॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥

.. advaitamakarandaH ..

sanskritdocuments.orgAugust 2, 2016

.. advaitamakarandaH ..

॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥

Document Information

Text title : advaitamakarandaFile name : advaitamakaranda.itxLocation : doc_z_misc_major_worksAuthor : lakSmIdharakaviLanguage : SanskritSubject : philosophy/hinduism/religion/vedantaTransliterated by : Br. Pranipata Chaitanya pranipatachaitanya [ at] yahoo.co.inProofread by : Sunder Hattangadi sunderh at hotmail.comLatest update : January 1, 2012Send corrections to : Sanskrit@cheerful.comSite access : http://sanskritdocuments.org

This text is prepared by volunteers and is to be used for personal studyand research. The file is not to be copied or reposted for promotion of anywebsite or individuals or for commercial purpose without permission.

Please help to maintain respect for volunteer spirit.

August 2, 2016

sanskritdocuments.org

.. advaitamakarandaH ..

॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥ல மீத⁴ரகவிவிரசித:அ ³ைவதமகர த:³வய ரகாஶ ரு’தடீகாஸஹித:

ஏவரஸாபி⁴ ய ஜிகா யா ²யாஸஹித:

॥அத²அ ³ைவதமகர த:³ ॥கடா கிர சா தனம ேமாஹா ³த⁴ேய நம: ।அன தான த³ ரு’ யஜக³ ம க³ல தேய ॥ 1॥அஹம மிஸதா³ பா⁴மி கதா³சி ஹம ரிய: ।³ர ைமவாऽஹமத:ஸி ³த⁴ ஸ சிதா³ன த³ல ண ॥ 2॥ம ேயேவாேத³தி சி ³ ேயா னிஜக³ ³க³ த⁴ வப தன ।அேதாऽஹம் ந கத² ³ர மஸ வ ஞ ஸ வகாரண ॥ 3॥ந வத: ர யபி⁴ ஞா னிர ஶ வா ன சா யத: ।ந சா ரயவி ஶா ேமவி ஶ: யாத³ ரயா ॥ 4॥ந ேஶாஷ ேலாஷவி ேலத³ ேச²தா³ சி னப⁴ேஸா மம ।ஸ ையர யனிலா ³ ய ப:⁴ஶ ைர: கிமுத க பிைத: ॥ 5॥ஆபா⁴ ப யவி வ ய பா⁴ன பா⁴ஸ னிேத⁴ வி ।கதா³சி வக ேபத பா⁴ சாஹ ேதனஸ வக:³ ॥ 6॥நஹிபா⁴ ³ரு’ேதஸ வ ந ேத பா⁴ன சிேதாऽசித: ।சி ஸ ேப⁴ேதா³ऽபிநா ⁴யாஸா ³ரு’ேத ேத ஹம ³வய: ॥ 7॥ந ேத³ேஹா ேந ³ரிய சாஹ ந ராே ந மே ந தீ:⁴ ।மமதாபரிர ³த⁴ வாதா³ ரீட³ வாதி³த³ தி⁴ய: ॥ 8॥ஸா ஸ வா வித: ேரயானஹ நாஹ கதா³சன ।பரி மபரி ேச²த³பரிதாைபருப லவா ॥ 9॥ஸு ேதऽஹமிந ³ரு’ ய ேத து:³க²ேதா³ஷ ர ரு’ தய: ।அத த ையவஸ ஸாேரா ந ேமஸ ஸ ரு’ஸா ண: ॥ 10॥ஸு த:ஸு தி ந ஜ தி நாऽஸுப்தே வ னஜாக³ெரௗ ।ஜா ³ர வ னஸுஷு தீநா ஸா யேதாऽஹமதத்³ரு’ஶ: ॥ 11॥வி ஞானவிரதி:ஸு தி த ஜ ம வ னஜாக³ெரௗ ।த ஸா ண: கத² ேம யு னி ய ஞான ய ேத ரய: ॥ 12॥ஷ ³விகாரவதா ேவ தா நி விகாேராऽஹமன்யதா² ।த ³விகாரானுஸ தா⁴ன ஸ வதா² நாவக பேத ॥ 13॥ேதன ேதனஹி ேபணஜாயேத லீயேதமுஹு: ।

advaitamakaranda.pdf 1

॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥

விகாரிவ து த ையஷாமனுஸ தா⁴ ரு’தா குத: ॥ 14॥ந ச வஜ ம நாஶ வா ³ர டும ஹதி க சன ।ெதௗஹி ராகு³ தராபா⁴வசரம ரத²ம ெணௗ ॥ 15॥ந ரகாேஶऽஹமித்யுக்திர்யத்ப்ரகாஶைகப³ த⁴ ।வ ரகாஶ தமா மானம ரகாஶ: கத² ரு’ேஶ ॥ 16॥

ததா² யாபா⁴தி ேகாऽப்யேஷவிசாராபா⁴வஜீவன: ।அவ யாய சிதா³காேஶவிசாரா ேகாத³யாவதி:⁴ ॥ 17॥ஆ மா ஞானமஹானி ³ரா ரு’ பி⁴ேதऽஸ்மின்ஜக³ மேய ।தீ³ க⁴ வ ேன பு²ர ேயேத வ க³ேமா ாதி³வி ⁴ரமா: ॥ 18॥ஜடா³ஜட³விபா⁴ேகா³ऽயமஜடே³ மயி க பித: ।பி⁴ திபா⁴ேக³ஸேம சி ரசராசரவிபா⁴க³வ ॥ 19॥ேச ேயாபராக³ பா ேமஸா தாபி ந தா விகீ ।உபல ணேமேவய நி தர க³சித³ பு³ேத:⁴ ॥ 20॥அ ரு’தா ³ேத⁴ னேம ஜீ ணி ரு’ஷா டி³ டீ³ரஜ மபி:⁴ ।ப²டிகா ³ேரா ேம ராக:³ வா னஸ ⁴யா ⁴ரவி ⁴ரைம: ॥ 21॥வ பேமவ ேமஸ வ ந து த⁴ ேமா நப⁴ வவ ।

மத³ ய யஸேதாऽபா⁴வா னஹிஸா ஜாதிரி யேத ॥ 22॥வ பேமவ ேம ஞான ந கு³ண:ஸகு³ே யதி³ ।

அ ம வமஸ வ வா ேஞயா ேஞய வேயா: பேத ॥ 23॥அஹேமவஸுக² நா யத³ ய ேச வ த ஸுக² ।அமத³ த² நஹி ேரேயா மத³ த² ந வத: ரிய ॥ 24॥நஹிநா வ ப யாேத³க வ து கதா³சன ।த மாத³க² ட³ ஏவா மிவிஜஹ ஜாக³தீ பி⁴தா³ ॥ 25॥பேரா தாபரி ேச²த³ஶாப³ யாேபாஹனி மல ।தத³ஸீதிகி³ரா ல யமஹேமகரஸ மஹ: ॥ 26॥உபஶா தஜக³ ஜீவ யாசா ேய வர ⁴ரம ।வத:ஸி ³த⁴ம ³ய த பரி ணமஹ மஹ: ॥ 27॥

ல மீத⁴ரகேவ:ஸூ திஶரத³ ேபா⁴ஜஸ ⁴ரு’த: ।அ ³ைவதமகர ேதா³ऽயம்வி ³வ ³ ⁴ரு’ ைக³ னிபீயதா ॥ 28॥

ல மீத⁴ரகவிவிரசித:அ ³ைவதமகர த:³

ஸஹித வய ரகாஶ ரு’தடீகாஸஹித:ஏவ

2 sanskritdocuments.org

.. advaitamakarandaH ..

ரஸாபி⁴ ய ஜிகா யா ²யாஸஹித:நி ய நிர தரான த³ சி ³க⁴ன ³ர ம நி ப⁴ய ।ரு யா த கானு ⁴தி ⁴யாமஹம ய ³வய ஸதா³ ॥1॥

அ பா³ ³ரு’ஹீதவாமா த⁴ வ ேத³ ச ³ரகலாத⁴ர ।லாவ யமது⁴ராகார காரு யரஸவாரிதி⁴ ॥2॥ைகவ யான த³ேயாகீ³ ³ரபாத³ப கஜரேஜாரவி: ।ராஜேத ேம ரு’தா³காேஶ ேமாஹ ⁴வா தனிவ தக: ॥3॥ஶு ³தா⁴ன த³பதா³ ேபா⁴ஜ ³வ ³வ ேஸேவயது³ ³ப⁴வ ।நி வாணரஸமா வா ³ய ரு’ டா: யாலிப தய: ॥4॥ஸ சிதா³ன த³ேயாகீ³ ³ரா ஜய தி பு⁴விேகசன ।ய ரு’பாலவத தீ ே மயாஸ ஸாரவாரிதி:⁴ ॥5॥இஹக²லுல மீத⁴ேரா நாம க சி கவீ ³ேராநிர தரனி யா ³யனு டா²னஶு ³த⁴ வா ததயாஸ ஜாதவிேவகைவரா ³யஶமாதி³முமு ாவதஆ மவிவிதி³ஷயாஸ ய தேலாகேவத³த⁴ மா கு³ருவரசரே பஸ பணபுர:ஸரஸ ய ருதேவதா³ தத ேவऽப்யஸம்பா⁴வனயாரதிப³ த⁴ ஞானதயாऽபரிதுஷ்யத:கா சி புருஷெதௗ⁴ேரயானுபல ⁴யஸ ஜாதகருண ேதஷா கரதலபி³ வப²லவ பு²ட ேவதா³ த ரதிபா ³ய³ர மஸ சிதா³ன த³ல ண ஸ வ ஞ ஸ ேவாபாதா³ன நி யஸ வக³ம ³வய ேத³ேஹ ³ரிய ராணமே பு³ ³ ⁴யஹ காரஸார யக³பி⁴ னதயா த ைக:ஸ பா⁴வயிது கி சிரகரணம ³ைவதமகர தா³ ²யமாரப⁴மாண சிகீ ஷித யாவி ⁴ேனனபரிஸமா தேய ேவ டேத³வதா ர ம ப ம க³ல வயமனு டா²ய

ய ாைய ³ர த²ேதா நிப³ ⁴ தி—கடா கிர சா தனம ேமாஹா ³த⁴ேய நம: ।அன தான த³ ரு’ யஜக³ ம க³ல தேய ॥ 1॥

கடாே ா ப⁴ ேதஷு தி ய பாதிதா ரு’பா ³ரு’ டி:, த யா: கிரேணனரப⁴யா,ஆசா த: ேஶாஷிேதா நமதா நம க ரு’ ேமாேஹாऽஜ்ஞானம் ஸஏவா ³தி:⁴ஸமு ³ேராேயனஸ:,ததா²த ைம, கு³ருபரேம வர ரஸாத³ரஹிதாநாது³ தர வா ³ ⁴ரா திபர பராதர க³யு த வா ³ராகா³தி³மஹா ³ராஹாதி³ேயாகா³ சயு தம ஞான யஸமு ³ர வ ।அன தான த³ ரு’ யஅன ேதாேத³ஶகாலவ துபரி ேச²த³ஶூ யஆன த:³ வ ப ய யஸ:,அன தான த:³,ஸ சாெஸௗ ரு’ ண ச,அன தான த³ ரு’ ண:,வஸுேத³வகுமார:,த ைம,ஜக³ ம க³ல தேய ஜக³தா ேலாகாநா ம க³ல ⁴தாஸுகா²பி⁴ ரு’ ³தி⁴கரீ தி வி ³ரேஹாய யஸஜக³ ம க³ல தி த ைம,நேமாऽஸ்து ।ஜக³ ம க³ல தயஇ யேனன ரு’திமா ேரண

advaitamakaranda.pdf 3

॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥

த ையஹிகாமு மிகபுருஷா த²பரிப தி²வி ⁴னனிராஸஸாம ²யமு த ,ம க³ல ய தா ³ரு’ஶ வா ॥ 1॥ஏவமனு டி²த ேவ டேத³வதானம காரல ணம க³லனிப³ ஹிதஸகலா தராய:ரத²ம த வம யாதி³வா ைய தா ப யயு ைத ேபா³தி⁴த ர யகா³ மே³ர ம வ யு யாஸ பா⁴வய ஹ –அஹம மிஸதா³ பா⁴மி கதா³சி ஹம ரிய: ।³ர ைமவாऽஹமத:ஸி ³த⁴ ஸ சிதா³ன த³ல ண ॥ 2॥

