บทที่ 5etcserv.pnru.ac.th/graduate/คู่มื่อ... · web view1.2 ว...
TRANSCRIPT
บทท 5
การอางองและบรรณานกรม
การจดทำารายงานการวจยในรปแบบของวทยานพนธ การคนควาอสระ สารนพนธ และรายงานการวจยทวไป จำาเปนตองมการอางองสารสนเทศซงเปนความร ทฤษฎและขอมลมาประกอบในผลงานนน เพอบอกแหลงเดมของสารสนเทศและเปนการใหเกยรตแกเจาขององคความร ความคดเหลานน ผอางองจะตองมจรยธรรมและเคารพสทธของผเขยนดงเดม โดยอางองหรอระบแหลงขอมลทใชใหถกตองตามระบบสากลนยม และเปนระบบเดยวกนโดยตลอด
สารสนเทศทนำามาอางองในงานทางวชาการอาจนำามาจากวสดตพมพ เชน ตำารา งานวจย วารสาร จลสาร หนงสอพมพ เปนตน หรอนำามาจากโสตทศนวสดหรอสารสนเทศอเลกทรอนกส เชน วด ทศน ภาพยนตร เทปบนทกเสยง ซดรอม ไปรษณยอเลกทรอนกส อนเทอรเนต เปนตน สารสนเทศทนำามาอางองจะชวยใหผลงานทางวชาการมความนาเชอถอ มหลกฐานทมาของสารสนเทศ สามารถสบคนตรวจสอบได
การลงรายการอางองแหลงขอมลสารสนเทศทไดจากการศกษาคนควา ทำาได 2 ลกษณะ คอ
1. การอางองแทรกในเนอหา เปนการอางองขอมลเมอผอางคดลอก ถอดความหรอสรปสาระสำาคญของผอนมาไวในงานของตน การลงรายการอ างอ งแบบน เป นการลงอยางส น ๆ กะทดรด โดยมเครองหมายวงเลบเปนสวนหนงของการอางองดวย นอกเหนอจากรายการ ผแตง ปทพมพ และเลขหนาซงเปนรายการหลก วตถประสงคของการลงรายการอางองลกษณะนคอ ตองการ
บอกแหลงทมาของขอมลทผอางองใช และโยงใหผอานไปดการอางองทายเลมหรอบรรณานกรมของงานหรอเอกสารนน การลงรายการอางองลกษณะนเขามาแทนทการอางองแบบเดม ซงอยตอนลางของหนากระดาษทเรยกวา เชงอรรถ
2. การอางองทายเลมหรอบรรณานกรม เปนการลงรายการอางองอยางสมบรณ คอ ผแตง ชองานหรอสงพมพ ขอมลทางดานการพมพ หรอการจดท ำา หรอวน เด อน ป ท เข าถ งขอม ลสารสนเทศ ซงขอมลเหลานตองสอดคลองกบขอมลทอางองแทรกไวในเนอหาดวย รายการอางองแตละชนในบรรณานกรมจะจดเรยงไวตามลำาดบอกษรผแตงหรอตามลำาดบตวอกษรตวแรกของแตละรายการ
การอางองแทรกในเนอหา
ระบบการอางองแทรกในเนอหาทไดรบความนยมมากในปจจบน คอก า ร อ า ง อ ง ร ะ บ บ น า ม -ป ห ร อ ร ะ บ บ APA (American Psychological Association) ซงสมาคมจตวทยาอเมรกน เปนผกำาหนดแบบแผนขน การอางองระบบนทำาใหเกดความสะดวกและประหยดเนอทในการพมพ มรปแบบการลงรายการทงายตอการศกษาและปฏบต โดยลงรายการสำาคญ 3 สวน ไดแก ผแตง ปทพมพและเลขหนาทอางอง ใสไวในวงเลบ ดงรปแบบตอไปน
รปแบบการอางองแทรกในเนอหาภาษาไทย
ภาษาองกฤษ
73
(ชอ//นามสกล.//ปทพมพ/:/เลขหนาทใชอางอง)
(นามสกล.//ปทพมพ/:/เลขหนาทใชอางอง)
ตวอยาง(สมนก แตงเจรญ. 2540 : 7)(Baroody. 1993 : 2 – 9)1. ตำาแหนงทแทรกรายการอางอง
1.1 ตามหลงขอความทยกมาอางองหรอนำาแนวคดมาอางองตวอยาง“ความ ม ” 2 ประเภท คอ ใจความกบพลความ
ใจความแทนดวยประโยคหลก สวนพลความเปนขอความสนบสนนหรอขยายใจความ (ปรชา ชางขวญยน. 2539 : 69)
ตวอยางการแปรรปรฐวสาหกจ หมายถง การลดบทบาทในการดำาเนน
กจกรรมทางเศรษฐกจของภาครฐ (สภาพร ลมหสนยกล. 2541: 29 อรชา กาญจนวทย. 2546 : 10)
1.2 ถามการกลาวถงผแตงไวแลวในเนอหาหรอขอความนนในการอางองไมจำาเปนตองระบช อผแตงซ ำาในวงเลบ ระบเฉพาะป และเลขหนา สำาหรบการอางองชอชาวตางประเทศเปนภาษาไทย ตองกำากบชอภาษาตางประเทศไวในวงเลบดวย
ตวอยางกตมา ปรดดลก (2532 : 133) ใหความหมายของ งาน“
ธรการ วา หมายถง งานทเกยวกบการบรการตาง ๆ เพอใหหนวยงานดานอน” ๆ สามารถดำาเนนการไปไดโดยไมมอปสรรค ท ำาใหงานคลองตวและเกดประสทธภาพ
ตวอยางแมคโดน ฟ (McDonough. 1984 : 111) ใหความ
เหนวา หลกสตรการเรยนการสอนภาษาทมลกษณะเจาะจง เปนวธทดทสด...ตวอยางพนพศ อมาตยกล (2532 : 26) และ ธเนศ ศรวงษ
(2542 : 4) มความเหนสอดคลองกนในเร องความหมายของเพลงไทย
74
สากลวาเปนเพลงทบรรเลงดวยเครองดนตรตะวนตกและใชหลกดนตรตะวนตก...
