প্রতযক্ষ ফা রযাক্ষ যমনতাই ংসৃ্কততিঃ তথয ফা খুী তফক্রী অ্যারফার্ট অ্রাক

ঠাৎ এভন একর্া তরযানাভ যদখরর , যক্ষণীর এফং ুযারণা ভূরযরফারধয ভানুলজন ততযই চভরক উঠরফন।না ,

বয় াফায তকছুই যনই। তচযকার এর্াই চরর এররছ। যই ুযাকার যথরক , বযতায উদরয়য ারথ ারথই। নতুন

তকছুই নয়। আতভ শুধু আনারদয আঙু্গর তদরয় যদখাচ্ছি। মা এততদন আনাযা যদখরত চানতন।

ধরুন কারয তরর আভযা ফাই নযাংরর্া। াযা তফশ্ব জারন। তকন্তু যকউ মতদ আনারক ফস্ত্র তযরয় শুধু

আনায উরংগ যীযর্া যদরখ , ফা যদখায় , তরফ অ্রনরকই চভরক উঠরফন। প্রশ্ন র আতন এর্া যকন যঢরক

যযরখরছন, এর্া আনায অ্চ্ছিরেয প্রধান অ্ংগ।এয জনয তফশ্বমুদ্ধ যফরধ মায়। যমনাঙ্গ এভনই একটর্ চ্ছজতন।

অ্ুখ কযরর ডাক্তায যদখরফ। বফধ ফা অ্বফধ তফরয় কযরর আনায তফযীত তরংরগয যরাকর্া যদখরফ। এছাা

যছার্রফরায় যচাদ্দরগাটি াা ী যদখরফ। ফাই জারন কারয তরায় তক আরছ , তফু যরারক এর্া তনরয়

আিন্ন থারক। যকন? যবরফরছন?

যবরগাতরক থৃক অ্ঞ্চরর , থৃক থৃক ংস্কায / ংসৃ্কতত। আতন কখরনা ংস্কায ফা ংসৃ্কততয ংজ্ঞা তক

জানরত যচরয়রছন?

ভরুবূতভয জীফন মান যতা ফছয ফনযায ফাংরারদরয যরারকয ারথ যভরারত াযরফননা। ফা দু ইচ্ছঞ্চ তপরত তদরয়

যম ভতরা ইউরযা আরভতযকায় উচ্ছ্বা প্রকা করয স্বাধীনতায তায ারথ যকান কট্টয যফাযখা যা ভতরায

উচ্ছ্বা ভূরয যভরারত াযরফননা। মাযা ততক্ষত তাযা একফায দুই ইচ্ছঞ্চ তপরত তদরয় যমাতন ঢারক আফায যফাযখা

রয যীয যঢরক ভূরযরফাধ তক , স্বাধীনতা তক , এফ তফরেলণ করয। এই যম জীফন মান , এয নাভ ংস্কায এয

নাভ ংসৃ্কতত। ভযানররাব আতন াার পরারত াযরফননা যমভন তয , যতভন অ্তয নয় মতদ যকান

ভারবূতভয উয জরা জায়গায় যকউ চাল করয। যখজযু গাছ ভরুরতও য় আফায ফাংরারদরও য়। াংসৃ্কততক

কভীরদয কাজ র বার ভন্দ ঘা াঁর্া। ভাজরক অ্তধক আনন্দ ফা স্বাধীনতা তকর এরনরদয় তা যদখা। এয জনয

প্রতত রর তল্পী াতততযকযা জীফনরক ঘা াঁর্রছন।ভাজ যতা একর্া আফদ্ধ যডাফা। তারত যকউ ানা তযস্কায না

কযরর, জর না াল্টারর ফ নষ্ট রয় মারফ ফা আগাছায় বরয মারফ। কাউরক ফাইরযয ারথ ম্পকট যযরখ তথয

আদান প্রদান কযরত রফই।

ুতযাং কারয তরায় যমনাঙ্গ আরছ যজরনও এই যমনাঙ্গরক আরযা উচ্চীর রুচীরত ফা াঁধায জনয াংসৃ্কততক

ভানুরলযা, ভারজয গাতর যখরয়ও ভারজয আইন বারঙ্গ। আতন ফররতই ারযন অ্যাতি যাযার /

অ্াভাচ্ছজক। না আনায কারছ ফন্দকু ফা ভযারচর্ তনরয় এর দুযনাতভ কযরত আরছননা। আনারক তততন

ডাকরছনননা।তল্পী গযারাযীরত কযরছন। আতন ছন্দ না রর যদখরফননা।

এফ বূতভকারত না ফররর আতন আচ্ছিয়া যেজায যক ফুঝরত াযরফননা। আনারক ফুঝরত রফ তল্প তক ?

