவருககு விருபபமிலலை பிறலைபபறறி புறம

ஜபசுவலத அவர ஆதரிகக மாடடார யாைாவது அபபடி ஒரு

தகவலை ததரிவிததால கூட lsquoபாவம அவரகளுககு எனன

கஷடஜமா எனன நிலைலமஜயாrsquo எனறு தசாலலி அநதப

ஜபசசுககு ஒரு முறறுபபுளளி லவதது விடுவார தனலனப

பறறி புகழசசியாகப ஜபசுவலத ஜகடடு உடகாரநது

ைசிததுகதகாணடிருககும பைககமும எமஜிஆருககு

கிலடயாது மறறவரகலள ஜகலி ஜபசுவதும

கிணடைடிபபதும படடபதபயர லவதது குறிபபிடடு

ஜபசுவதும எதிர அணியினரின ஜதாலவிகலள சிைாகிதது

மகிழும பைககமும எமஜிஆருககு கிலடயாது எமஜிஆர

தனனுலடய ஜநைதலத வணடிககாமல உரிய முலறயில

சிறபபாக பயனபடுததி வநதார

உலைபபின தபருலமலய அவர உணரநது

இருநதலமககும அவர அலத மறறவரகளிடம

வலியுறுததியதறகும ஒரு சமபவதலத சானறாக

எடுததுககாடடைாம ைாமானுேம எனற வைககறிஞர தினமும

காலையில நதிமனறததுககு கிளமபுமஜபாது

எமஜிஆருலடய ldquoகானவாயrdquo ஜபாகும ஜநைம பாரதது

அதனுடன ஜசரநது பினனாஜைஜய ஸகூடடரில

ஜபாயவிடுவார இதனால அவருககு வழியில lsquoடிைாபிக ோமrsquo

Tamil Heritage Foundation International

97

ஏறபடாது அவர ஜவகமாக ஜபாய விடைாம அவர ஜபாகும

ஜபாது தினமும தமரினா கடறகலையில ஒரு முடவன எழுநது

நினறு வணஙகுவலத பாரததிருககிறார கால இலைாத இநத

முடவன தன கமபுகலள ஜவகமாக எடுதது ஊனறிகதகாணடு

எமஜிஆர வருமஜபாது லகதயடுதது குமபிடடபடி நிறபார

இது தினமும நடககும ஒரு தசயல

ஒருநாள எமஜிஆர கார பததடி தூைம ஜபாயவிடடு

மணடும திருமபி நினறு எமஜிஆர இறஙகி வநது அநத

நபலை பாரதது ஏஜதா ஜபசிவிடடு ஜபானார வைககறிஞர

ைாமானுேம தன வணடிலய விடடு இறஙகவிலலை அனறு

மாலை நதிமனறததில இருநது திருமபுமஜபாது அஜத

முடவலை அஙகு ஜதடினார அவர அநத இடததில இலலை

பினபு ஜதடி கணடுபிடிதது விடடார கணடுபிடிதது அவரிடம

இனறு காலை உனனிடம முதலவர எனன ஜபசினார எனறு

ஜகடடார அதறகு அநத முடவன lsquoந எனன தசயகிறாயrsquo எனறு

ஜகடடார lsquoநான பிசலச எடுதத சாபபிடுகிஜறனrsquo எனஜறன

lsquoபிசலச எடுககககூடாது உலைதது சமபாதிகக ஜவணடுமrsquo

எனறு தசாலலி எனனிடம பணம தகாடுததார ldquoந ஒரு

தபடடிககலட லவததுக தகாள ஆனால சிகதைட மடடும

விறகாஜதrdquo எனறு தசானனார எனறதும வககல அசநது

ஜபாயவிடடார

சிை வாைஙகளுககு முனபு இஜத முடவனிடம ஒரு

ைாமானுேம ஜபாய ஒரு ஜகளவி ஜகடடார lsquoந ஏன தினமும

எழுநது நினறு முதலவருககு வணககம தசாலகிறாய அவர

காருககுள உடகாரநது ஜபசிக தகாணடு ஜபாகிறார அவர

உனலன கவனிபபாைா உனககு வணககம தசாலலுவாைா

எதறகு இவவளவு சிைமபபடடு லகககடலடலய எடுதது

எழுநது ஊனறிக தகாணடு நிறகிறாயrdquo எனறு ஜகடடஜபாது

அநத முடவன lsquoஐயா தபரியவரகலளப பாரககுமஜபாது

வணககம தசாலவது என பைககம நாம ஜகாயிலுககுப

ஜபாகிஜறாம சாமிலய பாரதது குமபிடுகிஜறாம நமமுலடய

குலறகலள தசாலகிஜறாம சாமி ஜகடகிறது பாரககிறது எனற

நமபிகலகயில தான இலத தசயகிஜறாஜம தவிை ஜவறு

ஒனறும கிலடயாது நமமுலடய ஜவணடுதல

Tamil Heritage Foundation International

98

நிலறஜவறவிலலை எனறால நாம சாமிலய குலற தசாலைவா

முடியும அது ஜபால நான அவலை வணஙகுகிஜறன அவர

எனலன வணஙகுகிறாைா இலலையா எனபலதப பறறி நான

கவலைப படுவதிலலைrsquo எனறு தசாலலிவிடடார அனறு

ைாமானுேம தனககுள சிரிததுகதகாணடார இபபடியும

ஆடகளும இருககிறாரகஜள காருககுள உடகாரநது ஜபாகினற

அவலைப பாரதது தவளிஜய நினறு குமபிடுவதால எனன

பைன எனறு தனககுத தாஜன சிரிததுக தகாணடு

ஜபாயவிடடார ஆனால இபஜபாது ைாமானுேததுககு நனறாக

புரிநதது எமஜிஆர தினமும இநத முடவலன

பாரததிருககிறார வணககம தசாலலியும இருககைாம

இவருலடய வாழகலகககு ஒரு நலை வழி காடட ஜவணடும

எனற எணணதஜதாடு அஙகு காலை நிறுததி அவரிடம ஜபசி

அவருககு ஒரு தசாநத ததாழில தசயய வலக தசயது

தகாடுததிருககிறார அததுடன சிகதைட விறகககூடாது எனற

அறிவுலைலயயும வைஙகியிருககிறார

சிகதைட விறகக கூடாது எனபது முடவனுககு

தசயயும நனலம அலை இநத சமூகததிறகு அவர தசயயும

நனலம எமஜிஆர தனிமனிதன மது அனபும சமூகததின

மது அககலறயும தகாணடவர எனபது ைாமானுேததுககு மிக

நனறாகப புரிநதது இந நிகழசசிலய சுகி சிவம அவரகள தன

ஜமலடபஜபசசில ததரிவிததார

உசைபபாளிககு உரிசம ொழவு

கடும உலைபபுககு தசாநதககாைைான எமஜிஆர அநத

உலைபபின ஜமனலமலய தனனுலடய படபபாடலகளின

மூைமாக தன மககளுககு தன ைசிகரகளுககுச தசாலலும சகை

தகுதியும தபறறவர ஆகிறார 1958 தவளிவநத நாஜடாடி

மனனன படததில ஒரு ஜகளவி பதில பாடல இடமதபறும

அநதப பாடலில

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசபப வபறுெதிைால இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைாrdquo

எனற ஜகளவிககு

Tamil Heritage Foundation International

99

ldquoஉசைபபெஜர உரிசம வபறுெதில இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைாrdquo

எனற பதில வைஙகபபடடிருககும உலைபபவர தனககான

அடிபபலட உரிலமகலள குறிபபாக வாழவுரிலமகலளப

தபறறு வாழவதனால மடடுஜம அவருககு இனபம

கிலடககும இலவ இலைாமல தவறும கூலிலயக தகாடுதது

உணலவக தகாடுதது உலறவிடம என ஒனலறக தகாடுதது

அவரகலள விைஙகுகலளப ஜபால அலடதது லவபபதும

அவரகளுககு இனபதலத தைாது உரிலம வாழவு மடடுஜம

சுதநதிை உணரலவ தரும மனிதரகலள மகிழசசியாக வாை

லவககும உலைபபாளியின மகிழசசிககு அடிபபலட ஜதலவ

பணம அலை உரிலம வாழவு எனபலத எமஜிஆர நனகு

உணரநதும இருநதார உணரததியும வநதார

வதாழிலாளியின இலககணம

ததாழிைாளி படததில எமஜிஆர பகலில

கடுலமயாக உலைதது லக வணடி இழுதது தன தாலயக

காபபாறறுவார இைவில படிதது படடதாரி ஆகி ஒரு பச

கமதபனியில நடததுனைாக ஜசரவார பினபு ததாழில ஜநரலம

காைணமாக ஜசாதலன அதிகாரியாக உயரதது பிறகு

ஜமைாளைாக பதவி உயரவு தபறுவார ஒரு ததாழிைாளி தனது

கடுலமயான உலைபபால ஜநரலமயான பணபால

ஜமனலமயான நிலைலய அலடயமுடியும எனபலத

உணரததுவார அபபடததில இருபபலத தகாணடு சிறபபுடன

வாழும இைககணம பலடததவன ததாழிைாளிrsquo எனறு

ததாழிைாளிககான இைககணதலத எடுததுலைபபார

ததாழிைாளி எனபவன ஜபைாலசககாைன அலை

முதைாளி தனககு இருககும தசாததுககளுககு ஜமல

தசாததுககலள வாஙகிக குவிககும ஜபைாலச காைணமாக தபரும

பணககாைனாக இருபபான ஆனால ததாழிைாளிஜயா

தனனுலடய வைவுககுள தசைலவ கடடுபபடுததி லவததுக

தகாளளும சிககனகாைனாக இருபபான எனஜவ அவன

Tamil Heritage Foundation International

100

இருபபலதக தகாணடு சிறபபுடன வாழும இைககணம

படிததவன உலைபபின ஜமனலமலய உணரநதவன

பைநதமிழ நூலகளில தமிழச சானஜறார

உழுதுணஜபார உழுவிததுணஜபார எனறு விவசாய

ததாழிைாளிலயயும விவசாய நிைம லவததிருபஜபாலையும

பிரிதது அறிகினறனர உழுது உணபவர எனபவரகள

தனனுலடய உலைபபால தபறும வருமானதலதக தகாணடு

வாழபவரகள உழுவிததுணஜபார மறறவரகலள ஜவலை

வாஙகி அவரகளின உலைபலபச சுைணடி அதன மூைமாக

உணடு தகாழுதது வாழும தனவநதரகள அவரகள

தபருநிைககிைாரகள இது ஜபானற பிரிவிலனஜய இனறு

முதைாளி ததாழிைால என வளரநது வநதுளளது

முனஜைறறததுககு ெழி உசைபபு

அனனமிடடலக படததில இவ வாழகலகயில நாம

முனஜனற எனன ஜவணடும எனற ஜகளவிலய எழுபபி

எமஜிஆர பதில தகாடுதது இருபபார அனனமிடட லக எனத

ததாடஙகும பாடல அவர வடடுககு வருபவரகள எலைாம

எநஜநைமும பசிககு உணவு அளிதது அவர வயிறாை உணடு

மகிழவலத ைசிததவர எனபதால அபதபயர அவைது சிறபபு

தபயைாக அலமநதுவிடடது அவருலடய லக அனனமிடட

லக எனற தபாருளில அபதபயர சூடடபபடடது

அனனமிடட லக நமலம ஆககிவிடட லக எனத

ததாடஙகும பாடடில

முனஜைற எனை ஜெணடும

நல எணணம ஜெணடும

தன உசைபபாஜல உணண ஜெணடும

எனறு வாழகலகககான விளககம தைபபடடிருககும

தனனுலடய உலைபபால உணபஜத சிறநத வாழகலக

உலைபபுச சுைணடல அலைது தபாருளாதாைச சுைணடல எனற

ஜகாடபாடடுககு எதிைான கருததாக இதலன எம ஜி ஆர

முனலவககிறார

Tamil Heritage Foundation International

101

எமஜிஆருலடய சதயா ஸடுடிஜயாவில அஙகு

ஜவலை பாரககும பணியாளரகளும பஙகுதாைரகளாக

ஜசரககபபடடிருநதனர அவரகளும குறிபபிடட

சதவிகிதததில முதைாளிகள ஆகஜவ அநத நிறுவனததில

இருநதனர எனஜவ எமஜிஆர ஊருககு உபஜதசம எனற

வலகயில இக கருதலத எடுததுச தசலைாமல தனனுலடய

வாழகலகயிலும தனனுலடய பணியாளரகளிடமும இஜத

பணலப பினபறறி வநதார

உசைபபாளிககு மரியாசத

ஒருமுலற எமஜிஆர ஓயவாக இருநத நாளில

ஜதாடடததுப பககம உைாவிக தகாணடிருநதஜபாது அஙகு

ஜதாடடககாைன ஒருவன கலை பாததிகளுககு தணணர பாயசசி

தகாணடிருநதான அபஜபாது எமஜிஆர அவன கிழிநத

சடலடலய ஜபாடடிருபபலத பாரதது தன வளரபபு மகலன

அலைததார அபபு வடடுககுள இருநது ஓஜடாடி வநதார

அபபுவிடம காதில ஏஜதா தசாலலி lsquoஜபாய வாஙகிக தகாணடு

வாrsquo எனறார அபபு உடஜன சரி எனறு தசாலலிவிடடு காலை

எடுததுகதகாணடு ஜபாய எமஜிஆர தசானன தபாருடகலள

வாஙகிக தகாணடு வநதார அவர தகாணடு வநது

எமஜிஆரிடம தகாடுதததும எமஜிஆர அநத கலைககு

தணணர பாயசசிக தகாணடிருநத ஜதாடடககாைலன

அலைதது ldquoஇநதாபபா உனககு ஆறு lsquoதசடrsquo உலட ந தினமும

ஒரு உலட உடுதது இபபடி அழுககான பலைய கிழிநத

உலடகலள உடுததாஜத ந எமஜிஆரிடம ஜவலை

பாரககிறாய எனலனப ஜபாைஜவ நயும இருகக ஜவணடும

உனககு மடடும ஏன இநத இழிநிலை இநதா லவததுகதகாள

எனறு ஆறு தசட ஜபணட சடலடகலளக தகாடுததார

உசைபபாளிசய மதிகக ஜெணடும

உலைததுப பிலைபபவலை மடடமானவர எனபதும

பிறர உலைபபில வாழபவர அதிகாைததில உளளவர

தசலவாககானவர அவர தசலவப பிைபு எனறும

இசசமுதாயம எணணிக தகாணடிருககிறது இவரகலளததான

ததாழிைாளி முதைாளி எனறு பிரிவிலன தசயது பிரிதது

Tamil Heritage Foundation International

102

லவததிருககினறது ஆனால எமஜிஆர இநதப

பிரிவிலனலய கடுலமயாகச சாடுகிறார

நான ஏன பிறநஜதன படததில சிறுவரகளிடம

பிரிவிலனலய எடுததுககூறி நஙகள உஙகள வாழகலகயில

உலைபபவலை அவமதிககாதரகள அவரகளுககு உரிய

கூலிலய தகாடுஙகள அவரகளுககுரிய மரியாலதலய

தகாடுஙகள எனறு உணரததும முகமாக

ldquoஉசைபபால பிசைபஜபார தாழநதிருநதாலும

உயரநதெர ஆொர குணததாஜலrdquo

எனற வரிகலளப பாடுகிறார இஙகு தாழநதிருநதாலும எனற

தசால வசதியால வளததால பணததால தாழநது இருபபலத

மடடுஜம குறிககினறது உலைபபவரகள குணததால

அனபினால பணபினால உயரநதவரகள எனஜவ அவரகலள

நாம மதிகக ஜவணடும எனறு சிறுவருககுப பாடும பாடடில

எடுததுக காடடுகிறார

தன வடடுச சிறுெனிடம lsquoஅடிதது வைானைாரrsquo

ஒருமுலற எமஜிஆர தன அணணன மறறும

படககுழுவினஜைாடு விவாதததில இருநதஜபாது எமஜிஆரின

அணணன தவளிஜய வநது அவருலடய ஜபைனிடம

டிலைவலை கூபபிடு எனறு தசானனார உடஜன அவர ஜபைன

பிைதப ஓடிபஜபாய lsquoடிலைவர உஙகலள தாததா கூபபிடுறாஙகrsquo

எனறு தசாலலிவிடடு வநது விடடார படபபிடிபபு

குழுவினர அலனவரும எமஜிஆரிடம விலடதபறறுக

தகாணடு தசனற பினனர எமஜிஆர பிைதபலப அலைததார

பிைதப உளஜள ஜபானதும கனனததில ஓஙகி ஒரு அலற

விடடார டிலைவலை டிலைவர எனறு கூபபிடக கூடாது

அணஜண எனறு அலைகக ஜவணடும ஜவலைககாைரகலள

அணஜண அககா எனறுதான அலைகக ஜவணடுஜம தவிை

இவவாறு அலைககக கூடாது எனறு புததிமதி கூறினார இது

இவருககு மடடும அலை

Tamil Heritage Foundation International

103

எமஜிஆர வடடில இதறகு முனபும இனதனாரு

பிளலளககும இது ஜபாை ஒரு அடி விழுநதது உணடு அநதச

சிறுமி ரிகஷாவில பளளிககூடம ஜபாவதறகாகத

காததுகதகாணடிருநதஜபாது ரிகஷாககாைலை ஆறுமுகம ஏன

ஜைட எனறு ஜகடடாள ஆறுமுகம எனறு அவலை தபயர

தசாலலி அலைதததறகாக எமஜிஆர அநத சிறுமிலயக

கணடிததார உலைபபவலை தபயர தசாலலி அலைபபது

மரியாலத கிலடயாது உறவு தசாலலி அலைபபஜத சிறநதது

அவரகலள நமமுலடய உடனபிறபபுகள ஜபாை மதிதது

அணஜண அககா எனறு அலைகக ஜவணடும எனபது அவர

தனனுலடய வடடில பினபறறி வநத பைககம தனனுலடய

ைசிகரகளுககும கறறுததநத பைககமாகும ைசிகரகள

எமஜிஆலை எபஜபாதும அணஜண எனறு தான அலைதது

வநதனர

உசைபபெருககு உரிசமகள எதறகாக

முனஜனற எனன ஜவணடும எனறு ஜகளவி எழுபபி

பதில கூறிய எமஜிஆர அடுதது உலைபபாளிககு உரிலம

ஜவணடும எனறு குைல தகாடுதத எமஜிஆர இவறறிறகான

ததாடரலப மறதறாரு பாடலின மூைமாக விளககுகிறார

ஆயிைததில ஒருவன படததில ldquoஏன எனற ஜகளவி இஙகு

ஜகடகாமல ொழகசக இலசலrdquo எனற பாடடில முனஜனறறம

உரிமம உலைபபு ஆகியவறறுககு இலடயிைான ததாடரபு

குறிதத ஒரு ஜகளவி பதில வடிவததில விளககியுளளார

முனஜைறறம எனபவதலலாம

உசைபபெர உசைபபதைாஜல

உரிசமகசள வபறுெவதலலாம

விடுதசல ஜெணடுெதாஜல

எனற வரிகளில முனஜனறறம எனபது உலைபபினால

கிலடககககூடியது விடுதலை எனபது உரிலமகலள

தபறுவதால கிலடககக கூடியது எனற விளககம இபபாடல

வரிகளில அளிககபபடடுளளது எமஜிஆர விருமபிய

Tamil Heritage Foundation International

104

இமமூனலறயும பாடைாசிரியரகள திருமபத திருமப

இபபாடலகளில எழுதுகினறனர

உசைபபாளிகளுககு நமபிகசக ஊடடிய எம ஜி ஆர

உலைபபவரகள ஜசாரநது ஜபாகும ஜநைஙகளும

உணடு உலைபபுகஜகறற வருமானம கிலடககாத ஜபாதும

உலைபபுககு உரிய மரியாலத கிலடககாத ஜபாதும

உலைபபாளிகலள சிைர அைடசியபபடுததி

அசிஙகபபடுததும ஜபாதும அவரகள மனசஜசாரவு

அலடகினறனர அபஜபாது அவரகள மனம தளைாமல இருகக

அவரகளுககு நமபிகலக ஊடடும விதமாக எமஜிஆர ஒரு

பாடலை தநதுளளார தாைமபூ (1965) படததில வரும

ldquoஎஙஜக ஜபாயவிடும காலம அது

எனசையும ொை செககும

எைத வதாடஙகும பாடடில

உசைபபது ஒனஜற வையல எைக வகாணடால

நடபபது நலமாய நடநது விடுமrdquo

Tamil Heritage Foundation International

105

எனறு பதில தகாடுககினறார உலைபபவரகள அைடசியப

படுததப படுகிறாரகள எனற காைணததிறகாக அவரகள

உலைககாமல இருநதுவிடககூடாது அவரகள ததாடரநது

உலைததுக தகாணஜட இருநதால உலைபபது ஒனஜற தமது

தசயல எனறு ஓயாத உலைபலப நலகினால அதன பினபு நடபபது

எலைாம நலைதாகஜவ நடககும எனறு உலைககாமல உடகாரநது

ஜசாமஜபறி ஆகிவிடாதரகள ததாடரநது உஙகளுலடய

கடுலமயான உலைபலப தகாடுஙகள உஙகளுககு நனலமகள

கிலடககும எனறு நமபிகலக ஊடடுகிறார

உசைபபின சினைம சக

உலைபபின மகததுவதலத உணரததும படஙகளில

உலைபபுககு காைணமான லகலய ஒரு குறியடாகக தகாணடு

பை பாடலகலள இயறறச தசயது பை பாடல காடசிகளில

நடிததுளளார லக எனபது உலைபபின சினனமாக

இருககிறது வாழகலகயில மடடுமலை அவர கடசியிலும

அபபடி லக உலைபபின சினனமாக ஜபாறறபபடடது

அணணா திமுகவின ததாழிறசஙகததுககு என ஒரு சினனம

வடிவலமககபபட ஜவணடும எனறு சிநதலன எழுநதஜபாது

எமஜிஆருககு பலைய சமபவம ஒனறு நிலனவுககு வநதது

அணணாவின கலடசி நாடகளில அணணா ஒரு படதலத

கிழிதது எமஜிஆர லகயில தகாடுததார அநத படததில

ஸபானர பிடிதத லக ஒனறு காடசியளிததது அநதப படதலத

எமஜிஆர பததிைமாக லவததிருநதார 1969இல நடநத

இசசமபவம அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு தகக சமயததில

அவருககு நிலனவு வநதது அநதப படதலத எடுததுக

தகாடுதது அணணா திமுக ததாழிைாளர சஙகததின

சினனமாக லவததுக தகாளளுஙகள எனறார லக ஸபானர

பிடிததிருககும படம இனலறககும அணணா திமுக கடசியின

ததாழில சஙகததுககு அலடயாளமாக இருககிறது

அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு அவர தன படததில

லவதத

ldquoஇது நாடசட காககும சக

உன வடசட காககும சக

Tamil Heritage Foundation International

106

இநதக சக நாடடின நமபிகசக

இது எதிரகாலத தாயகததின ொழகசகrdquo

எனற பாடலில பை ததாழிைாளரகலள அறிமுகபபடுததி

அவரகளின சிறபபான தசயலபாடுகலள விளககி இருபபார

தனது லக சுதததலதயும ததளிவாககி இருபபார திமுகவின

லககள ஊைல கலற படிநதலவ எனபலதயும நாடடு

மககளுககு விளககி இருபபார

தனிபபிறவி படததில உலைககும லககஜள

உருவாககும லககஜள உைலக புது முலறயில உணடாககும

லககஜள எனற பாடடிலும ஆறறு நலை ஜதககி லவதது

அலணகள கடடும லககஜள என வரிலசயாக பை

ததாழிலகலள எடுததுச தசாலலி லகயின சிறபபு உலைபபின

சிறபபு எனபலத உறுதிபபடுததுவார

உசைபபு-உணவு- ெணககம- ொழதது

வணககம தசாலவதறகும வாழததுவதறகும

உலைபபதறகும உணவு அளிபபதறகும என நானகு

பணிகளுககு அவருககு லக அலடயாளச சினனமாக

இருநதிருககிறது கடுலமயாக உலைகக ஜவணடும உலைபபு

ஜமனலம தருகிறது உலைபபு நலை பணலப தருகிறது

உலைபபு முனஜனறறதலத தருகிறது எனபவறலற எலைாம

கடநது இனனும ஒரு சிறபபான பயன உலைபபினால

இருககிறது

முதியெரகளின உசைபபு

இனலறககும வசதி வாயபபிலைாத இடஙகளில பைர

வயதான முதியவரகள மிகவும சிைமபபடடு சிை பை

ஜவலைகலளச தசயது பிலைதது வருகினறனர 1969இல

சநதிஜைாதயம படம தவளிவநத ஜபாது முதியவரகளின

உலைபபு குறிதது எமஜிஆர ஒரு ஜகளவி எழுபபி அதறகு

பதில அளிககும விதமாக lsquoபுததன இஜயசு காநதி பிறநதது

பூமியில எதறகாகrsquo எனற பாடலில சிை வரிகள

அலமநதுளளன

Tamil Heritage Foundation International

107

ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு வலளநது உலைபபது

எதறகாக எனற ஜகளவிககு ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு

வலளநத ஒரு முதியவர லக வணடி இழுபபவர இவவளவு

சிைமபபடடு ஏன உலைகக ஜவணடும எனற வினாலவ

எழுபபி lsquoமானம ஒனஜற தபரிததன எணணி பிலைககும

நமககாகrsquo எனற பதிலை இபபாடலில வைஙகி இருபபார

எமஜிஆர படஙகளிலும தபாதுக கூடடஙகளிலும அவர

முதியவரகளிடம அவர அனபுதசலுததும காடசிகலளப

பாரககைாம

முதியவரகள வயதான காைததில தமலம ஆதரிபபார

யாரும இலைாத காைணததினால பிசலச எடுககககூடாது

திருடககூடாது மானதஜதாடு பிலைகக ஜவணடுதமனறால

உலைததுப பிலைகக ஜவணடும எனற குறிகஜகாளுடன

கஷடபபடடு உலைககினறனர ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு

வலளதது உலைககினறனர அதனால மானதஜதாடு

பிலைககினறனர எனறு எமஜிஆர வயதானவரகள

உலைபபதறகான காைணதலதயும கூறி உலைபபின

மகததுவஜம உலைபபாளி மானதஜதாடு வாழகினற

வாழகலக தான எனறு பிறருலடய உலைபபில உடகாரநது

சாபபிடும ஜசாமஜபறி அலை அவன எனற தபருலமலய

வைஙகி அவன மானஸதன எனற புகலை அவனுககு

அளிககும விதமாக இநதப பாடளின கருதது

தவளிபபடுகிறது இநநிலைலமலய சினிமாவில விளககிய

எமஜிஆர தான கருதது ஊனறி கவனிதது வநத இநத பரிதாப

நிலைலய தான முதலவைானதும மாறறிக காடடினார

முதிஜயாருககும மதிய உணவு மறறும உதவி வதாசக

எமஜிஆர ஆதைவறற முதிஜயாருககு அைசு உதவ

ஜவணடும எனற நலதைணணததுடன முதலில

அறிமுகபபடுததிய ஒரு திடடம முதிஜயார உதவிதததாலக

திடடம ஆகும முதிஜயாருககு அவர மாதநஜதாறும

அவரகளின லகசதசைவுககு பணம வைஙகினார பினபு அது

தகாஞசம தகாஞசமாக அதிகரிததது இலத எமஜிஆர காசு

எனஜற முதியவரகள இனறும அலைககினறனர

Tamil Heritage Foundation International

108

எமஜிஆர முதிஜயாரகளுககு சததுணவு லமயததில

மதியம ஒருஜவலள நலை சததுணலவ வைஙகினார அரிசி

பருபபு காயகறி கலை என சரிவிகித சததுணவு அபஜபாது

முதியவரகளுககு வைஙகபபடடது இது ஜபாக அவரகளின

லகச தசைவுககு உதவி ததாலகயும வைஙகபபடடது

முதிஜயாரகளுககு கிலடககும தபரிய மகிழசசிஜய அவரகள

தன ஜபைககுைநலதகளுககு பததுகாசு இருபது காசு எனறு

தகாடுதது மகிழவதாகும இநத மகிழசசி அவரகளுககு இநத

உதவிதததாலகயால கிலடததது எனஜவ மதிய ஜவலளயில

தினமும ஒருஜவலள நலை சததுணலவயும வைஙகி லகச

தசைவுககும காசு வைஙகியவர எமஜிஆர

நிசறவு

எமஜிஆர உலைபபின ஜமனலமலய தனனுலடய

பாடலகளில பாடைாசிரியரகளின மூைமாக

வலியுறுததியஜதாடு அலனவரும உலைகக ஜவணடும

உலைபபாளிகளுககு உரிலமகள வைஙகபபடஜவணடும

உலைபபாளிகள சிககனமாக வாழகலகலய நடததுவாரகள

உலைபபாளிகள மானதஜதாடு வாை விருமபுகினறவரகள

எனற கருததுககலள பதிய லவததார மககளுககு மனதில

உலைபபின தபருலமலய உணரததினார

தசாநத வாழவில எமஜிஆர ஒரு கடுலமயான

உலைபபாளி எனபதால தனனுலடய ஜபடடிகளில

தனனுலடய கடும உலைபலப பறறி அவர விளககிச

தசாலலியிருககிறார அவருலடய கடும உலைபபுப பறறி

மறறவரகளும எடுததுச தசாலலியிருககினறனர அவருலடய

உலைபபு அவருலடய தவறறிககு பிைதானமாக இருநதது

எனபலத எவரும மறுகக இயைாது சிறபபாக சிநதிதது

தவிைமாக உலைககக கூடிய அவர தனனுலடய

சிநதலனகலள தசயலபடுததககூடிய மறறவரகஜளாடு

ஜசரநது கூடடு உணரஜவாடு தசயலபடுததும பணபுகலள

பலடததவர

சக ததாழிைாளிகலள மதிபபவர எமஜிஆர

எனபதால அவருலடய பாடலகளில சுடடபபடட

Tamil Heritage Foundation International

109

உலைபபின ஜமனலம பறறிய கருததுககள ைசிகரகளாலும

ைசிகர அலைாதவரகளும கூட ஜகடடு ைசிககபபடடன

எமஜிஆர தசாலலிய கருததுககள உணலம எனறு

உணைபபடடன இது தவறும சினிமா பாடடு தாஜன ஏஜதா

பாடல ஆசிரியர எழுதுகிறார டிஎமஎஸ பாடுகிறார எனறு

அதலன அைடசியப படுததாமல எமஜிஆரின பாடடு

எமஜிஆர தசாலலும கருதது எனறு ஒரு தததுவஞானிககுக

தகாடுககும மரியாலதலய மககள எமஜிஆரின பாடல

கருததுகளுககு தகாடுததனர அவருககும தகாடுததனர அநத

மரியாலதலய அவரும காபபாறறிக தகாணடார அதனால

தான இனறுவலை மககளும அவலை மதிதது 102வது ஆணடு

பிறநதநாள விைாலவ மாவடடம ஜதாறும தகாணடாடி

வருகிறாரகள

நூறு வருடஙகளுககு முனபு இஜத ஆணடில பிறநத

அனலன இநதிைா காநதி அமலமயாருககு கடசியும பிைதமர

பதவியில இருநத மகனுலடய மலனவி மறறும ஜபைப

பிளலளகள இருநதும நூறறாணடு விைா

தகாணடாடவிலலை எனபது இஙகு குறிபபிடததககது ஆக

ஒருவலை நிலனததுப பாரதது தகாணடாடி மகிை

பிளலளகஜளா பதவிஜயா பணஜமா தசலவாகஜகா கடசிஜயா

முககியம அலை மககள மனதில நஙகாத இடமும குலறயாத

அனபும மதிபபும தபறுவஜத முககியம எனபலத வாழநது

காடடி நிரூபிததவர எமஜிஆர

Tamil Heritage Foundation International

110

Tamil Heritage Foundation International

மனித ஜநய ஜசலவககாக பிரிடடிஷ இளெரைர

ைாரலசின சிறபபு அலைபலப தபறறு

அவஜைாடு விருநதுணணும உயர தகுதி தபறற

அணணா திமுகவின முதல தியாகி

எமஜிஆரின உணலம வாரிசு சைசதயார

அவரகளுககு வாழததுககள

Tamil Heritage Foundation International

Tamil Heritage Foundation International

அனபுக காணிகசக

நதி தரமம நாடு தமாழி

உலைபபு தாயலம என

எமஜிஆர பைபப விருமபிய

நறகருததுககலளத தம

பாடலகளில அைகுற

அலமததுத தநத

பாடைாசிரியரகளுககு

இநநூல எமது

அனபு காணிகலக

கவிஞர பாைதிதாசன

கவிஞர கணணதாசன

கவிஞர புைலமபிததன

கவிஞர வாலி

கவிஞர

படடுகஜகாடலட

கலயாணசுநதைனார

கவிஞர மருதகாசி

கவிஞர

முததுலிஙகம

மகாகவி பாைதியார

Tamil Heritage Foundation International

நூலாசிரியர பறறி

முலனவர தச இைாஜேஸவரி

தமாழி தபயரபபியல துலறயில

முலனவர படடம தபறறவர

புலசம வைநதமிழ ெளர தமிழ

ஓஙகு தமிழ நாொவின ஆராயசசி

ஜபானற ஆயவிதழகளில ஆயவுக

கடடுலைகள தவளியிடடார 1988

முதல தமிழ ஆஙகிை

தமாழிதபயரபபுப பணிகளில

ஈடுபடடுளளார Indian WomenndashChanges and Challenges Urban

Theology Vaigai Paripatal Eco Vision and Mission Neuro

Ophthalmology Articles ஜபானற பை துலற சாரநத

பனுவலகலள தமிழில தமாழிதபயரததுளளார

1993இல ஆசியவியல ஆயவியல நிறுவனததில

இலணப பதிபபாசிரியைாகப [Associate editor] பணயாறறினார

அபஜபாது ேபபானிய தமாழிலய தமிழில கறபது எளிது

எனபலத அறிநது அதறகான நூல உருவாககும பணியில

ேபபானியப தபண யூஜகா ஃபுகுஜைாயியுடன இலணநது

தசயலபடடார அநத நூல இனறு மூனறு பாகஙகளாக தவளி

வநதுளளது அஙகு தவளிநாடடு மாணவரகளுககுத தமிழ

கறபிததார தமிழ மாணவரகளுககு ேபபானிய தமாழி

இைககணம கறபிததார யுகஜகா சான அமமாணவரகளுககு

ஒலிபபயிறசி அளிததார

1986 முதல சமயச தசால அகைாதி எபிஜையம - தமிழ

அகைாதி கிஜைககம - தமிழ அகைாதி உருவாககததிறகாக

மககள கலவி அறககடடலளயின இயககுனர மலற

திருஇைாபினசன ஜைவி ஐயா அவரகளுடன இலணநது

இருபது ஆணடுகள தவிைமாகப பணியாறறினார ஈஜைாடு

மகளிர கலை அறிவியல கலலூரி திருசசி ஸரமத ஆணடவன

கலை அறிவியல கலலூரி மதுலை அதமரிககன கலலூரி

ஜபானறவறறில சிை ஆணடுகள தமிழ விரிவுலையாளைாகப

பணியாறறினார

2000இல மதுலையில அதமரிககாவின விஸகானசின

பலகலைககைக மாணவரகளுககுத தமிழ கறபிததார

அபஜபாது தவளிநாடடவருககு தமிழ கறபிகக பாட நூல

Tamil Heritage Foundation International

ஒனலற உருவாககினார அைவிநத கண மருததுவமலனயில

தமாழி தபயரபபாளைாகவும தமிழ ஆசிரியைாகவும

பணியாறறிய ஜபாது அஙகு வநத தவளி மாநிைம மறறும

தவளிநாடலடச ஜசரநத கண மருததுவரகளுககுத தமிழ

கறபிகக Tamil for Non-Tamils எனற பாட நூலை

உருவாககினார இனறும அநதப பாட நூல அஙகுப

பயனபாடடில உளளது அது ஜபாை அஙகுச தசவிலியர

பயிறசி தபறும இளம தபணகளுககு ஆஙகிைம கறபிகக Easy

English எனற ஆஙகிைப பாட நூலை உருவாககினார மககள

கணகாணிபபகததில தவளி மாநிைததவருககும தவளி

நாடடவருககும ஆஙகிைமும தமிழும கறபிததார

தமிழ கறகும தவளிநாடடு மாணவரகளுககாக

தசனடடர ஃபார ஜைஙகுஜவஜ ஸடடஸ [Centre for Language

Studies] எனற தபயரில தனி லமயம ஒனலற அலமதது

அவரகளுககுத தமிழ கறபிததார திைாவிட இயககப

பாைமபரியததில வநததனால இவர திமுக அதிமுக வைைாறு

குறிதது அறிநதிருநதார குறிபபாக எமஜிஆர பறறிய

தகவலகலள நிலறய ததாகுதது லவததிருநதார தமிழக

கலையும பணபாடும பறறிக கறபிககுமஜபாது தமிழநாடடில

ஜமலடததமிழ ஜமலட நாடகம திலைபபடம ஆகியன

அைசியலில உருவாககிய விதம பறறியும விளககினார

அபஜபாது எமஜிஆர அைசியல தலைவைான விதம குறிதது

ஜமலும அறிய அதமரிகக மாணவரகள மிகுநத ஆரவம

காடடினர அவரகலள எமஜிஆர படஙகலளப பாரகக

திலையைஙகுககு அலைததுச தசனறார திலை அைஙகில

ைசிகரகள காடடிய ஆரவமும ஆரபபரிபபும கணடு ஜகடடு

வியநது ஜபாய எமஜிஆர குறிதது சிை மாணவரகளும

ஜபைாசிரிலய ஒருவரும ஆைாயசசி தசயய ததாடஙகினர

அவரகளின ஆரவம கணடு எமஜிஆர தகவல லமயம

ஒனலறத ததாடஙகி அவர குறிதத நூலகலளயும அவைது

படஙகலளயும ஜசகரிதது லவததார பினனர அதமரிகக

மாணவரகள இநதியாவுககு வருவது குலறநததால

இததிடடம ததாடரநது தசயலபட முடியவிலலை

எமஜிஆர பறறி ஒபபலனயும ஒரிஜினலும

எமஜிஆர 100 எனற தலைபபில விகடனகாமில முபபது

கடடுலைகள தவளியிடடார அதன ததாடரசசியாக

கனடாவில இருநது வரும wwwtamilauthorscom எனற இலணய

இதழில ததாடரநது கடடுலைகலள தவளியிடடு வருகிறார

Tamil Heritage Foundation International

எமஜிஆரின ைசிகர மனறஙகளின தனிததனலம குறிதது ஒரு

நூல எழுதும முயறசியில தகவலகலள திைடடி வருகிறார

எமஜிஆர பறறி நூறு நூலகள எழுத ஜவணடும எனபது

இவர இைடசியம தறஜபாது ஒனபது நூலகள

தவளியிடடுளளார

பததாவதாக நஙக நலலா இருககணும [எமஜிஆரின

திசரபபடப பாடலகள -1] எனற இநநூல தவளிவநதுளளது

தஞலசலயச ஜசாோநத தமிழ இைககியச தசமமல

கவிஞர முததமிழ விருமபியின lsquoபூ மை நிைல வறடசியின

பாடலகள மறறும உனதனாடு உலையாடுதலrsquo எனற கவிலத

நூலகலள இவர ஆஙகிைததில ldquoShade of the Flowering Tree Songs

of Dryness Speaking with Yourdquo எனறு தமாழி தபயரததுளளார

இநநூலகலள தசனலன எமைாலடு பதிபபகம

தவளியிடடுளளது இவர எழுதிய சிறுகலதகள

lsquoஅமைாவதியின காதலrsquo எனற தபயரில அஜமசானில

தவளிவநதுளளது இவர எழுதி வரும ஆயவுக கடடுலைகள

தநருஞசி எனனும இைககிய இதழில தவளிவருகினறன

தினகைன ஜோதிட மைரில இவர எழுதிய ldquoஎனஜனாட ைாசி

நலை ைாசிrdquo எனற ததாடர வநது தகாணடிருககினறது

Tamil Heritage Foundation International

உளளடககம

1 தவறறிப படிககடடுகளான எமஜிஆர

பாடலகள 1

2 எமஜிஆரின சமூக சிநதலனப பாடல

வலககள 9

3 எமஜிஆர திலைபபடப பாடலகளில

அைசியல பினனணி 29

4 நதிலய வலியுறுததும எமஜிஆரின

தனிபபாடலகள 43

5 எமஜிஆரின படபபாடலகளில தரம

சிநதலன 55

6 எமஜிஆர படப பாடலகளில தமிழப பறறு

மறறும தமிழ நாடடுப பறறு 75

7 எமஜிஆர வலியுறுததும உலைபபின

உயரவு 91

Tamil Heritage Foundation International

ldquoசஙஜக முைஙகு

எஙகள வாழவும எஙகள வளமும

மஙகாத தமிதைனறு சஙஜக முைஙகுrdquo (கைஙகலை விளககம)

ldquoசிததிைச ஜசாலைகஜள

உமலம நனகு திருதத இப பாரினிஜை (நான ஏன பிறநஜதன)

ldquoபுதியஜதார உைகம தசயஜவாம -

தகடடஜபாரிடும உைகதலத ஜவஜைாடு சாயபஜபாமrdquo (சநதிஜைாதயம)

Tamil Heritage Foundation International

1

1 வெறறிப படிககடடுகளாை எமஜிஆர

பாடலகள

எமஜிஆர தனனுலடய படஙகளில பாடலகளின

தசாறகளும இலசயும எளிலமயாக இருகக ஜவணடும

எனறு விருமபினார அதறஜகறப கவிஞரகளிடம தசாலலி

பாடடுககலள எழுதி வாஙகினார பினனணி பாடும

பாடகரகலள அலைதது பாடடின எநத வரிலய இைணடு

முலற பாடஜவணடும எஙகு அழுததம தகாடுததுப பாட

ஜவணடும எனறு விளககிச தசாலலி அபபாடலகலள தன

விருபபததிறகும ஜநாககததிறகும ஏறப தபறறுக

தகாணடார இயககுனரிடம அபபாடல காடசிலய படததில

எநத இடததில அலமகக ஜவணடும எனபலதயும எடுததுக

கூறினார உலட அைஙகாை நிபுணரிடம அபபாடலுககான

உலடகலள தயார தசயவது குறிதது விவாதிததார படததின

பினனணிக காடசி அலமபபது பறறி பாடடுககான தசட

அலமபபது பறறி [ஆரட லடைகடர] கலை இயககுனரிடம

உடகாரநது ஜபசி அநத தசட அைஙகாைம பறறி முடிவு

தசயதார இவவாறு பை துலறகளிலும அவர ஈடுபடடு

கவனம தசலுததி அககலறஜயாடு உலைதது ஒவதவாரு

பாடல காடசிலயயும திடடமிடடு தனனுலடய

தவறறிககான படிககடடாக உருவாககினார

எமஜிஆர இயறறித தநத பலலவி

எமஜிஆர தனனுலடய பாடலை ஜபசத ததரிநதவுடன

பாடககூடிய இைணடு வயது குைநலத பாட ஜவணடும எனறு

விருமபினார எனஜவ பலைவிலய எளிலமயாக அலமககுமபடி

பாடைாசிரியரிடம எடுததுக கூறினார அடிலமபதபண (1969)

படததில முதனமுதைாக தாலய காணபஜபாகும ஒரு

இலளஞனுககு இருககககூடிய மன உணரசசிகலளப பாடைாக

Tamil Heritage Foundation International

2

வடிததுத தருமபடி பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடஜபாது

அவரகள எழுதிய பலைவி எதுவும அவருககு மன நிலறலவ

தைவிலலை உடஜன அவஜை

lsquoதாய இலலாமல நான இலசல

தாஜை எெரும பிறநததிலசல

எைகவகாரு தாய இருககினறாள

எனறும எனசை காககினறாளrsquo எனறு எழுதிக

தகாடுததார இனலறககும அநத பலைவி எலஜைாருலடய

மனதிலும நிறகினறது ஜமலும lsquoதாயிலைாமல நானிலலைrsquo

எனற தலைபபில ஒரு புதிய படமும கூட வநதுவிடடது

உறைாகமும தனைமபிகசகயும ஊடடிய பாடலகள

எமஜிஆர தனது படபபாடலகலளக ஜகடபவரகளுககு

உறசாகமும தனனமபிகலகயும மனதில ஜதானற ஜவணடும

அவரகளுககு வாழகலகயில விைகதிஜயா தறதகாலை

உணரசசிஜயா விதிபபயன எனற சலிபஜபா ஏறபடக கூடாது

எனபதில கணணும கருததுமாக இருநதார எனஜவ

பாடலகளின பினனணி இலசலய மிகுநத உறசாகததுடன

இருககுமபடி தனனுலடய இலசயலமபபாளரகளிடம

ஜகடடுகதகாணடார அவருலடய ஜசாகப பாடலகளிலும

கூட பினனணி இலச உறசாகமாகஜவ இருபபலதக

காணைாம எமஜிஆருலடய பாடலகள தபாதுவாகஜவ

ஐநது கடலடயில ததாடஙகும எனறு தசாலவது வைககம

உறசாகமாகத ததாடஙகும பாடலகள ஜகடபவருககு மனதில

ஊககதலதயும ஆககபபூரவமான எணணஙகலளயும

உருவாககும எனஜவ எமஜிஆர பாடலகலள உலைககும

வரககததினரும மறறவரகளும பாடிகதகாணஜட தஙகள

ஜவலைகலள தசயய விருமபுவர இநதப பாடலகலளப

பாடிகதகாணடு ஜவலை தசயயும ஜபாதும பாடிக

தகாணஜட பயணிககுமஜபாதும அவரகளுககு நலை பை

கருததுககள மனதில பதியும உறசாகமும தபருகும

திைாவிட இயகக கருததுககள சுளுவாக மனதில

இறஙகிவிடும ஜமலும திருககுறள நாைடியார ஜபானற நதி

நூலகளின கருததுககலளக கூட எமஜிஆர எளிலமயாக

Tamil Heritage Foundation International

3

தனனுலடய பாடலகளில மககள மனதில ஆைமாகப

பதியும படி வைஙகியிருபபார

ஜசாரவலடநது இருககும உளளதலதச சுறுசுறுபபாகவும

தனனமபிகலக ஊடடவும எமஜிஆரின தததுவப பாடலகள

அலைது தனிப பாடலகள தபரிதும பயனபடடன உலைககும

வரககததினருககு ஒளிமயமான எதிரகாைம உணடு எனபலத நமபச

தசயயும வலகயில அவருலடய பாடலகள எழுதபபடடன

உறசாகமாகப பாடபபடடன காடசி அலமபபுகளும அதறஜகறப

அலமநதன இநதப பாடலகள ஏலை எளிஜயாருககும

பாடுபடடவரகளுககும உலைககும வரககததினருககும

மடடுமானலவ அலை ஒரு சநதரபபததில அவருகஜக அவருலடய

பாடலகள மிகுநத தனனமபிகலகலய தகாடுததன

எமஜிஆரின மைசஜைாரசெப ஜபாககிய அெரது பாடலகள

1977 முதன முலறயாக தமிைகததின முதைலமசசைாக

எமஜிஆர அடுதது வநத பாைாளுமனறத ஜதரதலில

அவருலடய கூடடணி ஜதாலவியலடநததால இைணடு

ஆணடுகளில அவருலடய ஆடசி கலைககபபடடது

அபஜபாது எமஜிஆர மிகுநத மன வருததததில இருநதார

மறு ஜதரதல அறிவிககபபடட ஜபாது மககலளச சநதிதது

நான எனன குறறம தசயஜதன எனறு அவர ஜகடடார

அபஜபாது ஒரு அதிமுக ததாணடரின திருமண விைாவிறகு

வநதிருநத எமஜிஆர அஙகு விேய ைமணி எனபவரின

பாடடுக கசஜசரிலயக ஜகடக முதல வரிலசயில வநது

உடகாரநதார எமஜிஆர வநது அமரநததும அநதக

காைகடட அைசியல சூழநிலைலயப புரிநது தகாணடிருநத

விேய ைமணி எமஜிஆர படததில இடமதபறற

ldquoஎனைதான நடககும நடககடடுஜம

இருடடினில நதி மசறயடடுஜம

தனைாஜல வெளிெரும தயஙகாஜத

ஒரு தசலென இருககிறான கலஙகாஜத

பினைாஜல வதரிெது அடிசசுெடு

முனைாஜல இருபபது அென வடு

Tamil Heritage Foundation International

4

நடுவினிஜல ந விசளயாடு

நலலசத நிசைதஜத ந ஜபாராடு

நலலசத நிசைதஜத ஜபாராடுrdquo எனற பாடலட

பாடினார அலத ஜகடடதும எமஜிஆர முகததில ஒரு

புனனலக ஜதானறியது எமஜிஆர சறறு நிமிரநது

உடகாரநது தனனுலடய வாழகலகச சூழநிலைககு ஏறற

ஒரு பாடலை விேய ைமணி பாடுகிறார எனறு ைசிதது

ஜகடடுக தகாணடிருநதார அவருலடய சிரிதத முகதலத

பாரதத விேய ைமணி அடுதது

ldquoஅஙஜக சிரிபபெரகள சிரிககடடும

அது ஆணெச சிரிபபு இஙஜக ந சிரிககும

புன சிரிபஜபா ஆைநத சிரிபபு

நலல தரபசப உலகம வைாலலும நாள ெருமஜபாது

அனறு சிரிபபெர யார அழுபெர யார வதரியும

அபஜபாதுrdquo எனற பாடலடப பாடினார உடஜன

எமஜிஆருககு உறசாகம ஊறதறடுதது விடடது மிகுநத

மகிழசசிஜயாடு இநதப பாடலகலளக ஜகடடுக

தகாணடிருநத எமஜிஆருககு lsquoநிசசயமாக நமககு மககள

நலை தரபபு அளிபபாரகள மககள தரபஜப மஜகசன தரபபு

எனபதனால அடுதது வரும ஜதரதலில மககள நமலம

தாஙகிப பிடிபபது உறுதி சடடமனற ஜதரதலில நமலம

மககள லகவிட மாடடாரகளrsquo எனற நமபிகலக பிறநது

விடடது மகிழசசியான மனநிலையுடன எமஜிஆர

எழுநது ஜமலடககுப ஜபானார

ஜமலடயில விேய ைமணிலய தடடிகதகாடுதது

பாைாடடி lsquoஉஙகள பாடடால என கவலை தரநததுrsquo எனறு

தசாலலி தன லகயில கடடியிருநத விலைமிகுநத

ஜைாஜைகஸ வாடலச கைறறி அவர லகயில அணிவிததார

ஆக நாம விலததத விலத நமககு நலை பைலன தரும

எனபதனால எமஜிஆர விலததத உறசாக விலத அவருகஜக

ஒரு உறசாக பைலன தநதது அவருககுத தரும உறசாகதலத

அவருலடய ைசிகரகளுககும தநதது நாடறிநத உணலம

Tamil Heritage Foundation International

5

காஙகிரஸ ஆடசிசய விமரசிதத பாடலகள

எமஜிஆர தன படஙகளில பாடலகலள அவர ஒரு

பிைசசாை கருவியாகஜவ பயனபடுததினார திமுகவில இருநத

காைததில காஙகிைஸின தகாளலககலள எதிரததும

காஙகிைஸ ஆடசியின அவைஙகலள எடுததுச தசாலலியும

அககடசியில மககள படும பாடுகலள விவரிததும

பாடலகலளப பாடினார மலைககளளன (1954) படததில

அவர காஙகிைஸ ஆடசிலய

எததசை காலம தான ஏமாறறுொர

இநத நாடடிஜல நம நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல

எனறு அவர பாடிய பாடல படடி ததாடடி எஙகும

ஒலிததது அககாைகடடததில அவர தான ஒரு திமுககாைன

அதாவது கருபபு சடலடககாைன எனபலத உணரததும

வலகயில தததுவப பாடலகலள தனிப பாடலகலளப

Tamil Heritage Foundation International

6

பாடுமஜபாது கருபபுசசடலட அணிநது நடிததார

எமஜிஆர தான ஒரு திமுககாைன எனபலதயும

தனனுலடய தகாளலக திமுகவின தகாளலக எனபலதயும

ஒவதவாரு படததிலும பாடடிலும காடசியலமபபிலும

எடுததுச தசாலலி வநதார

திமுகவின சிறபபுசரதத எமஜிஆர பாடலகள

திமுக 1967ல ஆடசிககு வநத பிறகு திமுக ஆடசியின

சிறபபுகலள அதனால மககள அலடநத நறபைனகலள

தனனுலடய பாடலகளில எடுததுலைததார எஙகள தஙகம

ஒளி விளககு ஒரு தாய மககள ஆகிய படஙகளில

எமஜிஆர பாடிய தனிபபாடலகள மடடுமலைாது இவரும

தேயைலிதாவும பாடிய ஜோடி பாடலகள சிைவும

திமுகலவப புகழும வலகயில அலமநதன

அணணா திமுக ெளரசசிககு எமஜிஆர படப பாடலகள

1972ல எமஜிஆர அணணா திமுகலவ ததாடஙகியவுடன

தனனுலடய கடசி ஆைமபிககபபடடதன காைணதலத தன

பாடலகளின மூைமாக மககளுககு எடுததுலைததார ஜநறறு இனறு

நாலள படததில அணணா திமுக வின ஜதாறறததிறகான காைணம

திமுக தசயதுவரும ஊைலகலளயும அவர சிை சமபவஙகலள

எடுததுச தசாலலி பாடைாசிரியலை எழுதசதசாலலி பாடி நடிதது

படததில ஜசரததார எமஜிஆர தனனுலடய பாடலகலள

தனனுலடய அைசியல சாரபுககு ஏறற வலகயில பிைசசாைக

கருவியாக பயனபடுததி தகாணடார

எமஜிஆர அைசியல தவிை தமிைர வாழவியல

ஜமமபாடடுககும தனது பாடலகலளப பயனபடுததினார

தனிமனித வாழவில தனிமனித ஒழுககதலதயும தமிழப

பணபாடலடயும காபபதறகாகவும பாடலகலளப

பயனபடுததினார தமிைகததின பாைமபரியச சினனமாக

பாைமபரியததின ததாடரசசியாகப புரிநது தகாளளபபடட

எமஜிஆர தனனுலடய பாடலகளில பை நலை உயரிய

கருததுககலள புகுததி அவறலற தன படம பாரகக வநத

ைசிகரகளிடமும தனது பாடடுகலள விருமபிக ஜகடகும

ஜநயரகளிடமும பணபாடடுப புைடசிலய ஏறபடுததினார

Tamil Heritage Foundation International

7

தனி மனித ஒழுககம மறறும பணபாடு

எமஜிஆர பாடலகளில தமிைகததின பணபாடு

தனி மனித ஒழுககம வரகக ஜபதம கூடாது ஜபானற

கருததுககலள எலைாம ததளிவாக அநதநத படததின

கலதககு ஏறறபடி பாடலகளாக எழுதப தபறறு அலவ

பாடடு காடசிகளில தபாருததமாக இடம தபறறன

அவருலடய வாழகலகத தததுவம சமூக மறுமைரசசியின

அவசியம உலைபபின ஜமனலம அணணாவின புகழ

தாயலமயின சிறபபு தனமானம மனிதஜநயம தமிழ

தமாழியின சிறபபு தமிழினததிறகு உணடான தபருலம

இஜயசு புததன காநதி ஜபானறவரகளின தபருலமகள

கடவுளின தனலம சததியம தரமம ஜபானற பணபுகள

காககபபட ஜவணடிய அவசியம பணம தசலவம இளலம

ஜபானறவறறின நிலையாலமத தததுவம எதிரிகளின

மதான குறறசசாடடுகள அவரகளிடம விடும சவால அநத

எதிரபபுககான காைணஙகள தாய நாடடின ஜமனலம

சிறுவரகளுககு அறிவுலை ஜபானறவறலற உளளடககி

அவருலடய தனிபபாடலகலள அலமததார

அதிமுக வெறறிககு உதவிய பாடலகள

அணணா திமுக ஆைமபிககபபடட 6 மாதததில

திணடுககலலில இலடதஜதரதல வநதஜபாது அநத ஜதரதல

பிைசசாைததில உைகம சுறறும வாலிபன படததில

நமது வெறறிசய நாசள ைரிததிரம வைாலலும

இபபசட ஜதாறகின எபபடி வெலலும

நதிககு இது ஒரு ஜபாராடடம இசத

நிசையம உலகம பாராடடும

எனற பாடல ததாணடரகலள உறசாகபபடுததியது

எமஜிஆரின திலைபபடஙகளில இடமதபறற தனிப

பாடலகள அலனதது ைசிகரகளின உளளததில

நமபிகலகலய விலதததன திலைபபடஙகளில எமஜிஆர

அலடயும தவறறி அைசியலிலும கிலடககும எனறு

இபபாடலகலளக ஜகடட ைசிகரகளும ததாணடரகளும

ஆைமாக நமபினர

Tamil Heritage Foundation International

8

Tamil Heritage Foundation International

9

2 எமஜிஆரின ைமூக சிநதசைப பாடல

ெசககள

எமஜிஆர தனது படஙகளில ஒரு படததிறகு

குலறநதபடசம ஒரு பாடடாவது சமூகக கடலம மறறும

சமூகப தபாறுபபுணரசசி சமூகச சிநதலன சமூகததின

அவைநிலை அதலன மாறறும வழிகள ஜபானறவறலற

உளளடககமாகக தகாணடு பாடியிருபபார அவருலடய

சமூகச சிநதலனப பாடலகலள காடசி அலமபபில ஐநதாக

வலகபபடுததைாம [கருதது ரதியாக ஜவதறாரு வலகபபாடு

தசயயைாம]

1 எமஜிஆர தனியாகப பாடியலவ

2 ஒரு ஜதாைருடன பாடியலவ

3 குழுவில ஒருவைாக இருநது பாடியலவ

4 இலணயுடன ஜசரநது ஜோடி பாடைாகப பாடியலவ

5 சிறுவனசிறுமிசிறுவரகளுடன இலணநது அவரகளுககுப

பாடியலவ

1 தனிப பாடல ெசக

எமஜிஆர மடடும பாடுகினற பாடல காடசிகள இரு

வலகபபடும

1 தனியாகப பாடுவது

2 பினனணியில பாடல ஜகடபது

எமஜிஆர பாடுகினற சமூகசிநதலனப பாடலகளில அவர

தனியாகப பாடுகினற பாடலும உணடு எமஜிஆர

Tamil Heritage Foundation International

10

தனியாகப பாடுவதாக அலமநத பாடலுககு ஒரு

எடுததுககாடடு தரமம தலை காககும படததில வரும

தரமம தசல காககும

தகக ைமயததில உயிர காககும

கூட இருநஜத குழி பறிததாலும

வகாடுததது காதது நிககும (தரமம தலைகாககும)

எமஜிஆர பாடுவதாக அலமயாமல பினனணியில

ஜகடகும பாடலுககு எடுததுககாடடு

ldquoஜமகஙகள திரணடு ெநதால

மசை எை வைாலெதுணடு

மனிதரகள திருநதி ெநதால

அசத பிசை எைக வகாளெதுணஜடாrdquo (நான ஆலணயிடடால)

எமஜிஆர தனியாக வநது பாடும பாடலகலை இரு

வலகயாகப பகுககைாம

1 கதாநாயகன ஜதாறறததில

2 மாறு ஜவடததில

கதாநாயகன ஜதாறறததில வநது பாடுவதறகு ஓர

எடுததுககாடடு சநதிஜைாதயம படததில வரும ldquoபுததன ஏசு

காநதி பிறநதது பூமயில எதறகாகrdquo எனற பாடலை

குறிபபிடைாம

எமஜிஆர மாறு ஜவடததில வநது பாடும

பாடலுககு இதய வலணயில தபணகளின சிறபலப

உணரததும பின வரும பாடலைக குறிபபிடைாம

திருநிசறவைலவி மஙசகயரககரசி

திருமணம வகாணடாள இனிதாக

என இரு விழி ஜபாஜல இருெரும இனறு

இலலறம காணடடும நலமாக

எஙகள ொைதது வெணணிலொம

Tamil Heritage Foundation International

11

இெள இனவைாரு வடடுககு விளககாைால

எஙகள குலம ெளர கணமணியாம

இெள இனவைாரு குடுமபததின கண ஆைாள

தாய ெழி ெநத நாணமும மாைமும

தன ெழி வகாணடு நடபபெளாம

ஜகாயிலில இலசல குமபிடும வதயெம

வகாணடென எனஜற நிசைபபெளாமrdquo (இதய வசண)

இனதனாரு எடுததுககாடடு

ldquoதாயதது தாயதது -

பலர ைநஜதகம தரநதுவிட ைநஜதாஷமாை ஒரு

ைஙகதிசய வைாலல ெரும தாயதது -

சில ைணடாளர ஜெசலகசள ேைஙகளின மததியிஜல

தணஜடாரா ஜபாட ெரும தாயதது

அயயா தாயதது தாயதது

அமமா தாயதது தாயததுrdquo (மகாஜதவி)

பாடல சூைலகள

தசாநத உருவததில வநது கதாநாயகன பாடும பாடலகளில

அவறறிறகான சூைல தபருமபாலும இைபபு இயைாலம

விழிபபுணரவு ஊடடல நிலனநது இனபுறுதல

ஜபானறலவ ஆகும

காதலிலய இைநதுவிடஜடாஜமா எனற வருததததில பாடும

பாடல

ldquoநடககும எனபார நடககாது

நடககாவதனபார நடநதுவிடும

கிசடககும எனபார கிசடககாது

கிசடககாவதனபார கிசடததுவிடுமrdquo (பணககாை குடுமபம)

Tamil Heritage Foundation International

12

இயலாசமயின உசசததில விைகதியில பாடும பாடல

ldquoஅெனுகவகனை தூஙகிவிடடான

அகபபடடென நான அலலொ

ஐயிரணடு மாதததிஜல சககளிஜல ஜபாடடு விடடான

சககளிஜல ஜபாடடு விடடானrdquo (தபரிய இடததுபதபண)

விழிபபுணரவூடடல

ldquoகடவுள தநத பாடம எைத வதாடஙகும பாடலில

நடபபது யாவும விதிபபடி எனறால

ஜெதசை எபபடி தரும

உசடபபசத உசடதது

--

உலகம உருபபடி ஆகும [நாஜடாடி)

ஒரு கூடடததினர மததியில அறிவாரநத கருததுகலளச

தசாலலி விழிபபுணரலவத தூணடுதலுககு எடுததுககாடடு

ldquoஏன எனற ஜகளவி

இஙகு ஜகடகாமல ொழகசக இலசல

நான எனற எணணம

வகாணட மனிதன ொழநததிலசல

பகுததறிவு பிறநதவதலலாம

ஜகளவிகள ஜகடடதைாஜல

உரிசமகசளப வபறுெவதலலாம

உணரசசிகள உளளதைாஜலrdquo (ஆயிைததில ஒருவன)

ஏஜதனும ததாழில தசயயும சூைலில பாடுவதறகு பின

வரும பாடலட எடுததுக காடடைாம

ldquoஉசைககும சககஜள உருொககும சககஜள

உலசக புது முசறயில உணடாககும சககஜள (உசைககும)

Tamil Heritage Foundation International

13

ஆறறு நசர ஜதககி செதது

அசணகள கடடும சககஜள

ஆணகள வபணகள மாைம காகக

ஆசட தநத சககஜள

ஜைறறில ஓடி நாறறு நடடு

கசள எடுககும சககஜள

வைககர ொைம ஜபால எனறும

சிெநது நிறகும சககள

எஙகள சககஜளrdquo (தனிபபிறவி)

எனறு பை வலகபபடுகினறன

மாறு ஜெடததில ெநது பாடுதல

எமஜிஆர மாறுஜவடததில வநது தனியாக பாடடுப

பாடும சூைலகள தபருமபாலும துபபறியும முயறசியில

உணலமலயக கணடறியும பணியில ஈடுபடடிருககும

ஜபாது காடசிபபடுததபபடடுளளன எடுததுககாடடாக சிை

பாடலகள

ldquoஜபாயும ஜபாயும மனிதனுககிநத

புததிசயக வகாடுததாஜை இசறென

புததிசயக வகாடுததாஜை அதில

வபாயயும புரடடும திருடடும கலநது

பூமிசயக வகடுததாஜை மனிதன

பூமிசயக வகடுததாஜைrdquo (தாய தசாலலைத தடடாஜத)

ldquoஉணடாககி விடடெரகள வரணடு ஜபரு - இஙஜக

வகாணடு ெநது ஜபாடடெரகள நாலு ஜபரு

வகாணடாடும ஜபாது ஒரு நூறு ஜபரு - உயிர

கூடு விடடுப ஜபாை பினஜை கூட யாருrdquo (முகைாசி)

Tamil Heritage Foundation International

14

பினைணி குரலில அசமநத தனிப பாடல

கதாபாததிைததின குைலில ஒலிககாமல பினனணி

குைலில பாடலகள ஒலிககும ஜபாதும இைணடு வலகயான

தனலமலயக காணகினஜறாம

பினைணி குரல ெசககள

1 சமூகததின குைல

2 மனதின குைல

எதிரபாைாத தசயலகள நடநது ஏமாறறமும துககமும

பறிடும ஜபாது பிைசசலனகளுககான காைணதலத ஆைாயும

ஜநாககில சமூகததின குைைாகப பாடடு பினனணியில

ஒலிககிறது இஜத சூழநிலையில சிை படஙகளில தனது

மனதின குைைாக ஜவதலனககான காைணதலத ஆைாயநது

தரலவ ஜதடுவதாகப பினனணிப பாடல ஒலிககிறது

இவவாறு இைணடு வலகயில பினனணி பாடலகள ஒலிகக

காணகினஜறாம

ைமூகததின குரல

ஆனநத ஜோதி படததில எமஜிஆர மது தகாலைபபழி

விழுநததும அவர மலறநது வாழும நாடகளில ஒரு பாடல

சமூகததின குைைாக பினனணியில ஒலிககும

Tamil Heritage Foundation International

15

ldquoகடவுள இருககினறார அது

கணணுககு வதரிகினறதா

காறறில ஆடுகினறார - அது உன

கணணுககுத வதரிகினறதா

கணணுககுத வதரிகினறதா

புததன மசறநதுவிடடான ndashஅென

ஜபாதசை மசறகினறதா

ைததியம ஜதாறறதுணடா உலகில

தரமம அழிநததுணடா இநத

ைரிததிரம முழுெதும வதரிநத பினைாலும

ைஙகடம ெருகினறதா ைஙகடம ெருகினறதாrdquo

எனற பாடல சததியமும தரமமும எனறும அழியாது எனற

நமபிகலகலய தகாடுககும வலகயில சமூகததின குைைாக

பினனணியில ஒலிககிறது

மைதின குரல

சஙஜக முைஙகு படததில எமஜிஆர தனது மது

தகாலைப பழி சுமததபபடடு ஊலை விடடு ையிலில

புறபபடடு வருமஜபாது தனனால தன தநலதககு

இறுதிககடன தசயய இயைவிலலைஜய என வருநதும

சூைலில அவர மனம வருநதி பாடுவதாக அலமநத lsquoஅநத

நாலு ஜபருககு நனறிrsquo எனற பினனணிப பாடலை

எடுததுககாடடைாம

ldquoஉளளததிலஇருபபவதலலாம

வைாலல ஓர ொரதசதயிலசல

நான ஊசமயாய பிறககவிலசல

உணரசசிஜயா மசறயவிலசல

என தஙகஜம உைது ஜமனி

Tamil Heritage Foundation International

16

தாஙகி நான சுமநது வைலல

எைகவகாரு பநதமிலசல

எெருகஜகா இசறென தநதான

நாலு ஜபருககு நனறி

அநத நாலு ஜபருககு நனறி

தாய இலலாத அைாசதகவகலலாம

ஜதாள வகாடுதது தூககி வைலலும

நாலு ஜபருககு நனறி

அநத நாலு ஜபருககு நனறிrdquo (சஙஜக முைஙகு)

2 ஜதாைருடன இசணநது பாடிய பாடல

எமஜிஆர இனதனாருவருடன இலணநது பாடிய

பாடலகளில நணபரகளாக வருஜவாருடன இலணநது

பாடுவார இநத நணபரகள தபருமபாலும நலகசசுலவ

நாயகரகள ஆகஜவ இருபபதுணடு சிை பாடடுககாடசிகளில

துலண நடிகர அலைது குணசசிததிை நடிகரகளுடன

இலணநது பாடுவதாகப பாடலகள அலமநதுளளன

இருவைாகப பாடும பாடலகளில நணபைாக

முததுைாமன விஜகைாமசாமி ஜபானற குணசசிததிை

நடிகரகள இடமதபறுகினறனர சிை பாடலகளில நாஜகஷ

ஜக ஏ தஙகஜவலு சநதிைபாபு ஜபானற நலகசசுலவ

நடிகரகள இடமதபறுகினறனர எடுததுககாடடாக

ldquoமாறாசதயா மாறாது

மைமும குணமும மாறாது

துறவியின ொழவில துயரம ெநதாலும

தூய தஙகம தயில வெநதாலும

காடடுப புலிசய வடடில ெசைாலும

கறியும ஜைாறும கலநது ெசைாலும

Tamil Heritage Foundation International

17

குரஙகு சகயில மாசலசயக வகாடுதது

ஜகாபுரததின ஜமஜல நிகக ெசைாலும

மாறாசதயா மாறாது

மைமும குணமும மாறாதுrdquo (குடுமபததலைவன)

குழுவிைருடன பாடும பாடல

எமஜிஆர குழுவில ஒருவைாக இருநது

தலைலமஜயறறு எமஜிஆர பாடும பாடலகளில சிை

படஙகளில குழுவினர பஙஜகறபு ஹமமிங அலைது

பலைவிலய திருமபிப பாடுவது எனற அளவில

அலமநதிருககும ஜவறு சிை பாடலகளில அவரகள

அலமதியாகப பஙஜகறறிருபபர சானறாகப பினவரும

பாடலைச சுடடைாம

ldquoஅஜதா அநத பறசெ ஜபால ொை ஜெணடும

இஜதா இநத அசலகள ஜபால ஆட ஜெணடும

ஒஜர ொனிஜல ஒஜர மணணிஜல

ஒஜர கதம உரிசம கதம பாடுஜொம

காறறு நமசம அடிசமவயனறு விலகவிலசலஜய

கடல நரும அடிசமவயனறு சுடுெதிலசலஜய

காலம நமசம விடடு விடடு நடபபதிலசலஜய

காதல பாைம தாயசம நமசம மறபபதிலசலஜயrdquo (ஆயிைததில

ஒருவன)

3 ஜோடியாகப பாடும ைமூகச சிநதசைப பாடல

எமஜிஆர தன ஜோடியுடன இலணநது பாடும

சமூக சிநதலனப பாடலகளில இைணடு வலக உணடு

31 படததின தனது கதாபாததிைமாகத ஜதானறிப

பாடுவது

32 ஜோடியுடன மாறு ஜவடததில வநது பாடும பாடல

Tamil Heritage Foundation International

18

31 எ-டு தபாஙகல விைாவில எமஜிஆரும தேயைலிதாவும

பாடுவதாக அலமநத பாடல

ldquoஇஙகு நலலாயிருககனும எலலாரும

நலம எலலாம இருககனும எநநாளும

நாம ஒனஜைாடு ஒனைாக ஜைரனும

இநத மணவணலலாம வபானைாக மாறனுமrdquo (ஒரு தாய மககள)

32 தன உருவதலத மலறதது மாறறு உருவததில வநது

பாடும ஜோடிபபாடல

மதுலை வைன ைாோ ஜதசிஙகு ஒளிவிளககு ஜபானற

படஙகளில எமஜிஆர பதமினி மறறும தேயைலிதாவுடன

மாறு ஜவடததில ஜதானறி பாடும பாடலகலளச சுடடைாம

ldquoஏசசு பிசைககும வதாழிஜல ைரிதாைா

எணணி ப பாருஙகள

எணணிப பாருஙக ndash ஐயா

எணணி பாருஙக

நாசசியபபா ைஙகிலி கருபபா

பூசசி காடடும ஜபாககிரி சுபபா

மூடசட அடிசைா உசைஜய விடுொைா

வநைசசி பாருஙக - நலலா

வநைசசி பாருஙகrdquo (மதுலை வைன)

எமஜிஆர தனது கதாபாததிை உருவதஜதாடு வநது

பாடும குழுப பாடலகளில தபருமபாலும தவறறி

சூழநிலை அலைது ஜவறு மகிழசசியான சூழநிலைகளில

அலமநத பாடலகளாக உளளன ஆயிைததில ஒருவன

படததில வரும அஜதா அநத பறலவ ஜபால ஆட ஜவணடும

எனற பாடல ஒரு தாய மககளில வரும lsquoஇஙகு

நலைாயிருககனும எலஜைாருமrsquo ஜபானற பாடலகலள

எடுததுககாடடைாம

Tamil Heritage Foundation International

19

மாறுஜவடமிடடு வநது பாடும பாடலகள ஜமலட

கூததாகஜவா அலைது பலகவர முனபு அவரகளுககு

புததிமதி தசாலவதாகஜவா அலமநதிருபபது வைககம என

அணணன படததில வரும

ldquoவதாநதி கணபதிககும சுபபிரமணியனுககும

அநத பரமனுககும ஜகாடி ஜகாடி ஆஆஆ

ைகதி உசமயெடகும ைாமுணடி சபரவிககும

பகதியுடன வதாடுதஜதன பாடி பாடி ஆஆஆ

ஆயிரம எணணம வகாணடு மானிட ோதி தனசை

ஆணடென பசடததது அபஜபா அபஜபா ndash அதில

தாயுடன ெநத எணணம

தான வகாணட வைாநத எணணம

காலததில மாறுெது இபஜபா இபஜபாrdquo (என அணணன)

ஒலி விளககு படததில குறவன குறததி ஜவடததில எம ஜி

ஆறும தேயைலிதாவும பாடும பாடல

ldquoநாஙக புதுைா கடடிககிடட ஜோடிதானுஙக

நலல பாடடு படிககும ொைம பாடிதானுஙக

கணணாஜல ரகசியம ஜபசிககிடஜடாம

நாஙக வரணடு ஜபரும

காதல ெசல வசிபபுடஜடாம

சிககைமா கணணாலம முடிசசிககிடஜடாம

அசத சரதிருதத முசறயில நடததிபபுடஜடாமrdquo (ஒளிவிளககு)

4 குழுவிைருடன பாடும பாடல

எமஜிஆர ஒரு குழுவின தலைவைாக அடுதது ஒரு

குழுவில முககியமானவைாக ஒரு கூடடததினர மததியில

இவர மடடுஜம பாடுஜவாைாகவும மறறவரகள

பாரலவயாளைாகவும வநது அநத ஊர அநியாயம அநத

Tamil Heritage Foundation International

20

காைகடடததில நடககும தகாடுலம எனப தபாதுவான

கருததுககலள மககளுககு எடுததுச தசாலலும வலகயில

இபபாடடு வலககள அலமநதுளளன

ldquoசிததிரச ஜைாசலகஜள

உசம நனகு திருதத இபபாரினிஜல

முனைர எததசை ஜதாைரகள ரததம வைாரிநதைஜரா

உஙகள ஜெரினிஜல

உஙகள ஜெரினிஜல

தாமசர பூதத தடாகஙகஜள

உசமதநத இபபாரினிஜலமுனபு

எததசை ஜதாைரகள

ரததம வைாரிநதைஜரா

உஙகள ஜெரினிஜல rdquo (நான ஏன பிறநஜதன)

5 எமஜிஆர பாடும சிறுெர பாடலகள

எமஜிஆர சிறுவரகலளத தனது

ைசிகரகளாககுவதில கணணும கருததுமாகச தசயலபடடார

அவரகள தம பாடலகலளப பாட ஜவணடும எனற

ஜநாககததுடன எளிய தசாறகளில எழுதுமபடி

பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடுக தகாணடார அவரகலளயும

தம படததில தனனுடன நடிககும சக கலைஞரகளாககி

அவரகளுடன இலணநது பாடலகாடசிகளில நடிததார

எமஜிஆர பாடிய சிறுவர பாடலகலள

51 தனது பிளலளககாகப பாடியலவ

ldquoவெளளி நிலா முறறததிஜல

விளகவகரிய விளகவகரிய

உளளவமனும தாமசரயில

உசை எடுதது வகாணடுெநஜதன

Tamil Heritage Foundation International

21

ஜெவலடுககும மரபிஜல வரம வைறிநத மணணிஜல

பால குடிகக ெநதெஜை நசடசய காடடு

ெரும பசகெரகசள வெனறு விடும பசடசய காடடு

வெளளி நிலா முறறததிஜலrdquo (ஜவடலடககாைன)

52 அடுததவர பிளலளககாகப பாடியலவ

ldquoசினைபபயஜல சினைபபயஜல

ஜைதி ஜகளடா

நான வைாலலப ஜபாற ொரதசதசய நலலா

எணணிப பாரடா ந எணணிப பாரடா

ஆளும ெளரணும அறிவும ெளரணும

அது தாணடா ெளரசசி

ஆசைஜயாடு ஈனறெளுககு அதுஜெ ந

தரும மகிழசசிrdquo (அைசிளஙகுமரி)

53 தபாதுவாக சிறுவரகளுககு அறிவுலை கூறிப பாடிய பாடலகள

ldquoசிரிதது ொை ஜெணடும

பிறர சிரிகக ொழநதிடாஜத

உசைதது ொை ஜெணடும

பிறர உசைபபில ொழநதிடாஜத

அனபில ொழும இதயம தனசை

வதயெம கணடால ெணஙகும

ஆசை இலலா மனிதர தமசம

துனபம எஙஜக வநருஙகுமrdquo (உைகம சுறறும வாலிபன)

54 ஊரப பிளலளகளுககு அறிவுலையாகப பாடியலவ

ldquoதிருடாஜத பாபபா திருடாஜத

ெறுசம நிசலககுப பயநதுவிடாஜத

Tamil Heritage Foundation International

22

திறசம இருககு மறநதுவிடாஜத

சிநதிததுப பாரதது வையசகசய மாதது-தெறு

சிறிைா இருகசகயில திருததிகஜகா

வதரிஞசும வதரியாஜம நடநதிருநதா-அது

திருமபவும ெராஜம பாரததுகஜகாrdquo (திருடாஜத)

என வலகபபடுததைாம ஜமலும சிறுவரகள இவருடன

இலணநது பாடியலவ இவர தனியாகப பாடியலவ

எனறும பாகுபடுததைாம

6 எமஜிஆர படததில அெர பாடாத தனிபபாடலகள

எமஜிஆர படஙகளில அவர பாடாமல மறறவர

பாடும சமூக சிநதலன சாரநத பாடலகளும இடம

தபறறுளளன இநத பாடலகலளயும நாம இைணடு

வலகயாக பிரிககைாம இவறலற தனிபபாடல மறறும

குழு பாடல தனிபபாடலில கதாநாயகி பாடிய பாடலகளும

61 தனிபபாடல

நம நாடு படததில தேயைலிதா எம ஜி ஆரின

தவறறிலய தம குபபததாருடன ஜசரநது வாழததி

பாடுவதாக அலமநத பாடலில பினபகுதியில எம ஜி ஆரும

பாடுவதாகக அலமநதிருககும

ldquoொஙகயயா ொததியாரயயா

ெரஜெறக ெநஜதாசமயயா

ஏசைகள உஙகசள நமபி

எதிரபாரதது நினஜறாமயயா

அணணனின தமபி உணசமயின ஜதாைன

அணணனின தமபி உணசமயின ஜதாைன

ஏசைககுத தசலென நஙகளயயாrdquo (நமநாடு) அலைது ஜவறு

நபர பாடும பாடலகளும உணடு

Tamil Heritage Foundation International

23

குழுப பாடல எனற பிரிவில எமஜிஆரின

நணபரகள பாடுவது தபாதுமககள பாடுவது ஊழியர

பாடுவது எனப பை வலகயாகப பகுததறியைாம

lsquoஇதயககனிrsquo படததில எம ஜி ஆருககுச தசாநதமான

சதயா ஜதாடடததின ஊழியரகள பாடும பாடல அவலை

வாழததிப பாடும lsquoநஙக நலைாருககணும நாடு முனஜனறrsquo

பாடல ஆகும அபபாடல வருமாறுrdquo

ldquoவதனைகமாம இனபத திருநாடடில ஜமவியஜதார

கனைடததுக குடகுமசலக கனிெயிறறில கருொகி

தசலககாவிரி எனனும தாதியிடம உருொகி

ஏரவழசசி காணாமல இருகக சிெைமுததிர

நரவழசசி எனும ஜபரில நணட ெரலாறாய

ெணணம பாடிவயாரு ெளரதவதனறல தாலாடட

கணணமபாடி அசணகடநது

ஆடுதாணடும காவிரிபஜபர வபறறு

அகணட காவிரியாயப பின நடநது

கலலசணயில வகாளளிடததில காணும இடவமலலாம

தாவிப வபருகி ெநது தஞசை ெளநாடசடத

தாயாகிக காபபெளாம தனிககருசண காவிரிஜபால

வைலலும இடவமலலாம சர வபருககித ஜதர நிறுததி

கலலும கனியாகும கருசணயால எலஜலாரககும

பிளசளவயை நாளும ஜபைெநத கணமணிஜய

ெளளஜல எஙகள ொழஜெ இதயக கனி

எஙகள இதயக கனி இதயக கனி

நஙக நலலாயிருகஜகாணும நாடு முனஜைற இநத

நாடடில உளள ஏசைகளின ொழவு முனஜைற

Tamil Heritage Foundation International

24

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜல

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜலrdquo

(இதயககனி) மறறவர எமஜிஆலைப பாைாடடி பாடும பாடலகள

சிைவும இநத பிறர பாடும பாடல வலகயில ஜசரும

பாடான திசண ெசக - பாடல கருததும தகுதியும

சமூகக கருததுககலள எடுததுக கூறும தகுதி

எமஜிஆருககு உணடு எனறு மககள நமபியதால

அவருலடய தனிப பாடலகள ைசிகரகள இலடஜய தபரும

வைஜவறலபப தபறறன எமஜிஆர படதலதப பாரககாத

எதிைணியினர கூட பாடலகலள ைசிததுக ஜகடடனர

எமஜிஆர படததில கதாநாயகனின ஜநரலம உலைபபு

அைகு வலிலம ஆகியவறலற விவரிககும பாடலகள

ைசிகரகளால அதிகமாக ைசிககபபடடன சஙக காைததில

தலைவரகளின வைதலதயும தகாலடலயயும புகழநது

பாடும பாடலகலள பாடாண திலணப பாடலகள எனபர

இப பாடல வலக மணடும எமஜிஆர படஙகளில மறு

மைரசசி தபறறது

எமஜிஆரின தனிச சிறபசப விளககும பாடலகள

தமிழ இைககியததில பாடாணதிலண பாடலகள

எனற வலக அககாைததில மனனரகலளப புகழநது

பாடியலதப ஜபாை எமஜிஆர படஙகளிலும சிை

பாடலகள அவருலடய அைகு இளலம மறறும

குணாதிசயஙகலள விவரிதது பாடின அவலைப பறறிய

புகழசசி பாடைாக புகழசசி வரிகளாக அலமநதன இலவ

படம பாரபபவரின தநஞசதலதத எமஜிஆரினபால ஈரதது

உணரவு மயமாககி அவர மது இருநத ஈடுபாடலட இனனும

அதிகமாககி விடுகினறன

ldquoஎனசைப பாட செததென ஒருென -

எனபாடடுககு அெனதான தசலென

Tamil Heritage Foundation International

25

ஒரு குறறமிலலாத மனிதன -

அெனஜகாவில இலலாத இசறென

அென ஜைாசலயில மலராயச சிரிபபான

அநதி மாசலயில நிலொய இருபபான

குளிர ஓசடயில அசலயாயத திரிொன

நலல ஜகாசடயில குசடயாய விரிொன விரிொனrdquo எனற

வரிகள அவருலடய புகலை எடுததுலைததன மறறும

நதிககுபபின பாசம படததில இடம தபறற

ldquoமாைலலஜொ கணகள தநதது

மயில அலலஜொ ைாயல தநதது

ஜதைலலஜொ இதசைத தநதது

சிசலயலலஜொ அைசகத தநதது

எனற பாடலில அவருலடய ஜமனி வணணம பினவருமாறு

வருணிககபபடடது

ஜதககு மரம உடசலத தநதது

சினை யாசை நசடசயத தநதது

பூககவளலலாம சிரிபசபத தநதது

வபானைலலஜொ நிறதசதத தநததுrdquo

எனற வரிகள எமஜிஆரின உடலகடலடயும

இளலமலயயும பாைாடடி எழுதபபடடலவ ஆகும

பாடலகளின சிறபபுககு காரணம

எமஜிஆர தம படஙகலளத தயாரிககவும

இயககவும கலத எழுதவும வசனம எழுதவும பாடல

இயறறவும இலச அலமககவும உடன ஜசரநது நடிககும

மறற ஒலி ஒளி கலை இயககம படதததாகுபபு

உலட ஒபபலன ஆகியவறறிறகுத தனகதகன தனி

ஆடகலள தனிக குழுலவ லவததிருநதார இக

குழுவினர அலனவரும ஒருமுகமாக எமஜிஆரின

Tamil Heritage Foundation International

26

தவறறி மறறும புகலைப பறறிஜய சிநதிதது

கடலமயாறறினர

எமஜிஆர படததில வரும ஒவதவாரு காடசியும

ஒவதவாரு சடடகமும [ஃபிஜைமும] எமஜிஆருககுப புகழ

ஜசரபபதாக மடடுஜம இருகக ஜவணடும எனபதில

இபபடககுழுவினர கவனமாக இருநது உலைததனர

எமஜிஆரின ஜநாககதலதப புரிநது தகாணடவரகளாக

அவைது ஆவலை நிலறஜவறறுபவரகளாகஜவ இநதப

படககுழுவினர உலைதததால எமஜிஆருலடய அனபுககுப

பாததிைமாயினர அவர படததில அவரகளுககு அதிக

அளவில வருமானம கிலடததது புகழும கிலடததது

இவரகளும பிைபைம ஆகி விடடனர

எமஜிஆரால பிரபலமாை பாடகரகள

ஜேசுதாஸ தபாமலம படததில முதல பாடலைப

பாடி இருநதாலும உரிலமகுைல படததில விழிஜய கலத

எழுது பாடலைப பாடிய பினபுதான தமிழத திலையுைகில

பிைபைமானார அதுஜபாை எஸ பி பாைசுபைமணியம சாநதி

நிலையததில lsquoஇயறலக எனனும இலளயகனனிrsquo பாடல

பாடி அபபாடல பிைபைமலடநதிருநதாலும கூட அவர

அடிலமபதபண படததில lsquoஆயிைம நிைஜவ வாrsquo பாடல

பாடிய பிறகுதான புகழ தவளிசசம அவர மது விழுநதது

பனதனடுஙகாைமாக திலை உைகில இருநது வரும சிறநத

கலைஞரகளும திறலமயான ததாழில நுடபனரகளும

எமஜிஆர படததில அறிமுகமான பிறகு புகழின உசசதலதத

ததாடுவது இயலபானதாக அலமநது விடடது

நடிக நடிலகயர பைரும எமஜிஆர படததில நடிகக

மிகவும விருமபினார அவர படததில நடிபபதறகாக மறற

படவாயபபுகலள இைககவும தயாைாக இருநதனர எதிர

அணிலயச ஜசரநதவரகள கூட அவவபஜபாது எமஜிஆர

படததில தலைகாடடி விடடு தான தசனறாரகள தலை

காடட ஜவணடும எனறு விருமபினாரகள

ஒடடுதமாததமாக எமஜிஆர அணியில இருநத திலைபபட

Tamil Heritage Foundation International

27

கலைஞரகள எமஜிஆலை விடடு விைகி விடககூடாது

எனபதில மிகுநத கவனம தசலுததினர

எமஜிஆலை லவததுப படம எடுகக மாடஜடன

எனறு சிவாஜியிடம சததியம தசயத பாைாஜி கூட தபாஙகல

திருநாளனறு எமஜிஆலைப பாரதது அவர லகயால பணம

வாஙகுவலத தன வாடிகலகயாகக தகாணடிருநதார

சிவாஜிலய லவததுப படம எடுகக மாடஜடன எனறு

சததியம தசயத சாணஜடா சினனபபா ஜதவர கலடசிவலை

ஜதவர பிலிமஸ எனற ஜபனரின கழ எமஜிஆர படஙகலள

மடடுஜம எடுததார இவஜை எமஜிஆலை லவதது அதிக

படஙகள [16] எடுதத ஒஜை தயாரிபபாளர ஆவார ஜதவர

தயாரிதது எமஜிஆர நடிதத பதினாறு படஙகளிலும

ஜதவரின தமபி எம ஏ திருமுகம இயககுனைாக இருநதார

ப நைகணடனுககு [பதிதனடடு] அடுததபடியாக

எமஜிஆலை அதிகப படஙகளில இயககிய தபருலம எம

ஏ திருமுகதலத ஜசரும

இவவாறு எமஜிஆரின படஙகள தயாரிபபாளருககு

நடடதலத ஏறபடுததாமல ததாடரநது தவறறி தகாடி நாடடி

வநததறகு அவைது படததின பாடலகள உறுதுலணயாக

இருநதன அவறலற எழுதி இலசயலமதது வாஙகுவதில

எமஜிஆர அதிக சிைதலத எடுததுகதகாணடார அவருககு

இருநத இலசயறிவு மககள ைசலன பறறிய அறிவு சிறு வயது

முதல மககள ைசலனலய அவதானிதது வநத ஜபாககு

ஆகியன அவருககுத ததளிலவயும துணிலவயும

அளிததிருநதன எனஜவ இனறும அவைது பாடலகள

காைததால அழியாமல கருததுளள பாடலகளாக நினறு

நிலைககினறன

Tamil Heritage Foundation International

28

Tamil Heritage Foundation International

29

3 எமஜிஆர திசரபபடப பாடலகளில

அரசியல பினைணி

ேனாதிபதி விருது தபறற முதல தமிழப படமான

மலைககளளனில

ldquoஎததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

இனனும எததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல நம நாடடிஜல

ைததியம தெறாத உததமன ஜபாலஜெ நடிககிறார

ைமயம பாரதது பல ெசகயிலும வகாளசள அடிககிறார

பகதசை ஜபாலஜெ பகல ஜெஷம காடடி

பாமர மககசள ெசலயினில மாடடிrdquo

எனற பாடல எமஜிஆர படுவதாக இடமதபறறது இதுஜவ

அவர படததில இடமதபறற முதல அைசியல பினனணி உளள

பாடைாகும அபஜபாது காஙகிைஸ கடசி ஆடசியில இருநதது

காஙகிைஸகாைரகள மககலள ஏமாறறுகிறாரகள எனபலத

மககளுககு உணரததும வலகயில திைாவிட முனஜனறறக

கைகதலதச ஜசரநத எமஜிஆர இநதப பாடலட அபபடததில

ஜசரததார இபபாடலட எமஜிஆருககாக முதன முதலில

பாடிய டிஎமதசௌநதைைாேன இதறகுப பிறகு அவருலடய

ஆஸதான பாடகர ஆனார பாடலடக ஜகடட தபாதுமககள

பாடடின கருததுககலள முழுலமயாக ஏறறுகதகாணடு ஆடசி

மாறறம ஜவணடும எனற உறுதிபபாடடுககு வநதனர இதன

விலளவால பிறகு வநத ஜதரதலில திமுக முனபிருநதலத

விட அதிக இடஙகலளப தபறறது திமுகவின தவறறிககு

முககிய காைணமாக எமஜிஆர படததின அைசியல பினனணி

Tamil Heritage Foundation International

30

உளள தததுவப பாடலகள அலைது தனிப பாடலகள

அலமநதன

எமஜிஆரின வைாநதப படததில அரசியல சிநதசை

1958இல எமஜிஆர இயககி தயாரிதத நாஜடாடி மனனன

படம தவளிவநத ஜபாது அபபடததில நானகு பாடலகள

அைசியல தகாளலககலள பிைசசாைம தசயயும பாடலகளாக

இடம தபறறன lsquoதசநதமிஜை வணககமrsquo

ldquoவைநதமிஜை ெணககம

ஆதி திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

ஐநது இலககணஙகள ஆயநஜத உலக

அரஙகினுகஜக முதன முதல ந தநததாலும

வைநதமிஜை ெணககம

மககளின உளளஜம ஜகாயில எனற

மாைறற வகாளசகயில ொழநததைாஜல

வபறற அனசை தநசத அனறி ஜமலாய

பிறிவதாரு வதயெம இசல எனபதாஜலrdquo

lsquoஉலைபபதிைா உலைபலப தபறுவதிைா இனபம

உணடாகும எனஜற தசால என ஜதாைாrsquo

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசப வபறுெதிலா இனபம

உணடாெவதஙஜக வைால என ஜதாைா

உசைபபெஜர உரிசம வபறுெதிஜல இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைா

கலவி கறஜறாம எனற கரெததிஜல இனபம

கணடெர உணஜடா வைால என ஜதாைா

Tamil Heritage Foundation International

31

கலலாத ஜபசரவயலலாம கலவி பயிலச வையது

கலலாத ஜபசரவயலலாம கலவி பயிலச வையது

காணபதில தான இனபம என ஜதாைா

காணபதில தான இனபம என ஜதாைாrdquo

lsquoதூஙகாஜத தமபி தூஙகாஜதrsquo

ldquoதூஙகாஜத தமபி தூஙகாஜத -

நஜைாமஜபறி எனற வபயர ொஙகாஜத

ந தாஙகிய உசடயும ஆயுதமும

பல ைரிததிரக கசத வைாலலும சிசறககதவும

ைகதி இருநதால உசைககணடு சிரிககும

ைததிரமதான உைககு இடம வகாடுககுமrdquo

lsquoவருக வருக ஜவநஜதrsquo

ldquoெருக ெருக ஜெநஜத எஙகள

தசலயாை கசல ஞாைம தசைதஜதாஙக

தசலொ ந ெருக ெருக ஜெநஜத

வரம உறஙகாத வதனைாடு தசை ஆளும ஜெநஜத ந

ெருக ெருகஜெ

பார புகழும உதய சூரியஜை

பதி ஏநதி புகழ காககும பாரததிபஜை

ெருக ெருகஜெrdquo

எனற பாடலும ஆக நானகு பாடலகள திமுக கடசியின

தகாளலககலள இததிலைபபடததின மூைமாக காடசி

பிமபஙகஜளாடு எடுததுலைததன

திைாவிட முனஜனறற கைகம திைாவிடம எனபது தமிழ

ததலுஙகு மலையாளம துளு ஆகிய தமாழி ஜபசும மககள

வாழகினற இடமாகும திைாவிட இனதலதச ஜசரநத மககள

Tamil Heritage Foundation International

32

அலனவரும ஆரியப பாரபபனரின லகபபாலவயாக

இருபபதில இருநது விடுதலை தபற ஜவணடும அவரகளின

மூடநமபிகலக சாரநத பைககவைககஙகலள திைாவிடரகள

பினபறறககூடாது மககள பகுததறிவு உலடயவரகளாக

எபவபாருள யாரயாரொயக ஜகடபினும அபவபாருள

வமயபவபாருள காணப தறிவு

எனற வளளுவர வாககிறகு இணஙக வாை ஜவணடும எனபது

பிைசசாைம தசயயபபடடது திருககுறள தமிைரகளின மலற

நூைாகப ஜபாறறபபடடது எமஜிஆர தன படஙகளில

திருககுறலள காணபிததார வளளுவலனப புகழநதார

நாஜடாடி மனனன படததில தூஙகாஜத தமபி

தூஙகாஜத எனற பாடல அபஜபாலதய காஙகிைஸ ஆடசி தன

தபாறுபபுகளில இருநது நழுவி தடடிக கழிககிறது எனபலத

உணரததும வலகயில

இனனும

வபாறுபபுளள மனிதரின தூககததிைால ndash பல

வபானைாை ஜெசலவயலலாம தூஙகுதபபா

எனற வரிகலளக தகாணடு மககளிடம அககடசியின மது

தவறுபலபத தூணடியது அடுதது

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசபப வபறுெதிலா இனபம உணடாகும

எனஜற வைால என ஜதாைா

உசைபபெஜர உரிசம வபறுெதிஜல இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைா ldquo

எனற பாடல உலைபபாளிகளின வாழகலகயில அவரகள

அடிலமகளாக இருபபலதயும அவரகளுககு முழு உரிலமகள

தைபபடவிலலை எனபலதயும அநத உரிலமகலள திமுக

தருவதறகு தயாைாக இருககிறது எனபலதயும உணரததுகினற

வலகயில அலமநதது

Tamil Heritage Foundation International

33

எமஜிஆர எனறால திமுக

எமஜிஆர திமுகவின பிைதிநிதியாக சமூகச சிநதலன

சாரநத பாடலகலளப பாடுகிறார எனறு மககள கருதினர

வைநதமிஜை ெணககம

திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

எனற பாடல தமிழின சிறபலப எடுததுலைததது மககள தாம

தமிைர எனபதில தபருமிதம தகாணடனர எமஜிஆரின

படப பாடலகளும வசனஙகளும திைாவிடரகள அலனவரும

சரும சிறபபுமாக வாை திமுகலவ ஆதரிகக ஜவணடும

காஙகிைஸ ஆரிய பாரபபனரகளின லகபபிடியில சிககி

தவிககிறது எனற எணணதலத வலியுறுததின எமஜிஆர

தன பாடலகளின மூைம காஙகிைஸ எதிரபலபயும திமுக

ஆதைலவயும திைடடி வநதார இபபாடலகள தவறறி

தபறறலத ததாடரநது அவர தனனுலடய படஙகளில

ததாடரநது சமூக சிநதலனயுளள தகாளலகப பிைசசாைம

தசயகினற பாடலகலள அலமததார

1960 இல வநத மனனாதி மனனன படததில நாஜடாடி

மனனலன ஜபாைஜவ முதல பாடைாக தபயர படடியல

தவளியிடும ஜபாஜத திைாவிடரகளின சிறபலப உணரததும

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடா

ஆறிலும ைாவு நூறிலும ைாவு

தாயகம காபபது கடசமயடா

கைகவிேயரின முடிததசல வநறிதது

கலலிசை செததான ஜைர மனைன

இமய ெரமபினில மனவகாடி ஏறறி

இசை பட ொழநதான பாணடியஜைrdquo

Tamil Heritage Foundation International

34

எனற பாடலை அலமததிருநதார இது கணணதாசன கலத

வசனம பாடலகள எழுதிய படம ஆகும இபபாடல

தமிைரின தபருலமலய பலற சாறறியது கனக விசயரின

முடிததலை தநறிதது இமயததிலிருநது கலதைடுதது

தகாணடு வநது கணணகிககு ஜகாயில கடடிய

தசஙகுடடுவனின வைதலத எடுததுலைததது இமய வைமபில

புலிகதகாடி தபாறிதத ஜசாைனின புகழ பாடியது

தமிைரகளின தபருலமலய பலறசாறறுகினற

வலகயில இபபாடலகள எமஜிஆர படததில அலமநத

ஜபாது மககள தஙகளுககுள தனனமபிகலகயும தபருமிதமும

தகாணடவரகளாக மாறினர எமஜிஆர உலடய பாடலகள

எதிரமலறக கருததுககலளஜயா நமபிகலக வறடசிலயஜயா

தசாலவனவாக அலமககபபடவிலலை தறதகாலைககு

தூணடுபலவயாகவும இருநதது கிலடயாது

ஜசாகபபாடலகள கூட தததுவப பாடலகள ஆகஜவ

விளஙகின எனஜவ எமஜிஆர படம பாரககும ைசிகரகலள

அவைது தததுவப பாடலகள வாழவில நமபிகலக இைககச

தசயயவிலலை

கருபபு ைடசடககாரர

எமஜிஆர திமுகலவ பிைதிபலிககும வலகயில தமது

படததில பாடலகலள எழுதி வாஙகி பாடச தசாலலி தன

கடசியின தகாளலககளுகஜக ஏறப காடசிகலள அலமததார

அவருலடய தகாளலகககு புறமபாக எதுவும அவர படததில

இடமதபறவிலலை அவர பாடலகள பாரபபவருககுத

துணிசசலையும வாழகலகயில எலதயும சநதிகக முடியும

எனற தனனமபிகலகலயயும வைஙகின உலடகள

அணிமணி தநறறியில வலையும தபாடடு கதாபாததிைததின

தபயர ஒபபலன ஜதாறறம என அலனததும தன கடசி

பிைசசாைததுககு ஆதைவாக இருககுமபடி கவனிததுக

தகாணடார

1965 1966 களில அதிக எணணிகலகயில எமஜிஆர

படஙகள நடிகக ஆைமபிததார அபஜபாது நிலறய பாடலகள

தனிபபாடலகளாக தததுவ பாடலகள ஆக சமூக சிநதலனயும

Tamil Heritage Foundation International

35

திைாவிட முனஜனறறக கைகததின பிைசசாைமும

தகாணடலவயாக எமஜிஆர படததில இடம தபறறன

ஜமலும இததலகய பாடலகலள பாடுமஜபாது இவர கருபபுச

சடலடககாைர எனபலத உணரததும வலகயில கைர

படஙகளிலும கூட கறுபபுச சடலட அணிநது பாடினார

கமயூனிஸடுகலள சிவபபு சடலடககாைர எனறு

அலைததலதப ஜபாை அககாைததில திமுகவினலை கருபபுச

சடலடககாைரகள எனறு குறிபபிடும வைககம இருநதது

அதலன அபபடிஜய பினபறறிய எமஜிஆர தனனுலடய

படததில சமூக சிநதலன சாரநத தகாளலகப பிைசசாை

பாடலகள வரும ஜபாது கருபபுசசடலட அணிநது நடிததார

எஙக வடடுபபிளலள படததில விலைன நமபியாலை

சவுககால அடிததுவிடடு மறுநாள பணியாளரகளுடன ஜசரநது

ஏலளஜயாடு ஏலையாக

ldquoநான ஆசணயிடடால அது நடநது விடடால

ஏசைகள ஜெதசை படமாடடார

உயிர உளளெசர ஒரு துனபமிலசல அெர

கணணர கடலிஜல விைமாடடார அெர

கணணர கடலிஜல விை மாடடார

ஒரு தெறு வையதால அசதத வதரிநது வையதால

அென ஜதென எனறாலும விட மாடஜடன

உடல உசைககச வைாலஜென அதில பிசைககச வைாலஜென

அெர உரிசமப வபாருளகசளத வதாட மாடஜடனrdquo

எனற பாடலைப பாடுமஜபாது படம கைர படம எனறாலும

அவர கருபபு சடலட அணிநது தனலன திமுக காைனாக

காடடியிருபபார

சநதிஜைாதயம படததில மலையில இருகக இடம

ஜதடி ஏலை மககலள அலைததுகதகாணடு வரும

காடசியில

Tamil Heritage Foundation International

36

ldquoபுததன இஜயசு காநதி பிறநதது பூமியில எதறகாக

ஜதாைா ஏசை நமககாக

கஙசக யமுசை காவிரி செசக ஓடுெது எதறகாக

நாளும உசைதது தாகம எடுதத ஜதாைரகள நமககாக

ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு ெசளநது உசைபபது எதறகாக

மாைம ஒனஜற வபரிவதை எணணி பிசைககும நமககாக ldquo

எனற பாடலிலும கருபபு சடலடஜய அணிநதிருபபார

மலைதவளளததில குடிலசகள மூழகி விடடதனால

ஆதைவினறி நிறகும மககலள அவரகளின சிறு

குைநலதகஜளாடு அலைததுக தகாணடு புகலிடம ஜதடி

வருமஜபாது எமஜிஆர கருபபுசசடலட அணிநது தான பாடி

வருவார

ldquoநிைல ஜெணடுமஜபாது மரம ஒனறு உணடு

பசக ெநதஜபாது துசண ஒனறு உணடு

இருள ெநதஜபாது விளகவகானறு உணடு

எதிரகாலம ஒனறு எலஜலாரககும உணடு

உணசம எனபது எனறும உளளது

வதயெததின வமாழியாகும

நனசம எனபது நாசள ெருெது நமபிகசக ஒளியாகுமrdquo

எனறு வரிகள மககளுககு எதிரகாைம குறிதத நமபிகலகலய

அளிததன இததலகய பாடலகளில வரும குஜளாஸ அப

காடசிகள இவைாஜைஜய நமககு விடிவு கிலடககும எனற

நமபிகலகலய அலைததன

ஆலச முகம படததில மூனறு பாடலகள தததுவப

பாடலகளாக அலமநதன இபபடம பிளாஸடிக சரேரியால

முக மாறறு அறுலவ சிகிசலச தசயவலத பறறிய முதல

அறிவியல தமிழபபடம ஆகும அதனபிறகு தான ஜைவதி

நடிதத புதிய முகம வநதது இபபடததில

Tamil Heritage Foundation International

37

lsquoஎததலன தபரிய மனிதனுககு எததலன சிறிய மனமிருககுrsquo

எனற பாடல தபரிய மனிதர எனற ஜபாரலவயில உைா வரும

காஙகிைஸகாைரகலளத தாககியது ஜமலும அவரகள

ஜவடதாரிகள எனபலத

ldquoநாவளாரு ஜமசட வபாழுவதாரு நடிபபு

அென வபயர மனிதைலல

நாவில ஒனறு நிசைவில ஒனறு

அதன ஜபாோ உளளமலல

எனறு ததாடஙகும பாடல தவளிபபடுததியது

காடடில நிலொய கடலில மசையாய

பிறநதால யாருககு இலாபம

பசகயில துசணயாய பசியில உணொய

இருநதால ஊருககு இலாபமrdquo

எனற வரிகள எமஜிஆர இவவாறு ஏலை மககளுககு

ஆபதபாநதவனாக அனாத ைடசகனாக துலணயிருபபார எனற

நமபிகலகலய அளிததது

Tamil Heritage Foundation International

38

திசரயரஙகில அதிக ெரஜெறபு வபறற பாடல

எஙக வடடு பிளலள படம நாகிதைடடி சககைபாணி

நணபரகள தஙகள விேயா வாகினி பட நிறுவனததில ஒரு

வணணபபடம தயாரிககைாம எனறு முடிதவடுததவுடன

எமஜிஆலை தான நாடினர அவரும ஒபபுகதகாணடார தேமினி

ஜதவர ஏ வி எம ஜி என ஜவலுமணி எனப பை தயாரிபபாளரகள

வணணபபடம எடுகக முடிவு தசயத ஜபாது எமஜிஆலை லவதது

தான முதல தயாரிபலப தவளியிடடனர அலனததும தவறறிப

படஙகளாகி வசூலை அளளி குவிததன

எஙக வடடு பிளலள தவளிவநத ஜபாது இநதியத

திலைபபடஙகளில பாடலகள பறறி ஆைாயசசி தசயது வநத

ஆைாயசசியாளரகள இநதியத திலையைஙகில மிகுநத

வைஜவறலபயும ஆைவாைதலதயும தபறற பாடல எது எனற

ஆைாயசசியில ஈடுபடடனர அபஜபாது நான ஆலணயிடடால

பாடடு இநதியாவில திலையைஙகில மிகுநத வைஜவறபலப

தபறற பாடல எனறு ஜதரநததடுககபபடடது

எமஜிஆர நான ஆலணயிடடால எனறு பாடுவது

திமுக ஆடசிககு வநது ஆலணயிடடால எனற கருதலத

மககளுககு உணரததியது ஜமலும

ldquoஒரு தசலென உணடு அென வகாளசக உணடு

அசத எபஜபாதும காததிருபஜபனrdquo

எனறு எமஜிஆர பாடுகினற வரிகள திமுகவின தலைவைான

அறிஞர அணணாவின வழிலயப பினபறறி திமுகவின

தகாளலககலளக காததிருபஜபன எனறு அவர பாடுவதாக

மககள புரிநது தகாணடனர ஜமலும காஙகிைஸாரின

அடடூழியஙகலளக குறிககும வலகயில அவர

ldquoகாலம ெரும என கடசம ெரும இநதக

காகசககள கூடடதசத ஒழிபஜபன

வபாது நதியிஜல புது பாசதயிஜல ெரும

நலஜலார முகததிஜல விழிபஜபனrdquo

Tamil Heritage Foundation International

39

எனறு பாடிய வரிகளில lsquoகாகலககள கூடடதலத ஒழிபஜபனrsquo

எனற வரிலயத தணிகலக குழுவினர அனுமதிகக

மறுததுவிடடனர ஆனால இபபாடல முதலிஜைஜய

தவளிவநதுவிடடதால சிஜைான ஜைடிஜயாவில இநத வரிகள

காணபபடடன ஆனால தணிகலக குழு அநத வரிலய மாறறச

தசாலலியதால ldquoஇநதக கூடடததின ஆடடதலத ஒழிபஜபனrdquo

எனறு அவவரி இநதியாவில மாறறபபடடது தமிைகததில

இபபாடல இக கூடடததின ஆடடதலத ஒழிபஜபன எனறு

மணடும பதிவு தசயயபபடடது

காஙகிைசாலை ஜதாறகடிதது காஙகிைஸ ஆடசிலய

ஒழிதது விடடு திமுகவின ஆடசிலயக தகாணடு வருஜவன

எனறு எமஜிஆர பாடுவதாக அலமநத இபபாடல

தபாதுமககள மததியில மிகுநத வைஜவறலப தபறறதில

வியபதபானறுமிலலை ஜமலும தவறு தசயபவலை

சாடலடயால அடிதது திருததுவதாகவும கலதயில இபபாடல

காடசி இடமதபறும அபபாவியாக இருநத எமஜிஆலை

ஏமாறறி அவைது தசாததுககலள அனுபவிதது வநத விலைன

நமபியாலை சாடலடயால அடிதத காடசிலய தபாது மககள

தஙகலள சுைணடிய ஒரு தகாளுதத பணககாைலன அடிதது

உலதபபதாகஜவ எணணி ஆறுதலும மகிழசசியும

அலடநதனர மறுநாள தகடடவரகள திருநதி நலைவரகள

மகிழசசியாக இருககும சூழநிலையில இபபாடல

இடமதபறறதால மககள இதலன தவகுவாக ைசிததனர

திருககுறளும தமிழபபறறும

நான ஆலணயிடடால படததில திருடர கூடடதலத

திருதத நிலனககும எமஜிஆர அவரகளுககு திருககுறலளக

காடடி தாய மது ஆலணயாக அவரகலளத திருததுஜவன

எனகிறார தமிழ திருககுறள எனபன திமுகவின பிைசசாைக

கருததுககளில முககிய இடம தபறறனவாகும

ldquoதாய ஜமல ஆசண தமிழ ஜமல ஆசண

குருடரகள கணசணத திறநது செபஜபன

தனியாைாலும தசல ஜபாைாலும

Tamil Heritage Foundation International

40

தசமகள நடபபசத தடுதது நிறஜபன

இருடடினில ொழும இதயஙகஜள

வகாஞைம வெளிசைததில ொருஙகள

நலலெர உலகம எபபடி இருககும

எனபசத பாருஙகள

எததசை காலம மனிதன ொழநதான

எனபது ஜகளவி இலசல அென

எபபடி ொழநதான எனபசத உணரநதால

ொழகசகயில ஜதாலவி இலசலrdquo

எனறு அவர திருககுறள நூலை லவததுக தகாணடு பாடும

பாடல தலமகலள தடுதது நனலமகலள உருவாககும

வலகயில எனனுலடய வாழவும திலைபபடஙகளும

அலமயும எனறு தசாலவதாக நமபபபடடதால அவலை ஒரு

நறதசயதி தகாணடு வநத ஜதவ தூதனாக மககள கருதத

ததாடஙகினர

நறவையதி வகாணடு ெநத ஜதெ தூதன

விலைவில திமுக ஆடசி மைைப ஜபாகிறது மககள வாழவு

தசழிககப ஜபாகிறது எனற நறதசயதிலய இவருலடய பாடலகள

அவவபஜபாது மககளிலடஜய தகாணடு ஜபாய ஜசரததன

இதனால இவர ஒரு ஜமசியாவாக கருதபபடடார எமஜிஆர

காஙகிைஸ ஆடசியின அவைதலத மககளுககு எடுததுலைதது

அககடசியின ஆடசி மாறறபபட ஜவணடும பகுததறிவு பாலதயில

வளரநதுவரும திைாவிட முனஜனறறக கைகததின ஆடசி மைை

ஜவணடும எனபலத மககள ஏறறுக தகாளளும வலகயில எளிய

தசாறகலளயும இனிய இலசலயயும தகாணட பாடலகளின

மூைம வலியுறுததினார

வெறறிககாை உததிகள

எமஜிஆரின பாடலகள எளிலமயாக இருநததால

அதிக படிபபறிவு இலைாதவருககும புரிநதது எளிய

Tamil Heritage Foundation International

41

இலசயில அலமநததால எலஜைாைாலும விருமபி

பாடபபடடது கடினமான தசாறகஜளா சிககைான

இலசயலமபஜபா இவைது பாடலகளில இலலை நானகு

அலைது ஐநது தசாறகள மடடுஜம ஒரு வரியில இருநதன

பலைவி இைணடு வரியில அலமநதது முககியமான

வரிகலள திருபபி திருபபிப பாடியதால கருததுககள

ஜகடஜபார மனதில ஆைமாகப பதிநதன இவவாறான

உததிகலள எமஜிஆர பினபறறியதால மூனறு வயது சிறுவர

முதல எணபது வயது கிைவர வலை எமஜிஆர பாடலை

ைசிததனர பாடினர

எமஜிஆர பாடைாசிரியரகளிடம இனனினன

கருததுககள வை ஜவணடும எனறு தசாலலி எழுதி

வாஙகினார சிை கருததுககள தசாறகள தன தகாளலகககு

முைணபாடாக இருநதஜபாது அவறலற மாறறுமபடி

ததரிவிததார தனககு மன நிலறலவத தைாத பாடலகள

தபரிய கவிஞைால எழுதபபடடதாக இருநதாலும அதலன

நிரததாடசணயமாக புறககணிததார ஜவதறாருவலை விடடு

எழுதுமபடி தசயதார பாடல நனறாக எழுதபபடடு வநததும

பாடைாசிரியருககு தாைாளமாக சனமானம வைஙகினார

வைஙகுமபடி தசயதார பாடல தவறறி தபறுமஜபாது

பாடைாசிரியருககும மகிழசசியாக இருநதது

எமஜிஆர தன பாடலகளில நாடு தமாழி சுய

மரியாலத அணணா உலைபபின ஜமனலம அனபு இைககம

பாசம தபாதுநைம ஜபானற லமயக கருககலள லவததுப

பாடலகலள உருவாககி வாஙகினார தமிழின தபருலமலய

எடுததுலைககும பாடலகலள அலமததார தமிைன எனற

இனததின தபருலமலய உணரததும பாடலகள அலமததார

உயரதனிச தசமதமாழி ஜபசும பணபாடடுப பாைமபரியம

உலடயவரகள எனற எணணம மககளின தனனமபிகலகலய

வளரததது

Tamil Heritage Foundation International

42

Tamil Heritage Foundation International

43

4 நதிசய ெலியுறுததும எமஜிஆரின

தனிபபாடலகள

எமஜிஆரின படஙகள 1947 முதல இனறு வலை

எழுபது ஆணடுகளாக திலையைஙகில ததாடரநது

தவறறிகைமாக ஒடி நலை இைாபம ஈடடி தருகினறன புது

படஙகளில கிலடககாத இைாபம எமஜிஆர படஙகளில

கிலடபபதால நகைததில ஓரிரு திலையைஙகுகளில எபஜபாதும

எமஜிஆர படஙகள ஓடிகதகாணடு இருககினறன அவைது

படஙகளில பாடலகள வருமஜபாது ைசிகரகள இனறும

எழுநது நினறு ஆடி பாடி லகதடடி விசிைடிதது

தகாணடாடுகினறனர ஏதனனில அவர பாடல கருததுககள

காைம கடநதனவாக நினறு நிலைதபறறுளளன அவர

பாடலகளின கருததுககள காைததால அழியாத

கருபதபாருலள தகாணடுளளன உைகளாவிய கருப

தபாருடகலளத தனது பாடலில அலமதது அனறு அவர

பாடைாசிரியரிடம எழுதி வாஙகி இலசயலமககச தசயது

பாடி ஆடி நடிததுளளார எம ஜிஆரின தததுவப பாடலகள

எனப புகைபபடும அவைது தனிப பாடலகள அலைது சமூகச

சிநதலன பாடலகளில உைகப தபாது கருததான நதியின

தவறறி நதிககான ஜபாைாடடம குறிததும பாடியுளளன

எமஜிஆர பாடலகளில உளள நதி சாரநத கருததுககலள

மடடுஜம இககடடுலையில காணஜபாம

நதி பறறி இைணடு விதமான கருததுககள இவர

பாடலகளில காணபபடுகினறன ஒனறு நதி சிை காைததுககு

மலறநதிருநதாலும அலைது சிைருககு தறகாலிகமாக

கிலடககாமல இருநதாலும பினனர அது தனலன

தவளிபபடுததி நலைவரகலள காககும இைணடு நதி

கிலடககும எனறு ஒருவர சுமமா இருநது விடககூடாது

Tamil Heritage Foundation International

44

நதிககான ஜபாைாடடததில ஈடுபட ஜவணடும

இபஜபாைாடடம நலைவருககு தவறறிலய தருவது உறுதி

தளரா முயறசி

நதி சாரநத இைணடு கருததுககலளயும எமஜிஆரின

தனிப பாடலகள பைவறறில நாம காணகிஜறாம

பாடலுககான காடசி பினனணி தபருமபாலும எமஜிஆரின

குறறமறறவைாக இருநது அவர மது குறறம சுமததபபடும

ஜபாது நதி ஒருநாள தவலலும தனககு நதி கிலடககும

நதிககான ஜபாைாடடதலத தான ததாடரநது நடததுவதில

தளரசசியலடய மாடஜடன அலனவரும நதிககுத தலை

வணஙகிததான ஆக ஜவணடும எனற எணணஙகலள

தகாணடு அவர பாடுவதாக பை பாடலகள அவர படஙகளில

இடம தபறறுளளன

இஜத சூழநிலையில ஒரு சாமானயன இருநதால

lsquoஅைசன அனறு தகாலவான ததயவம நினறு தகாலலுமrsquo

எனறு அவனுககு ஆறுதல தசாலலி நதி கிலடககும

கவலைபபடாஜத எனறு தபரியவரகள நமபிகலக அளிபபது

உணடு அதுஜபாை எமஜிஆரும அநதி அநியாயம

எனபததலைாம தறகாலிகமானதுதான முடிவில நதிஜய

தவலலும எனற நமபிகலகலய ஊடடும வலகயில இநதக

கருததுககலளத தன பாடலகளில லவததுளளார

ெழிகாடடிப பாடலகள

lsquoஇருபபவன வடடு ஜகாழி முடலட இலைாதவன

வடடு அமமிககலலையும உலடககுமrsquo எனபது பைதமாழி

பணம இருபபவனின அதிகாைம சிறிதாக இருநதாலும பணம

இலைாதவலன அது தபரிதாகப பாதிககும எனபது

நலடமுலறயில காணபபடும தசயல எனபதால ஏலை மககள

தமககு நதி கிலடககாத ஜபாது அலைது அநியாயஙகள

நடககும ஜபாது அதிகாை வரககததினருடன எதிரதது நிறக

இயைாது எனறு மனம ஜசாரநது ஜபாய விடுகினறனர

அசசமயஙகளில அவரகள தபாழுதுஜபாககுககாக தன மனக

கவலை தரவதறகாக ஆடல பாடல காடசிகலள தகாணட

திலைபபடஙகலளப பாரகக வருமஜபாது வருகினறனர

Tamil Heritage Foundation International

45

இபபடஙகளில எமஜிஆர படம மடடும மனசஜசாரவு

அலடய ஜவணடாம நதி கிலடககும தகாஞசம

தபாறுததிருஙகள நதி கிலடககுமவலை சலிபபலடயாதரகள

எனறு அவரகலள ஜநரவழியில முடுககிவிடடு அவரகள

தசலை ஜவணடிய பாலத எதுதவன க காடடுகினறன எனஜவ

எமஜிஆர பாடலகள நதியின மது நமபிகசக வகாளளத

தூணடுெதில மககளுககு அசெ ெழிகாடடிப பாடலகளாக

அசமகினறை

நதி கருததுககலள உளளடககிய எமஜிஆரின தனிப

பாடலகள பணககாைனின அநியாயததுககுக கடடுபபடடு

ஏலைகள வாயமூடி தமௌனிகளாக இருகக ஜவணடாம

நதிககான ஜபாைாடடததில ததாடரநது ஈடுபடடு வநதால நம

பககம இருககும நியாயமும ஜநரலமயும நமககு நதிலயப

தபறறு தரும எனறு நமபிகலக ஊடடும வலகயில

தசயலபடடு மககலளப புைடசிப பாலதயில ஜபாைாடடப

பாலதயில தசலலுமபடி அவரகளுககு ஆககமும ஊககமும

அளிதது வருகினறன

நதியின நிசையமாை ெருசக

ஆனநத ஜோதி படததில எமஜிஆர குறறவாளி

ஆககபபடடு அவர ஒளிநது மலறநது வாழநது

தகாணடிருநதஜபாது நலைவன துனபபபடுவதறகான

காைணம எனன கடவுள ஏன இவவாறு நலைவரகளுககு

துனபம அளிககிறார எனற ஜகளவிலய தனககுளளாகக

ஜகடடுக தகாணடு தானும தன மனசாடசியும ஆக இைணடு

உருவஙகள ஆகி கருததுககலளப பாடி வருவதாக ஒரு பாடல

காடசி உணடு இககாடசியில ஒருவன தான படும

துனபஙகலள எலைாம தசாலலிக தகாணடு வரும தபாழுது

இறுதியில அவனுலடய மனசாடசி இநதத துனபஙகலளப

ஜபாககுகினற வழி எனன எனபலதச தசாலலி அநத

துனபஙகளுககான தரலவ காடடுகினறது

ldquoஜதடியும கிசடககாது நதி வதருவினில விறகாது

ைாடசடககு அடஙகாது நதி ைடடததில மயஙகாதுrdquo

Tamil Heritage Foundation International

46

எனற வரிகள நதிலயத ஜதடி நதிமனறததுககு ஜபாக

ஜவணடுஜம தவிை ததருவில இருபஜபாரிடம புைமபி

தரபபதால பயனிலலை எனற கருதது உணரததபபடுகிறது

ைடடதசத ெசளததல

அதிகாைம பலடததவரகள சாடலடயால அடிதது

உலதததாலும ஏலைகளுககு கிலடகக ஜவணடிய நதி

கிலடககாமல ஜபாகாது அவரகளால சடடதலத வலளகக

முடியும எனறாலும இறுதியில நதி தான தவலலும எனபலத

உணரததும வலகயில சிை பாடல வரிகள அலமநதுளளன

ரிககஷாககாைன (1971) படததில அஜசாகன ஒரு தகாலைலய

தசயதுவிடடு அலத சடடததில உளள ஓடலடகளின

உதவியுடன மலறததுவிடடு அதறகு உதவிய

வைககறிஞஜைாடு விருநது களியாடடஙகளில

ஈடுபடடிருபபார அஙகு சிரிககும சதததலதயும அஜசாகனின

தசயைால அனாலதயாகி ஜபான ஒரு சிறு குைநலதயின

புனசிரிபலபயும ஒபபிடடு எழுதபபடட பாடல ஒனறில

ldquoநாணல ஜபால ெசளெதுதான ைடடமாகுமா

அசத ெசளபபதறகு ெைககறிஞர படடம ஜெணுமாrdquo

எனற வரிகளும

ldquoஜதாடடம காககப ஜபாடட ஜெலி

பயிசரத திணபஜதா அசதக ஜகளவி ஜகடக

ஆளிலலாமல பாரதது நிறபஜதா

நான ஒரு சக பாரககிஜறன

ஜநரம ெரும ஜகடகிஜறன

பூசை அலல புலி தான எனறு

ஜபாகப ஜபாகக காடடுகிஜறனrdquo

எனறு எமஜிஆர பாடும வரிகள படம பாரபபவருககும

நமககாக வாதாட நமககாக ஜபாைாட எமஜிஆர இருககிறார

எனற ஒரு நமபிகலகலய ஏறபடுததியது

Tamil Heritage Foundation International

47

வைாநதக கருதது ஜைரதது வகாடுதத வைாதது

எமஜிஆர தமலமக காபபாறற வருவார எனற

நமபிகலகஜய பிறகாைததில அவைது புதிய கடசிககு அவரகள

மனபபூரவமாக ஆதைவளிககவும உதவின எமஜிஆர

படததில பாடல வரிகள எனபது பாடைாசிரியர எழுதி

பினனணி பாடகர பாடி எமஜிஆர வாயலசதது லகயலசதது

நடிதது பதிவு தசயயபபடடது அலை மறறவரகளின

படஙகளுககு இநத நலடமுலற தபாருநதும ஆனால

எமஜிஆலைப தபாருததவலை பாடைாசிரியர பாடல எழுதி

முடிதததும அவர அநதப பாடலை வாஙகி படிததுப பாரதது

அநதக காடசிககு அநதப பாடலில உளள வரிகளும

வாரதலதகளும தபாருததமாக இருககினறனவா எனபலத

ஆைாயநது தபாருததமாக இலலை எனறு உணரநதால உடஜன

அவறலற மாறறுமபடி கூறுவார பாடல எழுதுவது

இனதனாருவருலடய பணி அதில அவர ஜமதலம

தபறறவர அவருலடய பணியில நாம தலையிடககூடாது

எனறு எமஜிஆர எபஜபாதும நிலனததது கிலடயாது இது

எமஜிஆர படம இபபடததின தவறறிககு அலனதது

கூறுகளும தஙகளுலடய பஙகளிபலப அளிகக ஜவணடும

இது வாலி பாடடு இது கணணதாசன பாடடு எனறு

இபபாடடுககுப தபயர வைபஜபாவதிலலை இது எமஜிஆர

பாடடு எனறுதான காைஙகாைமாக நிறகபஜபாகிறது எனஜவ

எமஜிஆர பாடுகிறார எனறு தான மககள கருதுவாரகஜள

தவிை இனதனாருவர எழுதி தகாடுதததறகு எமஜிஆர

வாயலசககிறார எனறு ஒருஜபாதும ைசிகரகள கருதுவது

கிலடயாது

எமஜிஆர ொககு வதயெ ொககு

எமஜிஆருலடய வாரதலதகலளத ததயவ வாககாகக

கருதிய ஏலை மககளுககு நலை கருததுககலளயும அறிவுலைகலளயும

பாடலகளின மூைம தசாலலி அவரகலள ஊககபபடுததி

உறசாகபபடுததி நனதனறியில வாழுமபடி தசயய ஜவணடும

எனபதில எமஜிஆர கவனமாக இருநதார அதனால

அவருககு மனம ஒபபாத ஒரு தசாலலைக கூட தன பாடலில

இடம தபற விடமாடடார இநத காடசிககுத ஜதலவயான

Tamil Heritage Foundation International

48

கருதது இது எனறு அவர விருமபும கருதலத

தவளிபபடுததும வலகயில மிகச சிறபபாக அநத பாடல

வரிகள இருநதால மடடுஜம அநத பாடலை

ஏறறுகதகாளவார இலலை எனறால ஜவறு ஒரு கவிஞரிடம

தகாடுதது பாடல எழுதி வாஙக தயஙகஜவ மாடடார

அவரிடம தகாடுததால இவர ஜகாபிததுக தகாளவாஜை இவர

எனன நிலனபபாஜைா எனற எணணஙகளுககு இடம

தகாடுககாமல தனனுலடய படம சிறபபாக வைஜவணடும

எனபதில மடடுஜம கருததுச தசலுததுவார

இனதனாரு படததில நதி சிை காைம மலறநதிருககும

உரிய காைததில தனலன தவளிபபடுததும எனபலத

உணரததும வலகயில

ldquoஎனைதான நடககும நடககடடுஜம

இருடடினில நதி மசறயடடுஜம

தனைாஜல வெளிெரும தயஙகாஜத

ஒரு தசலென இருககிறான மயஙகாஜதrdquo

எனறு பலைவிலய ஆைமபிககுமஜபாது தனனுலடய

தலைவனான அறிஞர அணணாலவயும அவருலடய வழியில

தசயலபடுகினற திமுகலவயும அதன ததாணடரகலளயும

ஜசரதஜத இபபாடலுககுள தகாணடுவநதுவிடுகிறார ஒரு

தலைவன இருககிறான மயஙகாஜத எனற வரி அணணா

இருககுமஜபாது ததாணடரகள கவலைபபட ஜவணடிய

ஜதலவயிலலை அவர தன தமபிகலளப பாசதஜதாடு

கவனிதது அவரகளின துனபதலத பிைசசலனகலள தரதது

லவபபார எனற மலறமுகமான ஒரு நறதசயதிலயயும

ைசிகரகளுககுத தநதுவிடுகிறார நதி சிை காைம

மலறநதாலும தனனாஜை தவளிவரும எனற நமபிகலகலயத

தன ைசிகரகளுககு அளிககிறார

என அணணன (1970) படததில நிைபைாதியான

எமஜிஆர சிலறயில அலடபடடுக கிடககும ஜபாது

நலைவரகள சிலறயிலும குறறம தசயதவரகள தவளியிலும

Tamil Heritage Foundation International

49

இருககும நிலைலயப பறறி கடவுள ஏன கலலாைார எனத

ததாடஙகும பாடலில ததரிவிககினறார

ldquoைதிசவையல வையதென புததிைாலி

அசத ைகிததுக வகாணடு இருநதென குறறொளி

உணசமசய வைாலபென ைதிகாரன இது

உலகததில ஆணடென அதிகாரமrdquo

எனறு கடவுலள தநாநது தகாணடவர

ldquoவநஞசுககு ஜதசெ மைைாடசி அது

நதி ஜதெனின அரைாடசி

அததசை உணசமககும அென ைாடசி மககள

அரஙகததில ெராது அென ைாடசிrdquo

எனறு நதிமனறததுககு அவன சாடசி வைாது எனறு பாடுவார

இபபாடடில அவைவர தனது மனசாடசி படி நடநதால அஙகு

நதி ஜதவன அைசாடசி நடபபதாக அரததம எனறு பாடுவது

மககலள ஜநரவழியில பயணிகக தூணடுகிறது மனசாடசிககு

புறமபாக நடககக கூடாது எனற கருதலதயும இவவரிகள

ததளிவாககுகினறன

நதிககாை ஜபாராடடம

நதி கணடிபபாக கிலடககும எனற நமபிகலகலய

ஊடடிய எமஜிஆரின பாடலகள நதிககான ஜபாைாடடம

பறறியும ஆஙகாஙஜக எடுததுலைககினறன அவருலடய

பாடலகளில இைணடாவது முககிய கருததாக அலமவது

நதிககான ஜபாைாடடம ஆகும நதிககாக மனிதன சலிபபினறி

ஜபாைாட ஜவணடும எனபலத அவைது பாடல வரிகள

வலியுறுததுகினறன அணணா திமுக கடசி ஆைமபிதத பினபு

வநத உைகம சுறறும வாலிபன படததில அைசியஜை

கிலடயாது எனறாலும கூட தபயர ஜபாடுமஜபாது வருகினற

பினனணிப பாடல [லடடடில சாங] அககாைகடடததின

அைசியலை ததளளத ததளிவாக படம பாரததவரகளுககு

விளககியது அபஜபாது அணணா திமுக கடசியின

Tamil Heritage Foundation International

50

ஜதாறறமும அதறகான காைணமும நதிககான ஜபாைாடடஜம

எனபலத விளககுகிறது

ldquoநதிககு இது ஒரு ஜபாராடடம இசத

நிசையம உலகம பாராடடுமrdquo

எனறு தன கடசியின தகாளலகஜய நதிககான

ஜபாைாடடம எனபலத குறிபபிடுகிறார

ldquoெலஜலாரகள சுரணடும வபாலலாத உலகம

இலலாமல மாறும ஒரு ஜததிrdquo

எனற வரிகள நதி நிசசயம தவலலும தபாருளாதாைச

சுைணடல ஓயநது விடும எனற ஒரு நமபிகலகயான

நறதசயதிலய இபபாடல படம பாரததவரகளுககு

தகாடுபபதால அணணா திமுக கடசிககு ஆதைவு தபருகியது

உைகம சுறறும வாலிபன (1973) படம வநத 20

நாடகளில நலடதபறற திணடுககல இலடதஜதரதலில

அணணா திமுக முதன முதைாக களம இறஙகி இருநதது

அபஜபாது அநத ஜதரதலில தமிைகததின ஐநது மிகப தபரிய

கடசிகளான ஸதாபன காஙகிைஸ இநதிைா காஙகிைஸ திமுக

கமயூனிஸட ஆகியலவ ஜபாடடியிடடன ஐநதுமுலன

ஜபாடடியாக திணடுககல இலடத ஜதரதல நலடதபறற

ஜபாதும அணணா திமுக மடடுஜம 52 சதவத வாககுகலளப

தபறறு மககளிலடஜய தான தபறறிருநத ஜபைாதைலவ உறுதி

தசயதது ேனநாயக நாடடில அைசியல களததில முதல

ஜதரதலில 52 சதவத வாககுகலளப தபறுவது எனபது

இதுவலை நடநதிைாத ஒரு அதிசயமாகும எமஜிஆரின

நதிககான ஜபாைாடடதலத நிசசயமாக உைகம பாைாடடியது

எனபலத இதஜதரதல முடிவுகள அைசியல உைகுககு

ததளிவாககின

நதியின தபம ஏநதிய பயணம

அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு எடுககபபடட

படஙகளில கலைஞர மதான ஊைல குறறசசாடடுகலள

Tamil Heritage Foundation International

51

முனலவதது அதறகான சடட நிவாைணஙகலள ஜதடி அவர

அைசியல பணிகலள ததாடரநதார அஜத ஜவலளயில

தனனுலடய நதிககான ஜபாைாடடதலத அைசியல பயணதலத

தன படஙகளில பாடலகள மூைமாகவும கலத வசனம

காடசிகள மூைமாகவும உறுதி தசயது தகாணஜட வநதார

மனவ நணபன (1974) படததில ஏலையாக வநது பணககாை

மாமனாருடன ஜமாதுகினற காடசிகளில ஏலையின உரிலமக

குைலை உயரததினார பணககாைலன அநியாயககாைலன

எதிரககும ஜநரலமயான ஒரு ஏலையின குைைாக

அபபடததில இவைது பாடடு ஒலிததது பாடடின வரிகள சிை

அணணா திமுகவில உளள ஒரு சாதாைண ததாணடனின

உரிலமககுைல ஆகவும தகாளலக முைககமாகவும அலமநதன

நதியின தபஙகள ஏநதிய சககளில

லடசிய பயணம இது

இதில ைததிய ஜைாதசை எததசை ஜநரினும

தாஙகிடும இதயம இது

நலலென லடசியம

வெலெது நிசையம

அணணா அனறு வைானைார

எனறும அது தான ைததியம

மறறும

அணணனின பாசதயில வெறறிஜய காணலாம

தரமஜம வகாளசகயாய நாவளலலாம ஜபாறறலாம

ஜபானற வரிகள அணணா திமுக நதிககான பயணததில

அடிதயடுதது லவததுளள தனது கடசி இநத ஜபாைாடடததில

கணடிபபாக அணணாவின வழியில வநத தமபிகளான

அணணா திமுகவினருககு தவறறிலய அழிபபது உறுதி எனற

நமபிகலகலய அளிததது எமஜிஆர தன ைசிகரகளுககும தன

ததாணடரகளுககும பாடல வரிகள மூைமாக நதியினபால

Tamil Heritage Foundation International

52

நமபிகலக ஊடடினார இநத நமபிகலக அடுதது வநத

சடடமனற ஜதரதலில உறுதியாகிவிடடது அவர காைம வலை

அடுததடுதது வநத சடடமனற ஜதரதலில நலைவன ைடசியம

தவலவது நிசசயம எனற வரிகலள உணலமயாககி

தகாணஜட வநதனர

நதியின வெறறி

ஆைமப காைததில இருநது தனனுலடய படஙகளில

நதி தவறறி தபற ஜவணடும நதி கிலடபபதறகான

முயறசியில தளரசசி அலடயக கூடாது எனறார

கருததுககலளப புகடடிய எமஜிஆர நதிககு பின பாசம

(1963) நதிககு தலைவணஙகு (1976) ஜபானற கருததுககலள

எலைாம தன படததின தபயரகளாகவும பாடலகளாகவும

பாடலகளின வரிகள ஆகவும ஆககி மககளுககு எடுததுச

தசாலலிய படிஜய வநதார தாஜன ஒரு குறறம

தசயதிருநதாலும சடடததின லககளில தனலன

ஒபபலடககஜவணடும நதிஜதவலதயின தரபபுககு

கடடலளககுக கடடுபபட ஜவணடும எனற கருதலத

உறுதிபபடுததும வலகயில அவர நதிககு தலைவணஙகு

எனற படததில நடிததிருநதார நதிககுப பின பாசம எனற

படததிலும அபபா அமமா அணணன தமபி ஆகிய

நாலவருககு இலடயிலும நடககும ஜபாைாடடததில

பாசததுககு இடமிலலை நதிககு தான முதலிடம எனற

ஒபபறற கருதலத உணரததும வலகயில கலதபபினனலும

வசனமும காடசிகளும இடம தபறறிருநதன

நதி மாசலஜயாடு ஜதடி ெரும

என அணணன படததில முதல காடசியில அவர

குதிலை வணடிககாைனாக அறிமுகமாகும ஜபாது முதலில

குதிலை வணடியின சககைம பினபு குதிலையின பாதஙகள

பிறகு அதன முழு கால அதன பிறகு அதன முகம

எம ஜிஆரின உடல நிலறவாக அவருலடய முகம எனறு

தமலை தமலை படிபபடியாக காடடிக தகாணடு வநது

எமஜிஆர முகம வநததும ஜஹ எனற உறசாக

ஒலியுடன

Tamil Heritage Foundation International

53

ldquoவநஞைம உணடு ஜநரசம உணடு ஓடு ராோ

ஜநரம ெரும காததிருநது பாரு ராோ

அஞசி அஞசி ொழநதது ஜபாதும ராோ

ந ஆறறு வெளளம ஜபால எழுநது ஓடு ராோrdquo

எனற பலைவியுடன ஒரு உறசாகமான பாடல ததாடஙகும

இபபாடலின கலடசி சைணததில அதில நதி உனசைத ஜதடி

ெரும மாசல வதாடுதது எனறு முடியும நதி தவறறிலய

அலைககும ஜபாது தனது பாைாடடுககலளயும தகாணடு

வரும எனற மகிழசசியான தகவலை இஙகு தருகிறார

முதலில இபபாடல வரி lsquoஅதில நதி ெரவிலசல

எனறால ொசள நிமிரததுrsquo எனறு எழுதபபடடிருநதது

ஆனால தணிகலக குழுவினர இபபாடல நதிககாக

வனமுலறயில இறஙகைாம எனற கருதலத தசாலவதாக

இருபபதால இவவாறு ஏறறுக தகாளள முடியாது எனறு

அனுமதி தகாடுகக மறுததுவிடடனர நதிககாகவும கூட

வனமுலற கூடாது எனறு கூறியதால பினனர அவவரி

மாறறபபடடு நதி உனலன ஜதடி வரும மாலை ததாடுதது

எனறு பாசிடடிவான சிநதலனயுடன திருததபபடடது

ஆனால படததில இககாடசியில எமஜிஆர வாலள

நிமிரதது எனற வரிகளுககு லகயலசதது பாடுவதாகஜவ

எடுககபபடடிருநதது அது அபபடிஜய இனறும படததில

இககாடசியில காணபபடுகினறது இககாடசிலயக காணும

ஜபாது மாலை ததாடுதது எனபதறகும இவருலடய

லகயலசககும ததாடரபு இலலைஜய எனறு ஜதானறைாம

பாடல வரி பினனர நிறுததபபடடதால பாடலில மடடுஜம

அததிருததம இடம தபறறுளளது

நிசறவு

நதிஜய இறுதியில தவறறி தபறும நதிககு ஜசாதலன

வநதாலும அது ஜசாரநது விடாது நதி தன இருபலப

உறுதிபபடுததும நிலைநிறுததும எனற ஒரு நமபிகலக

ஏலைககு இருநதால அவன வாழவில ஜசாரவலடய

மாடடான எனறும நதிககாக ஜபாைாடும துணிசசல

Tamil Heritage Foundation International

54

உலடயவனாக இருபபான இவவுைகில நிலறய நனலமகள

உணடு நலைவரகள உளளனர நலைதுககு காைம உணடு

எனற ஆககபபூரவமான [பாசிடடிவான ] சிநதலன அவன

வாழகலகககு உறசாகதலதத தரும ஊககம அளிககும

இலதததான எமஜிஆர தன பாடலகலள படஙகளில தசயது

வநதார

ldquoMGR is an uplifting person if you are with him for five

minutes you will feel great and happyrdquo

எனறு ஓர அயலநாடடு நணபர எமஜிஆலைச சநதிதத பினபு

ததரிவிததார

Tamil Heritage Foundation International

55

5 எமஜிஆரின படபபாடலகளில

தரம சிநதசை

எமஜிஆர எனறாஜை ஈலக எனறு தபாருளபடும படி

அவலைப பறறிய ஒரு பிமபம எலஜைாருலடய மனதிலும

பதிநது விடடது தனனிடம வநது ஜகடடவருககு

மடடுமலைாது தனலன அணுகாமல தளளி நிறகும

பைருககும கூட எமஜிஆர அவைவர ஜதலவககு

அதிகமாகஜவ எணணறற முலற உதவிகள தசயதிருககிறார

எனபலத பைைது ஜபடடிகள வாயிைாகவும அவருலடய

வாழகலக வைைாறறுப பதிவுகள வாயிைாகவும

அறிகினஜறாம அவைது தரம சிநலத அவைது

தனிபபாடலகளில பாடைாசிரியரகள மூைமாக பதிவு

தசயயபபடடுளளது தரமமாக தகாடுககும ததாலகககுக கூட

வரி ஜகடகிறாரகள எனறு ஒரு முலற எமஜிஆர தனது

ஜபடடியில ததரிவிததார இநத பதில எமஜிஆர

விளமபைததுககாகவும வரி ஏயபபுககாகவும தரமம

தசயகிறார எனற வதநதிககு முறறுபபுளளி லவததது

எமஜிஆர தகாடுதத தரமத ததாலகககும அவர வரி தசலுததி

இருககிறார ஆக அவர வரி ஏயபபுககாக தரமம தசயய

விலலை உளளாரநத அனபின காைணமாக அவர ததாடரநது

பை தரம காரியஙகலளச தசயது வநதுளளார

தனலனபபறறிய நலை விஷயஙகலளப பாடைாசிரியரகள

எழுதித தரும ஜபாது அலத அவர மகிழசசியுடன ஏறறுக

தகாளகிறார அநதப பாடலகள அலவ எழுதபபடட

காைகடடததிறகும தபாருததமாக இருநதன பிறகாைததில

அலவ தபாருததமாக இருநதலதயும வைைாறு நமககு

தமயபபிககினறது

Tamil Heritage Foundation International

56

கலியுகததில தரமம காபபாறறும

அககிைமஙகளும அடடூழியஙகளும பலகிப தபருகி

ஜபயாடடம ஆடுமஜபாது அவறறிலிருநது மககலளக

காபபாறறககூடியது அவைவர தததம சகதிககு ஏறறவாறு

தசயயும தரமஜம ஆகும எனபது முனஜனார தமாழிநத

கருததாகும எனஜவ lsquoநிதி மிகுநதவர தபாறகுலவ தாரர நிதி

குலறநதவர காசுகள தாரரrsquo எனறு பாைதியார பாடியது ஜபாை

மககள தததம சகதிககு ஏறறவாறு தரமம தசயதால

அவரகளுககு இககலியுகததில ஏறபடும ததாலலைகள

விைகும இககருதலதத தம வாழகலக தநடுகிலும

பினபறறியவர எமஜிஆர

எமஜிஆர படததில நடிகக வாயபபுக ஜகடடு

அலைநது தகாணடிருநத நாடகளிலும கூட தன லகயில

இருககும பணம நாைணா எடடணாவாக இருநதாலும

தனலனவிட நலிநத கலைஞலை பாரககுமஜபாது

அவரகளுககு அலத தகாடுபபது வைககமாம என

தஙலக(1953) படததில பசியினால தசததுக தகாணடிருககும

தஙகசசிககு இடலி வாஙகிக தகாணடுச தசலலும ஜபாது

வழியில ஒரு பிசலசககாைர சாபபிடடு மூனறு நாள

ஆகிவிடடது பிசலச ஜபாடுஙகள எனறு லகஜயநதுவார

அவரிடம lsquoஉனககு தை முடியாது என தஙலகககு தகாணடு

ஜபாகிஜறனrsquo எனறு தசாலை மனம வைாமல அவர லகயில

எமஜிஆர தகாடுதது விடுவார இது கலதககு எடுககபபடட

காடசி எனறாலும அவைது இளம வாழவில இதுஜபானற

சமபவஙகள நடநததாக அறிகினஜறாம

எளிய ொழவிலும பகிரநது உணணல

ஜகாலவயில நடநத ஆைமபகாைப படபபிடிபபுகளின

ஜபாது எமஜிஆர தனனுடன இருககும நடிகரகளில

சலமககத ததரிநதவலை அலைதது ஜகாலவககு அருகில

உளள ஜமடடூர அலணயில ஜபாய ஐநது ரூபாயககு மன

வாஙகி வைசதசாலலி அஙஜக இருககும நணபரகளுககு

எலஜைாருககும ஜசரதது நிலறய சலமககச தசாலலி பகிரநது

உணபது வைககம ஜகாலவயில அவர தஙகி இருககும ஜபாது

Tamil Heritage Foundation International

57

நடநத இசசமபவம பறறி நாம வாசிதது அறிகிஜறாம

அவருககு மடடும மன வாஙகி வைசதசாலலி அவர சலமதது

சாபபிடடு இருககைாம மறறவைாக இருநதால அலதததான

தசயது இருபபர ஆனால நிலறய மன வாஙகி வநது நிலறய

ஜபருககு பகிரநது தகாடுதது சுலவயான உணலவ பைஜைாடு

ஜசரநது உணணும மகிழசசிலய அவர அலடநதிருககிறார

இலதததான அவைது ஆைமப காைததிலிருநது அநதிம காைம

வலை lsquoஈததுவககும இனபமrsquo தபறறவைாகஜவ இருநதார

எனற முடிவுககு வருகிஜறாம

ஈததுெககும இனபம

ஈலகயினால அவருககு இனபம கிலடததது

பிறருககுக தகாடுதது மகிழநத குணம அவருலடயது

தணடாமால ஈவது ஈலக

தணடி அடுததககால ஈவது வனலம- அடுததடுதது

பின தசனறால ஈவது காறகூலி

பின தசனறும ஈயாலன எசசம ஜபாை அறு

எனறார அவலவயார பிறர ஜகடகாமல தகாடுககும குணம

எமஜிஆருககு எபஜபாதும இருநது வநதது பிறர கணணர

விடுகிறார எனபலத ததரிநத உடஜனஜய அவர அநத

இடததிறகு வநது அவைது கணணலை துலடபபது வைககம

ஒருமுலற எமஜிஆர காரில வநது தகாணடிருநத

ஜபாது ததாலைவில ஒரு ஆணின அழுகுைல ஜகடகிறது

உடஜன காலை நிறுததி தன உதவியாலள அனுபபி ஜபாய

பாரததுவிடடு வைசதசாலகிறார அஙகு ஒரு குதிலை

வணடிககாைர தனது குதிலை இறநது விடடது எனறு அழுது

தகாணடிருககிறார சுறறிலும அவர குடுமபததினரும

உடகாரநது இருககிறாரகள உடஜன எமஜிஆர அவலை

அலைதது குதிலை வாஙகுவதறகும பணம தகாடுதது குதிலை

வாஙகி வநது வணடியில பூடடி ஓடடும வலை அவர

குடுமபததினரின சாபபாடடுச தசைவுககும பணம தருகிறார

குதிலைககாைர குதிலை வணடிலய தயார தசயததும

Tamil Heritage Foundation International

58

ஜதாடடததுககு வநது எமஜிஆலை பாரதது நனறி

தசாலலிவிடடுப ஜபாகிறார இது ஜபானற உதவிகள

சாதாைணமாக எவரும தசயயககூடியது அலை சாலையில

ஜபாகும ஜபாது ஜகடகும கணணருகதகலைாம காைணம

ஜகடடு அலத தரதது லவகக ஜவணடும எனறு எவரும

நிலனபபது கிலடயாது

எமஜிஆர தாஜம முனவநது உதவும சமபவஙகலளக

ஜகளவிபபடும பாடைாசிரியரகள அவறறிறகு முககியததுவம

அளிதது அதலன அவைது திலைபபடப பாடலின

பாடுதபாருளாககுகினறனர தகாடுபபதால இனபமும

பாைாடடுவதால மறதறாரு இனபமும அலடயும எமஜிஆர

இதனால பைர நமமிடம வநது உதவி ஜகடஜபாரகளின

எணணிகலக ஜமலும ஜமலும அதிகரிககும எனற கவலை

இனறி ததாடரநது பிறருககு தகாடுதது மகிழவதில இனபம

காணகிறார மனநிலறவு தபறுகிறார

எமஜிஆருலடய மலனவி ோனகி அமலமயாரும

தனது கணவருலடய தகாலடப பணபுககுக குநதகம

விலளவிததது இலலை தபாதுவாக வடுகளில ஆணகள சறறு

தாைாளமாக தசைவு தசயயும ஜபாது தபணகள அவரகளின

தசயலபாடுகலளக கணடிபபதும அதறகு முடடுககடலட

ஜபாடுவதும வைககம ஆனால எமஜிஆரின தகாலடப

பணபுககு ோனகி அமலமயார எபஜபாதும முடடுககடலட

ஜபாடடது கிலடயாது ோனகி அமலமயாைால ஒரு தரம

காரியம நினறுஜபானது எனறு ஒரு தகவல கூட இதுவலை

நமககு கிலடககவிலலை எனஜவ காதல இருவர

கருதததாருமிதது ஆதைவு படடஜத இனபம எனற

அவலவயின வாககினபடி இருவரும காதைாலும

தகாலடயாலும ஒருமிதத கருததுலடயவரகளாக வாழநததால

மடடுஜம எமஜிஆர தகாலடபபணபு மிககவைாக புகழ தபற

முடிநதது

ஈசகயும இரககமும பிறவிககுணம

ஜகமபரிடஜ பலகலைககைகம பதிலனநது

ஆணடுகளுககு முனபு எமபதி தகாஷனட [empathy quotient] ஐ

Tamil Heritage Foundation International

59

உருவாககியது மைபியல நிறுவனமான 23 and Me எனற

நிறுவனம மிகப தபரிய அளவில நாறபதாயிைம ஜபரிடம ஓர

ஆயலவ நடததியது அநத ஆயவில பிறரிடம இறககம

காடடுவதும அவரகளுககு உதவுவதும மைபியல கூறுகளில

ஒனறு எனபது கணடறியபபடடது empathy எனபபடும பணபு

பைருககு தவறும அறிதல [cognitive] நிலையில மடடுஜம

இருககும சிைரிடம மடடுஜம இபபணபு பயன தரும

[effective] நிலையில காணபபடும இவரகளின மைபணுவில

ஈலகயும இைககமும இலணநது காணபபடும [The Times of

India 13-3-18 p11] இலதததான அவலவயார பிறவிககுணம

எனறார

எமஜிஆர பாடலகளில பதிொை அெரது தரம சிநசத

எமஜிஆரின பாடலகளில இவருலடய தகாலடப

பணபு தனிபபாடலகளிலும காதல பாடலகளிலும

விளககபபடடுளளது தரமம தலைகாககும(1963) படததில

எமஜிஆர சஜைாோஜதவியின அபபா எம ஆர ைாதாவிடம

தான ஒரு மருததுவர எனறும ஒரு தரம ஆஸபததிரி லவதது

நடததுவதாகவும ஜபசிகதகாணஜட இருககிறார அபஜபாது

அவர தலைககு ஜமல இருநத ஒரு சைவிளகலக எலி கடிதது

தகாணடிருநதலதப பாரதத சஜைாோஜதவி எமஜிஆலை

இழுதது கஜை உருடடி விடுகிறார சைவிளககு அவர

உடகாரநதிருநத இடததில விழுநது உலடநது சிதறுகிறது

அவர எழுநது அவரகளிடம விலடதபறறுகதகாணடு தன

காரில ஏறி பயணதலத ததாடரகிறார அபஜபாது ldquoதரமம

தலைகாககும தகக சமயததில உயிர காககுமrdquoஎனற பாடலட

பாடிய படி தசலகிறார

ldquoதரமம தசல காககும

தகக ைமயததில உயிர காககும

கூட இருநஜத குழி பறிததாலும

வகாடுததது காதது நிககும

வையத தரமம தசல காககுமrdquo

Tamil Heritage Foundation International

60

எனத ததாடஙகும பாடலில

ldquoஅளளிகவகாடுதது ொழபென வநஞைம

ஆைநத பூநஜதாபபு ொழவில

நலலெர எனறும வகடுெதிலசல இது

நானகுமசற தரபபுrdquo

எனறும

ldquoமசல ஜபாஜல ெரும துயரஙகள யாவும

பனி ஜபால நஙகி விடும

நமசம ொைவிடாதெர ெநது

நம ொைலில ெணஙகிட செதது விடுமrdquo

எனறு பாடும வரிகள மிகவும கருதது தபாதிநதலவயாகும

பிறருககு உதவி தசயவதால உதவிலயப தபறுஜவார

மடடுமலைாமல உதவிலய அளிபபவரின மனமும மகிழசசி

அலடகினறது எனற கருததும பிறருககு உதவி தசயது

வாழபவரகள வாழகலகயில மலைஜபால வரும துயைஙகள

கூட பனிஜபால நஙகி விடும எனற கருததும எதிரிகள கூட

நமமிடம சைணலடநது விடுவாரகள எனற கருததும

எமஜிஆர வாழகலகயில பினனர உணலமயாகஜவ

நடநதுவிடடன

இப பாடடு வரிகள இபபடததுககாக எழுதபபடட

ஜபாது படததுககு மிகவும தபாருததமாக இருநதது

எனறாலும அவைது வாழகலகயிலும அலவ மிகவும

தபாருததமாக இருநதன எமஜிஆலை எம ஆர ைாதா

துபபாககியால சுடட ஜபாது அவர பினகழுததில காதுககுப

பினனால பாயநத குணடு அவருககு உயிர ஜசததலத

ஏறபடுததாமல அஙஜகஜய தஙகியிருநது பினனர ஒருநாள

இருமும ஜபாது தவளிஜய வநதுவிடடது அநத துபபாககிச

சூடடுககு பினபு எமஜிஆைால ஜபச முடியாது சினிமாவில

நடிகக முடியாது எனறு எதிரிகள ஆரபபரிததுக தகாணடிருநத

ஜபாது எவவித ஜசதாைமும இலைாமல எமஜிஆர உயிர

Tamil Heritage Foundation International

61

பிலைதது மணடும சினிமாவில நடிதது முனலபக காடடிலும

அதிகப புகழும பணமும தபறறார

தரமம தலைகாககும எனற வரி அவருலடய

வாழகலகயில உணலமயிஜைஜய நடநது விடடது இதலனக

கவனிதத ைசிகரகள அவலை ஒரு அவதாை புருஷனாக ஒரு

ததயவ பணபுலடயவைாகஜவ கருதி மகிழநதனர

எமஜிஆர ோதி மத ஜபதம அறறெர

எமஜிஆருலடய ைசிகரகள அலனதது மததலதயும

சாதிலயயும ஜசரநதவரகளாக இருநதனர தனலன வாை

லவதத தான வசதியாகவும புகஜைாடும வாை உதவிய

ைசிகரகலள அவர மிகவும ஜநசிததார அவரிடம ோதி மத

துஜவஷம காணபபடவிலலை இதலன அறிநத

பாடைாசிரியரகள இககருதலதயும ஜசரதது பை பாடலகளில

பதிய லவததனர

lsquoஇடடார தபரிஜயார இடாதார இழிகுைதஜதார

படடாஙகில உளளபடிrsquo

எனறு அவலவயார பாடிய கருதலத பாடைாசிரியர

எமஜிஆரின வாயதமாழியாக ஒரு படததில தனனுலடய

பாடடில பதிய லவததார

ldquoவகாடுபபென தாஜை ஜமல ோதி

வகாடுககாதெஜை கழ ோதி

பசடததென ஜபரால ோதி செததான

பாைாயப ஜபாை இநத பூமியிஜலrdquo

எனறு நாஜடாடி படததில

ldquoகடவுள வையத பாெம

இஙகு காணும துனபம யாவும

எனை மைஜமா எனை குணஜமா ndash இநத

மனிதன வகாணட ஜகாலம

Tamil Heritage Foundation International

62

எனத ததாடஙகும பாடலில ஒரு சைணம அலமநதுளளது

எமஜிஆரின பாடல வரிகள பிறருககுக

தகாடுபபவனுககு இநத சமூகததில மிகப தபரிய அநதஸது

இருபபலத உணரததுகினறது தகாடுபபதனால மடடுஜம

ஒருவன தபரியவனாக சமூகததில மதிககப படுகினறான

பிறருககு தனனால ஆன உதவிகலள பணமாகஜவா

தபாருளாகஜவா தசயைாகஜவா தசயய இயைாதவன

கழததைமானவன எனற கருதலத பாடைாசிரியரகள இஙகு

பதிவு தசயவது எமஜிஆரின புகலை பைபபும ஒஜை

ஜநாககததினால ஆகும

பாதுகாபபு அளிததல

உதவி எனபது பணமாக மடடுஜம இருகக ஜவணடும

எனபதிலலை என கருததில நமபிகலக தகாணடிருநத

எமஜிஆர மறறவரகளுககு அவரகள ஜகடகாமஜைஜய ஜவறு

பை உதவிகலளயும தசயது இருககிறார ஜக ஆர விேயா ஒரு

ஜபடடியில எமஜிஆலைப பறறி குறிபபிடும ஜபாது அவர

இருநதால எஙகளுககு பாதுகாபபாக இருககும எனறு

குறிபபிடடார இது அவர மடடும ததரிவிததது அலை ஜவறு

பை நடிலகயரும தஙகளது ஜபடடியில எமஜிஆர

படபபிடிபபு எனறால நாஙகள பாதுகாபபாக உணரஜவாம

எஙகளுககு பயம எனபஜத கிலடயாது அவர எஙகலள

பததிைமாகப பாதுகாததுக தகாளவார எனறு சசசு ைகஷமி

ைதா ஜபானஜறாரின ஜபடடிகளிலும நாம அறிகினஜறாம

கலைமாமணி விருது வாஙகிய விைா முடிநததும

எமஜிஆர விேயாவிடம lsquoந எபபடி ஜபாகப ஜபாகிறாயrsquo

எனறு ஜகடகிறார விேயா lsquoநான எனனுலடய காரில வநது

இருககிஜறன காரில ஜபாஜவனrsquo எனறு தசாலைவும

எமஜிஆர lsquoஜவணடாம உனனுலடய காரில இபஜபாது

ஜபாய ஏறினால கூடடம அதிகமாக இருபபதால ந நசுஙகி

விடுவாய ந எனஜனாடு ஜவனில வாrsquo எனறு ஜவறு ஒரு

ஜவனில ைசிகரகள எதிரபாைாத வலகயில எமஜிஆர ஜக ஆர

விேயா மறறும விைாவில பஙஜகறற நடிகரகளும

நடிலககளும அநத இடதலத விடடு தவளிஜயறி

Tamil Heritage Foundation International

63

விடுகினறனர விேயாவின டிலைவரிடம கடறகலைச

சாலையில ஒரு இடதலதக குறிபபிடடு அஙகு காலை

தகாணடு வநது விடுமபடி தனனுலடய ஆடகளிடம

எமஜிஆர தசாலலிவிடுகிறார அவரகள ஜபாய விேயாவின

டிலைவரிடம தசானனதும விேயாவின டிலைவர காலைக

தகாணடு வநது எமஜிஆர குறிபபிடட இடததில

காததுகதகாணடிருககிறார அஙகு வநததும எமஜிஆர அது

விேயாவின கார தானா எனபலத ஜகடடு ததளிவு தபறற

பிறகு விேயாலவ இறஙகி அநதக காரில ஏறிப ஜபாகுமபடி

தசயகிறார அநத கார பததிைமாகக கிளமபிப ஜபான பிறகு

தனனுலடய ஜவனில இவர கிளமபிப ஜபாகிறார இலத

விேயா குறிபபிடடுச தசாலலி எமஜிஆருடன இருநதால

எமஜிஆருடன ஒரு விைாவிஜைா படபபிடிபபிஜைா

பஙஜகறறால நாஙகள எவவித ஆபததுமினறி பததிைமாக

பாதுகாபபாக இருபஜபாம எனறு மகிழசசியுடன கூறினார

இதுவும அவருலடய ஈலகப பணபுகளில ஒனறு தான இலத

மனிதஜநய பணபு எனறு நாம கருதினாலும கூட தசயைால

தசயயும ஈலக எனறு தபாருள தகாளள ஜவணடும

ஜதசெயறிநது உதவுதல

ஒருவருககு உதவும ஜபாது அதறகான ஜதலவ எனன

எனபலத அறிநது உதவ ஜவணடும எனபார வளளுவர

நமமிடம இருககிறது எனறு அதிகமாக தகாடுபபஜதா

நமமிடம இலலை எனறு குலறவாக தகாடுபபஜதா கூடாது

அவருககு எது ஜதலவஜயா அவருககுப பயனபடும வலகயில

அவருலடய ஜதலவகள நிலறஜவறும வலகயில தகாடுதது

மகிை ஜவணடும இநதப பணபு சிைரிடம உணடு சிைரிடம

இருககாது எனஜவ சநதிஜைாதயம (1966) படததில

இசசிறபபுப பணபு எமஜிஆரிடம இருககினறது மறற

பணககாைரகளிடம இலலை எனபலதக குறிககும வலகயில

பாடைாசிரியர சிை வரிகலள எழுதி இருநதார

ldquoவபாருள வகாணட ஜபரகள மைம வகாணடதிலசல

தரும சககள ஜதடி வபாருள ெநததிலசல

மைம எனற ஜகாயில திறககினற ஜநரம

Tamil Heritage Foundation International

64

அசைககாமல அஙஜக வதயெம ெநது ஜைரும

அழுதெர சிரிபபதும சிரிததெர அழுெதும

விதி ெழி ெநததிலசல

ஒருெருகவகனஜற உளளது எலலாம

இசறெனும தநததிலசலrdquo

எனற வரிகள பணம இருபபவனிடம மனமிருபபதிலலை

மனமிருககும ஒருவனிடம பணம இருபபதிலலை எனற

கருதலத தவளிபபடுததுகினறன ஜமலும lsquoஉனலன

அறிநதால ந உனலன அறிநதாலrsquo எனற தனிபபாடலில

ldquoபூமியில ஜநராக ொழபெர எலஜலாரும

ைாமிககு நிகர இலசலயா

பிறர ஜதசெ அறிநது வகாணடு

ொரிகவகாடுபபெரகள

வதயெததின பிளசள இலசலயாrdquo

Tamil Heritage Foundation International

65

எனற வரி எமஜிஆர பிறருலடய ஜதலவலய அறிநது

கணககுப பாரககாமல நிலறயக தகாடுககும பணபுலடயவர

எனபதால அவர ததயவததின பிளலள ஆவார

ஜதவகுமாைனுககு நிகைானவர அவர ஒரு ததயவ லமநதன

எனறு பாடைாசிரியர குறிபபிடடுளளார ஜதவ லமநதன

அலைது ததயவததின பிளலள எனறு தசாலலும தசாறகள

அவலை ததயவததிறகு நிகைாக புகழ தபற லவககினறன

ஒளிவிளககு எமஜிஆர

எமஜிஆரின நூறாவது படமான ஒளிவிளககு (1968)

