พิธีสาร มาดริด · 2020-01-27 · 2.2.1. การยื่นค...

พธสารมาดรด

คมอใชงานส�าหรบผประกอบการไทย

เสนทางสการสรางตราสนคาระดบโลก


คณะผแทนสหภาพยโรปประจ�าประเทศไทยแอทธนทาวเวอร ชน 1063 ถนนวทย กรงเทพฯ 10330 +66 (0) 2 305 2600 [email protected]

กรมทรพยสนทางปญญา ประเทศไทย www.ipthailand.go.th @dip_thailand

ARISE+ IPR www.ariseplusipr.eu @ARISEplus_IPR [email protected]

คมอเลมนเปนการใหขอมลรายละเอยดจากโครงการความรวมมอดานทรพยสนทางปญญาระหวางอาเซยน-สหภาพยโรป (ARISE Plus IPR หรอ ARISE+ IPR) โดยความรวมมอกบกรมทรพยสนทางปญญา กระทรวงพาณชย ประเทศไทย และไดรบการสนบสนนจากนายแอรเนสโต รบโอ ทปรกษาตางประเทศ เนอหาของคมอเลมนเปนความรบผดชอบของโครงการ ARISE+ IPR แตเพยงผเดยวและไมถอเปนการสะทอนทรรศนะของสหภาพยโรป (EU) หรอส�านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป (EUIPO) – กรงเทพฯ ประเทศไทย ธนวาคม พ.ศ. 2561

คมอใชงานส�าหรบผประกอบการไทย 3 |

พธสารมาดรด (MADRID PROTOCOL) เสนทางสการสรางตราสนคาระดบโลก

สารบญ

เกยวกบโครงการความรวมมอดานทรพยสนทางปญญาระหวางอาเซยน-สหภาพยโรป (ARISE Plus IPR หรอ ARISE+ IPR) 5สารจากคณะผแทนสหภาพยโรปประจ�าประเทศไทย 6สารจากกรมทรพยสนทางปญญา ประเทศไทย 7

1. ตราสนคา:สนทรพยทส�าคญทสด 9 1.1. กลยทธในการสรางตราสนคาและความส�าเรจทางธรกจ 9 1.2. การสรางตราสนคา การบรหารจดการและการใชประโยชนในเชงพาณชย 9 1.3. การคมครองตราสนคาในตลาดสงออก 9

2. พธสารมาดรด:วธการคมครองตราสนคาในตางประเทศ 10 2.1. สมาชกสหภาพมาดรด: ตลาดทนาดงดดส�าหรบการสงออกของไทย 10 2.2. พธสารมาดรด: ขนตอนทสะดวกส�าหรบผ ใช 11 2.2.1. การยนค�าขอแบบรวมศนยกลางเพอขอรบความคมครองในประเทศทเปนภาคพธสารมาดรด 11 2.2.2. การบรหารจดการเครองหมายการคาแบบรวมศนยกลาง 11 2.3. ขอด: ลดคาใชจาย บรหารจดการและใชประโยชนตราสนคาเชงพาณชยอยางมประสทธผล 11

3. การเลอกเครองหมายการคา:แนวปฏบตทด 13 3.1. การสบคนเครองหมายการคาในประเทศไทย 14 3.2. การสบคนเครองหมายการคาในตางประเทศ: ฐานขอมลออนไลน (ASEAN TMview, TMview, GLOBAL BRAND) 14

4. การเตรยมและยนค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศ:แนวปฏบตทด 15 4.1. ขอก�าหนด: สทธ และค�าขอหรอทะเบยนพนฐานในประเทศไทย 15 4.2. การยนค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ ณ กรมทรพยสนทางปญญา 15 4.3. เนอหาของค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ: สวนทตองระบและอาจไมจ�าเปนตองระบ 16 4.4. การระบจ�าพวกสนคาและบรการ: การใชเครองมอในการจ�าแนก จ�าพวกและรายการสนคาและบรการ 16 (TMCLASS, MGS) 4.5. การระบอาณาเขตขอรบความคมครอง 17 4.6. ประมาณการคาใชจายและการช�าระคาธรรมเนยม: วธค�านวณคาธรรมเนยมการยนจดทะเบยน 18 เครองหมายการคาผานพธสารมาดรดและวธการช�าระคาธรรมเนยม 4.7. การรบรองโดยกรมทรพยสนทางปญญาและการแก ไขขอบกพรองทอาจเกดขน 19

| 4

5. การจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศ 20 5.1. วนทและผลบงคบใช 20 5.1.1. วนจดทะเบยนระหวางประเทศ 20 5.1.2. ผลบงคบของการจดทะเบยนระหวางประเทศ 20 5.2. การบรหารจดการการจดทะเบยนระหวางประเทศ: แนวปฏบตทด 21 5.2.1. การขยายความคมครองไปยงอาณาเขตใหม (การระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตม) 21 5.2.2. การบนทกการแก ไขเปลยนแปลงการจดทะเบยนระหวางประเทศระบบรวมศนยกลาง 22 5.2.3. การตออายการจดทะเบยนระหวางประเทศ 24 5.3. การไมเปนอสระในระยะหาป และการแปลงสภาพค�าขอ: การเปนอสระหลงจากนน 24 5.4. เครองมอออนไลนเพอตดตามตรวจสอบและบรหารจดการการจดทะเบยนระหวางประเทศ 25 5.4.1. Madrid Monitor 25 5.4.2. Madrid Portfolio Manager (MPM) 25

6. การคมครองเครองหมายการคาในสหภาพยโรป 26 6.1. การยนค�าขอโดยตรงไปทส�านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป หรอ EUIPO (เสนทางยโรป) 26 6.2. การระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปผานระบบมาดรด (เสนทางระหวางประเทศ): แนวปฏบตทด 27 6.2.1. การระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป: ขอก�าหนดเฉพาะ 27 6.2.2. ตวแทนผมความเชยวชาญเฉพาะตอ EUIPO 28 6.2.3. การประกาศครงแรก การสบคน และการตรวจสอบความถกตองของค�าขอจดทะเบยนเบองตน 28 6.2.4. การปฏเสธรบจดทะเบยนกรณเครองหมายการคาทไมมลกษณะบงเฉพาะและตองหามรบจดทะเบยน 29 (Absolute Grounds for Refusal) 6.2.5. การคดคาน (Opposition) 29 6.2.6. การพจารณาขนสดทาย 30 6.2.7. การประกาศครงทสองและความคมครองในสหภาพยโรป 30 6.2.8. การแปลงสภาพค�าขอ (Transformation) ไปเปนเครองหมายการคาของสหภาพยโรป (EUTM) 30 6.2.9. การแปลงค�าขอ (Conversion) 30 6.2.10. การแทนทค�าขอ (Replacement) 31

7. สรป 31

ภาคผนวก สมาชกสหภาพมาดรด 32 ตวยอ 33 อภธานศพท 33 เครองมอและบรการออนไลน ไมเสยคาใชจายส�าหรบผ ใชระบบมาดรด 34



เกยวกบโครงการความรวมมอดานทรพยสนทางปญญาระหวางอาเซยน-สหภาพยโรป(ARISEPLUSIPR)โครงการความรวมมอดานทรพยสนทางปญญาระหวางอาเซยน-สหภาพยโรป (ARISE Plus IPR) เปนหนงในองคประกอบ ภายใตโครงการการรวมตวทางเศรษฐกจระดบภมภาคอาเซยนจากสหภาพยโรปเพมเตม (ASEAN Regional Integration Support from the EU หรอ ARISE Plus) โครงการ ARISE Plus IPR ซงเปนโครงการระยะเวลาหาป มลคา 5.5 ลานยโร สนบสนน การรวมตวระดบภมภาคผานความรวมมอดานทรพยสนทางปญญา และมเปาหมายในการยกระดบระบบทรพยสนทางปญญาเพอสราง คมครอง ใชประโยชน บรหาร และบงคบใช ตามแนวปฏบตทดทสดและตามมาตรฐานสากล รวมถงวตถประสงคเชง กลยทธของแผนปฏบตการทรพยสนทางปญญาของอาเซยน (ASEAN IPR Action Plan) 2559-2568

โครงการ ARISE Plus IPR มวตถประสงคในการ • สงเสรมการมสวนรวมของรฐสมาชกอาเซยนในสนธสญญาทรพยสนทางปญญาระหวางประเทศและระบบทรพยสน ทางปญญาสากล • มสวนในการเสรมสรางขดความสามารถเพอใหส�านกงานทรพยสนทางปญญาของอาเซยนมประสทธภาพมากยงขน • เพมการตระหนกร ทางการเมองและเพมตระหนกร ของประชาชนเกยวกบความส�าคญของการคมครองและการบงคบใช ทรพยสนทางปญญา • เสรมสรางขดความสามารถของธรกจในอาเซยนเพอใชประโยชน ในเชงพาณชย และปกปองคมครองสทธในทรพยสน ทางปญญา • ใหการสนบสนนแกประเทศกมพชา สปป. ลาว และเมยนมาร ตามทประเทศเหลานตองการ

จากการท�างานอยางใกลชดกบประเทศสมาชกอาเซยนและส�านกเลขาธการอาเซยน โครงการ ARISE Plus IPR ไดรวบรวมประโยชนของการคมครองทรพยสนทางปญญาทแขงแกรงในภมภาคน จากแผนรเรมตางๆ เพอสรางเสรมขดความสามารถ การพฒนาเครองมอดานสารสนเทศ การแลกเปลยนแนวปฏบตทด การยอมรบมาตรฐานสากลและน�ามาใช และการรณรงค สรางความตระหนกร เพอสงเสรมการใช ใหความคมครอง และบงคบใชสทธในทรพยสนทางปญญา โครงการนจงเลงเหนถงผลลพธทดขนของสหภาพยโรปและอาเซยน ในดานการบรหารงานดานทรพยสนทางปญญา หนวยงานบงคบใช ธรกจในประเทศและตางประเทศ รวมถงประชาชนทวไป

ARISE+ IPR มงสรางการพฒนาดานทรพยสนทางปญญาผานสมาชกอาเซยน โดยใหการสงเสรมดานนวตกรรม การคา และการลงทนในภมภาคน

| 6

สารจากคณะผแทนสหภาพยโรปประจ�าประเทศไทยสหภาพยโรป (EU) ใหความส�าคญสงสดดานคณภาพของความสมพนธกบอาเซยน เหนไดจากความรวมมอในการพฒนา ของเรา ทงในระดบภมภาคอาเซยนและระดบประเทศกบประเทศไทย

สหภาพยโรปสนบสนนการรวมกลมทางเศรษฐกจทยงใหญขนภายในอาเซยน ตามพมพเขยวประชาคมเศรษฐกจอาเซยน พ.ศ. 2568 (ASEAN Economic Community (AEC) Blueprint 2025) เพอด�าเนนการดงกลาว สหภาพยโรปใหทนสนบสนนโครงการทส�าคญทสดชอ “โครงการการรวมตวทางเศรษฐกจระดบภมภาคอาเซยน” ทไดรบการสนบสนนจากสหภาพยโรป (ARISE Plus) เปนมลคารวม 40 ลานยโร

โครงการ ARISE Plus จดโครงสรางเพอสะทอนใหเหนสงทมล�าดบความส�าคญในประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC) ซง รวมถงการคมครองสทธในทรพยสนทางปญญา ดวยเหตนสหภาพยโรปจงสนบสนนการรวมตวดานแนวปฏบตและมาตรฐาน ดานทรพยสนทางปญญาในประเทศสมาชกอาเซยนผานโครงการความรวมมอดานทรพยสนทางปญญาระหวางอาเซยน-สหภาพยโรป “ARISE Plus IPR” (หรอ ARISE+ IPR) ซงบรหารจดการโดย ส�านกงานทรพยสนทางปญญาแหงสหภาพยโรป (EU Intellectual Property Office หรอ EUIPO)

สทธในทรพยสนทางปญญา ซงรวมถงสทธในทรพยสนทางปญญาดานเครองหมายการคาซงเปนกญแจส�าคญในการคา แบบทวภาคระหวางสหภาพยโรป-อาเซยน ซงมมลคาถง 2.011 หมนลานยโร ใน พ.ศ. 2560

ระบบการคมครองทรพยสนทางปญญาทแขงแกรงสงเสรมใหเกดนวตกรรม สรางแรงจงใจทางเศรษฐกจ (economic incentives) ใหผสรางสรรค สรางเสรมความเชอมนของนกลงทน และเพมการเตบโตทางเศรษฐกจและการจางงานทมากขน ในป พ.ศ. 2560 มผลการศกษาจากสมาคมเครองหมายการคาระหวางประเทศ (International Trademark Association หรอ INTA) ไดขอสรปวาอตสาหกรรมทมการใชเครองหมายการคาโดยตรง มสดสวนตอผลตภณฑมวลรวมในประเทศ (GDP) ของไทยโดยตรงประมาณ รอยละ 22 โดยแรงงานทถกวาจางในอตสาหกรรมเหลานมสดสวนรอยละ 13

หนงในขอควรพจารณาทส�าคญส�าหรบเจาของเครองหมายการคา โดยเฉพาะอยางยงวสาหกจขนาดเลก ขนาดกลาง และ ขนาดยอม (MSMEs) คอวธทคมคาทสดในการจดทะเบยนและคมครองเครองหมายการคาของตนในตางประเทศ การจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศผานระบบมาดรดเปนวธการจดทะเบยนและบรหารจดการเครองหมายการคาในภาคสมาชกรวม 119 ประเทศ ทงาย สะดวก และคมกบคาใชจายทเสยไป โดยใชค�าขอเดยวในภาษาเดยวเพอความคมครองในหลายประเทศ และจายคาธรรมเนยมเพยงครงเดยว

คมอเลมน “พธสารมาดรด (Madrid Protocol) เสนทางสการสรางตราสนคาระดบโลก” เปนคมอทมเนอหาครอบคลมส�าหรบธรกจหรอบรษทตางๆ ในประเทศไทย ทประสงคจะคมครองเครองหมายการคาของตนในหลายๆ ประเทศ ซงใหรายละเอยด เกยวกบขอดของระบบมาดรด ขนตอนและคาธรรมเนยม ขอก�าหนดในประเทศ และขอควรร ในการพฒนาตราสนคา เหลานเปนสวนหนงของแงมมทเปนประโยชน ของการจดทะเบยนเครองหมายการคา

บทความทเกยวกบการคมครองเครองหมายการคาในสหภาพยโรปจะมงเนนไปทประโยชนในการจดทะเบยนเครองหมายการคาของสหภาพยโรป (EUTM) ซงใหความคมครองใน 28 ประเทศสมาชกสหภาพยโรป

สหภาพยโรปหวงเปนอยางยงทจะสานตอความรวมมออนเปนประโยชนนกบไทยและอาเซยนตอไปเพอสงผลเชงบวกตอ ภาคธรกจ และสงเสรมการคมครอง การรบประกน และสงจงใจส�าหรบธรกจและผสรางสรรค

เปยรกา ตาปโอลา (Pirkka Tapiola)เอกอครราชทตสหภาพยโรปประจ�าประเทศไทย



สารจากกรมทรพยสนทางปญญากรมทรพยสนทางปญญา เปนหนวยงานหลกของไทยทรบผดชอบภารกจดานทรพยสนทางปญญาของประเทศ ทงการสงเสรมการสรางสรรค การพฒนาระบบการคมครอง การใชประโยชน และการปองปรามการละเมดทรพยสนทางปญญา เพอเปน ฟนเฟองในการขบเคลอนประเทศไทยตามแนวนโยบายประเทศไทย 4.0 รวมทงพฒนาศกยภาพทางเศรษฐกจของประเทศ ใหกาวพนกบดกประเทศทมรายไดปานกลาง และกาวเขาสประเทศทมรายไดสงภายในระยะเวลา 20 ป ตามแผนการปฏรปประเทศบนพนฐานนวตกรรม ซงเปนนโยบายหลกของรฐบาล

กรมทรพยสนทางปญญาไดด�าเนนมาตรการหลายดานในการพฒนาระบบทรพยสนทางปญญาของประเทศตามมาตรฐานสากล เพอใหผประกอบการไทยไดรบการคมครองทรพยสนทางปญญาอยางสะดวกและเหมาะสม ซงเปนการเสรมสรางโอกาสทางการคาและการลงทนทงในและตางประเทศ รวมถงการพจารณาเขาเปนภาคความตกลงการจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศ

