—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß

www.kanlayanatam.com

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë Ò˘

©∫—∫∏√√¡∑“π ‘ßÀ“§¡ Úııı ®”π«π Ù, ‡≈à¡

®—¥æ‘¡æå‚¥¬™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πȔՔ‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜

‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ, Ú-˜Ú-˘ˆÚÙ

»‘≈ª°√√¡»‘√—  «—™√– ÿ¢®‘µ√

·¬° ’Canna Graphic ‚∑√»—æ∑å ¯ˆ ÛÒÙ ÛˆıÒ

æ‘¡æå∑’Ë∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥

‚∑√»—æ∑å Ú-¯¯ı-˜¯˜ - Û

¡Õß¡ÿ¡«‘ªí  π“Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

Àπ—ß ◊Õ ç¡Õß¡ÿ¡«‘ªí  π“é π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”∫√√¬“¬ „π°“√®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑’ËÕ“»√¡¡“µ“ Õ.ªí°∏ß™—¬ ®.π§√√“™ ’¡“ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÚ-Úˆ µÿ≈“§¡ ÚııÙ À—«¢âÕπ’È∫√√¬“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı µÿ≈“§¡ ÚııÙ æ.≠.Õπÿ √“ Õ√√¶»‘≈ªá ‡ªìπºŸâ∂Õ¥‡∑ª ºŸâ∫√√¬“¬‰¥âπ”¡“ª√—∫ª√ÿ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡ ¡§«√

¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≠“µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’‡¡µµ“µàÕºŸâ∫√√¬“¬‡ ¡Õ¡“ À“°¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥

§ ” π ”

ª√–°“√„¥ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡¥âÕ¬ µ‘ªí≠≠“¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ °Á¢Õ¢¡“µàÕæ√–√—µπµ√—¬·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡®“°∑à“πºŸâÕà“π‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

ºŸâ∫√√¬“¬Ú˜ ¡°√“§¡ Úııı

¡Õß¡ÿ¡«‘ªí  π“∫√√¬“¬«—π∑’Ë Úı µÿ≈“§¡ ÚııÙ

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬ «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π

‡¡◊ËÕ§◊π‰¥â查∂÷ß«‘∏’°“√æ‘®“√≥“∏√√¡– ·≈–«‘∏’¡Õß·∫∫«‘ªí  π“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“ °“√¡Õß·∫∫«‘ªí  π“π—Èπ °Á‡æ◊ËÕ„À⮑µ¡—π≈ß°—∫§«“¡®√‘߬ա√—∫§«“¡®√‘ß ≈ßµ—«æÕ¥’°—∫§«“¡®√‘ß «‘ªí  π“∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ∑’Ë„Àâæ‘®“√≥“„Àâ∂Ÿ°µâÕß

«—µ∂ÿª√– ß§å°Á‡æ◊ËÕ„À⮑µ¡—π≈ß°—∫§«“¡®√‘ß ®–‰¥â

‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ·≈–ª≈àÕ¬«“߉¥â ®‘µπ’È¡—π¥◊ÈÕ ¬—߉¡à‡§¬À—¥ ‰¡à‡§¬Ωñ° ¡—π°Á¥◊ÈÕ §«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπ ‘Ë߉¡à·πàπÕπ ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß µ—≥À“

˜

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

‡°‘¥¢÷Èπ°ÁÀ≈Õ°„À≪À“ À“Õ–‰√ À“¢Õß·πàπÕπÀ“¢Õ߇∑’Ë¬ß À“¡“µ—Èß·µà‡¥Á°·≈â« ∑ÿ°«—ππ’ȉ¡à√Ÿâ≈ßµ—«°—∫§«“¡®√‘ß°—π∫â“ßÀ√◊Õ¬—ß

∫“ߧπ°Á¬—߉ªÀ“Õ¬Ÿà À“¢Õß·πàπÕπ À“¢Õ߇∑’Ë¬ß À“§π∑’ˉ«â«“ß„®‰¥â §π‰Àππ‘ —¬·πàπÕπ§π‰Àπ∑’ˇªìπæ«°‡√“·πàπÕπ ‡√“°Á®–‰ªÀ“‡¢“ ‡¢â“¢â“߇¢“ ‡≈◊Õ°‡¢“¡“‡ªìπæ«° √Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ„® §π‰Àπ‰¡à„™àΩÉ“¬‡√“ °Á‰¡à‰ªÀ“ À“‰ª‡√◊ËÕ¬π– À“„π‚≈°π’ȉ¡à‰¥â °Á¬—߉ªÀ“‚≈°Àπâ“ ∫“ߧπ∑”∫ÿ≠‡¬Õ– ʇՓ‰«â‰ª «√√§å·≈â«®– ÿ¢·πàπÕπ ‡¢“°Á«à“‰ª ∑’ˉ¥â‰ª «√√§å°Á‡æ√“–‰¡à·πàπÕππ—Ëπ·À≈– ‰ª·≈â«®–„Àâ¡—π·πàπÕπ °Á‰¡à‰¥âÀ√Õ° „®¬—߉¡à≈ß°—∫§«“¡®√‘ß ¡—π°ÁÀ“‰ª‡√◊ËÕ¬ · «ßÀ“¢Õß·πàπÕπ · «ßÀ“¢Õ߇∑’Ë¬ß · «ßÀ“¢Õß¡—Ëπ§ß Õ—ππ’ȧ◊Õ≈—°…≥–µ—≥À“ ¡—π‡°‘¥‡æ√“–‰¡à¡’ªí≠≠“

¯

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˘

∂⓬—߉¡à¡’ªí≠≠“ ¡—π‡¢â“„®º‘¥ ¡—πÕ¬“°º‘¥ Ê °ÁµâÕßÀ“π– ‡√“∑ÿ°§π°ÁÀ“‡√◊ËÕ¬¡“µ—Èß·µà‡¥Á°®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á¬—ßÀ“Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡æ√“–¬—߉¡à¡’ªí≠≠“ µ—≥À“π’ÈÀ“°¬—߉¡à¡’ªí≠≠“°Á≈–‰¡à‰¥â ¡—π‡√◊ËÕߪ°µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“‰ª«à“¡—π ‡æ’¬ß·µà„À⧫∫§ÿ¡¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ µ—≥À“™π‘¥∑’ËÀ¬“∫ Ê™π‘¥∑’Ë®–‰ª∑”∑ÿ®√‘µ ∑”Õ–‰√‰¡à¥’ ∑”„ÀâµπÀ√◊Õ§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ °Á¬—∫¬—È߉«â¥â«¬ µ‘ ¡’ µ‘¬—∫¬—Èß¡—π‰«âÕ¬à“‰ª∑”™—Ë« Õ¬à“‰ª∑”∑ÿ®√‘µ ߥ‡«âπ∑ÿ®√‘µ‰ªµ—≥À“∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ Õ¬“°‰¥âπ—ËπÕ¬“°‰¥âπ’Ë Õ¬“°‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë Õ¬“°‡ªìπ§π¥’ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á¬—ßÕ¬“°Õ¬Ÿà Õ¬“°„À⮑µ ß∫ Õ¬“°„À⮑µ¥’ Õ¬“°∫√√≈ÿ ®π°√–∑—ËßÕ¬“°∂÷ßπ‘ææ“π °Áª≈àÕ¬„ÀâÕ¬“°‰ª°àÕπ ¡—π‡√◊ËÕߢÕß¡—π Àâ“¡‰¡à‰¥â ‡√“§«∫§ÿ¡¡—π¥â«¬ªí≠≠“ ¡—πÕ¬“°ªíö∫ ‡√“„ àªí≠≠“‡¢â“‰ª ‡ÕÕ.. Õ¬“°°Á‰¡à‰¥âÕ¬à“ßÕ¬“°À√Õ°

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

µâÕß∑”‡Àµÿ∑”ªí®®—¬‡Õ“ Õ¬“°„À⮑µ ß∫ Õ¬“°„À⮑µ‡ªìπ ¡“∏‘ Õ¬“°¡—Ȭ? Õ¬“° ‡√“°Á„ àªí≠≠“‡¢â“‰ª ∂÷ßÕ¬“° ß∫ ¡—π°Á ß∫∫â“ß ‰¡à ß∫∫â“ß¡—π‰¡à‰¥âµ“¡„®Õ¬“° ‰¡à„™à®–∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡‡Õ“µ“¡„®ª√“√∂𓉥â ∂â“Õ¬“°¡’®‘µ ß∫ Õ¬“°¡’®‘µ∑’Ëæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√„™âß“π °ÁµâÕß∑”‡Àµÿªí®®—¬‡Õ߇√“„ à§«“¡√Ÿâ‡¢â“‰ª „ à‡√◊ËÕ߇Àµÿªí®®—¬‡¢â“‰ª §«“¡Õ¬“°π’Ë ‡√“Àâ“¡¡—π‰¡à‰¥â ·µà¬—∫¬—Èß¡—π‰¥â¥â«¬ µ‘·≈–∂Õπ¡—π‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ ¡’‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µÕ∫ªí≠À“¡“≥æ§πÀπ÷Ëß

Õ™‘µ¡“≥æ∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“«à“°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰À≈‰ª„π∑’Ë∑—Èߪ«ßÕ–‰√‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬¢Õæ√–Õߧ傪√¥µ√— ∫Õ°∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß

ªÑÕß°—π°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬

Ò

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Õ–‰√ªî¥°—Èπ°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â

æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫«à“°√–· ‡À≈à“„¥„π‚≈° µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ°√–· ‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡√“°≈à“«∏√√¡‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬ªí≠≠“ªî¥°—Èπ°√–· ‡À≈à“π—Èπ‰¥â

§”∂“¡¡’‡π◊ÈÕ§«“¡«à“  —µ«å‚≈°π’ȉÀ≈‰ªµ“¡°√–· µ—≥À“ ‰À≈‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê µ“¡§«“¡Õ¬“° µ“¡§«“¡‰¡àÕ¬“° µ“¡§«“¡æÕ„® µ“¡§«“¡‰¡àæÕ„®°àÕ„À⧫“¡§‘¥ §«“¡‡ÀÁπ ·≈–°“√°√–∑”∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® ¡“°¡“¬ ®π‡µÁ¡‚≈° ¡—π‰À≈‰ª‡√◊ËÕ¬„πÕ“√¡≥åµà“ß Ê ‰¡à¡’°“√À¬ÿ¥ Õ–‰√‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ·≈–°√–· ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ∂Ÿ°ªî¥°—Èπ‰¥â¥â«¬Õ–‰√ Õ–‰√À¬ÿ¥

ÒÒ

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

À√◊Õ¬—∫¬—Èß¡—π‰¥â ∑”„Àâ¡—π™–ß—°‰«â°àÕπ √Õ‰«â°àÕπ‰¡à‡≈¬‡∂‘¥ÕÕ°‰ª ·≈–Õ–‰√∑’˪—Èπ ∑”≈“¬ ∂Õπ„Àâ¡—πÀ¡¥‰ª‰¥â ‰¡àµâÕ߉À≈‰ªµ“¡°√–· Õ’°µàÕ‰ª

æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“  —µ«å‚≈°π’ȇªìπ‰ªµ“¡°√–· µ—≥À“ µ—≥À“¡—π‰À≈∑à«¡∑—∫ —µ«å‰ª ®π —µ«å‚ßÀ—«‰¡à¢÷Èπ ∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬§«“¡‡ÀÁπº‘¥ §«“¡§‘¥ ∑—»π§µ‘ Õÿ¥¡§µ‘∑’˺‘¥ Ê ¡“°¡“¬ ‰¡à¡’¥«ßµ“æÕ∑’Ë®–¡Õß„Àâ√Ÿâ«à“ Õ–‰√∂Ÿ° Õ–‰√º‘¥ Õ–‰√§«√ Õ–‰√‰¡à§«√ Õ–‰√¡’ª√–‚¬™πå Õ–‰√‰¡à¡’ª√–‚¬™πå °√–· ‡À≈à“π—Èπ∂Ÿ°°—Èπ¥â«¬ µ‘ ‡√“°≈à“« µ‘«à“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–· ‡À≈à“π—Èπ  µ‘‡ªìπµ—«°—Èπ°√–·  ¬—∫¬—Èß À¬ÿ¥ ߥ‡«âπ∑ÿ®√‘µ ‰¡à∑”µ“¡§«“¡Õ¬“° √Õ‡«≈“‰¥â ∑”„Àâ¡’‡«≈“µ—Èßµ—« ‰¥â„™âªí≠≠“ µ—Èß·µà µ‘√–¥—∫‡≈Á°πâÕ¬ ¡’§«“¡ —ß«√√–¥—∫æ◊Èπ∞“𠪓µ‘‚¡°¢ —ß«√ ∑”„À≡à∑”º‘¥æ≈“¥