2. การลงรายการอางองแทรกในเนอหาระบบนาม-ป2.1 ผแตงทเปนบคคล ใหใสชอและนามสกล โดยไมตอง
ใสคำานำาหนานาม ยศทางทหาร ตำารวจ หรอตำาแหนงทางวชาการ ถาเปนคนไทยใหใสช อและนามสกล ถาเปนชาวตางประเทศใหใสเฉพาะนามสกลเทานน
ตวอยาง(ประเวศ วะส. 2541 : 93)(Benson. 1974 : 3)
2.2 ผแตงทมฐานนดรศกด บรรดาศกด สมณศกด ใหใสฐานนดรศกด บรรดาศกด สมณศกด ไวดวย
ตวอยาง(ม.จ.สภทรดศ ดศกล. 2532 : 15)(เจาพระยาธรรมศกดมนตร. 2520 : 5)(พระธรรมปฎก (ป.อ. ปยตโต). 2542 : 12)
2.3 ผแตงใชนามแฝง ถาทราบนามจรงใหใสนามจรงไวในวงเลบหลงนามแฝง ถาไมทราบนามจรงใหวงเลบคำาวา นามแฝง หรอ Pseud หลงนามแฝงนน
ตวอยาง(น.ณ ปากนำา (ประยร อลชาฏะ). 2525 : 10)(นรวรรณ (นามแฝง). 2533 : 15–19)(Twain (Pseud). 1962 : 15–22)
2.4 ผ แ ต ง 2-3 ค น ใ ห ร ะ บ ช อ ผ แ ต ง ท ง ห ม ด ค น ด ว ยเคร องหมายจลภาค (,) ระหวางชอผแตงแตละคน และใชคำาวา และ หรอ & (Ampersand) นำาหนาชอผแตงคนสดทาย
ตวอยาง(จกรกฤษณ นรนตผดงการ และ ทว สวนมาล. 2519 :
239)
75
(คณต มสมมนต, แสวง โพธเงน และ สนอง คานสทธ . 2502 : 25)
(Raskin & Ensley. 2000 : 218)(Posner, Henley & Birdsell. 2008 : 56)
2.5 ผแตง 4 คนขนไป ใหใสเฉพาะชอผแตงคนแรก ตามดวยคำาวา และคนอน ๆ ถาเปนชาวตางประเทศ ใหใสนามสกลคนแรก คนดวยเคร องหมายจลภาค (,) และตอดวยคำาวา et al. ซงเปนคำายอมาจากคำาเตมวา et alii มความหมายวา and others
ตวอยาง(สมเกยรต พงษไพบลย และคนอนๆ. 2542 : 10-16)(Kramer, et al. 1995 : 27)
2.6 ผแตงทเปนสถาบน ใหใสชอสถาบนแทนชอผแตงตวอยาง(ธนาคารแหงประเทศไทย. 2537 : 30)(British Council. 1995 : 7)
2.7 ถาสถาบนเปนหนวยราชการ ตองเรมตนจากหนวยงานใหญไปหาหนวยงานยอย อยางนอยตองเรมตนระดบกรม
ตวอยาง(กรมการปกครอง. 2538 : 129)(จฬาลงกรณมหาวทยาลย คณะรฐศาสตร ภาควชาการ
ปกครอง. 2518 : 4)2.8 คณะกรรมการทมสำานกงานเปนอสระ ใหใสชอคณะกรรมการ
นนเลยตวอยาง(สำานกงานคณะกรรมการพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต.
2519 : 48-50)(Committee for Economics
Development. 1993 : 81)2.9 คณะกรรมการทไดรบการจดตงโดยสถาบนเพอมอบหมาย
หนาทเฉพาะ ใหถอเปนสวนหนงของสถาบนโดยใสชอสถาบนกอนและตามดวยชอคณะกรรมการ
ตวอยาง
76
(สมาคมหองสมดแหงประเทศไทยฯ คณะกรรมการฝายเอกสาร. 2528 : 42-53)
2.10 ผแตงทเปนสถาบนและมอกษรยอเปนทางการ ใหวงเลบอกษรยอตอจากชอสถาบน
ตวอยาง(องคการรบสงสนคาและพสดภณฑ (ร.ส.พ.). 2519 : 7)(Teachers of English to Speakers of
Other Languages (TESOL). 1996 : 93)2.11 เอกสารทไมปรากฏชอผแตง แตมชอผรวบรวมหรอ
บรรณาธการใหลงรายการดวยชอผรวบรวมหรอบรรณาธการตวอยาง(มนตร มลำาไย. (บก.). 2529 : 8)(Forbes. (Ed.). 1985 : 8)(Licherman & Miller. (Eds.). 1991 : 3)
2.12 เอกสารทไมปรากฏชอผแตง ผรวบรวมหรอบรรณาธการ ใหลงชอเรองไดเลย
ตวอยาง(ลลตพระลอ. 2500 : 15)
2.13 หนงสอแปลระบชอผเขยนทเปนเจาของเรอง ถาไมทราบจงระบชอผแปล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) โดยใชคำาวา ผแปล. หรอ tran.
ตวอยาง(ครอวฟอรด. 2515 : 14)(สมท ศรไข, ผแปล. 2507 : 38)
2.14 ผแตงคนเดยวกนเขยนเอกสารหลายเลมแตปทพมพตางกน ตองการอางถงพรอมกน ใหลงชอผแตงครงเดยว แลวระบปทพมพตามลำาดบ โดยใชเครองหมายจลภาค (,) คน
ตวอยาง(พระราชวรมน., 2528 : ค-ง, 2527 : 12, 2525 :
5)(Smith. 1990 : 33, 1992 : 17)
77
2.15 ผแตงคนเดยวกนเขยนเอกสารหลายเลม บางเลมพมพปเดยวกน ถาเปนเอกสารภาษาไทยใหกำาหนดตวอกษร ก ข ค ฆ ง ตามหลงปทพมพ ถาเปนเอกสารภาษาตางประเทศใหกำาหนดตวอกษร a b c d ตามหลงปทพมพเชนกน ทงนการกำาหนดตวอกษรตองสอดคลองกบการจดเรยงลำาดบเอกสารในบรรณานกรมดวย
ตวอยาง(พระราชวรมน. 2527 ก : 5)(พระราชวรมน. 2527 ข : 109)(Smith. 1990 a : 33)
2.16 ผแตงหลายคน เอกสารหลายเลม แตตองการอางถงพรอม ๆ กน ใหลงชอผแตงเรยงลำาดบตวอกษรโดยคนดวยเคร องหมายจลภาค (,) และใชคำาวา และ นำาหนาชอผแตงลำาดบสดทาย
ตวอยาง(โกวท ประวาลพฤกษ. 2534 : 3, วชร บรณสงห. 2526
: 413, สชาต รตนกล. 2526 : 521 และ อาร สณหฉว. 2523 : 1)
2.17 การอางองจากแผนท ภาพยนตร สไลด ฟลมสตรป เทปบนทกเสยง แผนเสยง ใหลงรายการชอเรอง คนดวยเครองหมายจลภาค (,) ตามดวยคำาระบประเภทของวสดนน ๆ และปทจดทำา
ตวอยาง(กรงเทพมหานครแสดงเขตคลองสาน. 2528 : แผนท)(การใชบรการไปรษณยอ เล กทรอน กส . 2530 : เทป
โทรทศน)2.18 การบรรยาย ปาฐกถา สมภาษณ ใหระบชอผบรรยาย ผ
แสดงปาฐกถา ผใหสมภาษณตวอยาง(สมคด จาตศรพทกษ. สมภาษณ. 2544)(Joan, Interview. 1999)
2.19 การอางองการสอสารระหวางบคคล การสอสารระหวางบคคลอาจเป นการส อสารทางจดหมาย บนท ก การส อสารผ านส อ
78
อเลกทรอนกส หรอการสนทนาทางโทรศพท ใหลงชอบคคลทสอสาร ตอดวยการระบประเภทของสอและวนเดอนป
ตวอยางม.ร.ว. คกฤทธ ปราโมช (จดหมาย, 2525 , 20 มนาคม )Schaie (personal communication, March
10, 1995)(จารณ มณกล. อเมล, 25 51, 8 กนยายน)(Davies. e-mail, September 8, 2008)
2.20 อางถงสวนหนงของหนงสอซงเปนสงพมพทรวมบทความหรอผลงานของผเขยน หลายคน และมผรบผดชอบในการรวบรวมหรอทำาหนาทบรรณาธการตางหาก ใหลงรายการโดยระบทงชอผเขยนและผทำาหนาทบรรณาธการ
ตวอยาง(ชยอนนต สมทวณช. 2527 : 29)(Walters. 1973 : 352)
2.21 อางถงเอกสารทปรากฏในเอกสารอน เอกสารรองใหระบนามผแตงของเอกสารทงสองรายการ โดยระบนามผแตง และปทพมพของเอกสารอนดบแรก ตามดวยคำาวา อางถงใน สำาหรบเอกสารภาษาไทย และ quoted in สำาหรบเอกสารภาษาตางประเทศ แลวจงระบนามผแตงของเอกสารอนดบรองและปทพมพ
2.21.1 ถาใหความสำาคญหรอเนนเอกสารเลมเดมมากกวา มรปแบบการลงรายการดงน
ตวอยาง(ผแตงเอกสารอนดบแรก. ปทพมพ : เลขหนาทอางอง,
อางถงใน หรอ quoted in ชอผแตงเอกสารอนดบรอง. ปทพมพ : เลขหนาทอางอง)
(สทธลกษณ อำาพนวงศ. 2510 : 1, อางถงใน กมลา รงอทย และคนอน ๆ.