প্রতযক্ষ ফা রযাক্ষ যমনতাই ংসৃ্কতত , তথয ফা খুী তফক্রী। আতন যভরা যথরক একর্া ুতুর তকনুন , ফা পুর্াথ

যথরক একর্া ছতফ তকনুন , ফা যকাটর্ র্াকা তদরয় গযারাযী যথরক একর্া ছতফ তকনুন। আনায ভরন খুী জাগরফই।

এইখুীয তনফ টাণ র তদরনয যরল যমনারঙ্গ তপরয মাওয়া। তততাযা তক করয ? তাযা খরদ্দরযয ারথ প্রথরভ র্াকা

তনরয় যফাঝাা করয। একফায র্াকায চুচ্ছক্ত দুক্ষ যভরন তনর , যতা দুজরনই যমনাথী রয় যস্পরযয দাফী

তভটর্রয় তনর। এই ঘর্না কাউরক স্প ট করযনা। এই ঘর্না যকউ জানররও কারুয ক্ষতত যনই। এই ঘর্না দুজরনয

চুচ্ছক্তরত ীভাফদ্ধ। এই যকভ চুচ্ছক্তয তবতিরত তৃথফীয কর তফফাতত ও অ্তফফাতত যমনজীফন ও ফংযাম্পযা

গতত চরর। তফু যমনতা যক ভাজ এক ধা াঁধা ফাতনরয় যযরখরছ। পরর , অ্রনক ক্ষতত য়। ধরুন , যভরয়টর্ দ ফছয

য ফররর আদাররত যরাকটর্ আভারক ধল টণ করযরছ। আয অ্ভতন যরাকটর্রক ধরয ভাজ যজরর ুরয তদর।

২০১৭ যথরক াযা তৃথফী যদখর একর্া ভঞ্চস্থ নার্ক তভ রু্ আরন্দারন( The Me Too (or #MeToo) movement)

ুরুল তনরদটাল ররও য দানফ, আয ভতরা যদালী ররও য যদফী! তরউরডয নাতয়কাযা যকউ যদফী নয় ফযং

দানফী। কান্না প্রচায দুতনয়ারক নাতরয় যদয়। তা য কাররা তনররারদয জীফন যাক ফা বাযরতয ভুতরভরদয

ভাইনতযটর্ যাক ফা য ভতরারদয ুরুরলয ভান যাজনীতত যাক। প্ররতযকর্া জায়গায়, প্রথরভ কান্নারক প্রচায

করযরছ অ্ধ ট দক ধরয তাযয ভয় ফুরঝ ভারঠ যাজনীততয তযক রয় জনভরক্ষ এররছ। এযই একর্া

ংস্কযণ তারফ আভযা আচ্ছিয়া যেজারযয কাজ যদখফ।

Andrea Fraser আচ্ছিয়া যেজায ( জন্মিঃ ১৯৬৫ ), একজন াযপরভ টন্স আটর্টষ্ট , ভূরতিঃ তততন 'ইন্সটর্টর্উনার

চ্ছক্রটর্ক' ( institutional critique).এযকভ একটর্ তফলরয়য জায়গারত তততন কাজ করয তফখযাত। তততন তনউ ইয়কট ও

রএরের এ কাজ করযন ফতটভারন রএরেররয কযাতররপাতণ টয়া ইউতনবাযতটর্ আর্ট তডার্টরভরিয নতুন

আতঙ্গরকয একজন অ্ধযাক।

তায াযপরভ টন্স আর্ট তনরয় কাজ কযরত আায আরগ তততন তল্প ভাররাচনায কাজ কযরতন , যমগুতর যফতী

ভরয় তায কারজ যররগতছর।

যেজারযয কাজ আরভতযকায যাজনীতত , াভাচ্ছজক ফযঙ্গ ইতযাতদ তভরর তছর । পরর আরভতযকায যাজনীতততফদ্

যদয যচারখ যচাখ যযরখ তায র্ক যা কযরত ত। আরভতযকারতও বাযরতয ভরতা অ্রনক ভানুল ভধযমুগীয়। তাযা

যমনতারক র্যাফু ফা ংস্কারযয অ্ধীরন যযরখরছ। যখারন যখারারভরা যমনতা যনই। ঘয ফা যঘযা এরাকায়

আগরফদ্ধ করয তনরর কারুয তকছু ফরায থারকনা। অ্রনক যাজবনততক যনতা যেজায যক ছন্দ কযতনা ,

তারক তনতলদ্ধ করয তদরত চাইত , মারত যেজায যকান ‘যা’ না কযরত ারয। (who will say Fraser is filthy and

disgusting and should be banned.) তারদয ধাযণা অ্যাচ্ছিয়া যেজায অ্ারীন , বনততকতাীন। তারক তনরয়

টর্তবরত Scarborough Country যত, স্কাযফরযা কাউতি র একটর্ টর্তব চযারনর ংযক্ষনীররদয তফতকট ফা

ভানুরলয ভতাভত তনরয় যম যকান তফলয় - যাজনীতত যথরক আর্ট ইতযাতদয উয র্ক যা করয , ২০০৩ ারর জজট

ফুরয ভয় যথরক এয শুরু। এই স্কাযফরযারত অ্যাচ্ছিয়া যেজায যা কযায আরগ , যেজায নানা জায়গায় তায

যীয ভরঞ্চ প্রদ টন করযরছ। তায নগ্ন াছা যদতখরয়রছন দ টকরক। স্বাবাতফক কাযরণই যক্ষনীরযা তারক তনরয়