ÒÚ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¥â“𰓬«“®“ ≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ Õ‘π∑√’¬ —ß«√ °Á‡ªì𠵑∑’ˬ—∫¬—Èß ‰¡à„À≪À≈߬÷¥ „ππ‘¡‘µ·≈–Õπÿ欗≠™π–∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥°‘‡≈ ¢÷Èπ¡“§√Õ∫ß”®‘µ ‡¡◊ËÕ¡’°“√√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ ‡ªìπµâπ

°√–· µ—≥À“°—Èπ‰¥â¥â«¬ µ‘ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬Ωñ°„Àâ¡’ µ‘¥’ Ê ‰«â ®–‰¥â¡’µ—«°—Èπ °√–· π’È∂Ÿ°ªî¥°—Èπ∑”≈“¬ ∂Õ¥∂Õπ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ ∂â“∂Õπ„ÀâÀ¡¥π’˵âÕßÕ“»—¬ªí≠≠“ ‡√“¡’ µ‘°—Èπ‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â«·µà¬—߉¡àÀ¡¥À√Õ° °—Èπ‰¥â‡©æ“–µÕπ¡’ µ‘ °—Èπ‰¥â‡©æ“–Õ—π∑’Ë√Ÿâ∑—π ·µàæÕÕ—π≈–‡Õ’¬¥ Ê √Ÿâ‰¡à∑—π°Á°—Èπ‰¡à‰¥â ¡—π°Á¬—߉¡à·πà‰¡àπÕ𠇥’ά«°Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– ¡—π∂Õπ‰¡à¢÷Èπ ∂Õπ‰¡à‰¥â ®–∂Õπ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈â«Õ¬“°‰¥âπ—ËπÕ¬“°‰¥âπ’Ë ‰¡à‡ªìπ‰√ Õ¬à“‰ª«à“¡—π ¡’ µ‘ √Ÿâµ—«‰«â ®–‰¥â¬—∫¬—È߉¥â ‡√“¡’Àπâ“∑’ËΩñ°„Àâ¡’ªí≠≠“

ÒÛ

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

®–‰¥â∂Õπ¡—π‰¥â

„𧔵Õ∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— µÕ∫·°àÕ™‘µ¡“≥æπ’È °Á∑√ß· ¥ß∏√√¡„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ ∑’ˇªìπµ—«À≈—°Õ¬Ÿà Ú Õ¬à“ß §◊Õ  µ‘ °—∫ ªí≠≠“  µ‘‡ªìπµ—«°—È𰑇≈  ‰¡à∑”µ“¡°‘‡≈  ‰¡àÀ≈ßµ“¡°‘‡≈  ¬—∫¬—Èß

ߥ‡«âπ‰¥â ∑”„À⇰‘¥»’≈·≈– ¡“∏‘ ªí≠≠“‡ªìπµ—«

∂Õ𰑇≈  ∑”„Àâ°‘‡≈ À¡¥‰ª‰¥â ∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â¥â«¬

ªí≠≠“ ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ¡—π‡ªìπ·µà ¿“«–∑’ˇ°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫ ‰¡à¡’µ—«µπ

 —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡ªìπ∑ÿ°¢å  ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡ªìπÕπ—µµ“§«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡√“Ωñ°®‘µ„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈â«¡ÕߥŸ¡ÿ¡π—Èπ∫â“ß¡ÿ¡π’È∫â“ß §«“¡®√‘ߢÕß¡—π°Áª√“°Ø „À⇢Ⓞ® ¬Õ¡√—∫¡—πµ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß

ÒÙ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¬Õ¡√—∫«à“¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ®‘µ≈ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ßæÕ¥’‰¡à‰ªÀ“¢Õ߇∑’Ë¬ß ‰¡à‰ªÀ“¢Õß·πàπÕπ ∂Ⓣ¡à≈ß¡—π°Á®–‰ªÀ“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ „Àâ¡ÕߥŸ ¡Õß„Àâ‡ÀÁπ ¡ÕߥŸ„Àâ¡—π∑–≈ÿ ¡Õß∫àÕ¬ Ê ¡—π°Á¬Õ¡√—∫ ≈ß°—∫§«“¡®√‘ß °“√≈ß°—∫§«“¡®√‘ß §≈âÕ¬µ“¡°—∫§«“¡®√‘ß ∑à“π‡√’¬°«à“Õπÿ‚≈¡¡‘°¢—𵑠À√◊Õ Õπÿ‚≈¡¢—𵑠°Á‰¥â

§”«à“ Õπÿ‚≈¡ ·ª≈«à“ §≈âÕ¬µ“¡ À√◊Õ ≈ß°—πæÕ¥’ Ê ®‘µ¡—π≈ßæÕ¥’°—∫§«“¡®√‘ß ¢Õ߉¡à‡∑’ˬ߰Á≈ßæÕ¥’«à“¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ¢Õ߉¡à·πàπÕπ°Á≈ßæÕ¥’«à“¡—π‰¡à·πàπÕπ ¢Õ߇°‘¥¥—∫°Á«à“¢Õ߇°‘¥¥—∫¢Õ߉¡à¡’µ—«µπ®√‘ß Ê °Á«à“‰¡à¡’µ—«µπ®√‘ß Ê

¢—𵑠·ª≈«à“ §«“¡æÕ„® §«“¡™Õ∫„®§«“¡∑π‰À« ¬Õ¡√—∫ °“√∑’Ë®‘µ¬Õ¡√—∫ ‘Ëßπ—Èπ‰¥â

Òı

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß ∂Ÿ°°—∫§«“¡®√‘ß Õπÿ‚≈¡¢—𵑠·ª≈«à“≈ßæÕ¥’ °—∫§«“¡®√‘ß

∑’ˇ√“∑—ÈßÀ≈“¬‡®√‘≠«‘ªí  π“°Á‡æ◊ËÕ„À⮑µ‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– «‘ªí  π“¡’À≈“¬¢—Èπ ¡’≠“≥‚πâπ≠“≥π’ÈÕ–‰√µà“ß Ê ∑à“π‰¡àµâÕß®”°Á‰¥â ·∑â∑’Ë®√‘ß ≠“≥π—Èπ≠“≥π’ÈÕ–‰√µà“ß Ê °Á‡ªì𧫓¡√Ÿâ ∑’Ë∑”„À⮑µ§≈âÕ¬µ“¡°—∫§«“¡®√‘ß ®‘µ≈ß°—∫§«“¡®√‘߇∑à“π—Èπ®÷ß®–À¬—Ëß≈ß Ÿà§«“¡·πàπÕπ §◊ÕÕ√‘¬¡√√§ ‡√’¬°«à“

À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ·ª≈«à“ §«“¡·πàπÕπ ∂â“®‘µ‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß ®‘µ°Á‰¡à≈ß Ÿà§«“¡·πàπÕπ¡—π°Á°≈—∫‰ª°≈—∫¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ

 —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡√“°Á¡“‡®√‘≠«‘ªí  π“ ¡Õß¡ÿ¡π—Èπ¡Õß¡ÿ¡π’È ‡æ◊ËÕ„À⮑µ¡—π≈ß°—∫§«“¡®√‘ß«à“  —ߢ“√∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ∑ÿ°¢å®√‘ß Ê ∂â“„§√

Ò˜

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

¬—߇ÀÁπ —ߢ“√∫“ß™π‘¥‡ªìπ ÿ¢Õ¬Ÿà ®‘µ¡—π‰¡à≈ß°—∫§«“¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’È °Á‰¡à≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ Õ√‘¬¡√√§°Á‰¡à‡°‘¥ °“√®–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’ æ√–Õ√À—πµå °Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡√“®÷ßµâÕß¡“Ωñ°®‘µ·≈â«°Á‡Õ“¡“‡®√‘≠«‘ªí  π“

¢—Èπµâπ Ωñ°®‘µ‡ªìπæ◊Èπ∞“π »’≈°—∫ ¡“∏‘ π—Èπ‡ªìπæ◊Èπ∞“𠇪ìπ¡Ÿ≈ ‡ªìπ∑’˵—Èß »’≈‡À¡◊Õπ∑’ˬ◊π¢Õß

§π∑”ß“π  ¡“∏‘‡À¡◊Õπ§π∑”ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘

æ√âÕ¡  à«πªí≠≠“‡ªìπµ—«∑”ß“π ‡ªìπµ—«‡¥‘π∑“ß

‡æ◊ËÕ„À⮑µ¬Õ¡√—∫ æÕ®‘µ¬Õ¡√—∫ §ÿ≥∏√√¡µà“ß Ê°Á®–√«¡µ—«≈ß À¬—Ëß≈ß Ÿà§«“¡·πàπÕπ °“√®–„Àâ√«¡°—π °ÁµâÕßÕ“»—¬æ◊Èπ∞“π §◊Õ »’≈  ¡“∏‘ ‡∑à“π—Èπ¬—߉¡àæÕ µâÕ߇æ‘Ë¡¡“Õ’°µ—«Àπ÷Ëß §◊Õªí≠≠“ °“√¡“‡®√‘≠«‘ªí  π“π’ȇªìπ°“√Ωñ°ªí≠≠“ ∂â“ ¡¥ÿ≈≈ßµ—« ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘߉¥â °Á∑”

Ò¯

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˘

„À⮑µ√«¡≈ß·≈– —¡¡“∑ÿ°™π‘¥‡°‘¥¢÷Èπ ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥ °Á®–¡“√«¡≈ß„π®‘µ‡¥’¬« §ππ—Èπ°Á®–‰¥â‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“  “¡“√∂µ—¥°‘‡≈ ‰¥â

»’≈ °—∫  ¡“∏‘ ‡ªìπæ◊Èπ∞“𠇪ìπ¡Ÿ≈ ‡ªìπ√“°∂â“√“°∞“π‰¡à¡’°Á‰¡àµâÕß查∂÷ßÕ—πÕ◊Ëπ 查∂÷ߪí≠≠“°Á‰¥â·µà查 °Á¥’°«à“‰¡à查 ·µà®–„Àâ√«¡≈ß  ”‡√Á®ª√–‚¬™πå §◊Õ ≈–°‘‡≈ ‰¥â ‰¥â‡ª≈’ˬπ‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπºŸâ·πàπÕπ ‰¡àµâÕß«π‡«’¬π‰ª¡“ °Á∑”‰¡à‰¥â µâÕß¡’æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’ æÕ¡’æ◊Èπ∞“π·≈â« °Á¡“‡®√‘≠«‘ªí  π“ ¡“¡Õß„π·ßà¡ÿ¡«‘ªí  π“ ‡æ◊ËÕ„À⮑µ¡—π≈ß°—∫§«“¡®√‘ßæÕ¥’

 —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‰¡à‡∑’Ë¬ß ∂⓬—߇ÀÁπ«à“ —ߢ“√∫“ß™π‘¥‡∑’Ë¬ß ‰«â„®‰¥âÕ¬Ÿà ¬—ß¡’∑’˪≈Õ¥¿—¬∫“ß·ÀàßÕ¬Ÿà„π‚≈° ¡’∑’ËÀ≈∫À≈’°¿—¬Õ—πµ√“¬ Õ¬Ÿà