2531 : 27)2.21.2 ถาใหความสำาคญหรอเนนเอกสารอนดบรองมากกวา
ใหใชรปแบบดงน
79
ตวอยาง(ผแตงเอกสารอนดบรอง. ปทพมพ : เลขหนาทอางอง,
อางจาก หรอ quoting ผแตงเอกสารอนดบแรก. ปทพมพ : เลขหนาทอางอง)
(กมลา รงอทย และคนอน ๆ. 2531 : 27, อางจาก สทธลกษณ อำาพนวงศ. 2510 : 1)
2.22 การอางองวสดประเภทสอโสตทศน ใหลงรายการแรกเปนชอเจาของผลงาน หรอชอเร อง (ถาไมปรากฏชอผแตง) ตามดวยคำาทบอกประเภทของวสด และปทผลต
ตวอยาง(เจาของผลงาน. ปทผลต : ประเภทของวสด)(สชาวด มณวงศ. 2551 : วดทศน)(เศรษฐกจพอเพยง. 2551 : วดทศน)(เพลงชาตไทย. 2551 : แผนซด)
2.23 การอางองวสดประเภทสออเลกทรอนกส ใหลงรายการแรกเปนชอแตงหรอผจดท ำา หรอช อบทความหรอชอเร อง (ถาไมปรากฏชอผแตง)ตามดวยคำาทบอกลกษณะของสอ และปทผลต (ถาไมมปทผลตใหลงปทเขาถงหรอปทสบคน) ซงตองสอดคลองกบบรรณานกรม
ตวอยาง(Kenneth. 2008 : Online.)(ววฒนาการคอมพวเตอร. 2551 : แผนซด)
การอางองทายเลมหรอบรรณานกรม
บรรณานกรม คอ บญชรายการหนงสอและวสดสารสนเทศทกประเภททนำามาใชประกอบการเขยนวทยานพนธ ปรากฏอยในตอนทายของเลม โดยจดเรยงตามลำาดบตวอกษรตวแรกของแตละรายการ และมแบบแผนการลงรายการทแตกตางกนไปตามลกษณะของวสดสารสนเทศแตละประเภททนำามาอางอง
1. การพมพบรรณานกรม
80
1.1 เ ร ม พ ม พ บ ร ร ณ า น ก ร ม โ ด ย ข น ห น า ใ ห ม พ ม พ ค ำา ว า บรรณานกรม ไวกลางหนากระดาษหางจากขอบบนประมาณ 1.5 นว ถาเปนวทยานพนธภาษาองกฤษใหใชคำาวา Bibliography
1.2 วทยานพนธทเขยนเปนภาษาไทยใหจดเรยงบรรณานกรมทเปนภาษาไทยไวกอน บรรณานกรมทเปนภาษาตางประเทศ สำาหรบวทยานพนธทเขยนเปนภาษาตางประเทศใหจดเรยงบรรณานกรมภาษาตางประเทศไวกอนบรรณานกรมทเปนภาษาไทย
1.3 เรยงรายชอหนงสอและวสดสารนเทศตามลำาดบอกษรชอผแตงตงแต ก - ฮ หรอ A – Z ถาไมมชอผแตงใหใชชอเร องแทน การจดเรยงตวอกษรใชหลกเกณฑเดยวกนกบหลกเกณฑการจดเรยงคำาในพจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถานหรอหลกการเรยงลำาดบอกษรในภาษานน ๆ
1.4 การพมพบรรณานกรมแตละรายการใหพมพขนบรรทดใหมชดแนวขอบเขยน หรอขอบซายของกระดาษทเวนไว หากรายการมความยาวพมพไมจบในหนงบรรทด ใหพมพตอในบรรทดถดไปโดยยอหนาเขาไป 7 ชวงตวอกษร เร มพมพตวอกษรท 8 ถาไมจบใหพมพบรรทดตอไปตามลำาดบโดยพมพใหตรงกบบรรทดท 2 จนจบรายการ
1.5 การลงรายการบรรณานกรมประกอบดวยขอมล 4 สวน ไดแก
ผแตงปทพมพชอเรองขอมลเกยวกบการพมพนอกจากนนยงมการใชเครองหมายวรรคตอนดงนหลงเครองหมาย . (มหพภาค หรอ period) เวน 2 ระยะหลงเครองหมาย , (จลภาค หรอ comma) เวน 1 ระยะหนาและหลงเคร องหมาย : (ทวภาค หรอ colon) เวน 1
ระยะหลงเคร องหมาย ; ( อฒภาค หรอ semicolon) เวน 1
ระยะ1.6 ในกรณหนงสอนนไมปรากฏปทพมพ ภาษาไทยใช ม.ป.ป.