அவைது வாழவில மறகக முடியாத படமாகும படததில அவர

ஒரு சிறுமிலய காபபாறறப ஜபாய த விபததில சிககி

மைணபபடுகலகயில இருககும ஜபாது பை மததலதச ஜசரநத

அணலட அயைார அவர உயிர பிலைகக ஜவணடும எனறு

அலனதது கடவுளலையும தததம கடவுளலை ஜவணடிக

தகாளவர பினபு அவர ததயவததின கருலணயால உயிர

பிலைதது விடுவார இது படததில அலமநத இககாடசியில

சவுகார ோனகி எமஜிஆலை அணடிப பிலைககும இளம

அனாலதப தபண தகாழுநதனின தகாடூை காமக

கைஙகளுககுள சிககாமல பாதுகாபபாக எமஜிஆரின நிைலில

வாழநது தகாணடிருககும இபதபண எமஜிஆர

இறநதுவிடடால தனனுலடய வாழகலக சிலதநது ஜபாய

விடுஜம எனற நிலையில எமஜிஆர உயிர பிலைகக

ஜவணடும எனறு முருகனிடம அழுது மனறாடுவார பாடடில

ldquoஆணடெஜை உன பாதஙகசள - நான

கணணரில நராடடிஜைன

இநத ஓருயிசர ந ொை செகக

இனறு உனனிடம சகஜயநதிஜைன

முருசகயா

பனனிரணடு கணகளிஜல

ஒனறிரணடு மலரநதாலும

எனனிரணடு கணகளிலும

Tamil Heritage Foundation International

66

இனப ஒளி உணடாகும

உளளமது உளளெசர

அளளித தரும நலலெசர

விணணுலகம ொவெனறால

மணணுலகம எனைாகுமrdquo

எனறு பாடுமஜபாது உளளமதில உளளவலை அளளிததரும

நலைவலை எனற வரிகள வருவதறகு முனஜப ைசிகரகள லக

தடடி ஆைவாைம தசயவர இபபாடல ஜசாகப பாடல

எனறாலும எமஜிஆர பிலைததுகதகாளவார எனபது

ைசிகரகளுககுத ததரியும எனபதால லகதடடுவாரகள

இபபாடல உணலமயான காைகடடம ஒனறு தமிைக

அைசியல வைைாறறில வநதது எமஜிஆர சிறுநைக மாறறு

அறுலவ சிகிசலசககாகவும மூலளயில இருநத ைததக கடடி

கலைவதறகாகவும அதமரிககாவில புருகலின ஸஜடட

மருததுவமலனயில அனுமதிககபபடடிருநதார அபஜபாது

அலனததுத திலையைஙகுகளிலும யார படம நடநதாலும

இலடதவளியின ஜபாதும படம முடிநத பிறகும இபபாடல

இலற ஜவணடல பாடைாக ஒலிததது மககள அழுது

கடவுளிடம ஜவணடினர எமஜிஆர உயிர பிலைதத அதிசயம

நடநதது இபபாடல முடிநதது படததில ஒரு பாடடி

தசததுவிடுவார எமஜிஆர பிலைதது விடுவார அது ஜபாை

அநதக காைகடடததில மூதத அைசியலவாதியான இநதிைா

காநதி அவைது பாதுகாபபு அதிகாரிகளால தகாலைபபடடார

எமஜிஆர உயிர பிலைதது ஜதரதலில தவறறி தபறறு

முதலவைாகஜவ திருமபி வநதார இபபாடடில வருவது ஜபாை

அலனதது மதக ஜகாவிலகளிலும சிறபபு வழிபாடுகள

நலடதபறறன மககள பலஜவறு ஜநரததிககடனகலளச

தசயது எமஜிஆர உயிர பிலைகக ஜவணடும எனறு

ஜவணடிக தகாணடனர ஏதனனில அதறகு முனபு வலை

அதமரிககாவுககு சிகிசலசககு தகாணடு தசலைபபடட

அறிஞர அணணா கணணதாசன கிருபானநத வாரியார

ஆகிஜயார இறநது ஜபாய பிணமாகததான திருமபி தகாணடு

வைபபடடனர எமஜிஆர ஒருவர மடடுஜம முதலவைாக

Tamil Heritage Foundation International

67

ஜபாய முதலவைாகஜவ திருமபி வநதார சிகிசலச பைன

அளிதது ஆஜைாககியததுடன வநதார எனஜவ உளளமதில

உளளெசர அளளிததரும நலலெசர விணணுலகம ொ

எனறால மணணுலகம எனைாகும எனற பாடல வரிகள

அவைது தகாலடப பணபினால அவர உயிலை மறறும ஒரு

முலற காததுத தநதது

காதல பாடலகளில தரமம

பாடைாசிரியரகள எமஜிஆர படததில தனிப

பாடலகளில அவைது தரம சிநதலன பறறிய கருததுககலள

இடமதபறச தசயதது ஜபாை காதல பாடலகளிலும காதலிகள

அவலை வரணிதது பாடுமஜபாது இடமதபறச தசயதனர

எமஜிஆர படததின காதல பாடலகளில தபணகள அவலை

வரணிதது நைம புலனநதுலைததுப பாடுகினற தனலம

இடமதபறறது காதலிகள படஙகளில அவருலடய

அைலகயும அனலபயும வரணிததுப பாடும ஜபாது

அவருலடய தபான நிறம இளலம கடடுடல தரம குணம

ஆகியலவ தவறாமல இடமதபறுகினறன

வபானனின நிறம பிளசள மைம ெளளல குணம

உைகம சுறறும வாலிபன படததில தாயைாநது நடிலக

ஜமதா ரூங ைாத எனற நடிலக எமஜிஆருடன ஜோடியாக

நடிததிருநதார அவரும எமஜிஆரும பாடுகினற ஜோடி

பாடல ஒனறில எமஜிஆர தன காதலிலய

ldquoபசசைககிளி முததுசைரம

முலசலகவகாடி யாஜரா

பாசெ எனனும ஜபரில ெரும

ஜதென மகள நஜயா

என வருணிததுப பாடியதறகுப பதிைாகக காதலி

பாடுமஜபாது

வபானனின நிறம பிளசள மைம

ெளளல குணம யாஜரா

Tamil Heritage Foundation International

68

மனைன எனும ஜபரில ெரும

ஜதென மகன நஜயாrdquo எனகிறார இவவரிகளில எமஜிஆரின

வளளல குணமும அவர ஜதவன மகன எனபதும

குறிககபபடுவலதக காணகிஜறாம

எமஜிஆலைப பறறி தேயைலிதா அைசகடடலள

படததில பாடும தனிபபாடலில அவருலடய அைகும

பணபும தகாலடயும ஜபாறறபபடுகினறது

ldquoஅென வகாடுததது எததசை ஜகாடி

அநத ஜகாமகன திருமுகம ொழி ொழிrdquo

எனறும

ldquoநலல கசலஞருககு எலலாம ெளளலrdquo

எனறும இபபாடலில அவைது வளளல குணம

பாைாடடபபடுகினறது எமஜிஆலை நலடமுலறயில எடடாவது

வளளல எனறும பாைாடடபபடுவது ஜபாைஜவ காதல பாடல

வரிகளிலும பாைாடடபபடடார இபபாடல வாலி அவரகள

படததின கதாநாயகனுககாக எனறிலைாமல எமஜிஆருககாக

எமஜிஆலை நிலனதது எழுதியதாகத ததரிவிததார

ldquoஎனசைப பாட செததென ஒருென -

எனபாடடுககு அெனதான தசலென

ஒரு குறறமிலலாத மனிதன -

அென ஜகாவில இலலாத இசறெனrdquo

எனறு வாலி எமஜிஆலை நிலனதது அவலைபபறறி பாைாடடிஜய

எழுதி இருநதார இநத வரிகளிலும எமஜிஆலை இலறவன

எனறு பாைாடடியிருபபலத காணைாம

யாரும இலசல எனறு வைாலலிவிடடால ொடுொன

ஆர ஆர பிகசரஸ எடுதத பாசம (1962) எனற படம

எமஜிஆலைத திருடனாக படம முழுகக காடடியிருநதது

ஜமலும நலை ஜதாறறப தபாலிவு நலை பைககவைககஙகள

Tamil Heritage Foundation International

69

இனறி அவர எபஜபாதும இடது லக தபருவிைல நகதலத

எநஜநைமும கடிதது தகாணடிருபபவைாக இபபடததில

நடிததிருநத எமஜிஆர இறுதியில தன தாயின மைணததுககு

தாஜன காைணமாகி விடஜடாம எனபலத அறிநது உயிலை

விடுவதாக படம முடிவலடயும இபபடம எடுககுமஜபாது

இயககுனர ஆர ைாமணணாவிடம எமஜிஆர நான படததில

இறநது ஜபாவதாக காடடினால படம ஓடாது எனனுலடய

ைசிகரகள ஏறறுக தகாளள மாடடாரகள எனறார ஆனால

இைாமனனா lsquoஇநத கலதககு இபபடி முடிவு இருநதால தான

சிறபபாக இருககுமrsquo எனறு எமஜிஆரிடம தசானனார

எமஜிஆரும ldquoசரி இவர தசாலலி ஜகடபவர அலை

அனுபவபபடடு ததரிநது தகாளபவரrdquo எனறு

விடடுவிடடார முதல நாள முதல காடசியிஜைஜய ைசிகரகள

ஆைவாைம தசயது திலையைஙகின திலைகலள கிழிககத

ததாடஙகிவிடடனர அதனபினபு அபபடதலதத திலையிட

முடியாமல ஜபாயவிடடது

பாசம படததில திருடனாக நடிததிருநத எமஜிஆர

இைககமுளள குணம உலடயவர எனபலத அவலை

காதலிககும நாடடியப தபண அவலை வரணிதது பாடி வரும

பாடலில குறிபபிடடிருபபார

இரககமுளள திருடைாக ஆைென

யாரும இலசல எனறு வைாலலி விடடால ொடுொன

வபான வபாருசள அெரககுத தநது ஜபாறறுொன

ைாசல ெசர துசணககு ெநது ொழததுொன

ஜபானற வரிகள அவன திருடனாக இருநதாலும ஏலைகளின

பால இைககமுளளவன ஜமலும யாரும தனனிடம

வாழகலகககுத ஜதலவயான பணம இலலை எனறு தசாலலி

விடடால தனனிடம இருககும தபான தபாருலளக

தகாடுதது அவரகலள சாலை வலை பாதுகாபபாகக தகாணடு

வநது விடுவான எனற வரிகள எமஜிஆர ஏலைகளிடம

இைககம காடடும நலை சுபாவம பலடததவர எனறு பாைாடடி

எழுதபபடட வரிகள ஆகும

Tamil Heritage Foundation International

70

இதயககனியில அறிமுகப பாடல

எமஜிஆர நடிதது 1975இல ஆகஸட மாதம

திலைககு வநது தவளளிவிைா தகாணடாடிய

மிகபதபரிய தவறறிபபடம இதயககனி lsquoஇநத கனி யார

மடியில விழும எனறு அலனவரும காததுக

தகாணடிருநத ஜபாது அது என மடியில விழுநதது அலத

எடுதது என இதயததில லவததுக தகாணஜடனrsquo எனறு

அறிஞர அணணா எமஜிஆலை தனது இதயககனி எனறு

ஜமலடயில பாைாடடியிருநதார அநதப பாைாடடுதலை

நிலனவிறதகாணடு இபபடததிறகு இதயககனி எனறு

எமஜிஆர தபயர சூடடினார படததின ததாடககததில

எமஜிஆரின அறிமுகககாடசியில

ldquoவதனைகமாம இனபத திருநாடடில ஜமவியஜதார

கனைடததுக குடகுமசலக கனிெயிறறில கருொகி

தசலககாவிரி எனனும தாதியிடம உருொகி

ஏரவழசசி காணாமல இருகக சிெைமுததிர

நரவழசசி எனும ஜபரில நணட ெரலாறாய

ெணணம பாடிவயாரு ெளரதவதனறல தாலாடட

கணணமபாடி அசணகடநது ஆடுதாணடும காவிரிப ஜபர

வபறறு

அகணட காவிரியாயப பின நடநது

கலலசணயில வகாளளிடததில காணும இடவமலலாம

தாவிப வபருகி ெநது தஞசை ெளநாடசடத

தாயாகிக காபபெளாம தனிககருசண காவிரிஜபால

வைலலும இடவமலலாம சர வபருககித ஜதர நிறுததி

கலலும கனியாகும கருசணயால எலஜலாரககும

பிளசளவயை நாளும ஜபைெநத கணமணிஜய

ெளளஜல எஙகள ொழஜெ இதயக கனி

Tamil Heritage Foundation International

71

எஙகள இதயக கனி இதயக கனி

நஙக நலலாயிருகஜகாணும நாடு முனஜைற இநத

நாடடில உளள ஏசைகளின ொழவு முனஜைற

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜலrdquo

எனற பாடல அவருலடய சதயா காபபித ஜதாடட

ததாழிைாளரகள அவருககு பாைாடடு விைா நடததி பாடும

பாடைாக அலமநதது

இபபாடலில ெளளஜல எஙகள ொழஜெ எனறு

எமஜிஆர அலைககபபடுகிறார ஜமலும கருசணயால

எலஜலாரககும பிளசளவயை நாளும ஜபை ெநத கணமணி

என ஜபாறறபபடுகிறார எமஜிஆலை மககள எஙக வடடுப

பிளலள என அனறும கருதினர இனறும கருதுகினறனர

இஜத கருதலத இபபாடலிலும பிளசள எை நாளும ஜபை

ெநத கணமணி என பாடைாசிரியர குறிததுளளார எமஜிஆர

மககளின இதயஙகளில வாழகிறார கடசியினர அவலை

இதய ததயவம எமஜிஆர எனஜற ஜபாறறுகினறனர

எனஜவ இதயக கனி படமும இபபாடடு இனலறககும

மககளால தபரிதும ைசிககபபடடு வருகிறது

உஙகசள நிசைவில செததிருபபாரகளா

1947 முதல எழுபது வருடஙகளுககும ஜமைாக

மககளின மனதில இதய ததயவமாக இருநது

தசஙஜகாஜைாசசி வரும எமஜிஆரிடம ஒருமுலற

பததிரிலகயாளரகள உஙகலள உஙகள ைசிகரகள எவவளவு

நாள நிலனவில லவததிருபபாரகள எனறு ஜகடட ஜபாது

எமஜிஆர lsquoஎன படததின தநகடடிவ இருககும வலை

எனலன மறகக மாடடாரகளrsquo எனறார அவருலடய அநத

கணிபபும கருததும உணலமயாயிறறு எமஜிஆரின பை

படஙகள இனறு டிஜிடடல மயமாகி விடடன அலனவரும

தஙகள லகஜபசிகளில நிலனதத ஜநைததில எமஜிஆர

படஙகலளயும பாடலகலளயும பாரககககூடிய அளவுககு

Tamil Heritage Foundation International

72

விஞஞானம வளரநது விடடது எனஜவ நிலனதத

ஜபாததலைாம எமஜிஆர படதலதப பாரதது மககள

தஙகளுலடய ைசிபலப நிலைநிறுததிக தகாணடனர

எமஜிஆரின வளரநது வரும ைசலனலய கணட

மறறவரகளும இலளய தலைமுலறயினரும இபஜபாது

எமஜிஆர பாடலகலளப பாரககவும ஜகடகவும

படஙகலளப பாரககவும ஆைமபிததுவிடடனர இதனால

எமஜிஆருலடய ைசிகரகளின எணணிகலக இனனும

ததாடரநது தபருகிக தகாணஜட ஜபாகிறஜத தவிை

குலறநதபாடிலலை

காலததால நிசலதது நிறகும பாடுவபாருள

விஞஞானமும வளரகிறது எமஜிஆரின ைசிகரகளும

அதிகரிககினறனர இநத இைணடிறகும ஒததுபஜபாவதாக

அலமநதிருபபது அவருலடய படஙகளின பாடுதபாருளும

கருததுககளும ஆகும எமஜிஆருலடய படஙகளில

இருககககூடிய உைகளாவிய பாடுதபாருள அலைது உைகில

எநதப பகுதியில வாழும மனிதனும சரி எனறு ஏறறுக

தகாளளும கருததுககள அவைது படஙகளும பாடடிலும

இருபபதால இனனும அலவ காைததால அழியாத

கருததுகளாக இருககினறன அடுதத தலைமுலறயினைாலும

எமஜிஆர பாடலகலள ைசிகக முடிகினறது அவைது தரம

குணதலத ஆதரிகக முடிகினறது அவலை வியநது

பாரககினறனர

எமஜிஆர ரசிகர மனறஙகளின வகாசடப பணபு

Charity begins at home எனறு ஆஙகிைததில ஒரு

பைதமாழி உணடு பிறருககுக தகாடுதது மகிை ஜவணடும

எனற பைககதலத நாம நம பிளலளகளுககு கறறுத தை

ஜவணடும வடடில இருநதுதான தரம சிநதலன

பிளலளகளுககுப ஜபாதிககபபடடு பினபு அது தவளிஜய

சமூகததில நலடமுலறபபடுததபபடும எமஜிஆர

படஙகலளப பாரபபவரகள சிறுபிளசள பருெததிலிருநஜத

எமஜிஆருலடய தரம சிநதலனயால ஈரககபபடடு பினனர

தபரியவைாகி வருமஜபாது அவைவைால இயனற அளவுககு

Tamil Heritage Foundation International

73

பிறருககு உதவ ஜவணடும எனற தகாளலகயுடன வளரநது

வருகினறனர இதனால இனலறககும இருககும எமஜிஆர

ைசிகர மனறஙகள ஒரு வருடததில இைணடு மூனறு

முலறயாவது தஙகளால ஆன தரம காரியஙகலளச தசயது

வருகினறனர பளளிககுைநலதகளுககு ஜநாடடுப புததகம

வைஙகுவது பளளிககூட லப வைஙகுவது ஏலைப

தபணகளுககு இைவசமாக ஜசலை ஆணகளுககு ஜவடடி

வைஙகுவது அனனதானஙகள தசயவிபபது தவயில

காைததில நர ஜமார பநதல அலமபபது தணணர பநதல

லவதது அவவழியில நடநது ஜபாஜவாருககு தணணர

வைஙகுவது என எமஜிஆர ைசிகரகள அவரகளாைான தரம

காரியஙகலளத ததாடரநது தசயது வருகினறனர எமஜிஆர

தனது ைசிகரகளுககு இனறும வாழகலகககு வழிகாடடியாக

இருநது வருகினறார

நிசறவு

கலிலய எதிரபபதறகு தரமம ஒனஜற வழி எனபலதப

படிததவரகள புததகஙகளில படிதது ததரிநது தகாளளைாம

ஆனால இததலகய புததகஙகலளப படிகக வாயபபு

இலைாதவரகள எமஜிஆர படஙகலளப பாரதது தரமம

ஒனஜற நமககு வாழவில கலியின துனபஙகளிலிருநது

உயவிககும ஒஜை வழி எனபலத புரிநது தகாணடு அறச

தசயலகளில தரம காரியஙகளில ஈடுபடுகினறனர

இவவலகயில எமஜிஆர ஓர ஆனமிக குரு ஜபாை

தசயலபடுகிறார அவைது படஙகளும பாடலகளும

வழிகாடடிப தபடடகஙகளாக திகழகினறன

Tamil Heritage Foundation International

74

Tamil Heritage Foundation International

75

6 எமஜிஆர படப பாடலகளில

தமிழபபறறு மறறும தமிழ நாடடுப பறறு

எமஜிஆர 1950களில திைாவிட முனஜனறறக

கைகததின உறுபபினைாக இருநது பினபு அதன தபாருளாளர

ஆகி கடசிப பணிகளில தவிைமாக ஈடுபடடு அதன பினனர

1977இல அணணா திமுக எனற புதிய கடசிலயத

ஜதாறறுவிததார இலடத ஜதரதலகளில மாதபரும தவறறி

தபறறு பினனர சடடமனறத ஜதரதலில தபருமபானலம

இடஙகலளப தபறறு ஆடசி அலமததார இநத அைசியல

தவறறிகளுககு முககிய காைணமாய இருநதவறறில ஒனறு

அவைது படபபாடலகளின பாடுதபாருலள அவர

வலையறுததுக தகாடுததது எனைாம அவைது படபபாடலகள

அவைது ைசிகரகளின மனதில கல ஜமல எழுததுப ஜபாை

பதிநதன 1947இல ைாேகுமாரி படததில கதாநாயகனாக

நடிகக ஆைமபிததவர 1977இல அவர முதைலமசசர ஆகும

வலை 30 ஆணடுகளாக திலைபபடஙகளில நடிதது வநதார 1950

முதல அவர படஙகள தபறற தவறறி அவலைத திலையுைகின

முடிசூடா மனனனாக மாறறியது அதனபினனர அவருலடய

படஙகளில அவர தனலனப பறறியும தான சாரநதிருநத திமுக

மறறும தான ஜதாறறுவிதத அணணா திமுக ஆகிய

கடசிகளின தகாளலககலளப பறறியும பாடைாசிரியரகளிடம

தசாலலி எழுத லவதது அவறலறத தனிபபாடலகளாக

அலமதது தன படஙகளில ஜசரததுகதகாணடார ஜமலும

காதல பாடலகளிலும ஜசாகப பாடலகளிலும கூட

தனனுலடய தகாளலக சாரநத கருததுககள இடமதபறுமபடி

தசயதார இவறறில எமஜிஆருககு இருநத தமிழ தமாழி

பறறும தமிழ நாடடின மது இருநத பறறும

தவளிபபடுததபபடட முலற குறிதது இககடடுலையில

காணஜபாம

Tamil Heritage Foundation International

76

எமஜிஆர பிறபபால மலையாளியாக அறியபபடடாலும

அவருலடய முனஜனாரகள மனறாடியார வகுபலபச

ஜசரநதவரகள எனறும இஸைாமிய சமயததிறகு கடடாய

மதமாறறம நலடதபறறஜபாது உயிரபிலைதது வாழவதறகாக

பாைககாடடுககு இடம தபயரநதவரகள எனபதும வைைாறு

காடடும தகவலகள ஆகும எனினும அவருலடய

தபறஜறாரும பாடடனார குடுமபஙகளும மலையாள தமாழி

ஜபசி வநததனால இவருலடய தாயார வடடில தன மருமகள

மறறும சமபநதி குடுமபததாருடன அவரகளுககுத ததரிநத

மலையாள தமாழியில ஜபசினாரகள மகனகளுடன

மலையாளததில ஜபசவிலலை எமஜிசககைபாணிககும

எமஜிஆருககும திருமணம தசயதுலவதத ஜபாது

அபதபணகலள சதயபாமா அமலமயார ஜகைளாவில இருநது

மலையாளம ஜபசும குடுமபஙகளிலிருநது தான தகாணடு

வநதார அபதபணகள இஙகு வருமஜபாது தமிழ ஜபசத

ததரியாதவரகளாக இருநது பினனர தமலை தமலை தமிழ

ஜபசக கறறுக தகாணடனர எனினும வடடில சககைபாணி

அவரகளின மலனவியும அவரகளின உறவினரகள

எமஜிஆரின மலனவி பாரகவி மறறும பாரகவி மலறவுககுப

பிறகு திருமணம தசயது தகாணட சதானநதவதி ஆகிஜயார

தன உறவினரகள மலையாளததில ஜபசும ஜபாது

மலையாளததில தான ஜபசினர ஆனால எமஜிஆர இைணடு

வயதிஜைஜய தமிைகம வநது விடடதால அவருககு விபைம

ததரிநத நாளிலிருநது தமிழ தமாழியில ஜபசியும

தமிழதமாழி ஜபசுவலதக ஜகடடும வளரநது வநததால அவர

தனலனப தபாறுதத வலை தான ஒரு தமிைன எனற

உணரஜவாடு தபருமிததஜதாடு வாழநது வநதார இதலன

அவர ஒரு ஜபடடியிலும எடுததுக கூறியுளளார

ஜகைள நாடடிறகு ஒரு விைாவிறகுச தசனற ஜபாது

அஙகிருநதவரகள மலையாளததில ஜபசுஙகள எனறு கததினர

அதறகு எமஜிஆர lsquoஎனககு மலையாளம ஜபச வைாது நான

தமிழில தான ஜபசுஜவன விருபபமிருபபவரகள இருநது

ஜகடகைாம இலலைதயனறால ஜபாயவிடைாமrsquo எனறு

ஜமலடயில ஜகாபமாகத ததரிவிதது விடடார எமஜிஆர

தமிலை ஜநசிதத அளவுககு ஜவறு எநதத தலைவரும தமிலை

Tamil Heritage Foundation International

77

ஜநசிககவிலலை எனறு கூறுமபடியான பை சரதிருததஙகலளயும

திடடஙகலளயும அவர தமிழுககாக தசயதுளளார

அறிஞரகலளப ஜபாை தானும படிககவிலலைஜய

அவரகலளப ஜபாை அடுககு திலைபபடஙகளில அவர

ஜபாலியாக தமிழ ஆரவதலத காடடவிலலை அவருககு

மறற அறிஞரகலளப ஜபாை தமிழ தமாழியில தனனால ஜபச

இயைவிலலைஜய எனற ஏககததுடன இருநதார lsquoஇனதனாரு

பிறபபு எனறு எனககிருநதால நான நிலறயப படிதது தபரிய

அறிஞைாக வாைஜவணடுமrsquo எனறு அரூர தாஸ அவரகளிடம

ஓர உலையாடலின ஜபாது தசாலலியிருககிறார அவர அடி

மனதின ஆைததில இருநத தமிழ ஆரவதலதஜய அவர

தனனுலடய பாடல ஆசிரியரிடம எடுததுக கூறி

அககருததுககலள அைகுற புலனநது எழுதச தசாலலி அதலன

ஆடி பாடி நடிதது காடடினார

தமிைன எனவறாரு இைமுணடு

1954இல நாமககல தவ இைாமலிஙகம பிளலள

அவரகள எழுதிய மலைககளளன நாவலை படசிைாோ

ஸடுடிஜயாஸ அதிபர ஸர ைாமுலு நாயுடு படமாக எடுதத

ஜபாது அதில தபயரப படடியல தவளியிடும ஜவலளயில

அவர இயறறிய

ldquoதமிைன எனவறாரு இைமுணடு

தனிஜய அதறவகாரு குணமுணடு

அமிழதம அெைது வமாழியாகும

அனஜப அெைது ெழியாகுமrdquo

எனத ததாடஙகும பாடல பினனணியில ஒலிததது

இபபடததில எமஜிஆரின நடிபபு மிகச சிறபபாக

அலமநதிருநதது படம தமிழ திலையுைகின முதல ேனாதிபதி

விருலத தபறறது தமிழ ததலுஙகு கனனடம இநதி

சிஙகளம என ஆறு தமாழிகளில தவளிவநதது எனினும

மறற படஙகளில எவரும எமஜிஆர அளவுககு சிறபபாக

நடிககவிலலை எனபதும அககாைததில ஜபசபபடடது அவர

ஐநது ஜவடஙகளில நடிததிருநதார குைலிலும மாறறி மாறறிப

Tamil Heritage Foundation International

78

ஜபசி தன நடிபலப தவளிப படுததியிருநதார இபபடததின

தவறறிககுப பிறகு எமஜிஆர தமிழத திலையுைகின உசச

நடசததிைமாகி எவைாலும அலசகக முடியாத இடதலதப

தபறறார தமிழத திலையுைகில தமிழினக காவைனாகப

ஜபாறறபபடடார இவவாறு படததின ஆைமபததிஜைஜய

தமிழின தபருலமலய தமிைனின சிறபலப பாடைாக

அலமதததால அது ைசிகரகளின உளளதலத தகாளலள

தகாளளும எனற உததிலயப புரிநது தகாணட எமஜிஆர

அடுதது வநத தனது படஙகளில இமமுலறலய பினபறறினார

நாஜடாடி மனைனில lsquoவைநதமிஜை ெணககமrsquo

எமஜிஆர தன தசாநதப படம தயாரிதது அலத

1958இல நாஜடாடி மனனன எனற தபயரில தவளியிடட

ஜபாது தபயரப படடியலுடன தசநதமிஜை வணககம எனற

பாடலை [title song] தமிழததாய வணககமாக

அலமததிருநதார

ldquoவைநதமிஜை ெணககம

ஆதி திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

ஐநது இலககணஙகள ஆயநஜத உலக

அரஙகினுகஜக முதன முதல ந தநததாலும

வைநதமிஜை ெணககமrdquo

ldquoோதி ைமயஙகள இலலா நலல

ைடட அசமபபிசைக வகாணஜட

நதி வநறி ெழி கணடாய எஙகள

வநஞசிலும ொழவிலும ஒனறாகி நினறாயrdquo

எனற வரிகள தமிழின தபருலமலய எடுததுலைததன

இபபாடல தறஜபாது மதிமுக கடசியின இலற வணககப

பாடைாக கடசி கூடடஙகளில முதலில பாடபபடடு வருகிறது

ஜமலும இஜத படததில மனனன மாரததாணடனுககு

Tamil Heritage Foundation International

79

வைஜவறபு அளிககும ldquoெருக ெருக ஜெநஜதrdquo எனற பாடலில

பிற திைாவிட தமாழிகளில இருநதும வாழததுப

பாடலகலளயும இலணததிருநதார மலையாளம கனனடம

ததலுஙகு ஆகிய தமாழிகளிலும கவிஞரகலள லவததுப

பாடல எழுதி அவறலறயும இலணதது அதறகு அநதநத

மாநிை உலடகலள அணிநது தபணகள ஆடிப பாடுவதாகக

காடசியும அலமததிருநதார

திைாவிட நாடு எனபது தமிழ மலையாளம கனனடம

ததலுஙகு துளு ஆகிய தமாழி ஜபசும மககலள

உளளடககியதாகும திமுக திைாவிட நாடு பறறிய

கருததாககதலதப பை இடஙகளிலும வலியுறுததிப ஜபசி

வநததாலும எமஜிஆருககும தவிை ைசிகரகள ஆநதிைாவிலும

கரநாடகததிலும அதிக அளவில இருநததாலும அநத

ைசிகரகளுககாகவும எமஜிஆர அவரகலளயும தனனுலடய

ைததததின ைததஙகள ஆக கருதி ஜநசிதது வநததால

இபபாடலகலள அவர தன படததில அலமததிருநதார

எமஜிஆரிடம மதம தமாழி ஜபதஙகள இலைாமல

ஜபானதறகு ஒரு முககிய காைணம அவருககு எலைா

சாதியிலும ைசிகரகள இருநததும பிற தமாழியினரும

மதததினரும அவலை ஜநசிதததும ஆகும

ெழிநசடப பாடலகள

மலைககளளன நாஜடாடி மனனனுககுப பிறகு அவைது

மறற படஙகள பைவறறிலும முதல பாடடு அலைது அவைது

அறிமுகபபாடடு தமிழ அலைது தமிழநாடலடப ஜபாறறி பாடும

பாடைாக அலமநதது அலைது கதாநாயகனும ஜதாைனும

பயணம தசயயுமஜபாது பாடும வழிநலடப பாடலகளும

இககருததுளள பாடலகளாக அலமநதன 1960 இல வநத மனனாதி

மனனன படததிறகு கணணதாசன கலத வசனம எழுதினார

இபபடததிலும [லடடடில சாங] தபயரகள ஜதானறும ஜபாது

முதல பாடைாக

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடாrdquo

Tamil Heritage Foundation International

80

எனத ததாடஙகும பாடல அலமநதிருநதது

தபருமபாலும எமஜிஆர உலடய தததுவப

பாடலகள அலைது சமூக சிநதலனப பாடலகள வணடிப

பாடலகளாகஜவ அலமநதிருபபலதப பாரககிஜறாம அவர

கார குதிலை கடலட வணடி ைதம மாடடு வணடி

ஜபானறவறறில தனியாகஜவா ஜவறு ஒருவருடஜனா

பயணிககும ஜபாது பாடுகினற பாடைாக இததலகய தததுவ

பாடலகள அலமநதுளளன இஜத முலறயில மனனாதி

மனனன படததிலும குைததயவம ைாேஜகாபாலுடன

தசலலும எமஜிஆர ஒறலறக குதிலை பூடடிய ைதததில

அசசம எனபது மடலமயடா பாடலட பாடியபடி தசலவதாக

அககாடசி அலமநதிருநதது

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடா

ஆறிலும ைாவு நூறிலும ைாவு

தாயகம காபபது கடசமயடா

தாயகம காபபது கடசமயடா

கைகவிையரின முடிததசல வநறிதது

கலலிசை செததான ஜைர மனைன

இமய ெரமபினில மனவகாடி ஏறறி

இசை பட ொழநதான பாணடியஜைrdquo

இபபாடடில தமிழின மனனரகளான ஜசைன மறறும

பாணடியனின சிறபபுகள எடுததுலைககபபடடன எமஜிஆர

படஙகளில அவர ஜகைளதலதச ஜசரநதவர எனபதாலும

ஜகைளா ஜசைன ஆடசி தசயத நாடு எனபதாலும ஜசை நாடடின

சிறபபு அவர பாடலகளில இடமதபறறன அவர

தமிைகததில தமிழ மககளின அனபில திலளதது இருபபதால

அவரகளின இதய சிமமாசனததில இருநது ஆடசி

தசலுததுகிறார எனற கருததில தமிழின தலைநகைான

தமிழுககுச சஙகம லவதது வளரதத மதுலைலய ஆடசி தசயத

Tamil Heritage Foundation International

81

பாணடியலனப பறறிய சிறபபும அவர பாடலகளில இடம

தபறறன காதல பாடலில கூட

ldquoபாடுெது கவியா -இலசல

பாரி ெளளல மகைா

எைத வதாடஙகும பாடலில

ஜைரனுககு உறொ

வைநதமிைன நிலமாrdquo

எனறு எமஜிஆலைக குறிததுப பாடுவதாகப பாடல வரிகள

உளளன

ldquoகருவினில மலரும மைசலயின உடலில

சதரியம ெளரபபாள தமிைனசை

களஙகம பிறநதால வபறறெள மாைம

காததிட எழுொன அெள பிளசளrdquo

எனற வரிகள கலதககுப தபாருநதுவனவாக எழுதபபடடிருநதன

தமிைனாகப பிறநத ஒருவன தன தாயககு ஒரு பழி ஜநரநதால

அலத தபாறுததுக தகாளள மாடடான எனபதும ஒரு தாய

தன மகலன கடலம உணரஜவாடும கணணியமானவன

ஆகவும வளரபபாள எனற தபருலமயும இபபாடல

வரிகளில இடம தபறறுளளன பலைவி ஜநைடியாக கலதயின

உடதபாருலள விளககுவதாக அலமநதாலும கலதலயப

பறறி அறியாதவரகளுககும கவலைபபடாதவரகளுககும கூட

இது ஒரு தபாருள தபாதிநத கருததுளள வரிகளாகஜவ

அலமநதுளளன

ஒருமுலற எமஜிஆரிடம நஙகள அதிகமாக விருமபி

ஜகடகும பாடல எது அலைது உஙகள படததில உஙகளுககு

மிகவும பிடிதத பாடல எது எனறு ஜகடடஜபாது அவர

lsquoமனனாதி மனனன படததில வரும அசசம எனபது

மடலமயடா எனககு மிகவும பிடிககுமrsquo எனறு கூறினார

அவர முதைலமசசர ஆன பிறகு எதிரகடசித தலைவரின மூதத

Tamil Heritage Foundation International

82

மகலன ஜகடடஜபாது அவரும இஜத பதிலைததான கூறினார

lsquoஎனககு எமஜிஆர பாடலகள மிகவும பிடிககும அதிலும

குறிபபாக அசசம எனபது மடலமயடா பாடடு மிக மிக

பிடிககுமrsquo எனறார

பளளிகளின இசற ெணககப பாடல

ஆனநதஜோதி (1963) திலைபபடதலத பி எஸ வைபபா

தன தசாநத தயாரிபபில உருவாககியஜபாது அபபடததில

கவிஞைாகவும உடறபயிறசி ஆசிரியைாகவும எமஜிஆர

நடிததிருநதார தனனுலடய மாணவரகலளக தகாணடு

நடததும நிகழசசி ஒனறில தமிழின சிறபலப தமிழ நாடடின

சிறபலப எடுததுலைககும பாடலை பயனபடுததியிருபபார

ldquoஒரு தாய மககள நாவமனஜபாம

ஒனஜற எஙகள குலம எனஜபாம

தசலென ஒருென தான எனஜபாம

ைமரைம எஙகள ொழவெனஜபாமrdquo

எனத ததாடஙகும பாடல அனலறய காைகடடததில

திணடுககலலில ஒரு பளளியிலும மஜைசியாவின சிை

ஊரகளில தமிழ ஜபசும மாணவரகள படிதத பளளிகளிலும

காலையில இலற வணககப பாடைாக இடம தபறறிருநதது

இபபாடலில தமிழின சிறபலப கூறும சைணமாக

ldquoவபாதிசக மசலயில பிறநதெளாம

பூசெ பருெமசடநதெளாம

கருசண நதியில குளிததெளாம

காவிரிககசரயில களிததெளாமrdquo

எனற வரிகள இடமதபறறன ஜமலும தமிழினஜம மூதத

இனம முததமிழும சிறபபிககும தமாழிஜய தஙகளுலடய

தமாழி எனற தபருலம பாைாடடும விதமாக நானகு திலசயும

ஒரு காைததில தமிைரின ஒரு குலடககழ இருநதன எனற

கருததும ஜசரநது வருமபடி

Tamil Heritage Foundation International

83

ldquoஉரிசமயில நானகு திசை வகாணஜடாம

உறவினில நணபர பலர வகாணஜடாம

மூததெர எனனும வபயர வகாணஜடாம

முததமிழ எனனும வமாழி வகாணஜடாமrdquo

எனற வரிகள அடுதத பலைவியாக அலமநதன

நாஜடாடி மனனனுககு அடுதது வநத திலைபபடம

lsquoதாய மகளுககு கடடிய தாலி(1959)rsquo இப படததில

எமஜிஆர ஜக ஏ தஙகஜவலுவுடன ஒரு ஒறலற மாடடு

வணடியில பயணிககுமஜபாது தமிழின சிறபபுகலள

பாடுவதாக ஒரு பாடல இடமதபறறது

ldquoஒனறலல இரணடலல தமபி வைாலல

ஒபபுசம இலலாத அறபுதம தமிழநாடடிலrdquo

ஒனறலை இைணடலை தமபி எனற பாடளில உடுமலை

நாைாயண கவி தமிழ இைககியஙகலள வரிலசபபடுததி

பாடியிருபபார

ldquoபசக வெனற திறம பாடும பரணி ெசக- வைலும

பரிபாடல கலமபகஙகள எடடுதவதாசக- ொன

புகழ வகாணட குறஜளாடு அகமபுறமும ndash வைம

வபாருள வகாணட தமிழச ைஙக இலககியப வபருஞவைலெம

ஒனறலல இரணடலல தமபிrdquo

எனற இபபாடல தமிழின இைககியச சிறபலப

எடுததுலைததது நாஜடாடி மனனலனப பாரதத ைசிதத

நிலனபபில இபபடததுககுச தசனறவரகள ஏமாநது

திருமபியதால இனறு இபபாடல அதிகமாக மககள

நிலனவில இடம தபறாமல ஜபானது

பாரதிதாைன பாடலகள

Tamil Heritage Foundation International

84

கைஙகலை விளககம (1965) படம தவளிவநத ஜபாது

பாைதிதாசனின சஙஜக முைஙகு பாடலை கலதயின முககிய

திருபபமாக அலமநத அநத நடனக காடசியில

இலணததிருநதனர ஈபபாடலை எமஜிஆர பாடி

நடிககாவிடடாலும இககாடசி படம பாரககும

அலனவருலடய கவனதலதயும தவகுவாக ஈரததது

ldquoைஙஜக முைஙகு

எஙகள ொழவும எஙகள ெளமும

மஙகாத தமிவைனறு ைஙஜக முைஙகு

எஙகள பசகெர எஙஜகா மசறநதார

இஙகுளள தமிைர ஒனறாதல கணஜட

வபாஙகு தமிைரககு இனைல விசளததால

ைஙகாரம நிைவமனறு ைஙஜக முைஙகுrdquo

எனற பாைதிதாசன பாடல வரிகளுககு மிக அருலமயாக வைம

தசறிநத பாவலனகளுடன நடனக காடசி

அலமககபபடடிருநதது அநதக காைகடடததில பை

பளளிககூடஙகளிலும மாணவரகள இபபாடடுககு தஙகள

பளளிககூட விைாககளில பாடடுககு நடனம ஆடினர

ldquoதிஙகஜளாடும வைழும பருதி தனஜைாடும

விணஜணாடும உடுககஜளாடும

மஙகு கடல இெறஜறாடும

பிறநத தமிழுடன பிறநஜதாம நாஙகள

தமிழுடன பிறநஜதாம நாஙகள

ஆணசம சிஙகததின கூடடவமனறும

சிறிஜயாரககு ஞாபகம வைய முைஙகு

ைஙஜக ைஙஜக முைஙகு

வெஙகவகாடுசம ைாககாடடில விசளயாடும ஜதாள

Tamil Heritage Foundation International

85

எஙகளவெறறித ஜதாளகள

கஙசகசயப ஜபால காவிரிப ஜபால

கருததுககள ஊரும உளளம எஙகள உளளம

வெஙகுருதி தனில கமழநது

வரம வையகினற தமிழ எஙகள

மூசைாம தமிழ எஙகள மூசைாமrdquo

எனற பாடல ைசிகரகளின உளளம கவரநதஜதாடு

எமஜிஆரின தமிழபபறலறயும உறுதி தசயதது

தாலாடடுப பாடலகளில தமிழ

பாைதிதாசன தனனுலடய பாடல ததாகுதியில ஆண

குைநலத தாைாடடு தபண குைநலத தாைாடடு எனறு தாைாடடுப

பாடலகலள வலகபபடுததியிருபபார பாைதியாரும கணணமமா

என குைநலத எனற தபயரில தாைாடடுப பாடல பாடியிருபபார

தாைாடடுப பாடுவது எனபது தநலதககும தாயககும

விருபபமான ஒனறாகஜவ அனறு முதல இனறு வலை

அலமநதுளளது அவவலகயில எமஜிஆர படததிலும

தாைாடடு பாடலகள அலைது குைநலதப பாடலகள உணடு

பணம பலடததவன (1965) படததில அவருககு குைநலத

பிறககபஜபாகிறது எனறு தகவலை அறிநததும அவர

மகிழசசியாக ஆடிபபாடிக தகாணடு வரும காடசியில

ldquoஎைகவகாரு மகன பிறபபான அென

எனசைப ஜபாலஜெ இருபபான

தைகவகாரு பாசத ெகுககாமல என

தசலென ெழியிஜல நடபபானrdquo

எனறு தன மகனும அணணாவின வழியில நடககும

தமபியாகஜவ வருவான எனறு திமுகவின தகாளலகலய

வலியுறுததிபபாடுவதாக இபபாடல ததாடஙகும

அபபாடலில

Tamil Heritage Foundation International

86

ldquoஇரணடு ெரி வகாணடு மூனறு வநறி கணட

குறளின வபாருளஜதடிச வைலொன

நாசள ெருகினற ொழவு நமகவகனறு

ஏசை முகம பாரததுச வைாலொனrdquo

எனற வரிகளில திருககுறளின தபருலம எடுதது

கூறபபடடது

ldquoஉயிசரத தமிழுககும உடசல மணணுககும

உதவும நாள கணடு துடிபபான

சுறறிப பசக ெநது சூழும திரு நாளில

வெறறித ஜதாள வகாணடு முடிபபான

வெறறித ஜதாள வகாணடு முடிபபானrdquo

எனற வரிகள lsquoஉயிர தமிழுககு உடல மணணுககுrsquo எனறு

இநதி எதிரபபினஜபாது வை முைககமிடட தமாழிப

ஜபைாளிகளின குைலை எதிதைாலிததது

ஜவடலடககாைன (1964) படததில தன மலனவிககு

காசஜநாய வநததால மலனவியிடம பிளலளலய

தநருஙகவிடாமல தாஜன வளரகக ஜவணடிய ஒரு

சூழநிலையில இருககும தநலதயின கதாபாததிைததில

எமஜிஆர நடிதது இருநதார அபஜபாது தன மகன

ைாோவுககு இைவில பால தகாடுதது தூஙக லவபபதறகாகப

பாடுகினற பாடல காடசி ஒனறு அபபடததில இடமதபறறது

வெளளி நிலா முறறததிஜல விளகவகரிய விளகவகரிய

உளளவமனும தாமசரயில உனசை எடுததுகவகாணடு

ெநஜதன

எனறு வதாடஙகும பாடலில

முககனியின ைாவறடுதது முததமிழின ஜதவைடுதது

முபபாலிஜல கலநது எபஜபாதும இருபபாய

Tamil Heritage Foundation International

87

எனற பாடல வரிகள இடம தபறறிருநதன இவறறில

தமிழின சிறபபும தமிழப தபாதுமலறயின சிறபபும

சுலவயும எடுததுககாடடபபடடன

எமஜிஆருககாக பாடல எழுதுமஜபாஜத அவைது

விருபபததிறஜகறப கவிஞரகள தாய தமிழ தாய நாடு

ஜபானற கருததுககலள ஏதாவது இடததில சிறபபாக லவதது

எழுதுவலத வைககமாகக தகாணடிருநதனர

பாரதி பாரதிதாைன பாடலகள

திைாவிட முனஜனறற கைகம தனனுலடய கடசியில

பைர கவிஞரகளாகவும ஜபசசாளரகளாகவும இருநதாலும

கூட பாைதிதாசன தனிபதபருலம தபறறவைாக இருநதார

பாைதிதாசலன திமுகவின கவிஞர எனறு முததிலை குததி

இருநதனர எனஜவ எமஜிஆரும தனனுலடய படஙகளில

பாைதிதாசன எழுதிய சிததிலை ஜசாலைகஜள சஙஜக முைஙகு

புதியஜதார உைகம தசயஜவாம ஜபானற பாடலகலள

இடமதபறச தசயதார

பாைதியாரின பாடலகளும எமஜிஆர படததில

இடம தபறறன அதிக அளவில இடம தபறவிலலை

எனறாலும ஒரு சிை படஙகளில காடசிகளில எமஜிஆர

பாைதியாலையும இலணததுக தகாணடிருநதார படததில

எமஜிஆர உலடய வடு ஒவதவாரு திமுக உறுபபினர

அலைது அணணா திமுக உறுபபினர வடடுககு முன

மாதிரியாகக காடடபபடடிருநதது திலைபபடததில

அவருலடய வடடின சுவரகளில அணணா திருவளளுவர

பாைதியார ஆகிஜயாரின படஙகள மாடடபபடடிருககும சிை

படஙகளில இஜயசு கிறிஸது மறறும புததர சிலையும

காணபபடும ஆனால எநத படததிலும பாைதிதாசனின படம

இருநததாகத ததரியவிலலை

எமஜிஆர நடிதத அநதமான லகதி [1952] எனற

தவறறிப படததில பாைதியாரின பாடைான

lsquoகாணி நிலம ஜெணடும பராைகதி

காணி நிலம ஜெணடுமrsquo

Tamil Heritage Foundation International

88

எனற பாடல காதல காடசியில இடமதபறறது எம எஸ

திைவுபதியுடன இலணநது எமஜிஆர இககாடசியில

நடிததிருநதார அவர திமுகவில உறுபபினைான பிறகு அஙகு

பிைாமண எதிரபபு இருநததனால பாைதியார பாடலகள

எமஜிஆர படஙகளில இடம தபறவிலலை எமஜிஆர

அணணா திமுக ஆைமபிதத பினனர 1977 ல தவளிவநத மனவ

நணபன படததில

தனி ஒரு மனிதனுககு உணவிலசல எனறால

ேகததிசை அழிததிடுஜொம எனறு

தமிழ கவி பாரதி வைாலலிய வைாலசல

நசடமுசற ஆககிடுஜொம

எனற வரிகள பாைதியாரின பாடல வரிகலளத தாஙகியபடி

வநதன பாைதியார படதலத லவதது ஊரமககள பாைதி விைா

தகாணடாடுவதாக ஒரு காடசி அலமககபபடடு அஙகு வநது

எமஜிஆர ஈவரிகலளப பாடுவதாக இககாடசி

எடுககபபடடது லமசூரில படபபிடிபபு நடநததால அஙகு

பாைதியார படம கிலடககவிலலை உடஜன எமஜிஆர ஆரட

லடைகடர அஙகமுததுவிடம தசாலலி ஒரு பாைதியார

படதலத வலையச தசயது படததுககு மாலை சூடடி ஒரு

சிறிய பநதலில லவதது அநதப பநதலை அைஙகரிதது அஙகு

அநத கிைாமதது மககள வநது நினறு பாைதியாரின விைாலவ

தகாணடாடுவதாக காடசி அலமககபபடடது இவவாறு

பாைதியாருககு விைா தகாணடாடுவதாக ஏறபாடுகள தசயது

அஙகு வநது நினறு தான பாடலைப பாடுவதாக படமபிடிதது

இககாடசியில பாைதியாருககுச சிறபபுச தசயதார

எமஜிஆர முதைலமசசைான பிறகு பாைதியார

நூறறாணடு விைாலவ அைசு விைாவாக எடுதது சிறபபாக

நடததினார அபஜபாது பலகலைககைகஙகள மூைமாக

பாைதியாரின பலடபபுகள பிற தமாழிகளில தமாழியாககம

தசயயபபடடன பாைதியாருககு டிலலி பாைாளுமனறததில

சிலை அலமககபபடடது இவவாறாக பாைதியாரின மது

Tamil Heritage Foundation International

89

தகாணடிருநத பறலற தனனுலடய படததிலும ஆடசியிலும

அவர தவளிபபடுததினார

நிசறவு

எமஜிஆர தனது கடசியின தகாளலககலள

தனது தனிபபடட விருபபஙகலளத தனது திலைபபடப

பாடலகளில பதிய லவகக விருமபி அவறலறப

பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடு எழுதி வாஙகி ைசிகரகள

ைசிககும வலகயில தனனுலடய படஙகளில

அபபாடலகளுககான காடசிகலள அலமததார தமிழ

நாடடின தபருலமலயயும திைாவிட நாடடின

தபருலமலயயும நானகு தமாழி மககளும ஒரு தாய

மககள எனற உணரலவ ஏறபடுததககூடிய

கருததுககலளயும தனனுலடய பாடலகளில அலமததார

இதனால உைகின மூதத தமாழி வாழும ஒஜை

தசவவியல தமாழி தமிழ நாம அதலன ஜபசும

சிறபபுலடஜயார எனற தபருமித உணரவு உைதகஙகும

வாழும மககளுககு உணடாகியுளளது இவவாறு

வளரநது வரும தமிழின சிறபபால இனறும

இபபாடலகள உதைதகஙகும வாழும தமிழ மககளால

ைசிககபபடுகினறன நினறு நிலைததுளளன தபாது

விைாககளிலும தமிைர விைாககளிலும கடசி

விைாககளிலும இலசககபபடுகினறன உைக நாடுகளில

தமிைர வாழும பகுதிகளில இைணடன பிைானஸ

மஜைசியா சிஙகபபூர ஜபானற நாடுகளில எமஜிஆர

உைகப ஜபைலவ அலமதது மககள எமஜிஆலை உைகத

தமிழினத தலைவைாக ஜபாறற இபபாடலகள

உதவுகினறன உைகத தமிைரகள அலனவரும ஒருமிதத

மனதுடன ஏறறுக தகாணடுளள தலைவர எமஜிஆர

எனற தபருலமலய அவர அலடவதறகு தமிழ

தமாழியின சிறபபு குறிதது அவர படஙகளில அவர

அலமதத பாடலகள தபரும பஙகாறறியுளளன

Tamil Heritage Foundation International

90

Tamil Heritage Foundation International

91

7 எமஜிஆர ெலியுறுததும உசைபபின

உயரவு

எமஜிஆர திலைபபடஙகளில பை தனிப

பாடலகலள தததுவப பாடலகலள அவர கருததிறஜகறப

ஜகடடு பாடைாசிரியரகள எழுதியுளளனர ஆனால ஆைமப

காைஙகளில 1947 முதல 1957 வலை பாடலகள எழுதிய

தஞலச ைாலமயாதாஸ மாயவநாதன பாபநாசம சிவம

கவிதா கிருஷணமூரததி ஆதமநாதன ஜக டி சநதானம

உடுமலை நாைாயணகவி ைடசுமணதாஸ குமா

பாைசுபபிைமணியன சுைதா முததுககூததன இனனும பஞசு

அருணாசசைம விநதன ஜபானஜறார தமது விருபபததிறகு

ஏறப கலதககு ஏறப பாடலகலள எழுதிக தகாடுததனர

நாஜடாடி மனனன தவறறிககுப பிறகு எமஜிஆரின

தசலவாககு உயரநது விடடது அதன பிறகு 1977 இல அவர

திலைபபடஙகளில நடிபபலத விடடு விடும வலை

அவருககுப பாடலகலள எழுதிய வாலி கணணதாசன

ஆைஙகுடி ஜசாமு அவிநாசிமணி புைலமபபிததன நா

காமைாசன முததுலிஙகம ஜபானஜறார எமஜிஆரின

விருபபபபடிஜய பாடலகலள எழுதிக தகாடுததனர

1936 முதல 1947 வலை சிறிய ஜவடஙகளில நடிதது

வநத எமஜிஆர இநத 11 ஆணடுகளும திலை உைகில

நிலைதது நிறக அருமபாடுபடடார ஆனால அஜதஜவலள

இநத பதிஜனாரு ஆணடுகள தான அவருககு பயிறசி

காைமாகவும திலையுைகில அலமநதது திலையுைகின

பலஜவறு துலறகலள அவர உனனிபபாகக கவனிதது

Tamil Heritage Foundation International

92

ஆைாயநது பை நலை கருததுககலள ததாழில நுடப

முலறகலளக கறறுத ததளிநது மனதில பதிய லவததுக

தகாணடார

1947இல ைாேகுமாரி படததில கதாநாயகனாக

அறிமுகமான பிறகு 1950 வலை அவர தபரிய நடிகைாக வசூல

சககைவரததியாக உயைவிலலை ைாேகுமாரி படம நலை

வசூலை தநதாலும அது புதுமுகஙகளின படமாகஜவ

கருதபபடடது 1951இல மரமஜயாகி தவளியான பிறகு

எமஜிஆர உசச நடசததிைமானார 1954இல மலைககளளன

தவளிவநத பிறகு எமஜிஆர திலை உைகின அலசகக

முடியாத சகதியாக உயரநதார இபபடததிறகு ேனாதிபதி

விருது கிலடததது தமிழ ததலுஙகு கனனடம மலையாளம

இநதி சிஙகளம என ஆறு தமாழிகளிலும அநதநத தமாழி

நடிகரகலளக தகாணடு தயாரிககபபடடது தமிழில

மலைககளளன படததில அலமநத

ldquoஎததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல நம நாடடிஜலrdquo

எனற பாடல எமஜிஆர திலைபபட பாடலகளின தவறறி

வைைாறறில முதல தடம பதிதத பாடைாகும அநத பாடலை

ஜகடடு படதலத பாரதத தமிழ ைசிகரகள

lsquoஓராயிரம ஆணடுகள

ஓயநது கிடநத பினைர

ொராது ஜபால ெநத

ஓர மாமணி எமஜிஆரrsquo

எனறு பாைதியின வழியில நினறு ஜபாறறிப புகழநதனர

மலைககளளன படததில பணககாைரகளிடமிருநது

எடுததுக தகாடுதது ஏலைகளுககு உதவிய எமஜிஆலை

ஏலைப பஙகாளனாகக கருதினர அவரும அனறாட வாழவில

ஏலைகளுககுத தனனாைான பை உதவிகலள தசயது வநதார

Tamil Heritage Foundation International

93

lsquoசிததிரமும சகபபைககம

வைநதமிழும நாபபைககம செததவதாரு

கலவி மைபபைககம

நிததம நசடயும நசடபபைககம

நடபும தசயயும வகாசடயும பிறவிககுணமrsquo

எனறு அவலவயார பாடியலத அகததில தகாணடவரகள

எமஜிஆரின தகாலட குணதலத அவருலடய பிறவிக குணமாக

கருதினர அவலை தபருநதனலம தகாணட தகாலட வளளைாக

மதிததனர மககளின மதிபபும மரியாலதயும எமஜிஆலை சலியாத

உலைபபுககும தசாநதககாைர ஆககிறறு

எமஜிஆர ஒருஜபாதும பகலில உறககம தகாளவது

கிலடயாது இைவிலும அளவாக தூஙகிப பைகியவர

அதிகாலை நானகு மணிககு எழுநதுவிடுவார ஆறு மணிககு

தவளலள உலடயுடன அைசியலவாதிகள பைர அவலை

சநதிகக ைாமாவைம ஜதாடடததில காததிருபபாரகள

ஜசாமபல எனபலத அவரிடம காணஜவ இயைாது உடகாரும

ஜபாது கூட நிமிரநது உடகாை ஜவணடும எனற தகாளலகலய

பைககவைககதலத பினபறறியவர நடிலக ைடசுமி ஒருமுலற

படபபிடிபபு நிலையததில சாயவாக சரிநது உடகாரநது

இருநதஜபாது lsquoஇநத வயதில இபபடி உடகாரநதால இதுஜவ

பைககமாகி முதுகு கூன ஜபாடடு விடும நிமிரநது உடகாரநது

பைகுrsquo எனறு தனககு அறிவுலை கூறியதாக ஒரு ஜபடடியில

குறிபபிடடுளளார

மறறவரகள எபபடி ஜபானால நமகதகனன எனற

விடஜடறறியான குணம தகாணடவர அலை எமஜிஆர

வாழு வாை விடு எனற உயர பணபிலன ஜபாறறி வளரநதவர

எனபதால தானும வாை ஜவணடும மறறவரகளும சிறபபாக

வாை ஜவணடும எனற எணணததில அவர தனனுலடய

வாழகலகலய அலமததுகதகாணடார

கடுலமயான உலைபபுககு தசாநதககாைர உடல

அலுதது ஓயவு தபறுவதாக இருநதால கூட அவர பகலில

Tamil Heritage Foundation International

94

உறககம தகாளவது கிலடயாது அநத ஓயவு ஜநைம கூட

சமூகதலதப பறறிய மனிதரகலளப பறறிய நாடடு

மககளிலடஜய இருககும ஏறறததாழலவ பறறிய

சிநதலனயாகஜவ அவருககு இருநதது அவருலடய

படஙகளில வரும பாடலகளுககு இநத சிநதலனஜய புதிய

கருததுககலள எடுததுக தகாடுததது அநதப பாடலகலளப

பாடி நடிககும ஜபாது எனன பாவலனகள காடட ஜவணடும

எனறு சிநதிபபதாக ஒததிலக பாரபபதாக கூட சிை

ஓயவுககாைம இருநதிருககிறது ஆனால ஒருஜபாதும

எமஜிஆர ஓயவு எனறு உறஙகுவது இலலை

உலைபபுககு அதிக முககியததுவம அளிககும

எமஜிஆர மறறவரகளிடமும உலைதது முனஜனற

ஜவணடும கடுலமயாக உலைகக ஜவணடும எனபலத

வலியுறுததி தகாணடிருநதார அவருலடய காலஷட

கிலடபபது கடினம எனறு தயாரிபபு காைம நணடு ஜபாகும

எனறு தசாலலி வருததபபடும தயாரிபபாளரகள கூட அநதப

படம முடிநததும அடுதத படததிறகு அவரிடம தான ஜபாய

நிறபாரகள எனறு ஒரு ஜபடடியில ஜசா குறிபபிடடிருநதார

காைணம அவர முலனபபுடன வநது படபபிடிபபு

நிலையததில படபபிடிபலப ததாடஙகி விடடால பினபு

எககாைணம தகாணடும ஜசாமபி இருகக மாடடார இைவும

பகலும கடுலமயாக உலைககக கூடியவர தன படம

சிறபபாக வைஜவணடும எனபதில தயாரிபபாளலை விட

இவருககு அககலற அதிகம எனபதால படம காைததால

முநதி வருவலத விட மககள கவனததில முககிய இடதலத

தபற ஜவணடும எனபதில எமஜிஆர அதிக அககலற

காடடினார இவவாறு ைசிகரகளின ஏஜகாபிதத வைஜவறலப

தபறறுவிடுவார எனஜவ வசூல அதிகமாகி

தயாரிபபாளருககு நலை ைாபதலத தபறறுத தரும

பணதஜதாடடம படததின கிலளமாகஸ காடசி இைவு

பகைாக 24 மணி ஜநைம நடநதது முதல நாள 7 மணிககு

காலை 7 மணிககு ததாடஙகிய படபபிடிபபு ததாடரநது

நடநது தகாணஜட இருநதது எமஜிஆர ஆரவம காடடியதால

மறறவரகளால எதுவும தசாலை இயைவிலலை

Tamil Heritage Foundation International

95

ததாடரசசியாக நடநத படபபிடிபபு முடிநது எலஜைாரும

வடடுககு புறபபடும ஜபாது மறுநாள விடிநது ஏழு மணி

ஆகிவிடடது இவவாறாக சலியாத உலைபலபக தகாணட

எம ஜி ஆர படபபிடிபபில முலனபபுக காடடத

ததாடஙகிவிடடால முடிககாமல கிளமப மாடடார

ஆடஜடாகிைாபில உலைபபவஜை உயரநதவர எனறு

எழுதி லகதயழுதது ஜபாடடு தரும எம ஜி ஆர தனனுலடய

படததிலும பாடலகளிலும உலைபபின ஜமனலமலய

வலியுறுதத விருமபினார ஒளி விளககு படததில மாசக ஷாட

காடசிகளாக எடுககபபடட லதரியமாக தசால ந மனிதன

தானா பாடலின படபபிடிபபு நடநத ஜபாது ஜகமைாலவ

பினஜனாககி சுறறுவதில ஏறபடட ஒரு பிலை எடுதத

காடசிகள எலைாம வணாகிவிடுஜமா எனற ஐயதலத

ஏறபடுததியது lsquoசரி ஜகமைாலவ மணடும சரி பாரதது

லவயுஙகளrsquo எனறு தசாலலிவிடடு எமஜிஆர

கிளமபிவிடடார

ஜகமைாஜமனும தான எடுதத காடசிகலள மணடும

சரிபாரததஜபாது ஐநது ஐநதாக எடுதததில ஒனறு சரியாக மடடும

வநதிருநதது lsquoசரி இனி அவருககு ஜபான ஜபாடடு தசாலலி

விடுஙகளrsquo என அவர தசாலலி விடடு திருமபிய ஜபாது அவர

ஜதாளில ஒரு லக அழுததியது திருமபிப பாரததால அஙஜக

எமஜிஆர நினறு தகாணடிருநதார lsquoவடடுககு ஜபாக மனம

இலலை அதனால வநது விடஜடன இபஜபாது மகிழசசி

காடசிகள நலைபடியாக வநதிருபபது எனககு நிமமதிலய

தருகிறது இனி நான ஜபாய நிமமதியாக தூஙகுஜவனrsquo எனறாைாம

அவர உறஙக ஜவணடிய ஜநைததில கூட உறஙகாமல தான தசயத

ஜவலைகள சரியாக இருககினறனவா நாம சிறபபாக

தசயதிருககிஜறாமா எடுதத காடசிகள சிறபபாக வநதுளளனவா

எனற ஆரவததுடன தசயலபடுவார

உலைபபு உலைபபு உலைபபு எனபஜத தாைக

மநதிைமாக தகாணடிருநதவர எமஜிஆர அணணா திமுக

கடசி ஆைமபிதத பிறகு பகலில ஷூடடிங இைவில மடடிங

எனறு பிரிததுக தகாணடு தனனுலடய பணிகளில

ஈடுபடடாலும பகலிலும அவலைப பாரகக பிற

Tamil Heritage Foundation International

96

மாவடடஙகளிலிருநது ைசிகரகளும ததாணடரகளும

படபபிடிபபு நிலையததிறகு வநது கூடி விடுவாரகள

அவரகலளப பாரததுப ஜபசிவிடடு காடசிகலள நடிததுக

தகாடுபபார மணடும இலடஜவலளயில அடுதத

மாவடடததில ைசிகரகலளப பாரதது ஜபசுவார இவவாறாக

அவர ததாடரசசியாக கடுலமயாக உலைததுக

தகாணடிருநதார அநத உலைபபின பைன தான

அணணா திமுக கடசி மாதபரும தவறறிலய தபறறு

ததாடரநது 10 ஆணடுகளாக ஆடசிலய தகக லவததுக

தகாணடிருநதது

எமஜிஆர எபஜபாதும தனனுலடய ஜநைதலத

வணாக தசைவிடுவது கிலடயாது அடியாடகஜளாடு அலைது

நணபரகஜளாடு உடகாரநது தவடடியாக அைடலட

அடிபபதில அவருககு விருபபமிலலை பிறலைபபறறி புறம

ஜபசுவலத அவர ஆதரிகக மாடடார யாைாவது அபபடி ஒரு

தகவலை ததரிவிததால கூட lsquoபாவம அவரகளுககு எனன

கஷடஜமா எனன நிலைலமஜயாrsquo எனறு தசாலலி அநதப

ஜபசசுககு ஒரு முறறுபபுளளி லவதது விடுவார தனலனப

பறறி புகழசசியாகப ஜபசுவலத ஜகடடு உடகாரநது

ைசிததுகதகாணடிருககும பைககமும எமஜிஆருககு

கிலடயாது மறறவரகலள ஜகலி ஜபசுவதும

கிணடைடிபபதும படடபதபயர லவதது குறிபபிடடு

ஜபசுவதும எதிர அணியினரின ஜதாலவிகலள சிைாகிதது

மகிழும பைககமும எமஜிஆருககு கிலடயாது எமஜிஆர

தனனுலடய ஜநைதலத வணடிககாமல உரிய முலறயில

சிறபபாக பயனபடுததி வநதார

உலைபபின தபருலமலய அவர உணரநது

இருநதலமககும அவர அலத மறறவரகளிடம

வலியுறுததியதறகும ஒரு சமபவதலத சானறாக

எடுததுககாடடைாம ைாமானுேம எனற வைககறிஞர தினமும

காலையில நதிமனறததுககு கிளமபுமஜபாது

எமஜிஆருலடய ldquoகானவாயrdquo ஜபாகும ஜநைம பாரதது

அதனுடன ஜசரநது பினனாஜைஜய ஸகூடடரில

ஜபாயவிடுவார இதனால அவருககு வழியில lsquoடிைாபிக ோமrsquo

Tamil Heritage Foundation International

97

ஏறபடாது அவர ஜவகமாக ஜபாய விடைாம அவர ஜபாகும

ஜபாது தினமும தமரினா கடறகலையில ஒரு முடவன எழுநது

நினறு வணஙகுவலத பாரததிருககிறார கால இலைாத இநத

முடவன தன கமபுகலள ஜவகமாக எடுதது ஊனறிகதகாணடு

எமஜிஆர வருமஜபாது லகதயடுதது குமபிடடபடி நிறபார

இது தினமும நடககும ஒரு தசயல

ஒருநாள எமஜிஆர கார பததடி தூைம ஜபாயவிடடு

மணடும திருமபி நினறு எமஜிஆர இறஙகி வநது அநத

நபலை பாரதது ஏஜதா ஜபசிவிடடு ஜபானார வைககறிஞர

ைாமானுேம தன வணடிலய விடடு இறஙகவிலலை அனறு

மாலை நதிமனறததில இருநது திருமபுமஜபாது அஜத

முடவலை அஙகு ஜதடினார அவர அநத இடததில இலலை

பினபு ஜதடி கணடுபிடிதது விடடார கணடுபிடிதது அவரிடம

இனறு காலை உனனிடம முதலவர எனன ஜபசினார எனறு

ஜகடடார அதறகு அநத முடவன lsquoந எனன தசயகிறாயrsquo எனறு

ஜகடடார lsquoநான பிசலச எடுதத சாபபிடுகிஜறனrsquo எனஜறன

lsquoபிசலச எடுககககூடாது உலைதது சமபாதிகக ஜவணடுமrsquo

எனறு தசாலலி எனனிடம பணம தகாடுததார ldquoந ஒரு

தபடடிககலட லவததுக தகாள ஆனால சிகதைட மடடும

விறகாஜதrdquo எனறு தசானனார எனறதும வககல அசநது

ஜபாயவிடடார

சிை வாைஙகளுககு முனபு இஜத முடவனிடம ஒரு

ைாமானுேம ஜபாய ஒரு ஜகளவி ஜகடடார lsquoந ஏன தினமும

எழுநது நினறு முதலவருககு வணககம தசாலகிறாய அவர

காருககுள உடகாரநது ஜபசிக தகாணடு ஜபாகிறார அவர

உனலன கவனிபபாைா உனககு வணககம தசாலலுவாைா

எதறகு இவவளவு சிைமபபடடு லகககடலடலய எடுதது

எழுநது ஊனறிக தகாணடு நிறகிறாயrdquo எனறு ஜகடடஜபாது

அநத முடவன lsquoஐயா தபரியவரகலளப பாரககுமஜபாது

வணககம தசாலவது என பைககம நாம ஜகாயிலுககுப

ஜபாகிஜறாம சாமிலய பாரதது குமபிடுகிஜறாம நமமுலடய

குலறகலள தசாலகிஜறாம சாமி ஜகடகிறது பாரககிறது எனற

நமபிகலகயில தான இலத தசயகிஜறாஜம தவிை ஜவறு

ஒனறும கிலடயாது நமமுலடய ஜவணடுதல

Tamil Heritage Foundation International

98

நிலறஜவறவிலலை எனறால நாம சாமிலய குலற தசாலைவா

முடியும அது ஜபால நான அவலை வணஙகுகிஜறன அவர

எனலன வணஙகுகிறாைா இலலையா எனபலதப பறறி நான

கவலைப படுவதிலலைrsquo எனறு தசாலலிவிடடார அனறு

ைாமானுேம தனககுள சிரிததுகதகாணடார இபபடியும

ஆடகளும இருககிறாரகஜள காருககுள உடகாரநது ஜபாகினற

அவலைப பாரதது தவளிஜய நினறு குமபிடுவதால எனன

பைன எனறு தனககுத தாஜன சிரிததுக தகாணடு

ஜபாயவிடடார ஆனால இபஜபாது ைாமானுேததுககு நனறாக

புரிநதது எமஜிஆர தினமும இநத முடவலன

பாரததிருககிறார வணககம தசாலலியும இருககைாம

இவருலடய வாழகலகககு ஒரு நலை வழி காடட ஜவணடும

எனற எணணதஜதாடு அஙகு காலை நிறுததி அவரிடம ஜபசி

அவருககு ஒரு தசாநத ததாழில தசயய வலக தசயது

தகாடுததிருககிறார அததுடன சிகதைட விறகககூடாது எனற

அறிவுலைலயயும வைஙகியிருககிறார

சிகதைட விறகக கூடாது எனபது முடவனுககு

தசயயும நனலம அலை இநத சமூகததிறகு அவர தசயயும

நனலம எமஜிஆர தனிமனிதன மது அனபும சமூகததின

மது அககலறயும தகாணடவர எனபது ைாமானுேததுககு மிக

நனறாகப புரிநதது இந நிகழசசிலய சுகி சிவம அவரகள தன

ஜமலடபஜபசசில ததரிவிததார

உசைபபாளிககு உரிசம ொழவு

கடும உலைபபுககு தசாநதககாைைான எமஜிஆர அநத

உலைபபின ஜமனலமலய தனனுலடய படபபாடலகளின

மூைமாக தன மககளுககு தன ைசிகரகளுககுச தசாலலும சகை

தகுதியும தபறறவர ஆகிறார 1958 தவளிவநத நாஜடாடி

மனனன படததில ஒரு ஜகளவி பதில பாடல இடமதபறும

அநதப பாடலில

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசபப வபறுெதிைால இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைாrdquo

எனற ஜகளவிககு

Tamil Heritage Foundation International

99

ldquoஉசைபபெஜர உரிசம வபறுெதில இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைாrdquo

எனற பதில வைஙகபபடடிருககும உலைபபவர தனககான

அடிபபலட உரிலமகலள குறிபபாக வாழவுரிலமகலளப

தபறறு வாழவதனால மடடுஜம அவருககு இனபம

கிலடககும இலவ இலைாமல தவறும கூலிலயக தகாடுதது

உணலவக தகாடுதது உலறவிடம என ஒனலறக தகாடுதது

அவரகலள விைஙகுகலளப ஜபால அலடதது லவபபதும

அவரகளுககு இனபதலத தைாது உரிலம வாழவு மடடுஜம

சுதநதிை உணரலவ தரும மனிதரகலள மகிழசசியாக வாை

லவககும உலைபபாளியின மகிழசசிககு அடிபபலட ஜதலவ

பணம அலை உரிலம வாழவு எனபலத எமஜிஆர நனகு

உணரநதும இருநதார உணரததியும வநதார

வதாழிலாளியின இலககணம

ததாழிைாளி படததில எமஜிஆர பகலில

கடுலமயாக உலைதது லக வணடி இழுதது தன தாலயக

காபபாறறுவார இைவில படிதது படடதாரி ஆகி ஒரு பச

கமதபனியில நடததுனைாக ஜசரவார பினபு ததாழில ஜநரலம

காைணமாக ஜசாதலன அதிகாரியாக உயரதது பிறகு

ஜமைாளைாக பதவி உயரவு தபறுவார ஒரு ததாழிைாளி தனது

கடுலமயான உலைபபால ஜநரலமயான பணபால

ஜமனலமயான நிலைலய அலடயமுடியும எனபலத

உணரததுவார அபபடததில இருபபலத தகாணடு சிறபபுடன

வாழும இைககணம பலடததவன ததாழிைாளிrsquo எனறு

ததாழிைாளிககான இைககணதலத எடுததுலைபபார

ததாழிைாளி எனபவன ஜபைாலசககாைன அலை

முதைாளி தனககு இருககும தசாததுககளுககு ஜமல

தசாததுககலள வாஙகிக குவிககும ஜபைாலச காைணமாக தபரும

பணககாைனாக இருபபான ஆனால ததாழிைாளிஜயா

தனனுலடய வைவுககுள தசைலவ கடடுபபடுததி லவததுக

தகாளளும சிககனகாைனாக இருபபான எனஜவ அவன

Tamil Heritage Foundation International

100

இருபபலதக தகாணடு சிறபபுடன வாழும இைககணம

படிததவன உலைபபின ஜமனலமலய உணரநதவன

பைநதமிழ நூலகளில தமிழச சானஜறார

உழுதுணஜபார உழுவிததுணஜபார எனறு விவசாய

ததாழிைாளிலயயும விவசாய நிைம லவததிருபஜபாலையும

பிரிதது அறிகினறனர உழுது உணபவர எனபவரகள

தனனுலடய உலைபபால தபறும வருமானதலதக தகாணடு

வாழபவரகள உழுவிததுணஜபார மறறவரகலள ஜவலை

வாஙகி அவரகளின உலைபலபச சுைணடி அதன மூைமாக

உணடு தகாழுதது வாழும தனவநதரகள அவரகள

தபருநிைககிைாரகள இது ஜபானற பிரிவிலனஜய இனறு

முதைாளி ததாழிைால என வளரநது வநதுளளது

முனஜைறறததுககு ெழி உசைபபு

அனனமிடடலக படததில இவ வாழகலகயில நாம

முனஜனற எனன ஜவணடும எனற ஜகளவிலய எழுபபி

எமஜிஆர பதில தகாடுதது இருபபார அனனமிடட லக எனத

ததாடஙகும பாடல அவர வடடுககு வருபவரகள எலைாம

எநஜநைமும பசிககு உணவு அளிதது அவர வயிறாை உணடு

மகிழவலத ைசிததவர எனபதால அபதபயர அவைது சிறபபு

தபயைாக அலமநதுவிடடது அவருலடய லக அனனமிடட

லக எனற தபாருளில அபதபயர சூடடபபடடது

அனனமிடட லக நமலம ஆககிவிடட லக எனத

ததாடஙகும பாடடில

முனஜைற எனை ஜெணடும

நல எணணம ஜெணடும

தன உசைபபாஜல உணண ஜெணடும

எனறு வாழகலகககான விளககம தைபபடடிருககும

தனனுலடய உலைபபால உணபஜத சிறநத வாழகலக

உலைபபுச சுைணடல அலைது தபாருளாதாைச சுைணடல எனற

ஜகாடபாடடுககு எதிைான கருததாக இதலன எம ஜி ஆர

முனலவககிறார

Tamil Heritage Foundation International

101

எமஜிஆருலடய சதயா ஸடுடிஜயாவில அஙகு

ஜவலை பாரககும பணியாளரகளும பஙகுதாைரகளாக

ஜசரககபபடடிருநதனர அவரகளும குறிபபிடட

சதவிகிதததில முதைாளிகள ஆகஜவ அநத நிறுவனததில

இருநதனர எனஜவ எமஜிஆர ஊருககு உபஜதசம எனற

வலகயில இக கருதலத எடுததுச தசலைாமல தனனுலடய

வாழகலகயிலும தனனுலடய பணியாளரகளிடமும இஜத

பணலப பினபறறி வநதார

உசைபபாளிககு மரியாசத

ஒருமுலற எமஜிஆர ஓயவாக இருநத நாளில

ஜதாடடததுப பககம உைாவிக தகாணடிருநதஜபாது அஙகு

ஜதாடடககாைன ஒருவன கலை பாததிகளுககு தணணர பாயசசி

தகாணடிருநதான அபஜபாது எமஜிஆர அவன கிழிநத

சடலடலய ஜபாடடிருபபலத பாரதது தன வளரபபு மகலன

அலைததார அபபு வடடுககுள இருநது ஓஜடாடி வநதார

அபபுவிடம காதில ஏஜதா தசாலலி lsquoஜபாய வாஙகிக தகாணடு

வாrsquo எனறார அபபு உடஜன சரி எனறு தசாலலிவிடடு காலை

எடுததுகதகாணடு ஜபாய எமஜிஆர தசானன தபாருடகலள

வாஙகிக தகாணடு வநதார அவர தகாணடு வநது

எமஜிஆரிடம தகாடுதததும எமஜிஆர அநத கலைககு

தணணர பாயசசிக தகாணடிருநத ஜதாடடககாைலன

அலைதது ldquoஇநதாபபா உனககு ஆறு lsquoதசடrsquo உலட ந தினமும

ஒரு உலட உடுதது இபபடி அழுககான பலைய கிழிநத

உலடகலள உடுததாஜத ந எமஜிஆரிடம ஜவலை

பாரககிறாய எனலனப ஜபாைஜவ நயும இருகக ஜவணடும

உனககு மடடும ஏன இநத இழிநிலை இநதா லவததுகதகாள

எனறு ஆறு தசட ஜபணட சடலடகலளக தகாடுததார

உசைபபாளிசய மதிகக ஜெணடும

உலைததுப பிலைபபவலை மடடமானவர எனபதும

பிறர உலைபபில வாழபவர அதிகாைததில உளளவர

தசலவாககானவர அவர தசலவப பிைபு எனறும

இசசமுதாயம எணணிக தகாணடிருககிறது இவரகலளததான

ததாழிைாளி முதைாளி எனறு பிரிவிலன தசயது பிரிதது

Tamil Heritage Foundation International

102

லவததிருககினறது ஆனால எமஜிஆர இநதப

பிரிவிலனலய கடுலமயாகச சாடுகிறார

நான ஏன பிறநஜதன படததில சிறுவரகளிடம

பிரிவிலனலய எடுததுககூறி நஙகள உஙகள வாழகலகயில

உலைபபவலை அவமதிககாதரகள அவரகளுககு உரிய

கூலிலய தகாடுஙகள அவரகளுககுரிய மரியாலதலய

தகாடுஙகள எனறு உணரததும முகமாக

ldquoஉசைபபால பிசைபஜபார தாழநதிருநதாலும

உயரநதெர ஆொர குணததாஜலrdquo

எனற வரிகலளப பாடுகிறார இஙகு தாழநதிருநதாலும எனற

தசால வசதியால வளததால பணததால தாழநது இருபபலத

மடடுஜம குறிககினறது உலைபபவரகள குணததால

அனபினால பணபினால உயரநதவரகள எனஜவ அவரகலள

நாம மதிகக ஜவணடும எனறு சிறுவருககுப பாடும பாடடில

எடுததுக காடடுகிறார

தன வடடுச சிறுெனிடம lsquoஅடிதது வைானைாரrsquo

ஒருமுலற எமஜிஆர தன அணணன மறறும

படககுழுவினஜைாடு விவாதததில இருநதஜபாது எமஜிஆரின

அணணன தவளிஜய வநது அவருலடய ஜபைனிடம

டிலைவலை கூபபிடு எனறு தசானனார உடஜன அவர ஜபைன

பிைதப ஓடிபஜபாய lsquoடிலைவர உஙகலள தாததா கூபபிடுறாஙகrsquo

எனறு தசாலலிவிடடு வநது விடடார படபபிடிபபு

குழுவினர அலனவரும எமஜிஆரிடம விலடதபறறுக

தகாணடு தசனற பினனர எமஜிஆர பிைதபலப அலைததார

பிைதப உளஜள ஜபானதும கனனததில ஓஙகி ஒரு அலற

விடடார டிலைவலை டிலைவர எனறு கூபபிடக கூடாது

அணஜண எனறு அலைகக ஜவணடும ஜவலைககாைரகலள

அணஜண அககா எனறுதான அலைகக ஜவணடுஜம தவிை

இவவாறு அலைககக கூடாது எனறு புததிமதி கூறினார இது

இவருககு மடடும அலை

Tamil Heritage Foundation International

103

எமஜிஆர வடடில இதறகு முனபும இனதனாரு

பிளலளககும இது ஜபாை ஒரு அடி விழுநதது உணடு அநதச

சிறுமி ரிகஷாவில பளளிககூடம ஜபாவதறகாகத

காததுகதகாணடிருநதஜபாது ரிகஷாககாைலை ஆறுமுகம ஏன

ஜைட எனறு ஜகடடாள ஆறுமுகம எனறு அவலை தபயர

தசாலலி அலைதததறகாக எமஜிஆர அநத சிறுமிலயக

கணடிததார உலைபபவலை தபயர தசாலலி அலைபபது

மரியாலத கிலடயாது உறவு தசாலலி அலைபபஜத சிறநதது

அவரகலள நமமுலடய உடனபிறபபுகள ஜபாை மதிதது

அணஜண அககா எனறு அலைகக ஜவணடும எனபது அவர

தனனுலடய வடடில பினபறறி வநத பைககம தனனுலடய

ைசிகரகளுககும கறறுததநத பைககமாகும ைசிகரகள

எமஜிஆலை எபஜபாதும அணஜண எனறு தான அலைதது

வநதனர

உசைபபெருககு உரிசமகள எதறகாக

முனஜனற எனன ஜவணடும எனறு ஜகளவி எழுபபி

பதில கூறிய எமஜிஆர அடுதது உலைபபாளிககு உரிலம

ஜவணடும எனறு குைல தகாடுதத எமஜிஆர இவறறிறகான

ததாடரலப மறதறாரு பாடலின மூைமாக விளககுகிறார

ஆயிைததில ஒருவன படததில ldquoஏன எனற ஜகளவி இஙகு

ஜகடகாமல ொழகசக இலசலrdquo எனற பாடடில முனஜனறறம

உரிமம உலைபபு ஆகியவறறுககு இலடயிைான ததாடரபு

குறிதத ஒரு ஜகளவி பதில வடிவததில விளககியுளளார

முனஜைறறம எனபவதலலாம

உசைபபெர உசைபபதைாஜல

உரிசமகசள வபறுெவதலலாம

விடுதசல ஜெணடுெதாஜல

எனற வரிகளில முனஜனறறம எனபது உலைபபினால

கிலடககககூடியது விடுதலை எனபது உரிலமகலள

தபறுவதால கிலடககக கூடியது எனற விளககம இபபாடல

வரிகளில அளிககபபடடுளளது எமஜிஆர விருமபிய

Tamil Heritage Foundation International

104

இமமூனலறயும பாடைாசிரியரகள திருமபத திருமப

இபபாடலகளில எழுதுகினறனர

உசைபபாளிகளுககு நமபிகசக ஊடடிய எம ஜி ஆர

உலைபபவரகள ஜசாரநது ஜபாகும ஜநைஙகளும

உணடு உலைபபுகஜகறற வருமானம கிலடககாத ஜபாதும

உலைபபுககு உரிய மரியாலத கிலடககாத ஜபாதும

உலைபபாளிகலள சிைர அைடசியபபடுததி

அசிஙகபபடுததும ஜபாதும அவரகள மனசஜசாரவு

அலடகினறனர அபஜபாது அவரகள மனம தளைாமல இருகக

அவரகளுககு நமபிகலக ஊடடும விதமாக எமஜிஆர ஒரு

பாடலை தநதுளளார தாைமபூ (1965) படததில வரும

ldquoஎஙஜக ஜபாயவிடும காலம அது

எனசையும ொை செககும

எைத வதாடஙகும பாடடில

உசைபபது ஒனஜற வையல எைக வகாணடால

நடபபது நலமாய நடநது விடுமrdquo

Tamil Heritage Foundation International

105

எனறு பதில தகாடுககினறார உலைபபவரகள அைடசியப

படுததப படுகிறாரகள எனற காைணததிறகாக அவரகள

உலைககாமல இருநதுவிடககூடாது அவரகள ததாடரநது

உலைததுக தகாணஜட இருநதால உலைபபது ஒனஜற தமது

தசயல எனறு ஓயாத உலைபலப நலகினால அதன பினபு நடபபது

எலைாம நலைதாகஜவ நடககும எனறு உலைககாமல உடகாரநது

ஜசாமஜபறி ஆகிவிடாதரகள ததாடரநது உஙகளுலடய

கடுலமயான உலைபலப தகாடுஙகள உஙகளுககு நனலமகள

கிலடககும எனறு நமபிகலக ஊடடுகிறார

உசைபபின சினைம சக

உலைபபின மகததுவதலத உணரததும படஙகளில

உலைபபுககு காைணமான லகலய ஒரு குறியடாகக தகாணடு

பை பாடலகலள இயறறச தசயது பை பாடல காடசிகளில

நடிததுளளார லக எனபது உலைபபின சினனமாக

இருககிறது வாழகலகயில மடடுமலை அவர கடசியிலும

அபபடி லக உலைபபின சினனமாக ஜபாறறபபடடது

அணணா திமுகவின ததாழிறசஙகததுககு என ஒரு சினனம

வடிவலமககபபட ஜவணடும எனறு சிநதலன எழுநதஜபாது

எமஜிஆருககு பலைய சமபவம ஒனறு நிலனவுககு வநதது

அணணாவின கலடசி நாடகளில அணணா ஒரு படதலத

கிழிதது எமஜிஆர லகயில தகாடுததார அநத படததில

ஸபானர பிடிதத லக ஒனறு காடசியளிததது அநதப படதலத

எமஜிஆர பததிைமாக லவததிருநதார 1969இல நடநத

இசசமபவம அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு தகக சமயததில

அவருககு நிலனவு வநதது அநதப படதலத எடுததுக

தகாடுதது அணணா திமுக ததாழிைாளர சஙகததின

சினனமாக லவததுக தகாளளுஙகள எனறார லக ஸபானர

பிடிததிருககும படம இனலறககும அணணா திமுக கடசியின

ததாழில சஙகததுககு அலடயாளமாக இருககிறது

அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு அவர தன படததில

லவதத

ldquoஇது நாடசட காககும சக

உன வடசட காககும சக

Tamil Heritage Foundation International

106

இநதக சக நாடடின நமபிகசக

இது எதிரகாலத தாயகததின ொழகசகrdquo

எனற பாடலில பை ததாழிைாளரகலள அறிமுகபபடுததி

அவரகளின சிறபபான தசயலபாடுகலள விளககி இருபபார

தனது லக சுதததலதயும ததளிவாககி இருபபார திமுகவின

லககள ஊைல கலற படிநதலவ எனபலதயும நாடடு

மககளுககு விளககி இருபபார

தனிபபிறவி படததில உலைககும லககஜள

உருவாககும லககஜள உைலக புது முலறயில உணடாககும

லககஜள எனற பாடடிலும ஆறறு நலை ஜதககி லவதது

அலணகள கடடும லககஜள என வரிலசயாக பை

ததாழிலகலள எடுததுச தசாலலி லகயின சிறபபு உலைபபின

சிறபபு எனபலத உறுதிபபடுததுவார

உசைபபு-உணவு- ெணககம- ொழதது

வணககம தசாலவதறகும வாழததுவதறகும

உலைபபதறகும உணவு அளிபபதறகும என நானகு

பணிகளுககு அவருககு லக அலடயாளச சினனமாக

இருநதிருககிறது கடுலமயாக உலைகக ஜவணடும உலைபபு

ஜமனலம தருகிறது உலைபபு நலை பணலப தருகிறது

உலைபபு முனஜனறறதலத தருகிறது எனபவறலற எலைாம

கடநது இனனும ஒரு சிறபபான பயன உலைபபினால

இருககிறது

முதியெரகளின உசைபபு

இனலறககும வசதி வாயபபிலைாத இடஙகளில பைர

வயதான முதியவரகள மிகவும சிைமபபடடு சிை பை

ஜவலைகலளச தசயது பிலைதது வருகினறனர 1969இல

சநதிஜைாதயம படம தவளிவநத ஜபாது முதியவரகளின

உலைபபு குறிதது எமஜிஆர ஒரு ஜகளவி எழுபபி அதறகு

பதில அளிககும விதமாக lsquoபுததன இஜயசு காநதி பிறநதது

பூமியில எதறகாகrsquo எனற பாடலில சிை வரிகள

அலமநதுளளன

Tamil Heritage Foundation International

107

ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு வலளநது உலைபபது

எதறகாக எனற ஜகளவிககு ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு

வலளநத ஒரு முதியவர லக வணடி இழுபபவர இவவளவு

சிைமபபடடு ஏன உலைகக ஜவணடும எனற வினாலவ

எழுபபி lsquoமானம ஒனஜற தபரிததன எணணி பிலைககும

நமககாகrsquo எனற பதிலை இபபாடலில வைஙகி இருபபார

எமஜிஆர படஙகளிலும தபாதுக கூடடஙகளிலும அவர

முதியவரகளிடம அவர அனபுதசலுததும காடசிகலளப

பாரககைாம

முதியவரகள வயதான காைததில தமலம ஆதரிபபார

யாரும இலைாத காைணததினால பிசலச எடுககககூடாது

திருடககூடாது மானதஜதாடு பிலைகக ஜவணடுதமனறால

உலைததுப பிலைகக ஜவணடும எனற குறிகஜகாளுடன

கஷடபபடடு உலைககினறனர ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு

வலளதது உலைககினறனர அதனால மானதஜதாடு

பிலைககினறனர எனறு எமஜிஆர வயதானவரகள

உலைபபதறகான காைணதலதயும கூறி உலைபபின

மகததுவஜம உலைபபாளி மானதஜதாடு வாழகினற

வாழகலக தான எனறு பிறருலடய உலைபபில உடகாரநது

சாபபிடும ஜசாமஜபறி அலை அவன எனற தபருலமலய

வைஙகி அவன மானஸதன எனற புகலை அவனுககு

அளிககும விதமாக இநதப பாடளின கருதது

தவளிபபடுகிறது இநநிலைலமலய சினிமாவில விளககிய

எமஜிஆர தான கருதது ஊனறி கவனிதது வநத இநத பரிதாப

நிலைலய தான முதலவைானதும மாறறிக காடடினார

முதிஜயாருககும மதிய உணவு மறறும உதவி வதாசக

எமஜிஆர ஆதைவறற முதிஜயாருககு அைசு உதவ

ஜவணடும எனற நலதைணணததுடன முதலில

அறிமுகபபடுததிய ஒரு திடடம முதிஜயார உதவிதததாலக

திடடம ஆகும முதிஜயாருககு அவர மாதநஜதாறும

அவரகளின லகசதசைவுககு பணம வைஙகினார பினபு அது

தகாஞசம தகாஞசமாக அதிகரிததது இலத எமஜிஆர காசு

எனஜற முதியவரகள இனறும அலைககினறனர

Tamil Heritage Foundation International

108

எமஜிஆர முதிஜயாரகளுககு சததுணவு லமயததில

மதியம ஒருஜவலள நலை சததுணலவ வைஙகினார அரிசி

பருபபு காயகறி கலை என சரிவிகித சததுணவு அபஜபாது

முதியவரகளுககு வைஙகபபடடது இது ஜபாக அவரகளின

லகச தசைவுககு உதவி ததாலகயும வைஙகபபடடது

முதிஜயாரகளுககு கிலடககும தபரிய மகிழசசிஜய அவரகள

தன ஜபைககுைநலதகளுககு பததுகாசு இருபது காசு எனறு

தகாடுதது மகிழவதாகும இநத மகிழசசி அவரகளுககு இநத

உதவிதததாலகயால கிலடததது எனஜவ மதிய ஜவலளயில

தினமும ஒருஜவலள நலை சததுணலவயும வைஙகி லகச

தசைவுககும காசு வைஙகியவர எமஜிஆர

நிசறவு

எமஜிஆர உலைபபின ஜமனலமலய தனனுலடய

பாடலகளில பாடைாசிரியரகளின மூைமாக

வலியுறுததியஜதாடு அலனவரும உலைகக ஜவணடும

உலைபபாளிகளுககு உரிலமகள வைஙகபபடஜவணடும

உலைபபாளிகள சிககனமாக வாழகலகலய நடததுவாரகள

உலைபபாளிகள மானதஜதாடு வாை விருமபுகினறவரகள

எனற கருததுககலள பதிய லவததார மககளுககு மனதில

உலைபபின தபருலமலய உணரததினார

தசாநத வாழவில எமஜிஆர ஒரு கடுலமயான

உலைபபாளி எனபதால தனனுலடய ஜபடடிகளில

தனனுலடய கடும உலைபலப பறறி அவர விளககிச

தசாலலியிருககிறார அவருலடய கடும உலைபபுப பறறி

மறறவரகளும எடுததுச தசாலலியிருககினறனர அவருலடய

உலைபபு அவருலடய தவறறிககு பிைதானமாக இருநதது

எனபலத எவரும மறுகக இயைாது சிறபபாக சிநதிதது

தவிைமாக உலைககக கூடிய அவர தனனுலடய

சிநதலனகலள தசயலபடுததககூடிய மறறவரகஜளாடு

ஜசரநது கூடடு உணரஜவாடு தசயலபடுததும பணபுகலள

பலடததவர

சக ததாழிைாளிகலள மதிபபவர எமஜிஆர

எனபதால அவருலடய பாடலகளில சுடடபபடட

Tamil Heritage Foundation International

109

உலைபபின ஜமனலம பறறிய கருததுககள ைசிகரகளாலும

ைசிகர அலைாதவரகளும கூட ஜகடடு ைசிககபபடடன

எமஜிஆர தசாலலிய கருததுககள உணலம எனறு

உணைபபடடன இது தவறும சினிமா பாடடு தாஜன ஏஜதா

பாடல ஆசிரியர எழுதுகிறார டிஎமஎஸ பாடுகிறார எனறு

அதலன அைடசியப படுததாமல எமஜிஆரின பாடடு

எமஜிஆர தசாலலும கருதது எனறு ஒரு தததுவஞானிககுக

தகாடுககும மரியாலதலய மககள எமஜிஆரின பாடல

கருததுகளுககு தகாடுததனர அவருககும தகாடுததனர அநத

மரியாலதலய அவரும காபபாறறிக தகாணடார அதனால

தான இனறுவலை மககளும அவலை மதிதது 102வது ஆணடு

பிறநதநாள விைாலவ மாவடடம ஜதாறும தகாணடாடி

வருகிறாரகள

நூறு வருடஙகளுககு முனபு இஜத ஆணடில பிறநத

அனலன இநதிைா காநதி அமலமயாருககு கடசியும பிைதமர

பதவியில இருநத மகனுலடய மலனவி மறறும ஜபைப

பிளலளகள இருநதும நூறறாணடு விைா

தகாணடாடவிலலை எனபது இஙகு குறிபபிடததககது ஆக

ஒருவலை நிலனததுப பாரதது தகாணடாடி மகிை

பிளலளகஜளா பதவிஜயா பணஜமா தசலவாகஜகா கடசிஜயா

முககியம அலை மககள மனதில நஙகாத இடமும குலறயாத

அனபும மதிபபும தபறுவஜத முககியம எனபலத வாழநது

காடடி நிரூபிததவர எமஜிஆர

Tamil Heritage Foundation International

110

Tamil Heritage Foundation International

Tamil Heritage Foundation International

அனபுக காணிகசக

நதி தரமம நாடு தமாழி

உலைபபு தாயலம என

எமஜிஆர பைபப விருமபிய

நறகருததுககலளத தம

பாடலகளில அைகுற

அலமததுத தநத

பாடைாசிரியரகளுககு

இநநூல எமது

அனபு காணிகலக

கவிஞர பாைதிதாசன

கவிஞர கணணதாசன

கவிஞர புைலமபிததன

கவிஞர வாலி

கவிஞர

படடுகஜகாடலட

கலயாணசுநதைனார

கவிஞர மருதகாசி

கவிஞர

முததுலிஙகம

மகாகவி பாைதியார

Tamil Heritage Foundation International

நூலாசிரியர பறறி

முலனவர தச இைாஜேஸவரி

தமாழி தபயரபபியல துலறயில

முலனவர படடம தபறறவர

புலசம வைநதமிழ ெளர தமிழ

ஓஙகு தமிழ நாொவின ஆராயசசி

ஜபானற ஆயவிதழகளில ஆயவுக

கடடுலைகள தவளியிடடார 1988

முதல தமிழ ஆஙகிை

தமாழிதபயரபபுப பணிகளில

ஈடுபடடுளளார Indian WomenndashChanges and Challenges Urban

Theology Vaigai Paripatal Eco Vision and Mission Neuro

Ophthalmology Articles ஜபானற பை துலற சாரநத

பனுவலகலள தமிழில தமாழிதபயரததுளளார

1993இல ஆசியவியல ஆயவியல நிறுவனததில

இலணப பதிபபாசிரியைாகப [Associate editor] பணயாறறினார

அபஜபாது ேபபானிய தமாழிலய தமிழில கறபது எளிது

எனபலத அறிநது அதறகான நூல உருவாககும பணியில

ேபபானியப தபண யூஜகா ஃபுகுஜைாயியுடன இலணநது

தசயலபடடார அநத நூல இனறு மூனறு பாகஙகளாக தவளி

வநதுளளது அஙகு தவளிநாடடு மாணவரகளுககுத தமிழ

கறபிததார தமிழ மாணவரகளுககு ேபபானிய தமாழி

இைககணம கறபிததார யுகஜகா சான அமமாணவரகளுககு

ஒலிபபயிறசி அளிததார

1986 முதல சமயச தசால அகைாதி எபிஜையம - தமிழ

அகைாதி கிஜைககம - தமிழ அகைாதி உருவாககததிறகாக

மககள கலவி அறககடடலளயின இயககுனர மலற

திருஇைாபினசன ஜைவி ஐயா அவரகளுடன இலணநது

இருபது ஆணடுகள தவிைமாகப பணியாறறினார ஈஜைாடு

மகளிர கலை அறிவியல கலலூரி திருசசி ஸரமத ஆணடவன

கலை அறிவியல கலலூரி மதுலை அதமரிககன கலலூரி

ஜபானறவறறில சிை ஆணடுகள தமிழ விரிவுலையாளைாகப

பணியாறறினார

2000இல மதுலையில அதமரிககாவின விஸகானசின

பலகலைககைக மாணவரகளுககுத தமிழ கறபிததார

அபஜபாது தவளிநாடடவருககு தமிழ கறபிகக பாட நூல

Tamil Heritage Foundation International

ஒனலற உருவாககினார அைவிநத கண மருததுவமலனயில

தமாழி தபயரபபாளைாகவும தமிழ ஆசிரியைாகவும

பணியாறறிய ஜபாது அஙகு வநத தவளி மாநிைம மறறும

தவளிநாடலடச ஜசரநத கண மருததுவரகளுககுத தமிழ

கறபிகக Tamil for Non-Tamils எனற பாட நூலை

உருவாககினார இனறும அநதப பாட நூல அஙகுப

பயனபாடடில உளளது அது ஜபாை அஙகுச தசவிலியர

பயிறசி தபறும இளம தபணகளுககு ஆஙகிைம கறபிகக Easy

English எனற ஆஙகிைப பாட நூலை உருவாககினார மககள

கணகாணிபபகததில தவளி மாநிைததவருககும தவளி

நாடடவருககும ஆஙகிைமும தமிழும கறபிததார

தமிழ கறகும தவளிநாடடு மாணவரகளுககாக

தசனடடர ஃபார ஜைஙகுஜவஜ ஸடடஸ [Centre for Language

Studies] எனற தபயரில தனி லமயம ஒனலற அலமதது

அவரகளுககுத தமிழ கறபிததார திைாவிட இயககப

பாைமபரியததில வநததனால இவர திமுக அதிமுக வைைாறு

குறிதது அறிநதிருநதார குறிபபாக எமஜிஆர பறறிய

தகவலகலள நிலறய ததாகுதது லவததிருநதார தமிழக

கலையும பணபாடும பறறிக கறபிககுமஜபாது தமிழநாடடில

ஜமலடததமிழ ஜமலட நாடகம திலைபபடம ஆகியன

அைசியலில உருவாககிய விதம பறறியும விளககினார

அபஜபாது எமஜிஆர அைசியல தலைவைான விதம குறிதது

ஜமலும அறிய அதமரிகக மாணவரகள மிகுநத ஆரவம

காடடினர அவரகலள எமஜிஆர படஙகலளப பாரகக

திலையைஙகுககு அலைததுச தசனறார திலை அைஙகில

ைசிகரகள காடடிய ஆரவமும ஆரபபரிபபும கணடு ஜகடடு

வியநது ஜபாய எமஜிஆர குறிதது சிை மாணவரகளும

ஜபைாசிரிலய ஒருவரும ஆைாயசசி தசயய ததாடஙகினர

அவரகளின ஆரவம கணடு எமஜிஆர தகவல லமயம

ஒனலறத ததாடஙகி அவர குறிதத நூலகலளயும அவைது

படஙகலளயும ஜசகரிதது லவததார பினனர அதமரிகக

மாணவரகள இநதியாவுககு வருவது குலறநததால

இததிடடம ததாடரநது தசயலபட முடியவிலலை

எமஜிஆர பறறி ஒபபலனயும ஒரிஜினலும

எமஜிஆர 100 எனற தலைபபில விகடனகாமில முபபது

கடடுலைகள தவளியிடடார அதன ததாடரசசியாக

கனடாவில இருநது வரும wwwtamilauthorscom எனற இலணய

இதழில ததாடரநது கடடுலைகலள தவளியிடடு வருகிறார

Tamil Heritage Foundation International

எமஜிஆரின ைசிகர மனறஙகளின தனிததனலம குறிதது ஒரு

நூல எழுதும முயறசியில தகவலகலள திைடடி வருகிறார

எமஜிஆர பறறி நூறு நூலகள எழுத ஜவணடும எனபது

இவர இைடசியம தறஜபாது ஒனபது நூலகள

தவளியிடடுளளார

பததாவதாக நஙக நலலா இருககணும [எமஜிஆரின

திசரபபடப பாடலகள -1] எனற இநநூல தவளிவநதுளளது

தஞலசலயச ஜசாோநத தமிழ இைககியச தசமமல

கவிஞர முததமிழ விருமபியின lsquoபூ மை நிைல வறடசியின

பாடலகள மறறும உனதனாடு உலையாடுதலrsquo எனற கவிலத

நூலகலள இவர ஆஙகிைததில ldquoShade of the Flowering Tree Songs

of Dryness Speaking with Yourdquo எனறு தமாழி தபயரததுளளார

இநநூலகலள தசனலன எமைாலடு பதிபபகம

தவளியிடடுளளது இவர எழுதிய சிறுகலதகள

lsquoஅமைாவதியின காதலrsquo எனற தபயரில அஜமசானில

தவளிவநதுளளது இவர எழுதி வரும ஆயவுக கடடுலைகள

தநருஞசி எனனும இைககிய இதழில தவளிவருகினறன

தினகைன ஜோதிட மைரில இவர எழுதிய ldquoஎனஜனாட ைாசி

நலை ைாசிrdquo எனற ததாடர வநது தகாணடிருககினறது

Tamil Heritage Foundation International

உளளடககம

1 தவறறிப படிககடடுகளான எமஜிஆர

பாடலகள 1

2 எமஜிஆரின சமூக சிநதலனப பாடல

வலககள 9

3 எமஜிஆர திலைபபடப பாடலகளில

அைசியல பினனணி 29

4 நதிலய வலியுறுததும எமஜிஆரின

தனிபபாடலகள 43

5 எமஜிஆரின படபபாடலகளில தரம

சிநதலன 55

6 எமஜிஆர படப பாடலகளில தமிழப பறறு

மறறும தமிழ நாடடுப பறறு 75

7 எமஜிஆர வலியுறுததும உலைபபின

உயரவு 91

Tamil Heritage Foundation International

ldquoசஙஜக முைஙகு

எஙகள வாழவும எஙகள வளமும

மஙகாத தமிதைனறு சஙஜக முைஙகுrdquo (கைஙகலை விளககம)

ldquoசிததிைச ஜசாலைகஜள

உமலம நனகு திருதத இப பாரினிஜை (நான ஏன பிறநஜதன)

ldquoபுதியஜதார உைகம தசயஜவாம -

தகடடஜபாரிடும உைகதலத ஜவஜைாடு சாயபஜபாமrdquo (சநதிஜைாதயம)

Tamil Heritage Foundation International

1

1 வெறறிப படிககடடுகளாை எமஜிஆர

பாடலகள

எமஜிஆர தனனுலடய படஙகளில பாடலகளின

தசாறகளும இலசயும எளிலமயாக இருகக ஜவணடும

எனறு விருமபினார அதறஜகறப கவிஞரகளிடம தசாலலி

பாடடுககலள எழுதி வாஙகினார பினனணி பாடும

பாடகரகலள அலைதது பாடடின எநத வரிலய இைணடு

முலற பாடஜவணடும எஙகு அழுததம தகாடுததுப பாட

ஜவணடும எனறு விளககிச தசாலலி அபபாடலகலள தன

விருபபததிறகும ஜநாககததிறகும ஏறப தபறறுக

தகாணடார இயககுனரிடம அபபாடல காடசிலய படததில

எநத இடததில அலமகக ஜவணடும எனபலதயும எடுததுக

கூறினார உலட அைஙகாை நிபுணரிடம அபபாடலுககான

உலடகலள தயார தசயவது குறிதது விவாதிததார படததின

பினனணிக காடசி அலமபபது பறறி பாடடுககான தசட

அலமபபது பறறி [ஆரட லடைகடர] கலை இயககுனரிடம

உடகாரநது ஜபசி அநத தசட அைஙகாைம பறறி முடிவு

தசயதார இவவாறு பை துலறகளிலும அவர ஈடுபடடு

கவனம தசலுததி அககலறஜயாடு உலைதது ஒவதவாரு

பாடல காடசிலயயும திடடமிடடு தனனுலடய

தவறறிககான படிககடடாக உருவாககினார

எமஜிஆர இயறறித தநத பலலவி

எமஜிஆர தனனுலடய பாடலை ஜபசத ததரிநதவுடன

பாடககூடிய இைணடு வயது குைநலத பாட ஜவணடும எனறு

விருமபினார எனஜவ பலைவிலய எளிலமயாக அலமககுமபடி

பாடைாசிரியரிடம எடுததுக கூறினார அடிலமபதபண (1969)

படததில முதனமுதைாக தாலய காணபஜபாகும ஒரு

இலளஞனுககு இருககககூடிய மன உணரசசிகலளப பாடைாக

Tamil Heritage Foundation International

2

வடிததுத தருமபடி பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடஜபாது

அவரகள எழுதிய பலைவி எதுவும அவருககு மன நிலறலவ

தைவிலலை உடஜன அவஜை

lsquoதாய இலலாமல நான இலசல

தாஜை எெரும பிறநததிலசல

எைகவகாரு தாய இருககினறாள

எனறும எனசை காககினறாளrsquo எனறு எழுதிக

தகாடுததார இனலறககும அநத பலைவி எலஜைாருலடய

மனதிலும நிறகினறது ஜமலும lsquoதாயிலைாமல நானிலலைrsquo

எனற தலைபபில ஒரு புதிய படமும கூட வநதுவிடடது

உறைாகமும தனைமபிகசகயும ஊடடிய பாடலகள

எமஜிஆர தனது படபபாடலகலளக ஜகடபவரகளுககு

உறசாகமும தனனமபிகலகயும மனதில ஜதானற ஜவணடும

அவரகளுககு வாழகலகயில விைகதிஜயா தறதகாலை

உணரசசிஜயா விதிபபயன எனற சலிபஜபா ஏறபடக கூடாது

எனபதில கணணும கருததுமாக இருநதார எனஜவ

பாடலகளின பினனணி இலசலய மிகுநத உறசாகததுடன

இருககுமபடி தனனுலடய இலசயலமபபாளரகளிடம

ஜகடடுகதகாணடார அவருலடய ஜசாகப பாடலகளிலும

கூட பினனணி இலச உறசாகமாகஜவ இருபபலதக

காணைாம எமஜிஆருலடய பாடலகள தபாதுவாகஜவ

ஐநது கடலடயில ததாடஙகும எனறு தசாலவது வைககம

உறசாகமாகத ததாடஙகும பாடலகள ஜகடபவருககு மனதில

ஊககதலதயும ஆககபபூரவமான எணணஙகலளயும

உருவாககும எனஜவ எமஜிஆர பாடலகலள உலைககும

வரககததினரும மறறவரகளும பாடிகதகாணஜட தஙகள

ஜவலைகலள தசயய விருமபுவர இநதப பாடலகலளப

பாடிகதகாணடு ஜவலை தசயயும ஜபாதும பாடிக

தகாணஜட பயணிககுமஜபாதும அவரகளுககு நலை பை

கருததுககள மனதில பதியும உறசாகமும தபருகும

திைாவிட இயகக கருததுககள சுளுவாக மனதில

இறஙகிவிடும ஜமலும திருககுறள நாைடியார ஜபானற நதி

நூலகளின கருததுககலளக கூட எமஜிஆர எளிலமயாக

Tamil Heritage Foundation International

3

தனனுலடய பாடலகளில மககள மனதில ஆைமாகப

பதியும படி வைஙகியிருபபார

ஜசாரவலடநது இருககும உளளதலதச சுறுசுறுபபாகவும

தனனமபிகலக ஊடடவும எமஜிஆரின தததுவப பாடலகள

அலைது தனிப பாடலகள தபரிதும பயனபடடன உலைககும

வரககததினருககு ஒளிமயமான எதிரகாைம உணடு எனபலத நமபச

தசயயும வலகயில அவருலடய பாடலகள எழுதபபடடன

உறசாகமாகப பாடபபடடன காடசி அலமபபுகளும அதறஜகறப

அலமநதன இநதப பாடலகள ஏலை எளிஜயாருககும

பாடுபடடவரகளுககும உலைககும வரககததினருககும

மடடுமானலவ அலை ஒரு சநதரபபததில அவருகஜக அவருலடய

பாடலகள மிகுநத தனனமபிகலகலய தகாடுததன

எமஜிஆரின மைசஜைாரசெப ஜபாககிய அெரது பாடலகள

1977 முதன முலறயாக தமிைகததின முதைலமசசைாக

எமஜிஆர அடுதது வநத பாைாளுமனறத ஜதரதலில

அவருலடய கூடடணி ஜதாலவியலடநததால இைணடு

ஆணடுகளில அவருலடய ஆடசி கலைககபபடடது

அபஜபாது எமஜிஆர மிகுநத மன வருததததில இருநதார

மறு ஜதரதல அறிவிககபபடட ஜபாது மககலளச சநதிதது

நான எனன குறறம தசயஜதன எனறு அவர ஜகடடார

அபஜபாது ஒரு அதிமுக ததாணடரின திருமண விைாவிறகு

வநதிருநத எமஜிஆர அஙகு விேய ைமணி எனபவரின

பாடடுக கசஜசரிலயக ஜகடக முதல வரிலசயில வநது

உடகாரநதார எமஜிஆர வநது அமரநததும அநதக

காைகடட அைசியல சூழநிலைலயப புரிநது தகாணடிருநத

விேய ைமணி எமஜிஆர படததில இடமதபறற

ldquoஎனைதான நடககும நடககடடுஜம

இருடடினில நதி மசறயடடுஜம

தனைாஜல வெளிெரும தயஙகாஜத

ஒரு தசலென இருககிறான கலஙகாஜத

பினைாஜல வதரிெது அடிசசுெடு

முனைாஜல இருபபது அென வடு

Tamil Heritage Foundation International

4

நடுவினிஜல ந விசளயாடு

நலலசத நிசைதஜத ந ஜபாராடு

நலலசத நிசைதஜத ஜபாராடுrdquo எனற பாடலட

பாடினார அலத ஜகடடதும எமஜிஆர முகததில ஒரு

புனனலக ஜதானறியது எமஜிஆர சறறு நிமிரநது

உடகாரநது தனனுலடய வாழகலகச சூழநிலைககு ஏறற

ஒரு பாடலை விேய ைமணி பாடுகிறார எனறு ைசிதது

ஜகடடுக தகாணடிருநதார அவருலடய சிரிதத முகதலத

பாரதத விேய ைமணி அடுதது

ldquoஅஙஜக சிரிபபெரகள சிரிககடடும

அது ஆணெச சிரிபபு இஙஜக ந சிரிககும

புன சிரிபஜபா ஆைநத சிரிபபு

நலல தரபசப உலகம வைாலலும நாள ெருமஜபாது

அனறு சிரிபபெர யார அழுபெர யார வதரியும

அபஜபாதுrdquo எனற பாடலடப பாடினார உடஜன

எமஜிஆருககு உறசாகம ஊறதறடுதது விடடது மிகுநத

மகிழசசிஜயாடு இநதப பாடலகலளக ஜகடடுக

தகாணடிருநத எமஜிஆருககு lsquoநிசசயமாக நமககு மககள

நலை தரபபு அளிபபாரகள மககள தரபஜப மஜகசன தரபபு

எனபதனால அடுதது வரும ஜதரதலில மககள நமலம

தாஙகிப பிடிபபது உறுதி சடடமனற ஜதரதலில நமலம

மககள லகவிட மாடடாரகளrsquo எனற நமபிகலக பிறநது

விடடது மகிழசசியான மனநிலையுடன எமஜிஆர

எழுநது ஜமலடககுப ஜபானார

ஜமலடயில விேய ைமணிலய தடடிகதகாடுதது

பாைாடடி lsquoஉஙகள பாடடால என கவலை தரநததுrsquo எனறு

தசாலலி தன லகயில கடடியிருநத விலைமிகுநத

ஜைாஜைகஸ வாடலச கைறறி அவர லகயில அணிவிததார

ஆக நாம விலததத விலத நமககு நலை பைலன தரும

எனபதனால எமஜிஆர விலததத உறசாக விலத அவருகஜக

ஒரு உறசாக பைலன தநதது அவருககுத தரும உறசாகதலத

அவருலடய ைசிகரகளுககும தநதது நாடறிநத உணலம

Tamil Heritage Foundation International

5

காஙகிரஸ ஆடசிசய விமரசிதத பாடலகள

எமஜிஆர தன படஙகளில பாடலகலள அவர ஒரு

பிைசசாை கருவியாகஜவ பயனபடுததினார திமுகவில இருநத

காைததில காஙகிைஸின தகாளலககலள எதிரததும

காஙகிைஸ ஆடசியின அவைஙகலள எடுததுச தசாலலியும

அககடசியில மககள படும பாடுகலள விவரிததும

பாடலகலளப பாடினார மலைககளளன (1954) படததில

அவர காஙகிைஸ ஆடசிலய

எததசை காலம தான ஏமாறறுொர

இநத நாடடிஜல நம நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல

எனறு அவர பாடிய பாடல படடி ததாடடி எஙகும

ஒலிததது அககாைகடடததில அவர தான ஒரு திமுககாைன

அதாவது கருபபு சடலடககாைன எனபலத உணரததும

வலகயில தததுவப பாடலகலள தனிப பாடலகலளப

Tamil Heritage Foundation International

6

பாடுமஜபாது கருபபுசசடலட அணிநது நடிததார

எமஜிஆர தான ஒரு திமுககாைன எனபலதயும

தனனுலடய தகாளலக திமுகவின தகாளலக எனபலதயும

ஒவதவாரு படததிலும பாடடிலும காடசியலமபபிலும

எடுததுச தசாலலி வநதார

திமுகவின சிறபபுசரதத எமஜிஆர பாடலகள

திமுக 1967ல ஆடசிககு வநத பிறகு திமுக ஆடசியின

சிறபபுகலள அதனால மககள அலடநத நறபைனகலள

தனனுலடய பாடலகளில எடுததுலைததார எஙகள தஙகம

ஒளி விளககு ஒரு தாய மககள ஆகிய படஙகளில

எமஜிஆர பாடிய தனிபபாடலகள மடடுமலைாது இவரும

தேயைலிதாவும பாடிய ஜோடி பாடலகள சிைவும

திமுகலவப புகழும வலகயில அலமநதன

அணணா திமுக ெளரசசிககு எமஜிஆர படப பாடலகள

1972ல எமஜிஆர அணணா திமுகலவ ததாடஙகியவுடன

தனனுலடய கடசி ஆைமபிககபபடடதன காைணதலத தன

பாடலகளின மூைமாக மககளுககு எடுததுலைததார ஜநறறு இனறு

நாலள படததில அணணா திமுக வின ஜதாறறததிறகான காைணம

திமுக தசயதுவரும ஊைலகலளயும அவர சிை சமபவஙகலள

எடுததுச தசாலலி பாடைாசிரியலை எழுதசதசாலலி பாடி நடிதது

படததில ஜசரததார எமஜிஆர தனனுலடய பாடலகலள

தனனுலடய அைசியல சாரபுககு ஏறற வலகயில பிைசசாைக

கருவியாக பயனபடுததி தகாணடார

எமஜிஆர அைசியல தவிை தமிைர வாழவியல

ஜமமபாடடுககும தனது பாடலகலளப பயனபடுததினார

தனிமனித வாழவில தனிமனித ஒழுககதலதயும தமிழப

பணபாடலடயும காபபதறகாகவும பாடலகலளப

பயனபடுததினார தமிைகததின பாைமபரியச சினனமாக

பாைமபரியததின ததாடரசசியாகப புரிநது தகாளளபபடட

எமஜிஆர தனனுலடய பாடலகளில பை நலை உயரிய

கருததுககலள புகுததி அவறலற தன படம பாரகக வநத

ைசிகரகளிடமும தனது பாடடுகலள விருமபிக ஜகடகும

ஜநயரகளிடமும பணபாடடுப புைடசிலய ஏறபடுததினார

Tamil Heritage Foundation International

7

தனி மனித ஒழுககம மறறும பணபாடு

எமஜிஆர பாடலகளில தமிைகததின பணபாடு

தனி மனித ஒழுககம வரகக ஜபதம கூடாது ஜபானற

கருததுககலள எலைாம ததளிவாக அநதநத படததின

கலதககு ஏறறபடி பாடலகளாக எழுதப தபறறு அலவ

பாடடு காடசிகளில தபாருததமாக இடம தபறறன

அவருலடய வாழகலகத தததுவம சமூக மறுமைரசசியின

அவசியம உலைபபின ஜமனலம அணணாவின புகழ

தாயலமயின சிறபபு தனமானம மனிதஜநயம தமிழ

தமாழியின சிறபபு தமிழினததிறகு உணடான தபருலம

இஜயசு புததன காநதி ஜபானறவரகளின தபருலமகள

கடவுளின தனலம சததியம தரமம ஜபானற பணபுகள

காககபபட ஜவணடிய அவசியம பணம தசலவம இளலம

ஜபானறவறறின நிலையாலமத தததுவம எதிரிகளின

மதான குறறசசாடடுகள அவரகளிடம விடும சவால அநத

எதிரபபுககான காைணஙகள தாய நாடடின ஜமனலம

சிறுவரகளுககு அறிவுலை ஜபானறவறலற உளளடககி

அவருலடய தனிபபாடலகலள அலமததார

அதிமுக வெறறிககு உதவிய பாடலகள

அணணா திமுக ஆைமபிககபபடட 6 மாதததில

திணடுககலலில இலடதஜதரதல வநதஜபாது அநத ஜதரதல

பிைசசாைததில உைகம சுறறும வாலிபன படததில

நமது வெறறிசய நாசள ைரிததிரம வைாலலும

இபபசட ஜதாறகின எபபடி வெலலும

நதிககு இது ஒரு ஜபாராடடம இசத

நிசையம உலகம பாராடடும

எனற பாடல ததாணடரகலள உறசாகபபடுததியது

எமஜிஆரின திலைபபடஙகளில இடமதபறற தனிப

பாடலகள அலனதது ைசிகரகளின உளளததில

நமபிகலகலய விலதததன திலைபபடஙகளில எமஜிஆர

அலடயும தவறறி அைசியலிலும கிலடககும எனறு

இபபாடலகலளக ஜகடட ைசிகரகளும ததாணடரகளும

ஆைமாக நமபினர

Tamil Heritage Foundation International

8

Tamil Heritage Foundation International

9

2 எமஜிஆரின ைமூக சிநதசைப பாடல

ெசககள

எமஜிஆர தனது படஙகளில ஒரு படததிறகு

குலறநதபடசம ஒரு பாடடாவது சமூகக கடலம மறறும

சமூகப தபாறுபபுணரசசி சமூகச சிநதலன சமூகததின

அவைநிலை அதலன மாறறும வழிகள ஜபானறவறலற

உளளடககமாகக தகாணடு பாடியிருபபார அவருலடய

சமூகச சிநதலனப பாடலகலள காடசி அலமபபில ஐநதாக

வலகபபடுததைாம [கருதது ரதியாக ஜவதறாரு வலகபபாடு

தசயயைாம]

1 எமஜிஆர தனியாகப பாடியலவ

2 ஒரு ஜதாைருடன பாடியலவ

3 குழுவில ஒருவைாக இருநது பாடியலவ

4 இலணயுடன ஜசரநது ஜோடி பாடைாகப பாடியலவ

5 சிறுவனசிறுமிசிறுவரகளுடன இலணநது அவரகளுககுப

பாடியலவ

1 தனிப பாடல ெசக

எமஜிஆர மடடும பாடுகினற பாடல காடசிகள இரு

வலகபபடும

1 தனியாகப பாடுவது

2 பினனணியில பாடல ஜகடபது

எமஜிஆர பாடுகினற சமூகசிநதலனப பாடலகளில அவர

தனியாகப பாடுகினற பாடலும உணடு எமஜிஆர

Tamil Heritage Foundation International

10

தனியாகப பாடுவதாக அலமநத பாடலுககு ஒரு

எடுததுககாடடு தரமம தலை காககும படததில வரும

தரமம தசல காககும

தகக ைமயததில உயிர காககும

கூட இருநஜத குழி பறிததாலும

வகாடுததது காதது நிககும (தரமம தலைகாககும)

எமஜிஆர பாடுவதாக அலமயாமல பினனணியில

ஜகடகும பாடலுககு எடுததுககாடடு

ldquoஜமகஙகள திரணடு ெநதால

மசை எை வைாலெதுணடு

மனிதரகள திருநதி ெநதால

அசத பிசை எைக வகாளெதுணஜடாrdquo (நான ஆலணயிடடால)

எமஜிஆர தனியாக வநது பாடும பாடலகலை இரு

வலகயாகப பகுககைாம

1 கதாநாயகன ஜதாறறததில

2 மாறு ஜவடததில

கதாநாயகன ஜதாறறததில வநது பாடுவதறகு ஓர

எடுததுககாடடு சநதிஜைாதயம படததில வரும ldquoபுததன ஏசு

காநதி பிறநதது பூமயில எதறகாகrdquo எனற பாடலை

குறிபபிடைாம

எமஜிஆர மாறு ஜவடததில வநது பாடும

பாடலுககு இதய வலணயில தபணகளின சிறபலப

உணரததும பின வரும பாடலைக குறிபபிடைாம

திருநிசறவைலவி மஙசகயரககரசி

திருமணம வகாணடாள இனிதாக

என இரு விழி ஜபாஜல இருெரும இனறு

இலலறம காணடடும நலமாக

எஙகள ொைதது வெணணிலொம

Tamil Heritage Foundation International

11

இெள இனவைாரு வடடுககு விளககாைால

எஙகள குலம ெளர கணமணியாம

இெள இனவைாரு குடுமபததின கண ஆைாள

தாய ெழி ெநத நாணமும மாைமும

தன ெழி வகாணடு நடபபெளாம

ஜகாயிலில இலசல குமபிடும வதயெம

வகாணடென எனஜற நிசைபபெளாமrdquo (இதய வசண)

இனதனாரு எடுததுககாடடு

ldquoதாயதது தாயதது -

பலர ைநஜதகம தரநதுவிட ைநஜதாஷமாை ஒரு

ைஙகதிசய வைாலல ெரும தாயதது -

சில ைணடாளர ஜெசலகசள ேைஙகளின மததியிஜல

தணஜடாரா ஜபாட ெரும தாயதது

அயயா தாயதது தாயதது

அமமா தாயதது தாயததுrdquo (மகாஜதவி)

பாடல சூைலகள

தசாநத உருவததில வநது கதாநாயகன பாடும பாடலகளில

அவறறிறகான சூைல தபருமபாலும இைபபு இயைாலம

விழிபபுணரவு ஊடடல நிலனநது இனபுறுதல

ஜபானறலவ ஆகும

காதலிலய இைநதுவிடஜடாஜமா எனற வருததததில பாடும

பாடல

ldquoநடககும எனபார நடககாது

நடககாவதனபார நடநதுவிடும

கிசடககும எனபார கிசடககாது

கிசடககாவதனபார கிசடததுவிடுமrdquo (பணககாை குடுமபம)

Tamil Heritage Foundation International

12

இயலாசமயின உசசததில விைகதியில பாடும பாடல

ldquoஅெனுகவகனை தூஙகிவிடடான

அகபபடடென நான அலலொ

ஐயிரணடு மாதததிஜல சககளிஜல ஜபாடடு விடடான

சககளிஜல ஜபாடடு விடடானrdquo (தபரிய இடததுபதபண)

விழிபபுணரவூடடல

ldquoகடவுள தநத பாடம எைத வதாடஙகும பாடலில

நடபபது யாவும விதிபபடி எனறால

ஜெதசை எபபடி தரும

உசடபபசத உசடதது

--

உலகம உருபபடி ஆகும [நாஜடாடி)

ஒரு கூடடததினர மததியில அறிவாரநத கருததுகலளச

தசாலலி விழிபபுணரலவத தூணடுதலுககு எடுததுககாடடு

ldquoஏன எனற ஜகளவி

இஙகு ஜகடகாமல ொழகசக இலசல

நான எனற எணணம

வகாணட மனிதன ொழநததிலசல

பகுததறிவு பிறநதவதலலாம

ஜகளவிகள ஜகடடதைாஜல

உரிசமகசளப வபறுெவதலலாம

உணரசசிகள உளளதைாஜலrdquo (ஆயிைததில ஒருவன)

ஏஜதனும ததாழில தசயயும சூைலில பாடுவதறகு பின

வரும பாடலட எடுததுக காடடைாம

ldquoஉசைககும சககஜள உருொககும சககஜள

உலசக புது முசறயில உணடாககும சககஜள (உசைககும)

Tamil Heritage Foundation International

13

ஆறறு நசர ஜதககி செதது

அசணகள கடடும சககஜள

ஆணகள வபணகள மாைம காகக

ஆசட தநத சககஜள

ஜைறறில ஓடி நாறறு நடடு

கசள எடுககும சககஜள

வைககர ொைம ஜபால எனறும

சிெநது நிறகும சககள

எஙகள சககஜளrdquo (தனிபபிறவி)

எனறு பை வலகபபடுகினறன

மாறு ஜெடததில ெநது பாடுதல

எமஜிஆர மாறுஜவடததில வநது தனியாக பாடடுப

பாடும சூைலகள தபருமபாலும துபபறியும முயறசியில

உணலமலயக கணடறியும பணியில ஈடுபடடிருககும

ஜபாது காடசிபபடுததபபடடுளளன எடுததுககாடடாக சிை

பாடலகள

ldquoஜபாயும ஜபாயும மனிதனுககிநத

புததிசயக வகாடுததாஜை இசறென

புததிசயக வகாடுததாஜை அதில

வபாயயும புரடடும திருடடும கலநது

பூமிசயக வகடுததாஜை மனிதன

பூமிசயக வகடுததாஜைrdquo (தாய தசாலலைத தடடாஜத)

ldquoஉணடாககி விடடெரகள வரணடு ஜபரு - இஙஜக

வகாணடு ெநது ஜபாடடெரகள நாலு ஜபரு

வகாணடாடும ஜபாது ஒரு நூறு ஜபரு - உயிர

கூடு விடடுப ஜபாை பினஜை கூட யாருrdquo (முகைாசி)