அஹம மீதி । அஹமஹ காராதி³ஸா ய மி,ஸ ³ ேபா ப⁴வாமி,ஆ ம ய ⁴ய தாஹ காராேத:³ஸ தா ரத³ வா ,ஸதா³வ தா² ரேயऽபிபா⁴மி,ஜா ³ரதி ேத³ேஹ ³ரியாதி³ஸா தயா,வ ேனऽந்த:கரணவாஸ ரப சஸா தயா,ஸுஷு தாவ ஞானஸா தயா

ச ரகாேஶ,கதா³சி , கதா³சித³பி,து:³கா² ³யனுப⁴வகாேலऽபி,அஹ நா ரிேயாப⁴வாமி,நானி ேடாப⁴வாமி;கி துஸதா³ ரியஏவப⁴வாமி,து:³கா²ெதௗ³³ேவஷ யா ம ேனஹனிமி த வா ச² ருது:³கா²ெதௗ³ ³ேவஷ யாத³ ஶ ,ததா² ச பரம ரீதிவிஷய வாதா³ன த³ ப:,ய மாகால ரேயऽப்யபா³ ⁴யமான வா ஸ ³ ப:, ரகாஶமான வா சி ³ ப:,பரம ரீதிவிஷய வாதா³ன த³ ப ச,த மாத³ஹ ஸ சிதா³ன த³ல ணஸ சிதா³ன த³ ப ³ர ேமதிஸி ³த⁴ ।அ ேரத³மனுமான விவ த।ர யகா³ மா ³ர மே நபி⁴ ³யேத,ஸ சிதா³ன த³ ப வா , ³ர மவதி³தி,ந ச ேஹதுரஸி ³த:⁴, அஹம மீ யாதி³ த யஸாதி⁴த வா ।ந வனுமான ய நாऽஹமீஶ்வரஇதி ர ய விேராத⁴ இதி ேச , ந,தாவதா³ மே ³ர ம ேவபா³ ய ர ய விேராத:⁴,ஆ மனி பா ³யபா⁴ேவனபா³ ய யத ராऽப்ரவ்ரு’ ேத:,நாऽபிமானஸ ர ய விேராத:⁴, மனேஸாமன:ஸா யா மனி ர ரு’ ேதரஸ ப⁴வா ॥நனுஜீேவ வெரௗபி⁴ ெனௗ,கி சி ஞ வஸ வ ஞ வாதி³விரு ³த⁴த⁴ மாதா⁴ர வா ³,த³ஹனதுஹினவ ,இ யா ³யனுமானவிேராத⁴ இதி ேச , ந,விரு ³த⁴த⁴ மவேதா பி³ ப³ ரதிபி³ ப³ேயாரு சம த³ஶ ³தா³தா⁴ரஆகாேஶசயபி⁴சாரா ।

நனு “ ³வாஸுப ”இ யாதி³ ருதிவிேராத⁴இதிேச ,ந,த யாஅத பர ேவனத வம யாதி³ ரு யா பா³ ⁴யமான வா ।த மா ஹமீ வரஇதிபு³ ³தி⁴ ேத³ஹா ³யுபாதி⁴னிமி தா ⁴ரா தி: ।ந துஜீவ வ பவிஷயா । தது³ த –

4 sanskritdocuments.org

.. advaitamakarandaH ..

“ வயி மயி ச க³ யமாேன மஶகா மஶேகாऽஹமேவ ேத³ஹ ³ரு’ஶா।

வி வாதி⁴ேகஶ ேத ேமஸ ³ேபா³தா⁴ன த³ ணதா து யா” ॥இதி।அேதாऽஹம் ³ர ைமேவதி பா⁴வ: ॥ 2॥நனு “ய:ஸ வ ஞ:ஸ வவி”தி³ யாதி³ ரு யாஹி ³ர மஸ வ ஞதயாவக³ யேத,யேதா ேவ யாதி³ ரு யா சஸ வஜக³ காரணதயா ச, ர யகா³ மா துவஶரீராதி³கமபிஸாக ேயனநஜா தி, வாத ேயணகி சி க துமபி

நஶ ே தி,த கத²ம யஸ வ ேஞனஸ வகாரேணனச ³ர ம ேப⁴த³இ யாஶ ய ர யகா³ மே ऽபித ³ ³வயமுபபாத³யதி—ம ேயேவாேத³தி சி ³ ேயா னிஜக³ ³க³ த⁴ வப தன ।அேதாऽஹம் ந கத² ³ர மஸ வ ஞ ஸ வகாரண ॥ 3॥

ம ேயேவதி । சி ³ ேயா னிசிதா³காேஶ மயி ர யகா³ ம ேயவ,ஜக³ ³க³ த⁴ வப தன ஜக³ேத³வ க³ த⁴ வப தன ,ஐ ³ரஜாலிகவி ு ³த⁴மாயயாமர வ தா²யா சேமேக⁴ஷு ரதீயமானநக³ர க³ த⁴ வப தன நாம, தா ³ரு’ஶமித³ ஜக³து³ேத³தி,உ ப ³யதஇ ய த:² ।அய பா⁴வ: –மி ²யாபதா³ த² யஹி ³ர ைடேவாபாதா³ன ,யதா² வ ன ரப ச யத ஸா ,ததா²ஜா ³ர ரப ச யாபிஸ வ ய³ரு’ ய ேவனமி ²யா வா த ³ ³ர டா ர யகா³ ைமேவாபாதா³னவ த ய ।தது³ த –யதா² வ ன ரப ேசாऽயம் மயிமாயாவி ரு’ பி⁴த: ।ஏவ ஜா ³ர ரப ச ச மயி மாயாவி ரு’ பி⁴த: ॥இதி ।ஏவ ச ர யகா³ மன த ³ ³ர ரு’ வல ண ஸ வ ஞ வதத³தி⁴ டா²ன வல ண ஸ வகாரண வ சஸி ⁴யதி ।நனுப³ஹு ³ர யவஹிதேம வாதீ³நாம ³ரு’ யமா நா கத² ர யகா³ மா³ர டா, கத² வா தது³பாதா³னமிதி ேச , ரு’ணுத ஹிரஹ ய ,ஏதாவ த கால ேம வாதி³கமஹ நா ஞாஸிஷமிதி ய ஞானவிேஶஷணதயாேம வாதி³க ம யேத,த ச மரண ேம வா ³யனுப⁴வ வி னுபப ³யமானஸ ேம வா ³யனுப⁴வ க பயதி, த ர ேச ³ரியாதீ³நாம ர ரு’ ேத:ர யகா³ மைசத ேயऽத்⁴ய ததையவேம வா ³யனுப⁴ேவாவ த ய:

।அ ⁴ய த ய சாதி⁴ டா²னேமேவாபாதா³ன த ³பா⁴ ேத³வ பா⁴னச ப⁴வதி,ததா² ச ர யகா³ மா வா ⁴ய தேம வாேத³ர ய ஞாததயா ஸா ,தது³பாதா³னச ப⁴வதி, தது³ த ³ர மகீ³தாயா –“ ஞாத ேபண சா ஞாத வ ேபண சஸா ண: ।

advaitamakaranda.pdf 5

॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥

ஸ வ பா⁴தி ததா³பா⁴தி தத த ³ யாபிஸ வதா³” ॥இதி।ததா² ச ர யகா³ மாஸ வ ஞ:ஸ வகாரண ேசதி ।யதஉ த ரகாேரணஸ வகாரண சாஹமத:கத² த ³ ப ³ர மநப⁴வாமி,ப⁴வா ேயேவ ய த:² ॥ 3॥நனு “னி ய விபு⁴ ஸ வக³த ஸுஸூ ம ” இ யா ³யுபனிஷ ஸுநி ய ³ர ம

யேத,ஆ மா ச மர தி³த⁴ மக வாத³னி யஏவானு ⁴யேத, தத சநதேயாைர யமி யாஶ யகிமா மே ெபௗ³ ³த⁴ப இவ வத ஏவநாஶ³ரவீஷி,உதத³ ட³ஸ ேயாகா³ ³க⁴ட ேயவா யஸ ப³ தா⁴தா³ மேநாஶ ³ரவீஷி,அத²வா பட ஶா படக³த பாதி³வதா³ ரய ஶா ஶ ³ரவீஷி,இதிவிக யா ³ய ர யாஹ –ந வத: ர யபி⁴ ஞா னிர ஶ வா ன சா யத: ।ந சா ரயவி ஶா ேமவி ஶ: யாத³ ரயா ॥ 4॥

ந வத இதி । ேம ர யகா³ மே மம ந வேதா நாேஶா ப⁴வதி த ரேஹது:,ர யபி⁴ ஞா தா³ மன: ர யபி⁴ ஞாயமான வா । ர யபி⁴ ஞானநாம வமனு ⁴த ய காலா தேர ரமாேணன த ேதா ேலக² வகஞான ।ஆ மாஹிேயாऽஹம்பா³ ேயபிதராவ வ ⁴வ ஸஏேவதா³னீ த²விேரரண ரு’னனுப⁴வாமி,ேயாऽஹம்ஸு த: வ னம ³ரா ஸஏேவதா³னீஜாக³ மீதிசபா³ யா ³யவ தா²ஸுஜா ³ரதா³ ³யவ தா²ஸுச ர யபி⁴ ஞாயேத।த ச ர யபி⁴ ஞானமா மே நி னிமி த ேஶ ேநாபப ³யேத । ததா²ஹி, ஆ மே ஹி வேதா நாேஶ ரதி ணம ேயாऽன்ய ஆ ேமதிவ த ய ।த ர கத² வா ேயாऽன்யேன ேஸாऽஹமிதி ர யபி⁴ ஞாேயத,ஆ மா சேஸாऽஹமித்யாத்மானம் ர யபி⁴ஜா தி ।த மா னத ய வேதாநாஶஇ ய த:² ।ந ³விதீயஇ யாஹ । நிர ஶ வா ன சா யத

இதி । நிர ஶ வாத³ ஶரஹித வா னிரவயவ வா ³அ யேதாேஹதுஸ ேயாகா³த³ யா மே நநாஶஇ ய த:² ।ஆ மாஹிசி ³ ப வா னிரவயவ:।யதி³ நிரவயவ யா மன:ஸாவயவ வமு ேயத, த ஹிவ த ய ,ஆ மாவயவா ேசத அேசத வா ।நா ³ய:,ஆ மாவயவாநா ஹி ர ேயக ேசதன ேவவிரு ³தா⁴பி⁴ ராயதயா

6 sanskritdocuments.org

.. advaitamakarandaH ..