ภาษาองกฤษใช n.d. (no date of publication) และในกรณไม
81
ปรากฏสถานทพมพ ภาษาไทยใช ม.ป.ท. ภาษาองกฤษใช n.p. (no place of publication)
1.7 ถาขอมลสวนแรกเหมอนกน เชน เปนผแตงคนเดยวกน พจารณาจดเรยงดงน
1.7.1 เรยงลำาดบจากเลขปทพมพ ปพมพทมตวเลขคานอยกวามากอน
1.7.2 ถาปพมพเดยวกน ใหเรยงตามตวอกษรกำากบทายปพมพ (ถาม)
1.7.3 รายการทไมปรากฏปพมพ (ม.ป.ป. หรอ n.d.) ใหเรยงไวหลงปพมพทเปนตวเลข
1.7.4 รายการปพมพซำากนทกประการ ใหเรยงตามลำาดบตวอกษรของชอเรอง
1.8 ถารายการแรกเปนชอเรองซงขนตนดวยคำานำาหนานามคอ a, an, the ใหขามไปพจารณาจดเรยงลำาดบจากอกษรตวแรกของคำาทอยถดไป แตถาคำานำาหนานามนนอยภายในประโยคทเปนชอเรองตองนำามาพจารณาดวย
1.9 เม อระบ วสดอ างอ งหลายรายการท เป นของผ แต งคนเด ยวก น ใหเขยนช อผ แต ง เฉพาะรายการแรก รายการตอ ๆ ไปใหใช เคร องหมายยตภงค (-) จำานวน 7 ครง แลวตามดวยเคร องหมายมหพภาค (.) ดงตวอยางวรณ ตงเจรญ. (2527). ศลปะภาพพมพ. กรงเทพฯ : แพรพทยา._______ . (2530). สำานกของปลาทอง. กรงเทพฯ : ตนออ.
รปแบบการพมพบรรณานกรมประเภทหนงสอหนงสอภาษาไทย
หมายเหต ถาพมพครงแรกไมตองลงรายการครงทพมพ ตวอยาง
กรต บญเจอ. (2535). ตรรกวทยาทวไป. (พมพครงท 11). กรงเทพฯ : ไทยวฒนาพานช.
82
ชอ//นามสกล.//(ปทพมพ).//ชอหนงสอ.//(ครงทพมพ).//สถานทพมพ/:/สำานกพมพ. สำานกพมพ.
วรณ ตงเจรญ. (2527). ศลปะภาพพมพ. กรงเทพฯ : แพรพทยา.หนงสอภาษาองกฤษ
ตวอยางFriedman, H.S. (1991). Personality and disease. New York : Wiley.Lendvary, O. (1980). Primer for agriculture libraries. (2nd ed.). Wageningen : Center for
Agricultural Pub.รปแบบการพมพบรรณานกรมจากบทความในวารสารบทความในวารสารภาษาไทย
ตวอยางลอม เพงแกว. (2542, มถนายน). สนทรภเกดทไหน. ศลปวฒนธรรม . 20 (8), 103-105.
บทความในวารสารภาษาองกฤษ
ตวอยางPosner, M. I. (1993, October 29). Seeing the mind. Science. 2(2), 673-674.
ในกรณทเปนวารสารรายเดอน หรอมากกวารายเดอนทไมระบวนทวารสารออก ไมตองลงรายการวนท ตามปกในของวารสารนน ๆ
83
นามสกล,/อกษรยอชอตน/อกษรยอชอกลาง.//(ปทพมพ).//ชอหนงสอ. ///////(ครงทพมพ).// สถานทพมพ/:/สำานกพมพ.
ชอ//นามสกล.//(ป,/วนท/เดอน).//ชอบทความ.//ชอวารสาร.// ปท/(ฉบบท),/ เลขหนา.
นามสกล,/อกษรยอชอตน.//อกษรยอชอกลาง.//(ป,/เดอน/วนท).//ชอบทความ. ///////ชอวารสาร,//ปท/(ฉบบท),/เลขหนา.
ร ป แ บ บ ก า ร พ ม พ บ ร ร ณ า น ก ร ม จ า ก บ ท ค ว า ม ใ นหนงสอพมพ
บทความในหนงสอพมพภาษาไทย
ตวอยางภาคภม ปองภย. (2542, 3 กรกฎาคม). มมทถกลมในพระราชวงบางปะอน. มตชน. หนา 12.
บทความในหนงสอพมพภาษาองกฤษ
ตวอยางErlich, R.S. (1994, June 28). China : A paradise for counterfeit CDS. Bangkok Post. p.4. ถาไมมชอผเขยน ใหนำาชอบทความเปนรายการแรก
ตวอยางชาวไทยรกประชาธปไตย. (2551, 6 กนยายน). เดลนวส. หนา 24.
ถาอางองจากบทความจากหนงสอพมพหลายหนา ใหใช pp. ตวอยาง
Heavy rain causes flooding across the North, Northeast. Bangkok Post. (2008, September 14). pp.1-2.
2. การลงรายการในบรรณานกรม2.1 ผแตง
2.1.1 ลงชอผแตงทกคนโดยไมตองคำานงถงจำานวนผแตง ถาผแตงเปนคนไทยไมวาจะเปนรายการวสดภาษาไทย หรอวสดภาษาตางประเทศใหลง ชอ นามสกล เรยงไปตามปกต โดยไมลงคำานำา
84
ชอ//นามสกล.//(ป,/วนท/เดอน).//ชอบทความ.//ชอหนงสอพมพ.//หนา.
นามสกล,/อกษรยอชอตน.//อกษรยอชอกลาง.//(ป,/เดอน/วนท).//ชอบทความ. ///////ชอหนงสอพมพ.//หนา .
หนานาม ยกเวนช อผ แต งท มฐาน นดรศกด ราชท นนามหรอบรรดาศกด ใหลงรายการฐาน นดรศกด หรอราชท นนามหรอบรรดาศกดทไดรบพระราชทานหลงสด
ธารณ เปรมศรรตนสมเดจเจาพระยาบรมมหาศรสรยวงศคณนลวรรณ ปนทองคณหญงจนตนา ยศสนทรม.ร.ว.เสนย ปราโมชสมเดจเจาฟากรมพระยานรศรานวดตวงศพระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหว
2.1.2 ผแตงทเปนชาวตางประเทศใหใชนามสกลขนกอน คนดวยเคร องหมายจลภาค (,) แลวตามดวยอกษรยอของชอตนและชอกลาง ถาผแตงทมราชทนนามหรอบรรดาศกด เชน Sir ใหลงทงบรรดาศกดทไดรบพระราชทานครงหลงสดและชอราชทนนาม
Robert Brown ลงวา Brown, R.Mary Elizabeth Faimon ลงวา
Faimon, M.E.Robert von Kraft-Ebing ลงวา Kraft-
Ebing, R. vonSir John Newton ลงวา Sir
Newton, John2.1.3 ผแตงทมสมณศกด
2.1.3.1 สมเดจพระสงฆราชทเปนเชอพระวงศและไดทรงกรม ใหลงพระนามเรยงตามลำาดบตามปกต
สมเดจพระสงฆราชเจา กรมหลวงวชรญาณวงศ
สมเดจพระมหาสมณเจา กรมพระปรมานชตชโนรส2.1.3.2 สมเดจพระสงฆราชทเป นสามญชน ใหลง
ตำาแหนง สมเดจพระสงฆราช ตามดวยนามเดมสมเดจพระสงฆราช (สา)
85
สมเดจพระสงฆราช (สก)2.1.3.3 พระภกษทมสมณศกดระดบตำาลงมา เชน
เปนพระราชาคณะ พระคร ใหลงชอตามสมณศกดนน พระเทพโมล (ฟ น ปาสาทโก)พระเทพโสภณ (นยม ฐานสสโร)
2.1.3.4 ผแตงทเปนพระภกษไมมสมณศกด ใหลงนามฉายา (นามทพระอปชฌายตงให) สวนพระภกษทใชสงฆนาม (นามเฉพาะทนอกเหนอจากนามฉายา) ใหลงชอสงฆนามเปนผแตง
พทธทาสภกขปญญานนทภกขพระมหาสมปอง
2.1.4 ผแตงทเปนองคกร หรอหนวยงานหรอสถาบนการศกษากระทรวงศกษาธการ จงหวดนครราชสมา สำานกงานคณะกรรมการการอดมศกษา สำานกงานอยการสงสด มหาวทยาลยธรรมศาสตร มหาวทยาลยราชภฏพระนครจฬาลงกรณมหาวทยาลยโรงเรยนสวนกหลาบวทยาลยองคการเชอเพลงธนาคารแหงประเทศไทยธนาคารกสกรไทย มลนธเอเชยสมาคมหองสมดแหงประเทศไทยฯมหามกฎราชวทยาลยสยามสมาคมราชนาวสโมสรเนตบณฑตยสภา
86
พพธภณฑสถานแหงชาต2.1.5 ถามผ แต งมากกวาหน งคนใหลงช อทกคน ค นด วย
เคร องหมายจลภาคระหวางชอผแตงแตละคน และใหใชค ำาวา และ ในบรรณานกรมภาษาไทย หรอเคร องหมาย & (ampersand) ในภาษาองกฤษนำาหนาคนสดทาย
อมพร ปนศร และ นนทนา เผอกผองมารศร ศวรกษ, ชตมา สจจานนท และ นวลจนทร
รตนากรStueart, R.D., & Eastlich. J.T.Shafer, R.E., Stabb, C., & Smith, K.