Tamil Heritage Foundation International

14

பினைணி குரலில அசமநத தனிப பாடல

கதாபாததிைததின குைலில ஒலிககாமல பினனணி

குைலில பாடலகள ஒலிககும ஜபாதும இைணடு வலகயான

தனலமலயக காணகினஜறாம

பினைணி குரல ெசககள

1 சமூகததின குைல

2 மனதின குைல

எதிரபாைாத தசயலகள நடநது ஏமாறறமும துககமும

பறிடும ஜபாது பிைசசலனகளுககான காைணதலத ஆைாயும

ஜநாககில சமூகததின குைைாகப பாடடு பினனணியில

ஒலிககிறது இஜத சூழநிலையில சிை படஙகளில தனது

மனதின குைைாக ஜவதலனககான காைணதலத ஆைாயநது

தரலவ ஜதடுவதாகப பினனணிப பாடல ஒலிககிறது

இவவாறு இைணடு வலகயில பினனணி பாடலகள ஒலிகக

காணகினஜறாம

ைமூகததின குரல

ஆனநத ஜோதி படததில எமஜிஆர மது தகாலைபபழி

விழுநததும அவர மலறநது வாழும நாடகளில ஒரு பாடல

சமூகததின குைைாக பினனணியில ஒலிககும

Tamil Heritage Foundation International

15

ldquoகடவுள இருககினறார அது

கணணுககு வதரிகினறதா

காறறில ஆடுகினறார - அது உன

கணணுககுத வதரிகினறதா

கணணுககுத வதரிகினறதா

புததன மசறநதுவிடடான ndashஅென

ஜபாதசை மசறகினறதா

ைததியம ஜதாறறதுணடா உலகில

தரமம அழிநததுணடா இநத

ைரிததிரம முழுெதும வதரிநத பினைாலும

ைஙகடம ெருகினறதா ைஙகடம ெருகினறதாrdquo

எனற பாடல சததியமும தரமமும எனறும அழியாது எனற

நமபிகலகலய தகாடுககும வலகயில சமூகததின குைைாக

பினனணியில ஒலிககிறது

மைதின குரல

சஙஜக முைஙகு படததில எமஜிஆர தனது மது

தகாலைப பழி சுமததபபடடு ஊலை விடடு ையிலில

புறபபடடு வருமஜபாது தனனால தன தநலதககு

இறுதிககடன தசயய இயைவிலலைஜய என வருநதும

சூைலில அவர மனம வருநதி பாடுவதாக அலமநத lsquoஅநத

நாலு ஜபருககு நனறிrsquo எனற பினனணிப பாடலை

எடுததுககாடடைாம

ldquoஉளளததிலஇருபபவதலலாம

வைாலல ஓர ொரதசதயிலசல

நான ஊசமயாய பிறககவிலசல

உணரசசிஜயா மசறயவிலசல

என தஙகஜம உைது ஜமனி

Tamil Heritage Foundation International

16

தாஙகி நான சுமநது வைலல

எைகவகாரு பநதமிலசல

எெருகஜகா இசறென தநதான

நாலு ஜபருககு நனறி

அநத நாலு ஜபருககு நனறி

தாய இலலாத அைாசதகவகலலாம

ஜதாள வகாடுதது தூககி வைலலும

நாலு ஜபருககு நனறி

அநத நாலு ஜபருககு நனறிrdquo (சஙஜக முைஙகு)

2 ஜதாைருடன இசணநது பாடிய பாடல

எமஜிஆர இனதனாருவருடன இலணநது பாடிய

பாடலகளில நணபரகளாக வருஜவாருடன இலணநது

பாடுவார இநத நணபரகள தபருமபாலும நலகசசுலவ

நாயகரகள ஆகஜவ இருபபதுணடு சிை பாடடுககாடசிகளில

துலண நடிகர அலைது குணசசிததிை நடிகரகளுடன

இலணநது பாடுவதாகப பாடலகள அலமநதுளளன

இருவைாகப பாடும பாடலகளில நணபைாக

முததுைாமன விஜகைாமசாமி ஜபானற குணசசிததிை

நடிகரகள இடமதபறுகினறனர சிை பாடலகளில நாஜகஷ

ஜக ஏ தஙகஜவலு சநதிைபாபு ஜபானற நலகசசுலவ

நடிகரகள இடமதபறுகினறனர எடுததுககாடடாக

ldquoமாறாசதயா மாறாது

மைமும குணமும மாறாது

துறவியின ொழவில துயரம ெநதாலும

தூய தஙகம தயில வெநதாலும

காடடுப புலிசய வடடில ெசைாலும

கறியும ஜைாறும கலநது ெசைாலும

Tamil Heritage Foundation International

17

குரஙகு சகயில மாசலசயக வகாடுதது

ஜகாபுரததின ஜமஜல நிகக ெசைாலும

மாறாசதயா மாறாது

மைமும குணமும மாறாதுrdquo (குடுமபததலைவன)

குழுவிைருடன பாடும பாடல

எமஜிஆர குழுவில ஒருவைாக இருநது

தலைலமஜயறறு எமஜிஆர பாடும பாடலகளில சிை

படஙகளில குழுவினர பஙஜகறபு ஹமமிங அலைது

பலைவிலய திருமபிப பாடுவது எனற அளவில

அலமநதிருககும ஜவறு சிை பாடலகளில அவரகள

அலமதியாகப பஙஜகறறிருபபர சானறாகப பினவரும

பாடலைச சுடடைாம

ldquoஅஜதா அநத பறசெ ஜபால ொை ஜெணடும

இஜதா இநத அசலகள ஜபால ஆட ஜெணடும

ஒஜர ொனிஜல ஒஜர மணணிஜல

ஒஜர கதம உரிசம கதம பாடுஜொம

காறறு நமசம அடிசமவயனறு விலகவிலசலஜய

கடல நரும அடிசமவயனறு சுடுெதிலசலஜய

காலம நமசம விடடு விடடு நடபபதிலசலஜய

காதல பாைம தாயசம நமசம மறபபதிலசலஜயrdquo (ஆயிைததில

ஒருவன)

3 ஜோடியாகப பாடும ைமூகச சிநதசைப பாடல

எமஜிஆர தன ஜோடியுடன இலணநது பாடும

சமூக சிநதலனப பாடலகளில இைணடு வலக உணடு

31 படததின தனது கதாபாததிைமாகத ஜதானறிப

பாடுவது

32 ஜோடியுடன மாறு ஜவடததில வநது பாடும பாடல

Tamil Heritage Foundation International

18

31 எ-டு தபாஙகல விைாவில எமஜிஆரும தேயைலிதாவும

பாடுவதாக அலமநத பாடல

ldquoஇஙகு நலலாயிருககனும எலலாரும

நலம எலலாம இருககனும எநநாளும

நாம ஒனஜைாடு ஒனைாக ஜைரனும

இநத மணவணலலாம வபானைாக மாறனுமrdquo (ஒரு தாய மககள)

32 தன உருவதலத மலறதது மாறறு உருவததில வநது

பாடும ஜோடிபபாடல

மதுலை வைன ைாோ ஜதசிஙகு ஒளிவிளககு ஜபானற

படஙகளில எமஜிஆர பதமினி மறறும தேயைலிதாவுடன

மாறு ஜவடததில ஜதானறி பாடும பாடலகலளச சுடடைாம

ldquoஏசசு பிசைககும வதாழிஜல ைரிதாைா

எணணி ப பாருஙகள

எணணிப பாருஙக ndash ஐயா

எணணி பாருஙக

நாசசியபபா ைஙகிலி கருபபா

பூசசி காடடும ஜபாககிரி சுபபா

மூடசட அடிசைா உசைஜய விடுொைா

வநைசசி பாருஙக - நலலா

வநைசசி பாருஙகrdquo (மதுலை வைன)

எமஜிஆர தனது கதாபாததிை உருவதஜதாடு வநது

பாடும குழுப பாடலகளில தபருமபாலும தவறறி

சூழநிலை அலைது ஜவறு மகிழசசியான சூழநிலைகளில

அலமநத பாடலகளாக உளளன ஆயிைததில ஒருவன

படததில வரும அஜதா அநத பறலவ ஜபால ஆட ஜவணடும

எனற பாடல ஒரு தாய மககளில வரும lsquoஇஙகு

நலைாயிருககனும எலஜைாருமrsquo ஜபானற பாடலகலள

எடுததுககாடடைாம

Tamil Heritage Foundation International

19

மாறுஜவடமிடடு வநது பாடும பாடலகள ஜமலட

கூததாகஜவா அலைது பலகவர முனபு அவரகளுககு

புததிமதி தசாலவதாகஜவா அலமநதிருபபது வைககம என

அணணன படததில வரும

ldquoவதாநதி கணபதிககும சுபபிரமணியனுககும

அநத பரமனுககும ஜகாடி ஜகாடி ஆஆஆ

ைகதி உசமயெடகும ைாமுணடி சபரவிககும

பகதியுடன வதாடுதஜதன பாடி பாடி ஆஆஆ

ஆயிரம எணணம வகாணடு மானிட ோதி தனசை

ஆணடென பசடததது அபஜபா அபஜபா ndash அதில

தாயுடன ெநத எணணம

தான வகாணட வைாநத எணணம

காலததில மாறுெது இபஜபா இபஜபாrdquo (என அணணன)

ஒலி விளககு படததில குறவன குறததி ஜவடததில எம ஜி

ஆறும தேயைலிதாவும பாடும பாடல

ldquoநாஙக புதுைா கடடிககிடட ஜோடிதானுஙக

நலல பாடடு படிககும ொைம பாடிதானுஙக

கணணாஜல ரகசியம ஜபசிககிடஜடாம

நாஙக வரணடு ஜபரும

காதல ெசல வசிபபுடஜடாம

சிககைமா கணணாலம முடிசசிககிடஜடாம

அசத சரதிருதத முசறயில நடததிபபுடஜடாமrdquo (ஒளிவிளககு)

4 குழுவிைருடன பாடும பாடல

எமஜிஆர ஒரு குழுவின தலைவைாக அடுதது ஒரு

குழுவில முககியமானவைாக ஒரு கூடடததினர மததியில

இவர மடடுஜம பாடுஜவாைாகவும மறறவரகள

பாரலவயாளைாகவும வநது அநத ஊர அநியாயம அநத

Tamil Heritage Foundation International

20

காைகடடததில நடககும தகாடுலம எனப தபாதுவான

கருததுககலள மககளுககு எடுததுச தசாலலும வலகயில

இபபாடடு வலககள அலமநதுளளன

ldquoசிததிரச ஜைாசலகஜள

உசம நனகு திருதத இபபாரினிஜல

முனைர எததசை ஜதாைரகள ரததம வைாரிநதைஜரா

உஙகள ஜெரினிஜல

உஙகள ஜெரினிஜல

தாமசர பூதத தடாகஙகஜள

உசமதநத இபபாரினிஜலமுனபு

எததசை ஜதாைரகள

ரததம வைாரிநதைஜரா

உஙகள ஜெரினிஜல rdquo (நான ஏன பிறநஜதன)

5 எமஜிஆர பாடும சிறுெர பாடலகள

எமஜிஆர சிறுவரகலளத தனது

ைசிகரகளாககுவதில கணணும கருததுமாகச தசயலபடடார

அவரகள தம பாடலகலளப பாட ஜவணடும எனற

ஜநாககததுடன எளிய தசாறகளில எழுதுமபடி

பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடுக தகாணடார அவரகலளயும

தம படததில தனனுடன நடிககும சக கலைஞரகளாககி

அவரகளுடன இலணநது பாடலகாடசிகளில நடிததார

எமஜிஆர பாடிய சிறுவர பாடலகலள

51 தனது பிளலளககாகப பாடியலவ

ldquoவெளளி நிலா முறறததிஜல

விளகவகரிய விளகவகரிய

உளளவமனும தாமசரயில

உசை எடுதது வகாணடுெநஜதன

Tamil Heritage Foundation International

21

ஜெவலடுககும மரபிஜல வரம வைறிநத மணணிஜல

பால குடிகக ெநதெஜை நசடசய காடடு

ெரும பசகெரகசள வெனறு விடும பசடசய காடடு

வெளளி நிலா முறறததிஜலrdquo (ஜவடலடககாைன)

52 அடுததவர பிளலளககாகப பாடியலவ

ldquoசினைபபயஜல சினைபபயஜல

ஜைதி ஜகளடா

நான வைாலலப ஜபாற ொரதசதசய நலலா

எணணிப பாரடா ந எணணிப பாரடா

ஆளும ெளரணும அறிவும ெளரணும

அது தாணடா ெளரசசி

ஆசைஜயாடு ஈனறெளுககு அதுஜெ ந

தரும மகிழசசிrdquo (அைசிளஙகுமரி)

53 தபாதுவாக சிறுவரகளுககு அறிவுலை கூறிப பாடிய பாடலகள

ldquoசிரிதது ொை ஜெணடும

பிறர சிரிகக ொழநதிடாஜத

உசைதது ொை ஜெணடும

பிறர உசைபபில ொழநதிடாஜத

அனபில ொழும இதயம தனசை

வதயெம கணடால ெணஙகும

ஆசை இலலா மனிதர தமசம

துனபம எஙஜக வநருஙகுமrdquo (உைகம சுறறும வாலிபன)

54 ஊரப பிளலளகளுககு அறிவுலையாகப பாடியலவ

ldquoதிருடாஜத பாபபா திருடாஜத

ெறுசம நிசலககுப பயநதுவிடாஜத

Tamil Heritage Foundation International

22

திறசம இருககு மறநதுவிடாஜத

சிநதிததுப பாரதது வையசகசய மாதது-தெறு

சிறிைா இருகசகயில திருததிகஜகா

வதரிஞசும வதரியாஜம நடநதிருநதா-அது

திருமபவும ெராஜம பாரததுகஜகாrdquo (திருடாஜத)

என வலகபபடுததைாம ஜமலும சிறுவரகள இவருடன

இலணநது பாடியலவ இவர தனியாகப பாடியலவ

எனறும பாகுபடுததைாம

6 எமஜிஆர படததில அெர பாடாத தனிபபாடலகள

எமஜிஆர படஙகளில அவர பாடாமல மறறவர

பாடும சமூக சிநதலன சாரநத பாடலகளும இடம

தபறறுளளன இநத பாடலகலளயும நாம இைணடு

வலகயாக பிரிககைாம இவறலற தனிபபாடல மறறும

குழு பாடல தனிபபாடலில கதாநாயகி பாடிய பாடலகளும

61 தனிபபாடல

நம நாடு படததில தேயைலிதா எம ஜி ஆரின

தவறறிலய தம குபபததாருடன ஜசரநது வாழததி

பாடுவதாக அலமநத பாடலில பினபகுதியில எம ஜி ஆரும

பாடுவதாகக அலமநதிருககும

ldquoொஙகயயா ொததியாரயயா

ெரஜெறக ெநஜதாசமயயா

ஏசைகள உஙகசள நமபி

எதிரபாரதது நினஜறாமயயா

அணணனின தமபி உணசமயின ஜதாைன

அணணனின தமபி உணசமயின ஜதாைன

ஏசைககுத தசலென நஙகளயயாrdquo (நமநாடு) அலைது ஜவறு

நபர பாடும பாடலகளும உணடு

Tamil Heritage Foundation International

23

குழுப பாடல எனற பிரிவில எமஜிஆரின

நணபரகள பாடுவது தபாதுமககள பாடுவது ஊழியர

பாடுவது எனப பை வலகயாகப பகுததறியைாம

lsquoஇதயககனிrsquo படததில எம ஜி ஆருககுச தசாநதமான

சதயா ஜதாடடததின ஊழியரகள பாடும பாடல அவலை

வாழததிப பாடும lsquoநஙக நலைாருககணும நாடு முனஜனறrsquo

பாடல ஆகும அபபாடல வருமாறுrdquo

ldquoவதனைகமாம இனபத திருநாடடில ஜமவியஜதார

கனைடததுக குடகுமசலக கனிெயிறறில கருொகி

தசலககாவிரி எனனும தாதியிடம உருொகி

ஏரவழசசி காணாமல இருகக சிெைமுததிர

நரவழசசி எனும ஜபரில நணட ெரலாறாய

ெணணம பாடிவயாரு ெளரதவதனறல தாலாடட

கணணமபாடி அசணகடநது

ஆடுதாணடும காவிரிபஜபர வபறறு

அகணட காவிரியாயப பின நடநது

கலலசணயில வகாளளிடததில காணும இடவமலலாம

தாவிப வபருகி ெநது தஞசை ெளநாடசடத

தாயாகிக காபபெளாம தனிககருசண காவிரிஜபால

வைலலும இடவமலலாம சர வபருககித ஜதர நிறுததி

கலலும கனியாகும கருசணயால எலஜலாரககும

பிளசளவயை நாளும ஜபைெநத கணமணிஜய

ெளளஜல எஙகள ொழஜெ இதயக கனி

எஙகள இதயக கனி இதயக கனி

நஙக நலலாயிருகஜகாணும நாடு முனஜைற இநத

நாடடில உளள ஏசைகளின ொழவு முனஜைற

Tamil Heritage Foundation International

24

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜல

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜலrdquo

(இதயககனி) மறறவர எமஜிஆலைப பாைாடடி பாடும பாடலகள

சிைவும இநத பிறர பாடும பாடல வலகயில ஜசரும

பாடான திசண ெசக - பாடல கருததும தகுதியும

சமூகக கருததுககலள எடுததுக கூறும தகுதி

எமஜிஆருககு உணடு எனறு மககள நமபியதால

அவருலடய தனிப பாடலகள ைசிகரகள இலடஜய தபரும

வைஜவறலபப தபறறன எமஜிஆர படதலதப பாரககாத

எதிைணியினர கூட பாடலகலள ைசிததுக ஜகடடனர

எமஜிஆர படததில கதாநாயகனின ஜநரலம உலைபபு

அைகு வலிலம ஆகியவறலற விவரிககும பாடலகள

ைசிகரகளால அதிகமாக ைசிககபபடடன சஙக காைததில

தலைவரகளின வைதலதயும தகாலடலயயும புகழநது

பாடும பாடலகலள பாடாண திலணப பாடலகள எனபர

இப பாடல வலக மணடும எமஜிஆர படஙகளில மறு

மைரசசி தபறறது

எமஜிஆரின தனிச சிறபசப விளககும பாடலகள

தமிழ இைககியததில பாடாணதிலண பாடலகள

எனற வலக அககாைததில மனனரகலளப புகழநது

பாடியலதப ஜபாை எமஜிஆர படஙகளிலும சிை

பாடலகள அவருலடய அைகு இளலம மறறும

குணாதிசயஙகலள விவரிதது பாடின அவலைப பறறிய

புகழசசி பாடைாக புகழசசி வரிகளாக அலமநதன இலவ

படம பாரபபவரின தநஞசதலதத எமஜிஆரினபால ஈரதது

உணரவு மயமாககி அவர மது இருநத ஈடுபாடலட இனனும

அதிகமாககி விடுகினறன

ldquoஎனசைப பாட செததென ஒருென -

எனபாடடுககு அெனதான தசலென

Tamil Heritage Foundation International

25

ஒரு குறறமிலலாத மனிதன -

அெனஜகாவில இலலாத இசறென

அென ஜைாசலயில மலராயச சிரிபபான

அநதி மாசலயில நிலொய இருபபான

குளிர ஓசடயில அசலயாயத திரிொன

நலல ஜகாசடயில குசடயாய விரிொன விரிொனrdquo எனற

வரிகள அவருலடய புகலை எடுததுலைததன மறறும

நதிககுபபின பாசம படததில இடம தபறற

ldquoமாைலலஜொ கணகள தநதது

மயில அலலஜொ ைாயல தநதது

ஜதைலலஜொ இதசைத தநதது

சிசலயலலஜொ அைசகத தநதது

எனற பாடலில அவருலடய ஜமனி வணணம பினவருமாறு

வருணிககபபடடது

ஜதககு மரம உடசலத தநதது

சினை யாசை நசடசயத தநதது

பூககவளலலாம சிரிபசபத தநதது

வபானைலலஜொ நிறதசதத தநததுrdquo

எனற வரிகள எமஜிஆரின உடலகடலடயும

இளலமலயயும பாைாடடி எழுதபபடடலவ ஆகும

பாடலகளின சிறபபுககு காரணம

எமஜிஆர தம படஙகலளத தயாரிககவும

இயககவும கலத எழுதவும வசனம எழுதவும பாடல

இயறறவும இலச அலமககவும உடன ஜசரநது நடிககும

மறற ஒலி ஒளி கலை இயககம படதததாகுபபு

உலட ஒபபலன ஆகியவறறிறகுத தனகதகன தனி

ஆடகலள தனிக குழுலவ லவததிருநதார இக

குழுவினர அலனவரும ஒருமுகமாக எமஜிஆரின

Tamil Heritage Foundation International

26

தவறறி மறறும புகலைப பறறிஜய சிநதிதது

கடலமயாறறினர

எமஜிஆர படததில வரும ஒவதவாரு காடசியும

ஒவதவாரு சடடகமும [ஃபிஜைமும] எமஜிஆருககுப புகழ

ஜசரபபதாக மடடுஜம இருகக ஜவணடும எனபதில

இபபடககுழுவினர கவனமாக இருநது உலைததனர

எமஜிஆரின ஜநாககதலதப புரிநது தகாணடவரகளாக

அவைது ஆவலை நிலறஜவறறுபவரகளாகஜவ இநதப

படககுழுவினர உலைதததால எமஜிஆருலடய அனபுககுப

பாததிைமாயினர அவர படததில அவரகளுககு அதிக

அளவில வருமானம கிலடததது புகழும கிலடததது

இவரகளும பிைபைம ஆகி விடடனர

எமஜிஆரால பிரபலமாை பாடகரகள

ஜேசுதாஸ தபாமலம படததில முதல பாடலைப

பாடி இருநதாலும உரிலமகுைல படததில விழிஜய கலத

எழுது பாடலைப பாடிய பினபுதான தமிழத திலையுைகில

பிைபைமானார அதுஜபாை எஸ பி பாைசுபைமணியம சாநதி

நிலையததில lsquoஇயறலக எனனும இலளயகனனிrsquo பாடல

பாடி அபபாடல பிைபைமலடநதிருநதாலும கூட அவர

அடிலமபதபண படததில lsquoஆயிைம நிைஜவ வாrsquo பாடல

பாடிய பிறகுதான புகழ தவளிசசம அவர மது விழுநதது

பனதனடுஙகாைமாக திலை உைகில இருநது வரும சிறநத

கலைஞரகளும திறலமயான ததாழில நுடபனரகளும

எமஜிஆர படததில அறிமுகமான பிறகு புகழின உசசதலதத

ததாடுவது இயலபானதாக அலமநது விடடது

நடிக நடிலகயர பைரும எமஜிஆர படததில நடிகக

மிகவும விருமபினார அவர படததில நடிபபதறகாக மறற

படவாயபபுகலள இைககவும தயாைாக இருநதனர எதிர

அணிலயச ஜசரநதவரகள கூட அவவபஜபாது எமஜிஆர

படததில தலைகாடடி விடடு தான தசனறாரகள தலை

காடட ஜவணடும எனறு விருமபினாரகள

ஒடடுதமாததமாக எமஜிஆர அணியில இருநத திலைபபட

Tamil Heritage Foundation International

27

கலைஞரகள எமஜிஆலை விடடு விைகி விடககூடாது

எனபதில மிகுநத கவனம தசலுததினர

எமஜிஆலை லவததுப படம எடுகக மாடஜடன

எனறு சிவாஜியிடம சததியம தசயத பாைாஜி கூட தபாஙகல

திருநாளனறு எமஜிஆலைப பாரதது அவர லகயால பணம

வாஙகுவலத தன வாடிகலகயாகக தகாணடிருநதார

சிவாஜிலய லவததுப படம எடுகக மாடஜடன எனறு

சததியம தசயத சாணஜடா சினனபபா ஜதவர கலடசிவலை

ஜதவர பிலிமஸ எனற ஜபனரின கழ எமஜிஆர படஙகலள

மடடுஜம எடுததார இவஜை எமஜிஆலை லவதது அதிக

படஙகள [16] எடுதத ஒஜை தயாரிபபாளர ஆவார ஜதவர

தயாரிதது எமஜிஆர நடிதத பதினாறு படஙகளிலும

ஜதவரின தமபி எம ஏ திருமுகம இயககுனைாக இருநதார

ப நைகணடனுககு [பதிதனடடு] அடுததபடியாக

எமஜிஆலை அதிகப படஙகளில இயககிய தபருலம எம

ஏ திருமுகதலத ஜசரும

இவவாறு எமஜிஆரின படஙகள தயாரிபபாளருககு

நடடதலத ஏறபடுததாமல ததாடரநது தவறறி தகாடி நாடடி

வநததறகு அவைது படததின பாடலகள உறுதுலணயாக

இருநதன அவறலற எழுதி இலசயலமதது வாஙகுவதில

எமஜிஆர அதிக சிைதலத எடுததுகதகாணடார அவருககு

இருநத இலசயறிவு மககள ைசலன பறறிய அறிவு சிறு வயது

முதல மககள ைசலனலய அவதானிதது வநத ஜபாககு

ஆகியன அவருககுத ததளிலவயும துணிலவயும

அளிததிருநதன எனஜவ இனறும அவைது பாடலகள

காைததால அழியாமல கருததுளள பாடலகளாக நினறு

நிலைககினறன

Tamil Heritage Foundation International

28

Tamil Heritage Foundation International

29

3 எமஜிஆர திசரபபடப பாடலகளில

அரசியல பினைணி

ேனாதிபதி விருது தபறற முதல தமிழப படமான

மலைககளளனில

ldquoஎததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

இனனும எததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல நம நாடடிஜல

ைததியம தெறாத உததமன ஜபாலஜெ நடிககிறார

ைமயம பாரதது பல ெசகயிலும வகாளசள அடிககிறார

பகதசை ஜபாலஜெ பகல ஜெஷம காடடி

பாமர மககசள ெசலயினில மாடடிrdquo

எனற பாடல எமஜிஆர படுவதாக இடமதபறறது இதுஜவ

அவர படததில இடமதபறற முதல அைசியல பினனணி உளள

பாடைாகும அபஜபாது காஙகிைஸ கடசி ஆடசியில இருநதது

காஙகிைஸகாைரகள மககலள ஏமாறறுகிறாரகள எனபலத

மககளுககு உணரததும வலகயில திைாவிட முனஜனறறக

கைகதலதச ஜசரநத எமஜிஆர இநதப பாடலட அபபடததில

ஜசரததார இபபாடலட எமஜிஆருககாக முதன முதலில

பாடிய டிஎமதசௌநதைைாேன இதறகுப பிறகு அவருலடய

ஆஸதான பாடகர ஆனார பாடலடக ஜகடட தபாதுமககள

பாடடின கருததுககலள முழுலமயாக ஏறறுகதகாணடு ஆடசி

மாறறம ஜவணடும எனற உறுதிபபாடடுககு வநதனர இதன

விலளவால பிறகு வநத ஜதரதலில திமுக முனபிருநதலத

விட அதிக இடஙகலளப தபறறது திமுகவின தவறறிககு

முககிய காைணமாக எமஜிஆர படததின அைசியல பினனணி

Tamil Heritage Foundation International

30

உளள தததுவப பாடலகள அலைது தனிப பாடலகள

அலமநதன

எமஜிஆரின வைாநதப படததில அரசியல சிநதசை

1958இல எமஜிஆர இயககி தயாரிதத நாஜடாடி மனனன

படம தவளிவநத ஜபாது அபபடததில நானகு பாடலகள

அைசியல தகாளலககலள பிைசசாைம தசயயும பாடலகளாக

இடம தபறறன lsquoதசநதமிஜை வணககமrsquo

ldquoவைநதமிஜை ெணககம

ஆதி திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

ஐநது இலககணஙகள ஆயநஜத உலக

அரஙகினுகஜக முதன முதல ந தநததாலும

வைநதமிஜை ெணககம

மககளின உளளஜம ஜகாயில எனற

மாைறற வகாளசகயில ொழநததைாஜல

வபறற அனசை தநசத அனறி ஜமலாய

பிறிவதாரு வதயெம இசல எனபதாஜலrdquo

lsquoஉலைபபதிைா உலைபலப தபறுவதிைா இனபம

உணடாகும எனஜற தசால என ஜதாைாrsquo

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசப வபறுெதிலா இனபம

உணடாெவதஙஜக வைால என ஜதாைா

உசைபபெஜர உரிசம வபறுெதிஜல இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைா

கலவி கறஜறாம எனற கரெததிஜல இனபம

கணடெர உணஜடா வைால என ஜதாைா

Tamil Heritage Foundation International

31

கலலாத ஜபசரவயலலாம கலவி பயிலச வையது

கலலாத ஜபசரவயலலாம கலவி பயிலச வையது

காணபதில தான இனபம என ஜதாைா

காணபதில தான இனபம என ஜதாைாrdquo

lsquoதூஙகாஜத தமபி தூஙகாஜதrsquo

ldquoதூஙகாஜத தமபி தூஙகாஜத -

நஜைாமஜபறி எனற வபயர ொஙகாஜத

ந தாஙகிய உசடயும ஆயுதமும

பல ைரிததிரக கசத வைாலலும சிசறககதவும

ைகதி இருநதால உசைககணடு சிரிககும

ைததிரமதான உைககு இடம வகாடுககுமrdquo

lsquoவருக வருக ஜவநஜதrsquo

ldquoெருக ெருக ஜெநஜத எஙகள

தசலயாை கசல ஞாைம தசைதஜதாஙக

தசலொ ந ெருக ெருக ஜெநஜத

வரம உறஙகாத வதனைாடு தசை ஆளும ஜெநஜத ந

ெருக ெருகஜெ

பார புகழும உதய சூரியஜை

பதி ஏநதி புகழ காககும பாரததிபஜை

ெருக ெருகஜெrdquo

எனற பாடலும ஆக நானகு பாடலகள திமுக கடசியின

தகாளலககலள இததிலைபபடததின மூைமாக காடசி

பிமபஙகஜளாடு எடுததுலைததன

திைாவிட முனஜனறற கைகம திைாவிடம எனபது தமிழ

ததலுஙகு மலையாளம துளு ஆகிய தமாழி ஜபசும மககள

வாழகினற இடமாகும திைாவிட இனதலதச ஜசரநத மககள

Tamil Heritage Foundation International

32

அலனவரும ஆரியப பாரபபனரின லகபபாலவயாக

இருபபதில இருநது விடுதலை தபற ஜவணடும அவரகளின

மூடநமபிகலக சாரநத பைககவைககஙகலள திைாவிடரகள

பினபறறககூடாது மககள பகுததறிவு உலடயவரகளாக

எபவபாருள யாரயாரொயக ஜகடபினும அபவபாருள

வமயபவபாருள காணப தறிவு

எனற வளளுவர வாககிறகு இணஙக வாை ஜவணடும எனபது

பிைசசாைம தசயயபபடடது திருககுறள தமிைரகளின மலற

நூைாகப ஜபாறறபபடடது எமஜிஆர தன படஙகளில

திருககுறலள காணபிததார வளளுவலனப புகழநதார

நாஜடாடி மனனன படததில தூஙகாஜத தமபி

தூஙகாஜத எனற பாடல அபஜபாலதய காஙகிைஸ ஆடசி தன

தபாறுபபுகளில இருநது நழுவி தடடிக கழிககிறது எனபலத

உணரததும வலகயில

இனனும

வபாறுபபுளள மனிதரின தூககததிைால ndash பல

வபானைாை ஜெசலவயலலாம தூஙகுதபபா

எனற வரிகலளக தகாணடு மககளிடம அககடசியின மது

தவறுபலபத தூணடியது அடுதது

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசபப வபறுெதிலா இனபம உணடாகும

எனஜற வைால என ஜதாைா

உசைபபெஜர உரிசம வபறுெதிஜல இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைா ldquo

எனற பாடல உலைபபாளிகளின வாழகலகயில அவரகள

அடிலமகளாக இருபபலதயும அவரகளுககு முழு உரிலமகள

தைபபடவிலலை எனபலதயும அநத உரிலமகலள திமுக

தருவதறகு தயாைாக இருககிறது எனபலதயும உணரததுகினற

வலகயில அலமநதது

Tamil Heritage Foundation International

33

எமஜிஆர எனறால திமுக

எமஜிஆர திமுகவின பிைதிநிதியாக சமூகச சிநதலன

சாரநத பாடலகலளப பாடுகிறார எனறு மககள கருதினர

வைநதமிஜை ெணககம

திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

எனற பாடல தமிழின சிறபலப எடுததுலைததது மககள தாம

தமிைர எனபதில தபருமிதம தகாணடனர எமஜிஆரின

படப பாடலகளும வசனஙகளும திைாவிடரகள அலனவரும

சரும சிறபபுமாக வாை திமுகலவ ஆதரிகக ஜவணடும

காஙகிைஸ ஆரிய பாரபபனரகளின லகபபிடியில சிககி

தவிககிறது எனற எணணதலத வலியுறுததின எமஜிஆர

தன பாடலகளின மூைம காஙகிைஸ எதிரபலபயும திமுக

ஆதைலவயும திைடடி வநதார இபபாடலகள தவறறி

தபறறலத ததாடரநது அவர தனனுலடய படஙகளில

ததாடரநது சமூக சிநதலனயுளள தகாளலகப பிைசசாைம

தசயகினற பாடலகலள அலமததார

1960 இல வநத மனனாதி மனனன படததில நாஜடாடி

மனனலன ஜபாைஜவ முதல பாடைாக தபயர படடியல

தவளியிடும ஜபாஜத திைாவிடரகளின சிறபலப உணரததும

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடா

ஆறிலும ைாவு நூறிலும ைாவு

தாயகம காபபது கடசமயடா

கைகவிேயரின முடிததசல வநறிதது

கலலிசை செததான ஜைர மனைன

இமய ெரமபினில மனவகாடி ஏறறி

இசை பட ொழநதான பாணடியஜைrdquo

Tamil Heritage Foundation International

34

எனற பாடலை அலமததிருநதார இது கணணதாசன கலத

வசனம பாடலகள எழுதிய படம ஆகும இபபாடல

தமிைரின தபருலமலய பலற சாறறியது கனக விசயரின

முடிததலை தநறிதது இமயததிலிருநது கலதைடுதது

தகாணடு வநது கணணகிககு ஜகாயில கடடிய

தசஙகுடடுவனின வைதலத எடுததுலைததது இமய வைமபில

புலிகதகாடி தபாறிதத ஜசாைனின புகழ பாடியது

தமிைரகளின தபருலமலய பலறசாறறுகினற

வலகயில இபபாடலகள எமஜிஆர படததில அலமநத

ஜபாது மககள தஙகளுககுள தனனமபிகலகயும தபருமிதமும

தகாணடவரகளாக மாறினர எமஜிஆர உலடய பாடலகள

எதிரமலறக கருததுககலளஜயா நமபிகலக வறடசிலயஜயா

தசாலவனவாக அலமககபபடவிலலை தறதகாலைககு

தூணடுபலவயாகவும இருநதது கிலடயாது

ஜசாகபபாடலகள கூட தததுவப பாடலகள ஆகஜவ

விளஙகின எனஜவ எமஜிஆர படம பாரககும ைசிகரகலள

அவைது தததுவப பாடலகள வாழவில நமபிகலக இைககச

தசயயவிலலை

கருபபு ைடசடககாரர

எமஜிஆர திமுகலவ பிைதிபலிககும வலகயில தமது

படததில பாடலகலள எழுதி வாஙகி பாடச தசாலலி தன

கடசியின தகாளலககளுகஜக ஏறப காடசிகலள அலமததார

அவருலடய தகாளலகககு புறமபாக எதுவும அவர படததில

இடமதபறவிலலை அவர பாடலகள பாரபபவருககுத

துணிசசலையும வாழகலகயில எலதயும சநதிகக முடியும

எனற தனனமபிகலகலயயும வைஙகின உலடகள

அணிமணி தநறறியில வலையும தபாடடு கதாபாததிைததின

தபயர ஒபபலன ஜதாறறம என அலனததும தன கடசி

பிைசசாைததுககு ஆதைவாக இருககுமபடி கவனிததுக

தகாணடார

1965 1966 களில அதிக எணணிகலகயில எமஜிஆர

படஙகள நடிகக ஆைமபிததார அபஜபாது நிலறய பாடலகள

தனிபபாடலகளாக தததுவ பாடலகள ஆக சமூக சிநதலனயும

Tamil Heritage Foundation International

35

திைாவிட முனஜனறறக கைகததின பிைசசாைமும

தகாணடலவயாக எமஜிஆர படததில இடம தபறறன

ஜமலும இததலகய பாடலகலள பாடுமஜபாது இவர கருபபுச

சடலடககாைர எனபலத உணரததும வலகயில கைர

படஙகளிலும கூட கறுபபுச சடலட அணிநது பாடினார

கமயூனிஸடுகலள சிவபபு சடலடககாைர எனறு

அலைததலதப ஜபாை அககாைததில திமுகவினலை கருபபுச

சடலடககாைரகள எனறு குறிபபிடும வைககம இருநதது

அதலன அபபடிஜய பினபறறிய எமஜிஆர தனனுலடய

படததில சமூக சிநதலன சாரநத தகாளலகப பிைசசாை

பாடலகள வரும ஜபாது கருபபுசசடலட அணிநது நடிததார

எஙக வடடுபபிளலள படததில விலைன நமபியாலை

சவுககால அடிததுவிடடு மறுநாள பணியாளரகளுடன ஜசரநது

ஏலளஜயாடு ஏலையாக

ldquoநான ஆசணயிடடால அது நடநது விடடால

ஏசைகள ஜெதசை படமாடடார

உயிர உளளெசர ஒரு துனபமிலசல அெர

கணணர கடலிஜல விைமாடடார அெர

கணணர கடலிஜல விை மாடடார

ஒரு தெறு வையதால அசதத வதரிநது வையதால

அென ஜதென எனறாலும விட மாடஜடன

உடல உசைககச வைாலஜென அதில பிசைககச வைாலஜென

அெர உரிசமப வபாருளகசளத வதாட மாடஜடனrdquo

எனற பாடலைப பாடுமஜபாது படம கைர படம எனறாலும

அவர கருபபு சடலட அணிநது தனலன திமுக காைனாக

காடடியிருபபார

சநதிஜைாதயம படததில மலையில இருகக இடம

ஜதடி ஏலை மககலள அலைததுகதகாணடு வரும

காடசியில

Tamil Heritage Foundation International

36

ldquoபுததன இஜயசு காநதி பிறநதது பூமியில எதறகாக

ஜதாைா ஏசை நமககாக

கஙசக யமுசை காவிரி செசக ஓடுெது எதறகாக

நாளும உசைதது தாகம எடுதத ஜதாைரகள நமககாக

ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு ெசளநது உசைபபது எதறகாக

மாைம ஒனஜற வபரிவதை எணணி பிசைககும நமககாக ldquo

எனற பாடலிலும கருபபு சடலடஜய அணிநதிருபபார

மலைதவளளததில குடிலசகள மூழகி விடடதனால

ஆதைவினறி நிறகும மககலள அவரகளின சிறு

குைநலதகஜளாடு அலைததுக தகாணடு புகலிடம ஜதடி

வருமஜபாது எமஜிஆர கருபபுசசடலட அணிநது தான பாடி

வருவார

ldquoநிைல ஜெணடுமஜபாது மரம ஒனறு உணடு

பசக ெநதஜபாது துசண ஒனறு உணடு

இருள ெநதஜபாது விளகவகானறு உணடு

எதிரகாலம ஒனறு எலஜலாரககும உணடு

உணசம எனபது எனறும உளளது

வதயெததின வமாழியாகும

நனசம எனபது நாசள ெருெது நமபிகசக ஒளியாகுமrdquo

எனறு வரிகள மககளுககு எதிரகாைம குறிதத நமபிகலகலய

அளிததன இததலகய பாடலகளில வரும குஜளாஸ அப

காடசிகள இவைாஜைஜய நமககு விடிவு கிலடககும எனற

நமபிகலகலய அலைததன

ஆலச முகம படததில மூனறு பாடலகள தததுவப

பாடலகளாக அலமநதன இபபடம பிளாஸடிக சரேரியால

முக மாறறு அறுலவ சிகிசலச தசயவலத பறறிய முதல

அறிவியல தமிழபபடம ஆகும அதனபிறகு தான ஜைவதி

நடிதத புதிய முகம வநதது இபபடததில

Tamil Heritage Foundation International

37

lsquoஎததலன தபரிய மனிதனுககு எததலன சிறிய மனமிருககுrsquo

எனற பாடல தபரிய மனிதர எனற ஜபாரலவயில உைா வரும

காஙகிைஸகாைரகலளத தாககியது ஜமலும அவரகள

ஜவடதாரிகள எனபலத

ldquoநாவளாரு ஜமசட வபாழுவதாரு நடிபபு

அென வபயர மனிதைலல

நாவில ஒனறு நிசைவில ஒனறு

அதன ஜபாோ உளளமலல

எனறு ததாடஙகும பாடல தவளிபபடுததியது

காடடில நிலொய கடலில மசையாய

பிறநதால யாருககு இலாபம

பசகயில துசணயாய பசியில உணொய

இருநதால ஊருககு இலாபமrdquo

எனற வரிகள எமஜிஆர இவவாறு ஏலை மககளுககு

ஆபதபாநதவனாக அனாத ைடசகனாக துலணயிருபபார எனற

நமபிகலகலய அளிததது

Tamil Heritage Foundation International

38

திசரயரஙகில அதிக ெரஜெறபு வபறற பாடல

எஙக வடடு பிளலள படம நாகிதைடடி சககைபாணி

நணபரகள தஙகள விேயா வாகினி பட நிறுவனததில ஒரு

வணணபபடம தயாரிககைாம எனறு முடிதவடுததவுடன

எமஜிஆலை தான நாடினர அவரும ஒபபுகதகாணடார தேமினி

ஜதவர ஏ வி எம ஜி என ஜவலுமணி எனப பை தயாரிபபாளரகள

வணணபபடம எடுகக முடிவு தசயத ஜபாது எமஜிஆலை லவதது

தான முதல தயாரிபலப தவளியிடடனர அலனததும தவறறிப

படஙகளாகி வசூலை அளளி குவிததன

எஙக வடடு பிளலள தவளிவநத ஜபாது இநதியத

திலைபபடஙகளில பாடலகள பறறி ஆைாயசசி தசயது வநத

ஆைாயசசியாளரகள இநதியத திலையைஙகில மிகுநத

வைஜவறலபயும ஆைவாைதலதயும தபறற பாடல எது எனற

ஆைாயசசியில ஈடுபடடனர அபஜபாது நான ஆலணயிடடால

பாடடு இநதியாவில திலையைஙகில மிகுநத வைஜவறபலப

தபறற பாடல எனறு ஜதரநததடுககபபடடது

எமஜிஆர நான ஆலணயிடடால எனறு பாடுவது

திமுக ஆடசிககு வநது ஆலணயிடடால எனற கருதலத

மககளுககு உணரததியது ஜமலும

ldquoஒரு தசலென உணடு அென வகாளசக உணடு

அசத எபஜபாதும காததிருபஜபனrdquo

எனறு எமஜிஆர பாடுகினற வரிகள திமுகவின தலைவைான

அறிஞர அணணாவின வழிலயப பினபறறி திமுகவின

தகாளலககலளக காததிருபஜபன எனறு அவர பாடுவதாக

மககள புரிநது தகாணடனர ஜமலும காஙகிைஸாரின

அடடூழியஙகலளக குறிககும வலகயில அவர

ldquoகாலம ெரும என கடசம ெரும இநதக

காகசககள கூடடதசத ஒழிபஜபன

வபாது நதியிஜல புது பாசதயிஜல ெரும

நலஜலார முகததிஜல விழிபஜபனrdquo

Tamil Heritage Foundation International

39

எனறு பாடிய வரிகளில lsquoகாகலககள கூடடதலத ஒழிபஜபனrsquo

எனற வரிலயத தணிகலக குழுவினர அனுமதிகக

மறுததுவிடடனர ஆனால இபபாடல முதலிஜைஜய

தவளிவநதுவிடடதால சிஜைான ஜைடிஜயாவில இநத வரிகள

காணபபடடன ஆனால தணிகலக குழு அநத வரிலய மாறறச

தசாலலியதால ldquoஇநதக கூடடததின ஆடடதலத ஒழிபஜபனrdquo

எனறு அவவரி இநதியாவில மாறறபபடடது தமிைகததில

இபபாடல இக கூடடததின ஆடடதலத ஒழிபஜபன எனறு

மணடும பதிவு தசயயபபடடது

காஙகிைசாலை ஜதாறகடிதது காஙகிைஸ ஆடசிலய

ஒழிதது விடடு திமுகவின ஆடசிலயக தகாணடு வருஜவன

எனறு எமஜிஆர பாடுவதாக அலமநத இபபாடல

தபாதுமககள மததியில மிகுநத வைஜவறலப தபறறதில

வியபதபானறுமிலலை ஜமலும தவறு தசயபவலை

சாடலடயால அடிதது திருததுவதாகவும கலதயில இபபாடல

காடசி இடமதபறும அபபாவியாக இருநத எமஜிஆலை

ஏமாறறி அவைது தசாததுககலள அனுபவிதது வநத விலைன

நமபியாலை சாடலடயால அடிதத காடசிலய தபாது மககள

தஙகலள சுைணடிய ஒரு தகாளுதத பணககாைலன அடிதது

உலதபபதாகஜவ எணணி ஆறுதலும மகிழசசியும

அலடநதனர மறுநாள தகடடவரகள திருநதி நலைவரகள

மகிழசசியாக இருககும சூழநிலையில இபபாடல

இடமதபறறதால மககள இதலன தவகுவாக ைசிததனர

திருககுறளும தமிழபபறறும

நான ஆலணயிடடால படததில திருடர கூடடதலத

திருதத நிலனககும எமஜிஆர அவரகளுககு திருககுறலளக

காடடி தாய மது ஆலணயாக அவரகலளத திருததுஜவன

எனகிறார தமிழ திருககுறள எனபன திமுகவின பிைசசாைக

கருததுககளில முககிய இடம தபறறனவாகும

ldquoதாய ஜமல ஆசண தமிழ ஜமல ஆசண

குருடரகள கணசணத திறநது செபஜபன

தனியாைாலும தசல ஜபாைாலும

Tamil Heritage Foundation International

40

தசமகள நடபபசத தடுதது நிறஜபன

இருடடினில ொழும இதயஙகஜள

வகாஞைம வெளிசைததில ொருஙகள

நலலெர உலகம எபபடி இருககும

எனபசத பாருஙகள

எததசை காலம மனிதன ொழநதான

எனபது ஜகளவி இலசல அென

எபபடி ொழநதான எனபசத உணரநதால

ொழகசகயில ஜதாலவி இலசலrdquo

எனறு அவர திருககுறள நூலை லவததுக தகாணடு பாடும

பாடல தலமகலள தடுதது நனலமகலள உருவாககும

வலகயில எனனுலடய வாழவும திலைபபடஙகளும

அலமயும எனறு தசாலவதாக நமபபபடடதால அவலை ஒரு

நறதசயதி தகாணடு வநத ஜதவ தூதனாக மககள கருதத

ததாடஙகினர

நறவையதி வகாணடு ெநத ஜதெ தூதன

விலைவில திமுக ஆடசி மைைப ஜபாகிறது மககள வாழவு

தசழிககப ஜபாகிறது எனற நறதசயதிலய இவருலடய பாடலகள

அவவபஜபாது மககளிலடஜய தகாணடு ஜபாய ஜசரததன

இதனால இவர ஒரு ஜமசியாவாக கருதபபடடார எமஜிஆர

காஙகிைஸ ஆடசியின அவைதலத மககளுககு எடுததுலைதது

அககடசியின ஆடசி மாறறபபட ஜவணடும பகுததறிவு பாலதயில

வளரநதுவரும திைாவிட முனஜனறறக கைகததின ஆடசி மைை

ஜவணடும எனபலத மககள ஏறறுக தகாளளும வலகயில எளிய

தசாறகலளயும இனிய இலசலயயும தகாணட பாடலகளின

மூைம வலியுறுததினார

வெறறிககாை உததிகள

எமஜிஆரின பாடலகள எளிலமயாக இருநததால

அதிக படிபபறிவு இலைாதவருககும புரிநதது எளிய

Tamil Heritage Foundation International

41

இலசயில அலமநததால எலஜைாைாலும விருமபி

பாடபபடடது கடினமான தசாறகஜளா சிககைான

இலசயலமபஜபா இவைது பாடலகளில இலலை நானகு

அலைது ஐநது தசாறகள மடடுஜம ஒரு வரியில இருநதன

பலைவி இைணடு வரியில அலமநதது முககியமான

வரிகலள திருபபி திருபபிப பாடியதால கருததுககள

ஜகடஜபார மனதில ஆைமாகப பதிநதன இவவாறான

உததிகலள எமஜிஆர பினபறறியதால மூனறு வயது சிறுவர

முதல எணபது வயது கிைவர வலை எமஜிஆர பாடலை

ைசிததனர பாடினர

எமஜிஆர பாடைாசிரியரகளிடம இனனினன

கருததுககள வை ஜவணடும எனறு தசாலலி எழுதி

வாஙகினார சிை கருததுககள தசாறகள தன தகாளலகககு

முைணபாடாக இருநதஜபாது அவறலற மாறறுமபடி

ததரிவிததார தனககு மன நிலறலவத தைாத பாடலகள

தபரிய கவிஞைால எழுதபபடடதாக இருநதாலும அதலன

நிரததாடசணயமாக புறககணிததார ஜவதறாருவலை விடடு

எழுதுமபடி தசயதார பாடல நனறாக எழுதபபடடு வநததும

பாடைாசிரியருககு தாைாளமாக சனமானம வைஙகினார

வைஙகுமபடி தசயதார பாடல தவறறி தபறுமஜபாது

பாடைாசிரியருககும மகிழசசியாக இருநதது

எமஜிஆர தன பாடலகளில நாடு தமாழி சுய

மரியாலத அணணா உலைபபின ஜமனலம அனபு இைககம

பாசம தபாதுநைம ஜபானற லமயக கருககலள லவததுப

பாடலகலள உருவாககி வாஙகினார தமிழின தபருலமலய

எடுததுலைககும பாடலகலள அலமததார தமிைன எனற

இனததின தபருலமலய உணரததும பாடலகள அலமததார

உயரதனிச தசமதமாழி ஜபசும பணபாடடுப பாைமபரியம

உலடயவரகள எனற எணணம மககளின தனனமபிகலகலய

வளரததது

Tamil Heritage Foundation International

42

Tamil Heritage Foundation International

43

4 நதிசய ெலியுறுததும எமஜிஆரின

தனிபபாடலகள

எமஜிஆரின படஙகள 1947 முதல இனறு வலை

எழுபது ஆணடுகளாக திலையைஙகில ததாடரநது

தவறறிகைமாக ஒடி நலை இைாபம ஈடடி தருகினறன புது

படஙகளில கிலடககாத இைாபம எமஜிஆர படஙகளில

கிலடபபதால நகைததில ஓரிரு திலையைஙகுகளில எபஜபாதும

எமஜிஆர படஙகள ஓடிகதகாணடு இருககினறன அவைது

படஙகளில பாடலகள வருமஜபாது ைசிகரகள இனறும

எழுநது நினறு ஆடி பாடி லகதடடி விசிைடிதது

தகாணடாடுகினறனர ஏதனனில அவர பாடல கருததுககள

காைம கடநதனவாக நினறு நிலைதபறறுளளன அவர

பாடலகளின கருததுககள காைததால அழியாத

கருபதபாருலள தகாணடுளளன உைகளாவிய கருப

தபாருடகலளத தனது பாடலில அலமதது அனறு அவர

பாடைாசிரியரிடம எழுதி வாஙகி இலசயலமககச தசயது

பாடி ஆடி நடிததுளளார எம ஜிஆரின தததுவப பாடலகள

எனப புகைபபடும அவைது தனிப பாடலகள அலைது சமூகச

சிநதலன பாடலகளில உைகப தபாது கருததான நதியின

தவறறி நதிககான ஜபாைாடடம குறிததும பாடியுளளன

எமஜிஆர பாடலகளில உளள நதி சாரநத கருததுககலள

மடடுஜம இககடடுலையில காணஜபாம

நதி பறறி இைணடு விதமான கருததுககள இவர

பாடலகளில காணபபடுகினறன ஒனறு நதி சிை காைததுககு

மலறநதிருநதாலும அலைது சிைருககு தறகாலிகமாக

கிலடககாமல இருநதாலும பினனர அது தனலன

தவளிபபடுததி நலைவரகலள காககும இைணடு நதி

கிலடககும எனறு ஒருவர சுமமா இருநது விடககூடாது

Tamil Heritage Foundation International

44

நதிககான ஜபாைாடடததில ஈடுபட ஜவணடும

இபஜபாைாடடம நலைவருககு தவறறிலய தருவது உறுதி

தளரா முயறசி

நதி சாரநத இைணடு கருததுககலளயும எமஜிஆரின

தனிப பாடலகள பைவறறில நாம காணகிஜறாம

பாடலுககான காடசி பினனணி தபருமபாலும எமஜிஆரின

குறறமறறவைாக இருநது அவர மது குறறம சுமததபபடும

ஜபாது நதி ஒருநாள தவலலும தனககு நதி கிலடககும

நதிககான ஜபாைாடடதலத தான ததாடரநது நடததுவதில

தளரசசியலடய மாடஜடன அலனவரும நதிககுத தலை

வணஙகிததான ஆக ஜவணடும எனற எணணஙகலள

தகாணடு அவர பாடுவதாக பை பாடலகள அவர படஙகளில

இடம தபறறுளளன

இஜத சூழநிலையில ஒரு சாமானயன இருநதால

lsquoஅைசன அனறு தகாலவான ததயவம நினறு தகாலலுமrsquo

எனறு அவனுககு ஆறுதல தசாலலி நதி கிலடககும

கவலைபபடாஜத எனறு தபரியவரகள நமபிகலக அளிபபது

உணடு அதுஜபாை எமஜிஆரும அநதி அநியாயம

எனபததலைாம தறகாலிகமானதுதான முடிவில நதிஜய

தவலலும எனற நமபிகலகலய ஊடடும வலகயில இநதக

கருததுககலளத தன பாடலகளில லவததுளளார

ெழிகாடடிப பாடலகள

lsquoஇருபபவன வடடு ஜகாழி முடலட இலைாதவன

வடடு அமமிககலலையும உலடககுமrsquo எனபது பைதமாழி

பணம இருபபவனின அதிகாைம சிறிதாக இருநதாலும பணம

இலைாதவலன அது தபரிதாகப பாதிககும எனபது

நலடமுலறயில காணபபடும தசயல எனபதால ஏலை மககள

தமககு நதி கிலடககாத ஜபாது அலைது அநியாயஙகள

நடககும ஜபாது அதிகாை வரககததினருடன எதிரதது நிறக

இயைாது எனறு மனம ஜசாரநது ஜபாய விடுகினறனர

அசசமயஙகளில அவரகள தபாழுதுஜபாககுககாக தன மனக

கவலை தரவதறகாக ஆடல பாடல காடசிகலள தகாணட

திலைபபடஙகலளப பாரகக வருமஜபாது வருகினறனர

Tamil Heritage Foundation International

45

இபபடஙகளில எமஜிஆர படம மடடும மனசஜசாரவு

அலடய ஜவணடாம நதி கிலடககும தகாஞசம

தபாறுததிருஙகள நதி கிலடககுமவலை சலிபபலடயாதரகள

எனறு அவரகலள ஜநரவழியில முடுககிவிடடு அவரகள

தசலை ஜவணடிய பாலத எதுதவன க காடடுகினறன எனஜவ

எமஜிஆர பாடலகள நதியின மது நமபிகசக வகாளளத

தூணடுெதில மககளுககு அசெ ெழிகாடடிப பாடலகளாக

அசமகினறை

நதி கருததுககலள உளளடககிய எமஜிஆரின தனிப

பாடலகள பணககாைனின அநியாயததுககுக கடடுபபடடு

ஏலைகள வாயமூடி தமௌனிகளாக இருகக ஜவணடாம

நதிககான ஜபாைாடடததில ததாடரநது ஈடுபடடு வநதால நம

பககம இருககும நியாயமும ஜநரலமயும நமககு நதிலயப

தபறறு தரும எனறு நமபிகலக ஊடடும வலகயில

தசயலபடடு மககலளப புைடசிப பாலதயில ஜபாைாடடப

பாலதயில தசலலுமபடி அவரகளுககு ஆககமும ஊககமும

அளிதது வருகினறன

நதியின நிசையமாை ெருசக

ஆனநத ஜோதி படததில எமஜிஆர குறறவாளி

ஆககபபடடு அவர ஒளிநது மலறநது வாழநது

தகாணடிருநதஜபாது நலைவன துனபபபடுவதறகான

காைணம எனன கடவுள ஏன இவவாறு நலைவரகளுககு

துனபம அளிககிறார எனற ஜகளவிலய தனககுளளாகக

ஜகடடுக தகாணடு தானும தன மனசாடசியும ஆக இைணடு

உருவஙகள ஆகி கருததுககலளப பாடி வருவதாக ஒரு பாடல

காடசி உணடு இககாடசியில ஒருவன தான படும

துனபஙகலள எலைாம தசாலலிக தகாணடு வரும தபாழுது

இறுதியில அவனுலடய மனசாடசி இநதத துனபஙகலளப

ஜபாககுகினற வழி எனன எனபலதச தசாலலி அநத

துனபஙகளுககான தரலவ காடடுகினறது

ldquoஜதடியும கிசடககாது நதி வதருவினில விறகாது

ைாடசடககு அடஙகாது நதி ைடடததில மயஙகாதுrdquo

Tamil Heritage Foundation International

46

எனற வரிகள நதிலயத ஜதடி நதிமனறததுககு ஜபாக

ஜவணடுஜம தவிை ததருவில இருபஜபாரிடம புைமபி

தரபபதால பயனிலலை எனற கருதது உணரததபபடுகிறது

ைடடதசத ெசளததல

அதிகாைம பலடததவரகள சாடலடயால அடிதது

உலதததாலும ஏலைகளுககு கிலடகக ஜவணடிய நதி

கிலடககாமல ஜபாகாது அவரகளால சடடதலத வலளகக

முடியும எனறாலும இறுதியில நதி தான தவலலும எனபலத

உணரததும வலகயில சிை பாடல வரிகள அலமநதுளளன

ரிககஷாககாைன (1971) படததில அஜசாகன ஒரு தகாலைலய

தசயதுவிடடு அலத சடடததில உளள ஓடலடகளின

உதவியுடன மலறததுவிடடு அதறகு உதவிய

வைககறிஞஜைாடு விருநது களியாடடஙகளில

ஈடுபடடிருபபார அஙகு சிரிககும சதததலதயும அஜசாகனின

தசயைால அனாலதயாகி ஜபான ஒரு சிறு குைநலதயின

புனசிரிபலபயும ஒபபிடடு எழுதபபடட பாடல ஒனறில

ldquoநாணல ஜபால ெசளெதுதான ைடடமாகுமா

அசத ெசளபபதறகு ெைககறிஞர படடம ஜெணுமாrdquo

எனற வரிகளும

ldquoஜதாடடம காககப ஜபாடட ஜெலி

பயிசரத திணபஜதா அசதக ஜகளவி ஜகடக

ஆளிலலாமல பாரதது நிறபஜதா

நான ஒரு சக பாரககிஜறன

ஜநரம ெரும ஜகடகிஜறன

பூசை அலல புலி தான எனறு

ஜபாகப ஜபாகக காடடுகிஜறனrdquo

எனறு எமஜிஆர பாடும வரிகள படம பாரபபவருககும

நமககாக வாதாட நமககாக ஜபாைாட எமஜிஆர இருககிறார

எனற ஒரு நமபிகலகலய ஏறபடுததியது

Tamil Heritage Foundation International

47

வைாநதக கருதது ஜைரதது வகாடுதத வைாதது

எமஜிஆர தமலமக காபபாறற வருவார எனற

நமபிகலகஜய பிறகாைததில அவைது புதிய கடசிககு அவரகள

மனபபூரவமாக ஆதைவளிககவும உதவின எமஜிஆர

படததில பாடல வரிகள எனபது பாடைாசிரியர எழுதி

பினனணி பாடகர பாடி எமஜிஆர வாயலசதது லகயலசதது

நடிதது பதிவு தசயயபபடடது அலை மறறவரகளின

படஙகளுககு இநத நலடமுலற தபாருநதும ஆனால

எமஜிஆலைப தபாருததவலை பாடைாசிரியர பாடல எழுதி

முடிதததும அவர அநதப பாடலை வாஙகி படிததுப பாரதது

அநதக காடசிககு அநதப பாடலில உளள வரிகளும

வாரதலதகளும தபாருததமாக இருககினறனவா எனபலத

ஆைாயநது தபாருததமாக இலலை எனறு உணரநதால உடஜன

அவறலற மாறறுமபடி கூறுவார பாடல எழுதுவது

இனதனாருவருலடய பணி அதில அவர ஜமதலம

தபறறவர அவருலடய பணியில நாம தலையிடககூடாது

எனறு எமஜிஆர எபஜபாதும நிலனததது கிலடயாது இது

எமஜிஆர படம இபபடததின தவறறிககு அலனதது

கூறுகளும தஙகளுலடய பஙகளிபலப அளிகக ஜவணடும

இது வாலி பாடடு இது கணணதாசன பாடடு எனறு

இபபாடடுககுப தபயர வைபஜபாவதிலலை இது எமஜிஆர

பாடடு எனறுதான காைஙகாைமாக நிறகபஜபாகிறது எனஜவ

எமஜிஆர பாடுகிறார எனறு தான மககள கருதுவாரகஜள

தவிை இனதனாருவர எழுதி தகாடுதததறகு எமஜிஆர

வாயலசககிறார எனறு ஒருஜபாதும ைசிகரகள கருதுவது

கிலடயாது

எமஜிஆர ொககு வதயெ ொககு

எமஜிஆருலடய வாரதலதகலளத ததயவ வாககாகக

கருதிய ஏலை மககளுககு நலை கருததுககலளயும அறிவுலைகலளயும

பாடலகளின மூைம தசாலலி அவரகலள ஊககபபடுததி

உறசாகபபடுததி நனதனறியில வாழுமபடி தசயய ஜவணடும

எனபதில எமஜிஆர கவனமாக இருநதார அதனால

அவருககு மனம ஒபபாத ஒரு தசாலலைக கூட தன பாடலில

இடம தபற விடமாடடார இநத காடசிககுத ஜதலவயான

Tamil Heritage Foundation International

48

கருதது இது எனறு அவர விருமபும கருதலத

தவளிபபடுததும வலகயில மிகச சிறபபாக அநத பாடல

வரிகள இருநதால மடடுஜம அநத பாடலை

ஏறறுகதகாளவார இலலை எனறால ஜவறு ஒரு கவிஞரிடம

தகாடுதது பாடல எழுதி வாஙக தயஙகஜவ மாடடார

அவரிடம தகாடுததால இவர ஜகாபிததுக தகாளவாஜை இவர

எனன நிலனபபாஜைா எனற எணணஙகளுககு இடம

தகாடுககாமல தனனுலடய படம சிறபபாக வைஜவணடும

எனபதில மடடுஜம கருததுச தசலுததுவார

இனதனாரு படததில நதி சிை காைம மலறநதிருககும

உரிய காைததில தனலன தவளிபபடுததும எனபலத

உணரததும வலகயில

ldquoஎனைதான நடககும நடககடடுஜம

இருடடினில நதி மசறயடடுஜம

தனைாஜல வெளிெரும தயஙகாஜத

ஒரு தசலென இருககிறான மயஙகாஜதrdquo

எனறு பலைவிலய ஆைமபிககுமஜபாது தனனுலடய

தலைவனான அறிஞர அணணாலவயும அவருலடய வழியில

தசயலபடுகினற திமுகலவயும அதன ததாணடரகலளயும

ஜசரதஜத இபபாடலுககுள தகாணடுவநதுவிடுகிறார ஒரு

தலைவன இருககிறான மயஙகாஜத எனற வரி அணணா

இருககுமஜபாது ததாணடரகள கவலைபபட ஜவணடிய

ஜதலவயிலலை அவர தன தமபிகலளப பாசதஜதாடு

கவனிதது அவரகளின துனபதலத பிைசசலனகலள தரதது

லவபபார எனற மலறமுகமான ஒரு நறதசயதிலயயும

ைசிகரகளுககுத தநதுவிடுகிறார நதி சிை காைம

மலறநதாலும தனனாஜை தவளிவரும எனற நமபிகலகலயத

தன ைசிகரகளுககு அளிககிறார

என அணணன (1970) படததில நிைபைாதியான

எமஜிஆர சிலறயில அலடபடடுக கிடககும ஜபாது

நலைவரகள சிலறயிலும குறறம தசயதவரகள தவளியிலும

Tamil Heritage Foundation International

49

இருககும நிலைலயப பறறி கடவுள ஏன கலலாைார எனத

ததாடஙகும பாடலில ததரிவிககினறார

ldquoைதிசவையல வையதென புததிைாலி

அசத ைகிததுக வகாணடு இருநதென குறறொளி

உணசமசய வைாலபென ைதிகாரன இது

உலகததில ஆணடென அதிகாரமrdquo

எனறு கடவுலள தநாநது தகாணடவர

ldquoவநஞசுககு ஜதசெ மைைாடசி அது

நதி ஜதெனின அரைாடசி

அததசை உணசமககும அென ைாடசி மககள

அரஙகததில ெராது அென ைாடசிrdquo

எனறு நதிமனறததுககு அவன சாடசி வைாது எனறு பாடுவார

இபபாடடில அவைவர தனது மனசாடசி படி நடநதால அஙகு

நதி ஜதவன அைசாடசி நடபபதாக அரததம எனறு பாடுவது

மககலள ஜநரவழியில பயணிகக தூணடுகிறது மனசாடசிககு

புறமபாக நடககக கூடாது எனற கருதலதயும இவவரிகள

ததளிவாககுகினறன

நதிககாை ஜபாராடடம

நதி கணடிபபாக கிலடககும எனற நமபிகலகலய

ஊடடிய எமஜிஆரின பாடலகள நதிககான ஜபாைாடடம

பறறியும ஆஙகாஙஜக எடுததுலைககினறன அவருலடய

பாடலகளில இைணடாவது முககிய கருததாக அலமவது

நதிககான ஜபாைாடடம ஆகும நதிககாக மனிதன சலிபபினறி

ஜபாைாட ஜவணடும எனபலத அவைது பாடல வரிகள

வலியுறுததுகினறன அணணா திமுக கடசி ஆைமபிதத பினபு

வநத உைகம சுறறும வாலிபன படததில அைசியஜை

கிலடயாது எனறாலும கூட தபயர ஜபாடுமஜபாது வருகினற

பினனணிப பாடல [லடடடில சாங] அககாைகடடததின

அைசியலை ததளளத ததளிவாக படம பாரததவரகளுககு

விளககியது அபஜபாது அணணா திமுக கடசியின

Tamil Heritage Foundation International

50

ஜதாறறமும அதறகான காைணமும நதிககான ஜபாைாடடஜம

எனபலத விளககுகிறது

ldquoநதிககு இது ஒரு ஜபாராடடம இசத

நிசையம உலகம பாராடடுமrdquo

எனறு தன கடசியின தகாளலகஜய நதிககான

ஜபாைாடடம எனபலத குறிபபிடுகிறார

ldquoெலஜலாரகள சுரணடும வபாலலாத உலகம

இலலாமல மாறும ஒரு ஜததிrdquo

எனற வரிகள நதி நிசசயம தவலலும தபாருளாதாைச

சுைணடல ஓயநது விடும எனற ஒரு நமபிகலகயான

நறதசயதிலய இபபாடல படம பாரததவரகளுககு

தகாடுபபதால அணணா திமுக கடசிககு ஆதைவு தபருகியது

உைகம சுறறும வாலிபன (1973) படம வநத 20

நாடகளில நலடதபறற திணடுககல இலடதஜதரதலில

அணணா திமுக முதன முதைாக களம இறஙகி இருநதது

அபஜபாது அநத ஜதரதலில தமிைகததின ஐநது மிகப தபரிய

கடசிகளான ஸதாபன காஙகிைஸ இநதிைா காஙகிைஸ திமுக

கமயூனிஸட ஆகியலவ ஜபாடடியிடடன ஐநதுமுலன

ஜபாடடியாக திணடுககல இலடத ஜதரதல நலடதபறற

ஜபாதும அணணா திமுக மடடுஜம 52 சதவத வாககுகலளப

தபறறு மககளிலடஜய தான தபறறிருநத ஜபைாதைலவ உறுதி

தசயதது ேனநாயக நாடடில அைசியல களததில முதல

ஜதரதலில 52 சதவத வாககுகலளப தபறுவது எனபது

இதுவலை நடநதிைாத ஒரு அதிசயமாகும எமஜிஆரின

நதிககான ஜபாைாடடதலத நிசசயமாக உைகம பாைாடடியது

எனபலத இதஜதரதல முடிவுகள அைசியல உைகுககு

ததளிவாககின

நதியின தபம ஏநதிய பயணம

அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு எடுககபபடட

படஙகளில கலைஞர மதான ஊைல குறறசசாடடுகலள

Tamil Heritage Foundation International

51

முனலவதது அதறகான சடட நிவாைணஙகலள ஜதடி அவர

அைசியல பணிகலள ததாடரநதார அஜத ஜவலளயில

தனனுலடய நதிககான ஜபாைாடடதலத அைசியல பயணதலத

தன படஙகளில பாடலகள மூைமாகவும கலத வசனம

காடசிகள மூைமாகவும உறுதி தசயது தகாணஜட வநதார

மனவ நணபன (1974) படததில ஏலையாக வநது பணககாை

மாமனாருடன ஜமாதுகினற காடசிகளில ஏலையின உரிலமக

குைலை உயரததினார பணககாைலன அநியாயககாைலன

எதிரககும ஜநரலமயான ஒரு ஏலையின குைைாக

அபபடததில இவைது பாடடு ஒலிததது பாடடின வரிகள சிை

அணணா திமுகவில உளள ஒரு சாதாைண ததாணடனின

உரிலமககுைல ஆகவும தகாளலக முைககமாகவும அலமநதன

நதியின தபஙகள ஏநதிய சககளில

லடசிய பயணம இது

இதில ைததிய ஜைாதசை எததசை ஜநரினும

தாஙகிடும இதயம இது

நலலென லடசியம

வெலெது நிசையம

அணணா அனறு வைானைார

எனறும அது தான ைததியம

மறறும

அணணனின பாசதயில வெறறிஜய காணலாம

தரமஜம வகாளசகயாய நாவளலலாம ஜபாறறலாம

ஜபானற வரிகள அணணா திமுக நதிககான பயணததில

அடிதயடுதது லவததுளள தனது கடசி இநத ஜபாைாடடததில

கணடிபபாக அணணாவின வழியில வநத தமபிகளான

அணணா திமுகவினருககு தவறறிலய அழிபபது உறுதி எனற

நமபிகலகலய அளிததது எமஜிஆர தன ைசிகரகளுககும தன

ததாணடரகளுககும பாடல வரிகள மூைமாக நதியினபால

Tamil Heritage Foundation International

52

நமபிகலக ஊடடினார இநத நமபிகலக அடுதது வநத

சடடமனற ஜதரதலில உறுதியாகிவிடடது அவர காைம வலை

அடுததடுதது வநத சடடமனற ஜதரதலில நலைவன ைடசியம

தவலவது நிசசயம எனற வரிகலள உணலமயாககி

தகாணஜட வநதனர

நதியின வெறறி

ஆைமப காைததில இருநது தனனுலடய படஙகளில

நதி தவறறி தபற ஜவணடும நதி கிலடபபதறகான

முயறசியில தளரசசி அலடயக கூடாது எனறார

கருததுககலளப புகடடிய எமஜிஆர நதிககு பின பாசம

(1963) நதிககு தலைவணஙகு (1976) ஜபானற கருததுககலள

எலைாம தன படததின தபயரகளாகவும பாடலகளாகவும

பாடலகளின வரிகள ஆகவும ஆககி மககளுககு எடுததுச

தசாலலிய படிஜய வநதார தாஜன ஒரு குறறம

தசயதிருநதாலும சடடததின லககளில தனலன

ஒபபலடககஜவணடும நதிஜதவலதயின தரபபுககு

கடடலளககுக கடடுபபட ஜவணடும எனற கருதலத

உறுதிபபடுததும வலகயில அவர நதிககு தலைவணஙகு

எனற படததில நடிததிருநதார நதிககுப பின பாசம எனற

படததிலும அபபா அமமா அணணன தமபி ஆகிய

நாலவருககு இலடயிலும நடககும ஜபாைாடடததில

பாசததுககு இடமிலலை நதிககு தான முதலிடம எனற

ஒபபறற கருதலத உணரததும வலகயில கலதபபினனலும

வசனமும காடசிகளும இடம தபறறிருநதன

நதி மாசலஜயாடு ஜதடி ெரும

என அணணன படததில முதல காடசியில அவர

குதிலை வணடிககாைனாக அறிமுகமாகும ஜபாது முதலில

குதிலை வணடியின சககைம பினபு குதிலையின பாதஙகள

பிறகு அதன முழு கால அதன பிறகு அதன முகம

எம ஜிஆரின உடல நிலறவாக அவருலடய முகம எனறு

தமலை தமலை படிபபடியாக காடடிக தகாணடு வநது

எமஜிஆர முகம வநததும ஜஹ எனற உறசாக

ஒலியுடன

Tamil Heritage Foundation International

53

ldquoவநஞைம உணடு ஜநரசம உணடு ஓடு ராோ

ஜநரம ெரும காததிருநது பாரு ராோ

அஞசி அஞசி ொழநதது ஜபாதும ராோ

ந ஆறறு வெளளம ஜபால எழுநது ஓடு ராோrdquo

எனற பலைவியுடன ஒரு உறசாகமான பாடல ததாடஙகும

இபபாடலின கலடசி சைணததில அதில நதி உனசைத ஜதடி

ெரும மாசல வதாடுதது எனறு முடியும நதி தவறறிலய

அலைககும ஜபாது தனது பாைாடடுககலளயும தகாணடு

வரும எனற மகிழசசியான தகவலை இஙகு தருகிறார

முதலில இபபாடல வரி lsquoஅதில நதி ெரவிலசல

எனறால ொசள நிமிரததுrsquo எனறு எழுதபபடடிருநதது

ஆனால தணிகலக குழுவினர இபபாடல நதிககாக

வனமுலறயில இறஙகைாம எனற கருதலத தசாலவதாக

இருபபதால இவவாறு ஏறறுக தகாளள முடியாது எனறு

அனுமதி தகாடுகக மறுததுவிடடனர நதிககாகவும கூட

வனமுலற கூடாது எனறு கூறியதால பினனர அவவரி

மாறறபபடடு நதி உனலன ஜதடி வரும மாலை ததாடுதது

எனறு பாசிடடிவான சிநதலனயுடன திருததபபடடது

ஆனால படததில இககாடசியில எமஜிஆர வாலள

நிமிரதது எனற வரிகளுககு லகயலசதது பாடுவதாகஜவ

எடுககபபடடிருநதது அது அபபடிஜய இனறும படததில

இககாடசியில காணபபடுகினறது இககாடசிலயக காணும

ஜபாது மாலை ததாடுதது எனபதறகும இவருலடய

லகயலசககும ததாடரபு இலலைஜய எனறு ஜதானறைாம

பாடல வரி பினனர நிறுததபபடடதால பாடலில மடடுஜம

அததிருததம இடம தபறறுளளது

நிசறவு

நதிஜய இறுதியில தவறறி தபறும நதிககு ஜசாதலன

வநதாலும அது ஜசாரநது விடாது நதி தன இருபலப

உறுதிபபடுததும நிலைநிறுததும எனற ஒரு நமபிகலக

ஏலைககு இருநதால அவன வாழவில ஜசாரவலடய

மாடடான எனறும நதிககாக ஜபாைாடும துணிசசல

Tamil Heritage Foundation International

54

உலடயவனாக இருபபான இவவுைகில நிலறய நனலமகள

உணடு நலைவரகள உளளனர நலைதுககு காைம உணடு

எனற ஆககபபூரவமான [பாசிடடிவான ] சிநதலன அவன

வாழகலகககு உறசாகதலதத தரும ஊககம அளிககும

இலதததான எமஜிஆர தன பாடலகலள படஙகளில தசயது

வநதார

ldquoMGR is an uplifting person if you are with him for five

minutes you will feel great and happyrdquo

எனறு ஓர அயலநாடடு நணபர எமஜிஆலைச சநதிதத பினபு

ததரிவிததார

Tamil Heritage Foundation International

55

5 எமஜிஆரின படபபாடலகளில

தரம சிநதசை

எமஜிஆர எனறாஜை ஈலக எனறு தபாருளபடும படி

அவலைப பறறிய ஒரு பிமபம எலஜைாருலடய மனதிலும

பதிநது விடடது தனனிடம வநது ஜகடடவருககு

மடடுமலைாது தனலன அணுகாமல தளளி நிறகும

பைருககும கூட எமஜிஆர அவைவர ஜதலவககு

அதிகமாகஜவ எணணறற முலற உதவிகள தசயதிருககிறார

எனபலத பைைது ஜபடடிகள வாயிைாகவும அவருலடய

வாழகலக வைைாறறுப பதிவுகள வாயிைாகவும

அறிகினஜறாம அவைது தரம சிநலத அவைது

தனிபபாடலகளில பாடைாசிரியரகள மூைமாக பதிவு

தசயயபபடடுளளது தரமமாக தகாடுககும ததாலகககுக கூட

வரி ஜகடகிறாரகள எனறு ஒரு முலற எமஜிஆர தனது

ஜபடடியில ததரிவிததார இநத பதில எமஜிஆர

விளமபைததுககாகவும வரி ஏயபபுககாகவும தரமம

தசயகிறார எனற வதநதிககு முறறுபபுளளி லவததது

எமஜிஆர தகாடுதத தரமத ததாலகககும அவர வரி தசலுததி

இருககிறார ஆக அவர வரி ஏயபபுககாக தரமம தசயய

விலலை உளளாரநத அனபின காைணமாக அவர ததாடரநது

பை தரம காரியஙகலளச தசயது வநதுளளார

தனலனபபறறிய நலை விஷயஙகலளப பாடைாசிரியரகள

எழுதித தரும ஜபாது அலத அவர மகிழசசியுடன ஏறறுக

தகாளகிறார அநதப பாடலகள அலவ எழுதபபடட

காைகடடததிறகும தபாருததமாக இருநதன பிறகாைததில

அலவ தபாருததமாக இருநதலதயும வைைாறு நமககு

தமயபபிககினறது

Tamil Heritage Foundation International

56

கலியுகததில தரமம காபபாறறும

அககிைமஙகளும அடடூழியஙகளும பலகிப தபருகி

ஜபயாடடம ஆடுமஜபாது அவறறிலிருநது மககலளக

காபபாறறககூடியது அவைவர தததம சகதிககு ஏறறவாறு

தசயயும தரமஜம ஆகும எனபது முனஜனார தமாழிநத

கருததாகும எனஜவ lsquoநிதி மிகுநதவர தபாறகுலவ தாரர நிதி

குலறநதவர காசுகள தாரரrsquo எனறு பாைதியார பாடியது ஜபாை

மககள தததம சகதிககு ஏறறவாறு தரமம தசயதால

அவரகளுககு இககலியுகததில ஏறபடும ததாலலைகள

விைகும இககருதலதத தம வாழகலக தநடுகிலும

பினபறறியவர எமஜிஆர

எமஜிஆர படததில நடிகக வாயபபுக ஜகடடு

அலைநது தகாணடிருநத நாடகளிலும கூட தன லகயில

இருககும பணம நாைணா எடடணாவாக இருநதாலும

தனலனவிட நலிநத கலைஞலை பாரககுமஜபாது

அவரகளுககு அலத தகாடுபபது வைககமாம என

தஙலக(1953) படததில பசியினால தசததுக தகாணடிருககும

தஙகசசிககு இடலி வாஙகிக தகாணடுச தசலலும ஜபாது

வழியில ஒரு பிசலசககாைர சாபபிடடு மூனறு நாள

ஆகிவிடடது பிசலச ஜபாடுஙகள எனறு லகஜயநதுவார

அவரிடம lsquoஉனககு தை முடியாது என தஙலகககு தகாணடு

ஜபாகிஜறனrsquo எனறு தசாலை மனம வைாமல அவர லகயில

எமஜிஆர தகாடுதது விடுவார இது கலதககு எடுககபபடட

காடசி எனறாலும அவைது இளம வாழவில இதுஜபானற

சமபவஙகள நடநததாக அறிகினஜறாம

எளிய ொழவிலும பகிரநது உணணல

ஜகாலவயில நடநத ஆைமபகாைப படபபிடிபபுகளின

ஜபாது எமஜிஆர தனனுடன இருககும நடிகரகளில

சலமககத ததரிநதவலை அலைதது ஜகாலவககு அருகில

உளள ஜமடடூர அலணயில ஜபாய ஐநது ரூபாயககு மன

வாஙகி வைசதசாலலி அஙஜக இருககும நணபரகளுககு

எலஜைாருககும ஜசரதது நிலறய சலமககச தசாலலி பகிரநது

உணபது வைககம ஜகாலவயில அவர தஙகி இருககும ஜபாது

Tamil Heritage Foundation International

57

நடநத இசசமபவம பறறி நாம வாசிதது அறிகிஜறாம

அவருககு மடடும மன வாஙகி வைசதசாலலி அவர சலமதது

சாபபிடடு இருககைாம மறறவைாக இருநதால அலதததான

தசயது இருபபர ஆனால நிலறய மன வாஙகி வநது நிலறய

ஜபருககு பகிரநது தகாடுதது சுலவயான உணலவ பைஜைாடு

ஜசரநது உணணும மகிழசசிலய அவர அலடநதிருககிறார

இலதததான அவைது ஆைமப காைததிலிருநது அநதிம காைம

வலை lsquoஈததுவககும இனபமrsquo தபறறவைாகஜவ இருநதார

எனற முடிவுககு வருகிஜறாம

ஈததுெககும இனபம

ஈலகயினால அவருககு இனபம கிலடததது

பிறருககுக தகாடுதது மகிழநத குணம அவருலடயது

தணடாமால ஈவது ஈலக

தணடி அடுததககால ஈவது வனலம- அடுததடுதது

பின தசனறால ஈவது காறகூலி

பின தசனறும ஈயாலன எசசம ஜபாை அறு

எனறார அவலவயார பிறர ஜகடகாமல தகாடுககும குணம

எமஜிஆருககு எபஜபாதும இருநது வநதது பிறர கணணர

விடுகிறார எனபலத ததரிநத உடஜனஜய அவர அநத

இடததிறகு வநது அவைது கணணலை துலடபபது வைககம

ஒருமுலற எமஜிஆர காரில வநது தகாணடிருநத

ஜபாது ததாலைவில ஒரு ஆணின அழுகுைல ஜகடகிறது

உடஜன காலை நிறுததி தன உதவியாலள அனுபபி ஜபாய

பாரததுவிடடு வைசதசாலகிறார அஙகு ஒரு குதிலை

வணடிககாைர தனது குதிலை இறநது விடடது எனறு அழுது

தகாணடிருககிறார சுறறிலும அவர குடுமபததினரும

உடகாரநது இருககிறாரகள உடஜன எமஜிஆர அவலை

அலைதது குதிலை வாஙகுவதறகும பணம தகாடுதது குதிலை

வாஙகி வநது வணடியில பூடடி ஓடடும வலை அவர

குடுமபததினரின சாபபாடடுச தசைவுககும பணம தருகிறார

குதிலைககாைர குதிலை வணடிலய தயார தசயததும

Tamil Heritage Foundation International

58

ஜதாடடததுககு வநது எமஜிஆலை பாரதது நனறி

தசாலலிவிடடுப ஜபாகிறார இது ஜபானற உதவிகள

சாதாைணமாக எவரும தசயயககூடியது அலை சாலையில

ஜபாகும ஜபாது ஜகடகும கணணருகதகலைாம காைணம

ஜகடடு அலத தரதது லவகக ஜவணடும எனறு எவரும

நிலனபபது கிலடயாது

எமஜிஆர தாஜம முனவநது உதவும சமபவஙகலளக

ஜகளவிபபடும பாடைாசிரியரகள அவறறிறகு முககியததுவம

அளிதது அதலன அவைது திலைபபடப பாடலின

பாடுதபாருளாககுகினறனர தகாடுபபதால இனபமும

பாைாடடுவதால மறதறாரு இனபமும அலடயும எமஜிஆர

இதனால பைர நமமிடம வநது உதவி ஜகடஜபாரகளின

எணணிகலக ஜமலும ஜமலும அதிகரிககும எனற கவலை

இனறி ததாடரநது பிறருககு தகாடுதது மகிழவதில இனபம

காணகிறார மனநிலறவு தபறுகிறார

எமஜிஆருலடய மலனவி ோனகி அமலமயாரும

தனது கணவருலடய தகாலடப பணபுககுக குநதகம

விலளவிததது இலலை தபாதுவாக வடுகளில ஆணகள சறறு

தாைாளமாக தசைவு தசயயும ஜபாது தபணகள அவரகளின

தசயலபாடுகலளக கணடிபபதும அதறகு முடடுககடலட

ஜபாடுவதும வைககம ஆனால எமஜிஆரின தகாலடப

பணபுககு ோனகி அமலமயார எபஜபாதும முடடுககடலட

ஜபாடடது கிலடயாது ோனகி அமலமயாைால ஒரு தரம

காரியம நினறுஜபானது எனறு ஒரு தகவல கூட இதுவலை

நமககு கிலடககவிலலை எனஜவ காதல இருவர

கருதததாருமிதது ஆதைவு படடஜத இனபம எனற

அவலவயின வாககினபடி இருவரும காதைாலும

தகாலடயாலும ஒருமிதத கருததுலடயவரகளாக வாழநததால

மடடுஜம எமஜிஆர தகாலடபபணபு மிககவைாக புகழ தபற

முடிநதது

ஈசகயும இரககமும பிறவிககுணம

ஜகமபரிடஜ பலகலைககைகம பதிலனநது

ஆணடுகளுககு முனபு எமபதி தகாஷனட [empathy quotient] ஐ

Tamil Heritage Foundation International

59

உருவாககியது மைபியல நிறுவனமான 23 and Me எனற

நிறுவனம மிகப தபரிய அளவில நாறபதாயிைம ஜபரிடம ஓர

ஆயலவ நடததியது அநத ஆயவில பிறரிடம இறககம

காடடுவதும அவரகளுககு உதவுவதும மைபியல கூறுகளில

ஒனறு எனபது கணடறியபபடடது empathy எனபபடும பணபு

பைருககு தவறும அறிதல [cognitive] நிலையில மடடுஜம

இருககும சிைரிடம மடடுஜம இபபணபு பயன தரும

[effective] நிலையில காணபபடும இவரகளின மைபணுவில

ஈலகயும இைககமும இலணநது காணபபடும [The Times of

India 13-3-18 p11] இலதததான அவலவயார பிறவிககுணம

எனறார

எமஜிஆர பாடலகளில பதிொை அெரது தரம சிநசத

எமஜிஆரின பாடலகளில இவருலடய தகாலடப

பணபு தனிபபாடலகளிலும காதல பாடலகளிலும

விளககபபடடுளளது தரமம தலைகாககும(1963) படததில

எமஜிஆர சஜைாோஜதவியின அபபா எம ஆர ைாதாவிடம

தான ஒரு மருததுவர எனறும ஒரு தரம ஆஸபததிரி லவதது

நடததுவதாகவும ஜபசிகதகாணஜட இருககிறார அபஜபாது

அவர தலைககு ஜமல இருநத ஒரு சைவிளகலக எலி கடிதது

தகாணடிருநதலதப பாரதத சஜைாோஜதவி எமஜிஆலை

இழுதது கஜை உருடடி விடுகிறார சைவிளககு அவர

உடகாரநதிருநத இடததில விழுநது உலடநது சிதறுகிறது

அவர எழுநது அவரகளிடம விலடதபறறுகதகாணடு தன

காரில ஏறி பயணதலத ததாடரகிறார அபஜபாது ldquoதரமம

தலைகாககும தகக சமயததில உயிர காககுமrdquoஎனற பாடலட

பாடிய படி தசலகிறார

ldquoதரமம தசல காககும

தகக ைமயததில உயிர காககும

கூட இருநஜத குழி பறிததாலும

வகாடுததது காதது நிககும

வையத தரமம தசல காககுமrdquo

Tamil Heritage Foundation International

60

எனத ததாடஙகும பாடலில

ldquoஅளளிகவகாடுதது ொழபென வநஞைம

ஆைநத பூநஜதாபபு ொழவில

நலலெர எனறும வகடுெதிலசல இது

நானகுமசற தரபபுrdquo

எனறும

ldquoமசல ஜபாஜல ெரும துயரஙகள யாவும

பனி ஜபால நஙகி விடும

நமசம ொைவிடாதெர ெநது

நம ொைலில ெணஙகிட செதது விடுமrdquo

எனறு பாடும வரிகள மிகவும கருதது தபாதிநதலவயாகும

பிறருககு உதவி தசயவதால உதவிலயப தபறுஜவார

மடடுமலைாமல உதவிலய அளிபபவரின மனமும மகிழசசி

அலடகினறது எனற கருததும பிறருககு உதவி தசயது

வாழபவரகள வாழகலகயில மலைஜபால வரும துயைஙகள

கூட பனிஜபால நஙகி விடும எனற கருததும எதிரிகள கூட

நமமிடம சைணலடநது விடுவாரகள எனற கருததும

எமஜிஆர வாழகலகயில பினனர உணலமயாகஜவ

நடநதுவிடடன

இப பாடடு வரிகள இபபடததுககாக எழுதபபடட

ஜபாது படததுககு மிகவும தபாருததமாக இருநதது

எனறாலும அவைது வாழகலகயிலும அலவ மிகவும

தபாருததமாக இருநதன எமஜிஆலை எம ஆர ைாதா

துபபாககியால சுடட ஜபாது அவர பினகழுததில காதுககுப

பினனால பாயநத குணடு அவருககு உயிர ஜசததலத

ஏறபடுததாமல அஙஜகஜய தஙகியிருநது பினனர ஒருநாள

இருமும ஜபாது தவளிஜய வநதுவிடடது அநத துபபாககிச

சூடடுககு பினபு எமஜிஆைால ஜபச முடியாது சினிமாவில

நடிகக முடியாது எனறு எதிரிகள ஆரபபரிததுக தகாணடிருநத

ஜபாது எவவித ஜசதாைமும இலைாமல எமஜிஆர உயிர

Tamil Heritage Foundation International

61

பிலைதது மணடும சினிமாவில நடிதது முனலபக காடடிலும

அதிகப புகழும பணமும தபறறார

தரமம தலைகாககும எனற வரி அவருலடய

வாழகலகயில உணலமயிஜைஜய நடநது விடடது இதலனக

கவனிதத ைசிகரகள அவலை ஒரு அவதாை புருஷனாக ஒரு

ததயவ பணபுலடயவைாகஜவ கருதி மகிழநதனர

எமஜிஆர ோதி மத ஜபதம அறறெர

எமஜிஆருலடய ைசிகரகள அலனதது மததலதயும

சாதிலயயும ஜசரநதவரகளாக இருநதனர தனலன வாை

லவதத தான வசதியாகவும புகஜைாடும வாை உதவிய

ைசிகரகலள அவர மிகவும ஜநசிததார அவரிடம ோதி மத

துஜவஷம காணபபடவிலலை இதலன அறிநத

பாடைாசிரியரகள இககருதலதயும ஜசரதது பை பாடலகளில

பதிய லவததனர

lsquoஇடடார தபரிஜயார இடாதார இழிகுைதஜதார

படடாஙகில உளளபடிrsquo

எனறு அவலவயார பாடிய கருதலத பாடைாசிரியர

எமஜிஆரின வாயதமாழியாக ஒரு படததில தனனுலடய

பாடடில பதிய லவததார

ldquoவகாடுபபென தாஜை ஜமல ோதி

வகாடுககாதெஜை கழ ோதி

பசடததென ஜபரால ோதி செததான

பாைாயப ஜபாை இநத பூமியிஜலrdquo

எனறு நாஜடாடி படததில

ldquoகடவுள வையத பாெம

இஙகு காணும துனபம யாவும

எனை மைஜமா எனை குணஜமா ndash இநத

மனிதன வகாணட ஜகாலம

Tamil Heritage Foundation International

62

எனத ததாடஙகும பாடலில ஒரு சைணம அலமநதுளளது

எமஜிஆரின பாடல வரிகள பிறருககுக

தகாடுபபவனுககு இநத சமூகததில மிகப தபரிய அநதஸது

இருபபலத உணரததுகினறது தகாடுபபதனால மடடுஜம

ஒருவன தபரியவனாக சமூகததில மதிககப படுகினறான

பிறருககு தனனால ஆன உதவிகலள பணமாகஜவா

தபாருளாகஜவா தசயைாகஜவா தசயய இயைாதவன

கழததைமானவன எனற கருதலத பாடைாசிரியரகள இஙகு

பதிவு தசயவது எமஜிஆரின புகலை பைபபும ஒஜை

ஜநாககததினால ஆகும

பாதுகாபபு அளிததல

உதவி எனபது பணமாக மடடுஜம இருகக ஜவணடும

எனபதிலலை என கருததில நமபிகலக தகாணடிருநத

எமஜிஆர மறறவரகளுககு அவரகள ஜகடகாமஜைஜய ஜவறு

பை உதவிகலளயும தசயது இருககிறார ஜக ஆர விேயா ஒரு

ஜபடடியில எமஜிஆலைப பறறி குறிபபிடும ஜபாது அவர

இருநதால எஙகளுககு பாதுகாபபாக இருககும எனறு

குறிபபிடடார இது அவர மடடும ததரிவிததது அலை ஜவறு

பை நடிலகயரும தஙகளது ஜபடடியில எமஜிஆர

படபபிடிபபு எனறால நாஙகள பாதுகாபபாக உணரஜவாம

எஙகளுககு பயம எனபஜத கிலடயாது அவர எஙகலள

பததிைமாகப பாதுகாததுக தகாளவார எனறு சசசு ைகஷமி

ைதா ஜபானஜறாரின ஜபடடிகளிலும நாம அறிகினஜறாம

கலைமாமணி விருது வாஙகிய விைா முடிநததும

எமஜிஆர விேயாவிடம lsquoந எபபடி ஜபாகப ஜபாகிறாயrsquo

எனறு ஜகடகிறார விேயா lsquoநான எனனுலடய காரில வநது

இருககிஜறன காரில ஜபாஜவனrsquo எனறு தசாலைவும

எமஜிஆர lsquoஜவணடாம உனனுலடய காரில இபஜபாது

ஜபாய ஏறினால கூடடம அதிகமாக இருபபதால ந நசுஙகி

விடுவாய ந எனஜனாடு ஜவனில வாrsquo எனறு ஜவறு ஒரு

ஜவனில ைசிகரகள எதிரபாைாத வலகயில எமஜிஆர ஜக ஆர

விேயா மறறும விைாவில பஙஜகறற நடிகரகளும

நடிலககளும அநத இடதலத விடடு தவளிஜயறி

Tamil Heritage Foundation International

63

விடுகினறனர விேயாவின டிலைவரிடம கடறகலைச

சாலையில ஒரு இடதலதக குறிபபிடடு அஙகு காலை

தகாணடு வநது விடுமபடி தனனுலடய ஆடகளிடம

எமஜிஆர தசாலலிவிடுகிறார அவரகள ஜபாய விேயாவின

டிலைவரிடம தசானனதும விேயாவின டிலைவர காலைக

தகாணடு வநது எமஜிஆர குறிபபிடட இடததில

காததுகதகாணடிருககிறார அஙகு வநததும எமஜிஆர அது

விேயாவின கார தானா எனபலத ஜகடடு ததளிவு தபறற

பிறகு விேயாலவ இறஙகி அநதக காரில ஏறிப ஜபாகுமபடி

தசயகிறார அநத கார பததிைமாகக கிளமபிப ஜபான பிறகு

தனனுலடய ஜவனில இவர கிளமபிப ஜபாகிறார இலத

விேயா குறிபபிடடுச தசாலலி எமஜிஆருடன இருநதால

எமஜிஆருடன ஒரு விைாவிஜைா படபபிடிபபிஜைா

பஙஜகறறால நாஙகள எவவித ஆபததுமினறி பததிைமாக

பாதுகாபபாக இருபஜபாம எனறு மகிழசசியுடன கூறினார

இதுவும அவருலடய ஈலகப பணபுகளில ஒனறு தான இலத

மனிதஜநய பணபு எனறு நாம கருதினாலும கூட தசயைால

தசயயும ஈலக எனறு தபாருள தகாளள ஜவணடும

ஜதசெயறிநது உதவுதல

ஒருவருககு உதவும ஜபாது அதறகான ஜதலவ எனன

எனபலத அறிநது உதவ ஜவணடும எனபார வளளுவர

நமமிடம இருககிறது எனறு அதிகமாக தகாடுபபஜதா

நமமிடம இலலை எனறு குலறவாக தகாடுபபஜதா கூடாது

அவருககு எது ஜதலவஜயா அவருககுப பயனபடும வலகயில

அவருலடய ஜதலவகள நிலறஜவறும வலகயில தகாடுதது

மகிை ஜவணடும இநதப பணபு சிைரிடம உணடு சிைரிடம

இருககாது எனஜவ சநதிஜைாதயம (1966) படததில

இசசிறபபுப பணபு எமஜிஆரிடம இருககினறது மறற

பணககாைரகளிடம இலலை எனபலதக குறிககும வலகயில

பாடைாசிரியர சிை வரிகலள எழுதி இருநதார

ldquoவபாருள வகாணட ஜபரகள மைம வகாணடதிலசல

தரும சககள ஜதடி வபாருள ெநததிலசல

மைம எனற ஜகாயில திறககினற ஜநரம

Tamil Heritage Foundation International

64

அசைககாமல அஙஜக வதயெம ெநது ஜைரும

அழுதெர சிரிபபதும சிரிததெர அழுெதும

விதி ெழி ெநததிலசல

ஒருெருகவகனஜற உளளது எலலாம

இசறெனும தநததிலசலrdquo

எனற வரிகள பணம இருபபவனிடம மனமிருபபதிலலை

மனமிருககும ஒருவனிடம பணம இருபபதிலலை எனற

கருதலத தவளிபபடுததுகினறன ஜமலும lsquoஉனலன

அறிநதால ந உனலன அறிநதாலrsquo எனற தனிபபாடலில

ldquoபூமியில ஜநராக ொழபெர எலஜலாரும

ைாமிககு நிகர இலசலயா

பிறர ஜதசெ அறிநது வகாணடு

ொரிகவகாடுபபெரகள

வதயெததின பிளசள இலசலயாrdquo

Tamil Heritage Foundation International

65

எனற வரி எமஜிஆர பிறருலடய ஜதலவலய அறிநது

கணககுப பாரககாமல நிலறயக தகாடுககும பணபுலடயவர

எனபதால அவர ததயவததின பிளலள ஆவார

ஜதவகுமாைனுககு நிகைானவர அவர ஒரு ததயவ லமநதன

எனறு பாடைாசிரியர குறிபபிடடுளளார ஜதவ லமநதன

அலைது ததயவததின பிளலள எனறு தசாலலும தசாறகள

அவலை ததயவததிறகு நிகைாக புகழ தபற லவககினறன

ஒளிவிளககு எமஜிஆர

எமஜிஆரின நூறாவது படமான ஒளிவிளககு (1968)