ஶரீரமு ம ²ேயத ।ந ³விதீய:அேசத ரவயைவரார ³த⁴ யா யா மே ऽப்யசேதனத்வப்ரஸங்கா³ ,ந யேசத த துபி⁴ரார ³த:⁴ பட ேசதே ³ரு’ யேத, தேதாநிரவயவஏவா மா, நநிரவயேவசா மனிேஹதுஸ ேயாக:³ஸ ப⁴வதி,ஸ ையகேத³ஶ ரு’ தி வா ,அேதாऽன்யதோऽப்யாத்மனோநநாஶஇதிபா⁴வ:।நாபி ரு’தீயஇ யாஹ । ந சா ரேய யாதி³ ।

ஆ ரயவி ஶாதா³தா⁴ரவி ஶாத³பி ேம மமவி ேஶா ந யா ,குத:?அ ரயா ,ஆ ரய யாதா⁴ர யாபா⁴வா ।ஆ மாஹிகு³ண ரியாஜா யா ³ய யதம வாபா⁴வாத³ ரய:, நிரவயவ வா சநாபி க⁴டவதா³ ரய: ।அதஆ ரய ஶாத³ யா மே நநாஶ: ।ஆ மே மர தி³ ரதீதி து ேத³ஹா ³யுபாதி⁴ ரு’தா ।தது³ த ஸூ ர ரு’தா – “சராசர யபா ரய து யாத ³ யபேத³ேஶா பா⁴ த த ³பா⁴வபா⁴வி வா” தி³தி ।அ ய சா ேதா²வி ³யார யகு³ருபி⁴ரதி⁴கரணர னமாலாயா த³ த: ।

“ஜீவ யஜ மமரேணவபுேஷாவா மே ஹிேத ।ஜாேதா ேம பு ர இ யு ேத ஜாதக மாதி³பி⁴ ததா²” ॥

இதி வபே ரா ேதஸி ³தா⁴ தமாஹ –“மு ²ேய ேத வபுேஷா பா⁴ ேத ஜீவ ையேதஅேப யஹி ।ஜாதக ம ச ேலாேகா தி ஜீவாேபேததிஶா ரத:” ॥இதி ।

தத ரிவித⁴ ஶாபா⁴வா னி யஏவா ேமதித ய ³ர மே ऽபே⁴த:³ஸ ய ³க⁴டதஇதி பா⁴வ: ॥ 4॥ேஹதுஸ ேயாகா³தா³ மே ந நாஶஇதி ³விதீய ப ரப சயதி–ந ேஶாஷ ேலாஷவி ேலத³ ேச²தா³ சி னப⁴ேஸா மம ।ஸ ையர யனிலா ³ ய ப:⁴ஶ ைர: கிமுத க பிைத: ॥ 5॥

ந ேஶாேஷதி । சி னப⁴ஸ சிதா³காஶ யமமா மே ऽனிலேனவாயுநேஶாஷ:ேஶாஷண ப ரப²லாேத³ரிவப⁴வதி,நா ய ³னி ேலாேஷாதா³ஹ:படாேத³ரிவ ப⁴வதி, நா ய ப⁴ஸா ஜேலன ஶ யாேத³ரிவ வி ேலத:³ேலத³னப⁴வதி,நாபிஶ ேர யுேத⁴ேன ுத³ டா³ேத³ரிவ ேச²ேதா³ ³ைவதீ⁴பா⁴வஆ மே ப⁴வதி,ஆகாஶ ேயவா மே நிரவயவ ேவனவா வாதி³பி:⁴ஸ ப³ தா⁴பா⁴வாதி³ ய த:² । யாவஹாரிகஸ ய ய ⁴தாகாஶ ையவ

advaitamakaranda.pdf 7

॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥

ஹிநிரவயவ ேவ ஸ க³ வாதா³காஶது யஸ ையர யனிலாதி³பி:⁴ேஶாஷாத³ேயா ந ப⁴வ தி,ஆ மனிமாயாக பித ேவனமி ²யா ⁴ைத வா வாதி³பி⁴ வ துேதாऽத்³விதீய யாஸ க³ யா மன:ேஶாஷாத³ேயாநஸ ப⁴வ தீதி கிமுவ த யமி ய த:² । தது³ த ப⁴க³வதா –“அ ேச² ³ேயாऽய”மி யாதி³ ॥ 5॥

நனு ர யகா³ மா பரி சி² ன ஏவானு ⁴யேத, அஹமிஹா மீதிரதீேத: ।³ர மசஸ வக³த , “னி ய விபு⁴ ”இ யாதி³ ருேத: ।அேதாநாய³ர ேம யாஶ யா மன:ஸ வக³த வ யு யாஸ பா⁴வய ஹ

–ஆபா⁴ ப யவி வ ய பா⁴ன பா⁴ஸ னிேத⁴ வி ।கதா³சி வக ேபத பா⁴ சாஹ ேதனஸ வக:³ ॥ 6॥ஆபா⁴ ப ேயதி ।ஆபா⁴ ப யாசி ³ ப ய ஜட³ ேய ய த:²,

வி வ யஜக³ேதாபா⁴ன ரகாேஶாபா⁴ஸ னிேத⁴ வி பா⁴ஸ னிதி⁴வி ,ைசத யஸ ப³ த⁴ விேன ய த:², கதா³சி கதா³சித³பிநாவக ேபத, ந ஸ ப⁴ேவ , பா⁴ைசத ய ப சாஹ ர யகா³ மா,ேதனஜட³ஸ வ ரப சபா⁴ஸக ேவன ர யகா³ மாஸ வக:³,ஸ வக³ேதாப⁴வாமீ ய த:², ப³ஹுேயாஜன ³ரவ திச ³ரஸூ யம ட³ல ,தேதாऽப்யதிதூ³ரவ தி ⁴ருவாதி³ ந ராணி ச ர யகா³ மேபா⁴ஸ ேத, த ச பா⁴ன ஜடா³நா ேதஷா வேதா நஸ ப⁴வதி,கி துவ ரகாஶ பா மைசத யஸ ப³ த⁴ப³ேல வ த ³வ த ய ,வேதாऽப்ரகாஶஸ்ய க⁴டாேத:³ வ ரகாஶதீ³பாதி³ஸ ப³ த⁴ப³ேல வரகாஶத³ ஶ ।அத² ர யகா³ மா ைரவ தி ேட² கத² ⁴ருவாதி³

ஸ ப³ ⁴ேயத, தேதா ⁴ருவாதி³பா⁴ஸக வா ர யகா³ மாஸ வக³த:,பரி சி² னதா ரதீதி சா மே ऽபி⁴ ய ஜேகாபாதி⁴பரி ேச²தா³ ³⁴ரா ேயாபப ³யேத। தது³ த ³ர மகீ³தாயா –“ வய பா⁴துமஶ த ஹிஜடா³ மகமித³ ஜக³ ।சி ஸ ப³ த⁴ப³ேல வ க²லுபா⁴தி ந சா யதா² ॥வாபி⁴ ய ஜகஸ ேகாசா ரதிபா⁴ மன: ।

ந வ ேபணசி ³ ப:ஸ வ யாபீஸதா³ க²லு” ॥இதி।தேதா ஜீவா மா ³ர ைமேவதி பா⁴வ: ॥ 6॥நனுஜீவ ய ³ர மாேப⁴ேதா³ऽஸங்க³த:, ³ர மணஏவாஸி ³ேத:⁴ ।ேத³ஶகாலவ துபரி ேச²த³ஶூ ய வ துஹி ³ர ேம யு யேத ।ந ச த ஸ ப⁴வதி, காலாகாஶாேத³ ³விதீய யவி ³யமான ேவனவ துபரி ேச²தா³பா⁴வ யாஸி ³ேத:⁴, ந சாகாஶாேத³ ³ர ம யாேராபித ேவன

8 sanskritdocuments.org

.. advaitamakarandaH ..

மி ²யா வா ேதனத யந ³விதீய வமிதிவா ய ,ஆகாஶாேத³ர ⁴ய த ேவமா பா⁴வா । ந ச “ஆ மனஆகாஶ:ஸ ⁴த:”இதி ருதி த ரமானமிதிவா ய ,த ராகாஶாேத³ ³ர மகா யதாமா ர ரதீேத:,இ யாஶ ய³ர மே ऽத்³விதீய வஸி ³த⁴யஆகாஶாேத³ர ⁴ய த வ ஸாத⁴யதி

–நஹிபா⁴ ³ரு’ேதஸ வ ந ேத பா⁴ன சிேதாऽசித: ।சி ஸ ேப⁴ேதா³ऽபிநா ⁴யாஸா ³ரு’ேத ேத ஹம ³வய: ॥ 7॥

நஹீதி ।பா⁴ ³ரு’ேத ரகாஶ வி பதா³ த² யஸ வ ஸ ³பா⁴ேவாநா தி,அ ரகாஶமானஶஶவிஷ ேத:³ஸ வாத³ ஶ தி³ ய த:² ।தத: கி த ராஹ, ந த இ யாதி³ அசிேதா ஜட³ ய சித ரு’ேதைசத ய யஸ ப³ த⁴ வி பா⁴ன ரகாேஶாநா தி வேதாபா⁴னவ ேவஜட³ வாபா⁴வ ரஸ கா³தி³ ய த:² ।தேதாऽபிகி த ராஹ,சி ஸ ேப⁴த³இ யாதி³ ,சி ஸ ேப⁴ேதா³ऽபிைசத யஸ ப³ ேதா⁴ऽப்யத்⁴யாஸா ³ரு’ேதசி யாேராபித வ வி ஜட³ ய நஸ ப⁴வதீ ய த:² ।அய பா⁴வ: –சி ஜட³ேயாரா ⁴யாஸிகஸ ப³ தா⁴திரி த ஸ ப³ த⁴ வத³ வாதீ³ ர ட ய:,கி தேயா:ஸ ப³ த:⁴? ஸ ேயாக:³, உத ஸமவாய:,அத² தாதா³ ய ,அத²வாவிஷயவிஷயிபா⁴வஇதி ।நா ³ய:,சிேதாऽத்³ர ய ேவனஸ ேயாகா³னுபப ேத:,கு³ ரய ையவ³ர ய வா ,சிேதா நி கு³ண வா ।நாபிஸமவாய:,சி ஜட³ேயா கு³ணகு³ யாதி³ வ யதம வாபா⁴வா

।நனுசி ஜட³ேயா:கா யகாரணபா⁴வா த துபடேயாரிவஸமவாேயாऽஸ்த்விதி

ேச ,ந,த துபடேயா:ஸமவாேயऽவயவாவயவிதாயாஏவ ரேயாஜக ேவனகா யகாரணபா⁴வ யா ரேயாஜக வா ,அ யதா²துரீபடேயாரபிஸமவாய ரஸ கா³ ,அவயவாவயவிதாயா ச ³ரு’ ³ ³ரு’ யேயாரபா⁴வா।நாபிதாதா³ ய ,பர பரவில ணேயா தேயா தாதா³ யாஸ ப⁴வா

।நாபிவிஷயவிஷயிபா⁴வ:, த ய லஸ ப³ த⁴ வக வா ,

தத³ஸ ப⁴வ ய ேசா த வா ,அ யதா²தி ரஸ கா³ , தது³ தஸ வ ஞா மமுனிபி:⁴ –

“னஸ கேரா நாபி சஸ யுதி தேயா-ன சா தி த ³வ ஸமவாயஸ ப⁴வ: ।அேதா ந சி ைச யஸம வய ரதிரதீயேத காசன லஸ க³தி:” ॥இதி ।

advaitamakaranda.pdf 9

॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥

தத தேயாரா ⁴யாஸிக ஏவஸ ப³ த⁴ இதிவா ய , ததா² சஜட³பதா³ த²பா⁴ யதா²னுபப திேரவாகாஶாதி³ர ⁴ய த ேவ ரமாண ,தத³பிைதேரேவா த ,

“தேதாவிய மு ²யமேதா³ஜக³ ஜட³சிதா³ மே ऽஸ்யைவவிவ தஇ யதா ।அ ³யவி ³யாபடஸ ரு’தா மன-தேதா³பல ⁴ய வமமு ய க யேத” ॥இதி ।

ேத காஶாேத³ர ⁴ய த ேவ ஹ ர யக³பி⁴ ன:பரமா மா ³வய:,அ ³விதீயஇ ய த:² । தத ச ³ர மே வ துபரி ேச²தா³பா⁴ேவனரிவித⁴பரி ேச²த³ஶூ ய வ ஸி ³த⁴மி ய த:² । தது³ தவி ³யார யகு³ருபி:⁴ ப சேகாஶவிேவேக –“ேத³ஶகாலா யவ நா க பித வா ச மாயயா ।ந ேத³ஶாதி³ ரு’ேதாऽந்தோऽஸ்தி ³ர மான ய பு²ட தத:” ॥ இதி