কুতত।

তনউ ইয়রকটয Friedrich Petzel Gallery যত 'আনর্াইর্রড্' নারভ একটর্ তবতডও যা , যকান এতডর্ না করয

যদতখরয়তছররন। ( Andrea Fraser, June 10-July 9, 2004, at Friedrich Petzel Gallery, 535 West 22nd Street,

and June 10-July 10, 2004, at American Fine Arts, 530 West 22nd Street, New York, N.Y. 10011 )

গযারাযীরত যরাকজন তছর দু একজন। যকাভয উচ্চতায় একটর্ াদা যারডরেররয উয াধাযন ভারনয

টর্তবরত তবতডওর্া যদখারনা চ্ছির। আচ্ছিয়া যেজারযয াযপরভ টন্স আর্ট , 'আনর্াইর্রড্'। যর্া স্কাযফরযা

টর্তবরত ব্রডকাে করযতছর। তবতডওর্া প্রায় একঘিায। তারত একঘিা ধরয যেজায একজন তল্প ংরারকয

ারথ যমনকরভ ট তরপ্ত। তমতন তারক ২০ , ০০০ ডরায তদরয়রছন। এফং তততন তনয়তভত যই তল্প ংরারকয ারথ

যমনকভ ট ফা ঙ্গভ কযরছন।

তবতডওরত খুফ বার তকছু তছরনা। খাযাও তছরনা। াধাযণ , চ্ছিপ্ট কযা , তফচ্ছিন্ন ও কষ্টকতল্পত। তবতডও

াযপভ টযান্সটর্্য তরযানাভ র , 'আনর্াইর্র্ড্ '। ভারন তরযানাভীন। একর্া আচ্ছিয়া যেজায একর্া োইতর

যারর্রর ঢুকরছন , একারত একটর্ করের ( cocktail) গ্লা আয ারত একটর্ ভরদয গ্লা। তায ছতফয (তরল্পয)

ংরাক আচ্ছিয়ায তছন তছন ঢকরছন। কযারভযা উাঁচু একর্া জায়গায় তস্থয বারফ রাগান আরছ। যকান

ণ টরাতপয তকছুই যনই। রণ টারাতপ াধাযনর্িঃ আভারদয যমনউদ্দীনা ফাাফায জনয যলাজআ , ঘনঘন শ্বা

প্রশ্বারয আওয়াজ , ফা র্াকায ফাচ্ছিররয যরনারদনা ইতযাতদ যদখায়। না এখারন যতভন তকছুই যনই। ভরন চ্ছির ,

যেজায ভনরমাগ তদরয় ুরুলটর্রক যমন খুী তদচ্ছির। তল্পীয ফয় ৪০ , ুরুলটর্য ভরন চ্ছির তকছু অ্ল্পফরয়।

মাইরাক ও যকান ফযাায নয় , তল্পীয ফয় কভ যদখরত ররও যফ তাগযাই , ক্ত ও ভজফুত , যযাভ াযা

যীয। তাযা তফছানায উয এর ফর। তফছানার্ ভরন র যকান তাযকা যারর্ররয ভত। তাযা দুজরন অ্রনক

গল্প কযর। একভয় ুরুলটর্ , জন তায নাভ। যেজারযয উরুরত াত যাখর। যেজায তারক চুরভা তদর। তাযয

জরনয ট্রাউজায খুরর তদর যেজায ও তনরজয যাাক খুরর। জনরক খুী তদরত রাগর , জন যেজাযরক খুী

যদওয়া শুরু কযর। ভারন যমবারফ নাযী ুরুল যমনকভ ট করয। তাযয নানা চ্ছজরন বতঙ্গভায় , তাযা যমনকভ ট

কযা শুরু কযর। যকউ যকান র্াকা তদরি তা যদখা যগরনা। তাযয তাযা তফছানায় কথায পুরঝুতয শুরু কযর।

কযারভযা একজায়গারতই। তাযয তাযা গল্প ও আদয কযরত শুরু কযর আফায। (র্াকায চুচ্ছক্ত যপা র , দুজন

দুজরনয অ্ন্তযঙ্গ ররন। তনরজরদয তফফস্ত্র কযররন।প্রথরভ যভতখক চুম্বনাতদ াযররন , তাযয যমনকভ ট- ংগভ

াযররন। এফ ৪৫ তভতনর্ ধরয কযররন। তাযয দুজন র্ান রয় তযরযাক্স কযররন। যমনুখ অ্নুবূতত প্রকা

কযররন শুরয় শুরয় াা াত কথা ফরর ফা আদয করয।একঘিায ভাথায় দুজন দুজরনয ারথ তফফস্ত্র থাকা

কারীন খুনুটর্ কযরছন। ) মাযা রণ টা যদখরত বারফারন তারদয খাযা রাগরফনা , তকন্তু মাযা রণ টা বার

ফারননা তারদয খাযা রাগরত ারয। এভনটর্ তছর তবতডওরত।

যেজায যক মখন চ্ছজরজ্ঞ কযা র। যমনকরভ টয জনয আনারক র্াকা যদওয়া র ? তল্পী যেজায উিয