ประเทศไทยไดเขาเปนภาคพธสารมาดรด ซงเปนความตกลงเพอการอ�านวยความสะดวกการจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศ ภายใตการบรหารจดการขององคการทรพยสนทางปญญาโลกตงแตวนท 7 พฤศจกายน 2560 ท�าใหผประกอบการไทยสามารถจดทะเบยนคมครองเครองหมายการคาในตางประเทศภายใตระบบมาดรด ซงมสวนส�าคญในการเสรมสราง ขดความสามารถในการแขงขนของสนคาและบรการของไทยในเวทโลก และเปนทนายนดวาจนถงปจจบน ผประกอบการไทยไดใชประโยชนจากระบบการจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศผานระบบมาดรดเพมมากขนอยางตอเนอง

กรมทรพยสนทางปญญา มความยนดเปนอยางยงทโครงการความรวมมอดานทรพยสนทางปญญาระหวางอาเซยน – สหภาพยโรป (ARISE Plus IPR) ไดตระหนกถงความส�าคญของประโยชนทจะเกดขน และไดจดท�าคมอแนวทางการจดทะเบยนเครองหมายการคาผานระบบมาดรดส�าหรบผประกอบการไทยขน กรมทรพยสนทางปญญาเชอมนวาการมขอมลแนวทางการปฏบตทชดเจนเกยวกบกระบวนการภายใตระบบดงกลาว จะชวยใหผประกอบการไทยสามารถใชประโยชนจากระบบการจดทะเบยน เครองหมายการคาผานระบบมาดรดมากยงขนอยางตอเนองตอไป ซงจะสงผลใหประเทศไทยสามารถพฒนาศกยภาพทางการคา การลงทน บนพนฐานทรพยสนทางปญญาและนวตกรรมไดอยางเขมแขงตามนโยบายรฐบาล

นายทศพล ทงสบตรอธบดกรมทรพยสนทางปญญา



1.ตราสนคา:สนทรพยทส�าคญทสดของทานตราสนคาเปนภาพลกษณทท�าใหทานดแตกตางไปจากคแขง ตราสนคาสรางความเปนเอกลกษณในผลตภณฑ บรการ และบรษทของทาน ซงอาจแสดงโดยใชเครองหมาย (sign) สญลกษณ ลวดลาย ค�า ส หรอหลายอยางรวมกน ตราสนคาสอ ความหมายถงคณภาพ ความนาเชอถอ และความพงพอใจของลกคา มบทบาทส�าคญยงในกลยทธดานการตลาด รวมทงเปนหวใจส�าคญของความสามารถในการแขงขนทางธรกจ ตราสนคาสามารถสรางความจงรกภกดจากลกคาและมมลคา มนอาจกลายเปนสนทรพยทส�าคญทสดของทาน

1.1.กลยทธในการสรางตราสนคาและความส�าเรจทางธรกจ

การสรางตราสนคาทมลกษณะบงเฉพาะและนาดงดดในตลาดจะชวยเพมและรกษาความจงรกภกดเอาไว ได การสรางตราสนคาทมประสทธภาพโดยอาศยการสรางภาพในใจผบรโภคเกยวกบคณภาพของผลตภณฑหรอบรการหนงๆ สวนใหญจะท�าผานแคมเปญโฆษณาซงใหความส�าคญกบตราสนคา นอกจากน ตองแนใจวามกฎหมายใหความคมครองตราสนคาจากคแขงในตลาด กลยทธการสรางตราสนคาเปนหวใจส�าคญของความสามารถในการแขงขนในตลาดรวมทงความส�าเรจของธรกจทยงยน

1.2.การสรางสรรคตราสนคาการบรหารจดการและการใชประโยชนในเชงพาณชย

การสรางตราสนคาหมายถงการเลอกเครองหมาย (sign) ทสามารถแสดงความแตกตางระหวางผลตภณฑหรอบรการของทานกบของคแขงและกฎหมายกใหความคมครอง กฎหมายทใหความคมครองในตราสนคาคอเครองหมายการคา เครองหมาย การคาใหสทธทานแตเพยงผเดยวในการปองกนไมใหบคคลทสามใชเครองหมายทท�าใหตราสนคาของทานมความแตกตาง จากผอนในทางการคาในกลมสนคาหรอบรการทเหมอนหรอคลายคลงกน

ทานสามารถจดทะเบยนเครองหมายการคาในประเทศไทยโดยยนค�าขอทกรมทรพยสนทางปญญา กระทรวงพาณชย การจดทะเบยนเครองหมายการคาในประเทศไทยมระยะเวลาในการคมครอง 10 ป และสามารถตออายไดเรอยๆ เปนระยะเวลาเทากน การบรหารจดการตราสนคา หมายถงการตออายเครองหมายการคาอยางสม�าเสมอและบงคบใชสทธตอผละเมดและผลอกเลยนแบบ การโอนเครองหมายการคาและการอนญาตให ใชสทธในเครองหมายการคาอาจมบทบาทส�าคญในการใชประโยชนตราสนคา ในเชงพาณชยผานการเปนหนสวน การควบรวมกจการ และธรกจแฟรนไชส

1.3.การคมครองตราสนคาในตลาดสงออก

การคมครองตราสนคานอกประเทศไทยหมายถงการไดมาซงสทธในเครองหมายการคาในตลาดสงออกแตละแหงททานตองการน�าผลตภณฑหรอบรการไปใช ในเชงพาณชย สทธในเครองหมายการคาบงคบใชตามกฎหมายของแตละอาณาเขตและมผลบงคบตามกฎหมายเฉพาะในอาณาเขตของประเทศนนๆ (เครองหมายการคาในประเทศ) หรอกลมประเทศทจดตงระบบการจดทะเบยนเครองหมายการคาระดบภมภาค (เชน สหภาพยโรป) ตามหลกการแลว การจะไดรบสทธในเครองหมายการคาในตางประเทศนน ทานตองยนค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา ณ ส�านกงานเครองหมายการคาของประเทศทตองการใหตราสนคาของทานไดรบความคมครอง เมอทานไดรบสทธในประเทศเหลานน ตองด�าเนนการตามขนตอนตางๆ ณ ทท�าการส�านกงานเหลานเพอจดการสทธของทาน (ตออาย อนญาตใหใชสทธ หรอโอนสทธ) อยางไรกตาม หากทานเปนคนทมสญชาตไทย หรอเปนบคคลทมภมล�าเนาหรอมสถานประกอบการอตสาหกรรมหรอพาณชย-กรรมในประเทศไทย กสามารถไดรบประโยชนจากเสนทางในการขอรบและบรหารจดการสทธในเครองหมายการคาในตางประเทศ โดยใชพธสารมาดรด ซงเปนทางเลอกทนาสนใจ คมกบ คาใชจายทเสยไป และสะดวกกวาเดม โดยพธสารมาดรดเปนสนธสญญาระหวางประเทศซงเรมมผลบงคบใช ในประเทศไทยเมอ วนท 7 พฤศจกายน พ.ศ. 2560

| 10

2.พธสารมาดรด:วธการคมครองตราสนคาในตางประเทศหากทานเปนบรษท สมาคม หางราน เจาของแตผเดยว หรอผประกอบการอนใดทมสญชาตไทย สามารถใชประโยชนจากพธสารมาดรด เพอคมครองตราสนคาของทานในกวารอยประเทศทวโลก ตามขนตอนทไมซบซอนและคมกบคาใชจายทเสยไปในการยนค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาและบรหารจดการการจดทะเบยนเครองหมายการคาของทานในตางประเทศ

2.1.สมาชกสหภาพมาดรด:ตลาดทนาดงดดส�าหรบการสงออกของไทย

สหภาพมาดรด (The Madrid Union) มสมาชก 102 ราย ประกอบดวยรฐ 100 แหง และองคการระหวางรฐบาล 2 แหง (สหภาพยโรป หรอ EU และองคการทรพยสนทางปญญาแอฟรกน หรอ OAPI) ซงเปนภาคคสญญาพธสารมาดรดและครอบคลมอาณาเขตของ 118 ประเทศ มสดสวนกวารอยละ 80 ของการคาโลกและเปนตลาดทนาดงดดส�าหรบการสงออกของไทย

คคาของประเทศไทยอนดบตนๆ เปนสมาชกสหภาพมาดรด ผน�าเขาสนคาไทยมากทสด 15 รายแรกมสดสวนเกอบสามในส (รอยละ 73.2) ของการสงออกของไทยในป พ.ศ. 2560 ประกอบดวยสมาชกสหภาพมาดรด 13 ราย ไดแก (ตามมลคาการสงออก) จน สหรฐอเมรกา ญปน เวยดนาม ออสเตรเลย อนโดนเซย สงคโปร ฟลปปนส อนเดย กมพชา เยอรมน เนเธอรแลนด และสาธารณรฐเกาหล สมาชกรายอนๆ ของสหภาพมาดรด ซงมสดสวนการสงออกจากไทยทมมลคาสงอยางมนยส�าคญ ไดแก สวตเซอรแลนด เมกซโก สปป. ลาว สหราชอาณาจกร และฝรงเศส

>80%ของการคาโลก

สมาชกสหภาพมาดรดสมาชก102ราย(รวมสหภาพยโรปหรอEUและองคกรทรพยสนทางปญญาแอฟรกนหรอOAPI)

ครอบคลม118ประเทศในเดอนธนวาคมพ.ศ.2561



2.2.พธสารมาดรด:ขนตอนทสะดวกส�าหรบผใช

พธสารมาดรดบรหารงานโดยองคการทรพยสนทางปญญาโลก (WIPO) ซงเปนหนวยงานเชยวชาญเฉพาะดานขององคการสหประชาชาต ตงอยในกรงเจนวา ประเทศสวตเซอรแลนด พธสารมาดรดชวยใหทานไดรบและรกษาความคมครองตราสนคาของทานทวโลก โดยจดใหมขนตอนทสะดวก รวดเรว และคมกบคาใชจายทเสยไป ในการยนค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาแบบรวมศนยกลางและการบรหารจดการการจดทะเบยนเครองหมายการคาแบบรวมศนยกลาง ทมผลบงคบใช ในหลายประเทศ

2.2.1.การยนค�าขอแบบรวมศนยกลางเพอขอรบความคมครองในประเทศทเปนภาคพธสารมาดรด

การยนเครองหมายการคาในประเทศไทย ทานสามารถยนค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศไดทกรมทรพยสนทางปญญา ทระบขอรบความคมครองในสมาชกสหภาพมาดรดทกรายทตองการใหเครองหมายของทานไดรบการคมครอง ค�าขอจะถกสงตอไปยง WIPO เพอตรวจสอบ จดทะเบยน และประกาศโฆษณา เมอเครองหมายของทานถกไดรบการบนทกโดย WIPO ในทะเบยนระหวางประเทศ จะมการแจงไปยงสมาชกสหภาพมาดรดแตละรายทถกระบในการขอรบความคมครองใหรบทราบ สมาชกเหลานตองตดสนใจวาจะใหความคมครองเครองหมายของทานในอาณาเขตของตนหรอไมภายในก�าหนดเวลาทเครงครดมาก ในกรณทสมาชกทถกระบขอรบความคมครองไมแจงหรอแสดงการคดคานใดๆ ภายในระยะเวลาทก�าหนดนบจากวนทไดรบการแจง (อาจเปนระยะเวลา 12 เดอน 18 เดอน หรอเกน 18 เดอนเลกนอยในกรณทมการคดคานจากบคคลทสาม) ใหถอวาเครองหมายการคาภายใตการจดทะเบยนระหวางประเทศไดรบความคมครองภายในอาณาเขตของสมาชกรายนน ประหนงวาไดจดทะเบยนโดยตรงกบส�านกงานทรพยสนทางปญญาของสมาชกรายนน

2.2.2.การบรหารจดการเครองหมายการคาแบบรวมศนยกลาง

เมอไดรบการจดทะเบยนระหวางประเทศ (IR) และเครองหมายของทานไดรบการคมครองจากสมาชกสหภาพมาดรดทถกระบขอรบความคมครอง 1 รายหรอมากกวานน ทานสามารถบรหารจดการสทธของทานไดอยางงายดายตามขนตอนทางออนไลน ณ จดเดยว ( WIPO) ในการ (1) ตออายสทธในเครองหมายการคาทก 10 ป (2) ขยายความคมครองไปยงตลาดใหมๆ ไดทกเวลา และ (3) รองขอใหมการบนทกการแก ไขเปลยนแปลงการจดทะเบยนในประเภทตาง ๆ จากสวนกลาง (การโอนสทธ การเปลยนชอหรอทอย การขอจ�ากดรายการสนคาหรอบรการ การขอสละความคมครองในรายการสนคาหรอบรการ)

2.3.ขอด:ลดคาใชจายบรหารจดการและใชประโยชนตราสนคาเชงพาณชยอยางมประสทธผล

การยนค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาจากระบบรวมศนยกลางภายใตพธสารมาดรดมขอดหลายประการ ไดแก ทานไมตอง ยนค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาแยกกนในแตละประเทศ ทรางเปนภาษาทแตกตาง ไมตองช�าระคาธรรมเนยมเปนสกลเงน ทตางกน ไมตองวาจางขอรบบรการจากตวแทนในประเทศ และไมตองด�าเนนการตามขนตอนทแตกตางกนในแตละประเทศเหลาน ทงน ทานสามารถยนค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศไดดวยหนงค�าขอทกรมทรพยสนทางปญญา เปนภาษาเดยว (ภาษาองกฤษ) ช�าระคาธรรมเนยมในสกลเงนเดยว (ฟรงกสวส) และค�าขอจะมผลบงคบใช ในสมาชกสหภาพมาดรดทกรายททานไดเลอก ขนตอนดงกลาวนนไมมความซบซอน สะดวก รวดเรว และคมกบคาใชจายทเสยไปอยางมาก ทานจะประหยดคาใชจายในการแปลและ คาธรรมเนยมประเภทตางๆ (ตวแทนในประเทศ หรอการแลกเปลยนสกลเงน) การจ�ากดระยะเวลาอยางเครงครดก�าหนดไวส�าหรบสมาชกสหภาพมาดรดเพอตดสนใจยอมรบเกยวกบ (recognition) สทธในประเทศตามการจดทะเบยนระหวางประเทศของทานโดยการจ�ากดเวลา มสวนในการเรงขนตอนในการใหความคมครองอยางมาก

ขอดจากการบรหารจดการแบบรวมศนยกลางยงมความส�าคญนอกจากการยนค�าขอ กลาวคอ เมอไดรบการจดทะเบยนระหวางประเทศ ทานสามารถตดตามตรวจสอบและบรหารจดการเรองวนตออายและขนตอนตางๆ ณ จดบรการจดเดยวคอท

| 12

ท�าไมจงตองใชพธสารมาดรด

ลดคาใชจายและท�าใหขนตอนการยนค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคารวดเรวยงขน

ยนค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศไดดวยหนงค�าขอ (ทกรมทรพยสนทางปญญา)

ยนค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศเปนภาษาเดยว (ภาษาองกฤษ)

ช�าระคาธรรมเนยมในสกลเงนเดยว (ฟรงกสวส)

ไมจ�าเปนตองจายคาธรรมเนยมลวงหนาใหกบตวแทนในประเทศหลายราย

ตดตามตรวจสอบและบรหารจดการเรองวนตออาย ณ จดบรการเดยว

เปลยนแปลงทะเบยนเครองหมายการคาในขนตอนเดยว

ขยายความคมครองเครองหมายของทานไปยงตลาดใหมๆ อยางงายดายไดตลอดเวลา

ผลประโยชนทคณจะไดรบ

เปดตวตราสนคาในตางประเทศกอนใคร

สรางชอเสยง และสรางคาความนยม ใหเครองหมายการคาของทานไดในระดบนานาชาต

โอกาสขายแฟรนไชสและเปนหนสวนกบผประกอบการระหวางประเทศ

WIPO แทนทจะเปนหลายวนส�าหรบวนทตออายและหลายขนตอนทส�านกงานเครองหมายการคาในแตละแหง นอกจากน ทานสามารถขยายความคมครองเครองหมายของทานไปยงตลาดใหมๆ อยางงายดายไดตลอดเวลา (โดยระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตม) และสามารถเปลยนแปลงทะเบยนเครองหมายการคาของทาน (เชน การโอนสทธ การเปลยนชอหรอทอยของเจาของหรอตวแทน การขอจ�ากดรายการสนคาหรอบรการ การขอสละความคมครองในรายการสนคาหรอบรการ) โดยจะถกบนทกในททเดยว (ส�านกทะเบยนระหวางประเทศ หรอ International Register ม WIPO เปนผดแล) โดยม คาใชจายนอยมาก

การประหยดคาใชจายจากการใชระบบมาดรด (Madrid System) มความส�าคญอยางยงตอวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม (SME) ผ ใชระบบมาดรดรอยละแปดสบจดอยในกลมวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม ซงมขอมล (portfolio) ไมใหญมการ จดทะเบยนระหวางประเทศเพยงหนงหรอสองทะเบยน