หมายเหต การลงรายการผแตงซำาใหใชเครองหมายยตภงค (-) จำานวน 7 ครง แลวใสเครองหมายมหพภาค (.)
ตวอยางพระยาอนมานราชธน. (2507). การศกษาวรรณคดแงวรรณศลป . กรงเทพฯ : ราชบณฑตยสถาน._______. (2531). รวมเร องเกยวกบวฒนธรรม. กรงเทพฯ : โรงพมพครสภา.
2.1.6 หนงสอทมผจดพมพ ผรวบรวมหรอบรรณาธการ ใหเขยนชอบรรณาธการแลววงเลบ คำาวา บก. หรอ Ed. (คนเดยว) หรอ Eds. (หลายคน). (ยอมาจาก editor (s)) ในภาษาองกฤษ
ตวอยางไพศาล เหลาสวรรณ. (บก.)Pattishall, E. O., Jr. (Ed.)Allmsn, L. R. & Jaffe, D. T. (Eds.)
2.1.7 หนงสอทไมมช อผแตง ใหลงชอหนงสอ (พมพตวอกษรตวหนา ) แทนแลวตามดวยปทพมพ
หวยใตดน. (2525). กรงเทพฯ : โรงพมพเสร.
87
The U.S. and the USSR. (1982). New York : New York University Press.
2.2 ปทพมพ2.2.1 ใหลงรายการปทพมพดวยปลขสทธ ถาหนงสอนนไมมป
ลขสทธใหลงรายการดวยปทหนงสอนนไดจดพมพ และใหลงเฉพาะตวเลข ไมตองระบคำาวา พ.ศ. หรอ ค.ศ.
2.2.2 ปทพมพอยในเครองหมายวงเลบ ( )2.2.3 ถาหนงสออยระหวางการจดพมพ ใหใชวา อยระหวาง
การพมพ ในเครองหมายวงเลบ ถาเปนภาษาองกฤษใหใชคำาวา in pressไมตองระบปทพมพจวบจนกระทงหนงสอนนไดพมพออกมาเปนรปเลมเรยบรอยแลว ถาหนงสอไมแสดงปพมพหรอไมทราบปทพมพใหลง ม.ป.ป. หรอ n.d.
2.2.4 หลงเครองหมายวงเลบ ใสเครองหมายมหพภาค (.)(2545).(อยระหวางการพมพ).(2002).(in press).
2.3 ชอเรอง2.3.1 การลงรายการชอเรองหรอชอหนงสอ ใหลงชอเรองตาม
ทปรากฏในหนาปกใน ชอเร องภาษาไทยทมภาษาตางประเทศกำากบใหลงรายการเฉพาะชอเร องภาษาไทย ถาเปนหนงสอภาษาองกฤษ การเขยนชอเรองใหขนตนดวยอกษรตวใหญเฉพาะคำาแรก อกษรแรกของชอเรองยอย (ถาม) และชอเฉพาะ หรอวสามานยนาม พมพชอเร องดวยอกษรตวหนาหรอตวเอน ใสเครองหมายมหพภาคหลงชอเรอง
ตวอยาง ชอเรองหรอชอหนงสอคมอการเขยนรายงานทางวชาการ.
88
Handbook in writing a research paper.
ตวอยาง ชอเรองทมภาษาตางประเทศกำากบใหลงรายการเฉพาะภาษาไทย
จ ต ว ท ย า พ ฒ น า ก า ร (Developmental psychology). ลงรายการชอเรองวา
จตวทยาพฒนาการ.ตวอยาง ชอเรองทมชอเรองยอย
บรรณารกษศาสตรเบองตน : กลาวถงวธใชหนงสอและหองสมด.
Writing English : A composition for foreign students.
หมายเหต การลงรายการชอเร องของหนงสอ วารสาร หนงสอพมพ จลสาร และเอกสารอน ๆ ใชตวอกษรตวหนา หรอตวเอนกได
2.3.2 ลงรายการเพมเตมสำาหรบหนงสอเลมนน (เชน พมพครงท หรอ เลมท) ในเครองหมายวงเลบหลงชอเรอง
สแผนดน. (เลมท 2) The Messenger’s motives. (2nd.
ed.).2.4 ขอมลเกยวกบการพมพ
ขอมลเกยวกบการพมพประกอบดวย 2 สวนคอ สถานทพมพ และสำานกพมพ
2.4.1 สถานทพมพ ใหลงชอเมองทสำานกพมพหรอโรงพมพนนตงอย หลงชอเมองใสเคร องหมายทวภาค (:) การลงชอเมองตางประเทศ ถาเมองนนไมเปนทรจกกนดหรอไมมชอเสยงสำาหรบการพมพ หรอชอเมองนนมชอซำา ๆ กนหลายเมอง ใหระบชอรฐหรอชอประเทศกำากบไวดวย
กรงเทพฯ :London :Luzon, Philippines :Reading, England :Reading, MA : (MA ย อ ม า จ า ก
Massachusetts)
89
2.4.2 สำานกพมพและโรงพมพ2.4.2.1 ลงชอสำานกพมพตามทปรากฏในหนาปก
ใน ถามทงสำานกพมพและโรงพมพใหใสชอสำานกพมพ ถาไมมสำานกพมพใหลงรายการดวยโรงพมพแทน
2.4.2.2 ลงรายการชอสำานกพมพในรปแบบททกคนเขาใจ ตดคำาทเปนสวนหนงของสำานกพมพออก เชน สำานกพมพ หางหนสวน จำากด… บรษ ท จ ำาก ด ในภาษาอ งกฤษใหต ด… ค ำา Publishers, Printing House, Printing Office, Company ห ร อ Co., Incorporation, Incorporated, หรอ Inc., Corporation, Corporated หรอ Corp., Limited หรอ Ltd., rihv, หรอคำานำาหนา เชน the ออก
หางหนสวน รวมสาสน จำากด ลงวา รวมสาสนสำานกพมพแพรพทยา ลงวา แพรพทยาบรษทสำานกพมพไทยวฒนาพานช จำากด ลงวา ไทยวฒนาพานชสำานกพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย ลงวา สำานกพมพแหง
จฬาลงกรณมหาวทยาลยThe Scarecrow Press, Inc. ลงวา
ScarecrowThe H. W. Wilson Co. ลงวา H. W.