அவைது வாழவில மறகக முடியாத படமாகும படததில அவர

ஒரு சிறுமிலய காபபாறறப ஜபாய த விபததில சிககி

மைணபபடுகலகயில இருககும ஜபாது பை மததலதச ஜசரநத

அணலட அயைார அவர உயிர பிலைகக ஜவணடும எனறு

அலனதது கடவுளலையும தததம கடவுளலை ஜவணடிக

தகாளவர பினபு அவர ததயவததின கருலணயால உயிர

பிலைதது விடுவார இது படததில அலமநத இககாடசியில

சவுகார ோனகி எமஜிஆலை அணடிப பிலைககும இளம

அனாலதப தபண தகாழுநதனின தகாடூை காமக

கைஙகளுககுள சிககாமல பாதுகாபபாக எமஜிஆரின நிைலில

வாழநது தகாணடிருககும இபதபண எமஜிஆர

இறநதுவிடடால தனனுலடய வாழகலக சிலதநது ஜபாய

விடுஜம எனற நிலையில எமஜிஆர உயிர பிலைகக

ஜவணடும எனறு முருகனிடம அழுது மனறாடுவார பாடடில

ldquoஆணடெஜை உன பாதஙகசள - நான

கணணரில நராடடிஜைன

இநத ஓருயிசர ந ொை செகக

இனறு உனனிடம சகஜயநதிஜைன

முருசகயா

பனனிரணடு கணகளிஜல

ஒனறிரணடு மலரநதாலும

எனனிரணடு கணகளிலும

Tamil Heritage Foundation International

66

இனப ஒளி உணடாகும

உளளமது உளளெசர

அளளித தரும நலலெசர

விணணுலகம ொவெனறால

மணணுலகம எனைாகுமrdquo

எனறு பாடுமஜபாது உளளமதில உளளவலை அளளிததரும

நலைவலை எனற வரிகள வருவதறகு முனஜப ைசிகரகள லக

தடடி ஆைவாைம தசயவர இபபாடல ஜசாகப பாடல

எனறாலும எமஜிஆர பிலைததுகதகாளவார எனபது

ைசிகரகளுககுத ததரியும எனபதால லகதடடுவாரகள

இபபாடல உணலமயான காைகடடம ஒனறு தமிைக

அைசியல வைைாறறில வநதது எமஜிஆர சிறுநைக மாறறு

அறுலவ சிகிசலசககாகவும மூலளயில இருநத ைததக கடடி

கலைவதறகாகவும அதமரிககாவில புருகலின ஸஜடட

மருததுவமலனயில அனுமதிககபபடடிருநதார அபஜபாது

அலனததுத திலையைஙகுகளிலும யார படம நடநதாலும

இலடதவளியின ஜபாதும படம முடிநத பிறகும இபபாடல

இலற ஜவணடல பாடைாக ஒலிததது மககள அழுது

கடவுளிடம ஜவணடினர எமஜிஆர உயிர பிலைதத அதிசயம

நடநதது இபபாடல முடிநதது படததில ஒரு பாடடி

தசததுவிடுவார எமஜிஆர பிலைதது விடுவார அது ஜபாை

அநதக காைகடடததில மூதத அைசியலவாதியான இநதிைா

காநதி அவைது பாதுகாபபு அதிகாரிகளால தகாலைபபடடார

எமஜிஆர உயிர பிலைதது ஜதரதலில தவறறி தபறறு

முதலவைாகஜவ திருமபி வநதார இபபாடடில வருவது ஜபாை

அலனதது மதக ஜகாவிலகளிலும சிறபபு வழிபாடுகள

நலடதபறறன மககள பலஜவறு ஜநரததிககடனகலளச

தசயது எமஜிஆர உயிர பிலைகக ஜவணடும எனறு

ஜவணடிக தகாணடனர ஏதனனில அதறகு முனபு வலை

அதமரிககாவுககு சிகிசலசககு தகாணடு தசலைபபடட

அறிஞர அணணா கணணதாசன கிருபானநத வாரியார

ஆகிஜயார இறநது ஜபாய பிணமாகததான திருமபி தகாணடு

வைபபடடனர எமஜிஆர ஒருவர மடடுஜம முதலவைாக

Tamil Heritage Foundation International

67

ஜபாய முதலவைாகஜவ திருமபி வநதார சிகிசலச பைன

அளிதது ஆஜைாககியததுடன வநதார எனஜவ உளளமதில

உளளெசர அளளிததரும நலலெசர விணணுலகம ொ

எனறால மணணுலகம எனைாகும எனற பாடல வரிகள

அவைது தகாலடப பணபினால அவர உயிலை மறறும ஒரு

முலற காததுத தநதது

காதல பாடலகளில தரமம

பாடைாசிரியரகள எமஜிஆர படததில தனிப

பாடலகளில அவைது தரம சிநதலன பறறிய கருததுககலள

இடமதபறச தசயதது ஜபாை காதல பாடலகளிலும காதலிகள

அவலை வரணிதது பாடுமஜபாது இடமதபறச தசயதனர

எமஜிஆர படததின காதல பாடலகளில தபணகள அவலை

வரணிதது நைம புலனநதுலைததுப பாடுகினற தனலம

இடமதபறறது காதலிகள படஙகளில அவருலடய

அைலகயும அனலபயும வரணிததுப பாடும ஜபாது

அவருலடய தபான நிறம இளலம கடடுடல தரம குணம

ஆகியலவ தவறாமல இடமதபறுகினறன

வபானனின நிறம பிளசள மைம ெளளல குணம

உைகம சுறறும வாலிபன படததில தாயைாநது நடிலக

ஜமதா ரூங ைாத எனற நடிலக எமஜிஆருடன ஜோடியாக

நடிததிருநதார அவரும எமஜிஆரும பாடுகினற ஜோடி

பாடல ஒனறில எமஜிஆர தன காதலிலய

ldquoபசசைககிளி முததுசைரம

முலசலகவகாடி யாஜரா

பாசெ எனனும ஜபரில ெரும

ஜதென மகள நஜயா

என வருணிததுப பாடியதறகுப பதிைாகக காதலி

பாடுமஜபாது

வபானனின நிறம பிளசள மைம

ெளளல குணம யாஜரா

Tamil Heritage Foundation International

68

மனைன எனும ஜபரில ெரும

ஜதென மகன நஜயாrdquo எனகிறார இவவரிகளில எமஜிஆரின

வளளல குணமும அவர ஜதவன மகன எனபதும

குறிககபபடுவலதக காணகிஜறாம

எமஜிஆலைப பறறி தேயைலிதா அைசகடடலள

படததில பாடும தனிபபாடலில அவருலடய அைகும

பணபும தகாலடயும ஜபாறறபபடுகினறது

ldquoஅென வகாடுததது எததசை ஜகாடி

அநத ஜகாமகன திருமுகம ொழி ொழிrdquo

எனறும

ldquoநலல கசலஞருககு எலலாம ெளளலrdquo

எனறும இபபாடலில அவைது வளளல குணம

பாைாடடபபடுகினறது எமஜிஆலை நலடமுலறயில எடடாவது

வளளல எனறும பாைாடடபபடுவது ஜபாைஜவ காதல பாடல

வரிகளிலும பாைாடடபபடடார இபபாடல வாலி அவரகள

படததின கதாநாயகனுககாக எனறிலைாமல எமஜிஆருககாக

எமஜிஆலை நிலனதது எழுதியதாகத ததரிவிததார

ldquoஎனசைப பாட செததென ஒருென -

எனபாடடுககு அெனதான தசலென

ஒரு குறறமிலலாத மனிதன -

அென ஜகாவில இலலாத இசறெனrdquo

எனறு வாலி எமஜிஆலை நிலனதது அவலைபபறறி பாைாடடிஜய

எழுதி இருநதார இநத வரிகளிலும எமஜிஆலை இலறவன

எனறு பாைாடடியிருபபலத காணைாம

யாரும இலசல எனறு வைாலலிவிடடால ொடுொன

ஆர ஆர பிகசரஸ எடுதத பாசம (1962) எனற படம

எமஜிஆலைத திருடனாக படம முழுகக காடடியிருநதது

ஜமலும நலை ஜதாறறப தபாலிவு நலை பைககவைககஙகள

Tamil Heritage Foundation International

69

இனறி அவர எபஜபாதும இடது லக தபருவிைல நகதலத

எநஜநைமும கடிதது தகாணடிருபபவைாக இபபடததில

நடிததிருநத எமஜிஆர இறுதியில தன தாயின மைணததுககு

தாஜன காைணமாகி விடஜடாம எனபலத அறிநது உயிலை

விடுவதாக படம முடிவலடயும இபபடம எடுககுமஜபாது

இயககுனர ஆர ைாமணணாவிடம எமஜிஆர நான படததில

இறநது ஜபாவதாக காடடினால படம ஓடாது எனனுலடய

ைசிகரகள ஏறறுக தகாளள மாடடாரகள எனறார ஆனால

இைாமனனா lsquoஇநத கலதககு இபபடி முடிவு இருநதால தான

சிறபபாக இருககுமrsquo எனறு எமஜிஆரிடம தசானனார

எமஜிஆரும ldquoசரி இவர தசாலலி ஜகடபவர அலை

அனுபவபபடடு ததரிநது தகாளபவரrdquo எனறு

விடடுவிடடார முதல நாள முதல காடசியிஜைஜய ைசிகரகள

ஆைவாைம தசயது திலையைஙகின திலைகலள கிழிககத

ததாடஙகிவிடடனர அதனபினபு அபபடதலதத திலையிட

முடியாமல ஜபாயவிடடது

பாசம படததில திருடனாக நடிததிருநத எமஜிஆர

இைககமுளள குணம உலடயவர எனபலத அவலை

காதலிககும நாடடியப தபண அவலை வரணிதது பாடி வரும

பாடலில குறிபபிடடிருபபார

இரககமுளள திருடைாக ஆைென

யாரும இலசல எனறு வைாலலி விடடால ொடுொன

வபான வபாருசள அெரககுத தநது ஜபாறறுொன

ைாசல ெசர துசணககு ெநது ொழததுொன

ஜபானற வரிகள அவன திருடனாக இருநதாலும ஏலைகளின

பால இைககமுளளவன ஜமலும யாரும தனனிடம

வாழகலகககுத ஜதலவயான பணம இலலை எனறு தசாலலி

விடடால தனனிடம இருககும தபான தபாருலளக

தகாடுதது அவரகலள சாலை வலை பாதுகாபபாகக தகாணடு

வநது விடுவான எனற வரிகள எமஜிஆர ஏலைகளிடம

இைககம காடடும நலை சுபாவம பலடததவர எனறு பாைாடடி

எழுதபபடட வரிகள ஆகும

Tamil Heritage Foundation International

70

இதயககனியில அறிமுகப பாடல

எமஜிஆர நடிதது 1975இல ஆகஸட மாதம

திலைககு வநது தவளளிவிைா தகாணடாடிய

மிகபதபரிய தவறறிபபடம இதயககனி lsquoஇநத கனி யார

மடியில விழும எனறு அலனவரும காததுக

தகாணடிருநத ஜபாது அது என மடியில விழுநதது அலத

எடுதது என இதயததில லவததுக தகாணஜடனrsquo எனறு

அறிஞர அணணா எமஜிஆலை தனது இதயககனி எனறு

ஜமலடயில பாைாடடியிருநதார அநதப பாைாடடுதலை

நிலனவிறதகாணடு இபபடததிறகு இதயககனி எனறு

எமஜிஆர தபயர சூடடினார படததின ததாடககததில

எமஜிஆரின அறிமுகககாடசியில

ldquoவதனைகமாம இனபத திருநாடடில ஜமவியஜதார

கனைடததுக குடகுமசலக கனிெயிறறில கருொகி

தசலககாவிரி எனனும தாதியிடம உருொகி

ஏரவழசசி காணாமல இருகக சிெைமுததிர

நரவழசசி எனும ஜபரில நணட ெரலாறாய

ெணணம பாடிவயாரு ெளரதவதனறல தாலாடட

கணணமபாடி அசணகடநது ஆடுதாணடும காவிரிப ஜபர

வபறறு

அகணட காவிரியாயப பின நடநது

கலலசணயில வகாளளிடததில காணும இடவமலலாம

தாவிப வபருகி ெநது தஞசை ெளநாடசடத

தாயாகிக காபபெளாம தனிககருசண காவிரிஜபால

வைலலும இடவமலலாம சர வபருககித ஜதர நிறுததி

கலலும கனியாகும கருசணயால எலஜலாரககும

பிளசளவயை நாளும ஜபைெநத கணமணிஜய

ெளளஜல எஙகள ொழஜெ இதயக கனி

Tamil Heritage Foundation International

71

எஙகள இதயக கனி இதயக கனி

நஙக நலலாயிருகஜகாணும நாடு முனஜைற இநத

நாடடில உளள ஏசைகளின ொழவு முனஜைற

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜலrdquo

எனற பாடல அவருலடய சதயா காபபித ஜதாடட

ததாழிைாளரகள அவருககு பாைாடடு விைா நடததி பாடும

பாடைாக அலமநதது

இபபாடலில ெளளஜல எஙகள ொழஜெ எனறு

எமஜிஆர அலைககபபடுகிறார ஜமலும கருசணயால

எலஜலாரககும பிளசளவயை நாளும ஜபை ெநத கணமணி

என ஜபாறறபபடுகிறார எமஜிஆலை மககள எஙக வடடுப

பிளலள என அனறும கருதினர இனறும கருதுகினறனர

இஜத கருதலத இபபாடலிலும பிளசள எை நாளும ஜபை

ெநத கணமணி என பாடைாசிரியர குறிததுளளார எமஜிஆர

மககளின இதயஙகளில வாழகிறார கடசியினர அவலை

இதய ததயவம எமஜிஆர எனஜற ஜபாறறுகினறனர

எனஜவ இதயக கனி படமும இபபாடடு இனலறககும

மககளால தபரிதும ைசிககபபடடு வருகிறது

உஙகசள நிசைவில செததிருபபாரகளா

1947 முதல எழுபது வருடஙகளுககும ஜமைாக

மககளின மனதில இதய ததயவமாக இருநது

தசஙஜகாஜைாசசி வரும எமஜிஆரிடம ஒருமுலற

பததிரிலகயாளரகள உஙகலள உஙகள ைசிகரகள எவவளவு

நாள நிலனவில லவததிருபபாரகள எனறு ஜகடட ஜபாது

எமஜிஆர lsquoஎன படததின தநகடடிவ இருககும வலை

எனலன மறகக மாடடாரகளrsquo எனறார அவருலடய அநத

கணிபபும கருததும உணலமயாயிறறு எமஜிஆரின பை

படஙகள இனறு டிஜிடடல மயமாகி விடடன அலனவரும

தஙகள லகஜபசிகளில நிலனதத ஜநைததில எமஜிஆர

படஙகலளயும பாடலகலளயும பாரககககூடிய அளவுககு

Tamil Heritage Foundation International

72

விஞஞானம வளரநது விடடது எனஜவ நிலனதத

ஜபாததலைாம எமஜிஆர படதலதப பாரதது மககள

தஙகளுலடய ைசிபலப நிலைநிறுததிக தகாணடனர

எமஜிஆரின வளரநது வரும ைசலனலய கணட

மறறவரகளும இலளய தலைமுலறயினரும இபஜபாது

எமஜிஆர பாடலகலளப பாரககவும ஜகடகவும

படஙகலளப பாரககவும ஆைமபிததுவிடடனர இதனால

எமஜிஆருலடய ைசிகரகளின எணணிகலக இனனும

ததாடரநது தபருகிக தகாணஜட ஜபாகிறஜத தவிை

குலறநதபாடிலலை

காலததால நிசலதது நிறகும பாடுவபாருள

விஞஞானமும வளரகிறது எமஜிஆரின ைசிகரகளும

அதிகரிககினறனர இநத இைணடிறகும ஒததுபஜபாவதாக

அலமநதிருபபது அவருலடய படஙகளின பாடுதபாருளும

கருததுககளும ஆகும எமஜிஆருலடய படஙகளில

இருககககூடிய உைகளாவிய பாடுதபாருள அலைது உைகில

எநதப பகுதியில வாழும மனிதனும சரி எனறு ஏறறுக

தகாளளும கருததுககள அவைது படஙகளும பாடடிலும

இருபபதால இனனும அலவ காைததால அழியாத

கருததுகளாக இருககினறன அடுதத தலைமுலறயினைாலும

எமஜிஆர பாடலகலள ைசிகக முடிகினறது அவைது தரம

குணதலத ஆதரிகக முடிகினறது அவலை வியநது

பாரககினறனர

எமஜிஆர ரசிகர மனறஙகளின வகாசடப பணபு

Charity begins at home எனறு ஆஙகிைததில ஒரு

பைதமாழி உணடு பிறருககுக தகாடுதது மகிை ஜவணடும

எனற பைககதலத நாம நம பிளலளகளுககு கறறுத தை

ஜவணடும வடடில இருநதுதான தரம சிநதலன

பிளலளகளுககுப ஜபாதிககபபடடு பினபு அது தவளிஜய

சமூகததில நலடமுலறபபடுததபபடும எமஜிஆர

படஙகலளப பாரபபவரகள சிறுபிளசள பருெததிலிருநஜத

எமஜிஆருலடய தரம சிநதலனயால ஈரககபபடடு பினனர

தபரியவைாகி வருமஜபாது அவைவைால இயனற அளவுககு

Tamil Heritage Foundation International

73

பிறருககு உதவ ஜவணடும எனற தகாளலகயுடன வளரநது

வருகினறனர இதனால இனலறககும இருககும எமஜிஆர

ைசிகர மனறஙகள ஒரு வருடததில இைணடு மூனறு

முலறயாவது தஙகளால ஆன தரம காரியஙகலளச தசயது

வருகினறனர பளளிககுைநலதகளுககு ஜநாடடுப புததகம

வைஙகுவது பளளிககூட லப வைஙகுவது ஏலைப

தபணகளுககு இைவசமாக ஜசலை ஆணகளுககு ஜவடடி

வைஙகுவது அனனதானஙகள தசயவிபபது தவயில

காைததில நர ஜமார பநதல அலமபபது தணணர பநதல

லவதது அவவழியில நடநது ஜபாஜவாருககு தணணர

வைஙகுவது என எமஜிஆர ைசிகரகள அவரகளாைான தரம

காரியஙகலளத ததாடரநது தசயது வருகினறனர எமஜிஆர

தனது ைசிகரகளுககு இனறும வாழகலகககு வழிகாடடியாக

இருநது வருகினறார

நிசறவு

கலிலய எதிரபபதறகு தரமம ஒனஜற வழி எனபலதப

படிததவரகள புததகஙகளில படிதது ததரிநது தகாளளைாம

ஆனால இததலகய புததகஙகலளப படிகக வாயபபு

இலைாதவரகள எமஜிஆர படஙகலளப பாரதது தரமம

ஒனஜற நமககு வாழவில கலியின துனபஙகளிலிருநது

உயவிககும ஒஜை வழி எனபலத புரிநது தகாணடு அறச

தசயலகளில தரம காரியஙகளில ஈடுபடுகினறனர

இவவலகயில எமஜிஆர ஓர ஆனமிக குரு ஜபாை

தசயலபடுகிறார அவைது படஙகளும பாடலகளும

வழிகாடடிப தபடடகஙகளாக திகழகினறன

Tamil Heritage Foundation International

74

Tamil Heritage Foundation International

75

6 எமஜிஆர படப பாடலகளில

தமிழபபறறு மறறும தமிழ நாடடுப பறறு

எமஜிஆர 1950களில திைாவிட முனஜனறறக

கைகததின உறுபபினைாக இருநது பினபு அதன தபாருளாளர

ஆகி கடசிப பணிகளில தவிைமாக ஈடுபடடு அதன பினனர

1977இல அணணா திமுக எனற புதிய கடசிலயத

ஜதாறறுவிததார இலடத ஜதரதலகளில மாதபரும தவறறி

தபறறு பினனர சடடமனறத ஜதரதலில தபருமபானலம

இடஙகலளப தபறறு ஆடசி அலமததார இநத அைசியல

தவறறிகளுககு முககிய காைணமாய இருநதவறறில ஒனறு

அவைது படபபாடலகளின பாடுதபாருலள அவர

வலையறுததுக தகாடுததது எனைாம அவைது படபபாடலகள

அவைது ைசிகரகளின மனதில கல ஜமல எழுததுப ஜபாை

பதிநதன 1947இல ைாேகுமாரி படததில கதாநாயகனாக

நடிகக ஆைமபிததவர 1977இல அவர முதைலமசசர ஆகும

வலை 30 ஆணடுகளாக திலைபபடஙகளில நடிதது வநதார 1950

முதல அவர படஙகள தபறற தவறறி அவலைத திலையுைகின

முடிசூடா மனனனாக மாறறியது அதனபினனர அவருலடய

படஙகளில அவர தனலனப பறறியும தான சாரநதிருநத திமுக

மறறும தான ஜதாறறுவிதத அணணா திமுக ஆகிய

கடசிகளின தகாளலககலளப பறறியும பாடைாசிரியரகளிடம

தசாலலி எழுத லவதது அவறலறத தனிபபாடலகளாக

அலமதது தன படஙகளில ஜசரததுகதகாணடார ஜமலும

காதல பாடலகளிலும ஜசாகப பாடலகளிலும கூட

தனனுலடய தகாளலக சாரநத கருததுககள இடமதபறுமபடி

தசயதார இவறறில எமஜிஆருககு இருநத தமிழ தமாழி

பறறும தமிழ நாடடின மது இருநத பறறும

தவளிபபடுததபபடட முலற குறிதது இககடடுலையில

காணஜபாம

Tamil Heritage Foundation International

76

எமஜிஆர பிறபபால மலையாளியாக அறியபபடடாலும

அவருலடய முனஜனாரகள மனறாடியார வகுபலபச

ஜசரநதவரகள எனறும இஸைாமிய சமயததிறகு கடடாய

மதமாறறம நலடதபறறஜபாது உயிரபிலைதது வாழவதறகாக

பாைககாடடுககு இடம தபயரநதவரகள எனபதும வைைாறு

காடடும தகவலகள ஆகும எனினும அவருலடய

தபறஜறாரும பாடடனார குடுமபஙகளும மலையாள தமாழி

ஜபசி வநததனால இவருலடய தாயார வடடில தன மருமகள

மறறும சமபநதி குடுமபததாருடன அவரகளுககுத ததரிநத

மலையாள தமாழியில ஜபசினாரகள மகனகளுடன

மலையாளததில ஜபசவிலலை எமஜிசககைபாணிககும

எமஜிஆருககும திருமணம தசயதுலவதத ஜபாது

அபதபணகலள சதயபாமா அமலமயார ஜகைளாவில இருநது

மலையாளம ஜபசும குடுமபஙகளிலிருநது தான தகாணடு

வநதார அபதபணகள இஙகு வருமஜபாது தமிழ ஜபசத

ததரியாதவரகளாக இருநது பினனர தமலை தமலை தமிழ

ஜபசக கறறுக தகாணடனர எனினும வடடில சககைபாணி

அவரகளின மலனவியும அவரகளின உறவினரகள

எமஜிஆரின மலனவி பாரகவி மறறும பாரகவி மலறவுககுப

பிறகு திருமணம தசயது தகாணட சதானநதவதி ஆகிஜயார

தன உறவினரகள மலையாளததில ஜபசும ஜபாது

மலையாளததில தான ஜபசினர ஆனால எமஜிஆர இைணடு

வயதிஜைஜய தமிைகம வநது விடடதால அவருககு விபைம

ததரிநத நாளிலிருநது தமிழ தமாழியில ஜபசியும

தமிழதமாழி ஜபசுவலதக ஜகடடும வளரநது வநததால அவர

தனலனப தபாறுதத வலை தான ஒரு தமிைன எனற

உணரஜவாடு தபருமிததஜதாடு வாழநது வநதார இதலன

அவர ஒரு ஜபடடியிலும எடுததுக கூறியுளளார

ஜகைள நாடடிறகு ஒரு விைாவிறகுச தசனற ஜபாது

அஙகிருநதவரகள மலையாளததில ஜபசுஙகள எனறு கததினர

அதறகு எமஜிஆர lsquoஎனககு மலையாளம ஜபச வைாது நான

தமிழில தான ஜபசுஜவன விருபபமிருபபவரகள இருநது

ஜகடகைாம இலலைதயனறால ஜபாயவிடைாமrsquo எனறு

ஜமலடயில ஜகாபமாகத ததரிவிதது விடடார எமஜிஆர

தமிலை ஜநசிதத அளவுககு ஜவறு எநதத தலைவரும தமிலை

Tamil Heritage Foundation International

77

ஜநசிககவிலலை எனறு கூறுமபடியான பை சரதிருததஙகலளயும

திடடஙகலளயும அவர தமிழுககாக தசயதுளளார

அறிஞரகலளப ஜபாை தானும படிககவிலலைஜய

அவரகலளப ஜபாை அடுககு திலைபபடஙகளில அவர

ஜபாலியாக தமிழ ஆரவதலத காடடவிலலை அவருககு

மறற அறிஞரகலளப ஜபாை தமிழ தமாழியில தனனால ஜபச

இயைவிலலைஜய எனற ஏககததுடன இருநதார lsquoஇனதனாரு

பிறபபு எனறு எனககிருநதால நான நிலறயப படிதது தபரிய

அறிஞைாக வாைஜவணடுமrsquo எனறு அரூர தாஸ அவரகளிடம

ஓர உலையாடலின ஜபாது தசாலலியிருககிறார அவர அடி

மனதின ஆைததில இருநத தமிழ ஆரவதலதஜய அவர

தனனுலடய பாடல ஆசிரியரிடம எடுததுக கூறி

அககருததுககலள அைகுற புலனநது எழுதச தசாலலி அதலன

ஆடி பாடி நடிதது காடடினார

தமிைன எனவறாரு இைமுணடு

1954இல நாமககல தவ இைாமலிஙகம பிளலள

அவரகள எழுதிய மலைககளளன நாவலை படசிைாோ

ஸடுடிஜயாஸ அதிபர ஸர ைாமுலு நாயுடு படமாக எடுதத

ஜபாது அதில தபயரப படடியல தவளியிடும ஜவலளயில

அவர இயறறிய

ldquoதமிைன எனவறாரு இைமுணடு

தனிஜய அதறவகாரு குணமுணடு

அமிழதம அெைது வமாழியாகும

அனஜப அெைது ெழியாகுமrdquo

எனத ததாடஙகும பாடல பினனணியில ஒலிததது

இபபடததில எமஜிஆரின நடிபபு மிகச சிறபபாக

அலமநதிருநதது படம தமிழ திலையுைகின முதல ேனாதிபதி

விருலத தபறறது தமிழ ததலுஙகு கனனடம இநதி

சிஙகளம என ஆறு தமாழிகளில தவளிவநதது எனினும

மறற படஙகளில எவரும எமஜிஆர அளவுககு சிறபபாக

நடிககவிலலை எனபதும அககாைததில ஜபசபபடடது அவர

ஐநது ஜவடஙகளில நடிததிருநதார குைலிலும மாறறி மாறறிப

Tamil Heritage Foundation International

78

ஜபசி தன நடிபலப தவளிப படுததியிருநதார இபபடததின

தவறறிககுப பிறகு எமஜிஆர தமிழத திலையுைகின உசச

நடசததிைமாகி எவைாலும அலசகக முடியாத இடதலதப

தபறறார தமிழத திலையுைகில தமிழினக காவைனாகப

ஜபாறறபபடடார இவவாறு படததின ஆைமபததிஜைஜய

தமிழின தபருலமலய தமிைனின சிறபலப பாடைாக

அலமதததால அது ைசிகரகளின உளளதலத தகாளலள

தகாளளும எனற உததிலயப புரிநது தகாணட எமஜிஆர

அடுதது வநத தனது படஙகளில இமமுலறலய பினபறறினார

நாஜடாடி மனைனில lsquoவைநதமிஜை ெணககமrsquo

எமஜிஆர தன தசாநதப படம தயாரிதது அலத

1958இல நாஜடாடி மனனன எனற தபயரில தவளியிடட

ஜபாது தபயரப படடியலுடன தசநதமிஜை வணககம எனற

பாடலை [title song] தமிழததாய வணககமாக

அலமததிருநதார

ldquoவைநதமிஜை ெணககம

ஆதி திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

ஐநது இலககணஙகள ஆயநஜத உலக

அரஙகினுகஜக முதன முதல ந தநததாலும

வைநதமிஜை ெணககமrdquo

ldquoோதி ைமயஙகள இலலா நலல

ைடட அசமபபிசைக வகாணஜட

நதி வநறி ெழி கணடாய எஙகள

வநஞசிலும ொழவிலும ஒனறாகி நினறாயrdquo

எனற வரிகள தமிழின தபருலமலய எடுததுலைததன

இபபாடல தறஜபாது மதிமுக கடசியின இலற வணககப

பாடைாக கடசி கூடடஙகளில முதலில பாடபபடடு வருகிறது

ஜமலும இஜத படததில மனனன மாரததாணடனுககு

Tamil Heritage Foundation International

79

வைஜவறபு அளிககும ldquoெருக ெருக ஜெநஜதrdquo எனற பாடலில

பிற திைாவிட தமாழிகளில இருநதும வாழததுப

பாடலகலளயும இலணததிருநதார மலையாளம கனனடம

ததலுஙகு ஆகிய தமாழிகளிலும கவிஞரகலள லவததுப

பாடல எழுதி அவறலறயும இலணதது அதறகு அநதநத

மாநிை உலடகலள அணிநது தபணகள ஆடிப பாடுவதாகக

காடசியும அலமததிருநதார

திைாவிட நாடு எனபது தமிழ மலையாளம கனனடம

ததலுஙகு துளு ஆகிய தமாழி ஜபசும மககலள

உளளடககியதாகும திமுக திைாவிட நாடு பறறிய

கருததாககதலதப பை இடஙகளிலும வலியுறுததிப ஜபசி

வநததாலும எமஜிஆருககும தவிை ைசிகரகள ஆநதிைாவிலும

கரநாடகததிலும அதிக அளவில இருநததாலும அநத

ைசிகரகளுககாகவும எமஜிஆர அவரகலளயும தனனுலடய

ைததததின ைததஙகள ஆக கருதி ஜநசிதது வநததால

இபபாடலகலள அவர தன படததில அலமததிருநதார

எமஜிஆரிடம மதம தமாழி ஜபதஙகள இலைாமல

ஜபானதறகு ஒரு முககிய காைணம அவருககு எலைா

சாதியிலும ைசிகரகள இருநததும பிற தமாழியினரும

மதததினரும அவலை ஜநசிதததும ஆகும

ெழிநசடப பாடலகள

மலைககளளன நாஜடாடி மனனனுககுப பிறகு அவைது

மறற படஙகள பைவறறிலும முதல பாடடு அலைது அவைது

அறிமுகபபாடடு தமிழ அலைது தமிழநாடலடப ஜபாறறி பாடும

பாடைாக அலமநதது அலைது கதாநாயகனும ஜதாைனும

பயணம தசயயுமஜபாது பாடும வழிநலடப பாடலகளும

இககருததுளள பாடலகளாக அலமநதன 1960 இல வநத மனனாதி

மனனன படததிறகு கணணதாசன கலத வசனம எழுதினார

இபபடததிலும [லடடடில சாங] தபயரகள ஜதானறும ஜபாது

முதல பாடைாக

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடாrdquo

Tamil Heritage Foundation International

80

எனத ததாடஙகும பாடல அலமநதிருநதது

தபருமபாலும எமஜிஆர உலடய தததுவப

பாடலகள அலைது சமூக சிநதலனப பாடலகள வணடிப

பாடலகளாகஜவ அலமநதிருபபலதப பாரககிஜறாம அவர

கார குதிலை கடலட வணடி ைதம மாடடு வணடி

ஜபானறவறறில தனியாகஜவா ஜவறு ஒருவருடஜனா

பயணிககும ஜபாது பாடுகினற பாடைாக இததலகய தததுவ

பாடலகள அலமநதுளளன இஜத முலறயில மனனாதி

மனனன படததிலும குைததயவம ைாேஜகாபாலுடன

தசலலும எமஜிஆர ஒறலறக குதிலை பூடடிய ைதததில

அசசம எனபது மடலமயடா பாடலட பாடியபடி தசலவதாக

அககாடசி அலமநதிருநதது

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடா

ஆறிலும ைாவு நூறிலும ைாவு

தாயகம காபபது கடசமயடா

தாயகம காபபது கடசமயடா

கைகவிையரின முடிததசல வநறிதது

கலலிசை செததான ஜைர மனைன

இமய ெரமபினில மனவகாடி ஏறறி

இசை பட ொழநதான பாணடியஜைrdquo

இபபாடடில தமிழின மனனரகளான ஜசைன மறறும

பாணடியனின சிறபபுகள எடுததுலைககபபடடன எமஜிஆர

படஙகளில அவர ஜகைளதலதச ஜசரநதவர எனபதாலும

ஜகைளா ஜசைன ஆடசி தசயத நாடு எனபதாலும ஜசை நாடடின

சிறபபு அவர பாடலகளில இடமதபறறன அவர

தமிைகததில தமிழ மககளின அனபில திலளதது இருபபதால

அவரகளின இதய சிமமாசனததில இருநது ஆடசி

தசலுததுகிறார எனற கருததில தமிழின தலைநகைான

தமிழுககுச சஙகம லவதது வளரதத மதுலைலய ஆடசி தசயத

Tamil Heritage Foundation International

81

பாணடியலனப பறறிய சிறபபும அவர பாடலகளில இடம

தபறறன காதல பாடலில கூட

ldquoபாடுெது கவியா -இலசல

பாரி ெளளல மகைா

எைத வதாடஙகும பாடலில

ஜைரனுககு உறொ

வைநதமிைன நிலமாrdquo

எனறு எமஜிஆலைக குறிததுப பாடுவதாகப பாடல வரிகள

உளளன

ldquoகருவினில மலரும மைசலயின உடலில

சதரியம ெளரபபாள தமிைனசை

களஙகம பிறநதால வபறறெள மாைம

காததிட எழுொன அெள பிளசளrdquo

எனற வரிகள கலதககுப தபாருநதுவனவாக எழுதபபடடிருநதன

தமிைனாகப பிறநத ஒருவன தன தாயககு ஒரு பழி ஜநரநதால

அலத தபாறுததுக தகாளள மாடடான எனபதும ஒரு தாய

தன மகலன கடலம உணரஜவாடும கணணியமானவன

ஆகவும வளரபபாள எனற தபருலமயும இபபாடல

வரிகளில இடம தபறறுளளன பலைவி ஜநைடியாக கலதயின

உடதபாருலள விளககுவதாக அலமநதாலும கலதலயப

பறறி அறியாதவரகளுககும கவலைபபடாதவரகளுககும கூட

இது ஒரு தபாருள தபாதிநத கருததுளள வரிகளாகஜவ

அலமநதுளளன

ஒருமுலற எமஜிஆரிடம நஙகள அதிகமாக விருமபி

ஜகடகும பாடல எது அலைது உஙகள படததில உஙகளுககு

மிகவும பிடிதத பாடல எது எனறு ஜகடடஜபாது அவர

lsquoமனனாதி மனனன படததில வரும அசசம எனபது

மடலமயடா எனககு மிகவும பிடிககுமrsquo எனறு கூறினார

அவர முதைலமசசர ஆன பிறகு எதிரகடசித தலைவரின மூதத

Tamil Heritage Foundation International

82

மகலன ஜகடடஜபாது அவரும இஜத பதிலைததான கூறினார

lsquoஎனககு எமஜிஆர பாடலகள மிகவும பிடிககும அதிலும

குறிபபாக அசசம எனபது மடலமயடா பாடடு மிக மிக

பிடிககுமrsquo எனறார

பளளிகளின இசற ெணககப பாடல

ஆனநதஜோதி (1963) திலைபபடதலத பி எஸ வைபபா

தன தசாநத தயாரிபபில உருவாககியஜபாது அபபடததில

கவிஞைாகவும உடறபயிறசி ஆசிரியைாகவும எமஜிஆர

நடிததிருநதார தனனுலடய மாணவரகலளக தகாணடு

நடததும நிகழசசி ஒனறில தமிழின சிறபலப தமிழ நாடடின

சிறபலப எடுததுலைககும பாடலை பயனபடுததியிருபபார

ldquoஒரு தாய மககள நாவமனஜபாம

ஒனஜற எஙகள குலம எனஜபாம

தசலென ஒருென தான எனஜபாம

ைமரைம எஙகள ொழவெனஜபாமrdquo

எனத ததாடஙகும பாடல அனலறய காைகடடததில

திணடுககலலில ஒரு பளளியிலும மஜைசியாவின சிை

ஊரகளில தமிழ ஜபசும மாணவரகள படிதத பளளிகளிலும

காலையில இலற வணககப பாடைாக இடம தபறறிருநதது

இபபாடலில தமிழின சிறபலப கூறும சைணமாக

ldquoவபாதிசக மசலயில பிறநதெளாம

பூசெ பருெமசடநதெளாம

கருசண நதியில குளிததெளாம

காவிரிககசரயில களிததெளாமrdquo

எனற வரிகள இடமதபறறன ஜமலும தமிழினஜம மூதத

இனம முததமிழும சிறபபிககும தமாழிஜய தஙகளுலடய

தமாழி எனற தபருலம பாைாடடும விதமாக நானகு திலசயும

ஒரு காைததில தமிைரின ஒரு குலடககழ இருநதன எனற

கருததும ஜசரநது வருமபடி

Tamil Heritage Foundation International

83

ldquoஉரிசமயில நானகு திசை வகாணஜடாம

உறவினில நணபர பலர வகாணஜடாம

மூததெர எனனும வபயர வகாணஜடாம

முததமிழ எனனும வமாழி வகாணஜடாமrdquo

எனற வரிகள அடுதத பலைவியாக அலமநதன

நாஜடாடி மனனனுககு அடுதது வநத திலைபபடம

lsquoதாய மகளுககு கடடிய தாலி(1959)rsquo இப படததில

எமஜிஆர ஜக ஏ தஙகஜவலுவுடன ஒரு ஒறலற மாடடு

வணடியில பயணிககுமஜபாது தமிழின சிறபபுகலள

பாடுவதாக ஒரு பாடல இடமதபறறது

ldquoஒனறலல இரணடலல தமபி வைாலல

ஒபபுசம இலலாத அறபுதம தமிழநாடடிலrdquo

ஒனறலை இைணடலை தமபி எனற பாடளில உடுமலை

நாைாயண கவி தமிழ இைககியஙகலள வரிலசபபடுததி

பாடியிருபபார

ldquoபசக வெனற திறம பாடும பரணி ெசக- வைலும

பரிபாடல கலமபகஙகள எடடுதவதாசக- ொன

புகழ வகாணட குறஜளாடு அகமபுறமும ndash வைம

வபாருள வகாணட தமிழச ைஙக இலககியப வபருஞவைலெம

ஒனறலல இரணடலல தமபிrdquo

எனற இபபாடல தமிழின இைககியச சிறபலப

எடுததுலைததது நாஜடாடி மனனலனப பாரதத ைசிதத

நிலனபபில இபபடததுககுச தசனறவரகள ஏமாநது

திருமபியதால இனறு இபபாடல அதிகமாக மககள

நிலனவில இடம தபறாமல ஜபானது

பாரதிதாைன பாடலகள

Tamil Heritage Foundation International

84

கைஙகலை விளககம (1965) படம தவளிவநத ஜபாது

பாைதிதாசனின சஙஜக முைஙகு பாடலை கலதயின முககிய

திருபபமாக அலமநத அநத நடனக காடசியில

இலணததிருநதனர ஈபபாடலை எமஜிஆர பாடி

நடிககாவிடடாலும இககாடசி படம பாரககும

அலனவருலடய கவனதலதயும தவகுவாக ஈரததது

ldquoைஙஜக முைஙகு

எஙகள ொழவும எஙகள ெளமும

மஙகாத தமிவைனறு ைஙஜக முைஙகு

எஙகள பசகெர எஙஜகா மசறநதார

இஙகுளள தமிைர ஒனறாதல கணஜட

வபாஙகு தமிைரககு இனைல விசளததால

ைஙகாரம நிைவமனறு ைஙஜக முைஙகுrdquo

எனற பாைதிதாசன பாடல வரிகளுககு மிக அருலமயாக வைம

தசறிநத பாவலனகளுடன நடனக காடசி

அலமககபபடடிருநதது அநதக காைகடடததில பை

பளளிககூடஙகளிலும மாணவரகள இபபாடடுககு தஙகள

பளளிககூட விைாககளில பாடடுககு நடனம ஆடினர

ldquoதிஙகஜளாடும வைழும பருதி தனஜைாடும

விணஜணாடும உடுககஜளாடும

மஙகு கடல இெறஜறாடும

பிறநத தமிழுடன பிறநஜதாம நாஙகள

தமிழுடன பிறநஜதாம நாஙகள

ஆணசம சிஙகததின கூடடவமனறும

சிறிஜயாரககு ஞாபகம வைய முைஙகு

ைஙஜக ைஙஜக முைஙகு

வெஙகவகாடுசம ைாககாடடில விசளயாடும ஜதாள

Tamil Heritage Foundation International

85

எஙகளவெறறித ஜதாளகள

கஙசகசயப ஜபால காவிரிப ஜபால

கருததுககள ஊரும உளளம எஙகள உளளம

வெஙகுருதி தனில கமழநது

வரம வையகினற தமிழ எஙகள

மூசைாம தமிழ எஙகள மூசைாமrdquo

எனற பாடல ைசிகரகளின உளளம கவரநதஜதாடு

எமஜிஆரின தமிழபபறலறயும உறுதி தசயதது

தாலாடடுப பாடலகளில தமிழ

பாைதிதாசன தனனுலடய பாடல ததாகுதியில ஆண

குைநலத தாைாடடு தபண குைநலத தாைாடடு எனறு தாைாடடுப

பாடலகலள வலகபபடுததியிருபபார பாைதியாரும கணணமமா

என குைநலத எனற தபயரில தாைாடடுப பாடல பாடியிருபபார

தாைாடடுப பாடுவது எனபது தநலதககும தாயககும

விருபபமான ஒனறாகஜவ அனறு முதல இனறு வலை

அலமநதுளளது அவவலகயில எமஜிஆர படததிலும

தாைாடடு பாடலகள அலைது குைநலதப பாடலகள உணடு

பணம பலடததவன (1965) படததில அவருககு குைநலத

பிறககபஜபாகிறது எனறு தகவலை அறிநததும அவர

மகிழசசியாக ஆடிபபாடிக தகாணடு வரும காடசியில

ldquoஎைகவகாரு மகன பிறபபான அென

எனசைப ஜபாலஜெ இருபபான

தைகவகாரு பாசத ெகுககாமல என

தசலென ெழியிஜல நடபபானrdquo

எனறு தன மகனும அணணாவின வழியில நடககும

தமபியாகஜவ வருவான எனறு திமுகவின தகாளலகலய

வலியுறுததிபபாடுவதாக இபபாடல ததாடஙகும

அபபாடலில

Tamil Heritage Foundation International

86

ldquoஇரணடு ெரி வகாணடு மூனறு வநறி கணட

குறளின வபாருளஜதடிச வைலொன

நாசள ெருகினற ொழவு நமகவகனறு

ஏசை முகம பாரததுச வைாலொனrdquo

எனற வரிகளில திருககுறளின தபருலம எடுதது

கூறபபடடது

ldquoஉயிசரத தமிழுககும உடசல மணணுககும

உதவும நாள கணடு துடிபபான

சுறறிப பசக ெநது சூழும திரு நாளில

வெறறித ஜதாள வகாணடு முடிபபான

வெறறித ஜதாள வகாணடு முடிபபானrdquo

எனற வரிகள lsquoஉயிர தமிழுககு உடல மணணுககுrsquo எனறு

இநதி எதிரபபினஜபாது வை முைககமிடட தமாழிப

ஜபைாளிகளின குைலை எதிதைாலிததது

ஜவடலடககாைன (1964) படததில தன மலனவிககு

காசஜநாய வநததால மலனவியிடம பிளலளலய

தநருஙகவிடாமல தாஜன வளரகக ஜவணடிய ஒரு

சூழநிலையில இருககும தநலதயின கதாபாததிைததில

எமஜிஆர நடிதது இருநதார அபஜபாது தன மகன

ைாோவுககு இைவில பால தகாடுதது தூஙக லவபபதறகாகப

பாடுகினற பாடல காடசி ஒனறு அபபடததில இடமதபறறது

வெளளி நிலா முறறததிஜல விளகவகரிய விளகவகரிய

உளளவமனும தாமசரயில உனசை எடுததுகவகாணடு

ெநஜதன

எனறு வதாடஙகும பாடலில

முககனியின ைாவறடுதது முததமிழின ஜதவைடுதது

முபபாலிஜல கலநது எபஜபாதும இருபபாய

Tamil Heritage Foundation International

87

எனற பாடல வரிகள இடம தபறறிருநதன இவறறில

தமிழின சிறபபும தமிழப தபாதுமலறயின சிறபபும

சுலவயும எடுததுககாடடபபடடன

எமஜிஆருககாக பாடல எழுதுமஜபாஜத அவைது

விருபபததிறஜகறப கவிஞரகள தாய தமிழ தாய நாடு

ஜபானற கருததுககலள ஏதாவது இடததில சிறபபாக லவதது

எழுதுவலத வைககமாகக தகாணடிருநதனர

பாரதி பாரதிதாைன பாடலகள

திைாவிட முனஜனறற கைகம தனனுலடய கடசியில

பைர கவிஞரகளாகவும ஜபசசாளரகளாகவும இருநதாலும

கூட பாைதிதாசன தனிபதபருலம தபறறவைாக இருநதார

பாைதிதாசலன திமுகவின கவிஞர எனறு முததிலை குததி

இருநதனர எனஜவ எமஜிஆரும தனனுலடய படஙகளில

பாைதிதாசன எழுதிய சிததிலை ஜசாலைகஜள சஙஜக முைஙகு

புதியஜதார உைகம தசயஜவாம ஜபானற பாடலகலள

இடமதபறச தசயதார

பாைதியாரின பாடலகளும எமஜிஆர படததில

இடம தபறறன அதிக அளவில இடம தபறவிலலை

எனறாலும ஒரு சிை படஙகளில காடசிகளில எமஜிஆர

பாைதியாலையும இலணததுக தகாணடிருநதார படததில

எமஜிஆர உலடய வடு ஒவதவாரு திமுக உறுபபினர

அலைது அணணா திமுக உறுபபினர வடடுககு முன

மாதிரியாகக காடடபபடடிருநதது திலைபபடததில

அவருலடய வடடின சுவரகளில அணணா திருவளளுவர

பாைதியார ஆகிஜயாரின படஙகள மாடடபபடடிருககும சிை

படஙகளில இஜயசு கிறிஸது மறறும புததர சிலையும

காணபபடும ஆனால எநத படததிலும பாைதிதாசனின படம

இருநததாகத ததரியவிலலை

எமஜிஆர நடிதத அநதமான லகதி [1952] எனற

தவறறிப படததில பாைதியாரின பாடைான

lsquoகாணி நிலம ஜெணடும பராைகதி

காணி நிலம ஜெணடுமrsquo

Tamil Heritage Foundation International

88

எனற பாடல காதல காடசியில இடமதபறறது எம எஸ

திைவுபதியுடன இலணநது எமஜிஆர இககாடசியில

நடிததிருநதார அவர திமுகவில உறுபபினைான பிறகு அஙகு

பிைாமண எதிரபபு இருநததனால பாைதியார பாடலகள

எமஜிஆர படஙகளில இடம தபறவிலலை எமஜிஆர

அணணா திமுக ஆைமபிதத பினனர 1977 ல தவளிவநத மனவ

நணபன படததில

தனி ஒரு மனிதனுககு உணவிலசல எனறால

ேகததிசை அழிததிடுஜொம எனறு

தமிழ கவி பாரதி வைாலலிய வைாலசல

நசடமுசற ஆககிடுஜொம

எனற வரிகள பாைதியாரின பாடல வரிகலளத தாஙகியபடி

வநதன பாைதியார படதலத லவதது ஊரமககள பாைதி விைா

தகாணடாடுவதாக ஒரு காடசி அலமககபபடடு அஙகு வநது

எமஜிஆர ஈவரிகலளப பாடுவதாக இககாடசி

எடுககபபடடது லமசூரில படபபிடிபபு நடநததால அஙகு

பாைதியார படம கிலடககவிலலை உடஜன எமஜிஆர ஆரட

லடைகடர அஙகமுததுவிடம தசாலலி ஒரு பாைதியார

படதலத வலையச தசயது படததுககு மாலை சூடடி ஒரு

சிறிய பநதலில லவதது அநதப பநதலை அைஙகரிதது அஙகு

அநத கிைாமதது மககள வநது நினறு பாைதியாரின விைாலவ

தகாணடாடுவதாக காடசி அலமககபபடடது இவவாறு

பாைதியாருககு விைா தகாணடாடுவதாக ஏறபாடுகள தசயது

அஙகு வநது நினறு தான பாடலைப பாடுவதாக படமபிடிதது

இககாடசியில பாைதியாருககுச சிறபபுச தசயதார

எமஜிஆர முதைலமசசைான பிறகு பாைதியார

நூறறாணடு விைாலவ அைசு விைாவாக எடுதது சிறபபாக

நடததினார அபஜபாது பலகலைககைகஙகள மூைமாக

பாைதியாரின பலடபபுகள பிற தமாழிகளில தமாழியாககம

தசயயபபடடன பாைதியாருககு டிலலி பாைாளுமனறததில

சிலை அலமககபபடடது இவவாறாக பாைதியாரின மது

Tamil Heritage Foundation International

89

தகாணடிருநத பறலற தனனுலடய படததிலும ஆடசியிலும

அவர தவளிபபடுததினார

நிசறவு

எமஜிஆர தனது கடசியின தகாளலககலள

தனது தனிபபடட விருபபஙகலளத தனது திலைபபடப

பாடலகளில பதிய லவகக விருமபி அவறலறப

பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடு எழுதி வாஙகி ைசிகரகள

ைசிககும வலகயில தனனுலடய படஙகளில

அபபாடலகளுககான காடசிகலள அலமததார தமிழ

நாடடின தபருலமலயயும திைாவிட நாடடின

தபருலமலயயும நானகு தமாழி மககளும ஒரு தாய

மககள எனற உணரலவ ஏறபடுததககூடிய

கருததுககலளயும தனனுலடய பாடலகளில அலமததார

இதனால உைகின மூதத தமாழி வாழும ஒஜை

தசவவியல தமாழி தமிழ நாம அதலன ஜபசும

சிறபபுலடஜயார எனற தபருமித உணரவு உைதகஙகும

வாழும மககளுககு உணடாகியுளளது இவவாறு

வளரநது வரும தமிழின சிறபபால இனறும

இபபாடலகள உதைதகஙகும வாழும தமிழ மககளால

ைசிககபபடுகினறன நினறு நிலைததுளளன தபாது

விைாககளிலும தமிைர விைாககளிலும கடசி

விைாககளிலும இலசககபபடுகினறன உைக நாடுகளில

தமிைர வாழும பகுதிகளில இைணடன பிைானஸ

மஜைசியா சிஙகபபூர ஜபானற நாடுகளில எமஜிஆர

உைகப ஜபைலவ அலமதது மககள எமஜிஆலை உைகத

தமிழினத தலைவைாக ஜபாறற இபபாடலகள

உதவுகினறன உைகத தமிைரகள அலனவரும ஒருமிதத

மனதுடன ஏறறுக தகாணடுளள தலைவர எமஜிஆர

எனற தபருலமலய அவர அலடவதறகு தமிழ

தமாழியின சிறபபு குறிதது அவர படஙகளில அவர

அலமதத பாடலகள தபரும பஙகாறறியுளளன

Tamil Heritage Foundation International

90

Tamil Heritage Foundation International

91

7 எமஜிஆர ெலியுறுததும உசைபபின

உயரவு

எமஜிஆர திலைபபடஙகளில பை தனிப

பாடலகலள தததுவப பாடலகலள அவர கருததிறஜகறப

ஜகடடு பாடைாசிரியரகள எழுதியுளளனர ஆனால ஆைமப

காைஙகளில 1947 முதல 1957 வலை பாடலகள எழுதிய

தஞலச ைாலமயாதாஸ மாயவநாதன பாபநாசம சிவம

கவிதா கிருஷணமூரததி ஆதமநாதன ஜக டி சநதானம

உடுமலை நாைாயணகவி ைடசுமணதாஸ குமா

பாைசுபபிைமணியன சுைதா முததுககூததன இனனும பஞசு

அருணாசசைம விநதன ஜபானஜறார தமது விருபபததிறகு

ஏறப கலதககு ஏறப பாடலகலள எழுதிக தகாடுததனர

நாஜடாடி மனனன தவறறிககுப பிறகு எமஜிஆரின

தசலவாககு உயரநது விடடது அதன பிறகு 1977 இல அவர

திலைபபடஙகளில நடிபபலத விடடு விடும வலை

அவருககுப பாடலகலள எழுதிய வாலி கணணதாசன

ஆைஙகுடி ஜசாமு அவிநாசிமணி புைலமபபிததன நா

காமைாசன முததுலிஙகம ஜபானஜறார எமஜிஆரின

விருபபபபடிஜய பாடலகலள எழுதிக தகாடுததனர

1936 முதல 1947 வலை சிறிய ஜவடஙகளில நடிதது

வநத எமஜிஆர இநத 11 ஆணடுகளும திலை உைகில

நிலைதது நிறக அருமபாடுபடடார ஆனால அஜதஜவலள

இநத பதிஜனாரு ஆணடுகள தான அவருககு பயிறசி

காைமாகவும திலையுைகில அலமநதது திலையுைகின

பலஜவறு துலறகலள அவர உனனிபபாகக கவனிதது

Tamil Heritage Foundation International

92

ஆைாயநது பை நலை கருததுககலள ததாழில நுடப

முலறகலளக கறறுத ததளிநது மனதில பதிய லவததுக

தகாணடார

1947இல ைாேகுமாரி படததில கதாநாயகனாக

அறிமுகமான பிறகு 1950 வலை அவர தபரிய நடிகைாக வசூல

சககைவரததியாக உயைவிலலை ைாேகுமாரி படம நலை

வசூலை தநதாலும அது புதுமுகஙகளின படமாகஜவ

கருதபபடடது 1951இல மரமஜயாகி தவளியான பிறகு

எமஜிஆர உசச நடசததிைமானார 1954இல மலைககளளன

தவளிவநத பிறகு எமஜிஆர திலை உைகின அலசகக

முடியாத சகதியாக உயரநதார இபபடததிறகு ேனாதிபதி

விருது கிலடததது தமிழ ததலுஙகு கனனடம மலையாளம

இநதி சிஙகளம என ஆறு தமாழிகளிலும அநதநத தமாழி

நடிகரகலளக தகாணடு தயாரிககபபடடது தமிழில

மலைககளளன படததில அலமநத

ldquoஎததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல நம நாடடிஜலrdquo

எனற பாடல எமஜிஆர திலைபபட பாடலகளின தவறறி

வைைாறறில முதல தடம பதிதத பாடைாகும அநத பாடலை

ஜகடடு படதலத பாரதத தமிழ ைசிகரகள

lsquoஓராயிரம ஆணடுகள

ஓயநது கிடநத பினைர

ொராது ஜபால ெநத

ஓர மாமணி எமஜிஆரrsquo

எனறு பாைதியின வழியில நினறு ஜபாறறிப புகழநதனர

மலைககளளன படததில பணககாைரகளிடமிருநது

எடுததுக தகாடுதது ஏலைகளுககு உதவிய எமஜிஆலை

ஏலைப பஙகாளனாகக கருதினர அவரும அனறாட வாழவில

ஏலைகளுககுத தனனாைான பை உதவிகலள தசயது வநதார

Tamil Heritage Foundation International

93

lsquoசிததிரமும சகபபைககம

வைநதமிழும நாபபைககம செததவதாரு

கலவி மைபபைககம

நிததம நசடயும நசடபபைககம

நடபும தசயயும வகாசடயும பிறவிககுணமrsquo

எனறு அவலவயார பாடியலத அகததில தகாணடவரகள

எமஜிஆரின தகாலட குணதலத அவருலடய பிறவிக குணமாக

கருதினர அவலை தபருநதனலம தகாணட தகாலட வளளைாக

மதிததனர மககளின மதிபபும மரியாலதயும எமஜிஆலை சலியாத

உலைபபுககும தசாநதககாைர ஆககிறறு

எமஜிஆர ஒருஜபாதும பகலில உறககம தகாளவது

கிலடயாது இைவிலும அளவாக தூஙகிப பைகியவர

அதிகாலை நானகு மணிககு எழுநதுவிடுவார ஆறு மணிககு

தவளலள உலடயுடன அைசியலவாதிகள பைர அவலை

சநதிகக ைாமாவைம ஜதாடடததில காததிருபபாரகள

ஜசாமபல எனபலத அவரிடம காணஜவ இயைாது உடகாரும

ஜபாது கூட நிமிரநது உடகாை ஜவணடும எனற தகாளலகலய

பைககவைககதலத பினபறறியவர நடிலக ைடசுமி ஒருமுலற

படபபிடிபபு நிலையததில சாயவாக சரிநது உடகாரநது

இருநதஜபாது lsquoஇநத வயதில இபபடி உடகாரநதால இதுஜவ

பைககமாகி முதுகு கூன ஜபாடடு விடும நிமிரநது உடகாரநது

பைகுrsquo எனறு தனககு அறிவுலை கூறியதாக ஒரு ஜபடடியில

குறிபபிடடுளளார

மறறவரகள எபபடி ஜபானால நமகதகனன எனற

விடஜடறறியான குணம தகாணடவர அலை எமஜிஆர

வாழு வாை விடு எனற உயர பணபிலன ஜபாறறி வளரநதவர

எனபதால தானும வாை ஜவணடும மறறவரகளும சிறபபாக

வாை ஜவணடும எனற எணணததில அவர தனனுலடய

வாழகலகலய அலமததுகதகாணடார

கடுலமயான உலைபபுககு தசாநதககாைர உடல

அலுதது ஓயவு தபறுவதாக இருநதால கூட அவர பகலில

Tamil Heritage Foundation International

94

உறககம தகாளவது கிலடயாது அநத ஓயவு ஜநைம கூட

சமூகதலதப பறறிய மனிதரகலளப பறறிய நாடடு

மககளிலடஜய இருககும ஏறறததாழலவ பறறிய

சிநதலனயாகஜவ அவருககு இருநதது அவருலடய

படஙகளில வரும பாடலகளுககு இநத சிநதலனஜய புதிய

கருததுககலள எடுததுக தகாடுததது அநதப பாடலகலளப

பாடி நடிககும ஜபாது எனன பாவலனகள காடட ஜவணடும

எனறு சிநதிபபதாக ஒததிலக பாரபபதாக கூட சிை

ஓயவுககாைம இருநதிருககிறது ஆனால ஒருஜபாதும

எமஜிஆர ஓயவு எனறு உறஙகுவது இலலை

உலைபபுககு அதிக முககியததுவம அளிககும

எமஜிஆர மறறவரகளிடமும உலைதது முனஜனற

ஜவணடும கடுலமயாக உலைகக ஜவணடும எனபலத

வலியுறுததி தகாணடிருநதார அவருலடய காலஷட

கிலடபபது கடினம எனறு தயாரிபபு காைம நணடு ஜபாகும

எனறு தசாலலி வருததபபடும தயாரிபபாளரகள கூட அநதப

படம முடிநததும அடுதத படததிறகு அவரிடம தான ஜபாய

நிறபாரகள எனறு ஒரு ஜபடடியில ஜசா குறிபபிடடிருநதார

காைணம அவர முலனபபுடன வநது படபபிடிபபு

நிலையததில படபபிடிபலப ததாடஙகி விடடால பினபு

எககாைணம தகாணடும ஜசாமபி இருகக மாடடார இைவும

பகலும கடுலமயாக உலைககக கூடியவர தன படம

சிறபபாக வைஜவணடும எனபதில தயாரிபபாளலை விட

இவருககு அககலற அதிகம எனபதால படம காைததால

முநதி வருவலத விட மககள கவனததில முககிய இடதலத

தபற ஜவணடும எனபதில எமஜிஆர அதிக அககலற

காடடினார இவவாறு ைசிகரகளின ஏஜகாபிதத வைஜவறலப

தபறறுவிடுவார எனஜவ வசூல அதிகமாகி

தயாரிபபாளருககு நலை ைாபதலத தபறறுத தரும

பணதஜதாடடம படததின கிலளமாகஸ காடசி இைவு

பகைாக 24 மணி ஜநைம நடநதது முதல நாள 7 மணிககு

காலை 7 மணிககு ததாடஙகிய படபபிடிபபு ததாடரநது

நடநது தகாணஜட இருநதது எமஜிஆர ஆரவம காடடியதால

மறறவரகளால எதுவும தசாலை இயைவிலலை

Tamil Heritage Foundation International

95

ததாடரசசியாக நடநத படபபிடிபபு முடிநது எலஜைாரும

வடடுககு புறபபடும ஜபாது மறுநாள விடிநது ஏழு மணி

ஆகிவிடடது இவவாறாக சலியாத உலைபலபக தகாணட

எம ஜி ஆர படபபிடிபபில முலனபபுக காடடத

ததாடஙகிவிடடால முடிககாமல கிளமப மாடடார

ஆடஜடாகிைாபில உலைபபவஜை உயரநதவர எனறு

எழுதி லகதயழுதது ஜபாடடு தரும எம ஜி ஆர தனனுலடய

படததிலும பாடலகளிலும உலைபபின ஜமனலமலய

வலியுறுதத விருமபினார ஒளி விளககு படததில மாசக ஷாட

காடசிகளாக எடுககபபடட லதரியமாக தசால ந மனிதன

தானா பாடலின படபபிடிபபு நடநத ஜபாது ஜகமைாலவ

பினஜனாககி சுறறுவதில ஏறபடட ஒரு பிலை எடுதத

காடசிகள எலைாம வணாகிவிடுஜமா எனற ஐயதலத

ஏறபடுததியது lsquoசரி ஜகமைாலவ மணடும சரி பாரதது

லவயுஙகளrsquo எனறு தசாலலிவிடடு எமஜிஆர

கிளமபிவிடடார

ஜகமைாஜமனும தான எடுதத காடசிகலள மணடும

சரிபாரததஜபாது ஐநது ஐநதாக எடுதததில ஒனறு சரியாக மடடும

வநதிருநதது lsquoசரி இனி அவருககு ஜபான ஜபாடடு தசாலலி

விடுஙகளrsquo என அவர தசாலலி விடடு திருமபிய ஜபாது அவர

ஜதாளில ஒரு லக அழுததியது திருமபிப பாரததால அஙஜக

எமஜிஆர நினறு தகாணடிருநதார lsquoவடடுககு ஜபாக மனம

இலலை அதனால வநது விடஜடன இபஜபாது மகிழசசி

காடசிகள நலைபடியாக வநதிருபபது எனககு நிமமதிலய

தருகிறது இனி நான ஜபாய நிமமதியாக தூஙகுஜவனrsquo எனறாைாம

அவர உறஙக ஜவணடிய ஜநைததில கூட உறஙகாமல தான தசயத

ஜவலைகள சரியாக இருககினறனவா நாம சிறபபாக

தசயதிருககிஜறாமா எடுதத காடசிகள சிறபபாக வநதுளளனவா

எனற ஆரவததுடன தசயலபடுவார

உலைபபு உலைபபு உலைபபு எனபஜத தாைக

மநதிைமாக தகாணடிருநதவர எமஜிஆர அணணா திமுக

கடசி ஆைமபிதத பிறகு பகலில ஷூடடிங இைவில மடடிங

எனறு பிரிததுக தகாணடு தனனுலடய பணிகளில

ஈடுபடடாலும பகலிலும அவலைப பாரகக பிற

Tamil Heritage Foundation International

96

மாவடடஙகளிலிருநது ைசிகரகளும ததாணடரகளும

படபபிடிபபு நிலையததிறகு வநது கூடி விடுவாரகள

அவரகலளப பாரததுப ஜபசிவிடடு காடசிகலள நடிததுக

தகாடுபபார மணடும இலடஜவலளயில அடுதத

மாவடடததில ைசிகரகலளப பாரதது ஜபசுவார இவவாறாக

அவர ததாடரசசியாக கடுலமயாக உலைததுக

தகாணடிருநதார அநத உலைபபின பைன தான

அணணா திமுக கடசி மாதபரும தவறறிலய தபறறு

ததாடரநது 10 ஆணடுகளாக ஆடசிலய தகக லவததுக

தகாணடிருநதது

எமஜிஆர எபஜபாதும தனனுலடய ஜநைதலத

வணாக தசைவிடுவது கிலடயாது அடியாடகஜளாடு அலைது

நணபரகஜளாடு உடகாரநது தவடடியாக அைடலட

அடிபபதில அவருககு விருபபமிலலை பிறலைபபறறி புறம

ஜபசுவலத அவர ஆதரிகக மாடடார யாைாவது அபபடி ஒரு

தகவலை ததரிவிததால கூட lsquoபாவம அவரகளுககு எனன

கஷடஜமா எனன நிலைலமஜயாrsquo எனறு தசாலலி அநதப

ஜபசசுககு ஒரு முறறுபபுளளி லவதது விடுவார தனலனப

பறறி புகழசசியாகப ஜபசுவலத ஜகடடு உடகாரநது

ைசிததுகதகாணடிருககும பைககமும எமஜிஆருககு

கிலடயாது மறறவரகலள ஜகலி ஜபசுவதும

கிணடைடிபபதும படடபதபயர லவதது குறிபபிடடு

ஜபசுவதும எதிர அணியினரின ஜதாலவிகலள சிைாகிதது

மகிழும பைககமும எமஜிஆருககு கிலடயாது எமஜிஆர

தனனுலடய ஜநைதலத வணடிககாமல உரிய முலறயில

சிறபபாக பயனபடுததி வநதார

உலைபபின தபருலமலய அவர உணரநது

இருநதலமககும அவர அலத மறறவரகளிடம

வலியுறுததியதறகும ஒரு சமபவதலத சானறாக

எடுததுககாடடைாம ைாமானுேம எனற வைககறிஞர தினமும

காலையில நதிமனறததுககு கிளமபுமஜபாது

எமஜிஆருலடய ldquoகானவாயrdquo ஜபாகும ஜநைம பாரதது

அதனுடன ஜசரநது பினனாஜைஜய ஸகூடடரில

ஜபாயவிடுவார இதனால அவருககு வழியில lsquoடிைாபிக ோமrsquo

Tamil Heritage Foundation International

97

ஏறபடாது அவர ஜவகமாக ஜபாய விடைாம அவர ஜபாகும

ஜபாது தினமும தமரினா கடறகலையில ஒரு முடவன எழுநது

நினறு வணஙகுவலத பாரததிருககிறார கால இலைாத இநத

முடவன தன கமபுகலள ஜவகமாக எடுதது ஊனறிகதகாணடு

எமஜிஆர வருமஜபாது லகதயடுதது குமபிடடபடி நிறபார

இது தினமும நடககும ஒரு தசயல

ஒருநாள எமஜிஆர கார பததடி தூைம ஜபாயவிடடு

மணடும திருமபி நினறு எமஜிஆர இறஙகி வநது அநத

நபலை பாரதது ஏஜதா ஜபசிவிடடு ஜபானார வைககறிஞர

ைாமானுேம தன வணடிலய விடடு இறஙகவிலலை அனறு

மாலை நதிமனறததில இருநது திருமபுமஜபாது அஜத

முடவலை அஙகு ஜதடினார அவர அநத இடததில இலலை

பினபு ஜதடி கணடுபிடிதது விடடார கணடுபிடிதது அவரிடம

இனறு காலை உனனிடம முதலவர எனன ஜபசினார எனறு

ஜகடடார அதறகு அநத முடவன lsquoந எனன தசயகிறாயrsquo எனறு

ஜகடடார lsquoநான பிசலச எடுதத சாபபிடுகிஜறனrsquo எனஜறன

lsquoபிசலச எடுககககூடாது உலைதது சமபாதிகக ஜவணடுமrsquo

எனறு தசாலலி எனனிடம பணம தகாடுததார ldquoந ஒரு

தபடடிககலட லவததுக தகாள ஆனால சிகதைட மடடும

விறகாஜதrdquo எனறு தசானனார எனறதும வககல அசநது

ஜபாயவிடடார

சிை வாைஙகளுககு முனபு இஜத முடவனிடம ஒரு

ைாமானுேம ஜபாய ஒரு ஜகளவி ஜகடடார lsquoந ஏன தினமும

எழுநது நினறு முதலவருககு வணககம தசாலகிறாய அவர

காருககுள உடகாரநது ஜபசிக தகாணடு ஜபாகிறார அவர

உனலன கவனிபபாைா உனககு வணககம தசாலலுவாைா

எதறகு இவவளவு சிைமபபடடு லகககடலடலய எடுதது

எழுநது ஊனறிக தகாணடு நிறகிறாயrdquo எனறு ஜகடடஜபாது

அநத முடவன lsquoஐயா தபரியவரகலளப பாரககுமஜபாது

வணககம தசாலவது என பைககம நாம ஜகாயிலுககுப

ஜபாகிஜறாம சாமிலய பாரதது குமபிடுகிஜறாம நமமுலடய

குலறகலள தசாலகிஜறாம சாமி ஜகடகிறது பாரககிறது எனற

நமபிகலகயில தான இலத தசயகிஜறாஜம தவிை ஜவறு

ஒனறும கிலடயாது நமமுலடய ஜவணடுதல

Tamil Heritage Foundation International

98

நிலறஜவறவிலலை எனறால நாம சாமிலய குலற தசாலைவா

முடியும அது ஜபால நான அவலை வணஙகுகிஜறன அவர

எனலன வணஙகுகிறாைா இலலையா எனபலதப பறறி நான

கவலைப படுவதிலலைrsquo எனறு தசாலலிவிடடார அனறு

ைாமானுேம தனககுள சிரிததுகதகாணடார இபபடியும

ஆடகளும இருககிறாரகஜள காருககுள உடகாரநது ஜபாகினற

அவலைப பாரதது தவளிஜய நினறு குமபிடுவதால எனன

பைன எனறு தனககுத தாஜன சிரிததுக தகாணடு

ஜபாயவிடடார ஆனால இபஜபாது ைாமானுேததுககு நனறாக

புரிநதது எமஜிஆர தினமும இநத முடவலன

பாரததிருககிறார வணககம தசாலலியும இருககைாம

இவருலடய வாழகலகககு ஒரு நலை வழி காடட ஜவணடும

எனற எணணதஜதாடு அஙகு காலை நிறுததி அவரிடம ஜபசி

அவருககு ஒரு தசாநத ததாழில தசயய வலக தசயது

தகாடுததிருககிறார அததுடன சிகதைட விறகககூடாது எனற

அறிவுலைலயயும வைஙகியிருககிறார

சிகதைட விறகக கூடாது எனபது முடவனுககு

தசயயும நனலம அலை இநத சமூகததிறகு அவர தசயயும

நனலம எமஜிஆர தனிமனிதன மது அனபும சமூகததின

மது அககலறயும தகாணடவர எனபது ைாமானுேததுககு மிக

நனறாகப புரிநதது இந நிகழசசிலய சுகி சிவம அவரகள தன

ஜமலடபஜபசசில ததரிவிததார

உசைபபாளிககு உரிசம ொழவு

கடும உலைபபுககு தசாநதககாைைான எமஜிஆர அநத

உலைபபின ஜமனலமலய தனனுலடய படபபாடலகளின

மூைமாக தன மககளுககு தன ைசிகரகளுககுச தசாலலும சகை

தகுதியும தபறறவர ஆகிறார 1958 தவளிவநத நாஜடாடி

மனனன படததில ஒரு ஜகளவி பதில பாடல இடமதபறும

அநதப பாடலில

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசபப வபறுெதிைால இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைாrdquo

எனற ஜகளவிககு

Tamil Heritage Foundation International

99

ldquoஉசைபபெஜர உரிசம வபறுெதில இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைாrdquo

எனற பதில வைஙகபபடடிருககும உலைபபவர தனககான

அடிபபலட உரிலமகலள குறிபபாக வாழவுரிலமகலளப

தபறறு வாழவதனால மடடுஜம அவருககு இனபம

கிலடககும இலவ இலைாமல தவறும கூலிலயக தகாடுதது

உணலவக தகாடுதது உலறவிடம என ஒனலறக தகாடுதது

அவரகலள விைஙகுகலளப ஜபால அலடதது லவபபதும

அவரகளுககு இனபதலத தைாது உரிலம வாழவு மடடுஜம

சுதநதிை உணரலவ தரும மனிதரகலள மகிழசசியாக வாை

லவககும உலைபபாளியின மகிழசசிககு அடிபபலட ஜதலவ

பணம அலை உரிலம வாழவு எனபலத எமஜிஆர நனகு

உணரநதும இருநதார உணரததியும வநதார

வதாழிலாளியின இலககணம

ததாழிைாளி படததில எமஜிஆர பகலில

கடுலமயாக உலைதது லக வணடி இழுதது தன தாலயக

காபபாறறுவார இைவில படிதது படடதாரி ஆகி ஒரு பச

கமதபனியில நடததுனைாக ஜசரவார பினபு ததாழில ஜநரலம

காைணமாக ஜசாதலன அதிகாரியாக உயரதது பிறகு

ஜமைாளைாக பதவி உயரவு தபறுவார ஒரு ததாழிைாளி தனது

கடுலமயான உலைபபால ஜநரலமயான பணபால

ஜமனலமயான நிலைலய அலடயமுடியும எனபலத

உணரததுவார அபபடததில இருபபலத தகாணடு சிறபபுடன

வாழும இைககணம பலடததவன ததாழிைாளிrsquo எனறு

ததாழிைாளிககான இைககணதலத எடுததுலைபபார

ததாழிைாளி எனபவன ஜபைாலசககாைன அலை

முதைாளி தனககு இருககும தசாததுககளுககு ஜமல

தசாததுககலள வாஙகிக குவிககும ஜபைாலச காைணமாக தபரும

பணககாைனாக இருபபான ஆனால ததாழிைாளிஜயா

தனனுலடய வைவுககுள தசைலவ கடடுபபடுததி லவததுக

தகாளளும சிககனகாைனாக இருபபான எனஜவ அவன

Tamil Heritage Foundation International

100

இருபபலதக தகாணடு சிறபபுடன வாழும இைககணம

படிததவன உலைபபின ஜமனலமலய உணரநதவன

பைநதமிழ நூலகளில தமிழச சானஜறார

உழுதுணஜபார உழுவிததுணஜபார எனறு விவசாய

ததாழிைாளிலயயும விவசாய நிைம லவததிருபஜபாலையும

பிரிதது அறிகினறனர உழுது உணபவர எனபவரகள

தனனுலடய உலைபபால தபறும வருமானதலதக தகாணடு

வாழபவரகள உழுவிததுணஜபார மறறவரகலள ஜவலை

வாஙகி அவரகளின உலைபலபச சுைணடி அதன மூைமாக

உணடு தகாழுதது வாழும தனவநதரகள அவரகள

தபருநிைககிைாரகள இது ஜபானற பிரிவிலனஜய இனறு

முதைாளி ததாழிைால என வளரநது வநதுளளது

முனஜைறறததுககு ெழி உசைபபு

அனனமிடடலக படததில இவ வாழகலகயில நாம

முனஜனற எனன ஜவணடும எனற ஜகளவிலய எழுபபி

எமஜிஆர பதில தகாடுதது இருபபார அனனமிடட லக எனத

ததாடஙகும பாடல அவர வடடுககு வருபவரகள எலைாம

எநஜநைமும பசிககு உணவு அளிதது அவர வயிறாை உணடு

மகிழவலத ைசிததவர எனபதால அபதபயர அவைது சிறபபு

தபயைாக அலமநதுவிடடது அவருலடய லக அனனமிடட

லக எனற தபாருளில அபதபயர சூடடபபடடது

அனனமிடட லக நமலம ஆககிவிடட லக எனத

ததாடஙகும பாடடில

முனஜைற எனை ஜெணடும

நல எணணம ஜெணடும

தன உசைபபாஜல உணண ஜெணடும

எனறு வாழகலகககான விளககம தைபபடடிருககும

தனனுலடய உலைபபால உணபஜத சிறநத வாழகலக

உலைபபுச சுைணடல அலைது தபாருளாதாைச சுைணடல எனற

ஜகாடபாடடுககு எதிைான கருததாக இதலன எம ஜி ஆர

முனலவககிறார

Tamil Heritage Foundation International

101

எமஜிஆருலடய சதயா ஸடுடிஜயாவில அஙகு

ஜவலை பாரககும பணியாளரகளும பஙகுதாைரகளாக

ஜசரககபபடடிருநதனர அவரகளும குறிபபிடட

சதவிகிதததில முதைாளிகள ஆகஜவ அநத நிறுவனததில

இருநதனர எனஜவ எமஜிஆர ஊருககு உபஜதசம எனற

வலகயில இக கருதலத எடுததுச தசலைாமல தனனுலடய

வாழகலகயிலும தனனுலடய பணியாளரகளிடமும இஜத

பணலப பினபறறி வநதார

உசைபபாளிககு மரியாசத

ஒருமுலற எமஜிஆர ஓயவாக இருநத நாளில

ஜதாடடததுப பககம உைாவிக தகாணடிருநதஜபாது அஙகு

ஜதாடடககாைன ஒருவன கலை பாததிகளுககு தணணர பாயசசி

தகாணடிருநதான அபஜபாது எமஜிஆர அவன கிழிநத

சடலடலய ஜபாடடிருபபலத பாரதது தன வளரபபு மகலன

அலைததார அபபு வடடுககுள இருநது ஓஜடாடி வநதார

அபபுவிடம காதில ஏஜதா தசாலலி lsquoஜபாய வாஙகிக தகாணடு

வாrsquo எனறார அபபு உடஜன சரி எனறு தசாலலிவிடடு காலை

எடுததுகதகாணடு ஜபாய எமஜிஆர தசானன தபாருடகலள

வாஙகிக தகாணடு வநதார அவர தகாணடு வநது

எமஜிஆரிடம தகாடுதததும எமஜிஆர அநத கலைககு

தணணர பாயசசிக தகாணடிருநத ஜதாடடககாைலன

அலைதது ldquoஇநதாபபா உனககு ஆறு lsquoதசடrsquo உலட ந தினமும

ஒரு உலட உடுதது இபபடி அழுககான பலைய கிழிநத

உலடகலள உடுததாஜத ந எமஜிஆரிடம ஜவலை

பாரககிறாய எனலனப ஜபாைஜவ நயும இருகக ஜவணடும

உனககு மடடும ஏன இநத இழிநிலை இநதா லவததுகதகாள

எனறு ஆறு தசட ஜபணட சடலடகலளக தகாடுததார

உசைபபாளிசய மதிகக ஜெணடும

உலைததுப பிலைபபவலை மடடமானவர எனபதும

பிறர உலைபபில வாழபவர அதிகாைததில உளளவர

தசலவாககானவர அவர தசலவப பிைபு எனறும

இசசமுதாயம எணணிக தகாணடிருககிறது இவரகலளததான

ததாழிைாளி முதைாளி எனறு பிரிவிலன தசயது பிரிதது

Tamil Heritage Foundation International

102

லவததிருககினறது ஆனால எமஜிஆர இநதப

பிரிவிலனலய கடுலமயாகச சாடுகிறார

நான ஏன பிறநஜதன படததில சிறுவரகளிடம

பிரிவிலனலய எடுததுககூறி நஙகள உஙகள வாழகலகயில

உலைபபவலை அவமதிககாதரகள அவரகளுககு உரிய

கூலிலய தகாடுஙகள அவரகளுககுரிய மரியாலதலய

தகாடுஙகள எனறு உணரததும முகமாக

ldquoஉசைபபால பிசைபஜபார தாழநதிருநதாலும

உயரநதெர ஆொர குணததாஜலrdquo

எனற வரிகலளப பாடுகிறார இஙகு தாழநதிருநதாலும எனற

தசால வசதியால வளததால பணததால தாழநது இருபபலத

மடடுஜம குறிககினறது உலைபபவரகள குணததால

அனபினால பணபினால உயரநதவரகள எனஜவ அவரகலள

நாம மதிகக ஜவணடும எனறு சிறுவருககுப பாடும பாடடில

எடுததுக காடடுகிறார

தன வடடுச சிறுெனிடம lsquoஅடிதது வைானைாரrsquo

ஒருமுலற எமஜிஆர தன அணணன மறறும

படககுழுவினஜைாடு விவாதததில இருநதஜபாது எமஜிஆரின

அணணன தவளிஜய வநது அவருலடய ஜபைனிடம

டிலைவலை கூபபிடு எனறு தசானனார உடஜன அவர ஜபைன

பிைதப ஓடிபஜபாய lsquoடிலைவர உஙகலள தாததா கூபபிடுறாஙகrsquo

எனறு தசாலலிவிடடு வநது விடடார படபபிடிபபு

குழுவினர அலனவரும எமஜிஆரிடம விலடதபறறுக

தகாணடு தசனற பினனர எமஜிஆர பிைதபலப அலைததார

பிைதப உளஜள ஜபானதும கனனததில ஓஙகி ஒரு அலற

விடடார டிலைவலை டிலைவர எனறு கூபபிடக கூடாது

அணஜண எனறு அலைகக ஜவணடும ஜவலைககாைரகலள

அணஜண அககா எனறுதான அலைகக ஜவணடுஜம தவிை

இவவாறு அலைககக கூடாது எனறு புததிமதி கூறினார இது

இவருககு மடடும அலை

Tamil Heritage Foundation International

103

எமஜிஆர வடடில இதறகு முனபும இனதனாரு

பிளலளககும இது ஜபாை ஒரு அடி விழுநதது உணடு அநதச

சிறுமி ரிகஷாவில பளளிககூடம ஜபாவதறகாகத

காததுகதகாணடிருநதஜபாது ரிகஷாககாைலை ஆறுமுகம ஏன

ஜைட எனறு ஜகடடாள ஆறுமுகம எனறு அவலை தபயர

தசாலலி அலைதததறகாக எமஜிஆர அநத சிறுமிலயக

கணடிததார உலைபபவலை தபயர தசாலலி அலைபபது

மரியாலத கிலடயாது உறவு தசாலலி அலைபபஜத சிறநதது

அவரகலள நமமுலடய உடனபிறபபுகள ஜபாை மதிதது

அணஜண அககா எனறு அலைகக ஜவணடும எனபது அவர

தனனுலடய வடடில பினபறறி வநத பைககம தனனுலடய

ைசிகரகளுககும கறறுததநத பைககமாகும ைசிகரகள

எமஜிஆலை எபஜபாதும அணஜண எனறு தான அலைதது

வநதனர

உசைபபெருககு உரிசமகள எதறகாக

முனஜனற எனன ஜவணடும எனறு ஜகளவி எழுபபி

பதில கூறிய எமஜிஆர அடுதது உலைபபாளிககு உரிலம

ஜவணடும எனறு குைல தகாடுதத எமஜிஆர இவறறிறகான

ததாடரலப மறதறாரு பாடலின மூைமாக விளககுகிறார

ஆயிைததில ஒருவன படததில ldquoஏன எனற ஜகளவி இஙகு

ஜகடகாமல ொழகசக இலசலrdquo எனற பாடடில முனஜனறறம

உரிமம உலைபபு ஆகியவறறுககு இலடயிைான ததாடரபு

குறிதத ஒரு ஜகளவி பதில வடிவததில விளககியுளளார

முனஜைறறம எனபவதலலாம

உசைபபெர உசைபபதைாஜல

உரிசமகசள வபறுெவதலலாம

விடுதசல ஜெணடுெதாஜல

எனற வரிகளில முனஜனறறம எனபது உலைபபினால

கிலடககககூடியது விடுதலை எனபது உரிலமகலள

தபறுவதால கிலடககக கூடியது எனற விளககம இபபாடல

வரிகளில அளிககபபடடுளளது எமஜிஆர விருமபிய

Tamil Heritage Foundation International

104

இமமூனலறயும பாடைாசிரியரகள திருமபத திருமப

இபபாடலகளில எழுதுகினறனர

உசைபபாளிகளுககு நமபிகசக ஊடடிய எம ஜி ஆர

உலைபபவரகள ஜசாரநது ஜபாகும ஜநைஙகளும

உணடு உலைபபுகஜகறற வருமானம கிலடககாத ஜபாதும

உலைபபுககு உரிய மரியாலத கிலடககாத ஜபாதும

உலைபபாளிகலள சிைர அைடசியபபடுததி

அசிஙகபபடுததும ஜபாதும அவரகள மனசஜசாரவு

அலடகினறனர அபஜபாது அவரகள மனம தளைாமல இருகக

அவரகளுககு நமபிகலக ஊடடும விதமாக எமஜிஆர ஒரு

பாடலை தநதுளளார தாைமபூ (1965) படததில வரும

ldquoஎஙஜக ஜபாயவிடும காலம அது

எனசையும ொை செககும

எைத வதாடஙகும பாடடில

உசைபபது ஒனஜற வையல எைக வகாணடால

நடபபது நலமாய நடநது விடுமrdquo

Tamil Heritage Foundation International

105

எனறு பதில தகாடுககினறார உலைபபவரகள அைடசியப

படுததப படுகிறாரகள எனற காைணததிறகாக அவரகள

உலைககாமல இருநதுவிடககூடாது அவரகள ததாடரநது

உலைததுக தகாணஜட இருநதால உலைபபது ஒனஜற தமது

தசயல எனறு ஓயாத உலைபலப நலகினால அதன பினபு நடபபது

எலைாம நலைதாகஜவ நடககும எனறு உலைககாமல உடகாரநது

ஜசாமஜபறி ஆகிவிடாதரகள ததாடரநது உஙகளுலடய

கடுலமயான உலைபலப தகாடுஙகள உஙகளுககு நனலமகள

கிலடககும எனறு நமபிகலக ஊடடுகிறார

உசைபபின சினைம சக

உலைபபின மகததுவதலத உணரததும படஙகளில

உலைபபுககு காைணமான லகலய ஒரு குறியடாகக தகாணடு

பை பாடலகலள இயறறச தசயது பை பாடல காடசிகளில

நடிததுளளார லக எனபது உலைபபின சினனமாக

இருககிறது வாழகலகயில மடடுமலை அவர கடசியிலும

அபபடி லக உலைபபின சினனமாக ஜபாறறபபடடது

அணணா திமுகவின ததாழிறசஙகததுககு என ஒரு சினனம

வடிவலமககபபட ஜவணடும எனறு சிநதலன எழுநதஜபாது

எமஜிஆருககு பலைய சமபவம ஒனறு நிலனவுககு வநதது

அணணாவின கலடசி நாடகளில அணணா ஒரு படதலத

கிழிதது எமஜிஆர லகயில தகாடுததார அநத படததில

ஸபானர பிடிதத லக ஒனறு காடசியளிததது அநதப படதலத

எமஜிஆர பததிைமாக லவததிருநதார 1969இல நடநத

இசசமபவம அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு தகக சமயததில

அவருககு நிலனவு வநதது அநதப படதலத எடுததுக

தகாடுதது அணணா திமுக ததாழிைாளர சஙகததின

சினனமாக லவததுக தகாளளுஙகள எனறார லக ஸபானர

பிடிததிருககும படம இனலறககும அணணா திமுக கடசியின

ததாழில சஙகததுககு அலடயாளமாக இருககிறது

அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு அவர தன படததில

லவதத

ldquoஇது நாடசட காககும சக

உன வடசட காககும சக

Tamil Heritage Foundation International

106

இநதக சக நாடடின நமபிகசக

இது எதிரகாலத தாயகததின ொழகசகrdquo

எனற பாடலில பை ததாழிைாளரகலள அறிமுகபபடுததி

அவரகளின சிறபபான தசயலபாடுகலள விளககி இருபபார

தனது லக சுதததலதயும ததளிவாககி இருபபார திமுகவின

லககள ஊைல கலற படிநதலவ எனபலதயும நாடடு

மககளுககு விளககி இருபபார

தனிபபிறவி படததில உலைககும லககஜள

உருவாககும லககஜள உைலக புது முலறயில உணடாககும

லககஜள எனற பாடடிலும ஆறறு நலை ஜதககி லவதது

அலணகள கடடும லககஜள என வரிலசயாக பை

ததாழிலகலள எடுததுச தசாலலி லகயின சிறபபு உலைபபின

சிறபபு எனபலத உறுதிபபடுததுவார

உசைபபு-உணவு- ெணககம- ொழதது

வணககம தசாலவதறகும வாழததுவதறகும

உலைபபதறகும உணவு அளிபபதறகும என நானகு

பணிகளுககு அவருககு லக அலடயாளச சினனமாக

இருநதிருககிறது கடுலமயாக உலைகக ஜவணடும உலைபபு

ஜமனலம தருகிறது உலைபபு நலை பணலப தருகிறது

உலைபபு முனஜனறறதலத தருகிறது எனபவறலற எலைாம

கடநது இனனும ஒரு சிறபபான பயன உலைபபினால

இருககிறது

முதியெரகளின உசைபபு

இனலறககும வசதி வாயபபிலைாத இடஙகளில பைர

வயதான முதியவரகள மிகவும சிைமபபடடு சிை பை

ஜவலைகலளச தசயது பிலைதது வருகினறனர 1969இல

சநதிஜைாதயம படம தவளிவநத ஜபாது முதியவரகளின

உலைபபு குறிதது எமஜிஆர ஒரு ஜகளவி எழுபபி அதறகு

பதில அளிககும விதமாக lsquoபுததன இஜயசு காநதி பிறநதது

பூமியில எதறகாகrsquo எனற பாடலில சிை வரிகள

அலமநதுளளன

Tamil Heritage Foundation International

107

ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு வலளநது உலைபபது

எதறகாக எனற ஜகளவிககு ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு

வலளநத ஒரு முதியவர லக வணடி இழுபபவர இவவளவு

சிைமபபடடு ஏன உலைகக ஜவணடும எனற வினாலவ

எழுபபி lsquoமானம ஒனஜற தபரிததன எணணி பிலைககும

நமககாகrsquo எனற பதிலை இபபாடலில வைஙகி இருபபார

எமஜிஆர படஙகளிலும தபாதுக கூடடஙகளிலும அவர

முதியவரகளிடம அவர அனபுதசலுததும காடசிகலளப

பாரககைாம

முதியவரகள வயதான காைததில தமலம ஆதரிபபார

யாரும இலைாத காைணததினால பிசலச எடுககககூடாது

திருடககூடாது மானதஜதாடு பிலைகக ஜவணடுதமனறால

உலைததுப பிலைகக ஜவணடும எனற குறிகஜகாளுடன

கஷடபபடடு உலைககினறனர ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு

வலளதது உலைககினறனர அதனால மானதஜதாடு

பிலைககினறனர எனறு எமஜிஆர வயதானவரகள

உலைபபதறகான காைணதலதயும கூறி உலைபபின

மகததுவஜம உலைபபாளி மானதஜதாடு வாழகினற

வாழகலக தான எனறு பிறருலடய உலைபபில உடகாரநது

சாபபிடும ஜசாமஜபறி அலை அவன எனற தபருலமலய

வைஙகி அவன மானஸதன எனற புகலை அவனுககு

அளிககும விதமாக இநதப பாடளின கருதது

தவளிபபடுகிறது இநநிலைலமலய சினிமாவில விளககிய

எமஜிஆர தான கருதது ஊனறி கவனிதது வநத இநத பரிதாப

நிலைலய தான முதலவைானதும மாறறிக காடடினார

முதிஜயாருககும மதிய உணவு மறறும உதவி வதாசக

எமஜிஆர ஆதைவறற முதிஜயாருககு அைசு உதவ

ஜவணடும எனற நலதைணணததுடன முதலில

அறிமுகபபடுததிய ஒரு திடடம முதிஜயார உதவிதததாலக

திடடம ஆகும முதிஜயாருககு அவர மாதநஜதாறும

அவரகளின லகசதசைவுககு பணம வைஙகினார பினபு அது

தகாஞசம தகாஞசமாக அதிகரிததது இலத எமஜிஆர காசு

எனஜற முதியவரகள இனறும அலைககினறனர

Tamil Heritage Foundation International

108

எமஜிஆர முதிஜயாரகளுககு சததுணவு லமயததில

மதியம ஒருஜவலள நலை சததுணலவ வைஙகினார அரிசி

பருபபு காயகறி கலை என சரிவிகித சததுணவு அபஜபாது

முதியவரகளுககு வைஙகபபடடது இது ஜபாக அவரகளின

லகச தசைவுககு உதவி ததாலகயும வைஙகபபடடது

முதிஜயாரகளுககு கிலடககும தபரிய மகிழசசிஜய அவரகள

தன ஜபைககுைநலதகளுககு பததுகாசு இருபது காசு எனறு

தகாடுதது மகிழவதாகும இநத மகிழசசி அவரகளுககு இநத

உதவிதததாலகயால கிலடததது எனஜவ மதிய ஜவலளயில

தினமும ஒருஜவலள நலை சததுணலவயும வைஙகி லகச

தசைவுககும காசு வைஙகியவர எமஜிஆர

நிசறவு

எமஜிஆர உலைபபின ஜமனலமலய தனனுலடய

பாடலகளில பாடைாசிரியரகளின மூைமாக

வலியுறுததியஜதாடு அலனவரும உலைகக ஜவணடும

உலைபபாளிகளுககு உரிலமகள வைஙகபபடஜவணடும

உலைபபாளிகள சிககனமாக வாழகலகலய நடததுவாரகள

உலைபபாளிகள மானதஜதாடு வாை விருமபுகினறவரகள

எனற கருததுககலள பதிய லவததார மககளுககு மனதில

உலைபபின தபருலமலய உணரததினார

தசாநத வாழவில எமஜிஆர ஒரு கடுலமயான

உலைபபாளி எனபதால தனனுலடய ஜபடடிகளில

தனனுலடய கடும உலைபலப பறறி அவர விளககிச

தசாலலியிருககிறார அவருலடய கடும உலைபபுப பறறி

மறறவரகளும எடுததுச தசாலலியிருககினறனர அவருலடய

உலைபபு அவருலடய தவறறிககு பிைதானமாக இருநதது

எனபலத எவரும மறுகக இயைாது சிறபபாக சிநதிதது

தவிைமாக உலைககக கூடிய அவர தனனுலடய

சிநதலனகலள தசயலபடுததககூடிய மறறவரகஜளாடு

ஜசரநது கூடடு உணரஜவாடு தசயலபடுததும பணபுகலள

பலடததவர

சக ததாழிைாளிகலள மதிபபவர எமஜிஆர

எனபதால அவருலடய பாடலகளில சுடடபபடட

Tamil Heritage Foundation International

109

உலைபபின ஜமனலம பறறிய கருததுககள ைசிகரகளாலும

ைசிகர அலைாதவரகளும கூட ஜகடடு ைசிககபபடடன

எமஜிஆர தசாலலிய கருததுககள உணலம எனறு

உணைபபடடன இது தவறும சினிமா பாடடு தாஜன ஏஜதா

பாடல ஆசிரியர எழுதுகிறார டிஎமஎஸ பாடுகிறார எனறு

அதலன அைடசியப படுததாமல எமஜிஆரின பாடடு

எமஜிஆர தசாலலும கருதது எனறு ஒரு தததுவஞானிககுக

தகாடுககும மரியாலதலய மககள எமஜிஆரின பாடல

கருததுகளுககு தகாடுததனர அவருககும தகாடுததனர அநத

மரியாலதலய அவரும காபபாறறிக தகாணடார அதனால

தான இனறுவலை மககளும அவலை மதிதது 102வது ஆணடு

பிறநதநாள விைாலவ மாவடடம ஜதாறும தகாணடாடி

வருகிறாரகள

நூறு வருடஙகளுககு முனபு இஜத ஆணடில பிறநத

அனலன இநதிைா காநதி அமலமயாருககு கடசியும பிைதமர

பதவியில இருநத மகனுலடய மலனவி மறறும ஜபைப

பிளலளகள இருநதும நூறறாணடு விைா

தகாணடாடவிலலை எனபது இஙகு குறிபபிடததககது ஆக

ஒருவலை நிலனததுப பாரதது தகாணடாடி மகிை

பிளலளகஜளா பதவிஜயா பணஜமா தசலவாகஜகா கடசிஜயா

முககியம அலை மககள மனதில நஙகாத இடமும குலறயாத

அனபும மதிபபும தபறுவஜத முககியம எனபலத வாழநது

காடடி நிரூபிததவர எமஜிஆர

Tamil Heritage Foundation International

110

Tamil Heritage Foundation International

அனபுக காணிகசக

நதி தரமம நாடு தமாழி

உலைபபு தாயலம என

எமஜிஆர பைபப விருமபிய

நறகருததுககலளத தம

பாடலகளில அைகுற

அலமததுத தநத

பாடைாசிரியரகளுககு

இநநூல எமது

அனபு காணிகலக

கவிஞர பாைதிதாசன

கவிஞர கணணதாசன

கவிஞர புைலமபிததன

கவிஞர வாலி

கவிஞர

படடுகஜகாடலட

கலயாணசுநதைனார

கவிஞர மருதகாசி

கவிஞர

முததுலிஙகம

மகாகவி பாைதியார

Tamil Heritage Foundation International

நூலாசிரியர பறறி

முலனவர தச இைாஜேஸவரி

தமாழி தபயரபபியல துலறயில

முலனவர படடம தபறறவர

புலசம வைநதமிழ ெளர தமிழ

ஓஙகு தமிழ நாொவின ஆராயசசி

ஜபானற ஆயவிதழகளில ஆயவுக

கடடுலைகள தவளியிடடார 1988

முதல தமிழ ஆஙகிை

தமாழிதபயரபபுப பணிகளில

ஈடுபடடுளளார Indian WomenndashChanges and Challenges Urban

Theology Vaigai Paripatal Eco Vision and Mission Neuro

Ophthalmology Articles ஜபானற பை துலற சாரநத

பனுவலகலள தமிழில தமாழிதபயரததுளளார

1993இல ஆசியவியல ஆயவியல நிறுவனததில

இலணப பதிபபாசிரியைாகப [Associate editor] பணயாறறினார

அபஜபாது ேபபானிய தமாழிலய தமிழில கறபது எளிது

எனபலத அறிநது அதறகான நூல உருவாககும பணியில

ேபபானியப தபண யூஜகா ஃபுகுஜைாயியுடன இலணநது

தசயலபடடார அநத நூல இனறு மூனறு பாகஙகளாக தவளி

வநதுளளது அஙகு தவளிநாடடு மாணவரகளுககுத தமிழ

கறபிததார தமிழ மாணவரகளுககு ேபபானிய தமாழி

இைககணம கறபிததார யுகஜகா சான அமமாணவரகளுககு

ஒலிபபயிறசி அளிததார

1986 முதல சமயச தசால அகைாதி எபிஜையம - தமிழ

அகைாதி கிஜைககம - தமிழ அகைாதி உருவாககததிறகாக

மககள கலவி அறககடடலளயின இயககுனர மலற

திருஇைாபினசன ஜைவி ஐயா அவரகளுடன இலணநது

இருபது ஆணடுகள தவிைமாகப பணியாறறினார ஈஜைாடு

மகளிர கலை அறிவியல கலலூரி திருசசி ஸரமத ஆணடவன

கலை அறிவியல கலலூரி மதுலை அதமரிககன கலலூரி

ஜபானறவறறில சிை ஆணடுகள தமிழ விரிவுலையாளைாகப

பணியாறறினார

2000இல மதுலையில அதமரிககாவின விஸகானசின

பலகலைககைக மாணவரகளுககுத தமிழ கறபிததார

அபஜபாது தவளிநாடடவருககு தமிழ கறபிகக பாட நூல

Tamil Heritage Foundation International

ஒனலற உருவாககினார அைவிநத கண மருததுவமலனயில

தமாழி தபயரபபாளைாகவும தமிழ ஆசிரியைாகவும

பணியாறறிய ஜபாது அஙகு வநத தவளி மாநிைம மறறும

தவளிநாடலடச ஜசரநத கண மருததுவரகளுககுத தமிழ

கறபிகக Tamil for Non-Tamils எனற பாட நூலை

உருவாககினார இனறும அநதப பாட நூல அஙகுப

பயனபாடடில உளளது அது ஜபாை அஙகுச தசவிலியர

பயிறசி தபறும இளம தபணகளுககு ஆஙகிைம கறபிகக Easy

English எனற ஆஙகிைப பாட நூலை உருவாககினார மககள

கணகாணிபபகததில தவளி மாநிைததவருககும தவளி

நாடடவருககும ஆஙகிைமும தமிழும கறபிததார

தமிழ கறகும தவளிநாடடு மாணவரகளுககாக

தசனடடர ஃபார ஜைஙகுஜவஜ ஸடடஸ [Centre for Language

Studies] எனற தபயரில தனி லமயம ஒனலற அலமதது

அவரகளுககுத தமிழ கறபிததார திைாவிட இயககப

பாைமபரியததில வநததனால இவர திமுக அதிமுக வைைாறு

குறிதது அறிநதிருநதார குறிபபாக எமஜிஆர பறறிய

தகவலகலள நிலறய ததாகுதது லவததிருநதார தமிழக

கலையும பணபாடும பறறிக கறபிககுமஜபாது தமிழநாடடில

ஜமலடததமிழ ஜமலட நாடகம திலைபபடம ஆகியன

அைசியலில உருவாககிய விதம பறறியும விளககினார

அபஜபாது எமஜிஆர அைசியல தலைவைான விதம குறிதது

ஜமலும அறிய அதமரிகக மாணவரகள மிகுநத ஆரவம

காடடினர அவரகலள எமஜிஆர படஙகலளப பாரகக

திலையைஙகுககு அலைததுச தசனறார திலை அைஙகில

ைசிகரகள காடடிய ஆரவமும ஆரபபரிபபும கணடு ஜகடடு

வியநது ஜபாய எமஜிஆர குறிதது சிை மாணவரகளும

ஜபைாசிரிலய ஒருவரும ஆைாயசசி தசயய ததாடஙகினர

அவரகளின ஆரவம கணடு எமஜிஆர தகவல லமயம

ஒனலறத ததாடஙகி அவர குறிதத நூலகலளயும அவைது

படஙகலளயும ஜசகரிதது லவததார பினனர அதமரிகக

மாணவரகள இநதியாவுககு வருவது குலறநததால

இததிடடம ததாடரநது தசயலபட முடியவிலலை

எமஜிஆர பறறி ஒபபலனயும ஒரிஜினலும

எமஜிஆர 100 எனற தலைபபில விகடனகாமில முபபது

கடடுலைகள தவளியிடடார அதன ததாடரசசியாக

கனடாவில இருநது வரும wwwtamilauthorscom எனற இலணய

இதழில ததாடரநது கடடுலைகலள தவளியிடடு வருகிறார

Tamil Heritage Foundation International

எமஜிஆரின ைசிகர மனறஙகளின தனிததனலம குறிதது ஒரு

நூல எழுதும முயறசியில தகவலகலள திைடடி வருகிறார

எமஜிஆர பறறி நூறு நூலகள எழுத ஜவணடும எனபது

இவர இைடசியம தறஜபாது ஒனபது நூலகள

தவளியிடடுளளார

பததாவதாக நஙக நலலா இருககணும [எமஜிஆரின

திசரபபடப பாடலகள -1] எனற இநநூல தவளிவநதுளளது

தஞலசலயச ஜசாோநத தமிழ இைககியச தசமமல

கவிஞர முததமிழ விருமபியின lsquoபூ மை நிைல வறடசியின

பாடலகள மறறும உனதனாடு உலையாடுதலrsquo எனற கவிலத

நூலகலள இவர ஆஙகிைததில ldquoShade of the Flowering Tree Songs

of Dryness Speaking with Yourdquo எனறு தமாழி தபயரததுளளார

இநநூலகலள தசனலன எமைாலடு பதிபபகம

தவளியிடடுளளது இவர எழுதிய சிறுகலதகள

lsquoஅமைாவதியின காதலrsquo எனற தபயரில அஜமசானில

தவளிவநதுளளது இவர எழுதி வரும ஆயவுக கடடுலைகள

தநருஞசி எனனும இைககிய இதழில தவளிவருகினறன

தினகைன ஜோதிட மைரில இவர எழுதிய ldquoஎனஜனாட ைாசி

நலை ைாசிrdquo எனற ததாடர வநது தகாணடிருககினறது

Tamil Heritage Foundation International

உளளடககம

1 தவறறிப படிககடடுகளான எமஜிஆர

பாடலகள 1

2 எமஜிஆரின சமூக சிநதலனப பாடல

வலககள 9

3 எமஜிஆர திலைபபடப பாடலகளில

அைசியல பினனணி 29

4 நதிலய வலியுறுததும எமஜிஆரின

தனிபபாடலகள 43

5 எமஜிஆரின படபபாடலகளில தரம

சிநதலன 55

6 எமஜிஆர படப பாடலகளில தமிழப பறறு

மறறும தமிழ நாடடுப பறறு 75

7 எமஜிஆர வலியுறுததும உலைபபின

உயரவு 91

Tamil Heritage Foundation International

ldquoசஙஜக முைஙகு

எஙகள வாழவும எஙகள வளமும

மஙகாத தமிதைனறு சஙஜக முைஙகுrdquo (கைஙகலை விளககம)

ldquoசிததிைச ஜசாலைகஜள

உமலம நனகு திருதத இப பாரினிஜை (நான ஏன பிறநஜதன)

ldquoபுதியஜதார உைகம தசயஜவாம -

தகடடஜபாரிடும உைகதலத ஜவஜைாடு சாயபஜபாமrdquo (சநதிஜைாதயம)

Tamil Heritage Foundation International

1

1 வெறறிப படிககடடுகளாை எமஜிஆர

பாடலகள

எமஜிஆர தனனுலடய படஙகளில பாடலகளின

தசாறகளும இலசயும எளிலமயாக இருகக ஜவணடும

எனறு விருமபினார அதறஜகறப கவிஞரகளிடம தசாலலி

பாடடுககலள எழுதி வாஙகினார பினனணி பாடும

பாடகரகலள அலைதது பாடடின எநத வரிலய இைணடு

முலற பாடஜவணடும எஙகு அழுததம தகாடுததுப பாட

ஜவணடும எனறு விளககிச தசாலலி அபபாடலகலள தன

விருபபததிறகும ஜநாககததிறகும ஏறப தபறறுக

தகாணடார இயககுனரிடம அபபாடல காடசிலய படததில

எநத இடததில அலமகக ஜவணடும எனபலதயும எடுததுக

கூறினார உலட அைஙகாை நிபுணரிடம அபபாடலுககான

உலடகலள தயார தசயவது குறிதது விவாதிததார படததின

பினனணிக காடசி அலமபபது பறறி பாடடுககான தசட

அலமபபது பறறி [ஆரட லடைகடர] கலை இயககுனரிடம

உடகாரநது ஜபசி அநத தசட அைஙகாைம பறறி முடிவு

தசயதார இவவாறு பை துலறகளிலும அவர ஈடுபடடு

கவனம தசலுததி அககலறஜயாடு உலைதது ஒவதவாரு

பாடல காடசிலயயும திடடமிடடு தனனுலடய

தவறறிககான படிககடடாக உருவாககினார

எமஜிஆர இயறறித தநத பலலவி

எமஜிஆர தனனுலடய பாடலை ஜபசத ததரிநதவுடன

பாடககூடிய இைணடு வயது குைநலத பாட ஜவணடும எனறு

விருமபினார எனஜவ பலைவிலய எளிலமயாக அலமககுமபடி

பாடைாசிரியரிடம எடுததுக கூறினார அடிலமபதபண (1969)

படததில முதனமுதைாக தாலய காணபஜபாகும ஒரு

இலளஞனுககு இருககககூடிய மன உணரசசிகலளப பாடைாக

Tamil Heritage Foundation International

2

வடிததுத தருமபடி பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடஜபாது

அவரகள எழுதிய பலைவி எதுவும அவருககு மன நிலறலவ

தைவிலலை உடஜன அவஜை

lsquoதாய இலலாமல நான இலசல

தாஜை எெரும பிறநததிலசல

எைகவகாரு தாய இருககினறாள

எனறும எனசை காககினறாளrsquo எனறு எழுதிக

தகாடுததார இனலறககும அநத பலைவி எலஜைாருலடய

மனதிலும நிறகினறது ஜமலும lsquoதாயிலைாமல நானிலலைrsquo

எனற தலைபபில ஒரு புதிய படமும கூட வநதுவிடடது

உறைாகமும தனைமபிகசகயும ஊடடிய பாடலகள

எமஜிஆர தனது படபபாடலகலளக ஜகடபவரகளுககு

உறசாகமும தனனமபிகலகயும மனதில ஜதானற ஜவணடும

அவரகளுககு வாழகலகயில விைகதிஜயா தறதகாலை

உணரசசிஜயா விதிபபயன எனற சலிபஜபா ஏறபடக கூடாது

எனபதில கணணும கருததுமாக இருநதார எனஜவ

பாடலகளின பினனணி இலசலய மிகுநத உறசாகததுடன

இருககுமபடி தனனுலடய இலசயலமபபாளரகளிடம

ஜகடடுகதகாணடார அவருலடய ஜசாகப பாடலகளிலும

கூட பினனணி இலச உறசாகமாகஜவ இருபபலதக

காணைாம எமஜிஆருலடய பாடலகள தபாதுவாகஜவ

ஐநது கடலடயில ததாடஙகும எனறு தசாலவது வைககம

உறசாகமாகத ததாடஙகும பாடலகள ஜகடபவருககு மனதில

ஊககதலதயும ஆககபபூரவமான எணணஙகலளயும

உருவாககும எனஜவ எமஜிஆர பாடலகலள உலைககும

வரககததினரும மறறவரகளும பாடிகதகாணஜட தஙகள

ஜவலைகலள தசயய விருமபுவர இநதப பாடலகலளப

பாடிகதகாணடு ஜவலை தசயயும ஜபாதும பாடிக

தகாணஜட பயணிககுமஜபாதும அவரகளுககு நலை பை

கருததுககள மனதில பதியும உறசாகமும தபருகும

திைாவிட இயகக கருததுககள சுளுவாக மனதில

இறஙகிவிடும ஜமலும திருககுறள நாைடியார ஜபானற நதி

நூலகளின கருததுககலளக கூட எமஜிஆர எளிலமயாக

Tamil Heritage Foundation International

3

தனனுலடய பாடலகளில மககள மனதில ஆைமாகப

பதியும படி வைஙகியிருபபார

ஜசாரவலடநது இருககும உளளதலதச சுறுசுறுபபாகவும

தனனமபிகலக ஊடடவும எமஜிஆரின தததுவப பாடலகள

அலைது தனிப பாடலகள தபரிதும பயனபடடன உலைககும

வரககததினருககு ஒளிமயமான எதிரகாைம உணடு எனபலத நமபச

தசயயும வலகயில அவருலடய பாடலகள எழுதபபடடன

உறசாகமாகப பாடபபடடன காடசி அலமபபுகளும அதறஜகறப

அலமநதன இநதப பாடலகள ஏலை எளிஜயாருககும

பாடுபடடவரகளுககும உலைககும வரககததினருககும

மடடுமானலவ அலை ஒரு சநதரபபததில அவருகஜக அவருலடய

பாடலகள மிகுநத தனனமபிகலகலய தகாடுததன

எமஜிஆரின மைசஜைாரசெப ஜபாககிய அெரது பாடலகள

1977 முதன முலறயாக தமிைகததின முதைலமசசைாக

எமஜிஆர அடுதது வநத பாைாளுமனறத ஜதரதலில

அவருலடய கூடடணி ஜதாலவியலடநததால இைணடு

ஆணடுகளில அவருலடய ஆடசி கலைககபபடடது

அபஜபாது எமஜிஆர மிகுநத மன வருததததில இருநதார

மறு ஜதரதல அறிவிககபபடட ஜபாது மககலளச சநதிதது

நான எனன குறறம தசயஜதன எனறு அவர ஜகடடார

அபஜபாது ஒரு அதிமுக ததாணடரின திருமண விைாவிறகு

வநதிருநத எமஜிஆர அஙகு விேய ைமணி எனபவரின

பாடடுக கசஜசரிலயக ஜகடக முதல வரிலசயில வநது

உடகாரநதார எமஜிஆர வநது அமரநததும அநதக

காைகடட அைசியல சூழநிலைலயப புரிநது தகாணடிருநத

விேய ைமணி எமஜிஆர படததில இடமதபறற

ldquoஎனைதான நடககும நடககடடுஜம

இருடடினில நதி மசறயடடுஜம

தனைாஜல வெளிெரும தயஙகாஜத

ஒரு தசலென இருககிறான கலஙகாஜத

பினைாஜல வதரிெது அடிசசுெடு

முனைாஜல இருபபது அென வடு

Tamil Heritage Foundation International

4

நடுவினிஜல ந விசளயாடு

நலலசத நிசைதஜத ந ஜபாராடு

நலலசத நிசைதஜத ஜபாராடுrdquo எனற பாடலட

பாடினார அலத ஜகடடதும எமஜிஆர முகததில ஒரு

புனனலக ஜதானறியது எமஜிஆர சறறு நிமிரநது

உடகாரநது தனனுலடய வாழகலகச சூழநிலைககு ஏறற

ஒரு பாடலை விேய ைமணி பாடுகிறார எனறு ைசிதது

ஜகடடுக தகாணடிருநதார அவருலடய சிரிதத முகதலத

பாரதத விேய ைமணி அடுதது

ldquoஅஙஜக சிரிபபெரகள சிரிககடடும

அது ஆணெச சிரிபபு இஙஜக ந சிரிககும

புன சிரிபஜபா ஆைநத சிரிபபு

நலல தரபசப உலகம வைாலலும நாள ெருமஜபாது

அனறு சிரிபபெர யார அழுபெர யார வதரியும

அபஜபாதுrdquo எனற பாடலடப பாடினார உடஜன

எமஜிஆருககு உறசாகம ஊறதறடுதது விடடது மிகுநத

மகிழசசிஜயாடு இநதப பாடலகலளக ஜகடடுக

தகாணடிருநத எமஜிஆருககு lsquoநிசசயமாக நமககு மககள

நலை தரபபு அளிபபாரகள மககள தரபஜப மஜகசன தரபபு

எனபதனால அடுதது வரும ஜதரதலில மககள நமலம

தாஙகிப பிடிபபது உறுதி சடடமனற ஜதரதலில நமலம

மககள லகவிட மாடடாரகளrsquo எனற நமபிகலக பிறநது

விடடது மகிழசசியான மனநிலையுடன எமஜிஆர

எழுநது ஜமலடககுப ஜபானார

ஜமலடயில விேய ைமணிலய தடடிகதகாடுதது

பாைாடடி lsquoஉஙகள பாடடால என கவலை தரநததுrsquo எனறு

தசாலலி தன லகயில கடடியிருநத விலைமிகுநத

ஜைாஜைகஸ வாடலச கைறறி அவர லகயில அணிவிததார

ஆக நாம விலததத விலத நமககு நலை பைலன தரும

எனபதனால எமஜிஆர விலததத உறசாக விலத அவருகஜக

ஒரு உறசாக பைலன தநதது அவருககுத தரும உறசாகதலத

அவருலடய ைசிகரகளுககும தநதது நாடறிநத உணலம

Tamil Heritage Foundation International

5

காஙகிரஸ ஆடசிசய விமரசிதத பாடலகள

எமஜிஆர தன படஙகளில பாடலகலள அவர ஒரு

பிைசசாை கருவியாகஜவ பயனபடுததினார திமுகவில இருநத

காைததில காஙகிைஸின தகாளலககலள எதிரததும

காஙகிைஸ ஆடசியின அவைஙகலள எடுததுச தசாலலியும

அககடசியில மககள படும பாடுகலள விவரிததும

பாடலகலளப பாடினார மலைககளளன (1954) படததில

அவர காஙகிைஸ ஆடசிலய

எததசை காலம தான ஏமாறறுொர

இநத நாடடிஜல நம நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல

எனறு அவர பாடிய பாடல படடி ததாடடி எஙகும

ஒலிததது அககாைகடடததில அவர தான ஒரு திமுககாைன

அதாவது கருபபு சடலடககாைன எனபலத உணரததும

வலகயில தததுவப பாடலகலள தனிப பாடலகலளப

Tamil Heritage Foundation International

6

பாடுமஜபாது கருபபுசசடலட அணிநது நடிததார

எமஜிஆர தான ஒரு திமுககாைன எனபலதயும

தனனுலடய தகாளலக திமுகவின தகாளலக எனபலதயும

ஒவதவாரு படததிலும பாடடிலும காடசியலமபபிலும

எடுததுச தசாலலி வநதார

திமுகவின சிறபபுசரதத எமஜிஆர பாடலகள

திமுக 1967ல ஆடசிககு வநத பிறகு திமுக ஆடசியின

சிறபபுகலள அதனால மககள அலடநத நறபைனகலள

தனனுலடய பாடலகளில எடுததுலைததார எஙகள தஙகம

ஒளி விளககு ஒரு தாய மககள ஆகிய படஙகளில

எமஜிஆர பாடிய தனிபபாடலகள மடடுமலைாது இவரும

தேயைலிதாவும பாடிய ஜோடி பாடலகள சிைவும

திமுகலவப புகழும வலகயில அலமநதன

அணணா திமுக ெளரசசிககு எமஜிஆர படப பாடலகள

1972ல எமஜிஆர அணணா திமுகலவ ததாடஙகியவுடன

தனனுலடய கடசி ஆைமபிககபபடடதன காைணதலத தன

பாடலகளின மூைமாக மககளுககு எடுததுலைததார ஜநறறு இனறு

நாலள படததில அணணா திமுக வின ஜதாறறததிறகான காைணம

திமுக தசயதுவரும ஊைலகலளயும அவர சிை சமபவஙகலள

எடுததுச தசாலலி பாடைாசிரியலை எழுதசதசாலலி பாடி நடிதது

படததில ஜசரததார எமஜிஆர தனனுலடய பாடலகலள

தனனுலடய அைசியல சாரபுககு ஏறற வலகயில பிைசசாைக

கருவியாக பயனபடுததி தகாணடார

எமஜிஆர அைசியல தவிை தமிைர வாழவியல

ஜமமபாடடுககும தனது பாடலகலளப பயனபடுததினார

தனிமனித வாழவில தனிமனித ஒழுககதலதயும தமிழப

பணபாடலடயும காபபதறகாகவும பாடலகலளப

பயனபடுததினார தமிைகததின பாைமபரியச சினனமாக

பாைமபரியததின ததாடரசசியாகப புரிநது தகாளளபபடட

எமஜிஆர தனனுலடய பாடலகளில பை நலை உயரிய

கருததுககலள புகுததி அவறலற தன படம பாரகக வநத

ைசிகரகளிடமும தனது பாடடுகலள விருமபிக ஜகடகும

ஜநயரகளிடமும பணபாடடுப புைடசிலய ஏறபடுததினார

Tamil Heritage Foundation International

7

தனி மனித ஒழுககம மறறும பணபாடு

எமஜிஆர பாடலகளில தமிைகததின பணபாடு

தனி மனித ஒழுககம வரகக ஜபதம கூடாது ஜபானற

கருததுககலள எலைாம ததளிவாக அநதநத படததின

கலதககு ஏறறபடி பாடலகளாக எழுதப தபறறு அலவ

பாடடு காடசிகளில தபாருததமாக இடம தபறறன

அவருலடய வாழகலகத தததுவம சமூக மறுமைரசசியின

அவசியம உலைபபின ஜமனலம அணணாவின புகழ

தாயலமயின சிறபபு தனமானம மனிதஜநயம தமிழ

தமாழியின சிறபபு தமிழினததிறகு உணடான தபருலம

இஜயசு புததன காநதி ஜபானறவரகளின தபருலமகள

கடவுளின தனலம சததியம தரமம ஜபானற பணபுகள

காககபபட ஜவணடிய அவசியம பணம தசலவம இளலம

ஜபானறவறறின நிலையாலமத தததுவம எதிரிகளின

மதான குறறசசாடடுகள அவரகளிடம விடும சவால அநத

எதிரபபுககான காைணஙகள தாய நாடடின ஜமனலம

சிறுவரகளுககு அறிவுலை ஜபானறவறலற உளளடககி

அவருலடய தனிபபாடலகலள அலமததார

அதிமுக வெறறிககு உதவிய பாடலகள

அணணா திமுக ஆைமபிககபபடட 6 மாதததில

திணடுககலலில இலடதஜதரதல வநதஜபாது அநத ஜதரதல

பிைசசாைததில உைகம சுறறும வாலிபன படததில

நமது வெறறிசய நாசள ைரிததிரம வைாலலும

இபபசட ஜதாறகின எபபடி வெலலும

நதிககு இது ஒரு ஜபாராடடம இசத

நிசையம உலகம பாராடடும

எனற பாடல ததாணடரகலள உறசாகபபடுததியது

எமஜிஆரின திலைபபடஙகளில இடமதபறற தனிப

பாடலகள அலனதது ைசிகரகளின உளளததில

நமபிகலகலய விலதததன திலைபபடஙகளில எமஜிஆர

அலடயும தவறறி அைசியலிலும கிலடககும எனறு

இபபாடலகலளக ஜகடட ைசிகரகளும ததாணடரகளும

ஆைமாக நமபினர

Tamil Heritage Foundation International

8

Tamil Heritage Foundation International

9

2 எமஜிஆரின ைமூக சிநதசைப பாடல

ெசககள

எமஜிஆர தனது படஙகளில ஒரு படததிறகு

குலறநதபடசம ஒரு பாடடாவது சமூகக கடலம மறறும

சமூகப தபாறுபபுணரசசி சமூகச சிநதலன சமூகததின

அவைநிலை அதலன மாறறும வழிகள ஜபானறவறலற

உளளடககமாகக தகாணடு பாடியிருபபார அவருலடய

சமூகச சிநதலனப பாடலகலள காடசி அலமபபில ஐநதாக

வலகபபடுததைாம [கருதது ரதியாக ஜவதறாரு வலகபபாடு

தசயயைாம]

1 எமஜிஆர தனியாகப பாடியலவ

2 ஒரு ஜதாைருடன பாடியலவ

3 குழுவில ஒருவைாக இருநது பாடியலவ

4 இலணயுடன ஜசரநது ஜோடி பாடைாகப பாடியலவ

5 சிறுவனசிறுமிசிறுவரகளுடன இலணநது அவரகளுககுப

பாடியலவ

1 தனிப பாடல ெசக

எமஜிஆர மடடும பாடுகினற பாடல காடசிகள இரு

வலகபபடும

1 தனியாகப பாடுவது

2 பினனணியில பாடல ஜகடபது

எமஜிஆர பாடுகினற சமூகசிநதலனப பாடலகளில அவர

தனியாகப பாடுகினற பாடலும உணடு எமஜிஆர

Tamil Heritage Foundation International

10

தனியாகப பாடுவதாக அலமநத பாடலுககு ஒரு

எடுததுககாடடு தரமம தலை காககும படததில வரும

தரமம தசல காககும

தகக ைமயததில உயிர காககும

கூட இருநஜத குழி பறிததாலும

வகாடுததது காதது நிககும (தரமம தலைகாககும)

எமஜிஆர பாடுவதாக அலமயாமல பினனணியில

ஜகடகும பாடலுககு எடுததுககாடடு

ldquoஜமகஙகள திரணடு ெநதால

மசை எை வைாலெதுணடு

மனிதரகள திருநதி ெநதால

அசத பிசை எைக வகாளெதுணஜடாrdquo (நான ஆலணயிடடால)

எமஜிஆர தனியாக வநது பாடும பாடலகலை இரு

வலகயாகப பகுககைாம

1 கதாநாயகன ஜதாறறததில

2 மாறு ஜவடததில

கதாநாயகன ஜதாறறததில வநது பாடுவதறகு ஓர

எடுததுககாடடு சநதிஜைாதயம படததில வரும ldquoபுததன ஏசு

காநதி பிறநதது பூமயில எதறகாகrdquo எனற பாடலை

குறிபபிடைாம

எமஜிஆர மாறு ஜவடததில வநது பாடும

பாடலுககு இதய வலணயில தபணகளின சிறபலப

உணரததும பின வரும பாடலைக குறிபபிடைாம

திருநிசறவைலவி மஙசகயரககரசி

திருமணம வகாணடாள இனிதாக

என இரு விழி ஜபாஜல இருெரும இனறு

இலலறம காணடடும நலமாக

எஙகள ொைதது வெணணிலொம

Tamil Heritage Foundation International

11

இெள இனவைாரு வடடுககு விளககாைால

எஙகள குலம ெளர கணமணியாம

இெள இனவைாரு குடுமபததின கண ஆைாள

தாய ெழி ெநத நாணமும மாைமும

தன ெழி வகாணடு நடபபெளாம

ஜகாயிலில இலசல குமபிடும வதயெம

வகாணடென எனஜற நிசைபபெளாமrdquo (இதய வசண)

இனதனாரு எடுததுககாடடு

ldquoதாயதது தாயதது -

பலர ைநஜதகம தரநதுவிட ைநஜதாஷமாை ஒரு

ைஙகதிசய வைாலல ெரும தாயதது -

சில ைணடாளர ஜெசலகசள ேைஙகளின மததியிஜல

தணஜடாரா ஜபாட ெரும தாயதது

அயயா தாயதது தாயதது

அமமா தாயதது தாயததுrdquo (மகாஜதவி)

பாடல சூைலகள

தசாநத உருவததில வநது கதாநாயகன பாடும பாடலகளில

அவறறிறகான சூைல தபருமபாலும இைபபு இயைாலம

விழிபபுணரவு ஊடடல நிலனநது இனபுறுதல

ஜபானறலவ ஆகும

காதலிலய இைநதுவிடஜடாஜமா எனற வருததததில பாடும

பாடல

ldquoநடககும எனபார நடககாது

நடககாவதனபார நடநதுவிடும

கிசடககும எனபார கிசடககாது

கிசடககாவதனபார கிசடததுவிடுமrdquo (பணககாை குடுமபம)

Tamil Heritage Foundation International

12

இயலாசமயின உசசததில விைகதியில பாடும பாடல

ldquoஅெனுகவகனை தூஙகிவிடடான

அகபபடடென நான அலலொ

ஐயிரணடு மாதததிஜல சககளிஜல ஜபாடடு விடடான

சககளிஜல ஜபாடடு விடடானrdquo (தபரிய இடததுபதபண)

விழிபபுணரவூடடல

ldquoகடவுள தநத பாடம எைத வதாடஙகும பாடலில

நடபபது யாவும விதிபபடி எனறால

ஜெதசை எபபடி தரும

உசடபபசத உசடதது

--

உலகம உருபபடி ஆகும [நாஜடாடி)

ஒரு கூடடததினர மததியில அறிவாரநத கருததுகலளச

தசாலலி விழிபபுணரலவத தூணடுதலுககு எடுததுககாடடு

ldquoஏன எனற ஜகளவி

இஙகு ஜகடகாமல ொழகசக இலசல

நான எனற எணணம

வகாணட மனிதன ொழநததிலசல

பகுததறிவு பிறநதவதலலாம

ஜகளவிகள ஜகடடதைாஜல

உரிசமகசளப வபறுெவதலலாம

உணரசசிகள உளளதைாஜலrdquo (ஆயிைததில ஒருவன)

ஏஜதனும ததாழில தசயயும சூைலில பாடுவதறகு பின

வரும பாடலட எடுததுக காடடைாம

ldquoஉசைககும சககஜள உருொககும சககஜள

உலசக புது முசறயில உணடாககும சககஜள (உசைககும)

Tamil Heritage Foundation International

13

ஆறறு நசர ஜதககி செதது

அசணகள கடடும சககஜள

ஆணகள வபணகள மாைம காகக

ஆசட தநத சககஜள

ஜைறறில ஓடி நாறறு நடடு

கசள எடுககும சககஜள

வைககர ொைம ஜபால எனறும

சிெநது நிறகும சககள

எஙகள சககஜளrdquo (தனிபபிறவி)

எனறு பை வலகபபடுகினறன

மாறு ஜெடததில ெநது பாடுதல

எமஜிஆர மாறுஜவடததில வநது தனியாக பாடடுப

பாடும சூைலகள தபருமபாலும துபபறியும முயறசியில

உணலமலயக கணடறியும பணியில ஈடுபடடிருககும

ஜபாது காடசிபபடுததபபடடுளளன எடுததுககாடடாக சிை

பாடலகள

ldquoஜபாயும ஜபாயும மனிதனுககிநத

புததிசயக வகாடுததாஜை இசறென

புததிசயக வகாடுததாஜை அதில

வபாயயும புரடடும திருடடும கலநது

பூமிசயக வகடுததாஜை மனிதன

பூமிசயக வகடுததாஜைrdquo (தாய தசாலலைத தடடாஜத)

ldquoஉணடாககி விடடெரகள வரணடு ஜபரு - இஙஜக

வகாணடு ெநது ஜபாடடெரகள நாலு ஜபரு

வகாணடாடும ஜபாது ஒரு நூறு ஜபரு - உயிர

கூடு விடடுப ஜபாை பினஜை கூட யாருrdquo (முகைாசி)

Tamil Heritage Foundation International

14

பினைணி குரலில அசமநத தனிப பாடல

கதாபாததிைததின குைலில ஒலிககாமல பினனணி

குைலில பாடலகள ஒலிககும ஜபாதும இைணடு வலகயான

தனலமலயக காணகினஜறாம

பினைணி குரல ெசககள

1 சமூகததின குைல

2 மனதின குைல

எதிரபாைாத தசயலகள நடநது ஏமாறறமும துககமும

பறிடும ஜபாது பிைசசலனகளுககான காைணதலத ஆைாயும

ஜநாககில சமூகததின குைைாகப பாடடு பினனணியில

ஒலிககிறது இஜத சூழநிலையில சிை படஙகளில தனது

மனதின குைைாக ஜவதலனககான காைணதலத ஆைாயநது

தரலவ ஜதடுவதாகப பினனணிப பாடல ஒலிககிறது

இவவாறு இைணடு வலகயில பினனணி பாடலகள ஒலிகக

காணகினஜறாம

ைமூகததின குரல

ஆனநத ஜோதி படததில எமஜிஆர மது தகாலைபபழி

விழுநததும அவர மலறநது வாழும நாடகளில ஒரு பாடல

சமூகததின குைைாக பினனணியில ஒலிககும

Tamil Heritage Foundation International

15

ldquoகடவுள இருககினறார அது

கணணுககு வதரிகினறதா

காறறில ஆடுகினறார - அது உன

கணணுககுத வதரிகினறதா

கணணுககுத வதரிகினறதா

புததன மசறநதுவிடடான ndashஅென

ஜபாதசை மசறகினறதா

ைததியம ஜதாறறதுணடா உலகில

தரமம அழிநததுணடா இநத

ைரிததிரம முழுெதும வதரிநத பினைாலும

ைஙகடம ெருகினறதா ைஙகடம ெருகினறதாrdquo

எனற பாடல சததியமும தரமமும எனறும அழியாது எனற

நமபிகலகலய தகாடுககும வலகயில சமூகததின குைைாக

பினனணியில ஒலிககிறது

மைதின குரல

சஙஜக முைஙகு படததில எமஜிஆர தனது மது

தகாலைப பழி சுமததபபடடு ஊலை விடடு ையிலில

புறபபடடு வருமஜபாது தனனால தன தநலதககு

இறுதிககடன தசயய இயைவிலலைஜய என வருநதும

சூைலில அவர மனம வருநதி பாடுவதாக அலமநத lsquoஅநத

நாலு ஜபருககு நனறிrsquo எனற பினனணிப பாடலை

எடுததுககாடடைாம

ldquoஉளளததிலஇருபபவதலலாம

வைாலல ஓர ொரதசதயிலசல

நான ஊசமயாய பிறககவிலசல

உணரசசிஜயா மசறயவிலசல

என தஙகஜம உைது ஜமனி

Tamil Heritage Foundation International

16

தாஙகி நான சுமநது வைலல

எைகவகாரு பநதமிலசல

எெருகஜகா இசறென தநதான

நாலு ஜபருககு நனறி

அநத நாலு ஜபருககு நனறி

தாய இலலாத அைாசதகவகலலாம

ஜதாள வகாடுதது தூககி வைலலும

நாலு ஜபருககு நனறி

அநத நாலு ஜபருககு நனறிrdquo (சஙஜக முைஙகு)

2 ஜதாைருடன இசணநது பாடிய பாடல

எமஜிஆர இனதனாருவருடன இலணநது பாடிய

பாடலகளில நணபரகளாக வருஜவாருடன இலணநது

பாடுவார இநத நணபரகள தபருமபாலும நலகசசுலவ

நாயகரகள ஆகஜவ இருபபதுணடு சிை பாடடுககாடசிகளில

துலண நடிகர அலைது குணசசிததிை நடிகரகளுடன

இலணநது பாடுவதாகப பாடலகள அலமநதுளளன

இருவைாகப பாடும பாடலகளில நணபைாக

முததுைாமன விஜகைாமசாமி ஜபானற குணசசிததிை

நடிகரகள இடமதபறுகினறனர சிை பாடலகளில நாஜகஷ

ஜக ஏ தஙகஜவலு சநதிைபாபு ஜபானற நலகசசுலவ

நடிகரகள இடமதபறுகினறனர எடுததுககாடடாக

ldquoமாறாசதயா மாறாது

மைமும குணமும மாறாது

துறவியின ொழவில துயரம ெநதாலும

தூய தஙகம தயில வெநதாலும

காடடுப புலிசய வடடில ெசைாலும

கறியும ஜைாறும கலநது ெசைாலும

Tamil Heritage Foundation International

17

குரஙகு சகயில மாசலசயக வகாடுதது

ஜகாபுரததின ஜமஜல நிகக ெசைாலும

மாறாசதயா மாறாது

மைமும குணமும மாறாதுrdquo (குடுமபததலைவன)

குழுவிைருடன பாடும பாடல

எமஜிஆர குழுவில ஒருவைாக இருநது

தலைலமஜயறறு எமஜிஆர பாடும பாடலகளில சிை

படஙகளில குழுவினர பஙஜகறபு ஹமமிங அலைது

பலைவிலய திருமபிப பாடுவது எனற அளவில

அலமநதிருககும ஜவறு சிை பாடலகளில அவரகள

அலமதியாகப பஙஜகறறிருபபர சானறாகப பினவரும

பாடலைச சுடடைாம

ldquoஅஜதா அநத பறசெ ஜபால ொை ஜெணடும

இஜதா இநத அசலகள ஜபால ஆட ஜெணடும

ஒஜர ொனிஜல ஒஜர மணணிஜல

ஒஜர கதம உரிசம கதம பாடுஜொம

காறறு நமசம அடிசமவயனறு விலகவிலசலஜய

கடல நரும அடிசமவயனறு சுடுெதிலசலஜய

காலம நமசம விடடு விடடு நடபபதிலசலஜய

காதல பாைம தாயசம நமசம மறபபதிலசலஜயrdquo (ஆயிைததில

ஒருவன)

3 ஜோடியாகப பாடும ைமூகச சிநதசைப பாடல

எமஜிஆர தன ஜோடியுடன இலணநது பாடும

சமூக சிநதலனப பாடலகளில இைணடு வலக உணடு

31 படததின தனது கதாபாததிைமாகத ஜதானறிப

பாடுவது

32 ஜோடியுடன மாறு ஜவடததில வநது பாடும பாடல

Tamil Heritage Foundation International

18

31 எ-டு தபாஙகல விைாவில எமஜிஆரும தேயைலிதாவும

பாடுவதாக அலமநத பாடல

ldquoஇஙகு நலலாயிருககனும எலலாரும

நலம எலலாம இருககனும எநநாளும

நாம ஒனஜைாடு ஒனைாக ஜைரனும

இநத மணவணலலாம வபானைாக மாறனுமrdquo (ஒரு தாய மககள)

32 தன உருவதலத மலறதது மாறறு உருவததில வநது

பாடும ஜோடிபபாடல

மதுலை வைன ைாோ ஜதசிஙகு ஒளிவிளககு ஜபானற

படஙகளில எமஜிஆர பதமினி மறறும தேயைலிதாவுடன

மாறு ஜவடததில ஜதானறி பாடும பாடலகலளச சுடடைாம

ldquoஏசசு பிசைககும வதாழிஜல ைரிதாைா

எணணி ப பாருஙகள

எணணிப பாருஙக ndash ஐயா

எணணி பாருஙக

நாசசியபபா ைஙகிலி கருபபா

பூசசி காடடும ஜபாககிரி சுபபா

மூடசட அடிசைா உசைஜய விடுொைா

வநைசசி பாருஙக - நலலா

வநைசசி பாருஙகrdquo (மதுலை வைன)

எமஜிஆர தனது கதாபாததிை உருவதஜதாடு வநது

பாடும குழுப பாடலகளில தபருமபாலும தவறறி

சூழநிலை அலைது ஜவறு மகிழசசியான சூழநிலைகளில

அலமநத பாடலகளாக உளளன ஆயிைததில ஒருவன

படததில வரும அஜதா அநத பறலவ ஜபால ஆட ஜவணடும

எனற பாடல ஒரு தாய மககளில வரும lsquoஇஙகு

நலைாயிருககனும எலஜைாருமrsquo ஜபானற பாடலகலள

எடுததுககாடடைாம

Tamil Heritage Foundation International

19

மாறுஜவடமிடடு வநது பாடும பாடலகள ஜமலட

கூததாகஜவா அலைது பலகவர முனபு அவரகளுககு

புததிமதி தசாலவதாகஜவா அலமநதிருபபது வைககம என

அணணன படததில வரும

ldquoவதாநதி கணபதிககும சுபபிரமணியனுககும

அநத பரமனுககும ஜகாடி ஜகாடி ஆஆஆ

ைகதி உசமயெடகும ைாமுணடி சபரவிககும

பகதியுடன வதாடுதஜதன பாடி பாடி ஆஆஆ

ஆயிரம எணணம வகாணடு மானிட ோதி தனசை

ஆணடென பசடததது அபஜபா அபஜபா ndash அதில

தாயுடன ெநத எணணம

தான வகாணட வைாநத எணணம

காலததில மாறுெது இபஜபா இபஜபாrdquo (என அணணன)

ஒலி விளககு படததில குறவன குறததி ஜவடததில எம ஜி

ஆறும தேயைலிதாவும பாடும பாடல

ldquoநாஙக புதுைா கடடிககிடட ஜோடிதானுஙக

நலல பாடடு படிககும ொைம பாடிதானுஙக

கணணாஜல ரகசியம ஜபசிககிடஜடாம

நாஙக வரணடு ஜபரும

காதல ெசல வசிபபுடஜடாம

சிககைமா கணணாலம முடிசசிககிடஜடாம

அசத சரதிருதத முசறயில நடததிபபுடஜடாமrdquo (ஒளிவிளககு)

4 குழுவிைருடன பாடும பாடல

எமஜிஆர ஒரு குழுவின தலைவைாக அடுதது ஒரு

குழுவில முககியமானவைாக ஒரு கூடடததினர மததியில

இவர மடடுஜம பாடுஜவாைாகவும மறறவரகள

பாரலவயாளைாகவும வநது அநத ஊர அநியாயம அநத

Tamil Heritage Foundation International

20

காைகடடததில நடககும தகாடுலம எனப தபாதுவான

கருததுககலள மககளுககு எடுததுச தசாலலும வலகயில

இபபாடடு வலககள அலமநதுளளன

ldquoசிததிரச ஜைாசலகஜள

உசம நனகு திருதத இபபாரினிஜல

முனைர எததசை ஜதாைரகள ரததம வைாரிநதைஜரா

உஙகள ஜெரினிஜல

உஙகள ஜெரினிஜல

தாமசர பூதத தடாகஙகஜள

உசமதநத இபபாரினிஜலமுனபு

எததசை ஜதாைரகள

ரததம வைாரிநதைஜரா

உஙகள ஜெரினிஜல rdquo (நான ஏன பிறநஜதன)

5 எமஜிஆர பாடும சிறுெர பாடலகள

எமஜிஆர சிறுவரகலளத தனது

ைசிகரகளாககுவதில கணணும கருததுமாகச தசயலபடடார

அவரகள தம பாடலகலளப பாட ஜவணடும எனற

ஜநாககததுடன எளிய தசாறகளில எழுதுமபடி

பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடுக தகாணடார அவரகலளயும

தம படததில தனனுடன நடிககும சக கலைஞரகளாககி

அவரகளுடன இலணநது பாடலகாடசிகளில நடிததார

எமஜிஆர பாடிய சிறுவர பாடலகலள

51 தனது பிளலளககாகப பாடியலவ

ldquoவெளளி நிலா முறறததிஜல

விளகவகரிய விளகவகரிய

உளளவமனும தாமசரயில

உசை எடுதது வகாணடுெநஜதன

Tamil Heritage Foundation International

21

ஜெவலடுககும மரபிஜல வரம வைறிநத மணணிஜல

பால குடிகக ெநதெஜை நசடசய காடடு

ெரும பசகெரகசள வெனறு விடும பசடசய காடடு

வெளளி நிலா முறறததிஜலrdquo (ஜவடலடககாைன)

52 அடுததவர பிளலளககாகப பாடியலவ

ldquoசினைபபயஜல சினைபபயஜல

ஜைதி ஜகளடா

நான வைாலலப ஜபாற ொரதசதசய நலலா

எணணிப பாரடா ந எணணிப பாரடா

ஆளும ெளரணும அறிவும ெளரணும

அது தாணடா ெளரசசி

ஆசைஜயாடு ஈனறெளுககு அதுஜெ ந

தரும மகிழசசிrdquo (அைசிளஙகுமரி)

53 தபாதுவாக சிறுவரகளுககு அறிவுலை கூறிப பாடிய பாடலகள

ldquoசிரிதது ொை ஜெணடும

பிறர சிரிகக ொழநதிடாஜத

உசைதது ொை ஜெணடும

பிறர உசைபபில ொழநதிடாஜத

அனபில ொழும இதயம தனசை

வதயெம கணடால ெணஙகும

ஆசை இலலா மனிதர தமசம

துனபம எஙஜக வநருஙகுமrdquo (உைகம சுறறும வாலிபன)

54 ஊரப பிளலளகளுககு அறிவுலையாகப பாடியலவ

ldquoதிருடாஜத பாபபா திருடாஜத

ெறுசம நிசலககுப பயநதுவிடாஜத

Tamil Heritage Foundation International

22

திறசம இருககு மறநதுவிடாஜத

சிநதிததுப பாரதது வையசகசய மாதது-தெறு

சிறிைா இருகசகயில திருததிகஜகா

வதரிஞசும வதரியாஜம நடநதிருநதா-அது

திருமபவும ெராஜம பாரததுகஜகாrdquo (திருடாஜத)

என வலகபபடுததைாம ஜமலும சிறுவரகள இவருடன

இலணநது பாடியலவ இவர தனியாகப பாடியலவ

எனறும பாகுபடுததைாம

6 எமஜிஆர படததில அெர பாடாத தனிபபாடலகள

எமஜிஆர படஙகளில அவர பாடாமல மறறவர

பாடும சமூக சிநதலன சாரநத பாடலகளும இடம

தபறறுளளன இநத பாடலகலளயும நாம இைணடு

வலகயாக பிரிககைாம இவறலற தனிபபாடல மறறும

குழு பாடல தனிபபாடலில கதாநாயகி பாடிய பாடலகளும

61 தனிபபாடல

நம நாடு படததில தேயைலிதா எம ஜி ஆரின

தவறறிலய தம குபபததாருடன ஜசரநது வாழததி

பாடுவதாக அலமநத பாடலில பினபகுதியில எம ஜி ஆரும

பாடுவதாகக அலமநதிருககும

ldquoொஙகயயா ொததியாரயயா

ெரஜெறக ெநஜதாசமயயா

ஏசைகள உஙகசள நமபி

எதிரபாரதது நினஜறாமயயா

அணணனின தமபி உணசமயின ஜதாைன

அணணனின தமபி உணசமயின ஜதாைன

ஏசைககுத தசலென நஙகளயயாrdquo (நமநாடு) அலைது ஜவறு

நபர பாடும பாடலகளும உணடு

Tamil Heritage Foundation International

23

குழுப பாடல எனற பிரிவில எமஜிஆரின

நணபரகள பாடுவது தபாதுமககள பாடுவது ஊழியர

பாடுவது எனப பை வலகயாகப பகுததறியைாம

lsquoஇதயககனிrsquo படததில எம ஜி ஆருககுச தசாநதமான

சதயா ஜதாடடததின ஊழியரகள பாடும பாடல அவலை

வாழததிப பாடும lsquoநஙக நலைாருககணும நாடு முனஜனறrsquo

பாடல ஆகும அபபாடல வருமாறுrdquo

ldquoவதனைகமாம இனபத திருநாடடில ஜமவியஜதார

கனைடததுக குடகுமசலக கனிெயிறறில கருொகி

தசலககாவிரி எனனும தாதியிடம உருொகி

ஏரவழசசி காணாமல இருகக சிெைமுததிர

நரவழசசி எனும ஜபரில நணட ெரலாறாய

ெணணம பாடிவயாரு ெளரதவதனறல தாலாடட

கணணமபாடி அசணகடநது

ஆடுதாணடும காவிரிபஜபர வபறறு

அகணட காவிரியாயப பின நடநது

கலலசணயில வகாளளிடததில காணும இடவமலலாம

தாவிப வபருகி ெநது தஞசை ெளநாடசடத

தாயாகிக காபபெளாம தனிககருசண காவிரிஜபால

வைலலும இடவமலலாம சர வபருககித ஜதர நிறுததி

கலலும கனியாகும கருசணயால எலஜலாரககும

பிளசளவயை நாளும ஜபைெநத கணமணிஜய

ெளளஜல எஙகள ொழஜெ இதயக கனி

எஙகள இதயக கனி இதயக கனி

நஙக நலலாயிருகஜகாணும நாடு முனஜைற இநத

நாடடில உளள ஏசைகளின ொழவு முனஜைற

Tamil Heritage Foundation International

24

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜல

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜலrdquo

(இதயககனி) மறறவர எமஜிஆலைப பாைாடடி பாடும பாடலகள

சிைவும இநத பிறர பாடும பாடல வலகயில ஜசரும

பாடான திசண ெசக - பாடல கருததும தகுதியும

சமூகக கருததுககலள எடுததுக கூறும தகுதி

எமஜிஆருககு உணடு எனறு மககள நமபியதால

அவருலடய தனிப பாடலகள ைசிகரகள இலடஜய தபரும

வைஜவறலபப தபறறன எமஜிஆர படதலதப பாரககாத

எதிைணியினர கூட பாடலகலள ைசிததுக ஜகடடனர

எமஜிஆர படததில கதாநாயகனின ஜநரலம உலைபபு

அைகு வலிலம ஆகியவறலற விவரிககும பாடலகள

ைசிகரகளால அதிகமாக ைசிககபபடடன சஙக காைததில

தலைவரகளின வைதலதயும தகாலடலயயும புகழநது

பாடும பாடலகலள பாடாண திலணப பாடலகள எனபர

இப பாடல வலக மணடும எமஜிஆர படஙகளில மறு

மைரசசி தபறறது

எமஜிஆரின தனிச சிறபசப விளககும பாடலகள

தமிழ இைககியததில பாடாணதிலண பாடலகள

எனற வலக அககாைததில மனனரகலளப புகழநது

பாடியலதப ஜபாை எமஜிஆர படஙகளிலும சிை

பாடலகள அவருலடய அைகு இளலம மறறும

குணாதிசயஙகலள விவரிதது பாடின அவலைப பறறிய

புகழசசி பாடைாக புகழசசி வரிகளாக அலமநதன இலவ

படம பாரபபவரின தநஞசதலதத எமஜிஆரினபால ஈரதது

உணரவு மயமாககி அவர மது இருநத ஈடுபாடலட இனனும

அதிகமாககி விடுகினறன

ldquoஎனசைப பாட செததென ஒருென -

எனபாடடுககு அெனதான தசலென

Tamil Heritage Foundation International

25

ஒரு குறறமிலலாத மனிதன -

அெனஜகாவில இலலாத இசறென

அென ஜைாசலயில மலராயச சிரிபபான

அநதி மாசலயில நிலொய இருபபான

குளிர ஓசடயில அசலயாயத திரிொன

நலல ஜகாசடயில குசடயாய விரிொன விரிொனrdquo எனற

வரிகள அவருலடய புகலை எடுததுலைததன மறறும

நதிககுபபின பாசம படததில இடம தபறற

ldquoமாைலலஜொ கணகள தநதது

மயில அலலஜொ ைாயல தநதது

ஜதைலலஜொ இதசைத தநதது

சிசலயலலஜொ அைசகத தநதது

எனற பாடலில அவருலடய ஜமனி வணணம பினவருமாறு

வருணிககபபடடது

ஜதககு மரம உடசலத தநதது

சினை யாசை நசடசயத தநதது

பூககவளலலாம சிரிபசபத தநதது

வபானைலலஜொ நிறதசதத தநததுrdquo

எனற வரிகள எமஜிஆரின உடலகடலடயும

இளலமலயயும பாைாடடி எழுதபபடடலவ ஆகும

பாடலகளின சிறபபுககு காரணம

எமஜிஆர தம படஙகலளத தயாரிககவும

இயககவும கலத எழுதவும வசனம எழுதவும பாடல

இயறறவும இலச அலமககவும உடன ஜசரநது நடிககும

மறற ஒலி ஒளி கலை இயககம படதததாகுபபு

உலட ஒபபலன ஆகியவறறிறகுத தனகதகன தனி

ஆடகலள தனிக குழுலவ லவததிருநதார இக

குழுவினர அலனவரும ஒருமுகமாக எமஜிஆரின

Tamil Heritage Foundation International

26

தவறறி மறறும புகலைப பறறிஜய சிநதிதது

கடலமயாறறினர

எமஜிஆர படததில வரும ஒவதவாரு காடசியும

ஒவதவாரு சடடகமும [ஃபிஜைமும] எமஜிஆருககுப புகழ

ஜசரபபதாக மடடுஜம இருகக ஜவணடும எனபதில

இபபடககுழுவினர கவனமாக இருநது உலைததனர

எமஜிஆரின ஜநாககதலதப புரிநது தகாணடவரகளாக

அவைது ஆவலை நிலறஜவறறுபவரகளாகஜவ இநதப

படககுழுவினர உலைதததால எமஜிஆருலடய அனபுககுப

பாததிைமாயினர அவர படததில அவரகளுககு அதிக

அளவில வருமானம கிலடததது புகழும கிலடததது

இவரகளும பிைபைம ஆகி விடடனர

எமஜிஆரால பிரபலமாை பாடகரகள

ஜேசுதாஸ தபாமலம படததில முதல பாடலைப

பாடி இருநதாலும உரிலமகுைல படததில விழிஜய கலத

எழுது பாடலைப பாடிய பினபுதான தமிழத திலையுைகில

பிைபைமானார அதுஜபாை எஸ பி பாைசுபைமணியம சாநதி

நிலையததில lsquoஇயறலக எனனும இலளயகனனிrsquo பாடல

பாடி அபபாடல பிைபைமலடநதிருநதாலும கூட அவர

அடிலமபதபண படததில lsquoஆயிைம நிைஜவ வாrsquo பாடல

பாடிய பிறகுதான புகழ தவளிசசம அவர மது விழுநதது

பனதனடுஙகாைமாக திலை உைகில இருநது வரும சிறநத

கலைஞரகளும திறலமயான ததாழில நுடபனரகளும

எமஜிஆர படததில அறிமுகமான பிறகு புகழின உசசதலதத

ததாடுவது இயலபானதாக அலமநது விடடது

நடிக நடிலகயர பைரும எமஜிஆர படததில நடிகக

மிகவும விருமபினார அவர படததில நடிபபதறகாக மறற

படவாயபபுகலள இைககவும தயாைாக இருநதனர எதிர

அணிலயச ஜசரநதவரகள கூட அவவபஜபாது எமஜிஆர

படததில தலைகாடடி விடடு தான தசனறாரகள தலை

காடட ஜவணடும எனறு விருமபினாரகள

ஒடடுதமாததமாக எமஜிஆர அணியில இருநத திலைபபட

Tamil Heritage Foundation International

27

கலைஞரகள எமஜிஆலை விடடு விைகி விடககூடாது

எனபதில மிகுநத கவனம தசலுததினர

எமஜிஆலை லவததுப படம எடுகக மாடஜடன

எனறு சிவாஜியிடம சததியம தசயத பாைாஜி கூட தபாஙகல

திருநாளனறு எமஜிஆலைப பாரதது அவர லகயால பணம

வாஙகுவலத தன வாடிகலகயாகக தகாணடிருநதார

சிவாஜிலய லவததுப படம எடுகக மாடஜடன எனறு

சததியம தசயத சாணஜடா சினனபபா ஜதவர கலடசிவலை

ஜதவர பிலிமஸ எனற ஜபனரின கழ எமஜிஆர படஙகலள

மடடுஜம எடுததார இவஜை எமஜிஆலை லவதது அதிக

படஙகள [16] எடுதத ஒஜை தயாரிபபாளர ஆவார ஜதவர

தயாரிதது எமஜிஆர நடிதத பதினாறு படஙகளிலும

ஜதவரின தமபி எம ஏ திருமுகம இயககுனைாக இருநதார

ப நைகணடனுககு [பதிதனடடு] அடுததபடியாக

எமஜிஆலை அதிகப படஙகளில இயககிய தபருலம எம

ஏ திருமுகதலத ஜசரும

இவவாறு எமஜிஆரின படஙகள தயாரிபபாளருககு

நடடதலத ஏறபடுததாமல ததாடரநது தவறறி தகாடி நாடடி

வநததறகு அவைது படததின பாடலகள உறுதுலணயாக

இருநதன அவறலற எழுதி இலசயலமதது வாஙகுவதில

எமஜிஆர அதிக சிைதலத எடுததுகதகாணடார அவருககு

இருநத இலசயறிவு மககள ைசலன பறறிய அறிவு சிறு வயது

முதல மககள ைசலனலய அவதானிதது வநத ஜபாககு

ஆகியன அவருககுத ததளிலவயும துணிலவயும

அளிததிருநதன எனஜவ இனறும அவைது பாடலகள

காைததால அழியாமல கருததுளள பாடலகளாக நினறு

நிலைககினறன

Tamil Heritage Foundation International

28

Tamil Heritage Foundation International

29

3 எமஜிஆர திசரபபடப பாடலகளில

அரசியல பினைணி

ேனாதிபதி விருது தபறற முதல தமிழப படமான

மலைககளளனில

ldquoஎததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

இனனும எததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல நம நாடடிஜல

ைததியம தெறாத உததமன ஜபாலஜெ நடிககிறார

ைமயம பாரதது பல ெசகயிலும வகாளசள அடிககிறார

பகதசை ஜபாலஜெ பகல ஜெஷம காடடி

பாமர மககசள ெசலயினில மாடடிrdquo

எனற பாடல எமஜிஆர படுவதாக இடமதபறறது இதுஜவ

அவர படததில இடமதபறற முதல அைசியல பினனணி உளள

பாடைாகும அபஜபாது காஙகிைஸ கடசி ஆடசியில இருநதது

காஙகிைஸகாைரகள மககலள ஏமாறறுகிறாரகள எனபலத

மககளுககு உணரததும வலகயில திைாவிட முனஜனறறக

கைகதலதச ஜசரநத எமஜிஆர இநதப பாடலட அபபடததில

ஜசரததார இபபாடலட எமஜிஆருககாக முதன முதலில

பாடிய டிஎமதசௌநதைைாேன இதறகுப பிறகு அவருலடய

ஆஸதான பாடகர ஆனார பாடலடக ஜகடட தபாதுமககள

பாடடின கருததுககலள முழுலமயாக ஏறறுகதகாணடு ஆடசி

மாறறம ஜவணடும எனற உறுதிபபாடடுககு வநதனர இதன

விலளவால பிறகு வநத ஜதரதலில திமுக முனபிருநதலத

விட அதிக இடஙகலளப தபறறது திமுகவின தவறறிககு

முககிய காைணமாக எமஜிஆர படததின அைசியல பினனணி

Tamil Heritage Foundation International

30

உளள தததுவப பாடலகள அலைது தனிப பாடலகள

அலமநதன

எமஜிஆரின வைாநதப படததில அரசியல சிநதசை

1958இல எமஜிஆர இயககி தயாரிதத நாஜடாடி மனனன

படம தவளிவநத ஜபாது அபபடததில நானகு பாடலகள

அைசியல தகாளலககலள பிைசசாைம தசயயும பாடலகளாக

இடம தபறறன lsquoதசநதமிஜை வணககமrsquo

ldquoவைநதமிஜை ெணககம

ஆதி திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

ஐநது இலககணஙகள ஆயநஜத உலக

அரஙகினுகஜக முதன முதல ந தநததாலும

வைநதமிஜை ெணககம

மககளின உளளஜம ஜகாயில எனற

மாைறற வகாளசகயில ொழநததைாஜல

வபறற அனசை தநசத அனறி ஜமலாய

பிறிவதாரு வதயெம இசல எனபதாஜலrdquo

lsquoஉலைபபதிைா உலைபலப தபறுவதிைா இனபம

உணடாகும எனஜற தசால என ஜதாைாrsquo

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசப வபறுெதிலா இனபம

உணடாெவதஙஜக வைால என ஜதாைா

உசைபபெஜர உரிசம வபறுெதிஜல இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைா

கலவி கறஜறாம எனற கரெததிஜல இனபம

கணடெர உணஜடா வைால என ஜதாைா

Tamil Heritage Foundation International

31

கலலாத ஜபசரவயலலாம கலவி பயிலச வையது

கலலாத ஜபசரவயலலாம கலவி பயிலச வையது

காணபதில தான இனபம என ஜதாைா

காணபதில தான இனபம என ஜதாைாrdquo

lsquoதூஙகாஜத தமபி தூஙகாஜதrsquo

ldquoதூஙகாஜத தமபி தூஙகாஜத -

நஜைாமஜபறி எனற வபயர ொஙகாஜத

ந தாஙகிய உசடயும ஆயுதமும

பல ைரிததிரக கசத வைாலலும சிசறககதவும

ைகதி இருநதால உசைககணடு சிரிககும

ைததிரமதான உைககு இடம வகாடுககுமrdquo

lsquoவருக வருக ஜவநஜதrsquo

ldquoெருக ெருக ஜெநஜத எஙகள

தசலயாை கசல ஞாைம தசைதஜதாஙக

தசலொ ந ெருக ெருக ஜெநஜத

வரம உறஙகாத வதனைாடு தசை ஆளும ஜெநஜத ந

ெருக ெருகஜெ

பார புகழும உதய சூரியஜை

பதி ஏநதி புகழ காககும பாரததிபஜை

ெருக ெருகஜெrdquo

எனற பாடலும ஆக நானகு பாடலகள திமுக கடசியின

தகாளலககலள இததிலைபபடததின மூைமாக காடசி

பிமபஙகஜளாடு எடுததுலைததன

திைாவிட முனஜனறற கைகம திைாவிடம எனபது தமிழ

ததலுஙகு மலையாளம துளு ஆகிய தமாழி ஜபசும மககள

வாழகினற இடமாகும திைாவிட இனதலதச ஜசரநத மககள

Tamil Heritage Foundation International

32

அலனவரும ஆரியப பாரபபனரின லகபபாலவயாக

இருபபதில இருநது விடுதலை தபற ஜவணடும அவரகளின

மூடநமபிகலக சாரநத பைககவைககஙகலள திைாவிடரகள

பினபறறககூடாது மககள பகுததறிவு உலடயவரகளாக

எபவபாருள யாரயாரொயக ஜகடபினும அபவபாருள

வமயபவபாருள காணப தறிவு

எனற வளளுவர வாககிறகு இணஙக வாை ஜவணடும எனபது

பிைசசாைம தசயயபபடடது திருககுறள தமிைரகளின மலற

நூைாகப ஜபாறறபபடடது எமஜிஆர தன படஙகளில

திருககுறலள காணபிததார வளளுவலனப புகழநதார

நாஜடாடி மனனன படததில தூஙகாஜத தமபி

தூஙகாஜத எனற பாடல அபஜபாலதய காஙகிைஸ ஆடசி தன

தபாறுபபுகளில இருநது நழுவி தடடிக கழிககிறது எனபலத

உணரததும வலகயில

இனனும

வபாறுபபுளள மனிதரின தூககததிைால ndash பல

வபானைாை ஜெசலவயலலாம தூஙகுதபபா

எனற வரிகலளக தகாணடு மககளிடம அககடசியின மது

தவறுபலபத தூணடியது அடுதது

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசபப வபறுெதிலா இனபம உணடாகும

எனஜற வைால என ஜதாைா

உசைபபெஜர உரிசம வபறுெதிஜல இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைா ldquo