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

√Õ¥‰¥â¥â«¬§«“¡ ∫“¬„® π’È®‘µ‰¡à√«¡≈ß ‡æ√“–¬—߉¡àµ√ß°—∫§«“¡®√‘ß ≈Ÿ°‡√“‰«â„®‰¥â¡—Ȭ ∂⓬—ߧ‘¥«à“‰«â„®‰¥âÕ¬Ÿà ¬—߉¡à≈ß ∂⓬—ß¡’ —ߢ“√∫“ß™π‘¥‰«â„®‰¥âπ’Ë· ¥ß«à“¬—߉¡à≈ßµ—« Õ“®“√¬å ÿ¿’√åπ—ËßÕ¬Ÿàπ’ˉ«â„®‰¥â¡—Ȭ ∂⓬—߉«â„®Õ“®“√¬å ‚Õâ.. Õ¬à“ßπ’È¡—π‚ßà „®¬—߉¡à≈ßµ—« ¬—߉¡à¡’ªí≠≠“ µ—≥À“¡—π®–À“∑’ˬ÷¥ À“∑’˪≈Õ¥¿—¬ ‡Õ“≈à–.. ¬÷¥Õ“®“√¬å°Á·≈â«°—π®–‰¥â√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥¿—¬ µ—«‡Õß¡—π‡≈«π—°π’Ë ¬÷¥‰¡à‰¥â °Á¡“¬÷¥§πÕ◊Ëπ ¡—πÀ“∑’ˬ÷¥¢Õß¡—π‰ª‡√◊ËÕ¬ π÷°«à“®–ª≈Õ¥¿—¬ ·∑â∑’Ë®√‘ß °Á¡’·µà¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëßπ—Èπ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å  ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å¡’§«“¡·ª√ª√«πµ‘¥µ—«Õ¬Ÿà °Á‰¡à§«√®–‰ª¬÷¥∂◊Õ«à“π—Ëπ¢Õ߇√“ ‡√“‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‡ªìπÕ—µµ“µ—«µπ¢Õ߇√“

µ—«»“ π“∑’Ë·∑â®√‘ß µ—«°“√ªØ‘∫—µ‘Õ—π·∑â®√‘߇√“ªØ‘∫—µ‘°—π∑’Ë °“¬ «“®“ „® π’Ë·À≈– ‰¡à∑”∫“ª

Ú

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

∑—Èߪ«ß ∑”°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ ∑”®‘µ„Àâ –Õ“¥À¡¥®¥

π’È·À≈– ‡ªìπµ—«»“ π“ ‡ªìπµ—«°“√ªØ‘∫—µ‘ ¢Õ„Àâ∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕß Õ“πÿ¿“æ·Ààߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß ∑”„Àâ‡√“‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å‰¡à‡°‘¥ ®πæâπ∑ÿ°¢å‰ª ·µà‡«≈“‰¡à¡’ªí≠≠“ ¡—π®–‰ª¬÷¥Õ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâµ—«‡Õß√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥¿—¬ „Àâ√Ÿâ ÷°«à“¡’∑’Ëæ÷Ëß

∂â“·∫∫‚≈° Ê ‡¢“°Á∫Õ°«à“ ¬÷¥¥’ °Á¥’°«à“‰ª¬÷¥™—Ë« ‰ª¬÷¥·≈–‡¥‘πµ“¡§π¥’ °Á¬—ߥ’°«à“¬÷¥§π‡≈« π’È·∫∫‚≈° Ê §«“¡®√‘ß ·¡â«à“®–¬÷¥∂◊Õ§π¥’ °Á¬—߇ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π¬—߉¡à·πà ‰¡à¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∂⓬—߇ÀÁπ —ߢ“√Õ–‰√·¡â‡æ’¬ßπ‘¥Àπ÷Ëß«à“ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥â ¬—ßæÕ‰«â„®‰¥â ‡ÀÁπæ◊Èπ∑’Ë„π‚≈° —°∑’ËÀπ÷Ëß«à“ ‡À¬’¬∫≈ßµ√ßπ’È·≈â«®–ª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ßπ’ȉ¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿà§«“¡·πàπÕπ ‡æ√“–‡ÀÁπº‘¥‰ª®“°§«“¡®√‘ß

ÚÒ

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç æ⁄‡æ ß⁄¢“√“ Õπ‘®⁄®“é ç æ⁄‡æ  ß⁄¢“√“ ∑ÿ°⁄¢“é ç æ⁄‡æ∏¡⁄¡“ Õπµ⁄µ“é ‡√“ «¥°—π¡“À≈“¬√Õ∫·≈â«  «¥‡¬Õ– Ê ‰«â‡∂‘¥ ®π°«à“®–·®à¡™—¥„π„® ®–‰¥â‰¡àÀ≈ß ‡ªìπ§π‰¡àª√–¡“∑ ‡¥‘π∫π∂ππ °≈—«ßŸ ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ æժ√–µŸªíö∫ ª≈Õ¥¿—¬·≈â«À√◊Õ¬—ߪ≈Õ¥¿—¬ πÕπ ∫“¬‡≈¬ π—Ëπ‚ßà·≈â« πÕπ ∫“¬π’Ë¡’¡—Ȭ ‰¡à¡’À√Õ° πÕπ°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß πÕπ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢åπÕπ°Á‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à√Ÿâ«à“æ√ÿàßπ’È®–‰¥âµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“À√◊Õ‡ª≈à“ µÕππ’ÈÀ“¬„®‡¢â“ ‰¡à√ŸâµàÕ‰ª ®–À“¬„®ÕÕ°À√◊Õ‡ª≈à“ µâÕß¡Õ߇ÀÁπ«à“  —ߢ“√∑ÿ°™π‘¥ ∑ÿ°Õ—π‡≈¬ ‰¡à¡’ —ߢ“√Õ–‰√ —°π‘¥ÀπàÕ¬ ∑’Ë¡—π®–‡∑’ˬ߷∑â∂“«√ ·πàπÕπ ‰«â«“ß„®‰¥â  ∂“π∑’Ë∑’Ë

‡À¬’¬∫‡¢â“‰ª¬à“߇∑Ⓡ¢â“‰ª·≈â« ¡—π®–ª≈Õ¥¿—¬

‰¡à¡’ „π‚≈°π’È √—∫√Ÿâ·≈â« ¡—π‡ªìπµ—« ÿ¢ µ—«¥’ ‰¡à¡’„π‚≈°¡—π¡’·µà∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ≈ßæÕ¥’°—∫§«“¡®√‘ß

ÚÚ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ Õπÿ‚≈¡¢—πµ‘

‡√“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“π’Ë °Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß  æ⁄‡æ ∑ÿ°™π‘¥‡≈¬π– ∑ÿ°Õ¬à“߇≈¬∂Ⓣ¡à√Ÿâ ®–¡’§«“¡Õ¬“°‡°‘¥¢÷Èπ º¡®÷ß∫Õ°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‰¡àµâÕß°≈—«µ—≥À“ ¡—π¡’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê Õ¬Ÿà·≈â« ∑à“π¡’Àπâ“∑’Ë„ àªí≠≠“‡¢â“‰ª ∫Õ°¡—π´‘ ¡—π¬—ß‚ßàπ—° ¡—π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ∫Õ°¡—π ¡—π‰¡à‡∑’ˬßÀ√◊Õ¡—π‡∑’Ë¬ß ¡—π∑ÿ°¢åÀ√◊Õ¡—π ÿ¢ ∫Õ°∫àÕ¬ Ê ¡Õß∫àÕ¬ Ê¡Õß¡ÿ¡π—Èπ∫â“ß¡ÿ¡π’È∫â“ ß ‡æ◊ËÕ„Àâ√ŸâÕ¬à“ß·®à¡·®âß ·∑ß∑–≈ÿ ¡ÿ¡¡Õ߇À≈à“π’ȇ√’¬°«à“ ¡ÿ¡¡Õß·∫∫«‘ªí  π“

µâÕß¡Õß∫àÕ¬ Ê µâÕ߇®√‘≠·≈–∑”„Àâ¡“° ʇÀ¡◊Õπ°—∫‡√◊ËÕß µ‘À√◊Õ∏√√¡–À¡«¥Õ◊Ëπ Ê „π¿“§ªØ‘∫—µ‘ µâÕ߇®√‘≠¥â«¬ µâÕß∑”„Àâ¡“° Ê ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„À⮑µ¡—π≈ßæÕ¥’°—∫§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ ç —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬

ÚÛ

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

∑—Èߪ«ß‰¡à‡∑’Ë¬ß  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡ªìπ∑ÿ°¢å∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡ªìπÕπ—µµ“é ‰¡à„™àµ—«µπ‰¡à„™à¢Õßµπ ‰¡à„™à„§√ ‰¡à„™à¢Õß„§√ ¡—π°Á‡ªìπ¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ  ‘Ë߇À≈à“π—Èπ¡—π¡’‡Àµÿ ¡’ªí®®—¬À≈“°À≈“¬ ¡—π°Á‡ªìπ¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà¡—π‰¡à„™àµ—«‡√“¢Õ߇√“

πÈ”®–∑à«¡¡—π°Á∑à«¡¢Õß¡—π ¡—π∑à«¡∫â“π°ÁπÈ”¡—π∑à«¡ ∫â“π∂Ÿ°∑à«¡ „™à∫â“π¢Õ߇√“¡—Ȭ ‰¡à„™à∫â“π¢Õ߇√“π– µâÕß¡Õß„Àâ∑–≈ÿ ¡Õß„Àâ‡ÀÁπ°√–· ·Àà߇Àµÿªí®®—¬ ·≈– ¿“«–∑’ˇ°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬ ‡°‘¥‡ªìπ§√—Èß Ê ·≈â«À“¬‰ª ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å ‰¡à„™à¡—π‰¡à¡’ ¡’‡À¡◊Õπ°—π ¡’‡¡◊ËÕ¡—π¡’‡Àµÿ À¡¥‡Àµÿ¡—π°Á‰ª Ÿà§«“¡‰¡à¡’ ¡—π‰¡à¡’µ—«µπ®√‘ß Ê ‰¡à¡’µ—«π‘Ëß Ê¡—Ëπ§ß ∂“«√ ‰¡à„™à¢Õß„§√ ¡—π‡ªìπ¢Õß„™â Õ¬

‡ªìπ∑’Ëæ—° ‡ªìπÕÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â ‡ªìπªí®®—¬ ·µà

ÚÙ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

‰¡à„™à¢Õß„§√π– ‰¡à„™à¢Õß„§√®√‘ß Ê ‡ªìπªí®®—¬‡ªìπ‡ ◊Èպⓠ‡ªìπ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‡ªìπ¢Õ߇√“¡—Ȭ ‰¡à‡ªìπ‡ªìπ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ µâÕß„Àâ¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ·µà¡—π‰¡à‡ªìπ¢Õ߇√“

‰¡‚§√‚øπ π’Ë.. ‡ªìπ¢Õ߇√“¡—ͬ? ‰¡à ‡ªìπ‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß ·µà‰¡à‡ªìπ¢Õ߇√“ ·≈⫇ªìπ¢Õߧÿ≥·¡à‡≈Á°¡—ͬ? ‰¡à„™à ‰¡à‡ªìπ¢Õß„§√ ‡ªìπ‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß π’Ë„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìππ– ‡Õ“¡“„™â Õ¬à“‡Õ“¡“‡ªìπ¢Õ߇√“‡ ’¬≈à– π’Ë.. iPhone „™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—¥‡ ’¬ß ‡ªìπ¢Õß„§√¡—Ȭ ‡ªìπ¢Õߺ¡À√◊Õ«à“‡ªìπ¢Õß∑à“π ‰¡à ‰¡à‰¥â‡ªìπ¢Õß„§√ ¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—¥‡ ’¬ß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß„™âÕ—πÀπ÷Ëß ∂â“Õ¬“°®–„™â ∑à“π°ÁÕ¬à“¡“·¬àߺ¡ ∑à“π°Á‰ªÀ“´◊ÈÕ‡Õ“‡Õß°Á¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß„™â ∑à“πÕ¬“°®–„™â°Á‰ªÀ“´◊ÈÕ‡Õ“´‘„™âÕ—¥‡ ’¬ß‰¥â „™â∂à“¬√Ÿª‰¥â ‡ªìπ‡§√◊ËÕß„™â

Úı

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

‡ß‘π π’Ë.. ¡—π‡ªìπ¢Õß°≈“ß Ê ‡ªìπ‡§√◊ËÕß·≈°‡ª≈’ˬπ ‡Õ“‰«â·≈°‡ª≈’Ë¬π ¡—π‰¡à‡ªìπ¢Õß„§√ ∑à“πÕ¬“°‰¥â‰ª∑”ß“π‡Õ“ ‰¡à«à“°—π Õ¬“°‰¥â‡∑à“‰√°Á‰ªÀ“‡Õ“µ“¡§«“¡ “¡“√∂ µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ª≈àÕ¬¡—π‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ Õ¬à“„Àâ¡—π‡ªìπ¢Õ߇√“ Õ¬à“„Àâ¡—π‡ªìπ¢Õß„§√ Õ¬à“„Àâ¡—π‡ªìπ‡®â“𓬇√“ °Á¡—π‰¡à‡ªìπ¢Õ߇√“ ‰¡à‡ªìπ¢Õß„§√®√‘ß Ê π’È¡Õß„Àâ∑–≈ÿ