॥ 7॥நனு ²ேலாऽஹம் ரு’ேஶாऽஹம் காே ऽஹம் ப³தி⁴ேராऽஹம்

ேகாऽஹம்பு³பு⁴ ேதாऽஹம்பிபாஸிேதாऽஹம் ம தாஹ நி சிேதாऽஹம்,இதிேத³ஹாதி³ ேப னு ⁴யமான ய ரதீச: கத² சிேத³கரஸ ³ர மதா,இ யாஶ ய ேத³ஹாதீ³நாம ம வ ர ேயக ஸாத⁴யதி –ந ேத³ேஹா ேந ³ரிய சாஹ ந ராே ந மே ந தீ:⁴ ।மமதாபரிர ³த⁴ வாதா³ ரீட³ வாதி³த³ தி⁴ய: ॥ 8॥ந ேத³ஹஇதி । ேத³ஹ:ஸ ர க:பி ட:³,இ ³ரிய ³விவித⁴ ,ஞானஸாத⁴ன ச ுராதி³, க மஸாத⁴ன பா யாதி³ ச, ராண:ப ச ரு’ தி:, மன:ஸ ஶயா மக , தீ⁴ பு³ ³தி⁴ னி சயா மிகா,அஹ ஶ ³த³ யேத³ஹாதி³பி:⁴ ர ேயக ஸ ப³ த:⁴, ஏேதேத³ஹாத³ேயாபு³ ³தி⁴ப ய தா:ப சாபிபதா³ தா²அ மானஇ ய த:² ।குதஇ யதஆஹ,மமேத யாதி³।மமதாபரிர ³தி⁴ வாதி³த³ தி⁴ய:,ஆ ரீட³ வா ச,மமதயாமேமதிபு³ ³ ⁴யாபரிர ³த⁴ வாதா³லி கி³த வா ³ விஷயீ ரு’த வாதி³தி யாவ । இத³தி⁴யஇத³ பு³ ³ேத:⁴,ஆ ரீட³ வா லீலா தா²ன வாதி³த³ பு³ ³தி⁴விஷய வாதி³ ய த:²।அ ேரத³மனுமான விவ த । ேத³ஹாத³ய: ர ேயகம மான:,மமதாபு³ ³தி⁴விஷய வாதி³த³ பு³ ³தி⁴விஷய வா ச, க⁴டாதி³வதி³தி ।ேத³ேஹாऽனாத்மா, பாதி³ம வா , க⁴டவ ,இ ³ரியா ய மான:,கரண வா ,குடா²ரவ , ராே ऽனாத்மா,வாயு வா ,பா³ யவாயுவ ,ேத³ேஹாऽஹமித்யாதி³ ரதீ யபா⁴வா சா ம வ ப சாநா ।

10 sanskritdocuments.org

.. advaitamakarandaH ..

ரு’ேஶாऽஹமித்யாதி³ ரதீதி து ர த: ப²டிகஇ யாதி³ ரதீதிவதா³ மனிேத³ஹாதி³த⁴ மா ⁴யாஸாத³ யுபப ³யேத,நாபித ஸ கா⁴த யா யா ம வ ,அ மஸமுதா³ய த ஸ கா⁴ேதாऽபிநா மா,அ ம வா , ³ரு’ஹாதி³வதி³திபா⁴வ: ॥ 8॥ந வஹ கார யா ம வம து,த யமேமத³ பு³ ³தி⁴விஷய வாபா⁴வா ,

இ யாஶ யஸுஷு யாதா³வா மனிவி ³யமாேனऽப்யஹங்காரஸ்யாபா⁴வா னதேயாைர யமி யபி⁴ ேர ய ரகாரா தேரண தேயா ேப⁴த³ ஸாத⁴யதி–ஸா ஸ வா வித: ேரயானஹ நாஹ கதா³சன ।பரி மபரி ேச²த³பரிதாைபருப லவா ॥ 9॥ஸா தி ।ஸா சி ³ ேபாऽந்த:கரணபரி மராக³ ³ேவஷாதி³ ³ர டா,

ஸ வா வித:ஸ வ ர க⁴டபடாதி³ வ வித:, க⁴ட: பு²ரதி,பட: பு²ரதி,இதி பு²ரண யஸ வ ரானுக³த ேவ னுப⁴வா ,ேரயா ரியதமஆன த³ ப:, த ையவ ேரய வா ,அனு ⁴யேத யா மன: ரியதம வ ,அஹ ஸ வதா³ ⁴யாஸ நகதா³சி ⁴வமி யா மனி ஸ ேவஷா ரா த² த³ ஶ தி³ ய த:²।ஏவ ⁴ேதாऽஹம் ர யகா³ மாகதா³சனகதா³சித³பிநாஹ நாஹ காேராப⁴வாமீ ய த:² । த ர ேஹதுமாஹ, பரி ேம யாதி³ ,அஹ கார யபரி மபரி ேச²த³பரிதாைப: । பரி ேமா ராக³ ³ேவஷாதி³பரி ம:,பரி ேச²த:³ பரிமித வ , பரிதாேபா து:³கா²தி:³, ஏைத ரிபி⁴ருப லவ:ஸ ப³ த:⁴, த மாதி³ ய த:² । ³ர ரு’ ³ரு’ யபா⁴ேவனஸ வக³த வபரி சி² ன வா ³யாகாேர ன த³ பி வது:³கி² வாகாேரணசானு ⁴யமான வாத³ஹ காரா மே ேப⁴த:³ பு²டஇ ய த:² ।கிமிதி த ஹிதேயா ேப⁴த:³ஸ ைவ னு ⁴யதஇதிேச ,அஹ காரா மே த தாய:பி ட³வத³விேவேகன³ரு’ட⁴ேமகதயாऽத்⁴யஸ னு ⁴யத இதி ³ரு’ஹாேண யபி⁴ ராய:

॥ 9॥ந ேவவமபிஸ ஸாரிணஆ மன: கத² நி யமு த ³ர மதா । ந

சஸ ஸாேராऽஹங்காரஸ்யைவநா மனஇதிவா ய ,ஆ மாஹ காேராப⁴யஸ னிதா⁴ேனரதீயமான யஸ ஸார யாஹ காைரகஸ ப³ தி⁴ ேவமா பா⁴வா ,இ யாஶ யா வய யதிேரகாேவவ த ர மானமி யாஹ –ஸு ேதऽஹமிந ³ரு’ ய ேத து:³க²ேதா³ஷ ர ரு’ தய: ।அத த ையவஸ ஸாேரா ந ேமஸ ஸ ரு’ஸா ண: ॥ 10॥ஸு ேதऽஹமீதி।அஹ யஹ காேரஸு தஉபரேதஸதிஸுஷு தி சா²ெதௗ³

து:³க²ேதா³ஷ ர ரு’ தய:,து:³க² ச, ேதா³ஷா ராகா³த³ய ச,த கா ய ⁴தா ர ரு’ தி ச,து:³க²ேதா³ஷ ர ரு’ தய:, தா ந³ரு’ ய ேதயேதாऽதஸ்தஸ்யைவாஹங்காரஸ்யஸ ஸார:,ஸ ஸ ரு’ஸா ண:

advaitamakaranda.pdf 11

॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥

ஸ ஸ ரு’ரஹ கார யஸா ே ேமமம ர யகா³ மே நஸ ஸாரஇ ய த:² ।அஹ காேரஸதிஜா ³ர வ னேயா:ஸ ஸாரத³ ஶ ।தத³பா⁴ேவ சஸுஷு யாெதௗ³ ேகவலஆ மனிஸ ஸாராத³ ஶ ।அஹ காரஸ ப³ ⁴ேயவஸ ஸாரஆ ம யபிதத³விேவகா ரதீயேத,யதா²தா³ஹக வம ³னிஸ ப³ ⁴ேயவஸ தத³விேவகாத³ய யாபி ரதீயேத।யதா²வா ர திமா ஜபாகுஸுமஸ ப³ ⁴ேயவ ஸ னவிேவகா ப²டிேகऽபிரதீயேத,த ³வதா³ ம ய யஹ காேராபாதி⁴வஶாேத³வ ஸ ஸார: ரதீயேத, நவத:,

ஸுஷு யாதா³வத³ ஶ । தது³ த ஸ வ ஞமுனிபி:⁴ –“க ராதி³ஸ னிதி⁴ப³ேலன தவாபி க ரு’-ேபா⁴ ரு’ ரமா ரு’வபுராபததி ⁴ரேமண ।த ³பு³தி⁴ஸ ரயம மக³த ரதீசிஶு ³ேத⁴ऽபிப யதி தம:படலா ரு’தா : ।இதி।

அதஆ மா நி யமு த ³ர ைமேவ யபி⁴ ராய: ॥ 10॥ந ேவவம யா மே ஜா ³ரதா³ ³யவ தா²வ வ வ த ய ,

அஹ கார யஸுஷு தாவபா⁴ேவனஸுஷு யவ தா²வ வானுபப ெதௗஜா ³ர வ வ தா² ³வயஸ ப³ தி⁴ வ யா யனுபப ேத தாஸாதி ரு’ ம ேயகா ரய வனியமாதி³ யாஶ யாஹ கார யஸுஷு ெதௗஸ கார ேபணவ தமான வா த ையவஸுஷு தி மன:,த யஸுஷு திஸா வா ।தேதாஜா ³ர வ வ யஹ கார ையேவ யபி⁴ ேர யாஹ–ஸு த:ஸு தி ந ஜ தி நாऽஸுப்தே வ னஜாக³ெரௗ ।ஜா ³ர வ னஸுஷு தீநா ஸா யேதாऽஹமதத்³ரு’ஶ: ॥ 11॥ஸு தஇதி ।ய:ஸு த:ஸு தி நஜா தி, ந ேவ தி, ேஸாऽஹங்கார

ஏவஸு த:ஸுஷு யவ தா²வா ைநவா மா,குத: ? ஸுஷு திதா காலிகா ஞானஸா தயாஜாக³ க வாதி³ ய த:² ।தத சாஸு ேதஸுஷு யவ தா²ரஹிேத ர யகா³ மனிவ னஜாக³ெரௗநப⁴வத:,தேயா:ஸுஷு யவ தா²ஸமா ரய வாதி³ ய த:²

।ேஹ வ தரம யாஹ,ஜா ³ரதி³ யாதி³ ,யேதாஜா ³ர வ னஸுஷு தீநாஸா³ர டா,அேதாऽஹமாத்மாஅத ³ரு’ஶ:,தாஜா ³ரதா³ ³யாத³ஶாஅவ தா²ய யஸத ³ரு’ஶ:, த ³ரு’ேஶா ந ப⁴வதீ யத ³ரு’ஶ:ஜா ³ரதா³ ³யவ தா²ரஹிதஇ ய த:² ।அ ேரத³மனுமான விவ த ,ஆ மாஜா ³ரதா³ ³யவ தா²வாந

12 sanskritdocuments.org

.. advaitamakarandaH ..