எனற பாடல உலைபபாளிகளின வாழகலகயில அவரகள

அடிலமகளாக இருபபலதயும அவரகளுககு முழு உரிலமகள

தைபபடவிலலை எனபலதயும அநத உரிலமகலள திமுக

தருவதறகு தயாைாக இருககிறது எனபலதயும உணரததுகினற

வலகயில அலமநதது

Tamil Heritage Foundation International

33

எமஜிஆர எனறால திமுக

எமஜிஆர திமுகவின பிைதிநிதியாக சமூகச சிநதலன

சாரநத பாடலகலளப பாடுகிறார எனறு மககள கருதினர

வைநதமிஜை ெணககம

திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

எனற பாடல தமிழின சிறபலப எடுததுலைததது மககள தாம

தமிைர எனபதில தபருமிதம தகாணடனர எமஜிஆரின

படப பாடலகளும வசனஙகளும திைாவிடரகள அலனவரும

சரும சிறபபுமாக வாை திமுகலவ ஆதரிகக ஜவணடும

காஙகிைஸ ஆரிய பாரபபனரகளின லகபபிடியில சிககி

தவிககிறது எனற எணணதலத வலியுறுததின எமஜிஆர

தன பாடலகளின மூைம காஙகிைஸ எதிரபலபயும திமுக

ஆதைலவயும திைடடி வநதார இபபாடலகள தவறறி

தபறறலத ததாடரநது அவர தனனுலடய படஙகளில

ததாடரநது சமூக சிநதலனயுளள தகாளலகப பிைசசாைம

தசயகினற பாடலகலள அலமததார

1960 இல வநத மனனாதி மனனன படததில நாஜடாடி

மனனலன ஜபாைஜவ முதல பாடைாக தபயர படடியல

தவளியிடும ஜபாஜத திைாவிடரகளின சிறபலப உணரததும

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடா

ஆறிலும ைாவு நூறிலும ைாவு

தாயகம காபபது கடசமயடா

கைகவிேயரின முடிததசல வநறிதது

கலலிசை செததான ஜைர மனைன

இமய ெரமபினில மனவகாடி ஏறறி

இசை பட ொழநதான பாணடியஜைrdquo

Tamil Heritage Foundation International

34

எனற பாடலை அலமததிருநதார இது கணணதாசன கலத

வசனம பாடலகள எழுதிய படம ஆகும இபபாடல

தமிைரின தபருலமலய பலற சாறறியது கனக விசயரின

முடிததலை தநறிதது இமயததிலிருநது கலதைடுதது

தகாணடு வநது கணணகிககு ஜகாயில கடடிய

தசஙகுடடுவனின வைதலத எடுததுலைததது இமய வைமபில

புலிகதகாடி தபாறிதத ஜசாைனின புகழ பாடியது

தமிைரகளின தபருலமலய பலறசாறறுகினற

வலகயில இபபாடலகள எமஜிஆர படததில அலமநத

ஜபாது மககள தஙகளுககுள தனனமபிகலகயும தபருமிதமும

தகாணடவரகளாக மாறினர எமஜிஆர உலடய பாடலகள

எதிரமலறக கருததுககலளஜயா நமபிகலக வறடசிலயஜயா

தசாலவனவாக அலமககபபடவிலலை தறதகாலைககு

தூணடுபலவயாகவும இருநதது கிலடயாது

ஜசாகபபாடலகள கூட தததுவப பாடலகள ஆகஜவ

விளஙகின எனஜவ எமஜிஆர படம பாரககும ைசிகரகலள

அவைது தததுவப பாடலகள வாழவில நமபிகலக இைககச

தசயயவிலலை

கருபபு ைடசடககாரர

எமஜிஆர திமுகலவ பிைதிபலிககும வலகயில தமது

படததில பாடலகலள எழுதி வாஙகி பாடச தசாலலி தன

கடசியின தகாளலககளுகஜக ஏறப காடசிகலள அலமததார

அவருலடய தகாளலகககு புறமபாக எதுவும அவர படததில

இடமதபறவிலலை அவர பாடலகள பாரபபவருககுத

துணிசசலையும வாழகலகயில எலதயும சநதிகக முடியும

எனற தனனமபிகலகலயயும வைஙகின உலடகள

அணிமணி தநறறியில வலையும தபாடடு கதாபாததிைததின

தபயர ஒபபலன ஜதாறறம என அலனததும தன கடசி

பிைசசாைததுககு ஆதைவாக இருககுமபடி கவனிததுக

தகாணடார

1965 1966 களில அதிக எணணிகலகயில எமஜிஆர

படஙகள நடிகக ஆைமபிததார அபஜபாது நிலறய பாடலகள

தனிபபாடலகளாக தததுவ பாடலகள ஆக சமூக சிநதலனயும

Tamil Heritage Foundation International

35

திைாவிட முனஜனறறக கைகததின பிைசசாைமும

தகாணடலவயாக எமஜிஆர படததில இடம தபறறன

ஜமலும இததலகய பாடலகலள பாடுமஜபாது இவர கருபபுச

சடலடககாைர எனபலத உணரததும வலகயில கைர

படஙகளிலும கூட கறுபபுச சடலட அணிநது பாடினார

கமயூனிஸடுகலள சிவபபு சடலடககாைர எனறு

அலைததலதப ஜபாை அககாைததில திமுகவினலை கருபபுச

சடலடககாைரகள எனறு குறிபபிடும வைககம இருநதது

அதலன அபபடிஜய பினபறறிய எமஜிஆர தனனுலடய

படததில சமூக சிநதலன சாரநத தகாளலகப பிைசசாை

பாடலகள வரும ஜபாது கருபபுசசடலட அணிநது நடிததார

எஙக வடடுபபிளலள படததில விலைன நமபியாலை

சவுககால அடிததுவிடடு மறுநாள பணியாளரகளுடன ஜசரநது

ஏலளஜயாடு ஏலையாக

ldquoநான ஆசணயிடடால அது நடநது விடடால

ஏசைகள ஜெதசை படமாடடார

உயிர உளளெசர ஒரு துனபமிலசல அெர

கணணர கடலிஜல விைமாடடார அெர

கணணர கடலிஜல விை மாடடார

ஒரு தெறு வையதால அசதத வதரிநது வையதால

அென ஜதென எனறாலும விட மாடஜடன

உடல உசைககச வைாலஜென அதில பிசைககச வைாலஜென

அெர உரிசமப வபாருளகசளத வதாட மாடஜடனrdquo

எனற பாடலைப பாடுமஜபாது படம கைர படம எனறாலும

அவர கருபபு சடலட அணிநது தனலன திமுக காைனாக

காடடியிருபபார

சநதிஜைாதயம படததில மலையில இருகக இடம

ஜதடி ஏலை மககலள அலைததுகதகாணடு வரும

காடசியில

Tamil Heritage Foundation International

36

ldquoபுததன இஜயசு காநதி பிறநதது பூமியில எதறகாக

ஜதாைா ஏசை நமககாக

கஙசக யமுசை காவிரி செசக ஓடுெது எதறகாக

நாளும உசைதது தாகம எடுதத ஜதாைரகள நமககாக

ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு ெசளநது உசைபபது எதறகாக

மாைம ஒனஜற வபரிவதை எணணி பிசைககும நமககாக ldquo

எனற பாடலிலும கருபபு சடலடஜய அணிநதிருபபார

மலைதவளளததில குடிலசகள மூழகி விடடதனால

ஆதைவினறி நிறகும மககலள அவரகளின சிறு

குைநலதகஜளாடு அலைததுக தகாணடு புகலிடம ஜதடி

வருமஜபாது எமஜிஆர கருபபுசசடலட அணிநது தான பாடி

வருவார

ldquoநிைல ஜெணடுமஜபாது மரம ஒனறு உணடு

பசக ெநதஜபாது துசண ஒனறு உணடு

இருள ெநதஜபாது விளகவகானறு உணடு

எதிரகாலம ஒனறு எலஜலாரககும உணடு

உணசம எனபது எனறும உளளது

வதயெததின வமாழியாகும

நனசம எனபது நாசள ெருெது நமபிகசக ஒளியாகுமrdquo

எனறு வரிகள மககளுககு எதிரகாைம குறிதத நமபிகலகலய

அளிததன இததலகய பாடலகளில வரும குஜளாஸ அப

காடசிகள இவைாஜைஜய நமககு விடிவு கிலடககும எனற

நமபிகலகலய அலைததன

ஆலச முகம படததில மூனறு பாடலகள தததுவப

பாடலகளாக அலமநதன இபபடம பிளாஸடிக சரேரியால

முக மாறறு அறுலவ சிகிசலச தசயவலத பறறிய முதல

அறிவியல தமிழபபடம ஆகும அதனபிறகு தான ஜைவதி

நடிதத புதிய முகம வநதது இபபடததில

Tamil Heritage Foundation International

37

lsquoஎததலன தபரிய மனிதனுககு எததலன சிறிய மனமிருககுrsquo

எனற பாடல தபரிய மனிதர எனற ஜபாரலவயில உைா வரும

காஙகிைஸகாைரகலளத தாககியது ஜமலும அவரகள

ஜவடதாரிகள எனபலத

ldquoநாவளாரு ஜமசட வபாழுவதாரு நடிபபு

அென வபயர மனிதைலல

நாவில ஒனறு நிசைவில ஒனறு

அதன ஜபாோ உளளமலல

எனறு ததாடஙகும பாடல தவளிபபடுததியது

காடடில நிலொய கடலில மசையாய

பிறநதால யாருககு இலாபம

பசகயில துசணயாய பசியில உணொய

இருநதால ஊருககு இலாபமrdquo

எனற வரிகள எமஜிஆர இவவாறு ஏலை மககளுககு

ஆபதபாநதவனாக அனாத ைடசகனாக துலணயிருபபார எனற

நமபிகலகலய அளிததது

Tamil Heritage Foundation International

38

திசரயரஙகில அதிக ெரஜெறபு வபறற பாடல

எஙக வடடு பிளலள படம நாகிதைடடி சககைபாணி

நணபரகள தஙகள விேயா வாகினி பட நிறுவனததில ஒரு

வணணபபடம தயாரிககைாம எனறு முடிதவடுததவுடன

எமஜிஆலை தான நாடினர அவரும ஒபபுகதகாணடார தேமினி

ஜதவர ஏ வி எம ஜி என ஜவலுமணி எனப பை தயாரிபபாளரகள

வணணபபடம எடுகக முடிவு தசயத ஜபாது எமஜிஆலை லவதது

தான முதல தயாரிபலப தவளியிடடனர அலனததும தவறறிப

படஙகளாகி வசூலை அளளி குவிததன

எஙக வடடு பிளலள தவளிவநத ஜபாது இநதியத

திலைபபடஙகளில பாடலகள பறறி ஆைாயசசி தசயது வநத

ஆைாயசசியாளரகள இநதியத திலையைஙகில மிகுநத

வைஜவறலபயும ஆைவாைதலதயும தபறற பாடல எது எனற

ஆைாயசசியில ஈடுபடடனர அபஜபாது நான ஆலணயிடடால

பாடடு இநதியாவில திலையைஙகில மிகுநத வைஜவறபலப

தபறற பாடல எனறு ஜதரநததடுககபபடடது

எமஜிஆர நான ஆலணயிடடால எனறு பாடுவது

திமுக ஆடசிககு வநது ஆலணயிடடால எனற கருதலத

மககளுககு உணரததியது ஜமலும

ldquoஒரு தசலென உணடு அென வகாளசக உணடு

அசத எபஜபாதும காததிருபஜபனrdquo

எனறு எமஜிஆர பாடுகினற வரிகள திமுகவின தலைவைான

அறிஞர அணணாவின வழிலயப பினபறறி திமுகவின

தகாளலககலளக காததிருபஜபன எனறு அவர பாடுவதாக

மககள புரிநது தகாணடனர ஜமலும காஙகிைஸாரின

அடடூழியஙகலளக குறிககும வலகயில அவர

ldquoகாலம ெரும என கடசம ெரும இநதக

காகசககள கூடடதசத ஒழிபஜபன

வபாது நதியிஜல புது பாசதயிஜல ெரும

நலஜலார முகததிஜல விழிபஜபனrdquo

Tamil Heritage Foundation International

39

எனறு பாடிய வரிகளில lsquoகாகலககள கூடடதலத ஒழிபஜபனrsquo

எனற வரிலயத தணிகலக குழுவினர அனுமதிகக

மறுததுவிடடனர ஆனால இபபாடல முதலிஜைஜய

தவளிவநதுவிடடதால சிஜைான ஜைடிஜயாவில இநத வரிகள

காணபபடடன ஆனால தணிகலக குழு அநத வரிலய மாறறச

தசாலலியதால ldquoஇநதக கூடடததின ஆடடதலத ஒழிபஜபனrdquo

எனறு அவவரி இநதியாவில மாறறபபடடது தமிைகததில

இபபாடல இக கூடடததின ஆடடதலத ஒழிபஜபன எனறு

மணடும பதிவு தசயயபபடடது

காஙகிைசாலை ஜதாறகடிதது காஙகிைஸ ஆடசிலய

ஒழிதது விடடு திமுகவின ஆடசிலயக தகாணடு வருஜவன

எனறு எமஜிஆர பாடுவதாக அலமநத இபபாடல

தபாதுமககள மததியில மிகுநத வைஜவறலப தபறறதில

வியபதபானறுமிலலை ஜமலும தவறு தசயபவலை

சாடலடயால அடிதது திருததுவதாகவும கலதயில இபபாடல

காடசி இடமதபறும அபபாவியாக இருநத எமஜிஆலை

ஏமாறறி அவைது தசாததுககலள அனுபவிதது வநத விலைன

நமபியாலை சாடலடயால அடிதத காடசிலய தபாது மககள

தஙகலள சுைணடிய ஒரு தகாளுதத பணககாைலன அடிதது

உலதபபதாகஜவ எணணி ஆறுதலும மகிழசசியும

அலடநதனர மறுநாள தகடடவரகள திருநதி நலைவரகள

மகிழசசியாக இருககும சூழநிலையில இபபாடல

இடமதபறறதால மககள இதலன தவகுவாக ைசிததனர

திருககுறளும தமிழபபறறும

நான ஆலணயிடடால படததில திருடர கூடடதலத

திருதத நிலனககும எமஜிஆர அவரகளுககு திருககுறலளக

காடடி தாய மது ஆலணயாக அவரகலளத திருததுஜவன

எனகிறார தமிழ திருககுறள எனபன திமுகவின பிைசசாைக

கருததுககளில முககிய இடம தபறறனவாகும

ldquoதாய ஜமல ஆசண தமிழ ஜமல ஆசண

குருடரகள கணசணத திறநது செபஜபன

தனியாைாலும தசல ஜபாைாலும

Tamil Heritage Foundation International

40

தசமகள நடபபசத தடுதது நிறஜபன

இருடடினில ொழும இதயஙகஜள

வகாஞைம வெளிசைததில ொருஙகள

நலலெர உலகம எபபடி இருககும

எனபசத பாருஙகள

எததசை காலம மனிதன ொழநதான

எனபது ஜகளவி இலசல அென

எபபடி ொழநதான எனபசத உணரநதால

ொழகசகயில ஜதாலவி இலசலrdquo

எனறு அவர திருககுறள நூலை லவததுக தகாணடு பாடும

பாடல தலமகலள தடுதது நனலமகலள உருவாககும

வலகயில எனனுலடய வாழவும திலைபபடஙகளும

அலமயும எனறு தசாலவதாக நமபபபடடதால அவலை ஒரு

நறதசயதி தகாணடு வநத ஜதவ தூதனாக மககள கருதத

ததாடஙகினர

நறவையதி வகாணடு ெநத ஜதெ தூதன

விலைவில திமுக ஆடசி மைைப ஜபாகிறது மககள வாழவு

தசழிககப ஜபாகிறது எனற நறதசயதிலய இவருலடய பாடலகள

அவவபஜபாது மககளிலடஜய தகாணடு ஜபாய ஜசரததன

இதனால இவர ஒரு ஜமசியாவாக கருதபபடடார எமஜிஆர

காஙகிைஸ ஆடசியின அவைதலத மககளுககு எடுததுலைதது

அககடசியின ஆடசி மாறறபபட ஜவணடும பகுததறிவு பாலதயில

வளரநதுவரும திைாவிட முனஜனறறக கைகததின ஆடசி மைை

ஜவணடும எனபலத மககள ஏறறுக தகாளளும வலகயில எளிய

தசாறகலளயும இனிய இலசலயயும தகாணட பாடலகளின

மூைம வலியுறுததினார

வெறறிககாை உததிகள

எமஜிஆரின பாடலகள எளிலமயாக இருநததால

அதிக படிபபறிவு இலைாதவருககும புரிநதது எளிய

Tamil Heritage Foundation International

41

இலசயில அலமநததால எலஜைாைாலும விருமபி

பாடபபடடது கடினமான தசாறகஜளா சிககைான

இலசயலமபஜபா இவைது பாடலகளில இலலை நானகு

அலைது ஐநது தசாறகள மடடுஜம ஒரு வரியில இருநதன

பலைவி இைணடு வரியில அலமநதது முககியமான

வரிகலள திருபபி திருபபிப பாடியதால கருததுககள

ஜகடஜபார மனதில ஆைமாகப பதிநதன இவவாறான

உததிகலள எமஜிஆர பினபறறியதால மூனறு வயது சிறுவர

முதல எணபது வயது கிைவர வலை எமஜிஆர பாடலை

ைசிததனர பாடினர

எமஜிஆர பாடைாசிரியரகளிடம இனனினன

கருததுககள வை ஜவணடும எனறு தசாலலி எழுதி

வாஙகினார சிை கருததுககள தசாறகள தன தகாளலகககு

முைணபாடாக இருநதஜபாது அவறலற மாறறுமபடி

ததரிவிததார தனககு மன நிலறலவத தைாத பாடலகள

தபரிய கவிஞைால எழுதபபடடதாக இருநதாலும அதலன

நிரததாடசணயமாக புறககணிததார ஜவதறாருவலை விடடு

எழுதுமபடி தசயதார பாடல நனறாக எழுதபபடடு வநததும

பாடைாசிரியருககு தாைாளமாக சனமானம வைஙகினார

வைஙகுமபடி தசயதார பாடல தவறறி தபறுமஜபாது

பாடைாசிரியருககும மகிழசசியாக இருநதது

எமஜிஆர தன பாடலகளில நாடு தமாழி சுய

மரியாலத அணணா உலைபபின ஜமனலம அனபு இைககம

பாசம தபாதுநைம ஜபானற லமயக கருககலள லவததுப

பாடலகலள உருவாககி வாஙகினார தமிழின தபருலமலய

எடுததுலைககும பாடலகலள அலமததார தமிைன எனற

இனததின தபருலமலய உணரததும பாடலகள அலமததார

உயரதனிச தசமதமாழி ஜபசும பணபாடடுப பாைமபரியம

உலடயவரகள எனற எணணம மககளின தனனமபிகலகலய

வளரததது

Tamil Heritage Foundation International

42

Tamil Heritage Foundation International

43

4 நதிசய ெலியுறுததும எமஜிஆரின

தனிபபாடலகள

எமஜிஆரின படஙகள 1947 முதல இனறு வலை

எழுபது ஆணடுகளாக திலையைஙகில ததாடரநது

தவறறிகைமாக ஒடி நலை இைாபம ஈடடி தருகினறன புது

படஙகளில கிலடககாத இைாபம எமஜிஆர படஙகளில

கிலடபபதால நகைததில ஓரிரு திலையைஙகுகளில எபஜபாதும

எமஜிஆர படஙகள ஓடிகதகாணடு இருககினறன அவைது

படஙகளில பாடலகள வருமஜபாது ைசிகரகள இனறும

எழுநது நினறு ஆடி பாடி லகதடடி விசிைடிதது

தகாணடாடுகினறனர ஏதனனில அவர பாடல கருததுககள

காைம கடநதனவாக நினறு நிலைதபறறுளளன அவர

பாடலகளின கருததுககள காைததால அழியாத

கருபதபாருலள தகாணடுளளன உைகளாவிய கருப

தபாருடகலளத தனது பாடலில அலமதது அனறு அவர

பாடைாசிரியரிடம எழுதி வாஙகி இலசயலமககச தசயது

பாடி ஆடி நடிததுளளார எம ஜிஆரின தததுவப பாடலகள

எனப புகைபபடும அவைது தனிப பாடலகள அலைது சமூகச

சிநதலன பாடலகளில உைகப தபாது கருததான நதியின

தவறறி நதிககான ஜபாைாடடம குறிததும பாடியுளளன

எமஜிஆர பாடலகளில உளள நதி சாரநத கருததுககலள

மடடுஜம இககடடுலையில காணஜபாம

நதி பறறி இைணடு விதமான கருததுககள இவர

பாடலகளில காணபபடுகினறன ஒனறு நதி சிை காைததுககு

மலறநதிருநதாலும அலைது சிைருககு தறகாலிகமாக

கிலடககாமல இருநதாலும பினனர அது தனலன

தவளிபபடுததி நலைவரகலள காககும இைணடு நதி

கிலடககும எனறு ஒருவர சுமமா இருநது விடககூடாது

Tamil Heritage Foundation International

44

நதிககான ஜபாைாடடததில ஈடுபட ஜவணடும

இபஜபாைாடடம நலைவருககு தவறறிலய தருவது உறுதி

தளரா முயறசி

நதி சாரநத இைணடு கருததுககலளயும எமஜிஆரின

தனிப பாடலகள பைவறறில நாம காணகிஜறாம

பாடலுககான காடசி பினனணி தபருமபாலும எமஜிஆரின

குறறமறறவைாக இருநது அவர மது குறறம சுமததபபடும

ஜபாது நதி ஒருநாள தவலலும தனககு நதி கிலடககும

நதிககான ஜபாைாடடதலத தான ததாடரநது நடததுவதில

தளரசசியலடய மாடஜடன அலனவரும நதிககுத தலை

வணஙகிததான ஆக ஜவணடும எனற எணணஙகலள

தகாணடு அவர பாடுவதாக பை பாடலகள அவர படஙகளில

இடம தபறறுளளன

இஜத சூழநிலையில ஒரு சாமானயன இருநதால

lsquoஅைசன அனறு தகாலவான ததயவம நினறு தகாலலுமrsquo

எனறு அவனுககு ஆறுதல தசாலலி நதி கிலடககும

கவலைபபடாஜத எனறு தபரியவரகள நமபிகலக அளிபபது

உணடு அதுஜபாை எமஜிஆரும அநதி அநியாயம

எனபததலைாம தறகாலிகமானதுதான முடிவில நதிஜய

தவலலும எனற நமபிகலகலய ஊடடும வலகயில இநதக

கருததுககலளத தன பாடலகளில லவததுளளார

ெழிகாடடிப பாடலகள

lsquoஇருபபவன வடடு ஜகாழி முடலட இலைாதவன

வடடு அமமிககலலையும உலடககுமrsquo எனபது பைதமாழி

பணம இருபபவனின அதிகாைம சிறிதாக இருநதாலும பணம

இலைாதவலன அது தபரிதாகப பாதிககும எனபது

நலடமுலறயில காணபபடும தசயல எனபதால ஏலை மககள

தமககு நதி கிலடககாத ஜபாது அலைது அநியாயஙகள

நடககும ஜபாது அதிகாை வரககததினருடன எதிரதது நிறக

இயைாது எனறு மனம ஜசாரநது ஜபாய விடுகினறனர

அசசமயஙகளில அவரகள தபாழுதுஜபாககுககாக தன மனக

கவலை தரவதறகாக ஆடல பாடல காடசிகலள தகாணட

திலைபபடஙகலளப பாரகக வருமஜபாது வருகினறனர

Tamil Heritage Foundation International

45

இபபடஙகளில எமஜிஆர படம மடடும மனசஜசாரவு

அலடய ஜவணடாம நதி கிலடககும தகாஞசம

தபாறுததிருஙகள நதி கிலடககுமவலை சலிபபலடயாதரகள

எனறு அவரகலள ஜநரவழியில முடுககிவிடடு அவரகள

தசலை ஜவணடிய பாலத எதுதவன க காடடுகினறன எனஜவ

எமஜிஆர பாடலகள நதியின மது நமபிகசக வகாளளத

தூணடுெதில மககளுககு அசெ ெழிகாடடிப பாடலகளாக

அசமகினறை

நதி கருததுககலள உளளடககிய எமஜிஆரின தனிப

பாடலகள பணககாைனின அநியாயததுககுக கடடுபபடடு

ஏலைகள வாயமூடி தமௌனிகளாக இருகக ஜவணடாம

நதிககான ஜபாைாடடததில ததாடரநது ஈடுபடடு வநதால நம

பககம இருககும நியாயமும ஜநரலமயும நமககு நதிலயப

தபறறு தரும எனறு நமபிகலக ஊடடும வலகயில

தசயலபடடு மககலளப புைடசிப பாலதயில ஜபாைாடடப

பாலதயில தசலலுமபடி அவரகளுககு ஆககமும ஊககமும

அளிதது வருகினறன

நதியின நிசையமாை ெருசக

ஆனநத ஜோதி படததில எமஜிஆர குறறவாளி

ஆககபபடடு அவர ஒளிநது மலறநது வாழநது

தகாணடிருநதஜபாது நலைவன துனபபபடுவதறகான

காைணம எனன கடவுள ஏன இவவாறு நலைவரகளுககு

துனபம அளிககிறார எனற ஜகளவிலய தனககுளளாகக

ஜகடடுக தகாணடு தானும தன மனசாடசியும ஆக இைணடு

உருவஙகள ஆகி கருததுககலளப பாடி வருவதாக ஒரு பாடல

காடசி உணடு இககாடசியில ஒருவன தான படும

துனபஙகலள எலைாம தசாலலிக தகாணடு வரும தபாழுது

இறுதியில அவனுலடய மனசாடசி இநதத துனபஙகலளப

ஜபாககுகினற வழி எனன எனபலதச தசாலலி அநத

துனபஙகளுககான தரலவ காடடுகினறது

ldquoஜதடியும கிசடககாது நதி வதருவினில விறகாது

ைாடசடககு அடஙகாது நதி ைடடததில மயஙகாதுrdquo

Tamil Heritage Foundation International

46

எனற வரிகள நதிலயத ஜதடி நதிமனறததுககு ஜபாக

ஜவணடுஜம தவிை ததருவில இருபஜபாரிடம புைமபி

தரபபதால பயனிலலை எனற கருதது உணரததபபடுகிறது

ைடடதசத ெசளததல

அதிகாைம பலடததவரகள சாடலடயால அடிதது

உலதததாலும ஏலைகளுககு கிலடகக ஜவணடிய நதி

கிலடககாமல ஜபாகாது அவரகளால சடடதலத வலளகக

முடியும எனறாலும இறுதியில நதி தான தவலலும எனபலத

உணரததும வலகயில சிை பாடல வரிகள அலமநதுளளன

ரிககஷாககாைன (1971) படததில அஜசாகன ஒரு தகாலைலய

தசயதுவிடடு அலத சடடததில உளள ஓடலடகளின

உதவியுடன மலறததுவிடடு அதறகு உதவிய

வைககறிஞஜைாடு விருநது களியாடடஙகளில

ஈடுபடடிருபபார அஙகு சிரிககும சதததலதயும அஜசாகனின

தசயைால அனாலதயாகி ஜபான ஒரு சிறு குைநலதயின

புனசிரிபலபயும ஒபபிடடு எழுதபபடட பாடல ஒனறில

ldquoநாணல ஜபால ெசளெதுதான ைடடமாகுமா

அசத ெசளபபதறகு ெைககறிஞர படடம ஜெணுமாrdquo

எனற வரிகளும

ldquoஜதாடடம காககப ஜபாடட ஜெலி

பயிசரத திணபஜதா அசதக ஜகளவி ஜகடக

ஆளிலலாமல பாரதது நிறபஜதா

நான ஒரு சக பாரககிஜறன

ஜநரம ெரும ஜகடகிஜறன

பூசை அலல புலி தான எனறு

ஜபாகப ஜபாகக காடடுகிஜறனrdquo

எனறு எமஜிஆர பாடும வரிகள படம பாரபபவருககும

நமககாக வாதாட நமககாக ஜபாைாட எமஜிஆர இருககிறார

எனற ஒரு நமபிகலகலய ஏறபடுததியது

Tamil Heritage Foundation International

47

வைாநதக கருதது ஜைரதது வகாடுதத வைாதது

எமஜிஆர தமலமக காபபாறற வருவார எனற

நமபிகலகஜய பிறகாைததில அவைது புதிய கடசிககு அவரகள

மனபபூரவமாக ஆதைவளிககவும உதவின எமஜிஆர

படததில பாடல வரிகள எனபது பாடைாசிரியர எழுதி

பினனணி பாடகர பாடி எமஜிஆர வாயலசதது லகயலசதது

நடிதது பதிவு தசயயபபடடது அலை மறறவரகளின

படஙகளுககு இநத நலடமுலற தபாருநதும ஆனால

எமஜிஆலைப தபாருததவலை பாடைாசிரியர பாடல எழுதி

முடிதததும அவர அநதப பாடலை வாஙகி படிததுப பாரதது

அநதக காடசிககு அநதப பாடலில உளள வரிகளும

வாரதலதகளும தபாருததமாக இருககினறனவா எனபலத

ஆைாயநது தபாருததமாக இலலை எனறு உணரநதால உடஜன

அவறலற மாறறுமபடி கூறுவார பாடல எழுதுவது

இனதனாருவருலடய பணி அதில அவர ஜமதலம

தபறறவர அவருலடய பணியில நாம தலையிடககூடாது

எனறு எமஜிஆர எபஜபாதும நிலனததது கிலடயாது இது

எமஜிஆர படம இபபடததின தவறறிககு அலனதது

கூறுகளும தஙகளுலடய பஙகளிபலப அளிகக ஜவணடும

இது வாலி பாடடு இது கணணதாசன பாடடு எனறு

இபபாடடுககுப தபயர வைபஜபாவதிலலை இது எமஜிஆர

பாடடு எனறுதான காைஙகாைமாக நிறகபஜபாகிறது எனஜவ

எமஜிஆர பாடுகிறார எனறு தான மககள கருதுவாரகஜள

தவிை இனதனாருவர எழுதி தகாடுதததறகு எமஜிஆர

வாயலசககிறார எனறு ஒருஜபாதும ைசிகரகள கருதுவது

கிலடயாது

எமஜிஆர ொககு வதயெ ொககு

எமஜிஆருலடய வாரதலதகலளத ததயவ வாககாகக

கருதிய ஏலை மககளுககு நலை கருததுககலளயும அறிவுலைகலளயும

பாடலகளின மூைம தசாலலி அவரகலள ஊககபபடுததி

உறசாகபபடுததி நனதனறியில வாழுமபடி தசயய ஜவணடும

எனபதில எமஜிஆர கவனமாக இருநதார அதனால

அவருககு மனம ஒபபாத ஒரு தசாலலைக கூட தன பாடலில

இடம தபற விடமாடடார இநத காடசிககுத ஜதலவயான

Tamil Heritage Foundation International

48

கருதது இது எனறு அவர விருமபும கருதலத

தவளிபபடுததும வலகயில மிகச சிறபபாக அநத பாடல

வரிகள இருநதால மடடுஜம அநத பாடலை

ஏறறுகதகாளவார இலலை எனறால ஜவறு ஒரு கவிஞரிடம

தகாடுதது பாடல எழுதி வாஙக தயஙகஜவ மாடடார

அவரிடம தகாடுததால இவர ஜகாபிததுக தகாளவாஜை இவர

எனன நிலனபபாஜைா எனற எணணஙகளுககு இடம

தகாடுககாமல தனனுலடய படம சிறபபாக வைஜவணடும

எனபதில மடடுஜம கருததுச தசலுததுவார

இனதனாரு படததில நதி சிை காைம மலறநதிருககும

உரிய காைததில தனலன தவளிபபடுததும எனபலத

உணரததும வலகயில

ldquoஎனைதான நடககும நடககடடுஜம

இருடடினில நதி மசறயடடுஜம

தனைாஜல வெளிெரும தயஙகாஜத

ஒரு தசலென இருககிறான மயஙகாஜதrdquo

எனறு பலைவிலய ஆைமபிககுமஜபாது தனனுலடய

தலைவனான அறிஞர அணணாலவயும அவருலடய வழியில

தசயலபடுகினற திமுகலவயும அதன ததாணடரகலளயும

ஜசரதஜத இபபாடலுககுள தகாணடுவநதுவிடுகிறார ஒரு

தலைவன இருககிறான மயஙகாஜத எனற வரி அணணா

இருககுமஜபாது ததாணடரகள கவலைபபட ஜவணடிய

ஜதலவயிலலை அவர தன தமபிகலளப பாசதஜதாடு

கவனிதது அவரகளின துனபதலத பிைசசலனகலள தரதது

லவபபார எனற மலறமுகமான ஒரு நறதசயதிலயயும

ைசிகரகளுககுத தநதுவிடுகிறார நதி சிை காைம

மலறநதாலும தனனாஜை தவளிவரும எனற நமபிகலகலயத

தன ைசிகரகளுககு அளிககிறார

என அணணன (1970) படததில நிைபைாதியான

எமஜிஆர சிலறயில அலடபடடுக கிடககும ஜபாது

நலைவரகள சிலறயிலும குறறம தசயதவரகள தவளியிலும

Tamil Heritage Foundation International

49

இருககும நிலைலயப பறறி கடவுள ஏன கலலாைார எனத

ததாடஙகும பாடலில ததரிவிககினறார

ldquoைதிசவையல வையதென புததிைாலி

அசத ைகிததுக வகாணடு இருநதென குறறொளி

உணசமசய வைாலபென ைதிகாரன இது

உலகததில ஆணடென அதிகாரமrdquo

எனறு கடவுலள தநாநது தகாணடவர

ldquoவநஞசுககு ஜதசெ மைைாடசி அது

நதி ஜதெனின அரைாடசி

அததசை உணசமககும அென ைாடசி மககள

அரஙகததில ெராது அென ைாடசிrdquo

எனறு நதிமனறததுககு அவன சாடசி வைாது எனறு பாடுவார

இபபாடடில அவைவர தனது மனசாடசி படி நடநதால அஙகு

நதி ஜதவன அைசாடசி நடபபதாக அரததம எனறு பாடுவது

மககலள ஜநரவழியில பயணிகக தூணடுகிறது மனசாடசிககு

புறமபாக நடககக கூடாது எனற கருதலதயும இவவரிகள

ததளிவாககுகினறன

நதிககாை ஜபாராடடம

நதி கணடிபபாக கிலடககும எனற நமபிகலகலய

ஊடடிய எமஜிஆரின பாடலகள நதிககான ஜபாைாடடம

பறறியும ஆஙகாஙஜக எடுததுலைககினறன அவருலடய

பாடலகளில இைணடாவது முககிய கருததாக அலமவது

நதிககான ஜபாைாடடம ஆகும நதிககாக மனிதன சலிபபினறி

ஜபாைாட ஜவணடும எனபலத அவைது பாடல வரிகள

வலியுறுததுகினறன அணணா திமுக கடசி ஆைமபிதத பினபு

வநத உைகம சுறறும வாலிபன படததில அைசியஜை

கிலடயாது எனறாலும கூட தபயர ஜபாடுமஜபாது வருகினற

பினனணிப பாடல [லடடடில சாங] அககாைகடடததின

அைசியலை ததளளத ததளிவாக படம பாரததவரகளுககு

விளககியது அபஜபாது அணணா திமுக கடசியின

Tamil Heritage Foundation International

50

ஜதாறறமும அதறகான காைணமும நதிககான ஜபாைாடடஜம

எனபலத விளககுகிறது

ldquoநதிககு இது ஒரு ஜபாராடடம இசத

நிசையம உலகம பாராடடுமrdquo

எனறு தன கடசியின தகாளலகஜய நதிககான

ஜபாைாடடம எனபலத குறிபபிடுகிறார

ldquoெலஜலாரகள சுரணடும வபாலலாத உலகம

இலலாமல மாறும ஒரு ஜததிrdquo

எனற வரிகள நதி நிசசயம தவலலும தபாருளாதாைச

சுைணடல ஓயநது விடும எனற ஒரு நமபிகலகயான

நறதசயதிலய இபபாடல படம பாரததவரகளுககு

தகாடுபபதால அணணா திமுக கடசிககு ஆதைவு தபருகியது

உைகம சுறறும வாலிபன (1973) படம வநத 20

நாடகளில நலடதபறற திணடுககல இலடதஜதரதலில

அணணா திமுக முதன முதைாக களம இறஙகி இருநதது

அபஜபாது அநத ஜதரதலில தமிைகததின ஐநது மிகப தபரிய

கடசிகளான ஸதாபன காஙகிைஸ இநதிைா காஙகிைஸ திமுக

கமயூனிஸட ஆகியலவ ஜபாடடியிடடன ஐநதுமுலன

ஜபாடடியாக திணடுககல இலடத ஜதரதல நலடதபறற

ஜபாதும அணணா திமுக மடடுஜம 52 சதவத வாககுகலளப

தபறறு மககளிலடஜய தான தபறறிருநத ஜபைாதைலவ உறுதி

தசயதது ேனநாயக நாடடில அைசியல களததில முதல

ஜதரதலில 52 சதவத வாககுகலளப தபறுவது எனபது

இதுவலை நடநதிைாத ஒரு அதிசயமாகும எமஜிஆரின

நதிககான ஜபாைாடடதலத நிசசயமாக உைகம பாைாடடியது

எனபலத இதஜதரதல முடிவுகள அைசியல உைகுககு

ததளிவாககின

நதியின தபம ஏநதிய பயணம

அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு எடுககபபடட

படஙகளில கலைஞர மதான ஊைல குறறசசாடடுகலள

Tamil Heritage Foundation International

51

முனலவதது அதறகான சடட நிவாைணஙகலள ஜதடி அவர

அைசியல பணிகலள ததாடரநதார அஜத ஜவலளயில

தனனுலடய நதிககான ஜபாைாடடதலத அைசியல பயணதலத

தன படஙகளில பாடலகள மூைமாகவும கலத வசனம

காடசிகள மூைமாகவும உறுதி தசயது தகாணஜட வநதார

மனவ நணபன (1974) படததில ஏலையாக வநது பணககாை

மாமனாருடன ஜமாதுகினற காடசிகளில ஏலையின உரிலமக

குைலை உயரததினார பணககாைலன அநியாயககாைலன

எதிரககும ஜநரலமயான ஒரு ஏலையின குைைாக

அபபடததில இவைது பாடடு ஒலிததது பாடடின வரிகள சிை

அணணா திமுகவில உளள ஒரு சாதாைண ததாணடனின

உரிலமககுைல ஆகவும தகாளலக முைககமாகவும அலமநதன

நதியின தபஙகள ஏநதிய சககளில

லடசிய பயணம இது

இதில ைததிய ஜைாதசை எததசை ஜநரினும

தாஙகிடும இதயம இது

நலலென லடசியம

வெலெது நிசையம

அணணா அனறு வைானைார

எனறும அது தான ைததியம

மறறும

அணணனின பாசதயில வெறறிஜய காணலாம

தரமஜம வகாளசகயாய நாவளலலாம ஜபாறறலாம

ஜபானற வரிகள அணணா திமுக நதிககான பயணததில

அடிதயடுதது லவததுளள தனது கடசி இநத ஜபாைாடடததில

கணடிபபாக அணணாவின வழியில வநத தமபிகளான

அணணா திமுகவினருககு தவறறிலய அழிபபது உறுதி எனற

நமபிகலகலய அளிததது எமஜிஆர தன ைசிகரகளுககும தன

ததாணடரகளுககும பாடல வரிகள மூைமாக நதியினபால

Tamil Heritage Foundation International

52

நமபிகலக ஊடடினார இநத நமபிகலக அடுதது வநத

சடடமனற ஜதரதலில உறுதியாகிவிடடது அவர காைம வலை

அடுததடுதது வநத சடடமனற ஜதரதலில நலைவன ைடசியம

தவலவது நிசசயம எனற வரிகலள உணலமயாககி

தகாணஜட வநதனர

நதியின வெறறி

ஆைமப காைததில இருநது தனனுலடய படஙகளில

நதி தவறறி தபற ஜவணடும நதி கிலடபபதறகான

முயறசியில தளரசசி அலடயக கூடாது எனறார

கருததுககலளப புகடடிய எமஜிஆர நதிககு பின பாசம

(1963) நதிககு தலைவணஙகு (1976) ஜபானற கருததுககலள

எலைாம தன படததின தபயரகளாகவும பாடலகளாகவும

பாடலகளின வரிகள ஆகவும ஆககி மககளுககு எடுததுச

தசாலலிய படிஜய வநதார தாஜன ஒரு குறறம

தசயதிருநதாலும சடடததின லககளில தனலன

ஒபபலடககஜவணடும நதிஜதவலதயின தரபபுககு

கடடலளககுக கடடுபபட ஜவணடும எனற கருதலத

உறுதிபபடுததும வலகயில அவர நதிககு தலைவணஙகு

எனற படததில நடிததிருநதார நதிககுப பின பாசம எனற

படததிலும அபபா அமமா அணணன தமபி ஆகிய

நாலவருககு இலடயிலும நடககும ஜபாைாடடததில

பாசததுககு இடமிலலை நதிககு தான முதலிடம எனற

ஒபபறற கருதலத உணரததும வலகயில கலதபபினனலும

வசனமும காடசிகளும இடம தபறறிருநதன

நதி மாசலஜயாடு ஜதடி ெரும

என அணணன படததில முதல காடசியில அவர

குதிலை வணடிககாைனாக அறிமுகமாகும ஜபாது முதலில

குதிலை வணடியின சககைம பினபு குதிலையின பாதஙகள

பிறகு அதன முழு கால அதன பிறகு அதன முகம

எம ஜிஆரின உடல நிலறவாக அவருலடய முகம எனறு

தமலை தமலை படிபபடியாக காடடிக தகாணடு வநது

எமஜிஆர முகம வநததும ஜஹ எனற உறசாக

ஒலியுடன

Tamil Heritage Foundation International

53

ldquoவநஞைம உணடு ஜநரசம உணடு ஓடு ராோ

ஜநரம ெரும காததிருநது பாரு ராோ

அஞசி அஞசி ொழநதது ஜபாதும ராோ

ந ஆறறு வெளளம ஜபால எழுநது ஓடு ராோrdquo

எனற பலைவியுடன ஒரு உறசாகமான பாடல ததாடஙகும

இபபாடலின கலடசி சைணததில அதில நதி உனசைத ஜதடி

ெரும மாசல வதாடுதது எனறு முடியும நதி தவறறிலய

அலைககும ஜபாது தனது பாைாடடுககலளயும தகாணடு

வரும எனற மகிழசசியான தகவலை இஙகு தருகிறார

முதலில இபபாடல வரி lsquoஅதில நதி ெரவிலசல

எனறால ொசள நிமிரததுrsquo எனறு எழுதபபடடிருநதது

ஆனால தணிகலக குழுவினர இபபாடல நதிககாக

வனமுலறயில இறஙகைாம எனற கருதலத தசாலவதாக

இருபபதால இவவாறு ஏறறுக தகாளள முடியாது எனறு

அனுமதி தகாடுகக மறுததுவிடடனர நதிககாகவும கூட

வனமுலற கூடாது எனறு கூறியதால பினனர அவவரி

மாறறபபடடு நதி உனலன ஜதடி வரும மாலை ததாடுதது

எனறு பாசிடடிவான சிநதலனயுடன திருததபபடடது

ஆனால படததில இககாடசியில எமஜிஆர வாலள

நிமிரதது எனற வரிகளுககு லகயலசதது பாடுவதாகஜவ

எடுககபபடடிருநதது அது அபபடிஜய இனறும படததில

இககாடசியில காணபபடுகினறது இககாடசிலயக காணும

ஜபாது மாலை ததாடுதது எனபதறகும இவருலடய

லகயலசககும ததாடரபு இலலைஜய எனறு ஜதானறைாம

பாடல வரி பினனர நிறுததபபடடதால பாடலில மடடுஜம

அததிருததம இடம தபறறுளளது

நிசறவு

நதிஜய இறுதியில தவறறி தபறும நதிககு ஜசாதலன

வநதாலும அது ஜசாரநது விடாது நதி தன இருபலப

உறுதிபபடுததும நிலைநிறுததும எனற ஒரு நமபிகலக

ஏலைககு இருநதால அவன வாழவில ஜசாரவலடய

மாடடான எனறும நதிககாக ஜபாைாடும துணிசசல

Tamil Heritage Foundation International

54

உலடயவனாக இருபபான இவவுைகில நிலறய நனலமகள

உணடு நலைவரகள உளளனர நலைதுககு காைம உணடு

எனற ஆககபபூரவமான [பாசிடடிவான ] சிநதலன அவன

வாழகலகககு உறசாகதலதத தரும ஊககம அளிககும

இலதததான எமஜிஆர தன பாடலகலள படஙகளில தசயது

வநதார

ldquoMGR is an uplifting person if you are with him for five

minutes you will feel great and happyrdquo

எனறு ஓர அயலநாடடு நணபர எமஜிஆலைச சநதிதத பினபு

ததரிவிததார

Tamil Heritage Foundation International

55

5 எமஜிஆரின படபபாடலகளில

தரம சிநதசை

எமஜிஆர எனறாஜை ஈலக எனறு தபாருளபடும படி

அவலைப பறறிய ஒரு பிமபம எலஜைாருலடய மனதிலும

பதிநது விடடது தனனிடம வநது ஜகடடவருககு

மடடுமலைாது தனலன அணுகாமல தளளி நிறகும

பைருககும கூட எமஜிஆர அவைவர ஜதலவககு

அதிகமாகஜவ எணணறற முலற உதவிகள தசயதிருககிறார

எனபலத பைைது ஜபடடிகள வாயிைாகவும அவருலடய

வாழகலக வைைாறறுப பதிவுகள வாயிைாகவும

அறிகினஜறாம அவைது தரம சிநலத அவைது

தனிபபாடலகளில பாடைாசிரியரகள மூைமாக பதிவு

தசயயபபடடுளளது தரமமாக தகாடுககும ததாலகககுக கூட

வரி ஜகடகிறாரகள எனறு ஒரு முலற எமஜிஆர தனது

ஜபடடியில ததரிவிததார இநத பதில எமஜிஆர

விளமபைததுககாகவும வரி ஏயபபுககாகவும தரமம

தசயகிறார எனற வதநதிககு முறறுபபுளளி லவததது

எமஜிஆர தகாடுதத தரமத ததாலகககும அவர வரி தசலுததி

இருககிறார ஆக அவர வரி ஏயபபுககாக தரமம தசயய

விலலை உளளாரநத அனபின காைணமாக அவர ததாடரநது

பை தரம காரியஙகலளச தசயது வநதுளளார

தனலனபபறறிய நலை விஷயஙகலளப பாடைாசிரியரகள

எழுதித தரும ஜபாது அலத அவர மகிழசசியுடன ஏறறுக

தகாளகிறார அநதப பாடலகள அலவ எழுதபபடட

காைகடடததிறகும தபாருததமாக இருநதன பிறகாைததில

அலவ தபாருததமாக இருநதலதயும வைைாறு நமககு

தமயபபிககினறது

Tamil Heritage Foundation International

56

கலியுகததில தரமம காபபாறறும

அககிைமஙகளும அடடூழியஙகளும பலகிப தபருகி

ஜபயாடடம ஆடுமஜபாது அவறறிலிருநது மககலளக

காபபாறறககூடியது அவைவர தததம சகதிககு ஏறறவாறு

தசயயும தரமஜம ஆகும எனபது முனஜனார தமாழிநத

கருததாகும எனஜவ lsquoநிதி மிகுநதவர தபாறகுலவ தாரர நிதி

குலறநதவர காசுகள தாரரrsquo எனறு பாைதியார பாடியது ஜபாை

மககள தததம சகதிககு ஏறறவாறு தரமம தசயதால

அவரகளுககு இககலியுகததில ஏறபடும ததாலலைகள

விைகும இககருதலதத தம வாழகலக தநடுகிலும

பினபறறியவர எமஜிஆர

எமஜிஆர படததில நடிகக வாயபபுக ஜகடடு

அலைநது தகாணடிருநத நாடகளிலும கூட தன லகயில

இருககும பணம நாைணா எடடணாவாக இருநதாலும

தனலனவிட நலிநத கலைஞலை பாரககுமஜபாது

அவரகளுககு அலத தகாடுபபது வைககமாம என

தஙலக(1953) படததில பசியினால தசததுக தகாணடிருககும

தஙகசசிககு இடலி வாஙகிக தகாணடுச தசலலும ஜபாது

வழியில ஒரு பிசலசககாைர சாபபிடடு மூனறு நாள

ஆகிவிடடது பிசலச ஜபாடுஙகள எனறு லகஜயநதுவார

அவரிடம lsquoஉனககு தை முடியாது என தஙலகககு தகாணடு

ஜபாகிஜறனrsquo எனறு தசாலை மனம வைாமல அவர லகயில

எமஜிஆர தகாடுதது விடுவார இது கலதககு எடுககபபடட

காடசி எனறாலும அவைது இளம வாழவில இதுஜபானற

சமபவஙகள நடநததாக அறிகினஜறாம

எளிய ொழவிலும பகிரநது உணணல

ஜகாலவயில நடநத ஆைமபகாைப படபபிடிபபுகளின

ஜபாது எமஜிஆர தனனுடன இருககும நடிகரகளில

சலமககத ததரிநதவலை அலைதது ஜகாலவககு அருகில

உளள ஜமடடூர அலணயில ஜபாய ஐநது ரூபாயககு மன

வாஙகி வைசதசாலலி அஙஜக இருககும நணபரகளுககு

எலஜைாருககும ஜசரதது நிலறய சலமககச தசாலலி பகிரநது

உணபது வைககம ஜகாலவயில அவர தஙகி இருககும ஜபாது

Tamil Heritage Foundation International

57

நடநத இசசமபவம பறறி நாம வாசிதது அறிகிஜறாம

அவருககு மடடும மன வாஙகி வைசதசாலலி அவர சலமதது

சாபபிடடு இருககைாம மறறவைாக இருநதால அலதததான

தசயது இருபபர ஆனால நிலறய மன வாஙகி வநது நிலறய

ஜபருககு பகிரநது தகாடுதது சுலவயான உணலவ பைஜைாடு

ஜசரநது உணணும மகிழசசிலய அவர அலடநதிருககிறார

இலதததான அவைது ஆைமப காைததிலிருநது அநதிம காைம

வலை lsquoஈததுவககும இனபமrsquo தபறறவைாகஜவ இருநதார

எனற முடிவுககு வருகிஜறாம

ஈததுெககும இனபம

ஈலகயினால அவருககு இனபம கிலடததது

பிறருககுக தகாடுதது மகிழநத குணம அவருலடயது

தணடாமால ஈவது ஈலக

தணடி அடுததககால ஈவது வனலம- அடுததடுதது

பின தசனறால ஈவது காறகூலி

பின தசனறும ஈயாலன எசசம ஜபாை அறு

எனறார அவலவயார பிறர ஜகடகாமல தகாடுககும குணம

எமஜிஆருககு எபஜபாதும இருநது வநதது பிறர கணணர

விடுகிறார எனபலத ததரிநத உடஜனஜய அவர அநத

இடததிறகு வநது அவைது கணணலை துலடபபது வைககம

ஒருமுலற எமஜிஆர காரில வநது தகாணடிருநத

ஜபாது ததாலைவில ஒரு ஆணின அழுகுைல ஜகடகிறது

உடஜன காலை நிறுததி தன உதவியாலள அனுபபி ஜபாய

பாரததுவிடடு வைசதசாலகிறார அஙகு ஒரு குதிலை

வணடிககாைர தனது குதிலை இறநது விடடது எனறு அழுது

தகாணடிருககிறார சுறறிலும அவர குடுமபததினரும

உடகாரநது இருககிறாரகள உடஜன எமஜிஆர அவலை

அலைதது குதிலை வாஙகுவதறகும பணம தகாடுதது குதிலை

வாஙகி வநது வணடியில பூடடி ஓடடும வலை அவர

குடுமபததினரின சாபபாடடுச தசைவுககும பணம தருகிறார

குதிலைககாைர குதிலை வணடிலய தயார தசயததும

Tamil Heritage Foundation International

58

ஜதாடடததுககு வநது எமஜிஆலை பாரதது நனறி

தசாலலிவிடடுப ஜபாகிறார இது ஜபானற உதவிகள

சாதாைணமாக எவரும தசயயககூடியது அலை சாலையில

ஜபாகும ஜபாது ஜகடகும கணணருகதகலைாம காைணம

ஜகடடு அலத தரதது லவகக ஜவணடும எனறு எவரும

நிலனபபது கிலடயாது

எமஜிஆர தாஜம முனவநது உதவும சமபவஙகலளக

ஜகளவிபபடும பாடைாசிரியரகள அவறறிறகு முககியததுவம

அளிதது அதலன அவைது திலைபபடப பாடலின

பாடுதபாருளாககுகினறனர தகாடுபபதால இனபமும

பாைாடடுவதால மறதறாரு இனபமும அலடயும எமஜிஆர

இதனால பைர நமமிடம வநது உதவி ஜகடஜபாரகளின

எணணிகலக ஜமலும ஜமலும அதிகரிககும எனற கவலை

இனறி ததாடரநது பிறருககு தகாடுதது மகிழவதில இனபம

காணகிறார மனநிலறவு தபறுகிறார

எமஜிஆருலடய மலனவி ோனகி அமலமயாரும

தனது கணவருலடய தகாலடப பணபுககுக குநதகம

விலளவிததது இலலை தபாதுவாக வடுகளில ஆணகள சறறு

தாைாளமாக தசைவு தசயயும ஜபாது தபணகள அவரகளின

தசயலபாடுகலளக கணடிபபதும அதறகு முடடுககடலட

ஜபாடுவதும வைககம ஆனால எமஜிஆரின தகாலடப

பணபுககு ோனகி அமலமயார எபஜபாதும முடடுககடலட

ஜபாடடது கிலடயாது ோனகி அமலமயாைால ஒரு தரம

காரியம நினறுஜபானது எனறு ஒரு தகவல கூட இதுவலை

நமககு கிலடககவிலலை எனஜவ காதல இருவர

கருதததாருமிதது ஆதைவு படடஜத இனபம எனற

அவலவயின வாககினபடி இருவரும காதைாலும

தகாலடயாலும ஒருமிதத கருததுலடயவரகளாக வாழநததால

மடடுஜம எமஜிஆர தகாலடபபணபு மிககவைாக புகழ தபற

முடிநதது

ஈசகயும இரககமும பிறவிககுணம

ஜகமபரிடஜ பலகலைககைகம பதிலனநது

ஆணடுகளுககு முனபு எமபதி தகாஷனட [empathy quotient] ஐ

Tamil Heritage Foundation International

59

உருவாககியது மைபியல நிறுவனமான 23 and Me எனற

நிறுவனம மிகப தபரிய அளவில நாறபதாயிைம ஜபரிடம ஓர

ஆயலவ நடததியது அநத ஆயவில பிறரிடம இறககம

காடடுவதும அவரகளுககு உதவுவதும மைபியல கூறுகளில

ஒனறு எனபது கணடறியபபடடது empathy எனபபடும பணபு

பைருககு தவறும அறிதல [cognitive] நிலையில மடடுஜம

இருககும சிைரிடம மடடுஜம இபபணபு பயன தரும

[effective] நிலையில காணபபடும இவரகளின மைபணுவில

ஈலகயும இைககமும இலணநது காணபபடும [The Times of

India 13-3-18 p11] இலதததான அவலவயார பிறவிககுணம

எனறார

எமஜிஆர பாடலகளில பதிொை அெரது தரம சிநசத

எமஜிஆரின பாடலகளில இவருலடய தகாலடப

பணபு தனிபபாடலகளிலும காதல பாடலகளிலும

விளககபபடடுளளது தரமம தலைகாககும(1963) படததில

எமஜிஆர சஜைாோஜதவியின அபபா எம ஆர ைாதாவிடம

தான ஒரு மருததுவர எனறும ஒரு தரம ஆஸபததிரி லவதது

நடததுவதாகவும ஜபசிகதகாணஜட இருககிறார அபஜபாது

அவர தலைககு ஜமல இருநத ஒரு சைவிளகலக எலி கடிதது

தகாணடிருநதலதப பாரதத சஜைாோஜதவி எமஜிஆலை

இழுதது கஜை உருடடி விடுகிறார சைவிளககு அவர

உடகாரநதிருநத இடததில விழுநது உலடநது சிதறுகிறது

அவர எழுநது அவரகளிடம விலடதபறறுகதகாணடு தன

காரில ஏறி பயணதலத ததாடரகிறார அபஜபாது ldquoதரமம

தலைகாககும தகக சமயததில உயிர காககுமrdquoஎனற பாடலட

பாடிய படி தசலகிறார

ldquoதரமம தசல காககும

தகக ைமயததில உயிர காககும

கூட இருநஜத குழி பறிததாலும

வகாடுததது காதது நிககும

வையத தரமம தசல காககுமrdquo

Tamil Heritage Foundation International

60

எனத ததாடஙகும பாடலில

ldquoஅளளிகவகாடுதது ொழபென வநஞைம

ஆைநத பூநஜதாபபு ொழவில

நலலெர எனறும வகடுெதிலசல இது

நானகுமசற தரபபுrdquo

எனறும

ldquoமசல ஜபாஜல ெரும துயரஙகள யாவும

பனி ஜபால நஙகி விடும

நமசம ொைவிடாதெர ெநது

நம ொைலில ெணஙகிட செதது விடுமrdquo

எனறு பாடும வரிகள மிகவும கருதது தபாதிநதலவயாகும

பிறருககு உதவி தசயவதால உதவிலயப தபறுஜவார

மடடுமலைாமல உதவிலய அளிபபவரின மனமும மகிழசசி

அலடகினறது எனற கருததும பிறருககு உதவி தசயது

வாழபவரகள வாழகலகயில மலைஜபால வரும துயைஙகள

கூட பனிஜபால நஙகி விடும எனற கருததும எதிரிகள கூட

நமமிடம சைணலடநது விடுவாரகள எனற கருததும

எமஜிஆர வாழகலகயில பினனர உணலமயாகஜவ

நடநதுவிடடன

இப பாடடு வரிகள இபபடததுககாக எழுதபபடட

ஜபாது படததுககு மிகவும தபாருததமாக இருநதது

எனறாலும அவைது வாழகலகயிலும அலவ மிகவும

தபாருததமாக இருநதன எமஜிஆலை எம ஆர ைாதா

துபபாககியால சுடட ஜபாது அவர பினகழுததில காதுககுப

பினனால பாயநத குணடு அவருககு உயிர ஜசததலத

ஏறபடுததாமல அஙஜகஜய தஙகியிருநது பினனர ஒருநாள

இருமும ஜபாது தவளிஜய வநதுவிடடது அநத துபபாககிச

சூடடுககு பினபு எமஜிஆைால ஜபச முடியாது சினிமாவில

நடிகக முடியாது எனறு எதிரிகள ஆரபபரிததுக தகாணடிருநத

ஜபாது எவவித ஜசதாைமும இலைாமல எமஜிஆர உயிர

Tamil Heritage Foundation International

61

பிலைதது மணடும சினிமாவில நடிதது முனலபக காடடிலும

அதிகப புகழும பணமும தபறறார

தரமம தலைகாககும எனற வரி அவருலடய

வாழகலகயில உணலமயிஜைஜய நடநது விடடது இதலனக

கவனிதத ைசிகரகள அவலை ஒரு அவதாை புருஷனாக ஒரு

ததயவ பணபுலடயவைாகஜவ கருதி மகிழநதனர

எமஜிஆர ோதி மத ஜபதம அறறெர

எமஜிஆருலடய ைசிகரகள அலனதது மததலதயும

சாதிலயயும ஜசரநதவரகளாக இருநதனர தனலன வாை

லவதத தான வசதியாகவும புகஜைாடும வாை உதவிய

ைசிகரகலள அவர மிகவும ஜநசிததார அவரிடம ோதி மத

துஜவஷம காணபபடவிலலை இதலன அறிநத

பாடைாசிரியரகள இககருதலதயும ஜசரதது பை பாடலகளில

பதிய லவததனர

lsquoஇடடார தபரிஜயார இடாதார இழிகுைதஜதார

படடாஙகில உளளபடிrsquo

எனறு அவலவயார பாடிய கருதலத பாடைாசிரியர

எமஜிஆரின வாயதமாழியாக ஒரு படததில தனனுலடய

பாடடில பதிய லவததார

ldquoவகாடுபபென தாஜை ஜமல ோதி

வகாடுககாதெஜை கழ ோதி

பசடததென ஜபரால ோதி செததான

பாைாயப ஜபாை இநத பூமியிஜலrdquo

எனறு நாஜடாடி படததில

ldquoகடவுள வையத பாெம

இஙகு காணும துனபம யாவும

எனை மைஜமா எனை குணஜமா ndash இநத

மனிதன வகாணட ஜகாலம

Tamil Heritage Foundation International

62

எனத ததாடஙகும பாடலில ஒரு சைணம அலமநதுளளது

எமஜிஆரின பாடல வரிகள பிறருககுக

தகாடுபபவனுககு இநத சமூகததில மிகப தபரிய அநதஸது

இருபபலத உணரததுகினறது தகாடுபபதனால மடடுஜம

ஒருவன தபரியவனாக சமூகததில மதிககப படுகினறான

பிறருககு தனனால ஆன உதவிகலள பணமாகஜவா

தபாருளாகஜவா தசயைாகஜவா தசயய இயைாதவன

கழததைமானவன எனற கருதலத பாடைாசிரியரகள இஙகு

பதிவு தசயவது எமஜிஆரின புகலை பைபபும ஒஜை

ஜநாககததினால ஆகும

பாதுகாபபு அளிததல

உதவி எனபது பணமாக மடடுஜம இருகக ஜவணடும

எனபதிலலை என கருததில நமபிகலக தகாணடிருநத

எமஜிஆர மறறவரகளுககு அவரகள ஜகடகாமஜைஜய ஜவறு

பை உதவிகலளயும தசயது இருககிறார ஜக ஆர விேயா ஒரு

ஜபடடியில எமஜிஆலைப பறறி குறிபபிடும ஜபாது அவர

இருநதால எஙகளுககு பாதுகாபபாக இருககும எனறு

குறிபபிடடார இது அவர மடடும ததரிவிததது அலை ஜவறு

பை நடிலகயரும தஙகளது ஜபடடியில எமஜிஆர

படபபிடிபபு எனறால நாஙகள பாதுகாபபாக உணரஜவாம

எஙகளுககு பயம எனபஜத கிலடயாது அவர எஙகலள

பததிைமாகப பாதுகாததுக தகாளவார எனறு சசசு ைகஷமி

ைதா ஜபானஜறாரின ஜபடடிகளிலும நாம அறிகினஜறாம

கலைமாமணி விருது வாஙகிய விைா முடிநததும

எமஜிஆர விேயாவிடம lsquoந எபபடி ஜபாகப ஜபாகிறாயrsquo

எனறு ஜகடகிறார விேயா lsquoநான எனனுலடய காரில வநது

இருககிஜறன காரில ஜபாஜவனrsquo எனறு தசாலைவும

எமஜிஆர lsquoஜவணடாம உனனுலடய காரில இபஜபாது

ஜபாய ஏறினால கூடடம அதிகமாக இருபபதால ந நசுஙகி

விடுவாய ந எனஜனாடு ஜவனில வாrsquo எனறு ஜவறு ஒரு

ஜவனில ைசிகரகள எதிரபாைாத வலகயில எமஜிஆர ஜக ஆர

விேயா மறறும விைாவில பஙஜகறற நடிகரகளும

நடிலககளும அநத இடதலத விடடு தவளிஜயறி

Tamil Heritage Foundation International

63

விடுகினறனர விேயாவின டிலைவரிடம கடறகலைச

சாலையில ஒரு இடதலதக குறிபபிடடு அஙகு காலை

தகாணடு வநது விடுமபடி தனனுலடய ஆடகளிடம

எமஜிஆர தசாலலிவிடுகிறார அவரகள ஜபாய விேயாவின

டிலைவரிடம தசானனதும விேயாவின டிலைவர காலைக

தகாணடு வநது எமஜிஆர குறிபபிடட இடததில

காததுகதகாணடிருககிறார அஙகு வநததும எமஜிஆர அது

விேயாவின கார தானா எனபலத ஜகடடு ததளிவு தபறற

பிறகு விேயாலவ இறஙகி அநதக காரில ஏறிப ஜபாகுமபடி

தசயகிறார அநத கார பததிைமாகக கிளமபிப ஜபான பிறகு

தனனுலடய ஜவனில இவர கிளமபிப ஜபாகிறார இலத

விேயா குறிபபிடடுச தசாலலி எமஜிஆருடன இருநதால

எமஜிஆருடன ஒரு விைாவிஜைா படபபிடிபபிஜைா

பஙஜகறறால நாஙகள எவவித ஆபததுமினறி பததிைமாக

பாதுகாபபாக இருபஜபாம எனறு மகிழசசியுடன கூறினார

இதுவும அவருலடய ஈலகப பணபுகளில ஒனறு தான இலத

மனிதஜநய பணபு எனறு நாம கருதினாலும கூட தசயைால

தசயயும ஈலக எனறு தபாருள தகாளள ஜவணடும

ஜதசெயறிநது உதவுதல

ஒருவருககு உதவும ஜபாது அதறகான ஜதலவ எனன

எனபலத அறிநது உதவ ஜவணடும எனபார வளளுவர

நமமிடம இருககிறது எனறு அதிகமாக தகாடுபபஜதா

நமமிடம இலலை எனறு குலறவாக தகாடுபபஜதா கூடாது

அவருககு எது ஜதலவஜயா அவருககுப பயனபடும வலகயில

அவருலடய ஜதலவகள நிலறஜவறும வலகயில தகாடுதது

மகிை ஜவணடும இநதப பணபு சிைரிடம உணடு சிைரிடம

இருககாது எனஜவ சநதிஜைாதயம (1966) படததில

இசசிறபபுப பணபு எமஜிஆரிடம இருககினறது மறற

பணககாைரகளிடம இலலை எனபலதக குறிககும வலகயில

பாடைாசிரியர சிை வரிகலள எழுதி இருநதார

ldquoவபாருள வகாணட ஜபரகள மைம வகாணடதிலசல

தரும சககள ஜதடி வபாருள ெநததிலசல

மைம எனற ஜகாயில திறககினற ஜநரம

Tamil Heritage Foundation International

64

அசைககாமல அஙஜக வதயெம ெநது ஜைரும

அழுதெர சிரிபபதும சிரிததெர அழுெதும

விதி ெழி ெநததிலசல

ஒருெருகவகனஜற உளளது எலலாம

இசறெனும தநததிலசலrdquo

எனற வரிகள பணம இருபபவனிடம மனமிருபபதிலலை

மனமிருககும ஒருவனிடம பணம இருபபதிலலை எனற

கருதலத தவளிபபடுததுகினறன ஜமலும lsquoஉனலன

அறிநதால ந உனலன அறிநதாலrsquo எனற தனிபபாடலில

ldquoபூமியில ஜநராக ொழபெர எலஜலாரும

ைாமிககு நிகர இலசலயா

பிறர ஜதசெ அறிநது வகாணடு

ொரிகவகாடுபபெரகள

வதயெததின பிளசள இலசலயாrdquo

Tamil Heritage Foundation International

65

எனற வரி எமஜிஆர பிறருலடய ஜதலவலய அறிநது

கணககுப பாரககாமல நிலறயக தகாடுககும பணபுலடயவர

எனபதால அவர ததயவததின பிளலள ஆவார

ஜதவகுமாைனுககு நிகைானவர அவர ஒரு ததயவ லமநதன

எனறு பாடைாசிரியர குறிபபிடடுளளார ஜதவ லமநதன

அலைது ததயவததின பிளலள எனறு தசாலலும தசாறகள

அவலை ததயவததிறகு நிகைாக புகழ தபற லவககினறன

ஒளிவிளககு எமஜிஆர

எமஜிஆரின நூறாவது படமான ஒளிவிளககு (1968)

அவைது வாழவில மறகக முடியாத படமாகும படததில அவர

ஒரு சிறுமிலய காபபாறறப ஜபாய த விபததில சிககி

மைணபபடுகலகயில இருககும ஜபாது பை மததலதச ஜசரநத

அணலட அயைார அவர உயிர பிலைகக ஜவணடும எனறு

அலனதது கடவுளலையும தததம கடவுளலை ஜவணடிக

தகாளவர பினபு அவர ததயவததின கருலணயால உயிர

பிலைதது விடுவார இது படததில அலமநத இககாடசியில

சவுகார ோனகி எமஜிஆலை அணடிப பிலைககும இளம

அனாலதப தபண தகாழுநதனின தகாடூை காமக

கைஙகளுககுள சிககாமல பாதுகாபபாக எமஜிஆரின நிைலில

வாழநது தகாணடிருககும இபதபண எமஜிஆர

இறநதுவிடடால தனனுலடய வாழகலக சிலதநது ஜபாய

விடுஜம எனற நிலையில எமஜிஆர உயிர பிலைகக

ஜவணடும எனறு முருகனிடம அழுது மனறாடுவார பாடடில

ldquoஆணடெஜை உன பாதஙகசள - நான

கணணரில நராடடிஜைன

இநத ஓருயிசர ந ொை செகக

இனறு உனனிடம சகஜயநதிஜைன

முருசகயா

பனனிரணடு கணகளிஜல

ஒனறிரணடு மலரநதாலும

எனனிரணடு கணகளிலும

Tamil Heritage Foundation International

66

இனப ஒளி உணடாகும

உளளமது உளளெசர

அளளித தரும நலலெசர

விணணுலகம ொவெனறால

மணணுலகம எனைாகுமrdquo

எனறு பாடுமஜபாது உளளமதில உளளவலை அளளிததரும

நலைவலை எனற வரிகள வருவதறகு முனஜப ைசிகரகள லக

தடடி ஆைவாைம தசயவர இபபாடல ஜசாகப பாடல

எனறாலும எமஜிஆர பிலைததுகதகாளவார எனபது

ைசிகரகளுககுத ததரியும எனபதால லகதடடுவாரகள

இபபாடல உணலமயான காைகடடம ஒனறு தமிைக

அைசியல வைைாறறில வநதது எமஜிஆர சிறுநைக மாறறு

அறுலவ சிகிசலசககாகவும மூலளயில இருநத ைததக கடடி

கலைவதறகாகவும அதமரிககாவில புருகலின ஸஜடட

மருததுவமலனயில அனுமதிககபபடடிருநதார அபஜபாது

அலனததுத திலையைஙகுகளிலும யார படம நடநதாலும

இலடதவளியின ஜபாதும படம முடிநத பிறகும இபபாடல

இலற ஜவணடல பாடைாக ஒலிததது மககள அழுது

கடவுளிடம ஜவணடினர எமஜிஆர உயிர பிலைதத அதிசயம

நடநதது இபபாடல முடிநதது படததில ஒரு பாடடி

தசததுவிடுவார எமஜிஆர பிலைதது விடுவார அது ஜபாை

அநதக காைகடடததில மூதத அைசியலவாதியான இநதிைா

காநதி அவைது பாதுகாபபு அதிகாரிகளால தகாலைபபடடார

எமஜிஆர உயிர பிலைதது ஜதரதலில தவறறி தபறறு

முதலவைாகஜவ திருமபி வநதார இபபாடடில வருவது ஜபாை

அலனதது மதக ஜகாவிலகளிலும சிறபபு வழிபாடுகள

நலடதபறறன மககள பலஜவறு ஜநரததிககடனகலளச

தசயது எமஜிஆர உயிர பிலைகக ஜவணடும எனறு

ஜவணடிக தகாணடனர ஏதனனில அதறகு முனபு வலை

அதமரிககாவுககு சிகிசலசககு தகாணடு தசலைபபடட

அறிஞர அணணா கணணதாசன கிருபானநத வாரியார

ஆகிஜயார இறநது ஜபாய பிணமாகததான திருமபி தகாணடு

வைபபடடனர எமஜிஆர ஒருவர மடடுஜம முதலவைாக

Tamil Heritage Foundation International

67

ஜபாய முதலவைாகஜவ திருமபி வநதார சிகிசலச பைன

அளிதது ஆஜைாககியததுடன வநதார எனஜவ உளளமதில

உளளெசர அளளிததரும நலலெசர விணணுலகம ொ

எனறால மணணுலகம எனைாகும எனற பாடல வரிகள

அவைது தகாலடப பணபினால அவர உயிலை மறறும ஒரு

முலற காததுத தநதது

காதல பாடலகளில தரமம

பாடைாசிரியரகள எமஜிஆர படததில தனிப

பாடலகளில அவைது தரம சிநதலன பறறிய கருததுககலள

இடமதபறச தசயதது ஜபாை காதல பாடலகளிலும காதலிகள

அவலை வரணிதது பாடுமஜபாது இடமதபறச தசயதனர

எமஜிஆர படததின காதல பாடலகளில தபணகள அவலை

வரணிதது நைம புலனநதுலைததுப பாடுகினற தனலம

இடமதபறறது காதலிகள படஙகளில அவருலடய

அைலகயும அனலபயும வரணிததுப பாடும ஜபாது

அவருலடய தபான நிறம இளலம கடடுடல தரம குணம

ஆகியலவ தவறாமல இடமதபறுகினறன

வபானனின நிறம பிளசள மைம ெளளல குணம

உைகம சுறறும வாலிபன படததில தாயைாநது நடிலக

ஜமதா ரூங ைாத எனற நடிலக எமஜிஆருடன ஜோடியாக

நடிததிருநதார அவரும எமஜிஆரும பாடுகினற ஜோடி

பாடல ஒனறில எமஜிஆர தன காதலிலய

ldquoபசசைககிளி முததுசைரம

முலசலகவகாடி யாஜரா

பாசெ எனனும ஜபரில ெரும

ஜதென மகள நஜயா

என வருணிததுப பாடியதறகுப பதிைாகக காதலி

பாடுமஜபாது

வபானனின நிறம பிளசள மைம

ெளளல குணம யாஜரா

Tamil Heritage Foundation International

68

மனைன எனும ஜபரில ெரும

ஜதென மகன நஜயாrdquo எனகிறார இவவரிகளில எமஜிஆரின

வளளல குணமும அவர ஜதவன மகன எனபதும

குறிககபபடுவலதக காணகிஜறாம

எமஜிஆலைப பறறி தேயைலிதா அைசகடடலள

படததில பாடும தனிபபாடலில அவருலடய அைகும

பணபும தகாலடயும ஜபாறறபபடுகினறது

ldquoஅென வகாடுததது எததசை ஜகாடி

அநத ஜகாமகன திருமுகம ொழி ொழிrdquo

எனறும

ldquoநலல கசலஞருககு எலலாம ெளளலrdquo

எனறும இபபாடலில அவைது வளளல குணம

பாைாடடபபடுகினறது எமஜிஆலை நலடமுலறயில எடடாவது

வளளல எனறும பாைாடடபபடுவது ஜபாைஜவ காதல பாடல

வரிகளிலும பாைாடடபபடடார இபபாடல வாலி அவரகள

படததின கதாநாயகனுககாக எனறிலைாமல எமஜிஆருககாக

எமஜிஆலை நிலனதது எழுதியதாகத ததரிவிததார

ldquoஎனசைப பாட செததென ஒருென -

எனபாடடுககு அெனதான தசலென

ஒரு குறறமிலலாத மனிதன -

அென ஜகாவில இலலாத இசறெனrdquo

எனறு வாலி எமஜிஆலை நிலனதது அவலைபபறறி பாைாடடிஜய

எழுதி இருநதார இநத வரிகளிலும எமஜிஆலை இலறவன

எனறு பாைாடடியிருபபலத காணைாம

யாரும இலசல எனறு வைாலலிவிடடால ொடுொன

ஆர ஆர பிகசரஸ எடுதத பாசம (1962) எனற படம

எமஜிஆலைத திருடனாக படம முழுகக காடடியிருநதது

ஜமலும நலை ஜதாறறப தபாலிவு நலை பைககவைககஙகள

Tamil Heritage Foundation International

69

இனறி அவர எபஜபாதும இடது லக தபருவிைல நகதலத

எநஜநைமும கடிதது தகாணடிருபபவைாக இபபடததில

நடிததிருநத எமஜிஆர இறுதியில தன தாயின மைணததுககு

தாஜன காைணமாகி விடஜடாம எனபலத அறிநது உயிலை

விடுவதாக படம முடிவலடயும இபபடம எடுககுமஜபாது

இயககுனர ஆர ைாமணணாவிடம எமஜிஆர நான படததில

இறநது ஜபாவதாக காடடினால படம ஓடாது எனனுலடய

ைசிகரகள ஏறறுக தகாளள மாடடாரகள எனறார ஆனால

இைாமனனா lsquoஇநத கலதககு இபபடி முடிவு இருநதால தான

சிறபபாக இருககுமrsquo எனறு எமஜிஆரிடம தசானனார

எமஜிஆரும ldquoசரி இவர தசாலலி ஜகடபவர அலை

அனுபவபபடடு ததரிநது தகாளபவரrdquo எனறு

விடடுவிடடார முதல நாள முதல காடசியிஜைஜய ைசிகரகள

ஆைவாைம தசயது திலையைஙகின திலைகலள கிழிககத

ததாடஙகிவிடடனர அதனபினபு அபபடதலதத திலையிட

முடியாமல ஜபாயவிடடது

பாசம படததில திருடனாக நடிததிருநத எமஜிஆர

இைககமுளள குணம உலடயவர எனபலத அவலை

காதலிககும நாடடியப தபண அவலை வரணிதது பாடி வரும

பாடலில குறிபபிடடிருபபார

இரககமுளள திருடைாக ஆைென

யாரும இலசல எனறு வைாலலி விடடால ொடுொன

வபான வபாருசள அெரககுத தநது ஜபாறறுொன

ைாசல ெசர துசணககு ெநது ொழததுொன

ஜபானற வரிகள அவன திருடனாக இருநதாலும ஏலைகளின

பால இைககமுளளவன ஜமலும யாரும தனனிடம

வாழகலகககுத ஜதலவயான பணம இலலை எனறு தசாலலி

விடடால தனனிடம இருககும தபான தபாருலளக

தகாடுதது அவரகலள சாலை வலை பாதுகாபபாகக தகாணடு

வநது விடுவான எனற வரிகள எமஜிஆர ஏலைகளிடம

இைககம காடடும நலை சுபாவம பலடததவர எனறு பாைாடடி

எழுதபபடட வரிகள ஆகும

Tamil Heritage Foundation International

70

இதயககனியில அறிமுகப பாடல

எமஜிஆர நடிதது 1975இல ஆகஸட மாதம

திலைககு வநது தவளளிவிைா தகாணடாடிய

மிகபதபரிய தவறறிபபடம இதயககனி lsquoஇநத கனி யார

மடியில விழும எனறு அலனவரும காததுக

தகாணடிருநத ஜபாது அது என மடியில விழுநதது அலத

எடுதது என இதயததில லவததுக தகாணஜடனrsquo எனறு

அறிஞர அணணா எமஜிஆலை தனது இதயககனி எனறு

ஜமலடயில பாைாடடியிருநதார அநதப பாைாடடுதலை

நிலனவிறதகாணடு இபபடததிறகு இதயககனி எனறு

எமஜிஆர தபயர சூடடினார படததின ததாடககததில

எமஜிஆரின அறிமுகககாடசியில

ldquoவதனைகமாம இனபத திருநாடடில ஜமவியஜதார

கனைடததுக குடகுமசலக கனிெயிறறில கருொகி

தசலககாவிரி எனனும தாதியிடம உருொகி

ஏரவழசசி காணாமல இருகக சிெைமுததிர

நரவழசசி எனும ஜபரில நணட ெரலாறாய

ெணணம பாடிவயாரு ெளரதவதனறல தாலாடட

கணணமபாடி அசணகடநது ஆடுதாணடும காவிரிப ஜபர

வபறறு

அகணட காவிரியாயப பின நடநது

கலலசணயில வகாளளிடததில காணும இடவமலலாம

தாவிப வபருகி ெநது தஞசை ெளநாடசடத

தாயாகிக காபபெளாம தனிககருசண காவிரிஜபால

வைலலும இடவமலலாம சர வபருககித ஜதர நிறுததி

கலலும கனியாகும கருசணயால எலஜலாரககும

பிளசளவயை நாளும ஜபைெநத கணமணிஜய

ெளளஜல எஙகள ொழஜெ இதயக கனி

Tamil Heritage Foundation International

71

எஙகள இதயக கனி இதயக கனி

நஙக நலலாயிருகஜகாணும நாடு முனஜைற இநத

நாடடில உளள ஏசைகளின ொழவு முனஜைற

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜலrdquo

எனற பாடல அவருலடய சதயா காபபித ஜதாடட

ததாழிைாளரகள அவருககு பாைாடடு விைா நடததி பாடும

பாடைாக அலமநதது

இபபாடலில ெளளஜல எஙகள ொழஜெ எனறு

எமஜிஆர அலைககபபடுகிறார ஜமலும கருசணயால

எலஜலாரககும பிளசளவயை நாளும ஜபை ெநத கணமணி

என ஜபாறறபபடுகிறார எமஜிஆலை மககள எஙக வடடுப

பிளலள என அனறும கருதினர இனறும கருதுகினறனர

இஜத கருதலத இபபாடலிலும பிளசள எை நாளும ஜபை

ெநத கணமணி என பாடைாசிரியர குறிததுளளார எமஜிஆர

மககளின இதயஙகளில வாழகிறார கடசியினர அவலை

இதய ததயவம எமஜிஆர எனஜற ஜபாறறுகினறனர

எனஜவ இதயக கனி படமும இபபாடடு இனலறககும

மககளால தபரிதும ைசிககபபடடு வருகிறது

உஙகசள நிசைவில செததிருபபாரகளா

1947 முதல எழுபது வருடஙகளுககும ஜமைாக

மககளின மனதில இதய ததயவமாக இருநது

தசஙஜகாஜைாசசி வரும எமஜிஆரிடம ஒருமுலற

பததிரிலகயாளரகள உஙகலள உஙகள ைசிகரகள எவவளவு

நாள நிலனவில லவததிருபபாரகள எனறு ஜகடட ஜபாது

எமஜிஆர lsquoஎன படததின தநகடடிவ இருககும வலை

எனலன மறகக மாடடாரகளrsquo எனறார அவருலடய அநத

கணிபபும கருததும உணலமயாயிறறு எமஜிஆரின பை

படஙகள இனறு டிஜிடடல மயமாகி விடடன அலனவரும

தஙகள லகஜபசிகளில நிலனதத ஜநைததில எமஜிஆர

படஙகலளயும பாடலகலளயும பாரககககூடிய அளவுககு

Tamil Heritage Foundation International

72

விஞஞானம வளரநது விடடது எனஜவ நிலனதத

ஜபாததலைாம எமஜிஆர படதலதப பாரதது மககள

தஙகளுலடய ைசிபலப நிலைநிறுததிக தகாணடனர

எமஜிஆரின வளரநது வரும ைசலனலய கணட

மறறவரகளும இலளய தலைமுலறயினரும இபஜபாது

எமஜிஆர பாடலகலளப பாரககவும ஜகடகவும

படஙகலளப பாரககவும ஆைமபிததுவிடடனர இதனால

எமஜிஆருலடய ைசிகரகளின எணணிகலக இனனும

ததாடரநது தபருகிக தகாணஜட ஜபாகிறஜத தவிை

குலறநதபாடிலலை

காலததால நிசலதது நிறகும பாடுவபாருள

விஞஞானமும வளரகிறது எமஜிஆரின ைசிகரகளும

அதிகரிககினறனர இநத இைணடிறகும ஒததுபஜபாவதாக

அலமநதிருபபது அவருலடய படஙகளின பாடுதபாருளும

கருததுககளும ஆகும எமஜிஆருலடய படஙகளில

இருககககூடிய உைகளாவிய பாடுதபாருள அலைது உைகில

எநதப பகுதியில வாழும மனிதனும சரி எனறு ஏறறுக

தகாளளும கருததுககள அவைது படஙகளும பாடடிலும

இருபபதால இனனும அலவ காைததால அழியாத

கருததுகளாக இருககினறன அடுதத தலைமுலறயினைாலும

எமஜிஆர பாடலகலள ைசிகக முடிகினறது அவைது தரம

குணதலத ஆதரிகக முடிகினறது அவலை வியநது

பாரககினறனர

எமஜிஆர ரசிகர மனறஙகளின வகாசடப பணபு

Charity begins at home எனறு ஆஙகிைததில ஒரு

பைதமாழி உணடு பிறருககுக தகாடுதது மகிை ஜவணடும

எனற பைககதலத நாம நம பிளலளகளுககு கறறுத தை

ஜவணடும வடடில இருநதுதான தரம சிநதலன

பிளலளகளுககுப ஜபாதிககபபடடு பினபு அது தவளிஜய

சமூகததில நலடமுலறபபடுததபபடும எமஜிஆர

படஙகலளப பாரபபவரகள சிறுபிளசள பருெததிலிருநஜத

எமஜிஆருலடய தரம சிநதலனயால ஈரககபபடடு பினனர

தபரியவைாகி வருமஜபாது அவைவைால இயனற அளவுககு

Tamil Heritage Foundation International

73

பிறருககு உதவ ஜவணடும எனற தகாளலகயுடன வளரநது

வருகினறனர இதனால இனலறககும இருககும எமஜிஆர

ைசிகர மனறஙகள ஒரு வருடததில இைணடு மூனறு

முலறயாவது தஙகளால ஆன தரம காரியஙகலளச தசயது

வருகினறனர பளளிககுைநலதகளுககு ஜநாடடுப புததகம

வைஙகுவது பளளிககூட லப வைஙகுவது ஏலைப

தபணகளுககு இைவசமாக ஜசலை ஆணகளுககு ஜவடடி

வைஙகுவது அனனதானஙகள தசயவிபபது தவயில

காைததில நர ஜமார பநதல அலமபபது தணணர பநதல

லவதது அவவழியில நடநது ஜபாஜவாருககு தணணர

வைஙகுவது என எமஜிஆர ைசிகரகள அவரகளாைான தரம

காரியஙகலளத ததாடரநது தசயது வருகினறனர எமஜிஆர

தனது ைசிகரகளுககு இனறும வாழகலகககு வழிகாடடியாக

இருநது வருகினறார

நிசறவு

கலிலய எதிரபபதறகு தரமம ஒனஜற வழி எனபலதப

படிததவரகள புததகஙகளில படிதது ததரிநது தகாளளைாம

ஆனால இததலகய புததகஙகலளப படிகக வாயபபு

இலைாதவரகள எமஜிஆர படஙகலளப பாரதது தரமம

ஒனஜற நமககு வாழவில கலியின துனபஙகளிலிருநது

உயவிககும ஒஜை வழி எனபலத புரிநது தகாணடு அறச

தசயலகளில தரம காரியஙகளில ஈடுபடுகினறனர

இவவலகயில எமஜிஆர ஓர ஆனமிக குரு ஜபாை

தசயலபடுகிறார அவைது படஙகளும பாடலகளும

வழிகாடடிப தபடடகஙகளாக திகழகினறன

Tamil Heritage Foundation International

74

Tamil Heritage Foundation International

75

6 எமஜிஆர படப பாடலகளில

தமிழபபறறு மறறும தமிழ நாடடுப பறறு

எமஜிஆர 1950களில திைாவிட முனஜனறறக

கைகததின உறுபபினைாக இருநது பினபு அதன தபாருளாளர

ஆகி கடசிப பணிகளில தவிைமாக ஈடுபடடு அதன பினனர

1977இல அணணா திமுக எனற புதிய கடசிலயத

ஜதாறறுவிததார இலடத ஜதரதலகளில மாதபரும தவறறி

தபறறு பினனர சடடமனறத ஜதரதலில தபருமபானலம

இடஙகலளப தபறறு ஆடசி அலமததார இநத அைசியல

தவறறிகளுககு முககிய காைணமாய இருநதவறறில ஒனறு

அவைது படபபாடலகளின பாடுதபாருலள அவர

வலையறுததுக தகாடுததது எனைாம அவைது படபபாடலகள

அவைது ைசிகரகளின மனதில கல ஜமல எழுததுப ஜபாை

பதிநதன 1947இல ைாேகுமாரி படததில கதாநாயகனாக

நடிகக ஆைமபிததவர 1977இல அவர முதைலமசசர ஆகும

வலை 30 ஆணடுகளாக திலைபபடஙகளில நடிதது வநதார 1950

முதல அவர படஙகள தபறற தவறறி அவலைத திலையுைகின

முடிசூடா மனனனாக மாறறியது அதனபினனர அவருலடய

படஙகளில அவர தனலனப பறறியும தான சாரநதிருநத திமுக

மறறும தான ஜதாறறுவிதத அணணா திமுக ஆகிய

கடசிகளின தகாளலககலளப பறறியும பாடைாசிரியரகளிடம

தசாலலி எழுத லவதது அவறலறத தனிபபாடலகளாக

அலமதது தன படஙகளில ஜசரததுகதகாணடார ஜமலும

காதல பாடலகளிலும ஜசாகப பாடலகளிலும கூட

தனனுலடய தகாளலக சாரநத கருததுககள இடமதபறுமபடி

தசயதார இவறறில எமஜிஆருககு இருநத தமிழ தமாழி

பறறும தமிழ நாடடின மது இருநத பறறும

தவளிபபடுததபபடட முலற குறிதது இககடடுலையில

காணஜபாம

Tamil Heritage Foundation International

76

எமஜிஆர பிறபபால மலையாளியாக அறியபபடடாலும

அவருலடய முனஜனாரகள மனறாடியார வகுபலபச

ஜசரநதவரகள எனறும இஸைாமிய சமயததிறகு கடடாய

மதமாறறம நலடதபறறஜபாது உயிரபிலைதது வாழவதறகாக

பாைககாடடுககு இடம தபயரநதவரகள எனபதும வைைாறு

காடடும தகவலகள ஆகும எனினும அவருலடய

தபறஜறாரும பாடடனார குடுமபஙகளும மலையாள தமாழி

ஜபசி வநததனால இவருலடய தாயார வடடில தன மருமகள

மறறும சமபநதி குடுமபததாருடன அவரகளுககுத ததரிநத

மலையாள தமாழியில ஜபசினாரகள மகனகளுடன

மலையாளததில ஜபசவிலலை எமஜிசககைபாணிககும

எமஜிஆருககும திருமணம தசயதுலவதத ஜபாது

அபதபணகலள சதயபாமா அமலமயார ஜகைளாவில இருநது

மலையாளம ஜபசும குடுமபஙகளிலிருநது தான தகாணடு

வநதார அபதபணகள இஙகு வருமஜபாது தமிழ ஜபசத

ததரியாதவரகளாக இருநது பினனர தமலை தமலை தமிழ

ஜபசக கறறுக தகாணடனர எனினும வடடில சககைபாணி

அவரகளின மலனவியும அவரகளின உறவினரகள

எமஜிஆரின மலனவி பாரகவி மறறும பாரகவி மலறவுககுப

பிறகு திருமணம தசயது தகாணட சதானநதவதி ஆகிஜயார

தன உறவினரகள மலையாளததில ஜபசும ஜபாது

மலையாளததில தான ஜபசினர ஆனால எமஜிஆர இைணடு

வயதிஜைஜய தமிைகம வநது விடடதால அவருககு விபைம

ததரிநத நாளிலிருநது தமிழ தமாழியில ஜபசியும

தமிழதமாழி ஜபசுவலதக ஜகடடும வளரநது வநததால அவர

தனலனப தபாறுதத வலை தான ஒரு தமிைன எனற

உணரஜவாடு தபருமிததஜதாடு வாழநது வநதார இதலன

அவர ஒரு ஜபடடியிலும எடுததுக கூறியுளளார

ஜகைள நாடடிறகு ஒரு விைாவிறகுச தசனற ஜபாது

அஙகிருநதவரகள மலையாளததில ஜபசுஙகள எனறு கததினர

அதறகு எமஜிஆர lsquoஎனககு மலையாளம ஜபச வைாது நான

தமிழில தான ஜபசுஜவன விருபபமிருபபவரகள இருநது

ஜகடகைாம இலலைதயனறால ஜபாயவிடைாமrsquo எனறு

ஜமலடயில ஜகாபமாகத ததரிவிதது விடடார எமஜிஆர

தமிலை ஜநசிதத அளவுககு ஜவறு எநதத தலைவரும தமிலை

Tamil Heritage Foundation International

77

ஜநசிககவிலலை எனறு கூறுமபடியான பை சரதிருததஙகலளயும

திடடஙகலளயும அவர தமிழுககாக தசயதுளளார

அறிஞரகலளப ஜபாை தானும படிககவிலலைஜய

அவரகலளப ஜபாை அடுககு திலைபபடஙகளில அவர

ஜபாலியாக தமிழ ஆரவதலத காடடவிலலை அவருககு

மறற அறிஞரகலளப ஜபாை தமிழ தமாழியில தனனால ஜபச

இயைவிலலைஜய எனற ஏககததுடன இருநதார lsquoஇனதனாரு

பிறபபு எனறு எனககிருநதால நான நிலறயப படிதது தபரிய

அறிஞைாக வாைஜவணடுமrsquo எனறு அரூர தாஸ அவரகளிடம

ஓர உலையாடலின ஜபாது தசாலலியிருககிறார அவர அடி

மனதின ஆைததில இருநத தமிழ ஆரவதலதஜய அவர

தனனுலடய பாடல ஆசிரியரிடம எடுததுக கூறி

அககருததுககலள அைகுற புலனநது எழுதச தசாலலி அதலன

ஆடி பாடி நடிதது காடடினார

தமிைன எனவறாரு இைமுணடு

1954இல நாமககல தவ இைாமலிஙகம பிளலள

அவரகள எழுதிய மலைககளளன நாவலை படசிைாோ

ஸடுடிஜயாஸ அதிபர ஸர ைாமுலு நாயுடு படமாக எடுதத

ஜபாது அதில தபயரப படடியல தவளியிடும ஜவலளயில

அவர இயறறிய

ldquoதமிைன எனவறாரு இைமுணடு

தனிஜய அதறவகாரு குணமுணடு

அமிழதம அெைது வமாழியாகும

அனஜப அெைது ெழியாகுமrdquo

எனத ததாடஙகும பாடல பினனணியில ஒலிததது

இபபடததில எமஜிஆரின நடிபபு மிகச சிறபபாக

அலமநதிருநதது படம தமிழ திலையுைகின முதல ேனாதிபதி

விருலத தபறறது தமிழ ததலுஙகு கனனடம இநதி

சிஙகளம என ஆறு தமாழிகளில தவளிவநதது எனினும

மறற படஙகளில எவரும எமஜிஆர அளவுககு சிறபபாக

நடிககவிலலை எனபதும அககாைததில ஜபசபபடடது அவர

ஐநது ஜவடஙகளில நடிததிருநதார குைலிலும மாறறி மாறறிப

Tamil Heritage Foundation International

78

ஜபசி தன நடிபலப தவளிப படுததியிருநதார இபபடததின

தவறறிககுப பிறகு எமஜிஆர தமிழத திலையுைகின உசச

நடசததிைமாகி எவைாலும அலசகக முடியாத இடதலதப

தபறறார தமிழத திலையுைகில தமிழினக காவைனாகப

ஜபாறறபபடடார இவவாறு படததின ஆைமபததிஜைஜய

தமிழின தபருலமலய தமிைனின சிறபலப பாடைாக

அலமதததால அது ைசிகரகளின உளளதலத தகாளலள

தகாளளும எனற உததிலயப புரிநது தகாணட எமஜிஆர

அடுதது வநத தனது படஙகளில இமமுலறலய பினபறறினார

நாஜடாடி மனைனில lsquoவைநதமிஜை ெணககமrsquo

எமஜிஆர தன தசாநதப படம தயாரிதது அலத

1958இல நாஜடாடி மனனன எனற தபயரில தவளியிடட

ஜபாது தபயரப படடியலுடன தசநதமிஜை வணககம எனற

பாடலை [title song] தமிழததாய வணககமாக

அலமததிருநதார

ldquoவைநதமிஜை ெணககம

ஆதி திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

ஐநது இலககணஙகள ஆயநஜத உலக

அரஙகினுகஜக முதன முதல ந தநததாலும

வைநதமிஜை ெணககமrdquo

ldquoோதி ைமயஙகள இலலா நலல

ைடட அசமபபிசைக வகாணஜட

நதி வநறி ெழி கணடாய எஙகள

வநஞசிலும ொழவிலும ஒனறாகி நினறாயrdquo

எனற வரிகள தமிழின தபருலமலய எடுததுலைததன

இபபாடல தறஜபாது மதிமுக கடசியின இலற வணககப

பாடைாக கடசி கூடடஙகளில முதலில பாடபபடடு வருகிறது

ஜமலும இஜத படததில மனனன மாரததாணடனுககு

Tamil Heritage Foundation International

79

வைஜவறபு அளிககும ldquoெருக ெருக ஜெநஜதrdquo எனற பாடலில

பிற திைாவிட தமாழிகளில இருநதும வாழததுப

பாடலகலளயும இலணததிருநதார மலையாளம கனனடம

ததலுஙகு ஆகிய தமாழிகளிலும கவிஞரகலள லவததுப

பாடல எழுதி அவறலறயும இலணதது அதறகு அநதநத

மாநிை உலடகலள அணிநது தபணகள ஆடிப பாடுவதாகக

காடசியும அலமததிருநதார

திைாவிட நாடு எனபது தமிழ மலையாளம கனனடம

ததலுஙகு துளு ஆகிய தமாழி ஜபசும மககலள

உளளடககியதாகும திமுக திைாவிட நாடு பறறிய

கருததாககதலதப பை இடஙகளிலும வலியுறுததிப ஜபசி

வநததாலும எமஜிஆருககும தவிை ைசிகரகள ஆநதிைாவிலும

கரநாடகததிலும அதிக அளவில இருநததாலும அநத

ைசிகரகளுககாகவும எமஜிஆர அவரகலளயும தனனுலடய

ைததததின ைததஙகள ஆக கருதி ஜநசிதது வநததால

இபபாடலகலள அவர தன படததில அலமததிருநதார

எமஜிஆரிடம மதம தமாழி ஜபதஙகள இலைாமல

ஜபானதறகு ஒரு முககிய காைணம அவருககு எலைா

சாதியிலும ைசிகரகள இருநததும பிற தமாழியினரும

மதததினரும அவலை ஜநசிதததும ஆகும

ெழிநசடப பாடலகள

மலைககளளன நாஜடாடி மனனனுககுப பிறகு அவைது

மறற படஙகள பைவறறிலும முதல பாடடு அலைது அவைது

அறிமுகபபாடடு தமிழ அலைது தமிழநாடலடப ஜபாறறி பாடும

பாடைாக அலமநதது அலைது கதாநாயகனும ஜதாைனும

பயணம தசயயுமஜபாது பாடும வழிநலடப பாடலகளும

இககருததுளள பாடலகளாக அலமநதன 1960 இல வநத மனனாதி

மனனன படததிறகு கணணதாசன கலத வசனம எழுதினார

இபபடததிலும [லடடடில சாங] தபயரகள ஜதானறும ஜபாது

முதல பாடைாக

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடாrdquo

Tamil Heritage Foundation International

80

எனத ததாடஙகும பாடல அலமநதிருநதது

தபருமபாலும எமஜிஆர உலடய தததுவப

பாடலகள அலைது சமூக சிநதலனப பாடலகள வணடிப

பாடலகளாகஜவ அலமநதிருபபலதப பாரககிஜறாம அவர

கார குதிலை கடலட வணடி ைதம மாடடு வணடி

ஜபானறவறறில தனியாகஜவா ஜவறு ஒருவருடஜனா

பயணிககும ஜபாது பாடுகினற பாடைாக இததலகய தததுவ

பாடலகள அலமநதுளளன இஜத முலறயில மனனாதி

மனனன படததிலும குைததயவம ைாேஜகாபாலுடன

தசலலும எமஜிஆர ஒறலறக குதிலை பூடடிய ைதததில

அசசம எனபது மடலமயடா பாடலட பாடியபடி தசலவதாக

அககாடசி அலமநதிருநதது

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடா

ஆறிலும ைாவு நூறிலும ைாவு

தாயகம காபபது கடசமயடா

தாயகம காபபது கடசமயடா

கைகவிையரின முடிததசல வநறிதது

கலலிசை செததான ஜைர மனைன

இமய ெரமபினில மனவகாடி ஏறறி

இசை பட ொழநதான பாணடியஜைrdquo

இபபாடடில தமிழின மனனரகளான ஜசைன மறறும

பாணடியனின சிறபபுகள எடுததுலைககபபடடன எமஜிஆர

படஙகளில அவர ஜகைளதலதச ஜசரநதவர எனபதாலும

ஜகைளா ஜசைன ஆடசி தசயத நாடு எனபதாலும ஜசை நாடடின

சிறபபு அவர பாடலகளில இடமதபறறன அவர

தமிைகததில தமிழ மககளின அனபில திலளதது இருபபதால

அவரகளின இதய சிமமாசனததில இருநது ஆடசி

தசலுததுகிறார எனற கருததில தமிழின தலைநகைான

தமிழுககுச சஙகம லவதது வளரதத மதுலைலய ஆடசி தசயத

Tamil Heritage Foundation International

81

பாணடியலனப பறறிய சிறபபும அவர பாடலகளில இடம

தபறறன காதல பாடலில கூட

ldquoபாடுெது கவியா -இலசல

பாரி ெளளல மகைா

எைத வதாடஙகும பாடலில

ஜைரனுககு உறொ

வைநதமிைன நிலமாrdquo

எனறு எமஜிஆலைக குறிததுப பாடுவதாகப பாடல வரிகள

உளளன

ldquoகருவினில மலரும மைசலயின உடலில

சதரியம ெளரபபாள தமிைனசை

களஙகம பிறநதால வபறறெள மாைம

காததிட எழுொன அெள பிளசளrdquo

எனற வரிகள கலதககுப தபாருநதுவனவாக எழுதபபடடிருநதன

தமிைனாகப பிறநத ஒருவன தன தாயககு ஒரு பழி ஜநரநதால

அலத தபாறுததுக தகாளள மாடடான எனபதும ஒரு தாய

தன மகலன கடலம உணரஜவாடும கணணியமானவன

ஆகவும வளரபபாள எனற தபருலமயும இபபாடல

வரிகளில இடம தபறறுளளன பலைவி ஜநைடியாக கலதயின

உடதபாருலள விளககுவதாக அலமநதாலும கலதலயப

பறறி அறியாதவரகளுககும கவலைபபடாதவரகளுககும கூட

இது ஒரு தபாருள தபாதிநத கருததுளள வரிகளாகஜவ

அலமநதுளளன

ஒருமுலற எமஜிஆரிடம நஙகள அதிகமாக விருமபி

ஜகடகும பாடல எது அலைது உஙகள படததில உஙகளுககு

மிகவும பிடிதத பாடல எது எனறு ஜகடடஜபாது அவர

lsquoமனனாதி மனனன படததில வரும அசசம எனபது

மடலமயடா எனககு மிகவும பிடிககுமrsquo எனறு கூறினார

அவர முதைலமசசர ஆன பிறகு எதிரகடசித தலைவரின மூதத

Tamil Heritage Foundation International

82

மகலன ஜகடடஜபாது அவரும இஜத பதிலைததான கூறினார

lsquoஎனககு எமஜிஆர பாடலகள மிகவும பிடிககும அதிலும

குறிபபாக அசசம எனபது மடலமயடா பாடடு மிக மிக

பிடிககுமrsquo எனறார

பளளிகளின இசற ெணககப பாடல

ஆனநதஜோதி (1963) திலைபபடதலத பி எஸ வைபபா

தன தசாநத தயாரிபபில உருவாககியஜபாது அபபடததில

கவிஞைாகவும உடறபயிறசி ஆசிரியைாகவும எமஜிஆர

நடிததிருநதார தனனுலடய மாணவரகலளக தகாணடு

நடததும நிகழசசி ஒனறில தமிழின சிறபலப தமிழ நாடடின

சிறபலப எடுததுலைககும பாடலை பயனபடுததியிருபபார

ldquoஒரு தாய மககள நாவமனஜபாம

ஒனஜற எஙகள குலம எனஜபாம

தசலென ஒருென தான எனஜபாம

ைமரைம எஙகள ொழவெனஜபாமrdquo

எனத ததாடஙகும பாடல அனலறய காைகடடததில

திணடுககலலில ஒரு பளளியிலும மஜைசியாவின சிை

ஊரகளில தமிழ ஜபசும மாணவரகள படிதத பளளிகளிலும

காலையில இலற வணககப பாடைாக இடம தபறறிருநதது

இபபாடலில தமிழின சிறபலப கூறும சைணமாக

ldquoவபாதிசக மசலயில பிறநதெளாம

பூசெ பருெமசடநதெளாம

கருசண நதியில குளிததெளாம

காவிரிககசரயில களிததெளாமrdquo

எனற வரிகள இடமதபறறன ஜமலும தமிழினஜம மூதத

இனம முததமிழும சிறபபிககும தமாழிஜய தஙகளுலடய

தமாழி எனற தபருலம பாைாடடும விதமாக நானகு திலசயும

ஒரு காைததில தமிைரின ஒரு குலடககழ இருநதன எனற

கருததும ஜசரநது வருமபடி

Tamil Heritage Foundation International

83

ldquoஉரிசமயில நானகு திசை வகாணஜடாம

உறவினில நணபர பலர வகாணஜடாம

மூததெர எனனும வபயர வகாணஜடாம

முததமிழ எனனும வமாழி வகாணஜடாமrdquo

எனற வரிகள அடுதத பலைவியாக அலமநதன

நாஜடாடி மனனனுககு அடுதது வநத திலைபபடம

lsquoதாய மகளுககு கடடிய தாலி(1959)rsquo இப படததில

எமஜிஆர ஜக ஏ தஙகஜவலுவுடன ஒரு ஒறலற மாடடு

வணடியில பயணிககுமஜபாது தமிழின சிறபபுகலள

பாடுவதாக ஒரு பாடல இடமதபறறது

ldquoஒனறலல இரணடலல தமபி வைாலல

ஒபபுசம இலலாத அறபுதம தமிழநாடடிலrdquo

ஒனறலை இைணடலை தமபி எனற பாடளில உடுமலை

நாைாயண கவி தமிழ இைககியஙகலள வரிலசபபடுததி

பாடியிருபபார

ldquoபசக வெனற திறம பாடும பரணி ெசக- வைலும

பரிபாடல கலமபகஙகள எடடுதவதாசக- ொன

புகழ வகாணட குறஜளாடு அகமபுறமும ndash வைம

வபாருள வகாணட தமிழச ைஙக இலககியப வபருஞவைலெம

ஒனறலல இரணடலல தமபிrdquo

எனற இபபாடல தமிழின இைககியச சிறபலப

எடுததுலைததது நாஜடாடி மனனலனப பாரதத ைசிதத

நிலனபபில இபபடததுககுச தசனறவரகள ஏமாநது

திருமபியதால இனறு இபபாடல அதிகமாக மககள

நிலனவில இடம தபறாமல ஜபானது

பாரதிதாைன பாடலகள

Tamil Heritage Foundation International

84

கைஙகலை விளககம (1965) படம தவளிவநத ஜபாது

பாைதிதாசனின சஙஜக முைஙகு பாடலை கலதயின முககிய

திருபபமாக அலமநத அநத நடனக காடசியில

இலணததிருநதனர ஈபபாடலை எமஜிஆர பாடி

நடிககாவிடடாலும இககாடசி படம பாரககும

அலனவருலடய கவனதலதயும தவகுவாக ஈரததது

ldquoைஙஜக முைஙகு

எஙகள ொழவும எஙகள ெளமும

மஙகாத தமிவைனறு ைஙஜக முைஙகு

எஙகள பசகெர எஙஜகா மசறநதார

இஙகுளள தமிைர ஒனறாதல கணஜட

வபாஙகு தமிைரககு இனைல விசளததால

ைஙகாரம நிைவமனறு ைஙஜக முைஙகுrdquo

எனற பாைதிதாசன பாடல வரிகளுககு மிக அருலமயாக வைம

தசறிநத பாவலனகளுடன நடனக காடசி

அலமககபபடடிருநதது அநதக காைகடடததில பை

பளளிககூடஙகளிலும மாணவரகள இபபாடடுககு தஙகள

பளளிககூட விைாககளில பாடடுககு நடனம ஆடினர

ldquoதிஙகஜளாடும வைழும பருதி தனஜைாடும

விணஜணாடும உடுககஜளாடும

மஙகு கடல இெறஜறாடும

பிறநத தமிழுடன பிறநஜதாம நாஙகள

தமிழுடன பிறநஜதாம நாஙகள

ஆணசம சிஙகததின கூடடவமனறும

சிறிஜயாரககு ஞாபகம வைய முைஙகு

ைஙஜக ைஙஜக முைஙகு

வெஙகவகாடுசம ைாககாடடில விசளயாடும ஜதாள

Tamil Heritage Foundation International

85

எஙகளவெறறித ஜதாளகள

கஙசகசயப ஜபால காவிரிப ஜபால

கருததுககள ஊரும உளளம எஙகள உளளம

வெஙகுருதி தனில கமழநது

வரம வையகினற தமிழ எஙகள

மூசைாம தமிழ எஙகள மூசைாமrdquo

எனற பாடல ைசிகரகளின உளளம கவரநதஜதாடு

எமஜிஆரின தமிழபபறலறயும உறுதி தசயதது

தாலாடடுப பாடலகளில தமிழ

பாைதிதாசன தனனுலடய பாடல ததாகுதியில ஆண

குைநலத தாைாடடு தபண குைநலத தாைாடடு எனறு தாைாடடுப

பாடலகலள வலகபபடுததியிருபபார பாைதியாரும கணணமமா

என குைநலத எனற தபயரில தாைாடடுப பாடல பாடியிருபபார

தாைாடடுப பாடுவது எனபது தநலதககும தாயககும

விருபபமான ஒனறாகஜவ அனறு முதல இனறு வலை

அலமநதுளளது அவவலகயில எமஜிஆர படததிலும

தாைாடடு பாடலகள அலைது குைநலதப பாடலகள உணடு

பணம பலடததவன (1965) படததில அவருககு குைநலத

பிறககபஜபாகிறது எனறு தகவலை அறிநததும அவர

மகிழசசியாக ஆடிபபாடிக தகாணடு வரும காடசியில

ldquoஎைகவகாரு மகன பிறபபான அென

எனசைப ஜபாலஜெ இருபபான

தைகவகாரு பாசத ெகுககாமல என

தசலென ெழியிஜல நடபபானrdquo

எனறு தன மகனும அணணாவின வழியில நடககும

தமபியாகஜவ வருவான எனறு திமுகவின தகாளலகலய

வலியுறுததிபபாடுவதாக இபபாடல ததாடஙகும

அபபாடலில

Tamil Heritage Foundation International

86

ldquoஇரணடு ெரி வகாணடு மூனறு வநறி கணட

குறளின வபாருளஜதடிச வைலொன

நாசள ெருகினற ொழவு நமகவகனறு

ஏசை முகம பாரததுச வைாலொனrdquo

எனற வரிகளில திருககுறளின தபருலம எடுதது

கூறபபடடது

ldquoஉயிசரத தமிழுககும உடசல மணணுககும

உதவும நாள கணடு துடிபபான

சுறறிப பசக ெநது சூழும திரு நாளில

வெறறித ஜதாள வகாணடு முடிபபான

வெறறித ஜதாள வகாணடு முடிபபானrdquo

எனற வரிகள lsquoஉயிர தமிழுககு உடல மணணுககுrsquo எனறு

இநதி எதிரபபினஜபாது வை முைககமிடட தமாழிப

ஜபைாளிகளின குைலை எதிதைாலிததது

ஜவடலடககாைன (1964) படததில தன மலனவிககு

காசஜநாய வநததால மலனவியிடம பிளலளலய

தநருஙகவிடாமல தாஜன வளரகக ஜவணடிய ஒரு

சூழநிலையில இருககும தநலதயின கதாபாததிைததில

எமஜிஆர நடிதது இருநதார அபஜபாது தன மகன

ைாோவுககு இைவில பால தகாடுதது தூஙக லவபபதறகாகப

பாடுகினற பாடல காடசி ஒனறு அபபடததில இடமதபறறது

வெளளி நிலா முறறததிஜல விளகவகரிய விளகவகரிய

உளளவமனும தாமசரயில உனசை எடுததுகவகாணடு

ெநஜதன

எனறு வதாடஙகும பாடலில

முககனியின ைாவறடுதது முததமிழின ஜதவைடுதது

முபபாலிஜல கலநது எபஜபாதும இருபபாய

Tamil Heritage Foundation International

87

எனற பாடல வரிகள இடம தபறறிருநதன இவறறில

தமிழின சிறபபும தமிழப தபாதுமலறயின சிறபபும

சுலவயும எடுததுககாடடபபடடன

எமஜிஆருககாக பாடல எழுதுமஜபாஜத அவைது

விருபபததிறஜகறப கவிஞரகள தாய தமிழ தாய நாடு

ஜபானற கருததுககலள ஏதாவது இடததில சிறபபாக லவதது

எழுதுவலத வைககமாகக தகாணடிருநதனர

பாரதி பாரதிதாைன பாடலகள

திைாவிட முனஜனறற கைகம தனனுலடய கடசியில

பைர கவிஞரகளாகவும ஜபசசாளரகளாகவும இருநதாலும

கூட பாைதிதாசன தனிபதபருலம தபறறவைாக இருநதார

பாைதிதாசலன திமுகவின கவிஞர எனறு முததிலை குததி

இருநதனர எனஜவ எமஜிஆரும தனனுலடய படஙகளில

பாைதிதாசன எழுதிய சிததிலை ஜசாலைகஜள சஙஜக முைஙகு

புதியஜதார உைகம தசயஜவாம ஜபானற பாடலகலள

இடமதபறச தசயதார

பாைதியாரின பாடலகளும எமஜிஆர படததில

இடம தபறறன அதிக அளவில இடம தபறவிலலை

எனறாலும ஒரு சிை படஙகளில காடசிகளில எமஜிஆர

பாைதியாலையும இலணததுக தகாணடிருநதார படததில

எமஜிஆர உலடய வடு ஒவதவாரு திமுக உறுபபினர

அலைது அணணா திமுக உறுபபினர வடடுககு முன

மாதிரியாகக காடடபபடடிருநதது திலைபபடததில

அவருலடய வடடின சுவரகளில அணணா திருவளளுவர

பாைதியார ஆகிஜயாரின படஙகள மாடடபபடடிருககும சிை

படஙகளில இஜயசு கிறிஸது மறறும புததர சிலையும

காணபபடும ஆனால எநத படததிலும பாைதிதாசனின படம

இருநததாகத ததரியவிலலை

எமஜிஆர நடிதத அநதமான லகதி [1952] எனற

தவறறிப படததில பாைதியாரின பாடைான

lsquoகாணி நிலம ஜெணடும பராைகதி

காணி நிலம ஜெணடுமrsquo

Tamil Heritage Foundation International

88

எனற பாடல காதல காடசியில இடமதபறறது எம எஸ

திைவுபதியுடன இலணநது எமஜிஆர இககாடசியில

நடிததிருநதார அவர திமுகவில உறுபபினைான பிறகு அஙகு

பிைாமண எதிரபபு இருநததனால பாைதியார பாடலகள

எமஜிஆர படஙகளில இடம தபறவிலலை எமஜிஆர

அணணா திமுக ஆைமபிதத பினனர 1977 ல தவளிவநத மனவ

நணபன படததில

தனி ஒரு மனிதனுககு உணவிலசல எனறால

ேகததிசை அழிததிடுஜொம எனறு

தமிழ கவி பாரதி வைாலலிய வைாலசல

நசடமுசற ஆககிடுஜொம

எனற வரிகள பாைதியாரின பாடல வரிகலளத தாஙகியபடி

வநதன பாைதியார படதலத லவதது ஊரமககள பாைதி விைா

தகாணடாடுவதாக ஒரு காடசி அலமககபபடடு அஙகு வநது

எமஜிஆர ஈவரிகலளப பாடுவதாக இககாடசி

எடுககபபடடது லமசூரில படபபிடிபபு நடநததால அஙகு

பாைதியார படம கிலடககவிலலை உடஜன எமஜிஆர ஆரட

லடைகடர அஙகமுததுவிடம தசாலலி ஒரு பாைதியார

படதலத வலையச தசயது படததுககு மாலை சூடடி ஒரு

சிறிய பநதலில லவதது அநதப பநதலை அைஙகரிதது அஙகு

அநத கிைாமதது மககள வநது நினறு பாைதியாரின விைாலவ

தகாணடாடுவதாக காடசி அலமககபபடடது இவவாறு

பாைதியாருககு விைா தகாணடாடுவதாக ஏறபாடுகள தசயது

அஙகு வநது நினறு தான பாடலைப பாடுவதாக படமபிடிதது

இககாடசியில பாைதியாருககுச சிறபபுச தசயதார

எமஜிஆர முதைலமசசைான பிறகு பாைதியார

நூறறாணடு விைாலவ அைசு விைாவாக எடுதது சிறபபாக

நடததினார அபஜபாது பலகலைககைகஙகள மூைமாக

பாைதியாரின பலடபபுகள பிற தமாழிகளில தமாழியாககம

தசயயபபடடன பாைதியாருககு டிலலி பாைாளுமனறததில

சிலை அலமககபபடடது இவவாறாக பாைதியாரின மது

Tamil Heritage Foundation International

89

தகாணடிருநத பறலற தனனுலடய படததிலும ஆடசியிலும

அவர தவளிபபடுததினார

நிசறவு

எமஜிஆர தனது கடசியின தகாளலககலள

தனது தனிபபடட விருபபஙகலளத தனது திலைபபடப

பாடலகளில பதிய லவகக விருமபி அவறலறப

பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடு எழுதி வாஙகி ைசிகரகள

ைசிககும வலகயில தனனுலடய படஙகளில

அபபாடலகளுககான காடசிகலள அலமததார தமிழ

நாடடின தபருலமலயயும திைாவிட நாடடின

தபருலமலயயும நானகு தமாழி மககளும ஒரு தாய

மககள எனற உணரலவ ஏறபடுததககூடிய

கருததுககலளயும தனனுலடய பாடலகளில அலமததார

இதனால உைகின மூதத தமாழி வாழும ஒஜை

தசவவியல தமாழி தமிழ நாம அதலன ஜபசும

சிறபபுலடஜயார எனற தபருமித உணரவு உைதகஙகும

வாழும மககளுககு உணடாகியுளளது இவவாறு

வளரநது வரும தமிழின சிறபபால இனறும

இபபாடலகள உதைதகஙகும வாழும தமிழ மககளால

ைசிககபபடுகினறன நினறு நிலைததுளளன தபாது

விைாககளிலும தமிைர விைாககளிலும கடசி

விைாககளிலும இலசககபபடுகினறன உைக நாடுகளில

தமிைர வாழும பகுதிகளில இைணடன பிைானஸ

மஜைசியா சிஙகபபூர ஜபானற நாடுகளில எமஜிஆர

உைகப ஜபைலவ அலமதது மககள எமஜிஆலை உைகத

தமிழினத தலைவைாக ஜபாறற இபபாடலகள

உதவுகினறன உைகத தமிைரகள அலனவரும ஒருமிதத

மனதுடன ஏறறுக தகாணடுளள தலைவர எமஜிஆர

எனற தபருலமலய அவர அலடவதறகு தமிழ

தமாழியின சிறபபு குறிதது அவர படஙகளில அவர

அலமதத பாடலகள தபரும பஙகாறறியுளளன

Tamil Heritage Foundation International

90

Tamil Heritage Foundation International

91

7 எமஜிஆர ெலியுறுததும உசைபபின

உயரவு

எமஜிஆர திலைபபடஙகளில பை தனிப

பாடலகலள தததுவப பாடலகலள அவர கருததிறஜகறப

ஜகடடு பாடைாசிரியரகள எழுதியுளளனர ஆனால ஆைமப

காைஙகளில 1947 முதல 1957 வலை பாடலகள எழுதிய

தஞலச ைாலமயாதாஸ மாயவநாதன பாபநாசம சிவம

கவிதா கிருஷணமூரததி ஆதமநாதன ஜக டி சநதானம

உடுமலை நாைாயணகவி ைடசுமணதாஸ குமா

பாைசுபபிைமணியன சுைதா முததுககூததன இனனும பஞசு

அருணாசசைம விநதன ஜபானஜறார தமது விருபபததிறகு

ஏறப கலதககு ஏறப பாடலகலள எழுதிக தகாடுததனர

நாஜடாடி மனனன தவறறிககுப பிறகு எமஜிஆரின

தசலவாககு உயரநது விடடது அதன பிறகு 1977 இல அவர

திலைபபடஙகளில நடிபபலத விடடு விடும வலை

அவருககுப பாடலகலள எழுதிய வாலி கணணதாசன

ஆைஙகுடி ஜசாமு அவிநாசிமணி புைலமபபிததன நா

காமைாசன முததுலிஙகம ஜபானஜறார எமஜிஆரின

விருபபபபடிஜய பாடலகலள எழுதிக தகாடுததனர

1936 முதல 1947 வலை சிறிய ஜவடஙகளில நடிதது

வநத எமஜிஆர இநத 11 ஆணடுகளும திலை உைகில

நிலைதது நிறக அருமபாடுபடடார ஆனால அஜதஜவலள

இநத பதிஜனாரு ஆணடுகள தான அவருககு பயிறசி

காைமாகவும திலையுைகில அலமநதது திலையுைகின

பலஜவறு துலறகலள அவர உனனிபபாகக கவனிதது

Tamil Heritage Foundation International

92

ஆைாயநது பை நலை கருததுககலள ததாழில நுடப

முலறகலளக கறறுத ததளிநது மனதில பதிய லவததுக

தகாணடார

1947இல ைாேகுமாரி படததில கதாநாயகனாக

அறிமுகமான பிறகு 1950 வலை அவர தபரிய நடிகைாக வசூல

சககைவரததியாக உயைவிலலை ைாேகுமாரி படம நலை

வசூலை தநதாலும அது புதுமுகஙகளின படமாகஜவ

கருதபபடடது 1951இல மரமஜயாகி தவளியான பிறகு

எமஜிஆர உசச நடசததிைமானார 1954இல மலைககளளன

தவளிவநத பிறகு எமஜிஆர திலை உைகின அலசகக

முடியாத சகதியாக உயரநதார இபபடததிறகு ேனாதிபதி

விருது கிலடததது தமிழ ததலுஙகு கனனடம மலையாளம

இநதி சிஙகளம என ஆறு தமாழிகளிலும அநதநத தமாழி

நடிகரகலளக தகாணடு தயாரிககபபடடது தமிழில

மலைககளளன படததில அலமநத

ldquoஎததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல நம நாடடிஜலrdquo

எனற பாடல எமஜிஆர திலைபபட பாடலகளின தவறறி

வைைாறறில முதல தடம பதிதத பாடைாகும அநத பாடலை

ஜகடடு படதலத பாரதத தமிழ ைசிகரகள

lsquoஓராயிரம ஆணடுகள

ஓயநது கிடநத பினைர

ொராது ஜபால ெநத

ஓர மாமணி எமஜிஆரrsquo

எனறு பாைதியின வழியில நினறு ஜபாறறிப புகழநதனர

மலைககளளன படததில பணககாைரகளிடமிருநது

எடுததுக தகாடுதது ஏலைகளுககு உதவிய எமஜிஆலை

ஏலைப பஙகாளனாகக கருதினர அவரும அனறாட வாழவில

ஏலைகளுககுத தனனாைான பை உதவிகலள தசயது வநதார

Tamil Heritage Foundation International

93

lsquoசிததிரமும சகபபைககம

வைநதமிழும நாபபைககம செததவதாரு

கலவி மைபபைககம

நிததம நசடயும நசடபபைககம

நடபும தசயயும வகாசடயும பிறவிககுணமrsquo

எனறு அவலவயார பாடியலத அகததில தகாணடவரகள

எமஜிஆரின தகாலட குணதலத அவருலடய பிறவிக குணமாக

கருதினர அவலை தபருநதனலம தகாணட தகாலட வளளைாக

மதிததனர மககளின மதிபபும மரியாலதயும எமஜிஆலை சலியாத

உலைபபுககும தசாநதககாைர ஆககிறறு

எமஜிஆர ஒருஜபாதும பகலில உறககம தகாளவது

கிலடயாது இைவிலும அளவாக தூஙகிப பைகியவர

அதிகாலை நானகு மணிககு எழுநதுவிடுவார ஆறு மணிககு

தவளலள உலடயுடன அைசியலவாதிகள பைர அவலை

சநதிகக ைாமாவைம ஜதாடடததில காததிருபபாரகள

ஜசாமபல எனபலத அவரிடம காணஜவ இயைாது உடகாரும

ஜபாது கூட நிமிரநது உடகாை ஜவணடும எனற தகாளலகலய

பைககவைககதலத பினபறறியவர நடிலக ைடசுமி ஒருமுலற

படபபிடிபபு நிலையததில சாயவாக சரிநது உடகாரநது

இருநதஜபாது lsquoஇநத வயதில இபபடி உடகாரநதால இதுஜவ

பைககமாகி முதுகு கூன ஜபாடடு விடும நிமிரநது உடகாரநது

பைகுrsquo எனறு தனககு அறிவுலை கூறியதாக ஒரு ஜபடடியில

குறிபபிடடுளளார

மறறவரகள எபபடி ஜபானால நமகதகனன எனற

விடஜடறறியான குணம தகாணடவர அலை எமஜிஆர

வாழு வாை விடு எனற உயர பணபிலன ஜபாறறி வளரநதவர

எனபதால தானும வாை ஜவணடும மறறவரகளும சிறபபாக

வாை ஜவணடும எனற எணணததில அவர தனனுலடய

வாழகலகலய அலமததுகதகாணடார

கடுலமயான உலைபபுககு தசாநதககாைர உடல

அலுதது ஓயவு தபறுவதாக இருநதால கூட அவர பகலில

Tamil Heritage Foundation International

94

உறககம தகாளவது கிலடயாது அநத ஓயவு ஜநைம கூட

சமூகதலதப பறறிய மனிதரகலளப பறறிய நாடடு

மககளிலடஜய இருககும ஏறறததாழலவ பறறிய

சிநதலனயாகஜவ அவருககு இருநதது அவருலடய

படஙகளில வரும பாடலகளுககு இநத சிநதலனஜய புதிய

கருததுககலள எடுததுக தகாடுததது அநதப பாடலகலளப

பாடி நடிககும ஜபாது எனன பாவலனகள காடட ஜவணடும

எனறு சிநதிபபதாக ஒததிலக பாரபபதாக கூட சிை

ஓயவுககாைம இருநதிருககிறது ஆனால ஒருஜபாதும

எமஜிஆர ஓயவு எனறு உறஙகுவது இலலை

உலைபபுககு அதிக முககியததுவம அளிககும

எமஜிஆர மறறவரகளிடமும உலைதது முனஜனற

ஜவணடும கடுலமயாக உலைகக ஜவணடும எனபலத

வலியுறுததி தகாணடிருநதார அவருலடய காலஷட

கிலடபபது கடினம எனறு தயாரிபபு காைம நணடு ஜபாகும

எனறு தசாலலி வருததபபடும தயாரிபபாளரகள கூட அநதப

படம முடிநததும அடுதத படததிறகு அவரிடம தான ஜபாய

நிறபாரகள எனறு ஒரு ஜபடடியில ஜசா குறிபபிடடிருநதார

காைணம அவர முலனபபுடன வநது படபபிடிபபு

நிலையததில படபபிடிபலப ததாடஙகி விடடால பினபு

எககாைணம தகாணடும ஜசாமபி இருகக மாடடார இைவும

பகலும கடுலமயாக உலைககக கூடியவர தன படம

சிறபபாக வைஜவணடும எனபதில தயாரிபபாளலை விட

இவருககு அககலற அதிகம எனபதால படம காைததால

முநதி வருவலத விட மககள கவனததில முககிய இடதலத

தபற ஜவணடும எனபதில எமஜிஆர அதிக அககலற

காடடினார இவவாறு ைசிகரகளின ஏஜகாபிதத வைஜவறலப

தபறறுவிடுவார எனஜவ வசூல அதிகமாகி

தயாரிபபாளருககு நலை ைாபதலத தபறறுத தரும

பணதஜதாடடம படததின கிலளமாகஸ காடசி இைவு

பகைாக 24 மணி ஜநைம நடநதது முதல நாள 7 மணிககு

காலை 7 மணிககு ததாடஙகிய படபபிடிபபு ததாடரநது

நடநது தகாணஜட இருநதது எமஜிஆர ஆரவம காடடியதால

மறறவரகளால எதுவும தசாலை இயைவிலலை

Tamil Heritage Foundation International

95

ததாடரசசியாக நடநத படபபிடிபபு முடிநது எலஜைாரும

வடடுககு புறபபடும ஜபாது மறுநாள விடிநது ஏழு மணி

ஆகிவிடடது இவவாறாக சலியாத உலைபலபக தகாணட

எம ஜி ஆர படபபிடிபபில முலனபபுக காடடத

ததாடஙகிவிடடால முடிககாமல கிளமப மாடடார

ஆடஜடாகிைாபில உலைபபவஜை உயரநதவர எனறு

எழுதி லகதயழுதது ஜபாடடு தரும எம ஜி ஆர தனனுலடய

படததிலும பாடலகளிலும உலைபபின ஜமனலமலய

வலியுறுதத விருமபினார ஒளி விளககு படததில மாசக ஷாட

காடசிகளாக எடுககபபடட லதரியமாக தசால ந மனிதன

தானா பாடலின படபபிடிபபு நடநத ஜபாது ஜகமைாலவ

பினஜனாககி சுறறுவதில ஏறபடட ஒரு பிலை எடுதத

காடசிகள எலைாம வணாகிவிடுஜமா எனற ஐயதலத

ஏறபடுததியது lsquoசரி ஜகமைாலவ மணடும சரி பாரதது

லவயுஙகளrsquo எனறு தசாலலிவிடடு எமஜிஆர

கிளமபிவிடடார

ஜகமைாஜமனும தான எடுதத காடசிகலள மணடும

சரிபாரததஜபாது ஐநது ஐநதாக எடுதததில ஒனறு சரியாக மடடும

வநதிருநதது lsquoசரி இனி அவருககு ஜபான ஜபாடடு தசாலலி

விடுஙகளrsquo என அவர தசாலலி விடடு திருமபிய ஜபாது அவர

ஜதாளில ஒரு லக அழுததியது திருமபிப பாரததால அஙஜக

எமஜிஆர நினறு தகாணடிருநதார lsquoவடடுககு ஜபாக மனம

இலலை அதனால வநது விடஜடன இபஜபாது மகிழசசி

காடசிகள நலைபடியாக வநதிருபபது எனககு நிமமதிலய

தருகிறது இனி நான ஜபாய நிமமதியாக தூஙகுஜவனrsquo எனறாைாம

அவர உறஙக ஜவணடிய ஜநைததில கூட உறஙகாமல தான தசயத

ஜவலைகள சரியாக இருககினறனவா நாம சிறபபாக

தசயதிருககிஜறாமா எடுதத காடசிகள சிறபபாக வநதுளளனவா

எனற ஆரவததுடன தசயலபடுவார

உலைபபு உலைபபு உலைபபு எனபஜத தாைக

மநதிைமாக தகாணடிருநதவர எமஜிஆர அணணா திமுக

கடசி ஆைமபிதத பிறகு பகலில ஷூடடிங இைவில மடடிங

எனறு பிரிததுக தகாணடு தனனுலடய பணிகளில

ஈடுபடடாலும பகலிலும அவலைப பாரகக பிற

Tamil Heritage Foundation International

96

மாவடடஙகளிலிருநது ைசிகரகளும ததாணடரகளும

படபபிடிபபு நிலையததிறகு வநது கூடி விடுவாரகள

அவரகலளப பாரததுப ஜபசிவிடடு காடசிகலள நடிததுக

தகாடுபபார மணடும இலடஜவலளயில அடுதத

மாவடடததில ைசிகரகலளப பாரதது ஜபசுவார இவவாறாக

அவர ததாடரசசியாக கடுலமயாக உலைததுக

தகாணடிருநதார அநத உலைபபின பைன தான

அணணா திமுக கடசி மாதபரும தவறறிலய தபறறு

ததாடரநது 10 ஆணடுகளாக ஆடசிலய தகக லவததுக

தகாணடிருநதது

எமஜிஆர எபஜபாதும தனனுலடய ஜநைதலத

வணாக தசைவிடுவது கிலடயாது அடியாடகஜளாடு அலைது

நணபரகஜளாடு உடகாரநது தவடடியாக அைடலட

அடிபபதில அவருககு விருபபமிலலை பிறலைபபறறி புறம

ஜபசுவலத அவர ஆதரிகக மாடடார யாைாவது அபபடி ஒரு

தகவலை ததரிவிததால கூட lsquoபாவம அவரகளுககு எனன

கஷடஜமா எனன நிலைலமஜயாrsquo எனறு தசாலலி அநதப

ஜபசசுககு ஒரு முறறுபபுளளி லவதது விடுவார தனலனப

பறறி புகழசசியாகப ஜபசுவலத ஜகடடு உடகாரநது

ைசிததுகதகாணடிருககும பைககமும எமஜிஆருககு

கிலடயாது மறறவரகலள ஜகலி ஜபசுவதும

கிணடைடிபபதும படடபதபயர லவதது குறிபபிடடு

ஜபசுவதும எதிர அணியினரின ஜதாலவிகலள சிைாகிதது

மகிழும பைககமும எமஜிஆருககு கிலடயாது எமஜிஆர

தனனுலடய ஜநைதலத வணடிககாமல உரிய முலறயில

சிறபபாக பயனபடுததி வநதார

உலைபபின தபருலமலய அவர உணரநது

இருநதலமககும அவர அலத மறறவரகளிடம

வலியுறுததியதறகும ஒரு சமபவதலத சானறாக

எடுததுககாடடைாம ைாமானுேம எனற வைககறிஞர தினமும

காலையில நதிமனறததுககு கிளமபுமஜபாது

எமஜிஆருலடய ldquoகானவாயrdquo ஜபாகும ஜநைம பாரதது

அதனுடன ஜசரநது பினனாஜைஜய ஸகூடடரில

ஜபாயவிடுவார இதனால அவருககு வழியில lsquoடிைாபிக ோமrsquo

Tamil Heritage Foundation International

97

ஏறபடாது அவர ஜவகமாக ஜபாய விடைாம அவர ஜபாகும

ஜபாது தினமும தமரினா கடறகலையில ஒரு முடவன எழுநது

நினறு வணஙகுவலத பாரததிருககிறார கால இலைாத இநத

முடவன தன கமபுகலள ஜவகமாக எடுதது ஊனறிகதகாணடு

எமஜிஆர வருமஜபாது லகதயடுதது குமபிடடபடி நிறபார

இது தினமும நடககும ஒரு தசயல

ஒருநாள எமஜிஆர கார பததடி தூைம ஜபாயவிடடு

மணடும திருமபி நினறு எமஜிஆர இறஙகி வநது அநத

நபலை பாரதது ஏஜதா ஜபசிவிடடு ஜபானார வைககறிஞர

ைாமானுேம தன வணடிலய விடடு இறஙகவிலலை அனறு

மாலை நதிமனறததில இருநது திருமபுமஜபாது அஜத

முடவலை அஙகு ஜதடினார அவர அநத இடததில இலலை

பினபு ஜதடி கணடுபிடிதது விடடார கணடுபிடிதது அவரிடம

இனறு காலை உனனிடம முதலவர எனன ஜபசினார எனறு

ஜகடடார அதறகு அநத முடவன lsquoந எனன தசயகிறாயrsquo எனறு

ஜகடடார lsquoநான பிசலச எடுதத சாபபிடுகிஜறனrsquo எனஜறன

lsquoபிசலச எடுககககூடாது உலைதது சமபாதிகக ஜவணடுமrsquo

எனறு தசாலலி எனனிடம பணம தகாடுததார ldquoந ஒரு

தபடடிககலட லவததுக தகாள ஆனால சிகதைட மடடும

விறகாஜதrdquo எனறு தசானனார எனறதும வககல அசநது

ஜபாயவிடடார

சிை வாைஙகளுககு முனபு இஜத முடவனிடம ஒரு

ைாமானுேம ஜபாய ஒரு ஜகளவி ஜகடடார lsquoந ஏன தினமும

எழுநது நினறு முதலவருககு வணககம தசாலகிறாய அவர

காருககுள உடகாரநது ஜபசிக தகாணடு ஜபாகிறார அவர

உனலன கவனிபபாைா உனககு வணககம தசாலலுவாைா

எதறகு இவவளவு சிைமபபடடு லகககடலடலய எடுதது

எழுநது ஊனறிக தகாணடு நிறகிறாயrdquo எனறு ஜகடடஜபாது

அநத முடவன lsquoஐயா தபரியவரகலளப பாரககுமஜபாது

வணககம தசாலவது என பைககம நாம ஜகாயிலுககுப

ஜபாகிஜறாம சாமிலய பாரதது குமபிடுகிஜறாம நமமுலடய

குலறகலள தசாலகிஜறாம சாமி ஜகடகிறது பாரககிறது எனற

நமபிகலகயில தான இலத தசயகிஜறாஜம தவிை ஜவறு

ஒனறும கிலடயாது நமமுலடய ஜவணடுதல

Tamil Heritage Foundation International

98

நிலறஜவறவிலலை எனறால நாம சாமிலய குலற தசாலைவா

முடியும அது ஜபால நான அவலை வணஙகுகிஜறன அவர

எனலன வணஙகுகிறாைா இலலையா எனபலதப பறறி நான

கவலைப படுவதிலலைrsquo எனறு தசாலலிவிடடார அனறு

ைாமானுேம தனககுள சிரிததுகதகாணடார இபபடியும

ஆடகளும இருககிறாரகஜள காருககுள உடகாரநது ஜபாகினற

அவலைப பாரதது தவளிஜய நினறு குமபிடுவதால எனன

பைன எனறு தனககுத தாஜன சிரிததுக தகாணடு

ஜபாயவிடடார ஆனால இபஜபாது ைாமானுேததுககு நனறாக

புரிநதது எமஜிஆர தினமும இநத முடவலன

பாரததிருககிறார வணககம தசாலலியும இருககைாம

இவருலடய வாழகலகககு ஒரு நலை வழி காடட ஜவணடும

எனற எணணதஜதாடு அஙகு காலை நிறுததி அவரிடம ஜபசி

அவருககு ஒரு தசாநத ததாழில தசயய வலக தசயது

தகாடுததிருககிறார அததுடன சிகதைட விறகககூடாது எனற

அறிவுலைலயயும வைஙகியிருககிறார

சிகதைட விறகக கூடாது எனபது முடவனுககு

தசயயும நனலம அலை இநத சமூகததிறகு அவர தசயயும

நனலம எமஜிஆர தனிமனிதன மது அனபும சமூகததின

மது அககலறயும தகாணடவர எனபது ைாமானுேததுககு மிக

நனறாகப புரிநதது இந நிகழசசிலய சுகி சிவம அவரகள தன

ஜமலடபஜபசசில ததரிவிததார

உசைபபாளிககு உரிசம ொழவு

கடும உலைபபுககு தசாநதககாைைான எமஜிஆர அநத

உலைபபின ஜமனலமலய தனனுலடய படபபாடலகளின

மூைமாக தன மககளுககு தன ைசிகரகளுககுச தசாலலும சகை

தகுதியும தபறறவர ஆகிறார 1958 தவளிவநத நாஜடாடி

மனனன படததில ஒரு ஜகளவி பதில பாடல இடமதபறும

அநதப பாடலில

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசபப வபறுெதிைால இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைாrdquo

எனற ஜகளவிககு

Tamil Heritage Foundation International

99

ldquoஉசைபபெஜர உரிசம வபறுெதில இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைாrdquo

எனற பதில வைஙகபபடடிருககும உலைபபவர தனககான

அடிபபலட உரிலமகலள குறிபபாக வாழவுரிலமகலளப

தபறறு வாழவதனால மடடுஜம அவருககு இனபம

கிலடககும இலவ இலைாமல தவறும கூலிலயக தகாடுதது

உணலவக தகாடுதது உலறவிடம என ஒனலறக தகாடுதது

அவரகலள விைஙகுகலளப ஜபால அலடதது லவபபதும

அவரகளுககு இனபதலத தைாது உரிலம வாழவு மடடுஜம

சுதநதிை உணரலவ தரும மனிதரகலள மகிழசசியாக வாை

லவககும உலைபபாளியின மகிழசசிககு அடிபபலட ஜதலவ

பணம அலை உரிலம வாழவு எனபலத எமஜிஆர நனகு

உணரநதும இருநதார உணரததியும வநதார

வதாழிலாளியின இலககணம

ததாழிைாளி படததில எமஜிஆர பகலில

கடுலமயாக உலைதது லக வணடி இழுதது தன தாலயக

காபபாறறுவார இைவில படிதது படடதாரி ஆகி ஒரு பச

கமதபனியில நடததுனைாக ஜசரவார பினபு ததாழில ஜநரலம

காைணமாக ஜசாதலன அதிகாரியாக உயரதது பிறகு

ஜமைாளைாக பதவி உயரவு தபறுவார ஒரு ததாழிைாளி தனது

கடுலமயான உலைபபால ஜநரலமயான பணபால

ஜமனலமயான நிலைலய அலடயமுடியும எனபலத

உணரததுவார அபபடததில இருபபலத தகாணடு சிறபபுடன

வாழும இைககணம பலடததவன ததாழிைாளிrsquo எனறு

ததாழிைாளிககான இைககணதலத எடுததுலைபபார

ததாழிைாளி எனபவன ஜபைாலசககாைன அலை

முதைாளி தனககு இருககும தசாததுககளுககு ஜமல

தசாததுககலள வாஙகிக குவிககும ஜபைாலச காைணமாக தபரும

பணககாைனாக இருபபான ஆனால ததாழிைாளிஜயா

தனனுலடய வைவுககுள தசைலவ கடடுபபடுததி லவததுக

தகாளளும சிககனகாைனாக இருபபான எனஜவ அவன

Tamil Heritage Foundation International

100

இருபபலதக தகாணடு சிறபபுடன வாழும இைககணம

படிததவன உலைபபின ஜமனலமலய உணரநதவன

பைநதமிழ நூலகளில தமிழச சானஜறார

உழுதுணஜபார உழுவிததுணஜபார எனறு விவசாய

ததாழிைாளிலயயும விவசாய நிைம லவததிருபஜபாலையும

பிரிதது அறிகினறனர உழுது உணபவர எனபவரகள

தனனுலடய உலைபபால தபறும வருமானதலதக தகாணடு

வாழபவரகள உழுவிததுணஜபார மறறவரகலள ஜவலை

வாஙகி அவரகளின உலைபலபச சுைணடி அதன மூைமாக

உணடு தகாழுதது வாழும தனவநதரகள அவரகள

தபருநிைககிைாரகள இது ஜபானற பிரிவிலனஜய இனறு

முதைாளி ததாழிைால என வளரநது வநதுளளது

முனஜைறறததுககு ெழி உசைபபு

அனனமிடடலக படததில இவ வாழகலகயில நாம

முனஜனற எனன ஜவணடும எனற ஜகளவிலய எழுபபி

எமஜிஆர பதில தகாடுதது இருபபார அனனமிடட லக எனத

ததாடஙகும பாடல அவர வடடுககு வருபவரகள எலைாம

எநஜநைமும பசிககு உணவு அளிதது அவர வயிறாை உணடு

மகிழவலத ைசிததவர எனபதால அபதபயர அவைது சிறபபு

தபயைாக அலமநதுவிடடது அவருலடய லக அனனமிடட

லக எனற தபாருளில அபதபயர சூடடபபடடது

அனனமிடட லக நமலம ஆககிவிடட லக எனத

ததாடஙகும பாடடில

முனஜைற எனை ஜெணடும

நல எணணம ஜெணடும

தன உசைபபாஜல உணண ஜெணடும

எனறு வாழகலகககான விளககம தைபபடடிருககும

தனனுலடய உலைபபால உணபஜத சிறநத வாழகலக

உலைபபுச சுைணடல அலைது தபாருளாதாைச சுைணடல எனற

ஜகாடபாடடுககு எதிைான கருததாக இதலன எம ஜி ஆர

முனலவககிறார

Tamil Heritage Foundation International

101

எமஜிஆருலடய சதயா ஸடுடிஜயாவில அஙகு

ஜவலை பாரககும பணியாளரகளும பஙகுதாைரகளாக

ஜசரககபபடடிருநதனர அவரகளும குறிபபிடட

சதவிகிதததில முதைாளிகள ஆகஜவ அநத நிறுவனததில

இருநதனர எனஜவ எமஜிஆர ஊருககு உபஜதசம எனற

வலகயில இக கருதலத எடுததுச தசலைாமல தனனுலடய

வாழகலகயிலும தனனுலடய பணியாளரகளிடமும இஜத

பணலப பினபறறி வநதார

உசைபபாளிககு மரியாசத

ஒருமுலற எமஜிஆர ஓயவாக இருநத நாளில

ஜதாடடததுப பககம உைாவிக தகாணடிருநதஜபாது அஙகு

ஜதாடடககாைன ஒருவன கலை பாததிகளுககு தணணர பாயசசி

தகாணடிருநதான அபஜபாது எமஜிஆர அவன கிழிநத

சடலடலய ஜபாடடிருபபலத பாரதது தன வளரபபு மகலன

அலைததார அபபு வடடுககுள இருநது ஓஜடாடி வநதார

அபபுவிடம காதில ஏஜதா தசாலலி lsquoஜபாய வாஙகிக தகாணடு

வாrsquo எனறார அபபு உடஜன சரி எனறு தசாலலிவிடடு காலை

எடுததுகதகாணடு ஜபாய எமஜிஆர தசானன தபாருடகலள

வாஙகிக தகாணடு வநதார அவர தகாணடு வநது

எமஜிஆரிடம தகாடுதததும எமஜிஆர அநத கலைககு

தணணர பாயசசிக தகாணடிருநத ஜதாடடககாைலன

அலைதது ldquoஇநதாபபா உனககு ஆறு lsquoதசடrsquo உலட ந தினமும

ஒரு உலட உடுதது இபபடி அழுககான பலைய கிழிநத

உலடகலள உடுததாஜத ந எமஜிஆரிடம ஜவலை

பாரககிறாய எனலனப ஜபாைஜவ நயும இருகக ஜவணடும

உனககு மடடும ஏன இநத இழிநிலை இநதா லவததுகதகாள

எனறு ஆறு தசட ஜபணட சடலடகலளக தகாடுததார

உசைபபாளிசய மதிகக ஜெணடும

உலைததுப பிலைபபவலை மடடமானவர எனபதும

பிறர உலைபபில வாழபவர அதிகாைததில உளளவர

தசலவாககானவர அவர தசலவப பிைபு எனறும

இசசமுதாயம எணணிக தகாணடிருககிறது இவரகலளததான

ததாழிைாளி முதைாளி எனறு பிரிவிலன தசயது பிரிதது

Tamil Heritage Foundation International

102

லவததிருககினறது ஆனால எமஜிஆர இநதப

பிரிவிலனலய கடுலமயாகச சாடுகிறார

நான ஏன பிறநஜதன படததில சிறுவரகளிடம

பிரிவிலனலய எடுததுககூறி நஙகள உஙகள வாழகலகயில

உலைபபவலை அவமதிககாதரகள அவரகளுககு உரிய

கூலிலய தகாடுஙகள அவரகளுககுரிய மரியாலதலய

தகாடுஙகள எனறு உணரததும முகமாக

ldquoஉசைபபால பிசைபஜபார தாழநதிருநதாலும

உயரநதெர ஆொர குணததாஜலrdquo

எனற வரிகலளப பாடுகிறார இஙகு தாழநதிருநதாலும எனற

தசால வசதியால வளததால பணததால தாழநது இருபபலத

மடடுஜம குறிககினறது உலைபபவரகள குணததால

அனபினால பணபினால உயரநதவரகள எனஜவ அவரகலள

நாம மதிகக ஜவணடும எனறு சிறுவருககுப பாடும பாடடில

எடுததுக காடடுகிறார

தன வடடுச சிறுெனிடம lsquoஅடிதது வைானைாரrsquo

ஒருமுலற எமஜிஆர தன அணணன மறறும

படககுழுவினஜைாடு விவாதததில இருநதஜபாது எமஜிஆரின

அணணன தவளிஜய வநது அவருலடய ஜபைனிடம

டிலைவலை கூபபிடு எனறு தசானனார உடஜன அவர ஜபைன

பிைதப ஓடிபஜபாய lsquoடிலைவர உஙகலள தாததா கூபபிடுறாஙகrsquo

எனறு தசாலலிவிடடு வநது விடடார படபபிடிபபு

குழுவினர அலனவரும எமஜிஆரிடம விலடதபறறுக

தகாணடு தசனற பினனர எமஜிஆர பிைதபலப அலைததார

பிைதப உளஜள ஜபானதும கனனததில ஓஙகி ஒரு அலற

விடடார டிலைவலை டிலைவர எனறு கூபபிடக கூடாது

அணஜண எனறு அலைகக ஜவணடும ஜவலைககாைரகலள

அணஜண அககா எனறுதான அலைகக ஜவணடுஜம தவிை

இவவாறு அலைககக கூடாது எனறு புததிமதி கூறினார இது

இவருககு மடடும அலை

Tamil Heritage Foundation International

103

எமஜிஆர வடடில இதறகு முனபும இனதனாரு

பிளலளககும இது ஜபாை ஒரு அடி விழுநதது உணடு அநதச

சிறுமி ரிகஷாவில பளளிககூடம ஜபாவதறகாகத

காததுகதகாணடிருநதஜபாது ரிகஷாககாைலை ஆறுமுகம ஏன

ஜைட எனறு ஜகடடாள ஆறுமுகம எனறு அவலை தபயர

தசாலலி அலைதததறகாக எமஜிஆர அநத சிறுமிலயக

கணடிததார உலைபபவலை தபயர தசாலலி அலைபபது

மரியாலத கிலடயாது உறவு தசாலலி அலைபபஜத சிறநதது

அவரகலள நமமுலடய உடனபிறபபுகள ஜபாை மதிதது

அணஜண அககா எனறு அலைகக ஜவணடும எனபது அவர

தனனுலடய வடடில பினபறறி வநத பைககம தனனுலடய

ைசிகரகளுககும கறறுததநத பைககமாகும ைசிகரகள

எமஜிஆலை எபஜபாதும அணஜண எனறு தான அலைதது

வநதனர

உசைபபெருககு உரிசமகள எதறகாக

முனஜனற எனன ஜவணடும எனறு ஜகளவி எழுபபி

பதில கூறிய எமஜிஆர அடுதது உலைபபாளிககு உரிலம

ஜவணடும எனறு குைல தகாடுதத எமஜிஆர இவறறிறகான

ததாடரலப மறதறாரு பாடலின மூைமாக விளககுகிறார

ஆயிைததில ஒருவன படததில ldquoஏன எனற ஜகளவி இஙகு

ஜகடகாமல ொழகசக இலசலrdquo எனற பாடடில முனஜனறறம

உரிமம உலைபபு ஆகியவறறுககு இலடயிைான ததாடரபு

குறிதத ஒரு ஜகளவி பதில வடிவததில விளககியுளளார

முனஜைறறம எனபவதலலாம

உசைபபெர உசைபபதைாஜல

உரிசமகசள வபறுெவதலலாம

விடுதசல ஜெணடுெதாஜல

எனற வரிகளில முனஜனறறம எனபது உலைபபினால

கிலடககககூடியது விடுதலை எனபது உரிலமகலள

தபறுவதால கிலடககக கூடியது எனற விளககம இபபாடல

வரிகளில அளிககபபடடுளளது எமஜிஆர விருமபிய

Tamil Heritage Foundation International

104

இமமூனலறயும பாடைாசிரியரகள திருமபத திருமப

இபபாடலகளில எழுதுகினறனர

உசைபபாளிகளுககு நமபிகசக ஊடடிய எம ஜி ஆர

உலைபபவரகள ஜசாரநது ஜபாகும ஜநைஙகளும

உணடு உலைபபுகஜகறற வருமானம கிலடககாத ஜபாதும

உலைபபுககு உரிய மரியாலத கிலடககாத ஜபாதும

உலைபபாளிகலள சிைர அைடசியபபடுததி

அசிஙகபபடுததும ஜபாதும அவரகள மனசஜசாரவு

அலடகினறனர அபஜபாது அவரகள மனம தளைாமல இருகக

அவரகளுககு நமபிகலக ஊடடும விதமாக எமஜிஆர ஒரு

பாடலை தநதுளளார தாைமபூ (1965) படததில வரும

ldquoஎஙஜக ஜபாயவிடும காலம அது

எனசையும ொை செககும

எைத வதாடஙகும பாடடில

உசைபபது ஒனஜற வையல எைக வகாணடால

நடபபது நலமாய நடநது விடுமrdquo

Tamil Heritage Foundation International

105

எனறு பதில தகாடுககினறார உலைபபவரகள அைடசியப

படுததப படுகிறாரகள எனற காைணததிறகாக அவரகள

உலைககாமல இருநதுவிடககூடாது அவரகள ததாடரநது

உலைததுக தகாணஜட இருநதால உலைபபது ஒனஜற தமது

தசயல எனறு ஓயாத உலைபலப நலகினால அதன பினபு நடபபது

எலைாம நலைதாகஜவ நடககும எனறு உலைககாமல உடகாரநது

ஜசாமஜபறி ஆகிவிடாதரகள ததாடரநது உஙகளுலடய

கடுலமயான உலைபலப தகாடுஙகள உஙகளுககு நனலமகள

கிலடககும எனறு நமபிகலக ஊடடுகிறார

உசைபபின சினைம சக

உலைபபின மகததுவதலத உணரததும படஙகளில

உலைபபுககு காைணமான லகலய ஒரு குறியடாகக தகாணடு

பை பாடலகலள இயறறச தசயது பை பாடல காடசிகளில

நடிததுளளார லக எனபது உலைபபின சினனமாக

இருககிறது வாழகலகயில மடடுமலை அவர கடசியிலும

அபபடி லக உலைபபின சினனமாக ஜபாறறபபடடது

அணணா திமுகவின ததாழிறசஙகததுககு என ஒரு சினனம

வடிவலமககபபட ஜவணடும எனறு சிநதலன எழுநதஜபாது

எமஜிஆருககு பலைய சமபவம ஒனறு நிலனவுககு வநதது

அணணாவின கலடசி நாடகளில அணணா ஒரு படதலத

கிழிதது எமஜிஆர லகயில தகாடுததார அநத படததில

ஸபானர பிடிதத லக ஒனறு காடசியளிததது அநதப படதலத

எமஜிஆர பததிைமாக லவததிருநதார 1969இல நடநத

இசசமபவம அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு தகக சமயததில

அவருககு நிலனவு வநதது அநதப படதலத எடுததுக

தகாடுதது அணணா திமுக ததாழிைாளர சஙகததின

சினனமாக லவததுக தகாளளுஙகள எனறார லக ஸபானர

பிடிததிருககும படம இனலறககும அணணா திமுக கடசியின

ததாழில சஙகததுககு அலடயாளமாக இருககிறது

அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு அவர தன படததில

லவதத

ldquoஇது நாடசட காககும சக

உன வடசட காககும சக

Tamil Heritage Foundation International

106

இநதக சக நாடடின நமபிகசக

இது எதிரகாலத தாயகததின ொழகசகrdquo

எனற பாடலில பை ததாழிைாளரகலள அறிமுகபபடுததி

அவரகளின சிறபபான தசயலபாடுகலள விளககி இருபபார

தனது லக சுதததலதயும ததளிவாககி இருபபார திமுகவின

லககள ஊைல கலற படிநதலவ எனபலதயும நாடடு

மககளுககு விளககி இருபபார

தனிபபிறவி படததில உலைககும லககஜள

உருவாககும லககஜள உைலக புது முலறயில உணடாககும

லககஜள எனற பாடடிலும ஆறறு நலை ஜதககி லவதது

அலணகள கடடும லககஜள என வரிலசயாக பை

ததாழிலகலள எடுததுச தசாலலி லகயின சிறபபு உலைபபின

சிறபபு எனபலத உறுதிபபடுததுவார

உசைபபு-உணவு- ெணககம- ொழதது

வணககம தசாலவதறகும வாழததுவதறகும

உலைபபதறகும உணவு அளிபபதறகும என நானகு

பணிகளுககு அவருககு லக அலடயாளச சினனமாக

இருநதிருககிறது கடுலமயாக உலைகக ஜவணடும உலைபபு

ஜமனலம தருகிறது உலைபபு நலை பணலப தருகிறது

உலைபபு முனஜனறறதலத தருகிறது எனபவறலற எலைாம

கடநது இனனும ஒரு சிறபபான பயன உலைபபினால

இருககிறது

முதியெரகளின உசைபபு

இனலறககும வசதி வாயபபிலைாத இடஙகளில பைர

வயதான முதியவரகள மிகவும சிைமபபடடு சிை பை

ஜவலைகலளச தசயது பிலைதது வருகினறனர 1969இல

சநதிஜைாதயம படம தவளிவநத ஜபாது முதியவரகளின

உலைபபு குறிதது எமஜிஆர ஒரு ஜகளவி எழுபபி அதறகு

பதில அளிககும விதமாக lsquoபுததன இஜயசு காநதி பிறநதது

பூமியில எதறகாகrsquo எனற பாடலில சிை வரிகள

அலமநதுளளன

Tamil Heritage Foundation International

107

ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு வலளநது உலைபபது

எதறகாக எனற ஜகளவிககு ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு

வலளநத ஒரு முதியவர லக வணடி இழுபபவர இவவளவு

சிைமபபடடு ஏன உலைகக ஜவணடும எனற வினாலவ

எழுபபி lsquoமானம ஒனஜற தபரிததன எணணி பிலைககும

நமககாகrsquo எனற பதிலை இபபாடலில வைஙகி இருபபார

எமஜிஆர படஙகளிலும தபாதுக கூடடஙகளிலும அவர

முதியவரகளிடம அவர அனபுதசலுததும காடசிகலளப

பாரககைாம

முதியவரகள வயதான காைததில தமலம ஆதரிபபார

யாரும இலைாத காைணததினால பிசலச எடுககககூடாது

திருடககூடாது மானதஜதாடு பிலைகக ஜவணடுதமனறால

உலைததுப பிலைகக ஜவணடும எனற குறிகஜகாளுடன

கஷடபபடடு உலைககினறனர ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு

வலளதது உலைககினறனர அதனால மானதஜதாடு

பிலைககினறனர எனறு எமஜிஆர வயதானவரகள

உலைபபதறகான காைணதலதயும கூறி உலைபபின

மகததுவஜம உலைபபாளி மானதஜதாடு வாழகினற

வாழகலக தான எனறு பிறருலடய உலைபபில உடகாரநது

சாபபிடும ஜசாமஜபறி அலை அவன எனற தபருலமலய

வைஙகி அவன மானஸதன எனற புகலை அவனுககு

அளிககும விதமாக இநதப பாடளின கருதது

தவளிபபடுகிறது இநநிலைலமலய சினிமாவில விளககிய

எமஜிஆர தான கருதது ஊனறி கவனிதது வநத இநத பரிதாப

நிலைலய தான முதலவைானதும மாறறிக காடடினார

முதிஜயாருககும மதிய உணவு மறறும உதவி வதாசக

எமஜிஆர ஆதைவறற முதிஜயாருககு அைசு உதவ

ஜவணடும எனற நலதைணணததுடன முதலில

அறிமுகபபடுததிய ஒரு திடடம முதிஜயார உதவிதததாலக

திடடம ஆகும முதிஜயாருககு அவர மாதநஜதாறும

அவரகளின லகசதசைவுககு பணம வைஙகினார பினபு அது

தகாஞசம தகாஞசமாக அதிகரிததது இலத எமஜிஆர காசு

எனஜற முதியவரகள இனறும அலைககினறனர

Tamil Heritage Foundation International

108

எமஜிஆர முதிஜயாரகளுககு சததுணவு லமயததில

மதியம ஒருஜவலள நலை சததுணலவ வைஙகினார அரிசி

பருபபு காயகறி கலை என சரிவிகித சததுணவு அபஜபாது

முதியவரகளுககு வைஙகபபடடது இது ஜபாக அவரகளின

லகச தசைவுககு உதவி ததாலகயும வைஙகபபடடது

முதிஜயாரகளுககு கிலடககும தபரிய மகிழசசிஜய அவரகள

தன ஜபைககுைநலதகளுககு பததுகாசு இருபது காசு எனறு

தகாடுதது மகிழவதாகும இநத மகிழசசி அவரகளுககு இநத

உதவிதததாலகயால கிலடததது எனஜவ மதிய ஜவலளயில

தினமும ஒருஜவலள நலை சததுணலவயும வைஙகி லகச

தசைவுககும காசு வைஙகியவர எமஜிஆர

நிசறவு

எமஜிஆர உலைபபின ஜமனலமலய தனனுலடய

பாடலகளில பாடைாசிரியரகளின மூைமாக

வலியுறுததியஜதாடு அலனவரும உலைகக ஜவணடும

உலைபபாளிகளுககு உரிலமகள வைஙகபபடஜவணடும

உலைபபாளிகள சிககனமாக வாழகலகலய நடததுவாரகள

உலைபபாளிகள மானதஜதாடு வாை விருமபுகினறவரகள

எனற கருததுககலள பதிய லவததார மககளுககு மனதில

உலைபபின தபருலமலய உணரததினார

தசாநத வாழவில எமஜிஆர ஒரு கடுலமயான

உலைபபாளி எனபதால தனனுலடய ஜபடடிகளில

தனனுலடய கடும உலைபலப பறறி அவர விளககிச

தசாலலியிருககிறார அவருலடய கடும உலைபபுப பறறி

மறறவரகளும எடுததுச தசாலலியிருககினறனர அவருலடய

உலைபபு அவருலடய தவறறிககு பிைதானமாக இருநதது

எனபலத எவரும மறுகக இயைாது சிறபபாக சிநதிதது

தவிைமாக உலைககக கூடிய அவர தனனுலடய

சிநதலனகலள தசயலபடுததககூடிய மறறவரகஜளாடு

ஜசரநது கூடடு உணரஜவாடு தசயலபடுததும பணபுகலள

பலடததவர

சக ததாழிைாளிகலள மதிபபவர எமஜிஆர

எனபதால அவருலடய பாடலகளில சுடடபபடட

Tamil Heritage Foundation International

109

உலைபபின ஜமனலம பறறிய கருததுககள ைசிகரகளாலும

ைசிகர அலைாதவரகளும கூட ஜகடடு ைசிககபபடடன

எமஜிஆர தசாலலிய கருததுககள உணலம எனறு

உணைபபடடன இது தவறும சினிமா பாடடு தாஜன ஏஜதா

பாடல ஆசிரியர எழுதுகிறார டிஎமஎஸ பாடுகிறார எனறு

அதலன அைடசியப படுததாமல எமஜிஆரின பாடடு

எமஜிஆர தசாலலும கருதது எனறு ஒரு தததுவஞானிககுக

தகாடுககும மரியாலதலய மககள எமஜிஆரின பாடல

கருததுகளுககு தகாடுததனர அவருககும தகாடுததனர அநத

மரியாலதலய அவரும காபபாறறிக தகாணடார அதனால

தான இனறுவலை மககளும அவலை மதிதது 102வது ஆணடு

பிறநதநாள விைாலவ மாவடடம ஜதாறும தகாணடாடி

வருகிறாரகள

நூறு வருடஙகளுககு முனபு இஜத ஆணடில பிறநத

அனலன இநதிைா காநதி அமலமயாருககு கடசியும பிைதமர

பதவியில இருநத மகனுலடய மலனவி மறறும ஜபைப

பிளலளகள இருநதும நூறறாணடு விைா

தகாணடாடவிலலை எனபது இஙகு குறிபபிடததககது ஆக

ஒருவலை நிலனததுப பாரதது தகாணடாடி மகிை

பிளலளகஜளா பதவிஜயா பணஜமா தசலவாகஜகா கடசிஜயா

முககியம அலை மககள மனதில நஙகாத இடமும குலறயாத

அனபும மதிபபும தபறுவஜத முககியம எனபலத வாழநது

காடடி நிரூபிததவர எமஜிஆர

Tamil Heritage Foundation International

110

Tamil Heritage Foundation International

நூலாசிரியர பறறி

முலனவர தச இைாஜேஸவரி

தமாழி தபயரபபியல துலறயில

முலனவர படடம தபறறவர

புலசம வைநதமிழ ெளர தமிழ

ஓஙகு தமிழ நாொவின ஆராயசசி

ஜபானற ஆயவிதழகளில ஆயவுக

கடடுலைகள தவளியிடடார 1988

முதல தமிழ ஆஙகிை

தமாழிதபயரபபுப பணிகளில

ஈடுபடடுளளார Indian WomenndashChanges and Challenges Urban

Theology Vaigai Paripatal Eco Vision and Mission Neuro

Ophthalmology Articles ஜபானற பை துலற சாரநத

பனுவலகலள தமிழில தமாழிதபயரததுளளார

1993இல ஆசியவியல ஆயவியல நிறுவனததில

இலணப பதிபபாசிரியைாகப [Associate editor] பணயாறறினார

அபஜபாது ேபபானிய தமாழிலய தமிழில கறபது எளிது

எனபலத அறிநது அதறகான நூல உருவாககும பணியில

ேபபானியப தபண யூஜகா ஃபுகுஜைாயியுடன இலணநது

தசயலபடடார அநத நூல இனறு மூனறு பாகஙகளாக தவளி

வநதுளளது அஙகு தவளிநாடடு மாணவரகளுககுத தமிழ

கறபிததார தமிழ மாணவரகளுககு ேபபானிய தமாழி

இைககணம கறபிததார யுகஜகா சான அமமாணவரகளுககு

ஒலிபபயிறசி அளிததார

1986 முதல சமயச தசால அகைாதி எபிஜையம - தமிழ

அகைாதி கிஜைககம - தமிழ அகைாதி உருவாககததிறகாக

மககள கலவி அறககடடலளயின இயககுனர மலற

திருஇைாபினசன ஜைவி ஐயா அவரகளுடன இலணநது

இருபது ஆணடுகள தவிைமாகப பணியாறறினார ஈஜைாடு

மகளிர கலை அறிவியல கலலூரி திருசசி ஸரமத ஆணடவன

கலை அறிவியல கலலூரி மதுலை அதமரிககன கலலூரி

ஜபானறவறறில சிை ஆணடுகள தமிழ விரிவுலையாளைாகப

பணியாறறினார

2000இல மதுலையில அதமரிககாவின விஸகானசின

பலகலைககைக மாணவரகளுககுத தமிழ கறபிததார

அபஜபாது தவளிநாடடவருககு தமிழ கறபிகக பாட நூல

Tamil Heritage Foundation International

ஒனலற உருவாககினார அைவிநத கண மருததுவமலனயில

தமாழி தபயரபபாளைாகவும தமிழ ஆசிரியைாகவும

பணியாறறிய ஜபாது அஙகு வநத தவளி மாநிைம மறறும

தவளிநாடலடச ஜசரநத கண மருததுவரகளுககுத தமிழ

கறபிகக Tamil for Non-Tamils எனற பாட நூலை

உருவாககினார இனறும அநதப பாட நூல அஙகுப

பயனபாடடில உளளது அது ஜபாை அஙகுச தசவிலியர

பயிறசி தபறும இளம தபணகளுககு ஆஙகிைம கறபிகக Easy

English எனற ஆஙகிைப பாட நூலை உருவாககினார மககள

கணகாணிபபகததில தவளி மாநிைததவருககும தவளி

நாடடவருககும ஆஙகிைமும தமிழும கறபிததார

தமிழ கறகும தவளிநாடடு மாணவரகளுககாக

தசனடடர ஃபார ஜைஙகுஜவஜ ஸடடஸ [Centre for Language

Studies] எனற தபயரில தனி லமயம ஒனலற அலமதது

அவரகளுககுத தமிழ கறபிததார திைாவிட இயககப

பாைமபரியததில வநததனால இவர திமுக அதிமுக வைைாறு

குறிதது அறிநதிருநதார குறிபபாக எமஜிஆர பறறிய

தகவலகலள நிலறய ததாகுதது லவததிருநதார தமிழக

கலையும பணபாடும பறறிக கறபிககுமஜபாது தமிழநாடடில

ஜமலடததமிழ ஜமலட நாடகம திலைபபடம ஆகியன

அைசியலில உருவாககிய விதம பறறியும விளககினார

அபஜபாது எமஜிஆர அைசியல தலைவைான விதம குறிதது

ஜமலும அறிய அதமரிகக மாணவரகள மிகுநத ஆரவம

காடடினர அவரகலள எமஜிஆர படஙகலளப பாரகக

திலையைஙகுககு அலைததுச தசனறார திலை அைஙகில

ைசிகரகள காடடிய ஆரவமும ஆரபபரிபபும கணடு ஜகடடு

வியநது ஜபாய எமஜிஆர குறிதது சிை மாணவரகளும

ஜபைாசிரிலய ஒருவரும ஆைாயசசி தசயய ததாடஙகினர

அவரகளின ஆரவம கணடு எமஜிஆர தகவல லமயம

ஒனலறத ததாடஙகி அவர குறிதத நூலகலளயும அவைது

படஙகலளயும ஜசகரிதது லவததார பினனர அதமரிகக

மாணவரகள இநதியாவுககு வருவது குலறநததால

இததிடடம ததாடரநது தசயலபட முடியவிலலை

எமஜிஆர பறறி ஒபபலனயும ஒரிஜினலும

எமஜிஆர 100 எனற தலைபபில விகடனகாமில முபபது

கடடுலைகள தவளியிடடார அதன ததாடரசசியாக

கனடாவில இருநது வரும wwwtamilauthorscom எனற இலணய

இதழில ததாடரநது கடடுலைகலள தவளியிடடு வருகிறார

Tamil Heritage Foundation International

எமஜிஆரின ைசிகர மனறஙகளின தனிததனலம குறிதது ஒரு

நூல எழுதும முயறசியில தகவலகலள திைடடி வருகிறார

எமஜிஆர பறறி நூறு நூலகள எழுத ஜவணடும எனபது

இவர இைடசியம தறஜபாது ஒனபது நூலகள

தவளியிடடுளளார

பததாவதாக நஙக நலலா இருககணும [எமஜிஆரின

திசரபபடப பாடலகள -1] எனற இநநூல தவளிவநதுளளது

தஞலசலயச ஜசாோநத தமிழ இைககியச தசமமல

கவிஞர முததமிழ விருமபியின lsquoபூ மை நிைல வறடசியின

பாடலகள மறறும உனதனாடு உலையாடுதலrsquo எனற கவிலத

நூலகலள இவர ஆஙகிைததில ldquoShade of the Flowering Tree Songs

of Dryness Speaking with Yourdquo எனறு தமாழி தபயரததுளளார

இநநூலகலள தசனலன எமைாலடு பதிபபகம

தவளியிடடுளளது இவர எழுதிய சிறுகலதகள

lsquoஅமைாவதியின காதலrsquo எனற தபயரில அஜமசானில

தவளிவநதுளளது இவர எழுதி வரும ஆயவுக கடடுலைகள

தநருஞசி எனனும இைககிய இதழில தவளிவருகினறன

தினகைன ஜோதிட மைரில இவர எழுதிய ldquoஎனஜனாட ைாசி

நலை ைாசிrdquo எனற ததாடர வநது தகாணடிருககினறது

Tamil Heritage Foundation International

உளளடககம

1 தவறறிப படிககடடுகளான எமஜிஆர

பாடலகள 1

2 எமஜிஆரின சமூக சிநதலனப பாடல

வலககள 9

3 எமஜிஆர திலைபபடப பாடலகளில

அைசியல பினனணி 29

4 நதிலய வலியுறுததும எமஜிஆரின

தனிபபாடலகள 43

5 எமஜிஆரின படபபாடலகளில தரம

சிநதலன 55

6 எமஜிஆர படப பாடலகளில தமிழப பறறு

மறறும தமிழ நாடடுப பறறு 75

7 எமஜிஆர வலியுறுததும உலைபபின

உயரவு 91

Tamil Heritage Foundation International

ldquoசஙஜக முைஙகு

எஙகள வாழவும எஙகள வளமும

மஙகாத தமிதைனறு சஙஜக முைஙகுrdquo (கைஙகலை விளககம)

ldquoசிததிைச ஜசாலைகஜள

உமலம நனகு திருதத இப பாரினிஜை (நான ஏன பிறநஜதன)

ldquoபுதியஜதார உைகம தசயஜவாம -

தகடடஜபாரிடும உைகதலத ஜவஜைாடு சாயபஜபாமrdquo (சநதிஜைாதயம)

Tamil Heritage Foundation International

1

1 வெறறிப படிககடடுகளாை எமஜிஆர

பாடலகள

எமஜிஆர தனனுலடய படஙகளில பாடலகளின

தசாறகளும இலசயும எளிலமயாக இருகக ஜவணடும

எனறு விருமபினார அதறஜகறப கவிஞரகளிடம தசாலலி

பாடடுககலள எழுதி வாஙகினார பினனணி பாடும

பாடகரகலள அலைதது பாடடின எநத வரிலய இைணடு

முலற பாடஜவணடும எஙகு அழுததம தகாடுததுப பாட

ஜவணடும எனறு விளககிச தசாலலி அபபாடலகலள தன

விருபபததிறகும ஜநாககததிறகும ஏறப தபறறுக

தகாணடார இயககுனரிடம அபபாடல காடசிலய படததில

எநத இடததில அலமகக ஜவணடும எனபலதயும எடுததுக

கூறினார உலட அைஙகாை நிபுணரிடம அபபாடலுககான

உலடகலள தயார தசயவது குறிதது விவாதிததார படததின

பினனணிக காடசி அலமபபது பறறி பாடடுககான தசட

அலமபபது பறறி [ஆரட லடைகடர] கலை இயககுனரிடம

உடகாரநது ஜபசி அநத தசட அைஙகாைம பறறி முடிவு

தசயதார இவவாறு பை துலறகளிலும அவர ஈடுபடடு

கவனம தசலுததி அககலறஜயாடு உலைதது ஒவதவாரு

பாடல காடசிலயயும திடடமிடடு தனனுலடய

தவறறிககான படிககடடாக உருவாககினார

எமஜிஆர இயறறித தநத பலலவி

எமஜிஆர தனனுலடய பாடலை ஜபசத ததரிநதவுடன

பாடககூடிய இைணடு வயது குைநலத பாட ஜவணடும எனறு

விருமபினார எனஜவ பலைவிலய எளிலமயாக அலமககுமபடி

பாடைாசிரியரிடம எடுததுக கூறினார அடிலமபதபண (1969)