Wilson3. การเขยนบรรณานกรมจากสารสนเทศประเภทตาง ๆ
3.1 หนงสอทวไปตวอยาง
ไพรช ธชยพงษ และกฤษณะ ชางกลอม. (2541). การพฒนาโครงสรางพนฐานสารสนเทศแหงชาต เพอการศกษา. กรงเทพฯ : สำานกงานคณะกรรมการการศกษาแหงชาต สำานก นายกรฐมนตร.Mitchell, T.R., & Larson, J.R., Jr. (1987). People in organizations : An introduction to
90
organizational behavior. (3rd ed.). New York : McGraw-Hill.
3.2 หนงสอทผแตงเปนหนวยงานราชการในกรณทชอผแตงและชอสำานกพมพเปนชอเดยวกน ใหลง
รายการผแตง (Author) ในรายการชอสำานกพมพ ผแตงอาจเปนบคคล หรอ สถาบนกได
ตวอยางกรมการศกษานอกโรงเรยน. (2535). รวมบทความการศกษานอกโรงเรยน เลม 11. กรงเทพฯ : ผแตง.Australian Bureau of Statistics. (1991). Estimated resident population by age and sex in statistical local areas, New South Wales, June 1990. (No. 3209. 1). Canberra, Australian Capital Territory : Author.
3.3 หนงสอทมผรบผดชอบในการจดทำา เชน บรรณาธการ ผรวบรวม
ตวอยางอดลย วรยเวชกล. (บก.). (2541). คมอจดการเรยนการสอนระดบบณฑตศกษา. นครปฐม :
บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยมหดล.Gibbs, J. T. & Huang, L. N. (Eds.). (1991). Children of color : Psychological interventions
with minority youth. San Francisco : Jossy-Bass.
3.4 หนงสอทไมปรากฏชอผแตง
ตวอยาง
91
ชอหนงสอ.//(ปทพมพ).//สถานทพมพ/:/สำานกพมพ.
สวดมนตไหวพระฉบบชาวบานและผปฏบตธรรม. (2541). กรงเทพฯ : สวรยาสาสน.
3.5 หนงสอพจนานกรม
ตวอยางสวาง วงศพวพน, ผรวบรวม. (2544). พจนานกรมดวงกมล ฝรงเศส-ไทย. (พมพครงท 4). กรงเทพฯ : ดวงกมล.
ตวอยางพจนาน กรมฉบบราชบณฑ ตยสถาน. (2546). (พมพคร งท 2). กรงเทพฯ : ราชบณฑตยสถาน.
3.6 บทความในหนงสอสารานกรม
3.6.1 นำาขอมลมาอางองครบชดหรอทกเลมตวอยาง
สธวงศ พงษไพบลย. (บก.). (2529). สารานกรมวฒนธรรมภาคใต พ.ศ. 2529. (เลม 1-10).
สงขลา : สถาบนทกษณคดศกษา มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒสงขลา.Sadie, S. (Ed.). (1980). The new Grove dictionary of music and musicians. (Vols.1-20).
(6th. ed.). London : Macmillan.3.6.2 นำาขอมลมาอางองเฉพาะเลม
ตวอยาง
92
ชอผแตงหรอชอบรรณาธการหรอผรวบรวม.//(ปทพมพ).//ชอหนงสอ.//(ครงทพมพ),/ ///////สถานทพมพ/://สำานกพมพ.
ชอผแตง.//(ปทพมพ).//ชอบทความ.//ใน ชอสารานกรม/(เลมท,/หนา).//สถานทพมพ/: ///////สำานกพมพ.
ชอพจนานกรม.//(ปทพมพ).//(ครงทพมพ),/สถานทพมพ/:/สำานกพมพ.
นนทสาร สสลบ. (2542). ภมปญญาไทย. ใน สารานกรมไทยสำาหรบเยาวชนโดยพระราช
ประสงคของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว. (เลม 23, หนา 11-30). กรงเทพฯ :
อมรนทรพรนตง.Bergmann, P. G. (1993). Relativity. In The New Encyclopedia Britannica. (Vol. 26, pp. 501- 508). Chicago : Encyclopedia Britannica.
3.7 หนงสอแปลตวอยาง
ฟสค, อ. บ. (2542). การกระจายอำานาจทางการศกษา การเมองและ ฉนทานมต แปลจาก
Decentralization of education : Politics and consensus โดย ภทรนนท พฒยะ.
กรงเทพฯ : สำานกงานคณะกรรมการการศกษาแหงชาต สำานกนายกรฐมนตร.
3.8 จลสาร แผนพบ เอกสารประชาสมพนธ ตวอยาง
การทองเทยวแหงประเทศไทย. (2541). ทองเทยวสงขลา. [แผนพบ]. สงขลา : ผแตง.Research and Training Center on Independent Living. (1993). Guidelines for reporting
and writing about people with disabilities. (4th. ed.). [Brochure]. Lawrence, KS :
Author.
3.9 บทความ หรอ เนอหาแยกแตละบท แตละผเขยนในเลม
ตวอยาง
93
ชอผแตง.//(ปทพมพ).//ชอบทความ.//ใน/ชอผรวบรวมหรอบรรณาธการ(ถาม),///////ชอหนงสอ.//(หนา)./สถานทพมพ/:/สำานกพมพ.
สมบรณ พรรณาภพ. (2535). อภปรชญากบการศกษา. ใน คณะกรรมการโครงการ
สารานกรมศกษาศาสตร มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ (บก.), สารานกรมศกษาศาสตร
ฉบบเฉลมพระเกยรต. (หนา 407-415). กรงเทพฯ : คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลย
ศรนครนทรวโรฒ.นฤมล ปราชญโยธน. (2546). หนวยท 6 การจดทำาดรรชน. ใน ประมวลสาระชดวชา การจดเกบ
และคนคนสารสนเทศ. (หนา 43-77) (พมพครงท 2). นนทบร : มหาวทยาลย
สโขทยธรรมาธราช.3.10 บทความในวารสารวชาการ นตยสาร
ตวอยางจมพล พลภทรชวน และรตนา ตงคสวสด. (2542). ววฒนาการและทางเลอกของนโยบาย
การศกษาของรฐบาลไทย. วารสารครศาสตร. 27(2), 98-106.ลอม เพงแกว. (2542, มถนายน). สนทรภเกดทไหน. ศลปวฒนธรรม. 20(8), 103-105.Posner, M.I. (1993, October 29). Seeing the mind. Science. 2(2), 673-674.