ப⁴வதி,ஜா ³ரதா³ ³யவ தா²ஸா வா ,ேயாய ஸா நஸத ³த⁴ மவா ,யதா² க⁴டஸா ந க⁴டத⁴ மவானிதி । தது³ தம வ த² நாமஸ வ ஞா மமுனிபி:⁴ –

“தி ேராऽபிசி ³க⁴னதே தவ ³ரு’ ய ⁴தா³ேர சகாஸதி மேத ப³ஹிேரவ தாவ ।

ஆவி திேராப⁴வனத⁴ மதயா யவ தா:²க:ஸ கேராவிமலசி ³வபுஷ தவாபி:⁴” ॥இதி॥ 11॥ஜா ³ரதா³ ³யவ தா²ல ணப யாேலாசனயாபிநா மே ऽவஸ்தா²ஸ ப³ த⁴இ யாஹ –வி ஞானவிரதி:ஸு தி த ஜ ம வ னஜாக³ெரௗ ।த ஸா ண: கத² ேம யு னி ய ஞான ய ேத ரய: ॥ 12॥வி ஞாேனதி ।வி ஞானவிரதி வி ஞான யவிேஶஷ ஞான ய

விரதிருபரதி:ஸு திரி யு யேத, த ஜ ம த யவிேஶஷ ஞான யஜ ேமா ப தி, வ னஜாக³ராவி யு ேயேத,த ராபிவாஸநாமய ரப சவி ஞானவ ன:, ²ல ரப சவி ஞான ஜா ³ரதி³தி விபா⁴க³ இ ய த:² ।

தத:கி த ராஹ,த ஸா ணிஇ யாதி³ ।நி ய ஞான யாலு தசி ³ ப யத ஸா ணஉ தல ணஸுஷு யாதி³ஸா ே ேமமமா மன ேதரய:ஸுஷு தி வ னஜாக³ரா:கத² யு:,நகத² சிதி³ ய த:² ।அய பா⁴வ:–ஸுஷு யவ தா²யா தாவ ஸுஷு திதா காலிகா ஞா வபா⁴ஸககி சி ைசத யம கீகா ய ஸ ைவரபி,அ யதா²உ தி²த யபுருஷ யஸுக²மஹம வா ஸ ந கி சித³ேவதி³ஷமிதிஸுஷு திதா காலிகா ஞானபராம ஶானுபப ேத த ைசத ய நஜ யமன ச ுராேத:³ஸு ய த:பாதி வாத³ன த ச தத³ஜ யபா⁴வ யநி ய வனியமா , த ைசத யம மாபி⁴ரா ேம யு யேத । ததா²ச கத²ம தி³னி ய ஞான வ ப யா மே ஞாே பரம பாஸுஷு தி:, ஞாே ப தி ெபௗ வ னஜாக³ெரௗச யு:,அஹ கார யதுஜ ய ரு’ தி ப ஞா ரய வா த ரயமுபப ³யேத ।தத சா மாஜா ³ரதா³ ³யவ தா²ரஹிதஇதி ॥ 12॥இதா³னீமா மே நி விகார ³ர மாேப⁴தா³யஷ ³பா⁴வவிகாரராஹி யஸாத⁴யதி–ஷ ³விகாரவதா ேவ தா நி விகாேராऽஹமன்யதா² ।த ³விகாரானுஸ தா⁴ன ஸ வதா² நாவக பேத ॥ 13॥ஷ ³விகாேரதி ।ஷ ³விகாரவதா ஷ ³பா⁴வவிகாரவதா ,ஷ

ச ேத பா⁴வவிகாரா சஷ ³பா⁴வவிகாரா:,ஜாயேத,அ தி,வ த⁴ேத,

advaitamakaranda.pdf 13

॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥

விபரிணமேத,அப யேத,வின யதி,இ யு தா: । ேத ேயஷா ஸ திேதஷ ³பா⁴வவிகாரவ த ேதஷா பா³ யக⁴டாதீ³நா ,ஆ தரபு³ ³ ⁴யாதீ³நாச,ேவ தா ஞாதாஹமா மாநி விகாேராவிகாரரஹிேதாப⁴வாமி।ஆ மாஹிபா³ யா தரவ நாமு ப யாதி³விகாரா ஜா தி,அேதாநி விகேராப⁴விதும ஹதி,ேயாய ஜா திநஸத ³த⁴ மவானிதி யா ேத ேலாகஸி ³த⁴ வாதி³ ய த:²।தது³ த வா திக ரு’தா –

“ன ேத யா ³வி ரியா து:³கீ²ஸா தா காவிகாரிண: ।தீ⁴வி ரியாஸஹ ரா ஸா யேதாऽஹமவிக்ரிய:” ॥இதி।

விபே ேதா³ஷமாஹ –அ யேத² யாதி³ ।அ யதா²விகாரஸா ே ऽபிவிகாரி ேவ த ³விகாரானுஸ தா⁴ன , ேதஷா விகாரிவ நா ேயவிகாரா ேதஷாமனுஸ தா⁴ன ஸ வதா²ஸ வ ரகாேர பிநாவக பேத,நஸ ப⁴வதீ ய த:² ।அயமபி⁴ஸ தி:⁴ –ஆ மே ऽபிவிகாரி ேவகிமா மனஇதேரஷா ச விகாரா ஆ ம ஞாய ேத, உேததைர:, ேநாப⁴யதா²பி,விகாரிவ துேரு’தா³தி³வ ஜட³ வனியமாதி³தி ॥ 13॥

கி ச, விகாரிவ துே விகாரா ச கி ேப⁴த³ உதாேப⁴த:³?நா ³ய:,பி⁴ னேயா க³வா வேயாரிவவிகாரவிகாரிபா⁴வானுபப ேத:,இ யபி⁴ ேர ய³விதீயபே ³ஷணமாஹ –ேதன ேதனஹி ேபணஜாயேத லீயேதமுஹு: ।விகாரிவ து த ையஷாமனுஸ தா⁴ ரு’தா குத: ॥ 14॥ேதேனதி ।ேதனேதன ேபே ப யாதி³விகார ேபணதத³பி⁴ ன

விகாரிவ வபிஜாயத உ ப ³யேத,முஹு:ஶ வ லீயேத, ந யதி ச,தேயாரேப⁴தா³தி³ ய த:² ।ஹிய மாேத³வ த மா த யவிகாரிவ துனஏஷா விகாரா மனுஸ தா⁴ ரு’தாகுத:,அனுஸ தா⁴ன குத:,நகுேதாऽபிப⁴ேவதி³ ய த:² ।த த ³விகார ேபணததா³ததா³ந யேதாவிகாரிவ துன:கத² காலா தரீய விகாரானுஸ தா⁴ன க⁴டேத, ந கத² சிதி³ ய த:² ॥14॥ந வா மா வய விகாரீஸ ன யா மனஇதேரஷா ச

விகாரா விஜா து, ந ச த யவிகாரி வாவிேஶேஷ கத²ேவதரபரி ஞானமிதிவா ய , லா வாவிேஶேஷऽபிர ன யவபா⁴வவிேஶேஷண ேவதராவபா⁴ஸக வவதா³ மே ऽபி வபா⁴வவிேஶேஷணேவதரவிகாரானுஸ தா⁴ே பப ேத: ।நசேதனேதனவிகாேரணஸாக

14 sanskritdocuments.org

.. advaitamakarandaH ..

ந ட ய கத² ஸ வவிகாரானுஸ தா⁴னமிதிவா ய , த யவிகாரிணஆ மேவிகாைரர ய தாேப⁴த³ யான கீ³காரா ,கி வீஷ ³ேப⁴த³க⁴டிதாேப⁴த³ யதாதா³ ய ையவத துபடேயாரிவா கீ³காரா ,இ யாஶ ய,ஏவம யா மனஆ ³ய தவிகார ³வயானுஸ தா⁴ன நஸ ப⁴வதீ யாஹ –ந ச வஜ ம நாஶ வா ³ர டும ஹதி க சன ।ெதௗஹி ராகு³ தராபா⁴வசரம ரத²ம ெணௗ ॥ 15॥ந ேசதி । க சன க சி னிபுே ऽபி வஜ ம ேவா ப தி

நாஶ ⁴வ ஸ வா ³ர டு ஞாது நா ஹதி, நஶ ே தீ ய த:² ।த ர ேஹதுமாஹ – ெதௗஹீ யாதி³ ,ஹிய மா ெதௗஜ ம ெஶௗராகு³ தராபா⁴வசரம ரத²ம ெணௗ, ராகு³ தெரௗ யாவபா⁴ெவௗராக³பா⁴வ ர ⁴வ ஸாபா⁴ெவௗதேயா ெயௗசரம ரத²ம ெணௗ,ெதௗராகு³ தராபா⁴வசரம ரத²ம ெணௗ ராக³பா⁴வசரம ணஉ ப தி வ துன: ர ⁴வ ஸாபா⁴வ ரத²ம ெணௗ நாஶஇ ய த:² ।ய மா ஜ ம ெஶௗ ராகு³ தராபா⁴வசரம ரத²ம ெணௗ த மாவஜ ம நாஶ வா ³ர டு நா ஹதீதிஸ ப³ த:⁴ ।இத³ம ரா த

– ஆ மா ஹி வஸமானகாலிகவ ேவவ ஜா தீதி வ த ய , தீ³பஇவவஸமானகாலிகபதா³ தா²வபா⁴ஸக:,ததா² சாவ தா²னஸமேயऽவித்³யமானேயா:ராக³பா⁴வ ர ⁴வ ஸாபா⁴வேயா: பரி ஞா பா⁴ேவ கத²ராக³பா⁴வசரம ண ப வஜ ம, ர ⁴வ ஸாபா⁴வ ரத²ம ண பநாஶ ச,ஜானீயா ந கத² சித³பீ ய த:² ।தேயா சாஸி ³ெதௗ⁴ம ⁴யமவ திவிகாரா ம யஸி ³தி⁴ேரவ।ேதஷாமபிவிகாரா மு ப தி ஶஸமா ரய வனியமா ।தது³ த வா ய ரு’ ெதௗபா⁴ யகாைர: –

“ேத³ேஹ ³ரியமன: ரா ஹ ரு’தி ⁴ேயாவில ண: ।ேரா சிதாேஶஷஷ ³பா⁴வவிகார வ பதா³பி⁴த:⁴” ॥இதி ।

தத சா மா நி விகார வா ³ ³ர ைமேவ ய த:² ॥ 15॥நனு ேவா த ஸ வ ரு’தா²,ஆ மனஉ த வ ப ³ர ம வ ஞாேனரேயாஜ பா⁴வா ।நசஸ ஸாரனி ரு’ திரா மே ³ர ம வ ஞாேனரேயாஜனமிதிவா ய , த னி ரு’ ேதரஸ ப⁴வா ।ஸ ஸாேராயா ம யஹ காேராபாதி⁴ ரதீயமான: க ரு’ வாதி³பி:⁴, ஸ ச நஞாேனனநிவ தயிது ஶ ய:,த யா மனிேஸாபாதி⁴க ⁴ரம வா ,ேஸாபாதி⁴க ⁴ரம யச யாவது³பா ⁴யவ தா²ன , த வ ஞாேனऽப்யவஸ்தா² , ேலாேகேஸாபாதி⁴க ⁴ரம ய ரதிபி³ ப³சல ேத³ யாவது³பாதி⁴சலன ரதீேத:।நேசாபாேத⁴ரஹ கார ய ³ர ம ஞாேனனநி ரு’ ெதௗத ரயு த யா மனிரதீயமான யக ரு’ வாேத³ரபிநி ரு’ திரிதிவா ய ,த ய லா ஞாேன

advaitamakaranda.pdf 15

॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥

ஸதிநி ரு’ ேதரஸ ப⁴வா ।நச லா ஞான யா யா மனிவி ³யமான ய³ர ம ஞா னி ரு’ திரிதிவா ய ,த யக பகாபா⁴ேவ க பிததயாஞாேனனநிவ தயிதுமஶ ய வா ,அ யதா² ஞான யானவ தா²ன ரஸ கா³ ,இ யாஶ யா ஞான ய ஞானனிவ ய வஸி ³த⁴ேயக பித வவ துத யா மனிவ துேதாऽஸம்ப⁴வமாஹ –ந ரகாேஶऽஹமித்யுக்திர்யத்ப்ரகாஶைகப³ த⁴ ।வ ரகாஶ தமா மானம ரகாஶ: கத² ரு’ேஶ ॥ 16॥ந ரகாேஶதி ।அஹ ந ரகாேஶன பா⁴மீ யு தி வசன

ய ரகாைஶகப³ த⁴ , ய ய ரகாேஶா ய ரகாஶ:, வ ப ரகாஶஏகஏவநிப³ த⁴ன நிமி த ய யா:ஸாதேதா² தா,ந ரகாஶஇதி யவஹார யரகாைஶகனிப³ த⁴ன வா , வ ரகாஶானுப⁴வனிமி த வாதி³ ய த:²