อยางไรกตาม ขอดของพธสารมาดรดไมไดเปนแคการลดคาใชจายและขนตอนทรวดเรวกวาอนเปนผลมาจากการยนค�าขอและการบรหารจดการการจดทะเบยนระหวางประเทศแบบรวมศนยกลาง พธสารนยงท�าใหตราสนคาของทานไดเปดตวใน ตางประเทศกอนใครอกดวย เนองจากเปนหนทางหนงทจะสรางชอเสยง (reputation) ในระดบนานาชาตอยางรวดเรวและสราง คาความนยม (goodwill) ใหเครองหมายการคาของทานไดทวโลก จากมมมองเชงกลยทธของบรษท การไดรบตราสนคา กอนใครในระดบโลกสงผลดทางเศรษฐกจมากขน ทงโอกาสมากขนในการขายแฟรนไชสและความเปนไปไดทในการเปนหนสวน กบผประกอบการระหวางประเทศเพอพฒนากระบวนการผลตแบบครบวงจร (life-cycle development) ใหดขน และเขาไปอย ในหวงโซอปทานระดบโลก (global supply chains)



3.การเลอกเครองหมายการคา:แนวปฏบตทดการสรางสรรคตราสนคาคอการเลอกเครองหมาย หรอ สญลกษณ (เครองหมายการคา) ทจะท�าใหผลตภณฑหรอบรการของทานแตกตางจากของคแขง

โดยหลกการแลว เครองหมายใดๆ ทสามารถแยกความตางของสนคาหรอบรการของทานจากกจการอนๆ ในตลาด กสามารถเปนเครองหมายการคาได ดงนน เครองหมายการคาของทานอาจประกอบดวยสญลกษณ ลวดลาย ค�า ส สญลกษณตางๆ หรอหลายอยางรวมกน อยางไรกตาม เมอใดทคณจะเลอกเครองหมายการคา มขอก�าหนดหรอขอจ�ากดบางอยางททานตองน�ามาพจารณา

เครองหมายของทานตองมลกษณะบงเฉพาะ (distinctive) หมายความวา เครองหมายตองประกอบดวยสญลกษณทใชระบผลตภณฑหรอบรการของทานและสรางความแตกตางของมนจากสนคาหรอบรการอนๆ รปแบบทางเรขาคณตทพบไดทวไป (เชน สเหลยมผนผา วงกลม สเหลยมจตรส) เครองหมายทพบไดทวไป (เชน ตวอกษรธรรมดาๆ หรอตวเลขไมเกนสองหลก) นามสกลทพบไดทวไปและชอของสถานททรจกกนด มกถอวาเปนเครองหมายทไมมลกษณะบงเฉพาะ

เครองหมายของทานไมควรเปนค�าทยกยองคณสมบตของสนคา (เชน “ดทสด” “ดเลศ”) หรอค�าบรรยายทระบชอประเภทสนคาหรอบรการททานตองการขายโดยเจาะจง (เชน “แอปเปล” ส�าหรบแอปเปล หรอ “ยา” ส�าหรบการขายผลตภณฑยา) เนองจากอาจน�าไปสการปฏเสธการจดทะเบยนได

เครองหมายของทานควรแสดงใหเหนเปนภาพได ส�านกงานเครองหมายการคาสวนใหญก�าหนดใหแสดงเปนภาพหรอ เปนเครองหมาย (เชน การน�ามาแสดงบนกระดาษค�าขอฯ) ส�านกงานบางแหงยอมรบวธการอนในการแสดงออกมาส�าหรบเครองหมายประเภทพเศษ (เชน การบนทกเสยง MP3 ส�าหรบเครองหมายเสยง) อยางไรกตาม ระบบมาดรดจะยงก�าหนด ใหเครองหมายของทานแสดงออกมาเปนภาพ

เครองหมายของทานตองไมแสดงถงการท�างาน (functional) หมายความวา เครองหมายทประกอบเปนเครองหมายการคาตองไมประกอบดวยลกษณะทแสดงถงตวสนคาเอง หรอลกษณะทมความจ�าเปนตอการไดผลลพธทางเทคนค โดยเฉพาะอยางยงในกรณของเครองหมาย 3 มต

เครองหมายของทานไมควรเปนเครองหมายทสรางความสบสนหลงผด เครองหมายทสอถงการสบสนหลงผดของแหลงก�าเนด หรอคณลกษณะทไมเปนจรงของผลตภณฑอาจถกปฏเสธความคมครองดวยสาเหตจากการสบสนหลงผด

เครองหมายทขดตอความสงบเรยบรอยของประชาชนหรอศลธรรมอนดของประชาชน (เชน เครองหมายทมผลตอความรสกทางศาสนาของประชาชนหรอลามกอนาจาร) อาจไมไดรบความคมครองเปนเครองหมายการคา

ธงของรฐ เครองหมายประจ�ารฐและชอรฐ และเครองหมายขององคกรระหวางรฐบาล จะไมไดรบความคมครองเปนเครองหมาย การคาในเกอบทกประเทศทวโลก

ทายสดและส�าคญทสด ทานตองแนใจวาเครองหมายททานตองการใชเปนเครองหมายการคาสามารถใช ได ในตลาดและไมเหมอนหรอคลายกบเครองหมายทเปนทมชอเสยงแพรหลาย หรอไมใชเครองหมายการคาทจดทะเบยนแลวหรออยระหวางขอจดทะเบยนโดยบคคลอนส�าหรบสนคาหรอบรการอยางเดยวกน ดงนน จงจ�าเปนอยางยงททานตองสบคนอยางละเอยดวาเครองหมายการคาของทานสามารถใช ได ในตลาดททานตองการไดรบความคมครอง

เลอกเครองหมายการคาของคณอยางระมดระวง

ตรวจสอบใหแนใจวาเครองหมายการคาถกตองตามกฏหมาย

ตรวจสอบวาไมใชเครองหมายคาทจดทะเบยนแลว (ทงในประเทศและตางประเทศ)

ค�าแนะน�า

| 14

3.1.การสบคนเครองหมายการคาในประเทศไทย

กอนยนค�าขอจดทะเบยนในประเทศทกรมทรพยสนทางปญญาเพอขอรบความคมครองเครองหมายการคาภายในประเทศไทยของทาน ทานตองมนใจวาเครองหมายทวางแผนจะใชเปนเครองหมายในประเทศไทยจะไมอยนอกเหนอความคมครองตามกฎหมาย เครองหมายการคา (www.wipo.int/wipolex/en/profile.jsp?code=TH) นอกจากน ตองตรวจสอบวาเครองหมายนนยงไมไดมการขอจดทะเบยนหรอไดรบการจดทะเบยนเปนเครองหมายการคาส�าหรบสนคาหรอบรการอยางเดยวกนโดยบคคลอน สามารถตรวจสอบไดโดยดเครองมอสบคนเครองหมายการคาของกรมทรพยสนทางปญญาท http://tmonline.ipthailand.go.th/DipInternetWeb/trw/01/trw00q001/index.jsf

3.2.การสบคนเครองหมายการคาในตางประเทศ:ฐานขอมลออนไลน(ASEANTMVIEW,TMVIEW,GLOBALBRAND)

กอนยนค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศเพอคมครองเครองหมายของทานในตางประเทศ ตองตรวจสอบวาเครองหมายทวางแผนจะใชเปนเครองหมายการคาในตลาดสงออกไมไดเปนของผอนในตลาดเหลานน โดยการสบคนเครองหมายการคาทเหมอนกนหรอคลายกนทไดรบการค มครองแลวในตลาดเหลานส�าหรบสนคาหรอบรการอยางเดยวกน ส�านกงานเครองหมายการคาหลายแหงของสมาชกสหภาพมาดรดเสนอใหสามารถสบคนฐานขอมลเครองหมายการคาทางออนไลนในแตละเวบไซตของตนเอง อยางไรกตาม วธทดทสดในการเรมตนสบคนเครองหมายการคาทเหมอนคลายกนคอการเขาไปท TMview และ ASEAN TMview

TMview (https://www.tmdn.org/tmview/welcome) เปนแพลตฟอรมขอมลเกยวกบเครองหมายการคาทท�าขนโดย ส�านกงานเครองหมายการคา 62 แหงทวโลก (ระดบประเทศ ภมภาค และระหวางประเทศ) โดยมวตถประสงคทจะแสดงขอมล เกยวกบเครองหมายการคาอยางกวางขวางและใหประชาชนเขาถงไดโดยงายโดยไมเสยคาใชจาย ASEAN TMview (http://www.asean-tmview.org/tmview/welcome) เปนฐานขอมลคลายกนทจดท�าขนโดยประเทศสมาชกอาเซยน 9 ประเทศดวยความรวมมอของ TMview ทง TMview และ ASEAN TMview ท�าใหสามารถเหนภาพรวมของเครองหมายการคาใน 82 ประเทศ (ประมาณ 15 ประเทศในเอเชย 36 ประเทศในยโรป 21 ประเทศในแอฟรกา และอก 10 ประเทศในอเมรกา) แพลตฟอรมเหลานท�าใหสามารถเขาถงขอมลค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาและการจดทะเบยนเครองหมายการคากวา 51.9 ลานรายการทมผลบงคบใช ในประเทศเหลานน ผนวกกบการจดทะเบยนระหวางประเทศภายใตระบบมาดรด ทมขอมลเกยวกบชอเครองหมายการคา ชอผยนค�าขอ ประเภทเครองหมายการคา รปภาพ สถานะทางกฎหมาย รายการสนคาและบรการ รหสจ�าพวก ฯลฯ ทง TMview และ ASEAN TMview ท�าใหทานสามารถสบคนเครองหมายการคาไดอยางงายดายตลอด 24 ชวโมง ความถกตองของขอมลทแสดงในฐานขอมลเหลานเปนความรบผดชอบของส�านกงานเครองหมายการคาทเขารวมซงเปนผ ใหขอมลแตเพยงผเดยว นบตงแตชวงเรมใช ในเดอนเมษายน พ.ศ. 2553 ถงเดอนกรกฎาคม พ.ศ. 2561 TMview ใหบรการสบคนกวา 49 ลานครง จาก 166 ประเทศทวโลก

หากตองการตรวจสอบเครองหมายการคาในตางประเทศ สามารถดไดจากฐานขอมล Global Brand Database (http://www.wipo.int/branddb/en/index.jsp) ซงเปนชองทางออนไลนทบรหารจดการโดย WIPO ทมขอมลกวา 36 ลานรายการ จากชดขอมลระดบประเทศและระหวางประเทศถง 40 ประเทศ ทงขอมลเกยวกบเครองหมายการคา สงทใชระบแหลงก�าเนดและสญลกษณทางทหาร ธง และเครองหมายประจ�ารฐอนๆ ทไดรบการคมครองในหลายประเทศทวโลก รวมถงชอ ตวยอ และเครองหมายขององคกรระหวางรฐบาล



4.การเตรยมและยนค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศ:แนวปฏบตทดเมอไดเลอกเครองหมายการคาของทานเพอรบความคมครองในตางประเทศแลว ทานกพรอมทจะเตรยมและยนค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ

4.1.ขอก�าหนด:สทธและเครองหมายพนฐานในประเทศไทย

กรมทรพยสนทางปญญาเปนผ ด�าเนนการเรองค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศภายใตพธสารมาดรดทมตนก�าเนดจากประเทศไทย ทานมสทธยนค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศทกรมทรพยสนทางปญญาในกรณท (1) ทานเปนคนสญชาตไทย หรอเปนบคคลธรรมดาหรอทนตบคคลมภมล�าเนาในประเทศไทย หรอมสถานประกอบการอตสาหกรรมหรอพาณชย-กรรมทแทจรงและมผลบงคบในประเทศไทย และ (2) ทานม ‘เครองหมายพนฐาน’ (basic mark) ในประเทศไทย ซงหมายความวาเครองหมายของทานไดรบการจดทะเบยนแลวหรอไดยนขอรบความค มครองในประเทศแลว ณ กรมทรพยสนทางปญญา

4.2.การยนค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศณกรมทรพยสนทางปญญา

หากตองการยนค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศภายใตพธสารมาดรดทกรมทรพยสนทางปญญา อยางแรกทานตองลงทะเบยนยนยนตนเองทระบบ Single Sign on System (https://sso.ipthailand.go.th) จนไดชอผ ใชงานและรหสผานเพอใชส�าหรบ การยนค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาภายใตพธสารมาดรด (https://madrid.ipthailand.go.th) ค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศถกแสดงในแบบฟอรมพเศษ (MM2) ซงเปนภาษาองกฤษ เมอกรอกแบบฟอรมค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ MM2 แลวเสรจ ตองยนแบบฟอรม ณ กรมทรพยสนทางปญญาและช�าระคาธรรมเนยมเปนคาด�าเนนการใหกรมทรพยสนทางปญญา จ�านวน 2,000 บาท ผานทางระบบออนไลน

การจดทะเบยนระหวางประเทศจากระบบรวมศนยกลาง

| 16

4.3.เนอหาของค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ:สวนทตองระบและอาจไมจ�าเปนตองระบ

ค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ (MM2) ตองประกอบดวย (1) ชอและทอย (2) รปเครองหมาย ซงตองเหมอนกบเครองหมาย พนฐานของทานในประเทศไทยทกประการ (3) รายการสนคาและบรการทตองการขอรบความคมครอง ตองไมเกนกวารายการสนคาและบรการในเครองหมายพนฐานของทาน และ (4) รายชอสมาชกสหภาพมาดรดทตองการขอรบความคมครองเครองหมาย (ภาคคสญญาทตองการรบความคมครอง หรอ Designated Contracting Parties หรอ DCP) รายการเหลานตองกรอก และจะมผลตอวนทระบในการขอจดทะเบยนระหวางประเทศ

ค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ (MM2) ยงตองประกอบดวย (1) สงทระบสทธในการยน (สถานประกอบการหรอภมล�าเนา ในประเทศไทย หรอสญชาตไทย) (2) การขอถอสทธยอนหลง หากม (3) ชอและทอยของตวแทน หากไดรบการแตงตง (4) เลขและ วนทของเครองหมายพนฐานของทานในประเทศไทย (5) ระบประเภทเครองหมาย (ประเภทเครองหมาย การอางสทธในส หากม) (6) ค�าพรรณนาเครองหมาย หากกรมทรพยสนทางปญญาก�าหนดวาตองม (7) ค�าอานของเครองหมาย หากม1 (8) จ�านวน คาธรรมเนยมทช�าระและวธการช�าระเงน

อาจตองใสเนอหาบางอยางเพมเตม (เชน การแสดงเจตนาทจะใชเครองหมาย) เมอชอสมาชกสหภาพมาดรดบางรายถกระบ ในค�าขอ (ดขอ 4.5 ดานลางน)

นอกจากน ค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศอาจประกอบดวย (เนอหาไมบงคบ) (1) สงทระบสญชาตของทาน หรอลกษณะทางกฎหมายและรฐภายใตกฎหมายททานไดรบการจดตงเปนนตบคคลหากทานเปนนตบคคล (2) ค�าแปลเครองหมาย (3) ค�าพรรณนาเครองหมายตามความสมครใจ (4) สงบงชสวนส�าคญของเครองหมายทเปนสหากมการอางส โดยแสดงเปนค�าพด และ (5) สละสทธการขอรบความคมครอง

ส�าหรบข อมลเพมเตมเกยวกบวธการกรอกแบบฟอรมค�าขอ จดทะเบยนระหวางประเทศ MM2 สามารถดไดจากเอกสาร PDF ชอ “Making the Most of the Madrid System: Information and Practical Tips on How to Use Specific Forms” (การใชประโยชนจากระบบมาดรดใหมากทสด: ขอมลและขอควรรเกยวกบการใชแบบฟอรม) ซงดาวนโหลดไดจาก http://www.wipo.int/madrid/en/forms/ หรอ “WIPO Guide to the International Registration of Marks” (คมอการจดทะเบยนเครองหมายระหวางประเทศของ WIPO) หนา B.II.7 ถง B.II.20 ตามทอยเวบไซตตอไปน http://www.wipo.int/madrid/en/guide/

4.4.การระบจ�าพวกสนคาและบรการ:การใชเครองมอในการจ�าแนกจ�าพวกและรายการสนคาและบรการ(TMCLASS,ASEANTMCLASS,MGS)