তদররন, ' না, আমার শলল্পকর্ম ের জনয , সৃষ্টির জনয টাকা শির্ন। শলল্প কম েষ্টট বানাবার জনয টাকা

শির্ন।‘ Frasers unedited one-hour videotape, called Untitled, of her having what she calls just

regular sex with an art collector who paid $20,000, not for sex, according to the artist, but to make an

artwork।

এফায এই াযপভ টযান্স তল্পী যকন কযররন? উিয এয ভাধযরভ তততন যদখাররন, যমনকভ টরক রণয রূান্তয কযা

মায়। এফং তা াফতররকয ভারঝই।

ধরয তনরত রফ , তল্পীয কথা। অ্রনক কথা ফা তফতকট উঠরত ারয। মাযা তল্প ফুরঝননা , তারদয ভাথায় ঢুকরফইনা

তল্প তক চ্ছজতন ুতযাং তাযা যকরর্ ুন। পাইন আর্ট , ুক্ষ্ম চারুকরা ফা তচকন তল্প নদীয প্রফারয ভত।

দা াঁতরয় থারকনা। ভরয়য ভরতা , দা াঁতরয় থারকনা। স্থান কার তযরফ াত্রাত্রী তনরয় প্লাফন ফা তর আনরত

ারয। ভাভাত ফা খুীয যজায়ায আনরত ারয। তক আনরফ তায একাংরয দায় আনায উয। বফদুযততন

ভাধযভ- যমভন কম্পম্পউর্ায, ইিাযরনর্ ফযফারযয আরগ আতন বফদুযততন ভাধযরভয কম্পম্পউর্ায , ইিাযরনর্ এয

বালা আনারক জানরত য় , তাযয আতন তারক আরদ তদরিন। তরল্পয বালা না যজরন আতন তারক

আরদ তদরর আনায কথা যক শুনরফ ? নদীয প্রফারক আয ভয়রক আতন থাভারত ারযননা। থাভারত

মাওয়া ভারন আতন একটর্ যফাকা। এই বাফনাগুতর ফ কটঠন তফু ভানরত য়।

স্কাযফরযা এি যকাম্পানী, এই তবতডও ও তল্প ংরারকয কাছ যথরক যতভন তকছু যরয়তছর মায জনয ফযাাযর্া

তলক করয যগরছ।প্রচুয ফযফা রয়রছ। এফং ব্রডকাে রয়রছ। রারখা দ টক যদরখরছ। এর্ায ৫টর্ এতডন

রয়তছর। একভাররাচক ফরররছন তাযও যফী নাতক ংস্কযণ রয়তছর। যেজায ফরররছ তবতডওর্ায দাভ নাতক

আরযা চা রয় উরঠতছর। ভারন ধরয তনন , যকাটর্ যকাটর্ র্াকা অ্যাচ্ছিয়া যেজায , তায তল্প ংরাক , ও

টর্তবওয়ারা কাতভরয়রছ। এযরযও অ্রনক র্াকা যরনরদন রফ।

আতন এয প্রততচ্ছক্রয়া তারফ কুকর তগরয় , তা রয় , ফা আঙু্গর কাভর ভূরতিঃ দুইটর্ বাফনায় কথা

ফররফন।

১। ও আতভ কখরনা কযরফানা , যীয যদতখরয় , অ্ারীন- যমনতা করয যকাটর্ র্াকা তদররও কযফনা। ফা ফররফন

তরল্পয নারভ এফ মাযা করয তারদয যভরয ুাঁরত তদন, ভারজয অ্নাচায আনরছ এযাই। এফ তল্প নয়!

উিযর্া আরযকজন এবারফ যদরফিঃ আতন যক য? আনায বার নাই রাগরত ারয, আতন যচাখ ফুরঝ থাকুন।

ভাজরক আতন খাওয়ান? না, প্রততারন করযন? আনায যমভন খাযা রাগরত ারয , আভায যতভন বার

রাগরত ারয। আনায ভরতা আতভও এই ভারজয দয , একজন নাগতযক। আনায না বাররা রাগার্া

অ্রনযয উয চাতরয় যদরফননা। বয জগরত গারয়য যজায পরারনা মায়না। গারয়য যজায ফাযই আরছ।

গণতাতিক অ্তধকায ফায আরছ। যকানর্া তল্প যকানর্া তল্প নয় াফতরক টঠক কযরফ। খাযা তকছু রর

াফতরক যদখরফনা।

২।এই তৃথফীরত , জীফনর্ারক তনযািা তদরয় ভৃতুয অ্ফতধ তনরয় মাওয়াই র ভানুরলয কাজ। ুতযাং ফাই এই

তনযািা অ্জটরনয রাই কযরছ। প্ররতযকতদন কারর ঘুভ যথরক উরঠ , যারত শুরয় ায আরগ , ভানুলরক

অ্তযাম ট তকছু কাজ কযরত য় , যমভন তায ভরভূত্র তযাগ , যমন খুী , ও যর্ বরয খাফায। এগুতর টঠক ঠাক

কযায জনয তারক অ্রথ টাজটন কযরত য়। অ্রথ টাাজটন আর নানা ধযরণয কাজকভ ট যথরক। ভারজ যমনকভী