3.11 บทความในจดหมายขาว ไมปรากฏชอผแตงตวอยาง
ใบประกอบวชาชพ. (2542, 7 กนยายน). ขาวสารการฝกหดคร. 1. 3.12 บทความในหนงสอพมพ
ตวอยางสมผล ตระกลรง. (2545, 11 สงหาคม). พ.ร.บ. สงฆ ปญหาของชาวพทธทกคน. มตชน. หนา 6.
3.13 บทความในหนงสอพมพไมปรากฏชอผแตงตวอยาง
94
70 พรรษามหาราชน ทรงรกราษฎรประดจมารดารกบตร. (2545, 12-18 สงหาคม).
ผจดการ. หนา 4.
3.14 บทความแปลตวอยาง
เบรดแซล, ด. จ. และเฮนสเลย, โอ. ด. แบบจำาลองการวางแผนกลยทธแนวใหม. แปลจาก A new
strategic planning model for academic libraries โดย ดวงพร พงศพาณชย, พชรมน
ปราบพาล, ประภาพร ปาลกะวงศ ณ อยธยา และศภร ชนะเกต. (2539, ธนวาคม).
บรรณศาสตร. 2(2), 33-49.3.15 รายงานทางวชาการ รายงานการวจย
ตวอยางศภช ศภชลาศย. (2539). รายงานฉบบสมบรณเรองลทางและโอกาสการสงออกและผลกระทบจาก
การมเขตการคาเสรอาเซยน (สำาหรบอตสาหกรรมสงทอ) เสนอตอสภาอตสาหกรรม
แหงประเทศไทย. กรงเทพฯ : ฝายแผนงานเศรษฐกจรายสาขา สถาบนวจยเพอการ
พฒนาประเทศไทย.Mazzeo, J., Druesne, B., Raffeld, P. C., Checketts, K. T. & Muhlstein, A. (1991).
Comparability of computer and paper- and- pencil scores for two CLEP general
examinations. (College Board Rep. No. 91-5). Princeton, NJ : Educational
Testing Service.
95
ชอผแตง.//(ปทพมพ).//ชอรายงานการวจย.//สถานทพมพ/:/สำานกพมพ.
3.16 รายงานประเภทสงพมพรฐบาลตวอยาง
สำานกงานประกนสงคม. (2542). รายงานผลการดำาเนนงานประจำาป 2541. กรงเทพฯ : กระทรวง
แรงงานและสวสดการสงคม.3.17 รายงานประเภทสงพมพของหนวยงานเอกชนตวอยาง
คณะกรรมการการประมงและอตสาหกรรมตอเนองหอการคาไทย. (2540). รายงานการสมมนา
โตะกลม ปญหาและแนวทางการพฒนาประมงไทย. กรงเทพฯ : ผแตง.
3.18 รายงานการประชมทพมพเปนเลม
ตวอยางนทศน ภทรโยธน. (2540). ตลาดซอขายสนคาเกษตรลวงหนา. ใน การประชมนกบญช
ทวประเทศ ครงท 15 วสยทศนนกบญชไทย วนท 27-28 มถนายน พ.ศ. 2540
(หนา 19-35). กรงเทพฯ : สมาคมนกบญชและผสอบบญชรบอนญาตแหงประเทศไทย.
3.19 รายงานการประชมทไมไดตพมพเปนรปเลมตวอยาง
Lanktree, C., & Briere, J. (1991, January). Early data on the Trauma Symptom Checklist
for Children (TSC-C). Paper presented at the Meeting of the American Professional
Society on the Abuse of Children, San Diego, CA.
3.20 เอกสารนำาเสนอผลงานในทประชม
96
ชอผแตง.//(ปทพมพ).//ชอบทความ.//ใน/ชอรายงานการประชม วน เดอน ปทประชม.// ///////(หนา ).//สถานทประชม/:/หนวยงานรบผดชอบในการประชม.
ตวอยางลมล รตตากร. (2529, ธนวาคม). ระบบหองสมด. เอกสารเสนอตอทประชมของสมาคมหองสมด แหงประเทศไทย, กรงเทพฯ.
3.21 วทยานพนธ
ตวอยางชชวาล มงคล. (2545). การพฒนาเครองละลายนำาเลอด. วทยานพนธครศาสตรมหาบณฑต
สาขาเทคโนโลยอตสาหกรรม สถาบนราชภฏพระนคร.3.22 การอางเอกสารชนรอง (Secondary source) จาก
วารสาร ใหระบรายการของเอกสารชนรองในรายการบรรณานกรม ในการอางองใหระบวาอางองจากเอกสารชนตนของผใด
3.22.1 ถาใหความสำาคญของเอกสารเดมมากกวา ใหขนตนดวยผแตงและชอเร องของเอกสารเดม ใชคำาวา อางถงใน (quoted in) นำาหนาชอผแตงของเอกสารรอง
ตวอยางสทธลกษณ อำาพนวงศ. (2510). หลกเกณฑการทำาบตรรายการหนงสอภาษาไทยฉบบสมบรณ และตวอยางบตร. พระนคร : ไทยวฒนาพานช, อางถงใน กมลา รงอทย. (2531).
หลกเกณฑการลงรายการแบบแองโกลอเมรกน ฉบบพมพครงท 2 (AACR2).
กรงเทพฯ : แพรพทยา.
97
ชอผแตง.//(ปทพมพ).//ชอวทยานพนธ.//วทยานพนธปรญญา (ระดบปรญญา)…สาขา... ชอ
ชอผแตง.//(ปทพมพ).// ชอหนงสอ.//สถานทพมพ/:/สำานกพมพ,/อางถงใน ชอผแตง.// ///////(ปทพมพ).//ชอหนงสอ. //สถานทพมพ/:/สำานกพมพ.
3.22.2 ถาใหความสำาคญของเอกสารรองมากกวา ใหขนตนดวยผแตงและชอเรองของเอกสารรอง ใชคำาวา อางจาก (quoting) นำาหนาชอ ผแตงของเอกสารเดม
ตวอยางกมลา รงอทย. (2531). หลกเกณฑการลงรายการแบบแองโกลอเมรกน ฉบบพมพครงท 2
(AACR2). กรงเทพฯ : แพรพทยา. อางจาก สทธลกษณ อำาพนวงศ. (2510). หลกเกณฑ
การทำาบตรรายการหนงสอภาษาไทยฉบบสมบรณและตวอยางบตร. พระนคร :
ไทยวฒนาพานช.3.23 ราชกจจานเบกษา
ชอกฎหมาย.//(ป,/วนท/เดอน).//ราชกจจานเบกษา. เลม.../ตอนท...//หนาทตพมพ
ตวอยางประกาศกระทรวงศกษาธการ เรอง การแบงสวนราชการในมหาวทยาลยราชภฏพระนคร พ.ศ.2549. (2549, 29 พฤษภาคม). ราชกจจานเบกษา. เลม 123 ตอนท 62 ง. หนา 25. พระราชบญญตวทยาลยคร (ฉบบท 2). พ.ศ.2527. (2527, 12 ตลาคม). ราชกจจานเบกษา. เลม 101 ตอนท 144. หนา 1-13.