เมอยนค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคา (ในประเทศหรอระหวางประเทศ) ตองระบสนคาและบรการทขอรบความคมครองเครองหมายการคาใหถกตอง (ชอทคลมเครอ เกนไป ใชภาษาไมถกตอง หรอไมอาจเขาใจจะไมไดรบการรบรอง) และตองแบงจ�าพวกสนคาและบรการเหลานใหถกตองตามระบบ Nice Classification (เกณฑการแบงจ�าพวกสนคาและบรการระหวางประเทศเพอวตถประสงคในการรจดทะเบยนเครองหมาย)

กอนการยนค�าขอระหวางประเทศ สามารถดขอมลเพมเตมผานเอกสาร “Making the Most of the Madrid System: Information and Practical Tips on How to Use Specific Forms” หรอ “การใชประโยชนจากระบบมาดรดใหมากทสด: ขอมลและขอควรรเกยวกบการใชแบบฟอรม” ไดท http://www.wipo.int/madrid/en/forms/


1 หากเครองหมายประกอบหรอมตวอกษรอนทไมใชตวอกษรลาตน หรอตวเลขทไมใชตวเลขอารบก ตองมค�าอานเครองหมายเปนตวอกษรลาตนหรอตวเลขอารบก



เพอใหแนใจวารายการสนคาและบรการของทานเปนไปตามขอก�าหนดทจ�าเปนในอนทจะไดรบการยอมรบทงในประเทศและระหวางประเทศ แนะน�าใหทานใช TMclass (http://euipo.europa.eu/ec2/) และ ASEAN TMclass (http://www.asean-tmclass.org/ec2/) ทงสองเวบไซตนเปนเครองมอออนไลนทไมเสยคาใชจายซงจะชวยในการสบคนและแบงจ�าพวก ซงท�าใหทานสามารถเลอกรายการสนคาและบรการทถกรบรองจากส�านกงานเครองหมายการคา 73 แหงจากทวโลก (ระดบประเทศ ภมภาค และระหวางประเทศ) ส�านกงานทรวมอยใน TMclass ประกอบดวยส�านกงานจากสหภาพยโรป จน ญปน สหรฐอเมรกา และอนๆ อกมากมาย ส�านกงานทงหมดในอาเซยนรวมอยใน ASEAN TMclass

เมอเตรยมค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาในประเทศไทยซงจะใชเปนฐาน (เครองหมายพนฐาน) ของค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศทาน การดขอมลใน TMclass และ ASEAN TMclass กจะชวยได ฐานขอมลเหลานจะชวยทานในการจดท�ารายการสนคาและบรการส�าหรบค�าขอทงในและระหวางประเทศ โดยตองพจารณาวารายการสนคาและบรการในค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศถกครอบคลมโดยรายการสนคาและบรการทระบไว ในเครองหมายพนฐานของทานอยางครบถวน

เมอเตรยมค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ อาจตองการด Madrid Goods & Services Manager หรอ MGS (สวนบรหารจดการสนคา & บรการของมาดรด) (https://webaccess.wipo.int/mgs/) ซงเปนเครองมอออนไลน ไมเสยคาใชจายจาก WIPO ทจะชวยทานรวบรวมรายการสนคาและบรการทตองสงเมอยนค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ MGS ใหทานเขาถงรายการสนคาและบรการทเปนมาตรฐานซงเปนภาษาองกฤษกวา 94,000 รายการ ซงแบงจ�าพวกโดย WIPO อยางถกตองตามเกณฑการแบงจ�าพวกระหวางประเทศ (Nice Classification) เวอรชนลาสด และไดรบการยอมรบจาก WIPO ภายใตขนตอนของระบบมาดรด ยงกวานน ยงท�าใหทานสามารถตรวจสอบไดวารายการสนคาและบรการทจะใชนนจะไดรบการยอมรบจากส�านกงานของสมาชกสหภาพมาดรด 35 ราย ซงประกอบดวยประเทศจน สหรฐอเมรกา สหภาพยโรป ฯลฯ หรอไม

4.5.การระบอาณาเขตขอรบความคมครอง

ในค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ ทานตองระบชอสมาชกสหภาพมาดรด (ภาคคสญญาพธสารมาดรด) ทกรายททานตองการขอรบความคมครองเครองหมายการคาของทาน เพยงท�าเครองหมายในชองถดจากชอสมาชกแตละรายในแบบฟอรมค�าขอ (MM2) ทานกสามารถระบชอสมาชกสหภาพมาดรดทจะขอรบความคมครอง ยกเวนประเทศไทย เครองหมายการคาของทานในประเทศไทย (เครองหมายพนฐาน) จะยงคงไดรบความคมครองภายใตกฎหมายไทยตามทจดทะเบยนโดยกรมทรพยสนทางปญญา

ในปจจบน (ธนวาคม พ.ศ. 2561) ทานสามารถระบภาคคสญญาพธสารมาดรดไดถง 101 ราย ประกอบดวย 99 รฐ และ 2 องคการระหวางรฐบาล ไดแกสหภาพยโรป (EU) และองคการทรพยสนทางปญญาแอฟรกน (OAPI) หากระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป ทานจะสามารถขอรบความคมครองเครองหมายการคาของทานใน 28 รฐสมาชก หากระบขอรบความคมครองในองคการทรพยสนทางปญญาแอฟรกน ทานจะสามารถขอรบความคมครองเครองหมายการคาของทานใน 17 รฐสมาชก

ภาคคสญญาบางรายมขอก�าหนดพเศษทตองพจารณาเมอระบขอรบความคมครองในค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ หากระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป (EM code ในแบบฟอรม MM2) กตองระบภาษาใชงาน (working language) ภาษาทสองส�าหรบขนตอนตาง ๆ ตอส�านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป (EUIPO) ในแบบฟอรมค�าขอ (MM2) และตองแนบแบบฟอรมเพมเตม (MM17) หากตองการอางสทธทมมากอนในสหภาพยโรป (ส�าหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดดหวขอ 6.2 เกยวกบการไดรบความคมครองในสหภาพยโรป ดานลางน) หากทานระบขอรบความคมครองในประเทศสหรฐอเมรกา ตองแนบแบบฟอรมเพมเตม (MM18) ไปกบค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ (MM2) ทแสดงเจตนาทจะใชเครองหมายในสหรฐอเมรกา นอกจากน หากทานเปนบคคลธรรมดา ตองระบสญชาต ในแบบฟอรมค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ (MM2) และหากเปนนตบคคล ตองระบนตฐานะภายใตกฎหมายททานไดรบการ จดตงเปนนตบคคล

ทายสด หากระบขอรบความคมครองในบรไนดารสซาลาม อนเดย ไอรแลนด เลโซโท โมซมบก นวซแลนด สงคโปร หรอ สหราชอาณาจกร เพยงแคท�าเครองหมายในชองถดจากชอประเทศในแบบฟอรมค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ (MM2) ทานกแสดงเจตนาในการใชเครองหมายเหลานในประเทศเหลานแลว

| 18

4.6.ประมาณการคาใชจายและการช�าระคาธรรมเนยม:วธการค�านวณคาธรรมเนยมการยนจดทะเบยนเครองหมายการคาผานพธสารมาดรดและวธการช�าระคาธรรมเนยม

ค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศตองมการช�าระคาธรรมเนยมเปนฟรงกสวส แก WIPO ซงประกอบดวย

(1) คาธรรมเนยมพนฐาน (Basic fee) จ�านวน 653 ฟรงกสวส กรณเครองหมายขาวด�า หรอจ�านวน 903 ฟรงกสวส กรณเครองหมายทเปนส

(2) คาธรรมเนยมเฉพาะราย (Individual fee) ตอหนงภาคคสญญาทตองการรบความคมครองทมคาธรรมเนยมเฉพาะรายคงท (ดขางลาง)

(3) คาธรรมเนยมเพมเตม (Complementary fee) จ�านวน 100 ฟรงกสวส ตอหนงภาคคสญญาทตองการรบความคมครองทไมมคาธรรมเนยมเฉพาะรายคงท และ

(4) คาธรรมเนยมเสรม (Supplementary fee) จ�านวน 100 ฟรงกสวส ตอหนงจ�าพวกรายการสนคาหรอรายการบรการ กรณขอรบความคมครองมากกวา 3 จ�าพวก ยกเวนหากทานขอรบความคมครองจากภาคคสญญาทมคาธรรมเนยมเฉพาะรายคงท

จนถงปจจบน ส�านกงานเครองหมายการคา 60 แหง ของภาคคสญญาพธสารมาดรดขอเรยกเกบคาธรรมเนยมเฉพาะราย สามารถตรวจสอบรายชอส�านกงานเหลานและจ�านวนเงนทตองช�าระของแตละแหง ตามทอยเวบไซตตอไปน http://www.wipo.int/madrid/en/fees/ind_taxes.html

พธสารมาดรดอาณาเขตขอรบความคมครองหลกทไดรบการยนค�าขอจดทะเบยนจากประเทศไทย (เดอนธนวาคม พ.ศ. 2561) การขอจดทะเบยนระหวางประเทศ + การระบภาคคสญญา

ภาคคสญญา # จ�านวนค�าขอ(IA+SD) ภาคคสญญา # จ�านวนค�าขอ

(IA+SD)สาธารณรฐประชาชนจน 87 อนโดนเซย 32เวยดนาม 63 อนเดย 30สหรฐอเมรกา 47 ออสเตรเลย 22กมพชา 46 สหราชอาณาจกร 22สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว 44 สหพนธรฐรสเซย 18

ญปน 43 นวซแลนด 9ฟลปปนส 43 สวตเซอรแลนด 9สงคโปร 37 บรไนดารสซาลาม 7สาธารณรฐเกาหล 36 เยอรมน 6สหภาพยโรป 32 เมกซโก 6

ทมา: WIPO Statistics database – เดอนมกราคม พ.ศ. 2562



WIPO จดใหมเครองมอออนไลนทเปนประโยชนทรจกกนในชอ Fee Calculator เพออ�านวยความสะดวกในการค�านวณ คาธรรมเนยมทตองช�าระส�าหรบค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ ซงเขาถงไดตามทอยเวบไซตตอไปน http://www.wipo.int/madrid/en/fees/calculator.jsp

การช�าระคาธรรมเนยม ทานสามารถช�าระใหกบ WIPO ผาน (1) การโอนเงนผานธนาคาร หรอ (2) บญชเดนสะพดของ WIPO ส�าหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด http://www.wipo.int/about-wipo/en/finance/madrid.html

4.7.การรบรองโดยกรมทรพยสนทางปญญาและการแกไขขอบกพรองทอาจเกดขน

กอนสงตอค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศของทานไปยง WIPO กรมทรพยสนทางปญญาจะตรวจสอบวา: (1) ทานเปนบคคลคนเดยวกบผยนค�าขอหรอเจาของเครองหมายพนฐานดงกลาวในประเทศไทย (2) เครองหมายในค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศของทานนนเหมอนกบเครองหมายพนฐานทกประการ และ (3) รายการสนคาและบรการในค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ ของทานถกครอบคลมอยในรายการสนคาและบรการในเครองหมายพนฐาน หากเปนไปตามเงอนไขทงสามขอ กรมทรพยสน ทางปญญาจะรบรองค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศของทานและสงตอไปยง WIPO พรอมทงระบวนทกรมทรพยสนทางปญญาไดรบค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ

หากทานใชจ�าพวกรายการสนคาหรอบรการผดพลาด หรอหาก WIPO พจารณาเหนวาการระบสนคาหรอบรการใดๆ ในค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศของทาน คลมเครอเกนไป ใชภาษาไมถกตอง หรอไมเปนทเขาใจ WIPO จะออกหนงสอแจงใหแก ไข ขอบกพรอง และใหเวลากรมทรพยสนทางปญญาเปนระยะเวลาสามเดอนเพอปรบแกใหเหมาะสม

ในกรณทมขอบกพรองอนๆ ในค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ (เชน ปรากฎวาทานไมมสทธยนค�าขอผานทางกรมทรพยสน ทางปญญาในฐานะส�านกงานตนก�าเนด หรอค�าขอของทานไมได ใชแบบฟอรม MM2 หรอไมไดพมพ หรอไมไดลงนามโดย กรมทรพยสนทางปญญา) WIPO จะออกหนงสอแจงใหแก ไขขอบกพรอง และใหเวลากรมทรพยสนทางปญญาเปนระยะเวลา สามเดอนในการแก ไขขอบกพรองดงกลาว หากไมด�าเนนการ จะถอวาทานยกเลกการขอจดทะเบยนระหวางประเทศ

ในท�านองเดยวกน หากองคประกอบอยางนอยหนงอยางในค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศตกหลนไป (ชอหรอทอยของทาน สทธในการยน ณ กรมทรพยสนทางปญญา วนทและหมายเลขเครองหมายพนฐาน รปเครองหมาย รายการสนคาและบรการ การระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครอง การรบรองจากกรมทรพยสนทางปญญา) WIPO จะใหเวลากรมทรพยสนทางปญญาเปนระยะเวลาสามเดอนในการแก ไขขอบกพรองดงกลาว หากไมด�าเนนการ จะถอวาเปนการยกเลกค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ

หากมขอบกพรองอนๆ (เชน ทอยไมครบถวน เครองหมายไมชดเจนพอ ไมไดช�าระคาธรรมเนยม หรอช�าระคาธรรมเนยมจ�านวนไมพอ) จะมการแจงใหทานทราบโดยตรงและตองแก ไขภายใน 3 เดอน หากไมด�าเนนการ จะถอวาเปนการยกเลกค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ

ประการสดทาย หากระบขอรบความคมครองจากประเทศสหรฐอเมรกา แลวไมไดแนบแบบฟอรม MM18 ทมการแสดงเจตนา ทจะใชเครองหมายในสหรฐอเมรกา WIPO จะขอใหทานแนบแบบฟอรมดงกลาวผานทางกรมทรพยสนทางปญญาภายในระยะเวลาสองเดอนนบจากวนทกรมทรพยสนทางปญญาไดรบค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ หากไมด�าเนนการสวนนภายในระยะเวลาดงกลาว จะถอวาทานถอนการระบขอรบความคมครองในสหรฐอเมรกา

ค�านวณคาธรรมเนยมทตองช�าระส�าหรบค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศไดตามทอยเวบไซตตอไปนhttp://www.wipo.int/madrid/en/fees/calculator.jsp.


| 20

5.การจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศหากค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศของทานเปนไปตามขอก�าหนดทใชบงคบ WIPO กจะจดทะเบยนเครองหมายของทานในทะเบยนระหวางประเทศ ลงประกาศการจดทะเบยนระหวางประเทศใน WIPO Gazette of International Marks (หนงสอโฆษณาเครองหมายระหวางประเทศของ WIPO) และแจงตอส�านกงานของภาคคสญญาทตองการรบ ความคมครอง นอกจากน จะแจงกรมทรพยสนทางปญญาและสงใบรบรองการจดทะเบยนระหวางประเทศใหทาน

5.1.วนทและผลบงคบใช

5.1.1.วนจดทะเบยนระหวางประเทศ

ตามกฎแลว จะถอวาวนทกรมทรพยสนทางปญญารบค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศไวเปนวนทจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศ ยกเวนวาค�าขอของทานมาถง WIPO ภายหลงจาก 2 เดอนนบตงแตวนทกรมทรพยสนทางปญญารบค�าขอไว (ในกรณน จะถอตามวนท WIPO ไดรบค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศเปนวนทจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศ)

วนจดทะเบยนระหวางประเทศของทานอาจถกกระทบหากองคประกอบดงตอไปนตกหลนไป: ชอและทอยของทาน การระบภาค คสญญาทขอรบความคมครอง รปเครองหมาย การระบสนคาหรอบรการทเครองหมายจะขอความคมครอง จะมการแจง กรมทรพยสนทางปญญาเกยวกบขอบกพรองใดๆ เหลาน ซงจะตองแก ไขภายในระยะเวลาไมเกนสามเดอน วนจดทะเบยนระหวางประเทศจะถอตามวนท WIPO ไดรบเอกสารสดทายทขาดไป

5.1.2.ผลบงคบของการจดทะเบยนระหวางประเทศ

นบจากวนจดทะเบยนระหวางประเทศ เครองหมายจะไดรบความคมครองเหมอนกนในแตละภาคคสญญาทตองการรบความคมครอง เสมอนวาเครองหมายของทานไดยนหรอขอจดทะเบยนโดยตรงในภาคคสญญาทตองการรบความคมครอง