যথরক যনতা ভিী , ভুচী যথরক ভচ্ছন্দরযয ুরযাতত , ফা অ্ভূক তভূক আনন্দ ফাফাজী অ্তি ফাই ভরভূত্র তযাগ ,

যমন খুী, ও যর্ বরয খাফায খায়। প্রতততদন একই খাফায খায়না , একই ঙ্গীয ারথ তাভাা ফা যঙ্গয করযনা।

ভারজয উাঁচু ভরর , ভারজয নীচু ভরর ভারজয ভধয ভরর কায ারথ কায যমনম্পকট না জানররও

যরারক তফশ্বা করয ফায একাতধক যমনঙ্গীয ারথ যমনম্পকট রয়রছ। এফং ইিা ফা ফানা জারগ। ভারজয

ংতফধারন ফরাই আরছ দুজন প্রাপ্ত ফয়রয যরারকয ভরধয নাক গরারনা মারফনা। তারর আনায তংা উথরর

উরঠ যকন? যকউ যমনতায ভাধযরভ অ্তধক র্াকা উাজটন কযরছ ফরর ? আতন ঈল টাকাতয ? আনারক যকউ

গ্লযাভায তদরিনা ? আনায ভাথায় যগাফয থাকরর তক করয ারফন ? আতন আয া াঁচর্া ভানুরলয ভরতা চু

থাকুন।

যকউ য়ত ফররফন- আরয আনারদয জনযই যদর তকছু রিনা। তরনভা রফনা , াততয রফনা, তল্প রফনা।

যদ যফর উঠায প্রথভ প্রততফন্ধক আনাযাই।

যদর তল্পর্া ভযা নয়। ভযা র প্রারন যম ফ ফ ভ্রষ্টাচায , অ্বনততক কাজ , অ্বফধ যরনরদন ,

খুনখাযাত চরর তায জনয আনায গারয়য যজায ফযফায করুন। না , যখারন রাটঠ ফা যজররয বরয় যমরত

াযরছননা? নযভ জায়গায় আাঁচ কার্রছন।!!

তল্প ুদুয প্রাচীনকারর গুামুরগ তছর ভানুরলয বদতনচ্ছন্দন কারজয ফা ফযফাতযক জীফরনয তাতগদ যথরক ,াারয

গারয়, জন্তু ও ভানুরলয তকায ফা মুদ্ধ। তাযয , আভযা যদতখ , ভানুল তকছু ভজা ফা ঢং কযায জনয , তাযা নানা

যার্াণ ট, কখরনা আরফরগ তাতত কখরনা জযাতভততক ফা ঘণরকয ,ফযফায তদরয় ছতফ বাস্কম ট ফানারি। তাযয

যদতখ প্রাকৃততক যযরক তনরয় তফকৃতত কযরণয ভধয তদরয় যমভন আতেকায বাস্কম টগুতর।রদখরত কুৎতত ও

বয়াফ ভুরখা , তাযয মীশুয জরন্ময য যথরক ভচ্ছন্দয ফা গীজটায গারত্র ুযান কাতনী , ঈশ্বয ও প্রাকৃততক

তফলয় যথরক, জতভদায ফা যাজায আভরর তারদয প্রততকৃতত করয। মুদ্ধ ফা যকান কাতনী যরাককথা তনরয় । যলা

তাব্দী যথরক প্রাকৃততক দৃয , প্রততকৃতত, জন্তু জারনায়ায , নাযীযীয এয য যথরক ফতটভান অ্ফতধ তরল্পয ফু

ভাত্রা। তল্প শুধু দক্ষতা ফা বাফনায় নয় , যাতয দ টক যক তনরয় তায অ্চ্ছিে । আভযা যরয়তছ কতগুতর নতুন

ব্দ, ইন্সর্ররান, তযতরপ, াযপরভ টন আর্ট, ফতড আর্ট/ যইতিং, তযতডপাইতনং, তডচ্ছজর্ার, তবতডওরাতপ, আরযা

অ্রনক আরছ। যগুতর চ্ছিরভ চরর। যফাঝা আরযা ভযা দায়ক। আভযা এতর্াই ততছরয় আতছ চ্ছিভ

যথরক। ভরন য় , তৃথফীয উয ভারদগুতর চ্ছিপটর্ং / বাভান, চ্ছিরভয ারথ ুরফয দযূে ফারছ। চ্ছিভ

ুরফ চরর মারি। ওখারন এখন আরগ ূম ট উঠরছ, আভারদয অ্রনক রয যভরঘ ঢাকা ূম ট াই।

চ্ছিরভ তল্পাভরী তফরকায় , আভারদয এখারন তল্পী না যখরত যরয় ভাযা মায় , আয মাযা যফাঁরচ থারক ভচ্ছন্দরযয

প্রাাদ কুতরয় যখরয় ফা াঁরচ। চীন ফৃিভ যরাকংখযা তনরয় চররছ , ওখারন আভারদয যদরয ভরতা যচায অ্যাধী

যনতা ভিী যনই। চীরনয তল্প াততযও উন্নত। ওরদয যদ যথরক মাযা চরর মায় চ্ছিরভ তাযাও তফার

প্রততবাধাযী। অ্তরম্পম্পক ফা নানা যখরাধুরায় যদখুন ওরদয অ্ফদান।

ার ট যফাদররয়ায টঠকই ফররতছররন , তল্প র যফযা ফতৃি ( ক্ষভতা, প্রততবায ণযকযণ ) তারর তল্পীযা র

যফযা/ Charles Baudelaire, in his early intimate journals, made the equation explicit: ‚What is art?