। தவ ரகாஶ வயேமவபா⁴ஸமானமா மானம ரகாேஶாऽஜ்ஞானம்கத²ரு’ேஶதா³ ரு’ணுயா , ந கத² சிதி³ ய த:² ।அய பா⁴வ: । ஆ மா ஸ வதா³ வய பா⁴ஸமான: ஸ வ

பா⁴ஸயதி,ஸகத²ம ஞாேனன ரகாஶவிேராதி⁴ ரு’ ேயத,நஹிக²ரதரகிரணஶாலீதி³னகர தமஸா ரு’ யமாே ³ரு’ யேத, த க ய ேஹேதா:,ரகாஶா ரகாஶேயா விேராதா⁴ ,ததா² சா ஞான யா மனியு யஸஹ வா னபரமா த²த:ஸ ப⁴வஇதி। ॥ 16॥நனுகத² த ஹிந ரகாஶஇ யா ம ய ஞா னுப⁴வஇ யாஶ ய

ஸூ ேயேபசகாதீ³நாம த⁴கார ரதீதிவ ³பீ⁴ யா யுபப ³யதஇ யாஹ –ததா² யாபா⁴தி ேகாऽப்யேஷவிசாராபா⁴வஜீவன: ।அவ யாய சிதா³காேஶவிசாரா ேகாத³யாவதி:⁴ ॥ 17॥ததா²பீதி ।ய ³யபிவ துதஆ ம ய ஞான நஸ ப⁴வதி,

ததா² ேயேஷாऽப்ரகாஶஅவ யாேயாநீஹார:,அவ யாயவத³வ யாய:,ஆவரக வா , சிதா³காேஶ சி ரகாஶஆ ம யாபா⁴தீதிஸ ப³ த:⁴ ।

ந வ ஞான ய வ துேதாऽஸத்த்வே கத² ர ய ரதீதி:, நயஸத:

ஶஶவிஷா ேத:³ ர ய ரதீதிர தி, த ராஹ ேகாऽபீதி, ேகாऽபிஸ வாஸ வா ⁴யாமனி வசனீேயாऽப்ரகாஶஸ்யாஸத்ஸத்³வில ண வா கீ³காரா னர ய ரதீ யனுபப திரி ய த:² ।ந ேவவம ய ரகாஶ யா ம யனுப⁴ேவாேநாபப ³யேத,விேராதா⁴தி³தி

ேச ,ந,ததா²ஹிகி ஜட³வ வ ரகாஶவிேராதி⁴, உத வ ரகாஶ பஆ மா?

16 sanskritdocuments.org

.. advaitamakarandaH ..

நா ³ய:,ஜடா³ ரகாஶேயா:பர பரவிேராதா⁴ஸ ப⁴வ । நாபி ³விதீய:,த யவிேராதி⁴னி வ ரகாஶஆ ம யவ தா² னுபப ேத: ।நசாஹநரகாஶஇ ய ஞானஸாத⁴க யத யநா ஞானவிேராதி⁴ வமிதிவா ய ,ஆ ம வ ப ய ரகாஶ யாவிேராதி⁴ ேவऽன்யஸ்யாபிவிேராதி⁴ே ऽபா⁴வாகதா³பிநி ரு’ தி ன யா ,த ராஹவிசாரா ேகாத³யாவதி⁴ரிதி।விசாேராவிசாரஜ ய ஞானேமவா க:ஸூ ய:,தேமானிவ தக வா ,த ேயாத³யஉ ப தி:,ஸாவதி:⁴ தி²தி ம யாதா³ய யா ரகாஶ யஸ:,விசார ேகாத³யாவதி⁴ரி ய த:²।ேகவலா மே ऽவிரோதி⁴ ேவऽப்யக² டா³கார ரு’ யா டா⁴ மைசத ய யத னிவ தக ேவாபப ேத:, ேகவலஸூ யகிரண யாத³ ³ ⁴ரு’ ேவனரு’ தி³பா⁴ஸக ேவऽபிஸூ யகா தஸ யு த யத ய த³ ³ ⁴ரு’ வத³ ஶ தி³தி பா⁴வ: । கிமிதி த ஹிவா யஜ யாக² டா³கார ரு’ ெதௗஸ யாமபிஸ ேவஷாமா மா ஞானநநிவ ததஇ யாஶ யாஹ –விசாராபா⁴வஜீவனஇதி ।விசாராபா⁴வஏவரவணமனன பேயா ேவதா³ த ரமாணத ரேமய ³ர மவிபயேயா விசாரேயாரபா⁴வ

ஏவ ।ஜீவனமவ தி²திேஹது ய யா ரகாஶ யஸ:,விசாராபா⁴வஜீவனஇ ய த:² ।வா யஜ யா யக² டா³கார ’ திரஸ பா⁴வ தி³பி:⁴ ரதிப³ ³தா⁴ஸதீநா ஞான நிவ தயதி,யதா²மணிம ராதி³பி:⁴ ரதிப³ ³ேதா⁴ऽக்³னி:ஸ யு தமபி ரு’ தி³க நத³ஹதி,த ³வ ।தது³ த ஸ ஞா மமுனிபி:⁴–

“புருஷாபராத⁴மலி தி⁴ஷ நிரவ ³யச ுருத³யாபி யதா² ।ந ப²லாய ⁴ரு’ டவிஷயா ப⁴வதி ருதிஸ ப⁴வாபிது ததா² மனிதீ:⁴” ॥இதி। var பாட² ேப⁴த³ ப⁴ சு²விஷயாயதா³துஸ ய ³விசாேர ஸ பா⁴வ த³ேயா நிவ த ேத,

ததா³அ ரதிப³ ³தா⁴ஸ ய ஞான நிவ தயதி,யதா²ம யாதி³ ரதிப³ த⁴னி ரு’ தாவ ³னி ரு’ தி³க த³ஹதி த ³வ ।ஏதத³பிைதேரேவா த –

“புருஷாபராத⁴விக³ேம து புன: ரதிப³ த⁴க யுத³ஸ ஸப²லா ।மணிம ரேயாரபக³ேமதுயதா²ஸதிபாவகா ³ப⁴வதி ⁴மலதா॥இதி ।ததா² சா ஞான யானி வசனீய யக பித ேவன ஞா னி ரு’ யுபப தி:।ந ச த ய க பகாபா⁴ேவாऽஜ்ஞானஸ்ய, ேலாேக தீ³பவ , பா⁴ டபேபு²ரணவ ,கு³ருமேதஸ ேவத³னவ ,கு³ருெபௗ³ ³த⁴ யதிரி தமேத

ேப⁴த³வ ச, வபரனி வாஹக வா யனவ தா²,அ ஞா தர யான கீ³காரா । ததா² சா ஞான ய

advaitamakaranda.pdf 17

॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥

ஞானனி ரு’ ெதௗ ேலா ேச²ேத³ ஹ கார யநி ரு’ திஸ ப⁴வாதா³ மனிரதீயமான யாஹ காேராபாதி⁴ ரயு த யக ரு’ வாதி³ பஸ ஸார யாபிநி ரு’ தி ப⁴வதீதி ரயகா³ மே ³ர ம வ ஞான ஸப²லமிதிபா⁴வ:॥ 17॥நனு ³ர ம யதிரி த யஸ வ யா ஞானக பிததயாபரமா த²ேதாऽஸத்த்வே

க மகா டா³ ³ய ராமா ய யா ,ஸஹி வ க³காமாேத³ யாகா³தி³க த யதாேபா³த⁴யதி,த சநிேயாக³ யா வ யநிேயா ய யபுருஷ யநிேயாக³விஷய யயாக³ ய,நிேயாக³ப²ல ய வ க³ யசபரமா த²ேதாऽஸத்த்வேऽனுபபன்னயா , ³ர ம யதிரி த யஸ வ ய பரமா த²ேதாऽஸத்த்வ

உபனிஷத³ ராமா ய ச யா , த ராபிஹிேமா காம ய “ஆ மாவாஅேர ³ர ட ய:”இ யாதி³ ரவ தி³க த யதா ேபா³ ⁴யேத,த யா ய ரமா யமயு த , க மகா ேடா³பனிஷேத³கேத³ஶேயாரபி³ர மவா ேயன ஸஹ ஸ ரதா³ய ய து ய வா , இ யாஶ யகித வ ஞாே தரகாேலக மகா டா³ ³ய ராமா யமாபா ³யேத,கிவாதத: வகாேல?நா ³ய:,தது³ தரகால தத³ ராமா ய யகா³ ஹ ²ேய³ர மசாரித⁴ மாேவத³க ருேதரிவஸ யாஸா ரமகாேலऽக்³னிேஹா ராதி³ ருேதரிவேச ட வாதி³ யபி⁴ ேர ய ³விதீய ர யாஹ –ஆ மா ஞானமஹானி ³ரா ரு’ பி⁴ேதऽஸ்மின்ஜக³ மேய ।தீ³ க⁴ வ ேன பு²ர ேயேத வ க³ேமா ாதி³வி ⁴ரமா: ॥ 18॥ஆ ேமதி ।ஆ மா ஞானமஹானி ³ரா ரு’ பி⁴ேத,ஆ மா ஞானர யகா³ மா ரயவிஷயம ஞான தேத³வமஹதீநி ³ரா,அ தி³காலமார ⁴யர ரு’ த வா , வ பாவரண வகவிபரீதேஹது வா ச, தேதாரு’ பி⁴த உ ப ேனஜக³ மேய ஜக³ ³ ேபऽஸ்மின்னனுபூ⁴யமாேனதீ³ க⁴ வ ேன த வ ஞானப ய தமனுவ தமான ஏேதவ க³ேமா ாதி³வி ⁴ரமா: வ க³ேமா ாவாதீ³ேயஷா வி ⁴ரமா

ேத ததா²,வ க³ஶ ³த³ த காமனிேயா யனிேயாக³த ³விஷயயாகா³ேத³ர யுபல ண ,

ேமா ஶ ³த³ சத ஸாத⁴ன ஞான ரவ தி³னிேயாகா³ேத³ர யுபல ண ,ஆதி³ஶ ³ேதா³ெலௗகிக யவஹாரானு லபு ரமி ராதி³ஸ ³ரஹா த:²,ேமா யப³ த⁴ஸாேப வா ³ப³ த⁴ யசமி ²யா வா ³ப³ த⁴ஸாேப ேமா யாபிவி ⁴ரம வ ³ர ட ய । பு²ர தி, பு²ர ேயவ நனுபு²ர தீ ய த:² ।அய பா⁴வ: ।-।- த வ ஞா வகாேலயாவஹாரிகஸ ய யஸ வ யஜக³ேதாநிேயா யனிேயாகா³ேத:³ஸ ேவனரேபா³தா⁴ வ வ தா³விவஸ வ யாவஹாேராபப ேத னக மகா டா³ ³ய ராமா ய ,த ய யாவஹாரிக ராமா ய யஸ வா ,தாவதாசத யசரிதா த² ேவऽதத்பராணாமக³திகாநா ³ர மவா யாநாபரமா த²ஸ யவிஷயா நாக மா ³ேபா³ேதா⁴ யு த: । தத³ த² ய

18 sanskritdocuments.org

.. advaitamakarandaH ..