ภาคคสญญาทตองการรบความคมครองอาจปฏเสธการคมครองเครองหมายการคาของทานบนหลกเกณฑเดยวกบการยนขอรบความคมครองเครองหมาย ณ ส�านกงานของภาคคสญญาทตองการรบความคมครอง ตามกฎหมายของประเทศตน (เชน เนองจากเครองหมายนนเปนของบคคลอนในภาคคสญญาทตองการรบความคมครองนนอยกอนแลว) การปฏเสธดงกลาวสามารถน�าไปทบทวนหรออทธรณได ตามกฎหมายและแนวปฏบตของภาคคสญญาทตองการรบความคมครองทเกยวของนนๆ ดขอมลเกยวกบวธปฏบตและขนตอนตางๆ ของสมาชกสหภาพมาดรดได ใน Madrid Member Profiles Database (ฐานขอมลโปรไฟลสมาชกสหภาพมาดรด) ไดท http://www.wipo.int/madrid/memberprofiles/#/ หากภาคคสญญาทตองการรบความคมครองไมปฏเสธการคมครองเครองหมายของทานภายในก�าหนดเวลาทระบไว (12 เดอน 18 เดอน หรอเกน 18 เดอนเลกนอย ในกรณทมการคดคานจากบคคลทสาม) หรอหากมการถอนการปฏเสธดงกลาวในเวลาตอมา ความคมครองเครองหมายของทานในภาคคสญญาทตองการรบความคมครองนนจะยงคงเดมเสมอนวาเครองหมายของทานไดรบการจดทะเบยนโดยส�านกงานของภาคคสญญาทตองการรบความคมครอง เหมอนนบจากวนจดทะเบยนระหวางประเทศ

ในทกภาคคสญญาทตองการรบความคมครองท ไมปฏเสธความคมครอง เครองหมายของทานจะมผลตามกฎหมายเปนระยะเวลา 10 ป ตามวนจดทะเบยนระหวางประเทศ โดยสามารถตออายไดเรอยๆ คราวละ 10 ป

ดขอมลเกยวกบวธปฏบตและขนตอนตางๆ ของสมาชกสหภาพมาดรดไดใน Madrid Member Profiles Database (ฐานขอมลโปรไฟลสมาชกสหภาพมาดรด) ไดท http://www.wipo.int/madrid/memberprofiles/#/




5.2.การบรหารจดการการจดทะเบยนระหวางประเทศ:แนวปฏบตทด

ระบบมาดรดเออประโยชนหลายอยางในการท�าใหเครองหมายการคาของทานไดรบความคมครองในประเทศตางๆ ทชวยทานมากไปกวานนคอสวนทเกยวกบการบรหารจดการเครองหมายหลงการจดทะเบยน การขยายความคมครองเครองหมายของทาน ไปยงดนแดนใหมๆ การตออายความคมครองเครองหมายของทานเปนระยะเวลาอก 10 ป หรอการเปลยนแปลงการจดทะเบยน ทบนทกในทะเบยนระหวางประเทศซงผลบงคบใชขยายไปถงสมาชกสหภาพมาดรดททานสนใจ โดยผานขนตอนทไมซบซอน สะดวก และคมกบคาใชจายทเสยไปมาก

5.2.1.การขยายความคมครองไปยงอาณาเขตใหม(การระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตม)

หากทานเปนเจาของทะเบยนระหวางประเทศบงคบใชเฉพาะสมาชกสหภาพมาดรด (ภาคคสญญา) แคเพยงบางประเทศ ทานสามารถขอขยายความคมครองเครองหมายของทานไปยงสมาชกสหภาพมาดรดรายอนๆ ทไมไดระบในค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศเดมไดตลอดเวลา ทานเพยงแคตองแสดงการระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตมแก WIPO หรอผานทางกรมทรพยสนทางปญญา

ตองแสดงการระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตมให WIPO ในแบบฟอรมทางการ MM4 (ดาวนโหลดไดจาก http://www.wipo.int/madrid/en/forms/) หรอสงทางอเลกทรอนกสผานเครองมอ E-Subsequent Designation ของ WIPO (https://www3.wipo.int/osd/) หากมขอสงสยใดๆ สามารถตดตอ WIPO ตามทอยเวบไซตตอไปน https://www3.wipo.int/contact/en/madrid/

ในแบบฟอรม MM4 ตองระบหมายเลขการจดทะเบยนระหวางประเทศของทาน ชอและทอยของทาน (ตามทบนทกในทะเบยนระหวางประเทศ) ภาคคสญญาหรอภาคทขอขยายความคมครอง รวมถงรายการสนคาและบรการทขอระบภาคคสญญา

การระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตม

| 22

ทตองการรบความคมครองเพมเตม (อาจเปนทงหมดหรอแคบางสวนทอยในการจดทะเบยนระหวางประเทศ สวนภาคคสญญาบางราย (สหภาพยโรป สหรฐอเมรกา) ทานอาจตองใสขอมลเพมเตมบางอยาง (ตามทระบไว ในขอ 4.5 ขางตน)

คาธรรมเนยมทตองช�าระในการระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตม ประกอบดวยคาธรรมเนยมพนฐาน (300 ฟรงกสวส) คาธรรมเนยมเฉพาะรายตอแตละภาคคสญญาทตองการรบความคมครองทมคาธรรมเนยมเฉพาะรายคงท (http://www.wipo.int/madrid/en/fees/ind_taxes.html) และคาธรรมเนยมเพมเตม (100 ฟรงกสวส) ตอแตละภาคคสญญา ทตองการรบความคมครองทไมมคาธรรมเนยมเฉพาะรายคงท สามารถใช Fee Calculator (http://www.wipo.int/madrid/en/fees/calculator.jsp) ในการค�านวณคาธรรมเนยมทตองช�าระ

ถามการสงแบบฟอรม MM4 โดยตรงไปยง WIPO ภาคคสญญาตองลงวนททระบไว ในใบรบของ WIPO แตถาน�าสงผานทาง กรมทรพยสนทางปญญาจะตองลงวนททระบไว ในใบรบของกรมทรพยสนทางปญญา ทงน WIPO จะตองไดรบเอกสารดงกลาวภายใน 2 เดอนหลงจากวนทไดระบไว มฉะนนเอกสารดงกลาวจะตองลงวนททปรากฏอยในใบรบของ WIPO

หากภาคคสญญาทตองการขอรบความคมครองไมไดปฏเสธการคมครองเครองหมายของทานภายในก�าหนดเวลาทระบไว (12 เดอน 18 เดอน หรอเกน 18 เดอนเลกนอย ในกรณทมการคดคานจากบคคลทสาม) หรอถาหากมการถอนการปฏเสธ ดงกลาวในเวลาตอมา ความคมครองเครองหมายของทานในภาคคสญญาทตองการขอรบความคมครองนนจะยงคงเดมเสมอนวาเครองหมายของทานไดรบการจดทะเบยนโดยส�านกงานของภาค ค สญญาทต องการรบความค มครอง เหมอนนบจากวนระบภาค คสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตม

ในทกภาคคสญญาทตองการรบความคมครองทไมไดฏเสธความคมครอง เครองหมายจะมผลตามกฎหมายตลอดระยะเวลาการจดทะเบยนระหวางประเทศเหลออย โดยสามารถตออายไดเรอยๆ คราวละ 10 ป

5.2.2.การบนทกการแกไขเปลยนแปลงการจดทะเบยนระหวางประเทศจากระบบรวมศนยกลาง

ตลอดชวงอายของการจดทะเบยนระหวางประเทศ ไมวาเมอใด ทานสามารถรองขอให WIPO บนทกการเปลยนแปลงชอหรอทอยของทานหรอของตวแทนลงในทะเบยนระหวางประเทศ รวมทงบนทกการจ�ากดการคมครองการจดทะเบยนระหวางประเทศ (การขอจ�ากดรายการสนคาหรอบรการ การขอสละความคมครองในรายการสนคาหรอบรการ การขอยกเลกความคมครอง ในรายการสนคาหรอบรการ) และบนทกการเปลยนแปลงสทธความเปนเจาของเครองหมายของทานหรอสญญาอนญาตทม ผลบงคบใช ในภาคคสญญาทตองการรบความคมครองทกรายหรอบางราย ในการขอการแก ไขเปลยนแปลงดงกลาวใดๆ ทานตองใชแบบฟอรมทางการทเกยวของทอยในเวบไซต WIPO (http://www.wipo.int/madrid/en/forms/) การบนทกการแก ไขเปลยนแปลงดงกลาวจากระบบรวมศนยกลางในทะเบยนระหวางประเทศจะชวยใหทานไมตองรองขอการด�าเนนการดงกลาวจากส�านกงานของภาคคสญญาทตองการรบความคมครองแตละราย ซงจะชวยใหประหยดไดมาก

ในการขอบนทกการเปลยนแปลงชอหรอทอยเจาของการจดทะเบยนระหวางประเทศ (โดยไมมการเปลยนแปลงสทธความเปนเจาของ) ตองใชแบบฟอรม MM9 ค�ารองของทานอาจอางถงการจดทะเบยนระหวางประเทศหลายทะเบยน คาธรรมเนยมทตองช�าระให WIPO จะมจ�านวนเพยง 150 ฟรงกสวส หากการเปลยนแปลงทจะบนทกมเพยงรายละเอยดการตดตอ (ทอยส�าหรบ การตดตอ ทอยอเมล เบอรโทรศพท หรอเบอรโทรสาร) ก ไมตองช�าระคาธรรมเนยม การเปลยนแปลงชอหรอทอยทบนทกในทะเบยนระหวางประเทศจะมผลบงคบใชทนทในทกภาคคสญญาทตองการรบความคมครองทอยในการจดทะเบยนระหวางประเทศ ทงนโดยไมเสยคาใชจายเพมเตม

หากทานเปนเจาของการจดทะเบยนระหวางประเทศและไดโอนเครองหมายของทานใหเจาของรายใหมส�าหรบรายการสนคาและบรการทงหมดหรอบางสวนทเครองหมายการคาไดรบความคมครองในภาคคสญญาทตองการรบความคมครองทงหมดหรอบางสวน ทานสามารถขอใหมการบนทกการเปลยนแปลงสทธความเปนเจาของในทะเบยนระหวางประเทศ การบนทกดงกลาว

การขยายความค มครองเพมเตมไปยงภาค คสญญาใหมทเปนสมาชกสหภาพมาดรด ใหใชเครองมอ E-Subsequent Designation ไดท https://www3.wipo.int/osd/




จะเกดขนเฉพาะเมอเจาของรายใหมเปนบคคลทมสทธใชระบบมาดรด (โดยสญชาต สถานประกอบการหรอภมล�าเนาในภาค คสญญา อยางใดอยางหนง) ค�ารองของทานอาจอางถงการจดทะเบยนระหวางประเทศไดหลายครง หากขอใหมการเปลยนแปลงสทธความเปนเจาของดงกลาวในภาคคสญญาทตองการขอรบความคมครองทกรายหรอรายเดม และกบสนคาและบรการทงหมดหรอแบบเดม ตองสงค�ารองไปท WIPO ในแบบฟอรมทางการ MM5 และตองช�าระคาธรรมเนยม (177 ฟรงกสวส) การเปลยนแปลงสทธความเปนเจาของทบนทกไว ในทะเบยนระหวางประเทศจะมผลบงคบใช ในทนทในภาคคสญญาทตองการ รบความคมครองทกแหงทเกยวของโดยไมเสยคาใชจายเพมเตม

ในการรองขอใหมการบนทกการเปลยนแปลงชอหรอทอยของตวแทน ตองใชแบบฟอรม MM10 การบนทกการเปลยนแปลง ดงกลาวไมเสยคาใชจาย

ในการขอจ�ากดรายการสนคาหรอบรการ ซงอาจกระทบตอภาคคสญญาทตองการรบความคมครองบางรายหรอทกราย ตองใชแบบฟอรม MM6 ค�าขอดงกลาวตองช�าระคาธรรมเนยม (177 ฟรงกสวส) แก WIPO ภาคคสญญาทตองการขอรบ ความคมครองทเกยวของจะไมเรยกเกบคาธรรมเนยมเพมเตม

หากตองการบนทกการขอสละความค มครองให รายการสนคาหรอบรการทงหมดในภาคค สญญาทต องการขอรบ ความคมครองบางราย (ไมทกราย) ตองใชแบบฟอรม MM7 หากค�าขอเปนการขอยกเลกการจดทะเบยนระหวางประเทศส�าหรบสนคาและบรการบางสวนหรอทงหมดในภาคคสญญาทตองการรบความคมครองทกราย ทานตองใชแบบฟอรม MM8 ค�าขอ ดงกลาว (การขอสละและการขอยกเลก) ไมมคาใชจาย

หากทานอนญาตใหใชสทธในเครองหมายของทาน สามารถขอใหมการบนทกสญญาอนญาตในทะเบยนระหวางประเทศโดยระบชอและทอยของผ ไดรบสทธ ภาคคสญญาทตองการรบความคมครอง ณ ทซงมการใหสญญาอนญาต รวมทงสนคาและบรการ ทมการใหสญญาอนญาต ตองสงค�าขอในแบบฟอรม MM13 และช�าระคาธรรมเนยมจ�านวน 177 ฟรงกสวส การบนทกสญญาอนญาตในทะเบยนระหวางประเทศจะมผลบงคบใชเฉพาะในประเทศทกฎหมายภายในประเทศก�าหนดใหบนทกสญญาอนญาตและไมไดประกาศวาประเทศตนจะไมมผลการบงคบใชการบนทกสญญาอนญาตในทะเบยนระหวางประเทศ2

การตออาย/การแกไขเปลยนแปลงการจดทะเบยนระหวางประเทศ

2 สมาชกสหภาพมาดรด 18 รายไดประกาศวาตนจะไมรบรผลของการบนทกสญญาอนญาตในทะเบยนระหวางประเทศ ไดแก OAPI กมพชา จน โคลมเบย แกมเบย จอรเจย กรซ อนเดย อนโดนเซย ญปน ครกซสถาน สปป. ลาว เมกซโก สาธารณรฐเกาหล สาธารณรฐมอลโดวา สหพนธรฐรสเซย สงคโปร และไทย ในภาคคสญญาเหลาน จะตองบนทกสญญาอนญาตโดยตรงกบส�านกงานเครองหมายการคาของตนตามกฎหมายภายในประเทศของภาคคสญญา

| 24

5.2.3.การตออายการจดทะเบยนระหวางประเทศ

เพอใหแนใจวา 10 ป หลงจากการจดทะเบยน เครองหมายของทานจะยงคงไดรบความคมครองเปนเวลาอก 10 ป ในอาณาเขต ทตองการขอรบความคมครอง ทานเพยงตองตออายการจดทะเบยนระหวางประเทศโดยช�าระคาธรรมเนยมทจ�าเปนแก WIPO คาธรรมเนยมในการตออายประกอบดวยคาธรรมเนยมพนฐาน (653 ฟรงกสวส) คาธรรมเนยมเฉพาะรายตอหนงภาคคสญญาทตองการรบความคมครองทมคาธรรมเนยมคงท (http://www.wipo.int/madrid/en/fees/ind_taxes.html) คาธรรมเนยมเพมเตม (100 ฟรงกสวส ) ตอหนงภาคคสญญาทตองการรบความคมครองทยงไมไดรบระบบคาธรรมเนยมเฉพาะรายมาใช และคาธรรมเนยมเสรม (100 ฟรงกสวส) ตอหนงจ�าพวกรายการสนคาและบรการ กรณขอรบความคมครองมากกวา 3 จ�าพวก ยกเวนทานตออายความคมครองกบภาคคสญญาทตองการขอรบความคมครองทมคาธรรมเนยมเฉพาะรายคงทเทานน

ระบบทใชตออายการจดทะเบยนระหวางประเทศทางอเลกทรอนกสอยในเวบไซตของ WIPO และเขาถงขอมลไดตรง Online Services (https://webaccess.wipo.int/trademarks_ren/?lang=EN) ทานสามารถค�านวณคาธรรมเนยมทแนนอนทตองช�าระในการตออายการจดทะเบยนระหวางประเทศโดยใช Fee Calculator ท WIPO ท�าขน (http://www.wipo.int/madrid/en/fees/calculator.jsp) ทานสามารถช�าระคาธรรมเนยมการตออายผานบตรเครดตหรอบญชเดนสะพดของ WIPO

หากทานมการช�าระคาธรรมเนยมการตออายให WIPO อยางชาสดคอวนทจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศ หมดอาย สามารถช�าระคาธรรมเนยมหลงวนดงกลาวไดถงหกเดอน (ระยะเวลาผอนผน) โดยมเงอนไขวาตองช�าระคาธรรมเนยมเพม (surcharge) พรอมกน WIPO จะบนทกการตออายและวนครบก�าหนดตามเดม แมวาทานจะช�าระคาธรรมเนยมทตองช�าระภายในระยะเวลาผอนผนกตาม