Prostitution.‛

তল্প ফ ভয়ই ধযা য় যীক্ষা তনযীক্ষা য ফস্তু। ও নতুরনয ন্ধান। এফং মা নযায় ঙ্গত ফা বফধ নয় তা তরল্প

আনা মায়না এভন বাফনা তরল্প অ্ন্তবুটক্ত নয়। ভারন তরল্পয কারছ বফধ ফা অ্বফধ ব্দগুতর অ্রকরজা। তারর

য়রতা তরওনারদটা দয তবচ্ছঞ্চরকও ফরদ ফযফরিরদয জনয যজরর যমরত ত। আরভতযকান আটর্টষ্ট Fred

Tomaselli uses illegal substances তায যইতিংএ । এযকভ অ্রনক উদাযণ আরছ।

যেজারযয যা ইরয়য যরল টর্তব চযারনররয কতটা , মায নাভ যজা স্কাযফরযা , উল্লার ফরর উঠররন , যকাথায়

ভানুরলয তফরক্ষাব?

Joe Scarborough, a former Republican congressman from Florida and rabid right-winger (appointed

by President Bush to be a member of the Presidents Council

া, তায বাফনা তছর অ্নয যকভ , যম, যেজায যফযায ভত কাজটর্ করযরছ , আইন যবরঙ্গরছ, তকন্তু ভানুল তারক

রন করযরছ। যকউ তফরক্ষাব করযতন।

অ্যাচ্ছিয়া যেজারযয কা াঁরধয উয যথরক ভাথার্া যদখরত এরকফারয াধাযন। যচারখ চভা। চযাপ্টা ভুখ , যফাকারর্

ছা। তকন্তু কা াঁরধয তরা যথরক তায যীযর্া যমন চাফুক। যভদীন ভজফুত তছতছর গন। যীয চচটাকযা

ইতঙ্গত এরকফারয ুায ঊওভযান ভারন দুদটান্ত ভতরা। তায কাজ অ্তধকাং যীয প্রদ টন কযা ২০০০ ারর য

Official Welcome নারভ একটর্ প্রদ টনী (াযপরভ টন্স আর্ট ) করযতছর। ুচনা ফক্তৃতায় ঠাৎ দ টরকয াভরন

যাাক খুরর যপররন। শুধু একটর্ ব্রা আয তফতকনীরত তনরজয নগ্ন যীযর্া গফ ট করয যদখান , আরভতযকান পাইন

আর্ট এ।

আরযকর্া কারজ Guggenheim Bilao য িরে তনরজয যীয উরিজক বারফ ঘলরত থারকন। এফং তা তততন

করযন মারত দ টক উরিচ্ছজত রত ারয। এফং কখরনা যা চরা কারীন মতদ তায ভরন য় যীয ও ভন একারথ

কাজ কযরছনা তখন তততন তকছু ভজা কযরত শুরু করযন।পরর দ টরকয কারছ অ্তধক রনরমাগযতা আর। এই

ধযরণয কাজ তায আরগ আরযা একজন ভতরা , আরযা তফততকটত বারফ করয যগরছন তায নাভ অ্যাতন ম্পিঙ্কর (

Annie Sprinkle, , the former prostitute, stripper, cable television host, pornographic actress, magazine

editor and film producer ) তততনও একজন াযপরভ টন্স আটর্টে Performance artist)

তকছু তকছু বুর ধাযণা যবরঙ্গ ভানুলরক রচতনায কারজ অ্যাতন কাজ কযরতন। যমভন ুরুরলয ধাযণা নাযীয

যমানীরত তকংফা যবতরয াযতবরক্স যকান দা াঁত জাতীয় তকছু আরছ তকনা। ঙ্গরভয ভয় ুরুলযা নাতক তারদয

যমনারঙ্গ নাযীয যমানীয দা াঁত অ্নুবফ করযন। যতা অ্যাতন এক আর্ট যপতেবযারএ এক ংগঠরকয ভাধযরভ ,

টর্তকর্ করয যা করযতছররন। প্ররফ টর্তকর্ , নানা তবতডও যদখায নানা অ্ংরকয ডরারযয টর্তকর্ , ১৮ ফছরযয

উয, ততনয়য তটর্রজরনয জনয তকছু যযাই যদওয়া দারভয টর্তকর্, এযকভ করয ফযফস্থা রয়তছর।

ভরঞ্চ অ্যাতন ফররছন , দাাযভয়ী তততন। া দুটর্ দুতদরক ছারনা ,speculum and flashlight এয াারময

দ টকরক এরক এরক তায যমানী ও যমানীয যবতয গবটারয়য নারী যদখরত তদরয়রছন। এফং ফরররছন যমানীয