படததில முதனமுதைாக தாலய காணபஜபாகும ஒரு

இலளஞனுககு இருககககூடிய மன உணரசசிகலளப பாடைாக

Tamil Heritage Foundation International

2

வடிததுத தருமபடி பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடஜபாது

அவரகள எழுதிய பலைவி எதுவும அவருககு மன நிலறலவ

தைவிலலை உடஜன அவஜை

lsquoதாய இலலாமல நான இலசல

தாஜை எெரும பிறநததிலசல

எைகவகாரு தாய இருககினறாள

எனறும எனசை காககினறாளrsquo எனறு எழுதிக

தகாடுததார இனலறககும அநத பலைவி எலஜைாருலடய

மனதிலும நிறகினறது ஜமலும lsquoதாயிலைாமல நானிலலைrsquo

எனற தலைபபில ஒரு புதிய படமும கூட வநதுவிடடது

உறைாகமும தனைமபிகசகயும ஊடடிய பாடலகள

எமஜிஆர தனது படபபாடலகலளக ஜகடபவரகளுககு

உறசாகமும தனனமபிகலகயும மனதில ஜதானற ஜவணடும

அவரகளுககு வாழகலகயில விைகதிஜயா தறதகாலை

உணரசசிஜயா விதிபபயன எனற சலிபஜபா ஏறபடக கூடாது

எனபதில கணணும கருததுமாக இருநதார எனஜவ

பாடலகளின பினனணி இலசலய மிகுநத உறசாகததுடன

இருககுமபடி தனனுலடய இலசயலமபபாளரகளிடம

ஜகடடுகதகாணடார அவருலடய ஜசாகப பாடலகளிலும

கூட பினனணி இலச உறசாகமாகஜவ இருபபலதக

காணைாம எமஜிஆருலடய பாடலகள தபாதுவாகஜவ

ஐநது கடலடயில ததாடஙகும எனறு தசாலவது வைககம

உறசாகமாகத ததாடஙகும பாடலகள ஜகடபவருககு மனதில

ஊககதலதயும ஆககபபூரவமான எணணஙகலளயும

உருவாககும எனஜவ எமஜிஆர பாடலகலள உலைககும

வரககததினரும மறறவரகளும பாடிகதகாணஜட தஙகள

ஜவலைகலள தசயய விருமபுவர இநதப பாடலகலளப

பாடிகதகாணடு ஜவலை தசயயும ஜபாதும பாடிக

தகாணஜட பயணிககுமஜபாதும அவரகளுககு நலை பை

கருததுககள மனதில பதியும உறசாகமும தபருகும

திைாவிட இயகக கருததுககள சுளுவாக மனதில

இறஙகிவிடும ஜமலும திருககுறள நாைடியார ஜபானற நதி

நூலகளின கருததுககலளக கூட எமஜிஆர எளிலமயாக

Tamil Heritage Foundation International

3

தனனுலடய பாடலகளில மககள மனதில ஆைமாகப

பதியும படி வைஙகியிருபபார

ஜசாரவலடநது இருககும உளளதலதச சுறுசுறுபபாகவும

தனனமபிகலக ஊடடவும எமஜிஆரின தததுவப பாடலகள

அலைது தனிப பாடலகள தபரிதும பயனபடடன உலைககும

வரககததினருககு ஒளிமயமான எதிரகாைம உணடு எனபலத நமபச

தசயயும வலகயில அவருலடய பாடலகள எழுதபபடடன

உறசாகமாகப பாடபபடடன காடசி அலமபபுகளும அதறஜகறப

அலமநதன இநதப பாடலகள ஏலை எளிஜயாருககும

பாடுபடடவரகளுககும உலைககும வரககததினருககும

மடடுமானலவ அலை ஒரு சநதரபபததில அவருகஜக அவருலடய

பாடலகள மிகுநத தனனமபிகலகலய தகாடுததன

எமஜிஆரின மைசஜைாரசெப ஜபாககிய அெரது பாடலகள

1977 முதன முலறயாக தமிைகததின முதைலமசசைாக

எமஜிஆர அடுதது வநத பாைாளுமனறத ஜதரதலில

அவருலடய கூடடணி ஜதாலவியலடநததால இைணடு

ஆணடுகளில அவருலடய ஆடசி கலைககபபடடது

அபஜபாது எமஜிஆர மிகுநத மன வருததததில இருநதார

மறு ஜதரதல அறிவிககபபடட ஜபாது மககலளச சநதிதது

நான எனன குறறம தசயஜதன எனறு அவர ஜகடடார

அபஜபாது ஒரு அதிமுக ததாணடரின திருமண விைாவிறகு

வநதிருநத எமஜிஆர அஙகு விேய ைமணி எனபவரின

பாடடுக கசஜசரிலயக ஜகடக முதல வரிலசயில வநது

உடகாரநதார எமஜிஆர வநது அமரநததும அநதக

காைகடட அைசியல சூழநிலைலயப புரிநது தகாணடிருநத

விேய ைமணி எமஜிஆர படததில இடமதபறற

ldquoஎனைதான நடககும நடககடடுஜம

இருடடினில நதி மசறயடடுஜம

தனைாஜல வெளிெரும தயஙகாஜத

ஒரு தசலென இருககிறான கலஙகாஜத

பினைாஜல வதரிெது அடிசசுெடு

முனைாஜல இருபபது அென வடு

Tamil Heritage Foundation International

4

நடுவினிஜல ந விசளயாடு

நலலசத நிசைதஜத ந ஜபாராடு

நலலசத நிசைதஜத ஜபாராடுrdquo எனற பாடலட

பாடினார அலத ஜகடடதும எமஜிஆர முகததில ஒரு

புனனலக ஜதானறியது எமஜிஆர சறறு நிமிரநது

உடகாரநது தனனுலடய வாழகலகச சூழநிலைககு ஏறற

ஒரு பாடலை விேய ைமணி பாடுகிறார எனறு ைசிதது

ஜகடடுக தகாணடிருநதார அவருலடய சிரிதத முகதலத

பாரதத விேய ைமணி அடுதது

ldquoஅஙஜக சிரிபபெரகள சிரிககடடும

அது ஆணெச சிரிபபு இஙஜக ந சிரிககும

புன சிரிபஜபா ஆைநத சிரிபபு

நலல தரபசப உலகம வைாலலும நாள ெருமஜபாது

அனறு சிரிபபெர யார அழுபெர யார வதரியும

அபஜபாதுrdquo எனற பாடலடப பாடினார உடஜன

எமஜிஆருககு உறசாகம ஊறதறடுதது விடடது மிகுநத

மகிழசசிஜயாடு இநதப பாடலகலளக ஜகடடுக

தகாணடிருநத எமஜிஆருககு lsquoநிசசயமாக நமககு மககள

நலை தரபபு அளிபபாரகள மககள தரபஜப மஜகசன தரபபு

எனபதனால அடுதது வரும ஜதரதலில மககள நமலம

தாஙகிப பிடிபபது உறுதி சடடமனற ஜதரதலில நமலம

மககள லகவிட மாடடாரகளrsquo எனற நமபிகலக பிறநது

விடடது மகிழசசியான மனநிலையுடன எமஜிஆர

எழுநது ஜமலடககுப ஜபானார

ஜமலடயில விேய ைமணிலய தடடிகதகாடுதது

பாைாடடி lsquoஉஙகள பாடடால என கவலை தரநததுrsquo எனறு

தசாலலி தன லகயில கடடியிருநத விலைமிகுநத

ஜைாஜைகஸ வாடலச கைறறி அவர லகயில அணிவிததார

ஆக நாம விலததத விலத நமககு நலை பைலன தரும

எனபதனால எமஜிஆர விலததத உறசாக விலத அவருகஜக

ஒரு உறசாக பைலன தநதது அவருககுத தரும உறசாகதலத

அவருலடய ைசிகரகளுககும தநதது நாடறிநத உணலம

Tamil Heritage Foundation International

5

காஙகிரஸ ஆடசிசய விமரசிதத பாடலகள

எமஜிஆர தன படஙகளில பாடலகலள அவர ஒரு

பிைசசாை கருவியாகஜவ பயனபடுததினார திமுகவில இருநத

காைததில காஙகிைஸின தகாளலககலள எதிரததும

காஙகிைஸ ஆடசியின அவைஙகலள எடுததுச தசாலலியும

அககடசியில மககள படும பாடுகலள விவரிததும

பாடலகலளப பாடினார மலைககளளன (1954) படததில

அவர காஙகிைஸ ஆடசிலய

எததசை காலம தான ஏமாறறுொர

இநத நாடடிஜல நம நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல

எனறு அவர பாடிய பாடல படடி ததாடடி எஙகும

ஒலிததது அககாைகடடததில அவர தான ஒரு திமுககாைன

அதாவது கருபபு சடலடககாைன எனபலத உணரததும

வலகயில தததுவப பாடலகலள தனிப பாடலகலளப

Tamil Heritage Foundation International

6

பாடுமஜபாது கருபபுசசடலட அணிநது நடிததார

எமஜிஆர தான ஒரு திமுககாைன எனபலதயும

தனனுலடய தகாளலக திமுகவின தகாளலக எனபலதயும

ஒவதவாரு படததிலும பாடடிலும காடசியலமபபிலும

எடுததுச தசாலலி வநதார

திமுகவின சிறபபுசரதத எமஜிஆர பாடலகள

திமுக 1967ல ஆடசிககு வநத பிறகு திமுக ஆடசியின

சிறபபுகலள அதனால மககள அலடநத நறபைனகலள

தனனுலடய பாடலகளில எடுததுலைததார எஙகள தஙகம

ஒளி விளககு ஒரு தாய மககள ஆகிய படஙகளில

எமஜிஆர பாடிய தனிபபாடலகள மடடுமலைாது இவரும

தேயைலிதாவும பாடிய ஜோடி பாடலகள சிைவும

திமுகலவப புகழும வலகயில அலமநதன

அணணா திமுக ெளரசசிககு எமஜிஆர படப பாடலகள

1972ல எமஜிஆர அணணா திமுகலவ ததாடஙகியவுடன

தனனுலடய கடசி ஆைமபிககபபடடதன காைணதலத தன

பாடலகளின மூைமாக மககளுககு எடுததுலைததார ஜநறறு இனறு

நாலள படததில அணணா திமுக வின ஜதாறறததிறகான காைணம

திமுக தசயதுவரும ஊைலகலளயும அவர சிை சமபவஙகலள

எடுததுச தசாலலி பாடைாசிரியலை எழுதசதசாலலி பாடி நடிதது

படததில ஜசரததார எமஜிஆர தனனுலடய பாடலகலள

தனனுலடய அைசியல சாரபுககு ஏறற வலகயில பிைசசாைக

கருவியாக பயனபடுததி தகாணடார

எமஜிஆர அைசியல தவிை தமிைர வாழவியல

ஜமமபாடடுககும தனது பாடலகலளப பயனபடுததினார

தனிமனித வாழவில தனிமனித ஒழுககதலதயும தமிழப

பணபாடலடயும காபபதறகாகவும பாடலகலளப

பயனபடுததினார தமிைகததின பாைமபரியச சினனமாக

பாைமபரியததின ததாடரசசியாகப புரிநது தகாளளபபடட

எமஜிஆர தனனுலடய பாடலகளில பை நலை உயரிய

கருததுககலள புகுததி அவறலற தன படம பாரகக வநத

ைசிகரகளிடமும தனது பாடடுகலள விருமபிக ஜகடகும

ஜநயரகளிடமும பணபாடடுப புைடசிலய ஏறபடுததினார

Tamil Heritage Foundation International

7

தனி மனித ஒழுககம மறறும பணபாடு

எமஜிஆர பாடலகளில தமிைகததின பணபாடு

தனி மனித ஒழுககம வரகக ஜபதம கூடாது ஜபானற

கருததுககலள எலைாம ததளிவாக அநதநத படததின

கலதககு ஏறறபடி பாடலகளாக எழுதப தபறறு அலவ

பாடடு காடசிகளில தபாருததமாக இடம தபறறன

அவருலடய வாழகலகத தததுவம சமூக மறுமைரசசியின

அவசியம உலைபபின ஜமனலம அணணாவின புகழ

தாயலமயின சிறபபு தனமானம மனிதஜநயம தமிழ

தமாழியின சிறபபு தமிழினததிறகு உணடான தபருலம

இஜயசு புததன காநதி ஜபானறவரகளின தபருலமகள

கடவுளின தனலம சததியம தரமம ஜபானற பணபுகள

காககபபட ஜவணடிய அவசியம பணம தசலவம இளலம

ஜபானறவறறின நிலையாலமத தததுவம எதிரிகளின

மதான குறறசசாடடுகள அவரகளிடம விடும சவால அநத

எதிரபபுககான காைணஙகள தாய நாடடின ஜமனலம

சிறுவரகளுககு அறிவுலை ஜபானறவறலற உளளடககி

அவருலடய தனிபபாடலகலள அலமததார

அதிமுக வெறறிககு உதவிய பாடலகள

அணணா திமுக ஆைமபிககபபடட 6 மாதததில

திணடுககலலில இலடதஜதரதல வநதஜபாது அநத ஜதரதல

பிைசசாைததில உைகம சுறறும வாலிபன படததில

நமது வெறறிசய நாசள ைரிததிரம வைாலலும

இபபசட ஜதாறகின எபபடி வெலலும

நதிககு இது ஒரு ஜபாராடடம இசத

நிசையம உலகம பாராடடும

எனற பாடல ததாணடரகலள உறசாகபபடுததியது

எமஜிஆரின திலைபபடஙகளில இடமதபறற தனிப

பாடலகள அலனதது ைசிகரகளின உளளததில

நமபிகலகலய விலதததன திலைபபடஙகளில எமஜிஆர

அலடயும தவறறி அைசியலிலும கிலடககும எனறு

இபபாடலகலளக ஜகடட ைசிகரகளும ததாணடரகளும

ஆைமாக நமபினர

Tamil Heritage Foundation International

8

Tamil Heritage Foundation International

9

2 எமஜிஆரின ைமூக சிநதசைப பாடல

ெசககள

எமஜிஆர தனது படஙகளில ஒரு படததிறகு

குலறநதபடசம ஒரு பாடடாவது சமூகக கடலம மறறும

சமூகப தபாறுபபுணரசசி சமூகச சிநதலன சமூகததின

அவைநிலை அதலன மாறறும வழிகள ஜபானறவறலற

உளளடககமாகக தகாணடு பாடியிருபபார அவருலடய

சமூகச சிநதலனப பாடலகலள காடசி அலமபபில ஐநதாக

வலகபபடுததைாம [கருதது ரதியாக ஜவதறாரு வலகபபாடு

தசயயைாம]

1 எமஜிஆர தனியாகப பாடியலவ

2 ஒரு ஜதாைருடன பாடியலவ

3 குழுவில ஒருவைாக இருநது பாடியலவ

4 இலணயுடன ஜசரநது ஜோடி பாடைாகப பாடியலவ

5 சிறுவனசிறுமிசிறுவரகளுடன இலணநது அவரகளுககுப

பாடியலவ

1 தனிப பாடல ெசக

எமஜிஆர மடடும பாடுகினற பாடல காடசிகள இரு

வலகபபடும

1 தனியாகப பாடுவது

2 பினனணியில பாடல ஜகடபது

எமஜிஆர பாடுகினற சமூகசிநதலனப பாடலகளில அவர

தனியாகப பாடுகினற பாடலும உணடு எமஜிஆர

Tamil Heritage Foundation International

10

தனியாகப பாடுவதாக அலமநத பாடலுககு ஒரு

எடுததுககாடடு தரமம தலை காககும படததில வரும

தரமம தசல காககும

தகக ைமயததில உயிர காககும

கூட இருநஜத குழி பறிததாலும

வகாடுததது காதது நிககும (தரமம தலைகாககும)

எமஜிஆர பாடுவதாக அலமயாமல பினனணியில

ஜகடகும பாடலுககு எடுததுககாடடு

ldquoஜமகஙகள திரணடு ெநதால

மசை எை வைாலெதுணடு

மனிதரகள திருநதி ெநதால

அசத பிசை எைக வகாளெதுணஜடாrdquo (நான ஆலணயிடடால)

எமஜிஆர தனியாக வநது பாடும பாடலகலை இரு

வலகயாகப பகுககைாம

1 கதாநாயகன ஜதாறறததில

2 மாறு ஜவடததில

கதாநாயகன ஜதாறறததில வநது பாடுவதறகு ஓர

எடுததுககாடடு சநதிஜைாதயம படததில வரும ldquoபுததன ஏசு

காநதி பிறநதது பூமயில எதறகாகrdquo எனற பாடலை

குறிபபிடைாம

எமஜிஆர மாறு ஜவடததில வநது பாடும

பாடலுககு இதய வலணயில தபணகளின சிறபலப

உணரததும பின வரும பாடலைக குறிபபிடைாம

திருநிசறவைலவி மஙசகயரககரசி

திருமணம வகாணடாள இனிதாக

என இரு விழி ஜபாஜல இருெரும இனறு

இலலறம காணடடும நலமாக

எஙகள ொைதது வெணணிலொம

Tamil Heritage Foundation International

11

இெள இனவைாரு வடடுககு விளககாைால

எஙகள குலம ெளர கணமணியாம

இெள இனவைாரு குடுமபததின கண ஆைாள

தாய ெழி ெநத நாணமும மாைமும

தன ெழி வகாணடு நடபபெளாம

ஜகாயிலில இலசல குமபிடும வதயெம

வகாணடென எனஜற நிசைபபெளாமrdquo (இதய வசண)

இனதனாரு எடுததுககாடடு

ldquoதாயதது தாயதது -

பலர ைநஜதகம தரநதுவிட ைநஜதாஷமாை ஒரு

ைஙகதிசய வைாலல ெரும தாயதது -

சில ைணடாளர ஜெசலகசள ேைஙகளின மததியிஜல

தணஜடாரா ஜபாட ெரும தாயதது

அயயா தாயதது தாயதது

அமமா தாயதது தாயததுrdquo (மகாஜதவி)

பாடல சூைலகள

தசாநத உருவததில வநது கதாநாயகன பாடும பாடலகளில

அவறறிறகான சூைல தபருமபாலும இைபபு இயைாலம

விழிபபுணரவு ஊடடல நிலனநது இனபுறுதல

ஜபானறலவ ஆகும

காதலிலய இைநதுவிடஜடாஜமா எனற வருததததில பாடும

பாடல

ldquoநடககும எனபார நடககாது

நடககாவதனபார நடநதுவிடும

கிசடககும எனபார கிசடககாது

கிசடககாவதனபார கிசடததுவிடுமrdquo (பணககாை குடுமபம)

Tamil Heritage Foundation International

12

இயலாசமயின உசசததில விைகதியில பாடும பாடல

ldquoஅெனுகவகனை தூஙகிவிடடான

அகபபடடென நான அலலொ

ஐயிரணடு மாதததிஜல சககளிஜல ஜபாடடு விடடான

சககளிஜல ஜபாடடு விடடானrdquo (தபரிய இடததுபதபண)

விழிபபுணரவூடடல

ldquoகடவுள தநத பாடம எைத வதாடஙகும பாடலில

நடபபது யாவும விதிபபடி எனறால

ஜெதசை எபபடி தரும

உசடபபசத உசடதது

--

உலகம உருபபடி ஆகும [நாஜடாடி)

ஒரு கூடடததினர மததியில அறிவாரநத கருததுகலளச

தசாலலி விழிபபுணரலவத தூணடுதலுககு எடுததுககாடடு

ldquoஏன எனற ஜகளவி

இஙகு ஜகடகாமல ொழகசக இலசல

நான எனற எணணம

வகாணட மனிதன ொழநததிலசல

பகுததறிவு பிறநதவதலலாம

ஜகளவிகள ஜகடடதைாஜல

உரிசமகசளப வபறுெவதலலாம

உணரசசிகள உளளதைாஜலrdquo (ஆயிைததில ஒருவன)

ஏஜதனும ததாழில தசயயும சூைலில பாடுவதறகு பின

வரும பாடலட எடுததுக காடடைாம

ldquoஉசைககும சககஜள உருொககும சககஜள

உலசக புது முசறயில உணடாககும சககஜள (உசைககும)

Tamil Heritage Foundation International

13

ஆறறு நசர ஜதககி செதது

அசணகள கடடும சககஜள

ஆணகள வபணகள மாைம காகக

ஆசட தநத சககஜள

ஜைறறில ஓடி நாறறு நடடு

கசள எடுககும சககஜள

வைககர ொைம ஜபால எனறும

சிெநது நிறகும சககள

எஙகள சககஜளrdquo (தனிபபிறவி)

எனறு பை வலகபபடுகினறன

மாறு ஜெடததில ெநது பாடுதல

எமஜிஆர மாறுஜவடததில வநது தனியாக பாடடுப

பாடும சூைலகள தபருமபாலும துபபறியும முயறசியில

உணலமலயக கணடறியும பணியில ஈடுபடடிருககும

ஜபாது காடசிபபடுததபபடடுளளன எடுததுககாடடாக சிை

பாடலகள

ldquoஜபாயும ஜபாயும மனிதனுககிநத

புததிசயக வகாடுததாஜை இசறென

புததிசயக வகாடுததாஜை அதில

வபாயயும புரடடும திருடடும கலநது

பூமிசயக வகடுததாஜை மனிதன

பூமிசயக வகடுததாஜைrdquo (தாய தசாலலைத தடடாஜத)

ldquoஉணடாககி விடடெரகள வரணடு ஜபரு - இஙஜக

வகாணடு ெநது ஜபாடடெரகள நாலு ஜபரு

வகாணடாடும ஜபாது ஒரு நூறு ஜபரு - உயிர

கூடு விடடுப ஜபாை பினஜை கூட யாருrdquo (முகைாசி)

Tamil Heritage Foundation International

14

பினைணி குரலில அசமநத தனிப பாடல

கதாபாததிைததின குைலில ஒலிககாமல பினனணி

குைலில பாடலகள ஒலிககும ஜபாதும இைணடு வலகயான

தனலமலயக காணகினஜறாம

பினைணி குரல ெசககள

1 சமூகததின குைல

2 மனதின குைல

எதிரபாைாத தசயலகள நடநது ஏமாறறமும துககமும

பறிடும ஜபாது பிைசசலனகளுககான காைணதலத ஆைாயும

ஜநாககில சமூகததின குைைாகப பாடடு பினனணியில

ஒலிககிறது இஜத சூழநிலையில சிை படஙகளில தனது

மனதின குைைாக ஜவதலனககான காைணதலத ஆைாயநது

தரலவ ஜதடுவதாகப பினனணிப பாடல ஒலிககிறது

இவவாறு இைணடு வலகயில பினனணி பாடலகள ஒலிகக

காணகினஜறாம

ைமூகததின குரல

ஆனநத ஜோதி படததில எமஜிஆர மது தகாலைபபழி

விழுநததும அவர மலறநது வாழும நாடகளில ஒரு பாடல

சமூகததின குைைாக பினனணியில ஒலிககும

Tamil Heritage Foundation International

15

ldquoகடவுள இருககினறார அது

கணணுககு வதரிகினறதா

காறறில ஆடுகினறார - அது உன

கணணுககுத வதரிகினறதா

கணணுககுத வதரிகினறதா

புததன மசறநதுவிடடான ndashஅென

ஜபாதசை மசறகினறதா

ைததியம ஜதாறறதுணடா உலகில

தரமம அழிநததுணடா இநத

ைரிததிரம முழுெதும வதரிநத பினைாலும

ைஙகடம ெருகினறதா ைஙகடம ெருகினறதாrdquo

எனற பாடல சததியமும தரமமும எனறும அழியாது எனற

நமபிகலகலய தகாடுககும வலகயில சமூகததின குைைாக

பினனணியில ஒலிககிறது

மைதின குரல

சஙஜக முைஙகு படததில எமஜிஆர தனது மது

தகாலைப பழி சுமததபபடடு ஊலை விடடு ையிலில

புறபபடடு வருமஜபாது தனனால தன தநலதககு

இறுதிககடன தசயய இயைவிலலைஜய என வருநதும

சூைலில அவர மனம வருநதி பாடுவதாக அலமநத lsquoஅநத

நாலு ஜபருககு நனறிrsquo எனற பினனணிப பாடலை

எடுததுககாடடைாம

ldquoஉளளததிலஇருபபவதலலாம

வைாலல ஓர ொரதசதயிலசல

நான ஊசமயாய பிறககவிலசல

உணரசசிஜயா மசறயவிலசல

என தஙகஜம உைது ஜமனி

Tamil Heritage Foundation International

16

தாஙகி நான சுமநது வைலல

எைகவகாரு பநதமிலசல

எெருகஜகா இசறென தநதான

நாலு ஜபருககு நனறி

அநத நாலு ஜபருககு நனறி

தாய இலலாத அைாசதகவகலலாம

ஜதாள வகாடுதது தூககி வைலலும

நாலு ஜபருககு நனறி

அநத நாலு ஜபருககு நனறிrdquo (சஙஜக முைஙகு)

2 ஜதாைருடன இசணநது பாடிய பாடல

எமஜிஆர இனதனாருவருடன இலணநது பாடிய

பாடலகளில நணபரகளாக வருஜவாருடன இலணநது

பாடுவார இநத நணபரகள தபருமபாலும நலகசசுலவ

நாயகரகள ஆகஜவ இருபபதுணடு சிை பாடடுககாடசிகளில

துலண நடிகர அலைது குணசசிததிை நடிகரகளுடன

இலணநது பாடுவதாகப பாடலகள அலமநதுளளன

இருவைாகப பாடும பாடலகளில நணபைாக

முததுைாமன விஜகைாமசாமி ஜபானற குணசசிததிை

நடிகரகள இடமதபறுகினறனர சிை பாடலகளில நாஜகஷ

ஜக ஏ தஙகஜவலு சநதிைபாபு ஜபானற நலகசசுலவ

நடிகரகள இடமதபறுகினறனர எடுததுககாடடாக

ldquoமாறாசதயா மாறாது

மைமும குணமும மாறாது

துறவியின ொழவில துயரம ெநதாலும

தூய தஙகம தயில வெநதாலும

காடடுப புலிசய வடடில ெசைாலும

கறியும ஜைாறும கலநது ெசைாலும

Tamil Heritage Foundation International

17

குரஙகு சகயில மாசலசயக வகாடுதது

ஜகாபுரததின ஜமஜல நிகக ெசைாலும

மாறாசதயா மாறாது

மைமும குணமும மாறாதுrdquo (குடுமபததலைவன)

குழுவிைருடன பாடும பாடல

எமஜிஆர குழுவில ஒருவைாக இருநது

தலைலமஜயறறு எமஜிஆர பாடும பாடலகளில சிை

படஙகளில குழுவினர பஙஜகறபு ஹமமிங அலைது

பலைவிலய திருமபிப பாடுவது எனற அளவில

அலமநதிருககும ஜவறு சிை பாடலகளில அவரகள

அலமதியாகப பஙஜகறறிருபபர சானறாகப பினவரும

பாடலைச சுடடைாம

ldquoஅஜதா அநத பறசெ ஜபால ொை ஜெணடும

இஜதா இநத அசலகள ஜபால ஆட ஜெணடும

ஒஜர ொனிஜல ஒஜர மணணிஜல

ஒஜர கதம உரிசம கதம பாடுஜொம

காறறு நமசம அடிசமவயனறு விலகவிலசலஜய

கடல நரும அடிசமவயனறு சுடுெதிலசலஜய

காலம நமசம விடடு விடடு நடபபதிலசலஜய

காதல பாைம தாயசம நமசம மறபபதிலசலஜயrdquo (ஆயிைததில

ஒருவன)

3 ஜோடியாகப பாடும ைமூகச சிநதசைப பாடல

எமஜிஆர தன ஜோடியுடன இலணநது பாடும

சமூக சிநதலனப பாடலகளில இைணடு வலக உணடு

31 படததின தனது கதாபாததிைமாகத ஜதானறிப

பாடுவது

32 ஜோடியுடன மாறு ஜவடததில வநது பாடும பாடல

Tamil Heritage Foundation International

18

31 எ-டு தபாஙகல விைாவில எமஜிஆரும தேயைலிதாவும

பாடுவதாக அலமநத பாடல

ldquoஇஙகு நலலாயிருககனும எலலாரும

நலம எலலாம இருககனும எநநாளும

நாம ஒனஜைாடு ஒனைாக ஜைரனும

இநத மணவணலலாம வபானைாக மாறனுமrdquo (ஒரு தாய மககள)

32 தன உருவதலத மலறதது மாறறு உருவததில வநது

பாடும ஜோடிபபாடல

மதுலை வைன ைாோ ஜதசிஙகு ஒளிவிளககு ஜபானற

படஙகளில எமஜிஆர பதமினி மறறும தேயைலிதாவுடன

மாறு ஜவடததில ஜதானறி பாடும பாடலகலளச சுடடைாம

ldquoஏசசு பிசைககும வதாழிஜல ைரிதாைா

எணணி ப பாருஙகள

எணணிப பாருஙக ndash ஐயா

எணணி பாருஙக

நாசசியபபா ைஙகிலி கருபபா

பூசசி காடடும ஜபாககிரி சுபபா

மூடசட அடிசைா உசைஜய விடுொைா

வநைசசி பாருஙக - நலலா

வநைசசி பாருஙகrdquo (மதுலை வைன)

எமஜிஆர தனது கதாபாததிை உருவதஜதாடு வநது

பாடும குழுப பாடலகளில தபருமபாலும தவறறி

சூழநிலை அலைது ஜவறு மகிழசசியான சூழநிலைகளில

அலமநத பாடலகளாக உளளன ஆயிைததில ஒருவன

படததில வரும அஜதா அநத பறலவ ஜபால ஆட ஜவணடும

எனற பாடல ஒரு தாய மககளில வரும lsquoஇஙகு

நலைாயிருககனும எலஜைாருமrsquo ஜபானற பாடலகலள

எடுததுககாடடைாம

Tamil Heritage Foundation International

19

மாறுஜவடமிடடு வநது பாடும பாடலகள ஜமலட

கூததாகஜவா அலைது பலகவர முனபு அவரகளுககு

புததிமதி தசாலவதாகஜவா அலமநதிருபபது வைககம என

அணணன படததில வரும

ldquoவதாநதி கணபதிககும சுபபிரமணியனுககும

அநத பரமனுககும ஜகாடி ஜகாடி ஆஆஆ

ைகதி உசமயெடகும ைாமுணடி சபரவிககும

பகதியுடன வதாடுதஜதன பாடி பாடி ஆஆஆ

ஆயிரம எணணம வகாணடு மானிட ோதி தனசை

ஆணடென பசடததது அபஜபா அபஜபா ndash அதில

தாயுடன ெநத எணணம

தான வகாணட வைாநத எணணம

காலததில மாறுெது இபஜபா இபஜபாrdquo (என அணணன)

ஒலி விளககு படததில குறவன குறததி ஜவடததில எம ஜி

ஆறும தேயைலிதாவும பாடும பாடல

ldquoநாஙக புதுைா கடடிககிடட ஜோடிதானுஙக

நலல பாடடு படிககும ொைம பாடிதானுஙக

கணணாஜல ரகசியம ஜபசிககிடஜடாம

நாஙக வரணடு ஜபரும

காதல ெசல வசிபபுடஜடாம

சிககைமா கணணாலம முடிசசிககிடஜடாம

அசத சரதிருதத முசறயில நடததிபபுடஜடாமrdquo (ஒளிவிளககு)

4 குழுவிைருடன பாடும பாடல

எமஜிஆர ஒரு குழுவின தலைவைாக அடுதது ஒரு

குழுவில முககியமானவைாக ஒரு கூடடததினர மததியில

இவர மடடுஜம பாடுஜவாைாகவும மறறவரகள

பாரலவயாளைாகவும வநது அநத ஊர அநியாயம அநத

Tamil Heritage Foundation International

20

காைகடடததில நடககும தகாடுலம எனப தபாதுவான

கருததுககலள மககளுககு எடுததுச தசாலலும வலகயில

இபபாடடு வலககள அலமநதுளளன

ldquoசிததிரச ஜைாசலகஜள

உசம நனகு திருதத இபபாரினிஜல

முனைர எததசை ஜதாைரகள ரததம வைாரிநதைஜரா

உஙகள ஜெரினிஜல

உஙகள ஜெரினிஜல

தாமசர பூதத தடாகஙகஜள

உசமதநத இபபாரினிஜலமுனபு

எததசை ஜதாைரகள

ரததம வைாரிநதைஜரா

உஙகள ஜெரினிஜல rdquo (நான ஏன பிறநஜதன)

5 எமஜிஆர பாடும சிறுெர பாடலகள

எமஜிஆர சிறுவரகலளத தனது

ைசிகரகளாககுவதில கணணும கருததுமாகச தசயலபடடார

அவரகள தம பாடலகலளப பாட ஜவணடும எனற

ஜநாககததுடன எளிய தசாறகளில எழுதுமபடி

பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடுக தகாணடார அவரகலளயும

தம படததில தனனுடன நடிககும சக கலைஞரகளாககி

அவரகளுடன இலணநது பாடலகாடசிகளில நடிததார

எமஜிஆர பாடிய சிறுவர பாடலகலள

51 தனது பிளலளககாகப பாடியலவ

ldquoவெளளி நிலா முறறததிஜல

விளகவகரிய விளகவகரிய

உளளவமனும தாமசரயில

உசை எடுதது வகாணடுெநஜதன

Tamil Heritage Foundation International

21

ஜெவலடுககும மரபிஜல வரம வைறிநத மணணிஜல

பால குடிகக ெநதெஜை நசடசய காடடு

ெரும பசகெரகசள வெனறு விடும பசடசய காடடு

வெளளி நிலா முறறததிஜலrdquo (ஜவடலடககாைன)

52 அடுததவர பிளலளககாகப பாடியலவ

ldquoசினைபபயஜல சினைபபயஜல

ஜைதி ஜகளடா

நான வைாலலப ஜபாற ொரதசதசய நலலா

எணணிப பாரடா ந எணணிப பாரடா

ஆளும ெளரணும அறிவும ெளரணும

அது தாணடா ெளரசசி

ஆசைஜயாடு ஈனறெளுககு அதுஜெ ந

தரும மகிழசசிrdquo (அைசிளஙகுமரி)

53 தபாதுவாக சிறுவரகளுககு அறிவுலை கூறிப பாடிய பாடலகள

ldquoசிரிதது ொை ஜெணடும

பிறர சிரிகக ொழநதிடாஜத

உசைதது ொை ஜெணடும

பிறர உசைபபில ொழநதிடாஜத

அனபில ொழும இதயம தனசை

வதயெம கணடால ெணஙகும

ஆசை இலலா மனிதர தமசம

துனபம எஙஜக வநருஙகுமrdquo (உைகம சுறறும வாலிபன)

54 ஊரப பிளலளகளுககு அறிவுலையாகப பாடியலவ

ldquoதிருடாஜத பாபபா திருடாஜத

ெறுசம நிசலககுப பயநதுவிடாஜத

Tamil Heritage Foundation International

22

திறசம இருககு மறநதுவிடாஜத

சிநதிததுப பாரதது வையசகசய மாதது-தெறு

சிறிைா இருகசகயில திருததிகஜகா

வதரிஞசும வதரியாஜம நடநதிருநதா-அது

திருமபவும ெராஜம பாரததுகஜகாrdquo (திருடாஜத)

என வலகபபடுததைாம ஜமலும சிறுவரகள இவருடன

இலணநது பாடியலவ இவர தனியாகப பாடியலவ

எனறும பாகுபடுததைாம

6 எமஜிஆர படததில அெர பாடாத தனிபபாடலகள

எமஜிஆர படஙகளில அவர பாடாமல மறறவர

பாடும சமூக சிநதலன சாரநத பாடலகளும இடம

தபறறுளளன இநத பாடலகலளயும நாம இைணடு

வலகயாக பிரிககைாம இவறலற தனிபபாடல மறறும

குழு பாடல தனிபபாடலில கதாநாயகி பாடிய பாடலகளும

61 தனிபபாடல

நம நாடு படததில தேயைலிதா எம ஜி ஆரின

தவறறிலய தம குபபததாருடன ஜசரநது வாழததி

பாடுவதாக அலமநத பாடலில பினபகுதியில எம ஜி ஆரும

பாடுவதாகக அலமநதிருககும

ldquoொஙகயயா ொததியாரயயா

ெரஜெறக ெநஜதாசமயயா

ஏசைகள உஙகசள நமபி

எதிரபாரதது நினஜறாமயயா

அணணனின தமபி உணசமயின ஜதாைன

அணணனின தமபி உணசமயின ஜதாைன

ஏசைககுத தசலென நஙகளயயாrdquo (நமநாடு) அலைது ஜவறு

நபர பாடும பாடலகளும உணடு

Tamil Heritage Foundation International

23

குழுப பாடல எனற பிரிவில எமஜிஆரின

நணபரகள பாடுவது தபாதுமககள பாடுவது ஊழியர

பாடுவது எனப பை வலகயாகப பகுததறியைாம

lsquoஇதயககனிrsquo படததில எம ஜி ஆருககுச தசாநதமான

சதயா ஜதாடடததின ஊழியரகள பாடும பாடல அவலை

வாழததிப பாடும lsquoநஙக நலைாருககணும நாடு முனஜனறrsquo

பாடல ஆகும அபபாடல வருமாறுrdquo

ldquoவதனைகமாம இனபத திருநாடடில ஜமவியஜதார

கனைடததுக குடகுமசலக கனிெயிறறில கருொகி

தசலககாவிரி எனனும தாதியிடம உருொகி

ஏரவழசசி காணாமல இருகக சிெைமுததிர

நரவழசசி எனும ஜபரில நணட ெரலாறாய

ெணணம பாடிவயாரு ெளரதவதனறல தாலாடட

கணணமபாடி அசணகடநது

ஆடுதாணடும காவிரிபஜபர வபறறு

அகணட காவிரியாயப பின நடநது

கலலசணயில வகாளளிடததில காணும இடவமலலாம

தாவிப வபருகி ெநது தஞசை ெளநாடசடத

தாயாகிக காபபெளாம தனிககருசண காவிரிஜபால

வைலலும இடவமலலாம சர வபருககித ஜதர நிறுததி

கலலும கனியாகும கருசணயால எலஜலாரககும

பிளசளவயை நாளும ஜபைெநத கணமணிஜய

ெளளஜல எஙகள ொழஜெ இதயக கனி

எஙகள இதயக கனி இதயக கனி

நஙக நலலாயிருகஜகாணும நாடு முனஜைற இநத

நாடடில உளள ஏசைகளின ொழவு முனஜைற

Tamil Heritage Foundation International

24

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜல

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜலrdquo

(இதயககனி) மறறவர எமஜிஆலைப பாைாடடி பாடும பாடலகள

சிைவும இநத பிறர பாடும பாடல வலகயில ஜசரும

பாடான திசண ெசக - பாடல கருததும தகுதியும

சமூகக கருததுககலள எடுததுக கூறும தகுதி

எமஜிஆருககு உணடு எனறு மககள நமபியதால

அவருலடய தனிப பாடலகள ைசிகரகள இலடஜய தபரும

வைஜவறலபப தபறறன எமஜிஆர படதலதப பாரககாத

எதிைணியினர கூட பாடலகலள ைசிததுக ஜகடடனர

எமஜிஆர படததில கதாநாயகனின ஜநரலம உலைபபு

அைகு வலிலம ஆகியவறலற விவரிககும பாடலகள

ைசிகரகளால அதிகமாக ைசிககபபடடன சஙக காைததில

தலைவரகளின வைதலதயும தகாலடலயயும புகழநது

பாடும பாடலகலள பாடாண திலணப பாடலகள எனபர

இப பாடல வலக மணடும எமஜிஆர படஙகளில மறு

மைரசசி தபறறது

எமஜிஆரின தனிச சிறபசப விளககும பாடலகள

தமிழ இைககியததில பாடாணதிலண பாடலகள

எனற வலக அககாைததில மனனரகலளப புகழநது

பாடியலதப ஜபாை எமஜிஆர படஙகளிலும சிை

பாடலகள அவருலடய அைகு இளலம மறறும

குணாதிசயஙகலள விவரிதது பாடின அவலைப பறறிய

புகழசசி பாடைாக புகழசசி வரிகளாக அலமநதன இலவ

படம பாரபபவரின தநஞசதலதத எமஜிஆரினபால ஈரதது

உணரவு மயமாககி அவர மது இருநத ஈடுபாடலட இனனும

அதிகமாககி விடுகினறன

ldquoஎனசைப பாட செததென ஒருென -

எனபாடடுககு அெனதான தசலென

Tamil Heritage Foundation International

25

ஒரு குறறமிலலாத மனிதன -

அெனஜகாவில இலலாத இசறென

அென ஜைாசலயில மலராயச சிரிபபான

அநதி மாசலயில நிலொய இருபபான

குளிர ஓசடயில அசலயாயத திரிொன

நலல ஜகாசடயில குசடயாய விரிொன விரிொனrdquo எனற

வரிகள அவருலடய புகலை எடுததுலைததன மறறும

நதிககுபபின பாசம படததில இடம தபறற

ldquoமாைலலஜொ கணகள தநதது

மயில அலலஜொ ைாயல தநதது

ஜதைலலஜொ இதசைத தநதது

சிசலயலலஜொ அைசகத தநதது

எனற பாடலில அவருலடய ஜமனி வணணம பினவருமாறு

வருணிககபபடடது

ஜதககு மரம உடசலத தநதது

சினை யாசை நசடசயத தநதது

பூககவளலலாம சிரிபசபத தநதது

வபானைலலஜொ நிறதசதத தநததுrdquo

எனற வரிகள எமஜிஆரின உடலகடலடயும

இளலமலயயும பாைாடடி எழுதபபடடலவ ஆகும

பாடலகளின சிறபபுககு காரணம

எமஜிஆர தம படஙகலளத தயாரிககவும

இயககவும கலத எழுதவும வசனம எழுதவும பாடல

இயறறவும இலச அலமககவும உடன ஜசரநது நடிககும

மறற ஒலி ஒளி கலை இயககம படதததாகுபபு

உலட ஒபபலன ஆகியவறறிறகுத தனகதகன தனி

ஆடகலள தனிக குழுலவ லவததிருநதார இக

குழுவினர அலனவரும ஒருமுகமாக எமஜிஆரின

Tamil Heritage Foundation International

26

தவறறி மறறும புகலைப பறறிஜய சிநதிதது

கடலமயாறறினர

எமஜிஆர படததில வரும ஒவதவாரு காடசியும

ஒவதவாரு சடடகமும [ஃபிஜைமும] எமஜிஆருககுப புகழ

ஜசரபபதாக மடடுஜம இருகக ஜவணடும எனபதில

இபபடககுழுவினர கவனமாக இருநது உலைததனர

எமஜிஆரின ஜநாககதலதப புரிநது தகாணடவரகளாக

அவைது ஆவலை நிலறஜவறறுபவரகளாகஜவ இநதப

படககுழுவினர உலைதததால எமஜிஆருலடய அனபுககுப

பாததிைமாயினர அவர படததில அவரகளுககு அதிக

அளவில வருமானம கிலடததது புகழும கிலடததது

இவரகளும பிைபைம ஆகி விடடனர

எமஜிஆரால பிரபலமாை பாடகரகள

ஜேசுதாஸ தபாமலம படததில முதல பாடலைப

பாடி இருநதாலும உரிலமகுைல படததில விழிஜய கலத

எழுது பாடலைப பாடிய பினபுதான தமிழத திலையுைகில

பிைபைமானார அதுஜபாை எஸ பி பாைசுபைமணியம சாநதி

நிலையததில lsquoஇயறலக எனனும இலளயகனனிrsquo பாடல

பாடி அபபாடல பிைபைமலடநதிருநதாலும கூட அவர

அடிலமபதபண படததில lsquoஆயிைம நிைஜவ வாrsquo பாடல

பாடிய பிறகுதான புகழ தவளிசசம அவர மது விழுநதது

பனதனடுஙகாைமாக திலை உைகில இருநது வரும சிறநத

கலைஞரகளும திறலமயான ததாழில நுடபனரகளும

எமஜிஆர படததில அறிமுகமான பிறகு புகழின உசசதலதத

ததாடுவது இயலபானதாக அலமநது விடடது

நடிக நடிலகயர பைரும எமஜிஆர படததில நடிகக

மிகவும விருமபினார அவர படததில நடிபபதறகாக மறற

படவாயபபுகலள இைககவும தயாைாக இருநதனர எதிர

அணிலயச ஜசரநதவரகள கூட அவவபஜபாது எமஜிஆர

படததில தலைகாடடி விடடு தான தசனறாரகள தலை

காடட ஜவணடும எனறு விருமபினாரகள

ஒடடுதமாததமாக எமஜிஆர அணியில இருநத திலைபபட

Tamil Heritage Foundation International

27

கலைஞரகள எமஜிஆலை விடடு விைகி விடககூடாது

எனபதில மிகுநத கவனம தசலுததினர

எமஜிஆலை லவததுப படம எடுகக மாடஜடன

எனறு சிவாஜியிடம சததியம தசயத பாைாஜி கூட தபாஙகல

திருநாளனறு எமஜிஆலைப பாரதது அவர லகயால பணம

வாஙகுவலத தன வாடிகலகயாகக தகாணடிருநதார

சிவாஜிலய லவததுப படம எடுகக மாடஜடன எனறு

சததியம தசயத சாணஜடா சினனபபா ஜதவர கலடசிவலை

ஜதவர பிலிமஸ எனற ஜபனரின கழ எமஜிஆர படஙகலள

மடடுஜம எடுததார இவஜை எமஜிஆலை லவதது அதிக

படஙகள [16] எடுதத ஒஜை தயாரிபபாளர ஆவார ஜதவர

தயாரிதது எமஜிஆர நடிதத பதினாறு படஙகளிலும

ஜதவரின தமபி எம ஏ திருமுகம இயககுனைாக இருநதார

ப நைகணடனுககு [பதிதனடடு] அடுததபடியாக

எமஜிஆலை அதிகப படஙகளில இயககிய தபருலம எம

ஏ திருமுகதலத ஜசரும

இவவாறு எமஜிஆரின படஙகள தயாரிபபாளருககு

நடடதலத ஏறபடுததாமல ததாடரநது தவறறி தகாடி நாடடி

வநததறகு அவைது படததின பாடலகள உறுதுலணயாக

இருநதன அவறலற எழுதி இலசயலமதது வாஙகுவதில

எமஜிஆர அதிக சிைதலத எடுததுகதகாணடார அவருககு

இருநத இலசயறிவு மககள ைசலன பறறிய அறிவு சிறு வயது

முதல மககள ைசலனலய அவதானிதது வநத ஜபாககு

ஆகியன அவருககுத ததளிலவயும துணிலவயும

அளிததிருநதன எனஜவ இனறும அவைது பாடலகள

காைததால அழியாமல கருததுளள பாடலகளாக நினறு

நிலைககினறன

Tamil Heritage Foundation International

28

Tamil Heritage Foundation International

29

3 எமஜிஆர திசரபபடப பாடலகளில

அரசியல பினைணி

ேனாதிபதி விருது தபறற முதல தமிழப படமான

மலைககளளனில

ldquoஎததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

இனனும எததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல நம நாடடிஜல

ைததியம தெறாத உததமன ஜபாலஜெ நடிககிறார

ைமயம பாரதது பல ெசகயிலும வகாளசள அடிககிறார

பகதசை ஜபாலஜெ பகல ஜெஷம காடடி

பாமர மககசள ெசலயினில மாடடிrdquo

எனற பாடல எமஜிஆர படுவதாக இடமதபறறது இதுஜவ

அவர படததில இடமதபறற முதல அைசியல பினனணி உளள

பாடைாகும அபஜபாது காஙகிைஸ கடசி ஆடசியில இருநதது

காஙகிைஸகாைரகள மககலள ஏமாறறுகிறாரகள எனபலத

மககளுககு உணரததும வலகயில திைாவிட முனஜனறறக

கைகதலதச ஜசரநத எமஜிஆர இநதப பாடலட அபபடததில

ஜசரததார இபபாடலட எமஜிஆருககாக முதன முதலில

பாடிய டிஎமதசௌநதைைாேன இதறகுப பிறகு அவருலடய

ஆஸதான பாடகர ஆனார பாடலடக ஜகடட தபாதுமககள

பாடடின கருததுககலள முழுலமயாக ஏறறுகதகாணடு ஆடசி

மாறறம ஜவணடும எனற உறுதிபபாடடுககு வநதனர இதன

விலளவால பிறகு வநத ஜதரதலில திமுக முனபிருநதலத

விட அதிக இடஙகலளப தபறறது திமுகவின தவறறிககு

முககிய காைணமாக எமஜிஆர படததின அைசியல பினனணி

Tamil Heritage Foundation International

30

உளள தததுவப பாடலகள அலைது தனிப பாடலகள

அலமநதன

எமஜிஆரின வைாநதப படததில அரசியல சிநதசை

1958இல எமஜிஆர இயககி தயாரிதத நாஜடாடி மனனன

படம தவளிவநத ஜபாது அபபடததில நானகு பாடலகள

அைசியல தகாளலககலள பிைசசாைம தசயயும பாடலகளாக

இடம தபறறன lsquoதசநதமிஜை வணககமrsquo

ldquoவைநதமிஜை ெணககம

ஆதி திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

ஐநது இலககணஙகள ஆயநஜத உலக

அரஙகினுகஜக முதன முதல ந தநததாலும

வைநதமிஜை ெணககம

மககளின உளளஜம ஜகாயில எனற

மாைறற வகாளசகயில ொழநததைாஜல

வபறற அனசை தநசத அனறி ஜமலாய

பிறிவதாரு வதயெம இசல எனபதாஜலrdquo

lsquoஉலைபபதிைா உலைபலப தபறுவதிைா இனபம

உணடாகும எனஜற தசால என ஜதாைாrsquo

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசப வபறுெதிலா இனபம

உணடாெவதஙஜக வைால என ஜதாைா

உசைபபெஜர உரிசம வபறுெதிஜல இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைா

கலவி கறஜறாம எனற கரெததிஜல இனபம

கணடெர உணஜடா வைால என ஜதாைா

Tamil Heritage Foundation International

31

கலலாத ஜபசரவயலலாம கலவி பயிலச வையது

கலலாத ஜபசரவயலலாம கலவி பயிலச வையது

காணபதில தான இனபம என ஜதாைா

காணபதில தான இனபம என ஜதாைாrdquo

lsquoதூஙகாஜத தமபி தூஙகாஜதrsquo

ldquoதூஙகாஜத தமபி தூஙகாஜத -

நஜைாமஜபறி எனற வபயர ொஙகாஜத

ந தாஙகிய உசடயும ஆயுதமும

பல ைரிததிரக கசத வைாலலும சிசறககதவும

ைகதி இருநதால உசைககணடு சிரிககும

ைததிரமதான உைககு இடம வகாடுககுமrdquo

lsquoவருக வருக ஜவநஜதrsquo

ldquoெருக ெருக ஜெநஜத எஙகள

தசலயாை கசல ஞாைம தசைதஜதாஙக

தசலொ ந ெருக ெருக ஜெநஜத

வரம உறஙகாத வதனைாடு தசை ஆளும ஜெநஜத ந

ெருக ெருகஜெ

பார புகழும உதய சூரியஜை

பதி ஏநதி புகழ காககும பாரததிபஜை

ெருக ெருகஜெrdquo

எனற பாடலும ஆக நானகு பாடலகள திமுக கடசியின

தகாளலககலள இததிலைபபடததின மூைமாக காடசி

பிமபஙகஜளாடு எடுததுலைததன

திைாவிட முனஜனறற கைகம திைாவிடம எனபது தமிழ

ததலுஙகு மலையாளம துளு ஆகிய தமாழி ஜபசும மககள

வாழகினற இடமாகும திைாவிட இனதலதச ஜசரநத மககள

Tamil Heritage Foundation International

32

அலனவரும ஆரியப பாரபபனரின லகபபாலவயாக

இருபபதில இருநது விடுதலை தபற ஜவணடும அவரகளின

மூடநமபிகலக சாரநத பைககவைககஙகலள திைாவிடரகள

பினபறறககூடாது மககள பகுததறிவு உலடயவரகளாக

எபவபாருள யாரயாரொயக ஜகடபினும அபவபாருள

வமயபவபாருள காணப தறிவு

எனற வளளுவர வாககிறகு இணஙக வாை ஜவணடும எனபது

பிைசசாைம தசயயபபடடது திருககுறள தமிைரகளின மலற

நூைாகப ஜபாறறபபடடது எமஜிஆர தன படஙகளில

திருககுறலள காணபிததார வளளுவலனப புகழநதார

நாஜடாடி மனனன படததில தூஙகாஜத தமபி

தூஙகாஜத எனற பாடல அபஜபாலதய காஙகிைஸ ஆடசி தன

தபாறுபபுகளில இருநது நழுவி தடடிக கழிககிறது எனபலத

உணரததும வலகயில

இனனும

வபாறுபபுளள மனிதரின தூககததிைால ndash பல

வபானைாை ஜெசலவயலலாம தூஙகுதபபா

எனற வரிகலளக தகாணடு மககளிடம அககடசியின மது

தவறுபலபத தூணடியது அடுதது

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசபப வபறுெதிலா இனபம உணடாகும

எனஜற வைால என ஜதாைா

உசைபபெஜர உரிசம வபறுெதிஜல இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைா ldquo

எனற பாடல உலைபபாளிகளின வாழகலகயில அவரகள

அடிலமகளாக இருபபலதயும அவரகளுககு முழு உரிலமகள

தைபபடவிலலை எனபலதயும அநத உரிலமகலள திமுக

தருவதறகு தயாைாக இருககிறது எனபலதயும உணரததுகினற

வலகயில அலமநதது

Tamil Heritage Foundation International

33

எமஜிஆர எனறால திமுக

எமஜிஆர திமுகவின பிைதிநிதியாக சமூகச சிநதலன

சாரநத பாடலகலளப பாடுகிறார எனறு மககள கருதினர

வைநதமிஜை ெணககம

திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

எனற பாடல தமிழின சிறபலப எடுததுலைததது மககள தாம

தமிைர எனபதில தபருமிதம தகாணடனர எமஜிஆரின

படப பாடலகளும வசனஙகளும திைாவிடரகள அலனவரும

சரும சிறபபுமாக வாை திமுகலவ ஆதரிகக ஜவணடும

காஙகிைஸ ஆரிய பாரபபனரகளின லகபபிடியில சிககி

தவிககிறது எனற எணணதலத வலியுறுததின எமஜிஆர

தன பாடலகளின மூைம காஙகிைஸ எதிரபலபயும திமுக

ஆதைலவயும திைடடி வநதார இபபாடலகள தவறறி

தபறறலத ததாடரநது அவர தனனுலடய படஙகளில

ததாடரநது சமூக சிநதலனயுளள தகாளலகப பிைசசாைம

தசயகினற பாடலகலள அலமததார

1960 இல வநத மனனாதி மனனன படததில நாஜடாடி

மனனலன ஜபாைஜவ முதல பாடைாக தபயர படடியல

தவளியிடும ஜபாஜத திைாவிடரகளின சிறபலப உணரததும

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடா

ஆறிலும ைாவு நூறிலும ைாவு

தாயகம காபபது கடசமயடா

கைகவிேயரின முடிததசல வநறிதது

கலலிசை செததான ஜைர மனைன

இமய ெரமபினில மனவகாடி ஏறறி

இசை பட ொழநதான பாணடியஜைrdquo

Tamil Heritage Foundation International

34

எனற பாடலை அலமததிருநதார இது கணணதாசன கலத

வசனம பாடலகள எழுதிய படம ஆகும இபபாடல

தமிைரின தபருலமலய பலற சாறறியது கனக விசயரின

முடிததலை தநறிதது இமயததிலிருநது கலதைடுதது

தகாணடு வநது கணணகிககு ஜகாயில கடடிய

தசஙகுடடுவனின வைதலத எடுததுலைததது இமய வைமபில

புலிகதகாடி தபாறிதத ஜசாைனின புகழ பாடியது

தமிைரகளின தபருலமலய பலறசாறறுகினற

வலகயில இபபாடலகள எமஜிஆர படததில அலமநத

ஜபாது மககள தஙகளுககுள தனனமபிகலகயும தபருமிதமும

தகாணடவரகளாக மாறினர எமஜிஆர உலடய பாடலகள

எதிரமலறக கருததுககலளஜயா நமபிகலக வறடசிலயஜயா

தசாலவனவாக அலமககபபடவிலலை தறதகாலைககு

தூணடுபலவயாகவும இருநதது கிலடயாது

ஜசாகபபாடலகள கூட தததுவப பாடலகள ஆகஜவ

விளஙகின எனஜவ எமஜிஆர படம பாரககும ைசிகரகலள

அவைது தததுவப பாடலகள வாழவில நமபிகலக இைககச

தசயயவிலலை

கருபபு ைடசடககாரர

எமஜிஆர திமுகலவ பிைதிபலிககும வலகயில தமது

படததில பாடலகலள எழுதி வாஙகி பாடச தசாலலி தன

கடசியின தகாளலககளுகஜக ஏறப காடசிகலள அலமததார

அவருலடய தகாளலகககு புறமபாக எதுவும அவர படததில

இடமதபறவிலலை அவர பாடலகள பாரபபவருககுத

துணிசசலையும வாழகலகயில எலதயும சநதிகக முடியும

எனற தனனமபிகலகலயயும வைஙகின உலடகள

அணிமணி தநறறியில வலையும தபாடடு கதாபாததிைததின

தபயர ஒபபலன ஜதாறறம என அலனததும தன கடசி

பிைசசாைததுககு ஆதைவாக இருககுமபடி கவனிததுக

தகாணடார

1965 1966 களில அதிக எணணிகலகயில எமஜிஆர

படஙகள நடிகக ஆைமபிததார அபஜபாது நிலறய பாடலகள

தனிபபாடலகளாக தததுவ பாடலகள ஆக சமூக சிநதலனயும

Tamil Heritage Foundation International

35

திைாவிட முனஜனறறக கைகததின பிைசசாைமும

தகாணடலவயாக எமஜிஆர படததில இடம தபறறன

ஜமலும இததலகய பாடலகலள பாடுமஜபாது இவர கருபபுச

சடலடககாைர எனபலத உணரததும வலகயில கைர

படஙகளிலும கூட கறுபபுச சடலட அணிநது பாடினார

கமயூனிஸடுகலள சிவபபு சடலடககாைர எனறு

அலைததலதப ஜபாை அககாைததில திமுகவினலை கருபபுச

சடலடககாைரகள எனறு குறிபபிடும வைககம இருநதது

அதலன அபபடிஜய பினபறறிய எமஜிஆர தனனுலடய

படததில சமூக சிநதலன சாரநத தகாளலகப பிைசசாை

பாடலகள வரும ஜபாது கருபபுசசடலட அணிநது நடிததார

எஙக வடடுபபிளலள படததில விலைன நமபியாலை

சவுககால அடிததுவிடடு மறுநாள பணியாளரகளுடன ஜசரநது

ஏலளஜயாடு ஏலையாக

ldquoநான ஆசணயிடடால அது நடநது விடடால

ஏசைகள ஜெதசை படமாடடார

உயிர உளளெசர ஒரு துனபமிலசல அெர

கணணர கடலிஜல விைமாடடார அெர

கணணர கடலிஜல விை மாடடார

ஒரு தெறு வையதால அசதத வதரிநது வையதால

அென ஜதென எனறாலும விட மாடஜடன

உடல உசைககச வைாலஜென அதில பிசைககச வைாலஜென

அெர உரிசமப வபாருளகசளத வதாட மாடஜடனrdquo

எனற பாடலைப பாடுமஜபாது படம கைர படம எனறாலும

அவர கருபபு சடலட அணிநது தனலன திமுக காைனாக

காடடியிருபபார

சநதிஜைாதயம படததில மலையில இருகக இடம

ஜதடி ஏலை மககலள அலைததுகதகாணடு வரும

காடசியில

Tamil Heritage Foundation International

36

ldquoபுததன இஜயசு காநதி பிறநதது பூமியில எதறகாக

ஜதாைா ஏசை நமககாக

கஙசக யமுசை காவிரி செசக ஓடுெது எதறகாக

நாளும உசைதது தாகம எடுதத ஜதாைரகள நமககாக

ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு ெசளநது உசைபபது எதறகாக

மாைம ஒனஜற வபரிவதை எணணி பிசைககும நமககாக ldquo

எனற பாடலிலும கருபபு சடலடஜய அணிநதிருபபார

மலைதவளளததில குடிலசகள மூழகி விடடதனால

ஆதைவினறி நிறகும மககலள அவரகளின சிறு

குைநலதகஜளாடு அலைததுக தகாணடு புகலிடம ஜதடி

வருமஜபாது எமஜிஆர கருபபுசசடலட அணிநது தான பாடி

வருவார

ldquoநிைல ஜெணடுமஜபாது மரம ஒனறு உணடு

பசக ெநதஜபாது துசண ஒனறு உணடு

இருள ெநதஜபாது விளகவகானறு உணடு

எதிரகாலம ஒனறு எலஜலாரககும உணடு

உணசம எனபது எனறும உளளது

வதயெததின வமாழியாகும

நனசம எனபது நாசள ெருெது நமபிகசக ஒளியாகுமrdquo

எனறு வரிகள மககளுககு எதிரகாைம குறிதத நமபிகலகலய

அளிததன இததலகய பாடலகளில வரும குஜளாஸ அப

காடசிகள இவைாஜைஜய நமககு விடிவு கிலடககும எனற

நமபிகலகலய அலைததன

ஆலச முகம படததில மூனறு பாடலகள தததுவப

பாடலகளாக அலமநதன இபபடம பிளாஸடிக சரேரியால

முக மாறறு அறுலவ சிகிசலச தசயவலத பறறிய முதல

அறிவியல தமிழபபடம ஆகும அதனபிறகு தான ஜைவதி

நடிதத புதிய முகம வநதது இபபடததில

Tamil Heritage Foundation International

37

lsquoஎததலன தபரிய மனிதனுககு எததலன சிறிய மனமிருககுrsquo

எனற பாடல தபரிய மனிதர எனற ஜபாரலவயில உைா வரும

காஙகிைஸகாைரகலளத தாககியது ஜமலும அவரகள

ஜவடதாரிகள எனபலத

ldquoநாவளாரு ஜமசட வபாழுவதாரு நடிபபு

அென வபயர மனிதைலல

நாவில ஒனறு நிசைவில ஒனறு

அதன ஜபாோ உளளமலல

எனறு ததாடஙகும பாடல தவளிபபடுததியது

காடடில நிலொய கடலில மசையாய

பிறநதால யாருககு இலாபம

பசகயில துசணயாய பசியில உணொய

இருநதால ஊருககு இலாபமrdquo

எனற வரிகள எமஜிஆர இவவாறு ஏலை மககளுககு

ஆபதபாநதவனாக அனாத ைடசகனாக துலணயிருபபார எனற

நமபிகலகலய அளிததது

Tamil Heritage Foundation International

38

திசரயரஙகில அதிக ெரஜெறபு வபறற பாடல

எஙக வடடு பிளலள படம நாகிதைடடி சககைபாணி

நணபரகள தஙகள விேயா வாகினி பட நிறுவனததில ஒரு

வணணபபடம தயாரிககைாம எனறு முடிதவடுததவுடன

எமஜிஆலை தான நாடினர அவரும ஒபபுகதகாணடார தேமினி

ஜதவர ஏ வி எம ஜி என ஜவலுமணி எனப பை தயாரிபபாளரகள

வணணபபடம எடுகக முடிவு தசயத ஜபாது எமஜிஆலை லவதது

தான முதல தயாரிபலப தவளியிடடனர அலனததும தவறறிப

படஙகளாகி வசூலை அளளி குவிததன

எஙக வடடு பிளலள தவளிவநத ஜபாது இநதியத

திலைபபடஙகளில பாடலகள பறறி ஆைாயசசி தசயது வநத

ஆைாயசசியாளரகள இநதியத திலையைஙகில மிகுநத

வைஜவறலபயும ஆைவாைதலதயும தபறற பாடல எது எனற

ஆைாயசசியில ஈடுபடடனர அபஜபாது நான ஆலணயிடடால

பாடடு இநதியாவில திலையைஙகில மிகுநத வைஜவறபலப

தபறற பாடல எனறு ஜதரநததடுககபபடடது

எமஜிஆர நான ஆலணயிடடால எனறு பாடுவது

திமுக ஆடசிககு வநது ஆலணயிடடால எனற கருதலத

மககளுககு உணரததியது ஜமலும

ldquoஒரு தசலென உணடு அென வகாளசக உணடு

அசத எபஜபாதும காததிருபஜபனrdquo

எனறு எமஜிஆர பாடுகினற வரிகள திமுகவின தலைவைான

அறிஞர அணணாவின வழிலயப பினபறறி திமுகவின

தகாளலககலளக காததிருபஜபன எனறு அவர பாடுவதாக

மககள புரிநது தகாணடனர ஜமலும காஙகிைஸாரின

அடடூழியஙகலளக குறிககும வலகயில அவர

ldquoகாலம ெரும என கடசம ெரும இநதக

காகசககள கூடடதசத ஒழிபஜபன

வபாது நதியிஜல புது பாசதயிஜல ெரும

நலஜலார முகததிஜல விழிபஜபனrdquo

Tamil Heritage Foundation International

39

எனறு பாடிய வரிகளில lsquoகாகலககள கூடடதலத ஒழிபஜபனrsquo

எனற வரிலயத தணிகலக குழுவினர அனுமதிகக

மறுததுவிடடனர ஆனால இபபாடல முதலிஜைஜய

தவளிவநதுவிடடதால சிஜைான ஜைடிஜயாவில இநத வரிகள

காணபபடடன ஆனால தணிகலக குழு அநத வரிலய மாறறச

தசாலலியதால ldquoஇநதக கூடடததின ஆடடதலத ஒழிபஜபனrdquo

எனறு அவவரி இநதியாவில மாறறபபடடது தமிைகததில

இபபாடல இக கூடடததின ஆடடதலத ஒழிபஜபன எனறு

மணடும பதிவு தசயயபபடடது

காஙகிைசாலை ஜதாறகடிதது காஙகிைஸ ஆடசிலய

ஒழிதது விடடு திமுகவின ஆடசிலயக தகாணடு வருஜவன

எனறு எமஜிஆர பாடுவதாக அலமநத இபபாடல

தபாதுமககள மததியில மிகுநத வைஜவறலப தபறறதில

வியபதபானறுமிலலை ஜமலும தவறு தசயபவலை

சாடலடயால அடிதது திருததுவதாகவும கலதயில இபபாடல

காடசி இடமதபறும அபபாவியாக இருநத எமஜிஆலை

ஏமாறறி அவைது தசாததுககலள அனுபவிதது வநத விலைன

நமபியாலை சாடலடயால அடிதத காடசிலய தபாது மககள

தஙகலள சுைணடிய ஒரு தகாளுதத பணககாைலன அடிதது

உலதபபதாகஜவ எணணி ஆறுதலும மகிழசசியும

அலடநதனர மறுநாள தகடடவரகள திருநதி நலைவரகள

மகிழசசியாக இருககும சூழநிலையில இபபாடல

இடமதபறறதால மககள இதலன தவகுவாக ைசிததனர

திருககுறளும தமிழபபறறும

நான ஆலணயிடடால படததில திருடர கூடடதலத

திருதத நிலனககும எமஜிஆர அவரகளுககு திருககுறலளக

காடடி தாய மது ஆலணயாக அவரகலளத திருததுஜவன

எனகிறார தமிழ திருககுறள எனபன திமுகவின பிைசசாைக

கருததுககளில முககிய இடம தபறறனவாகும

ldquoதாய ஜமல ஆசண தமிழ ஜமல ஆசண

குருடரகள கணசணத திறநது செபஜபன

தனியாைாலும தசல ஜபாைாலும

Tamil Heritage Foundation International

40

தசமகள நடபபசத தடுதது நிறஜபன

இருடடினில ொழும இதயஙகஜள

வகாஞைம வெளிசைததில ொருஙகள

நலலெர உலகம எபபடி இருககும

எனபசத பாருஙகள

எததசை காலம மனிதன ொழநதான

எனபது ஜகளவி இலசல அென

எபபடி ொழநதான எனபசத உணரநதால

ொழகசகயில ஜதாலவி இலசலrdquo

எனறு அவர திருககுறள நூலை லவததுக தகாணடு பாடும

பாடல தலமகலள தடுதது நனலமகலள உருவாககும

வலகயில எனனுலடய வாழவும திலைபபடஙகளும

அலமயும எனறு தசாலவதாக நமபபபடடதால அவலை ஒரு

நறதசயதி தகாணடு வநத ஜதவ தூதனாக மககள கருதத

ததாடஙகினர

நறவையதி வகாணடு ெநத ஜதெ தூதன

விலைவில திமுக ஆடசி மைைப ஜபாகிறது மககள வாழவு

தசழிககப ஜபாகிறது எனற நறதசயதிலய இவருலடய பாடலகள

அவவபஜபாது மககளிலடஜய தகாணடு ஜபாய ஜசரததன

இதனால இவர ஒரு ஜமசியாவாக கருதபபடடார எமஜிஆர

காஙகிைஸ ஆடசியின அவைதலத மககளுககு எடுததுலைதது

அககடசியின ஆடசி மாறறபபட ஜவணடும பகுததறிவு பாலதயில

வளரநதுவரும திைாவிட முனஜனறறக கைகததின ஆடசி மைை

ஜவணடும எனபலத மககள ஏறறுக தகாளளும வலகயில எளிய

தசாறகலளயும இனிய இலசலயயும தகாணட பாடலகளின

மூைம வலியுறுததினார

வெறறிககாை உததிகள

எமஜிஆரின பாடலகள எளிலமயாக இருநததால

அதிக படிபபறிவு இலைாதவருககும புரிநதது எளிய

Tamil Heritage Foundation International

41

இலசயில அலமநததால எலஜைாைாலும விருமபி

பாடபபடடது கடினமான தசாறகஜளா சிககைான

இலசயலமபஜபா இவைது பாடலகளில இலலை நானகு

அலைது ஐநது தசாறகள மடடுஜம ஒரு வரியில இருநதன

பலைவி இைணடு வரியில அலமநதது முககியமான

வரிகலள திருபபி திருபபிப பாடியதால கருததுககள

ஜகடஜபார மனதில ஆைமாகப பதிநதன இவவாறான

உததிகலள எமஜிஆர பினபறறியதால மூனறு வயது சிறுவர

முதல எணபது வயது கிைவர வலை எமஜிஆர பாடலை

ைசிததனர பாடினர

எமஜிஆர பாடைாசிரியரகளிடம இனனினன

கருததுககள வை ஜவணடும எனறு தசாலலி எழுதி

வாஙகினார சிை கருததுககள தசாறகள தன தகாளலகககு

முைணபாடாக இருநதஜபாது அவறலற மாறறுமபடி

ததரிவிததார தனககு மன நிலறலவத தைாத பாடலகள

தபரிய கவிஞைால எழுதபபடடதாக இருநதாலும அதலன

நிரததாடசணயமாக புறககணிததார ஜவதறாருவலை விடடு

எழுதுமபடி தசயதார பாடல நனறாக எழுதபபடடு வநததும

பாடைாசிரியருககு தாைாளமாக சனமானம வைஙகினார

வைஙகுமபடி தசயதார பாடல தவறறி தபறுமஜபாது

பாடைாசிரியருககும மகிழசசியாக இருநதது

எமஜிஆர தன பாடலகளில நாடு தமாழி சுய

மரியாலத அணணா உலைபபின ஜமனலம அனபு இைககம

பாசம தபாதுநைம ஜபானற லமயக கருககலள லவததுப

பாடலகலள உருவாககி வாஙகினார தமிழின தபருலமலய

எடுததுலைககும பாடலகலள அலமததார தமிைன எனற

இனததின தபருலமலய உணரததும பாடலகள அலமததார

உயரதனிச தசமதமாழி ஜபசும பணபாடடுப பாைமபரியம

உலடயவரகள எனற எணணம மககளின தனனமபிகலகலய

வளரததது

Tamil Heritage Foundation International

42

Tamil Heritage Foundation International

43

4 நதிசய ெலியுறுததும எமஜிஆரின

தனிபபாடலகள

எமஜிஆரின படஙகள 1947 முதல இனறு வலை

எழுபது ஆணடுகளாக திலையைஙகில ததாடரநது

தவறறிகைமாக ஒடி நலை இைாபம ஈடடி தருகினறன புது

படஙகளில கிலடககாத இைாபம எமஜிஆர படஙகளில

கிலடபபதால நகைததில ஓரிரு திலையைஙகுகளில எபஜபாதும

எமஜிஆர படஙகள ஓடிகதகாணடு இருககினறன அவைது

படஙகளில பாடலகள வருமஜபாது ைசிகரகள இனறும

எழுநது நினறு ஆடி பாடி லகதடடி விசிைடிதது

தகாணடாடுகினறனர ஏதனனில அவர பாடல கருததுககள

காைம கடநதனவாக நினறு நிலைதபறறுளளன அவர

பாடலகளின கருததுககள காைததால அழியாத

கருபதபாருலள தகாணடுளளன உைகளாவிய கருப

தபாருடகலளத தனது பாடலில அலமதது அனறு அவர

பாடைாசிரியரிடம எழுதி வாஙகி இலசயலமககச தசயது

பாடி ஆடி நடிததுளளார எம ஜிஆரின தததுவப பாடலகள

எனப புகைபபடும அவைது தனிப பாடலகள அலைது சமூகச

சிநதலன பாடலகளில உைகப தபாது கருததான நதியின

தவறறி நதிககான ஜபாைாடடம குறிததும பாடியுளளன

எமஜிஆர பாடலகளில உளள நதி சாரநத கருததுககலள

மடடுஜம இககடடுலையில காணஜபாம

நதி பறறி இைணடு விதமான கருததுககள இவர

பாடலகளில காணபபடுகினறன ஒனறு நதி சிை காைததுககு

மலறநதிருநதாலும அலைது சிைருககு தறகாலிகமாக

கிலடககாமல இருநதாலும பினனர அது தனலன

தவளிபபடுததி நலைவரகலள காககும இைணடு நதி

கிலடககும எனறு ஒருவர சுமமா இருநது விடககூடாது

Tamil Heritage Foundation International

44

நதிககான ஜபாைாடடததில ஈடுபட ஜவணடும

இபஜபாைாடடம நலைவருககு தவறறிலய தருவது உறுதி

தளரா முயறசி

நதி சாரநத இைணடு கருததுககலளயும எமஜிஆரின

தனிப பாடலகள பைவறறில நாம காணகிஜறாம

பாடலுககான காடசி பினனணி தபருமபாலும எமஜிஆரின

குறறமறறவைாக இருநது அவர மது குறறம சுமததபபடும

ஜபாது நதி ஒருநாள தவலலும தனககு நதி கிலடககும

நதிககான ஜபாைாடடதலத தான ததாடரநது நடததுவதில

தளரசசியலடய மாடஜடன அலனவரும நதிககுத தலை

வணஙகிததான ஆக ஜவணடும எனற எணணஙகலள

தகாணடு அவர பாடுவதாக பை பாடலகள அவர படஙகளில

இடம தபறறுளளன

இஜத சூழநிலையில ஒரு சாமானயன இருநதால

lsquoஅைசன அனறு தகாலவான ததயவம நினறு தகாலலுமrsquo

எனறு அவனுககு ஆறுதல தசாலலி நதி கிலடககும

கவலைபபடாஜத எனறு தபரியவரகள நமபிகலக அளிபபது

உணடு அதுஜபாை எமஜிஆரும அநதி அநியாயம

எனபததலைாம தறகாலிகமானதுதான முடிவில நதிஜய

தவலலும எனற நமபிகலகலய ஊடடும வலகயில இநதக

கருததுககலளத தன பாடலகளில லவததுளளார

ெழிகாடடிப பாடலகள

lsquoஇருபபவன வடடு ஜகாழி முடலட இலைாதவன

வடடு அமமிககலலையும உலடககுமrsquo எனபது பைதமாழி

பணம இருபபவனின அதிகாைம சிறிதாக இருநதாலும பணம

இலைாதவலன அது தபரிதாகப பாதிககும எனபது

நலடமுலறயில காணபபடும தசயல எனபதால ஏலை மககள

தமககு நதி கிலடககாத ஜபாது அலைது அநியாயஙகள

நடககும ஜபாது அதிகாை வரககததினருடன எதிரதது நிறக

இயைாது எனறு மனம ஜசாரநது ஜபாய விடுகினறனர

அசசமயஙகளில அவரகள தபாழுதுஜபாககுககாக தன மனக

கவலை தரவதறகாக ஆடல பாடல காடசிகலள தகாணட

திலைபபடஙகலளப பாரகக வருமஜபாது வருகினறனர

Tamil Heritage Foundation International

45

இபபடஙகளில எமஜிஆர படம மடடும மனசஜசாரவு

அலடய ஜவணடாம நதி கிலடககும தகாஞசம

தபாறுததிருஙகள நதி கிலடககுமவலை சலிபபலடயாதரகள

எனறு அவரகலள ஜநரவழியில முடுககிவிடடு அவரகள

தசலை ஜவணடிய பாலத எதுதவன க காடடுகினறன எனஜவ

எமஜிஆர பாடலகள நதியின மது நமபிகசக வகாளளத

தூணடுெதில மககளுககு அசெ ெழிகாடடிப பாடலகளாக

அசமகினறை

நதி கருததுககலள உளளடககிய எமஜிஆரின தனிப

பாடலகள பணககாைனின அநியாயததுககுக கடடுபபடடு

ஏலைகள வாயமூடி தமௌனிகளாக இருகக ஜவணடாம

நதிககான ஜபாைாடடததில ததாடரநது ஈடுபடடு வநதால நம

பககம இருககும நியாயமும ஜநரலமயும நமககு நதிலயப

தபறறு தரும எனறு நமபிகலக ஊடடும வலகயில

தசயலபடடு மககலளப புைடசிப பாலதயில ஜபாைாடடப

பாலதயில தசலலுமபடி அவரகளுககு ஆககமும ஊககமும

அளிதது வருகினறன

நதியின நிசையமாை ெருசக

ஆனநத ஜோதி படததில எமஜிஆர குறறவாளி

ஆககபபடடு அவர ஒளிநது மலறநது வாழநது

தகாணடிருநதஜபாது நலைவன துனபபபடுவதறகான

காைணம எனன கடவுள ஏன இவவாறு நலைவரகளுககு

துனபம அளிககிறார எனற ஜகளவிலய தனககுளளாகக

ஜகடடுக தகாணடு தானும தன மனசாடசியும ஆக இைணடு

உருவஙகள ஆகி கருததுககலளப பாடி வருவதாக ஒரு பாடல

காடசி உணடு இககாடசியில ஒருவன தான படும

துனபஙகலள எலைாம தசாலலிக தகாணடு வரும தபாழுது

இறுதியில அவனுலடய மனசாடசி இநதத துனபஙகலளப

ஜபாககுகினற வழி எனன எனபலதச தசாலலி அநத

துனபஙகளுககான தரலவ காடடுகினறது

ldquoஜதடியும கிசடககாது நதி வதருவினில விறகாது

ைாடசடககு அடஙகாது நதி ைடடததில மயஙகாதுrdquo

Tamil Heritage Foundation International

46

எனற வரிகள நதிலயத ஜதடி நதிமனறததுககு ஜபாக

ஜவணடுஜம தவிை ததருவில இருபஜபாரிடம புைமபி

தரபபதால பயனிலலை எனற கருதது உணரததபபடுகிறது

ைடடதசத ெசளததல

அதிகாைம பலடததவரகள சாடலடயால அடிதது

உலதததாலும ஏலைகளுககு கிலடகக ஜவணடிய நதி

கிலடககாமல ஜபாகாது அவரகளால சடடதலத வலளகக

முடியும எனறாலும இறுதியில நதி தான தவலலும எனபலத

உணரததும வலகயில சிை பாடல வரிகள அலமநதுளளன

ரிககஷாககாைன (1971) படததில அஜசாகன ஒரு தகாலைலய

தசயதுவிடடு அலத சடடததில உளள ஓடலடகளின

உதவியுடன மலறததுவிடடு அதறகு உதவிய

வைககறிஞஜைாடு விருநது களியாடடஙகளில

ஈடுபடடிருபபார அஙகு சிரிககும சதததலதயும அஜசாகனின

தசயைால அனாலதயாகி ஜபான ஒரு சிறு குைநலதயின

புனசிரிபலபயும ஒபபிடடு எழுதபபடட பாடல ஒனறில

ldquoநாணல ஜபால ெசளெதுதான ைடடமாகுமா

அசத ெசளபபதறகு ெைககறிஞர படடம ஜெணுமாrdquo

எனற வரிகளும

ldquoஜதாடடம காககப ஜபாடட ஜெலி

பயிசரத திணபஜதா அசதக ஜகளவி ஜகடக

ஆளிலலாமல பாரதது நிறபஜதா

நான ஒரு சக பாரககிஜறன

ஜநரம ெரும ஜகடகிஜறன

பூசை அலல புலி தான எனறு

ஜபாகப ஜபாகக காடடுகிஜறனrdquo

எனறு எமஜிஆர பாடும வரிகள படம பாரபபவருககும

நமககாக வாதாட நமககாக ஜபாைாட எமஜிஆர இருககிறார

எனற ஒரு நமபிகலகலய ஏறபடுததியது

Tamil Heritage Foundation International

47

வைாநதக கருதது ஜைரதது வகாடுதத வைாதது

எமஜிஆர தமலமக காபபாறற வருவார எனற

நமபிகலகஜய பிறகாைததில அவைது புதிய கடசிககு அவரகள

மனபபூரவமாக ஆதைவளிககவும உதவின எமஜிஆர

படததில பாடல வரிகள எனபது பாடைாசிரியர எழுதி

பினனணி பாடகர பாடி எமஜிஆர வாயலசதது லகயலசதது

நடிதது பதிவு தசயயபபடடது அலை மறறவரகளின

படஙகளுககு இநத நலடமுலற தபாருநதும ஆனால

எமஜிஆலைப தபாருததவலை பாடைாசிரியர பாடல எழுதி

முடிதததும அவர அநதப பாடலை வாஙகி படிததுப பாரதது

அநதக காடசிககு அநதப பாடலில உளள வரிகளும

வாரதலதகளும தபாருததமாக இருககினறனவா எனபலத

ஆைாயநது தபாருததமாக இலலை எனறு உணரநதால உடஜன

அவறலற மாறறுமபடி கூறுவார பாடல எழுதுவது

இனதனாருவருலடய பணி அதில அவர ஜமதலம

தபறறவர அவருலடய பணியில நாம தலையிடககூடாது

எனறு எமஜிஆர எபஜபாதும நிலனததது கிலடயாது இது

எமஜிஆர படம இபபடததின தவறறிககு அலனதது

கூறுகளும தஙகளுலடய பஙகளிபலப அளிகக ஜவணடும

இது வாலி பாடடு இது கணணதாசன பாடடு எனறு

இபபாடடுககுப தபயர வைபஜபாவதிலலை இது எமஜிஆர

பாடடு எனறுதான காைஙகாைமாக நிறகபஜபாகிறது எனஜவ

எமஜிஆர பாடுகிறார எனறு தான மககள கருதுவாரகஜள

தவிை இனதனாருவர எழுதி தகாடுதததறகு எமஜிஆர

வாயலசககிறார எனறு ஒருஜபாதும ைசிகரகள கருதுவது

கிலடயாது

எமஜிஆர ொககு வதயெ ொககு

எமஜிஆருலடய வாரதலதகலளத ததயவ வாககாகக

கருதிய ஏலை மககளுககு நலை கருததுககலளயும அறிவுலைகலளயும

பாடலகளின மூைம தசாலலி அவரகலள ஊககபபடுததி

உறசாகபபடுததி நனதனறியில வாழுமபடி தசயய ஜவணடும

எனபதில எமஜிஆர கவனமாக இருநதார அதனால

அவருககு மனம ஒபபாத ஒரு தசாலலைக கூட தன பாடலில

இடம தபற விடமாடடார இநத காடசிககுத ஜதலவயான

Tamil Heritage Foundation International

48

கருதது இது எனறு அவர விருமபும கருதலத

தவளிபபடுததும வலகயில மிகச சிறபபாக அநத பாடல

வரிகள இருநதால மடடுஜம அநத பாடலை

ஏறறுகதகாளவார இலலை எனறால ஜவறு ஒரு கவிஞரிடம

தகாடுதது பாடல எழுதி வாஙக தயஙகஜவ மாடடார

அவரிடம தகாடுததால இவர ஜகாபிததுக தகாளவாஜை இவர

எனன நிலனபபாஜைா எனற எணணஙகளுககு இடம

தகாடுககாமல தனனுலடய படம சிறபபாக வைஜவணடும

எனபதில மடடுஜம கருததுச தசலுததுவார

இனதனாரு படததில நதி சிை காைம மலறநதிருககும

உரிய காைததில தனலன தவளிபபடுததும எனபலத

உணரததும வலகயில

ldquoஎனைதான நடககும நடககடடுஜம

இருடடினில நதி மசறயடடுஜம

தனைாஜல வெளிெரும தயஙகாஜத

ஒரு தசலென இருககிறான மயஙகாஜதrdquo

எனறு பலைவிலய ஆைமபிககுமஜபாது தனனுலடய

தலைவனான அறிஞர அணணாலவயும அவருலடய வழியில

தசயலபடுகினற திமுகலவயும அதன ததாணடரகலளயும

ஜசரதஜத இபபாடலுககுள தகாணடுவநதுவிடுகிறார ஒரு

தலைவன இருககிறான மயஙகாஜத எனற வரி அணணா

இருககுமஜபாது ததாணடரகள கவலைபபட ஜவணடிய

ஜதலவயிலலை அவர தன தமபிகலளப பாசதஜதாடு

கவனிதது அவரகளின துனபதலத பிைசசலனகலள தரதது

லவபபார எனற மலறமுகமான ஒரு நறதசயதிலயயும

ைசிகரகளுககுத தநதுவிடுகிறார நதி சிை காைம

மலறநதாலும தனனாஜை தவளிவரும எனற நமபிகலகலயத

தன ைசிகரகளுககு அளிககிறார

என அணணன (1970) படததில நிைபைாதியான

எமஜிஆர சிலறயில அலடபடடுக கிடககும ஜபாது

நலைவரகள சிலறயிலும குறறம தசயதவரகள தவளியிலும

Tamil Heritage Foundation International

49

இருககும நிலைலயப பறறி கடவுள ஏன கலலாைார எனத

ததாடஙகும பாடலில ததரிவிககினறார

ldquoைதிசவையல வையதென புததிைாலி

அசத ைகிததுக வகாணடு இருநதென குறறொளி

உணசமசய வைாலபென ைதிகாரன இது

உலகததில ஆணடென அதிகாரமrdquo

எனறு கடவுலள தநாநது தகாணடவர

ldquoவநஞசுககு ஜதசெ மைைாடசி அது

நதி ஜதெனின அரைாடசி

அததசை உணசமககும அென ைாடசி மககள

அரஙகததில ெராது அென ைாடசிrdquo

எனறு நதிமனறததுககு அவன சாடசி வைாது எனறு பாடுவார

இபபாடடில அவைவர தனது மனசாடசி படி நடநதால அஙகு

நதி ஜதவன அைசாடசி நடபபதாக அரததம எனறு பாடுவது

மககலள ஜநரவழியில பயணிகக தூணடுகிறது மனசாடசிககு

புறமபாக நடககக கூடாது எனற கருதலதயும இவவரிகள

ததளிவாககுகினறன

நதிககாை ஜபாராடடம

நதி கணடிபபாக கிலடககும எனற நமபிகலகலய

ஊடடிய எமஜிஆரின பாடலகள நதிககான ஜபாைாடடம

பறறியும ஆஙகாஙஜக எடுததுலைககினறன அவருலடய

பாடலகளில இைணடாவது முககிய கருததாக அலமவது

நதிககான ஜபாைாடடம ஆகும நதிககாக மனிதன சலிபபினறி

ஜபாைாட ஜவணடும எனபலத அவைது பாடல வரிகள

வலியுறுததுகினறன அணணா திமுக கடசி ஆைமபிதத பினபு

வநத உைகம சுறறும வாலிபன படததில அைசியஜை

கிலடயாது எனறாலும கூட தபயர ஜபாடுமஜபாது வருகினற

பினனணிப பாடல [லடடடில சாங] அககாைகடடததின

அைசியலை ததளளத ததளிவாக படம பாரததவரகளுககு

விளககியது அபஜபாது அணணா திமுக கடசியின

Tamil Heritage Foundation International

50

ஜதாறறமும அதறகான காைணமும நதிககான ஜபாைாடடஜம

எனபலத விளககுகிறது

ldquoநதிககு இது ஒரு ஜபாராடடம இசத

நிசையம உலகம பாராடடுமrdquo

எனறு தன கடசியின தகாளலகஜய நதிககான

ஜபாைாடடம எனபலத குறிபபிடுகிறார

ldquoெலஜலாரகள சுரணடும வபாலலாத உலகம

இலலாமல மாறும ஒரு ஜததிrdquo

எனற வரிகள நதி நிசசயம தவலலும தபாருளாதாைச

சுைணடல ஓயநது விடும எனற ஒரு நமபிகலகயான

நறதசயதிலய இபபாடல படம பாரததவரகளுககு

தகாடுபபதால அணணா திமுக கடசிககு ஆதைவு தபருகியது

உைகம சுறறும வாலிபன (1973) படம வநத 20

நாடகளில நலடதபறற திணடுககல இலடதஜதரதலில

அணணா திமுக முதன முதைாக களம இறஙகி இருநதது

அபஜபாது அநத ஜதரதலில தமிைகததின ஐநது மிகப தபரிய

கடசிகளான ஸதாபன காஙகிைஸ இநதிைா காஙகிைஸ திமுக

கமயூனிஸட ஆகியலவ ஜபாடடியிடடன ஐநதுமுலன

ஜபாடடியாக திணடுககல இலடத ஜதரதல நலடதபறற

ஜபாதும அணணா திமுக மடடுஜம 52 சதவத வாககுகலளப

தபறறு மககளிலடஜய தான தபறறிருநத ஜபைாதைலவ உறுதி

தசயதது ேனநாயக நாடடில அைசியல களததில முதல

ஜதரதலில 52 சதவத வாககுகலளப தபறுவது எனபது

இதுவலை நடநதிைாத ஒரு அதிசயமாகும எமஜிஆரின

நதிககான ஜபாைாடடதலத நிசசயமாக உைகம பாைாடடியது

எனபலத இதஜதரதல முடிவுகள அைசியல உைகுககு

ததளிவாககின

நதியின தபம ஏநதிய பயணம

அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு எடுககபபடட

படஙகளில கலைஞர மதான ஊைல குறறசசாடடுகலள

Tamil Heritage Foundation International

51

முனலவதது அதறகான சடட நிவாைணஙகலள ஜதடி அவர

அைசியல பணிகலள ததாடரநதார அஜத ஜவலளயில

தனனுலடய நதிககான ஜபாைாடடதலத அைசியல பயணதலத

தன படஙகளில பாடலகள மூைமாகவும கலத வசனம

காடசிகள மூைமாகவும உறுதி தசயது தகாணஜட வநதார

மனவ நணபன (1974) படததில ஏலையாக வநது பணககாை

மாமனாருடன ஜமாதுகினற காடசிகளில ஏலையின உரிலமக

குைலை உயரததினார பணககாைலன அநியாயககாைலன

எதிரககும ஜநரலமயான ஒரு ஏலையின குைைாக

அபபடததில இவைது பாடடு ஒலிததது பாடடின வரிகள சிை

அணணா திமுகவில உளள ஒரு சாதாைண ததாணடனின

உரிலமககுைல ஆகவும தகாளலக முைககமாகவும அலமநதன

நதியின தபஙகள ஏநதிய சககளில

லடசிய பயணம இது

இதில ைததிய ஜைாதசை எததசை ஜநரினும

தாஙகிடும இதயம இது

நலலென லடசியம

வெலெது நிசையம

அணணா அனறு வைானைார

எனறும அது தான ைததியம

மறறும

அணணனின பாசதயில வெறறிஜய காணலாம

தரமஜம வகாளசகயாய நாவளலலாம ஜபாறறலாம

ஜபானற வரிகள அணணா திமுக நதிககான பயணததில

அடிதயடுதது லவததுளள தனது கடசி இநத ஜபாைாடடததில

கணடிபபாக அணணாவின வழியில வநத தமபிகளான

அணணா திமுகவினருககு தவறறிலய அழிபபது உறுதி எனற

நமபிகலகலய அளிததது எமஜிஆர தன ைசிகரகளுககும தன

ததாணடரகளுககும பாடல வரிகள மூைமாக நதியினபால

Tamil Heritage Foundation International

52

நமபிகலக ஊடடினார இநத நமபிகலக அடுதது வநத

சடடமனற ஜதரதலில உறுதியாகிவிடடது அவர காைம வலை

அடுததடுதது வநத சடடமனற ஜதரதலில நலைவன ைடசியம

தவலவது நிசசயம எனற வரிகலள உணலமயாககி

தகாணஜட வநதனர

நதியின வெறறி

ஆைமப காைததில இருநது தனனுலடய படஙகளில

நதி தவறறி தபற ஜவணடும நதி கிலடபபதறகான

முயறசியில தளரசசி அலடயக கூடாது எனறார

கருததுககலளப புகடடிய எமஜிஆர நதிககு பின பாசம

(1963) நதிககு தலைவணஙகு (1976) ஜபானற கருததுககலள

எலைாம தன படததின தபயரகளாகவும பாடலகளாகவும

பாடலகளின வரிகள ஆகவும ஆககி மககளுககு எடுததுச

தசாலலிய படிஜய வநதார தாஜன ஒரு குறறம

தசயதிருநதாலும சடடததின லககளில தனலன

ஒபபலடககஜவணடும நதிஜதவலதயின தரபபுககு

கடடலளககுக கடடுபபட ஜவணடும எனற கருதலத

உறுதிபபடுததும வலகயில அவர நதிககு தலைவணஙகு

எனற படததில நடிததிருநதார நதிககுப பின பாசம எனற

படததிலும அபபா அமமா அணணன தமபி ஆகிய

நாலவருககு இலடயிலும நடககும ஜபாைாடடததில

பாசததுககு இடமிலலை நதிககு தான முதலிடம எனற

ஒபபறற கருதலத உணரததும வலகயில கலதபபினனலும

வசனமும காடசிகளும இடம தபறறிருநதன

நதி மாசலஜயாடு ஜதடி ெரும

என அணணன படததில முதல காடசியில அவர

குதிலை வணடிககாைனாக அறிமுகமாகும ஜபாது முதலில

குதிலை வணடியின சககைம பினபு குதிலையின பாதஙகள

பிறகு அதன முழு கால அதன பிறகு அதன முகம

எம ஜிஆரின உடல நிலறவாக அவருலடய முகம எனறு

தமலை தமலை படிபபடியாக காடடிக தகாணடு வநது

எமஜிஆர முகம வநததும ஜஹ எனற உறசாக

ஒலியுடன

Tamil Heritage Foundation International

53

ldquoவநஞைம உணடு ஜநரசம உணடு ஓடு ராோ

ஜநரம ெரும காததிருநது பாரு ராோ

அஞசி அஞசி ொழநதது ஜபாதும ராோ

ந ஆறறு வெளளம ஜபால எழுநது ஓடு ராோrdquo

எனற பலைவியுடன ஒரு உறசாகமான பாடல ததாடஙகும

இபபாடலின கலடசி சைணததில அதில நதி உனசைத ஜதடி

ெரும மாசல வதாடுதது எனறு முடியும நதி தவறறிலய

அலைககும ஜபாது தனது பாைாடடுககலளயும தகாணடு

வரும எனற மகிழசசியான தகவலை இஙகு தருகிறார

முதலில இபபாடல வரி lsquoஅதில நதி ெரவிலசல

எனறால ொசள நிமிரததுrsquo எனறு எழுதபபடடிருநதது

ஆனால தணிகலக குழுவினர இபபாடல நதிககாக

வனமுலறயில இறஙகைாம எனற கருதலத தசாலவதாக

இருபபதால இவவாறு ஏறறுக தகாளள முடியாது எனறு

அனுமதி தகாடுகக மறுததுவிடடனர நதிககாகவும கூட

வனமுலற கூடாது எனறு கூறியதால பினனர அவவரி

மாறறபபடடு நதி உனலன ஜதடி வரும மாலை ததாடுதது

எனறு பாசிடடிவான சிநதலனயுடன திருததபபடடது

ஆனால படததில இககாடசியில எமஜிஆர வாலள

நிமிரதது எனற வரிகளுககு லகயலசதது பாடுவதாகஜவ

எடுககபபடடிருநதது அது அபபடிஜய இனறும படததில

இககாடசியில காணபபடுகினறது இககாடசிலயக காணும

ஜபாது மாலை ததாடுதது எனபதறகும இவருலடய

லகயலசககும ததாடரபு இலலைஜய எனறு ஜதானறைாம

பாடல வரி பினனர நிறுததபபடடதால பாடலில மடடுஜம

அததிருததம இடம தபறறுளளது

நிசறவு

நதிஜய இறுதியில தவறறி தபறும நதிககு ஜசாதலன

வநதாலும அது ஜசாரநது விடாது நதி தன இருபலப

உறுதிபபடுததும நிலைநிறுததும எனற ஒரு நமபிகலக

ஏலைககு இருநதால அவன வாழவில ஜசாரவலடய

மாடடான எனறும நதிககாக ஜபாைாடும துணிசசல

Tamil Heritage Foundation International

54

உலடயவனாக இருபபான இவவுைகில நிலறய நனலமகள

உணடு நலைவரகள உளளனர நலைதுககு காைம உணடு

எனற ஆககபபூரவமான [பாசிடடிவான ] சிநதலன அவன

வாழகலகககு உறசாகதலதத தரும ஊககம அளிககும

இலதததான எமஜிஆர தன பாடலகலள படஙகளில தசயது

வநதார

ldquoMGR is an uplifting person if you are with him for five

minutes you will feel great and happyrdquo

எனறு ஓர அயலநாடடு நணபர எமஜிஆலைச சநதிதத பினபு

ததரிவிததார

Tamil Heritage Foundation International

55

5 எமஜிஆரின படபபாடலகளில

தரம சிநதசை

எமஜிஆர எனறாஜை ஈலக எனறு தபாருளபடும படி

அவலைப பறறிய ஒரு பிமபம எலஜைாருலடய மனதிலும

பதிநது விடடது தனனிடம வநது ஜகடடவருககு

மடடுமலைாது தனலன அணுகாமல தளளி நிறகும

பைருககும கூட எமஜிஆர அவைவர ஜதலவககு

அதிகமாகஜவ எணணறற முலற உதவிகள தசயதிருககிறார

எனபலத பைைது ஜபடடிகள வாயிைாகவும அவருலடய

வாழகலக வைைாறறுப பதிவுகள வாயிைாகவும

அறிகினஜறாம அவைது தரம சிநலத அவைது

தனிபபாடலகளில பாடைாசிரியரகள மூைமாக பதிவு

தசயயபபடடுளளது தரமமாக தகாடுககும ததாலகககுக கூட

வரி ஜகடகிறாரகள எனறு ஒரு முலற எமஜிஆர தனது

ஜபடடியில ததரிவிததார இநத பதில எமஜிஆர

விளமபைததுககாகவும வரி ஏயபபுககாகவும தரமம

தசயகிறார எனற வதநதிககு முறறுபபுளளி லவததது

எமஜிஆர தகாடுதத தரமத ததாலகககும அவர வரி தசலுததி

இருககிறார ஆக அவர வரி ஏயபபுககாக தரமம தசயய

விலலை உளளாரநத அனபின காைணமாக அவர ததாடரநது

பை தரம காரியஙகலளச தசயது வநதுளளார

தனலனபபறறிய நலை விஷயஙகலளப பாடைாசிரியரகள

எழுதித தரும ஜபாது அலத அவர மகிழசசியுடன ஏறறுக

தகாளகிறார அநதப பாடலகள அலவ எழுதபபடட

காைகடடததிறகும தபாருததமாக இருநதன பிறகாைததில

அலவ தபாருததமாக இருநதலதயும வைைாறு நமககு

தமயபபிககினறது

Tamil Heritage Foundation International

56

கலியுகததில தரமம காபபாறறும

அககிைமஙகளும அடடூழியஙகளும பலகிப தபருகி

ஜபயாடடம ஆடுமஜபாது அவறறிலிருநது மககலளக

காபபாறறககூடியது அவைவர தததம சகதிககு ஏறறவாறு

தசயயும தரமஜம ஆகும எனபது முனஜனார தமாழிநத

கருததாகும எனஜவ lsquoநிதி மிகுநதவர தபாறகுலவ தாரர நிதி

குலறநதவர காசுகள தாரரrsquo எனறு பாைதியார பாடியது ஜபாை

மககள தததம சகதிககு ஏறறவாறு தரமம தசயதால

அவரகளுககு இககலியுகததில ஏறபடும ததாலலைகள

விைகும இககருதலதத தம வாழகலக தநடுகிலும

பினபறறியவர எமஜிஆர

எமஜிஆர படததில நடிகக வாயபபுக ஜகடடு

அலைநது தகாணடிருநத நாடகளிலும கூட தன லகயில

இருககும பணம நாைணா எடடணாவாக இருநதாலும

தனலனவிட நலிநத கலைஞலை பாரககுமஜபாது

அவரகளுககு அலத தகாடுபபது வைககமாம என

தஙலக(1953) படததில பசியினால தசததுக தகாணடிருககும

தஙகசசிககு இடலி வாஙகிக தகாணடுச தசலலும ஜபாது

வழியில ஒரு பிசலசககாைர சாபபிடடு மூனறு நாள

ஆகிவிடடது பிசலச ஜபாடுஙகள எனறு லகஜயநதுவார

அவரிடம lsquoஉனககு தை முடியாது என தஙலகககு தகாணடு

ஜபாகிஜறனrsquo எனறு தசாலை மனம வைாமல அவர லகயில

எமஜிஆர தகாடுதது விடுவார இது கலதககு எடுககபபடட

காடசி எனறாலும அவைது இளம வாழவில இதுஜபானற

சமபவஙகள நடநததாக அறிகினஜறாம

எளிய ொழவிலும பகிரநது உணணல

ஜகாலவயில நடநத ஆைமபகாைப படபபிடிபபுகளின

ஜபாது எமஜிஆர தனனுடன இருககும நடிகரகளில

சலமககத ததரிநதவலை அலைதது ஜகாலவககு அருகில

உளள ஜமடடூர அலணயில ஜபாய ஐநது ரூபாயககு மன

வாஙகி வைசதசாலலி அஙஜக இருககும நணபரகளுககு

எலஜைாருககும ஜசரதது நிலறய சலமககச தசாலலி பகிரநது

உணபது வைககம ஜகாலவயில அவர தஙகி இருககும ஜபாது

Tamil Heritage Foundation International

57

நடநத இசசமபவம பறறி நாம வாசிதது அறிகிஜறாம

அவருககு மடடும மன வாஙகி வைசதசாலலி அவர சலமதது

சாபபிடடு இருககைாம மறறவைாக இருநதால அலதததான

தசயது இருபபர ஆனால நிலறய மன வாஙகி வநது நிலறய

ஜபருககு பகிரநது தகாடுதது சுலவயான உணலவ பைஜைாடு

ஜசரநது உணணும மகிழசசிலய அவர அலடநதிருககிறார

இலதததான அவைது ஆைமப காைததிலிருநது அநதிம காைம

வலை lsquoஈததுவககும இனபமrsquo தபறறவைாகஜவ இருநதார

எனற முடிவுககு வருகிஜறாம

ஈததுெககும இனபம

ஈலகயினால அவருககு இனபம கிலடததது

பிறருககுக தகாடுதது மகிழநத குணம அவருலடயது

தணடாமால ஈவது ஈலக

தணடி அடுததககால ஈவது வனலம- அடுததடுதது

பின தசனறால ஈவது காறகூலி

பின தசனறும ஈயாலன எசசம ஜபாை அறு

எனறார அவலவயார பிறர ஜகடகாமல தகாடுககும குணம

எமஜிஆருககு எபஜபாதும இருநது வநதது பிறர கணணர

விடுகிறார எனபலத ததரிநத உடஜனஜய அவர அநத

இடததிறகு வநது அவைது கணணலை துலடபபது வைககம

ஒருமுலற எமஜிஆர காரில வநது தகாணடிருநத

ஜபாது ததாலைவில ஒரு ஆணின அழுகுைல ஜகடகிறது

உடஜன காலை நிறுததி தன உதவியாலள அனுபபி ஜபாய

பாரததுவிடடு வைசதசாலகிறார அஙகு ஒரு குதிலை

வணடிககாைர தனது குதிலை இறநது விடடது எனறு அழுது

தகாணடிருககிறார சுறறிலும அவர குடுமபததினரும

உடகாரநது இருககிறாரகள உடஜன எமஜிஆர அவலை

அலைதது குதிலை வாஙகுவதறகும பணம தகாடுதது குதிலை

வாஙகி வநது வணடியில பூடடி ஓடடும வலை அவர

குடுமபததினரின சாபபாடடுச தசைவுககும பணம தருகிறார

குதிலைககாைர குதிலை வணடிலய தயார தசயததும

Tamil Heritage Foundation International

58

ஜதாடடததுககு வநது எமஜிஆலை பாரதது நனறி

தசாலலிவிடடுப ஜபாகிறார இது ஜபானற உதவிகள

சாதாைணமாக எவரும தசயயககூடியது அலை சாலையில

ஜபாகும ஜபாது ஜகடகும கணணருகதகலைாம காைணம

ஜகடடு அலத தரதது லவகக ஜவணடும எனறு எவரும

நிலனபபது கிலடயாது

எமஜிஆர தாஜம முனவநது உதவும சமபவஙகலளக

ஜகளவிபபடும பாடைாசிரியரகள அவறறிறகு முககியததுவம

அளிதது அதலன அவைது திலைபபடப பாடலின

பாடுதபாருளாககுகினறனர தகாடுபபதால இனபமும

பாைாடடுவதால மறதறாரு இனபமும அலடயும எமஜிஆர

இதனால பைர நமமிடம வநது உதவி ஜகடஜபாரகளின

எணணிகலக ஜமலும ஜமலும அதிகரிககும எனற கவலை

இனறி ததாடரநது பிறருககு தகாடுதது மகிழவதில இனபம

காணகிறார மனநிலறவு தபறுகிறார

எமஜிஆருலடய மலனவி ோனகி அமலமயாரும

தனது கணவருலடய தகாலடப பணபுககுக குநதகம

விலளவிததது இலலை தபாதுவாக வடுகளில ஆணகள சறறு

தாைாளமாக தசைவு தசயயும ஜபாது தபணகள அவரகளின

தசயலபாடுகலளக கணடிபபதும அதறகு முடடுககடலட

ஜபாடுவதும வைககம ஆனால எமஜிஆரின தகாலடப

பணபுககு ோனகி அமலமயார எபஜபாதும முடடுககடலட

ஜபாடடது கிலடயாது ோனகி அமலமயாைால ஒரு தரம

காரியம நினறுஜபானது எனறு ஒரு தகவல கூட இதுவலை

நமககு கிலடககவிலலை எனஜவ காதல இருவர

கருதததாருமிதது ஆதைவு படடஜத இனபம எனற

அவலவயின வாககினபடி இருவரும காதைாலும

தகாலடயாலும ஒருமிதத கருததுலடயவரகளாக வாழநததால

மடடுஜம எமஜிஆர தகாலடபபணபு மிககவைாக புகழ தபற

முடிநதது

ஈசகயும இரககமும பிறவிககுணம

ஜகமபரிடஜ பலகலைககைகம பதிலனநது

ஆணடுகளுககு முனபு எமபதி தகாஷனட [empathy quotient] ஐ

Tamil Heritage Foundation International

59

உருவாககியது மைபியல நிறுவனமான 23 and Me எனற

நிறுவனம மிகப தபரிய அளவில நாறபதாயிைம ஜபரிடம ஓர

ஆயலவ நடததியது அநத ஆயவில பிறரிடம இறககம

காடடுவதும அவரகளுககு உதவுவதும மைபியல கூறுகளில

ஒனறு எனபது கணடறியபபடடது empathy எனபபடும பணபு

பைருககு தவறும அறிதல [cognitive] நிலையில மடடுஜம

இருககும சிைரிடம மடடுஜம இபபணபு பயன தரும

[effective] நிலையில காணபபடும இவரகளின மைபணுவில

ஈலகயும இைககமும இலணநது காணபபடும [The Times of

India 13-3-18 p11] இலதததான அவலவயார பிறவிககுணம

எனறார

எமஜிஆர பாடலகளில பதிொை அெரது தரம சிநசத

எமஜிஆரின பாடலகளில இவருலடய தகாலடப

பணபு தனிபபாடலகளிலும காதல பாடலகளிலும

விளககபபடடுளளது தரமம தலைகாககும(1963) படததில

எமஜிஆர சஜைாோஜதவியின அபபா எம ஆர ைாதாவிடம

தான ஒரு மருததுவர எனறும ஒரு தரம ஆஸபததிரி லவதது

நடததுவதாகவும ஜபசிகதகாணஜட இருககிறார அபஜபாது

அவர தலைககு ஜமல இருநத ஒரு சைவிளகலக எலி கடிதது

தகாணடிருநதலதப பாரதத சஜைாோஜதவி எமஜிஆலை

இழுதது கஜை உருடடி விடுகிறார சைவிளககு அவர

உடகாரநதிருநத இடததில விழுநது உலடநது சிதறுகிறது

அவர எழுநது அவரகளிடம விலடதபறறுகதகாணடு தன

காரில ஏறி பயணதலத ததாடரகிறார அபஜபாது ldquoதரமம

தலைகாககும தகக சமயததில உயிர காககுமrdquoஎனற பாடலட

பாடிய படி தசலகிறார

ldquoதரமம தசல காககும

தகக ைமயததில உயிர காககும

கூட இருநஜத குழி பறிததாலும

வகாடுததது காதது நிககும

வையத தரமம தசல காககுமrdquo

Tamil Heritage Foundation International

60

எனத ததாடஙகும பாடலில

ldquoஅளளிகவகாடுதது ொழபென வநஞைம

ஆைநத பூநஜதாபபு ொழவில

நலலெர எனறும வகடுெதிலசல இது

நானகுமசற தரபபுrdquo

எனறும

ldquoமசல ஜபாஜல ெரும துயரஙகள யாவும

பனி ஜபால நஙகி விடும

நமசம ொைவிடாதெர ெநது

நம ொைலில ெணஙகிட செதது விடுமrdquo

எனறு பாடும வரிகள மிகவும கருதது தபாதிநதலவயாகும

பிறருககு உதவி தசயவதால உதவிலயப தபறுஜவார

மடடுமலைாமல உதவிலய அளிபபவரின மனமும மகிழசசி

அலடகினறது எனற கருததும பிறருககு உதவி தசயது

வாழபவரகள வாழகலகயில மலைஜபால வரும துயைஙகள

கூட பனிஜபால நஙகி விடும எனற கருததும எதிரிகள கூட

நமமிடம சைணலடநது விடுவாரகள எனற கருததும

எமஜிஆர வாழகலகயில பினனர உணலமயாகஜவ

நடநதுவிடடன

இப பாடடு வரிகள இபபடததுககாக எழுதபபடட

ஜபாது படததுககு மிகவும தபாருததமாக இருநதது

எனறாலும அவைது வாழகலகயிலும அலவ மிகவும

தபாருததமாக இருநதன எமஜிஆலை எம ஆர ைாதா

துபபாககியால சுடட ஜபாது அவர பினகழுததில காதுககுப

பினனால பாயநத குணடு அவருககு உயிர ஜசததலத

ஏறபடுததாமல அஙஜகஜய தஙகியிருநது பினனர ஒருநாள

இருமும ஜபாது தவளிஜய வநதுவிடடது அநத துபபாககிச

சூடடுககு பினபு எமஜிஆைால ஜபச முடியாது சினிமாவில

நடிகக முடியாது எனறு எதிரிகள ஆரபபரிததுக தகாணடிருநத

ஜபாது எவவித ஜசதாைமும இலைாமல எமஜிஆர உயிர

Tamil Heritage Foundation International

61

பிலைதது மணடும சினிமாவில நடிதது முனலபக காடடிலும

அதிகப புகழும பணமும தபறறார

தரமம தலைகாககும எனற வரி அவருலடய

வாழகலகயில உணலமயிஜைஜய நடநது விடடது இதலனக

கவனிதத ைசிகரகள அவலை ஒரு அவதாை புருஷனாக ஒரு

ததயவ பணபுலடயவைாகஜவ கருதி மகிழநதனர

எமஜிஆர ோதி மத ஜபதம அறறெர

எமஜிஆருலடய ைசிகரகள அலனதது மததலதயும

சாதிலயயும ஜசரநதவரகளாக இருநதனர தனலன வாை

லவதத தான வசதியாகவும புகஜைாடும வாை உதவிய

ைசிகரகலள அவர மிகவும ஜநசிததார அவரிடம ோதி மத

துஜவஷம காணபபடவிலலை இதலன அறிநத

பாடைாசிரியரகள இககருதலதயும ஜசரதது பை பாடலகளில

பதிய லவததனர

lsquoஇடடார தபரிஜயார இடாதார இழிகுைதஜதார

படடாஙகில உளளபடிrsquo

எனறு அவலவயார பாடிய கருதலத பாடைாசிரியர

எமஜிஆரின வாயதமாழியாக ஒரு படததில தனனுலடய

பாடடில பதிய லவததார

ldquoவகாடுபபென தாஜை ஜமல ோதி

வகாடுககாதெஜை கழ ோதி

பசடததென ஜபரால ோதி செததான

பாைாயப ஜபாை இநத பூமியிஜலrdquo

எனறு நாஜடாடி படததில

ldquoகடவுள வையத பாெம

இஙகு காணும துனபம யாவும

எனை மைஜமா எனை குணஜமா ndash இநத

மனிதன வகாணட ஜகாலம

Tamil Heritage Foundation International

62

எனத ததாடஙகும பாடலில ஒரு சைணம அலமநதுளளது

எமஜிஆரின பாடல வரிகள பிறருககுக

தகாடுபபவனுககு இநத சமூகததில மிகப தபரிய அநதஸது

இருபபலத உணரததுகினறது தகாடுபபதனால மடடுஜம

ஒருவன தபரியவனாக சமூகததில மதிககப படுகினறான

பிறருககு தனனால ஆன உதவிகலள பணமாகஜவா

தபாருளாகஜவா தசயைாகஜவா தசயய இயைாதவன

கழததைமானவன எனற கருதலத பாடைாசிரியரகள இஙகு

பதிவு தசயவது எமஜிஆரின புகலை பைபபும ஒஜை

ஜநாககததினால ஆகும

பாதுகாபபு அளிததல

உதவி எனபது பணமாக மடடுஜம இருகக ஜவணடும

எனபதிலலை என கருததில நமபிகலக தகாணடிருநத

எமஜிஆர மறறவரகளுககு அவரகள ஜகடகாமஜைஜய ஜவறு

பை உதவிகலளயும தசயது இருககிறார ஜக ஆர விேயா ஒரு

ஜபடடியில எமஜிஆலைப பறறி குறிபபிடும ஜபாது அவர

இருநதால எஙகளுககு பாதுகாபபாக இருககும எனறு

குறிபபிடடார இது அவர மடடும ததரிவிததது அலை ஜவறு

பை நடிலகயரும தஙகளது ஜபடடியில எமஜிஆர

படபபிடிபபு எனறால நாஙகள பாதுகாபபாக உணரஜவாம

எஙகளுககு பயம எனபஜத கிலடயாது அவர எஙகலள

பததிைமாகப பாதுகாததுக தகாளவார எனறு சசசு ைகஷமி

ைதா ஜபானஜறாரின ஜபடடிகளிலும நாம அறிகினஜறாம

கலைமாமணி விருது வாஙகிய விைா முடிநததும

எமஜிஆர விேயாவிடம lsquoந எபபடி ஜபாகப ஜபாகிறாயrsquo

எனறு ஜகடகிறார விேயா lsquoநான எனனுலடய காரில வநது

இருககிஜறன காரில ஜபாஜவனrsquo எனறு தசாலைவும

எமஜிஆர lsquoஜவணடாம உனனுலடய காரில இபஜபாது

ஜபாய ஏறினால கூடடம அதிகமாக இருபபதால ந நசுஙகி

விடுவாய ந எனஜனாடு ஜவனில வாrsquo எனறு ஜவறு ஒரு

ஜவனில ைசிகரகள எதிரபாைாத வலகயில எமஜிஆர ஜக ஆர

விேயா மறறும விைாவில பஙஜகறற நடிகரகளும

நடிலககளும அநத இடதலத விடடு தவளிஜயறி

Tamil Heritage Foundation International

63

விடுகினறனர விேயாவின டிலைவரிடம கடறகலைச

சாலையில ஒரு இடதலதக குறிபபிடடு அஙகு காலை

தகாணடு வநது விடுமபடி தனனுலடய ஆடகளிடம

எமஜிஆர தசாலலிவிடுகிறார அவரகள ஜபாய விேயாவின

டிலைவரிடம தசானனதும விேயாவின டிலைவர காலைக

தகாணடு வநது எமஜிஆர குறிபபிடட இடததில

காததுகதகாணடிருககிறார அஙகு வநததும எமஜிஆர அது

விேயாவின கார தானா எனபலத ஜகடடு ததளிவு தபறற

பிறகு விேயாலவ இறஙகி அநதக காரில ஏறிப ஜபாகுமபடி

தசயகிறார அநத கார பததிைமாகக கிளமபிப ஜபான பிறகு

தனனுலடய ஜவனில இவர கிளமபிப ஜபாகிறார இலத

விேயா குறிபபிடடுச தசாலலி எமஜிஆருடன இருநதால

எமஜிஆருடன ஒரு விைாவிஜைா படபபிடிபபிஜைா

பஙஜகறறால நாஙகள எவவித ஆபததுமினறி பததிைமாக

பாதுகாபபாக இருபஜபாம எனறு மகிழசசியுடன கூறினார

இதுவும அவருலடய ஈலகப பணபுகளில ஒனறு தான இலத

மனிதஜநய பணபு எனறு நாம கருதினாலும கூட தசயைால

தசயயும ஈலக எனறு தபாருள தகாளள ஜவணடும

ஜதசெயறிநது உதவுதல

ஒருவருககு உதவும ஜபாது அதறகான ஜதலவ எனன

எனபலத அறிநது உதவ ஜவணடும எனபார வளளுவர

நமமிடம இருககிறது எனறு அதிகமாக தகாடுபபஜதா

நமமிடம இலலை எனறு குலறவாக தகாடுபபஜதா கூடாது

அவருககு எது ஜதலவஜயா அவருககுப பயனபடும வலகயில

அவருலடய ஜதலவகள நிலறஜவறும வலகயில தகாடுதது

மகிை ஜவணடும இநதப பணபு சிைரிடம உணடு சிைரிடம

இருககாது எனஜவ சநதிஜைாதயம (1966) படததில

இசசிறபபுப பணபு எமஜிஆரிடம இருககினறது மறற

பணககாைரகளிடம இலலை எனபலதக குறிககும வலகயில

பாடைாசிரியர சிை வரிகலள எழுதி இருநதார

ldquoவபாருள வகாணட ஜபரகள மைம வகாணடதிலசல

தரும சககள ஜதடி வபாருள ெநததிலசல

மைம எனற ஜகாயில திறககினற ஜநரம

Tamil Heritage Foundation International

64

அசைககாமல அஙஜக வதயெம ெநது ஜைரும

அழுதெர சிரிபபதும சிரிததெர அழுெதும

விதி ெழி ெநததிலசல

ஒருெருகவகனஜற உளளது எலலாம

இசறெனும தநததிலசலrdquo

எனற வரிகள பணம இருபபவனிடம மனமிருபபதிலலை

மனமிருககும ஒருவனிடம பணம இருபபதிலலை எனற

கருதலத தவளிபபடுததுகினறன ஜமலும lsquoஉனலன

அறிநதால ந உனலன அறிநதாலrsquo எனற தனிபபாடலில

ldquoபூமியில ஜநராக ொழபெர எலஜலாரும

ைாமிககு நிகர இலசலயா

பிறர ஜதசெ அறிநது வகாணடு

ொரிகவகாடுபபெரகள

வதயெததின பிளசள இலசலயாrdquo

Tamil Heritage Foundation International

65

எனற வரி எமஜிஆர பிறருலடய ஜதலவலய அறிநது

கணககுப பாரககாமல நிலறயக தகாடுககும பணபுலடயவர

எனபதால அவர ததயவததின பிளலள ஆவார

ஜதவகுமாைனுககு நிகைானவர அவர ஒரு ததயவ லமநதன

எனறு பாடைாசிரியர குறிபபிடடுளளார ஜதவ லமநதன

அலைது ததயவததின பிளலள எனறு தசாலலும தசாறகள

அவலை ததயவததிறகு நிகைாக புகழ தபற லவககினறன

ஒளிவிளககு எமஜிஆர

எமஜிஆரின நூறாவது படமான ஒளிவிளககு (1968)