วนทส�าหรบการตออายการจดทะเบยนระหวางประเทศจะตรงกนในทกภาคคสญญาทตองการรบความคมครอง สวนนเปนขอดท เหนไดชดเจนของเสนทางมาดรดเมอเทยบกบเสนทางในประเทศททานจ�าตองมเครองหมาย ในส�านกงานเครองหมายการคาแยกกนคนละท ซงตองตออายกนคนละวน

5.3.การไมเปนอสระในระยะหาปและการแปลงสภาพค�าขอ:การเปนอสระหลงจากนน

มนเปนเรองส�าคญททานตองพจารณาวาการไมเปนอสระของค�าขอทใชเปนฐาน (dependency period) 5 ป สถานะของค�าขอ จดทะเบยนระหวางประเทศของทานจะยงขนอยกบสถานะของเครองหมายพนฐานของทาน (ค�าขอจดทะเบยน หรอทะเบยน) ในประเทศไทย ไมวาจะดวยสาเหตใด หากเครองหมายพนฐานของทานในประเทศไทยสนสดผลบงคบใชทงหมดหรอบางสวน (การปฏเสธหรอการถอนค�าขอพนฐาน หรอการขอยกเลก การขอสละสทธ การเพกถอน การท�าใหเปนโมฆะ หรอการสนสดของทะเบยนพนฐาน) ภายในระยะเวลาดงกลาว (หาปนบจากวนรบจดทะเบยนระหวางประเทศ) การจดทะเบยนระหวางประเทศของทานจะถกยกเลกทงหมดหรอบางสวน (เฉพาะสนคาหรอบรการบางรายการ) ไปดวย

เพอบรรเทาผลของการไมเปนอสระของค�าขอทใชเปนฐาน พธสารมาดรดชวยใหสามารถท�า ‘การแปลงสภาพค�าขอ’ (transformation) การจดทะเบยนระหวางประเทศของทานเปนค�าขอระดบประเทศและระดบภมภาคในแตละภาคคสญญาทตองการ รบความคมครอง ภายในระยะเวลาสามเดอนของการยกเลกการจดทะเบยนระหวางประเทศของทาน ทานสามารถขอรบการ จดทะเบยนเครองหมายเดยวกนในภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเหลาน และจะถอวาค�าขอเหลาน (ตาม ‘การแปลงสภาพค�าขอ’ การจดทะเบยนระหวางประเทศของทาน) เสมอนวาถกยนในวนจดทะเบยนระหวางประเทศวนเดม (ดงนน จงสามารถรกษาสทธทมอยกอน)

เมอพนระยะเวลา การไมเปนอสระของค�าขอทใชเปนฐาน 5 ปแลว ทะเบยนระหวางประเทศของทานจะเปนอสระจากเครองหมาย พนฐานของทานและไมสามารถมผลกระทบใดๆ เกดขนแมเครองหมายพนฐานจะถกยกเลกไป

ตออายการจดทะเบยนระหวางประเทศผาน Madrid e-Renewal Service ไดท https://webaccess.wipo.int/trademarks_ren/?lang=EN




5.4.เครองมอออนไลนเพอตดตามตรวจสอบและบรหารจดการการจดทะเบยนระหวางประเทศ

นอกเหนอจากบรการออนไลนดงทกลาวขางตนทอ�านวยความสะดวกเกยวกบการจดท�ารายละเอยดรายการสนคาและบรการ (MGS) การยนขอระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตม (e-Subsequent Designation) การแสดงค�ารองขอ ตออาย (e-Renewal) และการค�านวณคาธรรมเนยม (Fee Calculator) WIPO ยงใหบรการทางออนไลนอกสองอยางทชวยใหทานตดตามตรวจสอบการจดทะเบยนระหวางประเทศของทานและของคแขงและบรหารจดการขอมล (portfolio) การจดทะเบยนระหวางประเทศของทานไดงายขน ดานลางนเปนค�าบรรยายโดยสงเขปของบรการทงสองน

5.4.1.MADRIDMONITOR

Madrid Monitor (http://www.wipo.int/madrid/monitor/en/) เปนบรการทางอเลกทรอนกสจาก WIPO ทชวยใหเขาถงขอมลเกยวกบเครองหมายการคาทงหมดทจดทะเบยนภายใตระบบมาดรด บรการดงกลาวมการสบคนทใชงานงาย มตวเลอก การสบคนมากมาย (สบคนแบบงาย การสบคนขนสง การสบคนแบบเรยลไทม การสบคนรปภาพ)

เมอใชชดค�าสงสบคนเพอประมวลผลแบบทนทของ Madrid Monitor จะสามารถตดตามสถานะค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ ทผานกระบวนการตรวจสอบของ WIPO นอกจากน ยงสามารถตดตามตรวจสอบความคบหนาของการจดทะเบยนระหวางประเทศของทานในแตละภาคคสญญาทไดขอรบความคมครองและดวาเครองหมายของทานไดรบความคมครองหรอปฏเสธ

ชดค�าสงการสบคนแบบงายและการสบคนขนสงท�าใหทานสามารถสบคนในฐานขอมลระบบมาดรดทงฐานขอมลดวยค�า (เครองหมาย รายการสนคาหรอบรการ ชอเจาของหรอตวแทน ส�านกงานตนก�าเนด ภาคคสญญาทขอรบความคมครอง ฯลฯ) ตวเลข (ส�าหรบการจดทะเบยน ค�าขอพนฐาน จ�าพวกตาม Nice จ�าพวกตาม Vienna ฯลฯ) หรอหลายอยางรวมกน ชดค�าสงการสบคนภาพท�าใหสามารถสบคนโดยเลอกภาพ ประเภทภาพ หรอกลยทธในการสบคนภาพ

นอกจากน Madrid Monitor ยงมขอมล WIPO Gazette of International Marks (http://www.wipo.int/madrid/monitor/en/#gazettnd/) ซงเปนหนงสอโฆษณารายสปดาหอยางเปนทางการของระบบมาดรดทมขอมลลาสดเกยวกบการจดทะเบยนระหวางประเทศ การตออาย การระบภาคคสญญาทตองการขอรบความคมครองเพมเตม และการแก ไขเปลยนแปลงทมผลตอการจดทะเบยนในปจจบน

เพออ�านวยความสะดวกในการตดตามตรวจสอบเครองหมายการคาของทานและ/หรอของคแขง Madrid Monitor ใหทานสามารถลงทะเบยนเพอรบการแจงทางอเมลเกยวกบการเปลยนแปลงใดๆ เกยวกบเครองหมายการคาททานสนใจ ในการสมครรบบรการแจงเตอนทางอเมล ตองมบญชผ ใชของ WIPO ซงสรางไดท https://www3.wipo.int/wipoaccounts/en/usercenter/public/register.jsf

5.4.2.MADRIDPORTFOLIOMANAGER(MPM)

Madrid Portfolio Manager (MPM) เปนบรการทางออนไลนของ WIPO ทชวยใหทานสามารถบรหารจดการขอมล (portfolio) ของการจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศดวยการเขาถงอยางปลอดภยจากบญชเดยว ในการใช MPM ตองมบญชผ ใชของ WIPO (https://www3.wipo.int/wipoaccounts/en/usercenter/public/register.jsf) ซงเชอมโยงกบทอยอเมล ทานสามารถสรางขอมล (portfolio) ของทานเองโดยการรวบรวมการจดทะเบยนระหวางประเทศทงหมดทเชอมโยงกบทอยอเมลเดยวกน เมอใช MPM จะสามารถสงค�าขอเปลยนแปลง ตออาย และระบภาคคสญญาทตองการขอรบความคมครองเพมเตม และสามารถตดตามสถานะค�าขอของทาน ช�าระคาธรรมเนยม มอบหมายความรบผดชอบในการบรหารจดการขอมล (portfolio) ทงหมดหรอบางสวน ดและดาวนโหลดอยางปลอดภยจากส�านกงานเครองหมายการคาและ WIPO เกยวกบการจดทะเบยน และขอขอมลอยางยอจากทะเบยนระหวางประเทศ

| 26

6.การคมครองเครองหมายการคาในสหภาพยโรปในสหภาพยโรป มระบบการจดทะเบยนเครองหมายการคาแบบสระดบ สงททานเลอกขนอย กบ ความตองการทางธรกจทาน

หากตองการรบความคมครองในรฐสมาชกของสหภาพยโรป สามารถยนค�าขอจดทะเบยนเครองหมาย การคาไดโดยตรงทส�านกงานทรพยสนทางปญญาของประเทศทเกยวของ สวนนเปนเสนทางในประเทศ (national route) ทมอยใน 25 รฐสมาชกของสหภาพยโรป (ออสเตรย บลแกเรย โครเอเชย ไซปรส

สาธารณรฐเชก เดนมารก เอสโตเนย ฟนแลนด ฝรงเศส เยอรมน กรซ ฮงการ ไอรแลนด อตาล ลตเวย ลทวเนย มอลตา โปแลนด โปรตเกส โรมาเนย สโลวาเกย สโลวเนย สเปน สวเดน และสหราชอาณาจกร)

หากตองการรบความคมครองในเบลเยยม ลกเซมเบรก และเนเธอรแลนด สามารถยนค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาไดทส�านกงานทรพยสนทางปญญาเบเนลกซ (BOIP) ซงเปนส�านกงานทรพยสนทางปญญาระดบภมภาคส�าหรบการคมครองเครองหมายการคาในรฐสมาชกทงสาม ตรงนเปนเสนทางระดบภมภาคของเบเนลกซ (Benelux regional route)

หากตองการรบความคมครองในรฐสมาชกของสหภาพยโรปเพมขน สามารถขอจดทะเบยนเครองหมายการคาสหภาพยโรป (EUTM) จากส�านกงานทรพยสนทางปญญาแหงสหภาพยโรป (EUIPO) สวนนเปนเสนทางยโรป (European route) EUTM มผลตามกฎหมายในอาณาเขตของรฐสมาชกของสหภาพยโรปทงหมด 28 แหง

เสนทางทสในการรบความคมครองเครองหมายการคาในสหภาพยโรปคอเสนทางระหวางประเทศ (international route) หรอ เสนทางภายใตระบบมาดรด ซงสามารถใชรวมกบเสนทางใดเสนทางหนงในสามเสนทางดงกลาวขางตน บคคลทยนค�าขอ จดทะเบยนระหวางประเทศภายใตระบบมาดรดสามารถระบขอรบความคมครองในรฐสมาชกใดๆ ในสหภาพยโรปทเปนภาค คสญญาพธสารมาดรดแยกแตละรฐ หรอระบขอรบความคมครองในเบเนลกซ (ส�าหรบความคมครองในเบลเยยม ลกเซมเบรก และเนเธอรแลนด) หรอระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป (ส�าหรบความคมครองในรฐสมาชกของสหภาพยโรปทงหมด 28 แหงผานการะบเพยงครงเดยว)

ตอไปเปนสวนวเคราะหประโยชนของการไดรบสทธในเครองหมายการคาทมผลตามกฎหมายในรฐสมาชกของสหภาพยโรปทงหมด 28 แหง ตามเสนทางยโรป (การยนค�าขอโดยตรงไปท EUIPO) หรอเสนทางระหวางประเทศ (การยนค�ารองโดยระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปผานระบบมาดรด)

6.1.การยนค�าขอโดยตรงไปทส�านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรปหรอEUIPO(เสนทางยโรป)

การขอจดทะเบยน EUTM โดยตรงท EUIPO แทนการยนค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาแยกกนหลายฉบบแลวไดสทธแยกกนภายใตระบบของแตละประเทศ + ระบบเบเนลกซ ทมอยในสหภาพยโรป เปนเสนทางทนาสนใจหากตองการสทธในเครองหมายการคาเดยวทมผลตามกฎหมายในรฐสมาชก ของสหภาพยโรปทงหมด 28 แหง

สามารถยนค�าขอออนไลน ไดทเวบไซตของ EUIPO (https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/apply-now) EUTM ใหทาน ไดรบสทธแตเพยงผเดยวซงมผลตามกฎหมายในทกรฐสมาชกของสหภาพยโรป (ปจจบนและอนาคต) ดวยคาใชจายทสมเหต สมผล (คาธรรมเนยมพนฐาน 850 ยโร ในพ.ศ. 2561 ส�าหรบการยนค�าขอจดทะเบยน EUTM ทางออนไลนหนงค�าขอท ครอบคลมหนงจ�าพวก ส�าหรบขอมลทปรบเปนปจจบนเกยวกบคาธรรมเนยม ทงจ�าพวกเพมเตม และเครองหมายรวมของสหภาพยโรป (EU collective mark) หรอเครองหมายรบรอง (Certification mark) โปรดด https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/fees-payable-direct-to-euipo) EUTM มผลตามกฎหมาย 10 ป และสามารถตออายไดเรอยๆ คราวละ 10 ป ทานสามารถบงคบใชสทธ EUTM ของทานในตลาดทมผบรโภคเกอบ 500 ลานคน



ในเวบไซตของ EUIPO (https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/trade-marks) ทานจะพบค�าอธบายอยางละเอยดเกยวกบวธขอจดทะเบยน EUTM วธการปฏบตตามขนตอนการจดทะเบยน รวมถงวธบรหารจดการ EUTM เมอไดจดทะเบยนแลว

6.2.การระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปผานระบบมาดรด(เสนทางระหวางประเทศ):แนวปฏบตทด

ทานจะไดรบประโยชนในท�านองเดยวกนกบททานไดรบจากเสนทางยโรป และสทธประโยชนเพมเตมทเปนเอกลกษณของระบบมาดรด โดยด�าเนนการตามเสนทางระหวางประเทศ ตงแตพ.ศ. 2547 เมอสหภาพยโรปกลายเปนภาคคสญญาพธสารมาดรด ผใชระบบมาดรดกสามารถไดรบสทธในเครองหมายการคาทมผลบงคบใชเชนเดยวกบ EUTM (มผลบงคบตามกฎหมายในรฐสมาชกของสหภาพยโรปทกแหง) โดยระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปภายใตขนตอนระหวางประเทศ (ในค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ หรอการระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตม)

การจดทะเบยนระหวางประเทศทระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปและการจดทะเบยนดงกลาวไดถกพจารณาและยอมรบโดย EUIPO มผลบงคบใชเชนเดยวกบ EUTM ทจดทะเบยนโดย EUIPO สวนนใหรายละเอยดเกยวกบแนวปฏบตทดทตองปฏบตตามเพอให ไดรบและบรหารจดการการจดทะเบยนระหวางประเทศทมผลตามกฎหมายในสหภาพยโรป

6.2.1.การระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป:ขอก�าหนดเฉพาะ

ทานสามารถระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป ในกรณใดกรณหนงดงตอไปน

(1) เมอยนค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศทกรมทรพยสนทางปญญา โดยเลอกชองสหภาพยโรป (EM code) ในแบบฟอรมค�าขอจดทะเบยน MM2 หรอ

(2) เมอทานไดรบการจดทะเบยนระหวางประเทศ โดยการเลอกชองสหภาพยโรป (EM code) ในแบบฟอรมระบภาค คสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตม (MM4) สงไปท WIPO ทางออนไลน (https://www3.wipo.int/osd/) หรอทางไปรษณย

นอกเหนอจากขอก�าหนดทวไปส�าหรบการขอจดทะเบยนระหวางประเทศและการระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตม ทานตองพจารณาเรองตอไปนเมอทานระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป

(ก) ภาษาในการด�าเนนการตอ EUIPO จะเปนภาษาตามค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศของทาน (ภาษาองกฤษ) อยางไรกตาม เมอระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป ทานตองระบภาษาทสองของ EUIPO (ฝรงเศส เยอรมน อตาล หรอสเปน ภาษาใดภาษาหนง) ซงทานยอมรบให ใชเปนภาษาทใช ไดส�าหรบการด�าเนนการคดคาน การเพกถอน หรอการการท�าใหเปนโมฆะ

(ข) นอกจากน หากตองการอางสทธทมมากอน3 ของเครองหมายทมอยกอนทไดรบจดทะเบยนในรฐสมาชกของสหภาพยโรปหรอส�าหรบรฐสมาชกของสหภาพยโรป ทานสามารถกระท�าไดตอนทยนค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศหรอตอนระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตม โดยแนบแบบฟอรมทางการ MM17 (นอกจากน ทานสามารถอางสทธทมมากอนตอ EUIPO โดยตรงได ในภายหลง)