·¢π.. π’ȇªìπ¢Õß„§√ ‡ªìπ¢Õ߇√“À√◊Õ‡ª≈à“¡’µ—«¡’µπÕ¬Ÿà„ππ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡ª≈à“ ‡ªìπ∏“µÿ¡“ª√–™ÿ¡°—𠇪ìπ¢Õ߇Փ‰ª∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß ‡Õ“¡“°√–¥‘°π‘È«„À⇰‘¥ µ‘°Á‰¥â ¬°πÈ”¥◊Ë¡·°â°√–À“¬°Á‰¥â‡ªìπ≈Ÿ°πâÕߢÕß®‘µ ®‘µ¥’°Á‡Õ“‰ª„™â∑” ‘Ëߥ’ ®‘µ‰¡à¥’°Á‡Õ“‰ª„™â∑” ‘Ë߉¡à¥’ ·≈â«·µà ·µà∑—Èß≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πâÕß°Á‰¡à¡’µ—«µπ‡À¡◊Õπ°—π ·°à·≈–µ“¬æÕ°—π∑—Èß≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πâÕß ‰¡à„™à«à“≈Ÿ°æ’Ë¡—π®–‰¡àµ“¬ ≈Ÿ°æ’Ë°Á

Ú˜

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “Ú¯

µ“¬‡À¡◊Õπ≈Ÿ°πâÕßπ—Ëπ·À≈– ‡À¡◊Õπº¡°—∫∑à“ππ—Ëπ·À≈–  ¡¡µ‘æ«°∑à“π‡ªìπ≈Ÿ°πâÕß º¡‡ªìπæ’Ë„À≠à¡’Õ”π“®¡“° ¡’Õ”π“® —Ëßæ«°∑à“π „Àâ∑”Õ–‰√∑à“π°Á∑”µ“¡‡≈¬ ∂ⓧπÕ◊Ëπ¡“ —Ëß∫“ߧ√—È߉¡à∑”µ“¡π– ∂⓺¡ —Ëß ‰¡àµâÕß —Ë߇ ’¬ß¥—ß æŸ¥‡∫“ Êæ«°∑à“π™à«¬®—¥·∂«ÀπàÕ¬§√—∫ ∑à“π°Á®—¥‡≈¬ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ¡’Õ”π“® ·µà∑—Èߧπ¡’Õ”π“®·≈–§π‰¡à¡’Õ”π“® §π —Ëß·≈–§π∂Ÿ° —Ëßπ’ȵ“¬¡—Ȭ µ“¬‡À¡◊Õπ°—π ·°à‡À¡◊Õπ°—𠇮Á∫‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ‡À¡◊Õπ°—π

µ—«„À≠à Ê ‡ªìπÀ—«ÀπⓇ¢“ ‡ªìπª√–∏“π‡¢“®‘µ‡ªìπ„À≠à ‡ªìπª√–∏“π‡¢“ ∂“¡«à“µ—«∑’ˇªìπ„À≠à‡ªìπª√–∏“π‡¢“ ¡—π¡’µ—«¡’µπ¡—Ȭ °Á‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à„™à«à“¡’Õ”π“®·≈â«®–¡’µ—«¡’µπ∑’ˉÀπ≈à–

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˘

Õ¬à“ߧÿ≥·¡à‡≈Á° µ—«‡≈Á° Ê π’Ë ‡°àß¡“°π–∑”ß“ππ—Ëπ∑”ß“ππ’Ë §π‡¥’¬«∑”¬—ß°—∫ ı §π∑” ∂“¡«à“‡°àß¡—Ȭլà“ßπ’È ‡°àß ·µà‰¡à¡’µ—«µπ ·°à¡—Ȭ ·°àµ“¬¡—Ȭ µ“¬ µ“¬‡À¡◊Õπ°—∫æ«°‰¡à‡°àßπ—Èπ·À≈–¥—ßπ—Èπ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡àµâÕ߇°à߇À¡◊Õπ§ÿ≥·¡à°Á‰¥âµ“¬æÕ Ê °—ππ—Ëπ·À≈– ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡Õß„Àâ∑–≈ÿ∂Ⓣ¡à‡¢â“„® ‚Õâ.. §ππ—Èπ‡¢“‡°àß Õ¬“°‡°à߇À¡◊Õπ‡¢“¬—ß°—∫«à“‡°àßÕ¬à“߇¢“·≈â«¡—π®–‰¡àµ“¬¬—ßπ—Èπ·À≈–Õ¬à“ßπ’È¡—π‚ßà ¡—π‰¡à‡¢â“„® π’ˇ√“µâÕß¡Õß·∫∫©≈“¥µâÕß·∫∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬“°‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’Èπ’˵—≥À“ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‡√“„ àªí≠≠“‡¢â“‰ª¡’Àπâ“∑’ˇ®√‘≠ªí≠≠“π– ‡√“‡æ’¬√∑”°‘®∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ”‡√Á®¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∑”»’≈ ∑” ¡“∏‘ ∑”

ªí≠≠“ „Àâ¡—π¡’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕæ“®‘µ„Àâ∂÷ߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ ¡’§«“¡ ß∫‡°‘¥¢÷Èπ ¡’ªïµ‘‡°‘¥¢÷Èπ ·À¡¡—π¥’‡À≈◊Õ‡°‘π π—Ëπ.. ‚ßàÕ’°·≈â« ∂ⓇÀÁπ —ߢ“√Õ–‰√ Ê ‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê «à“ ¬—߇ªìπ ÿ¢Õ¬Ÿà π’ȇ√’¬°«à“®‘µ‰¡à≈ß°—∫§«“¡®√‘ß ∑àÕ߉«â‰¥â‡≈¬ ç æ⁄‡æ ß⁄¢“√“ ∑ÿ°⁄¢“é  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡ªìπ∑ÿ°¢åæ√–æÿ∑∏‡®â“ √ÿª∂Ÿ°·≈â« ∂⓬—߇ÀÁπ —ߢ“√‡ªìπ ÿ¢Õ¬ŸàÕ—ππ’È∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ∂Ÿ°¢Õ߇√“ ·µàº‘¥°—∫§«“¡®√‘ß

∂â“®‘µ¬—߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡®√‘ß ®–„Àâ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜ ‚¥¬‡©æ“–Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧå ̄√«¡µ—«≈߇ªìπ‰ª‰¥â¡—Ȭ ‰¡à‰¥â ¬—߉¡à§√∫ »’≈  ¡“∏‘ªí≠≠“ ¬—߉¡à§√∫ Õ“®®–¡’»’≈∫â“ß  ¡“∏‘∫â“ß ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ·µàªí≠≠“¬—߉¡à¡’ ¬—߉¡àæÕ ·µà‡¡◊ËÕ„¥¡’æ◊Èπ∞“π√Õß√—∫§◊Õ»’≈ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ√âÕ¡§◊Õ ¡“∏‘·≈â«¡“Ωñ°«‘ªí  π“ªí≠≠“ ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡Õß ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ

Û

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ  —ߢ“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ∑’ˬ߷∑â ‰¡à¡’‡≈¬ ∏√√¡–Õ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß ∑’Ë®–‡ªìπ

µ—«‡ªìπµπ ‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ ‰¡à¡’‡≈¬ §«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡®√‘ß·≈â« ‰¥âÕπÿ‚≈¡¢—𵑰Á‡ªìπ‰ª‰¥â∑’ËÀ¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ‡ªì𧫓¡·πàπÕπ ‰¥â‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“µ“¡≈”¥—∫‰ª ®“°§«“¡‰¡à·πàπÕπ°Á®–°≈“¬‡ªì𧫓¡·πàπÕπ·≈â«

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπæ«°‰¡à·πàπÕπ «π‡«’¬π‰ª¡“ ¿æπ—Èπ¿æπ’È  Ÿß∫â“ߵ˔∫â“ß ‰ª∑ÿ§µ‘∫â“ß ‰ª ÿ§µ‘∫â“ß ‰¡à·πà‰¡àπÕ𠇮√‘≠«‘ªí  π“ ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß∫àÕ¬ Ê ®–‡ªìπºŸâ·πàπÕπ æ√–‚ ¥“∫—π∑à“π¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ π‘¬‚µ ‡ªìπºŸâ·πàπÕπ·≈â«  ¡⁄‚æ∏‘ª√“¬‚𠇪ìπºŸâ∑’Ë®–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡

‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π¿“¬Àπâ“

ÛÒ

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

¡—π¡’°Æ‡°≥±åÕ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È·À≈– ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡“‡®√‘≠«‘ªí  π“ ¡“Ωñ°¡Õß„Àâ‡ÀÁπ„π·∫∫«‘ªí  π“ 查ßà“¬ Ê ·∫∫‡√“∑’Ë∑√“∫°—π∑—Ë«‰ª°Á«à“ 牵√≈—°…≥åé π—Ëπ‡Õß ¡Õß·∫∫„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß —ߢ“√ §◊Õ‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥創√≈—°…≥åπ—Èπ·®°·®ß¢¬“¬§«“¡‰ª‰¥âÕ’°‡¬Õ– „π§—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ «‘ªí  π“°∂“«à“¥â«¬‡√◊ËÕß«‘ªí  π“ ®–· ¥ß¡ÿ¡¡Õ߉«â Ù ·∫∫¥â«¬°—π ∑à“π≈ÕßøíߥŸ ®”‰¥â∫â“߉¡à‰¥â∫â“ß°Á‰¡à‡ªìπ‰√„Àâ‡√“®”‰¥â Û Õ—π §◊Õ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡ªìπÀ≈—°‰«â Õ—πÕ◊Ëπ Ê °Á®—¥≈ß„π Û Õ¬à“ßπ’È·À≈–

ç æ⁄‡æ  ß⁄¢“√“ Õπ‘®®“,  æ⁄‡æ  ß⁄¢“√“∑ÿ°¢“,  æ⁄‡æ ∏¡⁄¡“ Õπµ⁄µ“é π’ȇªì𧔠√ÿª∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡Õ“‰«â §«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈–

ÛÚ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

‡ªìπ¡“·µà‰Àπ·µà‰√·≈â« æ√–µ∂“§µ∑—ÈßÀ≈“¬®–Õÿ∫—µ‘¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡àÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ°Áµ“¡ °Á‡ªìπ ‘Ëß·πàπÕπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–Õߧ剪√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥‡¢â“·≈â« ®÷ßπ”¡“∫Õ°· ¥ß ∫—≠≠—µ‘ ·µàßµ—Èß ‡ªî¥‡º¬ °√–∑”„Àâßà“¬ ·≈â«∫Õ°«à“ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß¥Ÿ‡∂‘¥ ¥Ÿ„Àâ‡ÀÁπ„Àâ¬Õ¡√—∫ ∑’π’È ∂Ⓡ√“¬—߉¡à¬Õ¡√—∫ ¬—߉¡à‡ÀÁπ ‡√“°ÁµâÕßΩñ°„Àâ¡’¥«ßµ“ ¡“¥Ÿ ¥Ÿ∫àÕ¬ Ê ‡®√‘≠ ·≈–∑”„Àâ¡“° Ê §”«à“ ¥Ÿ ‡ÀÁπ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ  —ß‡°µ¥Ÿ¡ÿ¡π—Èπ¡ÿ¡π’È °Á¥Ÿ‡À¡◊Õ𵓥Ÿ ‡ÀÁπ‡À¡◊Õ𵓇ÀÁπ

·µà‡ªìπµ“¿“¬„π ∑à“π§ß®–æÕ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬‰¡à„™à —°·µà«à“ π—Ëßπ÷°‡Õ“µ“¡§«“¡§‘¥øÿÑß´à“π ·µà‡ªìπ°“√¡Õß ¡Õߥ⫬®‘µ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß¡—Ë𠇪ìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß

¬°µ—«Õ¬à“ß ∑à“πÕ¬“°√Ÿâ®—°º¡ °Á¡ÕߥŸ ¡Õߥâ“πÀπⓇªìπÕ¬à“ßπ’È ¡Õߥâ“πÀ≈—߇ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡Õß

ÛÛ

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

¥â“π´â“¬‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡Õߥâ“π¢«“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡Õߢâ“ß∫π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡Õߢâ“ß≈à“߇ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡Õß¡ÿ¡π—Èπ¡ÿ¡π’È ™”·À≈–ÕÕ°¡“¥Ÿ ‡ÀÁπ·µà≈–™‘Èπ à«π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Ê π– ∂Ÿ°¥à“·≈⫇ªìπÕ¬à“ßπ’È ∂Ÿ°™¡·≈⫇ªìπÕ¬à“ßπ’È ¥Ÿ‡¢â“‰ª ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥Ÿ¡“·≈⫉¥â¢âÕ √ÿª√«¡ π’È·À≈–§◊ÕÕ“®“√¬å ÿ¿’√å ¥Ÿ®π‡¢â“„® ¡Õß·∫∫«‘ªí  π“°Á§≈⓬ Ê Õ¬à“ßπ’È ¡Õß¡ÿ¡π—Èπ∫â“ß ¡Õß¡ÿ¡π’È∫â“ß ¡’¡ÿ¡À≈—° Ê Õ¬Ÿà Û ¡ÿ¡‰¥â·°à ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ¡Õ߇ÀÁπÕ¬à“ßπ’È·≈â« ®–‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥·≈–À≈ÿ¥æâπ‰ªµ“¡≈”¥—∫

„π§—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§«‘ªí  π“°∂“ ¡’¢âÕ§«“¡«à“

¢âÕ Ûˆ ‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°√ÿß “«—µ∂’

ÛÙ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâæ‘®“√≥“‡ÀÁπ —ߢ“√∫“ßÕ¬à“ß‚¥¬§«“¡‡∑’Ë¬ß ®—°‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬∑’Ë¿‘°…ÿºŸâ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠®—°À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâ‰¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ®—°∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘º≈ À√◊ÕÕ√À—µµº≈ (Ò)

‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâæ‘®“√≥“‡ÀÁπ —ߢ“√∑—Èߪ«ß‚¥¬§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ®—°‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠®—°À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë¿‘°…ÿºŸâÀ¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ®—°∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈  °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘º≈ À√◊ÕÕ√À—µµº≈ (Ú)

Ûı

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâæ‘®“√≥“‡ÀÁπ —ߢ“√∫“ßÕ¬à“ß‚¥¬§«“¡‡ªìπ ÿ¢ ®—°‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠®—°À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâ‰¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ®—°∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈  °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘º≈À√◊ÕÕ√À—µµº≈ (Û)

‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâæ‘®“√≥“‡ÀÁπ —ߢ“√∑—Èߪ«ß‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å ®—°‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑮—°À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâÀ¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ®—°∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘º≈ À√◊ÕÕ√À—µµº≈ (Ù)

Ûˆ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Û˜

‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâæ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡∫“ßÕ¬à“ß‚¥¬§«“¡‡ªìπÕ—µµ“ ®—°‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠®—°À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâ‰¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡®—°∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈  °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘º≈À√◊ÕÕ√À—µµº≈ (ı)

‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâæ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡∫“ßÕ¬à“ß‚¥¬§«“¡‡ªìπÕπ—µµ“ ®—°‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠®—°À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë¿‘°…ÿºŸâÀ¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ®—°∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈  °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘º≈ À√◊ÕÕ√À—µµº≈ (ˆ)

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâæ‘®“√≥“‡ÀÁππ‘ææ“π‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å ®—°‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠®—°À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâ‰¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ®—°∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈  °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘º≈À√◊ÕÕ√À—µµº≈ (˜)

‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâæ‘®“√≥“‡ÀÁππ‘ææ“π‚¥¬§«“¡‡ªìπ ÿ¢ ®—°‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑇ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑮—°À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâÀ¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ®—°∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘º≈ À√◊ÕÕ√À—µµº≈ (¯)

Û¯

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ΩÉ“¬‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â §«“¡«à“ ∂⓬—߇ÀÁπ —ߢ“√∫“ßÕ¬à“ß¡—π‡∑’Ë¬ß ·πàπÕπ §ß∑’Ë ¡—π°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â

∑’Ë®–‰¥âÕπÿ‚≈¡¢—𵑠§◊Õ ≠“≥∑’ˇ°‘¥®“°«‘ªí  π“

∂Ⓣ¡à‰¥âÕπÿ‚≈¡¢—𵑠®–À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡§◊Õ °“√√«¡°—π¢ÕßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ °Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜ √«¡≈ß°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âºŸâ∑’ˬ—߉¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ‰¡à¡’¡√√§®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ ®–∑”„Àâ·®âß∂÷ß‚ ¥“ªíµµ‘º≈  °∑“§“¡‘º≈Õ𓧓¡‘º≈ À√◊Õ Õ√À—µµº≈ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ √–¥—∫„¥√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â„π¥â“π‡ÀÁπ —ߢ“√∫“ßÕ¬à“ß ‚¥¬§«“¡‡ªìπ ÿ¢ ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕ—µµ“ °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π

 à«πΩÉ“¬‡ªìπ‰ª‰¥â ‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë¿‘°…ÿæ‘®“√≥“‡ÀÁπ —ߢ“√∑—Èߪ«ß ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ÀÁπ

 —ߢ“√∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à¡’‡À≈◊Õ ‰¡à‡∑’ˬß∑—ÈßÀ¡¥ ®–

Û˘

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠§◊Õ‰¥â≠“≥Õ—π

‡°‘¥®“°«‘ªí  π“ ‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ‚≈¡¢—𵑠®–À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ §◊Õ Õ√‘¬¡√√§‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥¡√√§®‘µ ‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâÀ¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ®–∑”„Àâ·®âß∂÷ß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘º≈ À√◊Õ Õ√À—µµº≈ „π¥â“π‡ÀÁπ —ߢ“√∑—Èߪ«ß ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕπ—µµ“ °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¡“æ‘®“√≥“§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õß«à“¡’ à«π„¥º‘¥Õ¬Ÿà∫â“ß ¬—߇ÀÁπ«à“ Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß¡—π‡∑’ˬߡ—π·πàπÕπ ¡—π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥â ¬—߇ÀÁπ«à“¡—π ÿ¢ Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¬—ß¡’Õ–‰√ πÿ° π“ππà“∑”Õ¬Ÿà¡—Ȭ∂⓬—߇ÀÁπÕ¬Ÿà‡ªìπ‰ß ‰¡à‰¥âÕπÿ‚≈¡¢—𵑠µâÕ߇ÀÁπ«à“Õ–‰√ Ê ≈â«π‡ªìπ¿“√– µâÕ߇Àπ◊ËÕ¬∑—Èßπ—Èπ ‰¡à¡’

Õ–‰√πà“ πÿ° ¡—𮔇ªìπ°ÁµâÕß∑” ‰¡à¡’Õ–‰√πà“°‘π

Ù

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

‡≈¬ ‰¡à¡’°“√°‘πÕ–‰√∑’Ëπà“ πÿ° ®”‡ªìπµâÕß°‘π°Á°‘π‰ª æ√ÿàßπ’È ÕÕ°°√√¡∞“π·≈â« ≈ÕߥŸ

„π‚≈°¡—π‰¡à¡’Õ–‰√πà“ πÿ°‡≈¬ ¡—π‡Àπ◊ËÕ¬∑—ÈßÀ¡¥ ¡—𮔇ªìπ°ÁµâÕß∑”°—π‰ª°àÕπ ¡—π¡’·µà‡√◊ËÕß®”‡ªìπµâÕß®—¥°“√ ¡’·µà‡√◊ËÕß∑’˵âÕß∫√‘À“√„Àâ¡—πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’È ®÷ß®–À¬—Ëß≈ß∂÷ß®–À¬—Ëß≈ßÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈â« µ—≥À“°Á¬—߉¡àÀ¡¥π– Õ¬“°„À¡àÕ’°·≈â« ·µà„πµÕπªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“π’Ë µâÕß„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß Ê ®÷ß®–≈ßµ—«‰¥â≈ߧ√—Èß∑’Ë Õß µ—≥À“°Á‰¡àÀ¡¥ À¡¥‰ª·µàÕ—πÀ¬“∫ Ê  à«π∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¬—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ®π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‚πàπ·À≈– ®÷ß®–À¡¥ ‘Èπ‡™‘ß °‘‡≈ ¡—π≈÷°´÷Èßπ– µâÕߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ„À≥âÕπÿ‚≈¡¢—𵑠„ÀâÕπÿ‚≈¡ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈â«®÷ß®–À¬—Ëß

≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ®÷ß®–

ÙÒ

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈  °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘º≈

·≈–Õ√À—µµº≈ °‘‡≈ µà“ß Ê ®÷ß®–∂Ÿ°∂Õπ¢÷Èπµ“¡

≈”¥—∫

‡®â“µ—«∑’Ë∫Õ°«à“ Õ—ππ’ȇ∑’Ë¬ß Õ—ππ—Èππà“æÕ„®Õ—ππ—Èπ¡—Ëπ§ß Õ—ππ—Èπ¡’ ÿ¢ Õ—ππ—Èπ‡√“ Õ—ππ’È¢Õ߇√“π—Ëπ¢Õ߇√“ ‡√“‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‡ªìπÕ—µµ“µ—«µπ¢Õ߇√“π’ȧ◊Õ °‘‡≈ ∫Õ°∑—Èßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ¡—π∫Õ°Õ¬à“ßπ—Èπ¡—πº‘¥°—∫§«“¡®√‘ß ‡√“∑”¬—ß‰ß ‡√“°Á¡ÕߥŸ „Àâ¡’ªí≠≠“ ‡Õ“ªí≠≠“¡“∫Õ° „Àâªí≠≠“¡—π∫Õ° ∫Õ°«à“ π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‰¡à„™à

Õ—µµ“µ—«µπ¢Õ߇√“ π’˵—«ªí≠≠“¡—π∫Õ° ∫Õ°µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∂⓬—߉¡à¡’ªí≠≠“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß°Áøíßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«°Á‡Õ“¡“ªØ‘∫—µ‘µ“¡

ÙÚ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

µàÕ‰ª ®–°≈à“«∂÷ß«‘∏’°“√‰¥âÕπÿ‚≈¡¢—𵑠§◊Õ«‘ªí  π“≠“≥ ‰¥â‡ÀÁπ —ߢ“√µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¥â¡“®“°Õ–‰√∫â“ß ‰µ√≈—°…≥åπ—Ëπ·À≈–¢¬“¬ÕÕ°‰ª∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–‰¥â¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ë°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ ¡’ ÙÕ¬à“ߥ⫬°—π

¢âÕ Û˜ ¿‘°…ÿ¬àÕ¡‰¥âÕπÿ‚≈¡¢—𵑠¥â«¬Õ“°“√‡∑à“‰√ À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ¥â«¬Õ“°“√‡∑à“‰√

¿‘°…ÿ¬àÕ¡‰¥âÕπÿ‚≈¡¢—𵑠¥â«¬Õ“°“√ ÙÕ¬à“ß À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ¥â«¬Õ“°“√ Ù Õ¬à“ß

¿‘°…ÿ¬àÕ¡‰¥âÕπÿ‚≈¡¢—𵑠¥â«¬Õ“°“√ ÙÕ¬à“ß À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ¥â«¬Õ“°“√ Ù Õ¬à“߇ªìπÕ¬à“߉√

ÙÛ

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

§◊Õ ¿‘°…ÿ‡ÀÁπ‡∫≠®¢—π∏åÒ. ‚¥¬§«“¡‰¡à‡∑’ˬßÚ. ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢åÛ. ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‚√§Ù. ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¥—ßÀ—«Ωïı. ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¥—ß≈Ÿ°»√ˆ. ‚¥¬‡ªì𧫓¡≈”∫“°˜. ‚¥¬‡ªìπÕ“æ“∏¯. ‚¥¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ˘. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß™”√ÿ¥

Ò. ‚¥¬‡ªìπÕ—ªª¡ß§≈ÒÒ. ‚¥¬‡ªìπÕ—πµ√“¬ÒÚ. ‚¥¬‡ªìπ¿—¬ÒÛ. ‚¥¬‡ªìπÕÿª √√§ÒÙ. ‚¥¬‡ªì𧫓¡À«—Ëπ‰À«Òı. ‚¥¬‡ªìπ¢Õߺÿæ—ß