அவைது வாழவில மறகக முடியாத படமாகும படததில அவர

ஒரு சிறுமிலய காபபாறறப ஜபாய த விபததில சிககி

மைணபபடுகலகயில இருககும ஜபாது பை மததலதச ஜசரநத

அணலட அயைார அவர உயிர பிலைகக ஜவணடும எனறு

அலனதது கடவுளலையும தததம கடவுளலை ஜவணடிக

தகாளவர பினபு அவர ததயவததின கருலணயால உயிர

பிலைதது விடுவார இது படததில அலமநத இககாடசியில

சவுகார ோனகி எமஜிஆலை அணடிப பிலைககும இளம

அனாலதப தபண தகாழுநதனின தகாடூை காமக

கைஙகளுககுள சிககாமல பாதுகாபபாக எமஜிஆரின நிைலில

வாழநது தகாணடிருககும இபதபண எமஜிஆர

இறநதுவிடடால தனனுலடய வாழகலக சிலதநது ஜபாய

விடுஜம எனற நிலையில எமஜிஆர உயிர பிலைகக

ஜவணடும எனறு முருகனிடம அழுது மனறாடுவார பாடடில

ldquoஆணடெஜை உன பாதஙகசள - நான

கணணரில நராடடிஜைன

இநத ஓருயிசர ந ொை செகக

இனறு உனனிடம சகஜயநதிஜைன

முருசகயா

பனனிரணடு கணகளிஜல

ஒனறிரணடு மலரநதாலும

எனனிரணடு கணகளிலும

Tamil Heritage Foundation International

66

இனப ஒளி உணடாகும

உளளமது உளளெசர

அளளித தரும நலலெசர

விணணுலகம ொவெனறால

மணணுலகம எனைாகுமrdquo

எனறு பாடுமஜபாது உளளமதில உளளவலை அளளிததரும

நலைவலை எனற வரிகள வருவதறகு முனஜப ைசிகரகள லக

தடடி ஆைவாைம தசயவர இபபாடல ஜசாகப பாடல

எனறாலும எமஜிஆர பிலைததுகதகாளவார எனபது

ைசிகரகளுககுத ததரியும எனபதால லகதடடுவாரகள

இபபாடல உணலமயான காைகடடம ஒனறு தமிைக

அைசியல வைைாறறில வநதது எமஜிஆர சிறுநைக மாறறு

அறுலவ சிகிசலசககாகவும மூலளயில இருநத ைததக கடடி

கலைவதறகாகவும அதமரிககாவில புருகலின ஸஜடட

மருததுவமலனயில அனுமதிககபபடடிருநதார அபஜபாது

அலனததுத திலையைஙகுகளிலும யார படம நடநதாலும

இலடதவளியின ஜபாதும படம முடிநத பிறகும இபபாடல

இலற ஜவணடல பாடைாக ஒலிததது மககள அழுது

கடவுளிடம ஜவணடினர எமஜிஆர உயிர பிலைதத அதிசயம

நடநதது இபபாடல முடிநதது படததில ஒரு பாடடி

தசததுவிடுவார எமஜிஆர பிலைதது விடுவார அது ஜபாை

அநதக காைகடடததில மூதத அைசியலவாதியான இநதிைா

காநதி அவைது பாதுகாபபு அதிகாரிகளால தகாலைபபடடார

எமஜிஆர உயிர பிலைதது ஜதரதலில தவறறி தபறறு

முதலவைாகஜவ திருமபி வநதார இபபாடடில வருவது ஜபாை

அலனதது மதக ஜகாவிலகளிலும சிறபபு வழிபாடுகள

நலடதபறறன மககள பலஜவறு ஜநரததிககடனகலளச

தசயது எமஜிஆர உயிர பிலைகக ஜவணடும எனறு

ஜவணடிக தகாணடனர ஏதனனில அதறகு முனபு வலை

அதமரிககாவுககு சிகிசலசககு தகாணடு தசலைபபடட

அறிஞர அணணா கணணதாசன கிருபானநத வாரியார

ஆகிஜயார இறநது ஜபாய பிணமாகததான திருமபி தகாணடு

வைபபடடனர எமஜிஆர ஒருவர மடடுஜம முதலவைாக

Tamil Heritage Foundation International

67

ஜபாய முதலவைாகஜவ திருமபி வநதார சிகிசலச பைன

அளிதது ஆஜைாககியததுடன வநதார எனஜவ உளளமதில

உளளெசர அளளிததரும நலலெசர விணணுலகம ொ

எனறால மணணுலகம எனைாகும எனற பாடல வரிகள

அவைது தகாலடப பணபினால அவர உயிலை மறறும ஒரு

முலற காததுத தநதது

காதல பாடலகளில தரமம

பாடைாசிரியரகள எமஜிஆர படததில தனிப

பாடலகளில அவைது தரம சிநதலன பறறிய கருததுககலள

இடமதபறச தசயதது ஜபாை காதல பாடலகளிலும காதலிகள

அவலை வரணிதது பாடுமஜபாது இடமதபறச தசயதனர

எமஜிஆர படததின காதல பாடலகளில தபணகள அவலை

வரணிதது நைம புலனநதுலைததுப பாடுகினற தனலம

இடமதபறறது காதலிகள படஙகளில அவருலடய

அைலகயும அனலபயும வரணிததுப பாடும ஜபாது

அவருலடய தபான நிறம இளலம கடடுடல தரம குணம

ஆகியலவ தவறாமல இடமதபறுகினறன

வபானனின நிறம பிளசள மைம ெளளல குணம

உைகம சுறறும வாலிபன படததில தாயைாநது நடிலக

ஜமதா ரூங ைாத எனற நடிலக எமஜிஆருடன ஜோடியாக

நடிததிருநதார அவரும எமஜிஆரும பாடுகினற ஜோடி

பாடல ஒனறில எமஜிஆர தன காதலிலய

ldquoபசசைககிளி முததுசைரம

முலசலகவகாடி யாஜரா

பாசெ எனனும ஜபரில ெரும

ஜதென மகள நஜயா

என வருணிததுப பாடியதறகுப பதிைாகக காதலி

பாடுமஜபாது

வபானனின நிறம பிளசள மைம

ெளளல குணம யாஜரா

Tamil Heritage Foundation International

68

மனைன எனும ஜபரில ெரும

ஜதென மகன நஜயாrdquo எனகிறார இவவரிகளில எமஜிஆரின

வளளல குணமும அவர ஜதவன மகன எனபதும

குறிககபபடுவலதக காணகிஜறாம

எமஜிஆலைப பறறி தேயைலிதா அைசகடடலள

படததில பாடும தனிபபாடலில அவருலடய அைகும

பணபும தகாலடயும ஜபாறறபபடுகினறது

ldquoஅென வகாடுததது எததசை ஜகாடி

அநத ஜகாமகன திருமுகம ொழி ொழிrdquo

எனறும

ldquoநலல கசலஞருககு எலலாம ெளளலrdquo

எனறும இபபாடலில அவைது வளளல குணம

பாைாடடபபடுகினறது எமஜிஆலை நலடமுலறயில எடடாவது

வளளல எனறும பாைாடடபபடுவது ஜபாைஜவ காதல பாடல

வரிகளிலும பாைாடடபபடடார இபபாடல வாலி அவரகள

படததின கதாநாயகனுககாக எனறிலைாமல எமஜிஆருககாக

எமஜிஆலை நிலனதது எழுதியதாகத ததரிவிததார

ldquoஎனசைப பாட செததென ஒருென -

எனபாடடுககு அெனதான தசலென

ஒரு குறறமிலலாத மனிதன -

அென ஜகாவில இலலாத இசறெனrdquo

எனறு வாலி எமஜிஆலை நிலனதது அவலைபபறறி பாைாடடிஜய

எழுதி இருநதார இநத வரிகளிலும எமஜிஆலை இலறவன

எனறு பாைாடடியிருபபலத காணைாம

யாரும இலசல எனறு வைாலலிவிடடால ொடுொன

ஆர ஆர பிகசரஸ எடுதத பாசம (1962) எனற படம

எமஜிஆலைத திருடனாக படம முழுகக காடடியிருநதது

ஜமலும நலை ஜதாறறப தபாலிவு நலை பைககவைககஙகள

Tamil Heritage Foundation International

69

இனறி அவர எபஜபாதும இடது லக தபருவிைல நகதலத

எநஜநைமும கடிதது தகாணடிருபபவைாக இபபடததில

நடிததிருநத எமஜிஆர இறுதியில தன தாயின மைணததுககு

தாஜன காைணமாகி விடஜடாம எனபலத அறிநது உயிலை

விடுவதாக படம முடிவலடயும இபபடம எடுககுமஜபாது

இயககுனர ஆர ைாமணணாவிடம எமஜிஆர நான படததில

இறநது ஜபாவதாக காடடினால படம ஓடாது எனனுலடய

ைசிகரகள ஏறறுக தகாளள மாடடாரகள எனறார ஆனால

இைாமனனா lsquoஇநத கலதககு இபபடி முடிவு இருநதால தான

சிறபபாக இருககுமrsquo எனறு எமஜிஆரிடம தசானனார

எமஜிஆரும ldquoசரி இவர தசாலலி ஜகடபவர அலை

அனுபவபபடடு ததரிநது தகாளபவரrdquo எனறு

விடடுவிடடார முதல நாள முதல காடசியிஜைஜய ைசிகரகள

ஆைவாைம தசயது திலையைஙகின திலைகலள கிழிககத

ததாடஙகிவிடடனர அதனபினபு அபபடதலதத திலையிட

முடியாமல ஜபாயவிடடது

பாசம படததில திருடனாக நடிததிருநத எமஜிஆர

இைககமுளள குணம உலடயவர எனபலத அவலை

காதலிககும நாடடியப தபண அவலை வரணிதது பாடி வரும

பாடலில குறிபபிடடிருபபார

இரககமுளள திருடைாக ஆைென

யாரும இலசல எனறு வைாலலி விடடால ொடுொன

வபான வபாருசள அெரககுத தநது ஜபாறறுொன

ைாசல ெசர துசணககு ெநது ொழததுொன

ஜபானற வரிகள அவன திருடனாக இருநதாலும ஏலைகளின

பால இைககமுளளவன ஜமலும யாரும தனனிடம

வாழகலகககுத ஜதலவயான பணம இலலை எனறு தசாலலி

விடடால தனனிடம இருககும தபான தபாருலளக

தகாடுதது அவரகலள சாலை வலை பாதுகாபபாகக தகாணடு

வநது விடுவான எனற வரிகள எமஜிஆர ஏலைகளிடம

இைககம காடடும நலை சுபாவம பலடததவர எனறு பாைாடடி

எழுதபபடட வரிகள ஆகும

Tamil Heritage Foundation International

70

இதயககனியில அறிமுகப பாடல

எமஜிஆர நடிதது 1975இல ஆகஸட மாதம

திலைககு வநது தவளளிவிைா தகாணடாடிய

மிகபதபரிய தவறறிபபடம இதயககனி lsquoஇநத கனி யார

மடியில விழும எனறு அலனவரும காததுக

தகாணடிருநத ஜபாது அது என மடியில விழுநதது அலத

எடுதது என இதயததில லவததுக தகாணஜடனrsquo எனறு

அறிஞர அணணா எமஜிஆலை தனது இதயககனி எனறு

ஜமலடயில பாைாடடியிருநதார அநதப பாைாடடுதலை

நிலனவிறதகாணடு இபபடததிறகு இதயககனி எனறு

எமஜிஆர தபயர சூடடினார படததின ததாடககததில

எமஜிஆரின அறிமுகககாடசியில

ldquoவதனைகமாம இனபத திருநாடடில ஜமவியஜதார

கனைடததுக குடகுமசலக கனிெயிறறில கருொகி

தசலககாவிரி எனனும தாதியிடம உருொகி

ஏரவழசசி காணாமல இருகக சிெைமுததிர

நரவழசசி எனும ஜபரில நணட ெரலாறாய

ெணணம பாடிவயாரு ெளரதவதனறல தாலாடட

கணணமபாடி அசணகடநது ஆடுதாணடும காவிரிப ஜபர

வபறறு

அகணட காவிரியாயப பின நடநது

கலலசணயில வகாளளிடததில காணும இடவமலலாம

தாவிப வபருகி ெநது தஞசை ெளநாடசடத

தாயாகிக காபபெளாம தனிககருசண காவிரிஜபால

வைலலும இடவமலலாம சர வபருககித ஜதர நிறுததி

கலலும கனியாகும கருசணயால எலஜலாரககும

பிளசளவயை நாளும ஜபைெநத கணமணிஜய

ெளளஜல எஙகள ொழஜெ இதயக கனி

Tamil Heritage Foundation International

71

எஙகள இதயக கனி இதயக கனி

நஙக நலலாயிருகஜகாணும நாடு முனஜைற இநத

நாடடில உளள ஏசைகளின ொழவு முனஜைற

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜலrdquo

எனற பாடல அவருலடய சதயா காபபித ஜதாடட

ததாழிைாளரகள அவருககு பாைாடடு விைா நடததி பாடும

பாடைாக அலமநதது

இபபாடலில ெளளஜல எஙகள ொழஜெ எனறு

எமஜிஆர அலைககபபடுகிறார ஜமலும கருசணயால

எலஜலாரககும பிளசளவயை நாளும ஜபை ெநத கணமணி

என ஜபாறறபபடுகிறார எமஜிஆலை மககள எஙக வடடுப

பிளலள என அனறும கருதினர இனறும கருதுகினறனர

இஜத கருதலத இபபாடலிலும பிளசள எை நாளும ஜபை

ெநத கணமணி என பாடைாசிரியர குறிததுளளார எமஜிஆர

மககளின இதயஙகளில வாழகிறார கடசியினர அவலை

இதய ததயவம எமஜிஆர எனஜற ஜபாறறுகினறனர

எனஜவ இதயக கனி படமும இபபாடடு இனலறககும

மககளால தபரிதும ைசிககபபடடு வருகிறது

உஙகசள நிசைவில செததிருபபாரகளா

1947 முதல எழுபது வருடஙகளுககும ஜமைாக

மககளின மனதில இதய ததயவமாக இருநது

தசஙஜகாஜைாசசி வரும எமஜிஆரிடம ஒருமுலற

பததிரிலகயாளரகள உஙகலள உஙகள ைசிகரகள எவவளவு

நாள நிலனவில லவததிருபபாரகள எனறு ஜகடட ஜபாது

எமஜிஆர lsquoஎன படததின தநகடடிவ இருககும வலை

எனலன மறகக மாடடாரகளrsquo எனறார அவருலடய அநத

கணிபபும கருததும உணலமயாயிறறு எமஜிஆரின பை

படஙகள இனறு டிஜிடடல மயமாகி விடடன அலனவரும

தஙகள லகஜபசிகளில நிலனதத ஜநைததில எமஜிஆர

படஙகலளயும பாடலகலளயும பாரககககூடிய அளவுககு

Tamil Heritage Foundation International

72

விஞஞானம வளரநது விடடது எனஜவ நிலனதத

ஜபாததலைாம எமஜிஆர படதலதப பாரதது மககள

தஙகளுலடய ைசிபலப நிலைநிறுததிக தகாணடனர

எமஜிஆரின வளரநது வரும ைசலனலய கணட

மறறவரகளும இலளய தலைமுலறயினரும இபஜபாது

எமஜிஆர பாடலகலளப பாரககவும ஜகடகவும

படஙகலளப பாரககவும ஆைமபிததுவிடடனர இதனால

எமஜிஆருலடய ைசிகரகளின எணணிகலக இனனும

ததாடரநது தபருகிக தகாணஜட ஜபாகிறஜத தவிை

குலறநதபாடிலலை

காலததால நிசலதது நிறகும பாடுவபாருள

விஞஞானமும வளரகிறது எமஜிஆரின ைசிகரகளும

அதிகரிககினறனர இநத இைணடிறகும ஒததுபஜபாவதாக

அலமநதிருபபது அவருலடய படஙகளின பாடுதபாருளும

கருததுககளும ஆகும எமஜிஆருலடய படஙகளில

இருககககூடிய உைகளாவிய பாடுதபாருள அலைது உைகில

எநதப பகுதியில வாழும மனிதனும சரி எனறு ஏறறுக

தகாளளும கருததுககள அவைது படஙகளும பாடடிலும

இருபபதால இனனும அலவ காைததால அழியாத

கருததுகளாக இருககினறன அடுதத தலைமுலறயினைாலும

எமஜிஆர பாடலகலள ைசிகக முடிகினறது அவைது தரம

குணதலத ஆதரிகக முடிகினறது அவலை வியநது

பாரககினறனர

எமஜிஆர ரசிகர மனறஙகளின வகாசடப பணபு

Charity begins at home எனறு ஆஙகிைததில ஒரு

பைதமாழி உணடு பிறருககுக தகாடுதது மகிை ஜவணடும

எனற பைககதலத நாம நம பிளலளகளுககு கறறுத தை

ஜவணடும வடடில இருநதுதான தரம சிநதலன

பிளலளகளுககுப ஜபாதிககபபடடு பினபு அது தவளிஜய

சமூகததில நலடமுலறபபடுததபபடும எமஜிஆர

படஙகலளப பாரபபவரகள சிறுபிளசள பருெததிலிருநஜத

எமஜிஆருலடய தரம சிநதலனயால ஈரககபபடடு பினனர

தபரியவைாகி வருமஜபாது அவைவைால இயனற அளவுககு

Tamil Heritage Foundation International

73

பிறருககு உதவ ஜவணடும எனற தகாளலகயுடன வளரநது

வருகினறனர இதனால இனலறககும இருககும எமஜிஆர

ைசிகர மனறஙகள ஒரு வருடததில இைணடு மூனறு

முலறயாவது தஙகளால ஆன தரம காரியஙகலளச தசயது

வருகினறனர பளளிககுைநலதகளுககு ஜநாடடுப புததகம

வைஙகுவது பளளிககூட லப வைஙகுவது ஏலைப

தபணகளுககு இைவசமாக ஜசலை ஆணகளுககு ஜவடடி

வைஙகுவது அனனதானஙகள தசயவிபபது தவயில

காைததில நர ஜமார பநதல அலமபபது தணணர பநதல

லவதது அவவழியில நடநது ஜபாஜவாருககு தணணர

வைஙகுவது என எமஜிஆர ைசிகரகள அவரகளாைான தரம

காரியஙகலளத ததாடரநது தசயது வருகினறனர எமஜிஆர

தனது ைசிகரகளுககு இனறும வாழகலகககு வழிகாடடியாக

இருநது வருகினறார

நிசறவு

கலிலய எதிரபபதறகு தரமம ஒனஜற வழி எனபலதப

படிததவரகள புததகஙகளில படிதது ததரிநது தகாளளைாம

ஆனால இததலகய புததகஙகலளப படிகக வாயபபு

இலைாதவரகள எமஜிஆர படஙகலளப பாரதது தரமம

ஒனஜற நமககு வாழவில கலியின துனபஙகளிலிருநது

உயவிககும ஒஜை வழி எனபலத புரிநது தகாணடு அறச

தசயலகளில தரம காரியஙகளில ஈடுபடுகினறனர

இவவலகயில எமஜிஆர ஓர ஆனமிக குரு ஜபாை

தசயலபடுகிறார அவைது படஙகளும பாடலகளும

வழிகாடடிப தபடடகஙகளாக திகழகினறன

Tamil Heritage Foundation International

74

Tamil Heritage Foundation International

75

6 எமஜிஆர படப பாடலகளில

தமிழபபறறு மறறும தமிழ நாடடுப பறறு

எமஜிஆர 1950களில திைாவிட முனஜனறறக

கைகததின உறுபபினைாக இருநது பினபு அதன தபாருளாளர

ஆகி கடசிப பணிகளில தவிைமாக ஈடுபடடு அதன பினனர

1977இல அணணா திமுக எனற புதிய கடசிலயத

ஜதாறறுவிததார இலடத ஜதரதலகளில மாதபரும தவறறி

தபறறு பினனர சடடமனறத ஜதரதலில தபருமபானலம

இடஙகலளப தபறறு ஆடசி அலமததார இநத அைசியல

தவறறிகளுககு முககிய காைணமாய இருநதவறறில ஒனறு

அவைது படபபாடலகளின பாடுதபாருலள அவர

வலையறுததுக தகாடுததது எனைாம அவைது படபபாடலகள

அவைது ைசிகரகளின மனதில கல ஜமல எழுததுப ஜபாை

பதிநதன 1947இல ைாேகுமாரி படததில கதாநாயகனாக

நடிகக ஆைமபிததவர 1977இல அவர முதைலமசசர ஆகும

வலை 30 ஆணடுகளாக திலைபபடஙகளில நடிதது வநதார 1950

முதல அவர படஙகள தபறற தவறறி அவலைத திலையுைகின

முடிசூடா மனனனாக மாறறியது அதனபினனர அவருலடய

படஙகளில அவர தனலனப பறறியும தான சாரநதிருநத திமுக

மறறும தான ஜதாறறுவிதத அணணா திமுக ஆகிய

கடசிகளின தகாளலககலளப பறறியும பாடைாசிரியரகளிடம

தசாலலி எழுத லவதது அவறலறத தனிபபாடலகளாக

அலமதது தன படஙகளில ஜசரததுகதகாணடார ஜமலும

காதல பாடலகளிலும ஜசாகப பாடலகளிலும கூட

தனனுலடய தகாளலக சாரநத கருததுககள இடமதபறுமபடி

தசயதார இவறறில எமஜிஆருககு இருநத தமிழ தமாழி

பறறும தமிழ நாடடின மது இருநத பறறும

தவளிபபடுததபபடட முலற குறிதது இககடடுலையில

காணஜபாம

Tamil Heritage Foundation International

76

எமஜிஆர பிறபபால மலையாளியாக அறியபபடடாலும

அவருலடய முனஜனாரகள மனறாடியார வகுபலபச

ஜசரநதவரகள எனறும இஸைாமிய சமயததிறகு கடடாய

மதமாறறம நலடதபறறஜபாது உயிரபிலைதது வாழவதறகாக

பாைககாடடுககு இடம தபயரநதவரகள எனபதும வைைாறு

காடடும தகவலகள ஆகும எனினும அவருலடய

தபறஜறாரும பாடடனார குடுமபஙகளும மலையாள தமாழி

ஜபசி வநததனால இவருலடய தாயார வடடில தன மருமகள

மறறும சமபநதி குடுமபததாருடன அவரகளுககுத ததரிநத

மலையாள தமாழியில ஜபசினாரகள மகனகளுடன

மலையாளததில ஜபசவிலலை எமஜிசககைபாணிககும

எமஜிஆருககும திருமணம தசயதுலவதத ஜபாது

அபதபணகலள சதயபாமா அமலமயார ஜகைளாவில இருநது

மலையாளம ஜபசும குடுமபஙகளிலிருநது தான தகாணடு

வநதார அபதபணகள இஙகு வருமஜபாது தமிழ ஜபசத

ததரியாதவரகளாக இருநது பினனர தமலை தமலை தமிழ

ஜபசக கறறுக தகாணடனர எனினும வடடில சககைபாணி

அவரகளின மலனவியும அவரகளின உறவினரகள

எமஜிஆரின மலனவி பாரகவி மறறும பாரகவி மலறவுககுப

பிறகு திருமணம தசயது தகாணட சதானநதவதி ஆகிஜயார

தன உறவினரகள மலையாளததில ஜபசும ஜபாது

மலையாளததில தான ஜபசினர ஆனால எமஜிஆர இைணடு

வயதிஜைஜய தமிைகம வநது விடடதால அவருககு விபைம

ததரிநத நாளிலிருநது தமிழ தமாழியில ஜபசியும

தமிழதமாழி ஜபசுவலதக ஜகடடும வளரநது வநததால அவர

தனலனப தபாறுதத வலை தான ஒரு தமிைன எனற

உணரஜவாடு தபருமிததஜதாடு வாழநது வநதார இதலன

அவர ஒரு ஜபடடியிலும எடுததுக கூறியுளளார

ஜகைள நாடடிறகு ஒரு விைாவிறகுச தசனற ஜபாது

அஙகிருநதவரகள மலையாளததில ஜபசுஙகள எனறு கததினர

அதறகு எமஜிஆர lsquoஎனககு மலையாளம ஜபச வைாது நான

தமிழில தான ஜபசுஜவன விருபபமிருபபவரகள இருநது

ஜகடகைாம இலலைதயனறால ஜபாயவிடைாமrsquo எனறு

ஜமலடயில ஜகாபமாகத ததரிவிதது விடடார எமஜிஆர

தமிலை ஜநசிதத அளவுககு ஜவறு எநதத தலைவரும தமிலை

Tamil Heritage Foundation International

77

ஜநசிககவிலலை எனறு கூறுமபடியான பை சரதிருததஙகலளயும

திடடஙகலளயும அவர தமிழுககாக தசயதுளளார

அறிஞரகலளப ஜபாை தானும படிககவிலலைஜய

அவரகலளப ஜபாை அடுககு திலைபபடஙகளில அவர

ஜபாலியாக தமிழ ஆரவதலத காடடவிலலை அவருககு

மறற அறிஞரகலளப ஜபாை தமிழ தமாழியில தனனால ஜபச

இயைவிலலைஜய எனற ஏககததுடன இருநதார lsquoஇனதனாரு

பிறபபு எனறு எனககிருநதால நான நிலறயப படிதது தபரிய

அறிஞைாக வாைஜவணடுமrsquo எனறு அரூர தாஸ அவரகளிடம

ஓர உலையாடலின ஜபாது தசாலலியிருககிறார அவர அடி

மனதின ஆைததில இருநத தமிழ ஆரவதலதஜய அவர

தனனுலடய பாடல ஆசிரியரிடம எடுததுக கூறி

அககருததுககலள அைகுற புலனநது எழுதச தசாலலி அதலன

ஆடி பாடி நடிதது காடடினார

தமிைன எனவறாரு இைமுணடு

1954இல நாமககல தவ இைாமலிஙகம பிளலள

அவரகள எழுதிய மலைககளளன நாவலை படசிைாோ

ஸடுடிஜயாஸ அதிபர ஸர ைாமுலு நாயுடு படமாக எடுதத

ஜபாது அதில தபயரப படடியல தவளியிடும ஜவலளயில

அவர இயறறிய

ldquoதமிைன எனவறாரு இைமுணடு

தனிஜய அதறவகாரு குணமுணடு

அமிழதம அெைது வமாழியாகும

அனஜப அெைது ெழியாகுமrdquo

எனத ததாடஙகும பாடல பினனணியில ஒலிததது

இபபடததில எமஜிஆரின நடிபபு மிகச சிறபபாக

அலமநதிருநதது படம தமிழ திலையுைகின முதல ேனாதிபதி

விருலத தபறறது தமிழ ததலுஙகு கனனடம இநதி

சிஙகளம என ஆறு தமாழிகளில தவளிவநதது எனினும

மறற படஙகளில எவரும எமஜிஆர அளவுககு சிறபபாக

நடிககவிலலை எனபதும அககாைததில ஜபசபபடடது அவர

ஐநது ஜவடஙகளில நடிததிருநதார குைலிலும மாறறி மாறறிப

Tamil Heritage Foundation International

78

ஜபசி தன நடிபலப தவளிப படுததியிருநதார இபபடததின

தவறறிககுப பிறகு எமஜிஆர தமிழத திலையுைகின உசச

நடசததிைமாகி எவைாலும அலசகக முடியாத இடதலதப

தபறறார தமிழத திலையுைகில தமிழினக காவைனாகப

ஜபாறறபபடடார இவவாறு படததின ஆைமபததிஜைஜய

தமிழின தபருலமலய தமிைனின சிறபலப பாடைாக

அலமதததால அது ைசிகரகளின உளளதலத தகாளலள

தகாளளும எனற உததிலயப புரிநது தகாணட எமஜிஆர

அடுதது வநத தனது படஙகளில இமமுலறலய பினபறறினார

நாஜடாடி மனைனில lsquoவைநதமிஜை ெணககமrsquo

எமஜிஆர தன தசாநதப படம தயாரிதது அலத

1958இல நாஜடாடி மனனன எனற தபயரில தவளியிடட

ஜபாது தபயரப படடியலுடன தசநதமிஜை வணககம எனற

பாடலை [title song] தமிழததாய வணககமாக

அலமததிருநதார

ldquoவைநதமிஜை ெணககம

ஆதி திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

ஐநது இலககணஙகள ஆயநஜத உலக

அரஙகினுகஜக முதன முதல ந தநததாலும

வைநதமிஜை ெணககமrdquo

ldquoோதி ைமயஙகள இலலா நலல

ைடட அசமபபிசைக வகாணஜட

நதி வநறி ெழி கணடாய எஙகள

வநஞசிலும ொழவிலும ஒனறாகி நினறாயrdquo

எனற வரிகள தமிழின தபருலமலய எடுததுலைததன

இபபாடல தறஜபாது மதிமுக கடசியின இலற வணககப

பாடைாக கடசி கூடடஙகளில முதலில பாடபபடடு வருகிறது

ஜமலும இஜத படததில மனனன மாரததாணடனுககு

Tamil Heritage Foundation International

79

வைஜவறபு அளிககும ldquoெருக ெருக ஜெநஜதrdquo எனற பாடலில

பிற திைாவிட தமாழிகளில இருநதும வாழததுப

பாடலகலளயும இலணததிருநதார மலையாளம கனனடம

ததலுஙகு ஆகிய தமாழிகளிலும கவிஞரகலள லவததுப

பாடல எழுதி அவறலறயும இலணதது அதறகு அநதநத

மாநிை உலடகலள அணிநது தபணகள ஆடிப பாடுவதாகக

காடசியும அலமததிருநதார

திைாவிட நாடு எனபது தமிழ மலையாளம கனனடம

ததலுஙகு துளு ஆகிய தமாழி ஜபசும மககலள

உளளடககியதாகும திமுக திைாவிட நாடு பறறிய

கருததாககதலதப பை இடஙகளிலும வலியுறுததிப ஜபசி

வநததாலும எமஜிஆருககும தவிை ைசிகரகள ஆநதிைாவிலும

கரநாடகததிலும அதிக அளவில இருநததாலும அநத

ைசிகரகளுககாகவும எமஜிஆர அவரகலளயும தனனுலடய

ைததததின ைததஙகள ஆக கருதி ஜநசிதது வநததால

இபபாடலகலள அவர தன படததில அலமததிருநதார

எமஜிஆரிடம மதம தமாழி ஜபதஙகள இலைாமல

ஜபானதறகு ஒரு முககிய காைணம அவருககு எலைா

சாதியிலும ைசிகரகள இருநததும பிற தமாழியினரும

மதததினரும அவலை ஜநசிதததும ஆகும

ெழிநசடப பாடலகள

மலைககளளன நாஜடாடி மனனனுககுப பிறகு அவைது

மறற படஙகள பைவறறிலும முதல பாடடு அலைது அவைது

அறிமுகபபாடடு தமிழ அலைது தமிழநாடலடப ஜபாறறி பாடும

பாடைாக அலமநதது அலைது கதாநாயகனும ஜதாைனும

பயணம தசயயுமஜபாது பாடும வழிநலடப பாடலகளும

இககருததுளள பாடலகளாக அலமநதன 1960 இல வநத மனனாதி

மனனன படததிறகு கணணதாசன கலத வசனம எழுதினார

இபபடததிலும [லடடடில சாங] தபயரகள ஜதானறும ஜபாது

முதல பாடைாக

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடாrdquo

Tamil Heritage Foundation International

80

எனத ததாடஙகும பாடல அலமநதிருநதது

தபருமபாலும எமஜிஆர உலடய தததுவப

பாடலகள அலைது சமூக சிநதலனப பாடலகள வணடிப

பாடலகளாகஜவ அலமநதிருபபலதப பாரககிஜறாம அவர

கார குதிலை கடலட வணடி ைதம மாடடு வணடி

ஜபானறவறறில தனியாகஜவா ஜவறு ஒருவருடஜனா

பயணிககும ஜபாது பாடுகினற பாடைாக இததலகய தததுவ

பாடலகள அலமநதுளளன இஜத முலறயில மனனாதி

மனனன படததிலும குைததயவம ைாேஜகாபாலுடன

தசலலும எமஜிஆர ஒறலறக குதிலை பூடடிய ைதததில

அசசம எனபது மடலமயடா பாடலட பாடியபடி தசலவதாக

அககாடசி அலமநதிருநதது

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடா

ஆறிலும ைாவு நூறிலும ைாவு

தாயகம காபபது கடசமயடா

தாயகம காபபது கடசமயடா

கைகவிையரின முடிததசல வநறிதது

கலலிசை செததான ஜைர மனைன

இமய ெரமபினில மனவகாடி ஏறறி

இசை பட ொழநதான பாணடியஜைrdquo

இபபாடடில தமிழின மனனரகளான ஜசைன மறறும

பாணடியனின சிறபபுகள எடுததுலைககபபடடன எமஜிஆர

படஙகளில அவர ஜகைளதலதச ஜசரநதவர எனபதாலும

ஜகைளா ஜசைன ஆடசி தசயத நாடு எனபதாலும ஜசை நாடடின

சிறபபு அவர பாடலகளில இடமதபறறன அவர

தமிைகததில தமிழ மககளின அனபில திலளதது இருபபதால

அவரகளின இதய சிமமாசனததில இருநது ஆடசி

தசலுததுகிறார எனற கருததில தமிழின தலைநகைான

தமிழுககுச சஙகம லவதது வளரதத மதுலைலய ஆடசி தசயத

Tamil Heritage Foundation International

81

பாணடியலனப பறறிய சிறபபும அவர பாடலகளில இடம

தபறறன காதல பாடலில கூட

ldquoபாடுெது கவியா -இலசல

பாரி ெளளல மகைா

எைத வதாடஙகும பாடலில

ஜைரனுககு உறொ

வைநதமிைன நிலமாrdquo

எனறு எமஜிஆலைக குறிததுப பாடுவதாகப பாடல வரிகள

உளளன

ldquoகருவினில மலரும மைசலயின உடலில

சதரியம ெளரபபாள தமிைனசை

களஙகம பிறநதால வபறறெள மாைம

காததிட எழுொன அெள பிளசளrdquo

எனற வரிகள கலதககுப தபாருநதுவனவாக எழுதபபடடிருநதன

தமிைனாகப பிறநத ஒருவன தன தாயககு ஒரு பழி ஜநரநதால

அலத தபாறுததுக தகாளள மாடடான எனபதும ஒரு தாய

தன மகலன கடலம உணரஜவாடும கணணியமானவன

ஆகவும வளரபபாள எனற தபருலமயும இபபாடல

வரிகளில இடம தபறறுளளன பலைவி ஜநைடியாக கலதயின

உடதபாருலள விளககுவதாக அலமநதாலும கலதலயப

பறறி அறியாதவரகளுககும கவலைபபடாதவரகளுககும கூட

இது ஒரு தபாருள தபாதிநத கருததுளள வரிகளாகஜவ

அலமநதுளளன

ஒருமுலற எமஜிஆரிடம நஙகள அதிகமாக விருமபி

ஜகடகும பாடல எது அலைது உஙகள படததில உஙகளுககு

மிகவும பிடிதத பாடல எது எனறு ஜகடடஜபாது அவர

lsquoமனனாதி மனனன படததில வரும அசசம எனபது

மடலமயடா எனககு மிகவும பிடிககுமrsquo எனறு கூறினார

அவர முதைலமசசர ஆன பிறகு எதிரகடசித தலைவரின மூதத

Tamil Heritage Foundation International

82

மகலன ஜகடடஜபாது அவரும இஜத பதிலைததான கூறினார

lsquoஎனககு எமஜிஆர பாடலகள மிகவும பிடிககும அதிலும

குறிபபாக அசசம எனபது மடலமயடா பாடடு மிக மிக

பிடிககுமrsquo எனறார

பளளிகளின இசற ெணககப பாடல

ஆனநதஜோதி (1963) திலைபபடதலத பி எஸ வைபபா

தன தசாநத தயாரிபபில உருவாககியஜபாது அபபடததில

கவிஞைாகவும உடறபயிறசி ஆசிரியைாகவும எமஜிஆர

நடிததிருநதார தனனுலடய மாணவரகலளக தகாணடு

நடததும நிகழசசி ஒனறில தமிழின சிறபலப தமிழ நாடடின

சிறபலப எடுததுலைககும பாடலை பயனபடுததியிருபபார

ldquoஒரு தாய மககள நாவமனஜபாம

ஒனஜற எஙகள குலம எனஜபாம

தசலென ஒருென தான எனஜபாம

ைமரைம எஙகள ொழவெனஜபாமrdquo

எனத ததாடஙகும பாடல அனலறய காைகடடததில

திணடுககலலில ஒரு பளளியிலும மஜைசியாவின சிை

ஊரகளில தமிழ ஜபசும மாணவரகள படிதத பளளிகளிலும

காலையில இலற வணககப பாடைாக இடம தபறறிருநதது

இபபாடலில தமிழின சிறபலப கூறும சைணமாக

ldquoவபாதிசக மசலயில பிறநதெளாம

பூசெ பருெமசடநதெளாம

கருசண நதியில குளிததெளாம

காவிரிககசரயில களிததெளாமrdquo

எனற வரிகள இடமதபறறன ஜமலும தமிழினஜம மூதத

இனம முததமிழும சிறபபிககும தமாழிஜய தஙகளுலடய

தமாழி எனற தபருலம பாைாடடும விதமாக நானகு திலசயும

ஒரு காைததில தமிைரின ஒரு குலடககழ இருநதன எனற

கருததும ஜசரநது வருமபடி

Tamil Heritage Foundation International

83

ldquoஉரிசமயில நானகு திசை வகாணஜடாம

உறவினில நணபர பலர வகாணஜடாம

மூததெர எனனும வபயர வகாணஜடாம

முததமிழ எனனும வமாழி வகாணஜடாமrdquo

எனற வரிகள அடுதத பலைவியாக அலமநதன

நாஜடாடி மனனனுககு அடுதது வநத திலைபபடம

lsquoதாய மகளுககு கடடிய தாலி(1959)rsquo இப படததில

எமஜிஆர ஜக ஏ தஙகஜவலுவுடன ஒரு ஒறலற மாடடு

வணடியில பயணிககுமஜபாது தமிழின சிறபபுகலள

பாடுவதாக ஒரு பாடல இடமதபறறது

ldquoஒனறலல இரணடலல தமபி வைாலல

ஒபபுசம இலலாத அறபுதம தமிழநாடடிலrdquo

ஒனறலை இைணடலை தமபி எனற பாடளில உடுமலை

நாைாயண கவி தமிழ இைககியஙகலள வரிலசபபடுததி

பாடியிருபபார

ldquoபசக வெனற திறம பாடும பரணி ெசக- வைலும

பரிபாடல கலமபகஙகள எடடுதவதாசக- ொன

புகழ வகாணட குறஜளாடு அகமபுறமும ndash வைம

வபாருள வகாணட தமிழச ைஙக இலககியப வபருஞவைலெம

ஒனறலல இரணடலல தமபிrdquo

எனற இபபாடல தமிழின இைககியச சிறபலப

எடுததுலைததது நாஜடாடி மனனலனப பாரதத ைசிதத

நிலனபபில இபபடததுககுச தசனறவரகள ஏமாநது

திருமபியதால இனறு இபபாடல அதிகமாக மககள

நிலனவில இடம தபறாமல ஜபானது

பாரதிதாைன பாடலகள

Tamil Heritage Foundation International

84

கைஙகலை விளககம (1965) படம தவளிவநத ஜபாது

பாைதிதாசனின சஙஜக முைஙகு பாடலை கலதயின முககிய

திருபபமாக அலமநத அநத நடனக காடசியில

இலணததிருநதனர ஈபபாடலை எமஜிஆர பாடி

நடிககாவிடடாலும இககாடசி படம பாரககும

அலனவருலடய கவனதலதயும தவகுவாக ஈரததது

ldquoைஙஜக முைஙகு

எஙகள ொழவும எஙகள ெளமும

மஙகாத தமிவைனறு ைஙஜக முைஙகு

எஙகள பசகெர எஙஜகா மசறநதார

இஙகுளள தமிைர ஒனறாதல கணஜட

வபாஙகு தமிைரககு இனைல விசளததால

ைஙகாரம நிைவமனறு ைஙஜக முைஙகுrdquo

எனற பாைதிதாசன பாடல வரிகளுககு மிக அருலமயாக வைம

தசறிநத பாவலனகளுடன நடனக காடசி

அலமககபபடடிருநதது அநதக காைகடடததில பை

பளளிககூடஙகளிலும மாணவரகள இபபாடடுககு தஙகள

பளளிககூட விைாககளில பாடடுககு நடனம ஆடினர

ldquoதிஙகஜளாடும வைழும பருதி தனஜைாடும

விணஜணாடும உடுககஜளாடும

மஙகு கடல இெறஜறாடும

பிறநத தமிழுடன பிறநஜதாம நாஙகள

தமிழுடன பிறநஜதாம நாஙகள

ஆணசம சிஙகததின கூடடவமனறும

சிறிஜயாரககு ஞாபகம வைய முைஙகு

ைஙஜக ைஙஜக முைஙகு

வெஙகவகாடுசம ைாககாடடில விசளயாடும ஜதாள

Tamil Heritage Foundation International

85

எஙகளவெறறித ஜதாளகள

கஙசகசயப ஜபால காவிரிப ஜபால

கருததுககள ஊரும உளளம எஙகள உளளம

வெஙகுருதி தனில கமழநது

வரம வையகினற தமிழ எஙகள

மூசைாம தமிழ எஙகள மூசைாமrdquo

எனற பாடல ைசிகரகளின உளளம கவரநதஜதாடு

எமஜிஆரின தமிழபபறலறயும உறுதி தசயதது

தாலாடடுப பாடலகளில தமிழ

பாைதிதாசன தனனுலடய பாடல ததாகுதியில ஆண

குைநலத தாைாடடு தபண குைநலத தாைாடடு எனறு தாைாடடுப

பாடலகலள வலகபபடுததியிருபபார பாைதியாரும கணணமமா

என குைநலத எனற தபயரில தாைாடடுப பாடல பாடியிருபபார

தாைாடடுப பாடுவது எனபது தநலதககும தாயககும

விருபபமான ஒனறாகஜவ அனறு முதல இனறு வலை

அலமநதுளளது அவவலகயில எமஜிஆர படததிலும

தாைாடடு பாடலகள அலைது குைநலதப பாடலகள உணடு

பணம பலடததவன (1965) படததில அவருககு குைநலத

பிறககபஜபாகிறது எனறு தகவலை அறிநததும அவர

மகிழசசியாக ஆடிபபாடிக தகாணடு வரும காடசியில

ldquoஎைகவகாரு மகன பிறபபான அென

எனசைப ஜபாலஜெ இருபபான

தைகவகாரு பாசத ெகுககாமல என

தசலென ெழியிஜல நடபபானrdquo

எனறு தன மகனும அணணாவின வழியில நடககும

தமபியாகஜவ வருவான எனறு திமுகவின தகாளலகலய

வலியுறுததிபபாடுவதாக இபபாடல ததாடஙகும

அபபாடலில

Tamil Heritage Foundation International

86

ldquoஇரணடு ெரி வகாணடு மூனறு வநறி கணட

குறளின வபாருளஜதடிச வைலொன

நாசள ெருகினற ொழவு நமகவகனறு

ஏசை முகம பாரததுச வைாலொனrdquo

எனற வரிகளில திருககுறளின தபருலம எடுதது

கூறபபடடது

ldquoஉயிசரத தமிழுககும உடசல மணணுககும

உதவும நாள கணடு துடிபபான

சுறறிப பசக ெநது சூழும திரு நாளில

வெறறித ஜதாள வகாணடு முடிபபான

வெறறித ஜதாள வகாணடு முடிபபானrdquo

எனற வரிகள lsquoஉயிர தமிழுககு உடல மணணுககுrsquo எனறு

இநதி எதிரபபினஜபாது வை முைககமிடட தமாழிப

ஜபைாளிகளின குைலை எதிதைாலிததது

ஜவடலடககாைன (1964) படததில தன மலனவிககு

காசஜநாய வநததால மலனவியிடம பிளலளலய

தநருஙகவிடாமல தாஜன வளரகக ஜவணடிய ஒரு

சூழநிலையில இருககும தநலதயின கதாபாததிைததில

எமஜிஆர நடிதது இருநதார அபஜபாது தன மகன

ைாோவுககு இைவில பால தகாடுதது தூஙக லவபபதறகாகப

பாடுகினற பாடல காடசி ஒனறு அபபடததில இடமதபறறது

வெளளி நிலா முறறததிஜல விளகவகரிய விளகவகரிய

உளளவமனும தாமசரயில உனசை எடுததுகவகாணடு

ெநஜதன

எனறு வதாடஙகும பாடலில

முககனியின ைாவறடுதது முததமிழின ஜதவைடுதது

முபபாலிஜல கலநது எபஜபாதும இருபபாய

Tamil Heritage Foundation International

87

எனற பாடல வரிகள இடம தபறறிருநதன இவறறில

தமிழின சிறபபும தமிழப தபாதுமலறயின சிறபபும

சுலவயும எடுததுககாடடபபடடன

எமஜிஆருககாக பாடல எழுதுமஜபாஜத அவைது

விருபபததிறஜகறப கவிஞரகள தாய தமிழ தாய நாடு

ஜபானற கருததுககலள ஏதாவது இடததில சிறபபாக லவதது

எழுதுவலத வைககமாகக தகாணடிருநதனர

பாரதி பாரதிதாைன பாடலகள

திைாவிட முனஜனறற கைகம தனனுலடய கடசியில

பைர கவிஞரகளாகவும ஜபசசாளரகளாகவும இருநதாலும

கூட பாைதிதாசன தனிபதபருலம தபறறவைாக இருநதார

பாைதிதாசலன திமுகவின கவிஞர எனறு முததிலை குததி

இருநதனர எனஜவ எமஜிஆரும தனனுலடய படஙகளில

பாைதிதாசன எழுதிய சிததிலை ஜசாலைகஜள சஙஜக முைஙகு

புதியஜதார உைகம தசயஜவாம ஜபானற பாடலகலள

இடமதபறச தசயதார

பாைதியாரின பாடலகளும எமஜிஆர படததில

இடம தபறறன அதிக அளவில இடம தபறவிலலை

எனறாலும ஒரு சிை படஙகளில காடசிகளில எமஜிஆர

பாைதியாலையும இலணததுக தகாணடிருநதார படததில

எமஜிஆர உலடய வடு ஒவதவாரு திமுக உறுபபினர

அலைது அணணா திமுக உறுபபினர வடடுககு முன

மாதிரியாகக காடடபபடடிருநதது திலைபபடததில

அவருலடய வடடின சுவரகளில அணணா திருவளளுவர

பாைதியார ஆகிஜயாரின படஙகள மாடடபபடடிருககும சிை

படஙகளில இஜயசு கிறிஸது மறறும புததர சிலையும

காணபபடும ஆனால எநத படததிலும பாைதிதாசனின படம

இருநததாகத ததரியவிலலை

எமஜிஆர நடிதத அநதமான லகதி [1952] எனற

தவறறிப படததில பாைதியாரின பாடைான

lsquoகாணி நிலம ஜெணடும பராைகதி

காணி நிலம ஜெணடுமrsquo

Tamil Heritage Foundation International

88

எனற பாடல காதல காடசியில இடமதபறறது எம எஸ

திைவுபதியுடன இலணநது எமஜிஆர இககாடசியில

நடிததிருநதார அவர திமுகவில உறுபபினைான பிறகு அஙகு

பிைாமண எதிரபபு இருநததனால பாைதியார பாடலகள

எமஜிஆர படஙகளில இடம தபறவிலலை எமஜிஆர

அணணா திமுக ஆைமபிதத பினனர 1977 ல தவளிவநத மனவ

நணபன படததில

தனி ஒரு மனிதனுககு உணவிலசல எனறால

ேகததிசை அழிததிடுஜொம எனறு

தமிழ கவி பாரதி வைாலலிய வைாலசல

நசடமுசற ஆககிடுஜொம

எனற வரிகள பாைதியாரின பாடல வரிகலளத தாஙகியபடி

வநதன பாைதியார படதலத லவதது ஊரமககள பாைதி விைா

தகாணடாடுவதாக ஒரு காடசி அலமககபபடடு அஙகு வநது

எமஜிஆர ஈவரிகலளப பாடுவதாக இககாடசி

எடுககபபடடது லமசூரில படபபிடிபபு நடநததால அஙகு

பாைதியார படம கிலடககவிலலை உடஜன எமஜிஆர ஆரட

லடைகடர அஙகமுததுவிடம தசாலலி ஒரு பாைதியார

படதலத வலையச தசயது படததுககு மாலை சூடடி ஒரு

சிறிய பநதலில லவதது அநதப பநதலை அைஙகரிதது அஙகு

அநத கிைாமதது மககள வநது நினறு பாைதியாரின விைாலவ

தகாணடாடுவதாக காடசி அலமககபபடடது இவவாறு

பாைதியாருககு விைா தகாணடாடுவதாக ஏறபாடுகள தசயது

அஙகு வநது நினறு தான பாடலைப பாடுவதாக படமபிடிதது

இககாடசியில பாைதியாருககுச சிறபபுச தசயதார

எமஜிஆர முதைலமசசைான பிறகு பாைதியார

நூறறாணடு விைாலவ அைசு விைாவாக எடுதது சிறபபாக

நடததினார அபஜபாது பலகலைககைகஙகள மூைமாக

பாைதியாரின பலடபபுகள பிற தமாழிகளில தமாழியாககம

தசயயபபடடன பாைதியாருககு டிலலி பாைாளுமனறததில

சிலை அலமககபபடடது இவவாறாக பாைதியாரின மது

Tamil Heritage Foundation International

89

தகாணடிருநத பறலற தனனுலடய படததிலும ஆடசியிலும

அவர தவளிபபடுததினார

நிசறவு

எமஜிஆர தனது கடசியின தகாளலககலள

தனது தனிபபடட விருபபஙகலளத தனது திலைபபடப

பாடலகளில பதிய லவகக விருமபி அவறலறப

பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடு எழுதி வாஙகி ைசிகரகள

ைசிககும வலகயில தனனுலடய படஙகளில

அபபாடலகளுககான காடசிகலள அலமததார தமிழ

நாடடின தபருலமலயயும திைாவிட நாடடின

தபருலமலயயும நானகு தமாழி மககளும ஒரு தாய

மககள எனற உணரலவ ஏறபடுததககூடிய

கருததுககலளயும தனனுலடய பாடலகளில அலமததார

இதனால உைகின மூதத தமாழி வாழும ஒஜை

தசவவியல தமாழி தமிழ நாம அதலன ஜபசும

சிறபபுலடஜயார எனற தபருமித உணரவு உைதகஙகும

வாழும மககளுககு உணடாகியுளளது இவவாறு

வளரநது வரும தமிழின சிறபபால இனறும

இபபாடலகள உதைதகஙகும வாழும தமிழ மககளால

ைசிககபபடுகினறன நினறு நிலைததுளளன தபாது

விைாககளிலும தமிைர விைாககளிலும கடசி

விைாககளிலும இலசககபபடுகினறன உைக நாடுகளில

தமிைர வாழும பகுதிகளில இைணடன பிைானஸ

மஜைசியா சிஙகபபூர ஜபானற நாடுகளில எமஜிஆர

உைகப ஜபைலவ அலமதது மககள எமஜிஆலை உைகத

தமிழினத தலைவைாக ஜபாறற இபபாடலகள

உதவுகினறன உைகத தமிைரகள அலனவரும ஒருமிதத

மனதுடன ஏறறுக தகாணடுளள தலைவர எமஜிஆர

எனற தபருலமலய அவர அலடவதறகு தமிழ

தமாழியின சிறபபு குறிதது அவர படஙகளில அவர

அலமதத பாடலகள தபரும பஙகாறறியுளளன

Tamil Heritage Foundation International

90

Tamil Heritage Foundation International

91

7 எமஜிஆர ெலியுறுததும உசைபபின

உயரவு

எமஜிஆர திலைபபடஙகளில பை தனிப

பாடலகலள தததுவப பாடலகலள அவர கருததிறஜகறப

ஜகடடு பாடைாசிரியரகள எழுதியுளளனர ஆனால ஆைமப

காைஙகளில 1947 முதல 1957 வலை பாடலகள எழுதிய

தஞலச ைாலமயாதாஸ மாயவநாதன பாபநாசம சிவம

கவிதா கிருஷணமூரததி ஆதமநாதன ஜக டி சநதானம

உடுமலை நாைாயணகவி ைடசுமணதாஸ குமா

பாைசுபபிைமணியன சுைதா முததுககூததன இனனும பஞசு

அருணாசசைம விநதன ஜபானஜறார தமது விருபபததிறகு

ஏறப கலதககு ஏறப பாடலகலள எழுதிக தகாடுததனர

நாஜடாடி மனனன தவறறிககுப பிறகு எமஜிஆரின

தசலவாககு உயரநது விடடது அதன பிறகு 1977 இல அவர

திலைபபடஙகளில நடிபபலத விடடு விடும வலை

அவருககுப பாடலகலள எழுதிய வாலி கணணதாசன

ஆைஙகுடி ஜசாமு அவிநாசிமணி புைலமபபிததன நா

காமைாசன முததுலிஙகம ஜபானஜறார எமஜிஆரின

விருபபபபடிஜய பாடலகலள எழுதிக தகாடுததனர

1936 முதல 1947 வலை சிறிய ஜவடஙகளில நடிதது

வநத எமஜிஆர இநத 11 ஆணடுகளும திலை உைகில

நிலைதது நிறக அருமபாடுபடடார ஆனால அஜதஜவலள

இநத பதிஜனாரு ஆணடுகள தான அவருககு பயிறசி

காைமாகவும திலையுைகில அலமநதது திலையுைகின

பலஜவறு துலறகலள அவர உனனிபபாகக கவனிதது

Tamil Heritage Foundation International

92

ஆைாயநது பை நலை கருததுககலள ததாழில நுடப

முலறகலளக கறறுத ததளிநது மனதில பதிய லவததுக

தகாணடார

1947இல ைாேகுமாரி படததில கதாநாயகனாக

அறிமுகமான பிறகு 1950 வலை அவர தபரிய நடிகைாக வசூல

சககைவரததியாக உயைவிலலை ைாேகுமாரி படம நலை

வசூலை தநதாலும அது புதுமுகஙகளின படமாகஜவ

கருதபபடடது 1951இல மரமஜயாகி தவளியான பிறகு

எமஜிஆர உசச நடசததிைமானார 1954இல மலைககளளன

தவளிவநத பிறகு எமஜிஆர திலை உைகின அலசகக

முடியாத சகதியாக உயரநதார இபபடததிறகு ேனாதிபதி

விருது கிலடததது தமிழ ததலுஙகு கனனடம மலையாளம

இநதி சிஙகளம என ஆறு தமாழிகளிலும அநதநத தமாழி

நடிகரகலளக தகாணடு தயாரிககபபடடது தமிழில

மலைககளளன படததில அலமநத

ldquoஎததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல நம நாடடிஜலrdquo

எனற பாடல எமஜிஆர திலைபபட பாடலகளின தவறறி

வைைாறறில முதல தடம பதிதத பாடைாகும அநத பாடலை

ஜகடடு படதலத பாரதத தமிழ ைசிகரகள

lsquoஓராயிரம ஆணடுகள

ஓயநது கிடநத பினைர

ொராது ஜபால ெநத

ஓர மாமணி எமஜிஆரrsquo

எனறு பாைதியின வழியில நினறு ஜபாறறிப புகழநதனர

மலைககளளன படததில பணககாைரகளிடமிருநது

எடுததுக தகாடுதது ஏலைகளுககு உதவிய எமஜிஆலை

ஏலைப பஙகாளனாகக கருதினர அவரும அனறாட வாழவில

ஏலைகளுககுத தனனாைான பை உதவிகலள தசயது வநதார

Tamil Heritage Foundation International

93

lsquoசிததிரமும சகபபைககம

வைநதமிழும நாபபைககம செததவதாரு

கலவி மைபபைககம

நிததம நசடயும நசடபபைககம

நடபும தசயயும வகாசடயும பிறவிககுணமrsquo

எனறு அவலவயார பாடியலத அகததில தகாணடவரகள

எமஜிஆரின தகாலட குணதலத அவருலடய பிறவிக குணமாக

கருதினர அவலை தபருநதனலம தகாணட தகாலட வளளைாக

மதிததனர மககளின மதிபபும மரியாலதயும எமஜிஆலை சலியாத

உலைபபுககும தசாநதககாைர ஆககிறறு

எமஜிஆர ஒருஜபாதும பகலில உறககம தகாளவது

கிலடயாது இைவிலும அளவாக தூஙகிப பைகியவர

அதிகாலை நானகு மணிககு எழுநதுவிடுவார ஆறு மணிககு

தவளலள உலடயுடன அைசியலவாதிகள பைர அவலை

சநதிகக ைாமாவைம ஜதாடடததில காததிருபபாரகள

ஜசாமபல எனபலத அவரிடம காணஜவ இயைாது உடகாரும

ஜபாது கூட நிமிரநது உடகாை ஜவணடும எனற தகாளலகலய

பைககவைககதலத பினபறறியவர நடிலக ைடசுமி ஒருமுலற

படபபிடிபபு நிலையததில சாயவாக சரிநது உடகாரநது

இருநதஜபாது lsquoஇநத வயதில இபபடி உடகாரநதால இதுஜவ

பைககமாகி முதுகு கூன ஜபாடடு விடும நிமிரநது உடகாரநது

பைகுrsquo எனறு தனககு அறிவுலை கூறியதாக ஒரு ஜபடடியில

குறிபபிடடுளளார

மறறவரகள எபபடி ஜபானால நமகதகனன எனற

விடஜடறறியான குணம தகாணடவர அலை எமஜிஆர

வாழு வாை விடு எனற உயர பணபிலன ஜபாறறி வளரநதவர

எனபதால தானும வாை ஜவணடும மறறவரகளும சிறபபாக

வாை ஜவணடும எனற எணணததில அவர தனனுலடய

வாழகலகலய அலமததுகதகாணடார

கடுலமயான உலைபபுககு தசாநதககாைர உடல

அலுதது ஓயவு தபறுவதாக இருநதால கூட அவர பகலில

Tamil Heritage Foundation International

94

உறககம தகாளவது கிலடயாது அநத ஓயவு ஜநைம கூட

சமூகதலதப பறறிய மனிதரகலளப பறறிய நாடடு

மககளிலடஜய இருககும ஏறறததாழலவ பறறிய

சிநதலனயாகஜவ அவருககு இருநதது அவருலடய

படஙகளில வரும பாடலகளுககு இநத சிநதலனஜய புதிய

கருததுககலள எடுததுக தகாடுததது அநதப பாடலகலளப

பாடி நடிககும ஜபாது எனன பாவலனகள காடட ஜவணடும

எனறு சிநதிபபதாக ஒததிலக பாரபபதாக கூட சிை

ஓயவுககாைம இருநதிருககிறது ஆனால ஒருஜபாதும

எமஜிஆர ஓயவு எனறு உறஙகுவது இலலை

உலைபபுககு அதிக முககியததுவம அளிககும

எமஜிஆர மறறவரகளிடமும உலைதது முனஜனற

ஜவணடும கடுலமயாக உலைகக ஜவணடும எனபலத

வலியுறுததி தகாணடிருநதார அவருலடய காலஷட

கிலடபபது கடினம எனறு தயாரிபபு காைம நணடு ஜபாகும

எனறு தசாலலி வருததபபடும தயாரிபபாளரகள கூட அநதப

படம முடிநததும அடுதத படததிறகு அவரிடம தான ஜபாய

நிறபாரகள எனறு ஒரு ஜபடடியில ஜசா குறிபபிடடிருநதார

காைணம அவர முலனபபுடன வநது படபபிடிபபு

நிலையததில படபபிடிபலப ததாடஙகி விடடால பினபு

எககாைணம தகாணடும ஜசாமபி இருகக மாடடார இைவும

பகலும கடுலமயாக உலைககக கூடியவர தன படம

சிறபபாக வைஜவணடும எனபதில தயாரிபபாளலை விட

இவருககு அககலற அதிகம எனபதால படம காைததால

முநதி வருவலத விட மககள கவனததில முககிய இடதலத

தபற ஜவணடும எனபதில எமஜிஆர அதிக அககலற

காடடினார இவவாறு ைசிகரகளின ஏஜகாபிதத வைஜவறலப

தபறறுவிடுவார எனஜவ வசூல அதிகமாகி

தயாரிபபாளருககு நலை ைாபதலத தபறறுத தரும

பணதஜதாடடம படததின கிலளமாகஸ காடசி இைவு

பகைாக 24 மணி ஜநைம நடநதது முதல நாள 7 மணிககு

காலை 7 மணிககு ததாடஙகிய படபபிடிபபு ததாடரநது

நடநது தகாணஜட இருநதது எமஜிஆர ஆரவம காடடியதால

மறறவரகளால எதுவும தசாலை இயைவிலலை

Tamil Heritage Foundation International

95

ததாடரசசியாக நடநத படபபிடிபபு முடிநது எலஜைாரும

வடடுககு புறபபடும ஜபாது மறுநாள விடிநது ஏழு மணி

ஆகிவிடடது இவவாறாக சலியாத உலைபலபக தகாணட

எம ஜி ஆர படபபிடிபபில முலனபபுக காடடத

ததாடஙகிவிடடால முடிககாமல கிளமப மாடடார

ஆடஜடாகிைாபில உலைபபவஜை உயரநதவர எனறு

எழுதி லகதயழுதது ஜபாடடு தரும எம ஜி ஆர தனனுலடய

படததிலும பாடலகளிலும உலைபபின ஜமனலமலய

வலியுறுதத விருமபினார ஒளி விளககு படததில மாசக ஷாட

காடசிகளாக எடுககபபடட லதரியமாக தசால ந மனிதன

தானா பாடலின படபபிடிபபு நடநத ஜபாது ஜகமைாலவ

பினஜனாககி சுறறுவதில ஏறபடட ஒரு பிலை எடுதத

காடசிகள எலைாம வணாகிவிடுஜமா எனற ஐயதலத

ஏறபடுததியது lsquoசரி ஜகமைாலவ மணடும சரி பாரதது

லவயுஙகளrsquo எனறு தசாலலிவிடடு எமஜிஆர

கிளமபிவிடடார

ஜகமைாஜமனும தான எடுதத காடசிகலள மணடும

சரிபாரததஜபாது ஐநது ஐநதாக எடுதததில ஒனறு சரியாக மடடும

வநதிருநதது lsquoசரி இனி அவருககு ஜபான ஜபாடடு தசாலலி

விடுஙகளrsquo என அவர தசாலலி விடடு திருமபிய ஜபாது அவர

ஜதாளில ஒரு லக அழுததியது திருமபிப பாரததால அஙஜக

எமஜிஆர நினறு தகாணடிருநதார lsquoவடடுககு ஜபாக மனம

இலலை அதனால வநது விடஜடன இபஜபாது மகிழசசி

காடசிகள நலைபடியாக வநதிருபபது எனககு நிமமதிலய

தருகிறது இனி நான ஜபாய நிமமதியாக தூஙகுஜவனrsquo எனறாைாம

அவர உறஙக ஜவணடிய ஜநைததில கூட உறஙகாமல தான தசயத

ஜவலைகள சரியாக இருககினறனவா நாம சிறபபாக

தசயதிருககிஜறாமா எடுதத காடசிகள சிறபபாக வநதுளளனவா

எனற ஆரவததுடன தசயலபடுவார

உலைபபு உலைபபு உலைபபு எனபஜத தாைக

மநதிைமாக தகாணடிருநதவர எமஜிஆர அணணா திமுக

கடசி ஆைமபிதத பிறகு பகலில ஷூடடிங இைவில மடடிங

எனறு பிரிததுக தகாணடு தனனுலடய பணிகளில

ஈடுபடடாலும பகலிலும அவலைப பாரகக பிற

Tamil Heritage Foundation International

96

மாவடடஙகளிலிருநது ைசிகரகளும ததாணடரகளும

படபபிடிபபு நிலையததிறகு வநது கூடி விடுவாரகள

அவரகலளப பாரததுப ஜபசிவிடடு காடசிகலள நடிததுக

தகாடுபபார மணடும இலடஜவலளயில அடுதத

மாவடடததில ைசிகரகலளப பாரதது ஜபசுவார இவவாறாக

அவர ததாடரசசியாக கடுலமயாக உலைததுக

தகாணடிருநதார அநத உலைபபின பைன தான

அணணா திமுக கடசி மாதபரும தவறறிலய தபறறு

ததாடரநது 10 ஆணடுகளாக ஆடசிலய தகக லவததுக

தகாணடிருநதது

எமஜிஆர எபஜபாதும தனனுலடய ஜநைதலத

வணாக தசைவிடுவது கிலடயாது அடியாடகஜளாடு அலைது

நணபரகஜளாடு உடகாரநது தவடடியாக அைடலட

அடிபபதில அவருககு விருபபமிலலை பிறலைபபறறி புறம

ஜபசுவலத அவர ஆதரிகக மாடடார யாைாவது அபபடி ஒரு

தகவலை ததரிவிததால கூட lsquoபாவம அவரகளுககு எனன

கஷடஜமா எனன நிலைலமஜயாrsquo எனறு தசாலலி அநதப

ஜபசசுககு ஒரு முறறுபபுளளி லவதது விடுவார தனலனப

பறறி புகழசசியாகப ஜபசுவலத ஜகடடு உடகாரநது

ைசிததுகதகாணடிருககும பைககமும எமஜிஆருககு

கிலடயாது மறறவரகலள ஜகலி ஜபசுவதும

கிணடைடிபபதும படடபதபயர லவதது குறிபபிடடு

ஜபசுவதும எதிர அணியினரின ஜதாலவிகலள சிைாகிதது

மகிழும பைககமும எமஜிஆருககு கிலடயாது எமஜிஆர

தனனுலடய ஜநைதலத வணடிககாமல உரிய முலறயில

சிறபபாக பயனபடுததி வநதார

உலைபபின தபருலமலய அவர உணரநது

இருநதலமககும அவர அலத மறறவரகளிடம

வலியுறுததியதறகும ஒரு சமபவதலத சானறாக

எடுததுககாடடைாம ைாமானுேம எனற வைககறிஞர தினமும

காலையில நதிமனறததுககு கிளமபுமஜபாது

எமஜிஆருலடய ldquoகானவாயrdquo ஜபாகும ஜநைம பாரதது

அதனுடன ஜசரநது பினனாஜைஜய ஸகூடடரில

ஜபாயவிடுவார இதனால அவருககு வழியில lsquoடிைாபிக ோமrsquo

Tamil Heritage Foundation International

97

ஏறபடாது அவர ஜவகமாக ஜபாய விடைாம அவர ஜபாகும

ஜபாது தினமும தமரினா கடறகலையில ஒரு முடவன எழுநது

நினறு வணஙகுவலத பாரததிருககிறார கால இலைாத இநத

முடவன தன கமபுகலள ஜவகமாக எடுதது ஊனறிகதகாணடு

எமஜிஆர வருமஜபாது லகதயடுதது குமபிடடபடி நிறபார

இது தினமும நடககும ஒரு தசயல

ஒருநாள எமஜிஆர கார பததடி தூைம ஜபாயவிடடு

மணடும திருமபி நினறு எமஜிஆர இறஙகி வநது அநத

நபலை பாரதது ஏஜதா ஜபசிவிடடு ஜபானார வைககறிஞர

ைாமானுேம தன வணடிலய விடடு இறஙகவிலலை அனறு

மாலை நதிமனறததில இருநது திருமபுமஜபாது அஜத

முடவலை அஙகு ஜதடினார அவர அநத இடததில இலலை

பினபு ஜதடி கணடுபிடிதது விடடார கணடுபிடிதது அவரிடம

இனறு காலை உனனிடம முதலவர எனன ஜபசினார எனறு

ஜகடடார அதறகு அநத முடவன lsquoந எனன தசயகிறாயrsquo எனறு

ஜகடடார lsquoநான பிசலச எடுதத சாபபிடுகிஜறனrsquo எனஜறன

lsquoபிசலச எடுககககூடாது உலைதது சமபாதிகக ஜவணடுமrsquo

எனறு தசாலலி எனனிடம பணம தகாடுததார ldquoந ஒரு

தபடடிககலட லவததுக தகாள ஆனால சிகதைட மடடும

விறகாஜதrdquo எனறு தசானனார எனறதும வககல அசநது

ஜபாயவிடடார

சிை வாைஙகளுககு முனபு இஜத முடவனிடம ஒரு

ைாமானுேம ஜபாய ஒரு ஜகளவி ஜகடடார lsquoந ஏன தினமும

எழுநது நினறு முதலவருககு வணககம தசாலகிறாய அவர

காருககுள உடகாரநது ஜபசிக தகாணடு ஜபாகிறார அவர

உனலன கவனிபபாைா உனககு வணககம தசாலலுவாைா

எதறகு இவவளவு சிைமபபடடு லகககடலடலய எடுதது

எழுநது ஊனறிக தகாணடு நிறகிறாயrdquo எனறு ஜகடடஜபாது

அநத முடவன lsquoஐயா தபரியவரகலளப பாரககுமஜபாது

வணககம தசாலவது என பைககம நாம ஜகாயிலுககுப

ஜபாகிஜறாம சாமிலய பாரதது குமபிடுகிஜறாம நமமுலடய

குலறகலள தசாலகிஜறாம சாமி ஜகடகிறது பாரககிறது எனற

நமபிகலகயில தான இலத தசயகிஜறாஜம தவிை ஜவறு

ஒனறும கிலடயாது நமமுலடய ஜவணடுதல

Tamil Heritage Foundation International

98

நிலறஜவறவிலலை எனறால நாம சாமிலய குலற தசாலைவா

முடியும அது ஜபால நான அவலை வணஙகுகிஜறன அவர

எனலன வணஙகுகிறாைா இலலையா எனபலதப பறறி நான

கவலைப படுவதிலலைrsquo எனறு தசாலலிவிடடார அனறு

ைாமானுேம தனககுள சிரிததுகதகாணடார இபபடியும

ஆடகளும இருககிறாரகஜள காருககுள உடகாரநது ஜபாகினற

அவலைப பாரதது தவளிஜய நினறு குமபிடுவதால எனன

பைன எனறு தனககுத தாஜன சிரிததுக தகாணடு

ஜபாயவிடடார ஆனால இபஜபாது ைாமானுேததுககு நனறாக

புரிநதது எமஜிஆர தினமும இநத முடவலன

பாரததிருககிறார வணககம தசாலலியும இருககைாம

இவருலடய வாழகலகககு ஒரு நலை வழி காடட ஜவணடும

எனற எணணதஜதாடு அஙகு காலை நிறுததி அவரிடம ஜபசி

அவருககு ஒரு தசாநத ததாழில தசயய வலக தசயது

தகாடுததிருககிறார அததுடன சிகதைட விறகககூடாது எனற

அறிவுலைலயயும வைஙகியிருககிறார

சிகதைட விறகக கூடாது எனபது முடவனுககு

தசயயும நனலம அலை இநத சமூகததிறகு அவர தசயயும

நனலம எமஜிஆர தனிமனிதன மது அனபும சமூகததின

மது அககலறயும தகாணடவர எனபது ைாமானுேததுககு மிக

நனறாகப புரிநதது இந நிகழசசிலய சுகி சிவம அவரகள தன

ஜமலடபஜபசசில ததரிவிததார

உசைபபாளிககு உரிசம ொழவு

கடும உலைபபுககு தசாநதககாைைான எமஜிஆர அநத

உலைபபின ஜமனலமலய தனனுலடய படபபாடலகளின

மூைமாக தன மககளுககு தன ைசிகரகளுககுச தசாலலும சகை

தகுதியும தபறறவர ஆகிறார 1958 தவளிவநத நாஜடாடி

மனனன படததில ஒரு ஜகளவி பதில பாடல இடமதபறும

அநதப பாடலில

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசபப வபறுெதிைால இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைாrdquo

எனற ஜகளவிககு

Tamil Heritage Foundation International

99

ldquoஉசைபபெஜர உரிசம வபறுெதில இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைாrdquo

எனற பதில வைஙகபபடடிருககும உலைபபவர தனககான

அடிபபலட உரிலமகலள குறிபபாக வாழவுரிலமகலளப

தபறறு வாழவதனால மடடுஜம அவருககு இனபம

கிலடககும இலவ இலைாமல தவறும கூலிலயக தகாடுதது

உணலவக தகாடுதது உலறவிடம என ஒனலறக தகாடுதது

அவரகலள விைஙகுகலளப ஜபால அலடதது லவபபதும

அவரகளுககு இனபதலத தைாது உரிலம வாழவு மடடுஜம

சுதநதிை உணரலவ தரும மனிதரகலள மகிழசசியாக வாை

லவககும உலைபபாளியின மகிழசசிககு அடிபபலட ஜதலவ

பணம அலை உரிலம வாழவு எனபலத எமஜிஆர நனகு

உணரநதும இருநதார உணரததியும வநதார

வதாழிலாளியின இலககணம

ததாழிைாளி படததில எமஜிஆர பகலில

கடுலமயாக உலைதது லக வணடி இழுதது தன தாலயக

காபபாறறுவார இைவில படிதது படடதாரி ஆகி ஒரு பச

கமதபனியில நடததுனைாக ஜசரவார பினபு ததாழில ஜநரலம

காைணமாக ஜசாதலன அதிகாரியாக உயரதது பிறகு

ஜமைாளைாக பதவி உயரவு தபறுவார ஒரு ததாழிைாளி தனது

கடுலமயான உலைபபால ஜநரலமயான பணபால

ஜமனலமயான நிலைலய அலடயமுடியும எனபலத

உணரததுவார அபபடததில இருபபலத தகாணடு சிறபபுடன

வாழும இைககணம பலடததவன ததாழிைாளிrsquo எனறு

ததாழிைாளிககான இைககணதலத எடுததுலைபபார

ததாழிைாளி எனபவன ஜபைாலசககாைன அலை

முதைாளி தனககு இருககும தசாததுககளுககு ஜமல

தசாததுககலள வாஙகிக குவிககும ஜபைாலச காைணமாக தபரும

பணககாைனாக இருபபான ஆனால ததாழிைாளிஜயா

தனனுலடய வைவுககுள தசைலவ கடடுபபடுததி லவததுக

தகாளளும சிககனகாைனாக இருபபான எனஜவ அவன

Tamil Heritage Foundation International

100

இருபபலதக தகாணடு சிறபபுடன வாழும இைககணம

படிததவன உலைபபின ஜமனலமலய உணரநதவன

பைநதமிழ நூலகளில தமிழச சானஜறார

உழுதுணஜபார உழுவிததுணஜபார எனறு விவசாய

ததாழிைாளிலயயும விவசாய நிைம லவததிருபஜபாலையும

பிரிதது அறிகினறனர உழுது உணபவர எனபவரகள

தனனுலடய உலைபபால தபறும வருமானதலதக தகாணடு

வாழபவரகள உழுவிததுணஜபார மறறவரகலள ஜவலை

வாஙகி அவரகளின உலைபலபச சுைணடி அதன மூைமாக

உணடு தகாழுதது வாழும தனவநதரகள அவரகள

தபருநிைககிைாரகள இது ஜபானற பிரிவிலனஜய இனறு

முதைாளி ததாழிைால என வளரநது வநதுளளது

முனஜைறறததுககு ெழி உசைபபு

அனனமிடடலக படததில இவ வாழகலகயில நாம

முனஜனற எனன ஜவணடும எனற ஜகளவிலய எழுபபி

எமஜிஆர பதில தகாடுதது இருபபார அனனமிடட லக எனத

ததாடஙகும பாடல அவர வடடுககு வருபவரகள எலைாம

எநஜநைமும பசிககு உணவு அளிதது அவர வயிறாை உணடு

மகிழவலத ைசிததவர எனபதால அபதபயர அவைது சிறபபு

தபயைாக அலமநதுவிடடது அவருலடய லக அனனமிடட

லக எனற தபாருளில அபதபயர சூடடபபடடது

அனனமிடட லக நமலம ஆககிவிடட லக எனத

ததாடஙகும பாடடில

முனஜைற எனை ஜெணடும

நல எணணம ஜெணடும

தன உசைபபாஜல உணண ஜெணடும

எனறு வாழகலகககான விளககம தைபபடடிருககும

தனனுலடய உலைபபால உணபஜத சிறநத வாழகலக

உலைபபுச சுைணடல அலைது தபாருளாதாைச சுைணடல எனற

ஜகாடபாடடுககு எதிைான கருததாக இதலன எம ஜி ஆர

முனலவககிறார

Tamil Heritage Foundation International

101

எமஜிஆருலடய சதயா ஸடுடிஜயாவில அஙகு

ஜவலை பாரககும பணியாளரகளும பஙகுதாைரகளாக

ஜசரககபபடடிருநதனர அவரகளும குறிபபிடட

சதவிகிதததில முதைாளிகள ஆகஜவ அநத நிறுவனததில

இருநதனர எனஜவ எமஜிஆர ஊருககு உபஜதசம எனற

வலகயில இக கருதலத எடுததுச தசலைாமல தனனுலடய

வாழகலகயிலும தனனுலடய பணியாளரகளிடமும இஜத

பணலப பினபறறி வநதார

உசைபபாளிககு மரியாசத

ஒருமுலற எமஜிஆர ஓயவாக இருநத நாளில

ஜதாடடததுப பககம உைாவிக தகாணடிருநதஜபாது அஙகு

ஜதாடடககாைன ஒருவன கலை பாததிகளுககு தணணர பாயசசி

தகாணடிருநதான அபஜபாது எமஜிஆர அவன கிழிநத

சடலடலய ஜபாடடிருபபலத பாரதது தன வளரபபு மகலன

அலைததார அபபு வடடுககுள இருநது ஓஜடாடி வநதார

அபபுவிடம காதில ஏஜதா தசாலலி lsquoஜபாய வாஙகிக தகாணடு

வாrsquo எனறார அபபு உடஜன சரி எனறு தசாலலிவிடடு காலை

எடுததுகதகாணடு ஜபாய எமஜிஆர தசானன தபாருடகலள

வாஙகிக தகாணடு வநதார அவர தகாணடு வநது

எமஜிஆரிடம தகாடுதததும எமஜிஆர அநத கலைககு

தணணர பாயசசிக தகாணடிருநத ஜதாடடககாைலன

அலைதது ldquoஇநதாபபா உனககு ஆறு lsquoதசடrsquo உலட ந தினமும

ஒரு உலட உடுதது இபபடி அழுககான பலைய கிழிநத

உலடகலள உடுததாஜத ந எமஜிஆரிடம ஜவலை

பாரககிறாய எனலனப ஜபாைஜவ நயும இருகக ஜவணடும

உனககு மடடும ஏன இநத இழிநிலை இநதா லவததுகதகாள

எனறு ஆறு தசட ஜபணட சடலடகலளக தகாடுததார

உசைபபாளிசய மதிகக ஜெணடும

உலைததுப பிலைபபவலை மடடமானவர எனபதும

பிறர உலைபபில வாழபவர அதிகாைததில உளளவர

தசலவாககானவர அவர தசலவப பிைபு எனறும

இசசமுதாயம எணணிக தகாணடிருககிறது இவரகலளததான

ததாழிைாளி முதைாளி எனறு பிரிவிலன தசயது பிரிதது

Tamil Heritage Foundation International

102

லவததிருககினறது ஆனால எமஜிஆர இநதப

பிரிவிலனலய கடுலமயாகச சாடுகிறார

நான ஏன பிறநஜதன படததில சிறுவரகளிடம

பிரிவிலனலய எடுததுககூறி நஙகள உஙகள வாழகலகயில

உலைபபவலை அவமதிககாதரகள அவரகளுககு உரிய

கூலிலய தகாடுஙகள அவரகளுககுரிய மரியாலதலய

தகாடுஙகள எனறு உணரததும முகமாக

ldquoஉசைபபால பிசைபஜபார தாழநதிருநதாலும

உயரநதெர ஆொர குணததாஜலrdquo

எனற வரிகலளப பாடுகிறார இஙகு தாழநதிருநதாலும எனற

தசால வசதியால வளததால பணததால தாழநது இருபபலத

மடடுஜம குறிககினறது உலைபபவரகள குணததால

அனபினால பணபினால உயரநதவரகள எனஜவ அவரகலள

நாம மதிகக ஜவணடும எனறு சிறுவருககுப பாடும பாடடில

எடுததுக காடடுகிறார

தன வடடுச சிறுெனிடம lsquoஅடிதது வைானைாரrsquo

ஒருமுலற எமஜிஆர தன அணணன மறறும

படககுழுவினஜைாடு விவாதததில இருநதஜபாது எமஜிஆரின

அணணன தவளிஜய வநது அவருலடய ஜபைனிடம

டிலைவலை கூபபிடு எனறு தசானனார உடஜன அவர ஜபைன

பிைதப ஓடிபஜபாய lsquoடிலைவர உஙகலள தாததா கூபபிடுறாஙகrsquo

எனறு தசாலலிவிடடு வநது விடடார படபபிடிபபு

குழுவினர அலனவரும எமஜிஆரிடம விலடதபறறுக

தகாணடு தசனற பினனர எமஜிஆர பிைதபலப அலைததார

பிைதப உளஜள ஜபானதும கனனததில ஓஙகி ஒரு அலற

விடடார டிலைவலை டிலைவர எனறு கூபபிடக கூடாது

அணஜண எனறு அலைகக ஜவணடும ஜவலைககாைரகலள

அணஜண அககா எனறுதான அலைகக ஜவணடுஜம தவிை

இவவாறு அலைககக கூடாது எனறு புததிமதி கூறினார இது

இவருககு மடடும அலை

Tamil Heritage Foundation International

103

எமஜிஆர வடடில இதறகு முனபும இனதனாரு

பிளலளககும இது ஜபாை ஒரு அடி விழுநதது உணடு அநதச

சிறுமி ரிகஷாவில பளளிககூடம ஜபாவதறகாகத

காததுகதகாணடிருநதஜபாது ரிகஷாககாைலை ஆறுமுகம ஏன

ஜைட எனறு ஜகடடாள ஆறுமுகம எனறு அவலை தபயர

தசாலலி அலைதததறகாக எமஜிஆர அநத சிறுமிலயக

கணடிததார உலைபபவலை தபயர தசாலலி அலைபபது

மரியாலத கிலடயாது உறவு தசாலலி அலைபபஜத சிறநதது

அவரகலள நமமுலடய உடனபிறபபுகள ஜபாை மதிதது

அணஜண அககா எனறு அலைகக ஜவணடும எனபது அவர

தனனுலடய வடடில பினபறறி வநத பைககம தனனுலடய

ைசிகரகளுககும கறறுததநத பைககமாகும ைசிகரகள

எமஜிஆலை எபஜபாதும அணஜண எனறு தான அலைதது

வநதனர

உசைபபெருககு உரிசமகள எதறகாக

முனஜனற எனன ஜவணடும எனறு ஜகளவி எழுபபி

பதில கூறிய எமஜிஆர அடுதது உலைபபாளிககு உரிலம

ஜவணடும எனறு குைல தகாடுதத எமஜிஆர இவறறிறகான

ததாடரலப மறதறாரு பாடலின மூைமாக விளககுகிறார

ஆயிைததில ஒருவன படததில ldquoஏன எனற ஜகளவி இஙகு

ஜகடகாமல ொழகசக இலசலrdquo எனற பாடடில முனஜனறறம

உரிமம உலைபபு ஆகியவறறுககு இலடயிைான ததாடரபு

குறிதத ஒரு ஜகளவி பதில வடிவததில விளககியுளளார

முனஜைறறம எனபவதலலாம

உசைபபெர உசைபபதைாஜல

உரிசமகசள வபறுெவதலலாம

விடுதசல ஜெணடுெதாஜல

எனற வரிகளில முனஜனறறம எனபது உலைபபினால

கிலடககககூடியது விடுதலை எனபது உரிலமகலள

தபறுவதால கிலடககக கூடியது எனற விளககம இபபாடல

வரிகளில அளிககபபடடுளளது எமஜிஆர விருமபிய

Tamil Heritage Foundation International

104

இமமூனலறயும பாடைாசிரியரகள திருமபத திருமப

இபபாடலகளில எழுதுகினறனர

உசைபபாளிகளுககு நமபிகசக ஊடடிய எம ஜி ஆர

உலைபபவரகள ஜசாரநது ஜபாகும ஜநைஙகளும

உணடு உலைபபுகஜகறற வருமானம கிலடககாத ஜபாதும

உலைபபுககு உரிய மரியாலத கிலடககாத ஜபாதும

உலைபபாளிகலள சிைர அைடசியபபடுததி

அசிஙகபபடுததும ஜபாதும அவரகள மனசஜசாரவு

அலடகினறனர அபஜபாது அவரகள மனம தளைாமல இருகக

அவரகளுககு நமபிகலக ஊடடும விதமாக எமஜிஆர ஒரு

பாடலை தநதுளளார தாைமபூ (1965) படததில வரும

ldquoஎஙஜக ஜபாயவிடும காலம அது

எனசையும ொை செககும

எைத வதாடஙகும பாடடில

உசைபபது ஒனஜற வையல எைக வகாணடால

நடபபது நலமாய நடநது விடுமrdquo

Tamil Heritage Foundation International

105

எனறு பதில தகாடுககினறார உலைபபவரகள அைடசியப

படுததப படுகிறாரகள எனற காைணததிறகாக அவரகள

உலைககாமல இருநதுவிடககூடாது அவரகள ததாடரநது

உலைததுக தகாணஜட இருநதால உலைபபது ஒனஜற தமது

தசயல எனறு ஓயாத உலைபலப நலகினால அதன பினபு நடபபது

எலைாம நலைதாகஜவ நடககும எனறு உலைககாமல உடகாரநது

ஜசாமஜபறி ஆகிவிடாதரகள ததாடரநது உஙகளுலடய

கடுலமயான உலைபலப தகாடுஙகள உஙகளுககு நனலமகள

கிலடககும எனறு நமபிகலக ஊடடுகிறார

உசைபபின சினைம சக

உலைபபின மகததுவதலத உணரததும படஙகளில

உலைபபுககு காைணமான லகலய ஒரு குறியடாகக தகாணடு

பை பாடலகலள இயறறச தசயது பை பாடல காடசிகளில

நடிததுளளார லக எனபது உலைபபின சினனமாக

இருககிறது வாழகலகயில மடடுமலை அவர கடசியிலும

அபபடி லக உலைபபின சினனமாக ஜபாறறபபடடது

அணணா திமுகவின ததாழிறசஙகததுககு என ஒரு சினனம

வடிவலமககபபட ஜவணடும எனறு சிநதலன எழுநதஜபாது

எமஜிஆருககு பலைய சமபவம ஒனறு நிலனவுககு வநதது

அணணாவின கலடசி நாடகளில அணணா ஒரு படதலத

கிழிதது எமஜிஆர லகயில தகாடுததார அநத படததில

ஸபானர பிடிதத லக ஒனறு காடசியளிததது அநதப படதலத

எமஜிஆர பததிைமாக லவததிருநதார 1969இல நடநத

இசசமபவம அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு தகக சமயததில

அவருககு நிலனவு வநதது அநதப படதலத எடுததுக

தகாடுதது அணணா திமுக ததாழிைாளர சஙகததின

சினனமாக லவததுக தகாளளுஙகள எனறார லக ஸபானர

பிடிததிருககும படம இனலறககும அணணா திமுக கடசியின

ததாழில சஙகததுககு அலடயாளமாக இருககிறது

அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு அவர தன படததில

லவதத

ldquoஇது நாடசட காககும சக

உன வடசட காககும சக

Tamil Heritage Foundation International

106

இநதக சக நாடடின நமபிகசக

இது எதிரகாலத தாயகததின ொழகசகrdquo

எனற பாடலில பை ததாழிைாளரகலள அறிமுகபபடுததி

அவரகளின சிறபபான தசயலபாடுகலள விளககி இருபபார

தனது லக சுதததலதயும ததளிவாககி இருபபார திமுகவின

லககள ஊைல கலற படிநதலவ எனபலதயும நாடடு

மககளுககு விளககி இருபபார

தனிபபிறவி படததில உலைககும லககஜள

உருவாககும லககஜள உைலக புது முலறயில உணடாககும

லககஜள எனற பாடடிலும ஆறறு நலை ஜதககி லவதது

அலணகள கடடும லககஜள என வரிலசயாக பை

ததாழிலகலள எடுததுச தசாலலி லகயின சிறபபு உலைபபின

சிறபபு எனபலத உறுதிபபடுததுவார

உசைபபு-உணவு- ெணககம- ொழதது

வணககம தசாலவதறகும வாழததுவதறகும

உலைபபதறகும உணவு அளிபபதறகும என நானகு

பணிகளுககு அவருககு லக அலடயாளச சினனமாக

இருநதிருககிறது கடுலமயாக உலைகக ஜவணடும உலைபபு

ஜமனலம தருகிறது உலைபபு நலை பணலப தருகிறது

உலைபபு முனஜனறறதலத தருகிறது எனபவறலற எலைாம

கடநது இனனும ஒரு சிறபபான பயன உலைபபினால

இருககிறது

முதியெரகளின உசைபபு

இனலறககும வசதி வாயபபிலைாத இடஙகளில பைர

வயதான முதியவரகள மிகவும சிைமபபடடு சிை பை

ஜவலைகலளச தசயது பிலைதது வருகினறனர 1969இல

சநதிஜைாதயம படம தவளிவநத ஜபாது முதியவரகளின

உலைபபு குறிதது எமஜிஆர ஒரு ஜகளவி எழுபபி அதறகு

பதில அளிககும விதமாக lsquoபுததன இஜயசு காநதி பிறநதது

பூமியில எதறகாகrsquo எனற பாடலில சிை வரிகள

அலமநதுளளன

Tamil Heritage Foundation International

107

ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு வலளநது உலைபபது

எதறகாக எனற ஜகளவிககு ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு

வலளநத ஒரு முதியவர லக வணடி இழுபபவர இவவளவு

சிைமபபடடு ஏன உலைகக ஜவணடும எனற வினாலவ

எழுபபி lsquoமானம ஒனஜற தபரிததன எணணி பிலைககும

நமககாகrsquo எனற பதிலை இபபாடலில வைஙகி இருபபார

எமஜிஆர படஙகளிலும தபாதுக கூடடஙகளிலும அவர

முதியவரகளிடம அவர அனபுதசலுததும காடசிகலளப

பாரககைாம

முதியவரகள வயதான காைததில தமலம ஆதரிபபார

யாரும இலைாத காைணததினால பிசலச எடுககககூடாது

திருடககூடாது மானதஜதாடு பிலைகக ஜவணடுதமனறால

உலைததுப பிலைகக ஜவணடும எனற குறிகஜகாளுடன

கஷடபபடடு உலைககினறனர ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு

வலளதது உலைககினறனர அதனால மானதஜதாடு

பிலைககினறனர எனறு எமஜிஆர வயதானவரகள

உலைபபதறகான காைணதலதயும கூறி உலைபபின

மகததுவஜம உலைபபாளி மானதஜதாடு வாழகினற

வாழகலக தான எனறு பிறருலடய உலைபபில உடகாரநது

சாபபிடும ஜசாமஜபறி அலை அவன எனற தபருலமலய

வைஙகி அவன மானஸதன எனற புகலை அவனுககு

அளிககும விதமாக இநதப பாடளின கருதது

தவளிபபடுகிறது இநநிலைலமலய சினிமாவில விளககிய

எமஜிஆர தான கருதது ஊனறி கவனிதது வநத இநத பரிதாப

நிலைலய தான முதலவைானதும மாறறிக காடடினார

முதிஜயாருககும மதிய உணவு மறறும உதவி வதாசக

எமஜிஆர ஆதைவறற முதிஜயாருககு அைசு உதவ

ஜவணடும எனற நலதைணணததுடன முதலில

அறிமுகபபடுததிய ஒரு திடடம முதிஜயார உதவிதததாலக

திடடம ஆகும முதிஜயாருககு அவர மாதநஜதாறும

அவரகளின லகசதசைவுககு பணம வைஙகினார பினபு அது

தகாஞசம தகாஞசமாக அதிகரிததது இலத எமஜிஆர காசு

எனஜற முதியவரகள இனறும அலைககினறனர

Tamil Heritage Foundation International

108

எமஜிஆர முதிஜயாரகளுககு சததுணவு லமயததில

மதியம ஒருஜவலள நலை சததுணலவ வைஙகினார அரிசி

பருபபு காயகறி கலை என சரிவிகித சததுணவு அபஜபாது

முதியவரகளுககு வைஙகபபடடது இது ஜபாக அவரகளின

லகச தசைவுககு உதவி ததாலகயும வைஙகபபடடது

முதிஜயாரகளுககு கிலடககும தபரிய மகிழசசிஜய அவரகள

தன ஜபைககுைநலதகளுககு பததுகாசு இருபது காசு எனறு

தகாடுதது மகிழவதாகும இநத மகிழசசி அவரகளுககு இநத

உதவிதததாலகயால கிலடததது எனஜவ மதிய ஜவலளயில

தினமும ஒருஜவலள நலை சததுணலவயும வைஙகி லகச

தசைவுககும காசு வைஙகியவர எமஜிஆர

நிசறவு

எமஜிஆர உலைபபின ஜமனலமலய தனனுலடய

பாடலகளில பாடைாசிரியரகளின மூைமாக

வலியுறுததியஜதாடு அலனவரும உலைகக ஜவணடும

உலைபபாளிகளுககு உரிலமகள வைஙகபபடஜவணடும

உலைபபாளிகள சிககனமாக வாழகலகலய நடததுவாரகள

உலைபபாளிகள மானதஜதாடு வாை விருமபுகினறவரகள

எனற கருததுககலள பதிய லவததார மககளுககு மனதில

உலைபபின தபருலமலய உணரததினார

தசாநத வாழவில எமஜிஆர ஒரு கடுலமயான

உலைபபாளி எனபதால தனனுலடய ஜபடடிகளில

தனனுலடய கடும உலைபலப பறறி அவர விளககிச

தசாலலியிருககிறார அவருலடய கடும உலைபபுப பறறி

மறறவரகளும எடுததுச தசாலலியிருககினறனர அவருலடய

உலைபபு அவருலடய தவறறிககு பிைதானமாக இருநதது

எனபலத எவரும மறுகக இயைாது சிறபபாக சிநதிதது

தவிைமாக உலைககக கூடிய அவர தனனுலடய

சிநதலனகலள தசயலபடுததககூடிய மறறவரகஜளாடு

ஜசரநது கூடடு உணரஜவாடு தசயலபடுததும பணபுகலள

பலடததவர

சக ததாழிைாளிகலள மதிபபவர எமஜிஆர

எனபதால அவருலடய பாடலகளில சுடடபபடட

Tamil Heritage Foundation International

109

உலைபபின ஜமனலம பறறிய கருததுககள ைசிகரகளாலும

ைசிகர அலைாதவரகளும கூட ஜகடடு ைசிககபபடடன

எமஜிஆர தசாலலிய கருததுககள உணலம எனறு

உணைபபடடன இது தவறும சினிமா பாடடு தாஜன ஏஜதா

பாடல ஆசிரியர எழுதுகிறார டிஎமஎஸ பாடுகிறார எனறு

அதலன அைடசியப படுததாமல எமஜிஆரின பாடடு

எமஜிஆர தசாலலும கருதது எனறு ஒரு தததுவஞானிககுக

தகாடுககும மரியாலதலய மககள எமஜிஆரின பாடல

கருததுகளுககு தகாடுததனர அவருககும தகாடுததனர அநத

மரியாலதலய அவரும காபபாறறிக தகாணடார அதனால

தான இனறுவலை மககளும அவலை மதிதது 102வது ஆணடு

பிறநதநாள விைாலவ மாவடடம ஜதாறும தகாணடாடி

வருகிறாரகள

நூறு வருடஙகளுககு முனபு இஜத ஆணடில பிறநத

அனலன இநதிைா காநதி அமலமயாருககு கடசியும பிைதமர

பதவியில இருநத மகனுலடய மலனவி மறறும ஜபைப

பிளலளகள இருநதும நூறறாணடு விைா

தகாணடாடவிலலை எனபது இஙகு குறிபபிடததககது ஆக

ஒருவலை நிலனததுப பாரதது தகாணடாடி மகிை

பிளலளகஜளா பதவிஜயா பணஜமா தசலவாகஜகா கடசிஜயா

முககியம அலை மககள மனதில நஙகாத இடமும குலறயாத

அனபும மதிபபும தபறுவஜத முககியம எனபலத வாழநது

காடடி நிரூபிததவர எமஜிஆர

Tamil Heritage Foundation International

110

Tamil Heritage Foundation International

ஒனலற உருவாககினார அைவிநத கண மருததுவமலனயில

தமாழி தபயரபபாளைாகவும தமிழ ஆசிரியைாகவும

பணியாறறிய ஜபாது அஙகு வநத தவளி மாநிைம மறறும

தவளிநாடலடச ஜசரநத கண மருததுவரகளுககுத தமிழ

கறபிகக Tamil for Non-Tamils எனற பாட நூலை

உருவாககினார இனறும அநதப பாட நூல அஙகுப

பயனபாடடில உளளது அது ஜபாை அஙகுச தசவிலியர

பயிறசி தபறும இளம தபணகளுககு ஆஙகிைம கறபிகக Easy

English எனற ஆஙகிைப பாட நூலை உருவாககினார மககள

கணகாணிபபகததில தவளி மாநிைததவருககும தவளி

நாடடவருககும ஆஙகிைமும தமிழும கறபிததார

தமிழ கறகும தவளிநாடடு மாணவரகளுககாக

தசனடடர ஃபார ஜைஙகுஜவஜ ஸடடஸ [Centre for Language

Studies] எனற தபயரில தனி லமயம ஒனலற அலமதது

அவரகளுககுத தமிழ கறபிததார திைாவிட இயககப

பாைமபரியததில வநததனால இவர திமுக அதிமுக வைைாறு

குறிதது அறிநதிருநதார குறிபபாக எமஜிஆர பறறிய

தகவலகலள நிலறய ததாகுதது லவததிருநதார தமிழக

கலையும பணபாடும பறறிக கறபிககுமஜபாது தமிழநாடடில

ஜமலடததமிழ ஜமலட நாடகம திலைபபடம ஆகியன

அைசியலில உருவாககிய விதம பறறியும விளககினார

அபஜபாது எமஜிஆர அைசியல தலைவைான விதம குறிதது

ஜமலும அறிய அதமரிகக மாணவரகள மிகுநத ஆரவம

காடடினர அவரகலள எமஜிஆர படஙகலளப பாரகக

திலையைஙகுககு அலைததுச தசனறார திலை அைஙகில

ைசிகரகள காடடிய ஆரவமும ஆரபபரிபபும கணடு ஜகடடு

வியநது ஜபாய எமஜிஆர குறிதது சிை மாணவரகளும

ஜபைாசிரிலய ஒருவரும ஆைாயசசி தசயய ததாடஙகினர

அவரகளின ஆரவம கணடு எமஜிஆர தகவல லமயம

ஒனலறத ததாடஙகி அவர குறிதத நூலகலளயும அவைது

படஙகலளயும ஜசகரிதது லவததார பினனர அதமரிகக

மாணவரகள இநதியாவுககு வருவது குலறநததால

இததிடடம ததாடரநது தசயலபட முடியவிலலை

எமஜிஆர பறறி ஒபபலனயும ஒரிஜினலும

எமஜிஆர 100 எனற தலைபபில விகடனகாமில முபபது

கடடுலைகள தவளியிடடார அதன ததாடரசசியாக

கனடாவில இருநது வரும wwwtamilauthorscom எனற இலணய

இதழில ததாடரநது கடடுலைகலள தவளியிடடு வருகிறார

Tamil Heritage Foundation International

எமஜிஆரின ைசிகர மனறஙகளின தனிததனலம குறிதது ஒரு

நூல எழுதும முயறசியில தகவலகலள திைடடி வருகிறார

எமஜிஆர பறறி நூறு நூலகள எழுத ஜவணடும எனபது

இவர இைடசியம தறஜபாது ஒனபது நூலகள

தவளியிடடுளளார

பததாவதாக நஙக நலலா இருககணும [எமஜிஆரின

திசரபபடப பாடலகள -1] எனற இநநூல தவளிவநதுளளது

தஞலசலயச ஜசாோநத தமிழ இைககியச தசமமல

கவிஞர முததமிழ விருமபியின lsquoபூ மை நிைல வறடசியின

பாடலகள மறறும உனதனாடு உலையாடுதலrsquo எனற கவிலத

நூலகலள இவர ஆஙகிைததில ldquoShade of the Flowering Tree Songs

of Dryness Speaking with Yourdquo எனறு தமாழி தபயரததுளளார

இநநூலகலள தசனலன எமைாலடு பதிபபகம

தவளியிடடுளளது இவர எழுதிய சிறுகலதகள

lsquoஅமைாவதியின காதலrsquo எனற தபயரில அஜமசானில

தவளிவநதுளளது இவர எழுதி வரும ஆயவுக கடடுலைகள

தநருஞசி எனனும இைககிய இதழில தவளிவருகினறன

தினகைன ஜோதிட மைரில இவர எழுதிய ldquoஎனஜனாட ைாசி

நலை ைாசிrdquo எனற ததாடர வநது தகாணடிருககினறது

Tamil Heritage Foundation International

உளளடககம

1 தவறறிப படிககடடுகளான எமஜிஆர

பாடலகள 1

2 எமஜிஆரின சமூக சிநதலனப பாடல

வலககள 9

3 எமஜிஆர திலைபபடப பாடலகளில

அைசியல பினனணி 29

4 நதிலய வலியுறுததும எமஜிஆரின

தனிபபாடலகள 43

5 எமஜிஆரின படபபாடலகளில தரம

சிநதலன 55

6 எமஜிஆர படப பாடலகளில தமிழப பறறு

மறறும தமிழ நாடடுப பறறு 75

7 எமஜிஆர வலியுறுததும உலைபபின

உயரவு 91

Tamil Heritage Foundation International

ldquoசஙஜக முைஙகு

எஙகள வாழவும எஙகள வளமும

மஙகாத தமிதைனறு சஙஜக முைஙகுrdquo (கைஙகலை விளககம)

ldquoசிததிைச ஜசாலைகஜள

உமலம நனகு திருதத இப பாரினிஜை (நான ஏன பிறநஜதன)

ldquoபுதியஜதார உைகம தசயஜவாம -

தகடடஜபாரிடும உைகதலத ஜவஜைாடு சாயபஜபாமrdquo (சநதிஜைாதயம)

Tamil Heritage Foundation International

1

1 வெறறிப படிககடடுகளாை எமஜிஆர

பாடலகள

எமஜிஆர தனனுலடய படஙகளில பாடலகளின

தசாறகளும இலசயும எளிலமயாக இருகக ஜவணடும

எனறு விருமபினார அதறஜகறப கவிஞரகளிடம தசாலலி

பாடடுககலள எழுதி வாஙகினார பினனணி பாடும

பாடகரகலள அலைதது பாடடின எநத வரிலய இைணடு

முலற பாடஜவணடும எஙகு அழுததம தகாடுததுப பாட

ஜவணடும எனறு விளககிச தசாலலி அபபாடலகலள தன

விருபபததிறகும ஜநாககததிறகும ஏறப தபறறுக

தகாணடார இயககுனரிடம அபபாடல காடசிலய படததில

எநத இடததில அலமகக ஜவணடும எனபலதயும எடுததுக

கூறினார உலட அைஙகாை நிபுணரிடம அபபாடலுககான

உலடகலள தயார தசயவது குறிதது விவாதிததார படததின

பினனணிக காடசி அலமபபது பறறி பாடடுககான தசட

அலமபபது பறறி [ஆரட லடைகடர] கலை இயககுனரிடம

உடகாரநது ஜபசி அநத தசட அைஙகாைம பறறி முடிவு

தசயதார இவவாறு பை துலறகளிலும அவர ஈடுபடடு

கவனம தசலுததி அககலறஜயாடு உலைதது ஒவதவாரு

பாடல காடசிலயயும திடடமிடடு தனனுலடய

தவறறிககான படிககடடாக உருவாககினார

எமஜிஆர இயறறித தநத பலலவி

எமஜிஆர தனனுலடய பாடலை ஜபசத ததரிநதவுடன

பாடககூடிய இைணடு வயது குைநலத பாட ஜவணடும எனறு

விருமபினார எனஜவ பலைவிலய எளிலமயாக அலமககுமபடி

பாடைாசிரியரிடம எடுததுக கூறினார அடிலமபதபண (1969)

படததில முதனமுதைாக தாலய காணபஜபாகும ஒரு

இலளஞனுககு இருககககூடிய மன உணரசசிகலளப பாடைாக

Tamil Heritage Foundation International

2

வடிததுத தருமபடி பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடஜபாது

அவரகள எழுதிய பலைவி எதுவும அவருககு மன நிலறலவ

தைவிலலை உடஜன அவஜை

lsquoதாய இலலாமல நான இலசல

தாஜை எெரும பிறநததிலசல

எைகவகாரு தாய இருககினறாள

எனறும எனசை காககினறாளrsquo எனறு எழுதிக

தகாடுததார இனலறககும அநத பலைவி எலஜைாருலடய

மனதிலும நிறகினறது ஜமலும lsquoதாயிலைாமல நானிலலைrsquo

எனற தலைபபில ஒரு புதிய படமும கூட வநதுவிடடது

உறைாகமும தனைமபிகசகயும ஊடடிய பாடலகள

எமஜிஆர தனது படபபாடலகலளக ஜகடபவரகளுககு

உறசாகமும தனனமபிகலகயும மனதில ஜதானற ஜவணடும

அவரகளுககு வாழகலகயில விைகதிஜயா தறதகாலை

உணரசசிஜயா விதிபபயன எனற சலிபஜபா ஏறபடக கூடாது

எனபதில கணணும கருததுமாக இருநதார எனஜவ

பாடலகளின பினனணி இலசலய மிகுநத உறசாகததுடன

இருககுமபடி தனனுலடய இலசயலமபபாளரகளிடம

ஜகடடுகதகாணடார அவருலடய ஜசாகப பாடலகளிலும

கூட பினனணி இலச உறசாகமாகஜவ இருபபலதக

காணைாம எமஜிஆருலடய பாடலகள தபாதுவாகஜவ

ஐநது கடலடயில ததாடஙகும எனறு தசாலவது வைககம

உறசாகமாகத ததாடஙகும பாடலகள ஜகடபவருககு மனதில

ஊககதலதயும ஆககபபூரவமான எணணஙகலளயும

உருவாககும எனஜவ எமஜிஆர பாடலகலள உலைககும

வரககததினரும மறறவரகளும பாடிகதகாணஜட தஙகள

ஜவலைகலள தசயய விருமபுவர இநதப பாடலகலளப

பாடிகதகாணடு ஜவலை தசயயும ஜபாதும பாடிக

தகாணஜட பயணிககுமஜபாதும அவரகளுககு நலை பை

கருததுககள மனதில பதியும உறசாகமும தபருகும

திைாவிட இயகக கருததுககள சுளுவாக மனதில

இறஙகிவிடும ஜமலும திருககுறள நாைடியார ஜபானற நதி

நூலகளின கருததுககலளக கூட எமஜிஆர எளிலமயாக

Tamil Heritage Foundation International

3

தனனுலடய பாடலகளில மககள மனதில ஆைமாகப

பதியும படி வைஙகியிருபபார

ஜசாரவலடநது இருககும உளளதலதச சுறுசுறுபபாகவும

தனனமபிகலக ஊடடவும எமஜிஆரின தததுவப பாடலகள

அலைது தனிப பாடலகள தபரிதும பயனபடடன உலைககும

வரககததினருககு ஒளிமயமான எதிரகாைம உணடு எனபலத நமபச

தசயயும வலகயில அவருலடய பாடலகள எழுதபபடடன

உறசாகமாகப பாடபபடடன காடசி அலமபபுகளும அதறஜகறப

அலமநதன இநதப பாடலகள ஏலை எளிஜயாருககும

பாடுபடடவரகளுககும உலைககும வரககததினருககும

மடடுமானலவ அலை ஒரு சநதரபபததில அவருகஜக அவருலடய

பாடலகள மிகுநத தனனமபிகலகலய தகாடுததன

எமஜிஆரின மைசஜைாரசெப ஜபாககிய அெரது பாடலகள

1977 முதன முலறயாக தமிைகததின முதைலமசசைாக

எமஜிஆர அடுதது வநத பாைாளுமனறத ஜதரதலில

அவருலடய கூடடணி ஜதாலவியலடநததால இைணடு

ஆணடுகளில அவருலடய ஆடசி கலைககபபடடது

அபஜபாது எமஜிஆர மிகுநத மன வருததததில இருநதார

மறு ஜதரதல அறிவிககபபடட ஜபாது மககலளச சநதிதது

நான எனன குறறம தசயஜதன எனறு அவர ஜகடடார

அபஜபாது ஒரு அதிமுக ததாணடரின திருமண விைாவிறகு

வநதிருநத எமஜிஆர அஙகு விேய ைமணி எனபவரின

பாடடுக கசஜசரிலயக ஜகடக முதல வரிலசயில வநது

உடகாரநதார எமஜிஆர வநது அமரநததும அநதக

காைகடட அைசியல சூழநிலைலயப புரிநது தகாணடிருநத

விேய ைமணி எமஜிஆர படததில இடமதபறற

ldquoஎனைதான நடககும நடககடடுஜம

இருடடினில நதி மசறயடடுஜம

தனைாஜல வெளிெரும தயஙகாஜத

ஒரு தசலென இருககிறான கலஙகாஜத

பினைாஜல வதரிெது அடிசசுெடு

முனைாஜல இருபபது அென வடு

Tamil Heritage Foundation International

4

நடுவினிஜல ந விசளயாடு

நலலசத நிசைதஜத ந ஜபாராடு

நலலசத நிசைதஜத ஜபாராடுrdquo எனற பாடலட

பாடினார அலத ஜகடடதும எமஜிஆர முகததில ஒரு

புனனலக ஜதானறியது எமஜிஆர சறறு நிமிரநது

உடகாரநது தனனுலடய வாழகலகச சூழநிலைககு ஏறற

ஒரு பாடலை விேய ைமணி பாடுகிறார எனறு ைசிதது

ஜகடடுக தகாணடிருநதார அவருலடய சிரிதத முகதலத

பாரதத விேய ைமணி அடுதது

ldquoஅஙஜக சிரிபபெரகள சிரிககடடும

அது ஆணெச சிரிபபு இஙஜக ந சிரிககும

புன சிரிபஜபா ஆைநத சிரிபபு

நலல தரபசப உலகம வைாலலும நாள ெருமஜபாது

அனறு சிரிபபெர யார அழுபெர யார வதரியும

அபஜபாதுrdquo எனற பாடலடப பாடினார உடஜன

எமஜிஆருககு உறசாகம ஊறதறடுதது விடடது மிகுநத

மகிழசசிஜயாடு இநதப பாடலகலளக ஜகடடுக

தகாணடிருநத எமஜிஆருககு lsquoநிசசயமாக நமககு மககள

நலை தரபபு அளிபபாரகள மககள தரபஜப மஜகசன தரபபு

எனபதனால அடுதது வரும ஜதரதலில மககள நமலம

தாஙகிப பிடிபபது உறுதி சடடமனற ஜதரதலில நமலம

மககள லகவிட மாடடாரகளrsquo எனற நமபிகலக பிறநது

விடடது மகிழசசியான மனநிலையுடன எமஜிஆர

எழுநது ஜமலடககுப ஜபானார

ஜமலடயில விேய ைமணிலய தடடிகதகாடுதது

பாைாடடி lsquoஉஙகள பாடடால என கவலை தரநததுrsquo எனறு

தசாலலி தன லகயில கடடியிருநத விலைமிகுநத

ஜைாஜைகஸ வாடலச கைறறி அவர லகயில அணிவிததார

ஆக நாம விலததத விலத நமககு நலை பைலன தரும

எனபதனால எமஜிஆர விலததத உறசாக விலத அவருகஜக

ஒரு உறசாக பைலன தநதது அவருககுத தரும உறசாகதலத

அவருலடய ைசிகரகளுககும தநதது நாடறிநத உணலம

Tamil Heritage Foundation International

5

காஙகிரஸ ஆடசிசய விமரசிதத பாடலகள

எமஜிஆர தன படஙகளில பாடலகலள அவர ஒரு

பிைசசாை கருவியாகஜவ பயனபடுததினார திமுகவில இருநத

காைததில காஙகிைஸின தகாளலககலள எதிரததும

காஙகிைஸ ஆடசியின அவைஙகலள எடுததுச தசாலலியும

அககடசியில மககள படும பாடுகலள விவரிததும

பாடலகலளப பாடினார மலைககளளன (1954) படததில

அவர காஙகிைஸ ஆடசிலய

எததசை காலம தான ஏமாறறுொர

இநத நாடடிஜல நம நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல

எனறு அவர பாடிய பாடல படடி ததாடடி எஙகும

ஒலிததது அககாைகடடததில அவர தான ஒரு திமுககாைன

அதாவது கருபபு சடலடககாைன எனபலத உணரததும

வலகயில தததுவப பாடலகலள தனிப பாடலகலளப

Tamil Heritage Foundation International

6

பாடுமஜபாது கருபபுசசடலட அணிநது நடிததார

எமஜிஆர தான ஒரு திமுககாைன எனபலதயும

தனனுலடய தகாளலக திமுகவின தகாளலக எனபலதயும

ஒவதவாரு படததிலும பாடடிலும காடசியலமபபிலும

எடுததுச தசாலலி வநதார

திமுகவின சிறபபுசரதத எமஜிஆர பாடலகள

திமுக 1967ல ஆடசிககு வநத பிறகு திமுக ஆடசியின

சிறபபுகலள அதனால மககள அலடநத நறபைனகலள

தனனுலடய பாடலகளில எடுததுலைததார எஙகள தஙகம

ஒளி விளககு ஒரு தாய மககள ஆகிய படஙகளில

எமஜிஆர பாடிய தனிபபாடலகள மடடுமலைாது இவரும

தேயைலிதாவும பாடிய ஜோடி பாடலகள சிைவும

திமுகலவப புகழும வலகயில அலமநதன

அணணா திமுக ெளரசசிககு எமஜிஆர படப பாடலகள

1972ல எமஜிஆர அணணா திமுகலவ ததாடஙகியவுடன

தனனுலடய கடசி ஆைமபிககபபடடதன காைணதலத தன

பாடலகளின மூைமாக மககளுககு எடுததுலைததார ஜநறறு இனறு

நாலள படததில அணணா திமுக வின ஜதாறறததிறகான காைணம

திமுக தசயதுவரும ஊைலகலளயும அவர சிை சமபவஙகலள

எடுததுச தசாலலி பாடைாசிரியலை எழுதசதசாலலி பாடி நடிதது

படததில ஜசரததார எமஜிஆர தனனுலடய பாடலகலள

தனனுலடய அைசியல சாரபுககு ஏறற வலகயில பிைசசாைக

கருவியாக பயனபடுததி தகாணடார

எமஜிஆர அைசியல தவிை தமிைர வாழவியல

ஜமமபாடடுககும தனது பாடலகலளப பயனபடுததினார

தனிமனித வாழவில தனிமனித ஒழுககதலதயும தமிழப

பணபாடலடயும காபபதறகாகவும பாடலகலளப

பயனபடுததினார தமிைகததின பாைமபரியச சினனமாக

பாைமபரியததின ததாடரசசியாகப புரிநது தகாளளபபடட

எமஜிஆர தனனுலடய பாடலகளில பை நலை உயரிய

கருததுககலள புகுததி அவறலற தன படம பாரகக வநத

ைசிகரகளிடமும தனது பாடடுகலள விருமபிக ஜகடகும

ஜநயரகளிடமும பணபாடடுப புைடசிலய ஏறபடுததினார

Tamil Heritage Foundation International

7

தனி மனித ஒழுககம மறறும பணபாடு

எமஜிஆர பாடலகளில தமிைகததின பணபாடு

தனி மனித ஒழுககம வரகக ஜபதம கூடாது ஜபானற

கருததுககலள எலைாம ததளிவாக அநதநத படததின

கலதககு ஏறறபடி பாடலகளாக எழுதப தபறறு அலவ

பாடடு காடசிகளில தபாருததமாக இடம தபறறன

அவருலடய வாழகலகத தததுவம சமூக மறுமைரசசியின

அவசியம உலைபபின ஜமனலம அணணாவின புகழ

தாயலமயின சிறபபு தனமானம மனிதஜநயம தமிழ

தமாழியின சிறபபு தமிழினததிறகு உணடான தபருலம

இஜயசு புததன காநதி ஜபானறவரகளின தபருலமகள

கடவுளின தனலம சததியம தரமம ஜபானற பணபுகள

காககபபட ஜவணடிய அவசியம பணம தசலவம இளலம

ஜபானறவறறின நிலையாலமத தததுவம எதிரிகளின

மதான குறறசசாடடுகள அவரகளிடம விடும சவால அநத

எதிரபபுககான காைணஙகள தாய நாடடின ஜமனலம

சிறுவரகளுககு அறிவுலை ஜபானறவறலற உளளடககி

அவருலடய தனிபபாடலகலள அலமததார

அதிமுக வெறறிககு உதவிய பாடலகள

அணணா திமுக ஆைமபிககபபடட 6 மாதததில

திணடுககலலில இலடதஜதரதல வநதஜபாது அநத ஜதரதல

பிைசசாைததில உைகம சுறறும வாலிபன படததில

நமது வெறறிசய நாசள ைரிததிரம வைாலலும

இபபசட ஜதாறகின எபபடி வெலலும

நதிககு இது ஒரு ஜபாராடடம இசத

நிசையம உலகம பாராடடும

எனற பாடல ததாணடரகலள உறசாகபபடுததியது

எமஜிஆரின திலைபபடஙகளில இடமதபறற தனிப

பாடலகள அலனதது ைசிகரகளின உளளததில

நமபிகலகலய விலதததன திலைபபடஙகளில எமஜிஆர

அலடயும தவறறி அைசியலிலும கிலடககும எனறு

இபபாடலகலளக ஜகடட ைசிகரகளும ததாணடரகளும

ஆைமாக நமபினர

Tamil Heritage Foundation International

8

Tamil Heritage Foundation International

9

2 எமஜிஆரின ைமூக சிநதசைப பாடல

ெசககள

எமஜிஆர தனது படஙகளில ஒரு படததிறகு

குலறநதபடசம ஒரு பாடடாவது சமூகக கடலம மறறும

சமூகப தபாறுபபுணரசசி சமூகச சிநதலன சமூகததின

அவைநிலை அதலன மாறறும வழிகள ஜபானறவறலற

உளளடககமாகக தகாணடு பாடியிருபபார அவருலடய

சமூகச சிநதலனப பாடலகலள காடசி அலமபபில ஐநதாக

வலகபபடுததைாம [கருதது ரதியாக ஜவதறாரு வலகபபாடு

தசயயைாம]

1 எமஜிஆர தனியாகப பாடியலவ

2 ஒரு ஜதாைருடன பாடியலவ

3 குழுவில ஒருவைாக இருநது பாடியலவ

4 இலணயுடன ஜசரநது ஜோடி பாடைாகப பாடியலவ

5 சிறுவனசிறுமிசிறுவரகளுடன இலணநது அவரகளுககுப

பாடியலவ

1 தனிப பாடல ெசக

எமஜிஆர மடடும பாடுகினற பாடல காடசிகள இரு

வலகபபடும

1 தனியாகப பாடுவது

2 பினனணியில பாடல ஜகடபது

எமஜிஆர பாடுகினற சமூகசிநதலனப பாடலகளில அவர

தனியாகப பாடுகினற பாடலும உணடு எமஜிஆர

Tamil Heritage Foundation International

10

தனியாகப பாடுவதாக அலமநத பாடலுககு ஒரு

எடுததுககாடடு தரமம தலை காககும படததில வரும

தரமம தசல காககும

தகக ைமயததில உயிர காககும

கூட இருநஜத குழி பறிததாலும

வகாடுததது காதது நிககும (தரமம தலைகாககும)

எமஜிஆர பாடுவதாக அலமயாமல பினனணியில

ஜகடகும பாடலுககு எடுததுககாடடு

ldquoஜமகஙகள திரணடு ெநதால

மசை எை வைாலெதுணடு

மனிதரகள திருநதி ெநதால

அசத பிசை எைக வகாளெதுணஜடாrdquo (நான ஆலணயிடடால)

எமஜிஆர தனியாக வநது பாடும பாடலகலை இரு

வலகயாகப பகுககைாம

1 கதாநாயகன ஜதாறறததில

2 மாறு ஜவடததில

கதாநாயகன ஜதாறறததில வநது பாடுவதறகு ஓர

எடுததுககாடடு சநதிஜைாதயம படததில வரும ldquoபுததன ஏசு

காநதி பிறநதது பூமயில எதறகாகrdquo எனற பாடலை

குறிபபிடைாம

எமஜிஆர மாறு ஜவடததில வநது பாடும

பாடலுககு இதய வலணயில தபணகளின சிறபலப

உணரததும பின வரும பாடலைக குறிபபிடைாம

திருநிசறவைலவி மஙசகயரககரசி

திருமணம வகாணடாள இனிதாக

என இரு விழி ஜபாஜல இருெரும இனறு

இலலறம காணடடும நலமாக

எஙகள ொைதது வெணணிலொம

Tamil Heritage Foundation International

11

இெள இனவைாரு வடடுககு விளககாைால

எஙகள குலம ெளர கணமணியாம

இெள இனவைாரு குடுமபததின கண ஆைாள

தாய ெழி ெநத நாணமும மாைமும

தன ெழி வகாணடு நடபபெளாம

ஜகாயிலில இலசல குமபிடும வதயெம

வகாணடென எனஜற நிசைபபெளாமrdquo (இதய வசண)

இனதனாரு எடுததுககாடடு

ldquoதாயதது தாயதது -

பலர ைநஜதகம தரநதுவிட ைநஜதாஷமாை ஒரு

ைஙகதிசய வைாலல ெரும தாயதது -

சில ைணடாளர ஜெசலகசள ேைஙகளின மததியிஜல

தணஜடாரா ஜபாட ெரும தாயதது

அயயா தாயதது தாயதது

அமமா தாயதது தாயததுrdquo (மகாஜதவி)

பாடல சூைலகள

தசாநத உருவததில வநது கதாநாயகன பாடும பாடலகளில

அவறறிறகான சூைல தபருமபாலும இைபபு இயைாலம

விழிபபுணரவு ஊடடல நிலனநது இனபுறுதல

ஜபானறலவ ஆகும

காதலிலய இைநதுவிடஜடாஜமா எனற வருததததில பாடும

பாடல

ldquoநடககும எனபார நடககாது

நடககாவதனபார நடநதுவிடும

கிசடககும எனபார கிசடககாது

கிசடககாவதனபார கிசடததுவிடுமrdquo (பணககாை குடுமபம)

Tamil Heritage Foundation International

12

இயலாசமயின உசசததில விைகதியில பாடும பாடல

ldquoஅெனுகவகனை தூஙகிவிடடான

அகபபடடென நான அலலொ

ஐயிரணடு மாதததிஜல சககளிஜல ஜபாடடு விடடான

சககளிஜல ஜபாடடு விடடானrdquo (தபரிய இடததுபதபண)

விழிபபுணரவூடடல

ldquoகடவுள தநத பாடம எைத வதாடஙகும பாடலில

நடபபது யாவும விதிபபடி எனறால

ஜெதசை எபபடி தரும

உசடபபசத உசடதது

--

உலகம உருபபடி ஆகும [நாஜடாடி)

ஒரு கூடடததினர மததியில அறிவாரநத கருததுகலளச

தசாலலி விழிபபுணரலவத தூணடுதலுககு எடுததுககாடடு

ldquoஏன எனற ஜகளவி

இஙகு ஜகடகாமல ொழகசக இலசல

நான எனற எணணம

வகாணட மனிதன ொழநததிலசல

பகுததறிவு பிறநதவதலலாம

ஜகளவிகள ஜகடடதைாஜல

உரிசமகசளப வபறுெவதலலாம

உணரசசிகள உளளதைாஜலrdquo (ஆயிைததில ஒருவன)

ஏஜதனும ததாழில தசயயும சூைலில பாடுவதறகு பின

வரும பாடலட எடுததுக காடடைாம

ldquoஉசைககும சககஜள உருொககும சககஜள

உலசக புது முசறயில உணடாககும சககஜள (உசைககும)

Tamil Heritage Foundation International

13

ஆறறு நசர ஜதககி செதது

அசணகள கடடும சககஜள

ஆணகள வபணகள மாைம காகக

ஆசட தநத சககஜள

ஜைறறில ஓடி நாறறு நடடு

கசள எடுககும சககஜள

வைககர ொைம ஜபால எனறும

சிெநது நிறகும சககள

எஙகள சககஜளrdquo (தனிபபிறவி)

எனறு பை வலகபபடுகினறன

மாறு ஜெடததில ெநது பாடுதல

எமஜிஆர மாறுஜவடததில வநது தனியாக பாடடுப

பாடும சூைலகள தபருமபாலும துபபறியும முயறசியில

உணலமலயக கணடறியும பணியில ஈடுபடடிருககும

ஜபாது காடசிபபடுததபபடடுளளன எடுததுககாடடாக சிை

பாடலகள

ldquoஜபாயும ஜபாயும மனிதனுககிநத

புததிசயக வகாடுததாஜை இசறென

புததிசயக வகாடுததாஜை அதில

வபாயயும புரடடும திருடடும கலநது

பூமிசயக வகடுததாஜை மனிதன

பூமிசயக வகடுததாஜைrdquo (தாய தசாலலைத தடடாஜத)

ldquoஉணடாககி விடடெரகள வரணடு ஜபரு - இஙஜக

வகாணடு ெநது ஜபாடடெரகள நாலு ஜபரு

வகாணடாடும ஜபாது ஒரு நூறு ஜபரு - உயிர

கூடு விடடுப ஜபாை பினஜை கூட யாருrdquo (முகைாசி)

Tamil Heritage Foundation International

14

பினைணி குரலில அசமநத தனிப பாடல

கதாபாததிைததின குைலில ஒலிககாமல பினனணி

குைலில பாடலகள ஒலிககும ஜபாதும இைணடு வலகயான

தனலமலயக காணகினஜறாம

பினைணி குரல ெசககள

1 சமூகததின குைல

2 மனதின குைல

எதிரபாைாத தசயலகள நடநது ஏமாறறமும துககமும

பறிடும ஜபாது பிைசசலனகளுககான காைணதலத ஆைாயும

ஜநாககில சமூகததின குைைாகப பாடடு பினனணியில

ஒலிககிறது இஜத சூழநிலையில சிை படஙகளில தனது

மனதின குைைாக ஜவதலனககான காைணதலத ஆைாயநது

தரலவ ஜதடுவதாகப பினனணிப பாடல ஒலிககிறது

இவவாறு இைணடு வலகயில பினனணி பாடலகள ஒலிகக

காணகினஜறாம

ைமூகததின குரல

ஆனநத ஜோதி படததில எமஜிஆர மது தகாலைபபழி

விழுநததும அவர மலறநது வாழும நாடகளில ஒரு பாடல

சமூகததின குைைாக பினனணியில ஒலிககும

Tamil Heritage Foundation International

15

ldquoகடவுள இருககினறார அது

கணணுககு வதரிகினறதா

காறறில ஆடுகினறார - அது உன

கணணுககுத வதரிகினறதா

கணணுககுத வதரிகினறதா

புததன மசறநதுவிடடான ndashஅென

ஜபாதசை மசறகினறதா

ைததியம ஜதாறறதுணடா உலகில

தரமம அழிநததுணடா இநத

ைரிததிரம முழுெதும வதரிநத பினைாலும

ைஙகடம ெருகினறதா ைஙகடம ெருகினறதாrdquo

எனற பாடல சததியமும தரமமும எனறும அழியாது எனற

நமபிகலகலய தகாடுககும வலகயில சமூகததின குைைாக

பினனணியில ஒலிககிறது

மைதின குரல

சஙஜக முைஙகு படததில எமஜிஆர தனது மது

தகாலைப பழி சுமததபபடடு ஊலை விடடு ையிலில

புறபபடடு வருமஜபாது தனனால தன தநலதககு

இறுதிககடன தசயய இயைவிலலைஜய என வருநதும

சூைலில அவர மனம வருநதி பாடுவதாக அலமநத lsquoஅநத

நாலு ஜபருககு நனறிrsquo எனற பினனணிப பாடலை

எடுததுககாடடைாம

ldquoஉளளததிலஇருபபவதலலாம

வைாலல ஓர ொரதசதயிலசல

நான ஊசமயாய பிறககவிலசல

உணரசசிஜயா மசறயவிலசல

என தஙகஜம உைது ஜமனி

Tamil Heritage Foundation International

16

தாஙகி நான சுமநது வைலல

எைகவகாரு பநதமிலசல

எெருகஜகா இசறென தநதான

நாலு ஜபருககு நனறி

அநத நாலு ஜபருககு நனறி

தாய இலலாத அைாசதகவகலலாம

ஜதாள வகாடுதது தூககி வைலலும

நாலு ஜபருககு நனறி

அநத நாலு ஜபருககு நனறிrdquo (சஙஜக முைஙகு)

2 ஜதாைருடன இசணநது பாடிய பாடல

எமஜிஆர இனதனாருவருடன இலணநது பாடிய

பாடலகளில நணபரகளாக வருஜவாருடன இலணநது

பாடுவார இநத நணபரகள தபருமபாலும நலகசசுலவ

நாயகரகள ஆகஜவ இருபபதுணடு சிை பாடடுககாடசிகளில

துலண நடிகர அலைது குணசசிததிை நடிகரகளுடன

இலணநது பாடுவதாகப பாடலகள அலமநதுளளன

இருவைாகப பாடும பாடலகளில நணபைாக

முததுைாமன விஜகைாமசாமி ஜபானற குணசசிததிை

நடிகரகள இடமதபறுகினறனர சிை பாடலகளில நாஜகஷ

ஜக ஏ தஙகஜவலு சநதிைபாபு ஜபானற நலகசசுலவ

நடிகரகள இடமதபறுகினறனர எடுததுககாடடாக

ldquoமாறாசதயா மாறாது

மைமும குணமும மாறாது

துறவியின ொழவில துயரம ெநதாலும

தூய தஙகம தயில வெநதாலும

காடடுப புலிசய வடடில ெசைாலும

கறியும ஜைாறும கலநது ெசைாலும

Tamil Heritage Foundation International

17

குரஙகு சகயில மாசலசயக வகாடுதது

ஜகாபுரததின ஜமஜல நிகக ெசைாலும

மாறாசதயா மாறாது

மைமும குணமும மாறாதுrdquo (குடுமபததலைவன)

குழுவிைருடன பாடும பாடல

எமஜிஆர குழுவில ஒருவைாக இருநது

தலைலமஜயறறு எமஜிஆர பாடும பாடலகளில சிை

படஙகளில குழுவினர பஙஜகறபு ஹமமிங அலைது

பலைவிலய திருமபிப பாடுவது எனற அளவில

அலமநதிருககும ஜவறு சிை பாடலகளில அவரகள

அலமதியாகப பஙஜகறறிருபபர சானறாகப பினவரும

பாடலைச சுடடைாம

ldquoஅஜதா அநத பறசெ ஜபால ொை ஜெணடும

இஜதா இநத அசலகள ஜபால ஆட ஜெணடும

ஒஜர ொனிஜல ஒஜர மணணிஜல

ஒஜர கதம உரிசம கதம பாடுஜொம

காறறு நமசம அடிசமவயனறு விலகவிலசலஜய

கடல நரும அடிசமவயனறு சுடுெதிலசலஜய

காலம நமசம விடடு விடடு நடபபதிலசலஜய

காதல பாைம தாயசம நமசம மறபபதிலசலஜயrdquo (ஆயிைததில

ஒருவன)

3 ஜோடியாகப பாடும ைமூகச சிநதசைப பாடல

எமஜிஆர தன ஜோடியுடன இலணநது பாடும

சமூக சிநதலனப பாடலகளில இைணடு வலக உணடு

31 படததின தனது கதாபாததிைமாகத ஜதானறிப

பாடுவது

32 ஜோடியுடன மாறு ஜவடததில வநது பாடும பாடல

Tamil Heritage Foundation International

18

31 எ-டு தபாஙகல விைாவில எமஜிஆரும தேயைலிதாவும

பாடுவதாக அலமநத பாடல

ldquoஇஙகு நலலாயிருககனும எலலாரும

நலம எலலாம இருககனும எநநாளும

நாம ஒனஜைாடு ஒனைாக ஜைரனும

இநத மணவணலலாம வபானைாக மாறனுமrdquo (ஒரு தாய மககள)

32 தன உருவதலத மலறதது மாறறு உருவததில வநது

பாடும ஜோடிபபாடல

மதுலை வைன ைாோ ஜதசிஙகு ஒளிவிளககு ஜபானற

படஙகளில எமஜிஆர பதமினி மறறும தேயைலிதாவுடன

மாறு ஜவடததில ஜதானறி பாடும பாடலகலளச சுடடைாம

ldquoஏசசு பிசைககும வதாழிஜல ைரிதாைா

எணணி ப பாருஙகள

எணணிப பாருஙக ndash ஐயா

எணணி பாருஙக

நாசசியபபா ைஙகிலி கருபபா

பூசசி காடடும ஜபாககிரி சுபபா

மூடசட அடிசைா உசைஜய விடுொைா

வநைசசி பாருஙக - நலலா

வநைசசி பாருஙகrdquo (மதுலை வைன)

எமஜிஆர தனது கதாபாததிை உருவதஜதாடு வநது

பாடும குழுப பாடலகளில தபருமபாலும தவறறி

சூழநிலை அலைது ஜவறு மகிழசசியான சூழநிலைகளில

அலமநத பாடலகளாக உளளன ஆயிைததில ஒருவன

படததில வரும அஜதா அநத பறலவ ஜபால ஆட ஜவணடும

எனற பாடல ஒரு தாய மககளில வரும lsquoஇஙகு

நலைாயிருககனும எலஜைாருமrsquo ஜபானற பாடலகலள

எடுததுககாடடைாம

Tamil Heritage Foundation International

19

மாறுஜவடமிடடு வநது பாடும பாடலகள ஜமலட

கூததாகஜவா அலைது பலகவர முனபு அவரகளுககு

புததிமதி தசாலவதாகஜவா அலமநதிருபபது வைககம என

அணணன படததில வரும

ldquoவதாநதி கணபதிககும சுபபிரமணியனுககும

அநத பரமனுககும ஜகாடி ஜகாடி ஆஆஆ

ைகதி உசமயெடகும ைாமுணடி சபரவிககும

பகதியுடன வதாடுதஜதன பாடி பாடி ஆஆஆ

ஆயிரம எணணம வகாணடு மானிட ோதி தனசை

ஆணடென பசடததது அபஜபா அபஜபா ndash அதில

தாயுடன ெநத எணணம

தான வகாணட வைாநத எணணம

காலததில மாறுெது இபஜபா இபஜபாrdquo (என அணணன)

ஒலி விளககு படததில குறவன குறததி ஜவடததில எம ஜி

ஆறும தேயைலிதாவும பாடும பாடல

ldquoநாஙக புதுைா கடடிககிடட ஜோடிதானுஙக

நலல பாடடு படிககும ொைம பாடிதானுஙக

கணணாஜல ரகசியம ஜபசிககிடஜடாம

நாஙக வரணடு ஜபரும

காதல ெசல வசிபபுடஜடாம

சிககைமா கணணாலம முடிசசிககிடஜடாம

அசத சரதிருதத முசறயில நடததிபபுடஜடாமrdquo (ஒளிவிளககு)

4 குழுவிைருடன பாடும பாடல

எமஜிஆர ஒரு குழுவின தலைவைாக அடுதது ஒரு

குழுவில முககியமானவைாக ஒரு கூடடததினர மததியில

இவர மடடுஜம பாடுஜவாைாகவும மறறவரகள

பாரலவயாளைாகவும வநது அநத ஊர அநியாயம அநத

Tamil Heritage Foundation International

20

காைகடடததில நடககும தகாடுலம எனப தபாதுவான

கருததுககலள மககளுககு எடுததுச தசாலலும வலகயில

இபபாடடு வலககள அலமநதுளளன

ldquoசிததிரச ஜைாசலகஜள

உசம நனகு திருதத இபபாரினிஜல

முனைர எததசை ஜதாைரகள ரததம வைாரிநதைஜரா

உஙகள ஜெரினிஜல

உஙகள ஜெரினிஜல

தாமசர பூதத தடாகஙகஜள

உசமதநத இபபாரினிஜலமுனபு

எததசை ஜதாைரகள

ரததம வைாரிநதைஜரா

உஙகள ஜெரினிஜல rdquo (நான ஏன பிறநஜதன)

5 எமஜிஆர பாடும சிறுெர பாடலகள

எமஜிஆர சிறுவரகலளத தனது

ைசிகரகளாககுவதில கணணும கருததுமாகச தசயலபடடார

அவரகள தம பாடலகலளப பாட ஜவணடும எனற

ஜநாககததுடன எளிய தசாறகளில எழுதுமபடி

பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடுக தகாணடார அவரகலளயும

தம படததில தனனுடன நடிககும சக கலைஞரகளாககி

அவரகளுடன இலணநது பாடலகாடசிகளில நடிததார

எமஜிஆர பாடிய சிறுவர பாடலகலள

51 தனது பிளலளககாகப பாடியலவ

ldquoவெளளி நிலா முறறததிஜல

விளகவகரிய விளகவகரிய

உளளவமனும தாமசரயில

உசை எடுதது வகாணடுெநஜதன

Tamil Heritage Foundation International

21

ஜெவலடுககும மரபிஜல வரம வைறிநத மணணிஜல

பால குடிகக ெநதெஜை நசடசய காடடு

ெரும பசகெரகசள வெனறு விடும பசடசய காடடு

வெளளி நிலா முறறததிஜலrdquo (ஜவடலடககாைன)

52 அடுததவர பிளலளககாகப பாடியலவ

ldquoசினைபபயஜல சினைபபயஜல

ஜைதி ஜகளடா

நான வைாலலப ஜபாற ொரதசதசய நலலா

எணணிப பாரடா ந எணணிப பாரடா

ஆளும ெளரணும அறிவும ெளரணும

அது தாணடா ெளரசசி

ஆசைஜயாடு ஈனறெளுககு அதுஜெ ந

தரும மகிழசசிrdquo (அைசிளஙகுமரி)

53 தபாதுவாக சிறுவரகளுககு அறிவுலை கூறிப பாடிய பாடலகள

ldquoசிரிதது ொை ஜெணடும

பிறர சிரிகக ொழநதிடாஜத

உசைதது ொை ஜெணடும

பிறர உசைபபில ொழநதிடாஜத

அனபில ொழும இதயம தனசை

வதயெம கணடால ெணஙகும

ஆசை இலலா மனிதர தமசம

துனபம எஙஜக வநருஙகுமrdquo (உைகம சுறறும வாலிபன)

54 ஊரப பிளலளகளுககு அறிவுலையாகப பாடியலவ

ldquoதிருடாஜத பாபபா திருடாஜத

ெறுசம நிசலககுப பயநதுவிடாஜத

Tamil Heritage Foundation International

22

திறசம இருககு மறநதுவிடாஜத

சிநதிததுப பாரதது வையசகசய மாதது-தெறு

சிறிைா இருகசகயில திருததிகஜகா

வதரிஞசும வதரியாஜம நடநதிருநதா-அது

திருமபவும ெராஜம பாரததுகஜகாrdquo (திருடாஜத)

என வலகபபடுததைாம ஜமலும சிறுவரகள இவருடன

இலணநது பாடியலவ இவர தனியாகப பாடியலவ

எனறும பாகுபடுததைாம

6 எமஜிஆர படததில அெர பாடாத தனிபபாடலகள

எமஜிஆர படஙகளில அவர பாடாமல மறறவர

பாடும சமூக சிநதலன சாரநத பாடலகளும இடம

தபறறுளளன இநத பாடலகலளயும நாம இைணடு

வலகயாக பிரிககைாம இவறலற தனிபபாடல மறறும

குழு பாடல தனிபபாடலில கதாநாயகி பாடிய பாடலகளும

61 தனிபபாடல

நம நாடு படததில தேயைலிதா எம ஜி ஆரின

தவறறிலய தம குபபததாருடன ஜசரநது வாழததி

பாடுவதாக அலமநத பாடலில பினபகுதியில எம ஜி ஆரும

பாடுவதாகக அலமநதிருககும

ldquoொஙகயயா ொததியாரயயா

ெரஜெறக ெநஜதாசமயயா

ஏசைகள உஙகசள நமபி

எதிரபாரதது நினஜறாமயயா

அணணனின தமபி உணசமயின ஜதாைன

அணணனின தமபி உணசமயின ஜதாைன

ஏசைககுத தசலென நஙகளயயாrdquo (நமநாடு) அலைது ஜவறு

நபர பாடும பாடலகளும உணடு

Tamil Heritage Foundation International

23

குழுப பாடல எனற பிரிவில எமஜிஆரின

நணபரகள பாடுவது தபாதுமககள பாடுவது ஊழியர

பாடுவது எனப பை வலகயாகப பகுததறியைாம

lsquoஇதயககனிrsquo படததில எம ஜி ஆருககுச தசாநதமான

சதயா ஜதாடடததின ஊழியரகள பாடும பாடல அவலை

வாழததிப பாடும lsquoநஙக நலைாருககணும நாடு முனஜனறrsquo

பாடல ஆகும அபபாடல வருமாறுrdquo

ldquoவதனைகமாம இனபத திருநாடடில ஜமவியஜதார

கனைடததுக குடகுமசலக கனிெயிறறில கருொகி

தசலககாவிரி எனனும தாதியிடம உருொகி

ஏரவழசசி காணாமல இருகக சிெைமுததிர

நரவழசசி எனும ஜபரில நணட ெரலாறாய

ெணணம பாடிவயாரு ெளரதவதனறல தாலாடட

கணணமபாடி அசணகடநது

ஆடுதாணடும காவிரிபஜபர வபறறு

அகணட காவிரியாயப பின நடநது

கலலசணயில வகாளளிடததில காணும இடவமலலாம

தாவிப வபருகி ெநது தஞசை ெளநாடசடத

தாயாகிக காபபெளாம தனிககருசண காவிரிஜபால

வைலலும இடவமலலாம சர வபருககித ஜதர நிறுததி

கலலும கனியாகும கருசணயால எலஜலாரககும

பிளசளவயை நாளும ஜபைெநத கணமணிஜய

ெளளஜல எஙகள ொழஜெ இதயக கனி

எஙகள இதயக கனி இதயக கனி

நஙக நலலாயிருகஜகாணும நாடு முனஜைற இநத

நாடடில உளள ஏசைகளின ொழவு முனஜைற

Tamil Heritage Foundation International

24

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜல

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜலrdquo

(இதயககனி) மறறவர எமஜிஆலைப பாைாடடி பாடும பாடலகள

சிைவும இநத பிறர பாடும பாடல வலகயில ஜசரும

பாடான திசண ெசக - பாடல கருததும தகுதியும

சமூகக கருததுககலள எடுததுக கூறும தகுதி

எமஜிஆருககு உணடு எனறு மககள நமபியதால

அவருலடய தனிப பாடலகள ைசிகரகள இலடஜய தபரும

வைஜவறலபப தபறறன எமஜிஆர படதலதப பாரககாத

எதிைணியினர கூட பாடலகலள ைசிததுக ஜகடடனர

எமஜிஆர படததில கதாநாயகனின ஜநரலம உலைபபு

அைகு வலிலம ஆகியவறலற விவரிககும பாடலகள

ைசிகரகளால அதிகமாக ைசிககபபடடன சஙக காைததில

தலைவரகளின வைதலதயும தகாலடலயயும புகழநது

பாடும பாடலகலள பாடாண திலணப பாடலகள எனபர

இப பாடல வலக மணடும எமஜிஆர படஙகளில மறு

மைரசசி தபறறது

எமஜிஆரின தனிச சிறபசப விளககும பாடலகள

தமிழ இைககியததில பாடாணதிலண பாடலகள

எனற வலக அககாைததில மனனரகலளப புகழநது

பாடியலதப ஜபாை எமஜிஆர படஙகளிலும சிை

பாடலகள அவருலடய அைகு இளலம மறறும

குணாதிசயஙகலள விவரிதது பாடின அவலைப பறறிய

புகழசசி பாடைாக புகழசசி வரிகளாக அலமநதன இலவ

படம பாரபபவரின தநஞசதலதத எமஜிஆரினபால ஈரதது

உணரவு மயமாககி அவர மது இருநத ஈடுபாடலட இனனும

அதிகமாககி விடுகினறன

ldquoஎனசைப பாட செததென ஒருென -

எனபாடடுககு அெனதான தசலென

Tamil Heritage Foundation International

25

ஒரு குறறமிலலாத மனிதன -

அெனஜகாவில இலலாத இசறென

அென ஜைாசலயில மலராயச சிரிபபான

அநதி மாசலயில நிலொய இருபபான

குளிர ஓசடயில அசலயாயத திரிொன

நலல ஜகாசடயில குசடயாய விரிொன விரிொனrdquo எனற

வரிகள அவருலடய புகலை எடுததுலைததன மறறும

நதிககுபபின பாசம படததில இடம தபறற

ldquoமாைலலஜொ கணகள தநதது

மயில அலலஜொ ைாயல தநதது

ஜதைலலஜொ இதசைத தநதது

சிசலயலலஜொ அைசகத தநதது

எனற பாடலில அவருலடய ஜமனி வணணம பினவருமாறு

வருணிககபபடடது

ஜதககு மரம உடசலத தநதது

சினை யாசை நசடசயத தநதது

பூககவளலலாம சிரிபசபத தநதது

வபானைலலஜொ நிறதசதத தநததுrdquo

எனற வரிகள எமஜிஆரின உடலகடலடயும

இளலமலயயும பாைாடடி எழுதபபடடலவ ஆகும

பாடலகளின சிறபபுககு காரணம

எமஜிஆர தம படஙகலளத தயாரிககவும

இயககவும கலத எழுதவும வசனம எழுதவும பாடல

இயறறவும இலச அலமககவும உடன ஜசரநது நடிககும

மறற ஒலி ஒளி கலை இயககம படதததாகுபபு

உலட ஒபபலன ஆகியவறறிறகுத தனகதகன தனி

ஆடகலள தனிக குழுலவ லவததிருநதார இக

குழுவினர அலனவரும ஒருமுகமாக எமஜிஆரின

Tamil Heritage Foundation International

26

தவறறி மறறும புகலைப பறறிஜய சிநதிதது

கடலமயாறறினர

எமஜிஆர படததில வரும ஒவதவாரு காடசியும

ஒவதவாரு சடடகமும [ஃபிஜைமும] எமஜிஆருககுப புகழ

ஜசரபபதாக மடடுஜம இருகக ஜவணடும எனபதில

இபபடககுழுவினர கவனமாக இருநது உலைததனர

எமஜிஆரின ஜநாககதலதப புரிநது தகாணடவரகளாக

அவைது ஆவலை நிலறஜவறறுபவரகளாகஜவ இநதப

படககுழுவினர உலைதததால எமஜிஆருலடய அனபுககுப

பாததிைமாயினர அவர படததில அவரகளுககு அதிக

அளவில வருமானம கிலடததது புகழும கிலடததது

இவரகளும பிைபைம ஆகி விடடனர

எமஜிஆரால பிரபலமாை பாடகரகள

ஜேசுதாஸ தபாமலம படததில முதல பாடலைப

பாடி இருநதாலும உரிலமகுைல படததில விழிஜய கலத

எழுது பாடலைப பாடிய பினபுதான தமிழத திலையுைகில

பிைபைமானார அதுஜபாை எஸ பி பாைசுபைமணியம சாநதி

நிலையததில lsquoஇயறலக எனனும இலளயகனனிrsquo பாடல

பாடி அபபாடல பிைபைமலடநதிருநதாலும கூட அவர

அடிலமபதபண படததில lsquoஆயிைம நிைஜவ வாrsquo பாடல

பாடிய பிறகுதான புகழ தவளிசசம அவர மது விழுநதது

பனதனடுஙகாைமாக திலை உைகில இருநது வரும சிறநத

கலைஞரகளும திறலமயான ததாழில நுடபனரகளும

எமஜிஆர படததில அறிமுகமான பிறகு புகழின உசசதலதத

ததாடுவது இயலபானதாக அலமநது விடடது

நடிக நடிலகயர பைரும எமஜிஆர படததில நடிகக

மிகவும விருமபினார அவர படததில நடிபபதறகாக மறற

படவாயபபுகலள இைககவும தயாைாக இருநதனர எதிர

அணிலயச ஜசரநதவரகள கூட அவவபஜபாது எமஜிஆர

படததில தலைகாடடி விடடு தான தசனறாரகள தலை

காடட ஜவணடும எனறு விருமபினாரகள

ஒடடுதமாததமாக எமஜிஆர அணியில இருநத திலைபபட

Tamil Heritage Foundation International

27

கலைஞரகள எமஜிஆலை விடடு விைகி விடககூடாது

எனபதில மிகுநத கவனம தசலுததினர

எமஜிஆலை லவததுப படம எடுகக மாடஜடன

எனறு சிவாஜியிடம சததியம தசயத பாைாஜி கூட தபாஙகல

திருநாளனறு எமஜிஆலைப பாரதது அவர லகயால பணம

வாஙகுவலத தன வாடிகலகயாகக தகாணடிருநதார

சிவாஜிலய லவததுப படம எடுகக மாடஜடன எனறு

சததியம தசயத சாணஜடா சினனபபா ஜதவர கலடசிவலை

ஜதவர பிலிமஸ எனற ஜபனரின கழ எமஜிஆர படஙகலள

மடடுஜம எடுததார இவஜை எமஜிஆலை லவதது அதிக

படஙகள [16] எடுதத ஒஜை தயாரிபபாளர ஆவார ஜதவர

தயாரிதது எமஜிஆர நடிதத பதினாறு படஙகளிலும

ஜதவரின தமபி எம ஏ திருமுகம இயககுனைாக இருநதார

ப நைகணடனுககு [பதிதனடடு] அடுததபடியாக

எமஜிஆலை அதிகப படஙகளில இயககிய தபருலம எம

ஏ திருமுகதலத ஜசரும

இவவாறு எமஜிஆரின படஙகள தயாரிபபாளருககு

நடடதலத ஏறபடுததாமல ததாடரநது தவறறி தகாடி நாடடி

வநததறகு அவைது படததின பாடலகள உறுதுலணயாக

இருநதன அவறலற எழுதி இலசயலமதது வாஙகுவதில

எமஜிஆர அதிக சிைதலத எடுததுகதகாணடார அவருககு

இருநத இலசயறிவு மககள ைசலன பறறிய அறிவு சிறு வயது

முதல மககள ைசலனலய அவதானிதது வநத ஜபாககு

ஆகியன அவருககுத ததளிலவயும துணிலவயும

அளிததிருநதன எனஜவ இனறும அவைது பாடலகள

காைததால அழியாமல கருததுளள பாடலகளாக நினறு

நிலைககினறன

Tamil Heritage Foundation International

28

Tamil Heritage Foundation International

29

3 எமஜிஆர திசரபபடப பாடலகளில

அரசியல பினைணி

ேனாதிபதி விருது தபறற முதல தமிழப படமான

மலைககளளனில

ldquoஎததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

இனனும எததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல நம நாடடிஜல

ைததியம தெறாத உததமன ஜபாலஜெ நடிககிறார

ைமயம பாரதது பல ெசகயிலும வகாளசள அடிககிறார

பகதசை ஜபாலஜெ பகல ஜெஷம காடடி

பாமர மககசள ெசலயினில மாடடிrdquo

எனற பாடல எமஜிஆர படுவதாக இடமதபறறது இதுஜவ

அவர படததில இடமதபறற முதல அைசியல பினனணி உளள

பாடைாகும அபஜபாது காஙகிைஸ கடசி ஆடசியில இருநதது

காஙகிைஸகாைரகள மககலள ஏமாறறுகிறாரகள எனபலத

மககளுககு உணரததும வலகயில திைாவிட முனஜனறறக

கைகதலதச ஜசரநத எமஜிஆர இநதப பாடலட அபபடததில

ஜசரததார இபபாடலட எமஜிஆருககாக முதன முதலில

பாடிய டிஎமதசௌநதைைாேன இதறகுப பிறகு அவருலடய

ஆஸதான பாடகர ஆனார பாடலடக ஜகடட தபாதுமககள

பாடடின கருததுககலள முழுலமயாக ஏறறுகதகாணடு ஆடசி

மாறறம ஜவணடும எனற உறுதிபபாடடுககு வநதனர இதன

விலளவால பிறகு வநத ஜதரதலில திமுக முனபிருநதலத

விட அதிக இடஙகலளப தபறறது திமுகவின தவறறிககு

முககிய காைணமாக எமஜிஆர படததின அைசியல பினனணி

Tamil Heritage Foundation International

30

உளள தததுவப பாடலகள அலைது தனிப பாடலகள

அலமநதன

எமஜிஆரின வைாநதப படததில அரசியல சிநதசை

1958இல எமஜிஆர இயககி தயாரிதத நாஜடாடி மனனன

படம தவளிவநத ஜபாது அபபடததில நானகு பாடலகள

அைசியல தகாளலககலள பிைசசாைம தசயயும பாடலகளாக

இடம தபறறன lsquoதசநதமிஜை வணககமrsquo

ldquoவைநதமிஜை ெணககம

ஆதி திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

ஐநது இலககணஙகள ஆயநஜத உலக

அரஙகினுகஜக முதன முதல ந தநததாலும

வைநதமிஜை ெணககம

மககளின உளளஜம ஜகாயில எனற

மாைறற வகாளசகயில ொழநததைாஜல

வபறற அனசை தநசத அனறி ஜமலாய

பிறிவதாரு வதயெம இசல எனபதாஜலrdquo

lsquoஉலைபபதிைா உலைபலப தபறுவதிைா இனபம

உணடாகும எனஜற தசால என ஜதாைாrsquo

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசப வபறுெதிலா இனபம

உணடாெவதஙஜக வைால என ஜதாைா

உசைபபெஜர உரிசம வபறுெதிஜல இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைா

கலவி கறஜறாம எனற கரெததிஜல இனபம

கணடெர உணஜடா வைால என ஜதாைா

Tamil Heritage Foundation International

31

கலலாத ஜபசரவயலலாம கலவி பயிலச வையது

கலலாத ஜபசரவயலலாம கலவி பயிலச வையது

காணபதில தான இனபம என ஜதாைா

காணபதில தான இனபம என ஜதாைாrdquo

lsquoதூஙகாஜத தமபி தூஙகாஜதrsquo

ldquoதூஙகாஜத தமபி தூஙகாஜத -

நஜைாமஜபறி எனற வபயர ொஙகாஜத

ந தாஙகிய உசடயும ஆயுதமும

பல ைரிததிரக கசத வைாலலும சிசறககதவும

ைகதி இருநதால உசைககணடு சிரிககும

ைததிரமதான உைககு இடம வகாடுககுமrdquo

lsquoவருக வருக ஜவநஜதrsquo

ldquoெருக ெருக ஜெநஜத எஙகள

தசலயாை கசல ஞாைம தசைதஜதாஙக

தசலொ ந ெருக ெருக ஜெநஜத

வரம உறஙகாத வதனைாடு தசை ஆளும ஜெநஜத ந

ெருக ெருகஜெ

பார புகழும உதய சூரியஜை

பதி ஏநதி புகழ காககும பாரததிபஜை

ெருக ெருகஜெrdquo

எனற பாடலும ஆக நானகு பாடலகள திமுக கடசியின

தகாளலககலள இததிலைபபடததின மூைமாக காடசி

பிமபஙகஜளாடு எடுததுலைததன

திைாவிட முனஜனறற கைகம திைாவிடம எனபது தமிழ

ததலுஙகு மலையாளம துளு ஆகிய தமாழி ஜபசும மககள

வாழகினற இடமாகும திைாவிட இனதலதச ஜசரநத மககள

Tamil Heritage Foundation International

32

அலனவரும ஆரியப பாரபபனரின லகபபாலவயாக

இருபபதில இருநது விடுதலை தபற ஜவணடும அவரகளின

மூடநமபிகலக சாரநத பைககவைககஙகலள திைாவிடரகள

பினபறறககூடாது மககள பகுததறிவு உலடயவரகளாக

எபவபாருள யாரயாரொயக ஜகடபினும அபவபாருள

வமயபவபாருள காணப தறிவு

எனற வளளுவர வாககிறகு இணஙக வாை ஜவணடும எனபது

பிைசசாைம தசயயபபடடது திருககுறள தமிைரகளின மலற

நூைாகப ஜபாறறபபடடது எமஜிஆர தன படஙகளில

திருககுறலள காணபிததார வளளுவலனப புகழநதார

நாஜடாடி மனனன படததில தூஙகாஜத தமபி

தூஙகாஜத எனற பாடல அபஜபாலதய காஙகிைஸ ஆடசி தன

தபாறுபபுகளில இருநது நழுவி தடடிக கழிககிறது எனபலத

உணரததும வலகயில

இனனும

வபாறுபபுளள மனிதரின தூககததிைால ndash பல

வபானைாை ஜெசலவயலலாம தூஙகுதபபா

எனற வரிகலளக தகாணடு மககளிடம அககடசியின மது

தவறுபலபத தூணடியது அடுதது

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசபப வபறுெதிலா இனபம உணடாகும

எனஜற வைால என ஜதாைா

உசைபபெஜர உரிசம வபறுெதிஜல இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைா ldquo