யவஹாராதீத ேவன யாவஹாரிக ராமா யானுபப ெதௗ ³ர மவா யாநாதா விக ராமா ய யா யன கீ³காேரகி சித³பி ராமா ய ந யா ,ரகாரேப⁴ேத³ே ப⁴ய ராமா ேயாபப ெதௗசஸ வா ம தத³ ராமா யநயு த । தது³ த ஸகலேவதா³ த² ேஞன ³ர ம பி –

“ஸ யா ேதா²ஹி ³விதா⁴ ேரா ேதா மயா ேஹ வ க³வாஸின: ।ஏக: வபா⁴வத:ஸா ா பரமா த:²ஸைத³வது ॥ஸ வ:ஸ யைசத ய:ஸுகா²ன ய வல ண: ।அபர: க பித:ஸா ா ³ ³ர ம ய ⁴ய தமாயயா ॥யாவஹாரிகஸ யா த² ஸா ா ஸ யா த²சி ³க⁴ன ।

உப⁴ய வ தி ேவத³ துமா கா³ைநவ வத³ திஹி” ॥அேதாऽத்³விதீய ³ர மணஏவ பரமா த²ஸ ய ேவऽபியாவஹாரிகஸ யா த² ேவ த²வ வா னக மகா டா³ ³ய ராமா யமிதி

॥ 18॥ந ேவவமபிஜீவ ய ேபா⁴ து த ³ேபா⁴ ³யஜாத ய ச

³ர மமா ர ேவऽனுபூ⁴யமானேபா⁴ ரு’ேபா⁴ ³யவிபா⁴ேகா³ந யா ,ஸ வ ய ³ர ம ய ⁴ய த வாவிேஶஷா ,இ யாஶ யமாயாவஶாேத³வவிபா⁴ேகா³ऽயமுபபத்³யதஇ யாஹ –ஜடா³ஜட³விபா⁴ேகா³ऽயமஜடே³ மயி க பித: ।பி⁴ திபா⁴ேக³ஸேம சி ரசராசரவிபா⁴க³வ ॥ 19॥ஜேட³தி। ஜடா³ஜட³விபா⁴ேகா³, ஜட³மித³ ேபா⁴ ³யமஜேடா³ऽயம்

ேபா⁴ ேததிவிபா⁴க:³ ।அய ரதீயமாே ऽஜடே³ऽலுப்தசைதன்யஸ்வபா⁴ேவமயி ர யக³பி⁴ ேன ³ர மணிக பித: । மாயயாேயாபிதஇ ய த:² ।வ ரகாேஶऽப்யேகஸ்மின் ³ர ம யுபாதி⁴ ராதா⁴ யா ³ேபா⁴ ³யஜட³க ப ,

உபாேத⁴ய ராதா⁴ யாத³ஜட³ேபா⁴ ரு’க ப யுபப ³யேத ।தது³ தவா திககாைர: –

“தம: ரதா⁴னே ரா சி ரதா⁴ன சிதா³ மநா ।பர: காரணதாேமதி பா⁴வ ஞானக மபி:⁴” ॥இதி ।அஜேட³ ³ர மணிஸ ³ரு’ஶவிஸ ³ரு’ேஶாப⁴யக பேன ³ரு’ டா தமாஹ

–பி⁴ திரி யாதி³ ।பி⁴ திபா⁴ேக³கு ³ய ரேத³ேஶஸேம நி விகாேர,அசலஇ ய த:² । சராசரவிபா⁴க³வ சர ய க³ஜாேத³ரசர யப வதாேத³ சவிபா⁴ேகா³யதா², தேத² ய த:² ॥ 19॥ந ேவவமா மே ³ர ம வ நஸ ப⁴வதி, த ய

ஸ ஸாரஸா தா பவிக பயு த வா ³ ³ர மண ச “அ ²லமனணு”,

advaitamakaranda.pdf 19

॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥

“ேனதிேநதி” ,இ யாதி³ ரு யாநி விக பகதயாஸி ³ேத⁴ரி யாஶ யாஹ–ேச ேயாபராக³ பா ேமஸா தாபி ந தா விகீ ।உபல ணேமேவய நி தர க³சித³ பு³ேத:⁴ ॥ 20॥ேச ேயதி । ேச ேயாபராக³ பா, ேச ய க ரு’ வாதி³ ரப ச:,

ேதே பராக:³ஸ ப³ த:⁴, த ³ பஸா தாபிஸா வமபி ேம மமர யகா³ மே நதா விகீ,நபரமா த² ⁴தா,ேச ய யாபரமா த² ேவனத ஸ ப³ தி⁴ஸா தாயாஅபிபரமா த² வ ப வாேயாகா³ ,கி வியஸா தாநி தர க³சித³ பு³ேத⁴ னி தர க:³ பரமா த²ேதா நிர த தர க:³க ரு’ வாதி³ ரப ச ேபா ய யா:ஸா, சிேத³வா பு³தி:⁴ஸமு ³ேராநி தர க³சித³ பு³தி:⁴, த ய ேம மம ர யகா³ மனஉபல ணேமவ,தட தா²ஸதீ ஞாபிைகவ,ஜக³ காரண வமிவ ³ர மண:,ததா² சா மேவ துேதா நி விக ப வா ன ³ர ம வானுபப திரிதி பா⁴வ: ॥ 20॥ஏவமு ேதன ரகாேரண ³ர மணி ஜக³த ஆ மனி சாஹ காராேத:³க பித ேவனவ துேதாऽபா⁴வா பத³ ³வயல ேய ³ர மணிந க சித³பிவிகாரஇ யாஹ –அ ரு’தா ³ேத⁴ னேம ஜீ ணி ரு’ஷா டி³ டீ³ரஜ மபி:⁴ ।ப²டிகா ³ேரா ேம ராக:³ வா னஸ ⁴யா ⁴ரவி ⁴ரைம: ॥ 21॥

அ ரு’ேததி ।அ ரு’ேதா ேமா ப: வய ரகாஶா ³வயான த³ஏவா ³தி:⁴,த ய த பத³ல ய ேய ய த:² । ேமமம ர யக³பி⁴ ன ³ர மேரு’ஷாடி³ டீ³ரஜ மபி⁴ ரு’ஷா பா மி ²யா பாவியதா³த³ய ஏவடி³ டீ³ரா:ேப² ேதஷா யானிஜ மானிைத ஜ மபி:⁴, ஜ மபத³நாஶ யா யுபல ண ,நஜீ ணி னஹானி ரு’ ³தி⁴ வாஜீ ணிபத³ரு’ ³ேத⁴ர யுபல ண மி ²யாவ துே ऽதி⁴ டா² ³ஷக வாதி³ ய த:²

।³ர மணிமாயயாவியதா³ ³யு ப யா தத³தி⁴ டா²ன ³ர மே நஹானி னரு’ ³தி⁴, இ ேயத ³பா⁴ரதீதீ ைத²ரபி ட த²தீ³ேப ப⁴ணித –“மாயா ேமேகா⁴ ஜக³ னீர வ ஷ ேவஷயதா² ததா² ।

சிதா³காஶ ய ேநாஹானி னவா லாப⁴ இதி தி²தி:” ॥இதி ।வ பத³ல யமபிஶு ³த⁴மி யாஹ – ப²டிகா ³ேரரி யாதி³ ।

ப²டிகா ³ேர: ப²டிகா ³ரிவ வ ச² ய ேம மமர யகா³ மன வ பத³ல ய ய, வா னஸ ⁴யா ⁴ரவி ⁴ரைம:,வா ே ऽவித்³யாக பிேதாऽஹங்காராதி:³,ஸஏவஸ ⁴யா ⁴ர

ஸ ⁴யாகாலிகேமக:⁴ வஸ னிஹிேத வ ேச² வத⁴ மாஸ ஜக வஸா யா ,

20 sanskritdocuments.org

.. advaitamakarandaH ..

த ரு’ைத வி ⁴ரைம:க ரு’ வாதி³ ⁴ரா திபி:⁴, ேமக⁴விஷேயவி ⁴ரமாஅனவ தா² னிஸ ஸாரா:,ைதராக:³ஸ ப³ ேதா⁴ேமக⁴விஷயஆரு ய ,ப²டிகப வத யாரு யவ ,ஆ மன சி ³ ப ய பரமா த²த:

க ரு’ வேபா⁴ ரு’ வராக³ ³ேவஷாதி³ஸ ப³ ேதா⁴ நா தீ ய த:² ।அஹ காராதி³த⁴ ைமரா மே ऽஸம்ப³ ேதா⁴ऽபி பா⁴ரதீதீ ைத²ரிவாபா⁴ணிசி ரதீ³ேப –

“அஹ காரக³ேத சா² ³ைய ேத³ஹ யா ⁴யாதி³பி⁴ ததா² ।ரு’ ாதி³ஜ ம ைஶ வா சி ³ பா மனிகி ப⁴ேவ ” ॥இதி ।

அத: பத³ ³வயல யமபிைசத யமதிஶு ³த⁴மிதி பா⁴ : ॥ 21॥ந ேவவமபிபத³ ³வயல ேய ³ர ம ய ேயவவிகார:,த ய

பரமா த²த:ஸ வா ரய வ யவ த ய வா ,அ யதா²ஶஶவிஷாணவத³ஸ வ ரஸ கா³ ,இ யாஶ யாஹ –

வ பேமவ ேமஸ வ ந து த⁴ ேமா நப⁴ வவ ।மத³ ய யஸேதாऽபா⁴வா னஹிஸா ஜாதிரி யேத ॥ 22॥வ பமிதி । ேமமமபத³ ³வயல ய யஸ வ வ பேமவ,

ந துமதா³ ரிேதாத⁴ ம: ।யதா²ஸ வ யஸ வா தரா ரய வாபா⁴வா ஸ வத ³வதி³ ய த:² ।நனு க⁴ேட க⁴ட வவ ஸ ³ பஆ ம யபி த⁴ ம ப

ஸ வ கி ந யாதி³ யாஶ ய க⁴ேட வேனேகஷு க⁴ேடாऽயம்க⁴ேதாऽயமித்யனுக³த யவஹாரஸி ³த⁴ேய க⁴ட வஜாதிரிவஸ ³ ய திேப⁴தா³பா⁴ேவ மனிஸ வ பாஜாதி கீ³கா ேய யாஹ–மத³ ய ேய யாதி³ ।மத³ ய யபத³ ³வயல ய பா மபி⁴ ன யஸத:ஸ ³ ய ய தர யாபா⁴வா ஸாஸ வ ப ஜாதி ேன யேத,ஏக ய ெதௗஜா யன கீ³காேர ³ரு’ டா தமாஹ – நப⁴ வவதி³தி ।க⁴டாதி³ வனுக³த யவஹாரா த² க⁴ட வவ ஜாதிர கீ³ ரியேத ।அ ரதுவியதா³ேத:³ஸ வ யமி ²யா ேவனஸத³ தர யாபா⁴வா னுக³த யவஹாரா த²க⁴ட வவ ஜாதி ப ஸ வம கீ³ ரியேதகி து வ பேமவநப⁴ வவ।நனு க⁴ட:ஸ பட:ஸ கு ³ய ஸதி³ யாதி³ ரதீ யனுேராேத⁴ன

க⁴டபடா ³யுபாதி⁴பி⁴ ேனஷுஸ வனுக³த யவஹார யஸ வ ஜாதிர கீ³ ரியதா ,இதி ேச , ந,உபஹிேதஷுஸ ேவ வனுக³த ³ர ம பஸ மா ேர வக⁴டா ³யுபாதி⁴பி⁴ ேன வாகாேஶ வனுக³தமஹாகாேஶ வானுக³த யவஹாேராபப ேத:,த மா னஸ வ ஜாதி: ।அதஏவேநாபாதி⁴ரபி,அனுக³த யவஹாராையவத யாபி

advaitamakaranda.pdf 21

॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥

க பித வா ,ஸ வ யஸ மா ர ³ர ம ப வ வஸி ேட² யு த–

“விேஶஷ ஸ பரி ய யஸ மா ர யத³ேலபக ।ஏக ப மஹா ப ஸ தாயா த பர விது:³ ॥இதி ।

ததா² ச ஸ வ ய வ ப ேவன த⁴ ம வாபா⁴வாத³ ய தஶு ³த⁴ேமவபத³ ³வயல யமிதி பா⁴வ: ॥ 22॥ந ேவவம யா மே ஞா ரய வம கீ³க த ய ,அ யதா²

க⁴டாதி³வத³ ம வா ரஸ கா³ । ஞா ரய ையவா ம வாத³ஹஜாநாமீ யா மே ஞா ரய வ ரதீேத ச,ததா² ச “னஸா ேசதாேகவேலா நி கு³ண ச” இ யாதி³ ரு யா நி கு³ண ³ர ம வமா மனஇ யதஆஹ –