คาธรรมเนยมพนฐานส�าหรบการระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปส�าหรบสนคาหรอบรการหนงจ�าพวกกถกก�าหนดโดย EUIPO ในอตรา 897 ฟรงกสวส (สถานะในเดอนตลาคม พ.ศ. 2561) ส�าหรบขอมลทเปนปจจบนเกยวกบคาธรรมเนยมเฉพาะรายท EUIPO ก�าหนดส�าหรบการะบขอความคมครองและการตออายของเครองหมายแตละอนและเครองหมายรวมหรอ เครองหมายรบรองภายใตระบบมาดรด โปรดด http://www.wipo.int/madrid/en/fees/ind_taxes.html3 การอางสทธทมมากอน (seniority claim) เปนระบบทเจาของค�าขอจดทะเบยน/การจดทะเบยน EUTM หรอการระบขอรบความคมครองจากสหภาพยโรปในการจดทะเบยนระหวางประเทศ สามารถอางสทธทมมากอนของการจดทะเบยนในประเทศทมอยในปจจบนในสหภาพยโรป (หรอการระบขอรบความคมครองในประเทศของการจดทะเบยนระหวางประเทศ) แมการจดทะเบยนในประเทศจะสนสดลงแลว

| 28

6.2.2.ตวแทนผมความเชยวชาญเฉพาะตอEUIPO

โดยหลกการแลว ไมจ�าเปนตองตงตวแทนตอ EUIPO อยางไรกตาม การทตงอยนอกเขตเศรษฐกจยโรป ทานตองตงตวแทน (ก) หาก EUIPO ปฏเสธการจดทะเบยนระหวางประเทศของทานชวคราว (ข) ส�าหรบการยนอางสทธทมมากอนโดยตรงตอ EUIPO หรอ (ค) อางถงการคดคานการอางสทธทมมากอนจาก จาก EUIPO ในกรณดงกลาว ตวแทนของทานควรเปนบคคลทปรากฏในฐานขอมลตวแทนท EUIPO ดแล(https://euipo.europa.eu/eSearch/#advanced/representatives)

6.2.3.การประกาศครงแรกการสบคนและการตรวจสอบความถกตองของค�าขอจดทะเบยนเบองตน

เมอไดรบแจงจาก WIPO เกยวกบการจดทะเบยนระหวางประเทศทระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป EUIPO จะลงประกาศการจดทะเบยนระหวางประเทศอกครงทนทใน EUTM Bulletin (Part M.1) (https:// EUIPO .europa.eu/eSearch/#advanced/bulletins) การลงประกาศจะจ�ากดเฉพาะขอมลบรรณานกรม รปเครองหมายและเลขจ�าพวก (ไมใชรายการสนคาและบรการ) นบจากวนทมการลงประกาศครงแรก การจดทะเบยนระหวางประเทศมผลบงคบเหมอนค�าขอจดทะเบยน EUTM ทลงประกาศไป

ภายในหนงเดอนหลงจาก WIPO ไดลงประกาศ หากตองการ ทานสามารถขอให EUIPO ดงรายงานการสบคนขอมลของสหภาพยโรปทอางถง EUTM และการจดทะเบยนระหวางประเทศทระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปทคลายๆ กนมาได และ ยงสามารถขอให EUIPO สงการจดทะเบยนระหวางประเทศไปยงส�านกงานระดบประเทศของรฐสมาชกของสหภาพยโรปทเขารวมเพอใหด�าเนนการสบคนขอมลในประเทศใหทาน (ตองช�าระคาธรรมเนยมทเกยวของ)

การตรวจสอบเบองตนของค�าขอจดทะเบยนทด�าเนนการโดย EUIPO เกยวกบการจดทะเบยนระหวางประเทศจะจ�ากดการพจารณาวา (ก) มการระบภาษาทสองในการด�าเนนการหรอไม (ข) มค�าขอส�าหรบเครองหมายรวมหรอเครองหมายรบรองหรอไม (ค) มการอางสทธใดๆ มากอนหรอไม (ง) มรายการสนคา และ/หรอบรการในการระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป ในขอบเขตรายการหลกของการจดทะเบยนระหวางประเทศหรอไม และ (จ) ชอทใช ในการระบสนคา/บรการเหลาน ตรงตาม ขอก�าหนดดานความชดเจนและความถกตอง ตามทอธบายไว ใน EUIPO Trademark Guidelines, Part B, Section 3 หรอไม (https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/trade-mark-guidelines)

หากทานไมระบภาษาทสองของ EUIPO ใหเปนภาษาทใช ไดส�าหรบการด�าเนนการคดคาน การเพกถอน หรอการท�าใหเปนโมฆะตอ EUIPO โดย EUIPO จะออกการปฏเสธชวคราวและใหเวลาสองเดอนในการแก ไขขอบกพรอง

หากการจดทะเบยนระหวางประเทศของทานซงระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปเปนเครองหมายรวมหรอเครองหมายรบรอง ตามประเภทเครองหมายดงกลาวในประเทศไทย กจะถกพจารณาด�าเนนการในฐานะเครองหมายรวมของสหภาพยโรปหรอเครองหมายรบรองของสหภาพยโรป แลวแตอนใดจะใชบงคบ ในกรณน ทานตองสงระเบยบขอบงคบเกยวกบการใชเครองหมาย นไปยง EUIPO ภายในสองเดอนนบจากวนท WIPO แจงให EUIPO ทราบเกยวกบการะบขอความคมครอง

หากทานอางสทธทมมากอนของเครองหมายทมอยกอนซงไดจดทะเบยนไวแลวในรฐสมาชกของสหภาพยโรป (ในแบบฟอรม MM17) EUIPO จะตรวจสอบวาทานไดระบชอรฐสมาชกของสหภาพยโรปทมการจดทะเบยนสทธทมอยกอน เลขจดทะเบยน รวมทง วนยนการจดทะเบยนทเกยวของ

หากทานตองการขอจ�ากดรายการสนคาหรอบรการของการจดทะเบยนระหวางประเทศในการะบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป EUIPO ตรวจสอบวารายการสนคาและบรการในรายการทขอจ�ากดวารายการสนคาหรอบรการอยในขอบเขตของรายการหลกของการจดทะเบยนระหวางประเทศหรอไม หากไมอย กจะออกหนงสอแจงการปฏเสธชวคราว

หากการจดทะเบยนระหวางประเทศของทานมรายการสนคาหรอบรการทไมชดเจนหรอไมถกตอง EUIPO จะออกหนงสอแจงการปฏเสธชวคราวและใหเวลาสองเดอนในการแก ไขขอบกพรอง เพอหลกเลยงไมใหรายการสนคาและบรการของทานถกปฏเสธจาก



EUIPO แนะน�าใหสบคนจาก EU Harmonised Database (HDB) กอนยนขอจดทะเบยนระหวางประเทศทระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป ตรงนสามารถท�าไดทางออนไลน โดยไมเสยคาใชจาย ตามทอยเวบไซตตอไปน http://tmclass.tmdn.org/ec2/ HDB จะมชอทระบรายการสนคาและบรการทไดรบการยอมรบจากส�านกงานเครองหมายการคาในสหภาพยโรป ชอทงหมดใน HDB จะไดรบการยอมรบจาก EUIPO โดยอตโนมต ตรงนจะชวยใหกระบวนการจดทะเบยนของทานสะดวกมากยงขน

6.2.4.การปฏเสธรบจดทะเบยนกรณทเครองหมายทไมมลกษณะบงเฉพาะและตองหามรบจดทะเบยน(ABSOLUTEGROUNDSFORREFUSAL)

การจดทะเบยนระหวางประเทศทระบขอรบความค มครองในสหภาพยโรปตองมการตรวจสอบเครองหมายท ไมมลกษณะ บงเฉพาะและตองหามรบจดทะเบยน (Absolute grounds for refusal) แบบเดยวกบการขอจด EUTM โดยตรง

โดยเฉพาะอยางยง เครองหมายของทานจะไมมสทธไดรบความคมครองหากมเครองหมายท (ก) ไมสอดคลองกบค�าจ�ากดความของ EUTM (สามารถแยกความแตกตางของสนคาหรอบรการของกจการหนงๆ จากกจการอนๆ และถกแสดงในลกษณะทชวยระบสาระส�าคญทชดเจนและถกตองของความคมครองทให) (ข) ไมมลกษณะบงเฉพาะ (ค) เปนการพรรณนา (ง) ประกอบไปดวย ค�าเฉพาะหรอสามารถเลงไปถงค�าซงเปนธรรมเนยมปกตในภาษาปจจบนหรอแสดงถงความหมายทแทจรง และกลายเปนการปฏบต ทเปนทยอมรบในการคา ณ เวลานน (จ) มเฉพาะรปทรงหรอลกษณะอนๆ ทมาจากลกษณะโดยธรรมชาตของสนคา โดยเปนองคประกอบของกระบวนการท�างาน (ฉ) ขดตอนโยบายสาธารณะหรอหลกศลธรรมอนเปนทยอมรบ (ช) มลกษณะทเปนการ หลอกลวงประชาชนในดานลกษณะ คณภาพ หรอแหลงทมาทางภมศาสตรของสนคาหรอบรการ (ซ) แสดงถงสญลกษณทางทหาร ธง เครองหมาย และสญลกษณอนๆ ของรฐและองคการระหวางรฐบาล ซงไดรบการคมครองภายใตมาตรา 6ter ของอนสญญาปารส (ฌ) แสดงถงตรา เครองหมาย และโลภายในตราอนๆ ทใชส�าหรบสาธารณะประโยชน (ญ) แสดงถงการะบแหลงก�าเนดและ สงบงชทางภมศาสตรทไดรบความคมครองภายใตกฎหมายของประเทศ (รฐสมาชกของสหภาพยโรป) หรอกฎหมายของสหภาพยโรป หรอขอตกลงระหวางประเทศทสหภาพยโรปหรอรฐสมาชกทเกยวของเปนภาค (ฎ) แสดงถงชอดงเดมของไวนทไดรบความคมครองโดยกฎหมายสหภาพยโรปหรอขอตกลงระหวางประเทศทสหภาพยโรปเปนภาค (ฏ) แสดงถงอาหารขนชอแบบดงเดมทไดรบการรบประกน (TSGs) ทไดรบความคมครองโดยกฎหมายสหภาพยโรปหรอขอตกลงระหวางประเทศทสหภาพยโรปเปนภาค (ฐ) แสดงถงความหลากหลายของพนธพชทมมากอนทไดรบความคมครองภายในสหภาพยโรป ในสวนของพนธพชสายพนธเดยวกนหรอทมความใกลชดกนมาก

หาก EUIPO พบวาเครองหมายของทานไมมสทธไดรบความคมครอง กจะแจงการปฏเสธชวคราวและมเวลาสองเดอนในการ ยนความเหน (observations) ของทาน ตองสงค�าตอบของทานโดยตรงไปยง EUIPO หลงจากการตรวจสอบเรองนอกครง อาจมการยนยนการปฏเสธดงกลาวหรอระงบการปฏเสธนน

หาก EUIPO พบวาเครองหมายของทานมสทธไดรบความคมครอง และหากไมมการปฏเสธชวคราวอนๆ EUIPO จะสงสถานะชวคราวของเครองหมายของทานแก WIPO ทระบวาการตรวจสอบโดยต�าแหนงหนาไดเสรจสนแลว แตการจดทะเบยนระหวางประเทศยงคงเปดโอกาสใหมการคดคานหรอการใหความเหนจากบคคลทสาม (third-party observations)

6.2.5.การคดคาน(OPPOSITION)

บคคลทมสทธอยกอนทขดแยงกบเครองหมายของทานสามารถยนคดคานการจดทะเบยนระหวางประเทศของทานตงแต เดอนแรกถงเดอนทสนบจากวนลงประกาศวนแรก

หากมบคคลคดคานการจดทะเบยนระหวางประเทศของทานภายในระยะเวลาดงกลาว EUIPO จะแจงเรองการปฏเสธชวคราว (บนพนฐานของเครองหมายทไมสามารถรบจดทะเบยนเนองจากเหตทเกยวเนอง หรอ relative grounds) ไปยง WIPO และสงส�าเนาหนงสอแจงการคดคานใหทาน นอกจากน WIPO จะแจงใหทานทราบเกยวกบก�าหนดเวลาในการเรมกระบวนการ ในการสอสารทกครงกบ WIPO นน EUIPO จะใชภาษาในการจดทะเบยนระหวางประเทศ (ในกรณของทานคอภาษาองกฤษ) ในการสอสาร

| 30

ทกครงทสงตรงถงทาน EUIPO จะใชภาษาในการด�าเนนการคดคานตามทฝายตรงขามเลอก (ซงจะเปนภาษาองกฤษหรอภาษา ทสองททานเลอกตอนระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป)

การปฏเสธชวคราวอาจเปนบางสวนหรอทงหมดกได โดยประกอบดวยสทธทมอยกอนทถกอาง รายการของสนคาและบรการ ทโดนคดคาน และในกรณการปฏเสธบางสวน รายการสนคาและบรการทโดนคดคานจะใชภาษาในการด�าเนนการคดคานตามทฝายตรงขามเลอก

6.2.6.การพจารณาขนสดทาย

เมอกระบวนการทงหมดเสรจสนและการตดสนใจทกเรองของ EUIPO สนสดแลว EUIPO จะตองยนยนการปฏเสธชวคราวกบ WIPO หรอแจงการใหความคมครองแก WIPO โดยระบรายการสนคาและบรการทเครองหมายของทานไดผานการพจารณาแลว

6.2.7.การลงประกาศครงทสองและความคมครองในสหภาพยโรป

หาก EUIPO ตดสนวาเครองหมายของทาน (อยางนอยทสดบางสวน) ไดรบความคมครองในสหภาพยโรป EUIPO จะลงประกาศการจดทะเบยนระหวางประเทศเปนครงทสองใน EUTM Bulletin (ครงนใน Part M.3) โดย EUIPO จะไมออกใบรบรอง การจดทะเบยนใดๆ

นบจากวนลงประกาศครงทสอง การจดทะเบยนระหวางประเทศจะมผลบงคบใชเหมอนกบ EUTM ทไดรบจดทะเบยนและสามารถอางสทธตอผทละเมด นอกจากน วนทลงประกาศครงทสองจะเปนวนเรมตนของระยะการใชงานหาป หากเครองหมายของทานไมมการน�าไปใชจรงในสหภาพยโรปภายในระยะเวลาดงกลาว การจดทะเบยนระหวางประเทศของทานในสหภาพยโรปอาจถกประกาศวาไมมผลบงคบใชตามกฎหมาย

6.2.8.การแปลงสภาพค�าขอ(TRANSFORMATION)ไปเปนเครองหมายการคาของสหภาพยโรป(EUTM)

หากการจดทะเบยนระหวางประเทศถกยกเลกทงหมดหรอบางสวนเนองจากเครองหมายพนฐานของทานในประเทศไทย สนสดผลบงคบใชภายในระยะเวลาทเครองหมายไมเปนอสระใน 5 ป และการระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปของทานยงมผลบงคบใช ทานสามารถยนค�าขอจดทะเบยน EUTM ไดโดยตรงไปท EUIPO ส�าหรบเครองหมายเดยวกนและสนคาและบรการเดยวกนกบเครองหมายทถกยกเลกไป ตามบทบญญตของพธสารมาดรดเรอง ‘การแปลงสภาพค�าขอ’ (Transformation) EUIPO จะถอวาค�าขอดงกลาวเสมอนค�าขอทไดยนในวนระบขอความคมครองในสหภาพยโรปเดม และไดรบสทธการมากอนเหมอนกน

ในการอางสทธในการแปลงสภาพค�าขอ ตองยนค�าขอภายในระยะเวลาสามเดอนนบจากวนทการจดทะเบยนระหวางประเทศ ของทานถกยกเลกทงหมดหรอบางสวน นอกจากน รายการสนคาและบรการในค�าขอทแปลงสภาพนจะตองอยในรายการสนคาและบรการทระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป เมอค�าขอแปลงสภาพเกยวของกบการจดทะเบยนระหวางประเทศทระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปทไดรบการยอมรบและลงประกาศโดย EUIPO จะมการยกเวนขนตอนตรวจสอบและคดคาน จะมการลงประกาศ EUTM เปนภาษาทกภาษาทใช ในสหภาพยโรป และจะออกใบรบรองการจดทะเบยน EUTM

6.2.9.การแปลงค�าขอ(CONVERSION)

ไมวาดวยเหตผลใดกตาม หากการระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปผานระบบมาดรดถกถอน ปฏเสธ หรอสนสด ผลบงคบใช ทานสามารถขอแปลงค�าขอ (Conversion) เปนค�าขอจดทะเบยนระดบประเทศยนตรงไปทส�านกงานของรฐสมาชก