যবতয যকান দা াঁত থারকনা।এই াযপরভ টন্স আর্ট যা -গুতর আফায তভউচ্ছজয়াভ র্াকা তদরয় ংর করয যযরখরছ

ডকুরভিরনয জনয। এছাাও অ্যাতনয াযপরভ টন্স আর্ট আভারদয বাযতীয়রদয যচারখ এত অ্ারীন ভরন রফ ,

আতভ তা তনরয় তকছুই ফররত াযরফানা। রয আভায তনযািায ভযা যদখা তদরত ারয। আরভতযকান ও

ইউরযাতয়ানযা আভারদয যচরয় অ্রনক ফছয এতগরয়। তারদয জীফনমাত্রায় , তল্পকরায়, ও যাজনীতত ও

অ্থ টনীততরত।

প্রংগক্ররভ অ্যাতনয কাজ যদখারাভ। ভূরতিঃ আজরকয তল্পী আচ্ছিয়া যেজায।

দুজরনই কট্টয নাযীফাদী। তকন্তু তারদয দৃটষ্টবংগী আরাদা অ্নযরদয যচরয়। আচ্ছিয়া মতদ জনরক, মায ারথ তততন

যমনংগভ করযরছন যর্র ফন্দী করযরছন, তা যদতখরয় ফররতই ারযন, দফছয ফারদ, তভ রু্ য নারভ। যম

আভারক পুতররয় ধল টণ করযরছ। জাতননা তততন বতফলযরত এফ কযরফন তকনা। কাযণ তায াতভুরখ জরনয

ারথ ঙ্গরভয ছতফ যদখা যগরছ।রভরয়রদয তফশ্বা কযা ভুতকর। তাযা কান্নায ভারঝ প্রচায করয মারক তারক

পা াঁতরয় যদয় এযকভ নচ্ছজয অ্গুনতত।

যতা আভযা যদখরাভ, প্রতযক্ষ ফা রযাক্ষ যমনতাই ংসৃ্কততিঃ তথয ফা খুী তফক্রী কযা, ফা দুক্ষ রন্তাষ্ট থাকা,

দুটর্ থৃক ভানুরলয তভরন- এই র তল্প ও ংসৃ্কতত। আা কতয আনারদয আতভ যফাঝারত াযরাভ।

মাইরাক আতন এফ আর্ট ছন্দ করুন আয নাই ফা করুন। যেজাযরক তায ারয প্রংা কযরতই য়।

তল্প জগরতয ফাইরয তারক যফযা ফা নষ্ট ভতরা ফররতই ারয। অ্রনরক ফররন। আয তল্পজগরতয যরারকযা

তারক নাত টততেক (narcissistic) ফররফ। ও একজন তল্পী তারফ তায মূ্পণ ট স্বাধীনতা ফজায় থাকরফ। তল্প

জগত র এভনই একটর্ স্থান , যমখারন আতন ভুক্ত। তকন্তু যকাটর্রকাটর্ ডরারযয তল্পী যজপ কুন্স যক চ্ছজরজ্ঞ

করুন আর্ট ওয়ার্ল্ট তক ভুক্ত ? তততন ১৯৯০ ার নাগাদ তায তখন স্ত্রী (এখন প্রাক্তন ) ইতারীয, একর্া প্রদ টনী

করযতছররন। যর্া তকন্তু াফতরক রন করযতন। তারক 1992 Documenta and Whitney Biennial যথরক যফয

করয যদওয়া রয়তছর। তল্প জগরত , আরভতযকারত, দা প্রযা থারক। উরল্টাাল্টা তরল্পয নারভ কযা ভুতকর।

কযরতই যদরফনা। যেজারযয যকর্া অ্যাকারডতভক , এধযরণয আর্ট তথউতয আরভতযকায আর্ট করররজ ারনা

য়। তফু তকছু তকছু জায়গায় যেজায অ্ম্মাতনত ন। যেজারযয যা যদখরর আতন বাফরফন , যেজায যমন

তরঊরডয নাতয়কায যচরয় যফী তফখযাত। ছতফগুতর যদখুন। আাঁচ কযরত াযরফন।

Andrea Fraser - Department Chair and Professor, Interdisciplinary

Studio

Andrea Fraser has been identified with institutional critique, feminist practice, group relations, project-based

art, and context art. She has worked in performance, video, installation, sound, text, and a range of other

mediums.

Major works include projects for the Berkeley Art Museum (1992); the Kunstverein Munich (1993); the Venice

Biennale (Austrian Pavilion, 1993)); the Whitney Biennial (1993, 2012); the Generali Foundation, Vienna

(1995); the Kunsthalle Bern (1998); the Sprengel Museum Hannover (1998); the Bienal de São Paulo (1998);

the Tate Modern (2007) and the Whitney Museum of American Art (2016). She has created performances for

the New Museum of Contemporary Art, New York (1986); the Philadelphia Museum of Art (1989); the

Wadsworth Atheneum, Hartford (1991); inSITE, San Diego/Tijuana (1997) ; the MICA Foundation, New York

(2001); Pacific Standard Time, Los Angeles (2012), and Prospect, New Orleans (2014). She also has performed

solo work at the the Centre Pompidou, Paris; the Dia Art Foundation, New York; the Institute of Contemporary

Art, Boston; the Museum of Contemporary Art, Los Angeles; the Museum of Modern Art, New York; the

Museum of Modern Art, Vienna; the San Francisco Museum of Modern Art; the Volksbuene, Berlin; and the

Whitechapel, London and other venues.