ÙÙ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Òˆ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õ߉¡à¬—Ë߬◊πÒ˜. ‚¥¬‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’Õ–‰√µâ“π∑“πÒ¯. ‚¥¬‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’Õ–‰√ªÑÕß°—πÒ˘. ‚¥¬‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’∑’Ëæ÷ËßÚ. ‚¥¬‡ªì𧫓¡«à“߇ª≈à“ÚÒ. ‚¥¬§«“¡‡ª≈à“ÚÚ. ‚¥¬‡ªìπ ÿ≠≠µ– (§«“¡«à“ß)ÚÛ. ‚¥¬‡ªìπÕπ—µµ“ÚÙ. ‚¥¬‡ªìπ‚∑…Úı. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡·ª√º—𠇪ìπ

∏√√¡¥“Úˆ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’·°àπ “√Ú˜. ‚¥¬‡ªìπ¡Ÿ≈·Ààߧ«“¡≈”∫“°Ú¯. ‚¥¬‡ªìπ¥—߇晨¶“µÚ˘. ‚¥¬‡ªì𧫓¡‡ ◊ËÕ¡‰ªÛ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’Õ“ «–

Ùı

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

ÛÒ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàßÛÚ. ‚¥¬‡ªìπ‡À¬◊ËÕ·Ààß¡“√ÛÛ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡‡°‘¥‡ªìπ∏√√¡¥“ÛÙ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“Ûı. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡‡®Á∫‰¢â‡ªìπ∏√√¡¥“Ûˆ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“Û˜. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡‡»√â“‚»°‡ªìπ

∏√√¡¥“Û¯. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡√”æ—π‡ªìπ∏√√¡¥“Û˘. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡§—∫·§âπ„®‡ªìπ

∏√√¡¥“Ù. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡‡»√â“À¡Õ߇ªìπ

∏√√¡¥“

Ùˆ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¿‘°…ÿ‡ÀÁπ‡∫≠®¢—π∏å ‡ÀÁπ¢—π∏å∑—Èß ı §◊Õ√Ÿª¢—π∏凫∑π“¢—π∏å  —≠≠“¢—π∏å  —ߢ“√¢—π∏å «‘≠≠“≥¢—π∏å„Àâ‡ÀÁπ‚¥¬≈—°…≥– Ù Õ¬à“ßπ’È·À≈– „π°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ ‡√“‡Õ“‡∫≠®¢—π∏å¡“µ—È߇ªìπÀ≈—° ·≈â«

¡Õß„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¡ÕߥŸ∫àÕ¬ Ê ¡Õß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß

¢Õß¡—π À≈—° Ê °Á Û ¡ÿ¡¡Õ߇∑à“π—Èπ·À≈– ·µàµÕππ’È·¬°·¬–√“¬≈–‡Õ’¬¥ÕÕ°¡“ ®–‰¥â¡’¡ÿ¡¡ÕßÀ≈“¬ Ê Õ¬à“ß ∫“ߧπÀ≈“¬·∫∫¡“°‰ª°Áßß ‰¡à«à“°—π ∂â“ßß°Á‡Õ“·§à Û °ÁæÕ ∂â“øíß·≈â« ‡ÕÕ.. ‰¥â¡ÿ¡¡Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡Õ߉¥â∫àÕ¬¢÷Èπ ¡“°¢÷Èπ ∫“ߧπ¥◊ÈÕ µâÕß¡Õß„À⇬Ֆ Ê ∫“ߧπ¡“∂“¡«à“ Õ“®“√¬åº¡¡Õß¡“µ—Èßπ“π·≈â« ¡—π¬—߉¡à¬Õ¡√—∫´—°∑’‡≈¬‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥π’Ë ™à«¬‰¡à‰¥âπ– ¥◊ÈÕ‡Õß ™à«¬‰¡à‰¥â∫“ߧπ¥◊ÈÕ ¡—π‰¡à≈ßπ– ‰¡à≈ß∑”‰ß≈à– °ÁµâÕßµ–≈àÕ¡¡—π ¡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬ æ‘®“√≥“∫àÕ¬ Ê µâÕß„Àâ¡—π‡ÀÁππ– ‡ÀÁπ®π¡—πÀπ’‰¡àÕÕ°

Ù˜

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

∫“ߧπ¡“øíß·ªÖ∫‡¥’¬« øíßæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“çÕÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπ∑ÿ°¢åé ‡¢“‡¢â“„®·≈â« ¡’ªí≠≠“  à«π∫“ߧπ ‚Õâ‚À.. ‰¡à≈ß´–∑’ æ«°‡√“‡ªìπæ«°‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ ç æ⁄‡æ  ß⁄¢“√“ Õπ‘®⁄®“é ∑àÕß°’Ëæ—π‡∑’ˬ«·≈â«°Á‰¡à√Ÿâ ¬—߉¡à≈߇≈¬ ∂⓬—߉¡à≈ß®–µâÕß∑”‰ß °ÁµâÕß¡“‡®√‘≠ ·≈â«°Á¡“∑”„Àâ¡“°¡“¡Õß¡ÿ¡π—Èπ¡ÿ¡π’È ¡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬ ®π°«à“¡—π®–≈ß∂Ⓣ¥â«‘ªí  π“≠“≥ ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß °“√√«¡≈ߢÕßÕ√‘¬¡√√§®÷ß®–¡’‡°‘¥

°“√æ‘®“√≥“ ¡ÕߥŸ‡∫≠®¢—π∏å ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’ˬ߇ªìπµâπ ®π∂÷ß ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡‡»√â“À¡Õ߇ªìπ∏√√¡¥“ π’È·À≈–‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ æÕæ‘®“√≥“‰¥â¡—Ȭ ∑à“π‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑”∑—ÈßÀ¡¥ æ‘®“√≥“Õ—π∑’˪√“°Ø™—¥‡®π ∂Ÿ°°—∫„®µ—«‡Õß ∂â“¡’æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’ ¡’ µ‘ —¡ªí™™—≠≠– ¡’

Ù¯

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ù˘

 ¡“∏‘¥’ ¡Õß¡—π°Á·®à¡™—¥ ¡Õß≈߉ª„πÕÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß ı π’È °“¬°—∫„®µ—«‡Õßπ’Ë·À≈– ¡Õ߉¥â™—¥∑’Ë ÿ¥ ®–¡Õß¿“¬πÕ° ¢—π∏å§πÕ◊Ëπ∫â“ß °Á¡Õ߉¥â‡À¡◊Õπ°—π ¢—π∏å¿“¬„π ¢—π∏å¿“¬πÕ°°Á¡Õ߉¥â‡À¡◊Õπ°—π µàÕ‰ª®–Õ∏‘∫“¬‡©æ“–∫“ß à«π Õ—π‰Àπ∑’Ë™—¥‡®π·≈â«°Á‰¡àµâÕßÕ∏‘∫“¬

Ò. ‚¥¬§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à§ß∑’Ë ‰¡àÕ¬Ÿàπ“π¡“·ªÖ∫‡¥’¬«°Á‰ª·≈â« ‡ªìπ¢Õß™—Ë«§√“« ®“°‰¡à¡’°Á¡“¡’¢÷Èπ ¡’·≈â« °Á‰ª Ÿà§«“¡‰¡à¡’ °àÕπ®–‡°‘¥Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ‰¡à√Ÿâ ¡’‡Àµÿ°Á‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫ ·≈⫉ª∑’ˉÀπ°Á‰¡à√Ÿâ ¡“®“°∑’ˉ¡àª√“°Ø ‰ª Ÿà∑’ˉ¡àª√“°Ø

Ú. ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ¢Õß∑𬓰 ∑π‰¡à‰À« ∑πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„À⇰‘¥≈â«π·µà‰¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

‰¡à‡∑’Ë¬ß °Á‰¡àÕ“®®–§ßÕ¬Ÿà‰¥â ªí®®—¬¡—πæ—ß≈ß µ—«¡—π°Áæ—ß≈ߥ⫬

Û. ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‚√§ ¡’‚√§‡¬Õ–·¬– °“¬°Á¡’‚√§ µ“°Á¡’‚√§µ“ ÀŸ°Á¡’‚√§ÀŸ ‚√§∑’Ë√—°…“‰¡àÀ“¬‡æ’¬∫‡≈¬ ‚√§À‘« ‚√§Õÿ®®“√– ‚√§ªí  “«–‚√§∂à“¬ÕÕ° ‚√§∂à“¬‰¡àÕÕ° æÕ√—°…“À“¬ ‚√§∂à“¬ÕÕ°√—°…“‰¡àÀ“¬ ‚√§°‘π¢â“«‰¡à≈ß æÕ√—°…“À“¬‡¥’ά«‰ª°‘𬓇®√‘≠Õ“À“√¡—π°Á°‘π≈ßπ– ‚√§°‘π¢â“«‰¡à≈ß√—°…“À“¬ °‘π·≈â«∂à“¬ÕÕ° ‰¡àÀ“¬ —°∑’ ∂à“¬ÕÕ°µ—Èß·µà‡¥Á° Ê ®π∑ÿ°«—ππ’È ¬—ß∂à“¬ÕÕ°Õ¬Ÿà¡—Ȭ∂à“¬ÕÕ°Õ¬Ÿà ®π·°à¬—ß∂à“¬ÕÕ°Õ¬Ÿà æÕµ“¬‰ª ‡°‘¥„À¡à°Á¬—ß∂à“¬ÕÕ°Õ¬ŸàÕ’°

Ù. ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¥—ßÀ—«Ωï √Ÿâ®—°À—«ΩȬ À—«Ωïπ’Ë¡—π¡’·µàæÕß‚µ¢÷Èπ Ê ¡—π‡®Á∫¡—Ȭ ‡®Á∫ À«“¥‡ ’¬«

ı

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ıÒ

·≈â«∂÷߇«≈“¡—π·µ°‚æ≈ä– ‚Õâ‚À.. ‡®Á∫ª«¥∑√¡“πæ«°‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—π √Õ‡«≈“§«“¡‡®Á∫ª«¥µà“ß Ê∑¬Õ¬°—π¢÷Èπ Ê ‡¥’ά«‡«≈“¡—π·µ°‚æ≈ä– °Á‡®Á∫ª«¥∑√¡“π √âÕ߉Àâ°—π√–ß¡∑’‡¥’¬«

ı. ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¥—ß≈Ÿ°»√ ≈Ÿ°»√¡—π·∑߇ªìπ‰ß ‡®Á∫¡—Ȭ ‡®Á∫·∫∫∑‘Ë¡‡¢â“‰ª ∫“ߧππ’ˉ¡à„™à‚¥π≈Ÿ°»√∏√√¡¥“ ≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘…´–¥â«¬ ‡®Á∫°“¬¬—߉¡àæÕ ¬—߇®Á∫„®¥â«¬ ¡’¬“æ‘…§â“ßÕ¬Ÿà„πµ—«‡æ’¬∫ ·∑߇¢â“¡“∑’‡¥’¬« ‰ªπÕπ‡®Á∫Õ¬Ÿàµ—Èßπ“π∂Ⓡ®Õ≈Ÿ°»√¬‘ß·≈â« ‰¡àµâÕ߉ª‚∑…Õ–‰√„§√ µâÕß∂Õπ≈Ÿ°»√Õ¬à“߇¥’¬«‡≈¬ ‰ª‚∑…§π‚πâπ§ππ’È °Á‚ßà‡À≈◊Õ‡°‘π·≈â« ∫“ß§π‡¢“‚ßà¡“°π– ∂Ÿ°≈Ÿ°»√¬‘ß∫Õ°«à“ √Õ‡¥’ά« Ê Õ¬à“‡æ‘Ëß∂Õπ ¢Õ∑√“∫°àÕπ«à“≈Ÿ°»√π’È„§√‡ªìπ§π¬‘ß ≈Ÿ°»√π’È∑”¥â«¬Õ–‰√ π’Ë¡—π‚ßà·≈â« æ«°‡√“π’È ∑ÿ°¢å°—π‡µÁ¡∑’Ë·≈â« µâÕß√’∫∂Õπ