ของสหภาพยโรปหนงแหงหรอมากกวานน หรอการระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตมทเปนรฐสมาชกเหลานนภายใตระบบมาดรด ผลของการแปลงค�าขอ (Conversion) คอค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาหรอการระบภาคคสญญา ทตองการรบความคมครองเพมเตมทเปนผลมาจากการแปลงค�าขอ จะถกระบวาวนยนค�ารองเปนวนเดยวกบวนทระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปเหมอนทบนทกในทะเบยนระหวางประเทศ (และไดสทธในวนทมการขอถอสทธยอนหลง และ/หรอ การอางสทธทมมากอนเชนเดยวกน หากม)

การระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตมซงมผลมาจากการแปลงค�าขอตองสงตอไปยง WIPO ผาน EUIPO ในแบบฟอรมทางการ (MM16) ภายในสามเดอนนบจากวนทการระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปถกปฏเสธหรอถอน หรอสนสดผลบงคบใช ส�าหรบรายละเอยดทงหมดเกยวกบการแปลงค�าขอ ใหด EUIPO Guidelines, Part E, Section 2 ท https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/trade-mark-guidelines

6.2.10.การแทนทค�าขอ(REPLACEMENT)

หากทานไดจดทะเบยนเครองหมายการคาท EUIPO เปน EUTM แลว และทานไดระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปภายใตระบบมาดรดส�าหรบเครองหมายเดยวกน ทานจะไดประโยชนจากการแทนทค�าขอ (Replacement) จากพธสารมาดรด (จะถอวาสทธในการจดทะเบยนระหวางประเทศในสหภาพยโรปเรมจากวนจดทะเบยน EUTM ทมอยกอน) การแทนทจะเกดขนอตโนมต ไมมความจ�าเปนตองขอบนทกใดๆ อยางไรกตาม ทานสามารถขอให EUIPO บนทก การเขาไปแทนทในทะเบยน หลงการเขาไปแทนท EUTM จะถกเกบไว ในทะเบยนตามปรกตตราบเทาททานยงคงมการตออาย หากมการตออาย ทง EUTM ทถกเขาไปแทนท และการจดทะเบยนระหวางประเทศทมการระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรปกจะปรากฎอยดวยกน

7.สรปพธสารมาดรดใหเสนทางทนาดงดดในการคมครองตราสนคาของทานในถง 117 ประเทศทวโลก โดยจดใหมขนตอนทคมกบ คาใชจายทเสยไปและสะดวกเพอไดรบและบรหารจดการสทธในเครองหมายการคาในตางประเทศ หากเปนคนสญชาตไทยหรอบคคล ทมภมล�าเนาหรอมวสาหกจในประเทศไทย ทานมสทธทใชสนธสญญาดงกลาวซงประเทศไทยเขารวมตงแตปพ.ศ. 2560 ในปจจบน การใชพธสารมาดรดเปนองคประกอบทขาดไมได ในกลยทธการสรางตราสนคาทประสบความส�าเรจ พธสารนท�าใหตราสนคาของทานมตวตนในระดบโลกกอนใคร และชวยใหทานเปนทรจกในระดบนานาชาตอยางรวดเรว รวมทงสรางคาความนยม (goodwill) ใหเครองหมายการคาของทานในตางประเทศ พธสารนท�าใหมนใจไดวาตราสนคาของทานจะไดรบความคมครอง ทางกฎหมายจากคแขงในตลาดสงออก จะเพมโอกาสในการท�าธรกจแฟรนไชส เปดโอกาสใหเกดความรวมมอ และชวยในการเขาไปเปนสวนหนงของหวงโซอปทานระดบโลก โดยทวไป พธสารนจะสนบสนนกลยทธการสรางตราสนคาและความส�าเรจ ทางธรกจของทานอยางมประสทธผลอนดบตนๆ

| 32

สมาชกสหภาพมาดรดสมาชก 102 ราย (รวมสหภาพยโรปและองคการทรพยสนทางปญญาแอฟรกน) ครอบคลม 118 ประเทศ ณ วนท 25 ธนวาคม 2561

อฟกานสถาน องคการทรพยสนทางปญญาแอฟรกน (OAPI)4 แอลเบเนย แอลจเรย แอนตกาและบารบดา อารเมเนย ออสเตรเลย ออสเตรย อาเซอร ไบจาน บาหเรน เบลารส เบลเยยม ภฏาน บอสเนยและเฮอรเซโกวนา บรไนดารสซาลาม บลแกเรย กมพชา จน โคลมเบย โครเอเชย ควบา ไซปรส สาธารณรฐเชก สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนเกาหล เดนมารก อยปต เอสโตเนย เอสวาตน สหภาพยโรป5 ฟนแลนด ฝรงเศส แกมเบย จอรเจย เยอรมน กานา กรซ ฮงการ ไอซแลนด อนเดย อนโดนเซย อหราน (สาธารณรฐอสลาม) ไอรแลนด อสราเอล อตาล ญปน คาซคสถาน เคนยา ครกซสถาน สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว ลตเวย เลโซโท ไลบเรย ลกเตนสไตน ลทวเนย ลกเซมเบรก มาดากสการ มาลาว เมกซโก โมนาโก มองโกเลย มอนเตเนโก โมรอกโก โมซมบก นามเบย เนเธอรแลนด นวซแลนด นอรเวย โอมาน ฟลปปนส โปแลนด โปรตเกส สาธารณรฐเกาหล สาธารณรฐ มอลโดวา โรมาเนย สหพนธรฐรสเซย รวนดา ซานมารโน เซาโตเมและปรนซป เซอรเบย เซยรราลโอน สงคโปร สโลวาเกย สโลวเนย สเปน ซดาน สวเดน สวตเซอรแลนด สาธารณรฐอาหรบซเรย ทาจกสถาน ไทย สาธารณรฐยโกสลาฟมาซโดเนย ตนเซย ตรก เตรกเมนสถาน ยเครน สหราชอาณาจกร สหรฐอเมรกา อซเบกสถาน เวยดนาม แซมเบย ซมบบเว (102)

4 การระบขอรบความคมครองในองคการทรพยสนทางปญญาแอฟรกน (OAPI) ผานระบบมาดรด จะครอบคลมรฐสมาชกทกราย ไดแก เบนน บรกนาฟาโซ แคเมอรน สาธารณรฐอฟรกากลาง ชาด คอโมโรส คองโก โกตดววร อเควทอเรยลกน กาบอง กนบสเซากน มาล มอรเตเนย ไนเจอร เซเนกล โตโก (17)

5 การระบขอรบความคมครองในสหภาพยโรป (EU) จะครอบคลมรฐสมาชกทกราย ไดแก ออสเตรย เบลเยยม บลแกเรย โครเอเชย ไซปรส สาธารณรฐเชก เดนมารก เอสโตเนย ฟนแลนด ฝรงเศส เยอรมนน กรซ ฮงการ ไอรแลนด อตาล ลตเวย ลทวเนย ลกเซมเบรก มอลตา เนเธอรแลนด โปแลนด โปรตเกส โรมาเนย สโลวะเกย สโลวเนย สเปน สวเดน สหราชอาณาจกร (28)



ตวยอASEAN สมาคมประชาชาตแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใตBOIP ส�านกงานทรพยสนทางปญญาของเบเนลกซ CHF ฟรงกสวสDCP ภาคคสญญาทตองการรบความคมครองDIP กรมทรพยสนทางปญญา กระทรวงพาณชย ประเทศไทยEM รหสประกอบดวย 2 ตวอกษรใชระบชอสหภาพยโรปในรปแบบพธสารมาดรดEU สหภาพยโรปEUIPO ส�านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรปEUTM เครองหมายการคาของสหภาพยโรปIA ค�าขอระหวางประเทศภายใตขนตอนของพธสารมาดรดIR การจดทะเบยนระหวางประเทศภายใตขนตอนของพธสารมาดรดMGS สวนบรหารจดการสนคา & บรการของมาดรดOAPI องคการทรพยสนทางปญญาแอฟรกนWIPO องคการทรพยสนทางปญญาโลก

อภธานศพทBasic mark เครองหมายพนฐาน: ค�าขอจดทะเบยนหรอการจดทะเบยนเครองหมายการคาในหนงใน สมาชกสหภาพมาดรด ซงเปนฐานในการขอทะเบยนระหวางประเทศ

Contracting Parties ภาคคสญญา: รฐและองคการระหวางรฐบาลซงเปนภาคพธสารมาดรด

International application ค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ: ค�าขอจดทะเบยนเครองหมายการคาภายใตขนตอน ของพธสารมาดรด

International registration การจดทะเบยนระหวางประเทศ: การจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศภายใต ขนตอนของพธสารมาดรด

Madrid Union สหภาพมาดรด: สหภาพทประกอบดวยรฐและองคการระหวางรฐบาลทเปนภาคพธสารมาดรด

Madrid Protocol พธสารมาดรด: พธสารป พ.ศ. 2532 ทเกยวของกบขอตกลงมาดรดเรองการจดทะเบยน เครองหมายระหวางประเทศ

Madrid System ระบบมาดรด: ระบบในการจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศทควบคมโดยพธสาร มาดรดและบรหารจดการโดยองคการทรพยสนทางปญญาโลก

Madrid Union Members สมาชกสหภาพมาดรด: ภาคคสญญาพธสารมาดรด

Nice Classification ระบบ Nice Classification: การแบงจ�าพวกสนคาและบรการระหวางประเทศเพอวตถประสงค ในการรจดทะเบยนเครองหมาย จ�าท�าโดยขอตกลงนซ พ.ศ. 2500) ฉบบแกไขเพมเตม พ.ศ. 2522

Subsequent designation การระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตม: การขอขยายความคมครอง การจดทะเบยนระหวางประเทศไปยงภาคคสญญาหนงรายหรอมากกวา

| 34

เครองมอและบรการออนไลนไมเสยคาใชจายส�าหรบผใชระบบมาดรดASEAN TMclass – http://www.asean-tmclass.org/ec2/เครองมอออนไลนทอ�านวยความสะดวกในการระบและแยกจ�าพวกสนคาและบรการส�าหรบการจดทะเบยนเครองหมาย ในส�านกงานทรพยสนทางปญญาทกแหงในอาเซยน

ASEAN TMview – http://www.asean-tmview.org/tmview/welcomeแพลตฟอรมขอมลทชวยในการสบคนฐานขอมลเครองหมายการคาของส�านกงานทรพยสนทางปญญา 9 แหงในอาเซยน

DIP Trademark Search – http://tmonline.ipthailand.go.th/DipInternetWtrw/01/trw00q001/index.jsแพลตฟอรมขอมลทชวยในการสบคนฐานขอมลเครองหมายการคาของกรมทรพยสนทางปญญา ประเทศไทย

DIP Single Sign on System – https://sso.ipthailand.go.thระบบของกรมทรพยสนทางปญญาทชวยใหเขาถงบรการทางออนไลนของกรมทรพยสนทางปญญา

E-Subsequent Designation – https://www3.wipo.int/osd/เครองมออเลกทรอนกสทางออนไลนส�าหรบการยนขอระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตมภายใตพธสารมาดรด

EUIPO Representatives Database – https://euipo.europa.eu/eSearch/#advanced/representativesฐานขอมลตวแทนทดแลโดยส�านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป

EUIPO Trade Mark Guidelines – https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/trade-mark-guidelinesขอมลสรปแนวปฏบตของส�านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรปเกยวกบขนตอนทเกยวของกบเครองหมายการคา ของสหภาพยโรป

EUIPO Trade Mark website – https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/trade-marksเวบไซตเกยวกบเครองหมายการคาของส�านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป

EUTM Bulletin – https://euipo.europa.eu/eSearch/#advanced/bulletinsประกาศทางการของส�านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรปทมขอมลลาสดเกยวกบการจดทะเบยนเครองหมายการคาของสหภาพยโรป

EUTM Fees – https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/fees-payable-direct-to-euipoคาธรรมเนยมทตองช�าระในการยนขอจดทะเบยนเครองหมายการคาของสหภาพยโรปและขนตอนอนๆ ทเกยวของกบเครองหมาย การคาของสหภาพยโรป

EUTM online filing – https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/apply-nowเครองมออเลกทรอนกสส�าหรบยนขอจดทะเบยนเครองหมายการคาของสหภาพยโรปทางออนไลนทเวบไซตของส�านกงานทรพยสนทางปญญาของสหภาพยโรป

Fee Calculator – http://www.wipo.int/madrid/en/fees/calculator.jspเครองมอออนไลนทบรหารจดการโดยองคการทรพยสนทางปญญาโลกซงช วยอ�านวยความสะดวกในการค�านวณ คาธรรมเนยมทตองช�าระส�าหรบค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ การระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตม และการตออายภายใตระบบมาดรด



Global Brand Database – http://www.wipo.int/branddb/en/index.jspเกตเวยทางออนไลนขององคการทรพยสนทางปญญาโลก ซงมบนทกกวา 36 ลานรายการจากชดขอมลระดบประเทศและระหวางประเทศถง 40 ชด (เครองหมายการคา สงทใชระบแหลงก�าเนด สญลกษณทางทหาร ฯลฯ)

Madrid E-Renewal – https://webaccess.wipo.int/trademarks_ren/?lang=ENเครองมออเลกทรอนกสทางออนไลนในการขอการตออายการจดทะเบยนระหวางประเทศภายใตพธสารมาดรด

Madrid Forms – http://www.wipo.int/madrid/en/forms/ทอยเวบไซตองคการทรพยสนทางปญญาโลก ซงสามารถกาวนโหลดแบบฟอรมของมาดรด

Madrid Goods and Services Manager (MGS) – https://webaccess.wipo.int/mgs/เครองมอออนไลนทบรหารจดการโดยองคการทรพยสนทางปญญาโลก ทชวยรวบรวมรายการสนคาและบรการทตองสงเมอยนค�าขอจดทะเบยนระหวางประเทศ

Madrid Guide – http://www.wipo.int/madrid/en/guide/ คมอขององคการทรพยสนทางปญญาโลกเกยวกบการจดทะเบยนเครองหมายระหวางประเทศ

Madrid Member Profiles Database – http://www.wipo.int/madrid/memberprofiles/#/ฐานขอมลทบรหารจดการโดยองคการทรพยสนทางปญญาโลกทใหขอมลเกยวกบขนตอนและแนวปฏบตทเกยวกบผลบงคบใชของการจดทะเบยนระหวางประเทศในสมาชกสหภาพมาดรด

Madrid Monitor – http://www.wipo.int/madrid/monitor/en/บรการทางอเลกทรอนกสจากองคการทรพยสนทางปญญาโลกทชวยใหเขาถงขอมลเกยวกบเครองหมายการคาทงหมดท จดทะเบยนภายใตระบบมาดรด

TMclass – http://euipo.europa.eu/ec2/เครองมอออนไลนทอ�านวยความสะดวกในการระบและแบงจ�าพวกสนคาและบรการส�าหรบการจดทะเบยนเครองหมาย ในส�านกงานเครองหมายการคา 73 แหง TMview – https://www.tmdn.org/tmview/welcomeแพลตฟอรมขอมลทชวยใหเขาถงขอมลเครองหมายการคากวา 51.9 ลานรายการ จากส�านกงานเครองหมายการคา 62 แหง

WIPO Gazette of International Marks – http://www.wipo.int/madrid/monitor/en/#gazettnd/หนงสอโฆษณารายสปดาหอยางเปนทางการของระบบมาดรดทมขอมลลาสดเกยวกบการจดทะเบยนระหวางประเทศ การตออาย การระบภาคคสญญาทตองการรบความคมครองเพมเตม และการแก ไขเปลยนแปลงทมผลตอการจดทะเบยนในปจจบน

WIPO Lex – http://www.wipo.int/wipolex/en/index.jspฐานขอมลระดบโลกทชวยใหเขาถงขอมลทางกฎหมายเกยวกบทรพยสนทางปญญา (สนธสญญา กฎหมาย ระเบยบ)

WIPO User Account – https://www3.wipo.int/wipoaccounts/en/usercenter/public/register.jsบญชผ ใชทชวยใหเขาถงบรการบางประเภทขององคการทรพยสนทางปญญาโลกอยางปลอดภย เชน Madrid Portfolio Manager (MPM) ทชวยในการบรหารจดการพอรตโฟลโอของการจดทะเบยนเครองหมายการคาระหวางประเทศ

ตดตามขอมลทวไปเกยวกบระบบพธสารมาดรดไดท https://www.wipo.int/madrid/en/

พิธีสาร มาดริด · 2020-01-27 · 2.2.1. การยื่นค...

Documents