வ பேமவ ேம ஞான ந கு³ண:ஸகு³ே யதி³ ।அ ம வமஸ வ வா ேஞயா ேஞய வேயா: பேத ॥ 23॥வ பேமேவதி । ேம மம ஞான ைசத ய வ பேமவ, ந து

மதா³ ரிேதாகு³ண:,குதஇ யதஆஹ,ஸகு³ே யதீ³ யாதி³ ,ஸைசத ய ,விேத⁴யாேப யாபு லி க³னி ேத³ஶ:, ைசத ய கு³ண இதி வத³ வாதீ³ ர ட ய:,கி ேதனைசத ேய மா விஷயீ ரியேத ந வா, உப⁴யதா²பி ³ஷணமாஹ ।அ ம வமிதி,ேஞ ேஞய வேயாரா மே ேவ ³ய ேவऽனாத்மத்வம்,க⁴டாதி³வத³ேவ ³ய ேவசாஸ வ வாஶஶவிஷாணவதா³பேத ,ப⁴ேவதி³ ய த:² ।ய ³யா மன:வஸமேவத ஞா விஷய வமு யேத,ததா³ ஞாயமான ேவ மே ऽஸத்த்வம்யா , நஹி ரமாணேதா ஞாயமான ஶஶவிஷாணம தீதிேகனசிரதிப ³யேத,ய ³ேயத ³ேதா³ஷபரிஜிஹீ ஷயாத ய ஞாயமான வமு ேயத,ததா³க⁴டாதி³வத³ ம வமா மன: யா , ஞானவிஷய யா ம வனியமா।ந வா மா ரித ஞாேன மா ரய ேவன பா⁴ஸேத, ந

விஷய ேவன, ேயன க⁴டாதி³வத³ ம வ யாதி³திேச , ந, ஞான யதிரி த ய ஞா தீ⁴ன ரகாஶ யஞானவிஷய வனியேம மே ऽபி ஞா தீ⁴ன ரகாஶ யவிஷயதாயாஆவ யக ேவ ம வேதா³ஷதாத³வ ²யா ।ந ச ஞா ரய வமா ம ேவ ரேயாஜக , லாக⁴வா ,ஞான வ ையவ த ரேயாஜக வா ।அஹ ஜாநாமீதிரதீேத சாஹ காரா ரய ரு’ திவிஷய வா ।நச ஞான ந ட ஞானமு ப னமிதி ரதீ யாத யஜ மாதி³மத

22 sanskritdocuments.org

.. advaitamakarandaH ..

ஆ ம வமனுபப னமிதிவா ய , த யாபி ரு’ திவிஷய வா ।த மாதா³ மே ந ஞான கு³ண:,கி து வ பேமவ,பா³த³ராயே ऽபி

“ ேஞாऽத ஏவ” இ யா மே ஞான ப வ ஸூ ரயா ப³ ⁴வ ।ஸூ ர யா ேதா²வி ³யார யகு³ருபி⁴ரதி⁴கரணர னமாலாயா த³ த: –“அசி ³ ேபாऽத² சி ³ ேபா ஜீேவாऽசித்³ பஇ யேத ।சித³பா⁴வா ஸுஷு யாெதௗ³ஜா ³ர சி மனஸா ரு’தா” ॥இதி வபே ரா தஸி ³தா⁴ தமாஹ –

“ ³ர ம வாேத³வசி ³ ப சி ஸுஷு ெதௗ நலு யேத ।³ைவதா ³ரு’ டி ³ைவதேலாபா னஹி ³ர டுரிதி ருேத:” ॥இதி

।நனு ஞான ப ஆ மா வா மான ஜா தி ந வா, ஜ தி

ேச ³யுக³பக மக ரு’ வ ரஸ க:³ । ந ேச ஜா தி, த யாஸ வ ரஸ க:³,இதிேச ,ந,த ய வ ரகாஶ ேவன ஞா தரமனேப ையவபா⁴ஸமான வா ,நாபி த ய க மக ரு’ வ , வவிஷய வான கீ³காரா । தது³ தவி ³யார யகு³ருபி:⁴ ப சேகாஶவிேவேக –

“ வயேமவானு ⁴தி வா ³வி ³யேத நானுபா⁴ யேத ।ஞா ரு’ ஞா தராபா⁴வாத³ ேஞேயா ந வஸ தயா” ॥இதி ।ய ரஸாதா³ ³தி⁴ ஸ வ ஜக³ ³பா⁴ஸேத ஸ கத² நா தி, ந

ரகாஶேதவா,ஆ மன:ஸ வாவபா⁴ஸக வ வ யா யானேப யாபா⁴ஸமான வசா மேயாக³வி ேஶऽப்யுக்தம் –

“அ ஞானத கா யததீ³யேப⁴தா³ன ⁴ய ய தீ நிஜஸ தையவ।ம து சவி ம துமேஹாநஶ யாஸு யாதி³ஷு வ ரப⁴யா மி

ஸா சி ” ॥இதி ।த மாதா³ மா ஞான ேபாந ஞானகு³ணகஇதிஸநி கு³ண ³ர மப⁴ேவதி³திபா⁴வ: ॥ 23॥ஏவமா மனஆன ேதா³ऽபிந கு³ண:, கி து வ பேமேவதிஸாத⁴யதி –அஹேமவஸுக² நா யத³ ய ேச வ த ஸுக² ।அமத³ த² நஹி ேரேயா மத³ த² ந வத: ரிய ॥ 24॥

அஹமிதி । அஹமா மா ஸுக²ேமவ ஸுக² வ ப ஏவ, ந துஸுக²கு³ணக:,யதி³ஸுக²மா மே ऽன்யத்³கு³ண: யா ,த ஸுக² ேவ பி⁴மத ைநவஸுக²

advaitamakaranda.pdf 23

॥அ ³ைவதமகர த:³ ॥

யா ,குதஇதி ேச , கி தத³ ம ⁴தஸுக²ம மேஶஷ:,உதத ேச²ேஷாவா ?நா ³யஇ யாஹ –அமத³ த²மிதி ।அமத³ த² , ேசதி³ யனுஷ க:³,

ஆ மேஶேஷா ந ேச த ஹிந த ேரய:, ரீதிவிஷேயா ந ப⁴ேவ ,ஆ மேஶஷஸ பாெதௗ³ ரீதிவிஷய வாத³ ஶ ।ந ³விதீயஇ யாஹ – மத³ த²மிதி ।அ ராபி ேசதி³ யனுஷ யேத

।மத³ த²மா மேஶஷ ேச வத: ரிய ந யா ,ஆ மேஶஷ யபு ரபா⁴ யாேத:³ வத: ரீதிவிஷய வாத³ ஶ தி³ ய த:² ।ஸுக² ஹிஸ ேவஷா ரிய ப⁴வதி, த ச வதஏவ ரிய , நபேராபாதி⁴ ,அதஆ ைமவப⁴விதும ஹதி ।கத²மிதிேச , ரு’ணு,ஜக³திஸ ேவஷா பதா³ தா²நா சது தா⁴வ தி²தி:

।ஆ மா ேராேயாऽப்ரியஉேப ய ேசதி,ஸுக² தாவ ன யா ⁴ராதி³வத³ ரிய ,த யஸ ைவ: ரா ²யமான வா ,அதஏவநேலா டாதி³வது³ேப ய ,நாபி ரியமா ர , த ேச²ேஷ பு ரபா⁴ யாதா³வபி த ³த³ ஶ ,அத:பரிேஶஷாதா³ ைமவ ।ந வா மேஶஷ ேவன த ய ரீதிவிஷய வ கி ந யா ,இதி

ேச , த ஹிவ த ய ,ஆ மனி ரீதி: கி நிமி ேததி, ேயனஸுக²மபி த ேச²ஷதயா ரிய ஜாயேத,ஸுக²ஸாத⁴ன வாதி³திேச , த ஹிஸுக²ஸாத⁴ேன மே பகா ய: க சி ³வ த ய:,ர ச த³ தி³ஸுக²ஸாத⁴ேன ய ையேவாபகா ய வத³ ஶ ,ஆ மனி

சக மக ரு’விேராதா⁴ ।ஸேசாபகா ேயாऽன்யோந ³ரு’ யேத,த மா னஸுக²ஸாத⁴னதயா மா ரிய:,கி துஸுக² வ பதயா ।த மா மேஶஷதயாஸுக² யாபி ரித வ , கி வா மதையவ ।

நனுஸுக²மு ப ன ந டமிதி ரதீயமான ய கத²மா ம வமிதிேச , ந,த யத ³ ய ஜக ரு’ திவிஷய வா ,ஸ வேமதது³ த ³ர மான ேத³—

“ஆ மா ேஶஷஉேப ய ச ³ேவ ய ேசதி சது வபி ।ஆ மா ேரயா ரிய:ேஶேஷா ³ேவ ேயாேப ேயதத³ யேயா:

॥இதி யவ தி²ேதா ேலாேகா யா ஞவ யமத ச த ।ஸுக²ஸாத⁴னேதாபாேத⁴ர னபா த³ய: ரியா: ॥ஆ மானு யாத³ தி³ஸம ேசத³மு ர க: ।அனு லயித ய: யா க மி க மக ரு’தா” ॥இ யாதி³ ।

ஆ மன:ஸுக² ப வ ஸ வ ஞா மமுனிபி⁴ர யு த –

24 sanskritdocuments.org

.. advaitamakarandaH ..

“ஸ வ யத³ த²மிஹவ துயத³ தி கி சிபாரா ²யமு சதி ச ய னிஜஸ தையவ ।த ³வ ணய திஹிஸுக² ஸுக²ல ண ஞா தர யகா³ மனிஸம ஸுகி²தா ய த மா ” ॥இதி ।

³ர மகீ³தாஸு ச—“ ர ய ³ ப: வ:ஸா ா பரமான த³ல ண: ।பர ேரமா பத³ ேவன ரதீத வா ஸுர ஷபா:⁴” ॥“ஸ வ ையவது காமாய நஸ வ ப⁴வதி ரிய ।கி வா மன து காமாய தத: ரியதம: வய ॥அேதா ேத³வா: ரியதேமா யா மா நஸுக²ல ண:” ।இ யாதி³ ।த மா ³யு யா, வி ³வத³னு ⁴ யா, ³ர மவிதா³ வச ச,

ஆ மாஸுக² பஇ ய ர ந க சி ³விவாத³இதி பா⁴வ: ॥ 24॥ந ேவவமபி ³ர மண: “ஏகைத⁴வானு ³ர ட ய ” இதிரு யு தமக² ைட³கரஸ வ நஸ ப⁴வதி,உ த ரகாேரண த ய

ஸ சிதா³ன த³ ப ரயா மக வா । ந சஸ சிதா³ன தா³நாேதஷா ரயா ம ய ய தாேப⁴த³இதிவா ய ,ததா² ேவத ³வாசகாநாஸ சிதா³ன த³ஶ ³தா³நா ரயா மபிப யாயதயாஸஹ ரேயாகா³னுபப ேத:।நஹிக⁴டகு ப⁴கலஶாதி³ஶ ³தா³நாேமகா த²வாசகாநா ஸஹரேயாேகா³ऽஸ்தீத்யாஶங்க்ய ³ர மே ऽக² ைட³கரஸ வமுபபாத³யதி

—நஹிநா வ ப யாேத³க வ து கதா³சன ।த மாத³க² ட³ ஏவா மிவிஜஹ ஜாக³தீ பி⁴தா³ ॥ 25॥நஹீ யாதி³ ।ஏகம ³விதீய ஸ சிதா³ன தா³ மக வ து ³ர ம

கதா³சனகதா³சித³ யுபாதி⁴காேல தத³பா⁴வகாேலऽபிநா வ ப நா ரஸ நயா ,

ந ப⁴ேவதி³ ய த:² । த ர ேஹ வபி⁴ ராேயணவ விதிவிேஶஷண ,யேதா வ து பரமா த² ⁴த , தத இ ய த:² ।வ து ³ரஹணஞா ன �