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

‰¡àµâÕ߉ªÀ“§πº‘¥ ‰¡àµâÕ߉ª‚∑…„§√∑—Èßπ—Èπ

ˆ. ‚¥¬‡ªì𧫓¡≈”∫“° ‰¥â√à“ß°“¬ ‰¥â·¢π¢“¡“π’Ë ‡√“·∫°¡—π‰ª¡“ °«à“®–‡¥‘π‰ª∂÷ß∑’Ë ≈”∫“°¡—Ȭ ≈”∫“° π—Ëß≈ß·≈â« ≈ÿ°¢÷Èπ‡ªìπ‰ß ≈”∫“° ∫“ߧπ≈ÿ°‰¡à¢÷È𠬑Ëß≈”∫“° ≈”∫“°µ—«‡Õ߬—߉¡àæÕ∑”§«“¡≈”∫“°„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ Ê Õ’°π– ™à«¬æ¬ÿߢ÷Èπ¡“ ¬◊π·≈â«π—Ë߉¡à≈ß°Á≈”∫“° ¡’·µà‡√◊ËÕß≈”∫“°

˜. ‚¥¬‡ªìπÕ“æ“∏ §«“¡ªÉ«¬‰¢â‡°‘¥®“°À≈“¬ Ê  “‡Àµÿ ¡’∑’˵—Èß„Àâ¡—π‡°‘¥‡æ’¬∫‡≈¬„𰓬π’È ·§àÕ“°“»‡ª≈’ˬπ·ª≈߇∑à“π—Èπ ‰Õ§àÕ° Ê ·§à° ʇ≈¬ √âÕπ¡“°°Á‡Àß◊ËÕÕÕ° ∑π‰¡à‰À« À𓫉ª°Á —Ëπ ∑π‰¡à‰À«

¯. ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß

ıÚ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

∑’ˇ√“§‘¥ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ®“°∑’ˇ√“§‘¥‡Õ“‰«â ‡√“§‘¥«à“Õ¬à“߉√ ‡√“§‘¥«à“ π’Ë¢Õ߇√“ π’Ë¢Õߥ’ π’ËÕ¬Ÿà„πÕ”π“® Õ¬Ÿà„π°”¡◊Õ‡√“ ·µà¡—π‡ªìπÕ¬à“ß∑’˧‘¥¡—Ȭ‰¡à‡ªìπ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡√“§‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà ‡®â“ —ߢ“√¡—π‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπµ≈Õ¥ ≈Ÿ°‡√“°Á¥’  “¡’‡√“°Á¥’ π’ȇªìπ¢Õ߇√“ ∑”„Àâ‡√“ ∫“¬„® ¡—π‡ªìπÕ¬à“ß∑’˧‘¥¡—Ȭ ‰¡à‡ªì𠇪ìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπµ≈Õ¥

˘. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß™”√ÿ¥ ‡ªìπ∑√ÿ¥‚∑√¡ ‡°à“§√Ë”§√à“≈߇√◊ËÕ¬ Ê √à“ß°“¬·¢Áß·√ߥ’Õ¬Ÿà ¡“π—ËßÕ¬Ÿàπ’Ë°Áæ—ß≈ßÕ’°ÀπàÕ¬·≈â« π—Ë߇©¬ Ê ‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√ °Á·°à≈ß Ê ‰¡à‰¥â欓¬“¡·°à ·µà°Á·°à

Ò. ‚¥¬‡ªìπ¢ÕßÕ—ª¡ß§≈ ‡∫≠®¢—π∏åπ’Ë ‰¡à„™à¡ß§≈ ‰¡à„™à¢Õߥ’‡≈¬ ‰¥â¡“·≈â« ‰¡à¡’‡√◊ËÕߥ’‡¢â“¡“‡≈¬ ¡’·µà‡√◊ËÕß√⓬ Ê ‡¢â“¡“ ‰Àπ®–·°à ‰Àπ

ıÛ

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

®–‡®Á∫ªÉ«¬ ‰Àπ®–‡®Á∫ª«¥

ÒÒ. ‚¥¬‡ªìπ¢ÕßÕ—πµ√“¬ ‡√“¡—°®–«à“ ¡’Õ—πµ√“¬®“°∑’ËÕ◊Ëππ– Õ—πµ√“¬®“°ßŸ ®“°π—Ëπ®“°π’Ëߟ¡—π°—¥ °—¥‰¥â‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–¡’‡∫≠®¢—π∏å∂Ⓣ¡à¡’¢“ ߟ®–°—¥∑’ˉÀπ ‰¡à¡’∑’Ë„Àâߟ°—¥π– ‡ âπ‡≈◊Õ¥Õ—πµ√“¬°«à“ߟՒ° æ‘…¡—π‡¢â“¡“∑“߇ âπ‡≈◊Õ¥ ∂Ⓣ¡à¡’‡ âπ‡≈◊Õ¥ æ‘…®–‡¢â“¡“∑“߉Àπ ‰¡à¡’∑’Ë„À⇢â“ߟ °—∫ ‡∫≠®¢—π∏å Õ—π‰Àππà“°≈—«°«à“ ‡∫≠®¢—π∏凢’ˬߟÕÕ°°àÕπ µ’ßŸ°àÕπ ·∑π∑’Ë®–µ’µ—«‡Õß ‚∑… ‘ËßÕ◊Ëπ°àÕπ

ÒÚ. ‚¥¬‡ªìπÕÿª √√§ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õÿª √√§‡¬Õ–¡—Ȭ °«à“®–‰¥â¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®—¥°“√π—Ëπ®—¥°“√π’Ë °«à“®–‰¥â¡“ Õÿª √√§‡¬Õ– ¡“·≈â« µ—Èß„®‡¥‘π®ß°√¡ °Áßà«ßπÕπ ¡’Õÿª √√§µ≈Õ¥ Õÿµ à“Àå

ıÙ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ıı

µ—Èß„®¡“ªØ‘∫—µ‘ ®–∑”„À⇵Á¡∑’Ë  —°ÀπàÕ¬°Á¢’ȇ°’¬®ª«¥À≈—ß ª«¥‡Õ« ‰¡à ∫“¬ π—Ëß ¡“∏‘°”≈—߉¥â∑’ËÕâ“«.. ‡ ’¬ß√–¶—ß ∂÷߇«≈“∑“π¢â“«Õ’°·≈â« ∑”Õ–‰√¡’·µàÕÿª √√§

ÒÛ. ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢ÕßÀ«—Ëπ‰À«

ÒÙ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õߺÿæ—ß

Òı. ‚¥¬‡ªìπ¢Õ߉¡à¬—Ë߬◊π

Òˆ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’Õ–‰√µâ“π∑“π‰¥â §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ π’ˉ¡à¡’Õ–‰√µâ“π∑“π¡—π‰¥â‡≈¬ ‰¡àÕ¬“°ªÉ«¬¡—π°ÁªÉ«¬ ‰¡àÕ¬“°µ“¬¡—π°Áµ“¬ ®–¡’Õ”π“® ¡’∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¡“°¡“¬°ÁÀ¬ÿ¥·°à‰¡à‰¥â ´◊ÈÕ≈¡À“¬„®µÕπ®–µ“¬°Á‰¡à‰¥â

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

∑”§«“¡¥’‡¬Õ–·¬–µâ“π∑“𧫓¡·°à‰¥â¡—Ȭ ‰¡à‰¥â∫“√¡’¡“° µ“¬¡—Ȭ µ“¬‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à¡’Õ–‰√™à«¬‡À≈◊Õ‡√“‰¥â‡≈¬

Ò˜. ‚¥¬‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’µ—«µπ

Ò¯. ‚¥¬‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’Õ–‰√ªÑÕß°—π

Ò˘. ‚¥¬‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’∑’Ëæ÷Ëß

Ú. ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õß«à“߇ª≈à“ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ∫â“π«à“ß ‰¡à¡’Õ–‰√æÕ∑’Ë®–‡Õ“‰ª∑”ª√–‚¬™π剥⠡ÕߥŸ∫â“π ∫â“𠫬¥’ ‡À¡◊Õπ®–¡’Õ–‰√„ÀâÕÿàπ„® ‡ªî¥ª√–µŸ‡¢â“‰ª¢â“ß„π ‡Õ“Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡ªìπ‰ß ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’˧‘¥‡≈¬ «à“߇ª≈à“‰ªÀ¡¥ √à“ß°“¬‡√“ §‘¥«à“¡—ππà“®–¡’Õ–‰√¥’ Ê ∫â“ß ¡’Õ–‰√‡ªìπ¢Õ߇√“∫â“ß

ıˆ

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

‡∑ÕÕ°¡“¥Ÿ ‡ªìπ‰ß ¡’·µà¢Õ߉¡à «¬‰¡àß“¡ ‡Õ“Õ–‰√‰ª¥â«¬‰¡à‰¥â‡≈¬

ÚÒ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õ߇ª≈à“ ‡À¡◊Õπ°—∫¿“™π–‡ª≈à“‰¡à¡’¢Õß°‘π‡≈¬

ÚÚ. ‚¥¬§«“¡‡ªìπ ÿ≠≠µ– À√◊Õ  ÿ≠≠µ“§«“¡«à“߇ª≈à“®“°µ—«µπ ¡’‡À¡◊Õπ°—π ¡’Õ–‰√∫â“ß¡’√Ÿª∑’ˇ°‘¥µ“¡‡Àµÿ‡ªìπ§√“« Ê √Ÿª°Á·ª√ª√«π ‰¡à‡∑’Ë¬ß  —°ÀπàÕ¬°Á·µ°‰ª ‡À¡◊Õπ°≈ÿà¡°âÕπøÕßπÈ”≈Õ¬‰ªµ“¡·¡àπÈ”  —°ÀπàÕ¬°Á·µ°‰ª ¡’‡«∑π“∑’ˇ°‘¥®“°°“√°√–∑∫º—  –‡ªìπ§√“« Ê ‰¡à¡’µ—«µπ‡À¡◊Õπ‡¡Á¥Ωπµ°≈ß∑’ËÀπÕßπÈ” ‡°‘¥µàÕ¡πÈ”‡≈Á° Ê·ªÖ∫‡¥’¬«°Á·µ°‰ª ¡’ —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥‰¡à¡’µ—«µπ‡≈¬ «à“߇ª≈à“®“°µ—«µπ

ı˜

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “ı¯

ÚÛ. ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕπ—µµ“ ‰¡à¡’Õ—µµ“ µ—«µπ™π‘¥∑’ˇ∑’ˬ߷∑â ¡—Ëπ§ß ∂“«√ ¡’Õ”π“®∫—π¥“≈ ∫—ߧ—∫∫ß°“√ ‡ªìπºŸâ √â“ß æ√–æ√À¡ √â“ß æ√–‡®â“ √â“ßÕ—µµ“≈—°…≥–‡™àππ’ȉ¡à¡’ µ—«µπ  —µ«å ∫ÿ§§≈ À≠‘ß™“¬ ‡ªìπ‡æ’¬ß§” ¡¡µ‘ „™â„π°“√ ◊ËÕ “√ ‡æ√“–°“√ª√–™ÿ¡√«¡°—π¢Õß√Ÿª ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√«‘≠≠“≥ °“√ª√–™ÿ¡¢Õß ¿“«–µà“ß Ê ‡À≈à“π’ȧ”«à“  —µ«å ∫ÿ§§≈ µ—«µπ ®÷ß¡’¢÷Èπ

ÚÙ. ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‚∑… ¡’Õ“∑’π«– ¡’‚∑…¡“°¡“¬ ®–¥Ÿ·≈¥’¢π“¥‰Àπ °Á¬—ßπ”¿“√– ·≈–‡√◊ËÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ„®¡“„ÀâÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

Úı. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡·ª√º—π‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“

Úˆ. ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’·°àπ “√ ‰¡àÕ“®

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ı˘

®–‡Õ“¡“‡ªìπ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«Õ¬à“ß®√‘ß®—߉¥â ‡À¡◊Õπ‡√“µâÕß°“√·°àπ‰¡â ®–‡Õ“‰ª∑”‡ “∫â“𠉪µ—¥µâπ°≈⫬¡“ ≈Õ°°“∫ÕÕ° °Á‰¡à‡®Õ·°àπ ‰¡à “¡“√∂‡Õ“‰ª‡ªìπ‡ “∫â“π‰¥â ·∫°‰ª ¥Ÿ·≈‰ª «ÿà𫓬 À—«À¡ÿπ Õÿµ à“Àå≈ß∑ÿπ≈ß·√ß ‡ ’¬‡«≈“°—∫¡—π‰ª¡“°π÷°«à“®–¡’·°àπ “√ ∑⓬∑’Ë ÿ¥‡ªìπ ‘Ë߉√â·°àπ “√