எனற பாடல உலைபபாளிகளின வாழகலகயில அவரகள

அடிலமகளாக இருபபலதயும அவரகளுககு முழு உரிலமகள

தைபபடவிலலை எனபலதயும அநத உரிலமகலள திமுக

தருவதறகு தயாைாக இருககிறது எனபலதயும உணரததுகினற

வலகயில அலமநதது

Tamil Heritage Foundation International

33

எமஜிஆர எனறால திமுக

எமஜிஆர திமுகவின பிைதிநிதியாக சமூகச சிநதலன

சாரநத பாடலகலளப பாடுகிறார எனறு மககள கருதினர

வைநதமிஜை ெணககம

திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

எனற பாடல தமிழின சிறபலப எடுததுலைததது மககள தாம

தமிைர எனபதில தபருமிதம தகாணடனர எமஜிஆரின

படப பாடலகளும வசனஙகளும திைாவிடரகள அலனவரும

சரும சிறபபுமாக வாை திமுகலவ ஆதரிகக ஜவணடும

காஙகிைஸ ஆரிய பாரபபனரகளின லகபபிடியில சிககி

தவிககிறது எனற எணணதலத வலியுறுததின எமஜிஆர

தன பாடலகளின மூைம காஙகிைஸ எதிரபலபயும திமுக

ஆதைலவயும திைடடி வநதார இபபாடலகள தவறறி

தபறறலத ததாடரநது அவர தனனுலடய படஙகளில

ததாடரநது சமூக சிநதலனயுளள தகாளலகப பிைசசாைம

தசயகினற பாடலகலள அலமததார

1960 இல வநத மனனாதி மனனன படததில நாஜடாடி

மனனலன ஜபாைஜவ முதல பாடைாக தபயர படடியல

தவளியிடும ஜபாஜத திைாவிடரகளின சிறபலப உணரததும

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடா

ஆறிலும ைாவு நூறிலும ைாவு

தாயகம காபபது கடசமயடா

கைகவிேயரின முடிததசல வநறிதது

கலலிசை செததான ஜைர மனைன

இமய ெரமபினில மனவகாடி ஏறறி

இசை பட ொழநதான பாணடியஜைrdquo

Tamil Heritage Foundation International

34

எனற பாடலை அலமததிருநதார இது கணணதாசன கலத

வசனம பாடலகள எழுதிய படம ஆகும இபபாடல

தமிைரின தபருலமலய பலற சாறறியது கனக விசயரின

முடிததலை தநறிதது இமயததிலிருநது கலதைடுதது

தகாணடு வநது கணணகிககு ஜகாயில கடடிய

தசஙகுடடுவனின வைதலத எடுததுலைததது இமய வைமபில

புலிகதகாடி தபாறிதத ஜசாைனின புகழ பாடியது

தமிைரகளின தபருலமலய பலறசாறறுகினற

வலகயில இபபாடலகள எமஜிஆர படததில அலமநத

ஜபாது மககள தஙகளுககுள தனனமபிகலகயும தபருமிதமும

தகாணடவரகளாக மாறினர எமஜிஆர உலடய பாடலகள

எதிரமலறக கருததுககலளஜயா நமபிகலக வறடசிலயஜயா

தசாலவனவாக அலமககபபடவிலலை தறதகாலைககு

தூணடுபலவயாகவும இருநதது கிலடயாது

ஜசாகபபாடலகள கூட தததுவப பாடலகள ஆகஜவ

விளஙகின எனஜவ எமஜிஆர படம பாரககும ைசிகரகலள

அவைது தததுவப பாடலகள வாழவில நமபிகலக இைககச

தசயயவிலலை

கருபபு ைடசடககாரர

எமஜிஆர திமுகலவ பிைதிபலிககும வலகயில தமது

படததில பாடலகலள எழுதி வாஙகி பாடச தசாலலி தன

கடசியின தகாளலககளுகஜக ஏறப காடசிகலள அலமததார

அவருலடய தகாளலகககு புறமபாக எதுவும அவர படததில

இடமதபறவிலலை அவர பாடலகள பாரபபவருககுத

துணிசசலையும வாழகலகயில எலதயும சநதிகக முடியும

எனற தனனமபிகலகலயயும வைஙகின உலடகள

அணிமணி தநறறியில வலையும தபாடடு கதாபாததிைததின

தபயர ஒபபலன ஜதாறறம என அலனததும தன கடசி

பிைசசாைததுககு ஆதைவாக இருககுமபடி கவனிததுக

தகாணடார

1965 1966 களில அதிக எணணிகலகயில எமஜிஆர

படஙகள நடிகக ஆைமபிததார அபஜபாது நிலறய பாடலகள

தனிபபாடலகளாக தததுவ பாடலகள ஆக சமூக சிநதலனயும

Tamil Heritage Foundation International

35

திைாவிட முனஜனறறக கைகததின பிைசசாைமும

தகாணடலவயாக எமஜிஆர படததில இடம தபறறன

ஜமலும இததலகய பாடலகலள பாடுமஜபாது இவர கருபபுச

சடலடககாைர எனபலத உணரததும வலகயில கைர

படஙகளிலும கூட கறுபபுச சடலட அணிநது பாடினார

கமயூனிஸடுகலள சிவபபு சடலடககாைர எனறு

அலைததலதப ஜபாை அககாைததில திமுகவினலை கருபபுச

சடலடககாைரகள எனறு குறிபபிடும வைககம இருநதது

அதலன அபபடிஜய பினபறறிய எமஜிஆர தனனுலடய

படததில சமூக சிநதலன சாரநத தகாளலகப பிைசசாை

பாடலகள வரும ஜபாது கருபபுசசடலட அணிநது நடிததார

எஙக வடடுபபிளலள படததில விலைன நமபியாலை

சவுககால அடிததுவிடடு மறுநாள பணியாளரகளுடன ஜசரநது

ஏலளஜயாடு ஏலையாக

ldquoநான ஆசணயிடடால அது நடநது விடடால

ஏசைகள ஜெதசை படமாடடார

உயிர உளளெசர ஒரு துனபமிலசல அெர

கணணர கடலிஜல விைமாடடார அெர

கணணர கடலிஜல விை மாடடார

ஒரு தெறு வையதால அசதத வதரிநது வையதால

அென ஜதென எனறாலும விட மாடஜடன

உடல உசைககச வைாலஜென அதில பிசைககச வைாலஜென

அெர உரிசமப வபாருளகசளத வதாட மாடஜடனrdquo

எனற பாடலைப பாடுமஜபாது படம கைர படம எனறாலும

அவர கருபபு சடலட அணிநது தனலன திமுக காைனாக

காடடியிருபபார

சநதிஜைாதயம படததில மலையில இருகக இடம

ஜதடி ஏலை மககலள அலைததுகதகாணடு வரும

காடசியில

Tamil Heritage Foundation International

36

ldquoபுததன இஜயசு காநதி பிறநதது பூமியில எதறகாக

ஜதாைா ஏசை நமககாக

கஙசக யமுசை காவிரி செசக ஓடுெது எதறகாக

நாளும உசைதது தாகம எடுதத ஜதாைரகள நமககாக

ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு ெசளநது உசைபபது எதறகாக

மாைம ஒனஜற வபரிவதை எணணி பிசைககும நமககாக ldquo

எனற பாடலிலும கருபபு சடலடஜய அணிநதிருபபார

மலைதவளளததில குடிலசகள மூழகி விடடதனால

ஆதைவினறி நிறகும மககலள அவரகளின சிறு

குைநலதகஜளாடு அலைததுக தகாணடு புகலிடம ஜதடி

வருமஜபாது எமஜிஆர கருபபுசசடலட அணிநது தான பாடி

வருவார

ldquoநிைல ஜெணடுமஜபாது மரம ஒனறு உணடு

பசக ெநதஜபாது துசண ஒனறு உணடு

இருள ெநதஜபாது விளகவகானறு உணடு

எதிரகாலம ஒனறு எலஜலாரககும உணடு

உணசம எனபது எனறும உளளது

வதயெததின வமாழியாகும

நனசம எனபது நாசள ெருெது நமபிகசக ஒளியாகுமrdquo

எனறு வரிகள மககளுககு எதிரகாைம குறிதத நமபிகலகலய

அளிததன இததலகய பாடலகளில வரும குஜளாஸ அப

காடசிகள இவைாஜைஜய நமககு விடிவு கிலடககும எனற

நமபிகலகலய அலைததன

ஆலச முகம படததில மூனறு பாடலகள தததுவப

பாடலகளாக அலமநதன இபபடம பிளாஸடிக சரேரியால

முக மாறறு அறுலவ சிகிசலச தசயவலத பறறிய முதல

அறிவியல தமிழபபடம ஆகும அதனபிறகு தான ஜைவதி

நடிதத புதிய முகம வநதது இபபடததில

Tamil Heritage Foundation International

37

lsquoஎததலன தபரிய மனிதனுககு எததலன சிறிய மனமிருககுrsquo

எனற பாடல தபரிய மனிதர எனற ஜபாரலவயில உைா வரும

காஙகிைஸகாைரகலளத தாககியது ஜமலும அவரகள

ஜவடதாரிகள எனபலத

ldquoநாவளாரு ஜமசட வபாழுவதாரு நடிபபு

அென வபயர மனிதைலல

நாவில ஒனறு நிசைவில ஒனறு

அதன ஜபாோ உளளமலல

எனறு ததாடஙகும பாடல தவளிபபடுததியது

காடடில நிலொய கடலில மசையாய

பிறநதால யாருககு இலாபம

பசகயில துசணயாய பசியில உணொய

இருநதால ஊருககு இலாபமrdquo

எனற வரிகள எமஜிஆர இவவாறு ஏலை மககளுககு

ஆபதபாநதவனாக அனாத ைடசகனாக துலணயிருபபார எனற

நமபிகலகலய அளிததது

Tamil Heritage Foundation International

38

திசரயரஙகில அதிக ெரஜெறபு வபறற பாடல

எஙக வடடு பிளலள படம நாகிதைடடி சககைபாணி

நணபரகள தஙகள விேயா வாகினி பட நிறுவனததில ஒரு

வணணபபடம தயாரிககைாம எனறு முடிதவடுததவுடன

எமஜிஆலை தான நாடினர அவரும ஒபபுகதகாணடார தேமினி

ஜதவர ஏ வி எம ஜி என ஜவலுமணி எனப பை தயாரிபபாளரகள

வணணபபடம எடுகக முடிவு தசயத ஜபாது எமஜிஆலை லவதது

தான முதல தயாரிபலப தவளியிடடனர அலனததும தவறறிப

படஙகளாகி வசூலை அளளி குவிததன

எஙக வடடு பிளலள தவளிவநத ஜபாது இநதியத

திலைபபடஙகளில பாடலகள பறறி ஆைாயசசி தசயது வநத

ஆைாயசசியாளரகள இநதியத திலையைஙகில மிகுநத

வைஜவறலபயும ஆைவாைதலதயும தபறற பாடல எது எனற

ஆைாயசசியில ஈடுபடடனர அபஜபாது நான ஆலணயிடடால

பாடடு இநதியாவில திலையைஙகில மிகுநத வைஜவறபலப

தபறற பாடல எனறு ஜதரநததடுககபபடடது

எமஜிஆர நான ஆலணயிடடால எனறு பாடுவது

திமுக ஆடசிககு வநது ஆலணயிடடால எனற கருதலத

மககளுககு உணரததியது ஜமலும

ldquoஒரு தசலென உணடு அென வகாளசக உணடு

அசத எபஜபாதும காததிருபஜபனrdquo

எனறு எமஜிஆர பாடுகினற வரிகள திமுகவின தலைவைான

அறிஞர அணணாவின வழிலயப பினபறறி திமுகவின

தகாளலககலளக காததிருபஜபன எனறு அவர பாடுவதாக

மககள புரிநது தகாணடனர ஜமலும காஙகிைஸாரின

அடடூழியஙகலளக குறிககும வலகயில அவர

ldquoகாலம ெரும என கடசம ெரும இநதக

காகசககள கூடடதசத ஒழிபஜபன

வபாது நதியிஜல புது பாசதயிஜல ெரும

நலஜலார முகததிஜல விழிபஜபனrdquo

Tamil Heritage Foundation International

39

எனறு பாடிய வரிகளில lsquoகாகலககள கூடடதலத ஒழிபஜபனrsquo

எனற வரிலயத தணிகலக குழுவினர அனுமதிகக

மறுததுவிடடனர ஆனால இபபாடல முதலிஜைஜய

தவளிவநதுவிடடதால சிஜைான ஜைடிஜயாவில இநத வரிகள

காணபபடடன ஆனால தணிகலக குழு அநத வரிலய மாறறச

தசாலலியதால ldquoஇநதக கூடடததின ஆடடதலத ஒழிபஜபனrdquo

எனறு அவவரி இநதியாவில மாறறபபடடது தமிைகததில

இபபாடல இக கூடடததின ஆடடதலத ஒழிபஜபன எனறு

மணடும பதிவு தசயயபபடடது

காஙகிைசாலை ஜதாறகடிதது காஙகிைஸ ஆடசிலய

ஒழிதது விடடு திமுகவின ஆடசிலயக தகாணடு வருஜவன

எனறு எமஜிஆர பாடுவதாக அலமநத இபபாடல

தபாதுமககள மததியில மிகுநத வைஜவறலப தபறறதில

வியபதபானறுமிலலை ஜமலும தவறு தசயபவலை

சாடலடயால அடிதது திருததுவதாகவும கலதயில இபபாடல

காடசி இடமதபறும அபபாவியாக இருநத எமஜிஆலை

ஏமாறறி அவைது தசாததுககலள அனுபவிதது வநத விலைன

நமபியாலை சாடலடயால அடிதத காடசிலய தபாது மககள

தஙகலள சுைணடிய ஒரு தகாளுதத பணககாைலன அடிதது

உலதபபதாகஜவ எணணி ஆறுதலும மகிழசசியும

அலடநதனர மறுநாள தகடடவரகள திருநதி நலைவரகள

மகிழசசியாக இருககும சூழநிலையில இபபாடல

இடமதபறறதால மககள இதலன தவகுவாக ைசிததனர

திருககுறளும தமிழபபறறும

நான ஆலணயிடடால படததில திருடர கூடடதலத

திருதத நிலனககும எமஜிஆர அவரகளுககு திருககுறலளக

காடடி தாய மது ஆலணயாக அவரகலளத திருததுஜவன

எனகிறார தமிழ திருககுறள எனபன திமுகவின பிைசசாைக

கருததுககளில முககிய இடம தபறறனவாகும

ldquoதாய ஜமல ஆசண தமிழ ஜமல ஆசண

குருடரகள கணசணத திறநது செபஜபன

தனியாைாலும தசல ஜபாைாலும

Tamil Heritage Foundation International

40

தசமகள நடபபசத தடுதது நிறஜபன

இருடடினில ொழும இதயஙகஜள

வகாஞைம வெளிசைததில ொருஙகள

நலலெர உலகம எபபடி இருககும

எனபசத பாருஙகள

எததசை காலம மனிதன ொழநதான

எனபது ஜகளவி இலசல அென

எபபடி ொழநதான எனபசத உணரநதால

ொழகசகயில ஜதாலவி இலசலrdquo

எனறு அவர திருககுறள நூலை லவததுக தகாணடு பாடும

பாடல தலமகலள தடுதது நனலமகலள உருவாககும

வலகயில எனனுலடய வாழவும திலைபபடஙகளும

அலமயும எனறு தசாலவதாக நமபபபடடதால அவலை ஒரு

நறதசயதி தகாணடு வநத ஜதவ தூதனாக மககள கருதத

ததாடஙகினர

நறவையதி வகாணடு ெநத ஜதெ தூதன

விலைவில திமுக ஆடசி மைைப ஜபாகிறது மககள வாழவு

தசழிககப ஜபாகிறது எனற நறதசயதிலய இவருலடய பாடலகள

அவவபஜபாது மககளிலடஜய தகாணடு ஜபாய ஜசரததன

இதனால இவர ஒரு ஜமசியாவாக கருதபபடடார எமஜிஆர

காஙகிைஸ ஆடசியின அவைதலத மககளுககு எடுததுலைதது

அககடசியின ஆடசி மாறறபபட ஜவணடும பகுததறிவு பாலதயில

வளரநதுவரும திைாவிட முனஜனறறக கைகததின ஆடசி மைை

ஜவணடும எனபலத மககள ஏறறுக தகாளளும வலகயில எளிய

தசாறகலளயும இனிய இலசலயயும தகாணட பாடலகளின

மூைம வலியுறுததினார

வெறறிககாை உததிகள

எமஜிஆரின பாடலகள எளிலமயாக இருநததால

அதிக படிபபறிவு இலைாதவருககும புரிநதது எளிய

Tamil Heritage Foundation International

41

இலசயில அலமநததால எலஜைாைாலும விருமபி

பாடபபடடது கடினமான தசாறகஜளா சிககைான

இலசயலமபஜபா இவைது பாடலகளில இலலை நானகு

அலைது ஐநது தசாறகள மடடுஜம ஒரு வரியில இருநதன

பலைவி இைணடு வரியில அலமநதது முககியமான

வரிகலள திருபபி திருபபிப பாடியதால கருததுககள

ஜகடஜபார மனதில ஆைமாகப பதிநதன இவவாறான

உததிகலள எமஜிஆர பினபறறியதால மூனறு வயது சிறுவர

முதல எணபது வயது கிைவர வலை எமஜிஆர பாடலை

ைசிததனர பாடினர

எமஜிஆர பாடைாசிரியரகளிடம இனனினன

கருததுககள வை ஜவணடும எனறு தசாலலி எழுதி

வாஙகினார சிை கருததுககள தசாறகள தன தகாளலகககு

முைணபாடாக இருநதஜபாது அவறலற மாறறுமபடி

ததரிவிததார தனககு மன நிலறலவத தைாத பாடலகள

தபரிய கவிஞைால எழுதபபடடதாக இருநதாலும அதலன

நிரததாடசணயமாக புறககணிததார ஜவதறாருவலை விடடு

எழுதுமபடி தசயதார பாடல நனறாக எழுதபபடடு வநததும

பாடைாசிரியருககு தாைாளமாக சனமானம வைஙகினார

வைஙகுமபடி தசயதார பாடல தவறறி தபறுமஜபாது

பாடைாசிரியருககும மகிழசசியாக இருநதது

எமஜிஆர தன பாடலகளில நாடு தமாழி சுய

மரியாலத அணணா உலைபபின ஜமனலம அனபு இைககம

பாசம தபாதுநைம ஜபானற லமயக கருககலள லவததுப

பாடலகலள உருவாககி வாஙகினார தமிழின தபருலமலய

எடுததுலைககும பாடலகலள அலமததார தமிைன எனற

இனததின தபருலமலய உணரததும பாடலகள அலமததார

உயரதனிச தசமதமாழி ஜபசும பணபாடடுப பாைமபரியம

உலடயவரகள எனற எணணம மககளின தனனமபிகலகலய

வளரததது

Tamil Heritage Foundation International

42

Tamil Heritage Foundation International

43

4 நதிசய ெலியுறுததும எமஜிஆரின

தனிபபாடலகள

எமஜிஆரின படஙகள 1947 முதல இனறு வலை

எழுபது ஆணடுகளாக திலையைஙகில ததாடரநது

தவறறிகைமாக ஒடி நலை இைாபம ஈடடி தருகினறன புது

படஙகளில கிலடககாத இைாபம எமஜிஆர படஙகளில

கிலடபபதால நகைததில ஓரிரு திலையைஙகுகளில எபஜபாதும

எமஜிஆர படஙகள ஓடிகதகாணடு இருககினறன அவைது

படஙகளில பாடலகள வருமஜபாது ைசிகரகள இனறும

எழுநது நினறு ஆடி பாடி லகதடடி விசிைடிதது

தகாணடாடுகினறனர ஏதனனில அவர பாடல கருததுககள

காைம கடநதனவாக நினறு நிலைதபறறுளளன அவர

பாடலகளின கருததுககள காைததால அழியாத

கருபதபாருலள தகாணடுளளன உைகளாவிய கருப

தபாருடகலளத தனது பாடலில அலமதது அனறு அவர

பாடைாசிரியரிடம எழுதி வாஙகி இலசயலமககச தசயது

பாடி ஆடி நடிததுளளார எம ஜிஆரின தததுவப பாடலகள

எனப புகைபபடும அவைது தனிப பாடலகள அலைது சமூகச

சிநதலன பாடலகளில உைகப தபாது கருததான நதியின

தவறறி நதிககான ஜபாைாடடம குறிததும பாடியுளளன

எமஜிஆர பாடலகளில உளள நதி சாரநத கருததுககலள

மடடுஜம இககடடுலையில காணஜபாம

நதி பறறி இைணடு விதமான கருததுககள இவர

பாடலகளில காணபபடுகினறன ஒனறு நதி சிை காைததுககு

மலறநதிருநதாலும அலைது சிைருககு தறகாலிகமாக

கிலடககாமல இருநதாலும பினனர அது தனலன

தவளிபபடுததி நலைவரகலள காககும இைணடு நதி

கிலடககும எனறு ஒருவர சுமமா இருநது விடககூடாது

Tamil Heritage Foundation International

44

நதிககான ஜபாைாடடததில ஈடுபட ஜவணடும

இபஜபாைாடடம நலைவருககு தவறறிலய தருவது உறுதி

தளரா முயறசி

நதி சாரநத இைணடு கருததுககலளயும எமஜிஆரின

தனிப பாடலகள பைவறறில நாம காணகிஜறாம

பாடலுககான காடசி பினனணி தபருமபாலும எமஜிஆரின

குறறமறறவைாக இருநது அவர மது குறறம சுமததபபடும

ஜபாது நதி ஒருநாள தவலலும தனககு நதி கிலடககும

நதிககான ஜபாைாடடதலத தான ததாடரநது நடததுவதில

தளரசசியலடய மாடஜடன அலனவரும நதிககுத தலை

வணஙகிததான ஆக ஜவணடும எனற எணணஙகலள

தகாணடு அவர பாடுவதாக பை பாடலகள அவர படஙகளில

இடம தபறறுளளன

இஜத சூழநிலையில ஒரு சாமானயன இருநதால

lsquoஅைசன அனறு தகாலவான ததயவம நினறு தகாலலுமrsquo

எனறு அவனுககு ஆறுதல தசாலலி நதி கிலடககும

கவலைபபடாஜத எனறு தபரியவரகள நமபிகலக அளிபபது

உணடு அதுஜபாை எமஜிஆரும அநதி அநியாயம

எனபததலைாம தறகாலிகமானதுதான முடிவில நதிஜய

தவலலும எனற நமபிகலகலய ஊடடும வலகயில இநதக

கருததுககலளத தன பாடலகளில லவததுளளார

ெழிகாடடிப பாடலகள

lsquoஇருபபவன வடடு ஜகாழி முடலட இலைாதவன

வடடு அமமிககலலையும உலடககுமrsquo எனபது பைதமாழி

பணம இருபபவனின அதிகாைம சிறிதாக இருநதாலும பணம

இலைாதவலன அது தபரிதாகப பாதிககும எனபது

நலடமுலறயில காணபபடும தசயல எனபதால ஏலை மககள

தமககு நதி கிலடககாத ஜபாது அலைது அநியாயஙகள

நடககும ஜபாது அதிகாை வரககததினருடன எதிரதது நிறக

இயைாது எனறு மனம ஜசாரநது ஜபாய விடுகினறனர

அசசமயஙகளில அவரகள தபாழுதுஜபாககுககாக தன மனக

கவலை தரவதறகாக ஆடல பாடல காடசிகலள தகாணட

திலைபபடஙகலளப பாரகக வருமஜபாது வருகினறனர

Tamil Heritage Foundation International

45

இபபடஙகளில எமஜிஆர படம மடடும மனசஜசாரவு

அலடய ஜவணடாம நதி கிலடககும தகாஞசம

தபாறுததிருஙகள நதி கிலடககுமவலை சலிபபலடயாதரகள

எனறு அவரகலள ஜநரவழியில முடுககிவிடடு அவரகள

தசலை ஜவணடிய பாலத எதுதவன க காடடுகினறன எனஜவ

எமஜிஆர பாடலகள நதியின மது நமபிகசக வகாளளத

தூணடுெதில மககளுககு அசெ ெழிகாடடிப பாடலகளாக

அசமகினறை

நதி கருததுககலள உளளடககிய எமஜிஆரின தனிப

பாடலகள பணககாைனின அநியாயததுககுக கடடுபபடடு

ஏலைகள வாயமூடி தமௌனிகளாக இருகக ஜவணடாம

நதிககான ஜபாைாடடததில ததாடரநது ஈடுபடடு வநதால நம

பககம இருககும நியாயமும ஜநரலமயும நமககு நதிலயப

தபறறு தரும எனறு நமபிகலக ஊடடும வலகயில

தசயலபடடு மககலளப புைடசிப பாலதயில ஜபாைாடடப

பாலதயில தசலலுமபடி அவரகளுககு ஆககமும ஊககமும

அளிதது வருகினறன

நதியின நிசையமாை ெருசக

ஆனநத ஜோதி படததில எமஜிஆர குறறவாளி

ஆககபபடடு அவர ஒளிநது மலறநது வாழநது

தகாணடிருநதஜபாது நலைவன துனபபபடுவதறகான

காைணம எனன கடவுள ஏன இவவாறு நலைவரகளுககு

துனபம அளிககிறார எனற ஜகளவிலய தனககுளளாகக

ஜகடடுக தகாணடு தானும தன மனசாடசியும ஆக இைணடு

உருவஙகள ஆகி கருததுககலளப பாடி வருவதாக ஒரு பாடல

காடசி உணடு இககாடசியில ஒருவன தான படும

துனபஙகலள எலைாம தசாலலிக தகாணடு வரும தபாழுது

இறுதியில அவனுலடய மனசாடசி இநதத துனபஙகலளப

ஜபாககுகினற வழி எனன எனபலதச தசாலலி அநத

துனபஙகளுககான தரலவ காடடுகினறது

ldquoஜதடியும கிசடககாது நதி வதருவினில விறகாது

ைாடசடககு அடஙகாது நதி ைடடததில மயஙகாதுrdquo

Tamil Heritage Foundation International

46

எனற வரிகள நதிலயத ஜதடி நதிமனறததுககு ஜபாக

ஜவணடுஜம தவிை ததருவில இருபஜபாரிடம புைமபி

தரபபதால பயனிலலை எனற கருதது உணரததபபடுகிறது

ைடடதசத ெசளததல

அதிகாைம பலடததவரகள சாடலடயால அடிதது

உலதததாலும ஏலைகளுககு கிலடகக ஜவணடிய நதி

கிலடககாமல ஜபாகாது அவரகளால சடடதலத வலளகக

முடியும எனறாலும இறுதியில நதி தான தவலலும எனபலத

உணரததும வலகயில சிை பாடல வரிகள அலமநதுளளன

ரிககஷாககாைன (1971) படததில அஜசாகன ஒரு தகாலைலய

தசயதுவிடடு அலத சடடததில உளள ஓடலடகளின

உதவியுடன மலறததுவிடடு அதறகு உதவிய

வைககறிஞஜைாடு விருநது களியாடடஙகளில

ஈடுபடடிருபபார அஙகு சிரிககும சதததலதயும அஜசாகனின

தசயைால அனாலதயாகி ஜபான ஒரு சிறு குைநலதயின

புனசிரிபலபயும ஒபபிடடு எழுதபபடட பாடல ஒனறில

ldquoநாணல ஜபால ெசளெதுதான ைடடமாகுமா

அசத ெசளபபதறகு ெைககறிஞர படடம ஜெணுமாrdquo

எனற வரிகளும

ldquoஜதாடடம காககப ஜபாடட ஜெலி

பயிசரத திணபஜதா அசதக ஜகளவி ஜகடக

ஆளிலலாமல பாரதது நிறபஜதா

நான ஒரு சக பாரககிஜறன

ஜநரம ெரும ஜகடகிஜறன

பூசை அலல புலி தான எனறு

ஜபாகப ஜபாகக காடடுகிஜறனrdquo

எனறு எமஜிஆர பாடும வரிகள படம பாரபபவருககும

நமககாக வாதாட நமககாக ஜபாைாட எமஜிஆர இருககிறார

எனற ஒரு நமபிகலகலய ஏறபடுததியது

Tamil Heritage Foundation International

47

வைாநதக கருதது ஜைரதது வகாடுதத வைாதது

எமஜிஆர தமலமக காபபாறற வருவார எனற

நமபிகலகஜய பிறகாைததில அவைது புதிய கடசிககு அவரகள

மனபபூரவமாக ஆதைவளிககவும உதவின எமஜிஆர

படததில பாடல வரிகள எனபது பாடைாசிரியர எழுதி

பினனணி பாடகர பாடி எமஜிஆர வாயலசதது லகயலசதது

நடிதது பதிவு தசயயபபடடது அலை மறறவரகளின

படஙகளுககு இநத நலடமுலற தபாருநதும ஆனால

எமஜிஆலைப தபாருததவலை பாடைாசிரியர பாடல எழுதி

முடிதததும அவர அநதப பாடலை வாஙகி படிததுப பாரதது

அநதக காடசிககு அநதப பாடலில உளள வரிகளும

வாரதலதகளும தபாருததமாக இருககினறனவா எனபலத

ஆைாயநது தபாருததமாக இலலை எனறு உணரநதால உடஜன

அவறலற மாறறுமபடி கூறுவார பாடல எழுதுவது

இனதனாருவருலடய பணி அதில அவர ஜமதலம

தபறறவர அவருலடய பணியில நாம தலையிடககூடாது

எனறு எமஜிஆர எபஜபாதும நிலனததது கிலடயாது இது

எமஜிஆர படம இபபடததின தவறறிககு அலனதது

கூறுகளும தஙகளுலடய பஙகளிபலப அளிகக ஜவணடும

இது வாலி பாடடு இது கணணதாசன பாடடு எனறு

இபபாடடுககுப தபயர வைபஜபாவதிலலை இது எமஜிஆர

பாடடு எனறுதான காைஙகாைமாக நிறகபஜபாகிறது எனஜவ

எமஜிஆர பாடுகிறார எனறு தான மககள கருதுவாரகஜள

தவிை இனதனாருவர எழுதி தகாடுதததறகு எமஜிஆர

வாயலசககிறார எனறு ஒருஜபாதும ைசிகரகள கருதுவது

கிலடயாது

எமஜிஆர ொககு வதயெ ொககு

எமஜிஆருலடய வாரதலதகலளத ததயவ வாககாகக

கருதிய ஏலை மககளுககு நலை கருததுககலளயும அறிவுலைகலளயும

பாடலகளின மூைம தசாலலி அவரகலள ஊககபபடுததி

உறசாகபபடுததி நனதனறியில வாழுமபடி தசயய ஜவணடும

எனபதில எமஜிஆர கவனமாக இருநதார அதனால

அவருககு மனம ஒபபாத ஒரு தசாலலைக கூட தன பாடலில

இடம தபற விடமாடடார இநத காடசிககுத ஜதலவயான

Tamil Heritage Foundation International

48

கருதது இது எனறு அவர விருமபும கருதலத

தவளிபபடுததும வலகயில மிகச சிறபபாக அநத பாடல

வரிகள இருநதால மடடுஜம அநத பாடலை

ஏறறுகதகாளவார இலலை எனறால ஜவறு ஒரு கவிஞரிடம

தகாடுதது பாடல எழுதி வாஙக தயஙகஜவ மாடடார

அவரிடம தகாடுததால இவர ஜகாபிததுக தகாளவாஜை இவர

எனன நிலனபபாஜைா எனற எணணஙகளுககு இடம

தகாடுககாமல தனனுலடய படம சிறபபாக வைஜவணடும

எனபதில மடடுஜம கருததுச தசலுததுவார

இனதனாரு படததில நதி சிை காைம மலறநதிருககும

உரிய காைததில தனலன தவளிபபடுததும எனபலத

உணரததும வலகயில

ldquoஎனைதான நடககும நடககடடுஜம

இருடடினில நதி மசறயடடுஜம

தனைாஜல வெளிெரும தயஙகாஜத

ஒரு தசலென இருககிறான மயஙகாஜதrdquo

எனறு பலைவிலய ஆைமபிககுமஜபாது தனனுலடய

தலைவனான அறிஞர அணணாலவயும அவருலடய வழியில

தசயலபடுகினற திமுகலவயும அதன ததாணடரகலளயும

ஜசரதஜத இபபாடலுககுள தகாணடுவநதுவிடுகிறார ஒரு

தலைவன இருககிறான மயஙகாஜத எனற வரி அணணா

இருககுமஜபாது ததாணடரகள கவலைபபட ஜவணடிய

ஜதலவயிலலை அவர தன தமபிகலளப பாசதஜதாடு

கவனிதது அவரகளின துனபதலத பிைசசலனகலள தரதது

லவபபார எனற மலறமுகமான ஒரு நறதசயதிலயயும

ைசிகரகளுககுத தநதுவிடுகிறார நதி சிை காைம

மலறநதாலும தனனாஜை தவளிவரும எனற நமபிகலகலயத

தன ைசிகரகளுககு அளிககிறார

என அணணன (1970) படததில நிைபைாதியான

எமஜிஆர சிலறயில அலடபடடுக கிடககும ஜபாது

நலைவரகள சிலறயிலும குறறம தசயதவரகள தவளியிலும

Tamil Heritage Foundation International

49

இருககும நிலைலயப பறறி கடவுள ஏன கலலாைார எனத

ததாடஙகும பாடலில ததரிவிககினறார

ldquoைதிசவையல வையதென புததிைாலி

அசத ைகிததுக வகாணடு இருநதென குறறொளி

உணசமசய வைாலபென ைதிகாரன இது

உலகததில ஆணடென அதிகாரமrdquo

எனறு கடவுலள தநாநது தகாணடவர

ldquoவநஞசுககு ஜதசெ மைைாடசி அது

நதி ஜதெனின அரைாடசி

அததசை உணசமககும அென ைாடசி மககள

அரஙகததில ெராது அென ைாடசிrdquo

எனறு நதிமனறததுககு அவன சாடசி வைாது எனறு பாடுவார

இபபாடடில அவைவர தனது மனசாடசி படி நடநதால அஙகு

நதி ஜதவன அைசாடசி நடபபதாக அரததம எனறு பாடுவது

மககலள ஜநரவழியில பயணிகக தூணடுகிறது மனசாடசிககு

புறமபாக நடககக கூடாது எனற கருதலதயும இவவரிகள

ததளிவாககுகினறன

நதிககாை ஜபாராடடம

நதி கணடிபபாக கிலடககும எனற நமபிகலகலய

ஊடடிய எமஜிஆரின பாடலகள நதிககான ஜபாைாடடம

பறறியும ஆஙகாஙஜக எடுததுலைககினறன அவருலடய

பாடலகளில இைணடாவது முககிய கருததாக அலமவது

நதிககான ஜபாைாடடம ஆகும நதிககாக மனிதன சலிபபினறி

ஜபாைாட ஜவணடும எனபலத அவைது பாடல வரிகள

வலியுறுததுகினறன அணணா திமுக கடசி ஆைமபிதத பினபு

வநத உைகம சுறறும வாலிபன படததில அைசியஜை

கிலடயாது எனறாலும கூட தபயர ஜபாடுமஜபாது வருகினற

பினனணிப பாடல [லடடடில சாங] அககாைகடடததின

அைசியலை ததளளத ததளிவாக படம பாரததவரகளுககு

விளககியது அபஜபாது அணணா திமுக கடசியின

Tamil Heritage Foundation International

50

ஜதாறறமும அதறகான காைணமும நதிககான ஜபாைாடடஜம

எனபலத விளககுகிறது

ldquoநதிககு இது ஒரு ஜபாராடடம இசத

நிசையம உலகம பாராடடுமrdquo

எனறு தன கடசியின தகாளலகஜய நதிககான

ஜபாைாடடம எனபலத குறிபபிடுகிறார

ldquoெலஜலாரகள சுரணடும வபாலலாத உலகம

இலலாமல மாறும ஒரு ஜததிrdquo

எனற வரிகள நதி நிசசயம தவலலும தபாருளாதாைச

சுைணடல ஓயநது விடும எனற ஒரு நமபிகலகயான

நறதசயதிலய இபபாடல படம பாரததவரகளுககு

தகாடுபபதால அணணா திமுக கடசிககு ஆதைவு தபருகியது

உைகம சுறறும வாலிபன (1973) படம வநத 20

நாடகளில நலடதபறற திணடுககல இலடதஜதரதலில

அணணா திமுக முதன முதைாக களம இறஙகி இருநதது

அபஜபாது அநத ஜதரதலில தமிைகததின ஐநது மிகப தபரிய

கடசிகளான ஸதாபன காஙகிைஸ இநதிைா காஙகிைஸ திமுக

கமயூனிஸட ஆகியலவ ஜபாடடியிடடன ஐநதுமுலன

ஜபாடடியாக திணடுககல இலடத ஜதரதல நலடதபறற

ஜபாதும அணணா திமுக மடடுஜம 52 சதவத வாககுகலளப

தபறறு மககளிலடஜய தான தபறறிருநத ஜபைாதைலவ உறுதி

தசயதது ேனநாயக நாடடில அைசியல களததில முதல

ஜதரதலில 52 சதவத வாககுகலளப தபறுவது எனபது

இதுவலை நடநதிைாத ஒரு அதிசயமாகும எமஜிஆரின

நதிககான ஜபாைாடடதலத நிசசயமாக உைகம பாைாடடியது

எனபலத இதஜதரதல முடிவுகள அைசியல உைகுககு

ததளிவாககின

நதியின தபம ஏநதிய பயணம

அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு எடுககபபடட

படஙகளில கலைஞர மதான ஊைல குறறசசாடடுகலள

Tamil Heritage Foundation International

51

முனலவதது அதறகான சடட நிவாைணஙகலள ஜதடி அவர

அைசியல பணிகலள ததாடரநதார அஜத ஜவலளயில

தனனுலடய நதிககான ஜபாைாடடதலத அைசியல பயணதலத

தன படஙகளில பாடலகள மூைமாகவும கலத வசனம

காடசிகள மூைமாகவும உறுதி தசயது தகாணஜட வநதார

மனவ நணபன (1974) படததில ஏலையாக வநது பணககாை

மாமனாருடன ஜமாதுகினற காடசிகளில ஏலையின உரிலமக

குைலை உயரததினார பணககாைலன அநியாயககாைலன

எதிரககும ஜநரலமயான ஒரு ஏலையின குைைாக

அபபடததில இவைது பாடடு ஒலிததது பாடடின வரிகள சிை

அணணா திமுகவில உளள ஒரு சாதாைண ததாணடனின

உரிலமககுைல ஆகவும தகாளலக முைககமாகவும அலமநதன

நதியின தபஙகள ஏநதிய சககளில

லடசிய பயணம இது

இதில ைததிய ஜைாதசை எததசை ஜநரினும

தாஙகிடும இதயம இது

நலலென லடசியம

வெலெது நிசையம

அணணா அனறு வைானைார

எனறும அது தான ைததியம

மறறும

அணணனின பாசதயில வெறறிஜய காணலாம

தரமஜம வகாளசகயாய நாவளலலாம ஜபாறறலாம

ஜபானற வரிகள அணணா திமுக நதிககான பயணததில

அடிதயடுதது லவததுளள தனது கடசி இநத ஜபாைாடடததில

கணடிபபாக அணணாவின வழியில வநத தமபிகளான

அணணா திமுகவினருககு தவறறிலய அழிபபது உறுதி எனற

நமபிகலகலய அளிததது எமஜிஆர தன ைசிகரகளுககும தன

ததாணடரகளுககும பாடல வரிகள மூைமாக நதியினபால

Tamil Heritage Foundation International

52

நமபிகலக ஊடடினார இநத நமபிகலக அடுதது வநத

சடடமனற ஜதரதலில உறுதியாகிவிடடது அவர காைம வலை

அடுததடுதது வநத சடடமனற ஜதரதலில நலைவன ைடசியம

தவலவது நிசசயம எனற வரிகலள உணலமயாககி

தகாணஜட வநதனர

நதியின வெறறி

ஆைமப காைததில இருநது தனனுலடய படஙகளில

நதி தவறறி தபற ஜவணடும நதி கிலடபபதறகான

முயறசியில தளரசசி அலடயக கூடாது எனறார

கருததுககலளப புகடடிய எமஜிஆர நதிககு பின பாசம

(1963) நதிககு தலைவணஙகு (1976) ஜபானற கருததுககலள

எலைாம தன படததின தபயரகளாகவும பாடலகளாகவும

பாடலகளின வரிகள ஆகவும ஆககி மககளுககு எடுததுச

தசாலலிய படிஜய வநதார தாஜன ஒரு குறறம

தசயதிருநதாலும சடடததின லககளில தனலன

ஒபபலடககஜவணடும நதிஜதவலதயின தரபபுககு

கடடலளககுக கடடுபபட ஜவணடும எனற கருதலத

உறுதிபபடுததும வலகயில அவர நதிககு தலைவணஙகு

எனற படததில நடிததிருநதார நதிககுப பின பாசம எனற

படததிலும அபபா அமமா அணணன தமபி ஆகிய

நாலவருககு இலடயிலும நடககும ஜபாைாடடததில

பாசததுககு இடமிலலை நதிககு தான முதலிடம எனற

ஒபபறற கருதலத உணரததும வலகயில கலதபபினனலும

வசனமும காடசிகளும இடம தபறறிருநதன

நதி மாசலஜயாடு ஜதடி ெரும

என அணணன படததில முதல காடசியில அவர

குதிலை வணடிககாைனாக அறிமுகமாகும ஜபாது முதலில

குதிலை வணடியின சககைம பினபு குதிலையின பாதஙகள

பிறகு அதன முழு கால அதன பிறகு அதன முகம

எம ஜிஆரின உடல நிலறவாக அவருலடய முகம எனறு

தமலை தமலை படிபபடியாக காடடிக தகாணடு வநது

எமஜிஆர முகம வநததும ஜஹ எனற உறசாக

ஒலியுடன

Tamil Heritage Foundation International

53

ldquoவநஞைம உணடு ஜநரசம உணடு ஓடு ராோ

ஜநரம ெரும காததிருநது பாரு ராோ

அஞசி அஞசி ொழநதது ஜபாதும ராோ

ந ஆறறு வெளளம ஜபால எழுநது ஓடு ராோrdquo

எனற பலைவியுடன ஒரு உறசாகமான பாடல ததாடஙகும

இபபாடலின கலடசி சைணததில அதில நதி உனசைத ஜதடி

ெரும மாசல வதாடுதது எனறு முடியும நதி தவறறிலய

அலைககும ஜபாது தனது பாைாடடுககலளயும தகாணடு

வரும எனற மகிழசசியான தகவலை இஙகு தருகிறார

முதலில இபபாடல வரி lsquoஅதில நதி ெரவிலசல

எனறால ொசள நிமிரததுrsquo எனறு எழுதபபடடிருநதது

ஆனால தணிகலக குழுவினர இபபாடல நதிககாக

வனமுலறயில இறஙகைாம எனற கருதலத தசாலவதாக

இருபபதால இவவாறு ஏறறுக தகாளள முடியாது எனறு

அனுமதி தகாடுகக மறுததுவிடடனர நதிககாகவும கூட

வனமுலற கூடாது எனறு கூறியதால பினனர அவவரி

மாறறபபடடு நதி உனலன ஜதடி வரும மாலை ததாடுதது

எனறு பாசிடடிவான சிநதலனயுடன திருததபபடடது

ஆனால படததில இககாடசியில எமஜிஆர வாலள

நிமிரதது எனற வரிகளுககு லகயலசதது பாடுவதாகஜவ

எடுககபபடடிருநதது அது அபபடிஜய இனறும படததில

இககாடசியில காணபபடுகினறது இககாடசிலயக காணும

ஜபாது மாலை ததாடுதது எனபதறகும இவருலடய

லகயலசககும ததாடரபு இலலைஜய எனறு ஜதானறைாம

பாடல வரி பினனர நிறுததபபடடதால பாடலில மடடுஜம

அததிருததம இடம தபறறுளளது

நிசறவு

நதிஜய இறுதியில தவறறி தபறும நதிககு ஜசாதலன

வநதாலும அது ஜசாரநது விடாது நதி தன இருபலப

உறுதிபபடுததும நிலைநிறுததும எனற ஒரு நமபிகலக

ஏலைககு இருநதால அவன வாழவில ஜசாரவலடய

மாடடான எனறும நதிககாக ஜபாைாடும துணிசசல

Tamil Heritage Foundation International

54

உலடயவனாக இருபபான இவவுைகில நிலறய நனலமகள

உணடு நலைவரகள உளளனர நலைதுககு காைம உணடு

எனற ஆககபபூரவமான [பாசிடடிவான ] சிநதலன அவன

வாழகலகககு உறசாகதலதத தரும ஊககம அளிககும

இலதததான எமஜிஆர தன பாடலகலள படஙகளில தசயது

வநதார

ldquoMGR is an uplifting person if you are with him for five

minutes you will feel great and happyrdquo

எனறு ஓர அயலநாடடு நணபர எமஜிஆலைச சநதிதத பினபு

ததரிவிததார

Tamil Heritage Foundation International

55

5 எமஜிஆரின படபபாடலகளில

தரம சிநதசை

எமஜிஆர எனறாஜை ஈலக எனறு தபாருளபடும படி

அவலைப பறறிய ஒரு பிமபம எலஜைாருலடய மனதிலும

பதிநது விடடது தனனிடம வநது ஜகடடவருககு

மடடுமலைாது தனலன அணுகாமல தளளி நிறகும

பைருககும கூட எமஜிஆர அவைவர ஜதலவககு

அதிகமாகஜவ எணணறற முலற உதவிகள தசயதிருககிறார

எனபலத பைைது ஜபடடிகள வாயிைாகவும அவருலடய

வாழகலக வைைாறறுப பதிவுகள வாயிைாகவும

அறிகினஜறாம அவைது தரம சிநலத அவைது

தனிபபாடலகளில பாடைாசிரியரகள மூைமாக பதிவு

தசயயபபடடுளளது தரமமாக தகாடுககும ததாலகககுக கூட

வரி ஜகடகிறாரகள எனறு ஒரு முலற எமஜிஆர தனது

ஜபடடியில ததரிவிததார இநத பதில எமஜிஆர

விளமபைததுககாகவும வரி ஏயபபுககாகவும தரமம

தசயகிறார எனற வதநதிககு முறறுபபுளளி லவததது

எமஜிஆர தகாடுதத தரமத ததாலகககும அவர வரி தசலுததி

இருககிறார ஆக அவர வரி ஏயபபுககாக தரமம தசயய

விலலை உளளாரநத அனபின காைணமாக அவர ததாடரநது

பை தரம காரியஙகலளச தசயது வநதுளளார

தனலனபபறறிய நலை விஷயஙகலளப பாடைாசிரியரகள

எழுதித தரும ஜபாது அலத அவர மகிழசசியுடன ஏறறுக

தகாளகிறார அநதப பாடலகள அலவ எழுதபபடட

காைகடடததிறகும தபாருததமாக இருநதன பிறகாைததில

அலவ தபாருததமாக இருநதலதயும வைைாறு நமககு

தமயபபிககினறது

Tamil Heritage Foundation International

56

கலியுகததில தரமம காபபாறறும

அககிைமஙகளும அடடூழியஙகளும பலகிப தபருகி

ஜபயாடடம ஆடுமஜபாது அவறறிலிருநது மககலளக

காபபாறறககூடியது அவைவர தததம சகதிககு ஏறறவாறு

தசயயும தரமஜம ஆகும எனபது முனஜனார தமாழிநத

கருததாகும எனஜவ lsquoநிதி மிகுநதவர தபாறகுலவ தாரர நிதி

குலறநதவர காசுகள தாரரrsquo எனறு பாைதியார பாடியது ஜபாை

மககள தததம சகதிககு ஏறறவாறு தரமம தசயதால

அவரகளுககு இககலியுகததில ஏறபடும ததாலலைகள

விைகும இககருதலதத தம வாழகலக தநடுகிலும

பினபறறியவர எமஜிஆர

எமஜிஆர படததில நடிகக வாயபபுக ஜகடடு

அலைநது தகாணடிருநத நாடகளிலும கூட தன லகயில

இருககும பணம நாைணா எடடணாவாக இருநதாலும

தனலனவிட நலிநத கலைஞலை பாரககுமஜபாது

அவரகளுககு அலத தகாடுபபது வைககமாம என

தஙலக(1953) படததில பசியினால தசததுக தகாணடிருககும

தஙகசசிககு இடலி வாஙகிக தகாணடுச தசலலும ஜபாது

வழியில ஒரு பிசலசககாைர சாபபிடடு மூனறு நாள

ஆகிவிடடது பிசலச ஜபாடுஙகள எனறு லகஜயநதுவார

அவரிடம lsquoஉனககு தை முடியாது என தஙலகககு தகாணடு

ஜபாகிஜறனrsquo எனறு தசாலை மனம வைாமல அவர லகயில

எமஜிஆர தகாடுதது விடுவார இது கலதககு எடுககபபடட

காடசி எனறாலும அவைது இளம வாழவில இதுஜபானற

சமபவஙகள நடநததாக அறிகினஜறாம

எளிய ொழவிலும பகிரநது உணணல

ஜகாலவயில நடநத ஆைமபகாைப படபபிடிபபுகளின

ஜபாது எமஜிஆர தனனுடன இருககும நடிகரகளில

சலமககத ததரிநதவலை அலைதது ஜகாலவககு அருகில

உளள ஜமடடூர அலணயில ஜபாய ஐநது ரூபாயககு மன

வாஙகி வைசதசாலலி அஙஜக இருககும நணபரகளுககு

எலஜைாருககும ஜசரதது நிலறய சலமககச தசாலலி பகிரநது

உணபது வைககம ஜகாலவயில அவர தஙகி இருககும ஜபாது

Tamil Heritage Foundation International

57

நடநத இசசமபவம பறறி நாம வாசிதது அறிகிஜறாம

அவருககு மடடும மன வாஙகி வைசதசாலலி அவர சலமதது

சாபபிடடு இருககைாம மறறவைாக இருநதால அலதததான

தசயது இருபபர ஆனால நிலறய மன வாஙகி வநது நிலறய

ஜபருககு பகிரநது தகாடுதது சுலவயான உணலவ பைஜைாடு

ஜசரநது உணணும மகிழசசிலய அவர அலடநதிருககிறார

இலதததான அவைது ஆைமப காைததிலிருநது அநதிம காைம

வலை lsquoஈததுவககும இனபமrsquo தபறறவைாகஜவ இருநதார

எனற முடிவுககு வருகிஜறாம

ஈததுெககும இனபம

ஈலகயினால அவருககு இனபம கிலடததது

பிறருககுக தகாடுதது மகிழநத குணம அவருலடயது

தணடாமால ஈவது ஈலக

தணடி அடுததககால ஈவது வனலம- அடுததடுதது

பின தசனறால ஈவது காறகூலி

பின தசனறும ஈயாலன எசசம ஜபாை அறு

எனறார அவலவயார பிறர ஜகடகாமல தகாடுககும குணம

எமஜிஆருககு எபஜபாதும இருநது வநதது பிறர கணணர

விடுகிறார எனபலத ததரிநத உடஜனஜய அவர அநத

இடததிறகு வநது அவைது கணணலை துலடபபது வைககம

ஒருமுலற எமஜிஆர காரில வநது தகாணடிருநத

ஜபாது ததாலைவில ஒரு ஆணின அழுகுைல ஜகடகிறது

உடஜன காலை நிறுததி தன உதவியாலள அனுபபி ஜபாய

பாரததுவிடடு வைசதசாலகிறார அஙகு ஒரு குதிலை

வணடிககாைர தனது குதிலை இறநது விடடது எனறு அழுது

தகாணடிருககிறார சுறறிலும அவர குடுமபததினரும

உடகாரநது இருககிறாரகள உடஜன எமஜிஆர அவலை

அலைதது குதிலை வாஙகுவதறகும பணம தகாடுதது குதிலை

வாஙகி வநது வணடியில பூடடி ஓடடும வலை அவர

குடுமபததினரின சாபபாடடுச தசைவுககும பணம தருகிறார

குதிலைககாைர குதிலை வணடிலய தயார தசயததும

Tamil Heritage Foundation International

58

ஜதாடடததுககு வநது எமஜிஆலை பாரதது நனறி

தசாலலிவிடடுப ஜபாகிறார இது ஜபானற உதவிகள

சாதாைணமாக எவரும தசயயககூடியது அலை சாலையில

ஜபாகும ஜபாது ஜகடகும கணணருகதகலைாம காைணம

ஜகடடு அலத தரதது லவகக ஜவணடும எனறு எவரும

நிலனபபது கிலடயாது

எமஜிஆர தாஜம முனவநது உதவும சமபவஙகலளக

ஜகளவிபபடும பாடைாசிரியரகள அவறறிறகு முககியததுவம

அளிதது அதலன அவைது திலைபபடப பாடலின

பாடுதபாருளாககுகினறனர தகாடுபபதால இனபமும

பாைாடடுவதால மறதறாரு இனபமும அலடயும எமஜிஆர

இதனால பைர நமமிடம வநது உதவி ஜகடஜபாரகளின

எணணிகலக ஜமலும ஜமலும அதிகரிககும எனற கவலை

இனறி ததாடரநது பிறருககு தகாடுதது மகிழவதில இனபம

காணகிறார மனநிலறவு தபறுகிறார

எமஜிஆருலடய மலனவி ோனகி அமலமயாரும

தனது கணவருலடய தகாலடப பணபுககுக குநதகம

விலளவிததது இலலை தபாதுவாக வடுகளில ஆணகள சறறு

தாைாளமாக தசைவு தசயயும ஜபாது தபணகள அவரகளின

தசயலபாடுகலளக கணடிபபதும அதறகு முடடுககடலட

ஜபாடுவதும வைககம ஆனால எமஜிஆரின தகாலடப

பணபுககு ோனகி அமலமயார எபஜபாதும முடடுககடலட

ஜபாடடது கிலடயாது ோனகி அமலமயாைால ஒரு தரம

காரியம நினறுஜபானது எனறு ஒரு தகவல கூட இதுவலை

நமககு கிலடககவிலலை எனஜவ காதல இருவர

கருதததாருமிதது ஆதைவு படடஜத இனபம எனற

அவலவயின வாககினபடி இருவரும காதைாலும

தகாலடயாலும ஒருமிதத கருததுலடயவரகளாக வாழநததால

மடடுஜம எமஜிஆர தகாலடபபணபு மிககவைாக புகழ தபற

முடிநதது

ஈசகயும இரககமும பிறவிககுணம

ஜகமபரிடஜ பலகலைககைகம பதிலனநது

ஆணடுகளுககு முனபு எமபதி தகாஷனட [empathy quotient] ஐ

Tamil Heritage Foundation International

59

உருவாககியது மைபியல நிறுவனமான 23 and Me எனற

நிறுவனம மிகப தபரிய அளவில நாறபதாயிைம ஜபரிடம ஓர

ஆயலவ நடததியது அநத ஆயவில பிறரிடம இறககம

காடடுவதும அவரகளுககு உதவுவதும மைபியல கூறுகளில

ஒனறு எனபது கணடறியபபடடது empathy எனபபடும பணபு

பைருககு தவறும அறிதல [cognitive] நிலையில மடடுஜம

இருககும சிைரிடம மடடுஜம இபபணபு பயன தரும

[effective] நிலையில காணபபடும இவரகளின மைபணுவில

ஈலகயும இைககமும இலணநது காணபபடும [The Times of

India 13-3-18 p11] இலதததான அவலவயார பிறவிககுணம

எனறார

எமஜிஆர பாடலகளில பதிொை அெரது தரம சிநசத

எமஜிஆரின பாடலகளில இவருலடய தகாலடப

பணபு தனிபபாடலகளிலும காதல பாடலகளிலும

விளககபபடடுளளது தரமம தலைகாககும(1963) படததில

எமஜிஆர சஜைாோஜதவியின அபபா எம ஆர ைாதாவிடம

தான ஒரு மருததுவர எனறும ஒரு தரம ஆஸபததிரி லவதது

நடததுவதாகவும ஜபசிகதகாணஜட இருககிறார அபஜபாது

அவர தலைககு ஜமல இருநத ஒரு சைவிளகலக எலி கடிதது

தகாணடிருநதலதப பாரதத சஜைாோஜதவி எமஜிஆலை

இழுதது கஜை உருடடி விடுகிறார சைவிளககு அவர

உடகாரநதிருநத இடததில விழுநது உலடநது சிதறுகிறது

அவர எழுநது அவரகளிடம விலடதபறறுகதகாணடு தன

காரில ஏறி பயணதலத ததாடரகிறார அபஜபாது ldquoதரமம

தலைகாககும தகக சமயததில உயிர காககுமrdquoஎனற பாடலட

பாடிய படி தசலகிறார

ldquoதரமம தசல காககும

தகக ைமயததில உயிர காககும

கூட இருநஜத குழி பறிததாலும

வகாடுததது காதது நிககும

வையத தரமம தசல காககுமrdquo

Tamil Heritage Foundation International

60

எனத ததாடஙகும பாடலில

ldquoஅளளிகவகாடுதது ொழபென வநஞைம

ஆைநத பூநஜதாபபு ொழவில

நலலெர எனறும வகடுெதிலசல இது

நானகுமசற தரபபுrdquo

எனறும

ldquoமசல ஜபாஜல ெரும துயரஙகள யாவும

பனி ஜபால நஙகி விடும

நமசம ொைவிடாதெர ெநது

நம ொைலில ெணஙகிட செதது விடுமrdquo

எனறு பாடும வரிகள மிகவும கருதது தபாதிநதலவயாகும

பிறருககு உதவி தசயவதால உதவிலயப தபறுஜவார

மடடுமலைாமல உதவிலய அளிபபவரின மனமும மகிழசசி

அலடகினறது எனற கருததும பிறருககு உதவி தசயது

வாழபவரகள வாழகலகயில மலைஜபால வரும துயைஙகள

கூட பனிஜபால நஙகி விடும எனற கருததும எதிரிகள கூட

நமமிடம சைணலடநது விடுவாரகள எனற கருததும

எமஜிஆர வாழகலகயில பினனர உணலமயாகஜவ

நடநதுவிடடன

இப பாடடு வரிகள இபபடததுககாக எழுதபபடட

ஜபாது படததுககு மிகவும தபாருததமாக இருநதது

எனறாலும அவைது வாழகலகயிலும அலவ மிகவும

தபாருததமாக இருநதன எமஜிஆலை எம ஆர ைாதா

துபபாககியால சுடட ஜபாது அவர பினகழுததில காதுககுப

பினனால பாயநத குணடு அவருககு உயிர ஜசததலத

ஏறபடுததாமல அஙஜகஜய தஙகியிருநது பினனர ஒருநாள

இருமும ஜபாது தவளிஜய வநதுவிடடது அநத துபபாககிச

சூடடுககு பினபு எமஜிஆைால ஜபச முடியாது சினிமாவில

நடிகக முடியாது எனறு எதிரிகள ஆரபபரிததுக தகாணடிருநத

ஜபாது எவவித ஜசதாைமும இலைாமல எமஜிஆர உயிர

Tamil Heritage Foundation International

61

பிலைதது மணடும சினிமாவில நடிதது முனலபக காடடிலும

அதிகப புகழும பணமும தபறறார

தரமம தலைகாககும எனற வரி அவருலடய

வாழகலகயில உணலமயிஜைஜய நடநது விடடது இதலனக

கவனிதத ைசிகரகள அவலை ஒரு அவதாை புருஷனாக ஒரு

ததயவ பணபுலடயவைாகஜவ கருதி மகிழநதனர

எமஜிஆர ோதி மத ஜபதம அறறெர

எமஜிஆருலடய ைசிகரகள அலனதது மததலதயும

சாதிலயயும ஜசரநதவரகளாக இருநதனர தனலன வாை

லவதத தான வசதியாகவும புகஜைாடும வாை உதவிய

ைசிகரகலள அவர மிகவும ஜநசிததார அவரிடம ோதி மத

துஜவஷம காணபபடவிலலை இதலன அறிநத

பாடைாசிரியரகள இககருதலதயும ஜசரதது பை பாடலகளில

பதிய லவததனர

lsquoஇடடார தபரிஜயார இடாதார இழிகுைதஜதார

படடாஙகில உளளபடிrsquo

எனறு அவலவயார பாடிய கருதலத பாடைாசிரியர

எமஜிஆரின வாயதமாழியாக ஒரு படததில தனனுலடய

பாடடில பதிய லவததார

ldquoவகாடுபபென தாஜை ஜமல ோதி

வகாடுககாதெஜை கழ ோதி

பசடததென ஜபரால ோதி செததான

பாைாயப ஜபாை இநத பூமியிஜலrdquo

எனறு நாஜடாடி படததில

ldquoகடவுள வையத பாெம

இஙகு காணும துனபம யாவும

எனை மைஜமா எனை குணஜமா ndash இநத

மனிதன வகாணட ஜகாலம

Tamil Heritage Foundation International

62

எனத ததாடஙகும பாடலில ஒரு சைணம அலமநதுளளது

எமஜிஆரின பாடல வரிகள பிறருககுக

தகாடுபபவனுககு இநத சமூகததில மிகப தபரிய அநதஸது

இருபபலத உணரததுகினறது தகாடுபபதனால மடடுஜம

ஒருவன தபரியவனாக சமூகததில மதிககப படுகினறான

பிறருககு தனனால ஆன உதவிகலள பணமாகஜவா

தபாருளாகஜவா தசயைாகஜவா தசயய இயைாதவன

கழததைமானவன எனற கருதலத பாடைாசிரியரகள இஙகு

பதிவு தசயவது எமஜிஆரின புகலை பைபபும ஒஜை

ஜநாககததினால ஆகும

பாதுகாபபு அளிததல

உதவி எனபது பணமாக மடடுஜம இருகக ஜவணடும

எனபதிலலை என கருததில நமபிகலக தகாணடிருநத

எமஜிஆர மறறவரகளுககு அவரகள ஜகடகாமஜைஜய ஜவறு

பை உதவிகலளயும தசயது இருககிறார ஜக ஆர விேயா ஒரு

ஜபடடியில எமஜிஆலைப பறறி குறிபபிடும ஜபாது அவர

இருநதால எஙகளுககு பாதுகாபபாக இருககும எனறு

குறிபபிடடார இது அவர மடடும ததரிவிததது அலை ஜவறு

பை நடிலகயரும தஙகளது ஜபடடியில எமஜிஆர

படபபிடிபபு எனறால நாஙகள பாதுகாபபாக உணரஜவாம

எஙகளுககு பயம எனபஜத கிலடயாது அவர எஙகலள

பததிைமாகப பாதுகாததுக தகாளவார எனறு சசசு ைகஷமி

ைதா ஜபானஜறாரின ஜபடடிகளிலும நாம அறிகினஜறாம

கலைமாமணி விருது வாஙகிய விைா முடிநததும

எமஜிஆர விேயாவிடம lsquoந எபபடி ஜபாகப ஜபாகிறாயrsquo

எனறு ஜகடகிறார விேயா lsquoநான எனனுலடய காரில வநது

இருககிஜறன காரில ஜபாஜவனrsquo எனறு தசாலைவும

எமஜிஆர lsquoஜவணடாம உனனுலடய காரில இபஜபாது

ஜபாய ஏறினால கூடடம அதிகமாக இருபபதால ந நசுஙகி

விடுவாய ந எனஜனாடு ஜவனில வாrsquo எனறு ஜவறு ஒரு

ஜவனில ைசிகரகள எதிரபாைாத வலகயில எமஜிஆர ஜக ஆர

விேயா மறறும விைாவில பஙஜகறற நடிகரகளும

நடிலககளும அநத இடதலத விடடு தவளிஜயறி

Tamil Heritage Foundation International

63

விடுகினறனர விேயாவின டிலைவரிடம கடறகலைச

சாலையில ஒரு இடதலதக குறிபபிடடு அஙகு காலை

தகாணடு வநது விடுமபடி தனனுலடய ஆடகளிடம

எமஜிஆர தசாலலிவிடுகிறார அவரகள ஜபாய விேயாவின

டிலைவரிடம தசானனதும விேயாவின டிலைவர காலைக

தகாணடு வநது எமஜிஆர குறிபபிடட இடததில

காததுகதகாணடிருககிறார அஙகு வநததும எமஜிஆர அது

விேயாவின கார தானா எனபலத ஜகடடு ததளிவு தபறற

பிறகு விேயாலவ இறஙகி அநதக காரில ஏறிப ஜபாகுமபடி

தசயகிறார அநத கார பததிைமாகக கிளமபிப ஜபான பிறகு

தனனுலடய ஜவனில இவர கிளமபிப ஜபாகிறார இலத

விேயா குறிபபிடடுச தசாலலி எமஜிஆருடன இருநதால

எமஜிஆருடன ஒரு விைாவிஜைா படபபிடிபபிஜைா

பஙஜகறறால நாஙகள எவவித ஆபததுமினறி பததிைமாக

பாதுகாபபாக இருபஜபாம எனறு மகிழசசியுடன கூறினார

இதுவும அவருலடய ஈலகப பணபுகளில ஒனறு தான இலத

மனிதஜநய பணபு எனறு நாம கருதினாலும கூட தசயைால

தசயயும ஈலக எனறு தபாருள தகாளள ஜவணடும

ஜதசெயறிநது உதவுதல

ஒருவருககு உதவும ஜபாது அதறகான ஜதலவ எனன

எனபலத அறிநது உதவ ஜவணடும எனபார வளளுவர

நமமிடம இருககிறது எனறு அதிகமாக தகாடுபபஜதா

நமமிடம இலலை எனறு குலறவாக தகாடுபபஜதா கூடாது

அவருககு எது ஜதலவஜயா அவருககுப பயனபடும வலகயில

அவருலடய ஜதலவகள நிலறஜவறும வலகயில தகாடுதது

மகிை ஜவணடும இநதப பணபு சிைரிடம உணடு சிைரிடம

இருககாது எனஜவ சநதிஜைாதயம (1966) படததில

இசசிறபபுப பணபு எமஜிஆரிடம இருககினறது மறற

பணககாைரகளிடம இலலை எனபலதக குறிககும வலகயில

பாடைாசிரியர சிை வரிகலள எழுதி இருநதார

ldquoவபாருள வகாணட ஜபரகள மைம வகாணடதிலசல

தரும சககள ஜதடி வபாருள ெநததிலசல

மைம எனற ஜகாயில திறககினற ஜநரம

Tamil Heritage Foundation International

64

அசைககாமல அஙஜக வதயெம ெநது ஜைரும

அழுதெர சிரிபபதும சிரிததெர அழுெதும

விதி ெழி ெநததிலசல

ஒருெருகவகனஜற உளளது எலலாம

இசறெனும தநததிலசலrdquo

எனற வரிகள பணம இருபபவனிடம மனமிருபபதிலலை

மனமிருககும ஒருவனிடம பணம இருபபதிலலை எனற

கருதலத தவளிபபடுததுகினறன ஜமலும lsquoஉனலன

அறிநதால ந உனலன அறிநதாலrsquo எனற தனிபபாடலில

ldquoபூமியில ஜநராக ொழபெர எலஜலாரும

ைாமிககு நிகர இலசலயா

பிறர ஜதசெ அறிநது வகாணடு

ொரிகவகாடுபபெரகள

வதயெததின பிளசள இலசலயாrdquo

Tamil Heritage Foundation International

65

எனற வரி எமஜிஆர பிறருலடய ஜதலவலய அறிநது

கணககுப பாரககாமல நிலறயக தகாடுககும பணபுலடயவர

எனபதால அவர ததயவததின பிளலள ஆவார

ஜதவகுமாைனுககு நிகைானவர அவர ஒரு ததயவ லமநதன

எனறு பாடைாசிரியர குறிபபிடடுளளார ஜதவ லமநதன

அலைது ததயவததின பிளலள எனறு தசாலலும தசாறகள

அவலை ததயவததிறகு நிகைாக புகழ தபற லவககினறன

ஒளிவிளககு எமஜிஆர

எமஜிஆரின நூறாவது படமான ஒளிவிளககு (1968)

அவைது வாழவில மறகக முடியாத படமாகும படததில அவர

ஒரு சிறுமிலய காபபாறறப ஜபாய த விபததில சிககி

மைணபபடுகலகயில இருககும ஜபாது பை மததலதச ஜசரநத

அணலட அயைார அவர உயிர பிலைகக ஜவணடும எனறு

அலனதது கடவுளலையும தததம கடவுளலை ஜவணடிக

தகாளவர பினபு அவர ததயவததின கருலணயால உயிர

பிலைதது விடுவார இது படததில அலமநத இககாடசியில

சவுகார ோனகி எமஜிஆலை அணடிப பிலைககும இளம

அனாலதப தபண தகாழுநதனின தகாடூை காமக

கைஙகளுககுள சிககாமல பாதுகாபபாக எமஜிஆரின நிைலில

வாழநது தகாணடிருககும இபதபண எமஜிஆர

இறநதுவிடடால தனனுலடய வாழகலக சிலதநது ஜபாய

விடுஜம எனற நிலையில எமஜிஆர உயிர பிலைகக

ஜவணடும எனறு முருகனிடம அழுது மனறாடுவார பாடடில

ldquoஆணடெஜை உன பாதஙகசள - நான

கணணரில நராடடிஜைன

இநத ஓருயிசர ந ொை செகக

இனறு உனனிடம சகஜயநதிஜைன

முருசகயா

பனனிரணடு கணகளிஜல

ஒனறிரணடு மலரநதாலும

எனனிரணடு கணகளிலும

Tamil Heritage Foundation International

66

இனப ஒளி உணடாகும

உளளமது உளளெசர

அளளித தரும நலலெசர

விணணுலகம ொவெனறால

மணணுலகம எனைாகுமrdquo

எனறு பாடுமஜபாது உளளமதில உளளவலை அளளிததரும

நலைவலை எனற வரிகள வருவதறகு முனஜப ைசிகரகள லக

தடடி ஆைவாைம தசயவர இபபாடல ஜசாகப பாடல

எனறாலும எமஜிஆர பிலைததுகதகாளவார எனபது

ைசிகரகளுககுத ததரியும எனபதால லகதடடுவாரகள

இபபாடல உணலமயான காைகடடம ஒனறு தமிைக

அைசியல வைைாறறில வநதது எமஜிஆர சிறுநைக மாறறு

அறுலவ சிகிசலசககாகவும மூலளயில இருநத ைததக கடடி

கலைவதறகாகவும அதமரிககாவில புருகலின ஸஜடட

மருததுவமலனயில அனுமதிககபபடடிருநதார அபஜபாது

அலனததுத திலையைஙகுகளிலும யார படம நடநதாலும

இலடதவளியின ஜபாதும படம முடிநத பிறகும இபபாடல

இலற ஜவணடல பாடைாக ஒலிததது மககள அழுது

கடவுளிடம ஜவணடினர எமஜிஆர உயிர பிலைதத அதிசயம

நடநதது இபபாடல முடிநதது படததில ஒரு பாடடி

தசததுவிடுவார எமஜிஆர பிலைதது விடுவார அது ஜபாை

அநதக காைகடடததில மூதத அைசியலவாதியான இநதிைா

காநதி அவைது பாதுகாபபு அதிகாரிகளால தகாலைபபடடார

எமஜிஆர உயிர பிலைதது ஜதரதலில தவறறி தபறறு

முதலவைாகஜவ திருமபி வநதார இபபாடடில வருவது ஜபாை

அலனதது மதக ஜகாவிலகளிலும சிறபபு வழிபாடுகள

நலடதபறறன மககள பலஜவறு ஜநரததிககடனகலளச

தசயது எமஜிஆர உயிர பிலைகக ஜவணடும எனறு

ஜவணடிக தகாணடனர ஏதனனில அதறகு முனபு வலை

அதமரிககாவுககு சிகிசலசககு தகாணடு தசலைபபடட

அறிஞர அணணா கணணதாசன கிருபானநத வாரியார

ஆகிஜயார இறநது ஜபாய பிணமாகததான திருமபி தகாணடு

வைபபடடனர எமஜிஆர ஒருவர மடடுஜம முதலவைாக

Tamil Heritage Foundation International

67

ஜபாய முதலவைாகஜவ திருமபி வநதார சிகிசலச பைன

அளிதது ஆஜைாககியததுடன வநதார எனஜவ உளளமதில

உளளெசர அளளிததரும நலலெசர விணணுலகம ொ

எனறால மணணுலகம எனைாகும எனற பாடல வரிகள

அவைது தகாலடப பணபினால அவர உயிலை மறறும ஒரு

முலற காததுத தநதது

காதல பாடலகளில தரமம

பாடைாசிரியரகள எமஜிஆர படததில தனிப

பாடலகளில அவைது தரம சிநதலன பறறிய கருததுககலள

இடமதபறச தசயதது ஜபாை காதல பாடலகளிலும காதலிகள

அவலை வரணிதது பாடுமஜபாது இடமதபறச தசயதனர

எமஜிஆர படததின காதல பாடலகளில தபணகள அவலை

வரணிதது நைம புலனநதுலைததுப பாடுகினற தனலம

இடமதபறறது காதலிகள படஙகளில அவருலடய

அைலகயும அனலபயும வரணிததுப பாடும ஜபாது

அவருலடய தபான நிறம இளலம கடடுடல தரம குணம

ஆகியலவ தவறாமல இடமதபறுகினறன

வபானனின நிறம பிளசள மைம ெளளல குணம

உைகம சுறறும வாலிபன படததில தாயைாநது நடிலக

ஜமதா ரூங ைாத எனற நடிலக எமஜிஆருடன ஜோடியாக

நடிததிருநதார அவரும எமஜிஆரும பாடுகினற ஜோடி

பாடல ஒனறில எமஜிஆர தன காதலிலய

ldquoபசசைககிளி முததுசைரம

முலசலகவகாடி யாஜரா

பாசெ எனனும ஜபரில ெரும

ஜதென மகள நஜயா

என வருணிததுப பாடியதறகுப பதிைாகக காதலி

பாடுமஜபாது

வபானனின நிறம பிளசள மைம

ெளளல குணம யாஜரா

Tamil Heritage Foundation International

68

மனைன எனும ஜபரில ெரும

ஜதென மகன நஜயாrdquo எனகிறார இவவரிகளில எமஜிஆரின

வளளல குணமும அவர ஜதவன மகன எனபதும

குறிககபபடுவலதக காணகிஜறாம

எமஜிஆலைப பறறி தேயைலிதா அைசகடடலள

படததில பாடும தனிபபாடலில அவருலடய அைகும

பணபும தகாலடயும ஜபாறறபபடுகினறது

ldquoஅென வகாடுததது எததசை ஜகாடி

அநத ஜகாமகன திருமுகம ொழி ொழிrdquo

எனறும

ldquoநலல கசலஞருககு எலலாம ெளளலrdquo

எனறும இபபாடலில அவைது வளளல குணம

பாைாடடபபடுகினறது எமஜிஆலை நலடமுலறயில எடடாவது

வளளல எனறும பாைாடடபபடுவது ஜபாைஜவ காதல பாடல

வரிகளிலும பாைாடடபபடடார இபபாடல வாலி அவரகள

படததின கதாநாயகனுககாக எனறிலைாமல எமஜிஆருககாக

எமஜிஆலை நிலனதது எழுதியதாகத ததரிவிததார

ldquoஎனசைப பாட செததென ஒருென -

எனபாடடுககு அெனதான தசலென

ஒரு குறறமிலலாத மனிதன -

அென ஜகாவில இலலாத இசறெனrdquo

எனறு வாலி எமஜிஆலை நிலனதது அவலைபபறறி பாைாடடிஜய

எழுதி இருநதார இநத வரிகளிலும எமஜிஆலை இலறவன

எனறு பாைாடடியிருபபலத காணைாம

யாரும இலசல எனறு வைாலலிவிடடால ொடுொன

ஆர ஆர பிகசரஸ எடுதத பாசம (1962) எனற படம

எமஜிஆலைத திருடனாக படம முழுகக காடடியிருநதது

ஜமலும நலை ஜதாறறப தபாலிவு நலை பைககவைககஙகள

Tamil Heritage Foundation International

69

இனறி அவர எபஜபாதும இடது லக தபருவிைல நகதலத

எநஜநைமும கடிதது தகாணடிருபபவைாக இபபடததில

நடிததிருநத எமஜிஆர இறுதியில தன தாயின மைணததுககு

தாஜன காைணமாகி விடஜடாம எனபலத அறிநது உயிலை

விடுவதாக படம முடிவலடயும இபபடம எடுககுமஜபாது

இயககுனர ஆர ைாமணணாவிடம எமஜிஆர நான படததில

இறநது ஜபாவதாக காடடினால படம ஓடாது எனனுலடய

ைசிகரகள ஏறறுக தகாளள மாடடாரகள எனறார ஆனால

இைாமனனா lsquoஇநத கலதககு இபபடி முடிவு இருநதால தான

சிறபபாக இருககுமrsquo எனறு எமஜிஆரிடம தசானனார

எமஜிஆரும ldquoசரி இவர தசாலலி ஜகடபவர அலை

அனுபவபபடடு ததரிநது தகாளபவரrdquo எனறு

விடடுவிடடார முதல நாள முதல காடசியிஜைஜய ைசிகரகள

ஆைவாைம தசயது திலையைஙகின திலைகலள கிழிககத

ததாடஙகிவிடடனர அதனபினபு அபபடதலதத திலையிட

முடியாமல ஜபாயவிடடது

பாசம படததில திருடனாக நடிததிருநத எமஜிஆர

இைககமுளள குணம உலடயவர எனபலத அவலை

காதலிககும நாடடியப தபண அவலை வரணிதது பாடி வரும

பாடலில குறிபபிடடிருபபார

இரககமுளள திருடைாக ஆைென

யாரும இலசல எனறு வைாலலி விடடால ொடுொன

வபான வபாருசள அெரககுத தநது ஜபாறறுொன

ைாசல ெசர துசணககு ெநது ொழததுொன

ஜபானற வரிகள அவன திருடனாக இருநதாலும ஏலைகளின

பால இைககமுளளவன ஜமலும யாரும தனனிடம

வாழகலகககுத ஜதலவயான பணம இலலை எனறு தசாலலி

விடடால தனனிடம இருககும தபான தபாருலளக

தகாடுதது அவரகலள சாலை வலை பாதுகாபபாகக தகாணடு

வநது விடுவான எனற வரிகள எமஜிஆர ஏலைகளிடம

இைககம காடடும நலை சுபாவம பலடததவர எனறு பாைாடடி

எழுதபபடட வரிகள ஆகும

Tamil Heritage Foundation International

70

இதயககனியில அறிமுகப பாடல

எமஜிஆர நடிதது 1975இல ஆகஸட மாதம

திலைககு வநது தவளளிவிைா தகாணடாடிய

மிகபதபரிய தவறறிபபடம இதயககனி lsquoஇநத கனி யார

மடியில விழும எனறு அலனவரும காததுக

தகாணடிருநத ஜபாது அது என மடியில விழுநதது அலத

எடுதது என இதயததில லவததுக தகாணஜடனrsquo எனறு

அறிஞர அணணா எமஜிஆலை தனது இதயககனி எனறு

ஜமலடயில பாைாடடியிருநதார அநதப பாைாடடுதலை

நிலனவிறதகாணடு இபபடததிறகு இதயககனி எனறு

எமஜிஆர தபயர சூடடினார படததின ததாடககததில

எமஜிஆரின அறிமுகககாடசியில

ldquoவதனைகமாம இனபத திருநாடடில ஜமவியஜதார

கனைடததுக குடகுமசலக கனிெயிறறில கருொகி

தசலககாவிரி எனனும தாதியிடம உருொகி

ஏரவழசசி காணாமல இருகக சிெைமுததிர

நரவழசசி எனும ஜபரில நணட ெரலாறாய

ெணணம பாடிவயாரு ெளரதவதனறல தாலாடட

கணணமபாடி அசணகடநது ஆடுதாணடும காவிரிப ஜபர

வபறறு

அகணட காவிரியாயப பின நடநது

கலலசணயில வகாளளிடததில காணும இடவமலலாம

தாவிப வபருகி ெநது தஞசை ெளநாடசடத

தாயாகிக காபபெளாம தனிககருசண காவிரிஜபால

வைலலும இடவமலலாம சர வபருககித ஜதர நிறுததி

கலலும கனியாகும கருசணயால எலஜலாரககும

பிளசளவயை நாளும ஜபைெநத கணமணிஜய

ெளளஜல எஙகள ொழஜெ இதயக கனி

Tamil Heritage Foundation International

71

எஙகள இதயக கனி இதயக கனி

நஙக நலலாயிருகஜகாணும நாடு முனஜைற இநத

நாடடில உளள ஏசைகளின ொழவு முனஜைற

எனறும நலலெஙக எலலாரும ஒஙக பினைாஜல நஙக

வநைசைவதலலாம நடககுமுஙக கணணு முனைாஜலrdquo

எனற பாடல அவருலடய சதயா காபபித ஜதாடட

ததாழிைாளரகள அவருககு பாைாடடு விைா நடததி பாடும

பாடைாக அலமநதது

இபபாடலில ெளளஜல எஙகள ொழஜெ எனறு

எமஜிஆர அலைககபபடுகிறார ஜமலும கருசணயால

எலஜலாரககும பிளசளவயை நாளும ஜபை ெநத கணமணி

என ஜபாறறபபடுகிறார எமஜிஆலை மககள எஙக வடடுப

பிளலள என அனறும கருதினர இனறும கருதுகினறனர

இஜத கருதலத இபபாடலிலும பிளசள எை நாளும ஜபை

ெநத கணமணி என பாடைாசிரியர குறிததுளளார எமஜிஆர

மககளின இதயஙகளில வாழகிறார கடசியினர அவலை

இதய ததயவம எமஜிஆர எனஜற ஜபாறறுகினறனர

எனஜவ இதயக கனி படமும இபபாடடு இனலறககும

மககளால தபரிதும ைசிககபபடடு வருகிறது

உஙகசள நிசைவில செததிருபபாரகளா

1947 முதல எழுபது வருடஙகளுககும ஜமைாக

மககளின மனதில இதய ததயவமாக இருநது

தசஙஜகாஜைாசசி வரும எமஜிஆரிடம ஒருமுலற

பததிரிலகயாளரகள உஙகலள உஙகள ைசிகரகள எவவளவு

நாள நிலனவில லவததிருபபாரகள எனறு ஜகடட ஜபாது

எமஜிஆர lsquoஎன படததின தநகடடிவ இருககும வலை

எனலன மறகக மாடடாரகளrsquo எனறார அவருலடய அநத

கணிபபும கருததும உணலமயாயிறறு எமஜிஆரின பை

படஙகள இனறு டிஜிடடல மயமாகி விடடன அலனவரும

தஙகள லகஜபசிகளில நிலனதத ஜநைததில எமஜிஆர

படஙகலளயும பாடலகலளயும பாரககககூடிய அளவுககு

Tamil Heritage Foundation International

72

விஞஞானம வளரநது விடடது எனஜவ நிலனதத

ஜபாததலைாம எமஜிஆர படதலதப பாரதது மககள

தஙகளுலடய ைசிபலப நிலைநிறுததிக தகாணடனர

எமஜிஆரின வளரநது வரும ைசலனலய கணட

மறறவரகளும இலளய தலைமுலறயினரும இபஜபாது

எமஜிஆர பாடலகலளப பாரககவும ஜகடகவும

படஙகலளப பாரககவும ஆைமபிததுவிடடனர இதனால

எமஜிஆருலடய ைசிகரகளின எணணிகலக இனனும

ததாடரநது தபருகிக தகாணஜட ஜபாகிறஜத தவிை

குலறநதபாடிலலை

காலததால நிசலதது நிறகும பாடுவபாருள

விஞஞானமும வளரகிறது எமஜிஆரின ைசிகரகளும

அதிகரிககினறனர இநத இைணடிறகும ஒததுபஜபாவதாக

அலமநதிருபபது அவருலடய படஙகளின பாடுதபாருளும

கருததுககளும ஆகும எமஜிஆருலடய படஙகளில

இருககககூடிய உைகளாவிய பாடுதபாருள அலைது உைகில

எநதப பகுதியில வாழும மனிதனும சரி எனறு ஏறறுக

தகாளளும கருததுககள அவைது படஙகளும பாடடிலும

இருபபதால இனனும அலவ காைததால அழியாத

கருததுகளாக இருககினறன அடுதத தலைமுலறயினைாலும

எமஜிஆர பாடலகலள ைசிகக முடிகினறது அவைது தரம

குணதலத ஆதரிகக முடிகினறது அவலை வியநது

பாரககினறனர

எமஜிஆர ரசிகர மனறஙகளின வகாசடப பணபு

Charity begins at home எனறு ஆஙகிைததில ஒரு

பைதமாழி உணடு பிறருககுக தகாடுதது மகிை ஜவணடும

எனற பைககதலத நாம நம பிளலளகளுககு கறறுத தை

ஜவணடும வடடில இருநதுதான தரம சிநதலன

பிளலளகளுககுப ஜபாதிககபபடடு பினபு அது தவளிஜய

சமூகததில நலடமுலறபபடுததபபடும எமஜிஆர

படஙகலளப பாரபபவரகள சிறுபிளசள பருெததிலிருநஜத

எமஜிஆருலடய தரம சிநதலனயால ஈரககபபடடு பினனர

தபரியவைாகி வருமஜபாது அவைவைால இயனற அளவுககு

Tamil Heritage Foundation International

73

பிறருககு உதவ ஜவணடும எனற தகாளலகயுடன வளரநது

வருகினறனர இதனால இனலறககும இருககும எமஜிஆர

ைசிகர மனறஙகள ஒரு வருடததில இைணடு மூனறு

முலறயாவது தஙகளால ஆன தரம காரியஙகலளச தசயது

வருகினறனர பளளிககுைநலதகளுககு ஜநாடடுப புததகம

வைஙகுவது பளளிககூட லப வைஙகுவது ஏலைப

தபணகளுககு இைவசமாக ஜசலை ஆணகளுககு ஜவடடி

வைஙகுவது அனனதானஙகள தசயவிபபது தவயில

காைததில நர ஜமார பநதல அலமபபது தணணர பநதல

லவதது அவவழியில நடநது ஜபாஜவாருககு தணணர

வைஙகுவது என எமஜிஆர ைசிகரகள அவரகளாைான தரம

காரியஙகலளத ததாடரநது தசயது வருகினறனர எமஜிஆர

தனது ைசிகரகளுககு இனறும வாழகலகககு வழிகாடடியாக

இருநது வருகினறார

நிசறவு

கலிலய எதிரபபதறகு தரமம ஒனஜற வழி எனபலதப

படிததவரகள புததகஙகளில படிதது ததரிநது தகாளளைாம

ஆனால இததலகய புததகஙகலளப படிகக வாயபபு

இலைாதவரகள எமஜிஆர படஙகலளப பாரதது தரமம

ஒனஜற நமககு வாழவில கலியின துனபஙகளிலிருநது

உயவிககும ஒஜை வழி எனபலத புரிநது தகாணடு அறச

தசயலகளில தரம காரியஙகளில ஈடுபடுகினறனர

இவவலகயில எமஜிஆர ஓர ஆனமிக குரு ஜபாை

தசயலபடுகிறார அவைது படஙகளும பாடலகளும

வழிகாடடிப தபடடகஙகளாக திகழகினறன

Tamil Heritage Foundation International

74

Tamil Heritage Foundation International

75

6 எமஜிஆர படப பாடலகளில

தமிழபபறறு மறறும தமிழ நாடடுப பறறு

எமஜிஆர 1950களில திைாவிட முனஜனறறக

கைகததின உறுபபினைாக இருநது பினபு அதன தபாருளாளர

ஆகி கடசிப பணிகளில தவிைமாக ஈடுபடடு அதன பினனர

1977இல அணணா திமுக எனற புதிய கடசிலயத

ஜதாறறுவிததார இலடத ஜதரதலகளில மாதபரும தவறறி

தபறறு பினனர சடடமனறத ஜதரதலில தபருமபானலம

இடஙகலளப தபறறு ஆடசி அலமததார இநத அைசியல

தவறறிகளுககு முககிய காைணமாய இருநதவறறில ஒனறு

அவைது படபபாடலகளின பாடுதபாருலள அவர

வலையறுததுக தகாடுததது எனைாம அவைது படபபாடலகள

அவைது ைசிகரகளின மனதில கல ஜமல எழுததுப ஜபாை

பதிநதன 1947இல ைாேகுமாரி படததில கதாநாயகனாக

நடிகக ஆைமபிததவர 1977இல அவர முதைலமசசர ஆகும

வலை 30 ஆணடுகளாக திலைபபடஙகளில நடிதது வநதார 1950

முதல அவர படஙகள தபறற தவறறி அவலைத திலையுைகின

முடிசூடா மனனனாக மாறறியது அதனபினனர அவருலடய

படஙகளில அவர தனலனப பறறியும தான சாரநதிருநத திமுக

மறறும தான ஜதாறறுவிதத அணணா திமுக ஆகிய

கடசிகளின தகாளலககலளப பறறியும பாடைாசிரியரகளிடம

தசாலலி எழுத லவதது அவறலறத தனிபபாடலகளாக

அலமதது தன படஙகளில ஜசரததுகதகாணடார ஜமலும

காதல பாடலகளிலும ஜசாகப பாடலகளிலும கூட

தனனுலடய தகாளலக சாரநத கருததுககள இடமதபறுமபடி

தசயதார இவறறில எமஜிஆருககு இருநத தமிழ தமாழி

பறறும தமிழ நாடடின மது இருநத பறறும

தவளிபபடுததபபடட முலற குறிதது இககடடுலையில

காணஜபாம

Tamil Heritage Foundation International

76

எமஜிஆர பிறபபால மலையாளியாக அறியபபடடாலும

அவருலடய முனஜனாரகள மனறாடியார வகுபலபச

ஜசரநதவரகள எனறும இஸைாமிய சமயததிறகு கடடாய

மதமாறறம நலடதபறறஜபாது உயிரபிலைதது வாழவதறகாக

பாைககாடடுககு இடம தபயரநதவரகள எனபதும வைைாறு

காடடும தகவலகள ஆகும எனினும அவருலடய

தபறஜறாரும பாடடனார குடுமபஙகளும மலையாள தமாழி

ஜபசி வநததனால இவருலடய தாயார வடடில தன மருமகள

மறறும சமபநதி குடுமபததாருடன அவரகளுககுத ததரிநத

மலையாள தமாழியில ஜபசினாரகள மகனகளுடன

மலையாளததில ஜபசவிலலை எமஜிசககைபாணிககும

எமஜிஆருககும திருமணம தசயதுலவதத ஜபாது

அபதபணகலள சதயபாமா அமலமயார ஜகைளாவில இருநது

மலையாளம ஜபசும குடுமபஙகளிலிருநது தான தகாணடு

வநதார அபதபணகள இஙகு வருமஜபாது தமிழ ஜபசத

ததரியாதவரகளாக இருநது பினனர தமலை தமலை தமிழ

ஜபசக கறறுக தகாணடனர எனினும வடடில சககைபாணி

அவரகளின மலனவியும அவரகளின உறவினரகள

எமஜிஆரின மலனவி பாரகவி மறறும பாரகவி மலறவுககுப

பிறகு திருமணம தசயது தகாணட சதானநதவதி ஆகிஜயார

தன உறவினரகள மலையாளததில ஜபசும ஜபாது

மலையாளததில தான ஜபசினர ஆனால எமஜிஆர இைணடு

வயதிஜைஜய தமிைகம வநது விடடதால அவருககு விபைம

ததரிநத நாளிலிருநது தமிழ தமாழியில ஜபசியும

தமிழதமாழி ஜபசுவலதக ஜகடடும வளரநது வநததால அவர

தனலனப தபாறுதத வலை தான ஒரு தமிைன எனற

உணரஜவாடு தபருமிததஜதாடு வாழநது வநதார இதலன

அவர ஒரு ஜபடடியிலும எடுததுக கூறியுளளார

ஜகைள நாடடிறகு ஒரு விைாவிறகுச தசனற ஜபாது

அஙகிருநதவரகள மலையாளததில ஜபசுஙகள எனறு கததினர

அதறகு எமஜிஆர lsquoஎனககு மலையாளம ஜபச வைாது நான

தமிழில தான ஜபசுஜவன விருபபமிருபபவரகள இருநது

ஜகடகைாம இலலைதயனறால ஜபாயவிடைாமrsquo எனறு

ஜமலடயில ஜகாபமாகத ததரிவிதது விடடார எமஜிஆர

தமிலை ஜநசிதத அளவுககு ஜவறு எநதத தலைவரும தமிலை

Tamil Heritage Foundation International

77

ஜநசிககவிலலை எனறு கூறுமபடியான பை சரதிருததஙகலளயும

திடடஙகலளயும அவர தமிழுககாக தசயதுளளார

அறிஞரகலளப ஜபாை தானும படிககவிலலைஜய

அவரகலளப ஜபாை அடுககு திலைபபடஙகளில அவர

ஜபாலியாக தமிழ ஆரவதலத காடடவிலலை அவருககு

மறற அறிஞரகலளப ஜபாை தமிழ தமாழியில தனனால ஜபச

இயைவிலலைஜய எனற ஏககததுடன இருநதார lsquoஇனதனாரு

பிறபபு எனறு எனககிருநதால நான நிலறயப படிதது தபரிய

அறிஞைாக வாைஜவணடுமrsquo எனறு அரூர தாஸ அவரகளிடம

ஓர உலையாடலின ஜபாது தசாலலியிருககிறார அவர அடி

மனதின ஆைததில இருநத தமிழ ஆரவதலதஜய அவர

தனனுலடய பாடல ஆசிரியரிடம எடுததுக கூறி

அககருததுககலள அைகுற புலனநது எழுதச தசாலலி அதலன

ஆடி பாடி நடிதது காடடினார

தமிைன எனவறாரு இைமுணடு

1954இல நாமககல தவ இைாமலிஙகம பிளலள

அவரகள எழுதிய மலைககளளன நாவலை படசிைாோ

ஸடுடிஜயாஸ அதிபர ஸர ைாமுலு நாயுடு படமாக எடுதத

ஜபாது அதில தபயரப படடியல தவளியிடும ஜவலளயில

அவர இயறறிய

ldquoதமிைன எனவறாரு இைமுணடு

தனிஜய அதறவகாரு குணமுணடு

அமிழதம அெைது வமாழியாகும

அனஜப அெைது ெழியாகுமrdquo

எனத ததாடஙகும பாடல பினனணியில ஒலிததது

இபபடததில எமஜிஆரின நடிபபு மிகச சிறபபாக

அலமநதிருநதது படம தமிழ திலையுைகின முதல ேனாதிபதி

விருலத தபறறது தமிழ ததலுஙகு கனனடம இநதி

சிஙகளம என ஆறு தமாழிகளில தவளிவநதது எனினும

மறற படஙகளில எவரும எமஜிஆர அளவுககு சிறபபாக

நடிககவிலலை எனபதும அககாைததில ஜபசபபடடது அவர

ஐநது ஜவடஙகளில நடிததிருநதார குைலிலும மாறறி மாறறிப

Tamil Heritage Foundation International

78

ஜபசி தன நடிபலப தவளிப படுததியிருநதார இபபடததின

தவறறிககுப பிறகு எமஜிஆர தமிழத திலையுைகின உசச

நடசததிைமாகி எவைாலும அலசகக முடியாத இடதலதப

தபறறார தமிழத திலையுைகில தமிழினக காவைனாகப

ஜபாறறபபடடார இவவாறு படததின ஆைமபததிஜைஜய

தமிழின தபருலமலய தமிைனின சிறபலப பாடைாக

அலமதததால அது ைசிகரகளின உளளதலத தகாளலள

தகாளளும எனற உததிலயப புரிநது தகாணட எமஜிஆர

அடுதது வநத தனது படஙகளில இமமுலறலய பினபறறினார

நாஜடாடி மனைனில lsquoவைநதமிஜை ெணககமrsquo

எமஜிஆர தன தசாநதப படம தயாரிதது அலத

1958இல நாஜடாடி மனனன எனற தபயரில தவளியிடட

ஜபாது தபயரப படடியலுடன தசநதமிஜை வணககம எனற

பாடலை [title song] தமிழததாய வணககமாக

அலமததிருநதார

ldquoவைநதமிஜை ெணககம

ஆதி திராவிடர ொழவிசை சஜராடு விளககும

வைநதமிஜை ெணககம

ஐநது இலககணஙகள ஆயநஜத உலக

அரஙகினுகஜக முதன முதல ந தநததாலும

வைநதமிஜை ெணககமrdquo

ldquoோதி ைமயஙகள இலலா நலல

ைடட அசமபபிசைக வகாணஜட

நதி வநறி ெழி கணடாய எஙகள

வநஞசிலும ொழவிலும ஒனறாகி நினறாயrdquo

எனற வரிகள தமிழின தபருலமலய எடுததுலைததன

இபபாடல தறஜபாது மதிமுக கடசியின இலற வணககப

பாடைாக கடசி கூடடஙகளில முதலில பாடபபடடு வருகிறது

ஜமலும இஜத படததில மனனன மாரததாணடனுககு

Tamil Heritage Foundation International

79

வைஜவறபு அளிககும ldquoெருக ெருக ஜெநஜதrdquo எனற பாடலில

பிற திைாவிட தமாழிகளில இருநதும வாழததுப

பாடலகலளயும இலணததிருநதார மலையாளம கனனடம

ததலுஙகு ஆகிய தமாழிகளிலும கவிஞரகலள லவததுப

பாடல எழுதி அவறலறயும இலணதது அதறகு அநதநத

மாநிை உலடகலள அணிநது தபணகள ஆடிப பாடுவதாகக

காடசியும அலமததிருநதார

திைாவிட நாடு எனபது தமிழ மலையாளம கனனடம

ததலுஙகு துளு ஆகிய தமாழி ஜபசும மககலள

உளளடககியதாகும திமுக திைாவிட நாடு பறறிய

கருததாககதலதப பை இடஙகளிலும வலியுறுததிப ஜபசி

வநததாலும எமஜிஆருககும தவிை ைசிகரகள ஆநதிைாவிலும

கரநாடகததிலும அதிக அளவில இருநததாலும அநத

ைசிகரகளுககாகவும எமஜிஆர அவரகலளயும தனனுலடய

ைததததின ைததஙகள ஆக கருதி ஜநசிதது வநததால

இபபாடலகலள அவர தன படததில அலமததிருநதார

எமஜிஆரிடம மதம தமாழி ஜபதஙகள இலைாமல

ஜபானதறகு ஒரு முககிய காைணம அவருககு எலைா

சாதியிலும ைசிகரகள இருநததும பிற தமாழியினரும

மதததினரும அவலை ஜநசிதததும ஆகும

ெழிநசடப பாடலகள

மலைககளளன நாஜடாடி மனனனுககுப பிறகு அவைது

மறற படஙகள பைவறறிலும முதல பாடடு அலைது அவைது

அறிமுகபபாடடு தமிழ அலைது தமிழநாடலடப ஜபாறறி பாடும

பாடைாக அலமநதது அலைது கதாநாயகனும ஜதாைனும

பயணம தசயயுமஜபாது பாடும வழிநலடப பாடலகளும

இககருததுளள பாடலகளாக அலமநதன 1960 இல வநத மனனாதி

மனனன படததிறகு கணணதாசன கலத வசனம எழுதினார

இபபடததிலும [லடடடில சாங] தபயரகள ஜதானறும ஜபாது

முதல பாடைாக

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடாrdquo

Tamil Heritage Foundation International

80

எனத ததாடஙகும பாடல அலமநதிருநதது

தபருமபாலும எமஜிஆர உலடய தததுவப

பாடலகள அலைது சமூக சிநதலனப பாடலகள வணடிப

பாடலகளாகஜவ அலமநதிருபபலதப பாரககிஜறாம அவர

கார குதிலை கடலட வணடி ைதம மாடடு வணடி

ஜபானறவறறில தனியாகஜவா ஜவறு ஒருவருடஜனா

பயணிககும ஜபாது பாடுகினற பாடைாக இததலகய தததுவ

பாடலகள அலமநதுளளன இஜத முலறயில மனனாதி

மனனன படததிலும குைததயவம ைாேஜகாபாலுடன

தசலலும எமஜிஆர ஒறலறக குதிலை பூடடிய ைதததில

அசசம எனபது மடலமயடா பாடலட பாடியபடி தசலவதாக

அககாடசி அலமநதிருநதது

ldquoஅசைம எனபது மடசமயடா

அஞைாசம திராவிடர உடசமயடா

ஆறிலும ைாவு நூறிலும ைாவு

தாயகம காபபது கடசமயடா

தாயகம காபபது கடசமயடா

கைகவிையரின முடிததசல வநறிதது

கலலிசை செததான ஜைர மனைன

இமய ெரமபினில மனவகாடி ஏறறி

இசை பட ொழநதான பாணடியஜைrdquo

இபபாடடில தமிழின மனனரகளான ஜசைன மறறும

பாணடியனின சிறபபுகள எடுததுலைககபபடடன எமஜிஆர

படஙகளில அவர ஜகைளதலதச ஜசரநதவர எனபதாலும

ஜகைளா ஜசைன ஆடசி தசயத நாடு எனபதாலும ஜசை நாடடின

சிறபபு அவர பாடலகளில இடமதபறறன அவர

தமிைகததில தமிழ மககளின அனபில திலளதது இருபபதால

அவரகளின இதய சிமமாசனததில இருநது ஆடசி

தசலுததுகிறார எனற கருததில தமிழின தலைநகைான

தமிழுககுச சஙகம லவதது வளரதத மதுலைலய ஆடசி தசயத

Tamil Heritage Foundation International

81

பாணடியலனப பறறிய சிறபபும அவர பாடலகளில இடம

தபறறன காதல பாடலில கூட

ldquoபாடுெது கவியா -இலசல

பாரி ெளளல மகைா

எைத வதாடஙகும பாடலில

ஜைரனுககு உறொ

வைநதமிைன நிலமாrdquo

எனறு எமஜிஆலைக குறிததுப பாடுவதாகப பாடல வரிகள

உளளன

ldquoகருவினில மலரும மைசலயின உடலில

சதரியம ெளரபபாள தமிைனசை

களஙகம பிறநதால வபறறெள மாைம

காததிட எழுொன அெள பிளசளrdquo

எனற வரிகள கலதககுப தபாருநதுவனவாக எழுதபபடடிருநதன

தமிைனாகப பிறநத ஒருவன தன தாயககு ஒரு பழி ஜநரநதால

அலத தபாறுததுக தகாளள மாடடான எனபதும ஒரு தாய

தன மகலன கடலம உணரஜவாடும கணணியமானவன

ஆகவும வளரபபாள எனற தபருலமயும இபபாடல

வரிகளில இடம தபறறுளளன பலைவி ஜநைடியாக கலதயின

உடதபாருலள விளககுவதாக அலமநதாலும கலதலயப

பறறி அறியாதவரகளுககும கவலைபபடாதவரகளுககும கூட

இது ஒரு தபாருள தபாதிநத கருததுளள வரிகளாகஜவ

அலமநதுளளன

ஒருமுலற எமஜிஆரிடம நஙகள அதிகமாக விருமபி

ஜகடகும பாடல எது அலைது உஙகள படததில உஙகளுககு

மிகவும பிடிதத பாடல எது எனறு ஜகடடஜபாது அவர

lsquoமனனாதி மனனன படததில வரும அசசம எனபது

மடலமயடா எனககு மிகவும பிடிககுமrsquo எனறு கூறினார

அவர முதைலமசசர ஆன பிறகு எதிரகடசித தலைவரின மூதத

Tamil Heritage Foundation International

82

மகலன ஜகடடஜபாது அவரும இஜத பதிலைததான கூறினார

lsquoஎனககு எமஜிஆர பாடலகள மிகவும பிடிககும அதிலும

குறிபபாக அசசம எனபது மடலமயடா பாடடு மிக மிக

பிடிககுமrsquo எனறார

பளளிகளின இசற ெணககப பாடல

ஆனநதஜோதி (1963) திலைபபடதலத பி எஸ வைபபா

தன தசாநத தயாரிபபில உருவாககியஜபாது அபபடததில

கவிஞைாகவும உடறபயிறசி ஆசிரியைாகவும எமஜிஆர

நடிததிருநதார தனனுலடய மாணவரகலளக தகாணடு

நடததும நிகழசசி ஒனறில தமிழின சிறபலப தமிழ நாடடின

சிறபலப எடுததுலைககும பாடலை பயனபடுததியிருபபார

ldquoஒரு தாய மககள நாவமனஜபாம

ஒனஜற எஙகள குலம எனஜபாம

தசலென ஒருென தான எனஜபாம

ைமரைம எஙகள ொழவெனஜபாமrdquo

எனத ததாடஙகும பாடல அனலறய காைகடடததில

திணடுககலலில ஒரு பளளியிலும மஜைசியாவின சிை

ஊரகளில தமிழ ஜபசும மாணவரகள படிதத பளளிகளிலும

காலையில இலற வணககப பாடைாக இடம தபறறிருநதது

இபபாடலில தமிழின சிறபலப கூறும சைணமாக

ldquoவபாதிசக மசலயில பிறநதெளாம

பூசெ பருெமசடநதெளாம

கருசண நதியில குளிததெளாம

காவிரிககசரயில களிததெளாமrdquo

எனற வரிகள இடமதபறறன ஜமலும தமிழினஜம மூதத

இனம முததமிழும சிறபபிககும தமாழிஜய தஙகளுலடய

தமாழி எனற தபருலம பாைாடடும விதமாக நானகு திலசயும

ஒரு காைததில தமிைரின ஒரு குலடககழ இருநதன எனற

கருததும ஜசரநது வருமபடி

Tamil Heritage Foundation International

83

ldquoஉரிசமயில நானகு திசை வகாணஜடாம

உறவினில நணபர பலர வகாணஜடாம

மூததெர எனனும வபயர வகாணஜடாம

முததமிழ எனனும வமாழி வகாணஜடாமrdquo

எனற வரிகள அடுதத பலைவியாக அலமநதன

நாஜடாடி மனனனுககு அடுதது வநத திலைபபடம

lsquoதாய மகளுககு கடடிய தாலி(1959)rsquo இப படததில

எமஜிஆர ஜக ஏ தஙகஜவலுவுடன ஒரு ஒறலற மாடடு

வணடியில பயணிககுமஜபாது தமிழின சிறபபுகலள

பாடுவதாக ஒரு பாடல இடமதபறறது

ldquoஒனறலல இரணடலல தமபி வைாலல

ஒபபுசம இலலாத அறபுதம தமிழநாடடிலrdquo

ஒனறலை இைணடலை தமபி எனற பாடளில உடுமலை

நாைாயண கவி தமிழ இைககியஙகலள வரிலசபபடுததி

பாடியிருபபார

ldquoபசக வெனற திறம பாடும பரணி ெசக- வைலும

பரிபாடல கலமபகஙகள எடடுதவதாசக- ொன

புகழ வகாணட குறஜளாடு அகமபுறமும ndash வைம

வபாருள வகாணட தமிழச ைஙக இலககியப வபருஞவைலெம

ஒனறலல இரணடலல தமபிrdquo

எனற இபபாடல தமிழின இைககியச சிறபலப

எடுததுலைததது நாஜடாடி மனனலனப பாரதத ைசிதத

நிலனபபில இபபடததுககுச தசனறவரகள ஏமாநது

திருமபியதால இனறு இபபாடல அதிகமாக மககள

நிலனவில இடம தபறாமல ஜபானது

பாரதிதாைன பாடலகள

Tamil Heritage Foundation International

84

கைஙகலை விளககம (1965) படம தவளிவநத ஜபாது

பாைதிதாசனின சஙஜக முைஙகு பாடலை கலதயின முககிய

திருபபமாக அலமநத அநத நடனக காடசியில

இலணததிருநதனர ஈபபாடலை எமஜிஆர பாடி

நடிககாவிடடாலும இககாடசி படம பாரககும

அலனவருலடய கவனதலதயும தவகுவாக ஈரததது

ldquoைஙஜக முைஙகு

எஙகள ொழவும எஙகள ெளமும

மஙகாத தமிவைனறு ைஙஜக முைஙகு

எஙகள பசகெர எஙஜகா மசறநதார

இஙகுளள தமிைர ஒனறாதல கணஜட

வபாஙகு தமிைரககு இனைல விசளததால

ைஙகாரம நிைவமனறு ைஙஜக முைஙகுrdquo

எனற பாைதிதாசன பாடல வரிகளுககு மிக அருலமயாக வைம

தசறிநத பாவலனகளுடன நடனக காடசி

அலமககபபடடிருநதது அநதக காைகடடததில பை

பளளிககூடஙகளிலும மாணவரகள இபபாடடுககு தஙகள

பளளிககூட விைாககளில பாடடுககு நடனம ஆடினர

ldquoதிஙகஜளாடும வைழும பருதி தனஜைாடும

விணஜணாடும உடுககஜளாடும

மஙகு கடல இெறஜறாடும

பிறநத தமிழுடன பிறநஜதாம நாஙகள

தமிழுடன பிறநஜதாம நாஙகள

ஆணசம சிஙகததின கூடடவமனறும

சிறிஜயாரககு ஞாபகம வைய முைஙகு

ைஙஜக ைஙஜக முைஙகு

வெஙகவகாடுசம ைாககாடடில விசளயாடும ஜதாள

Tamil Heritage Foundation International

85

எஙகளவெறறித ஜதாளகள

கஙசகசயப ஜபால காவிரிப ஜபால

கருததுககள ஊரும உளளம எஙகள உளளம

வெஙகுருதி தனில கமழநது

வரம வையகினற தமிழ எஙகள

மூசைாம தமிழ எஙகள மூசைாமrdquo

எனற பாடல ைசிகரகளின உளளம கவரநதஜதாடு

எமஜிஆரின தமிழபபறலறயும உறுதி தசயதது

தாலாடடுப பாடலகளில தமிழ

பாைதிதாசன தனனுலடய பாடல ததாகுதியில ஆண

குைநலத தாைாடடு தபண குைநலத தாைாடடு எனறு தாைாடடுப

பாடலகலள வலகபபடுததியிருபபார பாைதியாரும கணணமமா

என குைநலத எனற தபயரில தாைாடடுப பாடல பாடியிருபபார

தாைாடடுப பாடுவது எனபது தநலதககும தாயககும

விருபபமான ஒனறாகஜவ அனறு முதல இனறு வலை

அலமநதுளளது அவவலகயில எமஜிஆர படததிலும

தாைாடடு பாடலகள அலைது குைநலதப பாடலகள உணடு

பணம பலடததவன (1965) படததில அவருககு குைநலத

பிறககபஜபாகிறது எனறு தகவலை அறிநததும அவர

மகிழசசியாக ஆடிபபாடிக தகாணடு வரும காடசியில

ldquoஎைகவகாரு மகன பிறபபான அென

எனசைப ஜபாலஜெ இருபபான

தைகவகாரு பாசத ெகுககாமல என

தசலென ெழியிஜல நடபபானrdquo

எனறு தன மகனும அணணாவின வழியில நடககும

தமபியாகஜவ வருவான எனறு திமுகவின தகாளலகலய

வலியுறுததிபபாடுவதாக இபபாடல ததாடஙகும

அபபாடலில

Tamil Heritage Foundation International

86

ldquoஇரணடு ெரி வகாணடு மூனறு வநறி கணட

குறளின வபாருளஜதடிச வைலொன

நாசள ெருகினற ொழவு நமகவகனறு

ஏசை முகம பாரததுச வைாலொனrdquo

எனற வரிகளில திருககுறளின தபருலம எடுதது

கூறபபடடது

ldquoஉயிசரத தமிழுககும உடசல மணணுககும

உதவும நாள கணடு துடிபபான

சுறறிப பசக ெநது சூழும திரு நாளில

வெறறித ஜதாள வகாணடு முடிபபான

வெறறித ஜதாள வகாணடு முடிபபானrdquo

எனற வரிகள lsquoஉயிர தமிழுககு உடல மணணுககுrsquo எனறு

இநதி எதிரபபினஜபாது வை முைககமிடட தமாழிப

ஜபைாளிகளின குைலை எதிதைாலிததது

ஜவடலடககாைன (1964) படததில தன மலனவிககு

காசஜநாய வநததால மலனவியிடம பிளலளலய

தநருஙகவிடாமல தாஜன வளரகக ஜவணடிய ஒரு

சூழநிலையில இருககும தநலதயின கதாபாததிைததில

எமஜிஆர நடிதது இருநதார அபஜபாது தன மகன

ைாோவுககு இைவில பால தகாடுதது தூஙக லவபபதறகாகப

பாடுகினற பாடல காடசி ஒனறு அபபடததில இடமதபறறது

வெளளி நிலா முறறததிஜல விளகவகரிய விளகவகரிய

உளளவமனும தாமசரயில உனசை எடுததுகவகாணடு

ெநஜதன

எனறு வதாடஙகும பாடலில

முககனியின ைாவறடுதது முததமிழின ஜதவைடுதது

முபபாலிஜல கலநது எபஜபாதும இருபபாய

Tamil Heritage Foundation International

87

எனற பாடல வரிகள இடம தபறறிருநதன இவறறில

தமிழின சிறபபும தமிழப தபாதுமலறயின சிறபபும

சுலவயும எடுததுககாடடபபடடன

எமஜிஆருககாக பாடல எழுதுமஜபாஜத அவைது

விருபபததிறஜகறப கவிஞரகள தாய தமிழ தாய நாடு

ஜபானற கருததுககலள ஏதாவது இடததில சிறபபாக லவதது

எழுதுவலத வைககமாகக தகாணடிருநதனர

பாரதி பாரதிதாைன பாடலகள

திைாவிட முனஜனறற கைகம தனனுலடய கடசியில

பைர கவிஞரகளாகவும ஜபசசாளரகளாகவும இருநதாலும

கூட பாைதிதாசன தனிபதபருலம தபறறவைாக இருநதார

பாைதிதாசலன திமுகவின கவிஞர எனறு முததிலை குததி

இருநதனர எனஜவ எமஜிஆரும தனனுலடய படஙகளில

பாைதிதாசன எழுதிய சிததிலை ஜசாலைகஜள சஙஜக முைஙகு

புதியஜதார உைகம தசயஜவாம ஜபானற பாடலகலள

இடமதபறச தசயதார

பாைதியாரின பாடலகளும எமஜிஆர படததில

இடம தபறறன அதிக அளவில இடம தபறவிலலை

எனறாலும ஒரு சிை படஙகளில காடசிகளில எமஜிஆர

பாைதியாலையும இலணததுக தகாணடிருநதார படததில

எமஜிஆர உலடய வடு ஒவதவாரு திமுக உறுபபினர

அலைது அணணா திமுக உறுபபினர வடடுககு முன

மாதிரியாகக காடடபபடடிருநதது திலைபபடததில

அவருலடய வடடின சுவரகளில அணணா திருவளளுவர

பாைதியார ஆகிஜயாரின படஙகள மாடடபபடடிருககும சிை

படஙகளில இஜயசு கிறிஸது மறறும புததர சிலையும

காணபபடும ஆனால எநத படததிலும பாைதிதாசனின படம

இருநததாகத ததரியவிலலை

எமஜிஆர நடிதத அநதமான லகதி [1952] எனற

தவறறிப படததில பாைதியாரின பாடைான

lsquoகாணி நிலம ஜெணடும பராைகதி

காணி நிலம ஜெணடுமrsquo

Tamil Heritage Foundation International

88

எனற பாடல காதல காடசியில இடமதபறறது எம எஸ

திைவுபதியுடன இலணநது எமஜிஆர இககாடசியில

நடிததிருநதார அவர திமுகவில உறுபபினைான பிறகு அஙகு

பிைாமண எதிரபபு இருநததனால பாைதியார பாடலகள

எமஜிஆர படஙகளில இடம தபறவிலலை எமஜிஆர

அணணா திமுக ஆைமபிதத பினனர 1977 ல தவளிவநத மனவ

நணபன படததில

தனி ஒரு மனிதனுககு உணவிலசல எனறால

ேகததிசை அழிததிடுஜொம எனறு

தமிழ கவி பாரதி வைாலலிய வைாலசல

நசடமுசற ஆககிடுஜொம

எனற வரிகள பாைதியாரின பாடல வரிகலளத தாஙகியபடி

வநதன பாைதியார படதலத லவதது ஊரமககள பாைதி விைா

தகாணடாடுவதாக ஒரு காடசி அலமககபபடடு அஙகு வநது

எமஜிஆர ஈவரிகலளப பாடுவதாக இககாடசி

எடுககபபடடது லமசூரில படபபிடிபபு நடநததால அஙகு

பாைதியார படம கிலடககவிலலை உடஜன எமஜிஆர ஆரட

லடைகடர அஙகமுததுவிடம தசாலலி ஒரு பாைதியார

படதலத வலையச தசயது படததுககு மாலை சூடடி ஒரு

சிறிய பநதலில லவதது அநதப பநதலை அைஙகரிதது அஙகு

அநத கிைாமதது மககள வநது நினறு பாைதியாரின விைாலவ

தகாணடாடுவதாக காடசி அலமககபபடடது இவவாறு

பாைதியாருககு விைா தகாணடாடுவதாக ஏறபாடுகள தசயது

அஙகு வநது நினறு தான பாடலைப பாடுவதாக படமபிடிதது

இககாடசியில பாைதியாருககுச சிறபபுச தசயதார

எமஜிஆர முதைலமசசைான பிறகு பாைதியார

நூறறாணடு விைாலவ அைசு விைாவாக எடுதது சிறபபாக

நடததினார அபஜபாது பலகலைககைகஙகள மூைமாக

பாைதியாரின பலடபபுகள பிற தமாழிகளில தமாழியாககம

தசயயபபடடன பாைதியாருககு டிலலி பாைாளுமனறததில

சிலை அலமககபபடடது இவவாறாக பாைதியாரின மது

Tamil Heritage Foundation International

89

தகாணடிருநத பறலற தனனுலடய படததிலும ஆடசியிலும

அவர தவளிபபடுததினார

நிசறவு

எமஜிஆர தனது கடசியின தகாளலககலள

தனது தனிபபடட விருபபஙகலளத தனது திலைபபடப

பாடலகளில பதிய லவகக விருமபி அவறலறப

பாடைாசிரியரகளிடம ஜகடடு எழுதி வாஙகி ைசிகரகள

ைசிககும வலகயில தனனுலடய படஙகளில

அபபாடலகளுககான காடசிகலள அலமததார தமிழ

நாடடின தபருலமலயயும திைாவிட நாடடின

தபருலமலயயும நானகு தமாழி மககளும ஒரு தாய

மககள எனற உணரலவ ஏறபடுததககூடிய

கருததுககலளயும தனனுலடய பாடலகளில அலமததார

இதனால உைகின மூதத தமாழி வாழும ஒஜை

தசவவியல தமாழி தமிழ நாம அதலன ஜபசும

சிறபபுலடஜயார எனற தபருமித உணரவு உைதகஙகும

வாழும மககளுககு உணடாகியுளளது இவவாறு

வளரநது வரும தமிழின சிறபபால இனறும

இபபாடலகள உதைதகஙகும வாழும தமிழ மககளால

ைசிககபபடுகினறன நினறு நிலைததுளளன தபாது

விைாககளிலும தமிைர விைாககளிலும கடசி

விைாககளிலும இலசககபபடுகினறன உைக நாடுகளில

தமிைர வாழும பகுதிகளில இைணடன பிைானஸ

மஜைசியா சிஙகபபூர ஜபானற நாடுகளில எமஜிஆர

உைகப ஜபைலவ அலமதது மககள எமஜிஆலை உைகத

தமிழினத தலைவைாக ஜபாறற இபபாடலகள

உதவுகினறன உைகத தமிைரகள அலனவரும ஒருமிதத

மனதுடன ஏறறுக தகாணடுளள தலைவர எமஜிஆர

எனற தபருலமலய அவர அலடவதறகு தமிழ

தமாழியின சிறபபு குறிதது அவர படஙகளில அவர

அலமதத பாடலகள தபரும பஙகாறறியுளளன

Tamil Heritage Foundation International

90

Tamil Heritage Foundation International

91

7 எமஜிஆர ெலியுறுததும உசைபபின

உயரவு

எமஜிஆர திலைபபடஙகளில பை தனிப

பாடலகலள தததுவப பாடலகலள அவர கருததிறஜகறப

ஜகடடு பாடைாசிரியரகள எழுதியுளளனர ஆனால ஆைமப

காைஙகளில 1947 முதல 1957 வலை பாடலகள எழுதிய

தஞலச ைாலமயாதாஸ மாயவநாதன பாபநாசம சிவம

கவிதா கிருஷணமூரததி ஆதமநாதன ஜக டி சநதானம

உடுமலை நாைாயணகவி ைடசுமணதாஸ குமா

பாைசுபபிைமணியன சுைதா முததுககூததன இனனும பஞசு

அருணாசசைம விநதன ஜபானஜறார தமது விருபபததிறகு

ஏறப கலதககு ஏறப பாடலகலள எழுதிக தகாடுததனர

நாஜடாடி மனனன தவறறிககுப பிறகு எமஜிஆரின

தசலவாககு உயரநது விடடது அதன பிறகு 1977 இல அவர

திலைபபடஙகளில நடிபபலத விடடு விடும வலை

அவருககுப பாடலகலள எழுதிய வாலி கணணதாசன

ஆைஙகுடி ஜசாமு அவிநாசிமணி புைலமபபிததன நா

காமைாசன முததுலிஙகம ஜபானஜறார எமஜிஆரின

விருபபபபடிஜய பாடலகலள எழுதிக தகாடுததனர

1936 முதல 1947 வலை சிறிய ஜவடஙகளில நடிதது

வநத எமஜிஆர இநத 11 ஆணடுகளும திலை உைகில

நிலைதது நிறக அருமபாடுபடடார ஆனால அஜதஜவலள

இநத பதிஜனாரு ஆணடுகள தான அவருககு பயிறசி

காைமாகவும திலையுைகில அலமநதது திலையுைகின

பலஜவறு துலறகலள அவர உனனிபபாகக கவனிதது

Tamil Heritage Foundation International

92

ஆைாயநது பை நலை கருததுககலள ததாழில நுடப

முலறகலளக கறறுத ததளிநது மனதில பதிய லவததுக

தகாணடார

1947இல ைாேகுமாரி படததில கதாநாயகனாக

அறிமுகமான பிறகு 1950 வலை அவர தபரிய நடிகைாக வசூல

சககைவரததியாக உயைவிலலை ைாேகுமாரி படம நலை

வசூலை தநதாலும அது புதுமுகஙகளின படமாகஜவ

கருதபபடடது 1951இல மரமஜயாகி தவளியான பிறகு

எமஜிஆர உசச நடசததிைமானார 1954இல மலைககளளன

தவளிவநத பிறகு எமஜிஆர திலை உைகின அலசகக

முடியாத சகதியாக உயரநதார இபபடததிறகு ேனாதிபதி

விருது கிலடததது தமிழ ததலுஙகு கனனடம மலையாளம

இநதி சிஙகளம என ஆறு தமாழிகளிலும அநதநத தமாழி

நடிகரகலளக தகாணடு தயாரிககபபடடது தமிழில

மலைககளளன படததில அலமநத

ldquoஎததசை காலம தான ஏமாறறுொர இநத நாடடிஜல

வைாநத நாடடிஜல நம நாடடிஜலrdquo

எனற பாடல எமஜிஆர திலைபபட பாடலகளின தவறறி

வைைாறறில முதல தடம பதிதத பாடைாகும அநத பாடலை

ஜகடடு படதலத பாரதத தமிழ ைசிகரகள

lsquoஓராயிரம ஆணடுகள

ஓயநது கிடநத பினைர

ொராது ஜபால ெநத

ஓர மாமணி எமஜிஆரrsquo

எனறு பாைதியின வழியில நினறு ஜபாறறிப புகழநதனர

மலைககளளன படததில பணககாைரகளிடமிருநது

எடுததுக தகாடுதது ஏலைகளுககு உதவிய எமஜிஆலை

ஏலைப பஙகாளனாகக கருதினர அவரும அனறாட வாழவில

ஏலைகளுககுத தனனாைான பை உதவிகலள தசயது வநதார

Tamil Heritage Foundation International

93

lsquoசிததிரமும சகபபைககம

வைநதமிழும நாபபைககம செததவதாரு

கலவி மைபபைககம

நிததம நசடயும நசடபபைககம

நடபும தசயயும வகாசடயும பிறவிககுணமrsquo

எனறு அவலவயார பாடியலத அகததில தகாணடவரகள

எமஜிஆரின தகாலட குணதலத அவருலடய பிறவிக குணமாக

கருதினர அவலை தபருநதனலம தகாணட தகாலட வளளைாக

மதிததனர மககளின மதிபபும மரியாலதயும எமஜிஆலை சலியாத

உலைபபுககும தசாநதககாைர ஆககிறறு

எமஜிஆர ஒருஜபாதும பகலில உறககம தகாளவது

கிலடயாது இைவிலும அளவாக தூஙகிப பைகியவர

அதிகாலை நானகு மணிககு எழுநதுவிடுவார ஆறு மணிககு

தவளலள உலடயுடன அைசியலவாதிகள பைர அவலை

சநதிகக ைாமாவைம ஜதாடடததில காததிருபபாரகள

ஜசாமபல எனபலத அவரிடம காணஜவ இயைாது உடகாரும

ஜபாது கூட நிமிரநது உடகாை ஜவணடும எனற தகாளலகலய

பைககவைககதலத பினபறறியவர நடிலக ைடசுமி ஒருமுலற

படபபிடிபபு நிலையததில சாயவாக சரிநது உடகாரநது

இருநதஜபாது lsquoஇநத வயதில இபபடி உடகாரநதால இதுஜவ

பைககமாகி முதுகு கூன ஜபாடடு விடும நிமிரநது உடகாரநது

பைகுrsquo எனறு தனககு அறிவுலை கூறியதாக ஒரு ஜபடடியில

குறிபபிடடுளளார

மறறவரகள எபபடி ஜபானால நமகதகனன எனற

விடஜடறறியான குணம தகாணடவர அலை எமஜிஆர

வாழு வாை விடு எனற உயர பணபிலன ஜபாறறி வளரநதவர

எனபதால தானும வாை ஜவணடும மறறவரகளும சிறபபாக

வாை ஜவணடும எனற எணணததில அவர தனனுலடய

வாழகலகலய அலமததுகதகாணடார

கடுலமயான உலைபபுககு தசாநதககாைர உடல

அலுதது ஓயவு தபறுவதாக இருநதால கூட அவர பகலில

Tamil Heritage Foundation International

94

உறககம தகாளவது கிலடயாது அநத ஓயவு ஜநைம கூட

சமூகதலதப பறறிய மனிதரகலளப பறறிய நாடடு

மககளிலடஜய இருககும ஏறறததாழலவ பறறிய

சிநதலனயாகஜவ அவருககு இருநதது அவருலடய

படஙகளில வரும பாடலகளுககு இநத சிநதலனஜய புதிய

கருததுககலள எடுததுக தகாடுததது அநதப பாடலகலளப

பாடி நடிககும ஜபாது எனன பாவலனகள காடட ஜவணடும

எனறு சிநதிபபதாக ஒததிலக பாரபபதாக கூட சிை

ஓயவுககாைம இருநதிருககிறது ஆனால ஒருஜபாதும

எமஜிஆர ஓயவு எனறு உறஙகுவது இலலை

உலைபபுககு அதிக முககியததுவம அளிககும

எமஜிஆர மறறவரகளிடமும உலைதது முனஜனற

ஜவணடும கடுலமயாக உலைகக ஜவணடும எனபலத

வலியுறுததி தகாணடிருநதார அவருலடய காலஷட

கிலடபபது கடினம எனறு தயாரிபபு காைம நணடு ஜபாகும

எனறு தசாலலி வருததபபடும தயாரிபபாளரகள கூட அநதப

படம முடிநததும அடுதத படததிறகு அவரிடம தான ஜபாய

நிறபாரகள எனறு ஒரு ஜபடடியில ஜசா குறிபபிடடிருநதார

காைணம அவர முலனபபுடன வநது படபபிடிபபு

நிலையததில படபபிடிபலப ததாடஙகி விடடால பினபு

எககாைணம தகாணடும ஜசாமபி இருகக மாடடார இைவும

பகலும கடுலமயாக உலைககக கூடியவர தன படம

சிறபபாக வைஜவணடும எனபதில தயாரிபபாளலை விட

இவருககு அககலற அதிகம எனபதால படம காைததால

முநதி வருவலத விட மககள கவனததில முககிய இடதலத

தபற ஜவணடும எனபதில எமஜிஆர அதிக அககலற

காடடினார இவவாறு ைசிகரகளின ஏஜகாபிதத வைஜவறலப

தபறறுவிடுவார எனஜவ வசூல அதிகமாகி

தயாரிபபாளருககு நலை ைாபதலத தபறறுத தரும

பணதஜதாடடம படததின கிலளமாகஸ காடசி இைவு

பகைாக 24 மணி ஜநைம நடநதது முதல நாள 7 மணிககு

காலை 7 மணிககு ததாடஙகிய படபபிடிபபு ததாடரநது

நடநது தகாணஜட இருநதது எமஜிஆர ஆரவம காடடியதால

மறறவரகளால எதுவும தசாலை இயைவிலலை

Tamil Heritage Foundation International

95

ததாடரசசியாக நடநத படபபிடிபபு முடிநது எலஜைாரும

வடடுககு புறபபடும ஜபாது மறுநாள விடிநது ஏழு மணி

ஆகிவிடடது இவவாறாக சலியாத உலைபலபக தகாணட

எம ஜி ஆர படபபிடிபபில முலனபபுக காடடத

ததாடஙகிவிடடால முடிககாமல கிளமப மாடடார

ஆடஜடாகிைாபில உலைபபவஜை உயரநதவர எனறு

எழுதி லகதயழுதது ஜபாடடு தரும எம ஜி ஆர தனனுலடய

படததிலும பாடலகளிலும உலைபபின ஜமனலமலய

வலியுறுதத விருமபினார ஒளி விளககு படததில மாசக ஷாட

காடசிகளாக எடுககபபடட லதரியமாக தசால ந மனிதன

தானா பாடலின படபபிடிபபு நடநத ஜபாது ஜகமைாலவ

பினஜனாககி சுறறுவதில ஏறபடட ஒரு பிலை எடுதத

காடசிகள எலைாம வணாகிவிடுஜமா எனற ஐயதலத

ஏறபடுததியது lsquoசரி ஜகமைாலவ மணடும சரி பாரதது

லவயுஙகளrsquo எனறு தசாலலிவிடடு எமஜிஆர

கிளமபிவிடடார

ஜகமைாஜமனும தான எடுதத காடசிகலள மணடும

சரிபாரததஜபாது ஐநது ஐநதாக எடுதததில ஒனறு சரியாக மடடும

வநதிருநதது lsquoசரி இனி அவருககு ஜபான ஜபாடடு தசாலலி

விடுஙகளrsquo என அவர தசாலலி விடடு திருமபிய ஜபாது அவர

ஜதாளில ஒரு லக அழுததியது திருமபிப பாரததால அஙஜக

எமஜிஆர நினறு தகாணடிருநதார lsquoவடடுககு ஜபாக மனம

இலலை அதனால வநது விடஜடன இபஜபாது மகிழசசி

காடசிகள நலைபடியாக வநதிருபபது எனககு நிமமதிலய

தருகிறது இனி நான ஜபாய நிமமதியாக தூஙகுஜவனrsquo எனறாைாம

அவர உறஙக ஜவணடிய ஜநைததில கூட உறஙகாமல தான தசயத

ஜவலைகள சரியாக இருககினறனவா நாம சிறபபாக

தசயதிருககிஜறாமா எடுதத காடசிகள சிறபபாக வநதுளளனவா

எனற ஆரவததுடன தசயலபடுவார

உலைபபு உலைபபு உலைபபு எனபஜத தாைக

மநதிைமாக தகாணடிருநதவர எமஜிஆர அணணா திமுக

கடசி ஆைமபிதத பிறகு பகலில ஷூடடிங இைவில மடடிங

எனறு பிரிததுக தகாணடு தனனுலடய பணிகளில

ஈடுபடடாலும பகலிலும அவலைப பாரகக பிற

Tamil Heritage Foundation International

96

மாவடடஙகளிலிருநது ைசிகரகளும ததாணடரகளும

படபபிடிபபு நிலையததிறகு வநது கூடி விடுவாரகள

அவரகலளப பாரததுப ஜபசிவிடடு காடசிகலள நடிததுக

தகாடுபபார மணடும இலடஜவலளயில அடுதத

மாவடடததில ைசிகரகலளப பாரதது ஜபசுவார இவவாறாக

அவர ததாடரசசியாக கடுலமயாக உலைததுக

தகாணடிருநதார அநத உலைபபின பைன தான

அணணா திமுக கடசி மாதபரும தவறறிலய தபறறு

ததாடரநது 10 ஆணடுகளாக ஆடசிலய தகக லவததுக

தகாணடிருநதது

எமஜிஆர எபஜபாதும தனனுலடய ஜநைதலத

வணாக தசைவிடுவது கிலடயாது அடியாடகஜளாடு அலைது

நணபரகஜளாடு உடகாரநது தவடடியாக அைடலட

அடிபபதில அவருககு விருபபமிலலை பிறலைபபறறி புறம

ஜபசுவலத அவர ஆதரிகக மாடடார யாைாவது அபபடி ஒரு

தகவலை ததரிவிததால கூட lsquoபாவம அவரகளுககு எனன

கஷடஜமா எனன நிலைலமஜயாrsquo எனறு தசாலலி அநதப

ஜபசசுககு ஒரு முறறுபபுளளி லவதது விடுவார தனலனப

பறறி புகழசசியாகப ஜபசுவலத ஜகடடு உடகாரநது

ைசிததுகதகாணடிருககும பைககமும எமஜிஆருககு

கிலடயாது மறறவரகலள ஜகலி ஜபசுவதும

கிணடைடிபபதும படடபதபயர லவதது குறிபபிடடு

ஜபசுவதும எதிர அணியினரின ஜதாலவிகலள சிைாகிதது

மகிழும பைககமும எமஜிஆருககு கிலடயாது எமஜிஆர

தனனுலடய ஜநைதலத வணடிககாமல உரிய முலறயில

சிறபபாக பயனபடுததி வநதார

உலைபபின தபருலமலய அவர உணரநது

இருநதலமககும அவர அலத மறறவரகளிடம

வலியுறுததியதறகும ஒரு சமபவதலத சானறாக

எடுததுககாடடைாம ைாமானுேம எனற வைககறிஞர தினமும

காலையில நதிமனறததுககு கிளமபுமஜபாது

எமஜிஆருலடய ldquoகானவாயrdquo ஜபாகும ஜநைம பாரதது

அதனுடன ஜசரநது பினனாஜைஜய ஸகூடடரில

ஜபாயவிடுவார இதனால அவருககு வழியில lsquoடிைாபிக ோமrsquo

Tamil Heritage Foundation International

97

ஏறபடாது அவர ஜவகமாக ஜபாய விடைாம அவர ஜபாகும

ஜபாது தினமும தமரினா கடறகலையில ஒரு முடவன எழுநது

நினறு வணஙகுவலத பாரததிருககிறார கால இலைாத இநத

முடவன தன கமபுகலள ஜவகமாக எடுதது ஊனறிகதகாணடு

எமஜிஆர வருமஜபாது லகதயடுதது குமபிடடபடி நிறபார

இது தினமும நடககும ஒரு தசயல

ஒருநாள எமஜிஆர கார பததடி தூைம ஜபாயவிடடு

மணடும திருமபி நினறு எமஜிஆர இறஙகி வநது அநத

நபலை பாரதது ஏஜதா ஜபசிவிடடு ஜபானார வைககறிஞர

ைாமானுேம தன வணடிலய விடடு இறஙகவிலலை அனறு

மாலை நதிமனறததில இருநது திருமபுமஜபாது அஜத

முடவலை அஙகு ஜதடினார அவர அநத இடததில இலலை

பினபு ஜதடி கணடுபிடிதது விடடார கணடுபிடிதது அவரிடம

இனறு காலை உனனிடம முதலவர எனன ஜபசினார எனறு

ஜகடடார அதறகு அநத முடவன lsquoந எனன தசயகிறாயrsquo எனறு

ஜகடடார lsquoநான பிசலச எடுதத சாபபிடுகிஜறனrsquo எனஜறன

lsquoபிசலச எடுககககூடாது உலைதது சமபாதிகக ஜவணடுமrsquo

எனறு தசாலலி எனனிடம பணம தகாடுததார ldquoந ஒரு

தபடடிககலட லவததுக தகாள ஆனால சிகதைட மடடும

விறகாஜதrdquo எனறு தசானனார எனறதும வககல அசநது

ஜபாயவிடடார

சிை வாைஙகளுககு முனபு இஜத முடவனிடம ஒரு

ைாமானுேம ஜபாய ஒரு ஜகளவி ஜகடடார lsquoந ஏன தினமும

எழுநது நினறு முதலவருககு வணககம தசாலகிறாய அவர

காருககுள உடகாரநது ஜபசிக தகாணடு ஜபாகிறார அவர

உனலன கவனிபபாைா உனககு வணககம தசாலலுவாைா

எதறகு இவவளவு சிைமபபடடு லகககடலடலய எடுதது

எழுநது ஊனறிக தகாணடு நிறகிறாயrdquo எனறு ஜகடடஜபாது

அநத முடவன lsquoஐயா தபரியவரகலளப பாரககுமஜபாது

வணககம தசாலவது என பைககம நாம ஜகாயிலுககுப

ஜபாகிஜறாம சாமிலய பாரதது குமபிடுகிஜறாம நமமுலடய

குலறகலள தசாலகிஜறாம சாமி ஜகடகிறது பாரககிறது எனற

நமபிகலகயில தான இலத தசயகிஜறாஜம தவிை ஜவறு

ஒனறும கிலடயாது நமமுலடய ஜவணடுதல

Tamil Heritage Foundation International

98

நிலறஜவறவிலலை எனறால நாம சாமிலய குலற தசாலைவா

முடியும அது ஜபால நான அவலை வணஙகுகிஜறன அவர

எனலன வணஙகுகிறாைா இலலையா எனபலதப பறறி நான

கவலைப படுவதிலலைrsquo எனறு தசாலலிவிடடார அனறு

ைாமானுேம தனககுள சிரிததுகதகாணடார இபபடியும

ஆடகளும இருககிறாரகஜள காருககுள உடகாரநது ஜபாகினற

அவலைப பாரதது தவளிஜய நினறு குமபிடுவதால எனன

பைன எனறு தனககுத தாஜன சிரிததுக தகாணடு

ஜபாயவிடடார ஆனால இபஜபாது ைாமானுேததுககு நனறாக

புரிநதது எமஜிஆர தினமும இநத முடவலன

பாரததிருககிறார வணககம தசாலலியும இருககைாம

இவருலடய வாழகலகககு ஒரு நலை வழி காடட ஜவணடும

எனற எணணதஜதாடு அஙகு காலை நிறுததி அவரிடம ஜபசி

அவருககு ஒரு தசாநத ததாழில தசயய வலக தசயது

தகாடுததிருககிறார அததுடன சிகதைட விறகககூடாது எனற

அறிவுலைலயயும வைஙகியிருககிறார

சிகதைட விறகக கூடாது எனபது முடவனுககு

தசயயும நனலம அலை இநத சமூகததிறகு அவர தசயயும

நனலம எமஜிஆர தனிமனிதன மது அனபும சமூகததின

மது அககலறயும தகாணடவர எனபது ைாமானுேததுககு மிக

நனறாகப புரிநதது இந நிகழசசிலய சுகி சிவம அவரகள தன

ஜமலடபஜபசசில ததரிவிததார

உசைபபாளிககு உரிசம ொழவு

கடும உலைபபுககு தசாநதககாைைான எமஜிஆர அநத

உலைபபின ஜமனலமலய தனனுலடய படபபாடலகளின

மூைமாக தன மககளுககு தன ைசிகரகளுககுச தசாலலும சகை

தகுதியும தபறறவர ஆகிறார 1958 தவளிவநத நாஜடாடி

மனனன படததில ஒரு ஜகளவி பதில பாடல இடமதபறும

அநதப பாடலில

ldquoஉசைபபதிலா உசைபசபப வபறுெதிைால இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைாrdquo

எனற ஜகளவிககு

Tamil Heritage Foundation International

99

ldquoஉசைபபெஜர உரிசம வபறுெதில இனபம

உணடாகும எனஜற வைால என ஜதாைாrdquo

எனற பதில வைஙகபபடடிருககும உலைபபவர தனககான

அடிபபலட உரிலமகலள குறிபபாக வாழவுரிலமகலளப

தபறறு வாழவதனால மடடுஜம அவருககு இனபம

கிலடககும இலவ இலைாமல தவறும கூலிலயக தகாடுதது

உணலவக தகாடுதது உலறவிடம என ஒனலறக தகாடுதது

அவரகலள விைஙகுகலளப ஜபால அலடதது லவபபதும

அவரகளுககு இனபதலத தைாது உரிலம வாழவு மடடுஜம

சுதநதிை உணரலவ தரும மனிதரகலள மகிழசசியாக வாை

லவககும உலைபபாளியின மகிழசசிககு அடிபபலட ஜதலவ

பணம அலை உரிலம வாழவு எனபலத எமஜிஆர நனகு

உணரநதும இருநதார உணரததியும வநதார

வதாழிலாளியின இலககணம

ததாழிைாளி படததில எமஜிஆர பகலில

கடுலமயாக உலைதது லக வணடி இழுதது தன தாலயக

காபபாறறுவார இைவில படிதது படடதாரி ஆகி ஒரு பச

கமதபனியில நடததுனைாக ஜசரவார பினபு ததாழில ஜநரலம

காைணமாக ஜசாதலன அதிகாரியாக உயரதது பிறகு

ஜமைாளைாக பதவி உயரவு தபறுவார ஒரு ததாழிைாளி தனது

கடுலமயான உலைபபால ஜநரலமயான பணபால

ஜமனலமயான நிலைலய அலடயமுடியும எனபலத

உணரததுவார அபபடததில இருபபலத தகாணடு சிறபபுடன

வாழும இைககணம பலடததவன ததாழிைாளிrsquo எனறு

ததாழிைாளிககான இைககணதலத எடுததுலைபபார

ததாழிைாளி எனபவன ஜபைாலசககாைன அலை

முதைாளி தனககு இருககும தசாததுககளுககு ஜமல

தசாததுககலள வாஙகிக குவிககும ஜபைாலச காைணமாக தபரும

பணககாைனாக இருபபான ஆனால ததாழிைாளிஜயா

தனனுலடய வைவுககுள தசைலவ கடடுபபடுததி லவததுக

தகாளளும சிககனகாைனாக இருபபான எனஜவ அவன

Tamil Heritage Foundation International

100

இருபபலதக தகாணடு சிறபபுடன வாழும இைககணம

படிததவன உலைபபின ஜமனலமலய உணரநதவன

பைநதமிழ நூலகளில தமிழச சானஜறார

உழுதுணஜபார உழுவிததுணஜபார எனறு விவசாய

ததாழிைாளிலயயும விவசாய நிைம லவததிருபஜபாலையும

பிரிதது அறிகினறனர உழுது உணபவர எனபவரகள

தனனுலடய உலைபபால தபறும வருமானதலதக தகாணடு

வாழபவரகள உழுவிததுணஜபார மறறவரகலள ஜவலை

வாஙகி அவரகளின உலைபலபச சுைணடி அதன மூைமாக

உணடு தகாழுதது வாழும தனவநதரகள அவரகள

தபருநிைககிைாரகள இது ஜபானற பிரிவிலனஜய இனறு

முதைாளி ததாழிைால என வளரநது வநதுளளது

முனஜைறறததுககு ெழி உசைபபு

அனனமிடடலக படததில இவ வாழகலகயில நாம

முனஜனற எனன ஜவணடும எனற ஜகளவிலய எழுபபி

எமஜிஆர பதில தகாடுதது இருபபார அனனமிடட லக எனத

ததாடஙகும பாடல அவர வடடுககு வருபவரகள எலைாம

எநஜநைமும பசிககு உணவு அளிதது அவர வயிறாை உணடு

மகிழவலத ைசிததவர எனபதால அபதபயர அவைது சிறபபு

தபயைாக அலமநதுவிடடது அவருலடய லக அனனமிடட

லக எனற தபாருளில அபதபயர சூடடபபடடது

அனனமிடட லக நமலம ஆககிவிடட லக எனத

ததாடஙகும பாடடில

முனஜைற எனை ஜெணடும

நல எணணம ஜெணடும

தன உசைபபாஜல உணண ஜெணடும

எனறு வாழகலகககான விளககம தைபபடடிருககும

தனனுலடய உலைபபால உணபஜத சிறநத வாழகலக

உலைபபுச சுைணடல அலைது தபாருளாதாைச சுைணடல எனற

ஜகாடபாடடுககு எதிைான கருததாக இதலன எம ஜி ஆர

முனலவககிறார

Tamil Heritage Foundation International

101

எமஜிஆருலடய சதயா ஸடுடிஜயாவில அஙகு

ஜவலை பாரககும பணியாளரகளும பஙகுதாைரகளாக

ஜசரககபபடடிருநதனர அவரகளும குறிபபிடட

சதவிகிதததில முதைாளிகள ஆகஜவ அநத நிறுவனததில

இருநதனர எனஜவ எமஜிஆர ஊருககு உபஜதசம எனற

வலகயில இக கருதலத எடுததுச தசலைாமல தனனுலடய

வாழகலகயிலும தனனுலடய பணியாளரகளிடமும இஜத

பணலப பினபறறி வநதார

உசைபபாளிககு மரியாசத

ஒருமுலற எமஜிஆர ஓயவாக இருநத நாளில

ஜதாடடததுப பககம உைாவிக தகாணடிருநதஜபாது அஙகு

ஜதாடடககாைன ஒருவன கலை பாததிகளுககு தணணர பாயசசி

தகாணடிருநதான அபஜபாது எமஜிஆர அவன கிழிநத

சடலடலய ஜபாடடிருபபலத பாரதது தன வளரபபு மகலன

அலைததார அபபு வடடுககுள இருநது ஓஜடாடி வநதார

அபபுவிடம காதில ஏஜதா தசாலலி lsquoஜபாய வாஙகிக தகாணடு

வாrsquo எனறார அபபு உடஜன சரி எனறு தசாலலிவிடடு காலை

எடுததுகதகாணடு ஜபாய எமஜிஆர தசானன தபாருடகலள

வாஙகிக தகாணடு வநதார அவர தகாணடு வநது

எமஜிஆரிடம தகாடுதததும எமஜிஆர அநத கலைககு

தணணர பாயசசிக தகாணடிருநத ஜதாடடககாைலன

அலைதது ldquoஇநதாபபா உனககு ஆறு lsquoதசடrsquo உலட ந தினமும

ஒரு உலட உடுதது இபபடி அழுககான பலைய கிழிநத

உலடகலள உடுததாஜத ந எமஜிஆரிடம ஜவலை

பாரககிறாய எனலனப ஜபாைஜவ நயும இருகக ஜவணடும

உனககு மடடும ஏன இநத இழிநிலை இநதா லவததுகதகாள

எனறு ஆறு தசட ஜபணட சடலடகலளக தகாடுததார

உசைபபாளிசய மதிகக ஜெணடும

உலைததுப பிலைபபவலை மடடமானவர எனபதும

பிறர உலைபபில வாழபவர அதிகாைததில உளளவர

தசலவாககானவர அவர தசலவப பிைபு எனறும

இசசமுதாயம எணணிக தகாணடிருககிறது இவரகலளததான

ததாழிைாளி முதைாளி எனறு பிரிவிலன தசயது பிரிதது

Tamil Heritage Foundation International

102

லவததிருககினறது ஆனால எமஜிஆர இநதப

பிரிவிலனலய கடுலமயாகச சாடுகிறார

நான ஏன பிறநஜதன படததில சிறுவரகளிடம

பிரிவிலனலய எடுததுககூறி நஙகள உஙகள வாழகலகயில

உலைபபவலை அவமதிககாதரகள அவரகளுககு உரிய

கூலிலய தகாடுஙகள அவரகளுககுரிய மரியாலதலய

தகாடுஙகள எனறு உணரததும முகமாக

ldquoஉசைபபால பிசைபஜபார தாழநதிருநதாலும

உயரநதெர ஆொர குணததாஜலrdquo

எனற வரிகலளப பாடுகிறார இஙகு தாழநதிருநதாலும எனற

தசால வசதியால வளததால பணததால தாழநது இருபபலத

மடடுஜம குறிககினறது உலைபபவரகள குணததால

அனபினால பணபினால உயரநதவரகள எனஜவ அவரகலள

நாம மதிகக ஜவணடும எனறு சிறுவருககுப பாடும பாடடில

எடுததுக காடடுகிறார

தன வடடுச சிறுெனிடம lsquoஅடிதது வைானைாரrsquo

ஒருமுலற எமஜிஆர தன அணணன மறறும

படககுழுவினஜைாடு விவாதததில இருநதஜபாது எமஜிஆரின

அணணன தவளிஜய வநது அவருலடய ஜபைனிடம

டிலைவலை கூபபிடு எனறு தசானனார உடஜன அவர ஜபைன

பிைதப ஓடிபஜபாய lsquoடிலைவர உஙகலள தாததா கூபபிடுறாஙகrsquo

எனறு தசாலலிவிடடு வநது விடடார படபபிடிபபு

குழுவினர அலனவரும எமஜிஆரிடம விலடதபறறுக

தகாணடு தசனற பினனர எமஜிஆர பிைதபலப அலைததார

பிைதப உளஜள ஜபானதும கனனததில ஓஙகி ஒரு அலற

விடடார டிலைவலை டிலைவர எனறு கூபபிடக கூடாது

அணஜண எனறு அலைகக ஜவணடும ஜவலைககாைரகலள

அணஜண அககா எனறுதான அலைகக ஜவணடுஜம தவிை

இவவாறு அலைககக கூடாது எனறு புததிமதி கூறினார இது

இவருககு மடடும அலை

Tamil Heritage Foundation International

103

எமஜிஆர வடடில இதறகு முனபும இனதனாரு

பிளலளககும இது ஜபாை ஒரு அடி விழுநதது உணடு அநதச

சிறுமி ரிகஷாவில பளளிககூடம ஜபாவதறகாகத

காததுகதகாணடிருநதஜபாது ரிகஷாககாைலை ஆறுமுகம ஏன

ஜைட எனறு ஜகடடாள ஆறுமுகம எனறு அவலை தபயர

தசாலலி அலைதததறகாக எமஜிஆர அநத சிறுமிலயக

கணடிததார உலைபபவலை தபயர தசாலலி அலைபபது

மரியாலத கிலடயாது உறவு தசாலலி அலைபபஜத சிறநதது

அவரகலள நமமுலடய உடனபிறபபுகள ஜபாை மதிதது

அணஜண அககா எனறு அலைகக ஜவணடும எனபது அவர

தனனுலடய வடடில பினபறறி வநத பைககம தனனுலடய

ைசிகரகளுககும கறறுததநத பைககமாகும ைசிகரகள

எமஜிஆலை எபஜபாதும அணஜண எனறு தான அலைதது

வநதனர

உசைபபெருககு உரிசமகள எதறகாக

முனஜனற எனன ஜவணடும எனறு ஜகளவி எழுபபி

பதில கூறிய எமஜிஆர அடுதது உலைபபாளிககு உரிலம

ஜவணடும எனறு குைல தகாடுதத எமஜிஆர இவறறிறகான

ததாடரலப மறதறாரு பாடலின மூைமாக விளககுகிறார

ஆயிைததில ஒருவன படததில ldquoஏன எனற ஜகளவி இஙகு

ஜகடகாமல ொழகசக இலசலrdquo எனற பாடடில முனஜனறறம

உரிமம உலைபபு ஆகியவறறுககு இலடயிைான ததாடரபு

குறிதத ஒரு ஜகளவி பதில வடிவததில விளககியுளளார

முனஜைறறம எனபவதலலாம

உசைபபெர உசைபபதைாஜல

உரிசமகசள வபறுெவதலலாம

விடுதசல ஜெணடுெதாஜல

எனற வரிகளில முனஜனறறம எனபது உலைபபினால

கிலடககககூடியது விடுதலை எனபது உரிலமகலள

தபறுவதால கிலடககக கூடியது எனற விளககம இபபாடல

வரிகளில அளிககபபடடுளளது எமஜிஆர விருமபிய

Tamil Heritage Foundation International

104

இமமூனலறயும பாடைாசிரியரகள திருமபத திருமப

இபபாடலகளில எழுதுகினறனர

உசைபபாளிகளுககு நமபிகசக ஊடடிய எம ஜி ஆர

உலைபபவரகள ஜசாரநது ஜபாகும ஜநைஙகளும

உணடு உலைபபுகஜகறற வருமானம கிலடககாத ஜபாதும

உலைபபுககு உரிய மரியாலத கிலடககாத ஜபாதும

உலைபபாளிகலள சிைர அைடசியபபடுததி

அசிஙகபபடுததும ஜபாதும அவரகள மனசஜசாரவு

அலடகினறனர அபஜபாது அவரகள மனம தளைாமல இருகக

அவரகளுககு நமபிகலக ஊடடும விதமாக எமஜிஆர ஒரு

பாடலை தநதுளளார தாைமபூ (1965) படததில வரும

ldquoஎஙஜக ஜபாயவிடும காலம அது

எனசையும ொை செககும

எைத வதாடஙகும பாடடில

உசைபபது ஒனஜற வையல எைக வகாணடால

நடபபது நலமாய நடநது விடுமrdquo

Tamil Heritage Foundation International

105

எனறு பதில தகாடுககினறார உலைபபவரகள அைடசியப

படுததப படுகிறாரகள எனற காைணததிறகாக அவரகள

உலைககாமல இருநதுவிடககூடாது அவரகள ததாடரநது

உலைததுக தகாணஜட இருநதால உலைபபது ஒனஜற தமது

தசயல எனறு ஓயாத உலைபலப நலகினால அதன பினபு நடபபது

எலைாம நலைதாகஜவ நடககும எனறு உலைககாமல உடகாரநது

ஜசாமஜபறி ஆகிவிடாதரகள ததாடரநது உஙகளுலடய

கடுலமயான உலைபலப தகாடுஙகள உஙகளுககு நனலமகள

கிலடககும எனறு நமபிகலக ஊடடுகிறார

உசைபபின சினைம சக

உலைபபின மகததுவதலத உணரததும படஙகளில

உலைபபுககு காைணமான லகலய ஒரு குறியடாகக தகாணடு

பை பாடலகலள இயறறச தசயது பை பாடல காடசிகளில

நடிததுளளார லக எனபது உலைபபின சினனமாக

இருககிறது வாழகலகயில மடடுமலை அவர கடசியிலும

அபபடி லக உலைபபின சினனமாக ஜபாறறபபடடது

அணணா திமுகவின ததாழிறசஙகததுககு என ஒரு சினனம

வடிவலமககபபட ஜவணடும எனறு சிநதலன எழுநதஜபாது

எமஜிஆருககு பலைய சமபவம ஒனறு நிலனவுககு வநதது

அணணாவின கலடசி நாடகளில அணணா ஒரு படதலத

கிழிதது எமஜிஆர லகயில தகாடுததார அநத படததில

ஸபானர பிடிதத லக ஒனறு காடசியளிததது அநதப படதலத

எமஜிஆர பததிைமாக லவததிருநதார 1969இல நடநத

இசசமபவம அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு தகக சமயததில

அவருககு நிலனவு வநதது அநதப படதலத எடுததுக

தகாடுதது அணணா திமுக ததாழிைாளர சஙகததின

சினனமாக லவததுக தகாளளுஙகள எனறார லக ஸபானர

பிடிததிருககும படம இனலறககும அணணா திமுக கடசியின

ததாழில சஙகததுககு அலடயாளமாக இருககிறது

அணணா திமுக ஆைமபிதத பிறகு அவர தன படததில

லவதத

ldquoஇது நாடசட காககும சக

உன வடசட காககும சக

Tamil Heritage Foundation International

106

இநதக சக நாடடின நமபிகசக

இது எதிரகாலத தாயகததின ொழகசகrdquo

எனற பாடலில பை ததாழிைாளரகலள அறிமுகபபடுததி

அவரகளின சிறபபான தசயலபாடுகலள விளககி இருபபார

தனது லக சுதததலதயும ததளிவாககி இருபபார திமுகவின

லககள ஊைல கலற படிநதலவ எனபலதயும நாடடு

மககளுககு விளககி இருபபார

தனிபபிறவி படததில உலைககும லககஜள

உருவாககும லககஜள உைலக புது முலறயில உணடாககும

லககஜள எனற பாடடிலும ஆறறு நலை ஜதககி லவதது

அலணகள கடடும லககஜள என வரிலசயாக பை

ததாழிலகலள எடுததுச தசாலலி லகயின சிறபபு உலைபபின

சிறபபு எனபலத உறுதிபபடுததுவார

உசைபபு-உணவு- ெணககம- ொழதது

வணககம தசாலவதறகும வாழததுவதறகும

உலைபபதறகும உணவு அளிபபதறகும என நானகு

பணிகளுககு அவருககு லக அலடயாளச சினனமாக

இருநதிருககிறது கடுலமயாக உலைகக ஜவணடும உலைபபு

ஜமனலம தருகிறது உலைபபு நலை பணலப தருகிறது

உலைபபு முனஜனறறதலத தருகிறது எனபவறலற எலைாம

கடநது இனனும ஒரு சிறபபான பயன உலைபபினால

இருககிறது

முதியெரகளின உசைபபு

இனலறககும வசதி வாயபபிலைாத இடஙகளில பைர

வயதான முதியவரகள மிகவும சிைமபபடடு சிை பை

ஜவலைகலளச தசயது பிலைதது வருகினறனர 1969இல

சநதிஜைாதயம படம தவளிவநத ஜபாது முதியவரகளின

உலைபபு குறிதது எமஜிஆர ஒரு ஜகளவி எழுபபி அதறகு

பதில அளிககும விதமாக lsquoபுததன இஜயசு காநதி பிறநதது

பூமியில எதறகாகrsquo எனற பாடலில சிை வரிகள

அலமநதுளளன

Tamil Heritage Foundation International

107

ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு வலளநது உலைபபது

எதறகாக எனற ஜகளவிககு ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு

வலளநத ஒரு முதியவர லக வணடி இழுபபவர இவவளவு

சிைமபபடடு ஏன உலைகக ஜவணடும எனற வினாலவ

எழுபபி lsquoமானம ஒனஜற தபரிததன எணணி பிலைககும

நமககாகrsquo எனற பதிலை இபபாடலில வைஙகி இருபபார

எமஜிஆர படஙகளிலும தபாதுக கூடடஙகளிலும அவர

முதியவரகளிடம அவர அனபுதசலுததும காடசிகலளப

பாரககைாம

முதியவரகள வயதான காைததில தமலம ஆதரிபபார

யாரும இலைாத காைணததினால பிசலச எடுககககூடாது

திருடககூடாது மானதஜதாடு பிலைகக ஜவணடுதமனறால

உலைததுப பிலைகக ஜவணடும எனற குறிகஜகாளுடன

கஷடபபடடு உலைககினறனர ஜகளவிககுறி ஜபால முதுகு

வலளதது உலைககினறனர அதனால மானதஜதாடு

பிலைககினறனர எனறு எமஜிஆர வயதானவரகள

உலைபபதறகான காைணதலதயும கூறி உலைபபின

மகததுவஜம உலைபபாளி மானதஜதாடு வாழகினற

வாழகலக தான எனறு பிறருலடய உலைபபில உடகாரநது

சாபபிடும ஜசாமஜபறி அலை அவன எனற தபருலமலய

வைஙகி அவன மானஸதன எனற புகலை அவனுககு

அளிககும விதமாக இநதப பாடளின கருதது

தவளிபபடுகிறது இநநிலைலமலய சினிமாவில விளககிய

எமஜிஆர தான கருதது ஊனறி கவனிதது வநத இநத பரிதாப

நிலைலய தான முதலவைானதும மாறறிக காடடினார

முதிஜயாருககும மதிய உணவு மறறும உதவி வதாசக

எமஜிஆர ஆதைவறற முதிஜயாருககு அைசு உதவ

ஜவணடும எனற நலதைணணததுடன முதலில

அறிமுகபபடுததிய ஒரு திடடம முதிஜயார உதவிதததாலக

திடடம ஆகும முதிஜயாருககு அவர மாதநஜதாறும

அவரகளின லகசதசைவுககு பணம வைஙகினார பினபு அது

தகாஞசம தகாஞசமாக அதிகரிததது இலத எமஜிஆர காசு

எனஜற முதியவரகள இனறும அலைககினறனர

Tamil Heritage Foundation International

108

எமஜிஆர முதிஜயாரகளுககு சததுணவு லமயததில

மதியம ஒருஜவலள நலை சததுணலவ வைஙகினார அரிசி

பருபபு காயகறி கலை என சரிவிகித சததுணவு அபஜபாது

முதியவரகளுககு வைஙகபபடடது இது ஜபாக அவரகளின

லகச தசைவுககு உதவி ததாலகயும வைஙகபபடடது

முதிஜயாரகளுககு கிலடககும தபரிய மகிழசசிஜய அவரகள

தன ஜபைககுைநலதகளுககு பததுகாசு இருபது காசு எனறு

தகாடுதது மகிழவதாகும இநத மகிழசசி அவரகளுககு இநத

உதவிதததாலகயால கிலடததது எனஜவ மதிய ஜவலளயில

தினமும ஒருஜவலள நலை சததுணலவயும வைஙகி லகச

தசைவுககும காசு வைஙகியவர எமஜிஆர

நிசறவு

எமஜிஆர உலைபபின ஜமனலமலய தனனுலடய

பாடலகளில பாடைாசிரியரகளின மூைமாக

வலியுறுததியஜதாடு அலனவரும உலைகக ஜவணடும

உலைபபாளிகளுககு உரிலமகள வைஙகபபடஜவணடும

உலைபபாளிகள சிககனமாக வாழகலகலய நடததுவாரகள

உலைபபாளிகள மானதஜதாடு வாை விருமபுகினறவரகள

எனற கருததுககலள பதிய லவததார மககளுககு மனதில

உலைபபின தபருலமலய உணரததினார

தசாநத வாழவில எமஜிஆர ஒரு கடுலமயான

உலைபபாளி எனபதால தனனுலடய ஜபடடிகளில

தனனுலடய கடும உலைபலப பறறி அவர விளககிச

தசாலலியிருககிறார அவருலடய கடும உலைபபுப பறறி

மறறவரகளும எடுததுச தசாலலியிருககினறனர அவருலடய

உலைபபு அவருலடய தவறறிககு பிைதானமாக இருநதது

எனபலத எவரும மறுகக இயைாது சிறபபாக சிநதிதது

தவிைமாக உலைககக கூடிய அவர தனனுலடய

சிநதலனகலள தசயலபடுததககூடிய மறறவரகஜளாடு

ஜசரநது கூடடு உணரஜவாடு தசயலபடுததும பணபுகலள

பலடததவர

சக ததாழிைாளிகலள மதிபபவர எமஜிஆர

எனபதால அவருலடய பாடலகளில சுடடபபடட

Tamil Heritage Foundation International

109

உலைபபின ஜமனலம பறறிய கருததுககள ைசிகரகளாலும

ைசிகர அலைாதவரகளும கூட ஜகடடு ைசிககபபடடன

எமஜிஆர தசாலலிய கருததுககள உணலம எனறு

உணைபபடடன இது தவறும சினிமா பாடடு தாஜன ஏஜதா

பாடல ஆசிரியர எழுதுகிறார டிஎமஎஸ பாடுகிறார எனறு

அதலன அைடசியப படுததாமல எமஜிஆரின பாடடு

எமஜிஆர தசாலலும கருதது எனறு ஒரு தததுவஞானிககுக

தகாடுககும மரியாலதலய மககள எமஜிஆரின பாடல

கருததுகளுககு தகாடுததனர அவருககும தகாடுததனர அநத

மரியாலதலய அவரும காபபாறறிக தகாணடார அதனால

தான இனறுவலை மககளும அவலை மதிதது 102வது ஆணடு

பிறநதநாள விைாலவ மாவடடம ஜதாறும தகாணடாடி

வருகிறாரகள

நூறு வருடஙகளுககு முனபு இஜத ஆணடில பிறநத

அனலன இநதிைா காநதி அமலமயாருககு கடசியும பிைதமர

பதவியில இருநத மகனுலடய மலனவி மறறும ஜபைப

பிளலளகள இருநதும நூறறாணடு விைா

தகாணடாடவிலலை எனபது இஙகு குறிபபிடததககது ஆக

ஒருவலை நிலனததுப பாரதது தகாணடாடி மகிை

பிளலளகஜளா பதவிஜயா பணஜமா தசலவாகஜகா கடசிஜயா

முககியம அலை மககள மனதில நஙகாத இடமும குலறயாத

அனபும மதிபபும தபறுவஜத முககியம எனபலத வாழநது

காடடி நிரூபிததவர எமஜிஆர

Tamil Heritage Foundation International

110