প্রাতঙ্গক উস্থানািঃ যচং তর (Cheng Li )।

২০১১ ারর , চাইতনজ তল্পী যচংতর আচ্ছিয়া যেজারযয ভতন একর্া যা করযতছররন। যা ফা াযপভ টযান্স

আরর্টযপ্রদ টনী করযতছররন। এই প্রদ টনীয তল্পী , তকউরযর্য ও তভউচ্ছজয়াভ ফই তফশ্বতফখযাত। ঘর্নায ভয় র

২০১১য ২০ ভাচট। স্থান ূফ ট তফচ্ছজং এয কারছ,ংজয়ুাং এয এক তভউচ্ছজয়াভ।

the Museum of Contemporary Art in Songzhuang near Beijing

প্রদ টনীয তকউরযর্য ররন তফশ্বতফখযাত তল্পী এই উইউই (Ai Weiwei)। তরযানাভ র আর্ট যায(Art Whore)

যচং তর, তায তকছু তফতষ্ট ফনু্ধরদয, মাযা তল্পী ও তল্প যফাদ্ধা, তারদয আভিণ করযন তায াযপযভযান্স আর্ট

যদখায। অ্ল্প করয়কজনই ।

প্রদ টনীরত তততন যদখান তায এক ংতগনীয ারথ ংগভ কযরছন।

Curated by artist and activist Ai Weiwei, art critic Feng Boyi, and the Groninger Museum’s chief curator Mark Wilson, this show features works by 37 contemporary Chinese artists and artist groups who question the sociological, environmental, legal, and political climate in China today. The exhibition is a sequel to “Fuck Off,” the ground-breaking

show staged in Shanghai in 2000 by Ai and Feng, which was quickly censored by the authorities for its radical content. Thirteen years later, provocations are no less necessary considering the continued lack of civil and artistic freedom in China and the government’s increasingly repressive attitude toward individual actions. Participating artists include Ai, Chen Yujin & Chen Yufan, Cheng Li (sentenced to a year’s “re-education” in 2011), Double Fly Art Center, He Chi & Xiong Huang Group, He Xiangyu, He Yunchang, Ji Wenyu & Zhu Weibing, Jiang Bo, Jin Feng, Jing Kewen, Li Binyuan, Li Songsong, Liang Shuo, Lin Zhipeng, Luo Yang, Ma Qiusha, Ma Yi, Mao Tongqiang, Meng Huang, Qin Ga, Ren Hang, Wu Huaying & Liu Xiaoyuan, Wu Junyong, Xi Mei, Xia Xing, Ye Haiyan, Zhang Dali, Zhao Zhao, and Zuoxiao Zuzhou. Web site www.groningermuseum.nl

তায বাফনা র যমনতা াভাচ্ছজক ও যাজবনততক বিাতভ।

চীনা যকায এর, ুতর তারক আর্রক যাখর, যকারর্ট তুরর। তায উতকর ফরর যরাকর্া মতনা তল্পী তায যচরয়

অ্তধক ফুচ্ছদ্ধজীতফ ও যাজবনততক। যচং তরয স্ত্রী আরন স্বাভীয ভথ টরন। তততন ফররন, আভায স্বাভী মা করযরছ তা

যকাথাও অ্যাধ করযনতন। তততন আভারক ফররই করযরছন।

আদারত যচং তররক ১১ ভারয ংরাধরন াঠার তারক নতুন করয তক্ষা াঠ তনরত রফ। আদাররতয কারছ

তততন াফতরক কুতক্ষায জনয লমি করযরছন। আয তকউরযর্য এই উই উইরক এক ভা ফাতরত নজয ফন্দী

াফযস্থ র।

জানিিা, এই সব ভাবিা ভারতের নলল্পীতের কেমি মতি হতব। বা আতেৌ ভারে মধ্যযুগ কেতে মহাোল বা

ইন্টারতিতের যুতগ নিতর আসতব নেিা। কয কেতলর লাসেরা জিসাধ্ারণতে মূর্ খ বানিতে রাতর্ কস কেতলর আতা

জ্বাার কাতের অভাব কো নিশ্চেই।

-------------------------অ্যারফার্ট অ্রাক /তনউর্াউন/ করকাতা/ ৮৭৭৭৪ ৩৬৫৯১ --------------------------

This is my research work, and understanding about fine Arts and its creators.. Due to financial crisis, and lack of fund to

print I just made this ebook. This ebook, is copyrighted, cannot be used commercially or any other way, and distributed

among my own friends circle for education and cultural purposes.

This journal is free of cost

‘এই বাাংার্ক শলল্প শলক্ষায় শলশক্ষত কর্র যাব, এই কর্রশি পণ’ ~ অ্যাবাটে অ্র্লাক

এই ংখযা ১২ াতায় ীতভত।

http://www.groningermuseum.nl/