Ú˜. ‚¥¬‡ªìπ¡Ÿ≈·Ààߧ«“¡≈”∫“° ‡ªìπµâπµÕ‡ªìπ∑’˵—Èß„À⇰‘¥§«“¡¬“°≈”∫“°¡“°¡“¬ π—∫µ—Èß·µà‡°‘¥¡“ ·¡à°Á≈”∫“°„π°“√Õÿâ¡∑âÕß µÕπ§≈Õ¥°Á‡°◊Õ∫µ“¬ °«à“®–√Õ¥¡“‰¥â ‰Àπ®–µâÕß°‘πµâÕߥ◊Ë¡ ‡¢â“‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ª√–∂¡ ¡—∏¬¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ µâÕßÀ“‡ß‘π∑Õß¡“‡≈’ȬߥŸ¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ‰ª∑”ß“π°Á‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ µâÕßµàÕ Ÿâ°—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ¡’§√Õ∫§√—« ¡’≈Ÿ° °Á¬‘Ëß¡’‡√◊ËÕß„Àâ≈”∫“°Àπ—°¢÷È𠵓¬·≈â« ≠“µ‘æ’ËπâÕß°Á≈”∫“° °Á

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˆÒ

‰ªÀ“«—¥∑’Ë¡’‡¡√ÿ‡º“∑‘Èß æ√–°ÁµâÕß¡“ «¥Õ¿‘∏√√¡·¡â·µà°√–¥Ÿ°‡ªìπ¢’ȇ∂â“ °ÁµâÕß≈”∫“°‡Õ“‰ª≈Õ¬πÈ”

Ú¯. ‚¥¬‡ªìπ¥—߇晨¶“µ ‡æ™¨¶“µ∂◊Õ¥“∫§Õ¬øíπ‡√“ ‡√“®–µ“¬‡¡◊ËÕ‰À√ଗ߉¡à√Ÿâ‡≈¬ ¡—πµ“¡À≈—߇√“¡“‰¡à‰¥âÀà“ß À𒉪‰Àπ°Á‰¡à√Õ¥ ®–¢÷Èπ¿Ÿ‡¢“ ≈ß·¡àπÈ” À√◊Õ‰ª∑“ßÕ“°“» °Á∂Ÿ°¶à“∑‘Èß∑—Èßπ—Èπ ‡√“¬—߉¡àÕ¬“°®–µ“¬ ¬—ß„™â™’«‘µ‰¡à‡µÁ¡∑’ˬ—ß¡’‡√◊ËÕß®–∑”Õ¬Ÿà‡¬Õ–·¬– ¬—߉¡àÀ¡¥‡√◊ËÕß∑”‡≈¬·µà°ÁµâÕßµ“¬°àÕπ∑ÿ°∑’

Ú˘. ‚¥¬‡ªì𧫓¡‡ ◊ËÕ¡‰ª ¢≥–∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà §«“¡‡ ◊ËÕ¡°Áª√“°Ø ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬π—ËßÕ¬Ÿàπ’Ë °Á‡ ◊ËÕ¡‰ª‡À¡◊Õπ°—π π’ȇªìπ≈—°…≥–¢Õß —ߢ“√∑—Ë«‰ª §«“¡‡°‘¥¢÷Èπª√“°Ø §«“¡¥—∫‰ªª√“°Ø ¢≥–µ—ÈßÕ¬Ÿà §«“¡‡ ◊ËÕ¡°Áª√“°Ø Õ–‰√ Ê ∑’ˇªìπ —ߢ“√ ≈â«π°”≈—ß

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “ˆÚ

‡ ◊ËÕ¡‰ª Ê

Û. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’Õ“ «– ‡ªìπ∑’ˉÀ≈ÕÕ°¢Õß°‘‡≈  ‰À≈‰ª∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„®‡¡◊ËÕ√—∫√ŸâÕ“√¡≥å °‘‡≈ °Á‰À≈‰ª∑—Ë« ·≈–‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß°‘‡≈  Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ µ‘¥µ“¡‰ª∂÷ß°‘‡≈ ‰À≈µ“¡‰ª‡√◊ËÕ¬ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ æ√À¡°Á‰¡àæâπ

ÛÒ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ‡Àµÿªí®®—¬‡ªìπµ—«∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ¡—π‡ªìπ‰ª ¡—π‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ‰¡à¡’µ—«¢Õßµ—«‡Õß

ÛÚ. ‚¥¬‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß¡“√ ‡∫≠®¢—π∏åπ’ˇªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß¡“√ ¡’‡∫Á¥Õ¬Ÿà¢â“ß„π ‡ªìπ‡À¬◊ËÕ≈àÕª≈“æ«°‡√“‡ªìπª≈“ æ≠“¡“√π’Ë ∑”„Àâ‡√“‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˆÛ

µ“¬ ¡“π“π¡“° ∑”„Àâ«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫‚≈° æ≠“¡“√‡¢“¡’‡∫Á¥ ‡√“‡ÀÁπ‡∫Á¥§ß‰¡à°‘ππ– ‡¢“°Á¡’‡À¬◊ËÕ¡“≈àÕ ‡À¬◊ËÕ≈àÕ§◊Õ‡∫≠®¢—π∏å ‡√“‡ÀÁπªíö∫ °Á°‘π‡À¬◊ËÕπ—Ëπ¢Õ߇√“ ‡√“‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‡ªìπÕ—µµ“µ—«µπ¢Õ߇√“°Á‡ √Á®‡≈¬ °‘π‡À¬◊ËÕ‡¢â“‰ª µ‘¥‡∫Á¥ µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫‚≈°

ÛÛ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡‡°‘¥‡ªìπ∏√√¡¥“

ÛÙ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“

Ûı. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡‡®Á∫‰¢â‡ªìπ∏√√¡¥“

Ûˆ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“

Û˜. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡‡»√â“‚»°‡ªìπ∏√√¡¥“

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “ˆÙ

Û¯. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡√”æ—π‡ªìπ∏√√¡¥“

Û˘. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡§—∫·§âπ„®‡ªìπ∏√√¡¥“

Ù. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß¡’§«“¡‡»√â“À¡Õ߇ªìπ∏√√¡¥“

∑—Èß Ù Õ¬à“ßπ’ȇªìπ°“√æ‘®“√≥“ ¡ÕߥŸ‡∫≠®¢—π∏å ¡ÕߥŸ¢—π∏å∑—Èß ı ∑—ÈߢÕßµπ·≈–¢ÕߧπÕ◊Ëπ „π¡ÿ¡¡Õß·∫∫«‘ªí  π“ ¡Õß·≈⫇°‘¥ªí≠≠“ ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ≈ß°—∫§«“¡®√‘߉¥â ‡√’¬°«à“‰¥âÕπÿ‚≈¡¢—𵑠ºŸâ∑’ˉ¥âÕπÿ‚≈¡¢—𵑠‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ ºŸâ∑’ËÀ¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡°Á‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë®–∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈  °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘º≈ Õ√À—µµº≈

∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬øíß∂÷ßµÕππ’È §ß®–√Ÿâ«à“ ∑à“π

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˆı

¬—ߢ“¥Õ–‰√Õ¬Ÿà∫â“ß „§√¢“¥‡√◊ËÕ߉Àπ°Á‰ª∑”‡æ‘Ë¡‡Õ“π– ¬—ߢ“¥‡√◊ËÕß µ‘°Á‰ª„ à µ‘ ¢“¥»’≈°Á„ à»’≈¢“¥ ¡“∏‘°Á‰ª„ à ¡“∏‘ ¢“¥ªí≠≠“°Á¡“Ωñ°‡Õ“ ∫“ߧπ«à“ Õ“®“√¬å.. ¢“¥∑ÿ°Õ—π‡≈¬ ∑”‰ß¥’ Õ¬à“ßπ’ș૬‰¡à‰¥âπ– µ—«„§√µ—«¡—π≈–§√—∫ µâÕßΩñ°‡Õ“‡Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°„À⇮√‘≠ „Àâ∑”¡“° Ê  ‘Ë߉Àπ‰¡à¡’°Á∑”„Àâ¡’ ∂â“¡’·≈â« °Á∑”„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ ‰æ∫Ÿ≈¬å¢÷Èπ

°“√æ‘®“√≥“§«“¡®√‘ߢÕߢ—π∏å ı ∑—Èß ÙÕ¬à“ßπ’È ∂â“查·∫∫√«¡ Ê ·≈â« °Á§◊Õ ¡Õß·∫∫‰µ√≈—°…≥åπ—Ëπ‡Õß ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√√«∫√«¡¡“®“°æ√– Ÿµ√µà“ß Ê ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ·°à§ππ—Èπ∫â“ߧππ’È∫â“ß π”¡“√«¡‰«â„π∑’ˇ¥’¬«°—π‡ªìπ Ù Õ¬à“߇æ◊ËÕ„Àâ‡√“¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ë°«â“ߢ«“ߢ÷È𠇙àπ ‚¥¬‡ªìπ¢Õߺÿæ—ß ‚¥¬‡ªì𧫓¡À«—Ëπ‰À« ‚¥¬‡ªìπ¢Õ߉¡à¬—Ë߬◊π ‚¥¬‡ªì𧫓¡‡ ◊ËÕ¡‰ª ‚¥¬‡ªìπ¢Õß™”√ÿ¥

¡ Õ ß ¡ÿ ¡ «‘ ªí     π “ˆˆ

π’ȇªìπ°“√¡Õß„π·ßà‰¡à‡∑’Ë¬ß ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‚√§ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¥—ßÀ—«Ωï ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¥—ß≈Ÿ°»√ ‚¥¬‡ªì𧫓¡≈”∫“° ‚¥¬‡ªìπÕ“æ“∏ π’ȇªìπ°“√¡Õß„π·ßà‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚¥¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‚¥¬‡ªì𧫓¡«à“߇ª≈à“‚¥¬‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’·°àπ “√ π’ȇªìπ°“√¡Õß„π·ßàÕπ—µµ“

‡Õ“≈– ®–„Àâ‚Õ°“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰ªªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬°“√‡¥‘π®ß°√¡ π—Ëß ¡“∏‘ „Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–∑”§«“¡√Ÿâµ—« „À⮑µ –Õ“¥ ª≈Õ¥‚ª√àß µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈â« À“°¡’ ¿“«–„¥‡°‘¥¢÷Èπ°Á„Àâ¡ÕßÕ¬Ÿà„π·ßà‡À≈à“π’È ∂â“„§√‰¡à§àÕ¬¡’ µ‘ °ÁΩñ° µ‘‰ª°àÕπ „Àâ≈–π‘«√≥剥â°àÕπ

°“√∫√√¬“¬«—ππ’È °Á§ß ¡§«√·°à‡«≈“‡∑à“π’Èπ–§√—∫ Õπÿ‚¡∑π“∑ÿ°∑à“π

Õ .  ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ª√–«—µ‘Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

«—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ «—π∑’Ë ÒÛ æƒ…¿“§¡ ÚıÒı∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“πÀπÕߌ– µ.ÀπÕߌ– Õ. ”‚√ß∑“∫ ®. ÿ√‘π∑√å°“√»÷°…“

ë ‡ª√’¬≠∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ë ª√–°“»π’¬∫—µ√∫“≈’„À≠à «—¥∑à“¡–‚Õ ®.≈”ª“ßë ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√∫—≥±‘µ  “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“

¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπë ª√‘≠≠“‚∑ æÿ∑∏»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ  “¢“æ√–æÿ∑∏»“ π“

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ß“πªí®®ÿ∫—π

ë Õ“®“√¬å Õπ摇»…ª√‘≠≠“µ√’ «‘™“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬«‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶  ®.π§√ª∞¡

ë ∫√√¬“¬∏√√¡–µ“¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê ∑—Èß„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥

ë ‡º¬·ºà∏√√¡–∑“߇«Á∫‰´¥å www.ajsupee.com

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ”

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ, Ú-˜Ú-˘ˆÚÙ

www.kanlayanatam.com