3.24 โสตทศนวสดและวสดยอสวนชอผบรรยายหรอผพดหรอผขบรอง (ถาม).//(ปทผลต).//ชอวสด.//(ประเภทวสด).//สถานทผลต/:/
ผผลต. 3.24.1 แผนเสยง
ตวอยางShocken, M. (1992). Over the waterfall. On Arkansas traveler. [CD]. New York : Polygram
Music.
98
3.24.2 แถบบนทกเสยงตวอยาง
ยพด พยคฆพนธ. (ผบรรยาย). (2530). ยาสมนไพร. (แถบบนทกเสยง เลขท 312). กรงเทพฯ : องคการวทยาศาสตรการแพทย.
3.25 สารสนเทศอเลกทรอนกส (Electronic media)แหลงขอมลสารสนเทศอเลกทรอนกส สามารถสบคนได 2
ระบบ คอ ระบบออนไลน (Online) และระบบออฟไลน (Offline) การสบคนผานระบบออนไลน คอ การสบคนไปยงแหลงขอมล
อ เล กทรอน กสหร อฐานขอม ลท อย ห าง ไกล หรอร ะบบอ น เทอร เน ต (internet) ดวยวธการตางๆ เชน การถายโอนขอมล (File transfer) หรอ ไปรษณยอ เล กทรอนกส (Electronic mail หรอ e-mail) เปนตน ขอมลทไดรบจะมทงขอมลเนอหาเตมรป (Full text) ทงในรปของหนงสอ บทความจากวารสาร (Articles) หรอขาว (News) และขอมลในรปของสาระสงเขป (Abstract) ซงใหทงบรการฟรและจายคาสมาชกแกบรษททใหบรการผานทางระบบอนเทอรเนต เชน ฐานขอมล ProQuest ท รวบรวมวทยานพนธของมหาวทยาลยทวโลก เปนตน
การสบคนในระบบออฟไลน ไดแก การสบคนดวยแผนซดรอม (CD-ROM) หรอดวยระบบ อนทราเนต (intranet) หรอการสบคนจากผานดสกหรอฮารดดสกทบรรจขอมลสารสนเทศส ำาเรจรปไวแลว สามารถสบคนจากเครองคอมพวเตอรสวนตวได โดยไมตองเชอมตอกบโทรศพท แผนซดรอมจะมชอเรอง ผรบผดชอบในการจดทำา
รปแบบการลงรายการบรรณานกรมสออเลกทรอนกสภาษาไทย
ตวอยางววฒนาการของคอมพวเตอร. (2542). สารานกรมไทยสำาหรบเยาวชน เลม 11. [ออนไลน].
99
ชอผแตง.//(ปทจดทำา).// ชอเรอง.//[คำาบอกลกษณะแหลงขอมล].//เขาถงไดจาก/:////////ชอแหลงขอมล.//วนทสบคน.
เขาถงไดจาก : http://kanchanapisek.or.th/kp6/book11/chapter1/t11-1-12.htm#sect4
วนทสบคน 2542, ตลาคม 25.3.25.1 หนงสออเลกทรอนกส (Online/CD
Network)รปแบบการลงรายการบรรณานกรมสออเลกทรอนกสภาษา
องกฤษ
ตวอยางววฒนาการของคอมพวเตอร. (2542). สารานกรมไทยสำาหรบเยาวชน เลม 11. [ออนไลน].
เขาถงไดจาก : http://kanchanapisek.or.th/kp6/book11/chapter1/t11-1-12.htm#sect4
วนทสบคน 2542, ตลาคม 25.Academic American encyclopedia. (1995). [Online]. Grolier (producer). Available : Dow Jones News Retrieval Service/ENCYC. Retrieved 1995, May 27.
3.25.2 วารสารอเลกทรอนกส
ตวอยางKenneth, I. (1998). A Buddhist response to the nature of human rights. Journal of Buddhist
100
ชอผแตง.//(ปทจดทำา).// ชอเรอง.//[คำาบอกลกษณะแหลงขอมล].//เขาถงไดจาก/////////ชอแหลงขอมล.//วนทสบคน.
ชอผแตง.//(ป,/วนท/ เดอน ทออก).//ชอบทความ.// ชอวารสาร.//[คำาบอกลกษณะ///////แหลงขอมล].//ปท(ฉบบท), เลขหนา.// เขาถงไดจาก/:/ชอ
Ethics. [online ]. 2, (9 pars.), 25-30. available : http://www.cac.psu.edu/jbe/twocont.html. Retrieved 1998, June 15.
3.25.3 หนงสอพมพอเลกทรอนกส
ตวอยางซม. (2542, 25 ตลาคม). บญของคนไทย. ไทยรฐ. [ออนไลน]. 18(2), 39-43. สบคนไดจาก :
http://www.thairat.co.th.//วนทสบคน 2542, 25 ตลาคม.
3.25.4 แผนซดรอม
ตวอยางSternberg, M.L.A. (1994). The American sign language dictionary. [CD-ROM]. Available : New York : Harper Collins. Retrieved 1995, May 25.
3.25.5 ไปรษณยอเลกทรอนกส (Electronic mail)
ตวอยาง
Chumpot Wanichagul. ([email protected]). (1998, January 17). Websis. E-mail to Stanley Aung ([email protected]).
3.25.6 ขอมลจากโปรโตคอลอนๆ
101
ชอผแตง.//(ปทจดทำา).// ชอเรอง.//[คำาบอกลกษณะแหลงขอมล].//เขาถงไดจาก/////////ชอแหลงขอมล (ผรบผดชอบในการจดทำา).//วนทสบคน.
ชอผแตง.//(E-mail address).//(ป, วนท เดอน ทไดรบ).// ชอเรอง.//[คำาบอกลกษณะ///////แหลงขอมล].//เขาถงไดจาก//ชอแหลงขอมล : ชอ E-mail ของผรบจดหมาย.//
ชอผแตง.//(ป,/วนท/ เดอน ทออก).//ชอบทความ.// ชอหนงสอพมพ.//[คำาบอกลกษณะ///////แหลงขอมล].//หนา.// เขาถงไดจาก/:/ชอแหลงขอมล.//วนท
3.26 การสมภาษณและบทสมภาษณ3.26.1 การสมภาษณ
ตวอยางเปรอง กจรตนภร. (2547, ตลาคม 11). อธการบด มหาวทยาลยราชภฏพระนคร. สมภาษณ.
3.26.2 บทสมภาษณตพมพตวอยาง
วลลภ ตงคณานรกษ. (2543, กนยายน). สมาชกวฒสภากรงเทพมหานค. สมภาษณ. วารสาร สโขทยธรรมาธราช. 13(3), 5-14.
102
ชอผแตง.//(ปทจดทำา).// ชอเรอง.//[คำาบอกลกษณะแหลงขอมล].//เขาถงไดจาก/////////ชอแหลงขอมล (ผรบผดชอบในการจดทำา).//วนทสบคน.